Свирщинская Анна : другие произведения.

Выстрелим в сердце

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


   Выстрелим в сердце
  
   Убьем нашу любовь?
  
   Будем душить,
   как душат ребенка.
   Будем пинать,
   как пинают верного пса.
   Будем рвать с корнем
   живые крылья,
   как рвут их птицам.
  
   И выстрелим в сердце,
   как в свое
   собственное.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Strzelimy w serce
  
   Zabijamy naszą miłość.
  
   Będziemy ją dusić,
   jak się dusi dziecko.
   Będziemy ją kopać,
   jak się kopie wiernego psa.
   Będziemy jej wyrywać
   żywe skrzydła,
   jak się wyrywa ptakowi.
  
   Strzelimy jej w serce,
   jak się strzela
   samemu sobie.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"