# Информация о владельце раздела

Аноним Skorpion

Крылья


А правда, земли крылатым не надо.

У них есть небо, оно и свято.

У них нет поля, но воля лучше.

У них нет пара, зато есть тучи.

И в этом, наверно, есть правда своя...

А ты, человек, что есть у тебя?

Живёшь на земле и сам не летаешь.

А крылья имеешь, летать ты мечтаешь!

Они, эти крылья, без пуха и перьев.

Из чести они, из добра и доверья.

Они для кого-то - из верной любви,

А, может, - из вечных стремлений они.

Они для кого-то - из честной работы

И для бескорыстной о ком-то заботы.

Они для кого-то - из песни, надежды,

Из чудных стихов, что волнуют как прежде.

И разве ты, мой человек, не летаешь?

Ведь крылья в полёте свои обретаешь!


Лина Костенко (перевод Владислава Бусова)


---------------------------------------------


КРИЛА


А й правда, крилатим ╜рунту не треба.

Земл╕ нема╓, то буде небо.

Нема╓ поля, то буде воля.

Нема╓ пари, то будуть хмари.

В цьому, напевно, правда пташина...

А як же людина? А що ж людина?

Живе на земл╕. Сама не л╕та╓.

А крила ма╓. А крила ма╓!

Вони, т╕ крила, не з пуху-п╕р'я,

А з правди, чесноти ╕ дов╕р'я.

У кого - з в╕рност╕ у коханн╕.

У кого - з в╕чного поривання.

У кого - з щирост╕ до роботи.

У кого - з щедрост╕ на турботи.

У кого - з п╕сн╕, або з над╕╖,

Або з поез╕╖, або з мр╕╖.

Людина н╕бито не л╕та╓...

А крила ма╓. А крила ма╓!


Лiна Костенко