Дэнни Йи : другие произведения.

Обозрение книги "Тигана" Г.Г. Кея. Перевод

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

  Гай Гэбриэл Кей впервые стал широко известен благодаря своему первому роману - трилогии Хроники Фионовара. Тигана и Песнь арбонны - его второй и третий романы - явились достойными последователями первого. Приятно то, что Кей не пожалел времени, прорабатывая эти миры; ведь современным знаменитым писателям жанра фэнтези ничего не стоит всучить читателю какую-нибудь ерунду, и многие из них становятся жертвами "Визиготского" синдрома (Урсула Легуин Язык Ночи). Сейчас многие писатели фэнтези используют исторические приемы чаще, чем собственно фэнтезийные, но Г.Г. Кей тщательно прорабатывает тот материал, с которым имеет дело. (Хотя большинство современного фэнтези строит сюжет вокруг политики, истории и войн, оно редко отличается красотой и изобретательностью, и как результат, вызывает резкое отторжение у искушенного читателя).
  В мире Тиганы очень четко прослеживаются связи с Италией времен Ренессанса. Это видно и по языку, и по культуре с геополитикой. Но в данном случае землей городского самовластия правят два иностранных мага. Одна сюжетная ветка описывает группу беженцев из магически уничтоженной области Тиганы, которые бродят по стране, разжигая мятеж против тиранов. Эта ветка имеет ярко выраженную фэнтезийную направленность, но проработана намного лучше, чем можно было бы ожидать, и содержит ряд оригинальных идей. Другая ветка сосредоточена на одном из двух магов-правителей, короле Брандэне из Йграта, и его наложнице Дианоре. Это одновременно и любовная история и трагедия. Она оказалась настолько интересной, что я долгое время просто пролистывал параллельную линию, чтобы скорее вернуться к этой. В сюжете нет и следа надуманности и поляризации характеров, которые портят Фионоварские Хроники, а две линии весьма хитро переплетены друг с другом. Тигана - книга монументального труда и, пожалуй, входит в список десяти моих самых любимых романов жанра фэнтези.
  Песнь Арбонны, хотя и доставила удовольствие при прочтении, оказалась сильным разочарованием после Тиганы. Сюжет и события слишком предсказуемы, герои чересчур милы и положительны, а в конце не происходит ничего интересного. Суть сюжета состоит в том, что Арбонна (ее прототипом стал средневековый Прованс) находится под угрозой завоевания Горхаутом (которым управляют "плохие парни"), а герой (изгнанник из Горхаута) присоединяется к "хорошим парням" и спасает страну. Здесь нет даже намека на трагедию или настоящий конфликт. Тем не менее, это не причина бойкотировать автора, и я с нетерпением буду ждать его следующей книги.
  
  28. 03. 1994г.
  Обзор книги Дэнни Йи (с его сайта)
  25. 06. 2005г. Перевод Александры aka Лиссы
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"