Миледи. Если совесть вдруг разбудит

Миледи : другие произведения.

Если совесть вдруг разбудит

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Миледи (lelyok@gmail.com) Размещен: 16/04/2007, изменен: 16/04/2007. 4k. Статистика. Стихотворение: Лирика Житиё по понятиям		Ваша оценка:

***

Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)

***

ГЕРТРУДА

Королева Датская, вдова покойного Короля Гамлета и ныне супруга его брата Клавдия

Милорд, я выпью и прошу меня простить.

Она пьет и предлагает чашу Гамлету.

КЛАВДИЙ (в сторону)

Отравленная чаша. Слишком поздно."

***

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Перевод Осии Сороки.

***

Джульетта, дочь Капулетти

***

"Так, значит, ядом оборвал он жизнь?

У-у, жадный. Выпил до последней капли.

А мне что делать? Поцелую губы."

***

Если совесть вдруг разбудит

Ранним утром средь зимы,

Я поверю и Гертруде,

Ядом лечащей умы.

Если сердце среди лета

Обожжёт изыска свет,

Я поверю и Джульетте,

Ядом лечащей обет.

Из души весной, под осень,

Нацежу янтарный яд,

С корабельной дурью сосен

Вдруг... Поверю всем подряд.

***

Оставить комментарий
Размещен: 16/04/2007, изменен: 16/04/2007. 4k. Статистика.
Стихотворение: Лирика

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"