Мороз Аглая : другие произведения.

Everyday

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    and another one с дословным переводом







*Everyday I watch the sun rise,
more color fades from my once blue eyes.
Everyday I feel the rain,
I feel agony, I feel the pain.
Everyday I hear the lies,
I smell the fear & feel the cries.
Everyday I walk the street
I see the homeless with nothing to eat.
Everyday I watch the children play
running free. But just for today.
Everyday our numbers grow,
so many people with nowhere to go.
Everyday a young man is rejected
can't find a job, so he can't be respected.
Everyday a young girl cries,
with a needle in her arm, darkness in her eyes.
Everyday I talk to God,
while those around me claim he is a fraud.
Everyday hearing the same ol'song
the words are harsh, the music is gone.
Everyday I hear her name
I want to be with her, but things aren't the same.
Everyday I look in her eyes
what I see is memories, and that soon dies.
Everyday I come home
I see myself growing old & dying alone.
Everyday I sit & wait
for things to change but it's too late.
Everyday I watch the sun set, 
what I saw today I'll never forget.
Every night when I go to sleep
I pray my soul for you to keep.

* Дословный перевод
Каждый день я смотрю на восход солнца,
Все больше исчезает цвет из моих когда-то голубых глаз.
Каждый день я чувствую дождь,
я чувствую агонию, я чувствую боль.
Каждый день я слышу потоки лжи,
Я нюхаю страх и чувствую плач.
Каждый день я хожу по улицам
И вижу бездомных у кого нет ни крошки поесть.
Каждый день я вижу детей занятых игрой,
Они бегают свободно. Но только сегодня.
Каждый день растут наши числа,
так много людей, которые не знают куда им идти.
Каждый день молодого парня отвергают,
Он не может найти работу и не может надеятся на уважение.
Каждый день молодая девушка плачет.
Игла в руке, темнота в глазах.
Каждый день я разговариваю с Богом,
Пока мое окружение твердит, что он - пустышка.
Каждый день я слышу ту же самую песню,
цлова -- резки, и музыка ушла.
Каждый день я слышу ее имя
Я хочу быть с ней, но между нами уже не то, что было.
Каждый день я гляжу в ее глаза,
то, что я вижу всего лишь воспоминания, и они скоро умрут.
Каждый день я прихожу домой
Я вижу себя старым и умирающим в одиночестве.
Каждый день я сижу и жду
Перемен, но уже слишком поздно.
Каждый день я смотрю на закат солнца,
то, что я видел сегодня, я уже никогда не забуду.
Каждую ночь, перед тем как я засну
Я молюсь за то, чтобы ты сохранила мою душу.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"