Возьмём для примера обычные, нефантастические расы. У монголоидов строение лица сильно отличается от негроидов, например, наличием особой складки века. У негроидов куда более длинные конечности, чем у европеоидов. Ну сравните рослого светлокожего норвежского великана с тибетским ламой! Отличаются расы и генетически, и биохимически. Для того, чтобы иметь детей, не обязательно двум существам иметь одинаковый набор хромосом! Иначе бы просто не могло быть возможно развитие внутри одного вида. Потому, что полезное изменение закрепляется на генетическом уровне и передаётся от одного из родителей. Мало того, женщины ниже ростом, чем мужчины, по другому выглядят, у них другая психология и строение внутренних органов. Но несмотря на всё это, у женщин и мужчин могут быть дети!!! Честное слово, могут, я видела.
Поэтому, я не вижу причин, почему высокий стройный эльф с двумя руками, двумя ногами, прямоходящий, и т.п. не может иметь ребёнка от низкорослого гнома, обладающего теми же признаками.