Десять тысяч вещей - это отражения,
И все отражения изначально пусты.
Нигде нет даже тени сомнения.
Все проявления невинны и чисты.

Нет пределов, нет границ и сердца,
Люди просто идут, а мысли летят
нет зачарованной и тайной дверцы, 
десять тысяч дхарм текут, куда хотят.

Нет способа и нужды выразить ясность,
Нигде нет и уха, чтобы услышать
Нет мыслей и слов, чтобы в них увязнуть,
Нет нужных, и точно нет лишних.

Тело десяти тысяч дхарм и стремлений
Тело десяти тысяч ощущений и ядов,
До основания разрушается без сомнений
Лишь одним единственным ясным взглядом. 

Нет уродства, нигде нет и красоты,
Нет стремления и нечего достигать,
Нет чистого, для изначальной чистоты,
Нет никого, кто мог помыслить или узнать.