Я не слух, не зрение, не обоняние, не материя мысли,
Я не ум, не разум, не самость и не джива.
Не земля, не огонь, не воздух, не идеи и смыслы.
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!

Я не прана, не пять ветров, не сонм направлений,
Не семь основ, не пять оболочек и не то, что в них живо.
Я не действия, не намерения и не стремления.
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!

Нет для меня алчности, отвращения, влечения, слепоты,
Опьянения гордыней и других заблуждений лживых.
Я не то, что полезно, приятно, должно, не об Освобождении мечты.
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!

Я не добродетель, не грех, не страдание, не вдохновение,
Я не храм, не мантры, не Веды, не молитвы святош плешивых
Я не вкушающий опыт, не вкушаемое и не вкушение,
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!

Нет для меня ни смерти, ни страха, нет разделения  каст,
Нет ни отца, ни матери, ни рожденья жизни, ни ее обрыва,
Я не родственник, не ученик и не веду за собою паств.
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!

Я изначально лишен разнообразных форм и обличий,
Я всемогущ, я неизменен и всё, кроме меня фальшиво.
Нет для меня освобожденья, нет оков и нет различий.
Я - Бытие-Сознанье-Блаженство, я - Шива! Я - Шива!