Сигалов Александр. Современный Дословный Перевод Торы: Бытие

Современный Дословный Перевод Торы: Бытие

Александр Сигалов

Это первое издание моего современного дословного перевода Торы. Оно может содержать мелкие ошибки. Тем не мение я сделал все возможное чтобы представить текст максимально точно. Все недочеты будут устранены во Втором Издании.

Определения:

Яхве (????) = Сущий

Элохим (?????) = Бог

Начала стихов и артикли Иврита указаны заглавными буквами.

Глава 1

(1:1) В начале сотворил Бог Небеса и Землю. (1:2) И Земля была хаотична и пуста, и тьма на поверхности бездны, и дух Бога вибрировал на поверхности Вод. (1:3) И сказал Бог: будет свет. И стал свет. (1:4) И увидел Бог Свет, что он хорош, и разделил Бог между Светом и между Тьмой. (1:5) И назвал Бог свет "день", а тьму Он назвал "ночью". И был вечер, и было утро: день один. (1:6) И сказал Бог: будет свод посреди воды, и будет он разделять между водами и водами. (1:7) И создал Бог Свод, и он разделяет между Водами, которые под сводом, и между Водами, которые над сводом. И стало так. (1:8) И назвал Бог свод "небесами". И был вечер, и было утро: день два. (1:9) И сказал Бог: сольется Вода под Небесами к месту единому, и явится Суша. И стало так. (1:10) И назвал Бог сушу "земля", а собрания Вод назвал "морями". И увидел Бог, что хорошо. (1:11) И сказал Бог: произрастит Земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее плод по роду своему, где семя его в нем, на земле. И стало так. (1:12) И произвела Земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, где семя его в нем, по роду его. И увидел Бог, что хорошо. (1:13) И был вечер, и было утро: день три. (1:14) И сказал Бог: будут светила в своде Небес чтобы разделять между Днём и между Ночью, и они будут для знамений, и для собраний, и для дней, и годов; (1:15) и будут они за светильники в своде Небес, чтобы светить на Землю. И стало так. (1:16) И создал Бог два Светила Великие: Светило Большее, для управления Днем, и Светило Меньшее, для управления Ночью, и Звезды; (1:17) и дал их Бог в свод Небес, чтобы светить на землю, (1:18) и чтобы управлять днем и ночью, и чтобы разделять между Светом и между Тьмой. И увидел Бог, что хорошо. (1:19) И был вечер, и было утро: день четыре. (1:20) И сказал Бог: да воскишит Вода пресмыкающимся, душой живой; и птицы полетят над Землею, на поверхности свода Небес. (1:21) И сотворил Бог Существ Больших и всякую душу Животных Пресмыкающихся, которыми воскишели Воды, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что хорошо. (1:22) И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Воды в морях, и Птицы умножатся в земле. (1:23) И был вечер, и было утро: день пять. (1:24) И сказал Бог: произведет Земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и ее зверей земных по роду их. И стало так. (1:25) И создал Бог Зверя Земного по роду его, и Скот по роду его, и всех гадов Земных по роду их. И увидел Бог, что хорошо. (1:26) И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему, и владычествуют они среди рыб Морских, и среди птиц Небесных, и среди Скота, и во всей Земле, и среди всех Гадов, Пресмыкающихся на Земле. (1:27) И сотворил Бог Человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. (1:28) И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и покоряйте её, и владычествуйте среди рыб Морских, и среди Птиц Небесных, и среди всех животных, Пресмыкающихся на Земле. (1:29) И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, которая на поверхности всей Земли, и всякое Дерево, которое имеет в себе плод дерева, сеющего семя; -- для вас это будет в пищу; (1:30) и для всех зверей Земных, и для всех птиц Небесных, и для всякого пресмыкающегося на Земле, который имеет в себе душу живую, Всю зелень травную для еды. И стало так. (1:31) И увидел Бог Все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шесть.

Глава 2

(2:1) И завершены Небеса и Земля и все воинство их. (2:2) И завершил Бог в день Седьмой работу Свою, которую Он делал, и Он почил в день Седьмый от всей работы Своей, которую Он делал. (2:3) И благословил Бог День Седьмой, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые сотворил Бог для созидания. (2:4) Это поколения Небес и Земли, в сотворении их, в день создания Сущим Богом земли и небес, (2:5) и всякий кустарник Полевой, до его появления в земле, и всякую траву Полевую, до её произрастания, ибо не посылал дождя Сущий Бог на Землю, и человека не было для возделывания Земли, (2:6) и пар поднимался с Земли и орошал всю поверхность Земли. (2:7) И создал Сущий Бог Человека почвы из Земли, и вдунул в ноздри его дыхание живых, и стал Человек душой живой. (2:8) И насадил Сущий Бог сад в Едене с востока, и поместил там Человека, которого создал. (2:9) И произрастил Сущий Бог из Земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево Жизней посреди Сада, и дерево Познания добра и зла. (2:10) И река выходит из Едена чтобы орошать Сад; и оттуда она разделяется и становится к четырем главам. (2:11) Имя Одной Фисон: она Окружает Всю землю Хавила, которая где Золото; (2:12) и золото Земли той хорошее; там Бдолах и Камень Оникс. (2:13) И имя Реки Второй Гихон: она обтекает всю землю Куш. (2:14) И имя Реки Третьей Хиддекель: она проходит к востоку от Ассирии. И Река Четвертая она Евфрат. (2:15) И взял Сущий Бог Человека, и оставил его в саду Еденском, чтобы возделывать его и чтобы хранить его. (2:16) И заповедал Сущий Бог Человеку, говоря: от всякого дерева Сада еду ты будешь есть, (2:17) и от дерева Познания добра и зла не ешь от него, ибо в день ты вкусишь от него, смертью умрешь. (2:18) И сказал Сущий Бог: не хорошо быть Человеку одному; я создам для него помощника, как его напарник. (2:19) И образовал Сущий Бог из Земли всех животных Полевых и всех птиц Небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и все как наречет их Человек, душа живая, так и было имя им. (2:20) И нарек Человек имена всем Скотам и птицам Небесным и всем зверям Полевым; И для человека не нашёл помощника, подобного ему. (2:21) И навел Cущий Бог крепкий сон на Человека; и он уснул. И Он взял одно из ребер его, и закрыл плоть под ним. (2:22) И перестроил Сущий Бог Ребро, которое он взял у Человека, в женщину, и Он привел ее к Человеку. (2:23) И сказал Человек: это была однажды кость из костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женщиной, ибо от мужчины взята она. (2:24) Потому оставит человек Отца своего и Мать свою и прилепится к женщине своей; и они станут плоть одна. (2:25) И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Глава 3

(3:1) И Змей был хитрее из всех зверей Полевых, которых создал Сущий Бог. И он сказал Женщине: подлинно ли что сказал Бог: не ешьте от любого дерева Сада? (3:2) И сказала Женщина Змею: от плода дерева Сада мы едим, (3:3) и от плода Дерева, которое в середине Сада, сказал Бог, не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, ибо умрете. (3:4) И сказал Змей женщине: не смертью умрете, (3:5) что знает Бог, что в день поедания твоего от него, и откроются глаза ваши, и вы будете, как Бог, знающие добро и зло. (3:6) И увидела Женщина, что хорошо Дерево для пищи, и что приятно оно для глаз и вожделенно Дерево, чтобы стать мудрым; и она взяла от плода его и ела; и дала также мужчине её с ней, и он ел. (3:7) И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали для себя опоясания. (3:8) И услышали Голос Сущего Бога, ходящего в саду в прохладе Дня; и скрылся Человек и женщина его от лица Сущего Бога между деревьями Сада. (3:9) И воззвал Сущий Бог к Человеку и сказал ему: Где ты? (3:10) И он сказал: Голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что наг я, и скрылся. (3:11) И Он говорит: кто сказал тебе, что наг ты? От Дерева, от которого Я заповедал тебе не есть, от него ты ел? (3:12) И сказал Человек: Женщина, которую Ты поместил со мною, она дала мне от Дерева, и я ел. (3:13) И сказал Сущий Бог женщине: что это ты сделала? И говорит женщина: Змей обольстил меня, и я ела. (3:14) И сказал Сущий Бог Змею: так как ты сделал это, проклят ты из всего Скота и из всех зверей Полевых; на чреве твоем ты будешь ходить, и прах будешь есть все дни жизни твоей; (3:15) и вражду Я кладу между тобою и между Женщиной, и между семенем твоим и между семенем ее; он, он будет ранить тебя в голову, а ты, ты будешь ранить его в пяту. (3:16) Жене сказал: умножая умножу скорбь твою и беременность твою; в скорби будешь рожать детей; и к мужчине твоему влечение твое, и он, он будет господствовать над тобою. (3:17) И Человеку сказал: так как ты послушал голос женщины твоей и ел от Дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята Земля за тебя; в скорби будешь питаться от нее все дни жизни твоей; (3:18) терние и волчцу произрастит она тебе; и будешь питаться травою Поля; (3:19) в поте ноздрей твоих будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в Землю, ибо из неё ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. (3:20) И нарек Человек имя женщине своей: Ева, ибо она, она стала матерью всех живущих. (3:21) И сделал Сущий Бог для Человека и для женщины его одежды кожаные и одел их. (3:22) И сказал Сущий Бог: вот, Человек стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руку свою, и взял также от дерева Живущих, и ел, и стал жить вечно. (3:23) И выслал его Сущий Бог из сада Еденского, чтобы возделывать Землю, из которой он был взят оттуда. (3:24) И Он изгнал Человека, и поставил на востоке у сада Еденского Херувимов и плямя Меча Поворачивающегося, чтобы охранять Путь к дереву Живущих.

Глава 4

(4:1) И Человек познал Еву, жену его; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека, Сущий! (4:2) И она продолжила и родила Брата его, Авеля. И был Авель пастырь стада, и Каин стал обрабатывать землю. (4:3) И было, в конце дней, и принес Каин от плода Земли дар Сущему, (4:4) и Авель принес, также, он, от первородных стада своего и от тука их. И призрел Сущий на Авеля и на дар его, (4:5) а на Каина и на дар его не призрел. И разозлился Каин сильно, и поникло лицо его. (4:6) И сказал Сущий Каину: почему ты разозлился? и отчего поникло лицо твое? (4:7) Нету, если делаешь доброе, признания? и если не делаешь доброго, у двери грех лежит; и к тебе его влечение, и ты господствуешь над ним. (4:8) И сказал Каин Авелю, брату своему... И было когда они были в поле, и восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. (4:9) И сказал Сущий Каину: где Авель, брат твой? И он сказал: не знаю; сторож брату моему я ли? (4:10) И Он сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от Земли; (4:11) и ныне проклят ты от Земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; (4:12) когда ты будешь возделывать Землю, не продолжит она давать силу свою тебе; изгнанником и скитальцем ты будешь на земле. (4:13) И сказал Каин Сущему: Велика моя порочность чтобы вынести; (4:14) вот, Ты сгоняешь меня сегодня с лица Земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и будет, всякий нашедший меня, убьёт меня. (4:15) И сказал ему Сущий: за то всякому, убившему Каина, всемеро отмстится. И сделал Сущий для Каина знамение, чтобы не убил его всякий нашедший его. (4:16) И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, к востоку от Едена. (4:17) И познал Каин Жену свою; и она зачала и родила Еноха. И он построил город; и назвал имя Города по имени сына своего: Енох. (4:18) И родился у Еноха Ирад; и Ирад родил Мехиаеля;и Мехиаель родил Мафусала; и Мафусал родил Ламеха. (4:19) И взял себе Ламех две жены: имя Одной: Ада, и имя Второй: Цилла. (4:20) И родила Ада Иавала: он был отец живущего в шатрах и животновода. (4:21) И имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели. (4:22) И Цилла, кроме того, она родила Тувал-Каина, ковача всех орудий из меди и железа. И сестра Тувал-Каина Ноема. (4:23) И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: ибо мужа я убил мужа за рану мою и отрока за ушиб мой; (4:24) ибо всемеро отмстится за Каина, и за Ламеха семьдесят и семь. (4:25) И познал Адам еще Жену свою, и она родила сына, и нарекла ему Имя: Сиф, потому что, положил мне Бог семя другое, вместо Авеля, ибо убил его Каин. (4:26) У Сифа, также, у него родился сын, и он нарек Имя его: Енос; тогда он начал призывать во имя Сущего.

Глава 5

(5:1) Это свиток родословий человека: в день сотворения Богом человека, по подобию Божию Он создал его, (5:2) мужчиной и женщиной Он сотворил их, и благословил Их, и нарек имя им: Адам, в день сотворения их. (5:3) И жил Адам тридцать и сто лет и родил по подобию своему, по образу своему, и нарек Имя его: Сиф. (5:4) И были дни Адама после рождения им Сифа восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей. (5:5) И были все дни Адама, которые он жил, девять сотен лет и тридцать лет; и он умер. (5:6) И жил Сиф пять лет и сто лет и родил Еноса. (5:7) И жил Сиф, по рождении им Еноса, семь лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:8) И были все дни Сифа два и десять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:9) И жил Енос девяносто лет и родил Каинана. (5:10) И жил Енос, после рождения им Каинана, пять и десять лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:11) И было всех дней Еноса пять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:12) И жил Каинан семьдесят лет и родил Малелеила. (5:13) И жил Каинан, по рождении им Малелеила, сорок лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:14) И были все дни Каинана десять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:15) И жил Малелеил пять лет и шестьдесят лет и родил Иареда. (5:16) И жил Малелеил, после рождения им Иареда тридцать лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:17) И были все дни Малелеила пять и девяносто лет и восемьсот лет; и он умер. (5:18) И жил Иаред два и шестьдесят лет и сто лет и родил Еноха. (5:19) И жил Иаред, по рождении им Еноха, восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:20) И были все дни Иареда два и шестьдесят лет и девять сотен лет; и он умер. (5:21) И жил Енох пять и шестьдесят лет и родил Мафусала. (5:22) И ходил Енох пред Богом, после рождения им Мафусала, три сотни лет и родил сынов и дочерей. (5:23) И были все дни Еноха пять и шестьдесят лет и три сотнни лет. (5:24) И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому взял его Бог. (5:25) И жил Мафусал семь и восемьдесят лет и сто лет и родил Ламеха. (5:26) И жил Мафусал, после рождения им Ламеха два и восемьдесят лет и семьсот лет и родил сынов и дочерей. (5:27) И были все дни Мафусала девять и шестьдесят лет и девять сотен лет; и он умер. (5:28) И жил Ламех два и восемьдесят лет и сто лет и родил сына, (5:29) и нарек Имя его: Ной, сказав: этот даст нам отдых от труда нашего и от печали рук наших от Земли, которую проклял Сущий. (5:30) И жил Ламех после рождения им Ноя пять и девяносто лет и пять сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:31) И были все дни Ламеха семь и семьдесят лет и семь сотен лет; и он умер. (5:32) И был Ной сын пяти сотен лет. И родил Ной Сима, Хама и Иафета.

Глава 6

(6:1) И было, когда начал Человек умножаться на лице Земли и дочери родились у них, (6:2) и увидели сыны Божии Дочерей Человеческих, что красивы они, и брали для себя жён, из всех которых они выбирали. (6:3) И сказал Сущий: не быть Духу Моему в человеке вечно, потому что он плоть; и будут дни его сто и двадцать лет. (6:4) Павшие были на земле в дни Те, и кроме того, после этого когда входили сыны Божии к дочерям Человека, и рожали для них: они Воины, кто издревле смертные Имени. (6:5) И увидел Сущий, что велико зло Человека на земле, и всякий тип помышления сердца его только зло весь День; (6:6) и раскаялся Сущий, что создал Человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. (6:7) И сказал Сущий: сотру Человека, которого Я сотворил, с лица Земли, от человека до скота, до гадов и до птиц Небес, ибо Я раскаялся, что создал их. (6:8) И Ной обрел благодать в глазах Сущего. (6:9) Это поколения Ноя: Ной муж праведный. Непорочный он стал в поколениях своих; С Богом ходил Ной. (6:10) И родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета. (6:11) И растлилась Земля пред Богом, и наполнилась Земля насилием. (6:12) И увидел Бог Землю, и вот, она растленна, ибо извратила всякая плоть Путь свой на Земле. (6:13) И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо наполнилась Земля насилием от их присутствия; и вот, Я истреблю их с Земли. (6:14) Сделай себе ковчег дерева гофер; отделения сделай с Ковчегом и покрой её изнутри и снаружи защитным покрытием. (6:15) И это как ты сделаешь её: три сотни локтей длина Ковчега; пятьдесят локтей ширина её, и тридцать локтей высота её. (6:16) Окно сделай для ковчега, и к локотю сведи его вверху, и вход Ковчега с боку её помести; нижнее, второе и третье устрой в ней. (6:17) И Я, вот, Я наведу Потоп вод на Землю, чтобы истребить всякую плоть, которая в себе имеет дух живущих, из под Небес; все, что на земле, умрет. (6:18) И Я поставлю Завет Мой с тобою, и войдешь в Ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою. (6:19) И из всех живущих, от всякой плоти два от всех ты введешь в Ковчег, чтоб остались в живых с тобою; мужеского и женского пола они будут. (6:20) Из Птиц по роду их, и из Скота по роду их, из всех пресмыкающихся Земли по роду их, по два из всех войдут к тебе, чтобы остались в живых. (6:21) И ты возьми себе из всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она для тебя и для них пищею. (6:22) И сделал Ной вс?: как повелел ему Бог, так он сделал.

Глава 7

(7:1) И сказал Сущий Ною: войди ты и все семейство твое в Ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде Сем; (7:2) из всякого Скота Чистого возьми себе семь и семь, мужчина и его женщина, и из Скота который не чистый от него два, мужчину и его женщину; (7:3) более того из птиц Небесных семь и семь, мужеского пола и женского пола, чтобы сохранить в живых семя на лице всей Земли, (7:4) ибо дней чeрез семь Я буду изливать дождь на Землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю Все Существующее, что Я создал, с лица Земли. (7:5) И сделал Ной все, что повелел ему Сущий. (7:6) И Ной сын шести сотен лет, и Потоп стал водами на Земле. (7:7) И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в Ковчег от лица вод Потопа. (7:8) Из Скотов Чистых и из Скотов которые не чисты, и из Птиц, и из всего что пресмыкается по Земле (7:9) два и два вошли к Ною в Ковчег, мужеского пола и женского пола, как повелел Бог Ною. (7:10) И стало, через семь Дней воды Потопа пришли на Землю. (7:11) В год шести сотен лет жизни Ноя, во месяц Второй, в семь десять день месяца, в день Этот разверзлись все источники бездны великой, и окна Небесные отворились; (7:12) и был Дождь на Земле сорок дней и сорок ночей. (7:13) В самый День Сей вошел Ной, и Сим, и Хам и Иафет, сыновья Ноя, и жена Ноя, и три жены сынов его с ними в Ковчег (7:14) Они, и все Звери по роду их, и всякий Скот по роду его, и все Гады, Пресмыкающиеся по Земле, по роду их, и все Летающие по роду их, все птицы, все крылатые, (7:15) и вошли к Ною в Ковчег два по два от всякой Плоти, которая имеет в себе дух живущих; (7:16) и вошедшие мужеский пол и женский пол из всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Сущий за ним. (7:17) И был Потоп сорок дней на Земле, и умножились Воды, и подняли Ковчег, и он поднялся с Земли; (7:18) И сильны воды и умножились очень на Земле, и пошёл Ковчег по поверхности вод. (7:19) И воды усилились очень очень на земле, и покрылись все горы высокие, которые под всеми небесами; (7:20) На пять десять локтей сверху усилились Воды, и покрылись Горы. (7:21) И погибла всякая плоть, Движущаяся по Земле, и птицы, и скоты, и звери, и все Гады, Ползающие по Земле, и всякий Человек; (7:22) все, что имело дыхание духа живущих в ноздрях своих, от всего что на суше, умерло. (7:23) И истребилось Всякое Существо, которое на лице Земли; от человека до скота, до гадов, и до птиц Небес, и остался только Ной и что с ним в ковчеге. (7:24) И усиливались Воды на земле пятьдесят и сто дней.

Глава 8

(8:1) И вспомнил Бог о Ное, и о всех Зверях, и о всех Скотах, которые с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на Землю, и уменьшились Воды. (8:2) И закрылись источники бездны и окна Небес, и перестал Дождь с Небес. (8:3) И ушли Воды с Земли, пошли и ушли и убыли Воды по окончании пятидесяти и ста дней. (8:4) И остановился Ковчег в месяце Седьмом, в семь десять день месяца, на горах Араратских. (8:5) И Вода стала уходить и убывать до Месяца Десятого; в десятый, в первый месяца показались верхи Гор. (8:6) И было по окончании сорока дней и открыл Ной Окно Ковчега которое он сделал. (8:7) и он выпустил Ворона, и он вылетел, отлетал и прилетал, пока высыхали Воды с Земли. (8:8) И он выпустил Голубя от себя, чтобы видеть, сошли ли Воды с лица Земли, (8:9) и не нашел Голубь места покоя для ступни ноги своей и возвратился к нему в Ковчег, ибо воды на лице всей Земли; и он простер руку свою, и взял его, и внёс его к себе в Ковчег. (8:10) И помедлил еще семь дней других и опять послал Голубя из Ковчега. (8:11) И возвратился к нему Голубь во время вечернее, и вот, лист маслины оторванный в его клюве, и узнал Ной, что сошли Воды с Земли. (8:12) И он помедлил еще семь дней других и послал Голубя; и не продолжил он возвращатся к нему более. (8:13) И было в один и шесть сотен год, в первый, первого месяца иссякли Воды с Земли; и снял Ной Покрытие Ковчега и посмотрел, и вот, обсохло лицо Земли. (8:14) И в месяц Второй, в седьмой и двадцатый день месяца, высохла Земля. (8:15) И сказал Бог Ною, говоря: (8:16) выйди из Ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою; (8:17) всех Животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и из скотов, и из всех Гадов, Пресмыкающихся по Земле выведи ты. И разойдутся они по земле, и плодятся и размножаются на Земле. (8:18) И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним; (8:19) все Звери, все Гады, и все Птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из Ковчега. (8:20) И устроил Ной жертвенник Сущему; и взял из всякого Скота Чистого и из всех Птиц Чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. (8:21) И обонял Сущий Запах Приятного Благоухания, и сказал Сущий в сердце Своем: не буду проклинать больше Землю за Человека, потому что помышление сердца Человека -- зло от юности его; и не буду больше поражать Всего живущего, как Я сделал: (8:22) впредь во все дни Земли сеяние и жатва, и холод и зной, и лето и зима, и день и ночь не прекратятся.

Глава 9

(9:1) И благословил Бог Ноя и Сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю; (9:2) и страх от тебя и трепет от тебя будет на всех зверях Земных, и на всех птицах Небес, во всем, что движется на Земле, и во всех рыбах Морских: в вашу руку отданы они; (9:3) все движущееся, что живет, вам будет в пищу; как зелень травную даю вам Все; (9:4) только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте; (9:5) И да, вашу Кровь за ваши души Я взыщу. От руки всякого зверя я взыщу ее, и от руки Человека, от руки брата его я взыщу Душу Человека; (9:6) Проливающий кровь Человека, человеком кровь его прольется: ибо по образу Бога создан Человек; (9:7) и вы плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь в ней. (9:8) И сказал Бог Ною и сынам его с ним, говоря: (9:9) И я, вот Я поставляю Завет Мой с вами и с семенем вашим после вас, (9:10) и со всякою душею Живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями Земли, которые у вас, со всеми вышедшими из Ковчега, со всеми животными Земли; (9:11) и Я поставил Завет Мой с вами, и не истребится всякая плоть более водами Потопа, и не будет более потопа чтобы уничтожить Землю. (9:12) И сказал Бог: это знамение Завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: (9:13) Мою радугу Я полагаю в облаке, и она будет знамением завета между Мною и между Землею. (9:14) И будет, когда Я покрою облаком Землю, и явится Радуга в облаке; (9:15) и Я вспомню Завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более Вод потопа чтобы истребить всякую плоть. (9:16) И будет Радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на Земле. (9:17) И сказал Бог Ною: это знамение Завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на Земле. (9:18) И были сыновья Ноя, Вышедшие из Ковчега: Сим, и Хам и Иафет. И Хам он отец Ханаана. (9:19) Трое этих сыновья Ноевы, и от них населилась вся Земля. (9:20) И начал Ной как муж Земли и насадил виноградник; (9:21) и выпил он от Вина, и опьянел, и обнажил себя посреди шатра своего. (9:22) И увидел Хам, отец Ханаана, Наготу отца своего, и рассказал двум братьям своим снаружи. (9:23) И взяли Сим и Иафет Покров и положили на плечи их обоих, и пошли задом и покрыли Наготу отца своего; и лица их повернуты, и наготы отца своего не видели они. (9:24) И проспался Ной от вина своего и узнал, Что сделал над ним сын его Меньший, (9:25) и он сказал: проклят Ханаан; раб рабов он будет у братьев своих. (9:26) И сказал: благословен Сущий Бог Сима; и будет Ханаан рабом ему; (9:27) Распространит Бог Иафета, и вселится он в шатрах Сима; и будет Ханаан рабом ему. (9:28) И жил Ной после Потопа три сотни лет и пятьдесят лет. (9:29) И было всех дней Ноевых девять сотен лет и пятьдесят лет, и он умер.

Глава 10

(10:1) И это поколения сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. И родились у них сыновья после Потопа. (10:2) Сыны Иафета: Гомер, и Магог, и Мадай, и Иаван, и Фувал, и Мешех и Фирас. (10:3) И сыны Гомера: Аскеназ, и Рифат и Фогарма. (10:4) И сыны Иавана: Елиса, и Фарсис, Киттим и Доданим. (10:5) От них расселились острова Народов в землях их, муж по языку своему, по племенам своим, в народах своих. (10:6) И сыны Хама: Хуш, и Мицраим, и Фут и Ханаан. (10:7) И сыны Хуша: Сева, и Хавила, и Савта, и Раама и и Савтеха. И сыны Раамы: Шева и Дедан. (10:8) И Хуш родил Нимрода; он начал быть воином на земле; (10:9) он был воин охотник пред Сущим, потому говорится: как Нимрод, воин охотник пред Сущим. (10:10) И было вначале царство его: Вавилон, и Эрех, и Аккад и Халне в земле Сеннаар. (10:11) Из Земли сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-город, и Калах (10:12) и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это Город Великий. (10:13) И Мицраим родил Лудим, и Анамим, и Легавим, и Нафтухим, (10:14) И Патрусим, и Каслухим, где вышли оттуда Филистимляне, и Кафторим. (10:15) И Ханаан родил Сидона, первенеца его, и Хета, (10:16) и Иевусея, и Аморрея, и Гергесея, (10:17) и Евея, и Аркея, и Синея, (10:18) и Арвадея, и Цемарея и Хифамея. И после расселились племена Ханаанские, (10:19) и были пределы Хананеев от Сидона как идешь к Герару до Газы, как идешь к Содому, и Гоморре, и Адме и Цевоиму до Лаши. (10:20) Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. (10:21) И у Сима родились. Более того он отец всех сынов Еверовых, брата Иафета старшего. (10:22) Сыны Сима: Елам, и Ассур, и Арфаксад, и Луд, и Арам. (10:23) И сыны Арама: Уц, и Хул, и Гефер и Маш. (10:24) И Арфаксад родил Салу, и Сала родил Евера. (10:25) И у Евера родились два сына; имя Одному: Фалек, ибо во дни его разделилась Земля; и имя брату его: Иоктан. (10:26) И Иоктан родил Алмодада, и Шалефа, и Хацармавефа, и Иераха, (10:27) и Гадорама, и Узала, и Диклу, (10:28) и Овала, и Авимаила, и Шеву, (10:29) и Офира, и Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. (10:30) И были поселения их от Меши как идти до Сефара, горы Восточной. (10:31) Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. (10:32) Это племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. И от них распространились народы на земле после Потопа.

Глава 11

(11:1) И был на всей Земле язык один и наречие одно. (11:2) И было, в путешествии их с востока, и они нашли долину в земле Сеннаар и поселились там. (11:3) И сказали друг другу: Давай! Налепим кирпичей и обожжем огнем. И стали у них Кирпичи вместо камней, и Земляная Смола стала у них вместо извести. (11:4) И сказали они: Давай! Построим себе город и башню, и глава ее в небесах, и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться по лицу всей Земли. (11:5) И сошел Сущий посмотреть Город и Башню, которые строили сыны Человека. (11:6) И сказал Сущий: вот, народ один, и язык один у всех; и это начали они делать, и теперь не ограничено от них все, что они задумали делать; (11:7) Давай! Сойдем и смешаем там язык их, чтобы не слышал муж речи другого. (11:8) И рассеял Сущий Их оттуда по лицу всей Земли; и они перестали строить город. (11:9) Посему дано имя ему: Вавилон, ибо там смешал Сущий язык всей Земли, и оттуда рассеял их Сущий по лицу всей Земли. (11:10) Вот родословие Сима: Сим сын ста лет и он родил Арфаксада, два года после Потопа; (11:11) И жил Сим после рождения им Арфаксада пять сотен лет и родил сынов и дочерей. (11:12) И Арфаксад жил пять и тридцать лет и родил Салу. (11:13) И жил Арфаксад после рождения им Салы три года и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:14) И Сала жил тридцать лет и родил Евера. (11:15) И жил Сала после рождения им Евера три года и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:16) И жил Евер четыре и тридцать лет и родил Фалека. (11:17) И жил Евер после рождения им Фалека тридцать лет и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:18) И жил Фалек тридцать лет и родил Рагава. (11:19) И жил Фалек после рождения им Рагава девять лет и двести лет и родил сынов и дочерей. (11:20) И жил Рагав два и тридцать лет и родил Серуха. (11:21) И жил Рагав после рождения им Серуха семь лет и двести лет и родил сынов и дочерей. (11:22) И жил Серух тридцать лет и родил Нахора. (11:23) И жил Серух после рождения им Нахора двести лет и родил сынов и дочерей. (11:24) И жил Нахор девять и двадцать лет и родил Фарру. (11:25) И жил Нахор после рождения им Фарры девять десять лет и сто лет и родил сынов и дочерей. (11:26) И жил Фарра семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана. (11:27) И это поколения Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. И Аран родил Лота. (11:28) И умер Аран пред лицом Фарры, отца своего, в земле рождения своего, в Уре Халдейском. (11:29) И взяли Аврам и Нахор себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; и имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски. (11:30) И была Сара неплодна и не было у неё ребенка. (11:31) И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, сына сына своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и они вышли с ними из Ура Халдейского, чтобы идти к земле Ханаанской; и они дошли до Харрана, и они остановились там. (11:32) И было дней Фарры пять лет и двести лет, и умер Фарра в Харране.

Глава 12

(12:1) И сказал Сущий Авраму: пойди для себя из земли твоей, и от родства твоего и из дома отца твоего в Землю, которую Я покажу тебе; (12:2) и Я сделаю тебя в народ великий, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты благословением; (12:3) Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя Я прокляну; и благословятся в тебе все племена Земли. (12:4) И пошел Аврам, как сказал ему Сущий; и пошел с ним Лот. И Аврам сын пяти лет и семидесяти лет, когда вышел он из Харрана. (12:5) И взял Аврам Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и Душу, которую они приобрели в Харране; и вышли, чтобы идти к земле Ханаанской; и пришли к земле Ханаанской. (12:6) И прошел Аврам по земле до места Сихема, до дубравы Море. И Хананеи тогда в земле. (12:7) И явился Сущий Авраму и сказал: семени твоему Я отдам Землю Сию. И он построил там жертвенник Сущему, Который явился ему. (12:8) И он двинулся оттуда к Горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой. Вефиль на западе, и Гай на востоке; и он построил там жертвенник Сущему и призвал во имя Сущего. (12:9) И путешествует Аврам. Идет и путешествует к югу. (12:10) И был голод в земле. И сошел Аврам к Египту, пожить там, потому что тяжел Голод в земле. (12:11) И было когда он приблизился подойдя к Египту, и он сказал Саре, жене своей: вот, пожалуйста, я знаю, что женщина, прекрасная видом ты; (12:12) и будет, когда увидят Тебя Египтяне, и скажут: жена его эта; и убьют Меня, и тебя оставят в живых; (12:13) скажи, пожалуйста, сестра моя ты, дабы было хорошо мне ради тебя, и будет жива душа моя чрез тебя. (12:14) И было, когда пришел Аврам к Египту, и увидели Египтяне Женщину, что красива она очень; (12:15) И увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была Женщина в дом фараонов. (12:16) И Авраму хорошо ради нее; и был у него мелкий скот и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и ослицы и верблюды. (12:17) И поразил Сущий Фараона чумой великой и дом его за дело о Саре, жены Аврамовой. (12:18) И призвал фараон Аврама и сказал: что это ты сделал мне? Почему не сказал ты мне, что жена твоя она? (12:19) Почему ты сказал: сестра моя она? и я взял Ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ты и пойди. (12:20) И повелел о нем фараон людям, и они отправили Его, и жену его, и все, что у него.

Глава 13

(13:1) И поднялся Аврам из Египта, он и жена его, и вс?, что у него, и Лот с ним, на Юг. (13:2) И Аврам богат очень скотом, серебром, и золотом. (13:3) И он идет в своих путешествиях от юга и до Вефиля, до Места, где был там шатер его изначально, между Вефилем и между Гаем, (13:4) до места Жертвенника, который он сделал там вначале; и призвал там Аврам во имя Сущего. (13:5) И более того, у Лота, Идущего с Аврамом, был мелкий скот и крупный скот и шатры. (13:6) И не выносила их Земля, чтобы жить вместе, ибо было имущество их велико, и не могли они жить вместе. (13:7) И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи тогда жили в земле. (13:8) И сказал Аврам Лоту: не должно, пожалуйста, быть раздора между мною и между тобою, и между пастухами моими и между пастухами твоими, ибо смертные, братья мы; (13:9) не вся Земля пред тобою? отделись, пожалуйста, от меня: если налево, и я пойду направо; и если направо, и я пойду налево. (13:10) И поднял Лот Очи свои и увидел Всю окрестность Иорданскую, что вся она орошалась, прежде чем истребил Сущий Содом и Гоморру, как сад Сущего, как земля Египетская когда ты подходишь к Цоару; (13:11) и избрал себе Лот Всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот с востока. И они разделились, муж от брата своего. (13:12) Аврам жил в земле Ханаанской; и Лот жил в городах бассейна и он раскинул шатры до Содома. (13:13) И смертные Содома злы и грешны пред Сущим очень. (13:14) И Сущий сказал Авраму, после отделения Лота от него: возведи ты, пожалуйста, очи твои и посмотри с Места, где ты теперь, к северу и к югу, и к востоку и к западу; (13:15) ибо Всю Землю, которую ты видишь, тебе Я дам её и семени твоему навеки, (13:16) и сделаю Потомство твое, как песок Земной; ибо если может муж сосчитать Песок Земной, то семя твое сочтено будет; (13:17) встань, пройди по земле в долготу её и в широту ее, ибо тебе Я дам ее. (13:18) И двинул шатер Аврам, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и он построил там жертвенник Сущему.

Глава 14

(14:1) И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя язычников, (14:2) устроили они войну с Берой, царем Содомским, и с Биршей, царем Гоморрским, Шинавой, царем Адмы, и Шемевером, царем Севоимским, и царем Белы, которая Сигор. (14:3) Все сии соединились в долине Соляных Полей: это море Соленое. (14:4) Два десять лет они служили Кедорлаомеру, и в три десять лет они возмутились. (14:5) И в четыре десять лет пришел Кедорлаомер и Цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, и Зузимов в Гаме, и Эмимов в Шаве-Кириафаиме, (14:6) и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при Пустыне. (14:7) И они возвратились, и они пришли к Эн-Мишпат, который Кадес, и поразили Все поле Амаликитян, и также Аморреев, Живущих в Хацацон-Фамаре. (14:8) И вышли царь Содомский, и царь Гоморрский, и царь Адмы, и царь Севоимский и царь Белы, которая Сигор; и устроили с ними сражение в долине Сиддим, (14:9) с Кедорлаомером, царем Еламским, и Фидалом, царем язычников, и Амрафелом, царем Сеннаарским, и Ариохом, царем Елласарским, -- четыре царя против Пяти. (14:10) И в долине Сиддим ямы, ямы смоляные. И бежали царь Содомский и Гоморрский, и упали в них, и оставшиеся к горе бежали. (14:11) И взяли Все имущество Содома и Гоморры и всю пищу их и ушли. (14:12) И взяли Лота, и имущество его, сына брата Аврама, и ушли, и он живет в Содоме, (14:13) И пришел Один из Уцелевших и расказал Авраму Еврею. И он жил среди дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшкола и брата Анеры, и они владельцы завета Аврамова. (14:14) И услышал Аврам, что захвачен брат его, и он вооружил обученых своих, рожденных в доме его, восемь десять и три сотни, и преследовал до Дана; (14:15) и разделился на них ночью, он и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что слева от Дамаска; (14:16) и возвратил Все Имущество и также Лота, брата своего, и имущество его он возвратил, и также Женщин и Народ. (14:17) И вышел царь Содомский встретить его после возвращения его с поражения Кедорлаомера и Царей, которые с ним, в долину Шаве, что долина Царская; (14:18) и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- и он священник Бога всевышнего, -- (14:19) и он благословил его, и сказал: благословен Аврам Богом Всевышним, владыкой неба и земли; (14:20) и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руку твою. И он дал ему десятину от всего. (14:21) И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне Души, и Имущество возьми себе. (14:22) И сказал Аврам царю Содомскому: Я поднимаю руку мою к Сущему, Богу всевышнему, Владыке неба и земли, (14:23) Если от нитки и до ремня от обуви, и если я возьму из всего что твое, и не скажешь ты: я, я обогатил Аврама; (14:24) кроме того только, что съели Отроки, и доли смертных, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий. Они, они возьмут свою долю.

Глава 15

(15:1) После Происшествий Сих было слово Сущего к Авраму в видении, сказано: не бойся, Аврам; Я щит твой; награда твоя увеличится очень. (15:2) И сказал Аврам: Владыка Сущий! что Ты дашь мне? и я остаюсь бездетным; и сын приобретенный в доме моем, он Дамаский Елиезер. (15:3) И сказал Аврам: вот, мне не дал Ты семя, и вот, сын иоего дома наследует Мне. (15:4) И вот, слово Сущего к нему, чтобы сказать: не будет он наследовать тебе этот, но скорее кто произойдет из чресл твоих, он будет наследовать тебе. (15:5) И Он вывел Его Наружу и сказал: посмотри, пожалуйста, на Небеса и сосчитай Звезды, если ты можешь счесть Их. И Он сказал ему: таким будет семя твое. (15:6) И он поверил в Сущего, и Он вменил это ему в праведность. (15:7) И Он сказал ему: Я Сущий, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе Землю Сию во владение. (15:8) И он сказал: Владыка Сущий! по чему я узнаю, что я буду владеть ею? (15:9) И Он сказал ему: возьми Мне телицу трехлетнюю, и козу трехлетнюю, и овна трехлетнего, и горлицу и молодого голубя. (15:10) И он взял себе Всех их, и рассек Их посередине и положил каждую часть против другой; И Птицу не рассек. (15:11) И налетели Хищные Птицы на Трупы; и отгонял Их Аврам. (15:12) И стало Солнце садиться и крепкий сон напал на Аврама, и вот, ужас мрака великого напал на него. (15:13) И Он сказал Авраму: знать, ты знаешь что пришельцами будет семя твое в земле не своей, и они служат им, и они угнетают Их четыре сотни лет, (15:14) и более того, Народ которому они служат осужу Я; и после сего они выйдут с имуществом великим, (15:15) И ты, ты отойдешь к отцам твоим в мире; ты будешь погребен в старости доброй; (15:16) в поколении четвертом возвратятся они сюда: ибо не окончено беззаконие Аморреев здесь. (15:17) И стало Солнце садиться и тьма наступила, и вот, дым печи дымящейся и пламя огня которое прошло между Рассеченными Этими. (15:18) В день этот заключил Сущий с Аврамом завет, сказав: семени твоему Я даю Землю Сию, от реки Египетской до Реки Великой, реки Евфрата: (15:19) Кенеев, и Кенезеев, и Кедмонеев, (15:20) и Хеттеев, и Ферезеев, и Рефаимов, (15:21) и Аморреев, и Хананеев, и Гергесеев и Иевусеев.

Глава 16

(16:1) И Сара, жена Аврамова, не рождала ему. И у неё служанка Египтянка, и имя её Агарь. (16:2) И сказала Сара Авраму: вот, пожалуйста, оградил меня Сущий, от беременности; войди, пожалуйста, к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. И послушался Аврам голоса Сары. (16:3) И взяла Сара, жена Аврамова, Агарь Египтянку, служанку свою, в конце десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, ему в жены. (16:4) И он вошел к Агари, и она зачала. И увидела она, что зачала, и она стала презирать госпожу свою в глазах своих. (16:5) И сказала Сара Авраму: мой грех на тебе; я, я дала служанку мою в чресла твои; и она видит что зачала, и Я стала презренна в глазах её; Будет судить Сущий между мною и между тобою. (16:6) И сказал Аврам Саре: вот, служанка твоя в твоей руке; делай ей Добро в глазах твоих. И унижала ее Сара, и она убежала от лица её. (16:7) И нашел ее посланник Сущего у источника Вод в пустыне, у Источника на пути к Суру. (16:8) И он сказал : Агарь, служанка Сарина! откуда от этого ты пришла и куда идешь? И она сказала: от лица Сары, госпожи моей, я бегу. (16:9) И сказал ей посланник Сущего: возвратись к госпоже своей и покорись под руками ее. (16:10) И сказал ей посланник Сущего: умножая умножу Семя твое, и не будет оно сочтено от множества. (16:11) И сказал ей посланник Сущего: вот ты! беременна, и родишь сына, и наречешь имя его Измаил, ибо услышал Сущий страдание твое; (16:12) и он будет дикий человек; рука его на всех, и рука всех на него; и пред лицами всех братьев своих он будет жить. (16:13) И нарекла имя Сущего, Говорящего к ней: Ты Бог видящий. Ибо сказала она: разве здесь я видела в след видящего меня. (16:14) Посему называется колодец: Колодец-Живого-Свидетеля. Вот, между Кадесом и между Баредом. (16:15) И родила Агарь Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, которого родила Агарь: Измаил. (16:16) И Аврам сын восьмидесяти лет и шести лет, когда родила Агарь Измаила Авраму.

Глава 17

(17:1) И был Аврам сын девяноста лет и девяти лет, и явился Сущий Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен; (17:2) и Я поставлю завет Мой между Мною и между тобою, и размножу тебя весьма весьма. (17:3) И пал Аврам на лице свое. И говорил с ним Бог, сказав: (17:4) Я -- вот завет Мой с тобою: и ты будешь отцом множества народов, (17:5) и не будут звать более имя твое Аврам, и будет имя твое: Авраам, ибо отцом множества народов Я сделаю тебя ; (17:6) и я распложу тебя весьма весьма, и произведу от тебя народы, и цари от тебя произойдут; (17:7) и Я поставлю Завет Мой между Мною и между тобою и между семенем твоим после тебя в поколения их, завет вечный чтобы стать для тебя Богом и для семени твоего после тебя; (17:8) и дам тебе и семени твоему после тебя Землю пребываний твоих, Всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом. (17:9) И сказал Бог Аврааму: и ты Завет Мой соблюди, ты и семя твое после тебя в поколения их. (17:10) Это завет Мой, который вы будете соблюдать между Мною и между вами и между семенем твоим после тебя: обрезан у вас каждый мужчина; (17:11) И обрезывайте Плоть крайнюю вашу: и это будет знамением завета между Мною и вами. (17:12) И сын восьми дней будет обрезан у вас всякий мужчина в поколения ваши, рожденный в доме и купленный за серебро из всякого сына иноплеменника, который не от семени твоего он. (17:13) Обрезан--обрезан будет рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой в плоти вашей заветом вечным. (17:14) И необрезанный мужчина, который не обрежет Плоть крайнюю свою, и истребится Душа Та из народа её, Завет Мой он нарушил. (17:15) И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Имя её Сара, ибо Сарра имя её; (17:16) Я благословлю Ее и дам от нее тебе сына; и Я благословлю ее, и станет она народами; цари людей от неё произойдут. (17:17) И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал в сердце своем: У сына ста лет родится? и неужели Сарра, Дочь девяноста лет, родит? (17:18) И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! (17:19) И сказал Бог: Именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему Имя: Исаак; и Я поставлю Завет Мой с ним заветом вечным, с семенем его после него. (17:20) И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю Его, и сделаю плодовитым Его, и Я размножу Его весьма, весьма; два десять князей он родит; и Я сделаю его народом великим. (17:21) И завет Мой Я поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в назначенное время Это, в год Другой. (17:22) И Он закончил говорить с ним и восшел Бог от Авраама. (17:23) И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, всех мужчин среди людей дома Авраамова; и обрезал Плоть крайнюю их в самый День Этот, как сказал ему Бог. (17:24) И Авраам сын девяноста и девяти лет, когда обрезал он плоть крайнюю свою. (17:25) А Измаил, сын его, сын три десять лет, когда обрезал он Плоть крайнюю его. (17:26) В самый День Этот обрезан был Авраам и Измаил, сын его, (17:27) и все смертные дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у сына иноплеменника, были обрезаны с ним.

Глава 18

(18:1) И явился ему Сущий у дубравы Мамре, и он сидел при входе в Шатер, в зной Дня. (18:2) И он возвел очи свои и взглянул, и вот, трое смертных стоят против него. И он увидел, и побежал встретить их от входа в Шатер и поклонился к земле, (18:3) и сказал: Владыка! если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах Твоих, не должно, пожалуйста, Тебе пройти мимо раба Твоего; (18:4) Будет взято, пожалуйста, немного воды, и омойте вы ноги ваши; и облокотитесь под Деревом, (18:5) и я возьму кусок хлеба, и вы подкрепите сердце ваше; потом пойдите; ибо зачем вы проходите мимо раба вашего. И Они сказали: так сделай, как говоришь. (18:6) И поспешил Авраам в Шатер к Сарре и сказал: поторопи три саты лучшей муки, замеси, и сделай лепешки. (18:7) И к Стаду побежал Авраам, и взял сына стада, нежного и хорошего, и дал Отроку, и он поспешил приготовить Его. (18:8) И взял масла и молока и сына Стада которого он приготовил, и поставил перед ними, и он стоял подле них под Деревом. И они ели. (18:9) И они сказали ему: где Сарра, жена твоя? И он сказал: вот! в шатре. (18:10) И он сказал: Вернутся, Я вернусь к тебе как время живущих, и вот! сын у Сарры, жены твоей. И Сарра слушала у входа в Шатер, и он позади его. (18:11) И Авраам и Сарра стары, преклонные в днях, и прекратило наступать у Сарры путь женщин. (18:12) И рассмеялась Сарра внутри себя, сказав: После старости будет мне удовольствие? И господин мой стар. (18:13) И сказал Сущий Аврааму: отчего это? Рассмеялась Сарра, сказав: "неужели действительно Я рожу? И я состарилась!" (18:14) Чудесное ли от Сущего дело? В назначенный срок Я вернусь к тебе как время живущих, и у Сарры сын. (18:15) И отрицала Сарра сказав: не смеялась я. Ибо она испугалась. И он сказал: нет! ибо ты рассмеялась. (18:16) И поднялись оттуда Смертные и они смотрят на лице Содома; и Авраам пошел с ними, проводить их. (18:17) И Сущий сказал: утаю ли Я от Авраама, что я делаю! (18:18) И Авраам стать станет народом великим и сильным, и благословятся в нем все народы Земли, (18:19) ибо Я знаю его из-за того, что он заповедает Сынам своим и дому своему после себя, и они следуют пути Сущего, творя правду и суд; чтобы принес Сущий Аврааму, то что Он сказал о нем. (18:20) И сказал Сущий: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; (18:21) Я сойду, пожалуйста, и Я посмотрю, как вопль её Восходящий ко Мне они делают все, и если нет - Я узнаю. (18:22) И обратились оттуда Смертные и пошли к Содому; и Авраам еще стоял пред Сущим. (18:23) И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? (18:24) может быть там пятьдесят праведников среди Города? неужели Ты погубишь, и не пощадишь место ради пятидесяти Праведников, которые в нем? (18:25) далеко от Тебя, чтобы сделать как дело Это, убить праведного с нечестивым, и будет праведник как нечестивый; далеко от Тебя! Судья всей Земли не сделает правосудие? (18:26) И сказал Сущий: если Я найду в Содоме пятьдесят праведников посреди Города, и Я пощажу все Место ради них. (18:27) И ответил Авраам и сказал: вот, пожалуйста, я решился говорить с владыкой, и я, прах и пепел: (18:28) может быть, нехватает пятидесяти Праведникам пяти, Ты истребишь за пять Весь Город? И Он сказал: не истреблю, если Я найду там сорок и пять. (18:29) И он продолжил дальше говорить с Ним и сказал: может быть, найдется там сорок? И Он сказал: не сделаю ради Сорока. (18:30) И он сказал: не будет, пожалуйста, гневаться владыка, и я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? И Он сказал: не сделаю, если Я найду там тридцать. (18:31) И он сказал: вот, пожалуйста, я решился говорить владыке: может быть, найдется там двадцать? И Он сказал: не истреблю ради Двадцати. (18:32) И он сказал: не будет, пожалуйста, гневаться владыка, и я скажу, да, Один Раз: может быть, найдется там десять? И Он сказал: не истреблю ради Десяти. (18:33) И пошел Сущий, как кончил говорить с Авраамом; и Авраам возвратился в свое место.

Глава 19

(19:1) И пришли два Посланника к Содому вечером, и Лот сидел в воротах Содома. И увидел Лот, и встал, чтобы встретить их, и поклонился ноздрями к земле. (19:2) и сказал: вот, пожалуйста, владыки мои! зайдите, пожалуйста, в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте рано и пойдете в путь свой. И они сказали: нет, ибо на площади мы будем ночевать. (19:3) И он торопил их очень; и они пошли к нему и пришли в дом его. И он сделал им пир и пресные хлебы испек, и они ели. (19:4) Только легли они, и смертные Города, смертные Содома, окружили дом, от молодого и до старого, все Люди с окраин (19:5) и вызвали Лота и говорили ему: где Смертные, которые пришли к тебе вечером? выведи их к нам; и мы познаем Их. (19:6) И вышел к ним Лот, ко входу, и Дверь запер за собою, (19:7) и он сказал: не должно, пожалуйста, братья мои, делайть зло; (19:8) вот, пожалуйста, у меня две дочери, которые не познали мужа; я выведу, пожалуйста, Их к вам, и делайте с ними, что хорошо в глазах ваших, но смертным Этим не делайте ничего, ибо поэтому они пришли под тень крыши моей. (19:9) И они сказали: пойди ты сюда. И сказали: Один пришел пожить, и он судит как судья? теперь мы сделаем зло тебе за них. И очень надавливали против мужа, против Лота, и подошли, чтобы выломать Дверь. (19:10) И простерли Смертные руку свою и ввели Лота к себе в Дом, и Дверь заперли; (19:11) И Смертных, которые у входа Дома, поразили слепотою, от малого и до большого, и они измучились искать Вход. (19:12) И сказали Смертные Лоту: еще кто либо у тебя здесь? зять, и сыновья твои, и дочери твои, и все кто у тебя в городе, выведи из Места, (19:13) ибо истребим мы Место Это, потому что велик вопль их перед Сущим, и послал нас Сущий истребить его. (19:14) И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, берущих дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из Места Этого, ибо истребит Сущий Город. И он был как смеющийся в глазах зятей его. (19:15) И как Заря взошла, и торопили Посланники Лота, говоря: встань, возьми Жену твою и Двух дочерей твоих, которые тут, дабы не погибнуть тебе за беззакония Города. (19:16) И он медлил, и держали Посланники за руку его и за руку жену его, и за руку двух дочерей его по милости Сущего к нему, и они вывели его и оставили его вне города. (19:17) И было, как вывели их, и он сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и не останавливайся во всей Долине; к Горе спасайся, чтобы не погибнуть. (19:18) И сказал Лот им: не надо, пожалуйста, владыка! (19:19) вот, пожалуйста, обрел раб Твой благоволение в глазах Твоих, и Ты увеличил милость Твою, которую Ты сделал со мною, чтобы спасти Душу мою; и я, не могу я спасаться к горе, чтоб не застигло меня Зло и я умер; (19:20) вот, пожалуйста, Город Этот рядом чтобы бежать туда, и он мал; побегу я, пожалуйста, туда, -- Не мал ли он?; и будет жить душа моя. (19:21) И Он сказал ему: вот, Я приободрю лицо твое, более того, в деле Этом: чтобы не ниспровергнуть Мне Города, о котором ты говоришь; (19:22) поспешай, спасайся туда, ибо не могу Я сделать дела, доколе не придешь ты туда. Потому названо имя Города: Сигор. (19:23) Солнце взошло над Землею, и Лот пришел в Сигор. (19:24) И Сущий навел дождь на Содом и на Гоморру, серу и огонь от Сущего с Небес, (19:25) и ниспроверг Города Сии, и всю Долину, и всех жителей Городов, и произрастания Земли. (19:26) И оглянулась жена его позади его, и стала столбом соляным. (19:27) И встал рано Авраам утром на Место, где стоял там с лицем Сущего, (19:28) и он посмотрел на лице Содома и Гоморры и на все лице земли Долины и увидел: и вот, поднимается дым Земли, как дым Печи. (19:29) И было, при истреблении Богом Городов Долины, и вспомнил Бог Авраама и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал Города, в которых жил в них Лот. (19:30) И вышел Лот из Сигора и он живет в горе, и две дочери его с ним, ибо он боялся жить в Сигоре. И он жил в пещере, он и две дочери его. (19:31) И сказала Перворожденная Младшей: отец наш стар, и мужчины нет в земле, чтобы вошел к нам по обычаю всей Земли; (19:32) Пойдем! напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и сохраним от отца нашего семя. (19:33) И напоили отца своего вином в ночь ту; и вошла Перворожденная и спала с отцом своим; и он не знал, когда она легла и когда она встала. (19:34) И было, назавтра и сказала Перворожденная Младшей: вот, я спала вчера с отцом моим; напоим его вином, более того, вечером; и ты войди, спи с ним, и мы сохраним от отца нашего семя. (19:35) И напоили, более того, в ночь Эту Отца своего вином; и поднялась Младшая и спала с ним; и не знал он, когда она легла и когда она встала. (19:36) И забеременили две дочери Лотовы от отца своего, (19:37) и родила перворожденная сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец Моавитян до сего дня. (19:38) И Младшая также она родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми. Он отец сынов Аммона до сего дня.

Глава 20

(20:1) И путешествовал оттуда Авраам к земле Южной и поселился между Кадесом и между Суром; и пребывал в Гераре. (20:2) И сказал Авраам Сарре, жене своей: она сестра моя. И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру. (20:3) И пришел Бог к Авимелеху во сне Ночи и сказал ему: вот, ты умрешь за Женщину, которую ты взял, и она жената на муже. (20:4) И Авимелех не подходил к ней и сказал: Владыка! народ, более того, праведный ты погубишь? (20:5) Не он сказал мне: сестра моя она? И она, более того, она сказала: брат мой он. В простоте сердца моего и в чистоте ладоней моих я сделал это. (20:6) И сказал ему Бог во сне: Более того, Я знаю, что в простоте сердца твоего ты сделал это, и удержал, более того, Я тебя от греха предо Мною, потому не допустил Я тебя прикоснуться к ней; (20:7) и теперь возврати жену Мужу, ибо пророк он и он помолится о тебе, и ты будешь жив; и если не возвратишь, знай, что смертью умрешь, ты и все которые твои. (20:8) И встал рано Авимелех утром, и призвал всех рабов своих, и пересказал Все Слова Эти в уши их; и испугались Смертные очень. (20:9) И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: что ты сделал с нами? и чем Я согрешил против тебя, что ты навел на меня и на царство мое грех великий? Дела каких не делают ты сделал со мною. (20:10) И сказал Авимелех Аврааму: что ты увидел, что сделал Дело Это? (20:11) И сказал Авраам: ибо я сказал, но нет страха Божего в месте Этом, и убьют меня за дело жены моей; (20:12) и более того подлинно сестра моя: дочь отца моего она, только не дочь матери моей; и стала мне женою; (20:13) И было, когда повел странствовать меня Бог из дома отца моего, и я сказал ей: это милость твоя которую ты сделаешь мне, во всякое Место куда мы придем, там говори обо мне: брат мой он. (20:14) И взял Авимелех мелкого скота и крупного скота, и рабов и рабынь, и дал Аврааму; и возвратил ему Сарру, жену его. (20:15) И сказал Авимелех: вот, земля моя пред тобою; где хорошо в глазах твоих, живи. (20:16) И Сарре сказал: вот, я дал тысячу серебреников брату твоему; вот, это тебе покрывало для очей для всех, кто с тобою, и со всеми. И это исправлено. (20:17) И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рожать; (20:18) ибо заключением заключил Сущий вокруг всякого чрева в доме Авимелеха за дело Сарры, жены Авраама.

Глава 21

(21:1) И Сущий посетил Сарру, как сказал; и сделал Сущий Сарре, как говорил. (21:2) И она зачала и родила Сарра для Авраама сына в старости его во время, о котором говорил Ему Бог; (21:3) и нарек Авраам Имя сыну своему, Родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак; (21:4) и обрезал Авраам Исаака, сына своего, сына восьми дней, как заповедал Ему Бог. (21:5) И Авраам сын ста лет, по рождению у него Исаака, сына его. (21:6) И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто услышит рассмеется обо мне. (21:7) И она сказала: кто сказал Аврааму: кормит грудью сынов Сарра? ибо я родила сына в старости его. (21:8) И вырос Мальчик и отнят от груди; и сделал Авраам пир большой в день отнятия от груди Исаака. (21:9) И увидела Сарра, Cын Агари Египтянки, которого она родила для Авраама, насмехается, (21:10) и сказала Аврааму: выгони Рабыню Эту и сына ее, ибо не наследует сын Рабыни Этой с сыном моим, с Исааком. (21:11) И зло Слово очень в глазах Авраама ради сына его. (21:12) И сказал Бог Аврааму: не будет это зло в глазах твоих, ради Мальчика и ради рабыни твоей; все, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя; (21:13) и более того Сына Рабыни в народ Я произведу его, ибо семя твое он. (21:14) И встал рано Авраам утром, и взял хлеба и бутыль воды, и дал Агари, положив на плечи её, и Мальчика, и отослал ее. И она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии; (21:15) и они закончили Воду из Бутыли, и она оставила Мальчика под одним из Кустов (21:16) и она пошла, и села сама по себе напротив, далеко, как выстрел лука. Ибо она сказала: не увижу я в смерти Мальчика. И она села напротив, и подняла голос свой, и плакала; (21:17) и услышал Бог Голос Мальчика; и воззвал посланник Божий с Небес и он сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; ибо услышал Бог голос Мальчика, где он находится; (21:18) встань, подними Мальчика и держи руку свою с ним, ибо в народ великий Я сделаю его. (21:19) И открыл Бог Глаза ее, и она увидела колодец воды, и она пошла, и наполнила Бутыль водою и напоила Мальчика. (21:20) И Бог был с Мальчиком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и стал великим лучником. (21:21) И он жил в пустыне Фаран; и взяла для него его мать жену из земли Египетской. (21:22) И было в время Это, и сказал Авимелех и Фихол, начальник армии его, Аврааму, говоря: Бог с тобою во всем, что ты делаешь; (21:23) и теперь поклянись мне Богом, вот, не обманешь меня, и потомка моего, и отпрыска моего; как доброта которую я сделал с тобою, ты будешь делать со мною и с Землею, где ты останавливаешься в ней. (21:24) И сказал Авраам: я, я клянусь. (21:25) И упрекал Авраам Авимелеха за дело колодца Воды, который отняли рабы Авимелеховы. (21:26) И сказал Авимелех: не знаю, кто сделал Дело Это, и более того, ты не сказал мне; И, более того, я не слышал за исключением Сегодня. (21:27) И взял Авраам мелкого скота и крупного скота и дал Авимелеху, и они заключили оба союз. (21:28) И поставил Авраам Семь овец Мелкого Скота отдельно. (21:29) И сказал Авимелех Аврааму: что они, семь овец Этих, которых ты поставил отдельно? (21:30) И он сказал: Семь овец возьми от руки моей, чтобы стало мне свидетельством, что я выкопал Колодец Этот. (21:31) Потому он назвал место Это: Вирсавия, ибо там они поклялись, оба. (21:32) и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, начальник армии его, и возвратились в землю Филистимскую. (21:33) И насадил рощу в Вирсавии и призвал там во имя Сущего, Бога вечного. (21:34) И жил Авраам в земле Филистимской дни многие.

Глава 22

(22:1) И было, после Происшествий Этих, и Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! и он сказал: вот я. (22:2) И Он сказал: возьми, пожалуйста, Сына твоего, Единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди ты сам в землю Мориа и принеси его там во всесожжение на одной из Гор, о которой Я скажу тебе. (22:3) И встал рано Авраам утром, и оседлал Осла своего, и взял двух мальчиков своих с собою и Исаака, сына своего; и он наколол дрова всесожжения, и встал и пошел к месту, о котором сказал ему Бог. (22:4) На третий день и возвел Авраам Очи свои, и увидел Место издалека. (22:5) И сказал Авраам мальчикам своим: останьтесь вы по себе здесь с Ослом, и я и Мальчик пойдем дальше туда и поклонимся, и возвратимся к вам. (22:6) И взял Авраам Дрова Всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; и взял в руку свою Огонь и Нож, и пошли, они оба, вместе. (22:7) И говорил Исаак Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! И он отвечал: вот я, сын мой. И он сказал: вот Огонь и Дрова, и где же Овца для всесожжения? (22:8) И сказал Авраам: Бог усмотрит Себе овцу для всесожжения, сын мой. И шли они оба вместе. (22:9) И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и построил там Авраам Жертвенник, и разложил Дрова и связал Исаака, сына своего, и положил его на жертвенник поверх дров. (22:10) И простер Авраам Руку свою и взял Нож, чтобы заколоть сына своего. (22:11) И воззвал к нему посланник Сущего с Небес и сказал: Авраам! Авраам! И он сказал: вот я. (22:12) И он сказал: не поднимай руки твоей на Мальчика и не делай ему ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься Бога ты и не утаил Сына твоего, Единственного твоего, от Меня. (22:13) И возвел Авраам Очи свои и увидел: и вот, овен позади, запутавшийся в чаще рогами своими. И пошел Авраам, и взял Овна и принес его во всесожжение вместо сына своего. (22:14) И нарек Авраам имя Месту Тому: Яхве-ире. Посему говорится Сегодня: на горе Сущего усмотрится. (22:15) И воззвал посланник Сущего к Аврааму вторично с Небес (22:16) и сказал: Мною клянусь, подтверждает Сущий, что, потому как ты сделал Дело Это, и не утаил Сына твоего, Единственного твоего, (22:17) то благословляя Я благословлю тебя и умножая Я умножу Семя твое, как звезды Небес и как песок который на берегу Моря; и овладеет семя твое Вратами врагов своих; (22:18) и благословят себя в семени твоем все народы Земли за то, что ты послушался голоса Моего. (22:19) И возвратился Авраам к мальчикам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии. (22:20) И было после Происшествий Этих, возвестили Аврааму, сказав: вот, родила Милка, более того, она, сынов Нахору, брату твоему: (22:21) Уца, первенца его, и Вуза, брата его, и Кемуила, отца Арамова, (22:22) и Кеседа, и Хазо, и Пилдаша, и Идлафа и Вафуила; (22:23) и Вафуил родил Ревекку. Восьмерых этих родила Милка Нахору, брату Авраамову; (22:24) и наложница его, и имя её Реума, и родила, более того, она, Теваха, и Гахама, и Тахаша и Мааху.

Глава 23

(23:1) и была жизнь Сарры сто лет и двадцать лет и семь лет: лета жизни Сарриной; (23:2) и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, это Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. (23:3) И поднялся Авраам от лица умершей своей, и говорил сынам Хетовым, сказав: (23:4) пришлец и поселенец я у вас; дайте мне в собственность гробницу среди вас, и я похороню умершую мою от глаз моих. (23:5) И отвечали Сыны Хета Аврааму, сказав ему: (23:6) послушай нас, господин наш; князь Божий ты посреди нас; в лучшей из гробниц наших похорони Умершую твою; Муж из нас свою гробницу не удержит от тебя, от погребения умершей твоей. (23:7) И встал Авраам и поклонился народу Земли, сынам Хетовым; (23:8) и он говорил с ними, сказав: если это в Душе вашей похоронить Умершую мою от лица моего, послушайте меня, и попросите за меня Ефрона, сына Цохарова, (23:9) и он отдаст мне Пещеру Махпелу, которая у него, которя на конце поля его, за цену полную он отдаст ее мне посреди вас, в собственность гробницу. (23:10) И Ефрон сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму в уши сынов Хета, всех входящих во врата города его, сказав: (23:11) нет, господин мой, послушай меня: Поле я даю тебе и пещеру, которая на нем, тебе даю, пред очами сынов народа моего я даю ее тебе, похорони умершую твою. (23:12) И поклонился Авраам пред народом Земли (23:13) и он говорил Ефрону в уши людей Земли, сказав: Да если ты только послушаешь меня, я даю серебро Поля; возьми у меня, и я похороню Умершую мою там. (23:14) И отвечал Ефрон Аврааму, сказав ему: (23:15) господин мой! послушай меня: земля о четыре сотни сиклей серебра между мной и между тобой, что это? и умершую твою похорони. (23:16) И выслушал Авраам Ефрона; и отвесил Авраам для Ефрона Серебро, о котором он говорил в уши сынов Хетовых, четыре сотни сиклей серебра, ходящих у торговца. (23:17) И стало поле Ефроново, которое в Махпеле, которое перед Мамре, Поле и Пещера, которая на нем, и все Деревья, которые в поле, которые во всех пределах его вокруг, (23:18) Аврааму для владения пред очами сынов Хета, среди всех входящих во врата города его. (23:19) И после сего похоронил Авраам Сарру, жену свою, в пещере поля Махпела, против Мамре. Это Хеврон, в земле Ханаанской. (23:20) И подтверждены Поле и Пещера, которая на нем, Аврааму, в собственность гробницу от сынов Хета.

Глава 24

(24:1) И Авраам был стар и вошел в дни. И Сущий благословил Авраама во всём. (24:2) И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему во всем, что у него: положи, пожалуйста, руку твою под бедро мое (24:3) и я закляну тебя в Сущем, Богом Небес и Богом Земли, что не возьмешь ты жену для сына моего из дочерей Хананеев, с которыми я живу посреди, (24:4) ибо в землю мою, и к родным моим ты пойдешь, и возьмешь жену для сына моего, для Исаака. (24:5) И сказал ему Раб: может быть, не захочет Женщина идти за мною в Землю Эту, возвратить, я должен возвратить Сына твоего в Землю, из которой ты вышел, оттуда? (24:6) И сказал ему Авраам: берегись, чтобы не возвратить Сына моего туда; (24:7) Сущий, Бог Небес, Который взял меня из дома отца моего и из земли родственников моих, и Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: семени твоему Я дам Землю Эту, -- Он, он пошлет посланника Своего пред тобою, и ты возьмешь жену для сына моего оттуда; (24:8) и если не захочет Женщина идти за тобою, и ты свободен от сей клятвы этой; только Сына моего не возвращай туда. (24:9) И положил Раб Руку свою под бедро Авраама, господина своего, и клялся ему о Деле Этом. (24:10) И взял Раб десять верблюдов из верблюдов господина своего и пошел. И всякое добро господина его в руке его. И он встал и пошел в Арам Нахараим, в город Нахора, (24:11) и он преклонил Верблюдов снаружи города, у колодца Воды, во время вечернее, во время выхода черпальщиков, (24:12) и сказал: Сущий Бог господина моего Авраама! учини встречу Ты, пожалуйста, предо мною Сегодня и сотвори милость с господином моим Авраамом; (24:13) вот, я стою на источнике Воды, и дочери смертных Города выходят черпать воду; (24:14) и будет, Девица, которой я скажу, ей: вытяни, пожалуйста, кувшин твой, и я напьюсь, и она скажет: пей, и более того верблюдам твоим я дам пить -- Её Ты назначил для раба Твоего, для Исаака; и по сему я узнаю, что Ты творишь милость с господином моим. (24:15) И было это, только он перестал говорить, и вот, Ревекка выходит, которая родилась у Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее; (24:16) И Девица прекрасна видом очень, девственница, и муж не познал её. И она сошла к Источнику, и наполнила кувшин свой и пошла вверх. (24:17) И побежал Раб навстречу ей и сказал: дай мне глотнуть, пожалуйста, немного воды из кувшина твоего. (24:18) И она сказала: пей, господин мой. И она поспешила и спустила кувшин свой на руку свою и напоила его. (24:19) И, она закончила поить его, и сказала: более того, для верблюдов твоих я начерпаю, до тех пор когда они закончат пить. (24:20) И она поторопилась, и опустошила кувшин свой в Поило и побежала опять к колодцу черпать, и она начерпала для всех верблюдов его. (24:21) И Муж изумился за нее, молча, чтобы уразуметь, преуспел ли Сущий путь его, или нет. (24:22) И было, когда закончили Верблюды пить, и взял Муж серьгу золотую, бека вес её, и два браслета на руки её, десять золотых вес их; (24:23) и сказал: дочь чья ты? скажи, пожалуйста, мне есть ли в доме отца твоего место для нас переночевать? (24:24) И она сказала ему: дочь Вафуила я, сына Милки, которого она родила Нахору. (24:25) И сказала ему: более того, солома, более того, корма много с нами, более того, место для ночлега. (24:26) И преклонился Муж и поклонился Сущему, (24:27) и он сказал: благословен Сущий Бог господина моего Авраама, Который не оставил милостью Своею и истиною Своею от господина моего! Я на пути. Привел меня Сущий к дому братьев господина моего. (24:28) И побежала Девица и рассказала дому матери своей о делах Этих. (24:29) И у Ревекки брат, и имя его Лаван. И выбежал Лаван к Мужу Наружу, к источнику. (24:30) И было,как увидел он Серьгу и Браслеты на руках у сестры своей и как услышал он Слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил мне Муж. И он пришел к Мужу, и вот, стоит он при Верблюдах при Источнике; (24:31) и он сказал: войди, благословенный Сущим; зачем ты стоишь снаружи? и я, я приготовил Дом и место для верблюдов. (24:32) И вошел Муж в дом. И он расседлал Верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и ноги Смертных, которые с ним; (24:33) и он поставил перед ним пищу; и он сказал: не стану есть, доколе пока не скажу слова мои. И он сказал: говори. (24:34) И он сказал: раб Авраама Я; (24:35) И Сущий благословил Господина моего очень, и он стал великим: и Он дал ему овец и волов, и серебро и золото, и рабов и рабынь, и верблюдов и ослов; (24:36) И родила Сарра, жена господина моего, сына господину моему после старости её, и он отдал ему Всё, что у него; (24:37) и заклял меня господин мой, сказав: не бери жены для сына моего из дочерей Хананеев, которым я проживаю в земле его, (24:38) если нет, в дом отца моего ты пойди и к родственникам моим, и возьмешь жену для сына моего. (24:39) И я сказал господину моему: может быть, не пойдет Женщина за мной. (24:40) И он сказал мне: Сущий, с Кем Я хожу пред Ним, Он пошлет посланника Своего с тобой и благоустроит путь твой, и ты возьмешь жену для сына моего из родных моих и из дома отца моего; (24:41) тогда ты будешь свободен от клятвы моей, ибо ты пойдешь к родственникам моим; и если не дадут они тебе, и ты будешь свободен от клятвы моей. (24:42) И я пришел Сегодня к Источнику, и сказал: Сущий Бог господина моего Авраама! Если Ты есть, пожалуйста, благоустрой мой путь, по которому я иду, на нем, (24:43) вот, я стою у источника Вод, и было, Девица, Выходящая черпать, и я говорю ей: дай испить мне, пожалуйста, немного воды из кувшина твоего, (24:44) и она говорит мне: более того, ты пей, и более того, для верблюдов твоих я начерпаю, -- она Жена, которую назначил Сущий для сына господина моего. (24:45) Я, только я перестал говорить к сердцу моему, и вот Ревекка вышла, и кувшин ее на плече ее, и она сошла к Источнику и черпает; и я сказал ей: напои меня пожалуйста. (24:46) И она поспешила и спустила кувшин свой с себя и сказала: пей, и более того , верблюдов твоих я напою. И я пил, и, более того, Верблюдов она напоила. (24:47) И я спросил ее и сказал: дочь чья ты? И она сказала: дочь Вафуила, сына Нахора, которого родила для него Милка. И я надел Кольцо на нос её и Браслеты на руки ее. (24:48) И я преклонился и поклонился к Сущему, и я благословил Сущего, Бога господина моего Авраама, Который привел меня путем правды, чтобы взять Дочь брата господина моего за сына его. (24:49) И ныне если есть вам сделать милость и правду господину моему скажите мне. И если нет, скажите мне, и я обращусь направо, или налево. (24:50) И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Сущего вышло Дело; не можем мы сказать тебе плохого или хорошего; (24:51) вот Ревекка пред тобою; возьми и пойди; и она станет женою для сына господина твоего, как сказал Сущий. (24:52) И было, как услышал раб Авраама Слова их, и поклонил себя до земли к Сущему. (24:53) И вынул Раб вещи серебряные и вещи золотые и одежды и дал Ревекке; и ценные вещи он дал брату ее и матери ее. (24:54) И они ели и пили, он и смертные, которые с ним, и переночевали. И встали утром, и он сказал: отпустите меня к господину моему. (24:55) И сказали брат ее и мать ее: побудет Девица с нами два дня или десять, потом она пойдет. (24:56) И он сказал им: не должны вы задерживать Меня, и Сущий благоустроил путь мой; пошлите меня, и я пойду к господину моему. (24:57) И они сказали: призовем девицу и спросим ото Рта её. (24:58) И призвали Ревекку и сказали ей: Пойдешь с Мужем этим? И она сказала: я пойду. (24:59) И они послали Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова, и смертных его. (24:60) И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша ты! Стань ты тысячами тысяч, и владеет семя твое Вратами ненавидящих его! (24:61) И встала Ревекка и служанки ее, и поехали на Верблюдах, и пошли за Мужем. И взял Раб Ревекку и пошел. (24:62) И Исаак пришел от входа Колодца Живого Очевидца. И он живет в земле Южной. (24:63) И вышел Исаак поклониться в поле к началу вечера, и он возвел очи свои, и увидел: и вот, верблюды идут. (24:64) И подняла Ревекка Очи свои и увидела Исаака, и спустилась с Верблюда. (24:65) И она сказала Рабу: кто Муж Этот, Идущий в поле встретить нас? И сказал Раб: он господин мой. И она взяла Покрывало и покрыла себя. (24:66) И пересказал Раб Исааку Все Дела которые он сделал. (24:67) И ввел ее Исаак в Шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак о матери своей.

Глава 25

(25:1) И продолжил Авраам и взял жену, и имя её Хеттура. (25:2) И она родила для него Зимрана, и Иокшана, и Медана, и Мадиана, и Ишбака и Шуаха. (25:3) И Иокшан родил Шеву и Дедана. И сыны Дедана стали: Ашурим, и Летушим и Леюмим. (25:4) И сыны Мадиана: Ефа, и Ефер, и Ханох, и Авида и и Елдага. Все эти сыны Хеттуры. (25:5) И отдал Авраам Все, что у него, Исааку, (25:6) и сынам Наложниц, которые у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, пока он еще жив, на восток, в землю восточную. (25:7) И это дни лет жизни Авраамовой, которые он прожил, сто лет и семьдесят лет и пять лет; (25:8) и скончался и умер Авраам, в старости доброй, престарелый и довольный, и приложился к народу своему. (25:9) И погребли Его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое перед Мамре, (25:10) поле которое купил Авраам от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его. (25:11) И было, после смерти Авраама и благословил Бог Исаака, сына его. И жил Исаак при Колодце Живого Очевидца. (25:12) И эти родословные Измаила, сына Авраамова, которого родила Агарь Египтянка, рабыня Саррина для Авраама; (25:13) и эти имена сынов Измаиловых, по именам их, по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, и Кедар, и Адбеел, и Мивсам, (25:14) и Мишма, и Дума, и Масса, (25:15) Хадад, и Фема, Иетур, Нафиш и Кедма. (25:16) Эти, они сыны Измаиловы, и эти имена их, во дворах их, в жилищах их. Два десять князей по собраниям их. (25:17) И эти годы жизни Измаиловой: сто лет и тридцать лет и семь лет; и он скончался, и умер, и приложился к народу своему. (25:18) И они жили от Хавилы до Сура, который пред Египтом, как идешь к Ассирии. Пред всеми братьями его он пал. (25:19) И эти родословия Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. (25:20) И был Исаак сын сорока лет, когда он взял Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Падан-Арама, сестру Лавана Арамеянина себе в жену. (25:21) И упрашивал Исаак Сущего о жене своей, ибо неплодна она; и упрошен им Сущий, и зачала Ревекка, жена его. (25:22) И стали биться Сыновья в нутре ее, и она сказала: если так, то для чего это я? И она пошла вопросить Сущего. (25:23) И сказал Сущий ей: два народа во чреве твоем, и два народа из утробы твоей будут разделены; и народ от народа будет сильнее, и больший будет служить меньшему. (25:24) И окончены дни ее беременности: и вот близнецы в утробе ее. (25:25) И вышел Первый красный, весь он покрыт волосами; и они нарекли ему имя Исав. (25:26) И после сего вышел брат его, и рука его держит за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. И Исаак сын шестидесяти лет, когда родились Они. (25:27) И выросли Дети, и стал Исав мужем знающим дичь, мужем поля; и Иаков муж непорочный, живущий в шатрах. (25:28) И любил Исаак Исава, ибо дичь во рту его, и Ревекка любила Иакова. (25:29) И сварил Иаков суп; и пришел Исав с Поля и он усталый. (25:30) И сказал Исав Иакову: покорми меня, пожалуйста, от Красного, Красного Этого, ибо устал я. Посему прозвали имя его: Едом. (25:31) И сказал Иаков: продай сегодня свое Первородство мне. (25:32) И сказал Исав: вот, я собираюсь умирать, и к чему это мне--первородство? (25:33) И сказал Иаков: поклянись мне сегодня. И он поклялся ему, и продал Первородство свое Иакову. (25:34) И Иаков дал Исаву хлеба и похлебку чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и презрел Исав Первородство.

Глава 26

(26:1) И был голод в земле, помимо Голода первого, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, к Герару. (26:2) И явился ему Сущий и сказал: не иди к Египту; живи в земле, о которой Я скажу тебе, (26:3) странствуй в земле Этой, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и семени твоему Я дам Все Земли Эти и исполню Клятву, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему; (26:4) И Я умножу Семя твое, как звезды Небес, и Я дам семени твоему Все Земли Эти; и благословят себя в семени твоем все народы Земли, (26:5) потому что послушался Авраам гласа Моего и соблюдал указы Мои, повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. (26:6) И поселился Исаак в Гераре. (26:7) И спросили смертные Места о жене его, и он сказал: сестра моя она; ибо он боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня смертные Места за Ревекку, ибо прекрасна видом она. (26:8) И было когда много ему там Дней, и выглянул Авимелех, царь Филистимский, в Окно, и увидел, и вот, Исаак забавляется с Ревеккою, женою своею. (26:9) И призвал Авимелех Исаака и сказал: да, вот, жена твоя она; и как ты сказал: сестра моя она? И сказал ему Исаак: ибо я сказал, чтобы не умереть из-за неё. (26:10) И сказал Авимелех: что это ты сделал нам? ведь если бы лег один из Народа с женою твоею, и ты навел на нас грех. (26:11) И повелел Авимелех Всему Народу, сказав: Прикоснувшийся к мужу Этому и к жене его, смертью умрет. (26:12) И сеял Исаак в земле Той и получил в год Тот сто ячменя: и благословил его Сущий. (26:13) И стал великим Муж и он продолжает идти и возвеличиваться до того, что он стал великим очень. (26:14) И были у него собственный мелкий скот и собственный крупный скот и рабов множество, и стали завидовать Ему Филистимляне. (26:15) И все Колодези, которые выкопали рабы отца его в дни Авраама, отца его, закрыли Филистимляне и засыпали их почвой. (26:16) И сказал Авимелех Исааку: удались от нас, ибо ты сильнее нас очень. (26:17) И удалился оттуда Исаак, и расположился в русле Герарском, и поселился там. (26:18) И возвратился Исаак и выкопал Колодцы Вод, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые закрыли Филистимляне после смерти Авраама; и он назвал их именами, как имена которыми назвал их отец его. (26:19) И копали рабы Исааковы в русле и нашли там колодец вод живых. (26:20) И пререкались пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: нашы Воды. И он нарек имя Колодцу: Спор, ибо спорили с ним. (26:21) И они выкопали колодец другой; и они пререкались, также, о нем; и он нарек имя ему: Противостояние. (26:22) И он двинулся оттуда и выкопал колодец другой, и не пререкались из-за него, и он нарек имя ему: Широкий. И он сказал, ибо, теперь расширил Сущий для нас, и мы плодимся в земле. (26:23) И он взошёл оттуда в Вирсавию. (26:24) И явился ему Сущий в ночь Ту и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо с тобою Я; и Я благословлю тебя и умножу Семя твое, ради Авраама, раба Моего. (26:25) И он устроил там жертвенник и призвал во имя Сущего. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодец. (26:26) И Авимелех пришел к нему из Герара и Ахузаф, друг его, и Фихол, начальник войска его. (26:27) И сказал им Исаак: Почему вы пришли ко мне, и вы возненавидели Меня и вы выслали меня от себя? (26:28) И они сказали: видеть мы увидели, что стал Сущий с тобою, и мы сказали: будет, пожалуйста, клятва между нами, между нами и между тобою и мы заключим союз с тобою, (26:29) что не будешь делать с нами зла, как не коснулись мы тебя, и как мы делали с тобою только добро и мы отослали тебя с миром; ты теперь благословен Сущим. (26:30) И он сделал для них пиршество, и они ели и пили. (26:31) И они встали рано утром, и поклялись Муж брату своему; и отослал их Исаак, и они пошли от него с миром. (26:32) И было в день Тот и пришли рабы Исааковы и сказали ему о делах Колодца, который они копали, и они сказали ему: мы нашли воды. (26:33) И он назвал Его: Клятва. Посему имя Города Колодец Клятвы до Дня Сего. (26:34) И был Исав сын сорока лет, и взял жену Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина; (26:35) и они стали горечью духа Исаака и Ревекки.

Глава 27

(27:1) И стало что состарился Исаак и притупились глаза его от зрения, и он призвал Исава сына своего Старшего и сказал ему: сын мой! И он сказал ему: вот я. (27:2) И он сказал: вот, пожалуйста, я состарился; не знаю дня смерти моей; (27:3) и теперь подними, пожалуйста, орудия твои, колчан твой и лук твой, и пойди в Поле, и налови для меня дичи, (27:4) и приготовь для меня кушанье, какое я люблю, и принеси мне. И я буду есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде чем я умру. (27:5) И Ревекка слышала, речь Исаака к Исаву, сыну его. И пошел Исав в Поле наловить дичи чтобы принести; (27:6) и Ревекка сказала Иакову, сыну своему, говоря: вот, я слышала, Отец твой говорил Исаву, брату твоему, говоря: (27:7) принеси мне дичи и приготовь для меня кушанье; и я поем и я благословлю тебя перед Сущим, перед смертью моею. (27:8) И теперь, сын мой, послушайся голоса моего в том, что я прикажу Тебе: (27:9) пойди, пожалуйста, к Стаду и возьми для меня оттуда двух молодых козлов хороших, и я приготовлю из Них кушанье для отца твоего, какое он любит, (27:10) и ты принесешь отцу твоему, и он поест, c тем чтобы он благословил тебя перед смертью его. (27:11) И сказал Иаков Ревекке, матери своей: Вот, Исав, брат мой, муж волосатый, и я муж гладкий; (27:12) может ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, и не благословение. (27:13) И сказала ему мать его: на мне проклятия твои, сын мой, только послушайся голоса моего и пойди принеси мне. (27:14) И он пошел, и взял, и принес матери своей; и сделала мать его кушанье, как то что любил отец его. (27:15) И взяла Ревекка Одежды Исава, сына своего Старшего, Богатые которые с ней в доме, и она одела на Иакова, сына своего Младшего; (27:16) и кожу молодых Козлят она положила на руки его и на гладь шеи его; (27:17) и она дала Кушанье и Хлеб, которые она приготовила, в руку Иакова, сына её. (27:18) И он пришел к отцу своему и сказал: отец мой! И он сказал: вот я; кто ты, сын мой? (27:19) И сказал Иаков отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как то что ты сказал мне; встань, пожалуйста, сядь и поешь от дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя. (27:20) И сказал Исаак сыну своему: что это? ты поспешил найти, сын мой? И он сказал: ибо послал Сущий Бог твой предо мною. (27:21) И сказал Исаак Иакову: подойди, пожалуйста, и я ощупаю тебя, сын мой, ты ли он, сын мой Исав, или нет? (27:22) И подошел Иаков к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: Голос, голос Иакова; и Руки, руки Исавовы. (27:23) И не узнал его, ибо были руки его, как руки Исава, брата его, волосатые; и он благословил его (27:24) и он сказал: ты он, сын мой Исав? И он сказал: я. (27:25) И он сказал: поднеси ко мне, и я поем от дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. И он поднес к нему, и он ел; и он принес ему вина, и он пил. (27:26) И сказал ему Исаак, отец его: подойди, пожалуйста, и поцелуй меня, сын мой. (27:27) И он подошел и поцеловал его. И он ощутил Запах одежд его и он благословил его и сказал: смотри, запах сына моего, как запах поля, которое благословил Сущий; (27:28) И даст тебе Бог от росы Небес и от тука Земли, и множество хлеба и вина; (27:29) служат тебе народы, и поклонятся тебе племена; будь господином братьям твоим, и поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя -- прокляты; и благословляющие тебя -- благословенны! (27:30) И было, как когда завершил Исаак благословлять Иакова, и было, да, вышел выходя Иаков от лица Исаака, отца своего, и Исав, брат его, пришел с охоты своей. (27:31) И приготовил, более того, он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встанет отец мой, и поест от дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя. (27:32) И сказал ему Исаак, отец его: кто ты? И он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав. (27:33) И вострепетал Исаак трепетом великим очень, и он сказал: кто, более того, он, Охотник дичи, и он принес мне, и я ел от всего, прежде чем ты пришел, и я благословил его? Более того, благословлен он будет. (27:34) Как услышал Исав Слова отца своего, и он плачет плачем великим и горьким очень и он сказал отцу своему: благослови меня, более того меня, отец мой. (27:35) И он сказал: пришел брат твой с хитростью и взял благословение твое. (27:36) И он сказал: потому названо ему имя: Иаков, и он перехитрил меня уже дважды? Первородство мое он взял, и вот, теперь он взял благословение мое. И он сказал: не сохранил ты для меня благословения? (27:37) И отвечал Исаак и сказал Исаву: вот, господином я поставил его тебе и Всех братьев его отдал ему в рабы; и хлебом и вином я поддержал его; и для тебя, конечно, что я сделаю, сын мой? (27:38) И сказал Исав отцу своему: благословение одно у тебя, отец мой? благослови меня, болеее того меня,отец мой! И возвысил Исав голос свой и заплакал. (27:39) И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука Земли будет обитание твое и от росы Небес свыше; (27:40) и мечом твоим будешь жить и Брату твоему будешь служить; и будет, когда ты воспротивишься, и свергнешь иго его с шеи твоей. (27:41) И возненавидел Исав Иакова за Благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача о отце моем, и я убью Иакова, брата моего. (27:42) И пересказаны были Ревекке Слова Исава, сына ее Старшего; и она послала, и призвала Иакова, сына своего Младшего, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, утешает себя о тебе, чтобы убить тебя; (27:43) и теперь, сын мой, послушайся гласа моего, и встань, беги для себя к Лавану, брату моему, в Харран, (27:44) и поживи с ним дней несколько, пока не утолится ярость брата твоего, (27:45) пока утолится гнев брата твоего от тебя, и он позабудет, Что ты сделал ему: и я пошлю и возьму тебя оттуда; К чему я лишусь, более того, обоих вас в день один? (27:46) И сказала Ревекка Исааку: я отвращена в жизни моей из-за лиц дочерей Хеттейских; если возьмет Иаков жену из дочерей Хеттейских, как эти, из дочерей Земли, к чему мне жизнь?

Глава 28

(28:1) И призвал Исаак Иакова и благословил Его, и заповедал ему и сказал ему: не бери ты жену из дочерей Ханаанских; (28:2) встань, пойди в Падан-Арам, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе оттуда жену, из дочерей Лавана, брата матери твоей; (28:3) И Бог Всемогущий благословит тебя, и расплодит тебя и размножит тебя, и ты станешь собранием народов, (28:4) и Он даст тебе Благословение Авраама, тебе и семени твоему с тобою, чтобы тебе наследовать Землю странствования твоего, которую дал Бог Аврааму! (28:5) И отослал Исаак Иакова, и он пошел в Падан-Арам к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, брата Ревекки, матери Иакова и Исава. (28:6) И увидел Исав, что благословил Исаак Иакова и послал Его в Падан-Арам, взять себе оттуда жену, когда благословлял он Его, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских; (28:7) и послушался Иаков отца своего и матери своей и пошел в Падан-Арам. (28:8) И увидел Исав, что злы дочери Ханаанские в глазах Исаака, отца его; (28:9) и пошел Исав к Измаилу и взял Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх жен своих, себе в жены. (28:10) И вышел Иаков из Вирсавии и пошел в Харран, (28:11) и он пришел в место, и ночевал там, ибо зашло Солнце. И он взял из камней Места, и положил подушки свои, и лег в месте Том. (28:12) И ему снится: и вот, лестница стоит к земле, и глава ее касается Небес; и вот, посланники Божии восходят и нисходят по ней. (28:13) И вот, Сущий стоит на ней и говорит: Я Сущий, Бог Авраама, праотца твоего, и Бог Исаака; Землю, на которой ты лежишь, на ней, тебе Я дам ее и семени твоему; (28:14) и будет семя твое, как прах Земли; и ты распространишься к западу и к востоку, и к северу и к югу; и благословятся в тебе все племена Земли, и в семени твоем; (28:15) и вот Я с тобою, и Я сохраню тебя везде, куда ты пойдешь; и Я возвращу тебя в Землю Эту, ибо не оставлю тебя, до того когда Я исполню Что Я сказал тебе. (28:16) И пробудился Иаков от сна своего и сказал: истинно здесь Сущий в месте Этом; и я не знал! (28:17) И убоялся и сказал: как страшно Место Это! не что иное это, а именно Дом Божий, и это врата Небес. (28:18) И встал рано Иаков утром, и взял Камень, на который он положил подушки свои, и поставил Его памятником, и возлил елей на верх его. (28:19) И нарек Имя Месту Тому: Вефиль, и однако Луз имя Города изначально. (28:20) И положил Иаков обет, сказав: если будет Бог со мною и сохранит меня в пути Этом, которым я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться, (28:21) и я возвращусь в мире в дом отца моего, и будет Сущий мне Богом, -- (28:22) и Камень этот, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и все, что Ты дашь мне--десятину, я дам от него десятину Тебе.

Глава 29

(29:1) И поднял Иаков ступни свои и пошел в землю сынов востока. (29:2) И увидел: и вот, колодец в поле, и вот, там три стада мелкого скота, лежавшие у него, ибо из колодца Этого они поили Стада. И Камень большой на устье колодца. (29:3) И собраны туда все Стада, и они отвалили Камень от устья колодца и поили Мелкий Скот; и они вернули Камень на устье Колодца на место его. (29:4) И сказал им Иаков: братья мои! откуда вы? И они сказали: из Харрана мы. (29:5) И он сказал им: знаете вы Лавана, сына Нахорова? И они сказали: мы знаем. (29:6) И он сказал им: здравствует он? И они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с Овцами. (29:7) И он сказал: вот, еще День велик; не время собирать Скот; напоите Овец и пойдите, пасите. (29:8) И они сказали: не можем, до тех пор пока не соберутся все Стада, и они откатят Камень от устья колодца; и мы напоим овец. (29:9) Еще он говорил с ними, и Рахиль идет с Мелким Скотом который у отца ее, потому что пастушка она. (29:10) И было, когда увидел Иаков Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и Овец Лавана, брата матери своей, и подошел Иаков, и откатил Камень от устья Колодца и напоил Овец Лавана, брата матери своей. (29:11) И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил Голос свой и заплакал. (29:12) И сказал Иаков Рахили, что брат отца ее он и что сын Ревекки он. И она побежала и расказала отцу своему. (29:13) И было, как услышал Лаван Рассказ Иакова, сына сестры своей, и выбежал встретить его, и обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану вс? дела Сии. (29:14) И сказал ему Лаван: да, кость моя и плоть моя ты. И он жил с ним месяц дней. (29:15) И сказал Лаван Иакову: Потому что брат мой ты, и ты будешь служить мне даром? Скажи мне, какая твоя цена? (29:16) И у Лавана две дочери; имя старшей: Лия; и имя младшей: Рахиль. (29:17) И глаза Лии слабы, и Рахиль была красива станом и красива лицом. (29:18) И полюбил Иаков Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, дочь твою Младшую. (29:19) И сказал Лаван: лучше отдать мне Ее тебе, нежели отдать Ее мужу другому; живи со мною. (29:20) И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они стали в глазах его как дней несколько, из-за его любви к Ней. (29:21) И сказал Иаков Лавану: дай Жену мою, ибо исполнились дни мои, и я войду к ней. (29:22) И собрал Лаван Всех смертных Места и сделал пир. (29:23) И это было вечером, и он взял Лию дочь свою и ввел Ее к нему; и он вошел к ней. (29:24) И дал Лаван ей Зелфу, рабыню свою, Лии, дочери своей, в рабыни. (29:25) И это было утром, и вот, она Лия. И он сказал Лавану: что это ты сделал мне? не за Рахиль я служил у тебя? и зачем ты обманул меня? (29:26) И сказал Лаван: не делается так в нашем месте, чтобы выдать Младшую прежде Перворожденной; (29:27) окончи неделю этой, и мы дадим тебе, более того, Эту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других. (29:28) И сделал Иаков так и окончил неделю этой. И он дал ему Рахиль, дочь свою, ему в жены. (29:29) И дал Лаван Рахили, дочери своей, Валлу, рабыню свою, ей в рабыни. (29:30) И он вошел, более того, к Рахили, и он любил, более того, Рахиль больше чем Лию; и он служил у него еще семь лет других. (29:31) И увидел Сущий, что ненавистна Лия, и он отверз Утробу ее, и Рахиль неплодна. (29:32) И зачала Лия и родила сына, и нарекла ему имя: Рувим, ибо она сказала: что увидел Сущий бедствие мое, ибо теперь будет любить меня муж мой. (29:33) И она зачала опять и родила сына, и сказала: ибо услышал Сущий, что ненавистна я, и Он дал мне, более того, Этого. И она нарекла имя ему: Симеон. (29:34) И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь в этот раз прилепится муж мой ко мне, ибо я родила для него трех сынов. Посему наречено имя ему: Левий. (29:35) И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь я восхвалю Сущего. Посему она нарекла имя ему Иуда. И перестала рожать.

Глава 30

(30:1) И увидела Рахиль, что не рождает для Иакова, и завидует Рахиль сестре своей, и она говорит Иакову: дай мне сынов, и если не так, умираю я. (30:2) И возгорелся гнев Иакова на Рахиль и он сказал: вместо Бога я, Который сдержал от тебя плод чрева? (30:3) И она сказала: вот рабыня моя Валла; войди к ней; и пусть она родит на колени мои, и я произрасту, более того я, от нее. (30:4) И она дала ему Валлу, рабыню свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков. (30:5) И зачала Валла и родила для Иакова сына. (30:6) И сказала Рахиль: судил меня Бог, и более того, Он услышал голос мой, и дал мне сына. Посему она нарекла имя ему: Дан. (30:7) И зачала еще и родила Валла, рабыня Рахилина, сына второго для Иакова. (30:8) И сказала Рахиль: c борьбою Божию Я боролась с сестрою моею, более того, превозмогла. И она нарекла имя его: Неффалим. (30:9) И увидела Лия, что перестала рождать, и она взяла Зелфу, рабыню свою, и дала Ее Иакову в жены. (30:10) И родила Зелфа, рабыня Лиина, для Иакова сына. (30:11) И сказала Лия: в атаку! И нарекла имя ему: Гад. (30:12) И родила Зелфа, рабыня Лии, сына второго для Иакова. (30:13) И сказала Лия: в счастье моем, ибо будут называть меня счастливой дочери. И она нарекла ему имя: Асир. (30:14) И пошел Рувим во дни сбора пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и он принес Их Лии, матери своей. И сказала Рахиль Лии: дай, пожалуйста, мне от мандрагоров сына твоего. (30:15) И она сказала ей: мало тебе взять Мужа моего, и взять, более того, мандрагоров сына моего? И сказала Рахиль: посему он ляжет с тобою Ночью, за мандрагоры сына твоего. (30:16) И пришел Иаков с Поля вечером, и вышла Лия встретить его и сказала: ко мне ты войдешь, ибо нанять я тебя наняла за мандрагоры сына моего. И он лег с нею в ночь ту. (30:17) И услышал Бог Лию, и она зачала и родила для Иакова сына пятого. (30:18) И сказала Лия: дал Бог плату мою, ибо я отдала рабыню мою мужу моему. И она нарекла имя ему: Иссахар. (30:19) И зачала еще Лия и родила сына шестого для Иакова. (30:20) И сказала Лия: наделил меня Бог, меня, даром хорошим. Теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила для него шесть сынов. И она нарекла имя ему: Завулон. (30:21) И потом она родила дочь и нарекла ей Имя: Дина. (30:22) И вспомнил Бог Рахиль, и услышал ее Бог, и отверз Утробу ее. (30:23) И она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог Позор мой. (30:24) И она нарекла Имя его: Иосиф, сказав: Прибавляет Сущий мне сына другого. (30:25) И было, как когда родила Рахиль Иосифа, и сказал Иаков Лавану: пошли меня, и я пойду в место свое, и в землю свою; (30:26) отдай Жен моих и Детей моих, за которых я служил Тебе, за них, и я пойду, ибо ты, ты знаешь Службу мою, какой я служил тебе. (30:27) И сказал ему Лаван: если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах твоих! я примечаю, и благословил меня Сущий ради тебя. (30:28) И он сказал: назначь свою награду мне, и я дам. (30:29) И он сказал ему: ты, ты знаешь, Как я служил тебе, и Каков стал скот твой со мной; (30:30) ибо мало что было у тебя предо мною, и стало много; и благословил Сущий Тебя от ступни моей; и теперь, когда я сделаю, более того я, для дома своего? (30:31) И он сказал: что дать тебе? и сказал Иаков: не давай мне ничего. Если ты сделаешь для меня Слово Это, я вернусь, я буду пасти, и овец твоих стеречь. (30:32) Я пройду среди всех овец твоих сегодня, отделить оттуда всякий скот с крапинами и с пятнами, и всякую скотину черную среди овец, и с пятнами и с крапинами среди коз. И оно будет наградою моей. (30:33) И ответит за меня праведность моя в день завтрашний, ибо пройдет награда моя пред тобою. Всё где нету в нем крапин и пятен из козлов, и черное из овец, краденое это у меня. (30:34) И сказал Лаван: Вот, О пусть это станет по слову твоему. (30:35) И он отделил в день Тот Козлов пестрых и пятнистых, и Всех коз с крапинами и с пятнами, все в чем белое, и всех черных из овец, и отдал в руку сыновей своих; (30:36) и он поместил путь трех дней между собою и между Иаковом. И Иаков пас Мелкий Скот Лаванов, который Остался. (30:37) И взял себе Иаков прут из тополя гладкого, и из миндаля и из каштана, и очистил с них полосы белые, обнажив Белое которое на прутьях, (30:38) и он поставил Прутья которые он очистил в корытах, в корытах Вод, куда приходит Мелкий Скот пить, пред Мелким Скотом. И они возбуждались приходя пить. (30:39) И возбуждался Скот пред Прутьями, и рождал Мелкий Скот пестрых, крапчатых, и пятнистых. (30:40) И Овец разделил Иаков, и ставил лицо Мелкого Скота к пестрым и всем черным среди Мелкого Скота Лавана; и он поставил для себя стада отдельно и не ставил их с мелким скотом Лавана. (30:41) И было, при каждом возбуждении Мелкого Скота Сильного, и помещал Иаков Прутья пред глазами Мелкого Скота, в корытах, чтобы они возбуждались пред прутьями. (30:42) И когда был слаб Мелкий Скот, не ставил. И были Слабые Лавану, а Крепкие Иакову. (30:43) И увеличился Муж очень очень, и было у него мелкого скота множество, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

Глава 31

(31:1) И он услышал Слова сынов Лавановых, говоря: Взял Иаков Все, что у отца нашего, и из того что у отца нашего составил Все Величие Сие. (31:2) И увидел Иаков Лицо Лавана, и вот, оно не с ним, как прежде третьего дня. (31:3) И сказал Сущий Иакову: возвратись в землю праотцов твоих и к родным твоим; и Я буду с тобою. (31:4) И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в Поле, к мелкому скоту своему, (31:5) и он сказал им: вижу я Лицо отца вашего, что оно не ко мне, как вчера и третьего дня; и Бог отца моего был со мною; (31:6) и вы, вы знаете, что всеми силами моими я служил Отцу вашему, (31:7) и отец ваш обманывал меня и переменял Награду мою десять раз; и не позволил ему Бог сделать зло со мною. (31:8) Если так сказал он, крапчатые будут твоей наградой, и рожал весь Мелкий Скот крапчатых. И если так он сказал: пестрые будут твоей наградой, и рожал весь Мелкий Скот пестрых. (31:9) И отнял Бог Скот отца вашего и дал мне. (31:10) И это было в сезон возбуждения Мелкого Скота, и я поднял глаза мои и увидел во сне, и вот козлы, поднявшиеся на Мелкий Скот пестрые, крапчатые и пятнистые. (31:11) И сказал мне посланник Божий во сне: Иаков! И я сказал: вот я. (31:12) И Он сказал: возведи, пожалуйста, очи твои и посмотри: все Козлы, Поднявшиеся на Мелкий Скот, пестрые, крапчатые и пятнистые, ибо Я вижу Все, что Лаван делает с тобою; (31:13) Я Бог Вефиля, где ты помазал, там, памятник, где ты поклялся Мне там клятвою; теперь встань, выйди из Земли Этой и возвратись в землю родных твоих. (31:14) И ответили Рахиль и Лия и сказали ему: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? (31:15) не за чужих мы считаемся у него? ибо он продал нас и съел, более того, съел Серебро наше; (31:16) ибо все Богатство, которое отнял Бог у отца нашего, наше оно и сынов наших; и теперь все, что сказал Бог тебе, делай. (31:17) И встал Иаков, и посадил Сынов своих и Жен своих на Верблюдов, (31:18) и он угнал Весь скот свой и все богатства свои, которые он приобрел, скот приобретенный им, который он получил в Падан-Араме, чтобы идти к Исааку, отцу своему, к земле Ханаанской. (31:19) И Лаван пошел стричь Мелкий Cкот свой, и украла Рахиль лечащих идолов, которые у отца ее. (31:20) И похитил Иаков Сердце Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что убегает он. (31:21) И он убежал, он и все, что у него; и он встал и перешел Реку и направил Лицо свое к горе Галаад. (31:22) И сказано Лавану, в день третий, что убежал Иаков. (31:23) И он взял с Братьев своих с ним, и гнался за ним по пути семи дней, и догнал Его в горе Галаад. (31:24) И пришел Бог к Лавану Арамеянину во сне Ночи и сказал ему: берегись ты, чтобы не говорить Иакову от доброго до плохого. (31:25) И догнал Лаван Иакова; И Иаков поставил Шатер свой в горе, и Лаван поставил с братьями своими в горе Галаад. (31:26) И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? И ты украл мое Сердце, и увел Дочерей моих, как плененных мечом? (31:27) зачем ты тайно убежал, и украл у Меня, и не сказал мне? и я послал бы тебя в веселии и в песнях, в тимпане и в гуслях; (31:28) и не позволил ты мне поцеловать сынов моих и дочерей моих; теперь ты безрассудно сделал. (31:29) Есть в распоряжении руки моей сделать с тобой зло; и Бог отца твоего вчера вечером говорил мне, сказав: берегись ты говорить с Иаковом ни хорошего, ни плохого. (31:30) И теперь иди, иди ибо скучать ты скучаешь по дому отца твоего, -- зачем ты украл Богов моих? (31:31) И отвечал Иаков и сказал Лавану: ибо я боялся, ибо я сказал, чтобы не отнял ты дочерей своих у меня. (31:32) C кем найдешь Богов твоих, не будет жить тот; при братьях наших узнавай для себя, что у меня, и возьми себе. И не знал Иаков, что Рахиль украла их. (31:33) И вошел Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатер двух Рабынь, и не нашел. И он вышел из шатра Лии и вошел в шатер Рахили. (31:34) И Рахиль взяла Лечащих Богов, и положила их в седло Верблюда и села на них. И обыскал Лаван Весь Шатер; и не нашел. (31:35) И она сказала отцу своему: не будет неприятно в глазах господина моего, что не могу я встать пред тобою, ибо путь женщин у меня. И он искал, и не нашел Лечащих Богов. (31:36) И рассердился Иаков и вступил в спор с Лаваном. И отвечал Иаков и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь за мною? (31:37) ибо ты потрогал Все вещи мои, что ты нашел из всех вещей дома твоего? помести здесь перед братьями моими и перед братьями твоими; и они рассудят между обоими нами. (31:38) Эти двадцать лет я с тобой; овцы твои и козы твои не выкидывали; и овнов стада твоего не ел я; (31:39) растерзанного не приносил я к тебе. Я, я выплачивал его; от руки моей ты взыскивал его, украденного днем и украденого ночью; (31:40) Стал я: днем пожирала меня жара, и стужа ночью, и убегал сон мой от глаз моих. (31:41) Это для меня двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четыре десять лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, и ты переменял Награду мою десять раз. (31:42) Если бы не Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, был бы со мной, ибо теперь пустым ты отослал бы меня. Бедствие мое и Труд ладоней моих увидел Бог и Он поправил вчера вечером. (31:43) И отвечал Лаван и сказал Иакову: Дочери -- мои дочери; и Сыны -- мои сыны; и Скот -- мой скот, и все, что ты видишь, мое это и дочерей моих: Что я сделаю этим Сегодня или сынам их, которых они родили? (31:44) И теперь пойди. Мы заключим союз я и ты, и он будет свидетельством между мною и между тобою. (31:45) И взял Иаков камень и поставил его памятником. (31:46) И сказал Иаков братьям своим: наберите камней. И они взяли камни, и сделали холм, и ели там на Холме. (31:47) И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; и Иаков назвал его Галаадом. (31:48) И сказал Лаван: Холм Этот свидетель между мною и между тобою Сегодня. Посему он нарек ему имя: Галаад, (31:49) и Мицпа, потому что он сказал: надзирает Сущий между мною и между тобою, ибо мы скрыты, муж от товарища своего; (31:50) если ты будешь унижать дочерей моих, и если возьмешь жен сверх дочерей моих, нет мужа с нами, смотри, Бог свидетель между мною и между тобою. (31:51) И сказал Лаван Иакову: вот Холм Этот и вот Памятник, который я поставил между мною и между тобою; (31:52) свидетель Холм Этот, и свидетель Памятник, если я не перейду к тебе Холм Этот, и если ты не перейдешь ко мне Холм Этот и Памятник Этот, для зла; (31:53) Бог Авраамов и Бог Нахоров судит между нами, Бог отца их. И поклялся Иаков страхом отца своего Исаака. (31:54) И заколол Иаков жертву в горе и позвал к братьям своим есть хлеб; и они ели хлеб и ночевали в горе.

Глава 32

(32:1) И встал рано Лаван утром и поцеловал сынов своих и дочерей своих, и благословил Их. И пошел и возвратился Лаван в место свое. (32:2) И Иаков пошел путем своим. И встретили его посланники Божии. (32:3) И сказал Иаков, как только увидел их: стан Божий это. И нарек имя Месту Тому: Маханаим. (32:4) И послал Иаков посланников пред собою к Исаву, брату своему, в землю Сеир, поле Едома, (32:5) и он приказал Им, сказав: так скажите господину моему Исаву: так говорит раб твой Иаков: с Лаваном я жил и задержался до сих пор; (32:6) и стали мои вол и осел, и мелкий скот, и раб и рабыня; и я послал известить господина моего, дабы приобрести благоволение в глазах твоих. (32:7) И возвратились Посланники к Иакову говоря: мы пришли к брату твоему Исаву; и, более того, он идет встретить тебя, и четыре сотни мужей с ним. (32:8) И испугался Иаков очень и это горестно ему; и он разделил Людей, которые с ним, и Скот Мелкий и Скот Крупный и Верблюдов на два стана. (32:9) И он сказал: если нападет Исав на Стан Один и побьет его, и будет Стан Оставшийся спасен. (32:10) И сказал Иаков: Бог отца моего Авраама и Бог отца моего Исаака, Сущий, Сказавший мне: возвратись в землю твою, и к родным твоим, и Я сделаю добро с тобою! (32:11) Я принижен от всех Милостей и от всей правды, которые Ты сотворил с рабом Твоим, ибо с посохом моим я перешел Иордан Этот, и теперь я стал в два стана. (32:12) Избавь меня, пожалуйста от руки брата моего, от руки Исава, ибо боюсь я Его, чтобы не пришел и убил меня, мать с сыновьями. (32:13) И Ты, Ты сказал: Благотворя, Я буду делать добро с тобою и Я сделаю Семя твое, как песок Моря, которого не будет исчисленно от множества. (32:14) И ночевал там в ночь Ту. И он взял из пришедшего в руку его, подарок для Исава, брата своего: (32:15) коз двести, и козлов двадцать, овец двести, и овнов двадцать, (32:16) верблюдиц дойных с сынами их тридцать, коров сорок, и волов десять, ослиц двадцать, и ослов десять. (32:17) И дал в руку рабам своим стадо по стаду отдельно по себе и сказал рабам своим: пройдите предо мною и расстояние вы оставите между стадом и между стадом. (32:18) И он приказал Первому, сказав: ибо встретит тебя Исав брат мой и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чьи эти пред тобою? (32:19) И ты скажи: раба твоего Иакова; подарок это, посланный господину моему Исаву; и вот, более того он за нами. (32:20) И он приказал, более того, Второму, более того, Третьему, более того Всем, идущими за Стадами, говоря: как слово Это вы скажите Исаву, когда найдете его; (32:21) и вы скажите: более того, раб твой Иаков за нами. Ибо он сказал: искуплюсь перед ним в подарке, идущим предо мною, и после этого я увижу лицо его; может быть он поднимет лицо мое. (32:22) И прошел дар у лица его, и он ночевал в ночь Ту в стане. (32:23) И он встал в ночь ту, и, взял Двух жен своих и Двух рабынь своих, и Один десять детей своих, и перешел Переход Иавока; (32:24) и, он взял их, и перевел их через Поток, и перевел Что у него. (32:25) И остался Иаков один по себе. И боролся муж с ним до восхода Зари; (32:26) и он увидел, что не одолевает его, и он коснулся в полости бедра его и повредилась полость бедра Иакова, в борьбе его с ним. (32:27) И он сказал: отпусти Меня, ибо взошла Заря. И он сказал: не отпущу тебя, пока не благословишь меня. (32:28) И он сказал ему: как имя твое? И он сказал: Иаков. (32:29) И он сказал: не Иаков будут звать более имя твое, но именно Израиль, ибо ты справедлив с Богом и со смертными, и ты преодолеваешь. (32:30) И спросил Иаков, говоря: скажи, пожалуйста, имя твое. И он сказал: Зачем это ты спрашиваешь о имени моем? И он благословил Его там. (32:31) И нарек Иаков имя Месту: Пенуэл; ибо я видел Бога лицом к лицу, и сохранилась душа моя. (32:32) И осветило его Солнце, когда он проходил Пенуэл; и он хромал на бедро свое. (32:33) Поэтому не едят сыны Израилевы Жилы Сухие, которые на составе Бедра до Дня Сего, ибо коснулся он в состав бедра Иакова, в Жилу Сухую.

Глава 33

(33:1) И поднял Иаков глаза свои и увидел, и вот, Исав идет, и с ним четыре сотни мужей. И он разделил Детей на Лию, на Рахиль и на двух Рабынь. (33:2) И он поставил Рабынь и Детей их первыми, и Лию и детей ее следующими, и Рахиль и Иосифа последними. (33:3) И он пошел пред ними и поклонился к земле семь раз, пока приближался к брату своему. (33:4) И побежал Исав встретить его и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и они плакали. (33:5) И он поднял Глаза свои и увидел Жен и Детей и сказал: кто эти тебе? И он сказал: Дети, которых даровал Бог рабу твоему. (33:6) И подошли Рабыни и дети их и поклонились; (33:7) И подошла, более того, Лия и дети ее и поклонились; и после подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. (33:8) И он сказал: кто тебе весь Стан Этот, который я встретил? И он сказал: найти благоволение в глазах господина моего. (33:9) Исав сказал: есть у меня много, брат мой; будет твое что твое. (33:10) И сказал Иаков: нет, пожалуйста. Если, пожалуйста, я нашел благоволение в очах твоих, и возьми дар мой от руки моей, ибо поэтому я увидел лицо твое, как увидел лицо Бога, и ты порадовал меня; (33:11) возьми, пожалуйста, Благословение мое, которое принесено тебе, ибо Бог покровительствует мне, и ибо есть у меня вс?. И он упрашивал его, и он взял (33:12) и он сказал: мы будем путешествовать и мы пойдем; и я пойду перед тобой. (33:13) И он сказал ему: господин мой знает, что Дети нежны, и Мелкий Скот и Крупный Скот сосущий на мне: и они погонят его день один, и помрет весь Мелкий Скот; (33:14) Пройдет, пожалуйста, господин мой пред рабом своим, и я, я пойду аккуратно, по шагу работы, которая перед мною, и по шагу Детей, до тех пор когда я приду к господину моему в Сеир. (33:15) И сказал Исав: я оставлю, пожалуйста, с тобою из Людей, которые со мной. И он сказал: к чему это? Я нахожу благоволение в очах господина моего! (33:16) И возвратился в день Тот Исав путем своим в Сеир. (33:17) И Иаков двинулся в Сокхоф, и он построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши. Посему он нарек имя Месту: Сокхоф. (33:18) И пришел Иаков в мире к городу Сихем, который в земле Ханаанской, по приходу его из Падан-Арама. И он расположился перед городом. (33:19) И он купил Часть Поля, где раскинул, там, шатер свой, от руки сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет. (33:20) И он поставил там жертвенник, и назвал его Бог, Бог Израиля.

Глава 34

(34:1) И вышла Дина, дочь Лии, которую она родила для Иакова, посмотреть на дочерей Земли. (34:2) И увидел Ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя Земли. И он взял Ее, и спал с нею, и унизил её. (34:3) И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил Девицу и говорил к сердцу Девицы. (34:4) И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне Девицу Эту в жены. (34:5) И Иаков слышал, что он обесчестил Дину, дочь его. И сыновья его были со скотом его в поле, и молчал Иаков до прихода их. (34:6) И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним. (34:7) И сыновья Иакова пришли с Поля как они услышали. И огорчились Смертные и это очень неприятно им, ибо бесчестие сделал в Израиле, переспав с дочерью Иакова, и так не делается. (34:8) И говорил Еммор с ними, сказав: Сихем, сын мой, прилепился душею его к дочери вашей; дайте, пожалуйста, Ее ему в жены; (34:9) И породнитесь с нами; дочерей ваших вы будете отдавайть нам, и наших Дочерей вы будете брать себе; (34:10) и с нами живите; и Земля, она перед вами, живите вы и промышляйте на ней и имейте владения в ней. (34:11) И сказал Сихем отцу ее и братьям ее: Я найду благоволение в очах ваших, и что скажете мне я дам; (34:12) увеличте мне очень вено и подарок; и я дам, как что вы скажете мне, и отдайте мне Девицу в жены. (34:13) И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, во лжи; и говорили с тем кто обесчестил Дину, сестру их; (34:14) и они сказали им: не можем сделать Дело Это, отдать Сестру нашу мужу, который имеет крайнюю плоть, ибо бесчестие она для нас; (34:15) да, в этом мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы обрезать вам всякого мужчину; (34:16) и мы будем отдавать Дочерей наших вам и ваших Дочерей мы будем брать для нас, и мы будем жить с вами, и мы станем народ один; (34:17) и если не послушаетесь нас, чтобы обрезаться, и мы возьмем Дочь нашу и удалимся. (34:18) И понравились слова их в глазах Еммора и в глазах Сихема, сына Емморова. (34:19) И не помедлил Юноша исполнить Дело, ибо он в восторге от дочери Иакова. И он был уважаем из всего дома отца своего. (34:20) И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и они говорили смертным города своего, говоря: (34:21) Смертные эти мирны они с нами; и они поселятся в земле и будут промышлять на Ней; и Земля вот широка руками пред ними. Дочерей их мы будем брать для нас в жены и Дочерей наших мы будем давать им. (34:22) Да, в этом соглашаются с нами Смертные, чтобы жить с нами и быть народом одним, в обрезании нами всякого мужчины, как они обрезаны. (34:23) Cтада их, и имение их, и весь скот их, не для нас он? Да, мы согласимся с ними, и они будут жить с нами. (34:24) И они послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан каждый мужчина, -- все выходящие из ворот города его. (34:25) И было, в день Третий, когда они болезнены, и взяли два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, муж свой меч, и напали на Город храбро, и умертвили всякого мужчину; (34:26) и Еммора и Сихема, сына его, убили острием меча; и они взяли Дину из дома Сихемова и вышли. (34:27) Сыновья Иакова пришли к раненым и разграбили Город потому что они обесчестили сестру их. (34:28) Их Мелкий Скот и их Крупный Скот, и их Ослов их, и то что в городе, и то что в поле, они взяли; (34:29) и Все богатство их, и Всякого младенца их, и Жен их пленили, и разграбили и Вс?, что в доме. (34:30) И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили Меня, сделав вонючим меня среди жителей Земли, среди Хананеев и среди Ферезеев. И я мал числом; и они соберутся на меня, поразят меня, и я буду истреблен, я и дом мой. (34:31) И они сказали: как с блудницею он будет делать с сестрою нашей?

Глава 35

(35:1) И сказал Бог Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, Явившемуся тебе, когда бежал ты от лица Исава, брата твоего. (35:2) И сказал Иаков дому своему и всем кто с ним: выбросите Богов Чужих, которые среди вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши; (35:3) И мы встанем и мы пойдем в Вефиль; и я устрою там жертвенник Богу Отвечающему Мне в день бедствия моего и он был со мною в пути, которым я ходил. (35:4) И они отдали Иакову Всех богов Чужих, которые в руках их, и Серьги, которые в ушах их, и закопал Их Иаков под Дубом, который у Сихема. (35:5) И они отправились. И был ужас Божий на Городах которые окружали их, и не преследовали за сынами Иакова. (35:6) И пришел Иаков в Луз, который в земле Ханаанской, он же Вефиль, он и все Люди, которые с ним, (35:7) И он устроил там жертвенник, и назвал место: Бог Вефиля, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица брата своего. (35:8) И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под Дубом. И он назвал имя его Дуб Плача. (35:9) И явился Бог Иакову опять когда он вернулся из Падан-Арама, и Он благословил Его, (35:10) и сказал ему Бог: имя твое Иаков; не будешь называться более Иаковом, но именно Израиль станет имя твое. И Он нарек ему Имя: Израиль. (35:11) И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и собрание народов произойдет от тебя, и цари из чресл твоих выйдут; (35:12) И Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и семени твоему после тебя Я дам Землю. (35:13) И восшел от него Бог в месте, в котором говорил с ним. (35:14) И поставил Иаков памятник в месте, в котором Он говорил с ним, памятник каменный, и возлил на него возлияние, и вылил на него елей; (35:15) и нарек Иаков Имя Месту, где говорил с ним там Бог: Вефиль. (35:16) И они отправились из Вефиля. И было еще расстояние земли до Ефрафы, и родила Рахиль, и страдала при родах ее. (35:17) И было, в страдании ее в родах ее, и сказала ей акушерка: не бойся, ибо, более того, это тебе сын. (35:18) И было, в выходе душа ее, ибо она умерла, и нарекла имя ему: Бен-они. И отец его назвал его Вениамином. (35:19) И умерла Рахиль, и была погребена в пути в Ефраф. (Он Вифлеем.) (35:20) И поставил Иаков памятник над гробницей ее. Это памятник гробницы Рахили до Сегодня. (35:21) И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Эдер. (35:22) И было, в пребывании Израиля в земле Той, и пошел Рувим и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. И было сынов Иакова два десять. (35:23) Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, и Симеон, и Левий, и Иуда, и Иссахар и Завулон. (35:24) Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин. (35:25) И сыновья Валлы, рабыни Рахилиной: Дан и Неффалим. (35:26) И сыновья Зелфы, рабыни Лииной: Гад и Асир. Эти сыновья Иакова, которые родились у него в Падан-Араме. (35:27) И пришел Иаков к Исааку, отцу своему, в Мамре, в город Арба (он Хеврон) в которой странствовал там Авраам и Исаак. (35:28) И были дни Исаака сто лет и восемьдесят лет. (35:29) И испустил дух Исаак и умер, и приложился к народу своему, стар и довольный днями; и погребли Его Исав и Иаков, сыновья его.

Глава 36

(36:1) И эти поколения Исава, он Едом. (36:2) Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, дочь Цивеона Евеянина, (36:3) и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа. (36:4) И родила Ада для Исава Елифаза, и Васемафа родила Рагуила, (36:5) И Оливема родила Иеуса, и Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, которые родились у него в земле Ханаанской. (36:6) И взял Исав Жен своих и Сыновей своих, и Дочерей своих, и Всякую душу дома своего, и Скот свой, и Всех Животных своих, и Вс? имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и он пошел в землю от лица Иакова, брата своего, (36:7) ибо было имение велико, чтобы жить вместе, и не могла земля странствования их снести Их из-за скота их. (36:8) И поселился Исав в горе Сеир, Исав, он Едом. (36:9) И вот поколения Исава, отца Идумеев, в горе Сеир. (36:10) Эти имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой; Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой. (36:11) И были сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, и Гафам и Кеназ. (36:12) И Фамна была наложница у Елифаза, сына Исавова, и она родила для Елифаза Амалика. Эти сыновья Ады, жены Исавовой. (36:13) И эти сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Эти были сыновья Васемафы, жены Исавовой. (36:14) И эти были сыновья Оливемы, дочери Аны, дочери Цивеона, жены Исавовой: и она родила для Исава Иеуса, и Иеглома и Корея. (36:15) Эти старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ, (36:16) старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Эти старейшины Елифазовы в земле Едома; эти сыновья Ады. (36:17) И эти сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Эти старейшины Рагуиловы в земле Едома; эти сыновья Васемафы, жены Исавовой. (36:18) И эти сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Эти старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой. (36:19) Эти сыновья Исава, и эти старейшины их. Это Едом. (36:20) Эти сыновья Сеира Хорреянина, жители Земли: Лотан, и Шовал, и Цивеон, и Ана, (36:21) и Дишон, и Эцер и и Дишан. Эти старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. (36:22) И были сыновья Лотана: Хори и Хемам; и сестра Лотана: Тимно. (36:23) И эти сыновья Шовала: Алван, и Манахаф, и Эвал, Шефо и Онам. (36:24) И эти сыновья Цивеона: и Аиа и Ана. Он Ана, который нашел Горячие Источники в пустыне, когда он пас Ослов Цивеону, отцу своему. (36:25) И эти сыны Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны. (36:26) И эти сыновья Дишона: Хемдан, и Эшбан, и Ифран и Херан. (36:27) Эти сыновья Эцера: Билган, и Зааван, и Акан. (36:28) Эти сыновья Дишана: Уц и Аран. (36:29) Эти старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана, (36:30) старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Эти старейшины Хорреев, по старешинам их в земле Сеир. (36:31) И эти Цари, которые царствовали в земле Едома, прежде царствования царя у сынов Израилевых: (36:32) И царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, и имя городу его Дингава. (36:33) И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры. (36:34) Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян. (36:35) И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, поразивший Мадианитян в поле Моава; и имя городу его Авиф. (36:36) И умер Гадад, и воцарился вместо него Самла из Масреки. (36:37) И умер Самла, и воцарился вместо него Саул из Реховофа Речного. (36:38) И умер Саул, и воцарился вместо него Баал-Ханан, сын Ахбора. (36:39) И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился после него Гадар; и имя городу его Пау; и имя жене его Мегетавеель, дочь Матреды, дочь Мезагава. (36:40) И эти имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, (36:41) старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон, (36:42) старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, (36:43) старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.

Глава 37

(37:1) И жил Иаков в земле странствования отца своего, в земле Ханаанской. (37:2) Вот поколения Иакова. Иосиф, сын семи десяти лет, стал пасти с братьями своими среди скота, и он молод, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И приносил Иосиф Слухи их худые до отца их. (37:3) И Израиль любил Иосифа из всех сыновей своих, ибо сын старости он у него, -- и он сделал для него сарафан ручной работы. (37:4) И увидели братья его, что Его любит отец их из всех братьев его; и они возненавидели Его и не могли говорить с ним дружелюбно. (37:5) И видел Иосиф сон, и рассказал братьям своим: и они продолжили далее ненавидеть Его. (37:6) И он сказал им: выслушайте, пожалуйста, Сон Этот, который я видел: (37:7) И вот, мы вяжем снопы посреди Поля; и вот, встал мой сноп и, более того, стал прямо; и вот, окружили ваши снопы и поклонились моему снопу. (37:8) И сказали ему братья его: царствовать ты будешь царствовать над нами или править ты будешь править среди нас? И продолжили далее ненавидеть Его за сны его и за слова его. (37:9) И он увидел еще сон другой и рассказал Его братьям своим, и сказал: вот, я видел сон еще: и вот, Солнце и Луна и один десять звезд поклоняются мне. (37:10) И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что Сон Этот, который ты видел? прийти мы придем я и мать твоя, и братья твои поклониться тебе к земле? (37:11) И ревновали его Братья его, и отец его хранил Слово. (37:12) И пошли братья его пасти Скот отца своего в Сихем. (37:13) И сказал Израиль Иосифу: Не твои братья пасут в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. И он отвечал ему: вот я. (37:14) И он сказал ему: пойди, пожалуйста, посмотри, здоровье братьев твоих и здоровье Скот, и возврати мне слово. И он послал его из долины Хевронской; и он идет к Сихему. (37:15) И нашел его муж и вот, блуждает в поле, и спросил его муж, говоря: чего ты ищешь? (37:16) И он сказал: братьев моих я ищу; скажи, пожалуйста, мне, где они пасут? (37:17) И сказал муж: они ушли отсюда, ибо я слышал говорили: мы пойдем в Дофан. И пошел Иосиф за братьями своими и нашел их в Дофане. (37:18) И они увидели Его издали, и прежде он приблизился к ним, и они сговорились против Него, чтобы убить его. (37:19) И они сказали муж брату своему: вот, знаток Снов Этих идет; (37:20) И теперь пойдем, и убьем его, и бросим его в одну из Ям, и скажем, зверь хищный съел его; и мы увидим, что будет с его снами. (37:21) И услышал Рувим и избавил его от руки их, и сказал: не поразим мы душу. (37:22) И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте Его в яму эту, которая в пустыне, и руку не налагайте на него. (Чтобы избавить его от руки их и возвратить его к отцу его.) (37:23) И было, когда пришел Иосиф к братьям своим, и они сняли с Иосифа Сарафан его, Сарафан Ручной Работы, который на нем, (37:24) и они взяли его и бросили Его в яму; и Яма пуста; не было в ней вод. (37:25) И сели они есть хлеб, и подняли глаза их, и вот, караван Измаильтян идет из Галаада, и верблюды их несут стираксу, и бальзам и ладан: идущими сойти в Египет. (37:26) И сказал Иуда братьям своим: какая польза, что мы убьем Брата нашего и скроем Кровь его? (37:27) Пойдем, и продадим его Измаильтянам, и рука наша не будет против него, ибо брат наш, плоть наша он. И послушались братья его (37:28) и, проходили смертные, Мадиамиты, купцы. И они вытащили и подняли Иосифа из Ямы и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; и они отвели Иосифа в Египет. (37:29) И вернулся Рувим к Яме; и вот, нет Иосифа в яме. И он разодрал Одежды свои, (37:30) и он возвратился к братьям своим, и сказал: Отрок! Там нет его, и я, куда я денусь? (37:31) И они взяли Сарафан Иосифа, и закололи волосатого козла, и вымакали Сарафан в крови; (37:32) и они послали Сарафан Ручной Работы, и принесли к отцу своему, и сказали: это мы нашли; опознай, пожалуйста, Сарафан сына твоего это или нет. (37:33) И он узнал ее и сказал: сарафан сына моего; зверь хищный съел его; растерзан, растерзан Иосиф. (37:34) И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и плакал о сыне своем дни многие. (37:35) И встали все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; и он не хотел утешиться и сказал: ибо сойду из-за сына моего в небытие. И оплакивал Его отец его. (37:36) И Мадианитяне продали Его в Египет, Потифару, евнуху фараона, начальнику палачей.

Глава 38

(38:1) И было это во время То, и сошел Иуда от братьев своих и свернул к мужу, Одолламитянину, и имя его: Хира. (38:2) И увидел там Иуда дочь мужа, Хананеянина, и имя его: Шуа; и он взял ее и вошел к ней. (38:3) И она зачала и родила сына; и он нарек ему Имя: Ир. (38:4) И она зачала опять, и родила сына, и нарекла ему Имя: Онан. (38:5) И продолжила дальше и родила сына и нарекла ему Имя: Шела. И он был в Хезиве, при родах ее Его. (38:6) И взял Иуда жену для Ира, первенца своего; и имя ее Фамарь. (38:7) И был Ир, первенец Иудин, злой в глазах Сущего, и умертвил его Господь. (38:8) И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего и женись на Ней, и восстанови семя для брата твоего. (38:9) И знал Онан, что не ему будет Семя, и было, когда он входил к жене брата своего, и портил на землю, чтобы не дать семени брату своему. (38:10) И зло в глазах Сущего что он делал; и Он умертвил, более того, Его. (38:11) И сказал Иуда Фамари, невестке своей: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал: чтобы он не умер, более того, он, как братья его. И пошла Фамарь и жила в доме отца своего. (38:12) И увеличились дни, и умерла дочь Шуи, жена Иуды. И утешился Иуда, и пошел к стригущим скот его, он и Хира, товарищ его, Одолламитянин, в Фамну. (38:13) И было сказано Фамари, говоря: вот, свекор твой поднимается в Фамну стричь скот свой. (38:14) И она сняла одежды вдовства своего с себя, и покрылась в покрывале и закрылась, и села в проходе источников, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что вырос Шела, и она не дана ему в жену. (38:15) И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. (38:16) И он поворотил к ней и сказал: дай, пожалуйста, я войду к тебе. Ибо не знал, что невестка его она. И она сказала: что ты дашь мне, чтобы тебе войти ко мне? (38:17) И он сказал: я, я пришлю малого козленка из Стада. И она сказала: если ты дашь залог, пока пришлешь. (38:18) И он сказал: какой Залог который я дам тебе? И она сказала: печать твою, и перевязь твою, и посох твой, который в руке твоей. И он дал ей и вошел к ней; и она зачала ему. (38:19) И она встала, и пошла, и сняла покрывало свое с себя и надела одежду вдовства своего. (38:20) И послал Иуда Малого Козленка в руке товарища своего Одолламитянина, чтобы взять залог от руки Женщины. И не нашел он ее. (38:21) И он спросил Смертных места ее, говоря: где Блудница, она у источников на Дороге? И они сказали: не было здесь блудницы. (38:22) И он возвратился к Иуде и сказал: не нашел я ее; и более того, смертные Места сказали: не было здесь блудницы. (38:23) И сказал Иуда: она возьмет себе, чтобы не стали мы презренны; вот, я посылал Малого Этого, и ты не нашел ее. (38:24) И было около трех месяцев, и сказано Иуде, говоря: блудила Фамарь, невестка твоя, и более того, вот, беременна от блуда. И сказал Иуда: выведите ее, и она будет сожжена. (38:25) Ее вывели, и она послала к свекру своему говоря: от мужа чьи эти его я беременна. И она сказала: определи, пожалуйста, чья Печать и Перевязь и Посох Эти. (38:26) И узнал Иуда и сказал: она праведнее меня, ибо потому что не дал ее Шеле, сыну моему. И не продолжил он более познавать ее. (38:27) И это было во время родов ее, и вот, близнецы в утробе ее. (38:28) И было при родах ее и он вытащил руку; и взяла Акушерка и навязала на руку его двойную нить, сказав: этот вышел первый. (38:29) И было, вернулась рука его; и вот, вышел брат его. И она сказала: что прорвал ты преграду? И наречено имя ему: Фарес. (38:30) И потом вышел брат его у которого на руке его двойная нить. И он нарек ему имя: Зара.

Глава 39

(39:1) И Иосиф был отведен в Египет, и купил его Потифар, евнух фараона, начальник палачей, муж Египетский, от руки Измаильтян, которые привели его туда. (39:2) И был Сущий с Иосифом: и он стал муж успешный, и он стал в доме господина своего, Египтянина. (39:3) И увидел господин его, что Сущий с ним и все что он делает, Сущий дает успех в руке его. (39:4) И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил Ему. И он сделал его надзирателем над домом своим, и все, что у него, отдал в руку его. (39:5) И было, когда он сделал надсмотрщиком Его в доме своем и над всем, что есть у него, и благословил Сущий Дом Египтянина ради Иосифа, и он стал благословением Сущего во всем, что есть у него в доме и в поле. (39:6) И он оставил все, что у него, в руке Иосифа и не знал при нем ничего, кроме Хлеба, который он ел. И был Иосиф красив станом и красив лицом. (39:7) И было после Дел Этих, и обратила жена господина его Глаза ее на Иосифа и сказала: переспи со мною. (39:8) И он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне что в доме, и все, что есть у него, отдал в руку мою; (39:9) нет никого у него старше в доме Этом чем я; и не удержал он от меня ничего, кроме только Тебя, ибо ты жена его; и как я сделаю Зло Великое Это и согрешу пред Богом? (39:10) И было, как говорила она Иосифу день за днем, и не слушался он ее, чтобы спать с нею, чтобы быть с нею, (39:11) и это было как День Этот, и он вошел в дом делать работу свою, и там нету мужа из смертных Дома там в доме; (39:12) и она схватила его за одежду его, говоря: ложись со мной. И он оставил одежду свою в руке ее, и побежал и выбежал Вон. (39:13) И это было, как она увидела, что он оставил одежду свою в руке ее и побежал Вон, (39:14) и она позвала к смертным дома своего и сказала им говоря: посмотрите, он привел к нам мужа Еврея смеятся над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, и я закричала голосом громким, (39:15) и было, как услышал он, что я подняла голос мой и я закричала, и он оставил одежду свою со мной, и побежал, и выбежал Вон. (39:16) И она оставила одежду его у себя до прихода господина его в дом свой. (39:17) И пересказала ему как слова Эти, говоря: пришел ко мне Раб Еврей, которого ты привел к нам, смеяться надо мною, (39:18) И было это, как я подняла голос мой и закричала, и он оставил одежду свою у меня и убежал Вон. (39:19) И было это, как услышал господин его Слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: как слова Эти сделал мне раб твой, и воспылал гнев его; (39:20) и взял господин Иосифа Его и отдал его в дом Окружения, место в котором узники Царя заключены. И он был там в доме Окружения. (39:21) И был Сущий с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал благоволение ему в глазах начальника дома Окружения. (39:22) И отдал начальник дома Окружения в руку Иосифу Всех Узников, которые в доме Окружения, и все, что делалось там, он был исполнителем. (39:23) Ничего начальник дома Окружения видел, что-либо из всего в руке его, потому что Сущий с ним, и что он делает, Сущий делал успешным.

Глава 40

(40:1) И было это, после Дел Этих, согрешили виночерпий царя Египта и Пекарь против господина своего, царя Египта. (40:2) И прогневался фараон на двух евнухов своих, на начальника виночерпиев и на начальника пекарей, (40:3) и он отдал их внутрь дома начальника палачей, в дом Окружения, место, где Иосиф заключен там . (40:4) И приставил начальник Палачей Иосифа к ним, и он служил Им. И они пробыли дни под стражею. (40:5) И приснился сон им обоим. Каждый увидел его в ночь одну, мужу по толкованию сна его, Виночерпию и Пекарю, которые царя Египетского, которые заключенны в доме Окружения. (40:6) И пришел к ним Иосиф поутру, и увидел Их, и вот, они смущены. (40:7) И он спросил евнухов фараоновых, которые с ним внутри дома господина его, говоря: отчего лица ваши злы Сегодня? (40:8) И они сказали ему: сон нам приснился, и истолковать некому Его. И сказал им Иосиф: не Бога истолкования? расскажите пожалуйста мне. (40:9) И рассказал начальник виночерпиев Сон свой Иосифу и он сказал ему: во сне моем, и вот виноградная лоза предо мною; (40:10) И на лозе три переплетающиеся ветви; и она как прорастает, взошли цветки ее, созрели грозди ее винограда; (40:11) и чаша фараонова в руке моей; и я взял Ягоды, и выжал Их в чашу фараонову и подал Чашу в ладонь фараона. (40:12) И сказал ему Иосиф: это истолкование его: три Переплетенные Ветви -- три дня они; (40:13) Через три дня вознесет фараон Главу твою и возвратит тебя на пост твой, и ты подашь чашу фараонову в руку его, как обычай Прежний, когда ты был виночерпием его; (40:14) ибо только ты вспомни меня с тобою, когда будет хорошо тебе, и сделай, пожалуйста, со мною благодеяние, и упомяни меня фараону, и выведешь меня из Дома Этого, (40:15) ибо украден, украден был я из земли Евреев; и более того, здесь не сделал я ничего, что они поместили Меня в темницу. (40:16) И увидел начальник Пекарей, что хорошо он истолковал, и он сказал Иосифу: в самом деле я во сне моем, и вот три корзины белого хлеба на голове моей; (40:17) И в корзине верхней от всякой пищи фараона, изделие пекаря, и Птица клюет Их из Корзины на голове моей. (40:18) И отвечал Иосиф и сказал: это истолкование его: три Корзины -- три дня они; (40:19) через три дня снимет фараон голову твою с тебя и повесит Тебя на дереве, и будет клевать Птица Плоть твою с тебя. (40:20) И это было в день Третий, день рождения Фараона, и он сделал пир для всех слуг своих и он поднял Главу начальника Виночерпиев и Главу начальника Пекарей среди слуг своих; (40:21) и он возвратил Начальника Виночерпиев к виночерпию его, и он подал Чашу в ладонь фараона, (40:22) и Начальника Пекарей он повесил, так как истолковал им Иосиф. (40:23) И не вспомнил начальник Виночерпиев Иосифа, и забыл его.

Глава 41

(41:1) И это было в конце двух лет дней и фараону снится: и вот, он стоит у Реки; (41:2) и вот, из Реки вышли семь коров, хороших видом и тучных плотью, и они пасутся в тростнике; (41:3) и вот, семь коров других вышли после них из Реки, плохих видом и тощих плотью, и они стали подле Коров, на берегу Реки; (41:4) и съели Коровы плохие Видом и тощие Плотью Семь Коров хороших Видом и Тучных. И проснулся фараон, (41:5) и он спит и и видит второй раз: и вот, семь колосьев поднялись в стебле одном тучные и хорошие; (41:6) и вот, семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром прорастают за ними; (41:7) и пожрали Колосья Тощие Семь Колосьев Тучных и Полных. И проснулся фараон и вот! сон! (41:8) И это было утром и смутился дух его, и он послал, и призвал всех писцов Египта и Всех мудрецов его, и пересказал фараон им Сон свой; и не было толкователя их для фараона. (41:9) И говорил начальник Виночерпиев с Фараоном, сказав: Грехи мои я вспоминаю Сегодня; (41:10) фараон прогневался на рабов своих и отдал Меня под стражу дома начальника Палачей; Меня и начальника Пекарей. (41:11) и мы видим сон в ночь одну, я и он, муж согласно толкованию сна его мы видели; (41:12) и там с нами юноша, Еврейский раб начальника Палачей; и мы рассказали ему, и он истолковал для нас Сны наши, мужу по сну его он истолковал; (41:13) и это было, как он истолковал нам, так и стало: Меня он возвратил на пост мой, и Его он повесил. (41:14) И послал фараон и позвал Иосифа. И они поспешили его из темницы. И он остригся и переменил одежды свои и пришел к фараону. (41:15) И сказал Фараон Иосифу: сон мне снился, и толкователя здесь нет для Него, и я, я слышал о тебе говорили: ты слышишь сон чтобы истолковать Его. (41:16) И отвечал Иосиф фараону, говоря: без меня Бог ответит с Миром фараону. (41:17) И сказал фараон Иосифу: в моем сне, вот я, стою на берегу Реки; (41:18) и вот, из Реки вышли семь коров тучных плотью и хороших видом и они пасутся в тростнике; (41:19) и вот, семь коров других вышли после них, плохих и дурных видом очень, и тощих плотью: не видел я как они во всей земле Египетской таких плохих; (41:20) и съели Коровы Тощие и Худые Семь Коров Первых, Тучных; (41:21) и они вошли внутрь их, и не узнать, что они вошли внутрь их: и вид их плохой, как в начале. И я проснулся. (41:22) И я вижу во сне моем: и вот, семь колосьев поднялись в стебле одном, полных и хороших; (41:23) и вот, семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром прорастают за ними; (41:24) и пожрали Колосья Тощие Семь Колосьев Хороших. И я рассказал Писцам, и нету объясняющего мне. (41:25) И сказал Иосиф фараону: сон фараона - один он: что Бог сделает, Он возвестил фараону. (41:26) Семь коров Хороших, семь лет они; и семь Колосьев Хороших, семь лет они: сон один он; (41:27) и семь Коров Тощих и Плохих, Вышедших после них, семь лет они, и семь Колосьев Тощих, иссушенных Восточным Ветром, они будут семь лет голода. (41:28) Это слово которое я сказал фараону: что Бог делает, Он показал Фараону. (41:29) Вот, семь лет наступают изобилия великого во всей земле Египетской; (41:30) и настанут семь лет голода после них, и забудется все Изобилие в земле Египетской, и доконает Голод Землю, (41:31) и не будет знамо Изобилие в земле, из-за Голода Который после, так, что тяжел он очень. (41:32) И так как повторился Сон фараону дважды, что утвержденно Дело от Бога, и торопится Бог исполнить его. (41:33) И теперь усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. (41:34) Сделает фараон и поставит надзирать надзирателей над Землею и пятой частью земли Египетской в семь лет Изобилия. (41:35) И они соберут Всю еду Лет Хороших, Наступающих Этих и они соберут зерно под рукой фараона-- пищу в городах, и они сохранят ее; (41:36) и будет Пища контролироваться в земле для семи лет Голода, которые будут в земле Египетской, и не будет уничтожена земля Голодом. (41:37) И хорошо Дело в глазах фараона и в глазах всех слуг его. (41:38) И сказал фараон слугам своим: найдем мы как этот муж, который имеет дух Бога в себе? (41:39) И сказал фараон Иосифу: после того как возвестил Бог Тебе Все это, здесь нету разумного и мудрого, как ты; (41:40) ты, ты будешь над домом моим, и по слову твоему будет держаться все люди мои; но Престолом я буду больше от тебя. (41:41) И сказал фараон Иосифу: смотри, я поставил Тебя над всею землею Египетскою. (41:42) И снял фараон Перстень свой с руки своей и надел Его на руку Иосифа; и он одел Его в одежды льняные, и он возложил цепь Золотую на шею его; (41:43) и он повез Его в колеснице второй которая у него. И они провозглашали перед ним: преклоняйтесь! И поставил Его над всей землей Египетской. (41:44) И сказал фараон Иосифу: я фараон; и без тебя не поднимет муж Руку свою и Ногу свою во всей земле Египетской. (41:45) И нарек фараон имя Иосифу: Скрытая Змея, и дал ему Асенефу, дочь Потифера, священника Она в жену. И пошел Иосиф по земле Египетской. (41:46) И Иосиф сын тридцати лет, когда он предстал перед лицом фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской. (41:47) И производила Земля в семь лет Изобилия по горстям. (41:48) И он собрал Всю еду семи лет, которые были в земле Египетской, и положил еду в городах; еду поля Города которое вокруг него он положил среди него. (41:49) И скопил Иосиф зерна как песку Морского, много весьма до тех пор что он перестал считать, ибо не стало счета. (41:50) и у Иосифа родились два сына до наступления года Голода, которых родила для него Асенефа, дочь Потифера, священника Он. (41:51) И нарек Иосиф Имя Первенцу: Манассия, ибо дал мне забыть Бог Все труды мои и Весь дом отца моего. (41:52) И Имя Второго он нарек: Ефрем, ибо сделал меня плодовитым Бог в земле страдания моего. (41:53) И кончились семь лет Изобилия, которое было в земле Египетской, (41:54) и начали семь лет Голода наступать, как сказал Иосиф. И был голод во всех Землях, и во всей земле Египетской был хлеб. (41:55) И голодала вся земля Египетская, и вопиял Народ к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу! Что он скажет вам вы будете делать. (41:56) И Голод был по всей поверхности Земли; и отворил Иосиф Все что среди них, и продавал Египтянам. И усиливался Голод в земле Египетской. (41:57) И вся Земля приходила в Египет покупать у Иосифа, ибо усилился Голод во всей Земле.

Глава 42

(42:1) И увидел Иаков, что есть зерно в Египте, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите на себя? (42:2) И он сказал: вот, я слышал, что есть зерно в Египте; сойдите туда и купите для нас оттуда, и мы будем жить и не умерем. (42:3) И сошли братья Иосифа, десять, купить зерна в Египте, (42:4) и Вениамина, брата Иосифа, не послал Иаков с братьями его, ибо он сказал: чтобы не встретила его беда. (42:5) И пришли сыны Израилевы покупать среди пришедших, ибо был Голод в земле Ханаанской. (42:6) И Иосиф, он Начальник над Землей; он Продавец всем людям Земли. И пришли братья Иосифа и поклонились ему ноздрями к земле. (42:7) И увидел Иосиф Братьев своих и узнал их; и показал себя иностранцем им, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? И они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи. (42:8) И узнал Иосиф Братьев своих, и они не узнали его. (42:9) И вспомнил Иосиф Сны, которые снились ему о них; и он сказал им: соглядатаи вы, высмотреть Наготу Земли пришли вы. (42:10) И они сказали ему: нет, господин наш; и рабы твои пришли купить пищи; (42:11) все мы, сыны мужа одного мы; праведные мы; не есть рабы твои соглядатаями. (42:12) И он сказал им: нет, ибо наготу Земли вы пришли высмотреть. (42:13) И они сказали: два десять рабов твоих братья мы; сыновья мужа одного в земле Ханаанской, и вот, Меньший с Отцом нашим Сегодня, и Одного не стало. (42:14) И сказал им Иосиф: это что я говорил вам, сказав: соглядатаи вы; (42:15) в этом вы будете испытаны: жизнь фараона, не выйдете вы отсюда, кроме как по приходу брата вашего Меньшего сюда; (42:16) пошлите из вас одного, и он возьмет вашего Брата, и вы будете задержаны; и будут испытаны слова ваши, если Правда с вами; и если нет, жизнь фараона, что соглядатаи вы. (42:17) И он задержал их под стражей три дня. (42:18) И сказал им Иосиф в день третий: это сделайте, и живите! Бога я боюсь: (42:19) если праведные вы, брат ваш один будет задержан в доме стражи вашей; и вы пойдите, принесите зерно для голода домов ваших; (42:20) и Брата вашего Меньшего приведете ко мне, и будут оправданы слова ваши и не умрете вы. И они сделали так. (42:21) И они говорили, муж брату своему: точно виноваты мы из-за брата нашего; когда мы видели страдание души его, в мольбе его к нам, и не послушали мы; поэтому нашло на нас Горе Это. (42:22) И отвечал Рувим Им говоря: не говорил я вам сказав: не грешите против мальчика? и не послушались вы; и более того, кровь его, вот, взыскивается. (42:23) И они не знали, что понимает Иосиф; ибо Переводчик между ними. (42:24) И он отошел от них и плакал. И он возвратился к ним, и говорил с ними, и взял из них Симеона, и связал Его пред глазами их. (42:25) И приказал Иосиф, и они наполнили Сосуды их зерном; и возвратить серебро их, мужу в мешок его, и дать им запасов для дороги. И он сделал с ними так. (42:26) И они подняли Зерно свое на ослов своих, и пошли оттуда. (42:27) И открыл Один Мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и он увидел Серебро свое, и вот, оно в отверстии мешка его, (42:28) и он сказал своим братьям: возвращено серебро мое; и более того, вот, в мешке у меня. И вышло сердце их, и они трепетали, муж к брату своему, говоря: что это сделал Бог с нами? (42:29) И они пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и они рассказали ему Все Случившееся с ними, говоря: (42:30) говорил Муж, господин Земли с нами сурово и принял Нас за соглядатаев Земли. (42:31) И мы сказали ему: Праведные мы; не мы соглядатаи; (42:32) два десять нас, братья, сыновья отца нашего; Одного больше нет, и Меньший Сегодня с отцом нашим в земле Ханаанской. (42:33) И сказал нам Муж, гоподин Земли: в этом я узнаю что честные вы: брата вашего Одного оставьте со мной и Голод домов ваших возьмите и пойдите, (42:34) и приведите Брата вашего Меньшего ко мне; и я буду знать, что не соглядатаи вы, ибо если праведные вы, Брата вашего Я отдам вам, и в Земле вы будете торговцы. (42:35) И это было, они опорожнили мешки свои, и вот, Мужа узел серебра его в мешке его. И они увидели Узлы серебра своего, они и отец их, и они испугались. (42:36) И сказал им Иаков, отец их: Меня вы осиротели: Иосифа больше нет, и Симеона больше нет, и Вениамина вы возьмете, -- на мне будут все они! (42:37) И сказал Рувим отцу своему, говоря: Двух сыновей моих ты убьешь, если не приведу я его к тебе; отдай Его на мою руку; и я, я возвращу его тебе. (42:38) И он сказал: не пойдет сын мой с вами; ибо брат его умер, и он сам по себе остался; и встретит его несчастье в пути, которым вы пойдете, на нем, и вы сведете Седину мою в печали в могилу.

Глава 43

(43:1) И Голод тяжел в земле. (43:2) И это было, когда они закончили есть зерно, которое они привезли из Египта, и сказал им отец их: вернитесь, купите для нас немного пищи. (43:3) И сказал ему Иуда, говоря: заявлением заявил нам Муж, сказав: не увидите лица моего, без брата вашего с вами. (43:4) Если ты пошлешь брата нашего с нами, мы сойдем и купим для тебя пищу, (43:5) и если не пошлешь, не сойдем, ибо Муж сказал нам: не увидите лица моего, без брата вашего с вами. (43:6) И сказал Израиль: Почему вы сделали зло мне, сказав мужу что у вас есть брат? (43:7) И они сказали: Спрашивать спрашивал Муж о нас и о родстве нашем, говоря: Еще отец ваш жив? есть у вас брат? И мы сказали ему по причине Дел Этих. Знать мы знали, что он скажет: приведите Брата вашего? (43:8) И сказал Иуда Израилю, отцу своему: отпусти юношу со мною, и мы встанем и пойдем, и будем жить и не умрем, более того, мы, более того ты, более того младенцы наши; (43:9) я, я буду поручителем его. Из руки моей ты взыщешь его; если не приведу я его к тебе и поставлю его перед лицом твоим, и я виноват пред тобою все Дни; (43:10) ибо если не медлили мы, ибо теперь мы бы вернулись два раза. (43:11) И сказал им Израиль, отец их: если так, конечно, это сделайте: возьмите от лучших плодов Земли в сосуды ваши, и снесите к мужу подарок. Немного бальзама и немного меду, специй и благовоний, фисташек и миндаля; (43:12) и серебро двойное возьмите в руки ваши; и Серебро Возвращенное в отверстие мешков ваших, вы возвратите в руке вашей: может быть ошибка это; (43:13) и Брата вашего возьмите, и встаньте, и вернитесь к Мужу; (43:14) И Бог Всемогущий даст вам милости пред Мужем, и он отпустит к вам Брата вашего другого и Вениамина, и я, как я бездетный--я бездетный. (43:15) И взяли Смертные Подарок Этот, и двойное серебро взяли в руку их, и Вениамина, и встали, и сошли в Египет и предстали перед Иосифом. (43:16) И увидел Иосиф с ними Вениамина, и он сказал тому кто заведует домом его: приведи Смертных в Дом и заколи скота, и приготовь, ибо со мною будут есть Смертные в полдень. (43:17) И сделал Муж, как сказал Иосиф, и привел Муж Смертных в дом Иосифа. (43:18) И испугались Смертные, что они введены в дом Иосифа, и сказали: это за дело о Серебре, Возвращенного в мешки наши в начале, мы введены, чтобы накатиться на нас и напасть на нас, и взять Нас за рабов, и Ослов наших. (43:19) И они подошли к Мужу, который над домом Иосифа, и они говорили с ним у входа в Дом, (43:20) и они сказали: О, господин мой, сойти мы сошли в начале чтобы купить пищи, (43:21) и это было, что мы пришли на Ночлег и открыли Мешки наши, и вот! серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше в весе его, и мы возвращаем Его в руке нашей; (43:22) И серебро другое мы принесли в руке нашей купить пищи. Не знаем мы, кто положил серебро наше в мешки наши. (43:23) И он сказал: мир вам, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешки ваши; серебро ваше дошло до меня. И он вывел к ним Симеона. (43:24) И ввел Муж Смертных в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их. (43:25) И они приготовили Дар к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там они будут есть хлеб. (43:25) И пришел Иосиф в Дом; и они принесли ему Подарок, который в руке их в Дом, и они поклонились ему до земли. (43:27) И он спросил их о здоровье и сказал: здоров отец ваш Старец, о котором вы говорили? Еще он жив? (43:28) И они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще он жив. И они преклонились и поклонились. (43:29) И он поднял глаза свои, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и он сказал: это брат ваш Меньший, о котором вы сказали мне? И он сказал: Бог будет благосклонен к тебе, сын мой! (43:30) И поспешил Иосиф, ибо воскипела любовь его к брату его, и он искал где заплакать, и он вошел в Покои и плакал там. (43:31) И он умыл лицо свое, и вышел, и скрепился и сказал: подавайте хлеб. (43:32) И они подали ему особо, и им особо, и Египтянам, кушающим с ним, особо, ибо не могут Египтяне есть с Евреями хлеб, потому что мерзость это для Египтян. (43:33) И они сидят пред ним, Первородный по первородству его, и Младший по молодости его, и дивились Смертные, муж с товарищем своим. (43:34) И он поднял дань от него к ним, и больше дань Вениамина от дани всех их на пять горстей. И они пили, и весилились с ним.

Глава 44

(44:1) И он приказал Тому Кто над домом его, говоря: наполни Мешки Смертных пищей, сколько они могут поднять, и помести серебро каждого в отверстие мешка его, (44:2) И Чашу мою, чашу Серебряную, ты положишь в отверстие мешка Младшего, и Серебро за зерно его. И он сделал по слову Иосифа, которое он сказал. (44:3) И утро рассвело, и Смертные были посланы, они и ослы их. (44:4) Они вышли из Города, не ушли они далеко, и Иосиф сказал Тому Кто над домом его: встань, погонись за Смертными и догони, и скажи им: Почему вы отплатили злом за добро? (44:5) Не это откуда пьет господин мой, оттуда, и он гаданием гадает в ней? Худо что вы сделали. (44:6) И он догнал их и сказал им Слова Эти. (44:7) И они сказали ему: Почему говорит господин мой как слова Эти? Далеко от рабов твоих сделать как дело Это. (44:8) Вот, серебро, которое мы нашли в отверстии мешков наших, мы возвратили тебе из земли Ханаанской: и как мы украдем из дома господина твоего серебро или золото? (44:9) Кто найдет с собой из рабов твоих, и он умрет, и более того, мы будем господину нашему рабами. (44:10) И он сказал: Даже теперь, как слова ваши, так будет: кто найдет с собой, он будет мне рабом, и вы будете невинные. (44:11) И они поспешили и спустили, Муж мешок свой, на землю и открыли каждый свой мешок. (44:12) И он искал, со старшего начал и с младшим окончил; и нашлась Чаша в мешке Вениамина. (44:13) И они разодрали одежды свои, и, положили каждый на осла своего, и возвратились в Город. (44:14) И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, он еще там, и пали пред ним к земле. (44:15) И сказал им Иосиф: что Дело Это которое вы сделали? не знали вы, что гадание гадает Муж который как я? (44:16) И сказал Иуда: что нам сказать господину моему? что нам говорить? и что нас оправдает? Бог нашел Неправду рабов твоих; вот мы, рабы господину нашему более того мы, более того тот кто нашел Чашу в руке его. (44:17) И он сказал: далеко от меня сделать это; Муж который нашел Чашу в руке его, он будет мне рабом, и вы пойдите с миром к отцу вашему. (44:18) И подошел к нему Иуда и сказал: о, господин мой, будет говорить пожалуйста раб твой слово в уши господина моего, и не возгорится гнев твой на раба твоего, ибо ты то же, что фараон. (44:19) Господин мой спрашивал Рабов своих, говоря: есть у вас отец или брат? (44:20) И мы сказали господину моему, есть у нас есть отец престарелый, и ребенок старости младший, и брат его умер, и остался он сам по себе у матери его, и отец его любит его. (44:21) И ты сказал рабам твоим: приведите его ко мне, и я взгляну глазами моими на него. (44:22) И мы сказали господину моему: не может юноша оставить Отца его, и он оставит Отца его, и он умрет. (44:23) И ты сказал рабам твоим: если не придет брат ваш Меньший с вами, не будете более вы видеть лицо мое. (44:24) И это было, что мы взошли к рабу твоему, отцу моему, и мы расказали ему Слова господина моего. (44:25) И сказал отец наш: возвратитесь, купите для нас немного пищи. (44:26) И мы сказали: не можем мы сойти если не будет брата нашего Меньшего с нами. И мы сойдем, ибо не можем мы видеть лицо Мужа и брат наш Меньший не с нами. (44:27) И сказал раб твой, отец мой, нам: вы, вы знаете, что двух родила для меня жена моя; (44:28) И ушел Один от меня, и я сказал: верно, растерзан, он растерзан; и не видел я его до сих пор; (44:29) И возьмете, более того, Этого от лица моего, и падет на него несчастье, и вы сведете Седину мою в плохом в могилу. (44:30) И теперь, по приходу к рабу твоему, отцу моему, и нету его с нами отрока, и душа его привязана в душе его, (44:31) и будет как увидет он, что нет Юноши, и умрет; и сведут рабы твои Седину раба твоего, отца нашего, в страдании в могилу. (44:32) Ибо раб твой, поручитель за Юношу с отцом моим, сказав: если не приведу его к тебе, и я грешу против отца моего все Дни. (44:33) И теперь жить будет, пожалуйста, раб твой, вместо Юноши, рабом у господина моего, и Юноша взойдет с братьями своими: (44:34) ибо как я пойду к отцу моему, и Юноши, нету его со мною? что бы не увидел я во зле, что нашло Отца моего.

Глава 45

(45:1) И не мог Иосиф сдержаться при всех Стоявших около него и закричал: выйдет каждый муж от меня. И не стоял муж с ним, когда открыл себя Иосиф братьям своим. (45:2) И он подал свой голос в рыдании, и услышали Египтяне, и услышал дом фараона. (45:3) И сказал Иосиф братьям своим: я -- Иосиф, еще отец мой жив? И не могли братья его отвечать Ему, ибо они смутились от лица его. (45:4) И сказал Иосиф братьям своим: подойдите, пожалуйста, ко мне. И они подошли. И он сказал: я -- Иосиф, брат ваш, которого вы продали, Меня, в Египет; (45:5) и теперь не печальтесь и не злитесь в глазах ваших, что вы продали Меня сюда, ибо чтобы сохранить жизнь послал меня Бог перед вами; (45:6) ибо эти два года Голода в Земле: и еще пять лет, в которые не будет пахоты и урожая; (45:7) И послал меня Бог перед вами, чтобы поместить для вас потомка в земле и сохранить в живых для вас, для великого избавления. (45:8) И теперь, не вы послали Меня сюда, но Бог, и Он поставил меня отцом фараону и господином во всем доме его и владыкою во всей земле Египетской. (45:9) Поторопитесь и взойдите к отцу моему и вы скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: поставил меня Бог за господина всего Египта; сойди ко мне, не оставайся; (45:10) и ты будешь жить в земле Гесем; и будешь рядом ко мне, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий скот и крупный скот твой, и все что твое; (45:11) и я буду содержать Тебя там, ибо еще пять лет голода, чтобы не обнищал ты и дом твой и все что твое. (45:12) И вот, очи ваши видят и очи брата моего Вениамина, что мои уста Говорят вам; (45:13) и скажите отцу моему о Всей славе моей в Египте и все, что вы видели, и вы поспешите и сведите Отца моего сюда. (45:14) И он пал на шею Вениамина, брата своего, и плакал; и Вениамин плакал на его шее. (45:15) И он целовал всех братьев своих и плакал на них. И после сего говорили братья его с ним. (45:16) И Голос был услышан в доме фараона, говоря: пришли братья Иосифа; и это было хорошо в глазах фараона и в глазах рабов его. (45:17) И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: это сделайте вы: навьючьте Скот ваш и идите, войдите вы в землю Ханаанскую; (45:18) и возьмите Отца вашего и Дома ваши и придите ко мне; и я дам вам Лучшее земли Египетской, и вы будете есть тук Земли. (45:19) И вам, вам указано это сделать: возьмите себе из земли Египетской повозки для детей ваших и для жен ваших, и вы привезете Отца вашего и придете; (45:20) и ваш глаз не будет сожалеть о вещах ваших, ибо лучшее всей земли Египетской, для вас оно. (45:21) И сделали так сыны Израиля. И дал им Иосиф повозки по приказанию фараона, и дал он им запас для дороги , (45:22) Всем им он дал, мужу, перемены одежд, и Вениамину дал три сотни сребренников и пять перемен одежд; (45:23) И отцу своему он послал десять ослов, несущих от лучшего Египта, и десять ослиц, несущих зерно, и хлеб, и еду для отца своего для дороги. (45:24) И он послал Братьев своих, и они пошли. И он сказал им: не бойтесь в дороге. (45:25) И они взошли из Египта, и пришли к земле Ханаанской к Иакову, отцу их, (45:26) и они сказали ему, говоря: еще Иосиф жив; и что он владыка во всей земле Египетской. И смутилось сердце его, ибо не верил он им. (45:27) И они сказали ему Все слова Иосифа, которые он говорил им, и он увидел Повозки, которые послал Иосиф, чтобы вести Его, и ожил дух Иакова, отца их, (45:28) и сказал Израиль: довольно! еще Иосиф, сын мой, жив; я пойду и я увижу его, прежде чем я умру.

Глава 46

(46:1) И путешествовал Израиль и все что его, и пришел в Вирсавию, и резал забой Богу отца своего Исаака. (46:2) И говорил Бог Израилю в видениях Ночи. И Он сказал: Иаков! Иаков! И он сказал: вот я. (46:3) И Он сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся чтобы сойти в Египет, ибо за народ великий я поставлю тебя там; (46:4) Я, Я сойду с тобою в Египет, и Я, Я и выведу, более того, обратно. И Иосиф возложит руку свою на глаза твои. (46:5) И поднялся Иаков из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и Младенцев своих, и Жен своих в повозках, которые послал фараон, чтобы привезти Его. (46:6) И они взяли Скот свой и Вещи свои, которое они приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет, -- Иаков и все семя его с ним. (46:7) Сынов своих и сынов сынов своих с собою, дочерей своих и дочерей сыновей своих и все семя свое он привел с собою в Египет. (46:8) И эти имена сынов Израиля, Пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим. (46:9) B cыны Рувима: Ханох и Фаллу, и Хецрон и Харми. (46:10) И сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки. (46:11) И сыны Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. (46:12) И сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; и умер Ир и Онан в земле Ханаанской. И были сыны Фареса: Хецрон и Хамул. (46:13) И сыны Иссахара: Тола и Фува, Иов и Шимрон. (46:14) И сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил. (46:15) Эти сыны Лии, которых она родила для Иакова в Падан-Араме, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его -- тридцать и три. (46:16) И сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели. (46:17) И сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишуй, и Бериа, и Серах, сестра их. И сыны Берии: Хебер и Малхиил. (46:18) Эти сыны Зелфы, которую дал Лаван Лии, дочери своей; и она родила Этих Иакову - шесть десять душ. (46:19) Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин. (46:20) И родились у Иосифа в земле Египетской, которых родила для него Асенефа, дочь Поти-Фера, жреца Она, Манассия и Ефрем. (46:21) И сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел, Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. (46:22) Эти сыны Рахили, которые родились у Иакова, всех душ четыре десять. (46:23) И сыны Дана: Хушим. (46:24) И сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иезер, и Шиллем. (46:25) Эти сыны Валлы, которую дал Лаван Рахили, дочери своей; и она родила Этих для Иакова. Всех душ семь. (46:26) Всех Душ, Пришедших к Иакову в Египет, произошедших от бедра его, кроме жен сынов Иакова, всех душ шестьдесят и шесть. (46:27) И сынов Иосифа, которые родились к нему в Египте, души две. Всех Душ дома Иакова, Пришедших в Египет, семьдесят. (46:28) И Иуду он послал пред собою к Иосифу, чтобы указать пред ним в Гесем. И они пришли в землю Гесем. (46:29) И запряг Иосиф колесницу свою и выехал встретить Израиля, отца своего, в Гесем, и он явился к нему, и пал на шею его, и плакал на шее его долго. (46:30) И сказал Израиль Иосифу: я умру сразу после взгляда моего на Лицо твое, ибо еще ты жив. (46:31) И сказал Иосиф братьям своим и дому отца своего: я взойду, и извещу фараону и скажу ему: братья мои и дом отца моего, которые в земле Ханаанской, пришли ко мне; (46:32) И Смертные пастухи овец, ибо смертные скота они; и их мелкий скот и их крупный скот, и все, что у них, привели они. (46:33) И это будет что призовет вас фараон и скажет: какие ваши профессии? (46:34) И вы скажите: смертные скота были рабы твои от юностей наших и до сих пор, более того, мы, более того, отцы наши; --чтобы вы жили в земле Гесем. Ибо в мерзость Египтянам всякий пастух овец.

Глава 47

(47:1) И пришел Иосиф и рассказал фараону и сказал: отец мой и братья мои, и мелким скот их и крупный скот их и все, что у них, пришли из земли Ханаанской; и вот, они в земле Гесем. (47:2) И из братьев своих он взял пять смертных и представил их перед фараоном. (47:3) И сказал фараон братьям его: какие ваши профессии? И они сказали фараону: пастухи овец рабы твои, более того мы, более того отцы наши. (47:4) И они сказали фараону: чтобы пожить в земле мы пришли, ибо нету пажити для скота который у рабов твоих, ибо силен Голод в земле Ханаанской ; и теперь будут жить, пожалуйста, рабы твои в земле Гесем. (47:5) И сказал фараон Иосифу, говоря: отец твой и братья твои пришли к тебе; (47:6) земля Египетская - пред тобою она; в лучшей Земле посели Отца твоего и Братьев твоих; они будут жить в земле Гесем; и если ты знаешь, и есть среди них смертные способные, и ты поставишь их смотрителями скота над теми что мои. (47:7) И привел Иосиф Иакова, отца своего, и он поставил его перед фараоном; и благословил Иаков Фараона. (47:8) И сказал фараон Иакову: сколько дней лет жизни твоей? (47:9) И сказал Иаков фараону: дней лет странствований моих тридцать и сто лет; немноги и плохи были дни лет жизни моей и не достигли они Дней лет жизней отцов моих в дни странствований их. (47:10) И благословил Иаков Фараона и вышел от лица фараона. (47:11) И поселил Иосиф Отца своего и Братьев своих, и дал им владение в земле Египетской, в лучшей Земле, в земле Раамсес, как повелел фараон. (47:12) И снабжал Иосиф Отца своего и Братьев своих и Весь дом отца своего. Хлеб для рта Младенцев. (47:13) И хлеба не было во всей Земле, ибо силен Голод очень, и изнурена были земля Египетская и земля Ханаанская из-за Голода. (47:14) И собрал Иосиф Все Серебро, Какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за зерно, которое они покупали, и внес Иосиф Серебро в дом фараона. (47:15) И истощилось Серебро из земли Египетской и из земли Ханаанской. И пришли все Египтяне к Иосифу, говоря: дай нам хлеба; и зачем мы умрем пред тобою, ибо кончилось серебро? (47:16) И сказал Иосиф: дайте скот ваш, и я дам вам за скот ваш, если кончилось серебро. (47:17) И они пригоняли Скот их к Иосифу; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада Мелкого Скота, и за стада Крупного Скота, и за ослов; и он снабжал их хлебом за весь скот их в год Тот. (47:18) И прошел год Этот; и они пришли к нему в год Второй и сказали ему: не скроем от господина моего, что так как истощилось Серебро и стадо скота у господина моего; ничего не осталось пред господином моим, кроме только тела нашего и земли нашей; (47:19) Почему мы должны умереть пред глазами твоими, более того мы, более того земля наша? купи Нас и Землю нашу за хлеб, и мы станем, мы и земля наша, рабами фараону, и дай семян, и мы будем жить и не умрем, и Земля не опустеет. (47:20) И купил Иосиф Всю землю Египетскую фараону, ибо продали Египтяне, муж поле свое, ибо держался над ними Голод. И стала Земля фараону. (47:21) И Народ он преревел их в города от конца границы Египта и до конца его. (47:22) но землю Священников не купил, ибо доля для священников от фараона, и они питались долей своей, которую дал им фараон; посему не продали они Землю свою. (47:23) И сказал Иосиф Народу: вот, я купил Вас Сегодня, и Землю вашу, для фараона; вот! для вас семена, и засевайте Землю; (47:24) и будет, в урожай, и вы дадите пятую часть фараону, и четыре Руки будет для вас для семени Поля, и для пропитания вам и для которых в доме вашем, и для пропитания младенцев ваших. (47:25) И они сказали: ты сберег нас в живих; мы найдем милость в глазах господина моего и мы станем рабами фараону. (47:26) И поставил Это Иосиф за закон до Дня Этого над землей Египта: Фараону пятую часть. Но земля Священников, их одних, не принадлежала фараону. (47:27) И жил Израиль в земле Египетской, в земле Гесем, и они имели владения в ней, и они плодились, и они умножились очень. (47:28) И жил Иаков в земле Египетской семь десять лет; и были дни Иакова, годы жизни его, семь лет и сорок и сто лет. (47:29) И наступили дни Израиля умереть, и он позвал за сыном своим, за Иосифом, и он сказал ему: если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах твоих, помести, пожалуйста, руку твою под бедро мое и сделай со мной милость и правду, не должен, пожалуйста, ты похоронить меня в Египте, (47:30) и я лягу с отцами моими; и ты вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице. И он сказал: я, я сделаю по слову твоему. (47:31) И он сказал: клянись мне. И он клялся ему. И поклонился Израиль на главу Постели.

Глава 48

(48:1) И это было после Дел Этих, и он сказал Иосифу: вот, отец твой болен. И он взял двух сынов своих с собою, Манассию и Ефрема. (48:2) И он известил Иакова и сказал: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. И подбодрил себя Израиль и сел на Постели. (48:3) И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился ко мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил Меня, (48:4) и Он сказал мне: вот, Я распложу тебя, и размножу тебя, и дам тебя к собранию народов, и дам Землю Эту семени твоему после тебя, во владение вечное. (48:5) И теперь два сына твои, Родившиеся тебе в земле Египетской, до прибытия моего к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, они будут мои; (48:6) И дети твои, которые родятся после них, тебе они будут. По имени братьев своих они будут именоваться в их уделе. (48:7) И я по приходу моему из Падана, умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской, в дороге, еще на расстоянии земли как идешь к Ефрафе, и я похоронил ее там по дороге к Ефрафе, она Вифлеем. (48:8) И увидел Израиль Сыновей Иосифа и сказал: кто эти? (48:9) И сказал Иосиф отцу своему: сыновья мои они, которых дал мне Бог в этом. И он сказал: возьми их, пожалуйста, ко мне, и я благословлю их. (48:10) И глаза Израиля тяжелы от старости; не мог он видеть. И он подвел Их к нему, и он поцеловал их и обнял их. (48:11) И сказал Израиль Иосифу: видеть лицо твое не молился я; и вот! Дал увидеть Мне Бог, более того, Семя твое. (48:12) И вывел Иосиф Их от колен его и поклонил себя ноздрями своими к земле. (48:13) И взял Иосиф Двух их, Ефрема справа его слева Израиля, и Манассию слева его справа Израиля, и он подвел к нему. (48:14) И простер Израиль Правую Руку свою и положил на голову Ефрему, и он Меньший, и Левую Руку свою на голову Манассии, используя намеренно Руки свои, ибо Манассия Первенец. (48:15) И он благословил Иосифа и сказал: Бог, которым ходили отцы мои перед, Авраам и Исаак, Бог Пасущий Меня от юности моей до Дня Этого, (48:16) Посланник, Избавляющий Меня от всякого зла, благословит Юношей; и будет наречено в них имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и они станут многочисленны от множества среди Земли. (48:17) И увидел Иосиф, что положил отец его руку правую свою на голову Ефрема; и это было плохо в глазах его. И он удержал руку отца своего, чтобы забрать Ее с головы Ефрема на голову Манассии, (48:18) и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это -- Первенец; положи правую руку твою на голову его. (48:19) И отказался отец его и сказал: Я знаю, сын мой, Я знаю; более того, он станет народом, и более того он будет велик; и тем не мение брат его Меньший будет больше его, и семя его станет полнотой Народов. (48:20) И он благословил их в день Тот, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: поставит тебя Бог как Ефрема и как Манассия. И он поставил Ефрема перед Манассием. (48:21) И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и будет Бог с вами и возвратит Вас в землю отцов ваших; (48:22) и я, я даю тебе долю одну сверх братьев твоих, которую я взял из руки Аморрея с мечом моим и с луком моим.

Глава 49

(49:1) И призвал Иаков сыновей своих и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, Что встретит Вас в конце Дней; (49:2) соберитесь и слушайте, сыны Иакова, и послушайте Израиля, отца вашего. (49:3) Рувим, первенец мой! ты -- крепость моя и начаток силы моей, избыток достоинства и избыток могущества; (49:4) Нестабильный как вода, -- не будешь иметь изобилие, ибо ты взошел на постель отца твоего, затем ты осквернил простынь мою взойдя. (49:5) Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их; (49:6) в совет их не войдет душа моя, и к собранию их не приобщится слава моя, ибо в гневе своем они убили мужа и в прихоти своей перерезали жилы тельца; (49:7) проклят гнев их, ибо силен, и ярость их, ибо свирепа; Я разделю их в Иакове и рассею их в Израиле. (49:8) Иуда! ты-восхвалят тебя братья твои. Рука твоя на шее врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего. (49:9) Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Он преклонился, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? (49:10) Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от ног его, доколе не придет примиритель, и ему покорность народов. (49:11) Привязывает к виноградной лозе осла своего и к лучшей лозе винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови винограда покрывало свое; (49:12) красны глаза от вина, и белы зубы от молока. (49:13) Завулон при порте морей будет жить и он в порту кораблей, и граница его до Сидона. (49:14) Иссахар осел костистый, лежащий между Стойлами; (49:15) и он увидел, покой что хорош, и Земля что приятна: и выставил плечо свое чтобы нести и он стал для ноши служебной. (49:16) Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля; (49:17) Стнет Дан змеем на дороге, аспидом на пути, Жалющим ноги коня, и падает всадник его назад. (49:18) На помощь твою надеюсь, Сущий! (49:19) Гад, -- нападающие будут нападать на него, и он будет нападать последним. (49:20) От Асира -- тучен хлеб его, и он будет давать яства царя. (49:21) Неффалим -- олень свободный, Дарователь сказаний красоты. (49:22) Сын плодовитый Иосиф, сын плодовитый у источника, дочери шагают через стену; (49:23) и они огорчали его, и стреляли и ненавидели его мастера стрел, (49:24) и остался тверд лук его, и укреплены мышцы рук его, от рук мощного Иакова. Оттуда пастух, камень Израиля, (49:25) от Бога отца твоего, и помошника твоего, и Всемогущего, и благословляющего тебя, благословениями небес свыше, благословениями бездны лежащей под, благословениями грудей и утробы, (49:26) благословениями отца твоего. Вознесутся они над благословениями моих предков до пределов холмов вечных; будут они на голове Иосифа и на темени выделенного из братьев своих. (49:27) Вениамин волк хищный, утром он поглощает добычу и вечером он делит добычу. (49:28) Все эти колена Израиля, два десять; и это то что сказал им отец их; и он благословил Их, мужа согласно благословению его благословил он Их. (49:29) И он заповедал Им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните Меня с отцами моими в Пещере, которая в поле Ефрона Хеттеянина, (49:30) в пещере, которая в поле Махпела, которое пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с Полем у Ефрона Хеттеянина в собственность гробницу; (49:31) там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там я похоронил Лию; (49:32) Покупка поля и пещеры, которая в нем от сынов Хеттеевых. (49:33) И окончил Иаков наставлять Сыновей своих, и собрал ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Глава 50

(50:1) И пал Иосиф на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его. (50:2) И повелел Иосиф Слугам своим -- Врачам, набальзамировать Отца его; и набальзамировали Врачи Израиля. (50:3) И они исполнили для него сорок дней, ибо так они исполняют дни Бальзамированных. И оплакивали Его Египтяне семьдесят дней. (50:4) И прошли дни плача его, и сказал Иосиф дому фараона, говоря: если, пожалуйста, я нашел благоволение в очах ваших, скажите, пожалуйста, фараону, говоря: (50:5) отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; в гробнице моей, которую я выкопал для себя в земле Ханаанской, там ты похоронишь меня. И теперь я взойду, пожалуйста, и похороню Отца моего и вернусь. (50:6) И сказал фараон: взойди и похорони Отца твоего, как он заклял тебя. (50:7) И взошел Иосиф поронить Отца своего. И взошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской, (50:8) и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его. Но детей своих и мелкий скот свой и крупный скот свой они оставили в земле Гесем. (50:9) И взошли с ним, более того, колесница, более того всадники. И был стан велик очень. (50:10) И они дошли до гумна Атада, что напротив Иордана и плакали там плачем великим и сильным очень; и он сделал по отцу своему плач о семи дней. (50:11) И видели жители Земли, Хананеи, Плач у гумна Атада, и сказали: скорбь великая это для Египтян! Посему наречено имя его: "плач египтян", что против Иордана. (50:12) И сделали сыновья его для него, так как он заповедал им; (50:13) и отнесли Его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили Его в пещере поля Махпела, которую купил Авраам с Полем в собственность гробницу у Ефрона Хеттеянина, перед Мамре. (50:14) И возвратился Иосиф в Египет, он и братья его и все восходившие с ним хоронить Отца его, после погребения им Отца своего. (50:15) И увидели братья Иосифа, что умер отец их, и сказали: что, если возненавидит нас Иосиф и мщением отмстит нам за Вс? Зло, которое мы сделали ему? (50:16) И они наставили Иосифа, говоря: отец твой завещал перед смертью своею, говоря: (50:17) так скажите Иосифу: О, снеси пожалуйста вину братьев твоих и грех их, ибо зло они сделали тебе. И теперь снеси пожалуйста вину рабов Бога отца твоего. И плакал Иосиф, когда они говорили ему. (50:18) И пришли, более того братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы тебе за рабов. (50:19) И сказал им Иосиф: не бойтесь, ибо вместо Бога Я? (50:20) И вы, вы умышляли против меня зло; Бог обратил это в добро, чтобы сделать как день Этот: чтобы сохранить жизнь людям многочисленным; (50:21) И теперь не бойтесь: я буду питать Вас и Детей ваших. И успокоил Их и говорил к сердцу их. (50:22) И жил Иосиф в Египте, он и дом отца его; и жил Иосиф сто и десять лет. (50:23) И видел Иосиф Ефремовых сыновей третьего поколения, более того сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа. (50:24) И сказал Иосиф братьям своим: я умираю. И Бог посещением посетит Вас и выведет Вас из Земли Этой в Землю, о которой Он клялся Аврааму, Исааку и Иакову. (50:25) И заклял Иосиф Сынов Израиля, говоря: Посещением посетит Бог Вас, и вы вынесите Кости мои отсюда. (50:26) И умер Иосиф сыном ста и десяти лет. И они набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Комментарии: 17, последний от 09/01/2017. © Copyright Сигалов Александр (asigalov61@gmail.com) Размещен: 22/03/2016, изменен: 22/03/2016. 177k. Статистика. Повесть: Религия Скачать FB2		Ваша оценка:

Сигалов Александр : другие произведения.

Современный Дословный Перевод Торы: Бытие