Шалыгин Алексей: другие произведения.

Сапфировый зенит

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:

  
  
  
  "Beyond the emerald sea
  Beneath the sapphire skies
  Behind a veil of cloudy glass
  A golden city lies
  And in that city bright
  There is a garden fair
  With creatures strange and very few
  Of grace beyond compare..."
  
  Mika Tubinshlak "The Golden City"
  
  
  Авторский перевод:
  
  Сапфировый зенит,
  Кристальной чистоты,
  В нем истина хранит,
  Все детские мечты
  
  В нем златом слепит град,
  Слияньем куполов,
  Под ними дивный сад -
  Существ из вещих снов
  
  Авторский перевод c учетом ритмики песни:
  
  Сапфировый зенит,
  Кристальной чистоты,
  В нем истина ЛЮБОВЬ хранит,
  И детские мечты
  
  В нем златом слепит град,
  Слияньем куполов,
  Под ними дивный странный сад -
  Существ из вещих снов
  
  "...Одно - как желтый огнегривый лев,
  Другое - вол, исполненный очей;
  С ними золотой орел небесный,
  Чей так светел взор незабываемый..." - из песни "Город золотой". Автор текста - Волохонский, Анри Гиршевич.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Емельянов "Последняя петля 2"(ЛитРПГ) A.Opsokopolos "В отрыве (в шоке-3)"(ЛитРПГ) Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург"(Киберпанк) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) L.Wonder "Ветер свободы"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) В.Старский "S-T-I-K-S Змей"(Боевая фантастика) Д.Маш "Тата и медведь"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru ✨Мое бесполое создание . Ева ФиноваИзбранница Золотого Дракона (дилогия). Снежная МаринаЧудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаИмператрица Ольга. Александр МихайловскийПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваЛили. Сезон первый. Анна ОрловаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиКоролева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаНевеста двух господ. Дарья Весна
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"