Шалыгин Алексей : другие произведения.

Вена, мысли и наброски

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    07.03.2020
  Вена, мысли и наброски
  
  Змейки трамваев, извиваются зигзагом между узкими перекрёстками
  
  Воздушно лёгкие образы полощутся в ветре вокруг плечей
  
  Узкие субботние улочки наполнены тишиной и заколочены глухостью закрытых дверей
  
  Лицо раскраснелось от тирольского горного ветра. Щеки заполыхали здоровым румянцем.
  
  Вена на прощанье махнула нам солнечным утром и проводила пасмурным днём, осыпав мелкими бусинами града
  
  Про музеи
  
  Рубенс мощен, понятен, но лишён аскетизма.
  Брегель ещё тот мастер говоломок.
  От работ Климта улыбается сердце.
  Шиле - мрачный психопат.
  Вермеер - тонкий, воздушно лёгкий и светлый.
  Моне - яркий и живой.
  Вангог - графичен, строен, но несколько суховат.
  
  "... искать губами на бокале отпечатки твоих губ... " - фрагмент оперы "Манон" в переводе на русский.
   Как же топорна и убога английская версия перевода с французкого! Если бы переводом занялся Шекспир или Оскар Уайльд - все могло быть иначе.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"