Aливердиев А.: другие произведения.

отрывок

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  - Как ты думаешь, мы победим? - спросила меня как-то Яна.
  Если бы я только знал!
  - Кажется, это ты у нас - ясновидящая. А мне остается только надеяться. И верить. Главное - правда на нашей стороне. Не случайно наши враги окружены туманом, в то время как мы стоим прямо.
  - А с каких это пор это стало иметь значение?
  Я даже обиделся. За все время нашего знакомства она так и не поняла, что именно это для меня всегда имело главное значение.
  - Для меня это имело значение всегда
  
  Истина Ќе Ќунак.
  Држи се ко стена.
  И кад на ®у зине хала,
  И кад мислиш да Ќе пала,
  Победа Ќе ®ена, - процитировал я, не помню какого, сербского поэта.
  
  В последнее время, я часто переходил на сербский. И это было не удивительно.
  - А теперь переведи, - отозвалась Яна, как мне показалось, саркастически. - Я ведь не Милица.
  - Что ж, изволь. Но звучать это, конечно, будет хуже. La vérité est le héros, qui se tient comme le mur, - начал я переводить.
  - Ты издеваешься? - прервала она мое дураченье.
  - Так ты же просила перевести! А, кажется, ты не говоришь по-французски? - я сделал вид искреннего удивления.
  Она почти обиделась. Тянуть шутку не было смысла, и я честно перевел уже на рус-ский язык:
  
  - Правда - это герой,
  Который стоит как стена.
  И когда на нее разевает пасть дракон,
  И когда ты думаешь, что она пала,
  Победа остается за ней.
  
  И хотя жизнь часто свидетельствовала, что правды нет ни на Земле, ни выше, я все же старался верить в лучшее.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
В.Романов "Лабиринт смерти" Н.Михайлова, Ю.Тулянская "Ветер забытых дорог" Ю.Морозова "Знак Единения" О.Синицын "Спецхранилище. Второе пришествие" Е.Малиновская "Практическая демонолгия" А.Сухов "Магическое братство" В.Филоненко "Завещание Змееносца" С.Бакшеев "Проигравший выбирает смерть" Я.Алексеева "Танцуют все!" Д.Удовиченко "История бастарда. Имперский ястреб" Ф.Ромм "Загадки Орлеанской Девы" Д.Казаков "Вторжение Химеры" В.Русанов "Стальной дрозд" А.Глушановский "Стезя чародея" Н.Щерба "Быть ведьмой" Е.Горелик "Земля неведомая" Н.Андреев "И маги могут быть королями" Т.Форш "Измененное пророчество" В.Выставной "Планета на прокачку" Е.Никольская, А.Полярный "Тайна синей птицы"(детск.) Ю.Иванович "Уникумы Вселенной" Е.Красницкий "Отрок. Покоренная сила" А.Лекс "Тайны серых кхоров" С.Садов, И.Эльтеррус "Три дороги во Тьму. Постижение" В.Конюшевский "Все зависит от нас" А.Козаев "Ледобой"

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"