|
|
||
Фантастическая комедия о неожиданных переменах в жизни простого человека | ||
Фантастическая комедия в шести действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ПЕТЯ, переводчик с басурманского языка на заводе квадратно-круглых труб
ЕГО ЖЕНА
РЕГИСТРАТОРША ПОЛИКЛИНИКИ
АВТООТВЕТЧИК
1-Й ПАЦИЕНТ
2-Й ПАЦИЕНТ
3-Й ПАЦИЕНТ
4-Й ПАЦИЕНТ
5-Й ПАЦИЕНТ
ТЕЛЕВИЗОР
ФИФА
МЕДСЕСТРА
ХИРУРГ
ДВЕ КОШКИ
АНЕСТЕЗИОЛОГ
ПСИХИАТР
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
ПРОКУРОР
ОФИГЕНИЯ, провидица и колдунья
ВАСИЛЕВС БОРИСОВИЧ, Петин начальник, генеральный директор завода
БОМЖ
ИНОСТРАНЕЦ из Басурмании
ИНСТРУКТОР районной администрации
СУДЬЯ
АДВОКАТ
ОФИЦЕР
РАССТРЕЛЬНАЯ КОМАНДА
ПЕТИН ДРУГ
МАЛЬЧИК
ДЕВОЧКА
РУКОВОДИТЕЛЬ ФИРМЫ
АГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ
СУПЕРАГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ
САТАНА
АРХИЧЕРТ
ФЕРКЕЛЬБЕРГ, миллиардер
ПОБИРУН
1-Й БАСУРМАН
2-Й БАСУРМАН
ГЛАВНЫЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК БАСУРМАНИИ
АГЕНТ
ПИКЕТЧИК
ТАКСИСТ
ГОРОД ВЕЛИКОДОНСК, РОССИЯ, НАШЕ ВРЕМЯ
ПЕТЯ, ЖЕНА, РЕГИСТРАТОРША, АВТООТВЕТЧИК
Петина квартира. Петя пытается предотвратить наезд тещи. Жена накрашивается у зеркала.
ПЕТЯ Кхе. Кхе. Вроде кашель какой-то.
ЖЕНА Не старайся Петя. Мама все равно приедет и будет радовать нас всю неделю. А то и две!
ПЕТЯ (Хватаясь за сердце) Вдруг опасное заболевание? Очень заразное?
ЖЕНА Смертельное! Раз так, завтра с утра идешь в поликлинику! А сейчас звони в записывайся на прием!
ПЕТЯ Кхе. Вроде отпустило, и намного лучше уже Завтра буду как новенький.
ЖЕНА Нет уж, как можно рисковать моим и маминым здоровьем? Непременно в поликлинику, а то я врача на дом вызову!
ПЕТЯ Ладно, схожу, может найдут что-нибудь. Я уже и на чуму согласен.
ЖЕНА Мама знает, что ты ее так называешь. И считает, что в прошлый раз ты преднамеренно уронил бутылку с шампанским ей на ногу. Нога болит до сих пор.
ПЕТЯ (светлея лицом) Что, правда? (Набирает номер)
РЕГИСТРАТОРША (Мрачно) Пятая поликлиника. Чё надо?
ПЕТЯ Добрый день, извините за беспокойство, можно ли записаться на прием?
РЕГИСТРАТОРША (Нажимая кнопку) Придурок!
АВТООТВЕТЧИК Здравствуйте!! Ваш звонок очень важен для нас! Если Вы хотите записаться на прием, нажмите "1". Если Вы хотите стать донором своих органов, нажмите "2". Если Вы хотите в кузнечно-прессовый цех завода по обогащению урана, нажмите "3". Если Вы хотите на фронт, оставайтесь на линии. Если Вы уже ничего не хотите, нажмите "4".
ПЕТЯ О-о-один
АВТООТВЕТЧИК Вы нажали кнопку "1". В ближайшем будущем с Вами свяжется первый же освободившийся робот. Ваш номер в очереди 735. А пока прослушайте девятую симфонию Бетховена.
ПЕТЯ, РЕГИСТРАТОРША
Регистратура поликлиники
ПЕТЯ Мне бы..
РЕГИСТРАТОРША Чё надо?
ПЕТЯ Я пробовал записаться по телефону, но не получилось. Но я теперь знаю много симфоний
РЕГИСТРАТОРША Чё болит? Мочеполовая сфера? Вот здесь пишите на листочке имена и адреса своих беспорядочных контактов.
ПЕТЯ Кашель у меня!
РЕГИСТРАТОРША Еще и кашель! Коронавирусный сифилис скорей всего. Ото идите ото в 10-й кабинет к хирургу!
ПЕТЯ, ПАЦИЕНТЫ, ТЕЛЕВИЗОР, ФИФА, МЕДСЕСТРА
Коридор поликлиники
ПЕТЯ Кто последний?
1-Й ПАЦИЕНТ Никогда последний, только крайний!
ПЕТЯ Кто крайний?
2-Й ПАЦИЕНТ Не крайний, а таки последний!
ПЕТЯ Кто последний крайний?
3-Й ПАЦИЕНТ Не последний крайний, а оконечный!
ПЕТЯ Кто оконечный?
4-Й ПАЦИЕНТ За мной будете. А передо мной еще пять-шесть, ушли куда-то.
2-Й ПАЦИЕНТ А Вы зачем к хирургу? Если мочеполовая сфера, так и идите себе в вендиспансер.
ПЕТЯ Далась же вам эта сфера. Кашель у меня!
3-Й ПАЦИЕНТ А, ну тогда к хирургу.
ТЕЛЕВИЗОР Последние новости:
Победительница прошлогоднего конкурса красоты, а ныне советник сити-менеджера по связям Антропия Упырёва заявила следующее:
ФИФА Я как бы после возвращения как бы из Дубая, эээ Дубаи, эээ Дубаёв, даа, приступлю к как бы более тесной работе с руководством, даа, а пока что я как бы отправляюсь в Мумбай, эээ Мумбаи, даа, для углубленного изучения наших великодонских реалий, даа, и обсуждения с сити-менеджментом после его как бы возвращения из Гагров, эээ Гагр, эээ Гагер.
1-Й ПАЦИЕНТ Кто такой сиси-межиндер?
ПЕТЯ Градоначальник
1-Й ПАЦИЕНТ А почему так называют?
2-Й ПАЦИЕНТ Резон таки есть: градоначальник как-никак за город отвечает, а с сиси-межиндера какой спрос?
ТЕЛЕВИЗОР Проезд в транспорте с первого числа следующего месяца незначительно увеличивается вдвое после многочисленных обращений и требований граждан и общественных организаций.
1-Й ПАЦИЕНТ А в Горностане можно ездить на ишаках. Бесплатно.
ТЕЛЕВИЗОР В Великодонск из Басурмании прибыл представитель фирмы "Трубс лимитед" для переговоров с Великодонским заводом квадратно-круглых труб с целью создания совместного предприятия и участия в банкете независимо от результатов переговоров.
ПЕТЯ За что наказываешь, Господи?
3-Й ПАЦИЕНТ Тебе-то что за печаль?
ПЕТЯ Я единственный переводчик на том заводе!
2-Й ПАЦИЕНТ А чем банкеты не нравятся?
ПЕТЯ Все жрут, пьют и разглагольствуют, а мне некогда глоток воды сделать и пот со лба вытереть! Судьба переводчика!
ТЕЛЕВИЗОР А сейчас в нашей программе выступают победители конкурса "Лицо России", шок-группа "Камаринские мужики"!
5-Й ПАЦИЕНТ (Быстро проникая в кабинет) Мне только спросить!
ПЕТЯ Вот наглая морда! Почему очередь не организована? Неужели трудно всем выдавать номерки?
2-Й ПАЦИЕНТ Не нами заведено, не нам и отменять!
1-Й ПАЦИЕНТ Не по-русски это будет.
3-Й ПАЦИЕНТ Нам это декадентство ни к чему.
4-Й ПАЦИЕНТ Вы случайно не иностранный шпион?
1-Й ПАЦИЕНТ Как преодолеть трудности, если не создавать их? Так говорил Заратустров.
ПЕТЯ Это кто?
1-Й ПАЦИЕНТ Министр гужевого и вьючного транспорта Горностана. Умный был человек, не то что эти врачи
3-Й ПАЦИЕНТ (Раздумчиво) Что эти врачи знают? Ничего они не знают
ПЕТЯ А что плохого в организации и порядке? Все довольны, никто не нервничает, никто не лезет без очереди
1-Й ПАЦИЕНТ Не спорьте с ним, соглашайтесь, говорите мягко.
3-Й ПАЦИЕНТ Не раздражайте его, человек не в себе.
2-Й ПАЦИЕНТ Я так и знал, что ему надо в диспансер.
4-Й ПАЦИЕНТ Пойду позвоню, а вы пропустите его вперед.
5-Й ПАЦИЕНТ (Выходя из кабинета, игриво) Что-то у вас очередь совсем не движется!
ПАЦИЕНТЫ (Вместе) Сволочь!
5-Й ПАЦИЕНТ Не сволочь, а успешная сволочь! Пока, лузеры!
МЕДСЕСТРА Очередной, заходите!
3-Й ПАЦИЕНТ Пропустим товарища.
МЕДСЕСТРА (Пете) Ну заходите.
ПЕТЯ, ХИРУРГ, КОШКИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ, МЕДСЕСТРА, ПСИХИАТР
Кабинет хирурга с операционным столом
ПЕТЯ (Входя) Можно?
ХИРУРГ Можно козу на возу! А пациенты при входе говорят: "Мне только спросить!"
ПЕТЯ Кашель у меня.
ХИРУРГ Что эти пациенты знают? Ничего они не знают Кашель есть проявление гангреноморфной полиэтиологической гиперинфекции, требующей немедленного хирургического вмешательства! Сестра, готовьте набор резекционных топоров.
ПЕТЯ Погодите, я
ХИРУРГ Уложить пациента к положение Кренделенберга!
ПЕТЯ Это как?
ХИРУРГ Это удобно. То есть, нам врачам, удобно.
КОШКИ (Под столом) Мяу!
ПЕТЯ Это что?
ХИРУРГ Ассистенты.
ПЕТЯ Это зачем?
ХИРУРГ Утилизация. Обрезки всякие. С нашего стола. Инсинератор сломался.
МЕДСЕСТРА Да Вы не волнуйтесь, кошечки стерилизованные!
ПЕТЯ Это какие обрезки?
ХИРУРГ Мясные, в основном. Кости не едят, это ж не собаки. Собаки в 6-й поликлинике, там финансирование не в пример нашему.
МЕДСЕСТРА Можно я немножко моей Мурке домой возьму?
ХИРУРГ Да не проблема, контур резекции подправим на пару дециметров.
ПЕТЯ Спасите!
ХИРУРГ А мы что делаем? Спасаем. А Вы нам мешаете. Где анестезиолог?
АНЕСТЕЗИОЛОГ (Входя) Извините, задержался. Эти олухи практиканты обмотали ИА-5 нестерильными бинтами. Пришлось переобматывать.
ПЕТЯ Это какой еще ИА?
АНЕСТЕЗИОЛОГ (Показывая кувалду) ИА-5. Инструмент анестизионный, 5-килограммовый. Освоен Челябинским заводом тяжелых экскаваторов. Импортозамещение!
ПСИХИАТР (Входя) Коллеги, произошло недоразумение. Наш пациент попал к вам по ошибке.
ХИРУРГ С Дону выдачи нет!
АНЕСТЕЗИОЛОГ Позвольте хотя бы анестезировать!
КОШКИ Мяу!
МЕДСЕСТРА И зверюшек вам не жалко?
ПСИХИАТР Пациент опасен. Вы бы слышали, что он говорит. Говорит, что очереди в больницах нужно организовывать!
ХИРУРГ Опа. Надо немедленно лечить, не отсрачивая!
МЕДСЕСТРА Может попробовать передовые методы? Пиявки, банки, горчичники, кровопускание? Надо спасать человека.
ПЕТЯ Что вы несете!?
ПСИХИАТР Он прав. Только лоботомия. И как можно скорее.
ПЕТЯ (Выбегая в коридор) Полиция! Прокурор!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ПРОКУРОР, ПЕТЯ, ПСИХИАТР, МЕДСЕСТРА, ХИРУРГ
Коридор поликлиники
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (Возникая на сцене) Не месте полиция!
ПРОКУРОР (Возникая на сцене) Не дремлет прокуратура!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Всегда на страже правопорядка.
ПРОКУРОР И законности.
ПЕТЯ Помогите! Меня хотят принудительно лобировать и томировать!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Ну, если мочеполовая сфера, то имеют право.
ПЕТЯ (В панике) ИА-5! ИА-5!
ПСИХИАТР Психически ненормален. Считает себя гужевым и вьючным животным.
ПЕТЯ Заратустров!
ПРОКУРОР Пресекаю это безобразие! Человек явно ненормален. Такие у нас остаются на свободе. Изолировать от общества разрешается только нормальных и здоровых его членов.
ПЕТЯ И очень правильно!
ПСИХИАТР И что с ним прикажете делать?
ХИРУРГ Попробуйте альтернативную медицину.
МЕДСЕСТРА Пациент, идите на третий этаж.
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ
Коридор поликлиники и кабинет Офигении
ПЕТЯ (Читает надписи на двери) "Сертифицированная провидица Офигения. Кандидат химических наук. Бакалавр черной, белой и серой магии. Экстрасенс и массаж". (Стучит в дверь и входит) Мне только спросить!
ОФИГЕНИЯ Молчи, ничего не говори. Сама все знаю, все вижу. Мочеполовая сфера это мой профиль.
ПЕТЯ У меня кашель!
ОФИГЕНИЯ Все знаю, все вижу. Пошутила просто. Про кашель звезды подсказали.
ПЕТЯ Как же звезды в ясный день?
ОФИГЕНИЯ Сейчас из глаз полетят, если будешь перечить! Звезды медицины меня консультируют. Ладонь показывай. Ну да, респираторная линия длиннее пульмонологической. Хронический кхектит! По хорошему лоботомия нужна, но попробуем сначала медикаментозно. Держи рецепт и смотри, покупай только в нашей аптеке! Единственно жабьей настойки может не оказаться, тогда уж сам приготовишь. Химию учил в школе? Ты кто по профессии?
ПЕТЯ Переводчик. С басурманского. И в школу не ходил. Я выпускник МБОУ СОШ. С иридиевой медалью.
ОФИГЕНИЯ Значит экстракт годжи не потянешь. Но жабью настойку купи обязательно.
ПЕТЯ, ЖЕНА
Петина квартира
ЖЕНА Какой-то запах. Ты что жуешь?
ПЕТЯ (Прожевывая пирожок) Тренирую трудное басурманское слово "аумпф".
ЖЕНА И что оно означает?
ПЕТЯ "Вкусно"
ЖЕНА Лучше бы научился готовить. Думаешь мне легко по кафе и ресторанам ходить? А маме с ее больной ногой?
ПЕТЯ (Направляется к двери). Схожу в магазин.
ЖЕНА Зачем?
ПЕТЯ Куплю бутылочку шампанского.
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ
Улица у подъезда
ПЕТЯ (Возвращаясь из магазина, сталкивается с Офигенией) Ой! (Роняет бутылку ей на ногу)
ОФИГЕНИЯ Ой, матушки! Больно то как! (Вешается Пете на шею, чтобы не упасть)
ЖЕНА (Выходя из подъезда) Совсем стыд потерял! Уже на улице с любовницей обнимается. Уезжаю к маме! (Возвращается в подъезд и тут же выходит уже с двумя чемоданами).
ОФИГЕНИЯ Слышь, раз уж она к маме, я поживу у тебя, пока нога не срастется.
(Петя поднимает ее на руки и вносит в подъезд)
БОМЖ (Подбирая бутылку с шампанским). Прямо Нуворишское шоссе какое-то...
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ
Петина квартира
ПЕТЯ (Усаживая Офигению в кресло). Сиди, выздоравливай, а пойду шампанское поищу.
ОФИГЕНИЯ (Осматриваясь) Да Забыла, ты кем работаешь-то?
ПЕТЯ Переводчиком.
ОФИГЕНИЯ Оно и видноА чего не уезжаешь? Ты иностранные языки знаешь.
ПЕТЯ Знаю. Поэтому лучше других знаю, что никогда мы там своими не станем. Так и останемся вторым сортом. Улыбаться будут, но в гости не пригласят, по службе не продвинут, до получки не займут, своих детей с нашими не познакомят. Лучше быть человеком бедным, но первого сорта, чем даже богатым, но второго. Если ты сам себя не уважаешь и страну свою, то кто ж тебя будет уважать? Здесь я свой среди своих, а там я буду мистер Понаехалитут. Включу тебе телевизор.
ТЕЛЕВИЗОР Начинаем нашу игру "Кто хочет стать миллиардером?" Первый вопрос, легкий: Как получить стартовый капитал? Варианты ответа: заработать, занять, выпросить, украсть.
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ИНОСТРАНЕЦ, ИНСТРУКТОР, ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ПРОКУРОР
Петя в кабинете генерального директора завода квадратно-круглых труб
НАЧАЛЬНИК Недорабатываешь, Петя. Я тут не поленился, посчитал слова в твоем переводе. На сотню слов меньше, чем в басурманском письме.
ПЕТЯ А Вы не слова посчитайте, Василевс Борисович, а буквы. Букв даже больше получается.
НАЧАЛЬНИК Мм.. действительно, буков немного больше.. Ладно, работай. Но помни, что точный перевод это когда число слов, буков и звуков во всех языках совпадает.
ПЕТЯ Буду стараться, Василевс Борисович.
НАЧАЛЬНИК Сейчас придет иностранец из "Трубс лимитед", будешь переводить переговоры.
ИНОСТРАНЕЦ (Входя) Добрый день!
ПЕТЯ Здрасьте
НАЧАЛЬНИК Садись, брат иностранец, будем разговоры разговаривать.
ПЕТЯ Генеральный директор приветствует Вас в России и на нашем предприятии.
НАЧАЛЬНИК Значит, некоторым образом, в общих чертах, так сказать, если позволите, в нескольких словах, открывая наш разговор, излагая конкретно и недвусмысленно, так сказать, позицию по вопросам, взаимно интересующим. И учесть с другой стороны. Увязывая, так сказать. Чтобы согласовать и исключить. Переводи Петя, что ты молчишь?
ПЕТЯ Генеральный директор приветствует Вас в России и на нашем предприятии.
НАЧАЛЬНИК Невзирая, логично допустить область сферы касаемой производства производственных продуктов и товарных товаров.
ПЕТЯ Генеральный директор предлагает наладить совместное производство квадратно-круглых труб.
ИНОСТРАНЕЦ Для чего квадратных?
ПЕТЯ Иностранец интересуется обоснованием квадратности продукции.
НАЧАЛЬНИК Востребованность штабелируемости и некатимости.
ПЕТЯ Легко складировать и не раскатываются.
ИНОСТРАНЕЦ Они же сомнутся под нагрузкой.
ПЕТЯ Иностранец сомневается в нагружаемости и несминаемости.
НАЧАЛЬНИК Внутреннему профилю диаметра придается круглоформность.
ПЕТЯ Внутри они будут круглые.
ИНОСТРАНЕЦ Это же двойной расход металла!
ПЕТЯ Иностранец удивляется обширным запасам сырья в нашей стране.
НАЧАЛЬНИК Да завались у нас того железа. Вы ж сами на нас наложили.
ПЕТЯ Санкции привели к переизбытку стали в стране.
ИНОСТРАНЕЦ Даже не знаю, надо согласовать с руководством.
ПЕТЯ Будет с женой советоваться.
НАЧАЛЬНИК Ладно, я пока отлучусь. Вот покажи ему список перспективных партнеров. (Выходит).
ПЕТЯ (Передавая список). Вот кому мы можем сбагрить наши квадратные трубы.
ИНОСТРАНЕЦ Газпром, Роскосмос приятно иметь дело с оптимистами. Но есть непонятные места, например, МБОУ СОШ.
ПЕТЯ Это школа
ИНОСТРАНЕЦ Дальше написано "лицей"
ПЕТЯ Это школа
ИНОСТРАНЕЦ Дальше идет "гимназия".
ПЕТЯ Это школа
ИНОСТРАНЕЦ Дальше "КПЗ". Это школа?
ПЕТЯ Вроде того.
ИНОСТРАНЕЦ Почему вы школу не называете школой?
ПЕТЯ Это провокационный вопрос. На такие не отвечаем.
ИНОСТРАНЕЦ А почему у вас с улиц убрали и сосиски, и мороженое, и палатки с фруктами, и напитки, и пирожки? Невесело жить в таком городе. Пустота как на взлетно-посадочной полосе.
ПЕТЯ Зато стало чисто.
ИНОСТРАНЕЦ Не очень. По углам кучи мусорных пакетов. Мы в такие места ставим мусорные баки.
ПЕТЯ Мы тоже, но через некоторое время убираем.
ИНОСТРАНЕЦ Почему?
ПЕТЯ Провокационный вопрос. И вообще у нас через каждый метр урны стоят.
ИНОСТРАНЕЦ Верно. Но мусор в них не бросают. Бросают себе под ноги.
ПЕТЯ Хотите сказать, что у вас народ культурнее?
ИНОСТРАНЕЦ Народ везде одинаковый. У нас в основном небогатый. Заплатишь один раз наш штраф на всю жизнь запомнишь куда мусор надо бросать.
НАЧАЛЬНИК (Входя). Что он говорит, Петя?
ПЕТЯ Иностранец восхищается гуманностью наших административных наказаний.
НАЧАЛЬНИК Не поспоришь. Нашему заводу раз двадцать выставляли штраф за загрязнение окружающей среды. Но выплатить его не потребовали ни разу. Да у нас и уголовники легко отделываются Стоп Петя, это переводить не надо!
ПЕТЯ Генеральный директор говорит, что наш завод проводит оптимальную экологическую политику, а государство нацелено на реабилитацию оступившихся.
ИНОСТРАНЕЦ (Глядя в список) Что такое ФГБОУ ВО?
ПЕТЯ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования.
ИНОСТРАНЕЦ А по-русски?
ПЕТЯ Университет.
ИНОСТРАНЕЦ Нет слов Ни у меня, ни у вас.
ПЕТЯ Иностранец поражен богатством русского языка.
НАЧАЛЬНИК Да уж нам есть чем завернуть! Вот вчера, к примеру..
ИНСТРУКТОР (Входя и размахивая удостоверением) Администрация Кржижановского района. Кто тут главный?
НАЧАЛЬНИК Генеральный подойдет?
ИНСТРУКТОР У входа нет урны! Это серьезное нарушение!
НАЧАЛЬНИК А мусор есть у входа?
ИНСТРУКТОР Нет
НАЧАЛЬНИК Тогда зачем урна?
ИНСТРУКТОР Согласно Постановлению номер..
НАЧАЛЬНИК Понятно. Что теперь?
ИНСТРУКТОР Составляю акт и выставляю штраф.
НАЧАЛЬНИК И не лень вам бумагу переводить
ПЕТЯ Практика показывает, что если заставить урнами весь город с интервалом 10 сантиметров, то мусор будет лежать именно в этих интервалах. Не с нами надо бороться, а со свиньями, которые гадят. Поэтому и все стены вандалами разрисованы.
ИНСТРУКТОР Мы регулярно выставляем штрафы собственникам разрисованных стен.
ПЕТЯ А их надо вандалам выставлять, а не собственникам! Ловить и заставлять отмывать. Город увешан видеокамерами, а где хоть один идиот, отмывающий свое творчество? Где полиция?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (Появляясь) На службе полиция!
ПРОКУРОР (Появляясь) У нас нет законодательной базы для привлечения вандалов!
ПЕТЯ Так подводите эту базу, пока вам лоб не разрисовали! А почему каждый кретин может повесить над входом в свой магазин два динамика и не давать людям жить с утра и до утра? Почему каждая скотина может по ночам разъезжать по городу и глушить всех своим тяжелым металлом?
ИНСТРУКТОР Мы исполнительная власть. Обращайтесь в законодательную.
ПЕТЯ А законодатели сами этого не видят и не слышат?
ИНСТРУКТОР Нет. Они по нашим улицам не ходят и в наших домах не живут.
ПЕТЯ Тогда какая же это власть, если она элементарных вопросов решить не может?
ПРОКУРОР Констатирую факт дискредитации власти. Суровая статья. (Полицейскому) Арестовать гражданина и отвести в КПЗ для снятия показаний.
ИНОСТРАНЕЦ Петя, Вы идете в школу?
ПЕТЯ, СУДЬЯ, ПРОКУРОР, ОФИГЕНИЯ
Зал суда
СУДЬЯ Слово государственному обвинителю.
ПРОКУРОР Требую для подсудимого самого сурового наказания. Неоднократно допускал радикальные высказывания, цитирую: "Очереди в больницах надо организовывать", вот еще: "Штрафовать надо не урнообязанных, а поросят двуногих", и еще: "Люди имеют право на тишину круглосуточно, а если кому-то нравится шум и грохот, пусть надевает наушники и получает удовольствие". Дебошир в быту. Своими хулиганскими действиями нанес травму ноги своей теще, несовместимую с.., в общем несовместимую.
СУДЬЯ Несовместимую с чем?
ПРОКУРОР С добродушием и благожелательностью. Имел контакты с гражданами Басурмании. Разглашал сведения о запасах стратегических металлов в стране. Всячески препятствовал испытаниям отечественной импортозаместительной анестезионной аппаратуры. Ревизия выявила в его переводах недостачу слов, буков и звуков на сумму в триста тысяч пятьсот сорок восемь рублей и 73 копейки. Сорит шампанским, спрашиваю на какие деньги? Не на басурманские ли? Ведет развратный образ жизни. Уличен женой во внебрачной связи на улице.
ОФИГЕНИЯ Врешь ты все! Петя хороший! Сейчас порчу на тебя наведу станешь весь черный-пречерный как душа твоя!
СУДЬЯ Удалить гражданку из зала суда. Объявляю перерыв.
ПЕТЯ, СУДЬЯ, ПРОКУРОР, АДВОКАТ
Зал суда
СУДЬЯ Слово государственному обвинителю.
ПРОКУРОР (Встает с поворачивается к залу, вся кожа черная). Протестую!
АДВОКАТ Обращаю внимание суда на подмену обвинителя!
СУДЬЯ Обвинитель все тот же, только черный. Расовая принадлежность не может быть основанием для отвода.
ПРОКУРОР Требую для обвиняемого пожизненного заключения в кузнечно-прессовом цеху завода по обогащению урана.
АДВОКАТ Подсудимый несомненно виновен в тяжких преступлениях. Однако прошу суд о снисхождении. Прошу заменить пожизненное заключение в кузнечно-прессовом цеху высшей мерой наказания расстрелом, как мерой более гуманной.
ПРОКУРОР Требую привлечь гражданку, очернившую прокуратуру!
АДВОКАТ Не смешите людей, никакого колдовства на свете нет. Самовнушение. Обратитесь к дерматологу.
СУДЬЯ ПРИГОВАРИВАЮ ПОДСУДИМОГО К РАССТРЕЛУ. ПРИГОВОР ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ НЕМЕДЛЕННО.
ПЕТЯ, ОФИЦЕР, РАССТРЕЛЬНАЯ КОМАНДА
Петя стоит у стенки с завязанными глазами. Офицер зачитывает приговор
ОФИЦЕР Именем СМГО СФ МП РФ!
ПЕТЯ Так не пойдет! Расшифруйте!
ОФИЦЕР Именем суверенного малобюджетного государственного образования в сфере международной политики "Российская Федерация"!
ПЕТЯ Другое дело!
ОФИЦЕР Целься! Пли! (Раздаются выстрелы).
ПЕТЯ (Падает) Подождите я за квартиру еще не заплатил!
ПЕТЯ, ПЕТИН ДРУГ
Петина квартира
ПЕТЯ (Просыпается, потягивается и встает) Суббота, как хорошо. (Вдруг вспоминает) Меня же расстреляли!
ДРУГ (Входя) Привет, Петруха. У тебя день открытых дверей!
ПЕТЯ Слушай, друг, что со мной было?
ДРУГ Когда?
ПЕТЯ Вчера
ДРУГ Ничего не было.
ПЕТЯ Жена не ушла?
ДРУГ Какая жена? Ты еще вчера холостой был. Или я чего-то не знаю. Загляни в свой паспорт.
ПЕТЯ (Извлекает паспорт). И где она? А где записи? Ничего нет. Неженатый. Я схожу с ума наверное.
ДРУГ Было бы с чего сходить. Закусывать надо.
ПЕТЯ А суд? А расстрел?
ДРУГ Пить надо меньше. (Заметив бутылку) Можно налью себе? Я с бодуна.
ПЕТЯ Наливай.
ДРУГ (Выпивает стопку и ему становится плохо) Это что такое? (кашляет) Это как называется? (снова кашляет) Друг называется!
ПЕТЯ (Смотрит на бутылку) Это жабья настойка. От кашля. (Вспоминая) ЖАБЬЯ НАСТОЙКА?!! (Бежит к двери)
ДРУГ Куда ты?
ПЕТЯ В поликлинику! На третий этаж!
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ТЕЛЕВИЗОР
Кабинет Начальника
НАЧАЛЬНИК Плохие новости, Петя. Сокращение штатов.
ПЕТЯ Вы имеете в виду меня, Василевс Борисович?
НАЧАЛЬНИК Посуди сам, кого мне еще сокращать?
ПЕТЯ Может быть, одного из заместителей?
НАЧАЛЬНИК А кто тогда будет вместо меня работать?
ПЕТЯ Может быть, секретаршу?
НАЧАЛЬНИК Чтобы на меня пальцем показывали? Какой начальник без секретарши?
ТЕЛЕВИЗОР Министр роботизации сообщил о новых успехах в высвобождении рабочей силы за отчетный период. Есть и проблемы: высвобожденная рабочая сила часто отказывается идти в копирайтеры и сисадмины, не понимая своей выгоды и простоты освоения новых профессий в предпенсионном возрасте.
НАЧАЛЬНИК Ты можешь обучать каких-нибудь недорослей басурманскому языку.
ТЕЛЕВИЗОР Наше международное бюро Speakeasy приглашает преподавателей и переводчиков для обучения детей в семьях состоятельных граждан. Вот эти милые детишки могут уже завтра стать вашими учениками.
МАЛЬЧИК А будешь нудить, я пожалуюсь папе и он тебя застрелит.
ДЕВОЧКА С автомата. Ду-ду-ду-ду-ду!
МАЛЬЧИК И джипом переедет.
ДЕВОЧКА Три раза. Туда-сюда-туда.
МАЛЬЧИК А мама тебя кислотой обольет.
ДЕВОЧКА Азотной.
НАЧАЛЬНИК Да может и обойдется, ты сразу не расстраивайся, а потом. Я тебе рекомендацию дам.
ПЕТЯ А кто здесь переводить будет?
НАЧАЛЬНИК Переводить будет Гугель.
ПЕТЯ Ну, тогда удачи Вам, Василевс Борисович.
ПЕТЯ, РУКОВОДИТЕЛЬ ФИРМЫ
Коридор, кабинет руководителя
ПЕТЯ (Читает надпись на двери) "Помни, входящий, что одна минута шефа стоит миллион". (Стучит в дверь, входит в кабинет)
Я по объявлению. Требуется переводчик.
РУКОВОДИТЕЛЬ (Отрываясь от кроссворда) Резюме в трех экземплярах с собой?
ПЕТЯ С собой.
РУКОВОДИТЕЛЬ Предварительно на наш сайт загружено?
ПЕТЯ Загружено.
РУКОВОДИТЕЛЬ Рекомендации есть?
ПЕТЯ Есть.
РУКОВОДИТЕЛЬ Возраст?
ПЕТЯ (Бледнея) За тридцать.
РУКОВОДИТЕЛЬ У нас молодой дружный коллектив! Даже не знаю, как он воспримет тридцатилетнего старпера!
ПЕТЯ Я молод душой. Душа товарная, в хорошем состоянии.
РУКОВОДИТЕЛЬ Ученая степень? Научные работы? Патенты, авторские свидетельства? Родственники во МГИМО? Знакомые военкомы? Связи, блат?
ПЕТЯ Этого нет.
РУКОВОДИТЕЛЬ (Мрачнея) Тест на профпригодность. Слушайте внимательно: На необитаемом острове горит дом, в доме грудной младенец и его мама. Есть только время, чтобы спасти одного. Кого будете спасать?
ПЕТЯ Младенца.
РУКОВОДИТЕЛЬ Ответ неправильный. Младенец все равно окочурится без мамаши. А мамаша может произвести еще целый выводок.
ПЕТЯ Как это: на необитаемом острове дом и обитатели? И от кого, извините, мамаша произведет?
РУКОВОДИТЕЛЬ Не извращайте наши тесты. Весь мой персонал успешно их прошел. Видите, насколько Вы не вписываетесь в наш молодой энергичный коллектив!
ПЕТЯ А почему Вы даже не интересуетесь моей квалификацией как переводчика? Диплом, опыт, знания? Владею ли я вообще басурманским языком?
РУКОВОДИТЕЛЬ Это мелкие детали, не имеющие значения для данной должности. Главное для нашей фирмы презентабельная внешность, уверенность в себе, энергия, напор! В крайнем случае мы можем отправить подходящего кандидата на двухдневные курсы басурманского языка, за счет фирмы.
Кстати, кто Вы по зодиаку?
ПЕТЯ Весы, кажется
РУКОВОДИТЕЛЬ Я так и думал. А нам нужны Львы и Скорпионы! Чтобы драть и жалить конкурентов. И в приличном костюме, хотя бы от Диора, а не в этой, чуть не сказал, рванине!
ПЕТЯ Понятно. Я вам должен два миллиона?
РУКОВОДИТЕЛЬ С чего это?
ПЕТЯ На двери написано.
РУКОВОДИТЕЛЬ А, это.. Ничего, спишем. Кстати, не знаете реку на юге Африки, из 7 букв?
ПЕТЯ Лимпопо?
РУКОВОДИТЕЛЬ Подходит. А религиозный фанатик из Флоренции?
ПЕТЯ Саванарола?
РУКОВОДИТЕЛЬ Опять подходит. Видите, насколько Ваша голова загружена совершенно ненужным для успеха мусором!
ПЕТЯ, АГЕНТ
Агент сидит в кресле в Петиной квартире. Петя входит.
ПЕТЯ Вы кто? Вы как сюда попали?
АГЕНТ Дверь была открыта. А у нас акция!
ПЕТЯ Черта с два открыта. Прекрасно помню, что закрывал на два замка.
АГЕНТ Вы не волнуйтесь, я не грабитель. Я коммерческий агент и действую другими методами. Кстати, чтобы открыть дверь, черта хватит и одного.
ПЕТЯ Что Вам надо?
АГЕНТ Осчастливить Вас! Практически бесплатно. Вы продаете нам что-то ненужное и получаете все по каталогу!
ПЕТЯ А что ненужное? И где каталог?
АГЕНТ Каталог при мне (показывает проспект), а ненужное это Ваша душа.
ПЕТЯ Души только Сатана покупает, а не коммерческие агенты.
АГЕНТ Шеф (показывая пальцем вниз) такими мелочами не занимается. Не по чину. У нас сеть коммерческих агентов.
ПЕТЯ То есть Вы черт по доверенности?
АГЕНТ По специальной доверенности. Генеральную доверенность шеф никому не дает.
ПЕТЯ И на кой дьявол вам моя душа?
АГЕНТ Однажды наш шеф (показывая пальцем вниз) заключил пари с ихним шефом (показывая пальцем вверх), а именно: кто насобирает больше душ до Армагеддона. У нас небольшое отставание.
ПЕТЯ А что, конец света уже наступает?
АГЕНТ А Вы новости не смотрите и не читаете?
ПЕТЯ И как вы будете ликвидировать это отставание?
АГЕНТ Шеф разослал циркуляр.
ПЕТЯ И что там написано?
АГЕНТ (Вздыхая).. Как обычно. Никакой конкретики. "Усилить, углубить, расширить, повысить" Даже методички не прислали.
ПЕТЯ Что даете за душу?
АГЕНТ Ознакомьтесь с каталогом. (Передает Пете каталог).
ПЕТЯ (Читает). Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42; Подработка в вашем районе; Ящик пива (жигулевское, теплое); Возможность написать нехорошее слово на здании районной администрации; Дать пинка шавке из квартиры ниже; Один билет на концерт Мари Шьортпобьери или Мими Крембрюле (по выбору)
ПЕТЯ Вы что, издеваетесь? Я ожидал, как минимум, Феррари и Свету из квартиры 44, никакой работы и кучу денег, пиво волковское и холодное, возможность написать три нехороших предложения на здании районной администрации, и дать два пинка той гавкучей шавке.
АГЕНТ Извините, этого нет в каталоге.
ПЕТЯ Зато эта Даша есть в каталоге половины города, бесплатно.
АГЕНТ У нас ограниченный бюджет. Наше отделение занимается лицами со скромными доходами.
ПЕТЯ То есть, Феррари не будет?
АГЕНТ Пожалуйста, если у Вас уже есть Бентли.
ПЕТЯ И кинозвезды тоже не будет?
АГЕНТ Нет проблем, если Вы только что развелись с другой кинозвездой. Если бы Вас звали, к примеру, Феркельберг, то к Вам бы обратился другой агент суперагент и с другим каталогом, со звездами, дворцами и яхтами. Теперь Вы понимаете нашу систему?
ПЕТЯ Давайте ваш каталог. Что можно выбрать?
АГЕНТ Можно выбрать не более пяти позиций. Что Вам больше всего нужно?
ПЕТЯ Сейчас мне нужна работа. Что у Вас есть?
АГЕНТ Отличная вакансия дворника в соседнем районе. С возможностью карьерного роста!
ПЕТЯ До старшего дворника?
АГЕНТ Вот договор, ознакомьтесь, пожалуйста.
ПЕТЯ (Читает). "Общество с ограниченной ответственностью "Ад", действующее на основании Устава, в лице своего Генерального директора г-на Люцифера Вельзевуловича Сатановского, далее именуемое "Покупатель", с одной стороны, и (заполнить от руки), далее именуемый "Продавец", с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: Предмет договора: Продавец продает, а Покупатель покупает, безотзывно и безусловно, душу Продавца (далее именуемую "Товар")
АГЕНТ И мелкий шрифт прочтите обязательно.
ПЕТЯ Никто и никогда его не читает. Подписывать будем кровью?
АГЕНТ Какие средневековые ужасы! Достаточно будет Вашей усиленной квалифицированной электронной подписи. Ну и заверить нотариально.
ПЕТЯ Нотариус не удивится такому договору?
АГЕНТ Об этом не беспокойтесь. Все нотариусы наши клиенты. Как, по-Вашему, они стали нотариусами?
ПЕТЯ Я думал, что по праву престолонаследия.
АГЕНТ Это уже следующие поколения. А первое все у нас на сковородке. Вот здесь, в рамочке, прочтите вслух набор цифр и букв.
ПЕТЯ Зачем?
АГЕНТ Подтвердите, что Вы не робот.
ПЕТЯ А у Вас есть сомнения?
АГЕНТ Извините, правила требуют. Вы можете оказаться тайным покупателем!
ПЕТЯ Вас могут наказать?
АГЕНТ Запросто уволят!
ПЕТЯ Как, вас тоже?
АГЕНТ Могут перевести в горячий цех. Видели на картинках? Ребята с вилами, которые поджаривают. Адская работа. Жара, шум-гам, масло по сто лет не меняют, оно воняет, брызгает. Никакой механизации.
ПЕТЯ А профсоюз у вас есть?
АГЕНТ Конечно, есть. Но толку от него никакого. Нам нельзя бастовать - мы приравнены к жизнеобеспечивающим службам, как пожарные и полиция. А Сам (показывая пальцем вниз) говорит, что черт это не профессия, а призвание, поэтому ни отпусков, ни премий.
ПЕТЯ Ладно, сегодня я еще подумаю. Оставьте договор. Завтра наверное подпишу.
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ
Петина квартира
ОФИГЕНИЯ (Входя) Петя, ты почему не на работе, и зачем просил зайти?
ПЕТЯ Да уволили меня по сокращению. Может быть, у тебя есть какая-нибудь подработка для меня жаб ловить, зелья готовить, мухоморы собирать? Понимаешь, оказывается, что как кадр ты никому не нужен после сорока лет.
ОФИГЕНИЯ Что-то мне не нравится твое настроение. Переживать можно, когда тебе сто сорок, а не сорок. Что это за бумажка на столе? Предсмертная записка? (Подбирает договор и читает его).
ОФИГЕНИЯ Петя, ты дурак или абсолютный дурак? Тебя чуть не развели, как последнего лоха. Знаю я эту компанию. Ты мелкий шрифт читал?
ПЕТЯ Никто и никогда не читает мелкий шрифт.
ОФИГЕНИЯ Составители читают. Ты бы мог преспокойно сдать свою душу в аренду, или заложить, или продать с правом выкупа, или выпустить под нее акции и облигации. Нет, тебе приспичило продавать ее безусловно и безотзывно! Хоть бы у меня совета спросил!
ПЕТЯ Что теперь делать?
ОФИГЕНИЯ Благодарить судьбу за то, что я вовремя пришла. Теперь всем агентам отвечай, что я твой представитель и право подписи только у меня!
АГЕНТ, ОФИГЕНИЯ
Петина квартира
АГЕНТ (Входя) Подожду лоха.
ОФИГЕНИЯ Привет. Лоха не будет. Будешь со мной иметь дело.
АГЕНТ (Замечая Офигению) А Вы кто?
ОФИГЕНИЯ (Протягивая доверенность) Его полномочный представитель. Хочешь, в жабу превращу?
АГЕНТ Спасибо, но это сильно затруднит мою работу. Мне нужно договор подписать с клиентом.
ОФИГЕНИЯ В таком виде не дождешься. Что предлагается клиенту?
АГЕНТ Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42;
ОФИГЕНИЯ Стоп. Какая еще Даша?
АГЕНТ Очень популярная девушка в районе.
ОФИГЕНИЯ Вычеркиваем.
АГЕНТ Однако я очень протестую! И у меня связи в горячем цеху!
ОФИГЕНИЯ В жабу!!
АГЕНТ Понятно, не волнуйтесь, вычеркнули.
ОФИГЕНИЯ Дальше.
АГЕНТ Подработка, пиво, хулиганство, концерты
ОФИГЕНИЯ Вычеркиваем.
АГЕНТ Ничего же не осталось!
ОФИГЕНИЯ И хорошо. Я составлю для него эксклюзивный договор.
АГЕНТ Правилами не допускается!
ОФИГЕНИЯ Это мы еще посмотрим!
САТАНА, АРХИЧЕРТ, ОФИГЕНИЯ
Кабинет Сатаны
АРХИЧЕРТ Ваше Высокобесовство, тут к Вам посетитель.
САТАНА Кто еще?
АРХИЧЕРТ Представитель Инициативного комитета "Ведьмы за справедливость".
САТАНА Пропусти. С ними связываться опасно.
ОФИГЕНИЯ (Заходя) Мое почтение, Ваше Высокобесовство!
САТАНА Рад видеть. Чем обязан?
ОФИГЕНИЯ У нас ведь на носу Армагеддон, правильно?
САТАНА Похоже на то.
ОФИГЕНИЯ Будет конфузно, если он (показывает пальцем вверх) победит по очкам.
САТАНА И как этого избежать?
ОФИГЕНИЯ Повысить, расширить, усилить и углубить!
САТАНА А методичка?
ОФИГЕНИЯ Одинаковый шорт-лист для всех душепродавцев! Чтобы и Пупкин и Феркельберг получали одинаковые каталоги. Это мощный пиар. Представляете, простому Пупкину говорят, что Феркельберг получит точно такие же предложения!
САТАНА Где я наберусь дворцов и яхт для Пупкиных?
ОФИГЕНИЯ Значит уберите их вообще. И миллиардер и бомж приносят Вам по одному баллу. Но бомжей больше, чем миллиардеров! Не богачи, а бедняки принесут Вам результат.
САТАНА Надо подумать. (Архичерту) Притащи мне сюда начальника маркетингового отдела.
ОФИГЕНИЯ Прошу разрешить только один нестандартный договор. Мне лично.
САТАНА Один можно.
ОФИГЕНИЯ (Довольная) Рада, что смогла Вам помочь, Ваше Высокобесовство!
СУПЕРАГЕНТ, ФЕРКЕЛЬБЕРГ
Яхта Феркельберга
СУПЕРАГЕНТ (Входя) Добрый день, Ваше Состоятельство!
ФЕРКЕЛЬБЕРГ Принес каталог? Показывай.
СУПЕРАГЕНТ Вот он, Ваше Миллиардерство. Обновленный.
ФЕРКЕЛЬБЕРГ (Читает) Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42; Подработка в вашем районе; Ящик пива (жигулевское, теплое); Возможность написать нехорошее слово на здании районной администрации; Дать пинка шавке из квартиры ниже; Один билет на концерт Мари Шьортпобьери или Мими Крембрюле (по выбору).
ФЕРКЕЛЬБЕРГ Наконец что-то реальное и осязаемое! Жигулевское пиво, когда я его в последний раз пробовал? Теплым? Когда последний раз лежал под домкратом с Ладой? А написать этим чертям на стенке, что я о них думаю? А концерт, а дискотека? А разгрузить пару вагонов? Возвращение в студенческую молодость, в настоящую жизнь! Давай сюда договор, подписываю! А до этого все какую-то фигню предлагали дворцы, яхты. Тьфу, у меня оскомина уже от этих дворцов, будь они неладны! И от этих советов директоров, акций и облигаций! Что я видел в этой жизни, кроме учетной ставки, обменного курса и балансового отчета? Провались вы, проценты с дивидендами, векселя и кредиты! Давай гитару, я иду к Даше!
СУПЕРАГЕНТ Учли Ваши пожелания, Ваше Богатейшество!
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ, ТЕЛЕВИЗОР
Петина квартира
ОФИГЕНИЯ В качестве твоего законного агента, представляю тебе проект эксклюзивного договора на продажу души.
ПЕТЯ (Читает) "Три дворца (на Капри, на Бали и в Калифорнии), две яхты (в Греции и в Таиланде), контрольный пакет акций в Гугле и ЭксонМобил, гектар земли на Ближнем Востоке, футбольный клуб "Безшанс" из Безумовки, сеть магазинов "Почти еда".
ПЕТЯ Почему вдруг так много?
ОФИГЕНИЯ Ну, у меня есть кой-какие связи.
ТЕЛЕВИЗОР Ведущие биржи мира приостановили торги в ожидании неподтвержденных известий о переходе прав собственности в Гугл и ЭксонМобил. Сообщают о неизвестном покупателе с неограниченным капиталом. Паника поминутно сменяется надеждой, и наоборот.
ПЕТЯ Не для меня все это. Что я буду делать на этих яхтах и в магазинах? Совсем один. Грустно это и страшно. Я привык работать и экономить, как мне теперь жить праздно и вдалеке от всего, к чему я привык?
ОФИГЕНИЯ У тебя быстро появятся новые друзья и подруги.
ПЕТЯ Не мои это будут друзья и подруги, а друзья и подруги моих денег. Они мне и года не дадут прожить, убьют скорее всего.
ОФИГЕНИЯ Тогда зачем ты связался с нашим миром?
ПЕТЯ Страшно остаться без работы в моем возрасте.
ОФИГЕНИЯ Сейчас тебе позвонят.
ПЕТЯ (Звонит Петин телефон) Слушаю.
НАЧАЛЬНИК Петя, нам утвердили новое штатное расписание, выходи на работу завтра!
ПЕТЯ Уже иду!!. То есть завтра буду!. Господи, как все хорошо и прекрасно, когда душа на месте!
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ТЕЛЕВИЗОР
Кабинет Начальника
НАЧАЛЬНИК Петя, у тебя чемодан есть?
ПЕТЯ Есть, Василевс Борисович, принесу, если Вам нужен.
НАЧАЛЬНИК Да не мне, а тебе. Собирайся в дорогу. Поедем с тобой в Басурманию, на завод "Трубс лимитед" в Трубтауне. Они там треугольные трубы освоили, хотят нам показать.
ПЕТЯ Надо же билеты заказать, и гостиницу.
НАЧАЛЬНИК Я тут поспрашивал знакомых, рекомендуют гостиницу "Гранд Клопоуник".
Только ты, Петя, на поезд закажи билеты, не на самолет.
ПЕТЯ У Вас аэрофобия, Василевс Борисович?
НАЧАЛЬНИК Нет, у меня резиновая с подвесным мотором. Зачем на Дону аэрофобия? Всю рыбу только распугаешь.
ПЕТЯ Вы самолетам не доверяете, Василевс Борисович?
НАЧАЛЬНИК Я летать не боюсь, но очень уж не люблю. Сначала тебя полдня маринуют в предбанниках, потом заталкивают как шпротину в банку и сидишь там скрюченный, потом снова маринуют, прежде чем выпустят и не факт, что с твоим багажом. А в поезде свобода, простор, коллектив, раскладываешь столик, достаешь еду и все остальное, разливаешь, беседуешь, не торопясь, душевно, в комфорте и покое. Отдохновение!
ТЕЛЕВИЗОР В Великодонске пройдет международная недельная выставка кошек под девизом "Стань кошкой на неделю".
НАЧАЛЬНИК Я кошек люблю. Жалко, что выставку пропустим.
ПЕТЯ Может и успеем, если быстро вернемся.
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ПОБИРУН, БАСУРМАНЕ
Купе поезда
ПОБИРУН (Заглядывая в купе) Помогите отставшему от поезда!
ПЕТЯ Ты же в поезде.
ПОБИРУН Отставший от другого поезда!
НАЧАЛЬНИК Иди дальше. Мы сами отставшие. От самолета.
(Поезд останавливается на станции. Из окна видны погромы, пламя, слышатся вопли и стрельба)
НАЧАЛЬНИК Что это? Революция?
ПЕТЯ Нет, просто местные выборы в парламент.
НАЧАЛЬНИК Спроси у басурман, Петя.
ПЕТЯ Товарищ интересуется, что происходит?
1-Й БАСУРМАН Так ведь выборы у нас были.
1-Й БАСУРМАН Одна партия победила, другая проиграла.
НАЧАЛЬНИК А жечь и громить зачем?
ПЕТЯ (Показывая в окно) А это обязательно?
2-Й БАСУРМАН А зачем тогда выборы? У вас что, не так?
ПЕТЯ Нет.
1-Й БАСУРМАН Не демократия!
2-Й БАСУРМАН Тоталитаризм! Угнетение! Диктатура! Вы будете просить у нас политического убежища?
ПЕТЯ Спасибо, что-то расхотелось.
1-Й БАСУРМАН Да они понятия о свободе не имеют.
2-Й БАСУРМАН Гулаг! Кнут! Сибирь! Номенклатура! Сталин! Какие еще есть русские слова?
1-Й БАСУРМАН Водка!
НАЧАЛЬНИК Петя, доставай чемодан. Все понял без перевода. (Расставляя стопки) А ты говорил, что много взяли. Водки много не бывает. Ну, для начала за демократию!
ГЛАВНЫЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК, АГЕНТ
Штаб-квартира контрразведки
АГЕНТ (Входя) Докладываю, что к нам едут русские.
ГЛАВНЫЙ Запретить.
АГЕНТ Уже въехали.
ГЛАВНЫЙ Депортировать.
АГЕНТ Они по приглашению "Трубс лимитед". Компания крупная и не без влияния.
ГЛАВНЫЙ Установить слежку. Подслушивание. Пикеты. Провокации. Рекламу Кока-Колы и гамбургеров. Радужное знамя. Порнографию. Как обычно.
АГЕНТ Однако у русских давно уже есть и кола и гамбургеры. И все остальное.
ГЛАВНЫЙ Ничего, классика никогда не помешает.
АГЕНТ Слушаюсь.
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, БАСУРМАНЕ, ПИКЕТЧИК, ТАКСИСТ
Купе поезда, перрон
1-Й БАСУРМАН За Сибирь!
2-Й БАСУРМАН За трубы!
1-Й БАСУРМАН За треугольные!
2-й БАСУРМАН За квадратные!
1-Й БАСУРМАН За пятиугольные!
2-й БАСУРМАН За шестиугольные!
НАЧАЛЬНИК Ухты! Петя, он сам не понял, что это патент и золотое дно! Шестиугольные! Как я сам раньше не додумался?
ПЕТЯ За семиугольные!
НАЧАЛЬНИК Эх, Петя, тебе надо еще многому научиться! Семиугольная труба это технический абсурд и технологический кошмар.
ПЕТЯ За взаимопонимание!
НАЧАЛЬНИК За Басурманию!
1-Й БАСУРМАН За Россию!
2-Й БАСУРМАН За водку!
(Поезд останавливается, все выходят на перрон)
ПИКЕТЧИК (Стоит на перроне с плакатом "Вон из свободной Басурмании!" Долой кровавые трубы! Бойкот великодонским монстрам! Позор пособникам русских бандитов!
НАЧАЛЬНИК Смотри, тут все как дома! Кока-Кола, пикетчики, эти радужные
ПЕТЯ (Останавливая такси) В Гранд Клопоуник!
ТАКСИСТ Иностранцы, что ли?
ПЕТЯ А как догадался?
ТАКСИСТ По гостинице. Местные в ней не останавливаются.
ПЕТЯ Слишком дорого?
ТАКСИСТ Нет, наркота и гопота в дорогих районах не тусуются.
НАЧАЛЬНИК Петя, что он говорит?
ПЕТЯ Что мы не будем скучать в нашей гостинице.
НАЧАЛЬНИК Вот видишь, мои знакомые плохого не присоветуют!
ГЛАВНЫЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК, АГЕНТ
Штаб-квартира контрразведки
ГЛАВНЫЙ Надо действовать быстро и решительно. Они собираются на завод и секрет треугольных труб может уплыть в Россию.
АГЕНТ Что прикажете?
ГЛАВНЫЙ Задержать и в тюрьму. А там несчастный случай. При попытке к бегству.
НАЧАЛЬНИК, ПЕТЯ, ИНЖЕНЕР, АГЕНТ
Офис "Трубс лимитед"
ПЕТЯ Спасибо за экскурсию. И за перевод. У Вас отличный русский язык.
ИНЖЕНЕР Вам понравился наш завод? На нем, кроме меня, нет ни одного человека. Одни роботы.
НАЧАЛЬНИК Заметили. А когда я обернулся, один из них мне фигу показал. Вы не боитесь, что они хулиганить начнут? И вообще отобьются от своих механических рук?
ИНЖЕНЕР Честно говоря, побаиваюсь. Иногда подножки ставят, как бы случайно. Из карманов могут все вытащить незаметно. В карты стали играть в обеденный перерыв, на деньги.
ПЕТЯ Зачем им обеденный перерыв?
ИНЖЕНЕР Полагается по закону. И профсоюз требует.
НАЧАЛЬНИК Какой профсоюз?
ИНЖЕНЕР Работников искусственно-интеллектуального труда.
АГЕНТ (Входя и показывая удостоверение) Агент ноль-ноль-ноль. Черный пояс по животе. (Показывая фингал под глазом) Ваши роботы меня отмутузили и ограбили!
ИНЖЕНЕР Покажите мне виновных.
АГЕНТ Они все на одно лицо!
ИНЖЕНЕР Стандартный проект. Индивидуальность в наше время дорого стоит.
АГЕНТ Иностранцы пойдут со мной. Они задержаны по подозрению в шпионаже, саботаже и каботаже. Предупреждаю: все, что они скажут, будет использовано против них. Все, что они не скажут, будет приписано им. Все, что они сделают, будет преступлением. Все, что они не сделают, будет злонамеренным умыслом.
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ОФИГЕНИЯ, ТЕЛЕВИЗОР
Камера басурманской тюрьмы
ОФИГЕНИЯ (Появляясь) Привет, Монте-Кристы! Бездельничаете? Почему подкопы не роете?
ПЕТЯ Ты откуда?
ОФИГЕНИЯ Во многом знании многая печаль. Экклезиаст.
НАЧАЛЬНИК Она говорит, что много будешь знать, скоро состаришься.
ПЕТЯ Спасибо за перевод, Василевс Борисович.
А как ты прошла?
ОФИГЕНИЯ "Простые заклинания для всей семьи", плати и скачивай с моего сайта. Что за времена пошли, никто книг не читает! Хоть комиксы издавай по технике колдовства.
НАЧАЛЬНИК А ты можешь нас
ОФИГЕНИЯ В жаб превратить? Запросто.
ПЕТЯ А в кошек?
ОФИГЕНИЯ Этот что-то соображает!
ПЕТЯ Василевс Борисович , мы не пролезем через эту решетку, а кошка пролезет, и дальше по крыше пройдет и с тюремной стены спрыгнет, не разбившись! Понимаете?
НАЧАЛЬНИК Понимаю, но сырых мышей не люблю. И кто кота восстановит в должности гендиректора?
ОФИГЕНИЯ Заклинание будет действовать неделю, не больше. Потом все вернутся к своему прежнему облику. Главное в тот момент не оказаться в узком месте.
НАЧАЛЬНИК А если поймают, в кошачьем обличье?
ОФИГЕНИЯ Не переживайте. В Басурмании бродячих котов не усыпляют. Обследуют и снова выпускают на волю. После кастрации.
НАЧАЛЬНИК Я лучше здесь останусь! Разберутся же на суде, как-никак демократия.
ОФИГЕНИЯ (Щелкает пальцами, в камере появляется телевизор)
ТЕЛЕВИЗОР Министр юстиции Басурмании считает вину пойманных русских шпионов неопровержимо доказанной. Председатель Судебной Коллегии говорит, что сильно удивится, если их не приговорят к смертной казни через принудительное кормление гамбургерами и Кока-Колой. Демократическая общественность требует бросить их в вольер с дикими клопами. Правящая партия свободных радикалов предлагает пожизненное заключение в кузнечно-прессовом цеху завода по обогащению урана.
НАЧАЛЬНИК Что они про нас говорят?
ПЕТЯ Немедленно превращай меня в кота!
НАЧАЛЬНИК Все так плохо? Ладно, я тоже согласен.
ПЕТЯ А как мы домой попадем?
ОФИГЕНИЯ Со мной поедете. На международную выставку кошек в Великодонске.
ГЛАВНЫЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК, АГЕНТ, ТЕЛЕВИЗОР
Штаб-квартира контрразведки
ТЕЛЕВИЗОР Дерзкий побег русских шпионов из тюрьмы особого режима в Трубтауне.
Им удалось пролезть через узкие решетки и спрыгнуть с высокой стены, не разбившись. В стране вводится план перехвата, но специалисты полагают, что беглецы уже на родине. Доказательством служат две фиги, отправленные по факсу из Великодонска в адрес Главной Контрразведки Басурмании.
ГЛАВНЫЙ Фиги проверили?
АГЕНТ Так точно. Соответствуют.
ГЛАВНЫЙ Что я скажу премьер-министру?
АГЕНТ Как обычно. Вы скажете, что виноват я. Меня уволят, а через месяц Вы снова назначите меня агентом по особым поручениям. Кому то надо работать буфером.
ГЛАВНЫЙ Я искренне рад, что в Вашем лице у меня будет надежная смена со временем.
АГЕНТ Есть некоторые нюансы в этом деле.
ГЛАВНЫЙ Какие?
АГЕНТ Сразу после побега мы недосчитались двух охранников. Однако через неделю они явились на работу.
ГЛАВНЫЙ И как они это объяснили?
АГЕНТ Никак. Они только квакали. А когда восстановилась речь, заявили, что были превращены в жаб.
ГЛАВНЫЙ Шпионы применили психотропные средства!
АГЕНТ Охранники говорят о какой-то ведьме. С черными котами.
ГЛАВНЫЙ Передайте им, что я их снова превращу в жаб, если они еще раз об этом заикнутся! Не хватало, чтобы приехали санитары и повязали все наше ведомство!
НАЧАЛЬНИК, ПЕТЯ, КУРЬЕР
Кабинет Начальника
НАЧАЛЬНИК (Потягиваясь) В гостях хорошо, а дома лучше, правда Петя? И роботов у нас поменьше, Слава Богу, и свободных радикалов.
ПЕТЯ Истинная правда. Как вспомню тот прыжок со стенки, так дыхание перехватывает.
КУРЬЕР (Входя) Вам посылка. Распишитесь и получите.
НАЧАЛЬНИК Какая еще посылка?
ПЕТЯ (Расписываясь) Это Вам, Василевс Борисович. Приз и диплом коту Василевсу победителю международной выставки кошек!
|