Альбирео Святослав : другие произведения.

Перевод. Тим Миллер. Зк3. Женская ночь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    История "Загородного клуба" продолжается. Софи - выжившая из первой части, та кто решила положить конец истории зловещего заведения, так и не смогла вычерпать наперстком море, устроив настоящую охоту за членами "клуба". Она убила многих, но до руководства так и не добралась. Теперь она бесправный заключенный одной из женских колоний. Прошло несколько лет и к ней приходит некий загадочный посетитель с чрезвычайно заманчивым, но необыкновенно страшным предложением. Перевод для группы horror books Владимира Князева, аудиоверсию можно послушать тут: https://vk.com/wall-60479998_23516
  Загородный клуб. 3 часть. Женская ночь.
  Глава 1.
  Дерек сидел в приемной почти час. Офис находился в центре Далласа. Однако работу предлагали не офисную. Работа на частный концерн, в охране. Он был поражен, что они позвали его на собеседование. С тех пор, как он вернулся из Ирака, у него было больше, чем нужно проблем с законом.
   Жена развелась с ним, когда он вернулся. За время работы морпехом он видел больше смертей и боев, чем мог вынести. Некоторые из них вернулись с ним домой. Кошмары так и не прекратились, как и вспышки воспоминаний. Как и многие ветераны, он искал утешение на дне бутылки. После нескольких обвинений в жестокости и нападениях, он стал почти неприкасаемым для работодателей.
   Первоначально, после увольнения он хотел стать полицейским, но его личные проблемы быстро исключили эту возможность. Потом он нашел это объявление на форуме. Совсем небольшое. В нем просто сказано, что частная компания нуждается в охране. Подготовка обязательна. Он зашел на сайт и заполнил заявку, и вот, он здесь.
   Наконец, дверь открылась, и вошла высокая латиноамериканка. В черных слаксах и пиджаке, длинные черные волосы спускались ей на плечи, когда она села за стол.
   - Добрый день, мистер Дэвис. Я просмотрела ваше резюме. Довольно впечатляет.
   - Спасибо ммм...Мисс...
   - Гонсалес. Камила Гонсалес.
   - Спасибо, мисс Гонсалес.
   - Дайте я расскажу вам о нашей организации, - продолжила она. - это не здесь. Это частный объект, очень эксклюзивный, и наши члены - только женщины. То, что происходит там, невероятно личное.
   Первая мысль Дерека была, что это какой-то странный секс-клуб. Он подумал, что это не самый худший вариант. Да ему, действительно, было все равно. Работа есть работа.
   - Есть серьезные последствия при нарушении любого пункта соглашения о конфиденциальности. Но я проверила ваше резюме и ваши записи. Звучит так, будто ты не можешь удержаться на месте. Я права?
   Вопрос застал его врасплох. Что она узнала?
   - Да. В некотором смысле. У меня были проблемы.
   - Но вы трезвы уже почти год. Правильно?
   Какого хрена?
   - Гм, да. Это нормальный вопрос?
  - Для нас, да. Послушайте, мистер Дэвис, я не собираюсь вас обманывать. Это тяжелая работа. Эти женщины очень богатые и могущественные, и когда они просят о чем-то, это должно быть сделано вчера. Вы понимаете?
   - Да. Полностью.
  Отлично, куча богатых цыпочек со связями. Работа супернянькой.
   - OK. Хорошо. Зарплата $100 000 в год, для начала, плюс бонусы. Любое нарушение конфиденциальности или плохая работа и будут суровые последствия.
   - Гм. Ок, Вау. Это много.
   - Это проблема?
   - Нет. Нисколько. Я просто. Вау. Да, это здорово.
   -Хорошо. Можете начать сегодня вечером? У нас не хватает персонала.
   - Да. Конечно.
   - Хорошо. Вернетесь сюда и позвоните в звонок внизу. Трансфер доставит вас до места. Там вы будете отчитываться за работу ежедневно. Простите, но как я уже сказала, осторожность очень важна. Подобный клуб существовал несколько лет назад, и у них, скажем так, были какие-то проблемы.
   - OK. Я понял.
   - Хорошо. Теперь я предполагаю, что в Ираке вы видели какие-то довольно ужасные вещи?
   Боже, эта леди не представляет о чем говорит.
   - Да. Я видел очень плохие вещи. Действительно плохие.
   - OK. Тогда ничто, из того, что вы увидите здесь, не должно вас шокировать.
   - Что?
   - Вы увидите сегодня вечером. Вы бы хотели у нас работать?
   - Наверное, да. Можете рассказать мне больше о том, что я буду делать?
   - Боюсь, что нет. Вы будете учиться на месте. И нигде больше не заработаете таких денег. То есть, если кто и станет с вами разговаривать.
   - Верно. Все так. Принимается.
   - Хорошо. Будьте здесь в 7 часов вечера, форма одежды - костюм и галстук.
  Она встала и пожала ему руку и вышла из кабинета. Дерек ушел, перехватил что-то поесть и вернулся через несколько часов, как они и договорились. После того, как он позвонил, подъехал темный фургон. Он залез назад, где сидели еще четверо мужчин в костюмах.
   - Значит, вы тоже охранники? - спросил Дерек. Никто не ответил, они все смотрели друг на друга. Водитель был пожилым чернокожим, он посмотрел на них в зеркало заднего вида.
   - Эй, новенький! Заткнись нахуй!
   - Простите?
   - Никаких разговоров! Таковы правила! А теперь заткнись! - кричал он.
   Дерек посмотрел на других, кто-то пожал плечами. Через час они въехали в большой двор через железные ворота. Район был окружен восьмиметровыми бетонными стенами. Фургон остановился на парковке.
  - Давайте, выходите все! Мисс Камила ждет вас, парни! - закричал он.
  Дерек выбрался вместе с остальными, и все вошли в переднюю дверь. Мисс Гонсалес была уже внутри, на этот раз в черном платье с блестками. Там стояли и другие женщины. Кстати, они были одеты по-вечернему, Дерек подумал, что он на Оскаре.
   - Добрый вечер, господа. Рад, что вы все смогли это сделать. Дерек, пойдем со мной. Остальные знают свои посты. Идите на свои места. Наши первые гости прибудут в ближайшее время.
   Она повернулась и пошла по длинному коридору. Дерек последовал за ней, прекрасная блондинка прошла мимо них.
   - Добрый вечер, Мелисса, все готово? - спросила Камила.
   - Да. Все на месте.
   - Хорошо. Это Дерек. Он один из нашей новой группы безопасности.
   - Приятно познакомиться! - Мелисса протянула руку. Дерек осторожно потряс ее и проследовал за Камилой. Они прошли через двойные двери и через то, что выглядело, как склад. Эта часть здания была не такой чистой и модной, как другие части дома. Тут было темно и грязно. Они дошли до еще какой-то двери, Камила порылась в сумочке и достала ключи. Она открыла дверь и Дерек застыл у входа.
   - Что случилось? - спросила Камила.
   - Вот это. Что это такое?
   У стены стоял ряд больших собачьих клеток с мужчинами и женщинами, запертыми внутри каждой. На каждой клетке висела бирка с номером.
   - Это твоя работа. Я говорила тебе, что это частный клуб, и тебе хорошо платят. На стене находится кнут для скота, на случай если кто-то из них создаст тебе проблемы. Ты смотришь на номер и ведешь товар в соответствующую комнату. Если они выделываются, гони их, как скот. Тут наручники в ящике. Убедись, что они надежно закованы, прежде чем выпускать их.
   - За что? Почему? Это какой-то странный клуб для извращенцев или типа того?
   - Нет, милый. Это Загородный клуб, где каждая ночь - женская ночь. В связи с исключительным договором о правах, книга изъята из бесплатного доступа. Полную версию можно приобрести здесь: https://litmarket.ru/albireomkg-p2994
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"