QUEEN :: INNUENDO (c)1991 :: These Are The Days Of Our Lives
		
		
				ЭТО ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ
			
			
			Порой бывает чувство:
			В прошлый день я вернулся, - были мы
			Тогда детьми, - совсем юнцы.
			Казалось: всё - идеал,
			Дни бесконечны, мы - безумны, мы - юнцы.
			Всегда светило солнце, радость - жизни цель.
			Всё может быть, - не знаю, - всё, как вчера,
			Потом вся жизнь была - игра.
			
			Были же в жизни деньки!
			Бед было в жизни чуть-чуть...
			Те дни прошли уже, но вдруг понял я:
			Как тогда всё ещё люблю тебя.
			
			Но время не вернёшь, часы не ходят вспять...
			Досадно, да?
			Я б с русских горок разок проехался опять,
			Чтоб вспомнить: жизнь - игра...
			Чем сидеть так и думать о днях былых, -
			Расслабься, кайфуй, наблюдая чад твоих.
			Всё, как вчера, случилось, - всё может быть...
			Лучше валять балду - просто плыть...
			
			Ведь жизни моей это дни, -
			Канули в Лету они.
			Те дни прошли уже, но в судьбе моей
			Перемен не хочу, ей-ей...
			
			Были же в жизни деньки! Да-а!
			Бед было в жизни чуть-чуть...
			Те дни прошли уже, но вдруг понял я:
			Как тогда всё ещё люблю тебя.
			Люблю тебя.
					***
				   original text:
			
			  THESE ARE THE DAYS OF OUR LIVES
			
			
			Sometimes I get to feelin'
			I was back in the old days - long ago
			When we were kids, when we were young
			Things seemed so perfect - you know?
			The days were endless, we were crazy - we were young
			The sun was always shinin' - we just lived for fun
			Sometimes it seems like lately - I just don't know
			The rest of life's been - just a show.
			
			Those were the days of our lives
			The bad things in life were so few
			Those days are all gone now but one thing is true -
			When I look and I find I still love you.
			
			You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
			Ain't that a shame ?
			I'd like to go back one time on a roller coaster ride
			When life was just a game
			No use sitting and thinkin' on what you did
			When you can lay back and enjoy it through your kids
			Sometimes it seems like lately I just don't know
			Better sit back and go - with the flow
			
			Cos these are the days of our lives
			They've flown in the swiftness of time
			These days are all gone now but some things remain
			When I look and I find - no change
			
			Those were the days of our lives yeah
			The bad things in life were so few
			Those days are all gone now but one thing's still true
			When I look and I find, I still love you,
			I still love you.