Амелькин Александр Анатольевич: другие произведения.

Билет В Парадиз

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    В спектакле "Garten Eden" я играю погибшего физика-ядерщика, попавшего в чистилище и ожидающего распределения в рай... Однако физик-то - атеист, и пропуск в рай ему получить не так-то просто... он ведь не верит в рай... а верит только в факты, доказанные и проверенные... И вот, во время спора с архангелами, один из них - Гавриил убивает его, и он умирает во второй раз... бывает и так... но его спасает любовь к женщине, к его жене, которая погибла одновременно с ним и оказалась в чистилище неподалёку от него... Потом, уже в раю, после воскрешения, он исполняет вместе с женой песню "Билет в Парадиз"...
   
  
  ≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡
  
  
  БИЛЕТ В ПАРАДИЗ (авторская песня)
  Автор стихов и музыки - Александр Амелькин
  Песня исполняется в спектакле "Garten Eden"
  
  Я сойду охотно
  На Ряду Охотном!
  Пусть погода злится, -
  На душе светло!
  Дождика прохладу
  Я в себя впитаю,
  Чтобы ночью снилось
  Мне твоё тепло...
  
  Шла жизнь не по нотам
  На Ряду Охотном
  И была похожа
  На судьбы каприз...
  Но однажды Осень
  Позвала нас в гости,
  Подарив Билет нам
  Прямо в Парадиз!
  
  Мы сойдём охотно
  На Ряду Охотном,
  Не спеша пройдёмся
  В толчее людской...
  Вспомним ту дворянку,
  Барышню-крестьянку,
  Что свела нас вместе
  В Театре на Тверской!
  
  
  ≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡
  
  
  Die Übersetzung:
  (Ich danke Frau Sauter für ihre Hilfe)
  
  EIN TICKET INS PARADIES
  
  Ich steige gern
  an der Ochotny-Rjad aus!
  Lass das Wetter sich ärgern. -
  Mein Gemüt ist hell!
  Die Kühle des Regens
  sauge ich in mich ein,
  damit ich in der Nacht
  von deiner Wärme träum'...
  
  Unser Leben
  in der Ochotny-Rjad
  lebten wir nicht nach Regeln des Lebens.
  Es ähnelte des Schicksals Launen...
  Aber einmal hat der Herbst
  uns eingeladen
  und uns ein Ticket
  ins Paradies geschenkt!
  
  Wir steigen gern
  an der Ochotny-Rjad aus!
  Langsam spazieren wir
  im Menschengedränge...
  Wir erinnern uns
  an das adlige gnädige Fräulein,
  die uns im Theater an der Tverskaya
  zusammen gebracht hat!
  
  
  ≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡
  
  
  НОТЫ:
  
  2/4: | e1(1/8) a(1/8) a(1/8) a(1/8) | g1(1/8) f1(3/8) |
            Я сой-ду о- хот-но
  2/4: | e1(1/8) f1(1/8) e1(1/8) d1(1/8) | d1(1/8) c1(3/8) |
            На Ря-ду О- хот-ном!
  2/4: | e1(1/8) a(1/8) a(1/8) a(1/8) | g1(1/8) f1(3/8) |
            Пусть по-го-да злит-ся, -
  2/4: | g1(1/8) a1(1/8) g1(1/8) f1(1/8) | e1(1/2) |
            На ду-ше свет- ло!
  2/4: | a1(1/8) a1(1/8) a1(1/8) g1(1/8) | a1(1/8) d1(3/8) |
            Дож-ди-ка про- хла-ду
  2/4: | g1(1/8) a1(1/8) g1(1/8) f1(1/8) | f1(1/8) e1(3/8) |
            Я в се-бя впи- та-ю,
  2/4: | d1(1/8) d1(1/8) g1(1/8) f1(1/8) | f1(1/8) e1(3/8) |
            Что-бы но-чью сни-лось
  2/4: | e1(1/8) d1(1/8) h(1/8) c1(1/8) | a(1/2) |
            Мне тво-ё те- пло...
  ___
  обозначения по L.K.Weber:
  a(1/8) - нота "ля", восьмушка, малая октава
  e1(1/2) - нота "ми", половинка, первая октава
  
  ПРИМЕЧАНИЕ: последние четыре строчки каждого куплета повторяются
  
  © Copyright: Амелькин Александр Анатольевич, 2004 - ЕНД: 1411261128
  http://www.stihi.ru/poems/2004/11/26-1128.html
  
  
  ≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡♪≡♫≡
  
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
В.Русанов "Заложник удачи" В.Выставной "Ход мамонтом" Я.Завацкая "Нить надежды" В.Бредихин "Карусель"(детск.) И.Эльтеррус "Отзвуки серебряного ветра.Мы-были!" Я.Кузнецова "Золотая свирель" С.Малицкий "Камешек в жерновах" И.Сударева "Судья Королевского дома" Е.Белецкая,А.Ченина "Нарушители" Р.Афанасьев "Война Чудовищ" А.Егоров "Колеса фортуны" Н.Муратова(Н.Мунтян) "Мое чужое лицо" Е.Соколова "Второй брак"

Сайт - "Художники"