Лебедев Andrew: другие произведения.

Порно Ирвина Уэлша

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс Наследница на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
Оценка: 4.00*3  Ваша оценка:

  
  Ирвин Уэлш Порно
  
  Прочитать этот опус ныне культового среди "интеллектуальной молодежи" писателя, посоветовал мне мой старый школьный товарищ, более двадцати лет проведший на дипломатической службе в США и поэтому, язык знающий, сами понимаете - неплохо. Я тоже - чего скромничать, языком владею: английская школа, Ленинградский университет, работа в совместном с буржуями предприятии... Вот мне друг и сказал: "почитай Ирвина Уэлша, там такой живой язык, и мне скажи потом, как ты думаешь, не хотелось бы тебе взглянуть в глаза скромным девам-переводчицам, что перетолмачивали all that stuff на нашу москальску мову?"
  Заглядывать в глаза скромным девам-переводчицам мне после прочтения романа "Порно" не захотелось. Знаю я этих девушек и дам - учился с ними и им подобными в университете, и вместе с ними не только книжки в библиотеке имени Горького читал - не такие уж они и скромницы, чтобы при словосочетании fuckin" fuck краснеть смущаясь.
  Но дело не только в лексике.
  Дело, скажем так, в идеологии:
  
  Литература (мать её етти), издревле так повелось - имеет в себе несколько обязательных компонент, где кроме развлекательной и эстетической частей, составляющих суть литературы, непременно присутствует и нравственный месседж, некое обязательное наставление читателю: что есть добро и зло, и как вообще жить!
  Именно этот нравственный месседж сделал литературу непременным пособием для воспитания молодых, поставив литературу в ряд обязательных предметов для изучения в средних школах всего цивилизованного мира. Ведь учительница в классе сама не всегда имеет достаточно авторитета, чтобы ученики ей поверили, что честность , преданность, чувство долга и честь - есть вечные непреложные добродетели. А вот Пушкину и героям его убедительной Капитанской дочки - ученики поверят (действие препарата проверено временем). И недаром в русском языке слово "герой" имеет два значения :
  "главный персонаж произведения" и "человек, который совершает подвиги".
  Отсюда, следует ожидание, что ГЕРОЙ литературного произведения - непременно должен совершать значимые и нравственные поступки.
  В принципе - так оно и было в старые добрые времена, когда Боян, бряцая по струнам своих гуслей, нараспев читал усталым воинам баллады о подвигах титанов и богатырей, заменяя им у костра нынешний телевизор, где не только развлекал засыпающих рыцарей... но и воспитывал их юных оруженосцев, воспитывал их, рассказывая о подвигах, о чести, о предательстве, о верности, о героизме, о чистой любви...
  
  Потом, потом , конечно, "благодаря" демократам из разночинцев, что проникли в стан писателей в середине 19 века, "героем" романа стал....... МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕЧЕК, вышедший из гоголевской шинели....
  Ну, литературоведы и критики, не то чтобы проморгали момент, но обольстившись ложными аллюзиями "демократичности" и "человечности", не поняли, что допуская уход из литературы компоненты героики, упустили момент, когда литература перестала быть литературой, утратив и свой нравственно-назидательный месседж.
  Однако, reviendrons ous nous muttons, то биш - вернемся к Ирвину Уэлшу и его произведению "Порно". Как уже догадались, никакого "позитивного месседжа" и "положительно достойного - социального героя", в романе с подобным названием найти было трудно - априори. И опыт прочтения подтвердил ранние догадки - роман оставил гадостное и на редкость омерзительное впечатление.
  Вообще, есть такие книги, которые следует, если не сжигать, то по крайней мере "не давать читать" больным и глупым. Чтобы им не стало еще хуже и чтобы они еще больше и бесповоротно не поглупели.
  На мой взгляд, чтиво Ирвина Уэлша - именно из подобной продукции книгопечатания.
  В семидесятые в нашей советской "Иностранке" печатался роман Алена Силлитоу Начало пути. Вот, Уэлш мне сразу перекликнулся с Силлитоу. Только у того - (в Иностранке 74-го года (номер не помню)) у того с лексикой было нормально. Силлитоу не заигрывал с читателем, опускаясь до уровня быдла и языка туалетных граффити, чтобы снискать доверие глупой "интеллектуальной молодежи" и завоевать тем самым должность и звание "культового", то есть - "своего"...
  А так, по сути "месседжа", Ален Силлитоу - был чем-то вроде предтечи. Тоже самое : "живи так, как если бога нет, и ты живешь последний день - хапай чужое, хапай халяву, жри наркоту, хлебай виски, трахай чужих жен..."
  Вот он месседж нравственности от современной АНГЛИЙСКОЙ (именно английской) либерально-буржуазной культуры. А и кстати заметить, что "всякой общественно-экономической формации соответствует своя этика, своя культур-мультур" (ну, так было у тов. Энгельса?)
  Воля ваша, но младая публика - "на ура" воспринимает именно то, что "не грузит голову" и "не тормозит сексуально глотательных рефлексов".
  Гедоников критиковали еще во времена Платона.
  Но новый гедонизм, веющий приятным запахом травки и возбудившихся гениталиев, НОВЫМ ПАКЕТОМ императивно-нравственного месседжа - летит к нам из Лондона и Амстердама. И восторженные дуры читают радостно и другим срочно читать дают - и "Порно", и "На игле"...
  А скажи им, что подобную литературу необходимо жечь в кострах, так сразу найдутся умники с Радио "Эхо Москвы", что завоют: "штурмовики в 30-е и 40-е, мол, жгли книги".... Так ведь не такие книги они жгли....
Оценка: 4.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Боевое фэнтези) В.Пылаев "Пятый посланник"(Уся (Wuxia)) Ю.Кварц "Пробуждение"(Уся (Wuxia)) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Тимофеев "История одного лиса"(Уся (Wuxia)) М.Ртуть "Попала, или Муж под кроватью"(Любовное фэнтези) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) А.Гончаров "Образ на цепях"(Антиутопия) Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"