Согласно Библии, Бог убил два миллиона четыреста тысяч человек, Cатана - десять, а Адаму хочется убить одного - своего редактора или хотя бы, как Бог на Израиль, подать на него в суд. И в самом деле, больно смотреть на то, как этот злодей безжалостно калечит и кромсает искусственную жизнь, чтобы втиснуть ее в рамки собственных представлений о жизни. "Наша задача, - говорит он, не подозревая, что слово в слово цитирует Гарольда Росса, главного редактора "Нью-Йоркера" во времена Набокова, - удовлетворить стремление среднего класса к комфорту во всем, включая художественный текст". Смотри, Адам, вот что нужно сделать: для начала пропиши ему с вертушки по щам, а когда тот рухнет на пол, навались сверху и души, души, души!