Аноним: другие произведения.

Перевод стихотворения Маргарет Этвуд "you fit into me"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today


you fit into me
like a hook into an eye

а fish hook
an open eye

***

ты входишь в меня
как крючок в петлю

рыболовный крючок
в открытый глаз



РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  С.Бушар "Сегодня ты моя" (Короткий любовный роман) | | К.Кострова "Невеста из проклятого рода 2: обуздать пламя" (Любовное фэнтези) | | М.Генер "Солнце для речного демона" (Любовное фэнтези) | | Н.Лакомка "Моя драгоценная гнома" (Женский роман) | | С.Грей "Галстук для моли" (Женский роман) | | С.Доронина "Любовь не продаётся" (Романтическая проза) | | С.Волкова "Неласковый отбор для Золушки. Печать демонов" (Любовное фэнтези) | | Жасмин "Как я босса похитила" (Романтическая проза) | | Т.Орлова "Соблазн двойной, без сахара" (Проза) | | Т.Блэк "Золушка из небоскрёба" (Короткий любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"