Вот как вожди нолдор удерживали свои земли и союз против Моринготто после его поражения во Второй Битве (XLII). 1. Финвэ-Нолофинвэ и его сын Финдэкано владели Хитиломэ (Hithilome), а их главная крепость находилась в Эхтэлэ Сирион (Эйтель Сирион), ""Колодец [Источник] Сириона" (LXVIII) на востоке Ломиноронти, "и во всем Ломиноронти они собрали множество воинов*(1), и (LXVIII) они наблюдали за Хардалаика, и их кавалерия разъезжала по той равнине, забираясь даже в тень Талторонти (Тангородрима), и их коней было много, "и кони их размножались (LXVIII). потому что трава была хорошей. Многие из этих лошадей были родом из Валинорэ. (XLII) Некоторые говорят, что 'эти лошади были переданы Маитимо Нолофинвэ во искупление потерь Нолофинвэ, поскольку кони были доставлены на корабле в Арлотион (Лосгар) *(2) (LXI). Финвэ-Нолофинвэ считался повелителем всех нолдор, а после него Финдэкано*(3), хотя их собственным королевством были всего лишь северные земли Симэнхрэста (Нэвраст) и Хитиломэ (Hithilome). И все же их народ был самым выносливым и доблестным, его больше всего боялись орки и больше всего ненавидел Моринготто*(4) (XLII). И Нолофинвэ был повелителем темных эльфов вплоть до Хэлкариста*(5) и к западу от Спандуинэ (на языке Лэстанорэ - Эглор); и он был королем Хитиломэ и владыкой Фалассэ, или Западного Берега*(6) (LXVIII). А Турукано Мудрый*(7), второй сын Нолофинвэ, удерживал Симэнхраста (Ниврост) (XLII). 2. Сыновья Арафинвэ (Артарэсто, Ангарато и Аиканаро) держали северные границы от перевала Сириона между Хитиломэ (Hithilome) и Нортанионом (Northanion) до восточной оконечности Лэстанорэ, где находилось глубокое ущелье Аркалондэ (Аглон) (XLII). В те дни лес был густым и темным, и народ Артарэсто, Ангарато и Аиканаро расположились там и наблюдали с его уступов за равниной внизу, которая простиралась до Железных Гор. Так они охраняли равнину Сириона, самой прекрасной из рек в эльфийских песнях, самой любимой Улмо, и всю ту обширную землю буков, вязов, дубов и цветущего меда, которая называлась Валариандэ (на старом нолдорине - Бросэлианд)*(8) (XLIII).И они держались большей частью северных границ лесистых гор (LXVIII), северных склонов Нортаниона до Аркалондэ (Аглона), где начался вышеупомянутый Рубеж Маэдроса (LXI). На востоке Нортаниона (Northanion) жил Артарэсто, ближайший к своим друзьям, сыновьям Фэанаро (LXVIII). Однако Ангарато и Аиканаро наблюдали за Хардалаика с северных склонов Нортаниона (Northanion); и их народ не был великим, поскольку земля была бесплодной*(9), а великое нагорье позади считалось оплотом, который Моринготто не так-то просто найдет, как преодолеть*(10) (XLII). 3. И Инглор удерживал проход Сириона и построил огромную сторожевую башню Минастирит на острове посреди реки (XLII). Башня Толсирион была на острове на реке Сирион, которая охраняла долину между изгибающимися на север горами на границе Хитиломэ (Hithilome) и склонами, где рос великий сосновый лес (XLIII). Но после основания Наркосторондо, крепость Минастирит Финдарато поручил содержать преимущественно своему брату Артарэсто*(11) (XLII). И братья Финдарато были его вассалами. Таким образом, его королевство было самым большим, хотя он был самым молодым из великих лордов нолдор: Нолофинвэ, Финдэкано, Маитимо и Инглора Фэлйакундо (Фэлагунда)*(12) (XLII). Инглор был королем Наркосторондо и повелителем темных эльфов западных гаваней*(13); и с его помощью Вириттэмар и Хэлкариста были восстановлены и стали прекрасными городами, чем-то напоминая гавани эльфов на берегах Валинорэ (XLII). И Инглор позволил построить башню Тиндопэллэ (Тиндобэль) на мысе к западу от Хэлкариста, чтобы наблюдать за Западным морем*(14); и некоторые жители Наркосторондо с помощью тэлэри из гаваней построили новые корабли, и они отправились и исследовали великий остров Валар, думая подготовить здесь последнее убежище, если придет зло*(15) (XLII). Но им не суждено было когда-либо поселиться там (XLII). Другие говорят, что 'Фэлйакундо был владыкой земель к востоку и западу от Нарака вплоть до устья Сириона, от Спандуинэ до Сириона, за исключением части Лэстанорэ, лежащей к западу от Сириона между Тумналинйа (Тайглин) и Маскаилин (Умбот-Муилин). Но между Сирионом и Миннэвом (Миндэб) не жил никто (LXVIII). И царство Инглора простиралось на север до Толсириона, острова на вышеупомянутой реке (XLII). И король Фэлйакундо находился в Наркосторондо далеко на юге, но его форт и крепость, его 'могучая сторожевая башня Миннас-Тирит (LXI), находились на севере, у прохода в Валариандэ между Ломиноронти и Нортанионом (Northanion) (на нолдорине - Таур-на-Данион) (LXVIII), 'в широком проходе между Ломиноронти и Нортанионом, через который Сирион тек на юг (LXI). Но по обе стороны Нарака все жители обеих рас [нолдор и тиндар], жившие в этих землях, принимали Финдарато за своего лорда, вплоть до Устья Сириона на юге, и от Нэннинга (Нэниона) на западе до границ Лэстанорэ на востоке*(16). Но в Хэлкаристэ, к западу от Нэннинга (Нэниона) до Моря, лордом был Кириамо (Кирдан) Корабел, однако он всегда был близок в дружбе с Наркосторондо*(17) (LXI). 4. О землях сыновей Фэанаро говорится, что они лежали на востоке. Их сторожевой башней был высокий холм Химйаринга (на нолдорине Химлинг), а их укрытием - ущелье Аркалондэ*(18), глубоко расколотое между Химйаринга и Нортанионом (Northanion)*(19) и орошаемое рекой Спандуинэ, темной и сильной, которая вытекала из тайных колодцев в Нортанионе (Northanion) и текла в Лэстанорэ, и мимо дверей залов Тиндаколло. Но в те дни народу Первого Дома не требовалось укрытие, и они распространялись повсюду, вплоть до стен Ангамандо на севере и на восток до Голубых Гор, которые являются границами земель, о которых рассказывают эти сказания (XLIII). Но к востоку от Нортаниона (Northanion) границы Валариандэ были более открыты для атак, и только невысокие холмы охраняли долину Калина с севера. Поэтому сыновья Фэанаро с большим народом, почти половиной народа нолдор*(20), жили в этом регионе, на Рубеже Маэдроса и в землях позади; и всадники народа Фэанаро часто разъезжали по обширной северной равнине, Лотлану (Lothlann), широкому и пустому, к востоку от Хардалаика, чтобы Моринготто не предпринимал попыток вылазки в сторону земель [бывшего] Восточного Валариандэ. А главная цитадель Маитимо находилась на холме Химйарингэ (Химринг), Вечнохолодном; этот холм был широкоплечим, без деревьев, с плоской вершиной и окружен множеством холмов поменьше. Свое название Химйарингэ носило потому, что между ним и Нортанионом (Northanion) на западе был проход, чрезвычайно крутой, и это был проход Аркалондэ (Аглона), и ворота в Лэстанорэ, и резкий ветер дул через этот проход с севера (XLII). У Маитимо была крепость на холме Химйарингэ (Химлинг), а нижние холмы, лежащие от Леса до Линдоноронти, назывались Рубежом Маэдроса, и Маитимо занимал большую часть равнин на севере, но удерживал также леса на юге между Кэлоном и Калина; а на востоке Макалаурэ владел землей даже до самых Линдоноронти (LXVIII). И Тйэлкормо и Куруфинвэ укрепили Аркалондэ и поставили там большие силы, и они удерживали всю землю к югу между рекой Йариэ (Арос), вытекающей из Нортаниона (Northanion), и его притоком Кэлоном, идущим из Химйарингэ*(21) (XLII) и владели землей от границ Лэстанорэ до перевала Аркалондэ между Нортанионом (Northanion - Таур-на-Данион) и холмом Химйарингэ (Химлинг), и этот проход и равнины за ним они охраняли (LXVIII). А между Кэлоном и Малым Калина опека земель лежала на Амбарусса и Амбарто*(22). И между рукавами Калина опека земель лежала на Макалаурэ*(23), и здесь в одном месте холмы совсем понижались; и именно здесь орки пришли в Восточный Валариандэ перед Второй Битвой. Поэтому нолдор [Дома Фэанаро] держали на равнинах в этом месте много конницы; и народ Морифинвэ укрепил горы к востоку от Ущелья Макалаурэ. Гора Рэрир и множество меньших возвышенностей вокруг нее выделялись на западе от главного хребта Линдоноронти; а в углу между Рэриром и Линдоноронти находилось озеро, затененное горами со всех сторон, кроме юга. Это было озеро Хйэллэморэ (Хэлэворн), глубокое и темное, а рядом с ним жил Морифинвэ*(24); но всю великую землю между Калина и Линдоноронти, а также между Рэриром и рекой Римпа (Аскар) нолдор называли Артакалина (тинд. Thargelion) (то есть землей за Калина [или за Гэлионом]) или Норэ Карнистирва (на нолдорин Dor Granthir), землей Карнистира (но еще раньше эти земли назывались темными эльфами Радрост (Radhrost), Восточная Долина); и именно здесь нолдор впервые встретились с гномами (XLII). Карнистир располагался на обширных землях между Калина и Синими Горами; и весь Восточный Нолдолондэ (бывший Восточный Валариандэ) позади был диким и малонаселенным, если не считать рассеянных темных эльфов, но Восточный Нолдолондэ находился под властью Маэдроса от устьев Сириона до Калина (где он соединяется с Марилторондом (Мarilthorond - Брильтор)*(25), и Амбарусса и Амбарто (Дамрод и Дириэль) были Лордами в тех землях, но не приходили туда [до поры]: много воевали на Севере (LXVIII). Но Отсориандэ не входил в земли Маитимо или его братьев, и зеленые эльфы жили между Калина, Йариэ, Йукэлумэ (Адурантом) и горами (LXVIII). Но внутренний автор из сторонников Финдарато записал другое: "в тех землях обитали немногие, за исключением бродячих охотников и серых эльфов, и там жили Амбарусса и Амбарто и редко приезжали на север, пока продолжалась Осада*(26) (LXI). 5. Таким образом, сыновья Фэанаро под предводительством Маитимо были лордами Восточного Нолдолондэ (а также южного), но их народ находился в то время преимущественно на севере страны; а на юг они ездили только для охоты и поиска уединения на некоторое время*(27). И туда с той же целью иногда приезжали 'даже издалека (LXVIII) другие лорды эльфов, потому что эта земля была дикая, но очень красивая; И из других Лордов чаще всего приходил Инглор, ибо он очень любил странствовать, и он приходил даже в Отсориандэ и завоевал дружбу зеленых эльфов*(28) (XLII). 6. А в Лэстанорэ обитал Тиндаколло, скрытый король, и в его царство никто не входил, кроме как по его воле и по призыву туда; и хотя короли нолдор были могущественны в те дни и наполнены огнем и славой Валинорэ, имя Тиндаколло внушало среди них трепет*(29) (XLII). 7. Однако, некоторые тэлэри все еще жили на острове Валар (Балар) (LXI). Кириамо (Кирдан) Корабел был их Лордом (XXVII). И вся прибрежная земля между Аркатсир (Дрэнгистом) и Валарэ, которой он правил, называлась Фалассэ (LXI). Примечания. *(1) Речь идет о мориквэнди, которые жили в тех землях до прихода нолдор. Кто-то из них отправился с Первым Домом на восток, а кто-то остался в своих горах и присоединился к Нолофинвэ. И даже позднее во времена Туора в этих горах скрытно обитали эльфы. *(2) Обычно в опубликованном "Сильмариллионе" Кристофера этот момент дается как вира Маитимо за свою вину и за погибших в Хэлкараксэ, но в оригинале говорится совершенно иное: это не оплата вины за поступок, это "искупление потерь Нолофинвэ". При этом, если считать, что лошади это вира, то получается, что лошади могут компенсировать потери в эльфах, которые понес Нолофинвэ, но это даже звучит дико - жизни эрухини не сопоставимы с жизнями животных. Тем не менее, несомненно, что лошадей Нолофинвэ передал именно Маитимо, поскольку лошади были перевезены из Валинорэ на кораблях. Однако это не была вира: как было рассмотрено в предыдущих главах, не сторонники Фэанаро были виноваты перед сторонниками Нолофинвэ, но сторонники Нолофинвэ были виноваты перед Первым Домом. Однако Маитимо мог передать часть лошадей Нолофинвэ хотя бы для лучшего противостояния Моринготто, и как жест доброй воли - во искупление тех материальных потерь, что понес Нолофинвэ. *(3) Здесь два момента, которые нужно отметить. Во-первых, после смерти Нолофинвэ у нолдор больше не было единого признаваемого всеми Нолдорана (Короля). Нолофинвэ стал Королем не потому, что должен был им стать согласно системе наследования, а потому, что победил на выборах. Таким образом, Нолофинвэ создал прецедент - Королем мог стать не только законный наследник, но и тот, кого выберет большинство лордов. Однако после смерти Нолофинвэ, нолдор больше не собирались на всеобщий совет, чтобы выбрать нового Короля, но каждый провозглашал Королем своего собственного Лорда - в Первом Доме и так слушали только Маитимо; во Втором Доме часть считали Королем погибшего Нолофинвэ и не повиновались Финдэкано (также неизвестно, насколько Турукано слушал Финдэкано - в битве Бесчисленных Слез Финдэкано не повиновались ни нолдор Хитиломэ, ни Турукано); в Третьем Доме Финдарато провозгласил Королем своего отца Арафинвэ и назвал его Финвэ Арафинвэ (Финарфин). Во-вторых, примечательно, что из всех, кого провозглашали Нолдораном, только Нолофинвэ и Финдарато использовали приставку "Финвэ", считая, что такая приставка придаст им больше легитимности. *(4) К сожалению, эти лестные утверждения ни на чем не основаны. Как будет видно из Повести, Первый Дом больше всех и дольше всех сражался с Врагом - скорее всего, именно они были самыми выносливыми. Как будет рассказано, Дом Фэанаро единственный, кто неоднократно устраивал великое избиение валараукар, чудовищ и орков - так что логичнее предположить, что именно их больше всего боялись орки. Что до того, кого больше всех ненавидел Моринготто, то тут много расхождений. Кто-то говорит, что больше всех Враг боялся и ненавидел Фэанаро, за то, что Фэанаро не имел с ним ничего общего, за то, что никогда не слушал его; кто-то говорит, что не Фэанаро, а Турукано - потому что чувствовал, что от Турукано придет его погибель (так могло бы быть, но Турукано отказался от этого); кто-то говорит, что Моринготто больше всего боялся не Турукано, а всего Второго Дома - правда, без каких-либо пояснений, почему. *(5) Многие мориквэнди присоединялись к нолдор или жили в землях под защитой нолдор, постепенно смешиваясь с ними. *(6) Как вы увидите далее, минимум три Лорда названы правителями Западного Валариандэ (Нолофинвэ, Финдарато, Эльвэ) и минимум четыре Лорда названы владыками Фалассэ (Нолофинвэ, Финдарато, Эльвэ, Кириамо). Судя по всему, среди сторонников Нолофинвэ не было согласия не только после смерти Нолофинвэ, но и до нее, и как сам Нолофинвэ постоянно оспаривал власть Фэанаро, так и Финдарато оспаривал власть Нолофинвэ (или сторонники Финдарато оспаривали власть Нолофинвэ). Но удивительно, что и Нолофинвэ (чей Дом Эльвэ не допускал в Лэстанорэ) и Финдарато (который выказывал Эльвэ почет) оба претендовали на земли, которые Эльвэ объявил своими - на Западный Валариандэ. Примерно та же история с землями Фалассэ. Странно, что Нолофинвэ, на правах Нолдорана (или его сторонники) присваивал себе земли Кириамо (который признавал себя вассалом Эльвэ), но еще более странно, что на эти же земли претендовал Финдарато (или его сторонники). Но если Эльвэ, называя Валариандэ своими землями, в этих землях не появлялся и о них не заботился, то Кириамо издревле защищал Фалассэ и все западное побережье (которое тоже входило в Валариандэ Эльвэ). Теперь же очередной летописец приписывает эти земли то Нолофинвэ, то Финдарато, как и все западные гавани. Думаю, что справедливо придерживаться сказанного Маитимо: тот правитель, кто защищает свои земли. То есть в данном случае - это Кириамо. Шло время, и Нолофинвэ, и Финдарато, и Эльвэ умерли, а Кириамо как защищал свои земли в Западном Валариандэ, так и продолжил защищать их. *(7) К сожалению, Повесть показывает, что имя "Мудрый" скорее лестное, чем правдивое - нигде в своих действиях Турукано не поступает как мудрый. *(8) У Финдарато у единственного из всех Лордов нолдор были владения в Валариандэ - от Тол Сириона и вниз, до водопадов Сириона (хотя некоторые летописцы из сторонников Финдарато приписывают ему бОльшие земли). Но братья Инглора имели владения вне Валариандэ. *(9) Данное утверждение о бесплодности земель Нортаниона является также ошибкой позднего автора - впоследствии в Нортанионе жил многочисленный народ Беора, и это был народ землепашцев и охотников. Из "Лэ о Лэйтиан" мы узнаем, что в Нортанионе не просто была пахотная земля, но этой земли было достаточно, чтобы у одного воина (Горлима) были собственные поля у дома (не только огород или полоска земли на общем поле). *(10) Сложно доподлинно сказать, чем руководствовались Нолофинвэ, Финдарато и Маитимо как главы Домов, но Нолофинвэ поселился на переднем крае и своих сыновей поставил себе за спину, причем, чем младше сын - тем дальше за спину. Также поступил и Маитимо: встав с Макалаурэ на переднем крае, он поставил обоих средних братьев в хорошо укрепленных землях, а младших троих поставил себе за спину, причем чем младше, тем более за спину. И совершенно иначе поступил Финдарато: самые его младшие братья должны были принять на себя основной удар Врага, среднего брата Финдарато поставил младшим за спины, а сам поселился в тайных и безопасных землях. *(11) Артарэсто вопреки расхожему мнению не был полным и единственным коммендантом Минастирит, так как у Артарэсто были свои земли на севере Нортаниона. И только потеряв эти земли, отступая, Артарэсто закрепился в Минастирит. *(12) Здесь стоит отметить важный нюанс. королевство Финдарато названо самым большим потому, что данный внутренний автор, как будет видно, приписывает Финдарато также владения Кириамо. Но без этих владений "земли Финдарато" значительно сжимаются и становятся куда меньше, чем у Первого Дома. *(13) Это первое и чуть ли не единственное упоминание о том, что Финдарато, а не Кириамо, как могло бы показаться, был повелителем западных гаваней. *(14) Имеется ввиду башня Кириамо Тарас Нинквэрассэ (Барад Нимрас), но фраза "позволил построить" приводит в недоумение. Кириамо, Лорд Гаваней, уже многие тысячи лет строил со своим народом то, что считал нужным, и тут пришел Лорд Финдарато и позволил построить укрепление со сторожевой башней - пэллэ или тиндарское гобэл означает "укрепленный городок". Быть может, Тарас Нинквэрассэ был построен при помощи Финдарато, или, быть может, Финдарато по разрешению Кириамо возвел этот форпост для себя и своего народа (хотя это нигде не упоминается), но в любом случае это не "Финдарато позволил построить". *(15) Я надеюсь, что это вставка позднего автора, а не описание тех событий летописцем-современником. Ведь нолдор только пришли в Эндорэ, сторонники Нолофинвэ не участвовали еще ни в одном сражении, а Финдарато, полный пораженческого настроя, собрался строить не укрепления, а последнее прибежище, если вдруг все проиграют. Сколько жителей Нолдолондэ смогло бы поселиться на Валар? Сотни, может быть тысячи, но не сотни тысяч - и Финдарато заранее начал строить убежище для тех, кто выживет, когда девять десятых всех живущих в Нолдолондэ будут убиты? Это не просто пораженческие настроения, это... довольно неразумное поведение. И вряд ли Кириамо поддержал бы Инглора в этом. В поддержку предположения, что это ошибка позднего автора, а не подлинная история, говорит и то, что остров Валар к прибытию нолдор в Эндорэ уже давно был заселен, его не надо было исследовать. *(16) Еще один претендент на территорию Фалассэ и Западного Валариандэ. Другой летописец приписывает часть вышеперечисленных земель Нолофинвэ, Эльвэ объявил их своими, но реальным правителем побережий был Кириамо. *(17) Кириамо был близок в дружбе со всеми нолдор - как с Наркосторондо, так и с Хитиломэ, так и с Вэриэном (земли Первого Дома. *(18) В действительности оба утверждения, и о сторожевой башне, и об укрытии не верны и не соответствуют действительности. Химйарингэ это не сторожевая башня, а крепость, которая была призвана не пропустить врагов вглубь земель. А Аркалондэ, находящееся в стороне от земель фэанариони, никогда не был и не мог быть убежищем для народа Первого Дома. *(19) В оригинале сказано "меж Химйарингэ и Таурэ Хуинэва", но Нортанион (Northanion) превратился в Таурэ Хуинэва только после Охта Вэрканаро (Войны Гнева). *(20) Когда сторонники Нолофинвэ пришли к Миттаринга, их было куда больше, чем сторонников Фэанаро. Но вот прошло всего шесть лет, и на седьмой год Маитимо покинул Миттаринга, и с ним ушла почти половина всех нолдор - то есть многие из сторонников Нолофинвэ присоединились к Первому Дому. *(21) Таким образом, Тйэлкормо и Куруфинвэ защищали в том числе всю восточную границу Лэстанорэ. *(22) По этому описанию остается непонятным, где заканчивались земли Амбаруссат - такое ощущение, что они доходили до Андрамба и тянулись до самых болотистых земель Маскаилин. *(23) Примечательно, что о фэанариони сказано не что они правили в тех-то и тех-то землях, а то, что они "защищали земли" или "это была их опека" - ward. Стоит отметить, что о других Лордах нолдор так не говорится. *(24) Можно отметить, что земли фэанариони не равные по размеру: чем более спокойные земли охранял Лорд Первого Дома, тем больше по размерам были эти земли. Так старший, Маитимо, держал самые маленькие, но самые опасные земли, а Амбаруссат, напротив, смотрели за самыми обширными землями. Стоит отметить, что это же верно и по отношению к Третьему Дому: младшие Арафинвиони, друзья сыновей Фэанаро, имели небольшие земли (один Нортанион на троих), в то время как владения Финдарато в защищенном и мирном Валариандэ были обширны - как утверждали некоторые летописцы, его владения были больше, чем чьи-либо. Правда, только до той поры, пока их защищали другие. Как только север пал, от владений Финдарато остался только потаенный Наркосторондо. *(25) То есть под властью Первого Дома были земли от Лотлана до Моря и тянулись по побережью до Устья Сириона - это больше трети всех земель Нолдолондэ. *(26) Это отрывок писался тем, кто назвал Финдарато самым любимым всеми эльфами. Не удивительно, что он мало знал о Первом Доме или намеренно искажал информацию. *(27) Не севере непрестанно происходили сражения и стояла бдительная стража, в то время как на юге было спокойно и можно было отдохнуть меж бесконечными сражениями. Однако на юге соседом фэанариони был их союзник Кириамо, и туда нолдор могли ездить ради каких-то общих дел с фалмари. Пожалуй стоит отметить, что рядом с Устьем Сириона находились земли под названием Арвэрниэн - За-Вэрниэном (как Ар-аман "за Аманом", или Ар-валин "за землей Вали", т.е. земли, находящиеся за какой-то большой областью). Название Арвэрниэн существует только на квэнйа, у него нет аналога на тиндарине, то есть это название было дано самими нолдор, а не существовало ранее (как название Винйамар существует только на квэнйа). И упоминание об этих землях отсутствует в дошедших до нас летописях, по большей части оставленных сторонниками Нолофинвэ. Имя, данное только на квэнйа, и отсутствие упоминания в летописях косвенно указывают на то, что эти земли могли быть связаны с Первым Домом, а название Вэрнион могло относиться к землям Первого Дома - и вот почему. Нам известно несколько слов с корнем ver: vérë - клятва (Ety/WED) veru - муж или жена ("пара-находящегося-в-клятве") (Ety/BES) veri - жена ("находящаяся в клятве") (VT49:45) verno - муж ("находящийся в клятве") (Ety/BES) (ранний корень√VEŘE [VEÐE] (QL: 101) со временем превращается в корень √BES (Ety/BES) или √BER (VT49/45)) véra (личный, частный) (PM: 340) Таким образом, мы видим, что корень "ver" связан с клятвой, и тогда Вэрниэн будет переводиться как "клятвенный", а Арвэрниэн - земли, находящиеся за землями Клятвенных, т.е., за землями Первого Дома. И если Нолофинвэ и Финдарато оспаривали земли друг друга, а заодно и союзников, то с владениями Первого Дома не было никаких вопросов, и, возможно, они даже носили общее для всех земель фэанариони название. *(28) В "Атрабэт Финрод ах Андрэт" есть сообщения о том, что Финдарато бывал на стенах Осады, но все же его земли не соприкасались с землями Осады, и он любил странствовать, чаще прочих посещая самые прекрасные земли Валариандэ. Пожалуй, можно позволить себе странствовать и чаще всех остальных приходить из тайного королевства в прекрасные и спокойные земли, пока твои младшие братья защищают границу... но со стороны это выглядит не очень-то красиво. *(29) Это... высказывание очень далеко от действительности - о чем можно судить хотя бы по тому, что земли Эльвэ присваивали себе и Нолофинвэ и Финдарато. Судя по всему, внутренний автор писал о трепете перед Тиндаколло, опираясь на слова кого-то из народа Налтариэль, прожившей в Лэстанорэ до его разорения - потому что никому больше имя Эльвэ трепет не внушало, а Маитимо еще в 7 году высказал о нем весьма не лестное мнение, которое разделяли и остальные в Доме Фэанаро.