Архипов Андрей Михайлович: другие произведения.

Ветлуга (фото)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Оценка: 9.77*6  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Немного лирики (фото и картины) в иллюстрациях, в том числе есть упомянутая в книге лесная речка.
    В тексте приведен вариант перевода притоков Ветлуги с марийского. Обновление иллюстраций от 20.04.2011.
  Вариант перевода с марийского на русский язык названий притоков Ветлуги.

Название реки Люнда, возможно, происходит от марийского слова илемдэ, что в переводе означает "нежилая, безлюдная". Видимо название пошло оттого, что река протекала по незаселенным марийцами местам (Люнда до сих пор течет по редко населенным территориям).

  
   Левые притоки Ветлуги:
  
   Б.Якшанга - от слова "якшенка" - стройный, высокий,- эпитет сосны.
   Какша - от слова "кокша"- опухоль, нарыв, плешивый. Коренная гласная изменена москвичами, владевшими этой местностью с ХVII века.
   Вая - от слова "вуй" - исток, верховье.
   Шуя - плавно текущая.
   Шаранга - от слова "шарангы" - плотва, уклейка.
   Руя - от слова "руй" - мутный.
   Юронга - от слова "йорэм" - греюсь, гасну.
   Нелидовка - от слова "нельшо" - глотающий, река с водоворотом.
   Пижма - от слова -"'пижам" - вязкая.
   Шижма - от слова "шижам" - чувствую.
   Мурановка - от слова "мурам" - пою.
  
   Правые притоки Ветлуги:
  
   Лапшанга - от слова "лапшангы" - репейник.
   Курдома - от слова "куралам"- пашу.
   Янга - от слова "янгарка" - гнилая.
   Межа - от слова "меж"- мех.
   Туранка - от слова "туран" - крутой.
   Базаниха - от слова "базык" - кривой, покатый.
   Ветлуга - от слова "ветели" - чайка,"ура"- река - река чаек
  
Оценка: 9.77*6  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Шенгальц "Земля обреченная" Д.Удовиченко "Эффект искажения" Е.Малиновская "Черное солнце победы.Тени" А.Морголь "Арсенал эволюции" И.Михалков "Нибиру.Пробуждение" О.Верещагин, А.Ефимов "Хрустальное яблоко" Н.Воронков "Неправильное привидение" П.Корнев "Пятно" А.Левицкий "Нашествие.Москва-2016" В.Рощин "Боевые дельфины" А.Петровский "Завещание оборотня" Ю.Иванович "Миры доставки-2.Дорога между звезд" А.Колентьев "Жизненное пространство" Ю.Зонис "Инквизитор и нимфа" О.Демченко "Прими свою тень" А.Спесивцев "Казак из будущего.Нужен нам берег турецкий" В.Яценко "Бог одержимых" А.Сухов "Пламенный путь" В.Проскурин "Эти бессмертные" Ш.Врочек "Танго железного сердца" Д.Казаков "Герой высшего качества" В.Молотов "Урал атакует" А.Афанасьев "Год колючей проволоки" С.Давыдов "Чароплет" М.Князев "Полный набор-2.Месть темной эльфийки" В.Зыков "Во имя потерянных душ" Ю.Фирсанова "Божий промысел по контракту" И.Эльтеррус, Е.Белецкая "Утро Черных Звезд" М.Михеев "Дальний рейд"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"