В настоящее случае восходит к в момент , когда статус в области международной в силе в Танжере был не еще упразднен. Он был тогда в этом городе очень частности климата .
Теперь я сам я нашел участие лично в виде опроса , который который уже был для меня последствия из более неприятной. Благодаря к небу, мой друг Фрэнсис Coplan был закончен путем вытягивать меня из этой неприятной ловушки, но я держать еще в Танжере несколько неудачных воспоминаниях.
Кроме того, судить по себе ...
Пол КЕННИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Прибытие в почте мне предоставляет весь день в большой повод , чтобы прервать свою работу, но письмо , что я пришел утром в месяце октября 1954 года я выиграл неделю отпуск на который я думаю , все еще с в ознобе ретроспективы.
С самого начала это письмо меня смутно заинтриговало. Он носил на немецкую марку и был размещен в Гамбурге. Я не знаю точно людей в этом городе, даже не на издатель или в агент литературный.
На брови подняла, я разорвал конверт и поехал быстро в текст, который был написан на французском языке. Моя жена видела мое лицо к потемнению.
- напоминание о взносах ? спросила она в равнодушном тоне с которой она встречена моими личными проблемами .
- Нет ... мы, я говорю, немного ошеломлен на это , что я пришел , чтобы читать. Ярый читатель , который прислал мне свои предложения ...
Это было не ложь. Вот что он содержал : Сэр,
После чтения нескольких из ваших книг, я я спросил , если ваше понимание является также большим в к жизни реального он , кажется, быть в ваших романах. Если таких было дело, и если вы были только в десятую часть от храбрости , что вы назначить для вашего героя, вы «d быть именно тот человек , который может мне прийти в помощь.
Я полагаю , что вы потратили бы с удовольствием несколько тысяч из франков , чтобы найти в хороший предмет, даже если он участвует некоторый риск для вас? Так я буду жду для вас в Гамбурге в пятницу утром, на в спуске в Норде-Экспрессе. Удерживайте одну из ваших книг под на руках , чтобы избежать каких - либо недоразумений. Я делать вы будете подписывать , что , когда вы будете спускаться в виде отеля по вашему выбору , и после того, как я уверен , что вы это хорошо в одиночку . "
Он был подписан « Apfel ».
Я имею поцарапан нежно в затылок. Тон из этого письма я не любил : там был наездник, то сарказм она смешалась с наглостью.
И почему это аллюзия коварных на то , что I «d означал распространить на билеты милю , чтобы найти те темы ?
Это было вдвойне раздражает, не только потому , что это утверждение недооценил свои способности, но и потому , что этот джентльмен , казалось, отрицать существование из моего друга Фрэнсис Coplan, который я рассказывается о подвигах.
Что потребности сказал Apfel он имел в прибегнуть к мне ? Если он имел в помощь, почему , черт возьми , он разговаривал с с писателем и не в виде специалиста : юрист, детектив частного или киллер к оплате
?
Я должен признать , что , если я имея трудности с перевариванием определенные термины из моего корреспондента, я обнаружил , что его письмо довольно загадочным. Из что я привести к жизни спокойный и ряд, я действительно ненавижу не меня бросить в на этапе авантюрной ... для столько , как угроза делает мне кажется , не слишком большой. Он будет иметь на время для каждой вещи. И к каждой своей собственной профессии ; мое не от меня ходить в постоянно с в Люгер под подмышкой ...
Хотя многие думали, у незнакомца , приславшего мне эти несколько строк, казалось , была конкретная цель. Серьезный. Конечно дурак будет иметь , чтобы иметь идею нелепые от меня , чтобы сделать поездку Париж-Гамбург по простой шутке. Но написание было не что из психических дефектных ... В дополнении, неизвестная пыталось не для меня убедил на в подкупающем обещании : в Наоборот, он подчеркнул , что этот шаг будет представлять для меня некоторый риска ...
Мой роман в ходе может также подождать несколько дней. Ничего из специального не держал меня в Париже. Мое решение было принято быстро . Мы имели среду у меня было все , что только время , чтобы получить на билет в Германию и , чтобы положить в небольшой порядок в моих работах.
На следующий день (после того, как на прощание прикосновений , что в течение тридцати секунд вы жалуетесь сингл) я начал в Северном Экспрессе выезд из Парижа в 19 часов вечера. 45.
Из двух вещей одного : или а Apfel это проявляется , как он уже обещал , и я хотел бы узнать , возможно , что вещи интересна, или же он не будет давать не знак в жизни , и я бы оставить для моей прогулки два или три дня в Гамбурге перспективе достаточно привлекательное существа учитывая мой вкус для самых больших портов.
Я снимаю на шпалу и я готовился к провести в ночь спокойно, но я разочаровался из - за. В в приграничном бельгийце, тринадцать минут остановить, интенсивную суету путешественников, мониторинг из паспортов, в багаже, и т.д. Я только мог закрыть глаза в течение двух часов следующий , и , когда я заснул , наконец, мы были на в приграничной Германии , где же игра будет повторяться.
Этот процесс , который остановился около меня дал впечатление быть местным поездом в пригород. В крайнем случае, вы можете спать в виде процесса , который движется, но не в виде кортежа , который замедляет на всех станциях.
Смирившись, в глаза picotants и горло сухой иметь слишком накурено, я имею решен до пребывания в в коридоре, что , которое я дал возможность полюбоваться зрелище , которое я никогда и не потерял вкус : на подъем в день.
В восемь часов и полтора, я пошел , чтобы взять на небольшой обед. Мы уезжали Bremen ... После того, как я бы с удовольствием ныряют на небольшую сумму , но это будет стоить больше , чем в предложении.
Это дрожать от истощения , как я пошел на в док - станцию к на станции в Гамбурге. Книга под на руку вправо, я gagnai на выход в метания из стороны и другой из поглядывая украдкой
в надежде на поиске Apfel.
Вряд ли потеряно. В в толпе, люди делают , кажутся мне свидетельствуют об интересе любого.
Я только бежал не очень далеко , чтобы найти в отеле. Он находится в виде числа в на улице , которая тянется за на станции центральной, к краю от Альстер. Я выбрал Атлантику, потому что этот фасад мне просто понравился ; как только , как я уже принят во владение в виде комнаты, я заперся в двойной очереди на сон в кулаки закрыт в течение трех часов.
Я пришел , чтобы поместить свою голову на подушке , когда телефон будет установлен в кольцо с силой , все немецкой.
Дробление на проклятие между моими зубами сжатых, я снял с движением сердитого. Голос из низко произнес несколько слов на немецком языке , то это был щелчок, а затем мы спросили :
- Мистер Пол Кенни ?
- Ага, - прорычал я.
Я слышал , в небольшой смех скрип , который мог скрыть в определенную путаницу. Потом Апфель -
он делает может быть , что он - говорил голос подавил, на французском языке, с более скоростью быстрым :
- I «Прости, но я хотел вам сообщить все о результате , что я сделать вас » В не на самом деле пришел к ничего ... I вы спасибо за то , что откликнулись на мой призыв. Как я буду связан определенными правилами о благоразумии, могу я просить вас , чтобы оставить свой отель в восемь часов вечер и пойти на прогулку на в правом береге от Эльбы ? Я вам присоединится , как только , как это я буду иметь ...
Если этот парень был немец, это будет быть заметили , не ; Он говорил по- французски с удивительной легкостью . С одной стороны, я был очень доволен , чтобы увидеть , что он сделал бы я не проводил на лодке, но с другой стороны , я чувствовал , расту в меня на намек тревоги на мысли , что этот парень был , может быть , на самом деле embringuer меня в любых вещах из Fishy .
- Хорошо, я говорю, но я предупреждаю вас , что если ваша история вовсе не пахнет слишком хорошо, я позволяю этому идти. Я не имею ничего из Сент - Бернар и, в дополнение ...
- Я не думаю , что не для вас , чтобы заставить на руку, он оборвал ее. См вам сегодня.
И он повесил трубку.
Я поставил устройство на его вилкой, дайте себе скользить на подушку. Из всех доказательств, Apfel был человек , который только хотел не привлекать внимание и что, вероятно, является полагали мониторинг. Это было не для меня , он организует настройки в сцене слишком сложно, это было для него.
По крайней мере , он действительно страдает от заблуждений о на преследованиях, его действия будут быть мотивированы на опасаются серьезным. И, честно говоря, я не был в восторге .
Тем не менее, я бы был не пришел в Гамбург для меня спустить в в последнюю минуту.
От жеста решил (что в указанном долго на моем состоянии ума) я потянул за одеяло до моего подбородка. Но я только мог спать после того , считается несколько гипотез, точно , как если бы это был сценарий. Сон положил конец на все это, без действительного результата.
К к концу в полдень, когда я сам был бритой и осыпается, я спустился вниз к в столовой комнате. Мастер отель будет сложен в два, карта из вина на в сердце и карандаш в руке справа.
Он взял меня в длинном в ряд из таблиц , увенчанных с лампами с абажурами розовыми ; места были заняты на в большей части. Убедительный и негибкой, она мне так сидеть мне
представлено в меню и подождал, жесткий , как в костре.
Когда он был взят мой заказ, я начал , чтобы думать снова . Если Apfel хотел сказать своим несчастий в виде писателя, почему был не он чувствовал немец ? Было бы было проще. Почему он нужен на французский автор ?
Отказавшись , чтобы уточнить эту аномалию, я ел с хорошим аппетитом , но вдруг, на десерт, я буду спросил с в немного беспокойства , если я ничего не справиться с освещено , которые ошибочно или по причине, думал , что я говорил с немногим слишком ясно о определенные вещи в одной из моих работ ? Он имеет красивый стремиться к запасным все в мире, мы будем создавать еще враг.
В восемь часов, одетый в мантию из твида , который сопровождает меня во всех моих путешествиях, голова голый и на руки в тех карманах, я вышел из отеля.
Coplan меня уже так много говорили о Гамбурге , что я знаю о в городе. Я знаю достаточно , чтобы следовать в одном или другом направлении в бульварах , которые охватывают в центр , чтобы прибыть на Эльбе.
Связка из людей , которые пешком, магазины ярко светит на немногое везде, автомобили проходя или stoppaient , чтобы оценить на свет от движения ; Джеймс Бонд сам мог не сказать , если он был вращаться или нет.
Оставляя в Reeperbahn на моем праве, я позаимствовал на улице меньше занят , которые не привели к реке и ходил в по направлению Алтоне не более меня обратно.
Зрелище в порту было также хорошо сделано , чтобы захватить мои глаза. Некоторые поезда баржи, буксируемые на тех буксиры помогли по к току, поплыли к дальнему лимана. С другой стороны , из воды, которые были , как краны, мачты, мостовых кранов и сверхструктурами металла.
От времени до времени, а сирена покрытия из своей длинной жалобы мрачного шума от наземного трафика.
Это без сомнения , в в пользу из таких в qu'Apfel может приблизиться к мне без , что я бы слышал , что придет. Когда он резко поставил свою нервную руку на моем предплечье, я прыгнул. Я сумел , однако , чтобы доминировать в рефлексе от упадка , который был не только причиненный по к удивлению, но скорее от с сенсорным неприятно , что закупленного его длинные пальцы тонкие, очень цепкий. Место, где я сам нашел, было не очень темно ; все пятьдесят метров от высоких уличных фонарей диффундируют в хорошую четкость.
- Добрый вечер, шептала Apfel с в особой улыбкой на это положить в работе.
Почувствовал на край сложенный он спрятался на фронт. Это не было ничего более великим , чем меня и так тощим. Я почувствовал в первый удар в глаза , что этот парень был не сделал карьеру в продаже в молитвенников. Ее особенность выветривания, его глаз очень мобильная и гибкость подозреваемая в в подходе свидетельствует , что он жил с тех лет в стандарте в полиции.
- Добрый вечер, я сказал в твердом голосе . Что такое , что вы есть, в финале : французский или немецкий ?
- два, он утверждал, что глаза указывали на на землю. Это просто вопрос бумаг. В Гамбурге я являюсь немецким гражданином . В другом месте ...
Он не договорил , не меня оставляя за заботу , чтобы вычитать это было несколько идентичностей.
Я ничего не хочу , чтобы дать ему впечатление того , чтобы быть на поиске каких - либо откровений , он может дать мне. В нижней части , этот вид я принял , возможно , для более голубя ? Кто знает , если он будет медитировать не в
будет использоваться для меня , как свидетель в течение странных комбайнов.
- У вас действительно в связи с на втором бюро ? беззвучно он вдруг меня фиксируя воздуха скептически.
Я пожимаю плечами мои плечи.
« Это довольно глупый вопрос , » усмехнулся я. Постарайтесь не для вас , чтобы пойти на наивный ...
он принюхался и сказал :
- Я хотел меня сделать счет в любом месте вы были ... Если бы вы были мне говорит , что да , или если вы были мне сказали нет , я не сделал вы бы не поверили.
- Do не бить вокруг в кустарник, Apfel. Что , что делает это не ?
Я был в сознании того , чтобы быть человек осознанным и терпим , который каждый может доверить свои проблемы и я рисовала в этом смысле Serenity в маленькую соску ; в на заднем плане, я чувствовал за менее в менее успокоилась. Мое чутье подсказывало мне, что этот парень действительно был опасным человеком .
- Я «м в Forger, он сказал все в один раз между его зубами. Специалист по поддельным паспортам, чтобы говорить более четко. Это бизнес , что заставляет вас чувствовать себя хорошо в в современном мире .
Я замедлиться в секунду для света с сигаретой. Apfel если бы он представлял себе , что я бы отправить ее на клиент ? Он продолжал в в том же приглушенном тоне :
- Это для этого , что я действительно могу говорить ни к в полиции или к в службе информации. Моя промышленность делает может процветать только далеко от самой строгой инкогнито, вы видите его , как я хочу сказать ?
- Из конечно ! Но ..., которые вы ищете для новых торговых точек ?
Apfel поднялся на воротник из своего плаща, я посмотрел на предвзятость и прошептал :
- На обратном. Моя беда приходит с тем , что я нашел на клиент , который предлагает мне бизнес немного слишком яркий.
Я начал все аккуратно , чтобы искупаться.
- Ну и что ? Я сказал.
Без сомнения Apfel , если бы он попытался, после начала из разговоров он мог бы гордиться в себе , что даже если я только ответил не на надежды он уже помещенной в меня, он не потеряет ничего во мне раскрыть свои заботы.
- Вы знаете, как это работает в этом бизнесе, - начал он . Он будет иметь те показатели , которые служат в качестве посредников , когда они учатся , что парень находится в беде , и он хотел бы изменить. Они гордятся тем , что на проходящем в небольшую комиссию , и ни пила , ни знало : если паспорт будет сделан, весь мир является счастливым. Я, я отполировать на работу, никто и никогда никогда не было никаких проблем. Только он будет иметь от него три месяца я получил в небольшой пакет , содержащий в контрольном битном специальном : он сделал был не для сборки из фальшивых паспортов , но , чтобы замаскировать истинный. Для меня это действительно поза не из проблемы : я запустить в команду, я сделал доставить документы сфальсифицированы на месте указывается и я ударил в сумму довольно аккуратно. Я был немного раздражен , чтобы делать не знаю , с который я имел дело, но вещь , как происходит от времени в времени. Три недели более поздно, вторая отправка в том же виде. Я все еще выполнял свою работу, но когда мне удалось получить третий пакет , я вздрогнул еще больше . Первый дурак пришел бы понял , что это серьезный клиент был не индивидуален, но организация. Или , что он может нести далеко ... Я бы хотел не для быть втянут в
Mafia любой : я был в опасности от потери моей независимости или хорошо , чтобы впитать в моем блайнда в виде дела о шпионаже, о торговле людьми в валюте, а я знаю ...!
- Вы сделали хорошо , я согласился , отметив , что он был молчать.
- Да, но что «S не все ... Это будет иметь восемь дней в возвращении к моему дому один вечер, парень , я спросил в огонь. Он уже обращается в дыхание, а потом он мне посоветовал , чтобы вернуться в сорок восемь часов пакет , который был в моем распоряжении, и после того, как они были изношены изменения требуется, она будет из себя. Там я действительно понимаю , любезно , что сейчас, я бы хорошо , чтобы закрутить сладким , если я хотел , чтобы моя кожу. Как вы видите на тий ?
Я видел , как ясно , как на солнце в в Сахаре. Друг Apfel был жертвой шантажа, один из этих шантажирует немного особенным , что это является очень трудным , чтобы избежать, особенно в его ситуации.
- И вы хотите, чтобы я позаботился о чем ? Я спросил.
Мой партнер был улыбка неоднозначным.
- You «повторно через идеал для помогать мне , чтобы бороться с этой бандой , что моя угроза, Подтверждения это. Никто не сделал вы знаете , в Гамбург, вы «повторно не в середине, вы имеете отношения , и вы можете прекрасно отправляемся в драке на улице, либо путем уведомления Интерпол, либо путем ввода в чип в ухо от Второго бюро. Я считаю , что это может заинтересовать те власти не ?
- Да, говорю. Но в таком качестве степени , что вы работаете , вероятно , будет в в ванной ...
- Нет в опасности, насмешливо его, так как я вам уже сказал , что эти паспорта являются подлинным ... As для незначительных изменений , которые я им были сделаны страдать, я вам клянусь , что никто не будет находиться в разуметь, не даже мент наиболее проницательные. .. доверие мне, я буду оставить никогда отпечатки пальцев отпечатков пальцев. В остальном, я буду предлагать себя в небольшой отпуск , чтобы это , что эта группа будет снесена. Я надеюсь , что вы меня предупредит ...
Если Apfel не хватает в любых вещах, это было не на базу ! Он считал уже мое признание в качестве факт приобретения. Желая нрав своих иллюзии мало , я задал ему другие вопросы.
- В то , что это именно ваша работа ? Какие фальсификации вас просят оперировать ?
- Всегда инверсия из фотографий, с верным воспроизведением в в части этого штампа , который посягает на него. Это сопровождается иногда с изменением в тех датах от рождения или по профессии.
- В держателях находятся на мужчинах ?
- Да, и из разных национальностей . Тем не менее, в в последнем пакете были паспорта на двух женщин. Кстати, красивые девушки ...
- Вы делаете вы помните , не те имена ?
Это было не просто быть положил в силе на существование в виде полосы организованной, он взял меня на минимум провод проводника. Но Apfel никогда и не видел. никто, если не индивид , который перехватил его в середине улицы и кто был на быть только кореш в третьей зоне.
- Ну ... нет, представьте. Я сделать меня помнить , что одна из девушек. Имя , что появился на паспорт был Вера Хаутен, и это , следовательно , под этой ложной идентичности , что она должна в настоящее время путешествовать ...
Apfel вытащил на пачку из сигарет, мне предложили , что я отказался , потому что я не люблю
не белокурая табака , и который он вставлен между его губами , добавив :
- Это я тоже ударил в женщину с волосами черного цвета и на глазах ясно заимствует национальности голландскими. Я бы скорее бы взял ее за в венгерском.
Все это было не ведет далеко. Что было за этим движением в фальшивых документах ?
Контрабанда из лекарств ? Мошенничество с международным масштабом ? Торговля подпольной золото и в иностранной валюте или сетевой шпион ?
Примирение состоялось в моем уме : два года более раньше, Coplan был разрушен в Гамбурге в обширную организации по продажам в информации ... (см Team Special) Некоторые филиалы были они убежали в ход из ниток и восстанавливали они в деле похожи ?
- Вы же не уведомление , если эти паспорта , которые будут прошли в ваших руках носили визу ?
- Ой ! ... если они в были на много !
Apfel всасывается в дыхании, посмотрел на свою сигарету , как если бы она была плохой вкус и продолжал :
- Обратите внимание , что это не среднее ничего, так как эти паспорта имели оригинал совершенно нормален и что это только после того, как имеющая было фальсифицировано, для более нового владельца, они должны служить в на путешествии афере.
В самом деле, вопрос о визах сделать не может обеспечить не ключ ; только те , полученные после возвращения из готовых паспортов бы сделали возможным , чтобы сделать некоторые перекрестные проверки.
Я сам пошел счет , что это время было мне , кто был « в с полируют .» Мой мозг работал неистово , чтобы найти на месте , чтобы начать действительно, но то , что был угол , в котором я разбирал на проблему, я не вижу ничего , что могло оказать на какое - либо решение.
Я хотел , чтобы Apfel из имеющего меня насторожил , когда он не сделал знал , что ничего из очень точных.
- Что вы хотите , что я делать ? Я снова проворчал . Что я проскользнуть в в трубу уха из в верхнем чиновнике , который существует в Гамбурге в банду дистрибьютор из фальшивых паспортов ? Что тогда ? Это является меня смеяться в нос , если я делать приносит не с волной начала дорожки ... я сделать могу даже не вы уже !
Apfel признается в силу в своем возражении. Он будет рыть , очевидно , в мозг , чтобы дать мне в индикации ощутимое чувство хорошо , что я был на в месте для отправки прогулки.
Мы шли по к представить в парк , который предшествует агломерацию Альтона ; Мои глаза следили за собой грузовой корабль под парусом к на море, схематически показано на его огни в положении и его освещенными иллюминаторами.
- Подождите, я сказал вдруг Apfel в хватаясь за руку. Я сам помню одну деталь о Вере Хаутен. Его паспорт был покрытие на печать ввода из в международной полиции в Танжер в в момент от 4 октября ... и он там был не из буфера для вывода.
Танжер ? Моя кровь будет сделана в очереди. Если есть это один место в мире , где эти странные трюки будут практиковали , то есть там. Без даже будучи считаются сферой практикой из того, что я сказал в Forger, я был внезапно поражен от с запахом из тайны , что название Танжера вызывает.