Carter Nick : другие произведения.

61-70 Cruinneachadh de sgeulachdan lorg-phoileas mu Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Carter Nick
  
  61-70 Cruinneachadh de sgeulachdan lorg-phoileas mu Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  61-70 Killmaster Cruinneachadh de sgeulachdan lorg-phoileas mu Nick Carter
  
  
  
  
  61. Moscow http://flibusta.is/b/662356/read
  Moscow
  63. Boma deighe neoni http://flibusta.is/b/678525/read
  Ice Bomb Zero
  64. Soidhne Cosa Nostra http://flibusta.is/b/610141/read
  Comharradh Cosa Nostra
  65. Cairo mafia http://flibusta.is/b/612056/read
  Mafia Cairo
  66. Sguad Bàs Inca http://flibusta.is/b/610907/read
  Sguad Bàs Inca
  67. Ionnsaigh air Sasainn http://flibusta.is/b/612937/read
  Ionnsaigh air Sasainn
  68. Omega Terror http://flibusta.is/b/612938/read
  An uamhas Omega
  69. Còd-ainm: Werewolf http://flibusta.is/b/668195/read
  Ainm a' Chòd: Werewolf
  70. Feachd ceannairceach http://flibusta.is/b/646617/read
  Stailc Feachd Ceannairc
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Moscow
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  Moscow
  
  
  
  Eadar-theangachadh Lev Shklovsky
  
  
  Coisrigeadh mar chuimhneachan air a’ mhac Anton a chaochail.
  
  
  
  
  
  Caibideil 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha solas na gealaich a’ deàrrsadh air Lake Mead chun an ear. Sheas mi air beulaibh na h-uinneige, àrd os cionn a 'chòrr den t-saoghal, ag èisteachd ris a' bhualadh, a 'chromadh agus a' chromadh bho shìos. Fiù 's an seo aig an taigh-òsta, cha deach fuaim Las Vegas a chumail fodha. Dh’ fhàs e beagan na bu laige air cùl nam ballachan tiugha, ach cha robh dòigh sam bith ann a dhìochuimhnich thu càit an robh thu – prìomh-bhaile sunndach an t-saoghail. ‘Nic? Nick, aingeal, a bheil thu suas? Bha na duilleagan a 'meirgeadh air mo chùlaibh. Ged nach do thionndaidh mi an lampa, bha solas na gealaich gu leòr a’ tighinn tron uinneig gus casan fada Gail fhaicinn a’ gluasad fon duilleag.
  
  
  “Rach a chadal,” thuirt mi. "Olaidh mi rudeigin." Rinn i fuaim gearain. Bha na siotaichean a’ meirgeadh a-rithist agus thàinig a corp fada, caol, rùisgte a-mach às an leabaidh. Ghluais i a dh'ionnsaigh mi le sùilean leth-dùinte. Rinn i fuaim gearain a-rithist. Nuair a bha i ri mo thaobh, bhrùth i an clàr an toiseach agus an uairsin a sròn dìreach fo mo ghualainn, eadar m’ amhaich agus mo ghàirdean. Thionndaidh i gu diùid a ceann chun an taobh agus lean i gu mòr nam aghaidh. Leig i a-mach osna fhada, dhomhainn de shàsachadh. “Gabh mi, guidheam ort,” thuirt i ann an guth nighinn bhig.
  
  
  Thuit ciùban-deighe a-steach don ghlainne falamh agam. Chuir mi mo ghàirdean timcheall a guailnean agus thug mi air ais dhan leabaidh i. An toiseach shuidh i sìos, an uairsin shìn i a-mach air a druim. Choimhead mi oirre agus chunnaic mi solas na gealaich a’ meòrachadh air a cromagan lusach agus a lagan bog.
  
  
  Bha Gail Black na ball de bhuidheann ath-sgrùdaidhean nighean ann an Las Vegas. A h-uile h-oidhche bhiodh iad fhèin agus dà fhichead sa naoi boireannaich òga àlainn eile air an sgeadachadh ann an èideadh daor iteach agus a’ dannsadh. Nuair a chunnaic mi seo an toiseach, chuir e iongnadh orm gum b 'urrainn do chuideigin uiread de phaidhrichean de chasan brèagha a lorg agus an cur ann an sreath.
  
  
  Choinnich mi ri Gail aig an taigh-òsta. Bha mi a’ coiseachd gu bracaist agus stad mi airson mionaid airson cairteal a thilgeil a-steach don inneal-reic. Bha fuaim nan cuibhlichean ann, an uairsin cliog cuibhle breic, beagan às deidh sin cliog eile, agus aig an treas cliog chualas fuaim airgead a’ tuiteam. A-nis bha sia cairteal agam.
  
  
  Agus an uairsin mhothaich mi Gail. Bha e coltach gu robh i cuideachd a’ dol don t-seòmar-bìdh. Feumaidh gun do thionndaidh i mun cuairt le fuaim airgead a’ tuiteam. Sheas i air stairsneach an t-seòmar-bìdh agus choimhead i orm le gàire ceasnachail. Rinn mi gàire mar fhreagairt. Bha pants teann pinc oirre agus sgiort geal a bha crochte dìreach os cionn a navel. Bha sàilean àrda oirre. Bha a falt dath mahogany, fada is tiugh. Faodaidh tu tòrr a dhèanamh a-mach às. Ma bhios boireannach ga chaitheamh gun sgur, gun aon fhalt a-mach às an àite, faodaidh sinn a ràdh gu sàbhailte gu bheil i gu math dìomhain, glèidhte agus socair. Thug a leithid de bhoireannach, a leig le a falt tiugh a dhol suas, a ’bheachd air debauchery, a’ leigeil às.
  
  
  Gu h-obann thàinig i thugam. Bhreab a’ chairteal timcheall nam làimh agus mi a’ feuchainn ri co-dhùnadh am bu chòir dhomh ruith air falbh leis an airgead no feuchainn a-rithist. Thòisich mi a 'tuigsinn mar a dh' fhaodadh na daoine bochda sin a bhith air an glacadh le gambling. Ach nuair a thàinig an nighean seo thugam, dhìochuimhnich mi mu chairteal dolar, gambling agus Las Vegas.
  
  
  Cha mhòr gur e dannsa a bh’ ann. Bha an gluasad furasta a mhìneachadh: dìreach cuir aon chois air beulaibh an taobh eile agus falbh air cuairt. Ach ghluais an creutair brèagha seo barrachd air dìreach a chasan. Bha a cromagan a’ gluasad, bha a druim fada, chaidh a cìochan a shìneadh a-mach, chaidh a guailnean a thilgeil air ais, rinn a casan dannsa pasan fada. Agus bha an gàire seo an-còmhnaidh.
  
  
  “Hello,” thuirt i ann an guth nighean bhig. "Bhuannaich thu?"
  
  
  'Oh
  
  
  “Tha fios agad, às deidh an taisbeanadh mu dheireadh, thilg mi còig dolar a-steach don rud seo agus cha do bhuannaich mi dad. Dè an t-airgead a th' agad?
  
  
  "Ceathramh dolar."
  
  
  Rinn i fuaim cliogadh le a teanga agus sheas i air aon chas, a 'lùbadh an tè eile beagan. Thog i a sròn biorach agus thug i grèim air a fiaclan le a h-ingne. “Cha bhuannaich thu gu bràth leis na h-innealan gòrach sin. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum pàigh an rud seo gu bràth." Choimhead i air an inneal-reic mar gum b’ e cuideigin nach do chòrd rithe.
  
  
  Rinn mi gàire le misneachd. “Èist,” thuirt mi, “an d’ fhuair thu bracaist fhathast?” Chrath i a ceann. “Ceart gu leòr, am faigh mi bracaist dhut? Is e an rud as lugha as urrainn dhomh a dhèanamh a-nis gu bheil mi air dolar gu leth airgid a chosnadh.”
  
  
  Rinn i gàire eadhon nas fharsainge agus leudaich i a làmh. “Is e Gail Black an t-ainm a th’ orm. Tha mi ag obair ann an iris."
  
  
  Rug mi air a làimh. “Is mise Nick Carter. Tha mi air saor-làithean. '
  
  
  A-nis bha solas na gealaich a 'ceangal beam airgid agus faileas corp lomnochd Ghail. “O, Nick,” dh’èigh i. Gu h-obann dh'fhàs an seòmar gu math sàmhach. Bha coltas gu robh fuaim a 'chasino air a bhàthadh le ar n-anail agus gluasadan ar cuirp air na siotaichean. Bha mi a 'faireachdainn a corp caol a' ruighinn a-mach airson mo làmh.
  
  
  Phòg mi a h-amhaich teann, a 'sleamhnachadh mo bhilean gu a cluais. An uairsin dh’fhairich mi a làmh orm agus stiùir i mi. An àm a chaidh mi a-steach innte, bha coltas gu robh na cuirp againn a’ reothadh. Chuir mi a-steach i gu slaodach. Chuala mi siantan a h-anail a’ teicheadh tro a fiaclan clenchte, agus a h-ìnean a’ cladhach nam ghuailnean, ag adhbhrachadh cràdh uamhasach dhomh. Ghluais mi eadhon nas fhaisge oirre agus dh’fhairich mi a sàilean air druim mo chasan a’ brùthadh orm na h-aghaidh.
  
  
  Dh'fhuirich sinn cho neo-ghluasadach airson ùine. Bha mi a 'faireachdainn a blàths fliuch timcheall orm. Lean mi air mo uilleanan agus choimhead mi a-steach air a h-aodann. Dhùin i a sùilean, bha a beul fosgailte airson ùine ghoirid, a falt tiugh a’ sruthadh gu fiadhaich timcheall a cinn. Bha aon shùil air a chòmhdach gu leth le falt sgaoilte.
  
  
  Thòisich mi air gluasad gu math slaodach sìos taobh a-staigh aon sliasaid agus suas an taobh eile. Bha mo chromagan a’ dèanamh gluasadan cuairteachaidh gu math slaodach. Bhrùth i a bilean ìosal eadar fiaclan clenched. Thòisich i cuideachd air gluasad.
  
  
  “Tha seo sgoinneil, Nick,” thuirt i gu cruaidh. “Tha e cho iongantach mu do dheidhinn.”
  
  
  Phòg mi a sròn agus an uairsin ruith mo bhilean tro a falt. Bha mi a’ faireachdainn na h-amhaich gu robh i a’ dèanamh fuaimean, ach bhrùth mi mo bhilean ri a falt. Gach uair a ghluais mi, chaidh a theanga a-steach do mo bheul. An uairsin rug mi air bàrr a teanga eadar m ’fhiaclan agus mo bhilean. Dhìrich mi suas is sìos agus chleachd mi mo theanga cho math ri mo bhodhaig.
  
  
  Sguir fuaimean a’ ghearain. Goirid dh'fhairich mi a làmhan orm. Dh’fhàs m’aodann teth. Bha mo chorp gu lèir sgìth. Bha mi ri taobh mi fhìn. Cha robh mi tuilleadh mothachail air mo rùm, mo leabaidh, no am fuaim shìos an staidhre. Bha an dithis againn dìreach ann, sinn fhèin agus na rinn sinn còmhla. Cha b' aithne dhomh ach ise 's an teas, 'S an teas geur a dh' ith mi. Bha e mar gum biodh mo chraiceann ro theth airson suathadh.
  
  
  Dh’fhairich mi gu’n robh foam na h-aibhne a’ sruthadh a-steach orm, a’ leum a-steach thuige. Bha mi seachad air a 'phuing far an robh mi a' smaoineachadh gum b 'urrainn dhomh stad a chur air. Tharraing mi a dh’ ionnsaigh i, ga cumail cho teann is nach b’ urrainn dhi anail a tharraing. Bhlais an t-uisge borb mar lòn a’ sireadh trannsa. Agus an uairsin thuit an dam. B' i Gail am flùr seargach ris an do dhlùth mi. Cha b' urrainn mi a cumail teann gu leòr; Dhlùth mi ris, a’ feuchainn ri a tharraing tro mo chraiceann. Is gann gun robh mi a’ faireachdainn a h-ìnean. Rinn sinn teannachadh còmhla. Sguir m’ anail. Agus an uairsin thuit sinn.
  
  
  Bha mo cheann air a’ chluasaig ri thaobh, ach bha i fhathast na laighe fodha, agus sinn fhathast eadar-fhighte. Thàinig m’ anail air ais le duilgheadas. Rinn mi gàire agus phòg mi i air a 'ghruaidh.
  
  
  “Is urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn do chridhe a ’bualadh," thuirt i.
  
  
  “Bha sin sgoinneil,” thuirt mi às deidh dhomh smaoineachadh mu dheidhinn. An turas seo bha mi dha-rìribh air mo shaoradh.
  
  
  Bha ar n-aghaidhean cho faisg air a chèile is gum faiceadh mi gach sùil leotha fhèin. Bha an lìon falt aice fhathast a’ còmhdach aon sùil. Chuir i air falbh e le a h-òrdag. Rinn i gàire orm. “B’ e na saor-làithean gu lèir a bh’ ann an aon, leis na creagan, rocaidean, rocaidean is spreadhaidhean uile.
  
  
  laigh sinn agus choimhead sinn air a chèile. Bha an uinneag fosgailte airson ùine. Shèid gaoth an fhàsaich na cùirtearan gu socair.
  
  
  “Tha e coltach gu bheil e cha mhòr do-dhèanta nach toir seo ach seachdain," thuirt Gail ann an guth gruamach.
  
  
  An sin thuit sinn nar cadal, fhathast blàth bho ghnìomh a 'ghràidh.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh gu robh mi dìreach air mo shùilean a dhùnadh nuair a ghlaodh am fòn. An toiseach bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' bruadar. Bha teine an àiteigin, agus bha làraidh teine a’ dol seachad. Chuala mi sin. Ghlaodh am fòn a-rithist.
  
  
  Dh'itealaich mo shùilean fosgailte. Thoisich an latha air seargadh ; Thàinig a’ chiad solas a-steach don t-seòmar gus am faiceadh mi an clòsaid, an cathair agus an Gail eireachdail a’ cadal ri mo thaobh.
  
  
  Ghlaodh am fòn a-rithist.
  
  
  dh'èirich mi. Rinn Gail gearan airson mionaid agus bhrùth i a corp rùisgte an aghaidh mo chuid. Ghabh mi . “Hi,” thuirt mi. Cha robh e càirdeil idir.
  
  
  - Carter? Dè cho luath ‘s as urrainn dhut a bhith ann an Washington? B 'e Hawk, ceannard AX, mo cheannard.
  
  
  “Is urrainn dhomh an ath inneal a ghabhail.” Bha mi a 'faireachdainn gu robh Gail a' bruthadh an aghaidh mo chorp.
  
  
  “Tha e math do choinneachadh,” thuirt Seabhag. msgstr "Tha seo cudromach. Feuch an clàraich thu cho luath 's a ruigeas tu an deasg agam."
  
  
  "Tha sir". Chroch mi suas agus thog mi am fòn a-rithist sa bhad. Ghluais Gail air falbh bhuam. Bha i na suidhe ri mo thaobh. Dh’fhairich mi gaoth air m’ amhaich agus thuig mi gu robh i a’ coimhead orm. Nuair a ghairm mi am port-adhair, ghlèidh mi turas-adhair dìreach a’ fàgail Las Vegas aig seachd mionaidean deug an dèidh naoi. Thug mi sùil air an uaireadair agam. Bha e còig mionaidean an dèidh sia. Thug mi sùil air Gail.
  
  
  Las i fear de na toitean agam. Chuir i na mo bheul e agus an uairsin thug i dhi fhèin e. Shèid i ceò a-steach don mhullach. “Bha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gum b ’urrainn dhuinn a dhol a sgitheadh uisge an-diugh," thuirt i gu cinnteach.
  
  
  'Gail...'
  
  
  Chuir i stad orm. “Chan eil taisbeanaidhean ann a-màireach, tha mi saor. Bha mi a 'smaoineachadh gum b' urrainn dhuinn àite a lorg air Lake Mead an àiteigin airson snàmh agus cuirmean-cnuic. Bidh Elvis a’ cluich feasgar a-màireach. Is urrainn dhomh tiogaidean fhaighinn gu furasta." Rinn i osna gu trom. “Dh’ fhaodadh sinn snàmh agus cuirm-chnuic a bhith againn agus an uairsin tilleadh an seo gus aodach a dhèanamh, an uairsin ithe agus a dhol chun chuirm
  
  
  "Gail, I..."
  
  
  Chuir i a làmh air mo bheul. “Chan eil,” thuirt i gu lag. “Na abair sin. Tha mi a’ tuigsinn. Tha na saor-làithean seachad."
  
  
  "Tha, gu dearbh."
  
  
  Chrath i agus shèid i ceò aig a’ mhullach a-rithist. Sheall i air bonn na leapa mar a bha i a’ bruidhinn. “Chan eil fios agam càil mu do dheidhinn. Is dòcha gu bheil thu a’ reic crochadairean no ceannard mafia a tha a’ falbh an seo.” Sheall i orm. “Is e an aon rud as aithne dhomh gu bheil mi a’ faireachdainn toilichte nuair a bhios mi còmhla riut. Tha sin gu leòr airson mi." Rinn i osna. Bha e soilleir gu'n robh deòir air a h-ais. " Am faic mi rìs thu ?"
  
  
  Bhrùth mi a-mach an toitean. "Chan eil fhios 'am gu dearbh. Chan e neach-reic strap-on a th' annam agus chan e ceannard mafia a th' annam. Ach chan eil mo bheatha nam làmhan. Agus tha mi toilichte leat cuideachd."
  
  
  Thug i a-mach toitean agus choimhead i orm gu faiceallach. Bha a bilean air an teannachadh. Shluig i dà uair. “I... a bheil ùine againn fhathast… mus fhalbh am plèana agad?”
  
  
  Rinn mi gàire agus dhùisg mi i. "Chan eil sinn ann an cabhag."
  
  
  Fhuair i mi le dìoghras eu-dòchasach. Agus ghlaodh i fad na h-ùine.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nuair a thàinig mi air tìr ann an Washington, bha Gail Black mu thràth air m’ fhàgail le deagh chuimhneachain. Cha b’ e dìreach duine a bh’ annam air saor-làithean a bha ag iarraidh buaireadh. Bha mi nam àidseant AX. Bha daga Wilhelmina, mo Luger, air a chòmhdach fo mo ghàirdean. Bha Hugo, mo stiletto, na laighe gu comhfhurtail na shàil air mo ghàirdean chlì. Aon ghluasad den ghualainn - agus bidh an sgian gu rèidh a 'tuiteam nam làimh. Chaidh Pierre, am boma gas marbhtach, a chuir a-steach gu daingeann ann an cuas mo adhbrann dheis. Bha e beag agus chòmhdaich mo bhrògan Eadailteach e. Bha iad nan ionnstramaidean AX cho mòr ri m’ inntinn agus mo bhodhaig.
  
  
  Choisich mi a-steach gu oifis Hawk agus lorg mi e a 'coimhead a-mach air an uinneig air an t-sneachda. Nuair a chaidh mi a-steach, bha a dhruim aige rium. Gun a bhith a 'tionndadh mun cuairt, chomharraich e a' chathair air beulaibh an deasg bheag aige. Mar as àbhaist, thog an rèididheatoran seann-fhasanta an taiseachd san oifis gu ceud sa cheud.
  
  
  “Toilichte gun do ràinig thu cho luath, Carter,” thuirt Hawk, fhathast le a dhruim thugam.
  
  
  Shuidh mi sìos agus las mi toitean. Nuair a thog mi e, thug mi sùil air Hawk agus dh'fhuirich mi.
  
  
  Thuirt e: “Chuala mi gu bheil e tòrr nas fhuaire ann am Moscow na seo.” Mu dheireadh thionndaidh e aodann a dh’ionnsaigh orm agus choimhead e orm le sealladh reòta. Chùm e cnap dubh cigar eadar fhiaclan. “Ach faodaidh tu innse dhomh gu pearsanta, Carter.”
  
  
  dhùisg mi. "A bheil thu a 'ciallachadh gu bheil mi a' dol dhan Ruis?"
  
  
  Choisich Seabhag a-null chun a’ bhùird agus shuidh e sìos. Chùm e cigar saor eadar fhiaclan agus thilg e dhan sgudal e. "Innsidh mi sgeulachd dhut, Carter."
  
  
  Chuir mi sìos mo thoitean agus shuidh mi suas gu dìreach. Bha mo mhothachaidhean uile ag amas air Hawk. Dè an sgeulachd a bhios e ag innse? Cha do dh'innis Hawk sgeulachdan sam bith. Bha e a’ dol a thoirt obair dhomh.
  
  
  “O chionn timcheall air trì bliadhna,” thuirt e, “chaidh ballerina Ruiseanach a bhruidhinn ri AX a rinn tairgse inntinneach. Nan cuireadh sinn an t-suim de mhillean dolar na h-ainm a-steach do chunntas banca às an Eilbheis, dh’ innseadh i dhuinn dìomhaireachdan saidheansail is armachd Ruiseanach fìor mhath."
  
  
  Cha mhòr nach robh agam ri gàire a dhèanamh. “A dhuine uasail, bidh AX a’ faighinn a leithid de thairgsean cho tric. ”
  
  
  Thog e a làmh. 'Fuirich mionaid. Tha seo fìor. Bha balaich againn à Borneo gu na h-Azores agus bha iad airson fiosrachadh a thoirt dhuinn airson cìs."
  
  
  "Tha."
  
  
  “Ach bheachdaich sinn gu mòr air a’ mholadh seo nuair a chuala sinn ainm an ballerina seo. Is e seo Irina Moskowitz.
  
  
  Bha mi mothachail. Chan fheum thu a bhith nad eòlaiche ballet gus eòlas fhaighinn air an ainm seo. Irina Moscow. Aig còig-deug bha i na leanabh gòrach, aig còig-deug thàinig i gu bhith na ballerina Ruiseanach, agus a-nis, aig aois nas lugha na còig air fhichead, tha i air aon de na còig ballerinas as motha san t-saoghal.
  
  
  Rinn mi gàire aig Hawk. “Is e aon rud a th’ ann a bhith nad ballerina ainmeil, ”thuirt mi,“ ach ciamar a gheibheadh ​​​​i cothrom air dìomhaireachdan saidheansail is armachd? ”
  
  
  Rinn seabhag gàire. "Gu math sìmplidh, Carter. Chan e a-mhàin gu bheil i air aon de na ballerinas as motha san t-saoghal, ach tha i cuideachd na àidseant Ruiseanach. Bidh Ballet a 'siubhal air feadh an t-saoghail, a' cluich airson ceannardan stàite, rìghrean is banrighrean, cinn-suidhe agus mar sin air adhart. Cò a bhiodh fo amharas i?
  
  
  "Tha mi a 'smaoineachadh gun do ghabh AX ris an tairgse aice?"
  
  
  'Tha. Ach bha cuid de dhuilgheadasan ann. Thuirt i gun toireadh i seachad fiosrachadh airson trì bliadhna. Às deidh sin, fhad ‘s a tha AX, fhad‘ s a tha am fiosrachadh aice gar cuideachadh agus gun cuir sinn millean anns a ’chunntas banca aice, gun toir sinn a-mach às an Ruis i agus gun dèan i cinnteach gum faigh i saoranachd na SA.”
  
  
  “Thuirt thu gun deach an t-iarrtas a dhèanamh o chionn timcheall air trì bliadhna. Feumaidh seo a bhith a’ ciallachadh gu bheil na trì bliadhna sin cha mhòr seachad." rinn mi gàire. “Mar sin bha am fiosrachadh aice luachmhor?”
  
  
  Thog Seabhag a shùilean. “Carter, feumaidh mi innse dhut gu h-onarach gu bheil a’ bhoireannach òg air obair mhath a dhèanamh airson na dùthcha seo. Bha cuid den fhiosrachadh aice air leth luachmhor. Gu dearbh, a-nis feumaidh sinn a toirt a-mach às an Ruis."
  
  
  Dhùin mi mo shùilean. "Ach?" Smaoinich mi air a’ cheist seo.
  
  
  Lorg Hawk ùine airson smocadh. Rug e air fear de na toitean saor aige agus las e gu slaodach e. Mar a dh’ èirich ceò salach chun mhullach, thuirt e, “Tha rudeigin air tachairt. Chuala sinn gu bheil na Ruiseanaich a’ dèanamh deuchainnean dìomhair aig Institiud Sgrùdaidh Mara nan Sòbhieteach. Chan eil fios againn dè an seòrsa deuchainnean a tha seo. Gu h-onarach, chan eil fios againn eadhon càite dìreach a tha seo a’ tachairt. Tha an stòr fiosrachaidh againn ag ràdh gu feumar seo a sgrùdadh." Thug e slaod ard air a cigar. "Tha fios againn air rudeigin."
  
  
  " Soillsich dhomh," arsa mise. "A bheil fios aig Irina Moskowitz mun institiud seo?"
  
  
  Thog Hawk a’ cheist air falbh. "Tha mi fhathast ga thuigsinn." Chùm e an cigar eadar fhiaclan. “Tha fios againn gu bheil ceannard na h-institiud na chomannach eòlach, Serge Krasnov. Thug e sùil air Irina. Bha iad còmhla grunn thursan. Chan eil beachd fìor àrd aig Irina air Serge. Tha i ga fhaighinn tarraingeach gu corporra, ach uaireannan a 'smaoineachadh nach eil e ceart gu leòr sa cheann. Uaireannan tha smeòrach aige. Tha i den bheachd gum faodadh e a bhith cunnartach."
  
  
  Tha cuimhne mhath agam air an ainm Serge Krasnov.
  
  
  Chaidh Hawk nas fhaide buileach. “Thug sinn stiùireadh do Irina a bhith nan caraidean le Krashnov, agus rinn i sin. Taing dhi, thuig sinn cho dona sa tha na deuchainnean a chaidh a dhèanamh aig an institiùd. Tha roinn sònraichte de na poileis dìomhair a’ cumail sùil air a’ chùis, le fear sònraichte Mikhail Barnisek os a chionn. A rèir Irina, tha rùintean poilitigeach aig an oifigear tèarainteachd seo Barnisek, agus bu mhath leis a dhreuchd àrdachadh anns an Kremlin. Tha e gu math amharasach mun a h-uile duine, Irina agus Serge Krasnov nam measg."
  
  
  Bha Hawk a’ cagnadh an cigar aige, gun a bhith a’ toirt a shùilean fuar dhiom. Dh'innis Irina dhuinn gum b 'urrainn dhi faighinn a-mach dè a bha a' tachairt aig an institiùd nuair a dh'fhàs i faisg air Krasnov. Thuirt sinn rithe dàimh a thòiseachadh leis. Tha fios aice gu bheil sinn a’ cur neach-ionaid gus a cuideachadh a’ faighinn a-mach às an Ruis. Chan eil fios againn dè cho fada ‘s a chaidh iad le Krasnov no na dh’ ionnsaich i mun institiùd."
  
  
  Smaoinich mi mu dheidhinn agus thòisich mi a 'toirt spèis do Irina Moskowitz. Chuir ballerina ainmeil a thàinig gu bhith na àidseant dùbailte a beatha ann an cunnart agus chaidh i dhan leabaidh còmhla ri fear air an robh gràin aice gus fiosrachadh a chruinneachadh, agus bha gaol cho mòr aice air Ameireagaidh agus bha i airson fuireach ann. Gu dearbh, is dòcha gun do rinn i e airson an airgid.
  
  
  “Tha dòigh ann faighinn a-steach don Ruis, Carter," thuirt Hawk. “Bha teachdaire ann, fear a chaidh air ais agus air adhart eadar Moscow agus Paris. B’ e seo an neach-conaltraidh aig Irina. Fhuair e fiosrachadh bhuaipe agus chuir e air adhart e don neach-ionaid againn ann am Paris. Chaidh an Courier a mharbhadh, agus is e sin as coireach nach eil fios againn cho beag mun fhiosrachadh as ùire aig Irinia. Feumaidh sinn faighinn a-mach an d’ fhuair i a-mach mu shuidheachadh an institiùd, agus ma tha, dè tha a’ tachairt an sin.
  
  
  “Bha cothrom againn am marbhadh a mharbhadh, b’ e Vasily Popov a bh’ ann. Bha e air aon de cheannardan sgioba murt na Ruis. Bha e na àidseant Kremlin cudromach, agus mar sin tha fios againn gun tèid dèiligeadh ris le spèis." Thug Seabhag an cigar a-mach às a bheul agus choimhead e oirre. Shleamhnaich a shealladh rium. "Chì mi nad shùilean gu bheil thu a 'faighneachd carson a bhruidhneas mi mu Popov san àm ri teachd. Carson a tha mi ag ràdh gun tèid a làimhseachadh le spèis? Leis gu bheil thu a 'dol a ghabhail ris an dearbh-aithne aige. Bidh thu nad Popov, agus sin mar a tha e. bidh thu anns an Ruis gu crìch"
  
  
  Chrath mi. Sheas Hawk suas an uairsin. Thuirt e, “Is e an obair agadsa, Carter. Bidh thu nad Popov. Bidh thu a’ dol a-steach don Ruis air slighe a chaidh a dhearbhadh mar-thà. Bu chòir dhut fios a chuir gu Irina Moskowitz gus tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn mun institiud agus, ma ghabhas e dèanamh, gus a toirt a-mach às an Ruis. Inns dhuinn càite a bheil an institiùd agus mion-fhiosrachadh mu na tha a’ tachairt an sin." Leudaich Hawk a làmh. "Thoir sùil air Buaidhean Sònraichte, tha rudeigin aca dhut. Math fortanach."
  
  
  Bha cead agam falbh.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tha buaidhean sònraichte agus deasachadh na mheasgachadh de bhùth draoidheachd, bùth chulaidh, agus roinn dèanamh suas. An seo gheibheadh tu a h-uile dad a dh ’fheumadh àidseant airson uidheamachadh, bho mhicreofon meud prìne gu leusair so-ghiùlain a ghabhadh a chleachdadh gus ballachan a sgrios.
  
  
  Choisich mi a-staigh agus chuala mi clatter sgrìobhadairean seòrsa. Chuir nighean bhòidheach fàilte orm aig a’ chiad bhòrd. Bha falt ruadh-dhonn oirre agus gàire dìreach a-mach à sanas Tbh mu bhiadh fhiaclan.
  
  
  dh'fhaighnich i. - “An urrainn dhomh do chuideachadh le rudeigin?” Sheall a sùilean uaine orm le sùil fhuar, fad às. Roinn i mi agus ghlèidh i mi na cuimhne.
  
  
  Bha pìos pàipear agam a thug Hawk dhomh. Nick Carter airson an Dr. Thompson."
  
  
  Bhris i. “O,” thuirt i. "Am bu toil leat feitheamh mionaid?" Sheas i suas. Bha a sgiort toinnte gus am faiceadh mi a casan glè bhrèagha. Leig i sìos a peansail. Bha i fhathast a’ blushing. Chrom i sìos gus peansail a thogail, an uairsin choisich i am badeigin.
  
  
  Chunnaic mi fèithean a laoigh a' gluasad leis gach ceum. Bha cleòc glas oirre agus bha coltas math air a cùlaibh fhad 'sa bha i a' coiseachd. Lean mi thairis air a’ chruach phàipearan air an deasg aice. Bha baga-làimhe dubh faisg air làimh. Sguir an dithis nighean faisg air làimh a’ taipeadh gus faicinn dè bha mi a’ dèanamh. Rug mi air a’ bhaga agam, dh’ fhosgail mi e agus thug mi a-mach cead draibhear na h-ìghne. B’ e Sharon Wood an t-ainm a bh’ oirre. Thàinig i à Alexandria, Virginia gu Washington. Shàbhail mi a h-ainm agus a seòladh airson fiosrachadh san àm ri teachd agus chuir mi am baga air ais. Rinn an dithis nighean gàire orm agus thòisich iad a’ gnogadh a-rithist.
  
  
  Thàinig an Dr MacThòmais còmhla ri Sharon Wood. Chrath sinn làmhan agus stiùir e mi gu oifis eile. Rinn Sharon gàire mar an dotair agus dh’fhalbh mi. Dìreach mus do choisich sinn a-mach air an doras, choimhead mi timcheall agus chunnaic mi dithis nighean a’ tighinn faisg air Sharon.
  
  
  B' e duine anns na tritheadan tràtha a bh' ann an Dr. MacThòmais. Bha falt fada air a mhuineal agus feusag a lean a ghiallan. Cha robh mòran fios agam mu dheidhinn ach a-mhàin gu robh e na shàr neach-saidheans, bha grunn pheutantan aige mus deach e a-steach do AX, bha e air aon de na prìomh eòlaichean-inntinn san dùthaich, agus bha e dèidheil air an obair aige. B 'e saidhgeòlas a dhreuchd, b' e a chur-seachad a bhith a 'cruthachadh innealan.
  
  
  Bha fios agam gun robh meas aig Hawke air an Dotair MacThòmais oir bha meas aig Hawke air innealan. Bha e air leth toilichte le mion-choimpiutairean, rocaidean beaga agus camarathan meud mion-dhealbh. Bhiodh an Dotair MacThòmais gu math faisg air cridhe Hawke.
  
  
  A’ coiseachd a-mach às an oifis, chunnaic thu fìor bhuaidhean sònraichte agus gnìomh deasachaidh.
  
  
  Threòraich an Dr MacThòmais mi sìos trannsa fhada. Bha na leacan air an làr a’ deàrrsadh. Bha uinneagan mòra ceàrnagach air gach taobh. tha sealladh ann air deuchainn-lannan beaga. An seo bha cead aig an luchd-saidheans sgapadh. Cha robh beachd sam bith ro seòlta, cha robh deuchainn sam bith ro seòlta airson feuchainn. Ann an fàilligeadh sam bith, faodaidh am bitheag a bhith a 'falach beachd a bheir gu soirbheachas ann an raointean eile. Bha coltas gu robh an luchd-saidheans an seo toilichte.
  
  
  Thàinig an Dr MacThòmais troimhe air mo shon. Thionndaidh e letheach slighe agus rinn e gàire. “Thèid sinn ann,” thuirt e, a’ suathadh ris an uinneig cheàrnagach air mo làimh dheis. Bha doras ri taobh na h-uinneige. Dh’fhosgail e e agus chaidh sinn a-staigh. "Mr. Carter, am faod mi do Luger, stiletto agus boma gas a bhith agam?"
  
  
  Thug mi sùil air le iongnadh. "O tha?"
  
  
  Rinn e gàire a-rithist. - mìnichidh mi seo dhut. Stèidhichte air na dh'ionnsaich sinn mu Popov agus an obair aige, tha e coltach gu bheil an ìre as àirde de chead tèarainteachd aige. Bhiodh seo a’ ciallachadh gum b’ urrainn dha gluasad a-steach agus a-mach às an Kremlin gu saor. Tha fios againn cuideachd, a bharrachd air an sgian fhada, chumhang, gur e a làmhan an armachd as cudromaiche aig Popov. Tha neart iongantach aca. Tha sgian aige ann an truaill shònraichte air a chas dheas. Ach feumaidh e an-còmhnaidh a dhol tro shreath de lorgairean meatailt a chaidh a chuir a-steach anns an Kremlin, agus mar sin a h-uile uair a bhios e ann am Moscow, bidh e a’ cur an sgian air falbh. ”
  
  
  “An uairsin chan urrainn dhomh dad dèanta de mheatailt a ghabhail.” Las mi toitean agus thairg mi don dotair e. Dhiùlt e.
  
  
  “Dìreach,” thuirt e. “Ach tha beagan rudan againn a dh’ fhaodadh a bhith a dhìth ort. ” Ghluais e dhomh suidhe air cathair.
  
  
  A bharrachd air an dà chathair, bha bòrd meatailt glas le pàipearan agus bòrd fada le barrachd phàipearan, cèisean mòra agus a h-uile seòrsa rud air an dèanamh le fiodh agus meatailt. Thog an Dr MacThòmais a làmh agus thug mi dha m' armachd. Bha e coltach riumsa gun robh mi air undressed agus a 'seasamh rùisgte san t-seòmar.
  
  
  “Ceart gu leòr,” rinn an dotair gàire. Choisich e a-null chun bhòrd fhada agus thug e air falbh an crios leathair bhuaithe. "Sin a gheibh thu, Mr. Carter. Tha a h-uile rud a tha dhìth ort."
  
  
  Bha fios agam mar a bha e le luchd-saidheans. Bidh iad a 'strì ri bhith a' tighinn suas le beachdan feumail.
  
  
  Aon uair ‘s gu bheil beachdan air tionndadh gu bhith nan rudan susbainteach, faodaidh iad a bhith moiteil às. Tha iad airson suathadh air na rudan sin, bruidhinn mun deidhinn, sealltainn dhaibh. Cha chuirinn stad air an dotair gaisgeil. Bha an crios farsaing air a dhèanamh suas de ghrunn phòcaidean le flaps. Dh'fhosgail an Dr MacThòmais am mullach agus thug e dà phoca as a phòcaid. “Tha gunna èadhair beag plastaig anns a’ bhaga seo, ”thuirt e gu pròiseil. “Bidh e a’ losgadh le saigheadan a tha san dàrna pasgan, tha iad cuideachd plastaigeach. Anns na saighdean tana snàthad seo tha puinnsean marbhtach a dh ’adhbhraicheas bàs taobh a-staigh deich diogan bho bhith a’ dol a-steach don chraiceann. Chuir e an daga agus na saighdean air ais na chrios. An uairsin thug e trì botail phlastaig.
  
  
  “Tha sinn beò ann an saoghal plastaigeach,” thuirt mi.
  
  
  " Gu dearbh, Mr. Carter." Thog e suas na vials. Bha a 'chiad fhear gorm, an dàrna fear dearg, an treas fear buidhe. “Tha capsalan ola amar anns na botail sin. Tha còmhdach a-muigh aca a ghabhas cleachdadh anns an amar. ” Rinn e gàire. “Ged nach bhithinn a’ moladh amar fada, snog a ghabhail. Tha ceimigeach sònraichte anns gach capsal dath eadar-dhealaichte. Tha an ceimigeach air a ghnìomhachadh nuair a thèid an capsal a thilgeil an aghaidh uachdar cruaidh, leithid làr no balla. Tha e coltach ri luchd-smàlaidh Sìneach, na bàlaichean cruinn sin a thilgeas tu a-steach don t-sràid gus am bualadh."
  
  
  Chrath mi. "Tha fios agam air sin, an Dotair MacThòmais."
  
  
  'Toilichte mu dheidhinn. An uairsin tuigidh tu cuideachd mar a tha e uile ag obair. Ceart gu leòr, tha an fheadhainn ghorm nam bàlaichean teine. Is e sin, nuair a bhuaileas iad rud cruaidh, tòisichidh iad a 'losgadh agus a' smocadh. Cha mhòr nach eil an teine air a chuir às. Ma thachras iad ri stuth lasanta, cha mhòr gu cinnteach lasaidh iad e. Is e dìreach grenades làimhe a th’ anns na capsalan dearga. Nuair a bhuaileas iad rud cruaidh, spreadh iad le feachd millteach grenade. Agus tha gas marbhtach anns na capsalan buidhe seo, dìreach mar am boma gas agad."
  
  
  Cha robh àbhachd 'nam ghuth 'n uair a thuirt mi, " Agus tha thu 'g ràdh gu'm faod mi an cumail anns an amar-ionnlaid agam."
  
  
  Rinn e gàire. "Chan eil fada". Chuir e air falbh na botail agus thug e crios dhomh. “Tha airgead, rubles Ruiseanach anns na roinnean a tha air fhàgail den chrios. An uairsin ghlac e am pasgan. Ràinig e a-steach e agus thug e a-mach inneal-tionndaidh beag fèin-ghluasadach. Bha e coltach rium gur e inbhe 22 a bh’ ann. Thuirt mi nach robh aig Popov ach sgian chumhang. Tha seo fìor cuideachd, ach nuair a mharbh sinn e, lorg sinn e. Seo an t-arm a chleachd e airson an teachdaire a mharbhadh. Tha sinn den bheachd gum bu chòir dhut a ghiùlan leat."
  
  
  B’ e armachd brèagha a bh’ ann, air a chòmhdach le figearan ainmhidhean ann an chrome gleansach no airgead. Bha mi a’ smaoineachadh gun robh e cruinneachaidh. Chuir mi na phòcaid seacaid agam, a’ sgrùdadh agus a’ dèanamh cinnteach gun deach cosgais a chuir air.
  
  
  Thug an Dr MacThòmais dhomh sgian chumhang ann an truaill. “Ceangail seo ri do chas dheas.” Rinn mi e. An uairsin thug an dotair a-mach dealbh de Vasily Popov. “Seo cò ris a tha an duine againn coltach. Ma dh'fhàgas tu an seo, feumaidh tu makeup a ghabhail. An sin nì iad thu coltach ris.
  
  
  Bha aghaidh chruaidh air Vasily Popov. Is fheàrr a bhith air a mhìneachadh mar dhearg. Bha wrinkles domhainn aige, ged a bha e a’ coimhead mun aois agam. Bha maoil àrd aige, agus bha sin a’ ciallachadh gum feumadh cuid den fhalt aghaidh agam a bhith air a chrathadh dheth. Bha a shròn farsaing, bha a ghruaidhean a’ dol a-mach beagan. Bha sgarfa air a ghruaidh dheis. Cha robh e cho dona gun robh aodann air a mhilleadh, ach bha coltas gun robh an gàire air thuaiream. Bha làn bhilean aige. Bha smiogaid briste aige.
  
  
  'Gu math?' thuirt an Dr. MacThòmais. Thug e dhomh dealbh agus beagan phàipearan. “Is iad seo teisteanasan Popov. Tha a h-uile dad gu math. Tha an dà chuid na teisteanasan aige agus na sgrìobhainnean pearsanta aige. Dìreach thoir sùil air an seo."
  
  
  Tha e coltach gu bheil a h-uile dad gu math. Chuir mi na pàipearan nam phòcaid. b'aithne dhomh e; Tha mi air seo a dhèanamh cho tric. Shuidh an Dr MacThòmais sìos air oisean a' bhùird. Thug e sùil mhòr orm. - Mgr Carter, tha mi a 'guidhe gum biodh barrachd fios againn mu Popov. Tha sinn air am faidhle aige a thoirt gu eòlas air a eachdraidh-beatha, àite breith, cò a phàrantan, a charaidean, msaa. Sin nuair a fhuair e cead tèarainteachd àrd.
  
  
  "Dè tha thu a 'ciallachadh, dotair?"
  
  
  Rinn e osna. Chaidh e tarsainn air a chasan agus chuir e dìreach pasgain a bhriogais. “Is e na tha mi ag ràdh gu bheil teansa gum bi thu ann an suidheachadh air nach eil smachd againn air, rudeigin na bheatha air nach eil fios againn dad mu dheidhinn, rudeigin a tha air tachairt anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. Bu mhath leam a ràdh gu bheil am fiosrachadh a bheir sinn dhut mu Vasily Popov ceart, ach gu cinnteach chan eil e coileanta. ”
  
  
  Chrath mi. 'Gu math. Chan eil dad as urrainn dhut a dhèanamh?'
  
  
  Rinn e osna a-rithist. “Bidh thu air do hypnotized. Thèid a h-uile fiosrachadh mu Popov a chuir thugad gu fo-mhothachail. Thèid a thoirt dhut mar mholadh iar-hypnotic. Ann am faclan eile, cha dìochuimhnich thu an dearbh-aithne agad, ach bidh thu a’ faireachdainn gu math faisg air Popov, mar bhràthair càraid, canaidh sinn. Bidh fiosrachadh mu dheidhinn nad fho-mhothachadh. Ma thèid ceist fhaighneachd dhut, thig am freagairt sa bhad agus cha leig thu eadhon a leas smaoineachadh mu dheidhinn ...
  
  
  "Dè tha seo a 'ciallachadh, dotair?"
  
  
  Thug e sùil gheur orm. Is e sin, ma tha an fhreagairt an làthair, ma tha a 'cheist mu rud a thug sinn dhut. Mura h-eil, is e toradh ùr a tha seo dìreach dhutsa!
  
  
  Rinn mi gàire air an dotair. “Tha duilgheadasan air a bhith agam roimhe seo.”
  
  
  Chrath e gu tuigseach. “Tha mi a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn am fiosrachadh a thoirt dhut an-toiseach agus an uairsin a dhol air adhart leis an dèanamh suas. Bidh thu a’ faireachdainn nas coltaiche ri Pop nuair a dh’ atharraicheas iad na feartan aghaidh agad. Deiseil? '
  
  
  "Direach dèan e".
  
  
  Thuirt e gum feum mi fois a ghabhail. Ghluais mi beagan anns a’ chathair agam, agus an uairsin choimhead mi air an uaireadair agam. Bha e cairteal na ceithir. Thuirt e gum feum mi mo shùilean a dhùnadh agus fois a ghabhail. Dh'fhairich mi a làmh air mo ghualainn, an uairsin an àiteigin air m 'amhaich. Thuit mo smiogaid air mo bhroilleach agus reothadh mi airson diog. An uairsin chuala mi a ghuth.
  
  
  “Bidh mi ag ath-aithris: ma bhuaileas mi mo làmhan, dùisgidh tu. Bidh thu a’ faireachdainn ùr, mar gum biodh tu a’ cadal gu sàmhach. Aig trì bidh mi a 'bualadh mo làmhan agus bidh thu a' dùsgadh. Aon dha trì! ' Dh' fhalbh mo shùilean fosgailte. Bha mi a’ smaoineachadh gun do stad mi airson greis. Bha e coltach riumsa gum bu chòir don dotair tòiseachadh a-nis. An uairsin thug e sùil air an uaireadair aige. Bha e còig uairean. Bha mi a’ faireachdainn ùrachail. Thug an dotair sùil air m’ aodann. "Ciamar a tha thu a' faireachdainn?"
  
  
  Chrath mi. "Sgoinneil."
  
  
  “Nighean,” thuirt an dotair.
  
  
  Dh’fhairich mi miann neo-riaghlaidh m’ iarla chlì a tharraing. Cha robh e coltach gu robh mi airson argamaid a dhèanamh leis an aithris sin. Thug an dotair sùil orm gu teann. Bha mi a’ smaoineachadh gum faodadh seo a bhith craicte, ach is dòcha gur e m’ earlobe a bh’ ann. B 'urrainn dhomh an-còmhnaidh innse gu robh mi a' caoidh. Tharraing mi air an earlobe chlì agam.
  
  
  Rinn an Dotair MacThòmais beum. “Dè cho math! Toilichte coinneachadh riut. ' Chuir e air mo ghualainn mi. “A-nis tha fios agam gu bheil am fiosrachadh gu lèir nad cheann. Tha mi air do chuir gu deuchainn, Mgr Carter. Thug mi moladh beag post-hypnotic dhut. Fhad ‘s a bha thu gun mhothachadh, thuirt mi ma chanas mi am facal “nighean”, gun tarraing thu do chluas-fhàinne chlì. Rinn thu glè mhath."
  
  
  "A bheil seo a 'ciallachadh gu bheil mi a' tarraing mo chluas a h-uile uair a chluinneas mi am facal 'nighean'?"
  
  
  “Chan eil,” rinn e gàire. "Cha do dh'obraich e ach aon turas." Dh’èirich e. “Tha sinn air am facal ‘nighean’ a ràdh dà uair bho bhean thu ri do chluais agus cha do mhothaich thu am miann, an robh? thuirt mi a-rithist e mu thràth."
  
  
  Dh'èirich mi cuideachd. - "Chan eil mi cinnteach, chan eil."
  
  
  “Rachamaid a dh’fhaicinn an toir makeup dhut coimhead mar Vasily Popov?” Nuair a bha sinn aig an doras, dh 'fhaighnich an dotair: "O, Vasily, càite an do rugadh tu dha-rìribh?"
  
  
  "Ann am baile beag faisg air Stalingrad air bruaichean an Volga." Chuir e iongnadh orm gun tuirt mi na faclan seo. Bha e furasta a thuigsinn gun do rinn an Dr MacThòmais gàire. Is e an rud a chuir iongnadh orm nas motha na na faclan fhèin gun tuirt mi iad ann an Ruisis.
  
  
  Rinn dithis nighean mo choltas. Dh'obraich iad gu luath agus gu h-èifeachdach. Bha am falt a bha os cionn mo mhaoil air a bearradh far òirleach no dhà airson maoil àrd a thoirt. Bu chòir a bhith a’ cleachdadh toradh sònraichte neo-fhaicsinneach dèanamh cinnteach nach bi m’ fhalt a’ fàs air ais airson co-dhiù mìos. Tha sinn dha-rìribh beò ann an aois plastaig. Chaidh stuth leaghaidh, plastaig a thoirt a-steach dìreach fo chraiceann mo ghruaidhean gus m’ aodann a dhèanamh beagan nas ruadha. Tha lionsan conaltraidh air dath mo shùilean atharrachadh. Bha mo smiogaid air a dhaingneachadh aig an aghaidh. Taing don mheasgachadh sùbailte, neo-àbhaisteach de phlastaig, leudaich mo chuinnean agus an còrr de mo shròn. Gu dearbh, chuir sinn dath air ar falt agus dh’ atharraich sinn ar sùilean beagan. Cha robh an sgarfa caol na dhuilgheadas.
  
  
  Nuair a bha iad deiseil, rinn mi coimeas eadar an dealbh agus an ìomhaigh sgàthan agam. Chan fhaca mi an diofar. Lean mi air ais le gàire. Bha na nigheanan toilichte. Thàinig an Dr MacThòmais a-steach agus chuir e meal-a-naidheachd air a h-uile duine a bha an sàs ann. Thàinig botal bourbon chun bhòrd.
  
  
  An uairsin rinn mi rudeigin neònach. Nuair a thairg iad deoch dhomh, dhiùlt mi. Ann an Ruisis dh'fhaighnich e am biodh beagan bhodka ann. Bha mi cuideachd a’ smocadh aon de na toitean agam, ged a b’ fheàrr leam na toitean saor le blas Ruiseanach.
  
  
  Dh'òl mi glainne de vodca. Shuidh mi còmhla ris na caileagan agus choimhead mi san sgàthan fad na h-ùine.
  
  
  "Càit an do dh'ionnsaich thu an seòrsa obair seo?" - Dh'iarr mi orra le gàire.
  
  
  Thill a’ chaileag air mo làimh chlì, fionn bhrèagha dham b’ ainm Peigi, mo ghàire. - Tha an aon rud agad ris an fhear aige, Nick. Tha mi a’ smaoineachadh gun do rinn sinn obair mhath. '
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha an sneachda aotrom ann nuair a fhuair Hawk agus mise a-mach às an tacsaidh aig a’ phort-adhair.
  
  
  Thàinig e a thoirt stiùireadh deireannach dhomh. Chrath e mo làmh. “Gu math fortanach, Carter. Tha tòrr an urra ri do shoirbheachas."
  
  
  Choisich mi tron gheata agus thionndaidh mi timcheall letheach slighe gu tonn. Ach bha Hawk mu thràth a’ tilleadh don oifis aige. B' e nighean bhòidheach a bh' anns an neach-frithealaidh itealain le falt goirid donn, gàire beag, fiaclan snog agus casan glè mhath.
  
  
  Nuair a shocraich an luchd-siubhail a-steach, chrath an càr air ais is air adhart mar as àbhaist. Thug mi dheth mo chòta agus chuir mi air an raca os mo chionn. Choisich an neach-frithealaidh itealain gu sgiobalta suas is sìos an trannsa gus aire a thoirt do na seann bhoireannaich agus luchd-gnìomhachais a bha ag iarraidh seirbheis tiogaid den chiad ìre agus mar sin seirbheis seasmhach.
  
  
  Mu dheireadh thòisich an càr air a stiùireadh agus a thoirt dheth.
  
  
  Chaidh an soidhne Gun Smocadh a-mach agus las mi toitean. Smaoinich mi air an t-slighe a bha romham.
  
  
  Bha turas-adhair dìreach agam bho Washington gu Helsinki. Thogadh càr mi ann an Helsinki agus bheireadh e dhan phort mi. An sin chaidh mi air bòrd tràlair beag iasgaich, a thug thar Camas Fhionnlainn mi gu baile beag iasgaich air oirthir Eastoinia. Às an sin bheir mi trèana gu Leningrad agus an uairsin loidhne gu Moscow.
  
  
  Bha fios agam, aon uair ‘s gu robh mi ann an Helsinki, gum feumadh mi ionnsachadh bruidhinn le stràc Ruiseanach, agus an uairsin dìreach Ruisis a bhruidhinn.
  
  
  Dh’fhaighnich neach-frithealaidh an itealain am bu toil leam deoch. Bhruidhinn sinn car uine dh'òl mi mo dheoch. Thàinig i à Los Angeles. Nuair a dh'innis mi dhi gu robh mi dìreach air ruighinn à Las Vegas, bha a sùilean a 'lasadh suas. Dh’ fhàg sinn a h-uile càil mar a tha. Thuirt i gun do dh'fheuch i ri dhol gu Vegas co-dhiù uair sa mhìos agus gum b' urrainn dhuinn coinneachadh a-rithist.
  
  
  Bha an turas-adhair gu Helsinki soirbheachail. Rinn mi toileachas, dh'ith, agus bhruidhinn mi beagan a bharrachd ri Gloria, an neach-frithealaidh itealain agam. Bha Helsinki na laighe fo shreath thiugh de shneachda. Bha e dorcha nuair a thàinig sinn air tìr. Fhuair mi pìos pàipear bho Gloria. B’ e seo an seòladh agus an àireamh fòn aice ann an Los Angeles. Dh’ fhàs mo bhrògan mar phùdar anns an t-sneachda ùr agus mi a’ coiseachd gu cleachdaidhean. Thionndaidh mi suas collar mo chòta. Cha robh gaoth làidir ann, ach feumaidh gun robh i timcheall air neo nas ìsle na neoni. Choinnich mo cho-luchd-siubhail le càirdean agus caraidean. Nuair a chaidh mi tro chleachdaidhean, sheall mi timcheall an talla. Às deidh dhomh a bhith fuar a-muigh, thòisich mi a’ fallas mar thoradh air an teas anns an togalach teasachaidh.
  
  
  Thàinig bodach a-steach thugam agus chuir e a mheur na mo mhuin. “Hey,” thuirt e le guth craicte, “a bheil thu airson a dhol don chala?”
  
  
  Thug mi sùil air. Bha e goirid. Bha a chòta tiugh air a bhualadh agus air a chaitheamh. Cha robh ad air agus bha a fhalt falamh. Ann an cuid de dh'àiteachan bha e fliuch bhon t-sneachda a bha air tuiteam air. Dh’fheumadh e bearradh agus bha fheusag cho geal ri fhalt. Bha mustache glas aige, ach a-mhàin pìos dath cofaidh os cionn a bhilean. Ghlan e a bhilean agus choimhead e orm le sùilean gorma bleogach suidhichte na chraiceann rùisgte.
  
  
  "An toir thu dhan phort mi?" - Dh'fhaighnich mi, a 'feuchainn ri mo stràc a neartachadh.
  
  
  'Tha.' Chrath e dà uair, agus an uairsin chrath e mo làmh, a’ slaodadh a ghuailnean.
  
  
  Lean mi a-mach air an t-sràid e, far an robh seann Volvo, a bha air chall, air a phàirceadh aig a’ chabhsair. Cha mhòr nach do spìon e am màileid bho mo làmhan agus chuir e anns an t-suidheachan cùil e. An uairsin dh’ fhosgail e an doras dhomh. Aon uair air cùl na cuibhle, mhionnaich e agus e a 'feuchainn ris an Volvo a thòiseachadh. Thuirt e rudeigin nach do thuig mi agus dhràibh e air falbh gun a bhith a’ coimhead san sgàthan rearview no a’ comharrachadh. Bha na h-adhaircean a’ gortachadh air a chùlaibh, ach cha tug e aire agus ghabh e air adhart.
  
  
  Thug e orm smaoineachadh air cuideigin, ach cha robh fios agam cò. Leis gu robh an t-slighe seo air a dhearbhadh le AX, bha fios agam gum biodh an draibhear agam gu cinnteach gam mheas mar àidseant. Is dòcha gu robh e na àidseant e fhèin. Bhruidhinn e Suainis, ach a rèir coltais cha robh e glè mhath. Chùm e a làmhan biorach air a’ chuibhle stiùiridh, agus bha an t-einnsean Volvo ag obair mar gum biodh e a’ ruith air dìreach dhà de na ceithir siolandairean aige.
  
  
  Chaidh sinn tro mheadhan Helsinki, agus cha do mhothaich an dràibhear agam càraichean eile. Cha tug e mòran aire do sholais trafaic nas motha. Agus lean e air a’ caoineadh.
  
  
  An uairsin thuig mi cò air a bha e a’ smaoineachadh. Cha robh e gu diofar dè a rinn e, ach cò ris a bha e coltach. Nuair a ràinig e an cala agus solas na lampa sràide a’ tuiteam air a sheann aghaidh, bha e a’ coimhead dìreach mar na dealbhan a chunnaic mi de Albert Einstein.
  
  
  Chuir e stad air an Volvo sgìth le bhith a’ putadh air a’ pheadal breic leis an dà chas. Cha do sguir na taidhrichean, thòisich an Volvo dìreach a' fàs nas slaodaiche gus an do stad e mu dheireadh.
  
  
  Bha am bodach fhathast a’ gortachadh. Fhuair e a-mach às a 'chàr agus thàinig e suas thugam. Bha mi mu thràth a’ faighinn a-mach. Phut e seachad orm, tharraing e mo mhàileid a-mach às an t-suidheachan cùil agus chuir e ri mo thaobh e. Tha e a’ bualadh an dorais. Cha robh i airson dùnadh, agus lean esan ga fàgail gus an do dhùin i. Thàinig e am ionnsaidh, le anail trom, agus sheall e le meur cam. “Seo,” thuirt e. "Tha bàta ann." Thug e iomradh air sgàil-dhealbh dorcha tràlair iasgaich.
  
  
  Nuair a thionndaidh mi mun cuairt airson taing a thoirt don bhodach, bha e mu thràth na shuidhe anns an Volvo agus a’ squealing an toiseach. Thòisich an einnsean ri osnaich agus bha e coltach gu robh e a’ dol a stad aig àm sam bith. Ach rè turas goirid, fhuair mi a-mach nach eil an einnsean seo cho dona. Shìn am bodach a làmh agus dh’fhalbh e. Sheas mi am aonar air an uchd.
  
  
  Chuala mi gluasad anns an tràlair. Bha mo chuinnean a’ goirteachadh bhon adhar fhuar a bha mi a’ tarraing. Thog mi mo mhàileid agus chaidh mi thuige. Tha an t-sneachda ann. Thionndaidh mi suas mo choileir a-rithist.
  
  
  “Hi,” dh’ èigh mi le mo stràc gòrach. "A bheil duine an seo?"
  
  
  'Tha!' Dh'fhàg e an seòmar-smachd; dh'fholaich collar a' chòta 'aghaidh.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " An tusa an sgiobair?"
  
  
  Chaidh e am falach fo sgàil an t-seòmair-smachd. “Tha,” thuirt e. “Faigh air bòrd, falbh sìos, gabh beagan fois, bidh sinn a’ seòladh a dh’ aithghearr. ”
  
  
  Chrath mi agus leum mi air bòrd fhad ‘s a chaidh e à sealladh air cùl taigh-cuibhle. Chuala mi fuaim ròpannan a’ tighinn sìos an deic. Bha mi a’ faighneachd am bu chòir dhomh cuideachadh oir bha coltas gu robh an sgiobair leis fhèin, ach cha robh e coltach gu robh feum aige air cuideachadh. Chaidh mi dhan fhrith agus chaidh mi sìos don chaban. Bha bòrd le sòfa air na taobhan, cidsin mòr air an taobh dheas, agus seòmar stòraidh air a' chùl. Choisich mi a-null agus chuir mi mo mhàileid sìos.
  
  
  An uairsin chuala mi fuaim einnsean dìosail cumhachdach. Chrath e ann an seòmar an einnsein agus chrath an tràlair air ais is air adhart, an uairsin bha sinn dheth. Chaidh an caban suas is sìos. Tron doras chunnaic mi solais Helsinki a’ dol a-mach.
  
  
  Cha robh an caban air a theasachadh agus bha coltas nas fhuaire na bha e a-muigh. Bha 'n t-uisge garbh ; chaidh tonnan àrda thairis air na rèilichean agus bhuail iad an toll. Bha mi airson a dhol suas air deic gus bruidhinn ris a’ chaiptean co-dhiù, ach smaoinich mi air an draibhear agam aig a’ phort-adhair. Cha robh fios agam dè an stiùireadh a bha aig na fir sin, ach feumaidh nach robh fear dhiubh ro chaoimhneil agus cha do bhruidhinn e cus.
  
  
  A bharrachd air an sin, tha mi sgìth. Cha robh mòran fois air an itealan. B' e itealan fada gun chadal a bh' ann. Dh'fhàg mi mo mhàileid agus shìn mi a-mach air an t-sòfa. Bha mi fhathast a’ caitheamh mo chòta. Dh’fhuasgail mi mo cheangal agus tharraing mi mo chòta gu teann timcheall m’amhaich. Bha an èadhar glè fhuar agus bha an tràlair a’ sreap gu brùideil. Ach air sgàth fuaim agus fuaim an einnsein, cha b 'fhada gus an do thuit mi nam chadal.
  
  
  Bha e mar gum biodh mi dìreach air mo shùilean a dhùnadh nuair a chuala mi rudeigin. Bha e coltach nach robh an caban a’ rocadh cho mòr tuilleadh. An uairsin thuig mi mar a thachair. Ruith an einnsean gu math sàmhach. Cha robh sinn a’ snàmh cho luath ’s a bha sinn roimhe. Chùm mi mo shùilean dùinte. Bha mi a’ faighneachd carson a chuir an sgiobair an einnsean dheth cha mhòr. An uairsin chuala mi am fuaim a-rithist. A dh'aindeoin rumble sàmhach an einnsean, bha am bothan gu math sàmhach. Bha e coltach gu robh cuideigin air crowbar a leigeil sìos air an deic dìreach os cionn mo cheann. Chuala mi a-rithist e, agus gach uair a chuala mi e, dh’ fhàs e na b’ fhasa aithneachadh. Chan eil am fuaim bhon taobh a-muigh idir, ach às an seo, anns a’ chaban. Dh’ fhosgail mi mo shùilean beagan. An uairsin bha fios agam dè dìreach a bha am fuaim sin - tubaist an staidhre. Bha cuideigin a’ tighinn sìos an staidhre. Dh’ aithnich mi còta tiugh a’ chaiptein, ach bha e cho dorcha ’s nach fhaiceadh mi aodann.
  
  
  An toiseach bha e coltach riumsa gun robh e airson adhbhar air choireigin gam dhùsgadh. Ach chuir rudeigin mun bheachd aige dragh orm. Cha do choisich e mar dhuine aig nach eil dragh a bheil mi nam chadal no nach eil. Choisich e gu slaodach, gu sàmhach, gu furachail, mar gum biodh e airson dèanamh cinnteach nach do dhùisg mi.
  
  
  A 'teàrnadh an staidhre, rug e air a' bhòrd agus ghluais e air adhart. Bha rudeigin aige na làimh. Leis gun robh e cho dorcha 's nach b' urrainn dhomh aodann fhaicinn, bha fios agam nach fhaiceadh e gu robh mo shùilean fosgailte airson greis.
  
  
  Choisich e gu dorus na roinne anns an robh mi 'm luidhe, agus sheas e. Stad e a choimhead orm airson mionaid, figear làidir dorcha a’ gluasad air ais is air adhart mar gum biodh e a’ cothromachadh air ròp. Bha collar a chòta fhathast na sheasamh, a 'falach aodann. Chaidh e gu sàmhach agus gu sgiobalta tron doras agus thuit e air an t-sòfa. Thog e a lamh dheas gu h-ard. Bha solas na gealaich a’ tuiteam tron phort a’ nochdadh air lann gleansach na sgian. Thuit an làmh àrdaichte gu luath.
  
  
  Ach bha mi mu thràth air gluasad. Bha àite gu leòr agam airson a bhith a-mach à ruigsinneachd. Leig mi leam fhìn roiligeadh beagan nas fhaide agus chuala mi pop mòr. An uairsin chualas tubaist nuair a reub sgian am bobhstair às a chèile. Ruith mi air ais cha mhòr sa bhad agus rug mi air a chaol-dùirn leis an sgian leis an dà làmh. Thog mi mo chasan agus bhreab mi san aodann e. Thuit e air ais agus chaidh a chaol-dùirn a reubadh às mo làmhan. Thug e cho fada dha tighinn gu a chuid mothachaidhean is gun d’ fhuair mi a-mach às an leabaidh mu thràth agus ruith mi a-steach dha. Thog e a làmh a-rithist. Chalum mi, shnàmh, chalman, rug mi air a chaol-dùirn, an sin shìn mi suas gu cruaidh gus a bhualadh. Chuala mi fuaim gòrach. Bhuail an sgian am balla mar a bhuail mi a chaol-dùirn. Chrath mi a làmh mar a bha cuideigin a 'feuchainn ris a' phìos mu dheireadh de ketchup a dhòrtadh a-mach à botal. Chaidh an sgian a-mach às a làimh agus thuit e am badeigin.
  
  
  Rè an t-sabaid dh'fhuirich sinn faisg air a 'bhòrd. Thionndaidh mi ris. Chùm mi amhach le aon làimh agus chùm mi a chaol-dùirn leis an làimh eile. A-nis leig mi às a chaol-dùirn agus tharraing mi a-mach mo làmh dheas gus a bhualadh san aghaidh. Dh'fhan mi gun ghluasad le mo dhòrn air a thogail. Thuit collar an duine dheth. dh' aithnich mi e ; Chunnaic mi an dealbh aige ann an “Special Effects” agus “Editorial”. B 'e seo fìor Vasily Popov.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Dh’fhairich mi a ghlùin a’ suathadh ri m’ aodann. Bha mi dìreach a’ tighinn gu mo mhothachaidhean airson tionndadh air gach taobh agus a’ bhuille a thoirt gu mo chas, ach bha e gu math goirt. Phut Vasily Popov mi air falbh agus leum e air an staidhre. Ruith mi thuige agus rug mi air a chòta. Thilg e dheth a chòta agus leum e air falbh mus fhaigh mi grèim air a-rithist. Choisich mi suas an staidhre air a chùlaibh.
  
  
  Bhuail gaoth reòthte mi a-muigh. Bha an tràlair a’ gluasad na bu luaithe na bha mi a’ smaoineachadh. Popov a 'lùbadh thairis air a' bhogsa-innealan. Shleamhnaich mi a-mach air an deic deighe agus ràinig mi nam phòcaid airson inneal-tionndaidh beag fèin-ghluasadach leis na trims tìgear airgid sin. srann.
  
  
  Rug mi air agus thuit sinn air an deic reòthte. Chrath sinn coil tiugh de chàball. Bhuail e mi sa ghàirdean le sreang. Bha Popov gu cinnteach a’ coimhead leth-cheud not na bu truime na mise. Chaidh a h-uile càil ro luath airson mòran smaoineachadh mu dheidhinn. Chaidh innse dhomh gu robh Popov marbh - ciamar a dh'fhaodadh e a bhith an seo? Dè an seòrsa geama seòlta a tha seo?
  
  
  An uairsin stad a h-uile smuaintean. Bhuail mi an neach-dùbhlain agam san aghaidh, ach cha do mhair e fada. An uairsin bhuail mi e san taobh. Leig e mach rughadh a b'airde na a' ghaoth. Leig e sìos an t-sròin agus dh'fhalbh e.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn rudeigin rèidh air taobh is broilleach Popov - bha e coltach ri craiceann ròin no rubair. Bha mi a' leum 's a' gluasad air ais 's air adhart fhad 's a bha an tràlair a' gluasad. Gu cinnteach cha b’ urrainn dhomh a leigeil air falbh - bhiodh e a’ reubadh mo chòmhdach anns an Ruis gu shreds. Ruith mi sìos an deic leathad chun taobh far an robh Popov a’ roiligeadh. Bha an deic sleamhainn; Cha mhòr nach do thuit mi dà uair. Bha brògan cunbhalach orm, ach bha buinn rubair air Popov. Lean mi sìos airson grèim fhaighinn air. Thionndaidh e thugam agus dh'fhairich mi cràdh air cùl mo làimhe, mar gum biodh mi air mo bhìdeadh le nathair. Lorg Popov an sgian a-rithist.
  
  
  Bha mi a’ bleeding. Bhuail tonn mòr air a’ bhogha agus ruith e thairis air an deic. Bha e mar bheathach deigh mu m’ adhbrannan, mar gu’m biodh làmh air choireigin air mo chas a bhualadh. Thuit mi agus shleamhnaich mi. Chaidh an tràlair fodha, a’ dàibheadh gu tonn ùr. Chuir uisge a-steach an deic a-rithist. Bha Popov mu thràth air a chùlaibh agus bha e a’ ruith a dh’ ionnsaigh le sgian àrdaichte. Cha b’ urrainn dhomh stad a chuir air, bha e a’ faireachdainn mar gu robh mi a’ sleamhnachadh air an deigh air mo dhruim. Lorg e mi gu sgiobalta agus thug na buinn rubair aige deagh tharraing dha air an deic sleamhainn. Chunnaic mi an sgarfa air aodann. Bha e cinnteach gum b’ urrainn dha mo làimhseachadh gu cinnteach.
  
  
  Nuair a bha e ri mo thaobh, rug mi air agus thog mi mo chasan aig an aon àm. Lorg mo chorragan a fhalt agus chùm iad e. Bha mo chasan a’ suathadh ris an stamag aige agus tharraing mi mo ghlùinean gu mo bhroilleach. Chuidich e mi beagan gun do lean e air adhart leis a ghluasad air adhart; rug mo mheòir air agus tharraing mi ; thog mo chasan a' gabhail fois air mo stamag e. Chunnaic mi an t-iongnadh air aodann agus e a’ sleamhnachadh seachad orm, an sin leig e mach glaodh goirid. Leig mi air falbh a fhalt agus dhìrich mi mo chasan.
  
  
  Vasily Popov itealaich àrd san adhar. Ghluais a chorp agus chrath e mar gum biodh e a 'feuchainn ri tionndadh agus snàmh. Bha e coltach ri duine a leum far bòrd dàibhidh, a-mhàin gus faighinn a-mach gun robh e air àireamhachadh ceàrr agus air tuiteam gu dona, agus a dh’ fheuch ri a shuidheachadh fhaighinn air ais. Ach cha b 'urrainn dha Popov tilleadh. Chaidh e thairis air an rèile-bùird agus chaidh e à sealladh dhan uisge le fras làidir.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt agus choimhead mi a-steach don uisge, an dùil gum faiceadh e snàmh e. Ach chan fhaca mi dad. Choisich mi suas chun an staidhre a tha a 'dol chun na drochaid anns an taigh-chuibhle. Thuit an tràlair cho cruaidh is gun do thuit mi cha mhòr air bòrd.
  
  
  Aon uair 's gu robh mi anns an taigh-chuibhle, chaidh mi sìos nas slaodaiche agus thionndaidh mi a' chuibhle stiùiridh air an taobh chlì. Ruith an tràlair air an tonn agus an uairsin shleamhnaich e chun an taobh. Thug mi beagan a bharrachd gas agus thill mi chun an àite far an do thuit Popov air bòrd. Bhrùchd a’ ghaoth is a’ chuan m’ aghaidh le mìltean de shnàthadan reòta. Chaidh mo chorragan caol.
  
  
  Bha ceann-solais mòr ri fhaicinn aig mullach uinneag an taigh-chuibhle. Cheum e air a’ ghas agus thionndaidh e air an t-solas-cinn. Leigidh mi le solas cumhachdach cluich thairis air na tonnan dubha dubhach. Chan fhaca mi dad ach gealtachd nan tonn a’ bualadh. Chùm mi làn e, a 'sgaradh gu làidir gluasadan a' bhàta. Bha a’ chuibhle stiùiridh air a tionndadh dìreach gu leòr airson cearcall mòr a dhèanamh. Cha robh mi a 'creidsinn gum b' urrainn do chreutair beò seasamh ri teòthachd reòta an uisge seo. Chùm mi a 'cuairteachadh, uaireannan a' coimhead air mullaich an tonn ghoil airson a 'chinn no an aghaidh. Ach chan fhaca mi dad. Feumaidh gun robh e marbh, shaoil mi.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chaidh an còrr den turas gu rèidh. Ach bha faireachdainn gu math mì-thlachdmhor agam. Grunn thursan nam chùrsa-beatha chaidh mi fo chòmhdach a-steach do phrìomh oifis an t-saoghail chomannach. Mar a bha e an-còmhnaidh, bha mi mothachail air na cunnartan a dh’ fhaodadh a bhith ann, ach bha a dhol a-steach don jungle tais le smuaintean fòirneart agus an-còmhnaidh àite gu leòr airson teicheadh na rud gu tur eadar-dhealaichte bho na seòmraichean-dannsa agus oifisean ann am Moscow. Ma thèid an breug-riochd agam à sealladh, dh’ fhaodadh mi bàsachadh gu furasta anns an ath mhionaid. Agus dh’ fhaodadh breug-riochd, mar an tè a bh’ agam a-nis, a bhith air a reubadh gu shreds gu furasta. Am facal ceàrr, caoimhneas don neach ceàrr, beagan cleachdadh nach toireadh duine sam bith ach neach-ionaid dìomhair poileis an aire, agus thachradh e dhomh.
  
  
  Cha mhòr nach robh solas an latha ann nuair a ràinig mi costa Estonia. Chuir mi acair air an tràlair faisg air baile iasgaich agus chuir mi seilear air a' gheòla. Rinn mi cinnteach gun robh mi a’ bruidhinn Ruisis agus dh’fhaighnich mi dha dithis iasgair mun stèisean. Bha e suidhichte faisg air a’ bhaile air a’ phrìomh rathad. Choisich mi an taobh sin, ach an uairsin fhuair mi lioft air cairt creamh le cuibhlichean fiodha air an luchdachadh le connlach. Aig an stèisean cheannaich mi tiogaid gu Leningrad. Bha mi a’ feitheamh le beagan luchd-siubhail eile.
  
  
  Bha deise Ruiseanach orm. Às deidh an t-sabaid le Popov bha agam ri mo chòta a thilgeil air falbh. Chan e a-mhàin gu robh dà tholl ann, ach bha e air a dhath le ola inneal. Sheas mi air an àrd-ùrlar agus smoc mi toitean Ruiseanach. Chaidh eadhon m’ fhalt a ghearradh, dìreach mar a dhèanadh gruagaire Ruiseanach. Cha robh agam ach rubles nam phòcaid.
  
  
  Nuair a ràinig an trèana aig astar luath mu dheireadh, dhìrich luchd-siubhail air bòrd. Gu luath lorg mi àite dhomh fhìn. Bha dithis shaighdearan Ruiseanach nan suidhe gu h-obann tarsainn orm. Bha an duine ri thaobh òg, gun a bhith fichead fhathast. Bha suil diongmhalta 'na shuilean agus ghleidh e a ghiall gu teann. Shuidh mi sìos agus chaidh mi thairis air mo chasan. Air adhbhar air choireigin choimhead an saighdear òg orm. Bha mi a’ faireachdainn gu robh na falt air m’ mhuineal a’ seasamh aig an deireadh. Nuair a dh’ fhaighnich e dhomh na sgrìobhainnean agam, bha iad ceart gu leòr, ach carson a choimhead e orm mar sin?
  
  
  Thòisich an trèana agus chaidh e nas luaithe. Reub an saighdear òg a charaid as a chèile agus sheall iad le chèile orm. Bha mi a’ faireachdainn mi-fhìn a’ tòiseachadh a’ fallas. Bha mi a’ smaoineachadh air grèim fhaighinn air an rèabhlaid gleansach, ach bhiodh sin air a bhith gòrach. An uairsin ghluais an saighdear òg tarsainn an trannsa.
  
  
  “Gabh mo leisgeul, a chompanach,” thuirt e, “a bheil thu a’ leughadh na h-iris sin ri do thaobh air an t-sòfa?”
  
  
  Choimhead mi ri mo thaobh. “Chan eil, a charaid,” thuirt mi. Thug mi an iris sin dha. Ghabh mi fois nuair a bha an trèana a’ ruith a dh’ ionnsaigh. Nuair a thàinig sinn faisg air a 'chrìch leis an Ruis, mhothaich mi gu robh mo cho-luchd-siubhail gu math sàmhach. Bha faireachdainn de theannachadh ann. Lùghdaich gluasad rèidh air ais is air adhart na trèana mar a chaidh an astar sìos. Dh'fhàs fuaim nan rothan gu h-obann; a-nis tha e air a dhol sìos cuideachd. Chunnaic mi a’ chrìoch tron uinneig agus saighdearan le gunnaichean inneal.
  
  
  Mu dheireadh stad an trèana. Bha fuaim meirgeach ann agus rug an luchd-siubhail air na pàipearan aca. Sheall an saighdear aig an trannsa orm le ùidh. Ràinig mi a-steach don bhaga duffel agam agus thug mi a-mach na pàipearan agam. Sheas dithis shaighdear romham. Thug a’ chiad fhear na pàipearan às mo làmhan. Choimhead e rud beag leamh agus e a’ leum troimhe. Nuair a thàinig e faisg air an sgrìobhainn mun t-suidheachadh agam ann am Moscow, chaidh an sealladh leamh à sealladh. Dh’ fhalbh e, agus airson mionaid bha e an dùil gun deach e à sealladh. Chrath e na pàipearan gu socair agus thill e iad.
  
  
  “ A charaid,” ars’ esan, a’ cur fàilte air, “tha mi an dòchas nach do chuir sinn dragh ort.”
  
  
  'Chan eil idir. An dòchas gun gluais sinn air adhart a dh’ aithghearr.”
  
  
  Bha coltas reòta air. " Sa bhad, a chompanach." Phut e a charaid a-mach às an trèana.
  
  
  Cha b' urrainn teagamh a bhi air an t-sealladh so ; bha e na thoileachas do-chreidsinneach. Bha amharas agam gun do chuir mise no Popov eagal air mar a h-uile neach-obrach KGB.
  
  
  Chaidil mi tron chòrr den turas gu Leningrad. An sin ghabh mi tacsaidh dìreach chun phort-adhair agus chaidh mi air bòrd plèana gu Moscow. Chleachd mi mo chuimseachadh gus an teannachadh a bha mi a’ faireachdainn a lughdachadh. Ach nuair a thàinig an inneal gu tìr ann am Moscow, thill teannachadh. Bha an t-sneachda ann agus nuair a fhuair mi far a’ phlèana chunnaic mi triùir fhear a’ feitheamh rium. Cheum fear de na fir air adhart agus thuit e orm le gàire. Dh’ aithnich mi am falt bàn goirid agus an corp tiugh is trom bhon dealbh a thog mi a-steach Buaidhean Sònraichte. faic. B 'e Mikhail Barsnishek, ceannard aonad sònraichte poileis dìomhair na Ruis. Shìn mi mo làmh, ach thàinig e agus chuir e fàilte orm.
  
  
  “Guslach,” thuirt e. "Tha e math d'fhaicinn a-rithist." Bhuail e mi air a' chùl.
  
  
  rinn mi gàire. “Agus tha e math d’ fhaicinn a-rithist, a Mhìcheil.”
  
  
  Sheas e ri mo thaobh agus chuir e a ghàirdean timcheall mo ghualainn.
  
  
  Cha robh mi eòlach air an dithis fhireannach eile. “Thig air adhart,” thuirt Barsnishek, “thèid sinn gu cleachdaidhean agus an uairsin don taigh-òsta agad, agus gheibh thu seachad air an sin.”
  
  
  “Tapadh leat, a charaid ghràdhaich, mas e do thoil e.”
  
  
  Dh’òrduich e do fhear de na fir mo mhàileid a thoirt leis. Dh'fhaighnich e. - “Co ris a bha e coltach ann an Ameireagaidh?” “An aon rud, an aon rud. Tha an tionndadh a’ tighinn a dh’ aithghearr. Chì thu e air an telebhisean a h-uile latha."
  
  
  “Cho milis, cho milis.
  
  
  Thug mi mo mhàileid bhon fhear a bha na chois. Bha e òg agus bha e a’ coimhead làidir.Threòraich Barsnishek mi seachad air cleachdaidhean gun duilgheadas sam bith, agus an uairsin stad sinn air beulaibh togalach an stèisein, far an robh dà limousines dhubh a’ feitheamh rinn. Shuidh Barsnishek agus mise anns a 'chiad fhear, dithis fhireannach - anns an fhear eile. Rinn sinn ceangal ri trafaic Moscow.
  
  
  Chuimhnich mi gun robh Barsnisek pòsta. “Mar sin,” thuirt mi, “dè mu dheidhinn boireannaich agus clann?”
  
  
  "Sgoinneil taing". Thug e sùil orm gu taobh. Suas gu dlùth, chunnaic mi gu robh aodann ceart-cheàrnach air le sùilean tiugh agus sùilean beaga donn. Bha a bhilean feòil, mar a bha a ghruaidhean. Cha mhòr nach robh teine olc na shùilean. “Agus gu cinnteach chì thu Sonya loisgte, ceart, Popov?” Bhuail e mi leis an uilinn aige.
  
  
  Cha robh an t-ainm a’ ciallachadh dad dhomh. Chrath mi. "Tha glè."
  
  
  Dh'obraich sgrùdadh sreathach. Bha fios agam ged a bha sinn nar caraidean, gun robh suathadh eadar sinn. Bha an suidheachadh a bha e ag iarraidh orm; Bha an cumhachd agam a bha e ag iarraidh.
  
  
  “Innis dhomh, Popov,” thuirt e gu sunndach. “Dè an aithisg a tha thu a’ dol a thoirt seachad mun turas agad a dh’ Ameireagaidh? ”
  
  
  Thionndaidh mi leth mun cuairt agus choimhead mi air gu faiceallach. An uairsin rinn mi gàire. Thuirt mi ann an guth bog: “Mikhail, tha fios agad gu bheil mi ag aithris don Kremlin, chan ann dha na poileis dìomhair.”
  
  
  Rinn Barsnishek gàire goirid. ‘Gu dearbha gun teagamh. Co-dhiù, dè thachair don chòta agad? A bheil feum agad air san t-sìde seo?
  
  
  "Chaidh a ghoid ann an Leningrad."
  
  
  Chrom e a theanga agus chrath e a cheann. “Tha na mèirlich sin gu cinnteach do-ruigsinneach.”
  
  
  “Tha, is dòcha,” dh’ aontaich mi. Bha mi an dòchas gun robh an cuspair seachad.
  
  
  “Nì mi cinnteach gum bi còta ùr agad air a lìbhrigeadh don t-seòmar taigh-òsta agad sa bhad. Ah, tha sinn air ruighinn mu thràth.
  
  
  Stad an càr air beulaibh taigh-òsta mòr, sgeadaichte. Fhuair an dràibhear a-mach agus dh'fhosgail e an doras dhuinn. Rinn dithis fhireannach eile ann an èideadh geal cabhag a-mach às an taigh-òsta. Nuair a rug fear air a’ mhàileid agam, chùm am fear eile doras an taigh-òsta fosgailte dhuinn.
  
  
  Bha brat-ùrlair tiugh air lobaidh an taigh-òsta. Bha seann rudan nan seasamh agus crochte anns a h-uile àite. Mhothaich mi gu robh beachd Barsnishek a dh’ ionnsaigh mi rud beag fionnar. Cha deachaidh an dithis fhear a bha maille ris a stigh. Sheas e ri mo thaobh fhad 's a bha mi a' coimhead a-steach, agus an dèidh sin thionndaidh mi thuige le gàire càirdeil.
  
  
  “Mikhail, seann chompanach, tha mi sgìth de bhith a’ siubhal. Bha mi airson beagan fois fhaighinn."
  
  
  “Ach bha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gum b ’urrainn dhuinn bruidhinn mu rudeigin.”
  
  
  “A dh’ aithghearr, is dòcha, a Mhìcheil. A-nis tha mi airson fois a ghabhail."
  
  
  "Gu dearbh, gu dearbh." Bha e fhathast a’ gàireachdainn, ach bha e teann. “Caidil gu math, Vasily. Faodaidh sinn bruidhinn a dh'aithghearr.
  
  
  Bha mi a’ feitheamh ris airson falbh. Bha na fir eile a’ feitheamh air a’ chabhsair. Fhuair iad a-steach don dàrna càr a dh’ fhalbh.
  
  
  Thug mi an t-àrdaichear dhan rùm agam. Chuir am portair dìreach mo mhàileid fosgailte air an leabaidh. Chrom e agus dh’fhalbh e mar a chaidh mi a-steach. Thuig mi gun do rannsaich e mo mhàileid. Nuair a dh’fhalbh e, choimhead mi mun cuairt. Bha leabaidh farsaing ceithir-phostairean copair anns an t-seòmar. Faisg air làimh bha seann bhòrd cruinn le trusgan deiseag purpaidh agus basgaid nighe. Bha bòrd geal ri aghaidh a' bhalla le iomadh gràbhaladh fiodha. Bha trì dorsan agus dà uinneag ann. Lean aon doras chun talla, an dàrna fear chun an taigh-beag, agus lean an treas fear chun an taigh-ionnlaid. Bha an uinneag a 'coimhead thairis air ionad Moscow, agus bha na tùir Kremlin rim faicinn dìreach air beulaibh orm. Choimhead mi air cùl na cùirtearan, air a’ bhrat-ùrlair, a-steach don sinc. Choimhead mi anns a h-uile àite far am faodadh microfòn a bhith falaichte. Cha d’ fhuaras dad. Bha gnog air an doras.
  
  
  Air dhomh a fosgladh, chunnaic mi duine aig an robh treidhe mòr airgid. Bha dà bhotal de bhodca Ruiseanach ann le glainne. Chrom an duine airson mionaid. 'Tha seo bho chompanach Mikhail Barsnisek.'
  
  
  “Dìreach cuir air a’ bhòrd e.” Rinn e seo agus dh’fhàg e an seòmar. Bha fios agam nach robh buill den rangachd Sòbhieteach a 'cur cosgais air aoighean taigh-òsta. Mu dheireadh, bha iad ag obair airson na stàite. Bha fios aig an duine air cuideachd. Dh'fhosgail mi aon de na botail agus dhòirt mi vodca a-steach do ghlainne. Bha mi nam sheasamh aig a’ bhòrd còmhdaichte le meileabhaid agus mhothaich mi am fòn air a’ bhòrd. Bha mi airson fios a chuir gu Barsnishek agus taing a thoirt dha airson an deoch, ach cho-dhùin mi gun a bhith. Bha mi a 'smaoineachadh an robh mi air rudeigin ceàrr innse dha - chan eil sin ceart, ach rudeigin nach robh freagarrach dha Vasily Popov. Nuair a chaidh sinn a-steach don taigh-òsta bha e fionnar. An e sin gluasad a rinn mi? No nach robh? Is dòcha gur e mac-meanmna a bh’ ann.
  
  
  Chaidh mi chun na h-uinneige agus choimhead mi air na maoimean-sneachda air bhog. Chunnaic mi gun robh aon de na h-uinneagan a 'coimhead a-mach air staidhre iarainn chumhang a' sealltainn sìos. Bha mi air a’ cheathramh làr. Tha e math fios a bhith agam gu bheil roghainn eile agam ma bhios feum agam air a-riamh. Dh'òl mi vodca, a 'còrdadh ris a bhlas.
  
  
  An uairsin thuig mi gu h-obann rudeigin. Cha do chòrd blas vodca rium. Nuair a smaoinich mi mu dheidhinn, chuir e iongnadh orm. Tha e mu dheidhinn an eanchainn, agus san fharsaingeachd mu bhun-bheachdan. Dh'òl mi vodca a-rithist. Chòrd e rium gu mòr.
  
  
  Ghlaodh am fòn air a’ bhòrd. Nuair a thog mi am fòn, thàinig e a-mach orm gur dòcha gur e seo seic Barnisek feuch an d’ fhuair mi am bhodka. Ach chuala mi guth boireann gruamach.
  
  
  “Comrade Popov, tha thu a’ bruidhinn ri gnìomhaiche an taigh-òsta. ”
  
  
  rinn mi gàire. “Bu chòir guth mar do ghuth a bhith aig a h-uile gnìomhaiche taigh-òsta."
  
  
  Bha i sàmhach airson greis. - Dhutsa, a chompanach, còmhradh ri Irinie Moskowitz. An gabh thu ri seo?
  
  
  'Tha.' Mionaid às deidh sin, thàinig dàrna guth boireann a-steach don loidhne, an turas seo liriceach, ach domhainn.
  
  
  "Comrade Popov?" Halò. "Fàilte gu Moscow".
  
  
  "Tapadh leat. Tha e na urram mòr dhomh a bhith a’ coinneachadh ri ballerina cho tàlantach.”
  
  
  “Tha e glè chaoimhneil riut”. Bha sàmhchair goirid ann. “Chuala mi tòrr bhuat, a chompanach, bho Serge Krashnov. Thuirt e gum bu chòir dhomh eòlas fhaighinn ort nas fheàrr.
  
  
  “Tha fios agam air Serge, tha. Bu mhath leam cuideachd coinneachadh riut."
  
  
  'Math. Am faic thu mi a' dannsa a-nochd? An uairsin bidh coinneamh bheag ann agus is dòcha gun urrainn dhuinn bruidhinn ri chèile.”
  
  
  "Mòran taing dhut".
  
  
  "Gus a-nochd?"
  
  
  "Tha mi a 'coimhead air adhart ris." chroch mi suas. Mar sin, tha mi a’ coinneachadh ris an neach-fios agam a-nochd. Agus, a rèir coltais, chì mi Serge Krashnov cuideachd, air an robh mi eòlach mu thràth. Bha mi a’ faireachdainn gu robh an teannachadh a’ togail taobh a-staigh mi a-rithist. Mar as motha de dhaoine a choinnicheas mi an seo, is ann as fhasa a bhios e mearachdan a dhèanamh. Bhiodh e comasach teicheadh gu ionad iomallach an àite sam bith san t-saoghal. Ach ciamar as urrainn dhomh teicheadh bhon bhaile-mòr seo? Is dòcha gu robh seo fìor fhad ‘s a bha dearbh-aithne Popov agam, ach dè ma chaidh mo ghlacadh agus na pàipearan aige air chall? Dè ma-thà? Nuair a ghlaodh am fòn a-rithist, cha mhòr nach do dhòirt mi mo bhodca. Ghabh mi an adharc. 'Tha?' B 'e an gnìomhaiche a bh' ann a-rithist. - Aon chòmhradh eile, a chompanach, le Sony Leiken. An gabh thu ri seo?
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh gu math luath. Cò a bh’ ann an Sonya Leiken? Cha do smaoinich mi air dad gu fèin-ghluasadach, cha do dh’ innis duine dad dhomh mu deidhinn, eadhon fo hypnosis. Bha an gnìomhaiche a’ feitheamh.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. "Ach às dèidh seo chan eil mi airson bruidhinn tuilleadh. Tha mi a' feuchainn ri fois a ghabhail."
  
  
  "Ceart gu leòr, a charaid."
  
  
  Bha sàmhchair goirid ann. An uairsin chuala mi guth nighean àrd. “Gu deimhinn, aingeal, carson a tha thu an seo agus nach eil thu còmhla rium?”
  
  
  “Sona,” thuirt mi. "Tha e math...do ghuth a chluinntinn a-rithist...gaoil."
  
  
  “A ghràidh, feumaidh tu faighinn thugam sa bhad, agus tha bhodka agam mu thràth.”
  
  
  Cèile? A leannan? Bana-mhaighstir? CÒ I? Cha robh fios agam dè a chanadh mi. Feumaidh gun do thachair seo aig àm nuair nach robh fios aig AX mu Popov. Bha i airson gun tigeadh mi thuice. Ach cha robh fios agam càite an robh i. "Basil? A bheil thu fhathast ann? '
  
  
  "Tha, a ghràidh." Chuir mi stad air. " Is maith do ghuth a chluinntinn."
  
  
  ‘Thuirt thu sin mu thràth. Vasily, a bheil rudeigin ceàrr? Is mise am fear as fheàrr leat fhathast, ceart?
  
  
  "Gu dearbh, a ghràidh."
  
  
  Bha beagan faochadh na guth. Bha i na caraid. - Tha mi air a bhith a’ ceannach fad an latha. Aingeal, feumaidh tu an lèine sheer iongantach sin a cheannaich mi fhaicinn. Bha i sàmhach airson greis. - Tha fios agad, chuir mi às agus tha mi a 'feitheamh riut. Cuin a thig thu? '
  
  
  "Sonia... bhithinn-sa còmhla ribh mu thràth, ach chan urrainn dhomh a-nochd. Feumaidh mi innse dhuibh mun mhisean as ùire agam."
  
  
  Ghlan Sonya. "O, nach fhàg iad thu fhèin?"
  
  
  "Sin an obair agamsa, a Mhàiri."
  
  
  - Uill, Vasily, an turas seo feuchaidh mi ri thuigsinn. Ach feumaidh tu fios a chuir thugam cho luath ‘s a bhios tu saor a-rithist. suidhidh mi air 'ur n-ìnnlibh agus bitliidh mi gus an cum sibh. A bheil thu a’ gealltainn gun cuir thu fios thugam cho luath ‘s a ghabhas?
  
  
  “Tha mi a’ gealltainn seo dhut, a ghràidh.” Dh'fheuch mi ri dhèanamh le dùrachd.
  
  
  “Tha mi a’ feitheamh ort,” thuirt i agus chroch i suas.
  
  
  Thug mi sùil air a’ fòn airson greis às deidh dhomh ceangal a chall. Bha an seòmar gu math sàmhach agus blàth. Lean mo lèine ri mo dhruim. Bha mi a’ gabhail fallas cho mòr is gun robh fallas a’ ruith sìos mo ghàirdean.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha mi dìreach air an tuxedo Ruiseanach agam a chuir orm nuair a ghlaodh am fòn a-rithist. Bha e dorcha a-muigh agus bha coltas ann gun robh stoirm a’ tighinn. Cho-dhùin mi crios airgid a chaitheamh fad na h-ùine oir cha robh fios agam cuin a dh'fheumadh mi a dhol bho bhith nam bhall den Kremlin elite gu bhith nam fhògarrach. Thog mi am fòn.
  
  
  Thuirt gnìomhaiche an taigh-òsta, “Tha an càr deiseil, a chompanach.”
  
  
  "Tapadh leat." chroch mi suas. Cha deach cùisean mar a bhathar an dùil. Às deidh a ’ghairm fòn sin bho Sonya Laken, dh’ òrduich mi seirbheis seòmar. An dèidh dhomh ithe, rinn mi sgrùdadh air a h-uile stuth anns a 'chrios airgid grunn thursan. Cha robh fios agam am biodh feum agam orra, ach nan dèanainn, bha mi airson faighinn a-mach dè cho fada ‘s a thug e orm am faighinn agus mar a chleachdas mi iad. Rinn mi trèanadh fad an latha.
  
  
  Bha mi anns an taigh-ionnlaid nuair a bhuail neach-obrach an taigh-òsta. Thuirt e gu robh teachdaireachd aige dhomh. Nuair a thuirt mi ris a chur fon doras, rinn e sin agus dh'fhalbh e. Thiormaich mi mi fhìn agus thug mi a 'chèis. Bha tiogaid don ballet le nota bho Mikhail Barsnisek. Chaidh an litir a sgrìobhadh ann an Ruisis, thuirt e gum biodh Barsnisek, Krasnov agus mise nan suidhe ri taobh a chèile aig àm ballet. Chuir Barnisek càr thugam.
  
  
  Nuair a chaidh mi a-mach às an àrdaichear a-steach don lobaidh, chunnaic mi nach robh an dithis seo air càr a chuir, ach gun robh iad air ruighinn leis fhèin. Choisich mi thuca thairis air a’ bhrat thiugh le mo chòta ùr thairis air mo ghàirdean. Krasnov a chunnaic mi an toiseach. Bha 'aodann òg a' giùlan agus thàinig e thugam le a làmh sìnte a-mach. "Basil!" ghlaodh e mach a chur fàilte. “Tha e math d’ fhaicinn a-rithist.”
  
  
  Rug mi air a làimh agus rinn mi gàire. “Tha thu a’ coimhead glè mhath, Serge,” thuirt mi. "A bheil a h-uile nighean ann am Moscow a 'coiseachd mun cuairt le cridheachan briste?"
  
  
  Ghluais e beagan. "Chan eil ùidh agam ach ann an aon nighean."
  
  
  rinn mi gàire. "Oh, ballerina, dè an t-ainm a th' oirre a-rithist?" Thàinig Barsnisek còmhla rinn agus rinn e gàire. Chrath Krasnov a cheann. “Tha fios agad cò th’ ann. Dìreach fuirich gus am faic thu a dannsa.” Choisich sinn chun an dorais far an robh an càr a’ feitheamh rinn. “Tuitidh tu ann an gaol leatha cho mòr ‘s a nì mi.”
  
  
  Nuair a fhuair sinn a-steach don chàr, mhothaich mi gu robh Serge Krasnov eadhon nas buige na san dealbh a chunnaic mi. Bha falt fionn air a chìreadh air ais. Bha na feartan aige ceàrnach, bha a shùilean domhainn anns an taigh-glainne agus dath na mara nuair a bha a 'ghrian aig an ìre as àirde. Bha aghaidh farsaing, tuigseach aige.
  
  
  B’ aithne dhomh an sgeulachd aige – bha e na dhuine a bha faisg air a’ chuthach. Bha e na shàr-eòlaiche, ach le faireachdainnean leanabh. Bha e ann an gaol le Irina Moskowitz, agus chunnaic a h-uile duine e gu soilleir. Bha AX a’ creidsinn cho luath ‘s a dh’ ionnsaich e gu robh Irina air an Ruis fhàgail gu sàbhailte, gun cailleadh e a chridhe. Dh'fhaodadh a leithid de thubaist an connlach mu dheireadh a thoirt dha. B’ e boma tìde a bh’ ann, ach nam faiceadh tu e, shaoileadh tu gu robh e làn thoileachas. Bha a bheatha na obair mar cheannard air Institiud Rannsachadh Mara nan Sòbhieteach.
  
  
  Bha caviar agus a h-uile seòrsa de shoithichean daor is blasda eile air an toirt seachad airson na dinneir. Dh'ith sinn còmhla ri buill eile den elite Sòbhieteach a bha a 'dol chun ballet. Chaidh innse gum biodh am Prìomhaire ann feasgar.
  
  
  Fhad 's a bha mi ag ithe, dh'ionnsaich mi tòrr. Mar eisimpleir, bha mi a 'faireachdainn gu robh Mikhail Barnisek a' coimhead orm gu dlùth. Chuir e na b’ urrainn dha de bhiadh air a phoc agus chuir e na bheul làidir e. Sguab e sa bhad a bheul le napccain, an uairsin luchdaich e am forc a-rithist agus choimhead e orm, ach bha coltas nach robh dad aige ri ràdh. A rèir coltais, cha do bhruidhinn Mikhail Barnisek fhad 'sa bha e ag ithe.
  
  
  Ach cha do sguir Serge bruidhinn airson mionaid. Bha e a’ bruidhinn mar as trice air Irina agus far an robh i a’ dannsadh. A thaobh Serge, b’ i Irina an obair ealain a b’ fheàrr a b’ aithne don Ruis a-riamh. Sgaoil e caviar air crackers agus gàire tric. Leis gun robh e cho fosgailte càirdeil, bha e doirbh a chreidsinn gun robh e air iomall a 'chuthach. Bha an taigh-bìdh anns an do dh'ith sinn glè bhlasta. Chan e daoine àbhaisteach a thàinig an seo, ach dìreach an elite as àirde de bhiùrocrasaidh na Ruis. Fhad 's a dh' ith mi, bha mo shùilean a 'dol timcheall an talla. Choimhead mi air na fir agus na boireannaich reamhar, air an deagh sgeadachadh, a bha nan suidhe agus ag ithe nan aodach daor. Le bhith a’ fuireach san dòigh seo faodaidh tu a bhith caol ris na tha a’ tachairt timcheall ort agus anns a’ chòrr den t-saoghal. Ma chaidh thu chun ballet bho thaighean-òsta daor, gun eadhon càr a dhràibheadh, bhiodh an luchd-tuatha agus na daoine cumanta a 'coimhead fada bho do bheatha fhèin. Feumaidh gun robh rangachd na Gearmailt Nadsaidheach air a bhith a’ faireachdainn mòran san aon dòigh - dìonach agus cho misneachail san t-saoghal aca ’s nach b’ urrainn dhaibh a chreidsinn gun tigeadh e gu crìch gu bràth. Thug mi sùil air Barsnisek agus Krasnov agus shaoil mi nach robh iad mòran eadar-dhealaichte bhuapa. Thòisich seic eile nam aghaidh cho luath ‘s a fhuair sinn a-steach don chàr air an t-slighe chun taigh-cluiche. Shuidh mi eadar e agus Serge. Bha an càr mòr a 'crathadh gu rèidh tro thrafaig Moscow. Nuair a chunnaic na draibhearan an càr aige a’ tighinn, bha e coltach gun robh a h-uile càr eile a’ seachnadh. Bhiodh a’ mhòr-chuid de sheann làraidhean a’ dol seachad.
  
  
  “Innis dhomh, Vasily,” thuirt Barnisek gu h-obann, “dè do bheachd air Sonya?”
  
  
  Bha a làmhan air a ghlùinean, a 'coimhead a-mach air an trafaig tron uinneig taobh. “Chan fhaca mi fhathast i,” thuirt mi. “Ghlaodh i, ach chan fhaca sinn a chèile fhathast.” Thug mi sùil air Barnisek.
  
  
  Thog e a shùilean. “Ciamar a tha mi, Vasily? Nach eil feum agad air boireannach? An do rinn thu dad eile ann an Ameireagaidh a bharrachd air do mhisean? Cha robh àbhachd 'na ghuth, ged a rinn e gàire.
  
  
  Thug mi sùil air Barnisek airson ùine mhòr mus tuirt mi dad. “Mikhail, chan eil mi a’ faicinn a ’phuing anns na ceistean sin. Tha thu air a bhith amharasach bho thàinig mi air ais. Bu mhath leam faighinn a-mach carson. '
  
  
  Thog Serge mo làmh agus bhrùth e gu socair e. Bha e mar gum biodh e a’ feuchainn ri rabhadh a thoirt dhomh mu rudeigin. Dhiùlt mi e.
  
  
  Bha an sgrùdadh sreathach a’ coimhead neònach. Chrath e a sgòrnan. “A charaid Vasily, chan eil mi a’ tuigsinn carson a tha thu a ’smaoineachadh gu bheil mi teagmhach. Gu cinnteach chan eil dad agad ri fhalach, a bheil?
  
  
  “Co-dhiù an dèan mi e no nach dèan, is e do ghnìomhachas a th’ ann. Tha mi a’ tuigsinn gu bheil suathadh eadar sinn, ach ma chumas tu a’ faighneachd cheistean, bheir mi air adhart iad chun Kremlin.”
  
  
  Dh’imlich Barnisek a bhilean. “Èist, Vasily, carson a tha thu a’ smaoineachadh gu bheil suathadh eadar sinn? Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gur e sinne an caraidean as dlùithe."
  
  
  “Is dòcha nach do rinn mi dì-meas ort, a Mhìcheil. fanaidh mi.
  
  
  Chaidh an còrr den turas seachad ann an sàmhchair mì-thlachdmhor. Dh'fheuch Serge ri còmhradh a thòiseachadh dà uair, ach leig e seachad e gu luath.
  
  
  Lean an t-sàmhchair eadhon nuair a leig an càr sinn air beulaibh an taigh-cluiche. Bha loidhne fhada air beulaibh an taigh-cluiche a chaidh à sealladh timcheall air an oisean. Bha e sreath ceithir daoine air leud. Chaidh Mikhail, Serge agus mise troimhe agus chaidh mi a-steach gun duilgheadas.
  
  
  Bha an lobaidh taigh-cluiche gu tur dearg - brat-ùrlair dearg, ballachan dearga, mullach dearg. Tha canndelier criostail mòr a’ spangachadh a’ mhòr-chuid den mhullach. Treòraich Serge sinn chun an àrd-ùrlair, a thug chun taigh againn sinn. Bha eadhon taobh a-staigh an àrdachaidh còmhdaichte le deiseag dhearg.
  
  
  Mar a sheas sinn suas, mhothaich mi gu robh mi a 'gàire gu fann. Cha b 'urrainn do luchd-còmhnaidh Màthair na Ruis telebhiseanan no càraichean a phàigheadh, agus gu tric aodach math, ach bha e furasta cosgaisean ballet agus theatar ballet a chòmhdach. Bha airgead airson taighean-cluiche brèagha a thogail an-còmhnaidh ri fhaighinn.
  
  
  Nuair a bha an t-àrdaichear aig a 'mhullach, ghabh Mikhail a leisgeul airson a dhol don . Choisich Serge agus mise thairis air a’ bhrat thiugh chun bhogsa againn. Gu h-obann thug Serge mi leis a 'ghualainn. Dh'fhaighnich mi. - "Tha sinn gu math?"
  
  
  Ach bha rudeigin ri leughadh air aodann eireachdail, adhbhar dragh. “Gusly,” thuirt e ann an tòna ciùin, “nach e sin a bha thu a’ ciallachadh nuair a thuirt thu gun leigeadh tu le daoine bruidhinn mu dheidhinn Mikhail anns an Kremlin? ”
  
  
  “Tha a mhisneachd leantainneach gu leòr dhòmhsa. Ma tha e amharasach, carson nach innis e dhomh? Carson a tha na ceistean seo uile? »
  
  
  Rinn Serge gàire condescendingly. “Feumaidh tu tuigsinn nach eil Mikhail coltach riut fhèin no riumsa. Cha do rinn mi sgrùdadh aig an oilthigh agus chrìochnaich mi san arm. Tha an duine uamhasach àrd-amasach. Nì e dad airson gluasad air adhart. Tha fios agad, tha e eudmhor mu do dhreuchd, tha e airson do àite a ghabhail anns an Kremlin. Tha na fhuair e cho fada seo leis an fhiosrachadh cuibhrichte aige na mholadh air a mhiann.
  
  
  Gu dearbh tha e mìorbhuileach. Ma tha e airson do nàire a dhèanamh anns an Kremlin, cha leig e sìos thu. ”
  
  
  Rinn mi gàire air ais. “Serge, tha thu dìreach air adhbhar math a thoirt dhomh airson cunntas a thoirt air Barnisek don Kremlin. Chan eil àite ann airson beagan connspaidean agus mòr-mhiannan. Tha sinn uile ag obair airson an aon adhbhar, a chompanach.”
  
  
  - An uairsin tha mi ag iarraidh ort smaoineachadh air. Anns a 'chùis seo, am bu chòir dhuinn sinn fhèin a chuingealachadh gu dòighean Barnisek? »
  
  
  Bha mi sàmhach airson greis. “Sgoinneil,” thuirt mi gu daingeann. 'Dhòmhsa
  
  
  Smaoinichidh mi air mo cho-dhùnadh. Is dòcha gum faodadh e a bhith na fheasgar spòrsail fhathast."
  
  
  “Creid mi, tha e na thoileachas dha na h-uile a bhith a’ faicinn Irina a ’dannsa.”
  
  
  Tha sinn air na h-àiteachan a thaghadh. Thill Barnisek, agus nuair a shuidh sinn sìos, thòisich an orcastra air na h-innealan aice a ghleusadh. Lìon na suidheachain timcheall oirnn agus chluich an orcastra grunn phìosan. An uairsin thòisich am ballet.
  
  
  Nuair a dh'fhosgail an cùirtear, bha sàmhchair a 'riaghladh anns an luchd-èisteachd. Cha b’ e sàmhchair obann a bh’ ann, ach ùpraid a thionndaidh gu beagan chòmhraidhean sgapte, gun dad a bharrachd. Bha e coltach gun deach sìorraidheachd seachad mus deach an cùirtear fhosgladh. Chaidh an solas sìos gu slaodach. Bha mi a’ faireachdainn Serge a’ putadh air adhart gu bàrr a’ chathair. Bha spot-sholais a’ dol thairis air na dannsairean air an àrd-ùrlar. Bha e coltach gu robh an luchd-èisteachd a’ cumail an anail. Chluich an orcastra gu sàmhach fhad ‘s a bha grunn dhannsairean a’ boghadh, a ’tionndadh agus a’ leum. An uairsin stad iad gu h-obann. Air cùl an àrd-ùrlair, leudaich iad an gàirdeanan air an taobh chlì. Chluich an orcastra fonn aotrom agus sunndach.
  
  
  Irina Moskowitz dannsa air an àrd-ùrlar. Ghabh an luchd-èisteachd osna faochadh. Bha moladh mòr ann. Bha e cho àrd is nach cuala mi an orcastra. Bha Serge na sheasamh mu thràth. Sheas daoine eile mun cuairt oirnn cuideachd. Sheas iad agus bhuail iad an làmhan, agus bha coltas gu robh an togalach air chrith leis an fhuaim. An uairsin stad an dannsa.
  
  
  Cha do chluich an orcastra tuilleadh. Chòmhdaich Irina Moskovich air an làimh dheis an toiseach, an uairsin air an taobh chlì. Bha gàire air a h-aodann, gàire beag, mar gum biodh i air seo a dhèanamh iomadh uair. Dh’ fhàs am moladh na bu ghlice. Bhuail Serge a làmhan gu deònach agus gu togarrach. Bha Mikhail agus mise cuideachd nan seasamh. Cha chuala mi a leithid a-riamh. Dh’ fhàs am moladh na b’ àirde gus an robh mi a’ smaoineachadh gum biodh mo chluasan a’ spreadhadh. Agus tha Irina a 'bogha agus a' boghadh.
  
  
  Lagaich am moladh beagan. Lean iad orra airson greis, agus an uairsin bha coltas gu robh iad a 'crìonadh. Mu dheireadh thionndaidh e gu bhith na mhisneachd sgapte, a thug seachad dòigh gu sàmhchair. Chluich an orcastra sa bhad fonn aotrom. Thòisich Irina air dannsa a-rithist. Is ann dìreach an uairsin a stad Serge a bhith a’ bualadh. Shuidh an luchd-amhairc sìos a-rithist agus chualas fuaim shuffling. Thionndaidh làmhan Serge dearg bhon bhualadh. Fhuair mi an sealladh na shùilean, sealladh neònach, fiadhaich. Chaidh e thairis air a h-uile duine san taigh-cluiche seo. Bha a suilean socraichte air Irinia 's i dannsa ; cha do chlaon e riamh. Bha e leatha air an àrd-ùrlar sin ; bha e coltach gu robh e a 'gluasad leatha, ga stiùireadh.
  
  
  Thug mi sùil air Michael. Tha e air a bhith sàmhach bhon a shuidh sinn sìos. Choimhead e air an t-sealladh le ùidh, a aghaidh feòil gun ghluasad. B’ e an duine seo mo nàmhaid fosgailte. B’ urrainn dhomh cur na aghaidh. Coltach ri Popov, b 'urrainn dhomh dèiligeadh ris le bhith a' bagairt an Kremlin. Ach bha dòigh-obrach Serge eadar-dhealaichte. Bhiodh e cha mhòr do-dhèanta ro-innse na gnìomhan aige. Bha fios agam mar a bha e a’ faireachdainn mu Èirinn. Is dòcha gur e seo an armachd agam nuair a thig an t-àm.
  
  
  Mu dheireadh, mhothaich mi an àrd-ùrlar far an robh Irina a’ dannsadh. Anns an t-sealladh seo bha i na bàrdachd, sealladh siùbhlach a ghluais bho aon ghluasad siùbhlach gu gluasad eile. Chuir an ceòl orcastra taic rithe, ach bha e coltach gun deach a bhàthadh ann an cùl a lèirsinn. Bha mi air mo bheò-ghlacadh le foirfeachd a dannsa. Bha coltas furasta air a h-uile gluasad. Rinn i piroettet, leum i agus dannsadh - bha e coltach gu robh e cho nàdarrach.
  
  
  Cha robh sinn faisg air an àrd-ùrlar. Bha am bogsa againn air an taobh cheart, faisg air dà mheatair os cionn ìre an àrd-ùrlair. Ach bha bòidhchead Irina Moskowitz gun teagamh. Bha i a’ deàrrsadh bho chian, tro sgeadachadh theatar tiugh. Cha b' urrainn don fhighe a corp fhalach. Thug mi sùil oirre le meas, le fios agam nach robh mi a 'faireachdainn ach pàirt bheag de na bha am ballerina a' ciallachadh dha Serge Krashnov. Chaidh ùine seachad gu sgiobalta, shuidh mi agus choimhead mi gu fiabhrasach a ’chaileag a’ dannsa.
  
  
  Nuair a dhùin an cùirtear airson a 'bhriseadh, bha cuairt eile de mholadh ann. Choisich Irina suas chun a 'chùirteir agus chrom i a-rithist airson moladh. Thilg i tonn de a làmh a-steach don talla agus chaidh i à sealladh air cùl a’ chùirteir a-rithist. Fiù 's nuair a chaidh i à sealladh, thug am bualadh ùine mhòr airson bàsachadh. Nuair a stad Serge mu dheireadh a 'bualadh agus a' suidhe sìos, bhruidhinn Mikhail Barnisek airson a 'chiad uair bho chaidh sinn a-steach don taigh-cluiche. Dh'fhaighnich e. - “A bheil sinn a’ dol a smocadh toitean?”
  
  
  Chrath Serge agus mise ag aontachadh. Sheas sinn suas agus, còmhla ris a 'chòrr den luchd-amhairc, chaidh sinn chun an àrd-ùrlair. Nuair a chaidh sinn sìos an staidhre bha sinn a’ bruidhinn air a’ chiad ballerina san Ruis, a bhathas ag ràdh nach e a-mhàin aon de na còig ballerinas as motha a bha beò a-riamh, ach am ballerina as motha a bha beò a-riamh. Anns an talla thairg mi toitean Ruiseanach gach fear dha Serge agus Mikhail. Fhad ‘s a bha sinn a’ smocadh anns an lobaidh thrang, thuirt Serge: “Ah, Vasily, fuirich gus an coinnich thu rithe. Chan eil an sealladh seo a’ sealltainn cho breagha sa tha i. Feumaidh tu a faicinn suas faisg, a sùilean fhaicinn, chan fhaic thu ach cho breagha sa tha i. ”
  
  
  “Ma chumas tu a’ dol mar seo, Serge,” thuirt Mikhail, “tòisichidh sinn a’ creidsinn gur toil leat an nighean seo. Rinn Serge gàire. ‘Ciamar a tha i? Tha gaol agam oirre. Bidh i na bean agamsa, chì thu. Nuair a bhios an turas seachad, pòs i mi."
  
  
  “Tha mi gu math fiosrach mu deidhinn,” thuirt mi.
  
  
  Bha sinn a’ smocadh agus ag èisteachd ris a’ chatter mun cuairt oirnn. Sheas sinn ann an oisinn thrang faisg air an dorus. Bho àm gu àm choimhead mi a-muigh far an robh an sluagh nan seasamh, an dòchas sealladh fhaighinn air a’ chiad ballerina san Ruis.
  
  
  Dh’ fhaighnich Serge, “Am bu toil leat a dhol a dh’ àiteigin airson deoch às deidh a’ bhallet no a dhol dìreach chun phàrtaidh?
  
  
  Chrath Mikhail. “Canaidh Vasily e,” thuirt e. Cha robh caoimhneas 'n a ghuth. Sheachain e bruidhinn rium a dh'aona ghnothach, agus an uair a thug e iomradh air m' ainm, bha fuaim geur 'na ghuth.
  
  
  Thug Serge sùil orm. Dh'fhaighnich mi, "A bheil bhodka aig a 'phàrtaidh?"
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt Serge. "Tha a h-uile dad ann. Irinia nam measg."
  
  
  "An uairsin carson nach tèid sinn ann gu dìreach?"
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt Serge. “Tha coinneamh agam le Irina às deidh a’ phàrtaidh. Bhiodh sin na b’ fheàrr.”
  
  
  Dh'fhàs an canndelier anns an talla, dh'fhàs e follaiseach, dorcha. Sheall am buzzer. Bha daoine a’ coimhead airson àite far an cuireadh iad a-mach na toitean aca. Tha cuid air a dhol a-steach don talla mu thràth. “Rachamaid,” thuirt Serge. msgstr "Bidh an t-àrdaichear trang."
  
  
  Lorg sinn bòrd-luaith agus sheas mi astar air falbh fhad ‘s a chuir Serge agus Mikhail na toitean aca a-mach. Cheum iad gu aon taobh agus thug mi m’ anail mu dheireadh, an uairsin lean mi a-null agus thilg mi an toitean a-steach don bhogsa luaithre. Nuair a sheas mi, sheall mi a-mach an doras glainne. Bha daoine a-muigh san t-sneachd an dòchas sealladh fhaighinn air an ballerina as fheàrr leotha. Shleamhnaich mo shealladh thar iomadh aghaidh.
  
  
  Gu h-obann rinn mi teannachadh cho mòr is gun do bhuail mi an luaithre. Chunnaic mi rudeigin a-muigh. Bha Mikhail mu thràth a ’coiseachd a dh’ ionnsaigh an àrdaichear. Thàinig Serge suas thugam agus rug e air mo làmh. “Dè thachair, Vasily? Tha thu a’ coimhead geal mar chanabhas. A bheil rudeigin ceàrr? ' Chrath mi mo cheann agus thug Serge mi chun an àrdaichear. Cha robh mi airson bruidhinn. Bha m’ eanchainn sgìth. Anns an àrdaichear, choimhead Serge orm gu faiceallach. Chunnaic mi aodann eòlach anns an t-sluagh a-muigh. An aghaidh an fhìor Vasily Popov.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Leis cho brosnachail ‘s a bha Irina Moskowitz ri fhaicinn, chan fhaca mi mòran den dàrna leth den ballet. Bha i iongantach agus is e sin a bha mi a’ ciallachadh nuair a thuirt mi ri Serge gu robh mi airson coinneachadh rithe, ach ged a choimhead mi air an t-sealladh, chan fhaca mi mòran.
  
  
  Bha Popov fhathast beò! Ciamar a dh’ fhaodadh an duine seo a bhith beò ann an uisgeachan reòta Camas na Fionnlainne? Bha e mì-dhaonna. Ach gabhamaid ris gun do mhair e beò agus gun do thill e dhan Ruis. Nuair a bhios e a’ conaltradh ri Barnisek, dh’ fhaodadh e mo chòmhdach a shèideadh. Thug mi sùil air gach taobh air Barnisek. Bha aodann gun ghluasad fhad ‘s a bha e a’ coimhead am ballet. Seadh, bhiodh sin math dha. Sgriosaidh Popov mo chòmhdach agus Irina - cha b’ fhiach beatha Irina tuilleadh mar sliper ballet. Gun teagamh bha fios aig Popov gur e neach-brathaidh dùbailte a bh’ innte ag obair dha AX. Mar sin feumaidh Irina agus mise a chreidsinn.
  
  
  Ach ciamar a dhèanadh Popov e? Ciamar a chaidh aige air toirt a chreidsinn air Barnisek gu robh na thuirt e fìor?
  
  
  Bha na pàipearan agus na sgrìobhainnean aige gu lèir agam. A thaobh an rangachd anns an Ruis, bha mi Vasily Popov. Dè a b’ urrainn dha a dhèanamh gus toirt a chreidsinn air Barnisek? Chan eil dad. Bhiodh a fhacal an aghaidh mo chuid, agus bha na pàipearan uile agam. Mar sin is dòcha gu robh beagan a bharrachd ùine agam. Is dòcha nach fhaic e tro mo chulaidh sa bhad.
  
  
  Ach a-nis bu chòir a h-uile càil a dhol nas luaithe. Aig a’ cheann thall, bidh cothrom aig Popov toirt a chreidsinn air Barnisek. Chan urrainn dha fuireach falaichte fada. Feumaidh mi fios a chur gu Irina Moskowitz tron phàrtaidh a-nochd. Feumaidh mi innse dhi mu Popov. Is dòcha gu robh fios aice mu thràth dè bha a’ dol aig an institiùd. Mar sin cha robh dad air fhàgail gus ar cumail anns an Ruis. Is dòcha gun urrainn dhuinn falbh mus bi ùine aig Popov toirt a chreidsinn air duine sam bith gur e mise an dùbailte meallta aige.
  
  
  Rud eile, bha am ballet sgoinneil, agus rinn Irina dannsa air leth math. Cha do lean Serge air ais sa chathair aige airson diog. Bha e coltach gu robh am ballerina àlainn air a bheò-ghlacadh leis a’ bhallerina àlainn, eadhon an Michael Barnisek gun ghluasad le aodann reòta. Mus robh a h-uile càil seachad, cha mhòr nach robh ùidh agam innte ri Serge agus Mikhail. Às deidh seo chaidh an luchd-èisteachd fiadhaich. Lean moladh agus stampede, agus leig Serge air gun robh e air leth toilichte. Bhuail e Michael agus mise air a 'chùl, a' moladh. Bha aig Irina ri tilleadh seachd tursan, agus fad na h-ùine seo, ri linn moladh mòr agus glaodhan meala-naidheachd, dh'fhuirich i socair agus chrom i leis a 'ghàire bheag sin air a bilean.
  
  
  An uairsin bha e seachad, agus ghiùlain an sluagh sinn a dh'ionnsaigh an t-slighe a-mach. Bha an càr againn a’ feitheamh air a’ chabhsair.
  
  
  Eadhon nuair a bhruidhinn sinn, cha do bhruidhinn Serge ach mu dheidhinn ballet. “Gu deimhinn,” dh’èigh e, “abair rithe gu robh i eireachdail. Bha i sgoinneil, nach robh?
  
  
  “Tha,” dh’ aontaich mi. “Chan fhaca mi a-riamh dad coltach ris. Is i an tè as fheàrr a chunnaic mi a-riamh."
  
  
  Bha Mikhail Barnisek sàmhach.
  
  
  “Fuirich gus an coinnich thu i,” thuirt Serge. “Nuair a chì thu i air an àrd-ùrlar, chì thu cuideigin fada air falbh, aig astar, ach nuair a chì thu i faisg, bidh thu a’ bruidhinn rithe - ah, Vasili, tha i cho teth. Agus cha do dh'atharraich i a dh'aindeoin a h-uile meas. Nuair a thig e gu dannsa, tha i modhail. Bidh i ag obair gu cruaidh air a shon, ach chan eil i a 'bruidhinn mu dheidhinn. Tha i brèagha chan ann a-mhàin air an taobh a-muigh, ach cuideachd air an taobh a-staigh. ”
  
  
  “Is toil leam a chreidsinn.”
  
  
  ‘Chì thu. Coinnichidh tu rithe agus an uairsin chì thu.
  
  
  Thug Serge spionnadh neònach seachad. Bha e mar leanabh a' bruidhinn air gaol laogh. Cha do labhair e mu bhoireannach mar dhuine, ach mar leanabh, mun tidsear air an robh e cho measail.
  
  
  Chaidh am pàrtaidh a chuir air dòigh le luchd-leantainn Irina. Airson an turas seo, chaidh aon de na taighean-bìdh as sònraichte ann am Moscow a thoirt air màl. Stad grunn chàraichean eile air beulaibh an dorais. Choisich càraidean air an deagh sgeadachadh tron doras aghaidh. A thaobh an taigh-cluiche, bha buidheann de dhaoine a 'coimhead mun cuairt.
  
  
  Choimhead Mikhail air an t-sluagh a bha a’ feitheamh le tàmailt. “Ciamar a tha thu a’ smaoineachadh gu robh fios aca gu robh i a ’tighinn an seo? Feumaidh an cuid fiosrachaidh coileanadh nas fheàrr na an fheadhainn againn."
  
  
  Thug mi sùil air gach taobh. thuirt mi. “An sinn? Nach eil e fìor, a charaid? Nach obraich sinn uile còmhla?
  
  
  Bha Barnisek air a bhualadh. "Gu dearbh, a chompanach."
  
  
  Sheas sinn air cùl sreath bheag de chàraichean a’ feitheamh ri stad air beulaibh an t-slighe a-steach. Thuit Barnisek sàmhach a-rithist.
  
  
  Mu dheireadh tharraing an càr againn suas gu taobh an rathaid. Thàinig fear an doruis thuige agus dh’ fhosgail e an doras. Chaidh Serge a-mach an toiseach agus lean mi e. Thug mi sùil air aghaidhean an t-sluaigh. Nam biodh Popov air a bhith anns an taigh-cluiche, bha teansa gum biodh e air a bhith an seo cuideachd. Chan fhaca mi e. Thug fear an doruis sinn chum an doruis agus dh' fhosgail e e. Chaidh sinn a-staigh.
  
  
  Bha tòrr dhaoine ann. Shuidh iad sìos aig na bùird agus sheas iad ri taobh a 'bhalla. Bha coltas air a h-uile duine agus bha a h-uile duine ag òl.
  
  
  “Mar seo,” thuirt Serge. Lean Mikhail agus mi e gu bòrd fada a bha coltach gu robh iad a 'toirt suas an rùm gu lèir. Bha a h-uile seòrsa deoch is biadh ann. Bha na còmhraidhean mun cuairt oirnn air an cumail ann an tòna bog agus bha e coltach gu robh iad gu mòr a’ buntainn ri Irina Moskowitz.
  
  
  Cha robh an t-acras orm, ach bha e soilleir gu robh Serge agus Mikhail. Fhad 'sa bha mi a' dòrtadh vodca a-steach do ghlainne, lìon iad a 'phlàta le sgàineadh, caviar agus diofar sheòrsaichean càise. An uairsin thuit sinn dòigh air choireigin. Fhuair mi sealladh air Mikhail a’ bruidhinn ri ceithir figearan gruff san oisean. Bha mi a’ gabhail ris gu robh iad nam pàirt de na stoirmean aige. Sheas Serge aig an doras aghaidh agus choimhead e teann bhon taobh a-muigh. Lorg mi balla agus lean mi na aghaidh, ag òl bhodka. Bha coltas nan guthan timcheall orm mar ro-shealladh. Bha a h-uile duine a 'feitheamh ris an ballerina ainmeil.
  
  
  Bha mo ghlainne de bhodka leth-làn mar thonn de thoileachas a’ sguabadh tron taigh-bìdh. Bha e mar ghaoith làidir a’ sèideadh tro achadh arbhair. Cha robh aig duine ri innse dhomh - ràinig Irina Moskowitz.
  
  
  Bha beagan toileachais is troimh-chèile a-muigh fhad ‘s a bha daoine timcheall na h-ìghne a’ dèanamh gàirdeachas. Chan fhaca mi i far an do sheas mi. Chunnaic mi Serge a' leum a-mach agus ga h-uchd, agus dhìon e mi bhuaipe. Ruith tonn daonna chun an t-slighe a-steach. Nuair a bha iad a’ seòladh seachad orm, ghabh mi sip eile de bhodka. Thuirt Serge gun toireadh e a-steach mi thuice, agus mar sin bha mi a’ gabhail ris gun rachadh iad faisg orm.
  
  
  Thug an sluagh anns an taigh-bìdh an nighean air falbh bho na daoine air an t-sràid. An uairsin chunnaic mi gun deach a toirt air falbh chan ann le sluagh, ach le ceathrar fhear eireachdail, an aon cheathrar ris an robh Mikhail Barnisek a’ bruidhinn. Aon uair 's gu robh Irina a-staigh, chaidh an ceathrar a-mach a-rithist gus an sluagh a sgaoileadh.
  
  
  Bha an nighean gu tur air a chuairteachadh le daoine. Chan fhaca mi gu math i fhathast. Bha Serge ri a taobh, le a ghàirdean timcheall a meadhan. Rinn e gàire air a h-uile duine. Bho àm gu àm bidh e a’ leum a-null gu feadaireachd rudeigin ann an cluais na h-ìghne. Thug a làmh air adhart i. Thàinig iad nas fhaisge orm.
  
  
  Bha wig bhrèagha aice, chunnaic mi i. Bhiodh i ga chaitheamh tron ballet. A-nis bha e crochte agus a’ frèamadh a h-aodann cugallach. Bha i tòrr na bu lugha na bha i a’ coimhead air an àrd-ùrlar. Bha iomadh ubhal air a h-aodann: bha an aghaidh fhèin ugh-chruthach, bha na sùilean donn ugh-chruthach, bha an smiogaid ugh-chruthach, bha am beul ugh-chruthach. Bha nas lugha de choltas oirre na . Bha an gàire beag sin aice fhathast a bha mi a’ smaoineachadh a bha na gàire aice dha na daoine mòra. Nuair a choimhead i air Serge, chan fhaca mi dad, gun spèis, gun ghaol, gun spèis. Bha e a’ coimhead dìreach mar a’ chòrr den luchd-leantainn aice. A rèir coltais, cha robh Irina a 'roinn a dìoghras airson pòsadh.
  
  
  Agus an uairsin stiùir Serge i air mo stiùireadh. Bha an sluagh fhathast nan seasamh timcheall oirre, a 'cur meal-a-naidheachd oirre. Nuair a bha iad a 'coiseachd a dh' ionnsaigh mi letheach slighe tron taigh-bìdh, chunnaic mi ceathrar de luchd-stoirmeil Barnisek a 'dèanamh orra. Thuirt iad ris an t-sluagh gum bruidhinn i ris a h-uile duine, ach gum feumadh an t-àite a bhith falamh. Ghluais an sluagh air gach taobh dhith. Gu h-obann sheas Serge agus Irina air beulaibh orm. Fhuair mi an aon ghàire ris a h-uile duine eile, Serge nam measg.
  
  
  "Basil!" - thuirt Serge le toileachas. “Seo i.” Bha a làmh fhathast na laighe air a sliasaid chumhang agus ga stiùireadh. “Irinia, a ghràidh, am faod mi do thoirt a-steach? Vasily Popov.”
  
  
  Shìn i a làmh thugam, a bilean ugh-chruthach a’ leudachadh le gàire. Thog mi a làmh agus chùm mi e airson ùine mhòr. Cha robh a bòidhchead agus a gràs air an àrd-ùrlar dad an coimeas ris an t-sealladh furachail aice.
  
  
  “Chòrd ballet rium,” thuirt mi. Bha fios agam bhon mhionaid a thàinig i a-steach, feumaidh gun cuala i na h-aon fhaclan gòrach.
  
  
  Rinn i gàire gu togarrach. “Tapadh leat, Mgr Popov. Chuala mi gu bheil thu dìreach air tilleadh à Ameireagaidh.
  
  
  Choimhead mi air Serge, nach robh gu soilleir ag aontachadh ris a’ chòmhradh againn. Thòisich e ri sileadh gu mall. “Tha,” thuirt mi ri Èirinn. An uairsin thionndaidh mi gu Serge. - Chan eil dad aig Irina ri òl, Serge. Às deidh an dannsa gu lèir, tha am pathadh air a’ bhoireannach òg.”
  
  
  “O,” thuirt Serge. ‘O tha gu dearbh. Tha mi a' tuigsinn rudeigin. Chrom e gu Irina airson mionaid. "Bidh mi air ais ceart."
  
  
  Nuair a rinn e a shlighe tron t-sluagh agus a-mach às an t-sealladh, sheall mi thairis air gualainn Irinia air na h-aghaidhean mun cuairt orm. Thuirt a’ mhòr-chuid; cha do chuir iad an aire air Irinia, ach chaidh an aire beagan a tharraing. Aig amannan gheibhinn sealladh air cuideigin a bha a’ coimhead fhad ‘s a bha iad gu bhith gam fàgail. Bha i fhathast a’ gàireachdainn.
  
  
  Leig mi sìos mo ghuth gu cogar. “Irinia,” thuirt mi, “Is mise Nick Carter, an neach-eòlais agad à Ameireagaidh.” Sheas i. Bha na sùilean fada aice a’ sruthadh. Dh’fhàs an gàire na bu shàmhaiche. Cha robh an sealladh a thug i dhomh a-nis na aon ùidh glèidhte - bha i a’ coimhead teann. Bha a sùilean donn a’ còmhdach m’ aodann. "Eh - duilich?"
  
  
  Choimhead mi mun cuairt gus dèanamh cinnteach nach robh sinn air ar cluinntinn. “Is ann à AX a tha mi,” thuirt mi. "Tha mi an seo gus do thoirt a-mach às an Ruis." Thàinig a teanga a-mach agus sleamhnaich gu slaodach thairis air a bilean ìosal. Thuig mi an suidheachadh aice. Ma dh’aidich i gu robh fios aice carson a bha mi an seo, bhiodh i gu h-èifeachdach ag aideachadh gur e neach-brathaidh dùbailte a bh’ innte. Nam biodh mi air tionndadh a-mach gu bhith na àidseant aig poileis dìomhair an Kremlin no an fhìor Vasily Popov, cha b’ fhiach a beatha ceud. Chan fhàg i an seòmar beò. Cha chanadh tu rud mar sin gu h-àrd.
  
  
  “Tha eagal orm nach eil mi gad thuigsinn, a chompanach,” thuirt i. Dh’èirich a cìochan fo amhach an dreasa aice agus thuit i na bu luaithe agus na bu luaithe.
  
  
  “Creid mi, Irina. Is urrainn dhomh mìle ID a shealltainn dhut ma tha sin riatanach, ach chan eil ùine agam airson sin an-dràsta. Tha an fhìor Vasily Popov fhathast beò agus tha e an seo ann am Moscow. Is dòcha gun nochd e mo chliù a dh’ aithghearr, agus mar sin feumaidh mi m’ obair a chrìochnachadh gu sgiobalta. B 'e an rùn fiosrachadh a chruinneachadh mu Institiud Rannsachadh Mara nan Sòbhieteach. An do rinn thu e?
  
  
  “Chan eil fhios agam dè tha thu a’ bruidhinn, a charaid.”
  
  
  Chunnaic mi Serge a’ nochdadh air cùl a’ bhùird fhada le glainne anns gach làimh. “Irinia, tha Serge air a shlighe mu thràth. Chan eil ùine agam tuilleadh innse dhut. Seall, bha thu ag obair dha AX. B ’e na teirmean trì bliadhna de dh’ fhiosrachadh mar mhalairt air millean dolar ann an cunntas Eilbheis agus saoranachd na SA. Tha cha mhòr trì bliadhna air a dhol seachad. Thàinig mi an seo gus do thoirt a-mach às an Ruis. Ach an toiseach feumaidh fios a bhith againn rudeigin mun institiud seo a tha Serge a’ ruith. Dè tha ceàrr? '
  
  
  Shìn i a làmh agus chuir i air mo shon e. Bha iomagain a’ lasadh na sùilean. Thàinig Serge nas fhaisge, chunnaic mi e, a 'coimhead thairis air a gualainn. Rinn e gàire nuair a bha e faisg oirnn. Bhith i a bilean ìosal. "Bu mhath leam..."
  
  
  “Às deidh timcheall air mionaid, cha b’ e ar co-dhùnadh tuilleadh. Tha Serge a’ tighinn thugainn. Càite an urrainn dhuinn bruidhinn ri chèile?
  
  
  Sheall i sìos agus chòmhdaich a falt fada a h-aodann. An uairsin bha i gu h-obann a’ coimhead mar gun robh i air co-dhùnadh a dhèanamh. “Anns an àros agam,” thuirt i gu sìmplidh. “Tha coinneamh agam le Serge às deidh a’ phàrtaidh. ”
  
  
  "Tha, tha fios agam air sin. Nas fhaide air adhart, cuin a bheir e dhachaigh thu?"
  
  
  'Math. Is dòcha gum faigh mi a-mach tuilleadh a-nochd. Feuchaidh mi ri ìmpidh a chuir air mo thoirt don cholaiste.” Thug i an seòladh aice.
  
  
  Agus an uairsin thachair rudeigin neònach. Bha i fhathast a’ cumail mo làmh. Thug sinn sùil air a chèile airson mionaid. Chùm i an anail. Chunnaic mi a broilleach ag èirigh agus a 'tuiteam agus bha fios aice gu robh mi a' coimhead. Bha mi a’ faireachdainn gun robh i air mo tharraing thuice agus bha fios agam gu robh i a’ faireachdainn an aon rud. Bhris i. Thog mi a làmh agus cha do dh'fheuch i ri a tharraing a-mach.
  
  
  “Is e boireannach glè bhrèagha a th’ annad, Èirinn,” thuirt mi.
  
  
  Leig mi às a làmh nuair a thàinig Serge còmhla rinn.
  
  
  “ Tapadh leat,” thuirt e le toileachas. Thug e aon de na glainneachan dha Irina. "Tha mi an dòchas gun còrd e riut." An uairsin rinn e gàire. “Irinn? Thachair rudeigin? '
  
  
  Chrath i a ceann. "Gu dearbh chan eil, Serge." Rinn i gàire orm an aon ghàire a thug i dha Serge agus an sluagh. “Bha e math coinneachadh riut, Comrade Popov.”
  
  
  “Thug mi sùil air Serge. “Bha thu ceart, Serge. 'S e boireannach brèagha a th' innte."
  
  
  Rug Irina air làmh Serge. "Am bu chòir dhuinn a dhol air ais chun an fheadhainn eile?"
  
  
  " Mar is toil leat, a ghaoil."
  
  
  Thug mi sùil orra. Bha mi a’ faireachdainn ceangal làidir leis a’ bhoireannach seo. Bha e rudeigin corporra, rudeigin bunaiteach; agus mura robh mi gu math ceàrr, smaoinich i mar sin cuideachd. Choimhead mi agus i a’ tarraing a h-uile duine san t-seòmar. Mu thrì uairean an dèidh sin, nochd Mikhail Barnisek ri mo thaobh gu h-obann agus dh'fhuirich e còmhla rium gu deireadh a 'phàrtaidh. Cha robh cothrom eile agam bruidhinn ri Èirinn. Sheòl i bho aon gu fear eile, le Serge mar leudachadh air a gàirdean. Iomadh uair mhothaich mi gun do dh’ fheuch Serge ri a cluais a phògadh fhad ‘s a bha iad a’ coiseachd. Gach uair a chrath i a ceann agus choisich i air falbh. Ghlac Irina mo shùil trì tursan tron phàrtaidh. Lean mi a h-uile gluasad aice. Gach turas a choimhead sinn air a chèile, b’ i a’ chiad fhear a choimhead air falbh, a’ frasadh beagan. Agus nuair a thàinig am pàrtaidh gu crìch, chunnaic mi i a’ falbh le Serge. Sheas Mikhail Barnisek ri mo thaobh. Chunnaic e cuideachd Irina a’ falbh. Thug e sùil orm. " 'S e oidhche fhada a th' air a bhith ann, a chompanach. Am faod mi an càr a leigeil?"
  
  
  Chrath mi. Tha mòran aoighean air falbh mu thràth. Dhòirt an fheadhainn a dh'fhuirich deoch dhaibh fhèin. Cha robh deoch làidir an seo, ach dh'òl cuid dhen òigridh cus.
  
  
  Bidh Barnisek agus mi a’ draibheadh gu sàmhach tro shàmhchair Moscow. Is ann dìreach aon uair a fhuair e grèim air a’ chùis toitean òir aige agus thairg e toitean dhomh. Nuair a sheas sinn suas, sgrìob e a sgòrnan.
  
  
  An ceann beagan ùine chaidh sinn seachad, agus dh 'fhaighnich e: "Innis dhomh, Vasily, a bheil thu gu bhith a' tighinn dhan Kremlin a-màireach?"
  
  
  Cha tug mi an aire don cheist, ag ràdh, “Tha Irina Moskowitz cho mòr ri boireannach nuair a bhios i a’ dannsadh, nach eil?”
  
  
  Rug Barnisek air a bhilean. “Èist, Vasily, tha mi an dòchas nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil mi a ’feuchainn ri rudeigin fhaighinn bhuat.”
  
  
  Thionndaidh mi leth mun cuairt agus choimhead mi air. "Dè bu chòir dhomh smaoineachadh, a Bhannisek?"
  
  
  Ghluais e gu h-obann. “O, nach eil thu airson beagan spòrs a bhith agad leam, a chompanach? Nach eil thu airson a h-uile dad a thuirt mi a dhìochuimhneachadh?
  
  
  Cha tuirt mi dad.
  
  
  Ruith Barnisek a làmh thairis air a bhilean. “Comrade, tha mi air a bhith ag obair gu cruaidh gus mo shuidheachadh làithreach a ruighinn. Cha dèanainn dad a chuireadh mo shuidheachadh san riaghaltas ann an cunnart."
  
  
  “Gu dearbh chan eil, a chompanach.”
  
  
  Bhuail e ri mo làimh. “An uairsin, Vasily, na dìochuimhnich na ceistean gòrach sin. Tha mi ag iarraidh ort seo a dhìochuimhneachadh san aithisg agad. '
  
  
  Stad an càr air beulaibh an taigh-òsta. Bha Barsnishek fhathast a’ cumail mo làmh. Thug mi sùil air a shùilean beaga. Sheall iad orm gu taitneach.
  
  
  “Smaoinichidh mi air,” thuirt mi. Dh'fhosgail an dràibhear an doras agus fhuair mi a-mach.
  
  
  Nuair a dh’ fhalbh an càr, chunnaic mi Barnisek a’ coimhead a-mach air an uinneig chùil. Is ann dìreach an uairsin a thuig mi cho cudromach sa bha Vasily Popov. Chaidh aige air faighinn a-mach dè a thachair do cheannard roinn sònraichte nam poileas dìomhair, Mikhail Barnisek. An uairsin bhuail smaoineachadh eile mi. Bhiodh caraidean aig a leithid de dhuine cumhachdach, caraidean a cheart cho cumhachdach, caraidean nach biodh feumach air sgrìobhainnean gus an fhìor Popov aithneachadh. Bha mi a’ faireachdainn gu robh an ùine sin a’ ruith a-mach. A-nochd bha agam ri faighinn a-mach a h-uile càil mun institiùd.
  
  
  Bidh mi a’ dàibheadh a-steach do dhoras an taigh-òsta. Thug an duine air a chùlaibh an iuchair dhomh mu thràth. Chaidh mi suas an staidhre còmhla ri dithis luchd-siubhail eile san àrd-ùrlar. Nuair a chaidh mi a-steach don rùm agam, bha iuchair agam nam làimh. Ach cho luath ‘s a dh’ fhosgail an doras, thuig mi gu robh rudeigin ceàrr. Chaidh an solas dheth. Bha an uinneag don t-sreath teine fosgailte. A’ reubadh, ruith mi chun na h-uinneige agus dhùin mi i. An uairsin chuala mi fuaimean bho stiùir na leapa. Chuir mi suathadh air a’ phutan solais agus thionndaidh mi air an t-solas.
  
  
  Shìn i gu leisg, dh’ amhairc i air an t-solus, agus rinn i gàire gu cadalach orm. B' e boireannach òg làidir a bh' innte le falt goirid donn. Bha i na laighe anns an leabaidh agam. "Ciamar a tha thu?" - thuirt mi.
  
  
  "Daor?" Bha a falt crochte air beulaibh a sùilean. Tharraing i na plaideachan suas chun a h-amhaich. Leudaich an gàire. “Cha b’ urrainn dhomh feitheamh nas fhaide, ”thuirt i. Thilg i dheth na plaideachan. Bha i dha-rìribh na boireannach làidir, a bha furasta fhaicinn. Bha i rùisgte.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  Shìn i a làmhan a-mach thugam. “Thoir dhiot d’ aodach, a mhil, agus thig thugam. Cha b’ urrainn dhomh feitheamh gus an tigeadh tu thugam, b’ fheudar dhomh tighinn thugad.” An uairsin dh’ aithnich mi a guth. “Sona,” thuirt mi. "Cha bu chòir dhut a bhith air sin a dhèanamh."
  
  
  Chrath i a meur. — “Ach rinn mi e.” “Thig air adhart, thoir dheth d’ aodach. Tha mi air do ionndrainn ro fhada.
  
  
  Cha robh seo ceart. Bha fios agam nam biodh Sonya air mo phògadh, gum biodh an breug-riochd agam air a bhith fosgailte. Bha i eòlach air an fhìor Popov leis na cleachdaidhean aige agus mar a bha e ri feise leatha.
  
  
  “Sona,” thuirt mi. "Bu toil leam gum b' urrainn dhomh ..."
  
  
  "Chan eil!" Leum i a-mach às an leabaidh agus bhuail i a-steach orm. Bha corp lùbach aice le casan làidir, cumhachdach. Thug na gearraidhean aig a meadhan air coltas gu robh corda air a phasgadh timcheall air. Bha na sliasaid aice bog agus tarraingeach. Choisich i gu slaodach a dh’ ionnsaigh agus ghluais i a làmhan suas is sìos air beulaibh a bodhaig.
  
  
  “Cha robh dad aig a’ bhodhaig seo ri dhèanamh, ”thuirt i. “Chan e buidheann a tha seo a tha a’ faireachdainn math nuair nach eil dad aige ri dhèanamh. Is e seo buidheann as urrainn dhut cluich leis agus gaol fhaighinn."
  
  
  Bhuail mo dhruim air an doras. “Sona,” thuirt mi. Agus an uairsin chòmhdaich i gu sgiobalta an astar eadar sinn.
  
  
  Chuir i a-mach a làmhan agus chuir i iad air m 'aodann. Aig an aon àm, bhrùth i a corp gu lèir nam aghaidh. Bha a bilean dearga a’ dealachadh agus a’ bruthadh nam aghaidh. Bha a h-anail milis agus bha mi a’ faireachdainn a corp a’ suathadh an-aghaidh m’ aghaidh. Bha teine innte. Rug i air mo làmh agus chuir i air bàrr aon de a cìochan e. An uairsin chrom i a ceann air ais beagan.
  
  
  Choimhead i orm airson mionaid gu neònach, agus bha a sùilean uaine troimh-chèile. Fhuair i a-mach - dh'fheumadh fios a bhith aice nach e Popov a bh 'annam. Ach an uairsin chuir i iongnadh orm. Chuir i a làmhan air cùl mo chinn agus bhrùth i iad gu mo bhilean. Aig an aon àm, thòisich i air mo chuir às gu sgiobalta.
  
  
  Chaidh sinn dhan leabaidh sa bhad. Bha teine a’ lasadh nam leasraidh. Thàinig mi gu sgiobalta gu ìre gun tilleadh. Bha fios aig a’ bhoireannach seo mar a thogadh i fear. Bha fios aice air a h-uile gluasad agus rinn i iad gu foirfe. Thog i mo chaol-dùirn agus chuir i mo làmhan far an robh i gan iarraidh, agus chùm i ag ath-aithris cho math sa bha mi agus gun robh i air a chaitheamh le teine nach b’ urrainn dhomh ach a chuir a-mach.
  
  
  Gun fhaireachdainnean. B’ e acras bheathaichean a bh’ ann airson cuirp a chèile. Cha robh ùidh sam bith agam ri Irina Moskowitz. B’ e gort eile a bh’ ann.
  
  
  Tha sinn troimh-chèile. Shleamhnaich mo bhilean air feadh a chuirp, a falt air feadh mo chuirp. Dhlùth sinn ri chèile, a’ roiligeadh air an leabaidh. Bha a làmhan air m’ amhaich, bha i a’ bìdeadh mo chluasan, m’ amhaich, mo bhroilleach. Bha na cuirp againn fliuch agus gleansach.
  
  
  Agus gu h-obann stad sinn.
  
  
  laigh mi ri thaobh. Shuidh mi suas air mo uilinn agus choimhead mi oirre. Dh’ fhosgail i a sùilean uaine agus leig i leotha gluasad thairis air mo bhodhaig rùisgte. Rinn mi an aon rud rithe. Bha i eireachdail, an aon bhoireannach, curvaceous anns a h-uile cruth aice. Thug mi sùil ro mhath air a corp gu lèir. An uairsin choimhead mi air a h-aodann le cnapan farsaing cuing, bilean beagan air an crìonadh. Dhùin i a sùilean uaine.
  
  
  “Thig,” thuirt i.
  
  
  An uairsin dh'fhalbh i. Bha coltas gu robh i a 'tighinn beò le toileachas. Cha robh mi a-riamh a’ faireachdainn mar seo roimhe. Cha b 'urrainn dhomh a bhith cho brosnachail mu a corp agus mo mhiann air a shon. Bhrùth i i fhèin nam aghaidh, a 'gluasad air ais is air adhart, suas is sìos, agus rannsaich a làmhan mo chorp, a' dèanamh rudan uabhasach boireann dhomh. Bha coltas gu robh a bolg a’ reubadh leis an oidhirp a bha i a’ cur innte fhèin. Ghluais sinn aig an aon àm agus fa leth, a 'gluasad ann an tonnan cruinn.
  
  
  Agus chùm i ag ràdh cho math sa bha mi.
  
  
  Bha i bog, glè bhog. Rinn an dithis againn fuaimean beaga de thlachd. Thog sinn suas e gu slaodach. Bha sinn nar clann air an tràigh, a’ togail caisteal gainmhich. Chuir sinn bunait de ghainmhich bhlàth, fhliuch agus thog sinn air. Chaidh na ballachan a chrìochnachadh, ach bha feum air ullachadh airson an làn. Bidh na tonnan ag èirigh, a 'tuiteam air a chèile agus a' dannsa dhan chaisteal againn. Bha coltas nas làidire air gach tonn na an tè roimhe. Nuair a bha na ballachan deiseil, bha an t-àm ann airson a' mhullaich. B’ e caisteal crìochnachaidh a bh’ ann agus barrachd. Bha na tonnan mar phàirt dheth. 'S e caisteal a bha anns a' bhoireannach seo, thog a corp e. Agus bha mi an tonn.
  
  
  An uairsin thachair e. Bha a corp lusach, gleansach a’ bruthadh an aghaidh m’ inntinn. B'e mise an tonn ro-mhòr a' teachd. Bha mi a 'faireachdainn gu robh e ag èirigh àrd, thòisich e air tuiteam, agus an uairsin ruith mi rithe. Dh’ fheuch mi an caisteal, sgrios mi e le aon bhuille mhòr. Chaidh mi a-steach do na pàirtean as dlùithe aice, a ’suathadh ris a h-uile cùil is crann.
  
  
  Agus is gann gun cuala mi a sgreuchail.
  
  
  An uairsin bidh sinn a 'laighe sìos ri taobh a chèile, a' cur ar cinn air a 'chluasag. Bha mi fhathast na broinn, air chall ann an foirfeachd a gaol.
  
  
  Ann an guth sàmhach dh’fhaighnich i, “Cò thusa?”
  
  
  “Tha e soilleir nach e Vasily Popov a th’ annam. ”
  
  
  “Gu math soilleir," thuirt i, a’ coimhead a-steach air m ’aodann. Thàinig a’ bhreug thugam gu math luath. Choisich i air falbh bhuam gun mòran oidhirp. “Is e seòrsa ùr de sgrùdadh tèarainteachd a tha seo,” thuirt mi. “Mar Vasily, tha mi nam àidseant. Chaidh òrdachadh dhuinn fhèin agus grunn riochdairean eile a bhith a’ gabhail ri dearbh-aithne a chèile. Tha Vasily a’ leigeil a-mach gur e àidseant eile a th’ ann, agus tha mi a’ dèanamh dheth gur e esan a th’ ann. Is e an rùn faighinn a-mach a bheil caraidean neo luchd-eòlais neo-àbhaisteach aig riochdairean."
  
  
  Thog i mala. "A bheil mi annasach?"
  
  
  rinn mi gàire. “Ann an aon dòigh, Sonya. Tha thu ro bhòidheach airson laighe anns an leabaidh."
  
  
  Rinn i gàire bruadar orm. “Chan eil dragh agam am faic mi Vasily Popov a-rithist.” Bha againn ri dhol a chadal oir bha mi a’ faireachdainn sgìth. Dhùisg mi nuair a dh'fhairich mi a gluasad. Dh’ fhosgail mi mo shùilean agus chunnaic mi i a’ dol don taigh-ionnlaid. Bha mi a’ smaoineachadh gun do chuir i an t-aodach aice an seo.
  
  
  shìn mi. Tha ùine air a bhith ann bho bha mi gu tur riaraichte. Bha mi a’ faighneachd dè an seòrsa dàimh a bh’ aig Sonya ri Vasily Popov. Nam b’ urrainn dha cumail ris an daithead sin latha às deidh latha, bhiodh e na bu mhotha de dhuine na bha mi a’ smaoineachadh.
  
  
  Thionndaidh mi mo dhruim gu doras an t-seòmar-ionnlaid agus rug mi toitean. Mar a thog mi e, chuala mi doras an t-seòmar-ionnlaid fosgailte a-rithist. Tharraing mi gu sgiobalta agus thionndaidh mi gu Sonya.
  
  
  Bha geansaidh, sgiort agus beret Frangach oirre. Na làimh bha làmh-an-uachdair gleansach fèin-ghluasadach. Chùm i gu teann e agus chomharraich i mi.
  
  
  rinn mi gàire. - "Dè tha seo a 'ciallachadh, Sonya?"
  
  
  Rinn i gàire gu brònach. "Tha seo a 'ciallachadh geama seachad - Mgr Carter."
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  Thug mi slaod às an toitean agam agus shèid mi a’ cheò a dh’ionnsaigh Sonya. Stad i aig doras an t-seòmar-ionnlaid agus chomharraich i inneal-tionndaidh gleansach orm.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. "Tha fios agad cò mise. Dè thachras a-nis?
  
  
  Rinn i gàire a-rithist. “Uill, mil, thèid thu a-mach às an leabaidh agus cuir aodach ort. Feumaidh sinn a dhol a dh'àiteigin. Tha cuideigin a' feitheamh oirnn."
  
  
  Bha beachd agam cò an duine a bha seo. Thilg mi na siotaichean air ais agus dhìrich mi a-mach às an leabaidh. Chuir mi a-mach an toitean agus rug mi air a’ chrios airgid agam. Nuair a bha mi air mo sgeadachadh, dh’fhaighnich mi, “Dè mu dheidhinn a’ phàrtaidh seo dhuinne? Carson a chaidh thu dhan leabaidh còmhla rium nuair a bha fios agad cò mi?
  
  
  “B’ fheudar dhomh iongnadh a dhèanamh ort. Creid mi, b’ e comadaidh a bh’ ann. Tha thu glè mhath. A ghràidh, is dòcha eadhon nas fheàrr na Vasily. Bhiodh boireannach craicte nan laigheadh tu anns an leabaidh còmhla rithe agus gun ceann-latha a thoirt dhut. Tha thu nad leannan fìor mhath." Bha mi air mo sgeadachadh. Bha an crios airgid timcheall mo chom. Bha e coltach riumsa gum b’ urrainn dhomh an làmh-an-uachdair a thoirt bhuaipe gun mòran oidhirp. Bha mi a 'smaoineachadh sin. Bha mi dìreach an dòchas nach robh i cho math na trodaiche ris a’ bhana-mhaighstir, air neo bhithinn air a dì-armachadh gu furasta nam feuchainn ri grèim fhaighinn oirre leis an rèabhlaid sin.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “An robh e spòrsail gun deach thu an sàs ann an comadaidh cuideachd?”
  
  
  Chunnaic mi i blàth. Chomharraich i an revolver nam stiùir. - Mura h-eil suim agad, thèid sinn a-mach air an uinneig tron teicheadh teine. Chan eil feum sam bith cothrom a thoirt dhut rabhadh a thoirt dha do charaidean san talla." Sheall i an làmh-an-uachdair air an uinneig. "Leig leinn a-mach, ceart gu leòr?"
  
  
  Chuir mi orm mo chòta agus dh’ fhosgail mi an uinneag. Bha an oidhche dorcha agus fuar. Bhuail sneachd air m’ aodann agus mi a’ ceumadh air an t-slighe-teine. Bha Sonya dìreach air mo chùlaibh, ro fhaisg a-rithist. Mhothaich mi nach robh tàlant aice airson rudan mar sin. Bha e coltach gu robh i a’ dèanamh fàbhar do chuideigin, agus bha fios agam cò bh’ ann. Ach chluich mi air adhart, ga fàgail fon mhealladh a thug i orm a dhol a-steach. Bha mi airson faicinn cò a bheireadh e mi. Agus bha mi airson bruidhinn ris an fhigear seo.
  
  
  Dhìrich i a-mach air an uinneig os mo chionn agus lean i sìos an staidhre mi. Bha solais Moscow a’ lasadh timcheall oirnn mar chriostalan deighe. Cha robh mòran chàraichean air na sràidean le sneachda. Cha b’ urrainn ach amadan a bhith a’ draibheadh tro na sràidean sin aig an uair seo. Idiot no àidseant.
  
  
  Phàirc Vasily Popov an càr aige aig ceann an rathaid ri taobh an taigh-òsta. Bha e a 'feitheamh oirnn air an t-sràid, a' coiseachd mar mhathan bàn air ais is air adhart, a 'suathadh a làmhan gun fhiosta. Nuair a chunnaic e sinn a' tighinn, dh'fhan e gun ghluasad. Le sgarfa air a ghruaidh, bha a ghàire coltach ri gearradh nàdarra. Thuig mi gu robh an aon aodann aige a bha mi a-riamh air fhaicinn san sgàthan. Nuair a thàinig sinn thuige, chrom e air a’ chàr agus chrom e a làmhan ri chèile.
  
  
  “Cho milis, cho milis,” thuirt e ri Sonya. "An robh duilgheadasan eile ann?"
  
  
  Bha aodann Sonya dearg leis an fhuachd agus an t-sneachda. Nam biodh i blàth a-nis, cha mhothaich duine. “Chan eil duilgheadas ann,” thuirt i gu socair.
  
  
  Bha Vasily Popov a 'coimhead fallain. Cha tug e sealladh air a bhith air a leòn no air a reothadh ann an uisgeachan reòta Camas Fhionnlainn.
  
  
  Chrath e orm. — An sin coinnichidh sinn mu dheireadh, Mr Carter. Am b' urrainn dhut tighinn a-steach mas e do thoil e? B’ e òrdugh a bh’ ann, chan e ceist. Dh’fhosgail e an doras dhomh.
  
  
  Bha an teasachadh sa chàr. Dhìrich mi thairis air an t-suidheachan cùil chun an taobh eile. Cheum Sonya air mo chùlaibh agus chùm e fhathast an t-inneal-tionndaidh a bha ag amas orm. Vasily Popov fhuair air cùl na cuibhle.
  
  
  Thionndaidh e timcheall letheach slighe.
  
  
  “Bu mhath leam na pàipearan agus an ID agam fhaighinn,” thuirt e le gàire. Nuair a thug mi na sgrìobhainnean dha, lean e air: “Cha b’ urrainn dhomh a dhol gu na h-ùghdarrasan gun teisteanasan math. Dh’ fhaodadh teagamhan èirigh a thaobh cò am fìor Popov a bh’ ann. Leis gu bheil e comasach gun creid na h-àrd-oifigearan thu, bhithinn a’ co-dhùnadh feitheamh gus am bi na sgrìobhainnean riatanach agam. ” Thug e tapadh air na pàipearan aige. "Chan eil teagamh sam bith a-nis."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — “Ciamar a bha fios agad cò mise?”
  
  
  — Am bheil thu cìnnteach gu bheil sinn gòrach, a Mhr. Carter ? Tha mi air a bhith fo amharas Irina Moskowitz airson faisg air bliadhna. Cha robh mi air innse dha duine mu na h-amharas agam fhathast oir bha mi airson a bhith cinnteach. An robh thu a 'smaoineachadh nach biodh sinn a' faighinn a-mach gu robh i a 'toirt seachad fiosrachadh dha na Stàitean Aonaichte? Mu dheireadh, is e ùine mhòr a th’ ann an trì bliadhna, a dhuine uasail, na cunnartan sin a ghabhail. ”
  
  
  “An neach-conaltraidh,” thuirt mi, “an eadar-mheadhanair eadar Irina agus AX, sin mar a fhuair thu a-mach.”
  
  
  “O,” thuirt e, le gàire, “chan ann mar sin idir. Gu mì-fhortanach, cha b’ urrainn don neach-conaltraidh an tortadh a sheasamh mus do nochd e na bha mi ag iarraidh. Ach fhuair mi a-mach gu robh àidseant Ameireaganach a 'dol dhan Ruis. Dh’ ionnsaich mi gu robh an turas seo ann an dòigh air choireigin ceangailte ris an ballerina ainmeil againn. “Tha thu a’ dol a dhèanamh rudeigin cudromach leatha,” smaoinich mi.
  
  
  Bha e cunnartach a bhith a’ gabhail ris an dearbh-aithne agam, agus mar sin bha na bha thu fhèin agus Irina nam inntinn cudromach.
  
  
  rinn mi gàire. “Tha rudeigin a dhìth, Popov,” thuirt mi. “Ceart gu leòr, fhuair thu an conaltradh, ach cha robh fios aige cò mise. Thuirt e ri Irina gun cuireadh neach-ionaid fios thuice, ach eadhon cha robh fios aige cò an neach-ionaid.
  
  
  Choimhead Popov orm mar mhàthair a 'coimhead air leanabh nach eil a' tuigsinn rudeigin. — Tha thu 'g ad luach- achadh fein, a Mhr. Carter. An do smaoinich thu a-riamh nach eil dragh againn mu do dheidhinn? Tha fios againn gu bheil thu nad mhaighstir falaichte. Agus nuair a chuir thu thu fhèin am falach mar mise, bha e furasda dhomh do thuigsinn. Dh’aithnich mi thu nuair a chaidh thu air bòrd an tràlair bheag iasgaich sin. Chrath mi. “Ciamar a thàinig thu beò ann an uisgeachan reòta Camas na Fionnlainne, Popov?” - “Bha deise rubair orm, mar dhàibhear.”
  
  
  An uairsin thuig mi na bha mi a 'faireachdainn rè an t-sabaid le Popov - stuth rèidh an àite a chraiceann. Cha b’ urrainn don tràlair a bhith fada bho thìr-mòr. Cha robh aige ri dhèanamh ach snàmh thuige agus slighe eile a ghabhail chun Ruis. Thug mi sùil air Sonya. Bha a h-aodann farsaing gun ghluasad, gun chiall. Chòmhdaich i an geansaidh aice gu breagha, agus thug an smaoineachadh air na bha fon geansaidh sin nach do rinn sinn o chionn uair a thìde air m’ fhuil a phumpadh a-rithist.
  
  
  “Ach tha sinn air chall, Mgr Carter,” thuirt Popov.
  
  
  “Fiù‘ s ma tha e gòrach, bidh mi a’ faighneachd dhut. Dè a tha thu an dùil a dhèanamh le Irina Moskowitz? Carson a tha thu anns an Ruis? Dè an rùn a th’ agad an seo?
  
  
  Rinn mi gàire gu brònach. “Tha mo mhisean dà-fhillte, Popov,” thuirt mi. “An toiseach, feumaidh mi faighinn a-mach gu bheil boireannaich Ruiseanach a’ fuck ann an dòigh eadar-dhealaichte na boireannaich eile. “San dàrna àite, feumaidh mi coimhead airson loch tasgaidh mòr ann an Siberia gus a spreadhadh gus am bi an Ruis gu lèir air a nighe air falbh.”
  
  
  Nochd lorg de ghàire air aodann Sonya. Chrath Popov orm. “Bha mi a’ smaoineachadh sin, bha e gòrach faighneachd. Mar is aithne dhuit, tha ar doighean againn, Mr Carter. Tha àite ann far am faigh Sonya agus mise thu airson bruidhinn.
  
  
  Thionndaidh e mun cuairt agus thòisich e air a’ chàr. Bha Sonya fhathast a’ coimhead orm. Thuirt i, “Bheir sinn don fhlat agam e.”
  
  
  Chaidh Popov. Bha mi fhathast a’ creidsinn gum b’ urrainn dhomh an làmh-an-uachdair a spìonadh bho Sonya. Bha i taobh a-staigh mo ghàirdean. Bha e comasach dhomh an rèabhlaid a leagail le buille cùil, lean air adhart agus bualadh air Popov san amhaich. Agus an uairsin? Bha Popov a 'dràibheadh. Ma chailleas e smachd air a’ chuibhle stiùiridh agus ma stiùireas e an càr a-steach gu taigh no lampa, dh’ fhaodadh e a bhith cunnartach. Cho-dhùin mi feitheamh beagan nas fhaide.
  
  
  Cha do ghabh e fada. Thionndaidh Popov an oisean grunn thursan agus chaidh e sìos an rathad gu doras cùil togalach an àros. Bha an togalach cha mhòr cho sgeadaichte ris an taigh-òsta agam. A rèir coltais, b 'e càr Sonya a bh' ann, oir bha Popov ga phàirceadh ann an àite glèidhte. Dìreach air ar beulaibh bha doras bho thaobh an togalaich. Bha e sneachda na bu duilghe a-nis. Bha an oidhche a’ coimhead coltach ri duilleag dubh air bhog le popcorn a’ suathadh os a chionn. Dh’ fhaodadh an fuachd a bhith a’ faireachdainn tro mo chòta. Thuig mi gu robh Sonya cha mhòr a 'reothadh anns an geansaidh agus an sgiort aice.
  
  
  Popov a thàinig a-mach an toiseach. Dh’fhosgail e an doras cùil agus thog e a làmh air beulaibh a làmh-làimhe. Thug Sonya an armachd dha agus dh’fhalbh i. Lean mi i. Chrath Popov a dh'ionnsaigh an dorais. — Rach a dh' ionnsuidh an àrd-ùrlair, a Mhr. Carter. Feuch an coisich thu gu faiceallach."
  
  
  Bha fios agam gum biodh na gluasadan agam beagan cuibhrichte aon uair ‘s gu robh mi san togalach seo. Nam biodh mi airson mo làmhan fhaighinn air an rèabhlaid seo, dh'fheumadh e tachairt air an t-sràid.
  
  
  Choisich Sonya air mo làimh chlì, bha Popov dìreach air mo chùlaibh. Cha robh e faisg gu leòr dhomh a thighinn a-mach gus an armachd a thoirt bhuaithe. Agus bha fios agam gum biodh e na bu duilghe an rèabhlaid a spìonadh bho Popov na bho Sonya. Ach bha slighe a-mach ann.
  
  
  Cha mhòr nach robh sinn aig an doras. Thàinig Sonya nas fhaisge orm agus bha i airson grèim fhaighinn air làmh an dorais. Nuair a smaoinich mi gu robh i faisg gu leòr, ràinig mi a-mach le mo làmh chlì, rug mi air a gàirdean agus thilg mi air ais i.
  
  
  Shleamhnaich i san t-sneachda agus shìn i a gàirdeanan a-mach gus nach tuiteadh i. Ach bha i eadar mise agus Popov. Chuala mi clioc muffler, mar ghunna dèideag. Anns an dorchadas cha mhòr nach b’ urrainn dhomh aodann Popov fhaicinn. Bha e fhathast a’ losgadh. Thog a shùilean le iongnadh. Thuit Sonya air. Rinn i sgreuchail fhad ‘s a bha am peilear a’ tolladh a h-amhaich. Thuit e air làimh Popov le làmh-an-uachdair, a 'toirt air tuiteam. Dh’ fheuch e ri a làmh a reubadh air falbh bho Sonya airson losgadh a-rithist, an turas seo thugam. Thuit Sonya air a glùinean.
  
  
  Thug e diog sgoltadh. Sheas mi air cùl Sonya agus dh’ fheuch mi ri grèim fhaighinn air làmh Popov. Mura soirbhich leam, bha agam ri coimhead airson còmhdach an àiteigin, oir cho luath ‘s a tharraing Popov a-mach an t-arm aige, bhiodh e air losgadh orm.
  
  
  Ach nuair a thuit i, rug Sonya air a làmh leis an arm. Chan eil fuil trom air a bhith aice fhathast. Feumaidh gun do chaill am peilear an artery carotid. Ach rinn i fuaimean sàmhach na h-amhaich, ga bhruthadh fhèin an aghaidh Popov.
  
  
  Phòg mi i, a 'feuchainn ri grèim fhaighinn air a seacaid, a làmh, a falt no rudeigin eile. An uairsin rinn Popov an aon rud a b 'urrainn dha na àite. Chrom e an dà làmh ri chèile agus, ag osnaich le oidhirp, thog e an dà làmh gu Sonya. Bha a glùinean dìreach a 'bualadh air an t-sneachda le sgoltadh lag. Bha an dà dhòrn aig Popov fo a cìochan. Nuair a thog e a làmhan, shìn Sonya a-mach agus bha e na nàire. Thàinig i suas agus thuit i air ais thugam.
  
  
  Tha an sean-fhacal, gu bheil cuirp mharbha ni's truime na cridheachan briste, fior, faodaidh tu sin a thomhas nam bheachd-sa. Gu h-inntinneach, ràinig mi mo làmhan gus stad a chuir oirre tuiteam. Chuala mi brag eile mar a loisg Popov gu sgiobalta, an uairsin chunnaic mi a chorp dorcha. Tharraing corp Sonya mi sìos. Bha coltas gu robh Popov airson losgadh a-rithist. Cha b' urrainn dhomh a dhol a dh'àite sam bith, agus an turas seo cha robh e ann an cabhag sam bith.
  
  
  Thog mi corp na h-ìghne àrd romham. Bha pop bog ann mus do thog mi e fad na slighe. Bhuail an urchair i 'sa mhaoil ; mura biodh, bhiodh e air mo bhualadh anns na sgamhanan no na chridhe. Bha gunna beag aig Popov, ro bheag airson losgadh tron chlaigeann dà uair. Tha an urchair glaiste ann an ceann Sonya.
  
  
  Bha e coltach rium gu robh mi air tuiteam air ais. Gu neo-shoilleir chuala mi an càr a’ tòiseachadh. Thuit mi gu trom anns an t-sneachda, agus bha Sonya a 'sileadh air mo cheann. Bha na solais air ann an cuid de thaighean-còmhnaidh. Chuala mi glaodh nan taidhrichean càr a’ snìomh san t-sneachda. Ghluais an càr air ais. Bhuail mo uilleanan ris an t-sneachda. Bha Sonya na laighe air mo stamag. Bha mi a’ faireachdainn fuil steigeach air a h-aodann. Bha barrachd sholais a’ losgadh.
  
  
  B’ e a’ chiad bheachd a bh’ agam an làmh-an-uachdair a thoirt bho Popov. Is e an aon rud air am b’ urrainn dhomh smaoineachadh a-nis Sonya a thoirt dheth agus crìoch a chuir air an seo. Bidh a h-uile dad a’ tachairt a-nis. Nam biodh clàr-ama agam mu thràth, dh'fheumadh e a-nis a bhith air a bhuileachadh aig astar luath.
  
  
  Chaidh mi a-mach air an taobh chlì fo Sonya. Cha robh agam ri coimhead air a h-aodann gun ghluasad fada gus faicinn gu robh i marbh.
  
  
  Chuala mi càr a’ meirgeadh sìos an t-sràid. Mun àm a dh 'èirich mi agus a dh'fhàg mi an taigh, bha Popov air a dhol à bith gu tur bho mo shealladh. A-nis cha bhith e duilich dha na h-àrd-oifigearan aige a chreidsinn. Bha na pàipearan aige uile còmhla ris.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  Anns an t-suidheachadh làithreach, bha e coltach riumsa nach robh ann ach aon rud dhomh. Bha Vasily Popov gu mòr ann am Moscow le a chumhachdan, na h-aon chumhachdan leis an deach mi a-steach don Ruis. Rinn seo mi mì-laghail.
  
  
  Cho luath ‘s a dh’ innseas e an sgeulachd aige dha chompanaich anns an Kremlin, bidh mi nam àidseant air an teiche. Cha robh agam ach a dhol chun an t-seòlaidh a thug Irina Moskowitz dhomh. Choisich mi air sràidean dorcha sneachda.
  
  
  A-nochd bha againn ri ar gnothaichean a rèiteach. Nam biodh fios aig Irinia càite an robh Institiud Rannsachadh na Mara, bha againn ri dhol a-steach agus faighinn a-mach dè bha a’ dol, agus a dhèanamh taobh a-staigh uair a thìde.
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh a dhol air ais don t-seòmar taigh-òsta agam. Airson adhbhar air choireigin bha agam an-còmhnaidh ri smaoineachadh mun chothrom a bhith air mo ghlacadh. Aig an aon àm, rinn mi cabhag tro shràidean sneachda Moscow chun an t-seòlaidh a thug Irina dhomh. Bha mi dìreach an dòchas gun do bhruidhinn i ri Serge agus gun do dh'ionnsaich i rudeigin mun institiùd.
  
  
  Aig an àm sin cha mhòr nach robh còmhdhail ann am Moscow. Bho àm gu àm bhiodh càr a’ dol seachad, ach sheas mi faisg air na taighean agus chleachd mi na sràidean-taobh nuair a ghabhadh sin dèanamh. A dh’aindeoin na sìde fhuar, bha mi a’ faireachdainn fallas.
  
  
  Nuair a ràinig mi an togalach àros chomharraich Irina mi, ruith mi air ais, a’ coimhead airson an dorais. Bha aon doras ann, ach bha e glaiste. Co-dhiù a bha mi ga iarraidh no nach robh, bha agam ri coiseachd tron doras aghaidh. Thill mi air beulaibh an togalaich.
  
  
  Bha togalach an àros a’ coimhead coltach ri beinn mhòr dhubh. Seachad air an doras aghaidh bha lobaidh aotrom le àrdaichear agus staidhre rolair. Bha an doras aghaidh fosgailte. Fhad ‘s a bha mi a-staigh, choisich mi suas an staidhre dà cheum aig an aon àm. Thug mi an uairsin an t-àrdaichear gu làr Irina.
  
  
  Lorg mi an doras aice, ach cha do fhreagair duine nuair a bhuail mi. Tha am faireachdainn neònach sin de shàmhchair san togalach gu lèir a tha thu a’ faireachdainn nuair a bhios a h-uile duine a’ cadal. Cha mhòr gum b’ urrainn dhomh an anail throm a chluinntinn, cha mhòr fàileadh an fhàileadh searbh. Bha fàileadh mòr air an togalach. Bha na ballachan uachdar, cha mhòr uaine. Chaidh na dorsan a pheantadh ann an dathan eadar-dhealaichte.
  
  
  B’ fheudar dhomh glasadh Irinia a mhùchadh airson còig mionaidean slàn mus do dh’fhosgail mi an doras. Chaidh mi a-steach do dhorchadas iomlan agus dhùin mi an doras air mo chùlaibh.
  
  
  Bha fàileadh musty a-muigh. Tha mi a’ faireachdainn gu bheil làthaireachd Irina san àros. Ghabh i bath agus chuir i aodach oirre. Bha an cùbhraidheachd aice fhathast ri fhaicinn. A bharrachd air an sin, bha fàileadh boireannach anns an t-seòmar. B' e àros nam ban a bh' ann; Bha fios agam air seo gun a bhith comasach air dad fhaicinn. Thionndaidh mi air an t-solas.
  
  
  Bha mi nam sheasamh anns an t-seòmar suidhe. Air mo bheulaibh chunnaic mi teallach air a dhèanamh de chloich gheal le litrichean air a thaobh. Air an taobh chlì bha sòfa, air a chùlaibh chunnaic mi seòmar-bìdh. Air an làimh dheis bha cathair mhòr uaine ri taobh tè nas lugha. Às deidh sin, chunnaic mi trannsa goirid a lean gu seòmar-ionnlaid agus seòmar-cadail. Rannsaich mi am flat. A rèir choltais bha Irina fhathast air falbh le Serge.
  
  
  Air balla an t-seòmair-suidhe bha sgeulachd mun turas aice. Chaidh na dealbhan a chuir air dòigh ann an dòigh a sheallas a cùrsa-dannsa gu lèir bho a h-òige. Chunnaic mi gun do thadhail i air iomadh dùthaich air feadh an t-saoghail. Feumaidh gun robh i na deagh neach-brathaidh don Kremlin. Bha mi air cha mhòr a h-uile dealbh fhaicinn nuair a chuala mi an iuchair ann an glas an dorais aghaidh.
  
  
  Cha robh ùine agam an solas a chuir dheth agus an uairsin falach. Cha b’ urrainn dhomh ach falach air cùl an t-sòfa. Lean mi a-null nuair a dh’ fhosgail an doras aghaidh.
  
  
  Chuala mi guth Serge. “Irinia, a mhil, an do thionndaidh thu an solas?”
  
  
  " Tha mi — feumaidh mi bhi. Tha, gu dearbh, a nis tha cuimhne agam." Bha sàmhchair ghoirid ann. " Tapadh leat air son feasgar taitneach, a Sheirghe." Cha-n fhaca mi iad, ach o fhuaim an guthan rinn mi e. soilleir gu'n robh iad 'n an seasamh dlùth air an dorus aghaidh, " Beannachd leat," ars' Irinia.
  
  
  "Mar sin leat?" - thuirt Serge le briseadh dùil. "Ach - bha mi a 'smaoineachadh gum b' urrainn dhuinn ..."
  
  
  "Tha e gu math fadalach mu thràth." Bha guth Irina sgìth. - An uairsin aon ghlainne. 'S dòcha le caviar."
  
  
  "An uairsin chan ann a-nochd."
  
  
  Phut mi mi fhìn gu oir an t-sòfa. Ma chumas Serge a’ cumail a’ dol, is dòcha gum feum mi nochdadh agus innse dha nach eil fàilte air.
  
  
  Nuair a bhruidhinn Serge a-rithist, bha truas na ghuth. “Mar sin, mil, tha thu air a bhith gam sheachnadh airson trì latha.”
  
  
  “ Beannachd leat gu maduinn ,” ars Irinia. " Am bheil cuimhn' agad air na nithibh sin uile a gheall thu innseadh dhomh ? Gairm ormsa am màireach. Oidhche am màireach ni mi ni 's toil leat."
  
  
  "A h-uile?" — Bha toibheum 'n a ghuth. Chuala mi meirgeadh an aodaich agus blas muffled fhad ‘s a bha Serge a’ ruighinn a-mach agus a ’pògadh Irina.
  
  
  'Chan ann a-nis, Serge, chan ann an-diugh. Anns a 'mhadainn. Cuir fòn thugam a-màireach.'
  
  
  “Tha mi creidsinn,” thuirt e le toileachas. "An dèan thu a h-uile dad a dh 'iarr mi?"
  
  
  “Tha, Serge, sin e.”
  
  
  Phòg e i a-rithist. An uairsin dhùin an doras gu sàmhach.
  
  
  Chuala mi guth Irina.
  
  
  " C'ait am bheil thu, Mr. Carter?"
  
  
  Shuidhich mi suas air cùl an t-sòfa. Cho luath ‘s a chunnaic mi i, bha an aon fhaireachdainn agam agus a bha mi aig a’ phàrtaidh. Nochd gàire beag ceasnachail air a bilean. Bha mi a’ tuigsinn ro mhath mar a bha Serge ga h-ionndrainn. Sheas i le a cuideam air aon chas, an cas eile beagan air a lùbadh, agus chrom i beagan a ceann.
  
  
  “Chan e na glasan dorais Ruiseanach sin a b’ àbhaist dhaibh a bhith tuilleadh, ”thuirt i gu sunndach. Bha a h-uile sgìos a bha na guth nuair a bhruidhinn i ri Serge a-nis air falbh. “Bha fios agam gum feumadh cuideigin a bhith ann nuair a fhuair mi a-mach nach robh an doras glaiste tuilleadh. Agus nuair a thàinig e gu bhith aotrom - bha fios agam gun robh mi air an solas a chuir dheth nuair a dh’ fhalbh mi - thuig mi gur dòcha gur e thusa a bh’ ann.”
  
  
  “Tha e coltach gu bheil Serge a’ cuimseachadh gu mòr ort, ”thuirt mi.
  
  
  “Tha e a’ tighinn dìreach bho aon taobh. A bheil am pathadh ort? '
  
  
  Chrath mi agus choimhead mi oirre agus i a’ coiseachd a-steach don chidsin. Bha coltas gu robh gluasad sìmplidh thairis air an t-seòmar chun a 'chidsin a' tionndadh gu sreath de ghluasadan dannsa. Lean mi i dhan chidsin. Tha na ballachan còmhdaichte le pàipear-balla matte. Thàinig mi chun cho-dhùnadh nach fhiach peant dathte a cheannach anns an Ruis.
  
  
  Nuair a dhòirt i, thug i dhomh an glainne agus thilg i a falt. “Mu dheidhinn saorsa,” thuirt i gu socair. " Aig ceann thri bliadhna ifrinn."
  
  
  Rinn mi gàire oirre. "Agus airson millean dolar."
  
  
  Dh'òl sinn, agus rinn a sùilean gàire orm thar oir na glainne. Choisich i a-steach don t-seòmar suidhe agus lean mi i a-staigh. Shuidh mi ann an cathair, agus shuidh i air an t-sòfa le a casan suas. Dh’ èirich an t-aodach aice cho fada ’s gum faca mi fras de a sliasaid.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “An tug Serge don institiùd thu?”
  
  
  Chrath i a ceann. "Ach dh'ionnsaich mi rudeigin." An uairsin lean i air adhart. “Cuin a tha thu gam thoirt a-mach às an Ruis?”
  
  
  Ghabh mi sip. “Irinia, feumaidh mi rudeigin innse dhut. Tha an fhìor Vasily Popov an seo ann am Moscow agus tha a chumhachdan gu lèir aige. Is esan am fear a chuir mi romham a bhith. 'S tha 'm breug-chrith air fas. Tha mi mì-laghail. Nì mi mo dhìcheall gus do thoirt a-mach às an Ruis, ach an toiseach feumaidh sinn faighinn a-mach dè a bhios an institiùd seo a’ dèanamh.”
  
  
  "A mhallachd!" - thuirt i, a 'tòir air a bilean. "Bha fios agam nach obraicheadh e. Bha fios agam nach rachadh e gu rèidh."
  
  
  “Tha thu air a bhith a’ dèanamh na h-obrach seo airson ùine, tha fios agad gum feum sinn an-còmhnaidh aire a thoirt don fheadhainn ris nach robh dùil. Bheir sinn a-mach às an Ruis thu, ach feumaidh fios a bhith againn dè a tha a ’tachairt san institiud seo. Tha a bhith gad fhaighinn a-mach às an seo dìreach mar phàirt den obair agam."
  
  
  “Thuirt mi, a’ gàireachdainn.
  
  
  Rinn i gàire air ais. “Nick, bidh mi onarach leat. Chan eil dragh agam dè thachras aig an institiùd. Tha mi air a bhith a’ dèanamh m’ obair airson Ameireagaidh agus do bhuidheann airson trì bliadhna. Is e mo dhuais mo shaorsa."
  
  
  “Agus millean dolar,” thuirt mi.
  
  
  Bha teine a’ lasadh na sùilean. "Bidh thu an-còmhnaidh gam chuimhneachadh. Tha, tha millean dolar agam ann am banca Eilbheis nam ainm. Agus, gu fìrinneach, tha mi airidh air. Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhomh na trì bliadhna de uabhas sin a dhìochuimhneachadh. Ach dè tha thu a’ smaoineachadh a thachras dhomh nuair Tha mi tighinn a dh' America ? Am faod mi dannsa a chumail ? An sin dh' fhanainn ri aghaidh an deilbh, rud a dheanadh na b' fhasa do 'n mharbhaiche. " Chrath i a ceann le bròn 'n a suilean. " Cha 'n 'eil, tha mi a' reic mo chùrsa-beatha airson millean Nuair a tha mi ann an Ameireagaidh, feumaidh mi a bhith beò dìreach sàmhach agus socair Ma dh'fhàgas mi an Ruis, cha bhith mi a 'dannsa a-rithist.' S dòcha gu bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil mi air mo phàigheadh, ach cho fad' sa tha dragh orm, is e stad a chur air dannsa gu leòr airson toirt orm faireachdainn gu bheil mi air millean dolar a dhèanamh.”
  
  
  Thuig mi gun robh am boireannach seo air tòrr fèin-anailis a dhèanamh mus do thòisich i air a’ phlana seo. B’ e dannsa a beatha gu lèir, agus thug seo às dhi millean dolar agus an cothrom a bhith a’ fuireach ann an Ameireagaidh. Gun luaidh air na trì bliadhna de uabhas a chaidh i troimhe. Bha mi a’ faighneachd cia mheud Ameireaganach a roghnaicheadh fuireach ann an Ameireagaidh nan deidheadh innse dhaibh gur e a’ chiad trì bliadhna de uabhasan a bh’ ann, agus às deidh sin b’ fheudar dhaibh an taobh as cudromaiche de am beatha a leigeil seachad.
  
  
  “Irinia,” thuirt mi, “tha mi duilich dhut. Tha thu ceart. ‘Dh’ fhalbh mo ghàire. “Ach tha eagal orm nach atharraich seo mo mhisean. Chan urrainn dha duine againn an Ruis fhàgail gus am faigh mi a-mach dè a tha a’ dol air adhart san institiùd seo. Uill, tha Serge Krasnov a’ ruith na h-institiud, agus tha e craicte mu do dheidhinn. An do rinn thu rudeigin an cluinn thu bhuaithe?
  
  
  Rinn Irina gàire orm agus ghabh i sip. Thuig mi gun robh mi a’ dol a bhruidhinn Beurla agus gun robh i a’ tuigsinn facal air fhacal. Chrath i. "Chan eil mòran fios agam, Nick." Bha i sàmhach airson mionaid, a 'coimhead orm. Dh'atharraich an abairt na sùilean gu tur. Dh’fhairich mi m’ fhuil a’ reubadh. “Chan eil fhios agam dè tha iad a’ dèanamh, ach tha fios agam gu bheil daoine òga làidir, saor-thoilich, a’ gabhail pàirt anns na deuchainnean.”
  
  
  Chuir mi an glainne sìos agus dh'èirich mi bhon chathair. Bha an aon shealladh aice fhathast na sùilean. "A bheil fios agad càit a bheil an institiùd?" - Dh'fhaighnich mi ann an guth nach robh e coltach riumsa.
  
  
  Chuir Irina sìos a glainne cuideachd. Thug i sùil orm. Tharraing i casan an dannsair fodha agus chuir i sìos i gu làr. Bha iomall a sgiorta roc air a cromagan, ach cha do rinn i oidhirp sam bith air a slaodadh sìos. "Tha fios agam càit a bheil e." Agus an uairsin cha tuirt sinn dad. Thug mi sùil oirre. Chunnaic mi lùb a h-amhaich agus a h-aodann air a thogail suas. Gu mall ruith i a teanga thairis air a bilean. Lean i air a h-uilinn. Choimhead mi air a casan, an uairsin chrom mi sìos beagan agus chuir mi mo làmh orra. Chuir i an dà làmh air mo chaol-dùirn. Agus lean sinn oirnn a 'coimhead a-steach do shùilean a chèile.
  
  
  Bha fios agam nach b’ e seo an aon eòlas le Sonya. Bha Irina sgoinneil. Bha feum agam oirre cho mòr is nach b’ urrainn dhomh gluasad. Bha mi airson a toirt far an robh i, air an t-sòfa. Aig amannan bidh e a ’tachairt gu bheil am miann cho làidir agus dha chèile nach robh e comasach feitheamh. Bha e duilich a mhìneachadh.
  
  
  Bha na thachair dha Sonya co-cheangailte ris an dìoghras sealach a bhios duine a’ faighinn nuair a phàigheas e air a son agus gum feum e taghadh. Bha e dìreach corporra, bunaiteach, beathach. Bha na bha mi a’ faireachdainn airson Irina nas doimhne. Shuidh mi airson uairean a thìde a 'coimhead a dannsa, agus an uairsin dh'fhairich mi a' chiad tarraing. An uairsin chunnaic mi i a 'seòladh thugam air feadh an talla, a h-uile ceum na dannsa. Agus shuidh mi mu a h-aghaidh anns an t-seòmar aice agus bha mi a 'faicinn gu leòr de na sliasaid aice.
  
  
  Phaisg i a gàirdeanan timcheall mo mheadhan agus bhrùth i a h-aghaidh rium. Dh’fhairich mi a corragan a’ tarraing m’ aodach. Lorg mi an zipper air cùl an dreasa aice agus chuir mi às gu slaodach e. Thug mi a h-aodach sìos chun mheadhan. Shleamhnaich i far an leabaidh agus phut mi i. Leig mi le mo shùil a dhol thairis oirre. Chaidh a làmhan gu m’ amhaich agus bhrùth i mo bhilean rithe. Às deidh dhomh a pògadh, bha mi a’ faireachdainn gu robh na sliasaidean aice a ’suathadh riumsa.
  
  
  An uairsin bha sinn le chèile rùisgte agus a’ pògadh a chèile. Bha mi nam laighe ri thaobh, mo bhilean a’ suathadh a craiceann bog anns a h-uile àite. Bha mi nam laighe air mo thaobh. laigh i air a druim, sìneadh i, agus an uairsin ghabh i fois.
  
  
  Gu dearbh bha coltas rùisgte oirnn. Bha e coltach gu robh e nàdarrach gum biodh sinn a 'cagnadh air an làr air beulaibh an t-sòfa. Sheas i. Bha mi a’ faireachdainn gu robh i deiseil.
  
  
  Dh'fhàs na gluasadan aice fiadhaich. Bha fios agam gun tigeadh i. Thionndaidh a ceann air ais is air adhart. Dhùin i a sùilean.
  
  
  An uair a bha ar gluasad gu fiamh-ghaireach, agus a shaoil leam nach cuala mi ach am fuaim a bh' againn a' sèideadh air son an adhair, chuala mi brag àrd 's sinn a' ruamhar... agus " dh'fhosgladh dorus aitreabh Irinia.
  
  
  Bhuail an doras am balla gu cruaidh. B 'e Mikhail Barnisek a' chiad fhear a chaidh a-steach don t-seòmar. Chaidh a leantainn le Serge Krasnov. Lean sluagh de phoileas dìomhair iad. Dh'fheuch mi ri faighinn a-steach don aodach agam, an dòchas aon de na capsalan a thoirt a-mach às a 'chrios airgid agam. Cha do shoirbhich leam.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  Sheas Barnishek agus Krasnov anns an t-seòmar. Chùm Barnishek a làmhan air cùl a dhruim. Bha e a’ breabadh air ballaichean a chasan. Cha mhòr nach robh e a’ coimhead mar gun do bhuannaich e an amar-geall. Bha e na chomharradh de mhisneachd mu obair a chaidh a dheagh dhèanamh.
  
  
  An uairsin dh ’fhaodadh Barnishek a bhith a’ coimhead toilichte, bha faireachdainn gu tur eadar-dhealaichte aig Serge Krasnov air aodann. Bha e coltach gu robh cuideigin dìreach air a chridhe a tholladh le sgian. Cha robh e fiù 's a' coimhead orm, bha a shealladh stèidhichte air Èirinn.
  
  
  Bha aodann Serge na masg feirge. B’ esan a’ chiad fhear a ghluais. Leudaich suilean Irinia an uair a chunnaic i na daoine so uile 'na seòmar, ach bha i air a bualadh le clisgeadh. Rug Serge air an aodach aice bhon t-sòfa agus thilg e thuice iad.
  
  
  “Air sgàth Dhè, Irinia,” thuirt e ann an guth àrd, “co-dhiù bi ceart gu leòr airson do sgeadachadh!”
  
  
  Chòmhdaich Irina a corp. Bha crios airgid agam mu thràth timcheall mo mheadhan. Thug mi sùil air Barnisek. Bha e coltach gun do chuir e iongnadh air. Nuair a labhair e, thionndaidh e thugam.
  
  
  “Bha fios agam gu robh rudeigin ceàrr ort,” thuirt e. “Bha am faireachdainn seo agam mu thràth nuair a ràinig thu am port-adhair." Rinn e gàire gu togarrach. “Ach cha robh fios agam gur e Nick Carter ainmeil a bh’ annad.
  
  
  Bha mi cha mhòr air mo sgeadachadh. Fhuair Irina aodach fo shùilean Serge. Thuirt mi, “Ceart gu leòr, tha fios agad cò mise. Ach chan eil gnothach sam bith aig an nighean ris. Chan eil fios aice air rud sam bith."
  
  
  Rinn Barnishek gàire àrd. “Chan eil sinn cho naive, Carter.” Chòrd e gu mòr ris. Bu mhath leam geall a dhèanamh gun robh e dèidheil air mar leanabh a bhith a’ reubadh a-mach sgiathan dealain-dè agus a’ gearradh chnuimhean na leth. "Tha cuideigin ann ris an robh còir agad coinneachadh."
  
  
  Dh’ fhaodadh seo a bhith air aithris ron àrd-ùrlar. Ghluais na stoirmean anns an trannsa gu aon taobh, agus chaidh an fhìor Vasily Popov a-steach don t-seòmar.
  
  
  Choimhead Popov air Irina, a bha cha mhòr air a sgeadachadh, an uairsin ormsa. "Dh'fhàillig thu, Carter. Tha fios aig an Kremlin air a h-uile rud mu do dheidhinn fhèin agus ar ballerina ainmeil, agus tha stiùireadh aig Comrade Barnishek agus mise mu do dheidhinn. Thèid thu fhèin agus an neach-brathaidh seo a chuir gu bàs mar a tha thu airidh air.
  
  
  A-nis bha mi air mo sgeadachadh agus deiseil airson na bha iad air a phlanadh. Bha mi gu math cinnteach nach robh fios aca carson a bha mi ann, ach bha mi a cheart cho cinnteach gun robh iad airson faighinn a-mach, agus bha dòigh math aca faighinn a-mach. Dh'fheitheamh sinn gu modhail gus an robh Irina deiseil. Thug Serge sùil gheur air Èirinn. Cha do rinn i an taigh beag gu faiceallach. Aon uair 's gun robh i air a h-èideadh, ruith i a corragan tro a falt fada. Sheas mi ri thaobh, a 'feuchainn ri fuireach eadar i agus Serge. A-riamh on a thàinig e a-steach, bha sealladh neònach na shùilean. Thug e sùil air Irina le measgachadh de mhiann fosgailte agus fuath fiadhaich. Bha faireachdainn agam gu robh e airson a h-èigneachadh agus an uairsin a chràdh gu bàs. Bha am faireachdainn seo agam.Bha e na dheachdaire àrd-amasach, tha amharas agam gur e sin a h-uile duine gun charaidean. Bhruidhinn e gu dìoghrasach mun stàit agus an Kremlin, aig a bheil ùidh a-mhàin ann fhèin. Ach bha cùis eadar-dhealaichte aig Serge.
  
  
  Thàinig e a-nall gu Èirinn. Lean e air adhart beagan mar a labhair e. Thug e strìopachas oirre agus grunn ainmean oilbheumach eile. An uairsin dh’ fhaighnich e: “Carson còmhla ris? Carson leis an nàmhaid seo den stàit? » Sheall e air a chràdh. “Bha mi a’ smaoineachadh gun do chòrd e riut,” thuirt e.
  
  
  Chrath Irina a bilean ìosal eadar a fiaclan. Bha i a’ coimhead iomagaineach, ach cha robh eagal oirre. Choimhead i air Serge mar a tha màthair a’ coimhead air leanabh tinn. “Tha mi cho duilich, Serge,” thuirt i. "Chan urrainn dhomh barrachd innse dhut."
  
  
  'Tha thu a' ciallachadh... nach eil thu a' còrdadh riumsa?'
  
  
  Chrath Irina a ceann. “Tha mi cho duilich, chan ann tuilleadh.”
  
  
  Cliog Barnishek air a theanga. “Tha e gu math drùidhteach, ach tha e ro fhadalach agus tha tòrr dòchas againn fhathast."
  
  
  Thug Popov aire do na poileis. Chaidh na dagaichean a tharraing agus thill Serge air ais fhad ‘s a bha Irina agus mise air an cuairteachadh. Chaidh ar toirt a-mach às an rùm a-steach don trannsa. An uairsin mhothaich mi rudeigin a tha a’ buntainn ris a h-uile dùthaich comannach. Nam biodh gnìomhachd cho fuaimneach air a dhèanamh ann an Ameireagaidh, le saighdearan stoirme a’ caismeachd a’ toirt prìosanaich, bhiodh na dorsan uile san trannsa air a bhith fosgailte. Bhiodh daoine feòrachail faicinn dè tha dol. Bhiodh mòran dhaoine air a dhol ga fhaicinn, agus bu chòir dha na poilis a bhith air daoine a chumail fo smachd. Fhad ‘s a choisich Irina agus mise air feadh an trannsa, cha do nochd duine. Cha robh aon doras fosgailte farsaing. Seadh, dh’ fhosgail na dorsan, ach cha b’ann uaireigin nuair a chaidh sinn seachad, agus dhùin iad. Is dòcha gu robh eagal air an luchd-còmhnaidh gum biodh na h-ainmean aca air an comharrachadh nuair a chitheadh iad agus gum biodh iad air an ceasnachadh. No, mura tèid a cheasnachadh, an uairsin sgrùdadh.
  
  
  Bha na càraichean a’ feitheamh anns an t-sneachda. Thuit frasan beaga oirnn. Chaidh na stoirmean a-steach do làraidh dùinte. Chaidh Irina agus mise a phutadh a-steach do chathair cùil a’ chàir. Bha mogal meatailt eadar na suidheachain aghaidh is cùil. Chaidh làmhan uinneagan is dorsan a thoirt air falbh bhon taobh a-staigh. Shuidh Irina agus mise ri taobh a chèile. Chaidh Barnishek, Krasnov agus Vasily Popov a-steach do chàr eile.
  
  
  Dh' fheuch mi ri faicinn troimh 'n uinneig far an robh sinn a' dol, ach bha sinn air na h-uiread de dh' oiseanan a thionndadh, a' dol sìos na h-uiread de chabhsairean, 's gu 'm bithinn air chall mu 'n stadadh an carbad air beulaibh togalach mòr, dorcha. Thàinig na saighdearan còmhla rinn a-rithist. Nuair a bha sinn cha mhòr anns an togalach, lean mi a-null gu Irinia agus dh’ èigh mi nam biodh fios aice càite an robh sinn. Chrath i, diog mus deach mo bhualadh sa chùl le cnap raidhfil. Dh’iarr an saighdear oirnn fuireach sàmhach.
  
  
  Mar a thuit an sneachda, choisich sinn suas an staidhre agus tro na dorsan dùbailte. Bha taobh a-staigh an togalaich cho dorcha agus cho dorcha ris an taobh a-muigh. Bha làr an trannsa còmhdaichte le bùird lom. Bha fàileadh mòr air - gu math coltach ris an talla ann an togalach àros Irinia - le beagan fàileadh fallas fireann. Bha grunn dhorsan air gach taobh. Choisich sinn còig. Choisich Popov agus Barsnishek air adhart. Chan fhaca mi Serge bho fhuair sinn a-mach às a’ chàr.
  
  
  Aig an t-siathamh doras, stad Barsnisek, dh'fhosgail sinn an doras, agus chaidh sinn a-staigh. Cha b’ urrainn dhomh ach tomhas càite an robh sinn, ach shaoil mi gur e seo prìomh oifis poileis dìomhair na Ruis. Thàinig sinn gu seòmar beag ceàrnagach, a bha ro theth. Chaidh cuntar fada seachad. Air cùlaibh a' chuntair bha trì bùird, agus bha fear aig fear dhiubh. Nuair a chaidh sinn a-steach, thog e a cheann le ùidh. Bha aodann mòr, còmhnard air a chumadh mar phumpkin agus bha sròn follaiseach follaiseach air. Bha sealladh leamh air a shùilean beaga dorcha. Bha doras eile air ar taobh chlì.
  
  
  A bharrachd air an fhear aig a’ bhòrd, b’ iad Barnishek, Irinia agus mise na h-aon daoine a bha san t-seòmar. . Chrom e dh’ionnsaigh an dorais.
  
  
  Nuair a dh'fhosgail sinn e, chunnaic mi trannsa glè chumhang le ballachan concrait agus lampaichean an seo agus an sin. “Is e lorgaire meatailt a th’ ann, ”thuirt Barsnishek. “Sàbhailidh e tòrr trioblaid dhuinn. Faodaidh ball-airm teicheadh bho làmh an neach-siridh, ach cha tèid dad às an t-sùil dealain." Bhruidhinn e Ruisis.
  
  
  Choisich mi dìreach air cùl Èirinn eadar na solais. B 'urrainn dhomh a bhith a' faireachdainn teas nan solais soilleir air a 'mhullach os ar cionn. Agus bha dragh orm mun chrios airgid agam. Bhathar a’ creidsinn gun robh an stuth air a dhèanamh gu tur de phlastaig. Bha mi an dòchas gun robh e fìor. Mura biodh sin fìor, dh’ fhaodadh seann sheann Nick Carter a bhith air soraidh slàn leis a’ ghunna aige. Leis gu robh fios aca cò mise, cha tug na Ruiseanaich cead dhomh Moscow fhàgail beò ann an suidheachadh sam bith. Thèid m’ eanchainn a ghlanadh, le no às aonais mo chead, agus bha dòighean aig na Ruiseanaich air a dhèanamh le bhith a’ dèanamh coimeas eadar Orwell’s 1984 agus tàladh.
  
  
  Bha fios agam oir rinn sinn an aon rud leis na riochdairean aca. Mar sin, lorgadh sinn dòighean obrach ùra, nan cuireadh sinn ainmean ùra ris an liosta a tha a’ sìor fhàs de riochdairean nàmhaid aithnichte, b’ urrainn dhuinn na faidhlichean a chrìochnachadh.
  
  
  Bha, bha fios agam gu robh mòran phlanaichean aig na Ruiseanaich leis an eanchainn agam. Cha robh ùidh aca nam bhodhaig no mo chomas seasamh an aghaidh pian. Nam biodh iad air an dèanamh leam, bhiodh m’ eanchainn cho falamh ’s a bha an corail geal far oirthir Astràilia, agus tha stuth ann a tha coltach ri buntàta pronn.
  
  
  Is e dìreach a’ chrios airgid seo a gheibheadh a-mach às an t-suidheachadh seo. Mar a bha sinn a 'dol seachad, cha do thòisich dad air a bhith a' crathadh no a 'crathadh eadar na solais. Cha robh Irina a’ coimhead iomagaineach no eadhon fo eagal. A 'tighinn a-mach às an trannsa cumhang, stad sinn air taobh eile an dorais ann am bogsa beag ceàrnagach. Rinn i gàire gu sgiobalta agus sheas i suas, a 'dol thairis air a gàirdeanan air a beulaibh. Is dòcha gu robh microfònan ann agus mar sin cha tuirt sinn dad.
  
  
  Bha aodann bòidheach Irina na sheasamh gun ghluasad. Bha e mar gum biodh i air a bhith a 'feitheamh airson seo airson trì bliadhna, mar gum biodh fios aice gum biodh i air a glacadh agus air a peanasachadh mu dheireadh, agus dh'aontaich i. Is dòcha gu robh i an-còmhnaidh a’ bruadar mu bhith a’ tighinn a dh’ Ameireagaidh leis a’ mhillean seo. Bha mi a’ faireachdainn gur e na bha a’ tachairt a-nis - na dagaichean, na saighdearan, na seòmraichean beaga ceàrnagach - an dòigh anns an robh i a’ faicinn a’ chrìoch. Bheir i an aisling leatha don uaigh. Cha robh mi airson innse dhi gun a bhith a’ gabhail cus dragh, nach robh sinn a’ faireachdainn cho dona. Ach is dòcha gu robh an seòmar air a bhriseadh, agus mar sin cha robh mi airson innse dhi dè a bh 'agam air mo chrios leis an airgead. Sin as coireach gun do dh'fhuirich mi faisg oirre agus a 'cur orm aodann dòchasach a h-uile uair a choimhead sinn air a chèile.
  
  
  Dh’ fhosgail an doras agus sheas Mikhail Barnishek leis a’ pheist cunnartach aige. Rinn e gàire orm, agus b’ e gàire bagarrach a bh’ ann. "Chan eil thu gu math labhairteach, a bheil thu, Carter?"
  
  
  "Chan ann ma tha fios agam gu bheil thu ag èisteachd."
  
  
  Dh’ fhan an gàire agus chrom e. - Tha thu fhathast a 'bruidhinn. Gheibh sinn a-mach a dh’ aithghearr carson a thàinig Nick Carter ainmeil gu Moscow agus carson a chaidh ar ballerina tàlantach a thaghadh airson a chuideachadh. ”
  
  
  “Shaoil mi gu robh mi air seo a mhìneachadh do Popov mu thràth. Tha fios agad, mun loch tasgaidh sin ann an Siberia agus mar a bhios boireannaich Ruiseanach gan giùlan fhèin san leabaidh."
  
  
  Dh’ fhalbh an gàire. "Thig an gàire gu crìch a dh'aithghearr, Carter. Ma tha thu a 'faireachdainn gu bheil an eanchainn agad a' tòiseachadh a 'creach, chan urrainn dhut ach smaoineachadh air a' phian. An uairsin cha dèan thu gàire tuilleadh."
  
  
  “O, tha sinn uile toilichte. Càite bheil Serge? Ma tha m ’eanchainn friochte, a bheil e dha-rìribh ag iarraidh a bhith aig a’ bharbecue? »
  
  
  Chaill Barnishek foighidinn leam. Chrath e a bhilean agus chuir e a cheann a dh'ionnsaigh an t-seòmair air a chùlaibh. Chaidh mise agus Irina a-staigh. Choisich sinn air feadh an trannsa concrait a-rithist. Ach bha na dorsan air gach taobh eadar-dhealaichte. Bha iad a’ coimhead uamhasach agus cha robh iad rim faicinn ach tro cheàrnag còmhdaichte le mogal. B’ iad sin ceallan.
  
  
  Airson a 'chiad uair bho chaidh ar glacadh, bha mi a' faireachdainn gu robh eagal air Irina. Cha robh eagal an uachdar faicsinneach air a h-aodann ; Bidh thu a 'mothachadh an leithid de eagal a-mhàin air sgrùdadh cùramach. Chitheadh tu an robh i a’ smocadh toitean, mar a bhiodh a làmh air chrith nan robh i a’ cumail nathair. Mhothaicheadh tu mar a dh’ aomadh i nan tachradh tu thuice as a’ chùl agus a’ bheannachadh rithe. Chitheadh tu e anns na suilean uighe, anns an t-sealladh eagallach, mar gu'm faiceadh am fiadh na lasraichean a' tighinn o ghunna an t-sealgair agus fios aige gu'm buaileadh an urchair e. B’ e eagal a bh’ ann a thàinig air adhart thairis air trì bliadhna, agus fad na h-ùine sin bha e dìreach fon uachdar, mar builgeanan èadhair fo deigh thiugh air abhainn. A-nis tha e air nochdadh agus tha Irina air a ghlanadh. Sheas mi gu sgiobalta ri a taobh agus rug mi air a làimh. Bhrùth mi a làmh agus rinn mi gàire blàth oirre. Chunnaic i cothrom air freagairt a thoirt dha, ach an uair a sheall i orm, thionndaidh i a ceann le clisgeadh, le gluasad iomaguineach, nimheil. Stad iad air beulaibh aon de na dorsan. Thug e iuchair as pòcaid a chòta agus dh’fhosgail e an doras. Bha fuaim na h-iuchrach anns a’ ghlas a’ coimhead dòrainneach, mar gum biodh an doras cho tiugh ri ciste-laighe. Nuair a dh’ fhosgail e an doras, chuir fuachd reòthte fàilte oirnn. Lean fàileadh fual agus salchar radain.
  
  
  - Fuirichidh tu an seo gus an cuir sinn crìoch air an t-seòmar ceasnachaidh. Bu mhath leinn d’ fhaicinn gun aodach mus toir sinn thu don t-seòmar-cùirte, ach tha e gu math fuar an sin agus chan eil mi a’ smaoineachadh gun toir thu dheth d’ aodach gu saor-thoileach. Bidh cuideigin againn a bheir aire dha às deidh dhut a bhith neodrach.
  
  
  “Barnisek,” thuirt mi, “is e duine math a th’ annad.”
  
  
  Chaidh ar putadh a-steach do chill agus bha an doras dùinte. Bha uinneag mu cheithir meatairean os cionn na talmhainn. Chunnaic mi an sneachd a’ tuiteam. Bha an cealla timcheall air trì meatairean ceàrnagach. Bha taigh-beag ann agus bha sinc ann.
  
  
  Cha robh solas ann. Choimhead mi airson slighe chun an t-sinc agus lorg mi Irina a 'crathadh.
  
  
  “Haidh,” thuirt mi gu h-aotrom, “dè tha seo a-nis?”
  
  
  “Bha fios agam gum biodh e a’ tighinn gu crìch mar seo, ”thuirt i le guth crith. “Bha mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn mar nach robh fìor chothrom agam. ”
  
  
  “Tha cothrom againn,” thuirt mi, a’ seasamh suas. Tharraing mi mo lèine a-mach às na pants agam. “Feumaidh sinn coimhead air an t-suidheachadh gu h-iomlan. Tha cothrom againn oir tha balla a-muigh againn an seo." Dh’ fhosgail mi am bogsa airgid air mo chrios. Bha fios agam dè na bogsaichean anns an robh diofar capsalan. Rug mi air trì capsalan grenade dearg.
  
  
  "Nic?" tràth Èirinn ann an guth crith. "Dè ..."
  
  
  “Cha toil leam e an seo agus chan eil mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn falbh. ” Bha mi sàmhach airson greis. "Irinia, a bheil thu deiseil airson falbh?"
  
  
  "Tha mi... dè tha thu ag ràdh, Nick?" Co-dhiù cha robh a guth a’ crathadh tuilleadh.
  
  
  “Freagair aon cheist dhomh,” thuirt mi. A bheil fios agad air an t-slighe chun institiud sin às an seo? An lorg thu e?
  
  
  "Tha mi...tha mi...a' smaoineachadh sin. Tha, ach...'
  
  
  “An uairsin gabh ceum air ais, oir tha sinn a’ fàgail an seo dìreach às deidh an spreadhadh. ” Cha robh fios agam dè cho cumhachdach sa bha na capsalan beaga dearga, ach bha fios agam gum feumadh mi an tilgeil air falbh. Thuirt mi ri Irina bhon chùl. An uairsin bhrùth mi mi fhìn an aghaidh an dorais, thug mi aon de na capsalan nam làimh dheis agus thilg mi e bho mo hip a-steach don raon targaid.
  
  
  An toiseach bha brag sàmhach ann, agus an uairsin thàinig spreadhadh mòr às a dhèidh. Bha am balla a’ frasadh geal, an uairsin dearg, an uairsin buidhe. Bha an spreadhadh mar chanan. Bidh duslach saimeant a’ gluasad anns a h-uile àite. Agus bha toll ann. Bha solas gu leòr a 'tighinn bho shràid Moscow airson a h-uile dad a bhith follaiseach. Cha robh an toll radan seo mòr gu leòr.
  
  
  “N-Nick,” thuirt Irina air mo chùlaibh.
  
  
  Chuala mi patter-putter de chasan air cruadhtan taobh a-muigh ar cealla. "Sios!" Bidh mi ag òrdachadh. Thilg mi capsal dearg eile a-steach don toll sa bhalla.
  
  
  Bha spreadhadh eile ann, ach leis gu robh toll ann mu thràth, thuit a’ mhòr-chuid den sprùilleach a-mach. Chrath pìos saimeant agus thuit e le tubaist. Chòmhdaich an duslach mi, ach a-nis bha toll caran mòr ann. Chuala mi glag na h-iuchrach sa ghlas.
  
  
  Thuirt mi ri Irina – ‘Fàgaidh sinn!’. Cha robh agam ri a ràdh dà uair agus ruith sinn a dh’ ionnsaigh an toll mhòir. Bha cumadh triantan neo-riaghailteach air agus bha e mu mheatair gu leth aig an ìre as leatha. An toiseach chuir mi a-mach Irina. Air beulaibh an t-sloc bha leacan cumhang, agus às an sin bha e còrr is dà mheatair air falbh bhon chabhsair. Bha e coltach riumsa nach toireadh e fada dha na saighdearan a dhol a-mach agus a thighinn faisg air an togalach, agus mar sin cha robh ùine againn airson a chaitheamh. Cha do chuir Irina dàil air airson diog. Shuidh i sìos air leathad crùbach agus chaidh i sìos sa bhad. Choisich i sìos agus thionndaidh i a-null, a 'togail a h-èideadh suas gu a meadhan. Gu fortanach, bha i air a brògan a thoirt dheth, agus gu fortanach bha an sneachd air a’ chliathaich tiugh gu leòr airson a tuiteam beagan. Thilg mi a brògan air falbh cho luath ‘s a dh’ fhosgail doras na cealla air mo chùlaibh.
  
  
  Bha capsal eile nam làimh. B 'e a' chiad fhear ionnsaigh air an neach-ionnsaigh tron doras. Nuair a chunnaic iad mi a 'togail mo làmh airson rudeigin a thilgeil, thionndaidh e agus chaidh e tro na saighdearan a bha a' cruinneachadh air a chùlaibh. Cha robh fios aige dè bha mi a 'tilgeil air, ach bha fios aige gum feumadh na saighdearan a chòmhdach. Bhuail an capsal frèam an dorais dìreach mar a loisg aon de na poileis dìomhair daga. Thàinig pìos concrait dheth dìreach os cionn mo chinn. Bha beachd agam gum b’ urrainn dhomh falach. Chuir an spreadhadh iongnadh air còignear fhireannach agus bhuail iad an doras mòr far na lùdagan aige. Chuala mi Barnisek a’ sgreuchail, ach cha do stad mi a chluinntinn na thuirt e. Phaisg mi an clò mu mo dhruim, chaidh mi a-mach agus leum mi.
  
  
  Ruith mi a dh’ ionnsaigh an t-sneachda-sneachda snog, an dòchas nach robh e a’ falach hydrant teine no rudeigin. Bha Irina mar-thà air a dhol thairis air an t-sràid agus bha i a 'feitheamh rium aig oisean an rathaid. Sgaradh diog às deidh sin chaidh mi tron adhair agus chuala mi Barnisek a-rithist. Agus bha rudeigin mu dheidhinn na thuirt e nach bu toil leam; Chaidh rudeigin ceàrr.
  
  
  Sheas mi ann an sneachda agus thuit mi air a 'chabhsair. Bha e mar gum biodh cuideigin air bucaid uisge deigh a dhòrtadh orm, bha sneachd na mo lèine, nam sleagh, fo mo phants, bha agam ri leum dà uair mus d’ fhuair mi a-mach às an t-sneachda. Bha e neònach dhomh nach do loisg iad sinn bhon toll. Bha e neònach dhomh cuideachd nach robh saighdear le raidhfil a’ feitheamh timcheall an oisean bhon togalach rè an ionnsaigh.
  
  
  Ruith mi gu taobh eile na sràide, far an robh Irina a 'feitheamh. Ghlac mi a làmh agus ruith sinn a-steach don alley. Agus an uairsin thuig mi gu h-obann carson nach robh againn ri bhith ag obair agus a’ coiseachd mòran idir. Gluais mi sìos agus mu dheireadh stad mi. Sheas Irinia ri m' thaobh, 's i ri nàir' air a h-aodann bòidheach.
  
  
  “Nick, leanaidh iad sinn. Feumaidh tu an càr a lorg agus a ghoid ma tha sin riatanach. Le gach exhale trom, thàinig sgòthan a-mach às a beul.
  
  
  Ach cha chuala i Barnisek mar a rinn mi. thuirt mi. — " A mhallachd !"
  
  
  Thàinig i agus sheas i air beulaibh orm. “Dè thachair, Nick? A bheil rudeigin ceàrr? '
  
  
  Thuirt mi, “Irinia, chan fheum sinn ruith oir cha lean iad sinn.” Ach tha thu ceart - feumaidh sinn càr a lorg. Ach bidh e gu math cunnartach."
  
  
  Bha eagal na sùilean a-rithist. "Tha fios agam gu bheil e cunnartach," thuirt i, "ach chan eil fios aig duine gu bheil thu an seo gus faighinn a-mach dè a tha a' dol aig an institiùd."
  
  
  Rinn mi gàire gu brònach. "Chan eil sin fìor. Irina, tha fios aca air. Tha fios aig Barnisek air. B' e an òrdugh mu dheireadh aige mus do leum mi a-mach às an t-sloc gum bu chòir dha na saighdearan uile a dhol don institiud. Irinia, tha iad a 'feitheamh oirnn an sin. Chuala Barnisek mi a' faighneachd an robh thu faighinn às an seo chun an institiùd. Bha microfòn nar cealla."
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  An toiseach bha againn ri faighinn gu còmhdhail. Choisich Irina agus mise gu slaodach air an alley, a 'coimhead airson càraichean pàirce. Chan eil mòran chàraichean ann am Moscow; chan e Los Angeles no New York a th’ ann. Aig deireadh an t-sràid thionndaidh sinn gu do làimh chlì gu sràid gun solas. Bha an rathad làn tuill agus feumach air obair càraidh. B’ e Moskvich gu math ùr a’ chiad chàr a chunnaic sinn. Ach nuair a dh'fheuch mi ri ceangal a dhèanamh ris na uèirichean, cha do dh'obraich dad. Rinn an sealbhadair glas sònraichte air a’ chochall a chuir casg air conaltradh leis a’ mheatailt.
  
  
  Às deidh dhomh coiseachd airson faisg air leth uair a thìde, chunnaic mi làraidh air a phàirceadh air sràid eile. Feumaidh gun robh e uair no dhà, trì. Bha an t-sneachda ann fhathast, agus bha Irina agus mise a’ crathadh. Chaidh an làraidh a phàirceadh air pìos talmhainn ri taobh taigh beag le mullach le mullach tughaidh crochte. Cha robh solas anns an taigh.
  
  
  Sheas mise agus Irina air a’ chabhsair aig taobh an taighe. Bha an taigh seo eadar sinn agus an làraidh.
  
  
  "Dè do bheachd air?" - Dh'fhaighnich mi ann an uisge-beatha.
  
  
  Shrug i. "Chan eil dragh mòr orm, Nick. Tha mi cho fuar 's nach biodh e gu diofar dhomh nan goid thu tractar, fhad's a bha teasairginn ann.
  
  
  "An uairsin rachamaid."
  
  
  Choisich sinn gu faiceallach timcheall an taighe agus chaidh sinn a dh’ ionnsaigh an truca. Cha robh e comasach an càr a phutadh air falbh bhon taigh gun fhuaim. Tha an talamh reòta agus bidh e duilich. B’ fheudar dhomh tòiseachadh san spot.
  
  
  Cha robh an làraidh cho mòr ri fuamhaire dìosail Ameireaganach. Rinn mi tuairmse air timcheall air tunna gu leth agus bha e a’ coimhead gu math sean. Bha e freagarrach airson a h-uile càil a ghiùlan bho todhar cearc gu caoraich.
  
  
  "Dè an dath a tha air?" - dh'fhaighnich Irina. Bha e coltach rium gu robh mi a 'gàire. msgstr "Dè an dath a tha thu ag iarraidh?"
  
  
  Stad i. "A bheil thu a’ tarraing mo chois?"
  
  
  Bha sinn aig an làraidh agus cha do fhreagair mi. Chan eil an doras glaiste. Dh'fhosgail mi e agus dh'fhuirich mi airson Irina. Dhìrich i a-staigh agus shuidh i sìos. Chaidh mi a-staigh agus chùm mi an doras fosgailte airson greis. Cha robh fios agam an tòisicheadh an rud agus cha robh mi airson duine sam bith a dhùsgadh le bhith a’ bualadh air fear an dorais fhad ‘s a bha an neach-tòiseachaidh a’ ruith.
  
  
  Bha Irinia fhathast air chrith fhad ‘s a bha mi a’ fìdhleadh leis na uèirichean lasachaidh. Bha an càr sean; bha aige ri mu mhillean gu leth cilemeatair a chòmhdach. Is ann dìreach anns an Ruis, Mexico agus Ameireaga a-Deas a bhios làraidhean mar sin a’ cumail orra a’ draibheadh gus am bi e gu tur eu-comasach dhaibh gluasad.
  
  
  Nuair a gheàrr mi agus cheangail mi na uèirichean lasachaidh, bha smuaintean mì-thlachdmhor agam. Chùm mi a’ smaoineachadh, an smaoinich thu air làraidh na shuidhe an seo air a’ phìos talmhainn falamh seo leis nach b’ urrainn don rud damn gluasad ged a phut thu e? Dh'fhaodadh an ceann cùil a bhith a dhìth, no eadhon an einnsean. Bha e math a bhith a’ smaoineachadh gun do phàirceadh an sealbhadair an sin e leis gu robh e cho goireasach, ach dh’ fhaodadh e a bhith air tachairt leis nach robh an càr ag obair tuilleadh.
  
  
  Thug Irina dhomh an gàire ugh-chruthach sin a-rithist. Rug mi oirre. “Tha e math fios a bhith agad gu bheil earbsa aig mo phàisde annam,” thuirt mi nam ghuth Bogart as fheàrr.
  
  
  Rinn i gàire. Ann an Ruisis dh'fhaighnich i: "Dè an seòrsa magadh, Nick?"
  
  
  Fhreagair mi ann an guth Bogart. “Is e fealla-dhà a th’ ann an-còmhnaidh, caraid nan daoine cunnartach againn. ”
  
  
  Bha i air chrith leis an fhuachd. A thaobh i, bhruidhinn mi mar Swahili. Ach bha agam ri coimhead oirre agus chunnaic mi gu robh casan iongantach an dannsair aice lom gu math os cionn na glùinean. Cha do chuidich seo na h-oidhirpean agam air an làraidh a ghoid idir. Chrath mi m’ amhach agus chaidh mi air ais a dh’ obair. Nuair a chrìochnaich mi, shuidh mi suas gu dìreach agus shuath mi mo làmhan. Bha e cho dona fuar 's nach b' urrainn dhomh a bhith a 'faireachdainn mo chorragan idir. Phut mi cas Irina airson am faireachdainn fhaighinn air ais, an uairsin lean mi air adhart. Thachair sradag nuair a bha sinn a’ ceangal nan uèirichean. Lorg mi am fear tòiseachaidh air taobh clì a’ chliabh. Bha an dash a’ coimhead coltach ris an t-seann Pontiac 1936 a bh’ agam nuair a bha mi nam leanabh.
  
  
  Thòisich Irina a 'crathadh gu brùideil. Chruthaich sneachda còmhdach air a' ghaoth-gaoithe. B’ e còmhdach-gaoithe seann-fhasanta a bh’ ann air a dhèanamh de dhà cheàrnag de ghlainne air an sgaradh le slat meatailt thiugh.
  
  
  “Cuir fios,” thuirt mi, a’ putadh air a’ pheadal tòiseachaidh le mo chas.
  
  
  Thionndaidh an einnsean gu slaodach an toiseach, agus an uairsin thòisich e ag obair nas luaithe. Rinn e sreothartaich agus bhàsaich e. Thap mi “tachdadh” a-steach don dash, agus an uairsin bhrùth mi an toiseach tòiseachaidh a-rithist. Thug mi sùil air an taigh feuch an robh solais sam bith air. Bha toiseach tòiseachaidh fuaimneach aig an làraidh. Tharraing mi a’ choke a-mach nuair a thòisich an einnsean. Thòisich e, agus nuair a thòisich e air sreothartaich a-rithist, thug mi a-mach an tachdadh beagan a bharrachd. Lean e air ag obair.
  
  
  "Nic!" - ris an canar Irina. Tha e coltach gu bheil iad a' fàgail an taighe...
  
  
  Thionndaidh mi air an luathadair agus ghluais an càr gu slaodach. Chluinninn an deigh a’ seargadh fodhainn agus sinn a’ draibheadh gu slaodach tron sgìre. Bha na cuibhlichean cùil a’ sleamhnachadh beagan, ach thill mi an gas gus an luathaich sinn...
  
  
  Mar a ghabh sinn air adhart air an t-sràid, sheall Irina a-mach air an uinneig bhig chùil.
  
  
  “Tha an doras aghaidh a’ fosgladh,” thuirt i.
  
  
  “Ma tha càr eile aca, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a dhol nas luaithe na e - beagan nas luaithe. ”
  
  
  Tha sinn a-nis a’ draibheadh sìos an t-sràid. Choimhead mi a-mach air an doras a bha dìreach air dùnadh. Bha mi a’ faireachdainn am putan wiper windshield air an deas-bhòrd àrsaidh. Thionndaidh mi orra agus rinn iad e. Thug e beagan ùine mus "sguab iad an sneachda" ach an uairsin b' urrainn dhomh coimhead a-muigh. Às deidh dhomh an solas a thionndadh, chì mi an rathad eadhon na b’ fheàrr.
  
  
  "Tha sinn a 'dol!" - Thuirt Irina le iongnadh.
  
  
  "Dè tha thu ag innse dhomh mu dheidhinn seo?" Thug mi sùil air na mothachairean. Tha coltas gu bheil am bataraidh ann an deagh staid; tha an teòthachd air a dhol suas gu àbhaisteach; bha an tanca mu leth-làn.
  
  
  Thug Irina sùil air na putanan air an deas-bhòrd. “Feumaidh gu robh an duine air a’ chàr seo a dhràibheadh ​​​​nas trice san t-sìde seo. Mura h-eil e lochtach, is dòcha gur e seo e! Bhrùth i am putan agus chuala an dithis againn rumble. An toiseach bha an èadhar fuar, ach an dèidh greis dh'fhàs am bothan nas blàithe.
  
  
  “Tha e math do choinneachadh,” thuirt mi. “Dè an stiùireadh don institiùd - no an robh thu airson innse dhomh nach urrainn dhuinn faighinn a-mach às an seo?"
  
  
  Thug Irina sùil orm le iomagain. “Nick, ciamar a gheibh sinn ann? Thuirt thu gu bheil fios aca gu bheil sinn a’ dol ann. Tha iad a’ feitheamh oirnn. Thuirt Serge rium gu bheil an institiùd mòr. Tha e suidhichte ann an grunn thogalaichean air an cuairteachadh le geataichean àrda. Mar as trice tha e air a dheagh dhìon, ach ma tha fios aig na poilis dhìomhair gu bheil thu a' tighinn... Ruith i dheth.
  
  
  “Feumaidh sinn faighinn ann an toiseach,” thuirt mi, a’ feuchainn ri mo ghuth a dhèanamh aotrom. “Co-dhiù an sgrios sinn an institiùd no nach eil, bidh e an urra ri na thachras an sin. Nuair a nì iad deuchainn air luchagan gus leigheas aillse a lorg, falbhaidh sinn às an Ruis aig astar dealanach agus bheir sinn cunntas air. Ach thuirt thu gu bheil iad a 'cleachdadh fir làidir."
  
  
  Chrath Irina. “Cha robh Serge a-riamh ag iarraidh mo thoirt ann airson adhbharan sàbhailteachd.” Rinn i gàire. “Cha robh ùidh aig Serge ach ann an aon rud. Thug e a-mach mi fada gu leòr airson a h-uile càil a chumail a’ coimhead snog, agus an uairsin chaidh sinn dìreach air ais chun fhlat agam. cuir an t-eagal orm uaireannan. Aig amannan bhiodh e ag ràdh rudeigin no a’ coimhead orm ann an dòigh a bha mi a’ faireachdainn eagallach.”
  
  
  Chrath mi. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e air oir na h-aibhne. Airson ùine fhada bha e a 'dol eadar riaghailteachd agus cuthach. Theagamh gu robh na thachair a-nochd nuair a thàinig e a-steach còmhla rinn gu leòr airson am facal mu dheireadh a thoirt dha. Ach is e Barnisek an neach a tha a’ cur dragh orm. Tha e ro mhìleanta, ro àrd-mhiannach. Is dòcha gu bheil e a’ fulang le seòrsa de neurosis, ach chan eil gnothach sam bith aige ri cuthach. Tha e a’ cur dragh orm leis gu bheil e cho math air an obair aige. Tha e duilich a leithid de dhuine a mheasadh aig nach eil caraidean, aig nach eil earbsa ann an duine sam bith. Tha e do-chreidsinneach agus nì e cùisean duilich dhomh.”
  
  
  ‘Air an ath shràid, tionndaidh gu do làimh chlì,’ thuirt Irina. "Tha fios agam air an t-slighe oir cha mhòr nach tug Serge leam aon turas. Bha e na phàirt de choinneamh mu dè a dhèanadh mi dha. Aig a' mhionaid mu dheireadh thionndaidh e mun cuairt agus thug e dhachaigh mi. seo.” Shleamhnaich i am ionnsaigh agus chuir i a gàirdean timcheall mo ghàirdean.
  
  
  “Tha sinn a’ dol a dh’ Ameireagaidh,” thuirt mi. “Agus le seo is urrainn dhuinn crìoch a chuir air na thòisich sinn.”
  
  
  Chrath i mo làmh. An uairsin reothadh i. “Seo e, dìreach air beulaibh oirnn. Seo an institiùd.
  
  
  Cha robh sinn ann fhathast, ach chunnaic mi an geata gu neo-shoilleir. Chuir mi dheth na solais sa bhad agus chuir mi an làraidh air a’ chabhsair. Dh’fheitheamh sinn leis an einnsean a’ cromadh gus an do dh’ atharraich ar sùilean don dorchadas. Bha sinn mu leth-cheud meatair air falbh.
  
  
  Lean an rathad gu feansa uèir mheatailt; ruith e timcheall nan togalaichean, bha e còrr is trì meatairean a dh'àirde agus bha trì sreathan aghaidh de uèir bhiorach air.
  
  
  Lean mi air adhart, a’ pasgadh mo làmhan timcheall a’ chuibhle stiùiridh, ag èisteachd ri fìdeag nan wipers windshield agus hum an einnsean a bha a’ tionndadh gu slaodach. Chuala mi fuaim brònach an teasachaidh air a' chùl. Bha mi a’ faireachdainn Irina mu choinneamh. Bha 'n caban so comhnard ; Bha e furasta smaoineachadh air an làraidh mar an camper anns an robh Irina agus mise a-muigh. Agus an uairsin chunnaic mi Barnisek.
  
  
  Sheas e taobh a-muigh a’ gheata le lampa pòla mòr. Sheas fir ann an èideadh mun cuairt air agus thug e àitheantan. Chaidh spot-sholais a chuir air cùl nan geataichean. Bha còta le cochall air Barnisek. Bha solas gu leòr a’ tighinn bho thogalach faisg air làimh gus aodann a dhèanamh a-mach. Ach eadhon às aonais an t-solais, bhiodh fios agam cò e leis an dòigh anns an tug e seachad a àitheantan. B'e so Barnisec 'na chuideachd, 'na ghlòir. A rèir coltais, bha e ga fhaicinn fhèin mar rìgh seann-fhasanta air stàball geal, a 'toirt òrdughan dha na mìltean de fho-cheannardan.
  
  
  Ach bha e air leth èifeachdach, bha agam ri luach a chuir air. Chunnaic mi Serge Krasnov mar cheann-cogaidh. Bha Vasily Popov cunnartach, 's dòcha eadhon nas cunnartaiche na Barnisek. Ach bha mi eòlach air Popov, bha eòlas aige air a bheatha, air a bheachd. B’ urrainn dhomh ro-innse dè a dhèanadh e. Agus an uairsin, fhad ‘s a bha mi ga choimhead a’ cur a-mach na fir aige ann am buidhnean de cheathrar no còignear, thuig mi gu robh e a ’dèanamh fìor mhearachd.
  
  
  Bha seo so-thuigsinn. Nam biodh fios agad gu robh àidseant nàmhaid a’ tighinn a sgrùdadh an togalaich agus a sgrios, ciamar a bhiodh tu a’ creidsinn gun tigeadh an neach-ionaid seo? Tha fear armailteach eòlach a 'còmhdach an dà thaobh. Bha fios agam gu robh an geata ga choimhead. Ach b’ e a’ choire a bh’ aig Barnisek gun robh e ro mhisneachail - no ’s dòcha gun do rinn e dìmeas orm. Sheas e aig a’ gheata le lanntair na aon làimh agus daga anns an taobh eile. Agus bha e uile na aonar.
  
  
  Chaidh mi ann an càr. Thuirt mi ri Èirinn. — " Sios !"
  
  
  Dh'èist i gun dàil. Ach mus deach i a-steach, phòg i mi air a’ ghruaidh. Cha do thuig mi eadhon gu robh i fhathast sa chàr. Chlàr m’ inntinn astaran tuairmseach, air an tomhas. Bidh uimhir de ùine a’ dol seachad, uimhir de mheatairean chun gheata, uimhir de dhiog. pas an toiseach, an uairsin an dàrna fear gu Barnisek, a bhios a’ sgreuchail agus a’ losgadh uair no dhà, diogan gu leòr airson grèim fhaighinn air mus nochd na saighdearan. Agus an mì-chinnt brosnachail - càite an robh Serge Krasnov? Càite an robh Vasily Popov?
  
  
  Dè rinn e? Bha rudan ann a dh’fheumadh a bhith air am fàgail airson a bhith toilichte. Faodar smaoineachadh air plana a tha air a leasachadh gu sgiobalta ann an diogan. Is dòcha gun obraich plana air an deach obrachadh airson uairean no làithean.
  
  
  Bha fios aig Barnisek gu robh coinneamh a’ feitheamh rium. Ceart gu leòr, b’ urrainn dhomh a bhith beò le sin. Ach cha robh fios aige cuin no dè an t-slighe. Bha na saighdearan aige a 'feitheamh rium a bhith a' coiseachd gu dìomhair chun fheansa le siosar. No is dòcha gum bu chòir dhomh a dhol le sluasaid agus a chladhach fon gheata.
  
  
  Tha mi a’ gluasad air adhart. Ghluais mi gu slaodach anns a’ chiad ghèar agus mheudaich mi an astar gu faiceallach. Bha an t-slighe a-steach don gheata dùinte sa mheadhan le slabhraidh. Sheas Barnisek air an làimh dheis, le a dhruim chun an tadhal, agus choimhead e an toiseach ann an aon taobh agus an uairsin san taobh eile air an tadhal. Air a chùlaibh bha a’ chiad de cheithir togalaichean. Bha na trì eile beag, gun a bhith nas motha na taigh le trì seòmraichean-cadail, agus bha iad air an cuairteachadh gu ìre le togalach mòr, cha mhòr cho mòr ri hangar plèana. Cha deach na spotlights a chuir air adhart fhathast.
  
  
  Tha mi a’ tighinn nas fhaisge. Thòisich an seann làraidh a’ gluasad. Chòmhdaich mi gu luath an t-astar chun a 'gheata. Ghluais mi a-steach don dàrna gèar gun a bhith a’ toirt mo shùilean far druim Barnisek. Bhiodh maoimean-sneachda a’ dol an aghaidh a’ ghaoth-gaoithe. Shleamhnaich na cuibhlichean cùil air ais is air adhart beagan. B’ e ionnsaigh aon-shot a bh’ ann. Nan stadadh mi, cha bhithinn a’ gluasad air adhart. Tha na cuibhlichean cùil sin dìreach a’ snìomh air an deigh. Chùm e beagan cam air a cheann. Thuit mo shùil air. Seadh, a chompanach, chuala tu rudeigin, huh? Tha e coltach gu bheil cuideigin a’ dol a dhràibheadh a’ chàr, huh? Agus a-nis tha fios agad air, huh? Trucail. Bidh e a 'dol dìreach chun a' gheata agus a 'dol nas luaithe.
  
  
  Mus robh e eadhon air tionndadh mun cuairt, chaidh a ghunna a thogail. Chuala mi e a’ sgreuchail. Bha an geata dìreach air beulaibh orm. Anns an dàrna gèar rinn mi ath-nuadhachadh air an t-seann einnsean cho mòr 'sa ghabhas. Diog mus do bhuail aghaidh an làraidh an geata, bhrùth mi am peadal luathadair chun an làr. Chuala mi brag geur nuair a loisg Barnisek peilear cabhagach. Bha tubaist ann nuair a bha sròn an t-seann làraidh a’ reubadh a’ gheata sa mheadhan. Bha an geata a’ lùbadh a-staigh, crochte airson mionaid air slabhraidh teann, agus a’ tionndadh fosgailte nuair a bhris an slabhraidh. Thuit an tadhal ceart an aghaidh Barsnishek. Thàinig na saighdearan gu oisean an togalaich air mo làimh chlì. Shleamhnaich an càr beagan nuair a chaidh mi a-steach don gheata. A-nis tha i air sleamhnachadh a-mach gu tur. Thòisich cùl a 'chàir a' tionndadh chun làimh dheis.
  
  
  Rug Irina air mo chas. Thug gluasad snìomh an inneil orm gluasad suas is sìos mar phlug ann am bathtub. A-nis bidh sinn a 'sleamhnachadh gu taobh gu oisean an togalaich. Bha na saighdearan ag amas air na buill-airm aca. Leig an dithis an uairsin na dagaichean aca, thionndaidh iad mun cuairt agus ruith iad air falbh. Dh'fhuirich an fheadhainn eile gun ghluasad gus an deach am bualadh le càr. Bha cùl an làraidh a 'ruith oisean an togalaich, agus bhuail mo cheann air an uinneig taobh fhad' sa bha an ceann-cùil a 'dol an rathad eile.
  
  
  Chuala mi na taidhrichean a’ sleamhnachadh san t-sneachda. Thàinig sinn faisg air dà shaighdear a bha a’ ruith. Thionndaidh fear dhiubh mun cuairt, ruith e air ais agus thog e a làmhan mar gum biodh e airson stad a chur air càr a bha a 'tighinn a-steach. Chaidh na palms fosgailte aige à sealladh bho aodann agus fon charbad. Bha fuaim gruamach ann agus chaidh sinn air seachran nuair a bha sinn a’ bruidhinn air an dithis fhireannach. Chuala mi grunn shots. Bhris an uinneag chùil. Ghabh sinn sìos aig ceart-cheàrnan ris a’ gheata.
  
  
  Cha do shuidh mi agus feitheamh gus faicinn dè thachradh. Lean mi a’ draibheadh, a’ feuchainn ris an t-seann chàr seo a stiùireadh a-steach don t-sreath cheart. Bha e coltach mar gum biodh sinn air ar cuairteachadh le saighdearan-seilg. Cha robh fios agam càite an robh Barnisek.
  
  
  Bha an sneachda na laighe àrd aig bonn a’ gheata. Bha sinn a 'dràibheadh leis a' chnap aghaidh chlì air a thogail bhon bhuaidh. Choimhead mi chun an taobh agus chunnaic mi doras togalach mòr.
  
  
  Ghlaodh mi. - "Irinia!"
  
  
  Dh’èirich a ceann à àiteigin air beulaibh an t-suidheachain. Bha a falt crochte air beulaibh a sùilean. "Dol!" An uairsin: “An e abairt Ameireaganach a tha sin?”
  
  
  Aig an àm sin bhuail sinn an geata. Gluais am bumper agus chùm e aghaidh an làraidh na stad fhad ‘s a bha an cùl a’ tionndadh. Thòisich duilleagan a’ gheata air sgàineadh. Bha na puist geata a’ lùbadh agus a’ sreap a-mach às an talamh. Rinn an làraidh toll cho mòr is gun deach e troimhe. Shleamhnaich sinn meatair no fichead eile agus stad sinn ann am meadhan sneachda. Gu mo iongnadh, lean an einnsean a 'ruith. Is e an rud a chuir iongnadh orm nas motha gun robh mi a’ faicinn cothrom a tharraing a-mach às an t-sneachda. Bha mi airson dèanamh cinnteach à seo mus fhalbh mi. Cha robh ann a dhol don cholaiste ach leth na fealla-dhà; bha againn ri faighinn a-mach às cuideachd.
  
  
  Shuidh Irina sìos a-rithist. Ràinig mi a-steach agus dhì-cheangail mi an dà uèir lasachaidh. Stad an einnsean sa bhad.
  
  
  Chaidh am peilear far mullach a’ chaibineit. Phàirc sinn le cùl an làraidh mu choinneimh a’ gheata bhriste. Sheas e an sin mar gu'm biodh sinn direach air a dhol seachad air a' gheata agus sinn a nis a' dol air ais.
  
  
  Bha mi mu thràth air mo lèine a thoirt a-mach às na pants agam agus air na flaps gu lèir air mo chrios airgid a thoirt air falbh. Chaidh peilear eile tron uinneig air mo chùlaibh. Na mo làimh bha capsal dearg agam le grenade agus dà capsal gorm le teine.
  
  
  “Irinia,” thuirt mi, a’ fosgladh doras an làraidh, “a bheil thu ceart gu leòr? An cluinn thu mi? '
  
  
  'Tha.' Bha a falt maoth agus bha sgrìob bheag air a h-aodann.
  
  
  “Nuair a chanas mi seo, ruith a dh’ ionnsaigh an togalaich mhòir. ” Leum mi a-mach às an làraidh le Irina.
  
  
  Chuir sreath de dhealbhan fàilte oirnn, ach bha e ro dhorcha airson fhaicinn gu math. Bhuail na peilearan air an làraidh, cuid a’ bualadh air sneachda.
  
  
  Thilg mi capsal grenade agus chunnaic mi grunn dhaoine air an reubadh gu sgrìoban leis an spreadhadh orains-buidhe. Bha brag àrd ann. Dìreach às deidh sin, thilg mi na capsalan gorm aon às deidh aon a-steach don togalach nas lugha. Chàin iad gu mòr agus thòisich na lasraichean. Cha mhòr sa bhad thòisich an taigh air losgadh.
  
  
  dh'èigh mi. — ' Rachamaid a nis !'
  
  
  Ruith sinn làmh ri làimh fhad ‘s a bha mi a’ cumail ri mo chrios a ’lorg barrachd capsalan gorma. Rug mi air dhà eile agus thilg mi a-steach iad gu togalach eile nas lugha. Bha teintean ann. Thàinig sinn faisg air a' gheata bhriste agus chunnaic sinn gun robh àireamh mhòr de shaighdearan a' feuchainn ris na teintean a chur a-mach. Leis an dealas leis an robh na fir ag obair, feumaidh gun robh an stèidheachd seo air leth cudromach. Ach rinn na Buaidhean Sònraichte obair mhath. Cha mhòr nach robh e comasach na teintean sin a chuir a-mach.
  
  
  Phut mi Irina air beulaibh orm agus chomharraich mi doras togalach mòr. Lean mi i - agus ruith mi dìreach a-steach do dhòrn Barnisek.
  
  
  Bhuail am buille mi air a’ ghruaidh chli. Bhuail e fhad 'sa bha e a' ruith agus chaill e a chothromachadh. Ach nuair a b’ urrainn dha a chothromachadh a chall, bha mi air a h-uile ceithir. Bha mo ghruaidh chlì a’ lasadh. An uairsin chunnaic mi ceathrar shaighdearan a 'glacadh Èirinn.
  
  
  Cha robh mòran solas ann, ach thug na lasraichean buaidh àraich air an àrainneachd. Chunnaic mi Irina a 'tilgeil fear de na saighdearan thairis air a gualainn agus bhuail mi an dàrna fear san amhaich le karate chop. Mun àm sin bha Barnisek air faighinn seachad air gu leòr airson ionnsaigh a thoirt orm.
  
  
  A rèir choltais chaill e an gunna aige nuair a bhuail an geata e. Thàinig e gu mall orm. Leum mi air ais agus thug mi ceart dha chluais e. Chuir am buille iongantas air, ach bha e làidir mar dhaimh. Thionndaidh e dìreach mun cuairt. Sheinn inneal-rabhaidh an àiteigin. Bha cus gnìomhachd ann airson a h-uile càil a riaghladh gu ceart. Dh’fhairich mi cràdh geur air mo thaobh chlì, agus mus b’ urrainn dhomh a dhol air ais, bhuail Barnisek mi anns an stamag. Dh'fhàs e ro-mhisneachail agus thug e ùine airson cùisean a chur air dòigh. Lorg mi an ùine airson seo mi-fhìn. Ghabh mi ceum air ais, ghluais mi mo chuideam gu mo chas dheas, deiseil airson swing mun cuairt gus mo ghualainn a chuir air a chùlaibh, agus dh’ fhairich mi cnap-starra eadar mo lannan gualainn. Shleamhnaich mo chasan. Thuit mi air a h-uile ceithir. Bha solais purpaidh, dearg is buidhe a’ lasadh nam cheann. Cheum Barnisek a dh’ ionnsaigh agus leig leis a chas èirigh a dh’ionnsaigh m’ aodainn. Bha mi a’ ruith chun na làimh dheis nuair a chaidh cas seachad orm. Bhuail cnap a’ ghunna an sneachd far an robh mo cheann. Chùm mi a’ ruith.
  
  
  Gu luath thàinig iad orm. Shleamhnaich an saighdear, ach fhuair e seachad air gu luath. Bha e air mo làimh chlì, bha Barnisek air mo làimh dheis. Rug mi air aon de na saighdean nimhe bho mo chrios. Dh’fhairich mi fear agus thug mi air nochdadh nuair a sheas mi.
  
  
  Bha an dà ghàirdean aig an t-saighdear air a thilgeil thairis air a ghualainn dheis agus chùm e an raidhfil aige, ag amas mar urchair a bha gu bhith air bhog. Chùm Barsnishek a làmhan mòra fosgailte. Tha sin gu leòr dhòmhsa. Lùghdaich mi mo làmh chlì ann an arc agus bhuail mi an saighdear air an t-sròin le mo phailme. Bha fios agam gu cinnteach ciamar a bhiodh am buille seo air a lìbhrigeadh. Bha fios agam gum biodh a shròn briste agus gum biodh pìosan cnàimh a’ dol a-steach don eanchainn aige. Chùm e a’ togail a ghunna mar sleagh, deiseil airson a bhualadh. Ach phronn mo bhuille e, reòdh e mar an sneachda mu'n cuairt. Gu mall chaidh e fodha air an deigh sleamhainn. Bha e marbh mus do bhuail e an talamh.
  
  
  Air mo dheas làimh bha saighead nimh. Bha an nàmhaid a’ dlùthachadh. Bha sealladh eagallach air fuath 'na shùilean. Tha mi sgìth dheth cuideachd.
  
  
  Thionndaidh mi gus a chumail fad gàirdean. Cha chreid mi gun deach eadhon mionaid seachad às deidh a’ chiad bhuille. Chaidh mi gu Barnisek le bàrr na saighead. Bha mi a’ faireachdainn beagan an-aghaidh a ’phut gus an deach e a-steach don amhach aige agus thòisich e a’ gluasad nas fhaide. Bha e gu bhith gam bhualadh san aodann le a dhòrn mhòr. B’ urrainn dha eadhon a ruighinn le a dhòrn. Chaochail e an uair sin san spot. Bheireadh am puinnsean buaidh taobh a-staigh deich diogan. Chaidh mòran nas lugha de ùine seachad. Nuair a bhàsaich Barnisek, cha robh ann ach tuiteam dhan t-sneachda. Dh’fhalbh an cruas às aodann agus bha e coltach ri leanabh beag grànda.
  
  
  Thilg an urchair sneachd air mo chas chlì. Bhuail an dàrna peilear fada air an làimh dheis. Dh’ fheuch cuid ris an teine a spìonadh le uisge, ach reothadh an t-uisge anns na pìoban. Cho-dhùin mi beagan grenades eile a chuir air bhog.
  
  
  Ruith mi air falbh, tharraing mi na capsalan teine gorm bho mo chrios agus thilg mi air falbh iad cho luath ‘s a ghabhas.
  
  
  Tha Irina air a dhol à bith!
  
  
  Bhuail an smuain seo mi mar slap san aodann. Tha cuimhne agam gun robh i air a cuairteachadh le ceathrar shaighdearan. Thionndaidh i dhà ; chaidh a bualadh gu cruaidh air a cùlaibh oir thog fear dhiubh i agus thug e air falbh i. Càite?
  
  
  Bha teintean a’ lasadh mun cuairt. Cha robh anns an dà thogalach bheag ach feansaichean smocaidh. Bha an treas togalach na theine cuideachd. Ràinig na lasraichean eadhon balla a-muigh a’ phrìomh thogalach. Feumaidh gun tug iad Èirinn ann.
  
  
  Bha mi, a 'tarraing anail gu mòr, a' coimhead mun cuairt. Bha na saighdearan trang a’ cur teintean a-mach. Bha dusan, trì-deug àiteachan ann far an robh na capsail a 'losgadh. Bha m’ anail mar smùid seann locomotaibh a’ dol suas beinn. Agus bha e fuar. Bha mo bhilean cruaidh, is gann a b’ urrainn dhomh am faireachdainn le mo chorragan. Rinn reothadh na Ruis a’ chùis air dà chumhachd cruinne. Theich na daoine bho arm cumhachdach Napoleon, a loisg a h-uile càil na shlighe. Agus nuair a lorg na Frangaich iad fhèin ann am fìor chridhe na Ruis, bhuail geamhradh cruaidh. Fhuair iad iad fhèin air an ruaig agus air an sàrachadh nuair a thill iad mu dheireadh dhan Fhraing. Thachair an aon rud le saighdearan Hitler.
  
  
  Cha deach mi an aghaidh Mother Russia, ach mura blàthachadh mi gu sgiobalta, bidh mi cuideachd a’ fulang leis a’ gheamhradh. Bha 'n sneachd a' tuiteam na bu chruaidhe, cho mòr 's gur gann a b'urrainn domh na saighdearan fhaicinn mu 'n cuairt orm. Ach thionndaidh e a-mach gu math, chan fhaca iad mi nas motha.
  
  
  Bha mi a’ dèanamh mo shlighe a dh’ionnsaigh a’ phrìomh thogalach nuair a choisich buidheann de cheathrar seachad. Bha an sneachda a 'nochdadh nan lasraichean, gus am biodh an cearcall-thomhas gu lèir air a shoilleireachadh le solas dearg. Bha mo sgàile lasrach dearg agus air chrith. Bha ceathrar shaighdearan coltach ri ochdnar. Ann an dòigh air choreigin fhuair iad uisge bho aon de na pìoban agus thòisich iad a 'dòrtadh air na lasraichean. Ghluais mi gu faiceallach air feadh a 'bhalla gus an do ràinig mi an oisean. Bu chòir gum biodh an doras timcheall air an oisean. Nuair a choimhead mi dìreach air adhart, chunnaic mi feansa briste agus làraidh ann an sneachda. Mura b 'urrainn dha Irina agus mise faighinn a-mach às an seo gu luath, bhiodh an càr air a chòmhdach gu tur le sneachda.
  
  
  Thàinig saighdear a-mach às an oisean agus chunnaic e mi. Dh’fhosgail a bheul. Thog e an raidhfil nuair a leag mi mo dhòrn dhan phìob-ghaoithe aige. Bhuail an ath bhuille agam e nuair a thuit e. B' e seo a bhàs.
  
  
  Thionndaidh mi an oisean agus chuir mi mo làmh air an doorknob. A’ toirt aon sùil mu dheireadh air an àrainneachd ifrinn cosgais, dh’ fhosgail mi an doras agus chaidh mi a-staigh. Bha mi air mo bhualadh leis an t-sàmhchair. Sàmhchair iomlan. Cha robh mòran solas ann. Bha e coltach ri taigh-bathair mòr air a thrèigsinn. Bha am balla concrait, bha na ballachan fiodha, agus bha àirde a 'mhullaich 7 meatairean. Chrath mi mo cheann agus dh'èist mi.
  
  
  Bha fuaim ann, ach cha b’ urrainn dhomh aithneachadh. Bha e coltach ri dòrlach de radain, fuaim àrd ag èigheach. Ach cha b’ e radain a bha seo, b’ e rudeigin eile a bh’ annta.
  
  
  Bha an taigh-bathair air a roinn na roinnean. Thàinig am fuaim à àiteigin air beulaibh, far nach fhaca mi dad. Lìon mo chuinnean le fàileadh goirt, mar mhuir no linne. Bha an èadhar tais. Bha fios agam gum feumadh uisge a bhith faisg air làimh.
  
  
  Bha aig Irina ri bhith an seo am badeigin. Bha e coltach nach robh ann ach àite falamh timcheall orm. Bha cnap-starra air beulaibh orm a chuir stad orm bho bhith a 'faicinn cò às a bha na fuaimean a' tighinn: grunn shoithichean siolandair meud baraillean fìona. Bha iad gu math mòr, dhà air an dèanamh le fiodh agus aon air a dhèanamh le glainne. Bha iad falamh.
  
  
  Mhallaich mi mi fhìn airson nach robh e comasach dhomh aon de na raidhfilean a thogail. Nuair a bha mi airson a dhol timcheall nam baraillean a dh’ ionnsaigh an fhuaim a bha a’ cromadh, chuala mi fuaim eile.
  
  
  Bha e air an taobh chlì. Bha e coltach gu robh cuideigin a’ bualadh an làmhan. Ach cha robh loidhne ris, mar gum biodh e a’ cumail ruitheam. An uairsin chuala mi gu neo-shoilleir fuaim muffled cuideigin a’ bruidhinn.
  
  
  Bhrùth mi mi fhìn an aghaidh a’ bhalla agus ghluais mi gu slaodach a dh’ ionnsaigh an fhuaim. Sheas baraille mòr air beulaibh orm a-rithist. Ge bith dè a bha iad a 'dèanamh, bha iad suas ri rudeigin. A 'coiseachd timcheall soitheach mòr, chunnaic mi oifis bheag ceàrnagach deich meatairean air falbh. Dh’fhàs an guth na bu shoilleire. Agus cha do bhuail duine an làmhan. Bhuail cuideigin san aghaidh.
  
  
  Bha uinneag ri taobh doras na h-oifis. Bha solas a-staigh. Mar a thàinig mi faisg, dh'aithnich mi an guth. B 'e Serge Krasnov a bh' ann. Ach bha guth annasach na ghuth. Shleamhnaich mi chun àite far an robh balla na h-oifis ceangailte ri balla togalach mòr. Lean mi a-null agus sleamhnaich mi sìos balla na h-oifis. Stad mi dìreach fon uinneig. Bha doras na h-oifis fosgailte, agus chuala mi Krasnov gu soilleir. Bhuail an solas a bha a’ tighinn tron uinneig air mo cheann. Dh'èist mi.
  
  
  Bha brag eile ann agus bha Irina a’ sgreuchail. 'Bruidhinn!' Thuirt Krasnov ann an Ruisis. Lean am fuaim neònach na ghuth. “Ach bu chòir dhomh a bhith eòlach air, ceart? Tha na ceistean sin uile mun institiud agus an obair agam an seo."
  
  
  “Serge, I...” Chaidh Irina a ghearradh dheth le slap eile na h-aodann. Bha mi airson a dhol a-staigh agus Serge a slap mi fhìn, ach bha e coltach riumsa gun cluinninn barrachd nan robh mi a’ falach agus a’ feitheamh.
  
  
  'An cluinn thu!' Bha Serge feargach. “Chleachd thu mi! Thuirt mi gu bheil gaol agam ort agus gun do chleachd thu mi. Bha thu a’ leigeil ort gur e deagh Ruiseanach a bh’ annad, am ballerina ainmeil againn.” Leig e sìos a ghuth, ga dhèanamh duilich a thuigsinn. - Agus bha thu riamh na neach-brathaidh dha na luchd-calpa. Ach bha gaol agam ort. Chuirinn an cèill mo shuidheachadh an so air an stèidheachd ; dh'fhaodamaid falbh le cheile ; b' urrainn dhuinn fiù 's an Ruis fhàgail, 's dòcha gu Iugoslabhia no dhan Ghearmailt an Ear. Ach. . Bhris a ghuth. "Ach sin agad. Air thalamh le seo... seo... seo... Carter. Agus chòrd na rinn e riut." Thòisich e ri bùrach. "Agus sheas mi an sin, mar leanabh, aig an doras, a' faighneachd ma dhìochuimhnich thu an solas a chuir dheth. Agus mar amadan, chreid mi do bhreugan. Tha thu dìreach a' feuchainn ri falbh bhuam. Bha fios agad gu robh e a' feitheamh ort an sin."
  
  
  Chuala mi guth Irina. “Thachair e, Serge. Cha b' e seo a' chùis idir. Thachair e mar sin ; cha robh sinn an dùil. Tha sinn... 'Fuaim na buaidh a-rithist. Rinn Irina sgreuchail agus thuit i sàmhach. Beagan an dèidh sin dh'fhaighnich i, "Dè tha thu a 'dol a dhèanamh rium?" Leig Krasnov a-mach gàire àrd, sgreamhail. " An dean thu e, m' aingeal ? Aingeal mo ghràidh! Barrachd gàire gàire. “Èist, m’ aingeal, tha thu ro mhath dhòmhsa, ro ainmeil, ro bhrèagha. Seallaidh mi dhut rudeigin a bheir thu an aire. Seallaidh mi dhut cuid de charaidean a bhios toilichte do ghlacadh.
  
  
  Thuig mi dè thachair dha Serge Krasnov. Bha na bliadhnaichean sin uile air an cur seachad ann am modh eu-dòchasach, a’ strì gus a’ chuthach a bha ri thighinn a chumail air falbh bhuaithe, a’ feuchainn ri nochdadh àbhaisteach, a’ toirt buaidh air daoine eile leis an dòigh innleachdach a bha e a’ ruith an institiùd, air leantainn gu bhith ga losgadh a-nis. A rèir choltais, b’ e sealladh Irina agus mise a bu choireach airson seo. Cha robh adhbhar sam bith bruidhinn ris mar gum b’ e leòmhann a bha a’ tighinn dlùth no cù cuthach a bh’ ann. Chaill e a shunnd gu tur.
  
  
  Bha fios agam nam biodh Irina agus mise airson faighinn a-mach às an seo, gum feumadh mi Serge a mharbhadh.
  
  
  Thuirt Irina: “Chan eil feum air a’ ghunna seo, Serge. Tha mi air a bhith a’ feitheamh ris an latha seo airson trì bliadhna.”
  
  
  Slap eile. "Eirich, a Fhraoich!" - dh'èigh Krasnov. "Seallaidh mi dhut cuid de luchd-dèanamh."
  
  
  Bha mi a’ tuigsinn gun tigeadh iad a-mach. Shleamhnaich mi a-mach às an oifis timcheall air an oisean. Cathair air a sgrìobadh air an làr concrait. Shleamhnaich dà sgàil thairis air an t-solas a thuit tron uinneig. Chunnaic mi an daga fo sgàil làmh Serge.
  
  
  Chaidh iad a mach, Irinia air thoiseach. Anns an t-solas bha mi ga faicinn gu soilleir agus i a 'coiseachd seachad orm. Bha a gruaidhean dearg o gach slap, bha a h-aodann bòidheach maoth.
  
  
  Chunnaic mi iad a’ coiseachd eadar dà bharaille. Bha e glè theth anns an taigh-bathair. Thug Irina dheth a cleòc; cha robh innte ach an èideadh a bha oirre san àros aice. Bha geansaidh dubh agus pants air Serge. Bha mo chòta gu math mì-chofhurtail. Thug mi dheth e agus dh'fhàg mi e na laighe air an talamh. Choisich mi an taobh far an deach Serge agus Irina.
  
  
  Nuair a bha mi a’ coiseachd tro na baraillean, thuig mi carson nach b’ urrainn dhomh dèanamh a-mach dè bha na fuaimean creagach sin a’ ciallachadh. Cha do ràinig am balla am mullach, ach bha e àrd gu leòr airson fuaimean a mhùchadh. Bha doras ann air an robh an sgrìobhadh: LABORATORY. Ghluais e air ais agus air adhart air cùl Irina agus Serge. Bhrùth mi mi fhìn an-aghaidh a’ bhalla agus phut mi an doras sa bhad. Bha fuaim na b’ àirde na b’ àirde an seo. Bha an seòmar coltach ri làrach togail airson togalach oifis. Bha taiseachd a 'crochadh gu mòr san adhar; bha e teth, tropaigeach teth.
  
  
  Chan fhaca mi Serge agus Irina, agus mar sin choisich mi gu taobh eile an dorais agus choimhead mi a-staigh. Bha soithichean mòra anns an obair-lann cuideachd, uile air an dèanamh le glainne. Sheas iad mar àireamhan air gleoc, air an cruinneachadh timcheall air baraille fìor mhòr. Cha do stad mi sealltuinn air na baraillean ; Bha mi airson faighinn a-mach càite an robh Serge agus Irina.
  
  
  Is ann dìreach nuair a dh'fhosgail mi an doras fad na slighe agus a-steach don obair-lann a thuig mi gu robh rudeigin a 'gluasad anns gach soitheach. Bha na tancaichean glainne air an lìonadh le uisge airson timcheall air trì cairteal na h-uarach. An toiseach bha mi a’ smaoineachadh gur e iasg mòr a bh’ annta, leithid cearbain no leumadairean. Ach an uairsin chunnaic mi làmhan air taobh a-staigh aon de na h-uachdaran. Nochd aodann, ach b’ e aodann a bh’ ann nach fhaca mi riamh roimhe. Sheall na sùilean sìos orm, agus chaidh an aghaidh gu sgiobalta à sealladh a-rithist. Chunnaic mi casan neach eile a’ stampadh san aon aquarium. An uairsin chaidh an treas fear seachad air a 'bhalla agus chunnaic mi an creutair gu lèir.
  
  
  Air an làimh eile, chuala mi guth Serge. " Am bheil thu faicinn, aingeal mo ghràidh ? Am faic thu mo chreutairean uile?
  
  
  Chunnaic mi gu robh daoine anns na tancaichean uile. Ach gu fìrinneach cha b’ e fir a bh’ annta. Choisich mi gu faiceallach timcheall an tanca gus Irina agus Serge fhaicinn. Bha planc air an sgafaid timcheall air an tanca meadhanach agus as motha. Bha glainne anns an tanca seo cuideachd, ach cha do shnàmh duine ann. Bha cutairean fiodha a’ ruith bho na tancaichean beaga chun an tanca as motha. Bha tancaichean beaga a' cuairteachadh feadhainn mòra agus bha iad ceangailte ris tro chutairean eu-domhainn. Sheas Serge aig an àradh a bha a 'dol chun a' bhùird timcheall air an tanca as motha. Le gàire gòrach air aodann eireachdail, choimhead e bho aon tanca gu tanca. Choimhead Irina cuideachd.
  
  
  Thàinig fear de na snàmh faisg air oir an tanca. Bhrùth e aodann agus a chorp an aghaidh na glainne, agus a-nis bha mi ga fhaicinn gu soilleir.
  
  
  Ach dha-rìribh bu chòir dhut a bhith air “it” a ràdh an àite “e” oir b’ e creutair grotesque a bh’ ann. Bha e a’ coimhead daonna leis an fhaireachdainn gu robh dà ghàirdean, dà chas, torso agus ceann air, agus bha e coltach gur e an dath ceart a bh’ ann. Ach air gach taobh den amhaich bha sreathan de shia giùrain. Amhach tiugh. Thuirt Irina gu robh na deuchainnean a 'toirt a-steach daoine òga. Bha coltas beagan air na gruaidhean. Dh’ fhàs membran membranous feòil eadar na corragan. Chuala mi Irina a’ dèanamh fuaim chruaidh.
  
  
  Chaidh sgread hysterical a chluinntinn air feadh an obair-lann. Serge gàire. “Dè thachair, a Mhàiri? Nach toigh leat mo chreutairean? Agus an uairsin sheall Serge an gnè aige. “Rinn sinn gu math iad. An Ruis, an dùthaich air an do bhrath thu. Cha mhòr nach do rinn sinn foirfeachd air mac an duine as urrainn anail a tharraing fon uisge. Sin a rinn mi, Irinia, mise! Chuir mi na giùrain sin air an amhaich gu lannsa gus an urrainn dhaibh ocsaidean a thoirt a-mach à an t-uisge" Rinn e gàire a-rithist.
  
  
  Sheòl an duine air falbh bhon bhalla glainne. Chunnaic mi an triùir aca san aquarium, a’ treòrachadh uisge agus a’ coimhead air Serge agus Irina. Bha rudeigin taibhseil nan sàmhchair.
  
  
  “Tha, aingeal,” thuirt Serge, agus chunnaic e cower Irinia. “Tha mo chreutairean a’ coimhead ort. Ach nach lorg thu iad spaideil? Tha thu a’ faicinn, ged as urrainn dhaibh anail a tharraing fon uisge, is e fir a th’ annta - tha miann agus feumalachdan corporra fir àbhaisteach aca. A bheil thu airson an sàsachadh, a leannan ballerina? Leig e a-mach gàire squeaky.
  
  
  Bha na "maighdeann-mhara" a 'coimhead gu sàmhach fhad' sa bha Serge a 'bruthadh Irina chun a' bhalla. Chunnaic mi gur e doras eile a bh’ ann. Ach, cha b’ e doras cuairteachaidh a bh’ ann, ach doras àbhaisteach. Bha uinneag bheag anns an doras. Bha e air taobh eile an tanca a bu mhotha, eadar dhà na bu lugha.
  
  
  Ràinig Serge a dh’ionnsaigh a’ bhalla far an robh coltas gu robh làmh ann. Bha e fhathast a' gàireachdainn... Bhrùth e an luamhan.
  
  
  Chuala mi fuaim borb mun cuairt. Ruith mi air ais chun an dorais nuair a thuig mi dè bha a’ tachairt. Bha uisge bho tancaichean beaga a’ sruthadh tro chutairean fiodha gu tanca mòr. Bha duilgheadas aig na maighdeannan-mara fuireach anns na tancaichean beaga aca. Dhlùth iad ris na cutairean fhad ‘s a bha an t-uisge a’ sruthadh agus chuir iad an aghaidh an t-sruth. Ach b’ e sruth làidir a bh’ ann, agus an aghaidh an toil thuit iad dhan tanca bu mhotha. Bha timcheall air còig-deug dhiubh, a shnàmh ann an cearcall agus a 'falach gus coimhead thairis air taobh an tanca aig Serge agus Irinia. Chan fhaca mi e an toiseach, ach bha e coltach gu robh seòrsa de mhuileann-treabhaidh anns an tanca. Bha mi a 'gabhail ris gur ann mar seo a tha na creutairean sin air am biathadh.
  
  
  Tha Serge air a bhith a’ cluich a gheama airson ùine mhòr. Tha an t-àm ann a chumail sàbhailte. Ghabh mi dà cheum a dh'ionnsaigh an tanca agus stad mi.
  
  
  A-nis tha mi a’ tuigsinn carson a bha e cho teth san obair-lann. Nuair a choimhead mi suas eadar na tancaichean, chunnaic mi ceò mu thràth a’ gluasad anns an obair-lann. Ro mo shùilean, thionndaidh pìos den bhalla dorcha donn, agus an uairsin nas dorcha agus nas dorcha.
  
  
  Bha na ballachan a’ losgadh.
  
  
  Thuirt Serge: “Am ballerina brèagha agam, tha na daoine òga sin air tòrr ìobairt a dhèanamh airson an dùthaich aca. Thug iad barrachd na thug buidheann sam bith de dhaoine ann an eachdraidh an t-saoghail a-riamh." Phut e Irina air ais a dh'ionnsaigh an staidhre chun a 'bhùird.
  
  
  Bha mi airson cluinntinn na bha aige ri ràdh. Thuirt Serge: “A bheil thu airson a dhol suas an staidhre, aingeal?” Is dòcha gum bu chòir dhomh beagan a bharrachd innse dhut mu ìre an ìobairt. Bha an obair soirbheachail leis gu bheil na fir a-nis fon uisge. urrainn anail a tharraing an sin gu mì-fhortanach, tha frith-bhuaidhean air tachairt. Chaidh rudeigin ceàrr air a’ bhòrd obrachaidh agus chaidh beagan milleadh a dhèanamh air na h-eanchainn aca nuair a chaidh na giùrain a chuir a-steach. Tha coltas gu bheil na cordaichean gutha aca beagan millte; chan urrainn dhaibh bruidhinn. Is e an aon rud as urrainn dhaibh a dhèanamh fuaim creagach a dhèanamh. Tha mi creidsinn gu bheil fios agam dè chaidh ceàrr. Bidh an ath bhuidheann nas fheàrr, tòrr nas fheàrr! '
  
  
  Chaidh mi suas an staidhre. Thug mi sùil air a’ bhalla mu choinneamh. Bha an ceart-cheàrnach, mu mheatair no trì meatairean a dh'fhaid, dubh agus a' leigeil a-mach ceò. Air an taobh dheas chunnaic mi barrachd ceò ag èirigh bho bhalla eile. Cha robh mòran ùine air fhàgail. Dh'fheumadh mi Serge a mharbhadh gu luath, gabh Irina agus a dhol à sealladh sa bhad. Chunnaic mi na “maighdeann-mhara” seo a’ tighinn a-mach às an uisge agus a’ coimhead orra. Nuair a thuig mi a h-uile càil - an tanca, na sealbhadairean a bha a 'feitheamh, am bòrd os cionn an tanca, cuthach Serge - thuig mi a h-uile dad. Bha am bòrd cho àrd 's nach b' urrainn dhaibh a ruighinn. Faodaidh iad seo fheuchainn le bhith a’ leum suas, ach bidh e duilich. Bha fios agam dè bha Serge a 'dol a dhèanamh, bhiodh e a' putadh Irina dhan tanca sin.
  
  
  Sheas Serge agus Irina air a 'bhòrd ri taobh an t-slighe. Tharraing Irina air falbh bho oir an tanca, ach lean Serge air a’ ghunna a chuir na druim.
  
  
  "Dè tha thu ag ràdh mu dheidhinn seo?" Chuir Serge a chluas le a làimh. “Innis dhomh, a chompanaich, dè a bu toil leat a dhèanamh le corp na h-òigh?”
  
  
  Thàinig sgreuchail àrd às an tanca. Shèid iad an làmhan. Rinn Serge gàire àrd a-rithist, ach cha chuala mi e.
  
  
  Choisich mi timcheall aon de na tancaichean as lugha. Bha fios agam gum feumadh mi a bhith gu math faiceallach. Nam faiceadh Serge mi, cha b ’urrainn dha dad stad a chuir air bho bhith dìreach a’ putadh Irina a-steach don tanca. Mun àm a dhìrich mi an staidhre agus fhuair mi thuca agus ag iasgach Irina a-mach às an tanca, na creutairean sin, cha robh fios agam dè a dh'fhaodadh a bhith air tachairt dhi. Bha e coltach gur e an dart agam an roghainn as fheàrr. Chuala mi am fuaim air mo chùlaibh a-rithist. Nuair a bha mi an impis tionndadh, rinn Serge rudeigin a chuir dragh orm.
  
  
  Chrom e a cheann, agus chrom e a chluais, agus dh' fharraid e, " Ciod nis, a chairde ? An robh thu a-riamh ag iarraidh a ràdh gu bheil thu airson barrachd dhith fhaicinn? Ràinig e a làmh saor, rug e air beulaibh èideadh Irina agus reub e dheth a corp. Dh'fheumadh e ùine a ghabhail mus robh i gu tur lomnochd. “Feuch,” dh’èigh e. "Nach eil seo nas fheàrr?" Rinn na maighdeannan-mara sgreuchail agus leum iad air a’ bhòrd.
  
  
  Chuir Irina iongnadh orm. Cha do chrìon i, cha do dh'fheuch i eadhon ri ceum air ais. Sheas i rùisgte agus suas. Shnàmh dà mhaighdeann-mhara gu taobh an tanca agus dh'fheuch iad ri leum àrd gu leòr airson grèim fhaighinn air a h-adhbrann. Cha tug i sùil orra no air Serge. Thug i sùil dìreach air a’ bhalla. Agus chunnaic mi oiseanan a beòil a 'lùbadh gu beagan gàire.
  
  
  Thug i sùil air a’ bhalla losgaidh agus feumaidh gun robh i den bheachd gur e seo dha-rìribh a thachair. Mura h-urrainn dha na creutairean uamhasach anns an tanca a ghlacadh, adhlaicidh an obair-lann losgaidh a h-uile duine fodha.
  
  
  Fhuair mi thairis le miann a bhith an sàs. Bha agam ri dhol thuice. B’ fheudar dhomh sealltainn dhi gu robh i ceàrr.
  
  
  “Dannsa dhòmhsa, aingeal,” dh’ òrduich Serge gu sgiobalta. “Leig le mo charaidean faicinn carson a tha thu nad bhallerina cho tàlantach, seall dhaibh dè as urrainn dhut a dhèanamh. Mar as fhaide a dhannsas tu, is ann as fhaide a dh’fheitheas mo luchd-cruthachaidh riut. Ma stadas tu, teichidh mi am bòrd." Lùb e sìos agus chuir e a làmh air oir a 'bhùird.
  
  
  Tha na maighdeannan-mara air a dhol craicte. Thòisich Irina air dannsadh, ach cha b' e an seòrsa dannsa a bhiodh i ceadaichte air an àrd-ùrlar. B’ e dannsa de mhealladh a bh’ ann. Leum na maighdeannan-mara na b' àirde 's na b' àirde. Chaidh Serge air a ghlùinean le a bheul leth fosgailte, mar gum biodh e draoidheil. Chaidh mi suas an staidhre. Nuair a bha mi a’ coiseachd, bhean mi ris a’ chrios ghunna agam. Sheas na gruagaichean air mo mhuineal air dheireadh. Bha mi aig bonn na staidhre, agus chan fhaca Serge mi fhathast, ach bha mi a’ faireachdainn, barrachd na chunnaic mi, beagan gluasad.
  
  
  Chunnaic mi e a-mach à oisean mo shùil. Thòisich mi a 'tionndadh mun cuairt agus chunnaic mi sleamhnag sgàil air mo chùlaibh agus a' nochdadh air mo chùlaibh. Chaidh sìorraidheachd seachad mus do thionndaidh mi timcheall. Bha mi letheach slighe an sin nuair a dh’fhairich mi dubhar a’ tighinn thugam bho tholl de sailean fiodha.
  
  
  Bha coltas gun robh an gluasad air adhart a 'cruthachadh doineann beag. Thug am figear buaidh orm le caoineadh. Thuit mi, dh'fheuch mi ri mo chothromachadh fhaighinn air ais agus thuit mi air an làr concrait. Tharraing làmhan mi, a’ feuchainn ri faighinn gu mo sgòrnan; chaidh mo ghlùin a bhruthadh an aghaidh mo dhruim. Ann an dòigh air choreigin fhuair mi air tionndadh mun cuairt agus grèim fhaighinn air an duine. Bhuail mi e agus chaill mi e. Ach chunnaic mi cò e - Vasily Popov!
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 14
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha geansaidh clòimhe air Popov. Rug mi air agus phut mi air falbh bhuam e. Bha sinn mun aon neart, ach bha e fo ana-cothrom. Bha mi eòlach air. Chuir mi seachad uairean a’ sgrùdadh a h-uile mion-fhiosrachadh de a bheatha. Bha fios agam air an fhreagairt aige, bha fios agam mar a bha e a’ smaoineachadh, mar a bha e a ’sabaid. Cha do sheas e cothrom.
  
  
  Mar sin rinn mi ùine air a shon. Bha amharas agam gum biodh Serge a’ coimhead air an t-sabaid gun fhosgladh. Rug mi air Popov agus bhuail mi e san aodann le mo làimh dheis. Bha tàirneanach ann. Ach chualas fuaim eile anns an obair-lann mhòr - sgàineadh fiodha a' losgadh.
  
  
  Loisg Serge agus sgàin a’ chruadhtan fo mo chas dheas. Bhris am peilear dheth agus bhuail e tanca glainne beag ri mo thaobh. Nochd toll le fuaim coltach ri pàipear air a reubadh. Thionndaidh mi gus Popov a chumail eadar mi agus Serge. Bho a shuidheachadh àrd 's dòcha gun robh cothrom aige mo losgadh sa cheann gun bhacadh, ach cha do stad mi fada gu leòr gus cothrom a thoirt dha sin a dhèanamh.
  
  
  Thuit Popov air a ghlùinean cho cruaidh is gun do bhean a làmh ris an làr concrait. Bha sinn le chèile a’ gabhail fras. Bha 'n ceò os ar cionn a' sèideadh mar thaibhse thar mullach a' mhullaich. Thàinig Popov air ais, agus leis gu robh mi cinnteach gun dèanainn a’ chùis air, cho misneachail gum maireadh mi fad na h-ùine, ruith mi air. Dh'èirich e gu luath bhon làr le sgian chumhang na làimh. Thog e gu sàmhach a làmh ann an arc.
  
  
  An toiseach cha robh mi a’ faireachdainn dad. Ach an uairsin thòisich an fhuil bho mo ghàirdean dheis a 'dol tro mo mhuin. Agus leis an fhuil thàinig pian.
  
  
  Bha mo fhreagairt fèin-ghluasadach. Leum mi air ais, a thug a-rithist saorsa iomlan dhomh. Loisg Serge a-rithist; Bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh pìos de ladhar mo bhròg air tighinn dheth an turas seo. Bidh mi a’ dàibheadh air an taobh chlì. Bhreab am peilear air ais dhan tanca ghlainne, glè fhaisg air a’ chiad toll. An turas seo bha sgàineadh mòr ann, mar tàirneanach air a chuir a-steach do bhòrd dubh, fuaim creagach, bleith. Bha e coltach gun robh an tanca a’ tuiteam às a chèile. Sheas Popov eadar mi agus Serge. Rinn e dochann orm agus b’ e sin a mhisneachd. A-nis chuir e roimhe crìoch a chuir orm.
  
  
  Lean mi air ais agus e a’ lùbadh letheach slighe a dh’ ionnsaigh leis an sgian air a bheulaibh. Rinn e gàire agus thionndaidh an sgarfa air a ghruaidh gu bhith na ghealach corran. A-nis bha e làn misneachd. Rinn e dochann orm agus bha fios aige air. Cha robh aige ri dhèanamh a-nis ach mo dhùnadh sìos gu sgiobalta.
  
  
  Leudaich mi an dà làmh le palms fosgailte air beulaibh orm. Chrom mi thairis air mo ghlùinean airson mionaid. Bu chòir dhomh a bhith air grèim fhaighinn air fear de na saigheadan puinnsean bho mo chrios, ach a’ lughdachadh mo làmh, bheir mi cothrom dha. Dh’ fhaodadh e bualadh gu h-ìosal le bàrr na sgian ag èirigh suas agus a draibheadh eadar m’ aisnean agus a-steach do mo chridhe.
  
  
  Thionndaidh mi chun na làimh dheis agus ràinig mi airson mo chaol-dùirn leis an sgian le mo chas chlì. Leum e air ais, a’ tuisleadh. A-nis tha mi dheth cothromachadh. Thionndaidh mi thuige agus e a’ feuchainn ri leum air adhart a-rithist. Chuairtich sinn a chèile.
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh cunnart a bhith a’ coimhead air Serge, ach chuala mi casadaich air. Bha e na b' àirde na sinne, agus bha amharas agam gun robh an ceò air ruighinn air. Cheum Popov air an taobh chlì agus bhrùth e e fhèin. Cheum mi gu aon taobh agus rug mi air a chaol-dùirn leis an dà làmh. Bha an sgian ceart air beulaibh m’ aodainn. Bha a làmh air mo ghualainn chlì. Dh’ fheuch e ri teicheadh, a’ feuchainn ris an sgian a spìonadh a-steach air mo dhruim.
  
  
  Thuit mi air mo ghlùinean. Aig an aon àm, tharraing mi a làmh leis an sgian. Dh’fhairich mi a stamag air cùl mo chinn.
  
  
  Lean mi a 'tarraing, chuir mi mo cheann air a stamag agus sheas mi suas gu luath. Bha mi a’ faireachdainn a làn chuideam nuair a dh’ fhàg a chasan an làr. Lean mi a 'tarraing a làmh. Bha a chasan a 'fàs nas àirde agus nas àirde. Nuair a dh’fhairich mi a chuideam air mo dhruim aig fois, lughdaich mi mi fhìn a-rithist agus tharraing mi a làmh. Dh'itealaich e thairis orm. Nuair a bha e ag itealaich seachad orm tron adhar, chaidh mi suas agus leig mi às a làmh. Airson mionaid bha e coltach gu robh e a’ dàibheadh. Thuig mi gu robh e ag itealaich dìreach a dh’ ionnsaigh an tanca glainne sgàinte.
  
  
  Bhuail e le a chasan e. Air sgàth tubaist le taobh an tanca, chaidh dàil a chuir air an itealan aige, ach an uairsin chaidh e air adhart. Bha a ghlùinean air an lùbadh beagan. Bha an glainne mu thràth air a lagachadh le dà shealladh. Bha tubaist mhòr ann nuair a bhuail a chasan tron ghlainne. An uairsin chunnaic mi shrapnel a’ tuiteam na chasan fhad ‘s a bha e ag itealaich. Ghlaodh e gu h-ard. Thuit an sgian as a làimh. Bha glainne a’ briseadh mun cuairt. Le fuaim àrd, thòisich mullach an tanca air tuiteam.
  
  
  Chan fhaca mi dè bha Serge a’ dèanamh. Cha b’ urrainn dhomh ach tomhas gu robh e cho neo-ghluasadach sa bha mi. Chaidh diog sgoltadh seachad. Chunnaic mi pìosan glainne a’ suathadh ri corp Popov. Bha a stamag mu thràth anns an toll, beagan às deidh sin a bhroilleach, agus an uairsin thuit a ’ghlainne mar thaigh chairtean.
  
  
  Leum mi air ais mar a bha glainne a 'crathadh timcheall orm. Chunnaic mi shrapnel air amhaich Popov nuair a thuit am banca. Bha am fuaim bodhar. Bha coltas gu robh corp Popov a 'frasadh agus a' gàireachdainn nuair a thuit e eadar na pìosan. Ach nuair a thuit e chun an làir, laigh e gun ghluasad. An uairsin lean mi ris.
  
  
  Dh’ fhàs an teas brùideil. Bha mi a’ sweating agus bha an èadhar smocach. Bha aodach Popov air a reubadh gu shreds. Thug mi sùil air agus chunnaic mi fuil agus aodach air a reubadh. Bha e na laighe air a thaobh. Thionndaidh mi thairis e le mo chas. Chaidh aon de na pìosan mòra glainne a ghlacadh na amhaich. Chruthaich a’ chriomag triantan le loidhne amhach. Cha robh teagamh sam bith - bha Popov marbh.
  
  
  Chuala mi brag àrd agus dh’fhairich mi rudeigin a’ suathadh ri mo ghualainn. Loisg Serge a-rithist agus bhreab am peilear far mo ghualainn chlì.
  
  
  Chaidh mi suas an staidhre agus dh'fhairich mi mo chrios leis an armachd agam. Loisg Serge a-rithist agus chaill e. Chunnaic mi gun robh Irina fhathast air an sgeilp. Bha a’ cheò os a ceann a’ gluasad ann an sreathan a bha a-riamh nas tiugh. Bhiodh na maighdeannan-mara a’ tionndadh mar dholaichean agus a’ dèanamh fuaim a’ cromadh. Rinn mi sìos an staidhre mus b’ urrainn dha Serge losgadh a-rithist. Chan fhaiceadh e mi tuilleadh. Thug mi saighead às mo chrios agus thilg mi fear de na gathan puinnseanta air. Ghabh mi saighead eile agus chùm mi nam làimh e. An uairsin chaidh mi sìos an staidhre.
  
  
  Cha tug Serge aire sam bith dhomh tuilleadh. Chrùb e sìos agus leudaich e an daga gu Irina, a 'tionndadh a' bhùird le a làimh eile. Cha robh Irina a 'dannsa tuilleadh, bha i a' crathadh a gàirdeanan, a 'feuchainn ri a cothromachadh a chumail. Sheòl i air ais 's air adhart air a' bhord. A-nis bha an t-eagal ri fhaicinn na sùilean. Sguir na maighdeannan-mara a’ frasadh agus a’ sgreuchail. Shnàmh iad gu slaodach, a’ togail an cinn os cionn an uisge, agus choimhead iad oirre. Thug iad orm smaoineachadh air cearbain a’ feitheamh ri creach.
  
  
  Nuair a bha mi air an dàrna ceum, ghabh mi amas gu sgiobalta agus loisg mi am pistol adhair. Le sgadan, chaidh an t-saighead seachad air ceann Serge agus chaidh i air chall sa cheò os a chionn. Chuala mi tàirneanach bog mar a bha saighead a’ tolladh am mullach.
  
  
  Cha mhòr sa bhad luchdaich mi dàrna saighead. Cha robh e coltach gu robh Serge eadhon a’ mothachadh gun robh mi air losgadh. Thòisich Irina air a cothromachadh a chall. B’ fheudar dhomh stad a chuir air bho bhith a’ tarraing a’ bhùird sin a-mach.
  
  
  "Krasnov!" - Bha mi a’ beucaich gu fiadhaich. Bha trì ceumannan eile agam fhathast ri ghabhail.
  
  
  Thionndaidh e mun cuairt leis an aon shealladh fiadhaich na shùilean. Thog e an gunna na theine. Ach mus b’ urrainn dha bruidhinn mu dheidhinn, tharraing mi inneal-brosnachaidh an daga adhair. Fuaim sreap eile. Bhuail an t-saighead anns a' bhroilleach e. Ghabh e ceum a dh’ionnsaigh na staidhre. Chaochail e na sheasamh agus thuit e air adhart, a 'cumail an daga air a bheulaibh. Bhuail aodann an dara ceum agus chaidh e seachad orm. Ach cha do choimhead mi e. Bha mi aig mullach na staidhre a 'coimhead air Èirinn. Chaidh i air an taobh chlì agus rinn i gluasadan neònach le a gàirdeanan.
  
  
  Agus an uairsin thuit i.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 15
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ach cha do thuit i gu tur dhan uisge. Thuit i air a' bhord, air a roiligeadh thairis air an oir, ach chunnaic i cothrom greim fhaighinn air a' bhòrd le a làmhan. Bha a casan crochte san uisge.
  
  
  Bha na maighdeannan-mara air leth toilichte. Rug mi saighead eile bhon chrios agam agus chuir mi a-steach don daga agam e. Ghabh mi ceum air a’ bhòrd.
  
  
  Thàinig a’ chiad triùir a-mach às an uisge agus bha iad airson grèim fhaighinn air Irina leis an ankle. Bhuail mo shaighead daga air fear anns a’ ghruaidh cheart. Deich diogan às deidh sin bha e marbh agus chaidh a bhàthadh anns an tanca.
  
  
  Cha robh fios aig an fheadhainn eile dè a smaoinicheadh iad. Bha iad faiceallach, lean iad a 'snàmh fo Irina, agus leum aon eadhon a dh'ionnsaigh i. Dh’ fheuch i ri faighinn air ais air a’ bhord, ach a h-uile uair a gheibheadh i a glùin air, leumadh tè de na maighdeannan-mara suas gus grèim fhaighinn air a h-adhbrann agus a slaodadh sìos. Chaidh e an uairsin gu sgiobalta mus b’ urrainn dhomh saighead eile a losgadh. Thàinig mi gu faiceallach gu Irina. Luchdaich mi saighead eile dhan daga. Chuir Irinia a h-uilllean air bord mar gu'm biodh i 'na luidhe anns a' chuan, agus b' e an aon phìos de fhiodh briste a b' urrainn i cumail air. Bha sgìths air a h-aghaidh. Bha am bòrd na laighe gu cugallach os cionn an tanca, a-nis a’ bagairt a dhol thairis air.
  
  
  Thug mi sùil air na ballachan loisgte feuch dè an ùine a bha air fhàgail againn. Bha am balla as fhaide air falbh, a chunnaic mi an toiseach, cha mhòr air a dhol à bith. Chunnaic mi tron oidhche dhorcha. Loisg an lasair agus chaidh e a-mach. Bha an teine a nis a' gluasad thar a' mhullaich, agus mhothaich mi gu'n tuiteadh na sailean gu h-aithghearr. Bha am balla air mo làimh chlì a’ losgadh gu dian. Thòisich an èadhar smocach air mo thachdadh. Leis a h-uile anail a ghabh mi, bha mi a’ faireachdainn mothachadh losgaidh nam amhach agus na sgamhanan.
  
  
  A-nis bha mi faisg air Èirinn. Ghluais mi sìos gu faiceallach, a 'cur aon ghlùin air a' bhòrd. Dh'fheuch Irina ri grèim fhaighinn orm.
  
  
  " Gabh mo lamh," arsa mise. Leudaich i a làmh.
  
  
  Bha “maighdeann-mhara” a’ coimhead nas coltaiche ri cearbain. A-nis bha iad a 'coimhead oirnn, a' snàmh air ais is air adhart. Bho àm gu àm bhiodh fear dhiubh a’ dèanamh fuaim neònach.
  
  
  Dh'fhairich mi corragan Irina air mo shon. Leum a' mhaighdean-mhara àrd agus bhuail i a ceann air a' bhord. Ghluais am bòrd air an taobh chlì. Thuit mi air an dà ghlùin agus rug mi air taobh a 'bhùird. Thuit daga le saighead eadar mo ghlùinean. Tha mi nam laighe air a h-uile ceithir. Chaidh casan Irina fodha air ais dhan uisge. Bhiodh na maighdeannan-mara a’ cuairteachadh dìreach fon uachdar, a’ snàmh gun oidhirp.
  
  
  Chaidh mi a dh’ionnsaigh Èirinn. Rinn i strì ri a glùin a shìneadh an aghaidh a' bhuird, agus leis a h-uile gluasad a rinn i, ghluais i na bu mhiosa.
  
  
  " Gabh fois," arsa mise. "Fuirich fhad 's a bhios mi còmhla riut."
  
  
  Dh’fhan i socair. Dh'fheitheamh mi gus an robh mi cinnteach gu robh na maighdeannan-mara a 'coimhead orm, an uairsin chuir mi an gunna-saighead air an sgeilp agus chuir mi orm a bhith a' ruighinn Irinia. Bha iad a’ feitheamh airson seo. Chunnaic mi fear dhiubh a’ dàibheadh beagan agus a’ dol a sheasamh fo Irinia. Fhad 's a bha e fon uisge, thog mi an gunna a-rithist agus bha mi a-nis ag amas air an àite far an robh mi a' smaoineachadh gum faodadh a 'mhaighdeann-mhara nochdadh. Sheall e gu fìor. loisg mi.
  
  
  Bhuail an t-saighead am maighdeann-mhara anns na giùrain air taobh a h-amhaich. Leum e chun an taobh le fras làidir, a 'strì airson diog, an uairsin chaidh e cruaidh agus chaidh e fodha gu bonn an tanca.
  
  
  Rug mi air saighead ùr nam chrios agus shnàg mi a dh’ionnsaigh Irinia, a’ smaoineachadh air Serge, a bha na laighe ri mo thaobh le daga aig bonn na staidhre agus aig Popov leis an sgian aige air an tanca briste. An uairsin smaoinich mi orm fhìn a’ snàgail air bòrd siùbhlach fhad ‘s a bha buidheann de dhaoine maighdeann-mhara a’ cuairteachadh mun cuairt anns an uisge fon uisge agus gun armachd agam.
  
  
  Ghabh Irina osna faochadh nuair a leudaich mi mo làmh thuice. Rug i air mo làmh leis an dà làmh agus shuidh i sìos air a 'bhòrd. Bhrùth i i fhèin faisg orm. “O, Nick,” thuirt i. "Smaoinich mi ..."
  
  
  “Fuirich! Chan eil sinn sàbhailte fhathast! Bu mhaith leis na daoine againne gun tuiteadh am bòrd seo dhan uisge. Feumaidh sinn fhathast faighinn chun oir." Nuair a chrath i, thuirt mi, “Tha mi a’ leigeil leat falbh a-nis.
  
  
  "Chan eil!" Bhrùth i i fhèin na aghaidh ann an èiginn, gus an do thòisich am bòrd air gluasad nas motha.
  
  
  “ Gabh fois,” arsa mise, a’ cumail mo ghuth sàmhach. - Chan eil e ach meatair no trì chun an oir. Ma dh’ fheuchas sinn ri chèile, is dòcha gun tuit sinn far a’ bhòrd. Gabh mo làmh. Tha mi a’ coiseachd air ais gu faiceallach, agus tha thu a’ tighinn còmhla rium, ceart gu leòr?
  
  
  Chrath i. Rug i air mo làmh agus shìn i aon ghàirdean gu a glùinean. A-nis bha ceò a 'còmhdach an uisge. A dh'aindeoin na lasraichean air na ballachan agus mullach, bha mi fuar. Chaidh èadhar reòthte na h-oidhche tro na tuill anns na ballachan. Dh’ith na lasraichean pìos dhen mhullach, agus thàinig a’ ghaoth tron toll seo. 'S truagh nach robh sneachd ann tuilleadh. Bha mi a’ faireachdainn crith - agus bha mi làn aodach. B’ urrainn dhomh smaoineachadh dè bha an Irinia rùisgte agus fliuch a’ dol troimhe an-dràsta.
  
  
  Cha robh an gearradh air mo làimh a bh 'agam anns an t-sabaid le Popov domhainn, ach chuir e dragh orm. Cha robh fios aig Irina mu dheidhinn seo, agus b' i an làmh a rug i. Phut mi dheth agus tharraing mi i còmhla rium. Choisich sinn òirleach air òirleach. Gach uair a bha Irina air chrith, ghluais am bòrd. Bha cus rudan air an robh agam ri cuimhneachadh aig an aon àm. B 'fheudar dhomh aire a thoirt don bhòrd gus nach tuiteadh e dhan uisge. An sin bha na maighdeanan so a shnàmh 'n ar measg, agus air uairibh a' teachd a nios a dh'fhaicinn cho fad 's a bha sinn uapa. Gu h-obann bheir aon de na creutairean a tha air fhàgail ionnsaigh oirnn, agus bidh sinn ann an trioblaid. Agus an uairsin bha pian nam làimh. Agus teine! Bha mo shùilean mu thràth a’ uisgeachadh bhon cheò. Bha teas nan lasraichean do-ghiùlan air uairean, agus mur do mhothaich mi an teas so, bha fuachd reòta a' tighinn o'n taobh a mach mar an ceudna. Chuir na saighdearan a-mach an teine, a tha fhathast a 'losgadh. Tha e soilleir gu robh cuideigin air an t-srian a ghabhail agus a’ toirt seachad òrdughan. Bha dà phìob-teine ​​a-nis a’ dòrtadh uisge deighe air na lasraichean bhon taobh a-muigh. Ach cha do rinn duine dad mu na lasraichean agus ceò a-staigh.
  
  
  Thòisich Irina an uairsin air chrith gu brùideil. Ghluais am bòrd. Chùm mi e le aon làimh agus am bòrd leis an làimh eile. Shuidh sinn gun ghluasad, mar iomhaighean deighe. Choimhead Irinia orm le suil gu dian. Rinn mi gàire, le dòchas misneachail air a son. “Chan eil ach aon mheatair air fhàgail,” thuirt mi.
  
  
  “Tha mi...tha mi a’ reothadh," thuirt i, a’ crith a-rithist.
  
  
  "Nuair a bhios sinn ann, gheibh sinn aodach Serge dhut. An uairsin thèid sinn air ais don oifis agus cuiridh sinn oirnn na còtaichean againn. Tha na saighdearan trang ag obair nan innealan-smàlaidh, gus an urrainn dhuinn a dhol dìreach chun làraidh agus falbh. Is dòcha gun sgrios an teine na tha air fhàgail den obair-lann seo. Thèid sinn troimhe, chì thu."
  
  
  Dh'fheuch i ri gàire. Chaidh an eu-dòchas à sealladh bho a sùilean. Agus aig an àm sin chuir fear de na maighdeann-mhara romhpa feuchainn.
  
  
  Chunnaic mi e a’ tighinn, ach bha e ro fhadalach mu thràth. Eadhon ged a bha mi air fhaicinn roimhe, cha bhiodh fios agam dè a dhèanadh mi mu dheidhinn. Ghluais e gu domhainn agus dh’ èirich e dìreach bhon bhonn. Chunnaic mi a chorragan a’ togail an uisge. Bha a shùilean farsaing fosgailte agus a 'coimhead oirnn. Chaidh e suas an staidhir agus leum e suas. Cha b' urrainn e greim a dheanamh ormsa no ri Irinia, ach fhuair e cho fada 's gu 'n do bhuail e air a' bhord le a dhòrnaibh gleusda.
  
  
  Sheas am bòrd gu brùideil air ais 's air adhart. Dh'fheuch Irina ri grèim fhaighinn orm. Agus an uairsin shleamhnaich deireadh na sgeilp far oir an tanca. Thuit am bòrd dhan uisge.
  
  
  Bhuail mi an uisge le mo dhruim. Bha mi a 'faireachdainn gu robh e a' teannachadh timcheall orm, a 'bogadh m' aodach. Dìreach mus do thuit mo cheann, chuala mi fuaimean àrda. B’ fheudar dhomh a dhol gu Irina agus feuchainn ri a dìon. Cha robh ùidh aig maighdeannan-mara orm; bha iad dìreach airson grèim fhaighinn oirre.
  
  
  Dh'èirich mo cheann os cionn an uisge. Chrath mi e agus choimhead mi air an tanca. Mar a bha mi a 'coimhead, ràinig mi suas agus thug mi dheth mo bhrògan.
  
  
  Bha trì maighdeannan-mara timcheall air Èirinn agus a 'sgiathachadh gu mòr. Bha e coltach ri rudeigin ùr dhaibh, rudeigin air an robh cuimhne neo-shoilleir orra ach nach robh fios aca dè a dhèanadh iad leis. Ach bidh cuimhne aca air seo gu luath. Chùm Irina air a 'bhòrd le aon làimh.
  
  
  Nuair a thug mi dheth mo bhrògan, shnàmh mi a-null thuice. Bha am fuaim squeaking anns an tanca a’ faireachdainn tòrr na bu mhiosa. Sheall na tri maighdeannan orm gun riadh. Is dòcha gu robh mi ro choltach riutha airson a bhith inntinneach. Ach le Irina bha a h-uile dad eadar-dhealaichte.
  
  
  Bha mi airson gum biodh ùidh aca annam. Bha mi airson gun dìochuimhnich iad Irina agus fòcas a chuir orm. Dh'fheumadh mi rudeigin a dhèanamh airson an ùidh sin a thogail.
  
  
  Ach a mhain an triuir a bha mu'n cuairt air Irinia, shnàmh a' chuid eile fodham, fuidhi, agus dh' èirich iad o àm gu h-àm, a' toirt a mach am fuaimean brùite. Cha robh fios agam cia mheud a bha anns an tanca.
  
  
  Shnàmh mi chun a’ bhùird-fleòdraidh agus chrath mi mo cheann fhad ‘s a bha Irina a’ leudachadh a làmh thugam. Nam biodh na trì bliadhna mu dheireadh air a bhith nan trom-laighe dhi, cha bhiodh e a’ ciallachadh dad an taca ris an eagal a tha mi a-nis a’ faicinn na sùilean.
  
  
  Dh'ainmich mi na maighdeannan-mara. - 'Halò!'
  
  
  Choimhead iad orm airson mionaid agus an uairsin thionndaidh iad air ais gu Irina.
  
  
  Bha aon dòigh ann airson ùidh a thoirt dhaibh. Phut mi Irina air an sgeilp. Thug i sùil orm. Bhris mi mi-fhìn eadar i agus am fear a bha ri thaobh. Nuair a ràinig e air a shon, thug mi air falbh a làmh. Bha an dithis eile a’ coimhead. Cha robh fios aca le cinnt an robh mi nam chunnart no nach robh.
  
  
  Sheall a’ mhaighdeann-mhara aig an do leag mi a làmh orm le sùilean agus mar sin bha iad a’ coimhead pinc. Bha a ghruaidhean agus a bhilean air an atadh. Thàinig e nas fhaisge a-rithist agus ràinig e a-mach gu Irina. Bhuail mi air a' ghàirdean a-rithist e. Thòisich e ri sgreuchail gu làidir, shnàmh e air falbh, thàinig e air ais agus sgreuch e orm a-rithist. Bha a shùilean pinc a’ coimhead gu ceasnachail air na maighdeannan-mara eile. Cha robh fios aige dè a dhèanadh e. Choimhead e orm a-rithist agus dh’ fhàs e na b’ àirde na rinn aon seach aon dhiubh a-riamh. An uairsin chrath e a làmhan dhan uisge. A-nis bha mi eadar e agus Èirinn. Sguir an dithis eile a chluich gus coimhead orm. Bha mi deiseil. Sgaoil mi mo dhòrn le m' uile neart. Bhuail am buille air fear dhiubh dìreach fon t-sùil cheart air a’ ghruaidh. Bha feachd gu leòr air a chùlaibh gus a phutadh air ais meatair.
  
  
  Bha mi nis cho faisg 's gu 'm b' urrainn mi beantainn ris a' mhaighdean-mhara aig an robh Irinia. Bhrùth mi a chaol sleamhainn. An uairsin thàinig am fear a bhuail mi gu h-obann air mo chùlaibh agus bha mi a’ faireachdainn clamp làimhe timcheall m ’amhaich, a’ toirt air mo trachea teannachadh.
  
  
  Bha mo cheann fon uisge. Mheudaich an cuideam air m’ amhaich. Phut mi an dà uilinn air ais agus dh’ fheuch mi ri mi fhèin a shaoradh. Tha an cuideam air àrdachadh. Shlaod e mi gu bonn an tanca. Bha e coltach riumsa nach b’ urrainn dhomh teicheadh bho a ghreim.
  
  
  Nuair a chunnaic mi gun robh e air fàs dorcha, mar chùirteir tiugh fa chomhair mo shùilean, thòisich mi ri feòrach. Dh’ fheuch mi a h-uile dòigh karate a b’ aithne dhomh, ach cha tàinig dad dheth. Bha fios agam gum faodadh e anail a tharraing fon uisge. Bha fios agam gum faodadh e mo shlaodadh gu bonn an tanca agus dìreach suidhe orm. Cha toir e barrachd air trì mionaidean.
  
  
  Ghlan mi m’ fhiaclan. Bha aon chothrom ann: dìreach a chomas anail a tharraing fon uisge. Bha sinn a-nis cha mhòr aig bonn an tanca. Ghlan mi an dà dhòrn. Leudaich mi mo ghàirdeanan air thoiseach orm, an uairsin cheangail mi mo dhòrn cho fada air cùl mo chinn sa b’ urrainn dhomh. An uair a mhothaich mi iad a’ suathadh ris na giùrain air gach taobh de mhuineal an duine uasail, thòisich mi air mo dhòrn a thionndadh.
  
  
  Cha mhòr sa bhad dh’fhairich mi làmh a’ gabhail fois air m’ amhach. An uairsin bhuail mi air ais, a 'cur mo uilinn dìreach air mo thaobh. Bhuail mi air a bhroilleach. Chuala mi gorgling cràdh pian. Dh’fhuasgail e a ghreim agus b’ urrainn dhomh tionndadh mun cuairt.
  
  
  An uairsin bu chòir dhomh a bhith air dèiligeadh ris. Ach cha b’ urrainn dhomh ach smaoineachadh air dà rud – a’ lìonadh mo sgamhanan le èadhar agus a’ faighinn gu Èirinn. Tharraing mi mo ghlùinean gu mo bhroilleach agus chuir mi mo chasan air a bhroilleach. An uairsin chaidh mi suas agus thòisich mi air mo shlighe a dhèanamh tron uisge.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh na fèithean amhach agam a’ bagairt fois a ghabhail agus gun rachadh uisge a-steach do na sgamhanan agam. Bha an cùirtear tiugh air beulaibh mo shùilean an toiseach dorcha liath. A-nis dh'fhàs e dubh, mar oidhche gun ghealach, agus eadhon nas dorcha, gus am biodh dathan eile rim faicinn. Thionndaidh e purpaidh gu math dorcha. Dh’fhairich mi cuibhle dhathan a’ snìomh: dearg, gorm, buidhe a’ lasadh mar chleasan-teine a’ spreadhadh nam cheann. Ach cha robh fuaim sam bith ann, ach a’ gorgling, gorgling of liquid, mar gum biodh uisge a’ sruthadh tro mhòr-ghil. Bha e a 'fuaimeachadh bho chian. Bha e coltach nach cuala mi e, b’ e neach-frithealaidh a bh’ ann a’ coimhead neach eile a’ bàthadh.
  
  
  Thuig mi nach bithinn a’ snàmh chun uachdar. Tha mi leth-ghlacadh anns an tanca. Bha mo ghàirdeanan an crochadh gu soilleir ri mo thaobh. Bha mi a’ faireachdainn miann làidir tuiteam na chadal. Dh'fheumadh mi cadal. Bha mi a’ smaoineachadh rium fhìn nach toireadh seo ach beagan mhionaidean, gun robh mi dìreach airson beagan fois a thoirt dha mo bhodhaig. Le mòr-chumhachd, thug mi orm mo shùilean fhosgladh agus èirigh suas.
  
  
  Nuair a fhuair mi thairis air mu dheireadh, bha mi troimh-chèile. Shuidh mi ann an anail, ach bha e teth agus ceòthach, mo sgamhanan a’ losgadh. Ach teth, smocach no nach robh, bha e fhathast adhair. Is dòcha gum b’ urrainn do dhaoine maighdeann-mhara uisge a thoirt a-steach, ach cha b’ urrainn dhomh.
  
  
  Smoc dìreach os cionn an uisge anns an tanca. Chan fhaca mi dad eile air cùl an tanca. Bha e coltach gun robh am mullach air leth ithe le uilebheist. Tron cheò chunnaic mi lasraichean orains a’ sruthadh a-mach. Tha aon bhalla den obair-lann air a dhol à bith mu thràth, tha an dàrna fear air a dhol à bith trì chairteal. Thug mi anail a-steach don adhar scorching a-rithist agus an uairsin dh’ fhairich mi làmhan air mo adhbrannan.
  
  
  Chaidh mo leagail. Dh’ fheuch mi ri ceum a dhèanamh, ach bha an greim air m’ adhbrannan ro làidir. Bha dithis aca, fear air gach cas. Shìn mi mo dhruim, an uairsin lean mi air adhart cho fada 's a b' urrainn dhomh, mar gum biodh mi a 'dèanamh leum siosar far bòrd dàibhidh. Cho-dhùin mi ionnsaigh a thoirt air an fhear air mo chas dheas. Mar a lean mi air adhart, cheangail mi an dà làmh ann an dòrn mòr. Bhuail mi air a ghiall cho cruaidh 's a b' urrainn domh.
  
  
  Leig e mach glaodh ard, cosmhail ri fuaim taibhse fo uisge, no ri fuaim leumadair. Dh’fhuasgail a ghreim agus rug e air an amhaich. An uairsin ghabh a chorp gu lèir fois agus chaidh e gu bonn an tanca. Cha mhòr sa bhad bhuail mi am fear eile leis an dà dhòrn. Rug e air mo chaol-dùirn agus tharraing e gu bonn an tanca mi le feachd nach robh mi a-riamh a’ faireachdainn roimhe. Ràinig mi airson a ghillean, ach ghluais e a cheann gu taobh. Chuir e an uairsin iongnadh mòr orm le chop karate a bhiodh air mo chnàimh-choille a bhriseadh mura biodh mi air a phutadh dheth. Ach, bhuail am buille mo chas cho cruaidh is gun do loisg pian tro mo chorp gu lèir.
  
  
  Aig an àm sin thuig mi rudeigin. Bha na maighstirean sin chan ann a-mhàin air an obrachadh, ach cuideachd air an trèanadh. Cha robh ùine agam a bhith a’ fuireach air cho fada, ach chùm an lorg iongantach seo mi trang cho fada is gun robh e comasach dha seasamh air mo chùlaibh agus mo phòg. Cho luath 's a dh'fhairich mi neart a ghàirdeanan mun cuairt orm, chaidh mi air ais eadar a chasan.
  
  
  Nuair a dh'fhairich mi na gàirdeanan timcheall mo bhroilleach a 'gabhail fois, thionndaidh mi mun cuairt agus bhuail mi gu luath air gach taobh den amhaich aige. Mharbh na buillean e sa bhad. Bha na giùrain sin gu sònraichte mothachail agus so-leònte.
  
  
  Ach cha robh ùine agam am marbhadh aon às deidh aon. Dh'fheumadh mi rudeigin a dhèanamh sa bhad a dh'atharraicheadh an obair seo. Shnàmh mi chun uachdar, thug mi beagan anail dhomhainn san adhar smocach, agus choimhead mi timcheall. Bha an saoghal air a dhèanamh suas de mhòran ceò. Cha robh dad ri fhaicinn troimhe. Bho àm gu àm chunnaic mi seallaidhean de lasraichean orains ag èaladh ri taobh a 'bhalla no a' mhullaich.
  
  
  Cha robh mòran ùine air fhàgail.
  
  
  Tha mi a' dàibheadh. Shlaod iad Irina gu bonn an tanca.
  
  
  Shnàmh mi agus chuir mi fòcas air an fheadhainn as motha de na creutairean. Nuair a thàinig mi thuige, chaidh mi sìos gu taobh a giùrain. Cha do bhean mi ris oir ruith fear den fheadhainn eile a-steach orm bhon taobh. Chrath e a chlaigeann na mo stamag dìreach mar a bha mo chasan a’ suathadh ri ceann an uilebheist mhòir.
  
  
  Mar thoradh air an tubaist, chaill mi mo chothromachadh. Bha fios agam nach b 'urrainn dhomh m' anail a chumail gu bràth, agus feumaidh Irina a bhith dona air. B 'e mo phlana a bhith a' leagail a 'mhaighdeann-mhara gu luath, grèim fhaighinn air Irina, agus snàmh gu oir an tanca. Thilg an iolt mi gu aon taobh. Thàinig fear dhiubh air mo chùlaibh. Leudaich e a làmhan grotesque.
  
  
  Bha mi a’ feitheamh ris. Nuair a bha e dlùth, phut mi a làmhan air falbh agus bhuail mi e gu cruaidh air taobh a mhuineal. Thuit e na chadal sa bhad. Bha e marbh mus deach a sguabadh gu bonn an tanca.
  
  
  Ach bha am fear as motha fada bho bhith marbh ...
  
  
  Thug mi ionnsaigh air a-rithist. Chan eil fhios 'am an tug gluasad an uisge no èigheach fear de na daoine eile rabhadh dha, ach nuair a thàinig mi thuige, thionndaidh e agus thòisich e ri feitheamh rium.
  
  
  Rug e orm le dà làimh agus tharraing e air adhart mi. Chuala mi fhiaclan a’ bleith air mo stamag agus mi air mo shlaodadh seachad air a cheann.
  
  
  Dh'fheumadh mi anail a ghabhail. Shnàmh mi suas ris. Nuair a chaidh mi seachad air, sheall e orm gu geur. Chuir mi romham a dhol suas a ghlacadh m’ anail, ach thionndaidh mi mun cuairt agus chalman air.
  
  
  Bhuail mi an toiseach e dìreach san amhaich, agus an uairsin shnàmh mi air falbh. Cha robh am buille làidir gu leòr airson a mharbhadh, ach chaidh a lagachadh. Chuir e a làmhan gu amhach agus choimhead e orm. Thàinig mi sìos dìreach thairis air a cheann agus bhuail mi e leis an dà dhòrn aig an aon àm. Nuair a bha mi a’ suathadh ris na giùrain, bha mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn rudeigin spongy. Is dòcha gu bheil ceangal dìreach eadar na giùrain agus an eanchainn. Mharbh an dara buille e. Thàinig mi am bàrr sa bhad gus m’ anail a ghlacadh.
  
  
  Cha mhòr nach robh adhair air fhàgail. Thionndaidh an obair-lann gu bhith na mhuir de lasraichean. Bha uachdar an uisge teth mar-thà air sgàth teas an teine. Bha na ballachan ann am bogsaichean aotrom, agus cha mhòr nach robh am mullach air a dhol à bith. Bha ceò acrid crochte anns a h-uile àite agus a’ gluasad mar spioradan dubha timcheall agus os cionn an tanca.
  
  
  Cha robh tìde agam slighe teicheadh a lorg. Ma dh'fhuiricheas mi nas fhaide, bàthaidh Irina. Dhùisg mi cho luath 's as urrainn dhomh. Ach fhad 'sa bha mi a' falach, thàinig mi suas le rudeigin. Mo chrios gunna!
  
  
  Bha beagan phodan-teine agam fhathast agus co-dhiù dhà no trì pods grenade, ach cha do chleachd mi na pods gas buidhe idir.
  
  
  Dh'fhairich mi fo mo lèine, a bha a 'cumail ri mo chraiceann, agus gun bhualadh mo chrios. Shnàmh mi leis a' chrios nam làimh. Cho luath 's a ràinig mi am mullach, thilg mi e cho àrd agus cho fada' sa ghabhas. Chunnaic mi gun robh e air tuiteam gu sàbhailte bho oir an tanca agus dàibheadh a dh'ionnsaigh Irina.
  
  
  Bha mi letheach slighe an sin nuair a chuir a’ chiad de dhà spreadhadh grenade mi a’ gluasad air ais is air adhart. Chuir mi mo làmhan gu mo chluasan. Chunnaic mi far an do chrìochnaich an crios. Thuit e dìreach far a’ bhòrd agus spreadh na capsalan sa bhad nuair a thàinig e air tìr. Chuala mi fuaim sgàineadh àrd. Bha e coltach gun robh an tanca ag aoidion. Shnàmh mi, ach chùm mi mo shùilean air taobh an tanca.
  
  
  Bha e doirbh an sgàineadh fhaicinn tron uisge. Ach nuair a leudaich e, bha an t-uisge gu lèir a’ sruthadh ann. Bha an sgàineadh a 'ruith air feadh an tanca bho mhullach gu bonn. Cha do smaoinich muinntir na maighdeann-mhara ormsa no air Èirinn tuilleadh. Choimhead iad air an uisge a bha a’ sruthadh le sùilean pinc eagallach. Cha do ghluais Irina às a h-àite.
  
  
  Ràinig mi a-mach thuice agus phòg mi a sliasaid. Cha do dh'fhuirich sinn anns an tanca airson còrr is sia gu naoi mionaidean. Airson a 'mhòr-chuid den ùine seo, bha Irina os cionn uisge. Dh’ fheuch mi ri obrachadh a-mach dè cho fada ‘s a bha i fon uisge agus thàinig i a-mach às deidh timcheall air còig mionaidean gu leth. B’ fheudar dhomh a togail gu èadhar ùr. Ge bith dè a bhiodh air tachairt, oir bha na capsail buidhe a-nis nas cunnartaiche na an èadhar a bha air fhàgail.
  
  
  Spreadh builgean mòr bho sgàineadh farsaing san tanca. Thòisich mi air snàmh, a’ pasgadh mo ghàirdeanan timcheall meadhan Irinia, agus a’ seòladh chun uachdar nuair a thionndaidh an sgàineadh gu bhith na lìon mòr. An uairsin thuit an tanca gu lèir às a chèile.
  
  
  Chlisg muinntir na maighdeann-mhara ann an eagal. Thàinig builgeanan a-mach às na giùrain aca. Thuit an tanca le rughadh dòrainneach. Chaidh uisge a-mach às an tanca ann an tonn mòr. Bidh na maighdeannan-mara a’ sabaid ris mar bhradan a’ leum a-steach do na speuran gus sìolachadh. Bha Irina a 'crochadh gu h-obann nam ghàirdeanan. Bha eagal orm, cho luath ‘s a bha i a’ faireachdainn mar gu robh i a-mach às an uisge, gum feuchadh i ri anail a tharraing. Agus a-nis b’ e èadhar puinnseanta a bh’ ann! B’ fheudar dhomh stad a chur oirre bho bhith a’ tarraing anail. Bha sinn air ar suathadh a-steach don phàirt fhosgailte den tanca. Chùm mi mo shùilean air an doras ri taobh an tanca, doras le glainne ceàrnagach na bhroinn. B’ e seo an aon taobh den togalach nach robh fhathast na theine.
  
  
  Tha caitheamh uisge air a dhol suas. Cha robh cus dragh orm mu na mìrean glainne; nigh an t-uisge ruith iad thairis air làr an obair-lann. Nam b 'urrainn dhomh Irina agus mise a chumail air falbh bho thaobh garbh an tanca, bhitheamaid. A-nis chaidh an sruth nas luaithe. Bha dà mhaighdeann-mhara air an tilgeil a-mach mu thràth agus thuit iad. Thug mi mo làmh gu beul Irinia 's thug mi a sròn eadar m' òrdag 's mo mheur. Bha againn ri luchd-surfaidh a riochdachadh às aonais bòrd-surfaidh.
  
  
  Shlaod an t-uisge sinn gu taobh fosgailte an tanca. Shnàmh mi le Irina air m’ uchd. Thàinig sinn gu oir garbh agus choisich mi air gach taobh gus faighinn a-mach. Bha maighdeannan-mara timcheall oirnn. Dhìochuimhnich iad mu ar deidhinn. Chùm iad orra a’ snàmh an aghaidh an t-sruth, a’ feuchainn ri beagan uisge a shàbhaladh anns an tanca agus fuireach ann iad fhèin.
  
  
  An uairsin chaidh sinn seachad air oir biorach an tanca agus chaidh sinn a thilgeil dhan talamh. Thàinig mi air tìr air mo dhruim agus shleamhnaich mi thairis air an làr le Irina air mo chromagan. Bhon mhionaid a thilg mi an crios grenade gus an tàinig sinn air tìr air an talamh, cha b’ urrainn barrachd air mionaid a bhith air a dhol seachad.
  
  
  An uair a stad sinn, sheid mi agus ruith mi le Irinia nam uchd gus an dorus taobh sin. Tharraing mi a dh’ionnsaigh mi. Shlaod mi an èadhar gun fhios nach biodh an gas marbhtach air itealaich tron doras còmhla rinn. Feumaidh gun robh e air a ghabhail a-steach le uisge.
  
  
  Bha Irina fhathast na laighe gu h-obann nam ghàirdeanan. Ged a bha sinn a-mach às an obair-lann a-nis, bha sinn fhathast san taigh-bathair. Bha am balla air ar cùlaibh air a losgadh gu tur. Tha ceò air a lasadh anns a h-uile àite. Bha am fuachd a muigh a' reubadh mu'n cuairt — mu'n cuairt air Irinia 'na lomnochd fhliuch, agus mise na m' aodach fliuch. Chrath mi mi fhìn agus chuir mi Irina gu sgiobalta air a druim. Chuir mi mo mheur na beul agus phut mi mo theanga air falbh bhon amhaich aice. Dh'fhosgail mi a beul fad na slighe agus bhrùth mi mi fhìn na aghaidh.
  
  
  Gu mo iongnadh, cha b’ e gluasad no gearan a’ chiad fhreagairt a bha mi a’ faireachdainn bhuaipe. B' i a teanga an aghaidh mo chuid. Chrath i a ceann air ais is air adhart airson mionaid. Bha a bilean bog, agus an uairsin chaidh am beothachadh. Thòisich i air mo phògadh. Phòg i m'amhaich.
  
  
  Sheas mi suas agus shlaod mi i còmhla rium. Cho luath 's a dh'èirich sinn, thòisich sinn air casadaich bhon cheò. Thug mi dheth mo lèine agus bhrùth sinn an clò fliuch thairis air mo shròn agus mo bheul.
  
  
  "Nick, dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh?" “Choimhead i tron ghlainne cheàrnagach air na maighdeann-mhara a’ suirghe mar iasg air tìr. Bhàsaich iad fear an dèidh a chèile. Thuirt mi: “Tha dithis an sin ann an aodach tioram. Ma dh’fheuchas sinn ri faighinn chun a’ chàr, fliuch mar a tha sinn an-dràsta, saoraidh sinn gu bàs mus tèid sinn tron gheata. Tha mi a’ dol a-staigh. Bha Popov mu mo mheud. Bu chòir gum biodh an t-aodach aige a’ freagairt orm gu ìre mhòr. Bheir mi leat aodach Serge.
  
  
  Chrath i. "Dè nì mi?"
  
  
  smaoinich mi mu dheidhinn. Dh’ fhaodadh i cuideachadh, ach…
  
  
  “Èist, tha an obair-lann air a phuinnseanachadh. Feumaidh mi m’ anail a chumail nuair a thèid mi a-staigh. Tha mi airson gun tèid thu gu oifis Serge. Tha do chleòc an crochadh an sin. Lorgaidh tu mo chòta timcheall an oisean, taobh a-muigh na h-uinneige. An obraich seo? Rach air adhart agus paisg an lèine seo timcheall do shròin. Chì mi an seo thu. Chrath i a-rithist agus ruith i rùisgte air a’ bhalla loisgte.
  
  
  Ghabh mi anail domhainn eile agus ruith mi tron doras air ais don obair-lann. Bha a’ mhòr-chuid de na h-uilebheistean marbh mu thràth. Bha dhà no trì fhathast a’ sgròbadh air an talamh. Bha Serge na laighe letheach slighe air ceum ìosal na staidhre, air cùlaibh balla an tanca spreadhaidh. Cha robh ach muinchill a gheansaidh clòimhe fliuch bhon uisge a bha a’ sruthadh.
  
  
  Chùm mi m ’anail, thug mi fo na gàirdeanan e agus shlaod mi chun doras e le uinneag bheag ceàrnagach. Tharraing mi a-staigh e agus chunnaic mi cothrom m’ anail a chumail gus an do dhùin an doras a-rithist. Bha e na bu duilghe le Popov. laigh e na b’ fhaide air falbh.
  
  
  Chaidh mi a-steach don obair-lann a-rithist. Choisich mi gu faiceallach tron uisge tuile timcheall an tanca briste, eadar an dà tanca nas lugha agus far an robh Popov na laighe. Bha fuil air an geansaidh aige, ach bha mi an dòchas gun cuireadh mo chòta am falach e. Lean mi a-null agus phòg mi e. Ruith a h-uile fuil na bhodhaig gu taobh a chuirp a bhean ris an làr.
  
  
  Thòisich na capsalan a bha agam fhathast nam chrios armachd teine timcheall an làr. Loisg an àrd-ùrlar fiodha timcheall an tanca cuideachd. B’ e an aon rud a chluinneadh mi sgàineadh fiodha a’ losgadh.
  
  
  Nuair a dh'fheuch mi ri Popov a shlaodadh chun an dorais, chuala mi tubaist àrd bho shuas. Shlaod mi an corp gu sgiobalta fon àrd-ùrlar losgaidh nuair a thuit pìos den mhullach. Thàinig e a-nuas mar sheabhag dubh dàibhidh agus thuit e gu làr ann an grunn phìosan. Bha mi a’ faireachdainn dona airson m’ anail a chumail. Bha an dàrna pìos den mhullach cuideachd a’ bagairt tuiteam. Bha e a’ sgàineadh, a’ slugadh agus a’ reothadh. Thill mi chun an dorais mar leòmhann Afraganach a’ giùlan antelope a bha air ùr mharbhadh. Bha Popov cho mòr 's a bha mi, agus na bheatha bha e cuideam mu dhà cheud not. Leis gun robh agam ri m’ anail a chumail, bha e coltach ri bogsa mòr, cho trom ri piàna. Bha a chorp coltach ri maragan gelatin.
  
  
  Mu dheireadh fhuair mi tron doras e. Nuair a dh'fheuch mi ri anail domhainn a ghabhail, bha mi a 'casadaich dà uair bhon cheò. Tha Irina mu thràth air tilleadh chun a còta.
  
  
  Bhuail an fhuachd sinn le gaoth reòthte. Chuir e iongnadh orm nach do ghlan an ceò. Thug mi dheth lèine fhliuch Irina airson greis gus an ceò a shìoladh. A’ gabhail turas mu seach a’ suathadh ri lèintean a chèile, chuir sinn aodach oirnn. Nuair a chuir Irina briogais Serge suas agus cheangail i a cleòc gu teann, cha robh e soilleir gu robh aodach fir oirre. Às deidh dhomh aodach Popov a chuir orm agus mo chòta a chuir suas gus an fhuil fhalach, ghlac mi a phàipearan gu lèir. Thug iad còmhdach dhomh airson faighinn a-mach às an Ruis. Thionndaidh mi gu Èirinn.
  
  
  “Seall, chan eil feum air fuireach an seo mura h-eil adhbhar agad." B’ e fealla-dhà seòlta a bh’ ann agus rinn i gàire.
  
  
  Ann an troimh-chèile an teine, bha e comasach dhuinn an taigh-bathair fhàgail gu socair agus faighinn chun gheata. Anns an dorchadas, bidh sinn a’ snàgail air a h-uile ceithir a-steach don t-sneachda far an robh an t-seann làraidh earbsach againn suidhichte. Gu ar iongnadh, thòisich an cruinneachadh àrsaidh seo de sgriothan is chnothan air a’ chiad oidhirp. Às aonais dealan, dh'fhàg sinn Institiud Sgrùdaidh Mara nan Sòbhieteach.
  
  
  Air an t-slighe chun an ath bhaile, dh'innis Irina dhomh nuair a dh'fhalbh i, bha an oifis mar-thà na theine. Thilg i mo lèine fhliuch thairis air a ceann agus ruith i chun a còta.
  
  
  Nuair a bhruidhinn i, thuirt mi, “Idiot! Am feum thu a bhith craicte airson ruith a-steach nuair a tha an seòmar na theine? Rinn thu...'
  
  
  Phut i mi a dh’ ionnsaigh mi agus chrom i a làmh gu socair thairis air mo bheul. “Tha dragh ort,” thuirt i. - Co-dhiù, beagan. Gu leòr... Gabhamaid oirnn gur e seo an càr againn agus an draibheadh air rathaidean mòra Ameireagaidh." Chuir i a gàirdean timcheall mo ghàirdean, chuir i a ceann air mo ghualainn agus ghabh i anail domhainn. “Bha an t-eagal orm cho fada. Agus gu h-obann chan eil eagal orm tuilleadh. Ma shoirbhicheas leinn, bidh mi glè thoilichte. Ma nì sinn seo, cha bhi eagal orm." Agus an uairsin chaidil mi fad na slighe chun ath bhaile.
  
  
  An sin stad sinn làraidh agus chaidh sinn air bòrd bus a bha a cheart cho sean a’ dèanamh air baile-mòr a bha mòr gu leòr airson port-adhair a bhith againn. Chaidh sinn dìreach gu Estonia, far an do ghabh sinn bus dhan bhaile far an robh mi air acair an tràlair iasgaich. Lorg sinn e agus chaidh sinn thairis air Camas Fhionnlainn. Às an sin chaidh sinn gu Ameireaga.
  
  
  Agus air feadh an turais gu lèir b 'e m' ainm Vasily Popov, bha mi na àrd-oifigear Kremlin. B’ i am boireannach a bha còmhla rium mo bhean, agus b’ e Sonya a h-ainm.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 16
  
  
  
  
  
  
  
  
  Dà latha às deidh sin bha mi nam shuidhe air beulaibh oifis Hawk ann an Washington. Dh’ innis mi an sgeul gu lèir dha fhad ‘s a bha e a’ cagnadh an cigar teth, dòrainneach aige. Chan ann aon uair na mo sgeulachd a nochd e barrachd air ùidh.
  
  
  Chuir mi crìoch air an sgeulachd agam le bhith ag ràdh, “Fhad‘ s a bha a h-uile càil a’ dol leis na tancaichean sin agus an teine, cha robh ùine agam smaoineachadh air brìgh nan deuchainnean sin. Gus a bhith onarach, cha b’ ann chun a’ choinneamh a smaoinich mi air na dh’ fhaodadh iad a bhith a’ ciallachadh dha na Ruiseanaich nan soirbhich leotha.”
  
  
  “Hmm,” fhreagair Hawk. Thug e an cigar a-mach eadar fhiaclan agus chrom e a cheann. msgstr "A bheil thu cinnteach gun do dh'fhàillig an obair aca?"
  
  
  Tha mi air tòrr smaoineachadh mu dheidhinn seo mu thràth. “Tha, sir, gu dearbh. Bha na creutairean sin anns an tanca nan uilebheistean deformed. Leis na brains millte aca, cha b’ urrainn dhaibh gu bràth coileanadh gu math. Tha mi a’ creidsinn gur e ceum a bha seo a dh’ ionnsaigh companaidh nas àrd-amas. Tha mi a’ smaoineachadh mura biodh sinn air an dàta a losgadh, bhiodh iad air a bhith soirbheachail mu dheireadh. ” Las mi toit le neach-gleidhidh òir. “Cha mhòr nach do rinn iad e. Bha fios aig aon de na h-uilebheistean sin mar a dhèanadh e sabaid an aghaidh duine. Thug e ionnsaigh orm le chop karate." Fhuair mi e rud beag do-chreidsinneach fhathast. "A dhuine uasail, feumaidh mi creideas a thoirt do Serge Krasnov - cha mhòr nach do rinn e e."
  
  
  Lean Hawk air ais na chathair. Thug e an t-aotrom gu bàrr charred an cigar. Mar a bha e a’ bruidhinn, lean e air a’ coimhead air an lasair. "A bheil thu cinnteach gu bheil Serge Krasnov marbh?"
  
  
  rinn mi gàire. “Gu dearbh,” thuirt mi gu socair. Ach smaoinich dè dh’ fhaodadh a bhith air tachairt nam biodh e beò. Smaoinich dè dh’ fhaodadh a bhith air tachairt mura biodh na deuchainnean air fàiligeadh."
  
  
  Chrath seabhag. “Smaoinich mi mu dheidhinn, Carter. Bha mi a’ smaoineachadh air cabhlach slàn - cabhlach na Ruis - uidheamaichte le creutairean mar sin a dh’ fhaodadh anail a tharraing fon uisge, saighdearan sgairteil, math - smaoinich mi gu mòr mu dheidhinn. ” Shuidh mi suas dìreach a-rithist.
  
  
  Thuirt Hawk, “A bheil thu cinnteach gun deach a h-uile sgrìobhainn co-cheangailte ris na deuchainnean a sgrios?”
  
  
  Chrath mi. “Chaidh an sgrios aig an aon àm ris an oifis. Chaidh an losgadh - a h-uile clàr, dòighean-obrach, a h-uile dad a bha air pàipear a thaobh gnìomhachd." Bhrùth mi a-mach an toitean.
  
  
  "A bheil do làmh nas fheàrr?" - Dh'fhaighnich Seabhag.
  
  
  Chrath mi. "Tha, sir."
  
  
  Chuir e a-mach an cigar aige. “Is math a rinn thu, Carter. Tha seachdain dheth agad."
  
  
  Bha fios agam gum biodh e mar seo. "A dhuine uasail, tha eagal orm gum bu chòir trì seachdainean a bhith agam an àite aon."
  
  
  Airson a’ chiad uair bho bhruidhinn mi ris, sheall Hawk beagan ùidh anns na bha agam ri ràdh. Thog e a shùilean. Thuirt e. — "O?" "A bheil thu a 'dol air ais gu Las Vegas?"
  
  
  "Chan eil, sir."
  
  
  Bhris e. - "A 'bhoireannach òg bhon roinn buaidhean sònraichte agus deasachadh?"
  
  
  rinn mi gàire. — "Sharon Wood?" "Ciamar a bha fios agad air?"
  
  
  Rinn Hawk gàire gu brònach. “Cha mhòr gun do rinn thu dìomhaireachd e nuair a thug thu a baga bhon deasg aice." Smaoinich e airson mionaid. Dh'fhaighnich e. - “Carson trì seachdainean?”
  
  
  “Tadhail air Ameireagaidh. Cheannaich mi bhan-campachaidh agus bu mhath leam siubhal timcheall Ameireagaidh airson trì seachdainean. Le rùintean gu tur gràdhach."
  
  
  "Gu cinnteach." Lean e air adhart agus phaisg e a làmhan air a’ bhòrd. “Tha mi a’ smaoineachadh nach eil thu an dùil draibheadh timcheall Ameireagaidh a-mhàin, an tusa, Carter?"
  
  
  rinn mi gàire. “Gu h-onarach, chan eil. Tha mi a 'dol airson cuairt le nighean glè bhòidheach, glè bheairteach. Chan ann le Sharon Wood."
  
  
  Chrath seabhag ann an tuigse. “Agus b’ àbhaist don bhoireannach òg bhrèagha seo - a tha beairteach cuideachd - a bhith na ballerina?
  
  
  "Uill, a dhuine uasal, ciamar a bha fios agad air sin?" - Dh'fhaighnich mi, a 'gàireachdainn. “Tha i ag ràdh gu bheil tòrr fiachan aice orm - agus ag ràdh gun toir e co-dhiù trì seachdainean."
  
  
  Rinn Hawk gàire mòr.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Mu dheidhinn an leabhair:
  
  
  
  
  Tha Nick Carter air a chuir gu Kremlin's Lion's Den. An t-amas aige: superweapon ùr a lorg agus a sgrios. An neach-conaltraidh aige: deagh àidseant dùbailte Ruiseanach aig a bheil a h-uile càil air adhart agus dheth. Sònrachadh prìomhachais dha Nick Carter ann am muir de mhì-chinnt. Ach tha aon rud cinnteach: tha na cothroman aige caol ...
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Ice Bomb Zero
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Ice Bomb Zero
  
  
  eadar-theangachadh le Lev Shklovsky mar chuimhneachan air a mhac Anton a chaochail
  
  
  Tiotal tùsail: Ice Bomb Zero
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 1
  
  
  
  
  
  Tha an saoghal a’ tòiseachadh a’ crìonadh romham, tha àiteachan falaich dlùth a’ ruith a-mach. Gach turas a bhios beagan làithean no seachdainean agam airson spòrs fhaighinn, chan eil àite agam ri dhol.
  
  
  An turas seo bha mi ag iarraidh gnàth-shìde cho coltach ri California sa ghabhas - grian, gaoth aotrom - ach gun smog agus gun dhaoine. Lorg mi seo.
  
  
  Dh’fhuirich mi aig Lùchairt Calvi ann an Calvi, air eilean Corsica anns a’ Mhuir Mheadhan-thìreach. B’ e Sonya an t-ainm a bha air a’ bhoireannach òg. Sonya Treshchenko. An àiteigin lorg sinn cùirt teanas an seo.
  
  
  Dh'èirich na Beanntan Gorma gu cas air ar cùlaibh, àrd os cionn rubha tràigh Chalbhi. Tha Calvi fhèin na bhaile-mòr meadhan-aoiseil le ballachan fo smachd dùn Genoese. Tha iad ag ràdh gun do thuinich buidheann de Ruiseanaich an seo anns na ficheadan a’ lorg “beatha mhath”. Tha smachd aig an sliochd aca fhathast air an t-sluagh, agus mar sin cha robh a’ chiad ainm agus an t-ainm mu dheireadh mar Sonya Treshchenko neo-chumanta. Air oidhcheannan samhraidh, nuair a tha beatha ann an Calvi fo làn ghluasad, chì thu na Ruiseanaich a 'dannsa air an t-sràid le bogsa-ciùil agus giotàr. Ann an clubaichean oidhche Ruiseanach leithid Chez Dao no fo dhaingnichean seann bhaile, bidh fir is boireannaich ag ithe, ag òl agus a’ dannsa gu madainn. Bho Chèitean gu Sultain, is e Calvi aon de na bailtean-turasachd tràghad as trainge san Roinn Eòrpa. Tha seo cuideachd air sgàth cho faisg ‘s a tha post an legion cèin.
  
  
  Gu ruige seo, tha cruth-tìre fiadhaich Corsica agus toileachas prìomhadail air a bhith air a shàbhaladh bho na tonnan de luchd-turais a tha air uimhir de chinn-uidhe Meadhan-thìreach eile atharrachadh. Ach mean air mhean nochd aiseagan chàraichean agus taighean-òsta ultra-ùr-nodha, a tha ag àrdachadh cosgais bith-beò agus a’ tàladh barrachd luchd-turais. Tha eagal orm gu bheil Corsica a’ dol san aon dòigh ’s a tha mòran de phàrrasaidhean brèagha air a dhol à bith - daor, làn de ghàirdeanan sìnte a’ coimhead air an dolar uile-chumhachdach. Ach chan eil e cho fada sin fhathast. Tha tòrr seun prìomhadail air fhàgail fhathast, gu sònraichte às deidh deireadh seusan na turasachd. B’ e an t-Samhain a bh’ ann agus bha mi a’ cluich teanas le boireannach òg seunta, Sonia. B’ e seo an treas pàrtaidh againn agus bha e cha mhòr seachad. Gu ruige seo, tha gach fear againn air geama a bhuannachadh. Cha bu toil le Sonya a chall. Agus mise cuideachd. Nuair a thilg sinn am ball thairis air an lìon, chaidh na puingean air ais is air adhart. Bha mi a’ sweating, ach bha i mar sin. Agus an uairsin bha agam ri seirbheis a dhèanamh, agus cha robh agam ach a dhèanamh gus a bhuannachadh a chall.
  
  
  Sheas i fada a-muigh air an achadh, a casan brèagha a 'sgaoileadh, le racaid air a gualainn, a' feitheamh ri mo sheirbheis. Bha blobhsa geal gun sleeve oirre agus briogais ghoirid teanas co-ionnan. Anns a h-uile geal sin bha i a 'coimhead glè dhonn bhon ghrèin. Chaidh a falt bàn fad gualainn a tharraing air ais gu ponytail.
  
  
  Bha i gu math àrd, le figear math agus breagha, eadhon feartan, ach cha robh i cho breagha is gum feumadh i fir a phutadh air falbh nuair a choinnich iad rithe. Cha robh mi eòlach oirre ach airson seachdain, ach chaidil sinn còmhla bhon chiad latha. A bharrachd air an sin, cha robh fios agam càil mu deidhinn. Uill, cha mhòr dad. Bha fios agam gu robh i ann an Corsica le cead-siubhail Ruiseanach agus gun do choinnich i rium a dh’aona ghnothach ann an seòmar suidhe Taigh-òsta Calvi Palace. Cha robh fios agam dè bha i a 'dèanamh no carson a bha i air a tarraing thugam, agus chuir sin beagan dragh orm.
  
  
  Chuir i luach mòr air mo choileanadh. Chaidh am ball thairis air an lìon, bhreab e aon uair agus sgèith e àrd. Ruith mi trì ceumannan air an taobh cheart, thionndaidh mi agus bhuail mi am ball gu fiadhaich, an dòchas gun leum e thairis air an lìon. Seo mar a thachair. Ruith Sonya air adhart gu sgiobalta agus fhuair i air a ruighinn leis an racaid aice mus tàinig am ball air tìr. Leum e gu h-àrd san adhar, mar bhòrd-surfaidh às deidh don mharcaiche a bhith air a ghiùlan air falbh agus na tonnan an-asgaidh, agus an uairsin leum e thairis air an lìon. Ruith mi a-null agus chuir mi mi-fhìn agus mo racaid na àite. Bha Sonya mu thràth a’ trot air ais, b’ e sin am beachd a bha aice air na bha mi an dùil.
  
  
  Bha mi a’ feitheamh ris a’ bhall tuiteam. A mach à oisinn mo shùil chunnaic mi Sonya fada gu doimhneachd an achaidh. Nuair a thuit am ball, chuir mi goirid thairis air an lìon e. Leum e gu h-ìosal agus ruith Sonya às a dhèidh cho luath 's a b' urrainn dhi, ach bha e ro fhadalach. Bhreab am ball a-rithist, agus an uairsin an treas uair, mus d’ fhuair i ann.
  
  
  Chuir mi an racaid air mo ghualainn agus rinn mi gàire oirre. "Ma tha thu dìreach air leigeil seachad, tha mi a 'buannachadh."
  
  
  - O, dùin suas! “Thionndaidh i an lìon air a druim agus choisich i a-null chun t-sòfa far an robh a searbhadair na laighe.
  
  
  Cho-dhùin mi deoch bheag a thoirt dhi. Rinn i seo an-còmhnaidh nuair a chaill i. Cuiridh i crìoch air ann an còig mionaidean no dhà. Tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gun leig mi leatha buannachadh - tha feadhainn ann a tha den bheachd gum bu chòir do dhuine-uasal sin a dhèanamh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil tòrr neòinean air an dèanamh suas le daoine a tha airson togail-inntinn. Bidh mi a’ cluich airson a h-uile geama a bhuannachadh. Is dòcha nach urrainn dhomh dèiligeadh ri mo chall, dìreach mar Sonya, ach tha mi an dòchas gun urrainn dhomh a chuir am falach nas fheàrr na as urrainn dhi.
  
  
  Nuair a shaoil mi gu robh ùine gu leòr aice airson fuarachadh, choisich mi timcheall an lìon agus thàinig mi thuice. “A bheil thu airson bruidhinn mu dheidhinn no a bheil thu airson a’ choire a chuir ort fhèin beagan a bharrachd?”
  
  
  Bha searbhadair aice thairis air a h-aodann. Nuair a chuir i sìos e, rinn i gàire. Gàire lag, ach gàire a dh’ aindeoin sin. “Duilich,” thuirt i is gann ri chluinntinn. Bha fiaclan breagha, beagan mòr aice agus sùilean gorm-liath le frasan òir annta. Bha craiceann peitseach oirre, bog mar mheileabhaid.
  
  
  “Rachamaid,” thuirt mi. “An uairsin ceannaichidh mi deoch dhut.”
  
  
  phaisg mi mo ghàirdean mu a sliasaid chaol agus choisich sinn dà bhloca gu Lùchairt Calvi.
  
  
  Bha an talla cha mhòr falamh. Rinn am bartender Corsican le mustache breagha gàire oirnn. Shuidh càraid anns an oisean agus an cinn a 'cromadh ri chèile. B’ e Sonya agus mise, am bartender nam measg, na còig as àirde.
  
  
  Shuidh sinn sìos aig bòrd beag fo neach-leantainn sgìth a bha a 'tionndadh. Cha robh an latha teth, ach bha an neach-leantainn fhathast ag obair. Thug an taigh-òsta sealladh air àm a dh'fhalbh eireachdail, rud beag dubhach, a' comharrachadh gun robh e a' crìonadh. Feumaidh gur e taigh-òsta sòghail a bh’ ann san àm a dh’ fhalbh, ach a-nis chaidh na gràbhalaidhean fiodha a mhilleadh, bha am brat-ùrlair, a bhathar a’ smaoineachadh a ruigeadh na h-adhbrannan, beagan air a chaitheamh, agus bha na cathraichean leathair ri taobh a’ bhàr air an sgàineadh.
  
  
  Chosg an taigh-òsta ochd dolar gach oidhche airson rùm agus bòrd slàn. Bha sin a’ ciallachadh a h-uile càil ach molaidhean - maighdeannan, biadh, agus a h-uile càil eile a bha a dhìth air corp an duine. Bha na seòmraichean cho dubhach ris an t-seòmar-suidhe, ach bha iad glan agus bha an t-seirbheis luath. Choisich am bartender timcheall a 'bhàr agus thàinig e thugainn leis a' ghàire àbhaisteach aige. Bha searbhadair air a ghàirdean chlì agus bha e a' giùlan treidhe. Bha snàithlean òir air an t-seacaid ghoirid dhearg aige, a bha a-nis coltach ri copar. Nochd a ghàire barrachd fhiaclan òir.
  
  
  Chuir Sonya a làmh air mo ghualainn. "Nick, bu mhath leam an deoch ùr seo òl." Bha grìogagan fallais fhathast air a h-aodann.
  
  
  - Gu nàdarra. Thug mi sùil air a’ bhartender. “Cuimhnich ciamar a nì thu an Harvey Headbutt?”
  
  
  Ghluais am bartender. Cha robh e cinnteach. Rinn e ceithir airson Sonya an oidhche a thachair mi rithe.
  
  
  Thuirt mi, "Tha e coltach ri cocktail Eadailteach, bhodka agus sùgh orains." sùgh le pinch de Galiano. Ach cuimhnich air vodca agus sùgh orains an-toiseach, agus an uairsin dòrtadh Galiano gu leòr air a’ mhullach gus còmhdach a chruthachadh. ”
  
  
  Mhothaich e gu 'n robh cuimhne aige agus dh' iarr e. - 'Dhà?'
  
  
  'Tha.' Nuair a dh’fhalbh e, thug mi làmh Sonya leis an dà làmh. Rinn sinn gàire air a chèile. - Tha thu nad dhìomhaireachd dhomh, Sonya. Tha mi a’ feuchainn ri tuigsinn carson, am measg a h-uile duine eireachdail eadar-nàiseanta san talla seo, a thagh thu mi am feasgar sin an t-seachdain sa chaidh.
  
  
  Rinn a sùilean gorm-liath sgrùdadh air m’ aodann. Bha specks beaga òir a’ deàrrsadh mar rionnagan. “Is dòcha gur tusa an tè a bu bhrèagha dhiubh uile,” thuirt i gu sàmhach. Bha guth taitneach aice, ìosal agus beagan garbh.
  
  
  Agus b’ e sin an duilgheadas. Thòisich mi a’ còrdadh rithe, agus, a bhith onarach, beagan a bharrachd air “gaol”. “Agus a-nis bidh sinn a’ cluich teanas, a’ laighe air an tràigh, a’ snàmh, a’ coiseachd... ..’
  
  
  - Agus thèid sinn dhan leabaidh.
  
  
  Bhrùth i mo làmh. “Bidh sinn a’ dol dhan leabaidh co-dhiù dà uair, uaireannan trì tursan san latha. ”
  
  
  ‘Seadh, gu dearbh. Agus tha e coltach gu bheil e a’ fàs nas fheàrr agus nas fheàrr. ”
  
  
  - Dè tha ceàrr air sin?
  
  
  "Chan eil fios agam mu do dheidhinn ... cò thu, dè nì thu, carson a tha thu an seo."
  
  
  ‘A bheil e dha-rìribh cho cudromach? A Nick, a ghràidh, dè tha fios agam mu do dheidhinn? An do chuir mi ceistean ort?
  
  
  "Chan e, cha do rinn thu sin."
  
  
  “An uairsin carson a bu chòir dhuinn bruidhinn mu dheidhinn seo?" Tha spòrs againn còmhla. Tha mo chorp-sa gad bhrosnachadh, agus tha do chorp gam bhrosnachadh. Tha sinn a 'còrdadh ri chèile. Na dèanamaid beatha iom-fhillte ... le ceistean.
  
  
  Thug am bartender deochan ann an glainneachan àrd, smùid. Phàigh mi e agus thug mi tip fialaidh dha. Dh'fhàs a ghàire òir eadhon nas fharsainge. Nuair a dh’fhalbh e, thog mi mo ghlainne gu Sonya. "Airson inntinn agus dìomhaireachd."
  
  
  Thug i a ceann nas fhaisge agus thug i grèim air a glainne an aghaidh mo chuid, agus thuirt i gu sàmhach: “Às deidh dhuinn seo òl, thèid sinn don t-seòmar agad. Gabhaidh sinn bath còmhla agus an uairsin thèid sinn dhan leabaidh. Agus bhrùth i a sliasaid rùisgte am aghaidh-sa.
  
  
  Leig mi le mo làmh sleamhnachadh o bhòrd gu a cas. Bhrùth i a cìochan bog an aghaidh mo ghualainn. Mar sin shuidh sinn an sin agus sinn ag òl ar Harvey Copstut.
  
  
  Agus rinn sinn dìreach mar a thuirt i. Chrìochnaich sinn ar cocktail agus choisich sinn làmh ri làimh leis na racaichean againn chun an àrdaichear. Bha an seòmar aice trì dorsan bhuam. Cheum sinn a-staigh oirre airson mionaid gus am b’ urrainn dhi a racaid teanas a chuir sìos agus grèim fhaighinn air an trusgan aice. An uairsin chaidh sinn don t-seòmar agam.
  
  
  Cha robh fras ann - mar as àbhaist ann an seann taighean-òsta Eòrpach mar sin. Bha an bathtub anns an t-seòmar agam cho mòr is gun do sheas e air spògan. Thug seo oirre coimhead mar uilebheist mara domhainn.
  
  
  Ach rinn sinn na bha sinn ag iarraidh, Sonya agus mise. Fhad ‘s a bha i a’ dì-ghalarachadh, ruith mi amar agus rinn mi sgrùdadh air teòthachd an uisge. Leigidh mi leis an bathtub a lìonadh letheach slighe, agus an uairsin dh’ fhosgail mi doras an t-seòmar-cadail airson a dhol às.
  
  
  Chuir mi iongnadh air Sonya. Bha i dìreach air na shorts aice a thoirt dheth, am pìos aodaich mu dheireadh a bha oirre. Thionndaidh i mun cuairt, a sùilean gorm-liath a 'leudachadh le iongnadh. An uairsin chaidh oiseanan a beul a-steach do sgàil gàire. Rinn i dìreach agus sheas i dhomh, a 'cur aon chas beagan air beulaibh an eilein.
  
  
  Bha corp aibidh, lùbach aice, a tha gu tur a-mach à fasan na làithean seo oir tha dùil gum bi boireannaich tana. Bha bòidhchead Sonya na laighe na lùban. Bha i air cnapan cruinn a mhìneachadh, gun lorg cnàimh sam bith. Bha na cìochan mòr, ach daingeann agus òg. Bha meadhan àrd agus casan fada aice, a thug air a casan a bhith a 'coimhead nas caoile na bha iad. Gu dearbh, bha iad cho lusach agus abaich ris a 'chòrr de a corp.
  
  
  dh'fhaighnich i. - A bheil an amar deiseil?
  
  
  “Deiseil,” fhreagair mi. Bha mi a’ feitheamh rithe aig doras an taigh-ionnlaid. Choisich i le rùn, a cìochan a' gluasad leis gach ceum. Sheas mi gu crosda anns an dorus. Stad Sonya agus choimhead e orm le coltas neo-chiontach. - Ciamar a gheibh mi tro leithid de dhoras, a ghràidh? Ciamar a ruigeas tu an bathroom?
  
  
  Rinn mi gàire farsaing agus bhriog mi mo theanga. “Tha mi a’ smaoineachadh gum feum thu brùthadh tro seo. ”
  
  
  Lean i oirre a 'coimhead neo-chiontach. “Dè tha thu a’ ciallachadh nuair a sheasas tu mar sin?”
  
  
  “Faodaidh mi a bhith craicte,” thuirt mi, “ach chan eil mi gòrach.”
  
  
  Rinn i gàire orm. Rinn i toradh slàn a-mach às. An toiseach dh'fheuch i ri sreapadh dìreach seachad orm. Gu dearbh cha do dh'obraich e.
  
  
  “An uairsin chan eil ann ach aon dòigh air faighinn troimhe.”
  
  
  'Bha mi a' smaoineachadh sin cuideachd.'
  
  
  Sheas i air gach taobh, choimhead i orm agus phut i seachad orm gu slaodach. Leagh a corp gu mall a-steach orm agus i a’ sleamhnachadh seachad orm. An uairsin chuir i a gàirdeanan timcheall mo mhuineal. “Tha thu fhathast air do sgeadachadh,” thuirt i. "Thoir dhomh dà dheicheamh de dhiog."
  
  
  Gu h-obann chaidh an neo-chiontachd girlish à sealladh bho na sùilean òr-bhuidhe sin. Dh’ fhalbh an gàire. - Tha thu coltach riumsa, nach eil?
  
  
  Thog mi a smiogaid le aon mheur agus phòg mi i air a bilean. "Tha, is toil leam thu."
  
  
  - An toigh leat mo chorp?
  
  
  Shrug mi. 'Chan eil sin dona. Tha mi air fhaicinn nas miosa.
  
  
  Phun i mi dà uair sa bhroilleach agus an uairsin phut i seachad mi a-steach don t-seòmar-ionnlaid. Nuair a thog i aon chas airson faighinn a-steach don tuba, shìn mi a bonn.
  
  
  Bha mi mu thràth leth-rùisgte. Cha do ghabh e fada an còrr a filmeadh. Thilg mi m’ aodach air an spot. Ghabh mi dà cheum gus am biodh mi faisg air a’ chaban agus a’ tionndadh cinn mo fheusaig mac-meanmnach. “A nis, a ghràidh, ullaich.”
  
  
  Chluich Sonya air adhart agus lean i air adhart gus a corp a chòmhdach le a gàirdeanan. - Dè tha a dhìth ort, a dhuine uasal? - dh'fhaighnich i gu sgiobalta.
  
  
  “Eiginn agus robaireachd,” dh’ èigh mi agus chaidh mi a-steach don amar.
  
  
  Chrath i, rinn i osna, agus sgaoil i a gàirdeanan. “Tha na h-Ameireaganaich agad uile mar an ceudna. Gu math. Dèan rud sam bith a tha thu ag iarraidh leam.
  
  
  Shuidh mi air a h-aghaidh anns an uisge. Bha an caban cho beag is gun deach ar casan a cheangal. Thug Sonya sùil orm. A-nis cha robh neoichiontachd sam bith na sùilean. Thug mi sùil oirre. Ghluais mi beagan nas fhaisge oirre agus thug mi a làmhan na mo làmhan. Tharraing mi a dh’ionnsaigh mi. Lean mi air adhart an uairsin agus thug mi a cìochan nam làmhan agus phòg mi iad.
  
  
  “O, Nick,” rinn i gearan. “Shaoil mi gum fuiricheadh sinn gus an robh an nighe deiseil.
  
  
  Bha eagal orm gum feumadh sinn feitheamh.
  
  
  Dh’fhairich mi a làmh a’ suathadh ri mo chas. Shleamhnaich mo lamhan mu a meadhon. Leig mi sìos beagan iad agus thog mi i air mo uchd. Chrom i a ceann air ais agus tharraing i air a’ chòmhlan a bha a’ cumail a falt fada bàn còmhla. An sin bhrùth i a gruaidh ri m' thaobh, agus bha a falt siùbhlach a' tilgeadh air mo ghualainn. Tharraing mi i nas fhaisge orm.
  
  
  Dh’fhairich mi a h-anail an aghaidh mo chluais, a-nis nas luaithe agus nas blàithe. Bha a làmhan a’ cur dragh air m’ amhaich fhad ‘s a bha mi ga bhualadh. Gu h-obann thuirt mi, “Saoil an e seann rud a th’ anns an bathtub seo? ” 'S dòcha an ochdamh linn deug... A bheil càil agad mu sheann rudan?
  
  
  "Nick, fàg an amar sin leat fhèin!" Bha a guth feargach. Thog i beagan a glùinean agus choisich i nas fhaisge. “Innis dhomh dè dha-rìribh a tha thu a’ smaoineachadh mu mo bhodhaig. Inns dhomh dè a nì e dhut nuair a choimheadas tu oirnn còmhla. Tha fios agam gu bheil thu a 'coimhead. Bha a gàirdeanan air am pasgadh gu teann timcheall m’amhaich. - O, Nick, dè tha thu a 'dèanamh dhòmhsa?
  
  
  Rinn mi gàire goirid. Thionndaidh a corp orm gu h-iongantach, gu sònraichte nuair a chùm i a’ gluasad mar a bha i an-dràsta, le toileachas mì-fhoighidneach.
  
  
  Agus thuirt mi, “O chionn ùine air ais bha film ann an Ameireagaidh leis an t-ainm The Virgin and the Gypsy.” Bha e mu dheidhinn nighean ministear aig a bheil dàimh ri siopsaidh air seachran, agus... '
  
  
  - Air sgàth Dhè, Nick. Mas e do thoil e!' Dh’ fheuch i ri tighinn nas fhaisge, ach chùm mi air ais i gus a magadh.
  
  
  Lean mi air adhart, “Agus bha an t-sanasachd airson an fhilm seo mar aon den fheadhainn as fheàrr a chunnaic mi a-riamh." Thuirt e gun do choinnich maighdeann, nighean ministeir, ri siopsaidh. Theagaisg a h-athair dhi mu Dhia, agus theagaisg an sipseach i a bhi air neamh."
  
  
  Chladhaich Sonya a h-ìnean nam mhuineal. Bhuail a bilean ri m’ chluais agus dh’fhairich mi blàths a h-anail sìos gu m’ òrdagan. Chuir mi an dà làmh air a cromagan agus thog mi i beagan. Sguir an anail aice gu h-obann. Ghabh i teannadh ri dùil. Gu mall, gu slaodach, chuir mi sìos i gus a dhol a-steach dhi. Bha a h-anail na osna beaga. Mar as doimhne a chuir mi a-steach i, is ann as motha a chuir i casg. Leig i a-mach gearan ìosal, tharraing a-mach. An uairsin phaisg i a gàirdeanan gu teann timcheall mo mhuineal. Bha m' aodann air chall ann an curls sìoda a falt.
  
  
  “Nick,” thuirt i cho sàmhach ’s gur gann gun cuala mi. Nuair a bha mi airson rudeigin a ràdh, chuir i sàmhach orm. “Chan eil,” thuirt i. " Leig dhomh criochnachadh." Ghluais i agus rinn i gearan a-rithist. " Eisd, aingil. Cha do thachair seo a-riamh do dhuine sam bith.
  
  
  A-nis bha i timcheall orm. Thòisich mi air gluasad.
  
  
  “Tha,” thuirt mi tro fhiaclan briste. “Tha, tha gaol agam air do bhodhaig. Tha, tha e gam thionndadh air. Tha, tha gaol agam ort fucking.
  
  
  Gu h-obann rug i orm le a h-ìnean. ‘O! Mil, is urrainn dhomh. ..chan eil... tuilleadh... fuirich... - Rinn i gàire orm. Rinn a corp magadh gu brùideil dhà, trì tursan. Rinn i gàire mar leanabh. Chrath i agus bha coltas gu robh i a’ connsachadh, an uairsin phaisg i a gàirdeanan agus a casan timcheall orm agus ghabh a corp fois mar nach biodh cnàmhan aice. Cha do choinnich mi a-riamh ri boireannach a b’ urrainn i fhèin a thoirt seachad airson toileachas cho tur.
  
  
  “Mo chuairt,” thuirt mi. Thòisich mi a 'putadh a-rithist.
  
  
  'Chan eil!' dh'èigh i. “Na gluais. Chan eil mi airson gun gluais thu.
  
  
  Lean mi air ais beagan gus nach robh i gu tur ceangailte rium tuilleadh.
  
  
  “Na seall ormsa mar sin,” thuirt i.
  
  
  ‘Is toil leam a bhith a’ coimhead. Tha e na thoileachas dhut a bhith a’ coimhead air, gu sònraichte nuair a tha sinn ann an gaol le chèile. A-nis seall dhomh dè cho math ‘s as urrainn dhut seo a dhèanamh mus bi uisge an amar fuar.
  
  
  “Ma dh’ fhàsas e fuar, blàthaidh mi suas thu a-rithist.” Thòisich i air gluasad a-rithist, gu slaodach an toiseach. Thàinig a bilean faisg air mo chluas. “Nic,” thuirt i. “Nick, tha na th’ againn tòrr nas fheàrr na dìreach math. Tha e nas fheàrr na rud sam bith."
  
  
  Bha mi air mo shàrachadh leatha agus bha fios agam air. Bha mi an impis m’ inntinn a chall, bha m’ anam agus m’ spiorad air a dhol thairis orm. Bha mi glaiste le draoidheachd na rinn i. Beag air bheag dh'fhàg mi mo chorp. Chaidh e air adhart agus air adhart agus cha robh mi airson gun tigeadh e gu crìch.
  
  
  Bhris mo cheann mar inneal-smàlaidh ann an canastair staoin. Lean an còrr de mo chorp. Thuit mi as a chèile mar dhèideag saor. Bha an uaireadair a’ bualadh gu mòr nam cheann. Cha b’ urrainn dhomh toirt orra stad. Bha glagan eaglaise, glagan teine, a h-uile seòrsa de chlag. Chaidh ùine seachad aig astar an t-solais. Agus an uairsin gu h-obann choisich Sonya air falbh bhuam. Thug i an corp àlainn seo bhuam. Chualas osna àile far an robh a corp dìreach air a bhith. Gu h-obann bha mi a’ faireachdainn gu math fuar. “Nic,” thuirt Sonya. “Tha cuideigin aig an doras. Ugh, Nick, tha seo gòrach, ach tha cuideigin a’ gairm.
  
  
  Thàinig mi gu sgiobalta gu mo mhothachaidhean. Ghlaodh an clag a-rithist, seann gog bho àm a dh'fhalbh nas eireachdail. Thug mi sùil gu faiceallach air aodann dearg Sonya. 'S tu. ..?
  
  
  Chrath i. 'Agus gaol. Còmhla riut. An toir thu dhomh mo chulaidh nuair a thèid thu a-mach?
  
  
  Chuir mi cuideam air agus chaidh mi a-mach às an amar. Aig doras an t-seòmar-ionnlaid thog mi trusgan Sonya agus thilg mi thuice e. An uairsin chuir mi orm mo chulaidh agus dh’ fhosgail mi an doras.
  
  
  Rinn am balach beag dorcha gàire orm. Bha feum air a fhalt a ghearradh, ach bha a shùilean donn, dian tuigseach. A bharrachd air an sin, bha coltas gu robh iad mu chòig bliadhna nas sine na am balach fhèin.
  
  
  - An neach-soidhnidh Nick Carter? — dh' iarr e ann an guth a bhrath e 'aois.
  
  
  "Mise?"
  
  
  'Teileagram.'
  
  
  Thug e a-mach treidhe salach le teileagram. Cha robh annta seo ach dà theileagram.
  
  
  Ghabh mi am fear as àirde. 'Tapadh leat.' Thug mi an leth dolar bhon bhòrd èididh agus thug mi dha e.
  
  
  Dh'fhuirich e. Dhùin e a shùilean òg agus rannsaich e m’ earlobe.
  
  
  An uairsin thuig mi. - Dh'fhaighnich mi. — Co e an teileagram eile ?
  
  
  Thug e gàire geal sneachda dhomh. - Airson an signorina. Chan eil i anns an rùm aice.
  
  
  " Gabhaidh mi i." Thug mi leth-dholair eile dha agus chrom mi air a asal nuair a choisich e air falbh.
  
  
  Thàinig Sonya a-mach às an taigh-ionnlaid agus cheangail i a h-aodach. Thug mi dhi an teileagram aice agus dh'fhosgail mi am fear agam.
  
  
  Bha e goirid agus milis. Thàinig e bho Hawk. Bha e airson gun tigeadh mi gu Washington sa bhad.
  
  
  Thug mi sùil air Sonya fhad ‘s a bha i a’ leughadh an teileagram aice. An uairsin smaoinich mi air na chanadh i. Rudeigin gun fhios nach tachradh rudeigin... dh’fheitheamh mi. Is dòcha nach robh e a’ ciallachadh dad. Dh’fheitheamh mi gus an leugh i an teileagram aice agus an uairsin thuirt i, “Tha mi an dòchas gum bi naidheachd nas fheàrr agad na rinn mi.”
  
  
  Sheas i. "Bha dùil agam ri seo."
  
  
  - Am feum thu tilleadh dhan Ruis?
  
  
  “Chan eil,” thuirt i, a’ crathadh a cinn. “Tha seo bho Mhgr Hawk. Feumaidh mi rudeigin aithris sa bhad gu prìomh oifis Acadamaidh nan Ealan ann an Washington. ..'
  
  
  
  
  Caibideil 2
  
  
  
  
  
  Bha an t-sneachda ann an Washington nuair a stad an tacsaidh air beulaibh Oifis nam Meadhanan is Telegraf aig Dupont. Chaidh mi a-mach agus thionndaidh mi suas collar mo chòta. Bhuail gaoth reòta m' aghaidh. Bha Corsica mu thràth fada air falbh.
  
  
  Lean mi a dh’ionnsaigh an tacsaidh agus chuidich mi Sonya faighinn a-mach. Bha cleòc suede tiugh oirre le collar bian sionnaich. Thog i mo làmh, chaidh i a-mach às an tacsaidh, agus chrath i leis an t-sneachda luaith nuair a phàigh mi an draibhear.
  
  
  Bha fios agam dìreach mar a bha e air an latha a fhuair sinn na teileagraman. Chan eil dad. Thuit a h-uile ceist a chuir mi oirre air cluasan bodhar, agus chrath i a ceann “chan eil.” Air an itealan bha i sàmhach agus gruamach.
  
  
  An uairsin, dìreach mus tàinig sinn air tìr ann an Washington, bhean i ri mo ghàirdean. “Nic,” thuirt i gu sàmhach, “bha mi a’ ciallachadh nuair a thuirt mi gur tusa an tè as fheàrr.” Bu chòir fios a bhith agad dè. Tha càirdeas iongantach againn agus tha mi airson gum mair e cho fada ‘s a ghabhas. Feuch nach cuir thu barrachd cheistean orm. Cluinnidh tu na dh’ fheumas tu a bhith eòlach luath gu leòr.
  
  
  An uairsin thuit mi sàmhach cuideachd. Ach tha ceistean ann fhathast. Bha Sonya a’ fuireach air cead-siubhail Ruiseanach. An e àidseant Ruiseanach a bh’ innte? Ma tha, dè bha i a’ dèanamh ann an Corsica? Agus carson a leig Hawk leatha tighinn còmhla rium? Feumaidh gun robh fios aig Hawk gun robh i còmhla rium, agus bha sin a’ ciallachadh gu robh fios aig Hawk cò i agus dè bha i a’ dèanamh. Ceart gu leòr, cha robh agam ach feitheamh gus an do bhruidhinn mi ri Hawk. Ach cha bu toil leam an dòigh anns an deach mi a-steach.
  
  
  Rug mi air làmh Sonya agus choisich sinn suas an staidhre air beulaibh a’ phrìomh dhoras. B’ e latha dorcha, dubhach a bh’ ann. Bha neoil thiugh liath de shneachda an crochadh gu h-iosal anns an iarmailt, agus a' ghaoth cho fuar 's gu'n robh i do-ghiùlan. Bha, bha Corsica gu dearbh glè, glè fhada air falbh.
  
  
  Aon uair 's gun robh sinn a-staigh, stad sinn greiseag anns an lobaidh gus blàthachadh. Chrath mi an sneachda far mo chòta agus chuir mi sìos mo choilear. Rug mi an uairsin air làmh Sonya agus thug mi i gu oifis Hawk.
  
  
  Nuair a choisich sinn a-steach, bha e na shuidhe aig an deasg aige le lèine gun sleeve air. Bha pàipearan sgapte air feadh a 'bhùird.
  
  
  Ann an aon ghluasad luath, siùbhlach, dh'èirich Hawk bhon chathair aige agus choisich e timcheall a 'bhùird, rug e air a sheacaid agus chuir e air e. Chuartaich i i fhèin gu sgaoilte timcheall a chorp tana. Bha a h-aodann tana a’ lasadh suas le gàire fhad ‘s a bha e a’ tighinn faisg air Sonya. Is e dìreach a shùilean a sheall an teannachadh aige. Thug e an toit a-mach às a bheul, chuir e dìreach a cheangal agus chrath e làmh Sonya.
  
  
  “Tha e math dhut tighinn, a’ Bh-Uas Treshchenko,” thuirt e. An uairsin thug e sùil orm agus chrom e. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil tòrr cheistean agad, Carter?"
  
  
  — Beagan no dhà, sir.
  
  
  Lean Seabhag a dh’ionnsaigh an dà chathair air aon taobh den bhòrd. — " Suidh sios mas e do thoil e." Choisich e timcheall a’ bhùird agus shuidh e sìos air a chathair creaky. Bha e teth anns an oifis.
  
  
  Shuidh Sonya agus mise sìos agus dh'fhuirich iad gu foighidneach fhad 'sa bha Hawk a' sgàineadh cellophane an cigar dubh ùr aige. Bha fios agam nach robh feum sam bith tòiseachadh le tòrr cheistean. Bha dòigh aig Hawk air dràma a chruthachadh. B’ e seo aon den dà lochdan prìomh charactar aige; bha am fear eile gu math dèidheil air innealan agus innealan snasail.
  
  
  A-nis shuidh e mu choinneamh ar n-aghaidh, a 'snìomh a cigar. Goirid bha an seòmar làn de cheò cigar. Chunnaic mi Sonya a’ crathadh a sròin agus bha e duilich dhomh mo ghàireachdainn a chumail air ais.
  
  
  Thug i sùil gheur air Hawk, mar leanabh a’ coimhead lìn damhan-allaidh no cnuimh a’ snàgail air meur craoibhe. Thachair e dhomh gum feum coltas neònach a bhith aig Hawke dha cuideigin nach robh eòlach air. Bha mi a’ tuigsinn carson a bha Sonya a’ coimhead mar sin. Ach dhòmhsa, cha b’ e coigreach a bh’ ann an Hawk, bha e... uill. .. Seabhag.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e. Lean e air adhart, bha an cigar losgaidh a’ greimeachadh gu teann eadar fhiaclan. 'Am faod sinn tòiseachadh?' Ruith e tro na pàipearan air a bheulaibh agus thug e a-mach trì duilleagan. Sheall e an toiseach air Sonya, an uairsin ormsa. - "Cha do thog AH cùis a-riamh le cho beag de stuth. Gus a bhith onarach, cha mhòr nach eil dad againn."
  
  
  Ghluais Sonya air adhart beagan na cathair. A dhuine uasail, is fuath leam casg a chuir ort, ach tha mi cinnteach nach eil Nick a’ smaoineachadh gum bu chòir dhomh a bhith an seo. Ma tha thu airson mìneachadh dha.
  
  
  “Tha an ùine aig a h-uile dad, a’ Bh-Uas Treshchenko. Thionndaidh Hawk thugam. - “Chaidh a’ Bh-Uas Treshchenko a chuir gu Corsica leam. B’ e an t-iarrtas a bh’ aice gum biodh i air a toirt a-steach don àidseant as fheàrr ann an AH, agus mar sin dh’ innis mi dhi gu robh thu ann an Corsica. Bha mi airson gum biodh tu eòlach air a chèile nas fheàrr.
  
  
  'Carson?'
  
  
  - mìnichidh mi seo nas fhaide air adhart. Thug e bìdeag dhen cigar aige, shèid e a-mach an ceò, agus choimhead e air na pàipearan a bha air a bheulaibh airson greis. An uairsin thug e sùil oirnn a-rithist. “Mar a thuirt mi, cha robh mòran eòlais ann, cha robh mòran dona.” An t-seachdain sa chaidh, lorg an radar againn rud an àiteigin san Artaig. Chaidh plèanaichean sgrùdaidh a chuir, ach cha do lorg iad dad. An uairsin, o chionn trì latha, bha dot againn air an sgrion. Chaidh plèanaichean a chuir a-rithist. Chan eil dad a-rithist. Tha fios againn gu bheil rudeigin ann, ach chan eil fios againn dè a th’ ann. Dh’ fhaodadh gur e rudeigin a tha a’ tighinn a-steach is a-mach às an Artaig a th’ ann, neo is dòcha gur e rudeigin domhainn fon deigh a th’ ann.” Thug Sonya agus mise sùil air a chèile. Ach dh' innis a suil dhomh gu'n robh fios aice cheana air so uile, nach b' ioghnadh dhi. Bha mi a’ faireachdainn mar bhalach-sgoile a’ coiseachd a-steach don chlas deich mionaidean às deidh don chlas tòiseachadh.
  
  
  “Chan e sin a tha ann,” lean Hawk air. Shuidh e na pàipearan na làmhan agus thionndaidh e thairis air an duilleag àrd.
  
  
  “Thug na soithichean faire againn a bha ag obair gu tuath air a’ Mhuir Bering a-steach comharran sonar bho bhàtaichean-aigeann - bàtaichean-aigeil niùclasach. Feumaidh iad tonna de bhuill-airm niùclasach a ghiùlan. Bha ceithir tachartasan ann an t-seachdain sa chaidh. Tha fios againn gu bheil bàtaichean-aigeil a-muigh an sin, ach cumaidh iad a’ dol à bith mus lorg sinn iad. Tha an Nèibhidh den bheachd gu bheil iad a' dol fodha fo deigh Artaigeach.
  
  
  “Is e dìreach tomhas fiadhaich a th’ ann, ”thuirt mi.
  
  
  "Tha seo nas motha na tomhas." Bhrùth Hawk am putan intercom.
  
  
  Thuirt guth boireannaich: "Tha, a dhuine uasal?"
  
  
  "Alice, am b' urrainn dhut an cruinne-cè a thoirt leat?"
  
  
  — Sa bhad, sir.
  
  
  Chaidh Hawk seachad. Sheall e orm thar a’ bhùird. Bha an cigar aige air a dhol a-mach agus bha e a’ cagnadh air.
  
  
  - Tha beagan tuairmsean againn, Nick. Chaidh na plèanaichean againn thairis air Muir Bering gu lèir. Chunnaic iad bàtaichean-aigeil ceithir tursan."
  
  
  rinn mi gàire. “Dè na bàtaichean-aigeil? Às an seo?' Thug Seabhag an cigar as a bheul. “Laidean-mara dearga Sìneach. Chaidh iad gu Muir Bering. Cumaidh sinn sùil orra. Bidh iad an-còmhnaidh a’ dol à sealladh gu h-obann.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - Nach tig iad a-mach?
  
  
  Chrath Seabhag a cheann. “Chaidh mothachadh air a’ chiad fhear còrr is seachdain air ais. Às deidh sin, chan fhaca no cha chuala duine bhuaipe tuilleadh. Chan e, tha an Cabhlach ceart - bidh iad a’ dàibheadh fo deigh na h-Artaig agus a’ fuireach ann.”
  
  
  Thuirt mi gu slaodach: “An uairsin feumaidh bunait a bhith aca shìos an sin, seòrsa de ghnìomhachd.”
  
  
  Bha Sonya sàmhach, ach lean e an còmhradh le ùidh. Bha cnag sàmhach ann, an uairsin dh’ fhosgail an doras. Thàinig Alice a-steach le cruinne caran mòr a’ cuairteachadh air stand.
  
  
  B' e boireannach le falt dorcha a bh' ann an Alice tràth anns na 50an aice, agus bha i goirid, le casan tiugh agus cnap mòr. Bha sròn cho mòr ri pluma agus beul cho bog rithe, agus bha fuaim a guth mar chlàr gramophone air a sgrìobadh. Ach bha cridhe òir aice agus bha i bog mar ìm. Chuidich i mi barrachd air aon uair gus casg a chuir air fearg Hawk ma rinn mi rudeigin ceàrr. An dàrna cuid cha do dh’ aontaich Acadamaidh nan Ealan no cha tug iad fiosrachadh dhomh nach b’ urrainn dhomh fhaighinn an àite sam bith eile. Bha bòidhchead aig Alice nach fhaiceadh tu. B' i mo bhean.
  
  
  Chuir i an cruinne-cè air deasg Hawk, rinn i gàire orm, dhùisg i, agus dh’ fhàg i an seòmar gu sàmhach, mar chuileag air a’ bhalla.
  
  
  Lean Sonya agus mise air adhart. Chuir Hawk an dà làmh air a 'chruinne-cè.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn ceann-uidhe nam bàtaichean-aigeil sin a lughdachadh beagan," thuirt e. “Mar a tha fios aig an dithis agaibh, bhiodh e cha mhòr do-dhèanta an Cearcall Artaigeach gu lèir a sgrùdadh gus faighinn a-mach dè a tha na Sìonaich a’ dèanamh. ” Tha eadhon na dotagan air an scrion radar a’ còmhdach cus àite. Bha sinn airson a chaolachadh agus a bhith fhathast nas fhaisge air cò às a thàinig na puingean sin. Bha beachd aig fear de na gillean radar againn. Seall.'
  
  
  Ghabh Seabhag peansail bog. Shuidhich e puing air Washington agus tharraing e loidhne dhearg gu tuath, an uairsin air feadh na cruinne gus an do thill e a Washington.
  
  
  Thug e sùil oirnn. “Chunnaic thu gun do tharraing mi loidhne gu tuath. Air sgàth tuath. A-nis thoir an aire.
  
  
  Thionndaidh e an cruinne-cè gus am biodh an Ruis air thoiseach air. Chomharraich e bàrr a pheansail aig Moscow agus a-rithist tharraing e loidhne gu tuath. Shiubhail e còmhla ris air feadh an t-saoghail agus thill e gu Moscow. Chrom e am ball gus am faiceamaid am mullach. Bha an dà loidhne a’ dol tarsainn aig Cearcall na h-Artaig.
  
  
  “Chaidh againn air a chaolachadh sìos gu sgìre timcheall air seachdad’ s a còig cilemeatair ceàrnagach. Seo.' Thug e suil air a mheur far an robh an dà loidhne eadar a chèile.
  
  
  Chrath mi. “Agus is e an obair agam feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha na Sìonaich a’ dèanamh agus càite a bheil iad ga dhèanamh. ”
  
  
  Chrath seabhag. “Agus sgrios na nì iad ma tha thu den bheachd gu bheil feum air.” Thug sinn “Ice Bomb Zero” air às deidh na bàtaichean-aigeil Artaigeach sin le armachd niùclasach. Bho seo a-mach, is e seo an rud a chanas tu ri gnìomhachd nuair a chuireas tu fios thugam.
  
  
  Choimhead mi Sonya a’ lasadh a toitean a-rithist. Thòisich mi fo amharas carson a bha i an seo. Bha faireachdainn agam gu robh fios agam mu thràth dè bha Hawk a’ dol a ràdh an ath rud. Rinn Sonya gàire orm.
  
  
  Thuirt Hawk: “Nuair a fhuair sinn a-mach gun deach an dà loidhne seo thairis bho Washington agus Moscow, chuir sinn teachdaireachd chun Aonadh Sobhietach. Tha na Ruiseanaich, dìreach mar sinne, airson faighinn a-mach dè a tha a 'tachairt an sin. Tha againn . .. cùmhnantan àraidh.
  
  
  rinn mi gàire. - Dè na cùmhnantan?
  
  
  “Feumaidh tu an cùrsa mairsinn luath a tha iad a’ teagasg san Aonadh Sobhietach a ghabhail. ”
  
  
  dhùisg mi. - Dè nì mi?
  
  
  Thug Seabhag dà bhuth air a cigar. “Cha bhith thu nad aonar anns an Ruis. Gabhaidh cuideigin an cùrsa seo aig an aon àm riut fhèin agus thig e còmhla riut air do thuras Artaigeach. Cho fad ‘s a tha mi a’ tuigsinn, tha i air aon de na riochdairean as fheàrr san Ruis. ”
  
  
  'WHO?' - Dh'fhaighnich mi, ach cha robh feum agam faighneachd. Rinn Hawk gàire goirid. “A’ Bh-Uas Treshchenko, gu dearbh. Thèid i còmhla riut gu Operation Ice Bomb Zero.
  
  
  
  
  Caibideil 3
  
  
  
  
  
  Cha robh mi airson Sonya a thoirt don roinn buaidhean sònraichte agus deasachadh. A-nis gu robh fios agam gur e àidseant Ruiseanach a bh ’innte, dh’ obraich an t-seann inneal dìon an aghaidh an nàmhaid gu fèin-ghluasadach. Bha mòran ann a dh’fheuch ri mo mharbhadh. Ach nuair a bha sinn nar n-aonar, dh’ innis Hawk dhomh gun deach roinn shònraichte leis an t-ainm “Special Effects and Editing” a riarachadh dha Sonya agus mise. Cha robh cunnart ann gum faiceadh i rud nach robh dùil airson a sùilean. B' fheudar dhuinn a dhol chun an Dotair Dan Michaels a thug dhuinn a' mhòr-chuid de ar n-uidheamachd agus a dh'innis dhuinn dè a bhiodh dùil bhuaithe.
  
  
  Ann an tacsaidh air an t-slighe, ghabh Sonya mo làmh gun dùil agus bhrùth e e. Choimhead mi a-mach air an uinneig. Bha mi a’ faireachdainn gu robh i a’ coimhead air m’ aghaidh. Bha e mar gum biodh cuideigin air glainne-mheudachaidh a chomharrachadh aig spot na grèine air mo ghruaidh chlì. Ach cha robh grian ann, cha robh glainne-mheudachaidh ann, dìreach shuidh Sonya ri mo thaobh, a’ cumail mo làmh agus a’ coimhead orm.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt, agus bha e coltach gu robh mo shùilean brèagha glas-ghorm air millean speck òir fhaighinn.
  
  
  Rinn iad gàire orm.
  
  
  'A bheil thu feargach?'
  
  
  “Dh’ fhaodadh tu a bhith air innse dhomh ann an Corsica. ” Nam biodh fios agam gur e àidseant Ruiseanach a bh’ annad, bhithinn…..’
  
  
  “Dè rinn? An do mhothaich thu mi? Cha robh mi ag iarraidh seo. Bha sinn toilichte an sin. Bha spòrs againn còmhla. Faodaidh e a bhith againn a-nis.
  
  
  ''S dòcha. Ach chan eil mi buileach a’ tuigsinn cò – no dè – a th’ annad. Tha beagan mion-fhiosrachaidh fhathast a dhìth. ”
  
  
  Ghabh i anail domhainn. Bha còta suede donn oirre, agus cha robh duine a' dol às àicheadh gur e corp boireannaich a bha fodha. “Dh’ òrduich an riaghaltas agam gun a bhith a’ foillseachadh barrachd na bha riatanach. Bha fios aig Hawk air seo. Dh'fhaodadh e innse dhut.
  
  
  " Theagamh gu'n do shaoil e gu'n deanadh tu fein feum de'n chùirtean choitchionn so, oir thàinig thu gu Corsica g'am fhaicinn."
  
  
  - Bha mi airson ur faicinn. Tha fios agad, tha thu gu math ainmeil ann am Moscow. Nick Carter do-sheachanta. Killmaster. Ainm còd N-3. A bheil an tatù AX agad fhathast air do ghàirdean?
  
  
  Cha do chòrd e rium. Bha fios aice air cus. - Tha e coltach gu bheil deagh fhiosrachadh agad, a’ Bh-Uas Treshchenko.
  
  
  Lean i a-null agus phòg i mi air a’ ghruaidh. “Bha mi airson d’ fhaicinn,” thuirt i a-rithist. - “Bha mi airson duine fhaicinn nach b’ urrainn dha aon Ruiseanach a sgrios.” Thuit sùilean fada tiugh gu meadhanach air sùilean glas-ghorm. ‘Sin mar a bha e an toiseach. Às deidh dhomh eòlas fhaighinn ort, uill, nuair a bha a h-uile càil eadar sinn cho mìorbhuileach, cho mìorbhuileach, cha robh mi airson an dàimh a mhilleadh.
  
  
  “Tha e coltach gu bheil thu eòlach air a h-uile càil mum dheidhinn, ach cha mhòr nach eil fios agam mu do dheidhinn, agus tha sin gam chuir fo ana-cothrom.”
  
  
  Thug i air an tacsaidh lasadh suas le a gàire. ‘A bheil thu airson tuilleadh fhaighinn a-mach mum dheidhinn? Rugadh mi ann am baile Kalushka, faisg air Moscow. Chaidh m’ òige a chuir seachad aig an Moscow State Conservatory of Music. Chluich mi ann an Lenin Park neo Gorky Park. Rinn mi sgrùdadh aig Oilthigh Stàite Moscow, an uairsin chaidh mi gu obair aig Ministrealachd an Cùisean Cèin. Thug e ochd bliadhna dhomh Beurla Ameireaganach ionnsachadh. Airson an dà bhliadhna mu dheireadh tha mi air a bhith a 'sgrùdadh beatha agus cleachdaidhean aon Nicholas Carter. Tha fios agam cha mhòr mu do dheidhinn mar a tha thu fhèin.
  
  
  Bha e mar shèideadh gaoth fhuar air an fhalt air m'amhaich. Bha e coltach ri seasamh rùisgte ann an seòmar le sgàthan aon-shligheach agus bha a h-uile duine a bha a’ dol seachad a’ faicinn mo lomnochd.
  
  
  'Carson?' - Dh'fhaighnich mi ann an guth nach robh coltach riumsa.
  
  
  Lean i oirre le gàire. - Gu tur pearsanta, a ghràidh. Bha mi airson faighinn a-mach a h-uile dad mun fhear nach b’ urrainn duine a mharbhadh. Bha fios agam gu bheil thu dèidheil air boireannaich, gu bheil thu nad leannan fìor mhath. Bha mi a’ gabhail ris, aon uair ‘s gun d’ fhuair mi eòlas nas fheàrr ort, gum b’ urrainn dhomh dà shlighe a thaghadh. B’ urrainn dhomh diùltadh cadal còmhla riut aig a h-uile cosgais agus feuchainn ri ùidh a thogail dhut le bhith a’ magadh ort, no b’ urrainn dhomh do mhealladh. Nuair a chunnaic mi thu, thuig mi sa bhad nach fhaigheadh e àite sam bith mi nan cumadh mi thu air astar. Bha tòrr seun agad, agus nam biodh tu dha-rìribh gam iarraidh, cha b’ urrainn dhomh stad a chuir ort - tha fios agam air na laigsean agam. Mar sin thagh mi an roghainn eile airson leigeil leat mo mhealladh cho luath ‘s a ghabhas. Aon uair 's gun robh sin dèanta, cha b' urrainn geama cat is luchag a bhith ann a thaobh am biodh sinn ag obair còmhla no nach biodh. Bha fios agam gum biodh e math, cha robh mi a 'smaoineachadh gum biodh mi tàmailteach, ach ..... cha do smaoinich mi a-riamh ... tha mi a' ciallachadh, bha e tòrr na b 'fheàrr ... Seall orm, tha mi a' blushing mar nighean-sgoile.
  
  
  Bha am boireannach cha mhòr eagallach. Bha e coltach riumsa nach b’ urrainn dhomh dad a dhèanamh, nach fhaigheadh i a-mach. Chùm i air an oir mi fad an turais gu lèir agus chuir e dragh orm an seo agus an siud. An toiseach, chan eil mi air faighinn a-mach fhathast. Agus san dara h-àite, a nis gu'n do thuig i mi, ciod a bha i dol a dheanamh ris an eòlas so ? Seadh, bha mi air mo tharraing thuice - bha i na bu bhoireannach na mòran ris an do choinnich mi no a choinnicheas mi a-rithist ann an ùine nach bi fada. Seadh, thionndaidh i orm. Ach bha rudeigin mu deidhinn, rud nach b’ urrainn dhomh mo mheur a chuir air. Bha dòigh aice air coimhead orm nuair a bhruidhinn i, dòigh air toirt orm a h-uile dad a thuirt i a chreidsinn, agus fhathast ...
  
  
  “Tha sinn air ruighinn, a dhuine uasal,” thuirt an draibhear. Chuir e stad air tacsaidh air beulaibh an togalaich.
  
  
  Cha robh mi cinnteach am bu chòir dhomh làmh Sonia a ghabhail an-dràsta no feitheamh ri cuideigin a thogas sinn. Cha deach an co-dhùnadh fhàgail leam. Fhad 's a bha mi a' pàigheadh an dràibhear tacsaidh, thàinig an Dr Michaels sìos chun a' chabhsair. Chrath e goirid gu Sonya, rinn e gàire orm agus leudaich e a làmh.
  
  
  - Tha e math d'fhaicinn a-rithist, Nick.
  
  
  "Hello, Doctor."
  
  
  'S e duine caol a bh' ann an Dr. Michaels le guailnean seilich, glainneachan gun oir agus falt tana gainmhich. Bha deise sgaoilte gun chòta air. Chrath sinn làmhan, agus thug mi a-steach e gu Sonya.
  
  
  “Le toileachas, a’ Bh-Uas Treshchenko, ”thuirt e gu modhail. Thug e iomradh air an togalach air a chùlaibh. — An tèid sinn troimh 'n t-slighe a steach ?
  
  
  Lean sinn e timcheall an oisean, air a’ chabhsair a bha air ùr chòmhdach le sneachda agus sìos an staidhre fhliuch concrait gu làr ìseal an togalaich. Dh’fhosgail an dotair an doras làidir agus chaidh sinn a-staigh. Cha robh mi a-riamh san roinn buaidhean sònraichte agus deasachaidh seo.
  
  
  Bha an seòmar a chaidh sinn a-steach mòr agus falamh. Bhrùth an Dr. Michaels an suidse agus thàinig solas soilleir air. Ann an aon oisean chunnaic mi cnap de uidheamachd agus rudan eile.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - An e seo an uidheamachd againn?
  
  
  “Gu ìre,” fhreagair an dotair.
  
  
  Bha sinn ann am meadhan an t-seòmair. Choimhead Sonya mun cuairt. Thuit an sealladh aice air an doras a bha a’ dol gu pàirt eile den togalach. Bha barrachd air feòrachas boireannaich aice, bha feòrachas spy aice.
  
  
  Bhuail mi a làmh. - Chì sinn na tha againn an seo, a Sonya. Thug an dotair agus mise sùil air a chèile. Bha fios aig an dithis againn nach b’ urrainn dhuinn a dhol timcheall an seo. Goirid thòisich Sonya a’ faighneachd cheistean.
  
  
  Rinn i seo gu math deònach. Tha sinn air tighinn gu tòrr stuth. B’ e aodach airson an t-seusan fuar a bh’ annta sa mhòr-chuid - pàircean, pants mogal fada, bòtannan trom. Bha beagan uidheamachd mairsinn ann, a bharrachd air sgithean, teantaichean, pocannan cadail.
  
  
  Bha an dotair air ar cùlaibh. “Is dòcha gum b’ fheàrr leis a ’Bh-Uas Treshchenko rudan bhon dùthaich aice a chleachdadh?”
  
  
  Rinn Sonya gàire air. - Chan eil idir, dotair. Sheall i seachad air chun an dorais a-rithist.
  
  
  - Dè dh’ innis iad dhut mun trèanadh agad, Nick? dh'fhaighnich an Dr Michaels.
  
  
  “Bidh e dìreach a’ tachairt anns an Ruis. ”
  
  
  Choisich Sonya gu sàmhach gu taobh eile an t-seòmair, far an robh dà bhac-droma a 'lùbadh an aghaidh a' bhalla.
  
  
  “Innsidh mi dhut mar a tha e ag obair,” thuirt an dotair. “Bidh thu ag itealaich às an seo gu San Francisco agus an sin thèid thu air bòrd bàta-aigeil Ameireaganach a bheir thu gu Caolas Bering. An sin thèid thu air bòrd bàta Ruiseanach, a bheir thu gu campa beag dìon faisg air baile Oehlen san Aonadh Sobhietach. An sin gabhaidh tu cùrsa mairsinn. Nuair a bhios e seachad, itealaichidh tu air itealan armachd Ruiseanach gu campa bunaiteach Ameireaganach san Artaig, far am faigh thu còmhdhail, biadh, agus a h-uile càil eile airson a’ mhisean. ”
  
  
  Chrath mi agus choimhead mi air Sonya. Dh’fhosgail i na bagannan droma agus choimhead i a-staigh. Thug teas an t-seòmair orm a bhith a 'faireachdainn mì-chofhurtail anns a' chòta agam, ach cha do chuir mi dheth e. Fo mo chòta bha mi nam arsenal coiseachd. Bha Wilhelmina, mo Luger, agam ann an slochd fo m' ghàirdean chlì; Bha Hugo, stiletto caol, na laighe air mo ghàirdean chlì, deiseil airson sleamhnachadh a-steach do mo làimh nan rùisg mi aon ghualainn; agus Pierre, bha boma gas marbhtach an sàs anns a’ chuas air cùl m’ adhbrann dheas.
  
  
  'A bheil ceistean agad?' dh'fhaighnich an Dr Michaels.
  
  
  “Tha,” thuirt Sonya, a’ dol dìreach suas. Chomharraich i na bagannan droma. “Tha mi a’ smaoineachadh gum b ’fheàrr leam rudan a dhèanamh san Ruis.”
  
  
  Chrath an Dr Michaels. - Mar a thogras tu, a’ Bh-Uas Treshchenko. Chunnaic e mo shealladh iongantach.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - Dè a tha anns na bagannan droma seo?
  
  
  "Spreadhaichean." An uairsin dh 'fhalbh e. “Nach do dh’ innis Hawk dhut?” Tha Miss Treshchenko na eòlaiche spreadhaidh.
  
  
  Thug mi sùil air Sonya. Rinn i gàire orm.
  
  
  
  
  Caibideil 4
  
  
  
  
  
  Cha do ghabh Sonia mo làmh a-rithist gus an d’ fhuair sinn air an itealan gu San Francisco. Bha dà sheata mhòr, chofhurtail air an itealan bathair, ach shuidh sinn ann an sàmhchair neònach nuair a ghlac Sonia mo làmh.
  
  
  Bhrùth i e agus choimhead i gu dlùth air m’ aodann a-rithist. “Nic,” thuirt i gu sàmhach. - Nick, thig air adhart.
  
  
  - Dè?
  
  
  “Darling, bidh sinn còmhla airson ùine mhòr. Chan urrainn dhuinn leantainn air adhart mar seo.
  
  
  'Dè bu chòir dhomh a dhèanamh? Tha e coltach nach eil dad air atharrachadh? A bheil sinn fhathast ann an Corsica?
  
  
  'Chan eil. Ach tha misean againn. Feumaidh sinn seo a choileanadh còmhla. Is e an rud as lugha as urrainn dhuinn a dhèanamh a bhith a’ feuchainn ri bhith nan caraidean... leannanan, ma thogras tu.
  
  
  'Gu math. Dè eile a dh'fheumas fios a bhith agam mu do dheidhinn? Gu ruige seo, tha thu air a dhol bho nighean ris an do choinnich mi ann an Corsica agus air an robh spòrs agam, gu àidseant Ruiseanach agus eòlaiche cuir às a tha còir misean a dhèanamh còmhla rium. Cia mheud iongnadh a bharrachd a th’ agad dhòmhsa?
  
  
  “Chan eil, a ghràidh. A-nis tha fios agad air a h-uile càil. Tha sinn le chèile nan riochdairean, ceart gu leòr, ach is e daoine a th’ annainn cuideachd. Is e duine agus boireannach a th’ annainn, agus tha gaol agamsa, boireannach, air fear. Tha mi an dòchas gu bheil seo dha chèile... co-dhiù beagan. Tha e glè chudromach dhòmhsa.
  
  
  Thug mi sùil oirre. Sheall i gu geur orm, agus sradagan òir a' deàrrsadh na sùilean. Thog mi a smiogaid beagan le mo mheur, an uairsin phòg mi i gu socair air na bilean. “Uaireannan tha mi cha mhòr gad chreidsinn,” thuirt mi. “Cha mhòr nach dìochuimhnich mi gu bheil sinn ag obair air gach taobh den bhalla.” rinn mi gàire. 'Uaireannan.'
  
  
  Thàinig i gu na mothachaidhean aice: “Bhiodh e na b’ fheàrr mura biodh sinn air an itealan seo. Tha mi airson gum bi sinn nar n-aonar. ... air ais gu Corsica.
  
  
  "A dh'aithghearr bidh sinn nar n-aonar a-rithist." Shuidh mi sìos agus choimhead mi a-mach air an uinneig. A-nis bha sinn ag itealaich thairis air an Sierra Nevada, agus, mar a bha e an-còmhnaidh, bha an speur buaireasach. Fhuair mi fàileadh an cùbhraidheachd aice agus, bha, cha mhòr nach do chreid mi i. Chuir Sonya a ceann air mo ghualainn.
  
  
  Ach cha robh mi buileach ga creidsinn. B’ e boireannach brèagha a bh’ innte agus boireannach socair, measgachadh nach b’ urrainn ach beagan dhaoine a dhìon. Is e glè bheag de dhaoine a bhiodh eadhon airson cur an aghaidh seo. Ach cha b 'urrainn dhomh a dhìochuimhneachadh gu robh i na àidseant Ruiseanach, mo nàmhaid agus nàmhaid mo dhaoine.
  
  
  Bha againn ri bhith ag obair còmhla, cha robh dad a b’ urrainn dhomh a dhèanamh. Bha rudeigin neònach a 'tachairt anns an Artaig, anns an robh ùidh aig an dà chuid an Aonadh Sòbhieteach agus na Stàitean Aonaichte. Bha againn ri faighinn a-mach dè a bh’ ann. Ach dè a bhiodh air tachairt nam biodh na Ruiseanaich air àidseant fireann a chuir? Ciamar a bhithinn a’ faireachdainn an uairsin? Is dòcha gum biodh fios agam gum feuchadh e ri mo mharbhadh nan cuireadh mi mo dhruim air.
  
  
  Dh'fheuch na Ruiseanaich ri seo a dhèanamh gu math tric. Agus is dòcha gu robh fios aca air, is dòcha gu robh fios aca gum biodh mi nàimhdeil don duine. Is dòcha gur e sin as coireach gun do chuir iad am boireannach.
  
  
  Thàinig am plèana air tìr aig Port-adhair Alameda faisg air San Francisco. Bha e fadalach agus cha robh sinn air ithe bho dh’ fhàg sinn Washington. Nuair a fhuair sinn far a’ chàr, chuir ceannard stèisean-adhair a’ chabhlaich fàilte oirnn, ceannard leifteanant òg a’ Chabhlaich le seacaid làn dhuaisean. Dhèilig e rinn le modhalachd foirmeil agus chomharraich e Cadillac a bha a’ feitheamh. Chunnaic mi oifigearan nan seasamh ri taobh an itealain agus a’ coimhead air casan Sonya agus i a’ coiseachd bhon itealan chun chàr. Ma thug iad beachd air, chùm iad e dhaibh fhèin. Cha robh na conscripts cuingealaichte le protocol. Chluinnte fìdeagan 's gathan an seo 's an siud. Rinn Sonya dìreach gàire le misneachd boireannach aig a bheil fios dè dìreach a th’ aice.
  
  
  Thugadh sinn gu Taigh nan Oifigearan, far an deach buffet beartach a chur air dòigh. Fhad 'sa bha sinn ag ithe, lean Sonya a' gàireachdainn air na h-oifigearan mun cuairt oirnn. Cha b' i an aon bhoireannach a bh' ann, ach b' i an tè a bu tharraingiche, agus bha fios aice air.
  
  
  Shuidh sinn ri taobh a chèile aig bòrd fada. Chaidh na h-oifigearan a thoirt a-steach mar bhuill de sgioba a’ bhàta-aigeil air an robh sinn gu bhith a’ dol. Bha an sgiobair na dhuine òg, grunn bhliadhnaichean nas òige na an ceannard bunaiteach, agus cuideachd na cheannard leifteanant.
  
  
  Bha tòrr gàire is fealla-dhà aig a’ bhòrd. Tha e coltach gun do chòrd e ri Sonya. Thug na h-oifigearan spèis dhi. Rinn iad beagan magadh oirre, ag ràdh gun dèanadh iad cinnteach gun deidheadh na planaichean dìomhair uile a chuir ann an àite sàbhailte mus tigeadh i air bòrd. Agus chuir i toileachas riutha, ag ràdh nach robh fios aice gu robh oifigearan cabhlach Ameireagaidh cho òg agus cho breagha. Aig an àm seo, dh'fhaodadh an Aonadh Sòbhieteach rudeigin ionnsachadh.
  
  
  Bha an àbhachdas agus an giùlan gun spionnadh aice a’ freagairt rithe. Is dòcha gur e àidseant Ruiseanach a bh’ innte, ach an oidhche sin ghlac i cridhe gach duine aig a’ bhòrd sin. Agus is dòcha beagan a bharrachd dhòmhsa.
  
  
  An deigh ar dinneir chaidh sinn ar slighean fa-leth. Chan fhaca mi Sonya gus an ath mhadainn nuair a chaidh sinn air bòrd a’ bhàta-aigeil.
  
  
  B’ e latha ceòthach a bh’ ann, àbhaisteach dha San Francisco. Bha 'n t-adhar glas cho iosal 's gu 'm b' urrainn duit beantainn ris, agus dh' eisdeadh an sgafall le tais. Aig bracaist dh'ionnsaich mi gun deach a h-uile turas-adhair a chuir dheth gu meadhan-latha.
  
  
  Choisich mi còmhla ris a’ chaiptean bàta-tumaidh air an asphalt fhliuch far an robh am bàta-tumaidh air acair. Chunnaic mi tòrr gnìomhachd air an deic agus bha mi fiosrach càite an robh Sonya. Cha robh fios agam càit an do chuir i seachad an oidhche.
  
  
  B' e Nilsson an t-ainm a bha air a' chaiptean. Chunnaic e mi a 'coimhead air a' bhàta-aigeinn bho aghaidh gu cùl agus an uairsin a 'coimhead mun cuairt, agus thuig e sa bhad.
  
  
  “Tha i ceart gu leòr,” thuirt e, a’ togail na pìoba agus na maidsean a chleachdar gu tric.
  
  
  Rinn mi gàire air. - shaoil mi mar sin - co-dhiù, dè a chanas mi riut? Comanndair? Sgiobair?
  
  
  Rinn e gàire agus e a’ cumail a’ gheama thairis air a’ phìob aige. Carter, anns a 'chabhlach, an tè a tha os cionn na luinge an-còmhnaidh ris an canar an sgiobair. Chan eil e gu diofar an e caiptean, leifteanant no àrd-shàirdseant a th’ ann, tha e fhathast na chaiptean. Rinn e gàire, a’ cumail na pìoba eadar fhiaclan. “Chan eil mi ag ràdh gu bheil seo àrdanach, tha mi dìreach airson gum bi thu comhfhurtail air bòrd."
  
  
  Chrath mi. “Uill, tha mi airson taing a thoirt dhut fhèin agus do na daoine airson a bhith a’ làimhseachadh a ’Bh-Uas Treshenko gu math a-raoir.”
  
  
  Rinn e gàire. " Tapadh leat, Mr Carter."
  
  
  ghlan mi mo sgòrnan. “Am biodh e a’ dol ro fhada nan robh mi a’ faighneachd càite an do chuir i seachad an oidhche?” Tha mi a’ ciallachadh, tha mi seòrsa de bhith a’ faireachdainn cunntachail air a son.
  
  
  Rinn an caiptean gàire. - Cha tèid thu ro fhada. Chuir i seachad an oidhche aig an taigh agam.
  
  
  - Tha mi a’ tuigsinn.
  
  
  ‘Chan eil mi ga chreidsinn. Dh’fhuirich i còmhla rium, mo bhean agus an ceathrar chloinne againn. Bha coltas gun do chòrd a’ chlann rithe. Tha mi a’ smaoineachadh gun do chòrd i riutha cuideachd. 'S e boireannach brèagha a th' innte.
  
  
  “Tha mi a’ tòiseachadh ga h-aithneachadh cuideachd. ”
  
  
  Ràinig sinn rampa bàta-tumaidh. Chaidh Nilsson a chuir air bòrd. Chuir e fàilte air a’ bhratach aig deireadh an t-samhraidh nuair a thàinig an t-oifigear dleastanais thuige.
  
  
  Thuirt mi ris an oifigear dleastanais: “Tha mi ag iarraidh cead a thighinn air bòrd.”
  
  
  “Chaidh cead a thoirt seachad,” fhreagair e.
  
  
  Cheum mi air an deic sleamhainn, far nach robh mi a’ faireachdainn aig an taigh na deise àbhaisteach agus còta-uisge. Choisich fir ann an aodach obrach air ais is air adhart, a’ lùbadh chàbaill. Treòraich Caiptean Nilsson mi sìos an staidhre agus sìos trannsa cumhang gu praiseach nan oifigearan. Shuidh Sonya agus dh’òl i cofaidh.
  
  
  Nuair a choisich mi a-steach, thug i gàire mòr dhomh. Shuidh triùir oifigear timcheall oirre. Bha aodach obrach oirre, mar na seòladairean a chunnaic mi gu h-àrd, dìreach bha i a’ coimhead na b’ fheàrr annta.
  
  
  Thionndaidh fear de na h-oifigearan aig a' bhòrd gu Nilsson. " Mike, c'àit an do chuir thu a' chreutair bhlasda so?"
  
  
  Rinn an caiptean gàire. Tha cofaidh againn. “Anns a’ chaban agam,” thuirt e, “ach tha mi a’ smaoineachadh gun caidil mi leat.”
  
  
  Rinn an dà oifigear eile gàire. Thuirt an duine a bhruidhinn ri Nilsson: “Dh’ fheuch mi ri toirt a chreidsinn air a ’Bh-Uas Treshchenko feuchainn ri dìomhaireachdan armachd a thoirt a-mach bhuam."
  
  
  “Tha sibh uile gu math snog,” thuirt Sonya.
  
  
  Shuidh Nilsson agus mise sìos aig a 'bhòrd. Sheinn feadag thairis air an glaodhaire, ag innse dha na seòladairean gu robh an t-àm ann airson lòn. Thug mi sùil air an uaireadair agam. Cha robh e ach sia uairean.
  
  
  “Tha sinn a’ falbh aig naoi uairean,” thuirt an Caiptean Nilsson.
  
  
  Thug mi sùil air aodann gàire Sonya. “Tha thu a’ coimhead math seo tràth sa mhadainn.”
  
  
  Leig i sìos a sùilean fada gu magadh. 'Tapadh leat.' An toil leat e?'
  
  
  'Gu math.'
  
  
  Cha d’ fhuair mi cothrom bruidhinn rithe leis fhèin gu anmoch air an fheasgar, nuair a dh’ fhàg sinn an Geata Òir agus a lorg sinn sinn fhìn fada a-mach gu muir.
  
  
  Thàinig am bàta-tumaidh chun uachdar, dìreach nas fhaisge air Caolas Bering. Chuir mi orm mo chòta agus chaidh mi a-mach air an deic. Tha an ceò air a dhol à bith. Bha e glè fhuar, ach chan fhaca mi a-riamh a’ mhuir cho gorm. Cha b' urrainn deàrrsadh an uisge a bhith air a mhaidseadh ach le gorm soilleir nan speur. Bha 'ghrian a' deàrrsadh ; bha an t-aer glan. Sheas mi faisg air a’ bhogha agus chùm mi air ròpaichean nan rèilichean. Cha robh muir garbh ann, ach bha at beagan. Chunnaic mi cupannan Styrofoam anns a h-uile àite. Bha mi a’ smocadh toitean agus a’ coimhead a’ bhogha suas is sìos nuair a thàinig Sonya agus sheas i ri mo thaobh. “Hello, coigreach,” thuirt i gu furasta. - Tha e coltach rium gu bheil mi eòlach ort bho àiteigin.
  
  
  Thionndaidh mi agus thug mi sùil oirre. Chluich a' ghaoth le a falt bàn, agus sheid i na h-aodann. Bha i fhathast na h-aodach obrach agus air seacaid a chuir oirre a bha ro mhòr dhi. Thug an fhuachd 's a' ghaoth i.
  
  
  Rinn mi gàire oirre. msgstr "Is tusa an caractar as mòr-chòrdte air bòrd."
  
  
  A-nis cha do rinn i gàire. “Tha mi airson suathadh riut,” thuirt i gu sìmplidh.
  
  
  — Ach ciod a shaoileas seòladairean agus oifigich na luinge so ?
  
  
  "Chan eil dragh agam dè a tha iad a 'smaoineachadh." Bha na deàrrsadh òir na sùilean a’ deàrrsadh agus ag iomadachadh. “Tha mi airson a bhith nad aonar còmhla riut. Tha mi airson suathadh riut agus tha mi airson gun cuir thu fios thugam.”
  
  
  Thàinig mi thuice. “Chan eil fhios agam cuin a bhios sinn nar n-aonar a-rithist. Tha còignear oifigearan agus trì air fhichead de chriutha air bòrd. Is e bàta beag a tha seo. Tha mi teagmhach gum faigh sinn barrachd dìomhaireachd na tha againn an-dràsta.
  
  
  “Cùm mo làmh, Nick,” thuirt i. "Dèan seo co-dhiù."
  
  
  Rinn mi osna agus chuir mi an dà làmh nam phòcaidean seacaid agam. - Tha thu a 'toirt dùbhlan dhomh, Sonya, tha fios agad air. Tha mi a 'tòiseachadh a' creidsinn gu bheil thu a 'faighinn an aire seo gu lèir.
  
  
  Ghabh i ceum air ais agus choimhead i orm gu neònach, a’ lùbadh a cinn beagan. Thug an seacaid mhòr oirre coltas nighean bhig.
  
  
  - Tha thu troimh-chèile, Nick. Tha thu ro bhrèagha, fhios agad sin? Bu chòir dha a bhith mar an ceudna le fir Ameireaganach air fad. Na h-oifigearan sin uile, tha iad cho òg agus cho breagha ... agus cha mhòr balaich. Ach thusa, chan e balach a th’ annad idir.
  
  
  rinn mi gàire. “Tha e coltach gu bheil thu gam sgrùdadh a-rithist.”
  
  
  Chrath i. ''S dòcha. Tha mi fiosrach carson nach robh cothrom aig na riochdairean againn a-riamh do mharbhadh. Feumaidh gun robh iad faisg air seo aig àm air choreigin. Gu dearbh, chan urrainn dha riochdairean comannach a bhith nam bunglers. Cia mheud ionnsaigh a chaidh ionnsaigh a thoirt ort?
  
  
  "Cha toil leam e. Ach chan eil fàilligidhean inntinneach dhomh nas motha. Bhiodh oidhirp shoirbheachail inntinneach dhomh.
  
  
  Thilg mi an toitean dhan mhuir. - Tha sinn air falbh beagan dheth cuspair, nach eil? Bha mi a 'smaoineachadh gu robh sinn a' bruidhinn air mar a dh'fhaodadh sinn a bhith nar n-aonar.
  
  
  Rinn i gàire orm. - Lorgaidh mi dòigh. Nuair a bhios sinn anns an Ruis, bidh mi gu cinnteach a’ lorg dòigh. ”
  
  
  Fhad 's a bha sinn air a' bhàta-aigeinn seo, cha robh i leatha fhèin. Airson an ath dhà latha, bha Sonya air a chuairteachadh le fir a h-uile uair a chunnaic mi i. Dh’ ith sinn cuide ris a’ Chaiptein Nilsson agus na h-oifigich eile, agus ged a chuir sinn seachad a’ chuid a bu mhotha d’ ar n-ùine comhla, cha robh sinn riamh leinn fein. Bha daonnan fir mu 'n cuairt oirre, 's dh' fhàs i 'n a meas. Agus leis gu robh i cho air leth boireann, bha i a’ magadh orm uair sam bith a b’ urrainn dhi oir bha fios aice gu robh mo làmhan ceangailte.
  
  
  Dh’fhàs e uamhasach fuar far costa Alasga. Cha robh fiù 's mo chòta blàth gu leòr. Chaidh fo-aodach fada a thoirt dha na h-oifigearan agus na seòladairean, mar Sonya agus mise. Air feasgar a 'cheathramh latha aig muir, stèidhich sinn conaltradh rèidio le tràlair Ruiseanach. Chaidh àite coinneimh a chuir air dòigh. An ath mhadainn bha aig Sonya agus mise ri gluasad gu tràlair. Bha e coltach riumsa gun robh mi a’ faicinn bròn ann an sùilean Sonya nuair a chuala i an naidheachd seo. Nuair a thug dithis oifigear agus mise a-steach i gu dinnear, bha coltas annasach socair oirre.
  
  
  Rinn na h-oifigearan magadh rithe, mar as àbhaist, aig lòn. Thug an Caiptean Nilsson an aire nach biodh an seacaid a bh’ oirre a’ freagairt air a’ mharaiche aig an robh i tuilleadh. Ach bha freagairt Sonya caran leth-chridhe.
  
  
  Às deidh na bìdh, chaidh cèic a thoirt. Aig a ’mhullach chaidh a sgrìobhadh:“ Math fortanach, Sonya. ” Nuair a chunnaic i seo, bha a bilean ìosal air chrith airson mionaid. An uairsin thachair rudeigin eile. Fhad 'sa bha i a' gearradh a' chèic, nochd an t-àrd-shàirdseant anns a' choileach le tiodhlac bhon sgioba gu lèir. Shuidh Sonya an sin airson greiseag, a 'coimhead air a' phacaid. Mu dheireadh, nuair a dh'iarr na h-oifigearan, dh'fhosgail i e. B’ e fàinne a bh’ ann a chaidh a dhèanamh dìreach chun mheud a thug mi dha na fir. Air an fhàinne bha bàta-tumaidh beag, air a dhèanamh air deil bàta le òr bho stoc fiaclair an t-soithich.
  
  
  Chuir Sonya am fàinne air meur fàinne a làimhe deise.
  
  
  “Tha soidhne an sin,” thuirt an Caiptean Nilsson. Rinn na h-oifigearan uile gàire oirre.
  
  
  Thug i dheth am fàinne agus leugh i an sgrìobhadh. Tha mi air seo a leughadh mu thràth. Bha e na dhòigh air spèis a thoirt don sgioba. Ghluais Sonya agus phut i air ais a cathair. An uairsin dh'èirich i agus ruith i a-mach le toileachas. Às deidh dhi falbh bha sàmhchair neònach ann. Shuidh sinn timcheall a 'bhùird, a' coimhead air na cupannan cofaidh leth-falamh. Bhris an Caiptean Nilsson an t-sàmhchair.
  
  
  “Bidh boireannaich an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu math tòcail mu na rudan sin, ”thuirt e.
  
  
  Chrath an fheadhainn eile no dh'èigh iad aonta agus dh'òl iad an cofaidh. An ath mhadainn, nuair a bha Sonya agus mise a’ dol air bòrd an tràlair Ruiseanach, bha an fhàinne oirre.
  
  
  Thachair a’ choinneamh cha mhòr dìreach air an loidhne roinneadh eadar na Stàitean Aonaichte agus an Ruis. Ràinig sinn mullach Caolas Bering agus thòisich sinn air feitheamh ris an tràlair.
  
  
  Bha e uabhasach fuar. Bha floran deigh a' seòladh seachad. Cha do chaith mi mo chulaidh 's mo chòta tuilleadh ; Bha parka dorcha gorm agus fo-aodach teirmeach orm. Ach bha an “arsenal” beag agam fhathast còmhla rium.
  
  
  Bha an tràlair Ruiseanach ann an cabhaig gus faighinn thugainn, a 'briseadh tron deigh. Bha Sonya agus mise air an deic agus choimhead iad.
  
  
  Dh’ èirich teannachadh air a’ bhàta-aigeinn. Sheas an Caiptean Nilsson air an drochaid agus choimhead e tro phrosbaig. Choimhead e chan ann a-mhàin air an tràlair, ach cuideachd air a’ mhuir timcheall an t-soithich. Sheas gunnaichean inneal aig na puist aca.
  
  
  Bha mo shùilean agus mo shùilean còmhdaichte le reothadh. Chaidh mi nas doimhne a-steach do chochall mo phàirce. Choimhead mi air Sonya, ach cha robh mi a’ faicinn air a h-aodann ach bàrr a sròin. Dh’ fhàs e na bu duilghe anail a ghabhail tro mo shròn. A’ togail mo làmh le mitten, chuir e iongnadh orm faighinn a-mach gu robh mo chuinneanan làn deigh.
  
  
  Thàinig an tràlair faisg air a' bhàta, agus thionndaidh na h-einnseanan dìosail cumhachdach air ais. Chunnaic mi ròpan gan tilgeil agus gan glacadh. Nuair a cheangail na soithichean, choimhead caiptean na Ruis bhon drochaid aige air a’ Chaiptean Nilsson le aghaidh chruaidh. Bha caiptean a’ bhàta-aigeil a’ coimhead mar seo cuideachd.
  
  
  Nam b’ e tràlair iasgaich a bh’ ann, is dòcha gu robh iad a’ coimhead airson iasg fìor mhòr a’ cleachdadh innealan air leth neo-àbhaisteach. Bha gunna-inneal de co-dhiù leth-cheud inbhe air a’ bhogha. Thionndaidh an scrion radar air crann àrd. Bha raidhfilean aig an sgioba gu lèir air an deic.
  
  
  Gu h-obann rinn caiptean na Ruis rudeigin gu tur ris nach robh dùil. Chuir e fàilte air a’ Chaiptein Nilsson. Chaidh na cleasan-teine a thilleadh sa bhad. Chaidh àradh ìsleachadh a' ceangal a' bhàta-aigeil ris an tràlair.
  
  
  Airson mionaid thuit sealladh caiptean na Ruis orm agus mi a 'toirt Sonya air mo làimh agus a' tighinn faisg air a 'phlana gang. Bha an sealladh a chunnaic mi gu leòr airson toirt orm stad. Nam biodh mi air a bhith na aonar còmhla ris, bhithinn air grèim fhaighinn air Wilhelmina. B’ e sealladh a bh’ ann a sgrios thu mus do chunnaic e eadhon thu. Tha mi air an t-sealladh seo fhaicinn roimhe. ... agus bha fios agam nach biodh fàilte orm air bòrd an tràlair seo. Ràinig dithis sheòladairean Ruiseanach a-mach gus Sonya a chuideachadh fhad ‘s a bha i a’ ceumadh thairis air an gangplank air an tràlair. Bha an fhairge garbh agus salach liath. B' e dath feòil a bh' air ùr-ghearradh a bh' anns na fleasgaichean deighe, an geal a chì thu dìreach mus do shruth an fhuil.
  
  
  Thug iad Sonya leis na h-uillleanan agus chuidich iad i sreap air bòrd. An uairsin b’ e mo chothrom a bh’ ann. Chaidh mi gu faiceallach thairis air a’ bhòrd. Nuair a bha mi a’ dlùthachadh ris an tràlair, a-mach à oisinn mo shùil chunnaic mi an caiptean Ruiseanach a’ tighinn a-mach air an drochaid agus a’ coimhead orm. Sheall buill a’ chriutha a bha a’ feitheamh rium air ais airson mionaid. Ach aig an àm sin thug an sgiobair òrdugh air choireigin dhaibh. Stad mi air a’ bhòrd rickety agus choimhead mi suas. Thug an sgiobair agus mise sùil air a chèile a-rithist.
  
  
  Bha an teachdaireachd a thug e dha na buill aige sìmplidh. Cha b' urrainn dhomh seasamh fiù 's fichead diog anns a' chuan reòthte seo. Nam biodh mi air sleamhnachadh far an rampa, cha bhiodh aig an sgiobair air an àidseant Ameireaganach a thoirt don Ruis.
  
  
  Thug e sùil orm. Cha b' e duine gu math àrd a bh' ann, eadhon sia troighean, ach chuir e neart air adhart. Chaidh a thogail gu mòr agus anns a’ phàirc bha a ghuailnean a’ coimhead mar gum biodh padaichean rugbaidh air. Ach chan fhaca mi neart mòr na chorp. Bha mi ga fhaicinn mar rud prìomhadail, bunaiteach, cho bunaiteach ri tuagh mhòr.
  
  
  Sheas e agus choimhead e orm bhon drochaid àrdachaidh aige. Ged a bha an long a’ creag, bha e coltach gun robh e na sheasamh gu math sàmhach, a làmhan domhainn na phòcaidean seacaid. Dh’ fhàs e duilich fuireach air an rampa. Cha robh dùil agam snàmh anns a’ chuan reòthte, mharbhtach seo agus chaidh mi gu sgiobalta chun tràlair. Bha Sonya air a thoirt sìos an staidhre mu thràth.
  
  
  Choimhead an dithis bhall den sgioba orm, na raidhfilean aca a’ dol thairis air an guailnean. Bha an rampa sleamhainn, ach cha robh e cho sleamhainn ri deic àrdachaidh tràlair. Bha iad a’ coimhead orm nuair a ràinig mi an long. Cha mhòr nach do lean fear dhiubh air adhart airson mo chuideachadh, ach an uairsin leig iad le chèile ceum air ais. Dh’èirich tonn eadar an tràlair agus am bàta-tumaidh. Chuir seo às dhomh cothromachadh. Chaidh mi air ais is air adhart air a’ bhòrd, aon chois cha mhòr deiseil airson a dhol air an deic. Sheall dithis sheòladairean Ruiseanach orm gu bàn. Bha an sgioba gu lèir a 'coimhead, ach cha do dh'fheuch duine ri mo chuideachadh. Thuit an tràlair, agus gus nach tuit mi, thuit mi gu aon ghlùin.
  
  
  Leigidh mi le mo làmhan fosgailte grèim fhaighinn air an ramp. Thug an t-uisge frasach orm agus fhliuch am bòrd. Chrath mi m’ fhiaclan, sheas mi agus chaidh mi gu sgiobalta air deic an tràlair.
  
  
  Nuair a bha mi air bòrd, rug mi air an rèile. Bha mi cho feargach is nach b’ urrainn dhomh dad a ràdh ri gin dhiubh gun a bhith ag adhbhrachadh tachartas eadar-nàiseanta. Ach sheas mi agus choimhead mi air an dà bhall den sgioba le fuath fosgailte. Choimhead iad air ais airson mionaid. An uairsin chuir iad sìos an sùilean. An uairsin dh’fhalbh a’ chàraid. Thug mi sùil air an drochaid, ach cha robh an sgiobair ann tuilleadh. Dh’fhàs na pants agus na pàirce agam fliuch agus thòisich mi a’ reothadh.
  
  
  Thionndaidh mi airson a dhol sìos agus chunnaic mi Sonya. Thill i chun an deic agus feumaidh gu robh i air faicinn dè thachair. Bha faireachdainn na sùilean nach fhaca mi a-riamh roimhe, rud a bha na fhìor mhisneachd.
  
  
  Chaidh i an uairsin suas thugam agus phaisg i a gàirdeanan timcheall mo mheadhan. "Tha mi duilich!" dh'èigh i. - O, Nick, tha mi cho duilich. Lean i air ais a choimhead orm. “Feuch an toir thu mathanas dhomh airson modhan muc mo chompanaich. Faodaidh tu a bhith cinnteach gun tèid aithris a dhèanamh air an tachartas seo. Nuair a bhios mi deiseil leis, cha bhith earbsa anns a’ chaiptean seo eadhon airson bàta-iomraidh a stiùireadh.
  
  
  Thug mi sùil air a’ bheàrn eadar an tràlair agus am bàta-tumaidh. Chaidh an gangplank a thoirt air falbh agus sgapadh na soithichean. Chunnaic mi an Caiptein Nilsson air turaid na mara. Sheall e oirnn agus chuir e fàilte air. Bha mi duilich a fhaicinn a’ dol à sealladh.
  
  
  Airson a’ chòrr den latha, bha an tràlair a’ dol gu slaodach eadar na cuileagan deighe. Chuir mi orm aodach tioram agus thug Sonya dhomh cupa tì Ruiseanach, rud nach robh dona idir. Dh’fhairich mi nàimhdeas a’ chriutha nuair a thàinig mi an conaltradh riutha, ach cha do thachair tuilleadh gus an do ràinig sinn Oelen.
  
  
  Bha e dorcha nuair a chaidh an tràlair a-steach don chala. Leum dithis bhall den sgioba air tìr le ròpan gus an soitheach a dhèanamh tèarainte. Chaidh an gangplank ìsleachadh, ach an turas seo cha robh muir stoirmeil ann. Bha an aon dithis bhall den chriutha suidhichte aig a’ chabhsair. Choisich Sonya air thoiseach orm a-rithist agus chaidh a chuideachadh. A rèir choltais bha i air bruidhinn ris a’ chaiptean, oir fhad ‘s a bha mi a’ coiseachd a dh’ ionnsaigh an t-slighe-draibhidh, leudaich na fir an làmhan airson mo chuideachadh. Phut mi an làmhan air falbh agus chaidh mi sìos gun chuideachadh sam bith. Droch airson PR, ach cha robh dragh orm - bha mi feargach.
  
  
  Bha ceathrar fhear ann an còtaichean tiugh a’ feitheamh rinn air a’ chidhe. Chuir iad fàilte chridheil air Sonya, chrath iad mo làmh agus chuir iad fàilte orm don Aonadh Sobhietach. Thog Sonya mo làmh agus threòraich mi air ais gu fear de na fir.
  
  
  “Nick, seo an Dr Perska. Bidh e na neach-teagaisg againn airson na trì làithean a tha romhainn.
  
  
  B' e duine anns na seasgadan a bh' ann an Dr. Perska, le aodann rùisgte, aimsirichte agus mustache eireachdail air a dhath le nicotine. Cha robh Beurla aige, ach cha robh an Ruisis agam cho dona.
  
  
  “Tha sinn an dochas, a Mhr. Carter,” thuirt e, a ghuth a’ sgàineadh, “gun còrd an stiùireadh agam riut.”
  
  
  - Tha mi cinnteach às, dotair.
  
  
  Rinn e gàire agus sheall e na molars òir aige. - Ach tha thu sgìth. Tòisichidh sinn madainn a-màireach. A-nis feumaidh tu fois a ghabhail. Shìn e a làmh agus chomharraich e sìos frith-rathad a bha a’ dol gu grunn thogalaichean. Choisich Sonya ri mo thaobh fhad ‘s a lean sinn an dotair. Lean an còrr den bhuidheann sinn.
  
  
  Chomharraich mi m’ òrd thar mo ghualainn. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn air ar leantainn, ”thuirt mi.
  
  
  - Feumaidh tu Ruiseanach a bhruidhinn, Nick. Rud eile bidh iad a’ smaoineachadh gu bheil sinn ag ràdh rudeigin nach eil sinn airson gun cluinn iad."
  
  
  - Ceart gu leòr, cò iad?
  
  
  “Geàrdan. Tha iad an seo gus dèanamh cinnteach... nach cuir duine dragh oirnn.
  
  
  “No nach eil mi a’ feuchainn ri teicheadh? ”
  
  
  "Nick, tha thu cho nàimhdeil."
  
  
  ‘O tha? Bidh mi a’ faighneachd dhomh fhìn carson. Chan eil adhbhar agam, a bheil?
  
  
  Choisich sinn ann an sàmhchair. Chunnaic mi seòrsa de champa. Bha e air a dheagh dhìon - chunnt mi co-dhiù còignear shaighdearan ann an èideadh. Bha feansa dà mheatair air a chuairteachadh le uèir bhiorach. Bha an campa air cnoc os cionn na mara. Tha spot-solais air an cur aig gach ceàrnaidh den fheansa. Air oir na creige bha canain mòra ag amas air a’ mhuir. Taobh a-staigh na feansa bha togalaichean ann an dà shreath de cheithir.
  
  
  Cha do chòrd e rium. Cha do chòrd e rium idir. Bha mi fiosrach carson a chuir Hawke mi san t-suidheachadh seo. Bha mi ann an dùthaich nàimhdeil, air a chuairteachadh le daoine nàimhdeil, ag obair còmhla ri neach-ionaid nàimhdeil.
  
  
  Chrath na geàrdan oirnn nuair a chaidh sinn a-steach don champ. Dhùin na geatachan air ar cùlaibh.
  
  
  Mhothaich an Dr Perska gun robh mi a 'coimhead air. “Tha e airson ar sàbhailteachd fhèin, Mgr Carter,” thuirt e le gàire misneachail.
  
  
  Bhrùth Sonya mo làmh. “Na seall air a h-uile càil cho gruamach, a ghràidh.” Chan e uilebheistean a th’ annainn gu dearbh. Gu h-onarach, uaireannan is urrainn dhuinn. .. bi gu math snog.
  
  
  Chomharraich an Dr. Perska aon de na togalaichean as lugha. — Sin agad seomar, Mr Carter. Tha mi an dòchas gu bheil seo ri ur sàsachadh. Miss Treshchenko, an tig thu còmhla rium? Choisich iad air an adhart, agus thàinig mi gu togalach beag a sheall an Dr Perska dhomh. Cha robh e ach beagan a bharrachd air caban, aon rùm le teallach agus seòmar-ionnlaid. Bha coltas air a’ bhrat-ùrlair gun deach a thoirt a-mach à seann taigh-dhealbh. Ach sgaoil an teallach blàths comhfhurtail a-steach don t-seòmar. B’ e teallach mòr a bh’ ann a thog cha mhòr am balla gu lèir.
  
  
  B’ e teallach a bh’ ann air a bheulaibh far am b’ urrainn dhut laighe sìos le caraid, cuirm-chnuic a bhith agad air a bheulaibh, coimhead a-steach air agus tuiteam ann an smaoineachadh domhainn. Bha e air a dheanamh de chloich, agus connadh air a sgàineadh innte. Bha leabaidh dhùbailte le duvet tiugh ri taobh an teallaich, a bharrachd air cathair agus preas-aodaich. Bha mo mhàileidean a' feitheamh orm ann am meadhan an t-seòmair. Gu h-obann thuig mi gu robh mi uabhasach sgìth.
  
  
  B’ fheudar dhomh earbsa a bhith anns na Ruiseanaich. Cha do chuir iad duine gam mharbhadh gus an robh mi cha mhòr nam chadal.
  
  
  
  
  Caibideil 5
  
  
  
  
  
  Ma tha latha coltach riumsa air a bhith agad, bidh barrachd no nas lugha an dùil gun tachair rudeigin. Chaidh mi dhan leabaidh a 'cumail làmh Wilhelmina agus thuit mi nam chadal, ach bha mo chadal aotrom.
  
  
  Chan eil fhios agam dè an uair a bha e. Thionndaidh an teine gu embers agus sgàineadh bho àm gu àm, agus lìonadh fàileadh fiodh losgaidh an rùm. Dh’ fhosgail e an doras gu faiceallach leis an iuchair, luath gu leòr gus am cliog a sheachnadh. Chaidh e a-steach le sgian na làimh, a’ tarraing anail san adhar fhuar. Dhùin an doras gu sàmhach air a chùlaibh.
  
  
  Bha e goirid, agus gu h-obann thuig mi cò bh 'ann. Bha fàileadh an tràlair fhathast timcheall air.
  
  
  Is gann a dh’ fhosgail mi mo shùilean, chunnaic mi e a’ dlùthachadh ris an leabaidh. Bha am figear mòr aige ri fhaicinn ann an solas bàsachadh an teine. Chuir mi mo ghàirdean timcheall Wilhelmina gu socair, a’ cumail mo mheur air an inneal-brosnachaidh. Bha Luger ri mo thaobh, taobh a-muigh a 'phlaide faisg air mo làimh.
  
  
  Choisich e air tiptoes agus cha tug e a shùilean far an leabaidh. Bha 'n sgian fada 's caol, 's chum e ri 'bhroilleach i. Nuair a bha e faisg air, thog e beagan air an sgian. A-nis fhuair mi fàileadh eadhon nas làidire. Bhiodh an tràlair seo a’ glacadh iasg bho àm gu àm.
  
  
  Stad e ri taobh na leapa, thog e an sgian gu h-àrd gus a shàthadh, agus ghabh e anail domhainn. Ghluais mi gu sgiobalta, chuir mi baraille an Luger fo a shròin agus thuirt e ann an Ruisis: “Ma tha gaol agad air do bheatha, leig às an sgian seo.”
  
  
  Bha e fhathast a’ cumail an anail. Chuir e dàil air agus choimhead e air m’ aodann. Nam biodh mi air inneal-brosnachaidh Wilhelmina a tharraing aig an astar sin, bhithinn air leth a chinn a losgadh dheth. Sheas e gun ghluasad, a chorp mòr cha mhòr gu tur a’ falach an teallaich.
  
  
  Bha e glè theth san t-seòmar sin. Bha an solas bhon teine gu leòr airson grìogagan fallas fhaicinn air a mhullach. Ghluais an làmh leis an sgian air adhart beagan. Bhrùth mi mo mheur air inneal-brosnachaidh an Luger. B’ urrainn dhomh a mharbhadh gu furasta agus bha fios aige air.
  
  
  Ach dh’fheuch e co-dhiù. Thàinig a làmh chlì suas gu luath, a 'bualadh baraille an Luger air falbh bhon t-sròin. Thuit an làmh dheas leis an sgian gu geur.
  
  
  Bha coltas gun robh an sealladh a’ dol sìos air ballachan an t-seòmair. Bhris pìos den bhalla fiodha dheth. Nuair a loisg mi, ruith mi air. Chaidh an sgian a-steach don bhobhstair.
  
  
  Bhuail mi air a ghlùinean le mo ghualainn agus phut mi gu aon taobh e. Leum e air ais chun an teallaich, fhathast a’ bearradh na sgian na làimh. Rug mi air oir na plaide agus chuir mi thairis air. Dh’ fheuch e ri stad le a lamh shaor, ach bha a’ phlaide ro mhor agus ro throm. Rug e air, ach mun àm sin bha mi mu thràth air faighinn a-mach às an leabaidh agus ruith mi às a dhèidh tarsainn an t-seòmair.
  
  
  Nuair a thug e a’ phlaide far aodann, bhuail mi e san t-sròin leis an Luger. Rinn e gàire. Thuit an sgian air a' bhrat-ùrlair chaite agus e a' toirt a làmhan gu na tha air fhàgail de a shròn. Leig mi leis an Luger a bhualadh gu cruaidh air a 'chlaigeann. Thuit e gu làr le a làmhan air beulaibh aodann.
  
  
  Cha do ghlas e an doras nuair a chaidh e a-steach. A-nis bha an doras fosgailte. B' e a' chiad fhear a chaidh a-steach dà shaighdear le raidhfilean deiseil. Chomharraich mi an Luger orra mu thràth. Nochd an Dotair Perska agus Sonya air an cùlaibh.
  
  
  Bha caiptean an tràlair fhathast air a ghlùinean agus a’ dèanamh fuaimean neònach. Chrom mi sìos agus thog mi an sgian. Thilg mi gu fear de na saighdearan e agus cha mhòr nach do leig e sìos an raidhfil aige airson a ghlacadh.
  
  
  Thuirt an Dr Perska: “Chuala mi peilear. Bha mi a’ smaoineachadh...” Bha trusgan tiugh agus bòtannan àrda air. Bha a ghruag stàilinn air a dhusgadh.
  
  
  - A bheil thu ceart gu leòr, Nick? - dh'fhaighnich Sonya. Bha i cuideachd a’ caitheamh trusgan tiugh. B’ urrainn dhomh innse mar a bha an seacaid a’ sruthadh air beulaibh nach robh ach glè bheag de aodach fodha.
  
  
  Thug mi sùil orra agus bha mi a’ faireachdainn gu robh mi a’ coimhead glè mhath anns an fho-aodach fhada agam. Chuidich dà shaighdear caiptean an tràlair gu a chasan. “Dh’ fheuch e ri mo mharbhadh,” thuirt mi.
  
  
  "Chan urrainn dhut a bhith dona," thuirt an Dr Perska.
  
  
  Thug dà shaighdear an sgiobair a-mach às an rùm.
  
  
  Lean mi an aghaidh an leabaidh. Ann an Ruisis thuirt mi: “Canaidh mi e sa chànan agad gus nach tèid dad air chall san eadar-theangachadh.” Chan eil mi airson gum bi na faclan agam air an mì-thuigsinn. Tha mi an seo às leth an riaghaltais agam. Chan eil mi an seo airson spòrs. Chan eil duine an seo anns a bheil earbsa agam. Mar sin bidh mi deiseil. Bidh an ath neach a dh’fheuchas ri thighinn an seo gun chuireadh, marbh mus dùin an doras. Cha bhith mi a’ faighneachd cò a th’ ann no carson a thàinig e an seo. Bidh mi dìreach a’ losgadh.”
  
  
  Bha coltas air an Dotair Perska gu robh e dìreach air speach a shlugadh. “Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun deach ionnsaigh a thoirt ort. Gabh mo leisgeul, Mr Carter.
  
  
  “Gabh mo leisgeul a-rithist sa mhadainn, an Dotair.” Cha ghabh mi riutha a-nis.
  
  
  Choimhead Sonya orm gu faiceallach. A-nis dh’ fhaighnich i, “Dè nì thu, Nick?”
  
  
  'Chan eil dad.' — Chrath mi dh' ionnsuidh an doruis air an robh an sgiobair dìreach air falbh. - Dè thachras dha?
  
  
  “Tha iad gu bhith ga chuir gu Moscow," thuirt Sonya. "Nochdaidh e sa chùirt an sin."
  
  
  "Chan eil mi a 'creidsinn."
  
  
  ‘Chan eil thu gam chreidsinn? A bheil thu airson thu fhèin a mharbhadh?
  
  
  "Nam biodh mi airson a mharbhadh, bhithinn air a dhèanamh." Leig mi Wilhelmina tuiteam air an leabaidh. “Ma tha an dithis agaibh airson falbh a-nis, is urrainn dhomh feuchainn ri beagan cadal fhaighinn.” Oidhche mhath.'
  
  
  Thionndaidh mi mo dhruim thuca agus choisich mi chun a 'chaibineat far an do chuir mi na toitean sònraichte agam le neach-gleidhidh òir.
  
  
  Dh’fhairich mi an èadhar fuar nuair a bha an doras a’ fosgladh agus a’ dùnadh gu h-obann. Bha an seòmar gu h-annasach sàmhach, agus b’ e an aon tobar solais solas dearg an teine. Chrath mi an toitean a-mach às a’ phasgan agus chuir mi eadar mo bhilean e. An uairsin thachair e rium gun robh mi air an solas agam fhàgail air an leabaidh. Thionndaidh mi mun cuairt. .. agus chunnaic e Sonya. Sheas i air beulaibh orm le solasadair na làimh. Dh’ fhosgail i e agus thug i an lasair dhan toitean agam. Le inhaladh, chunnaic mi gun robh i air a h-aodach a leigeil sìos. Gu h-ìosal bha dreasa oidhche ghorm tana, goirid oirre.
  
  
  Thuirt mi: Bha an Luger na laighe air an leabaidh ri taobh an t-solais. Carson nach do ghabh thu e?
  
  
  “An robh thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gum biodh mi airson do mharbhadh, Nick?” Nach eil thu a’ creidsinn cho mòr rium?
  
  
  - Dè tha thu ag iarraidh, Sonya?
  
  
  Ghluais i airson mionaid. Shleamhnaich an t-aodach bho a guailnean, agus an uairsin thuit i chun an làr. “Feumaidh mi d’ earbsa, Nick," thuirt i gu cruaidh. “Ach an-diugh tha mi ag iarraidh barrachd, tòrr a bharrachd.”
  
  
  Thàinig a làmhan thugam, shleamhnaich mi air mo mhuineal agus tharraing i mo cheann sìos. Bhris a bilean bog, fliuch m’ smiogaid gu socair, an uairsin shleamhnaich gu h-aotrom thairis air mo ghruaidhean. Thug i an ùine airson dealbh mo bhilean a bhualadh, agus an uairsin leig le a bilean mo bhilean a chòmhdach. Bhrùth i a corp an aghaidh mo chuid gus an deach sinn, mar a chanas sinn, còmhla.
  
  
  Beag air bheag thug i an toit às mo làimh agus thilg i dhan teallach e. Thog i mo làmh, thug i gu a bilean e agus phòg i mo chnap-starra gu lèir. Bha a teanga a’ sruthadh gu aotrom eadar a corragan. Thionndaidh i an uairsin a làmh gu a corp agus bhrùth i mo pailme chun a broilleach.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn dìoghras ag èirigh taobh a-staigh mi. “Tha fios agad air a h-uile cleas a bu chòir fios a bhith aig boireannach,” thuirt mi.
  
  
  - Agus thusa? - rinn i gàire. “Dè na cleasan as aithne dhut?
  
  
  Lùb mi sìos beagan agus thug mi nam ghàirdeanan i. Dhùin a làmhan timcheall m’amhaich. Ghiùlain mi i dhan leabaidh agus chuir mi sìos i gu socair. Chuir mi an Luger air a’ phreasa ghlaiste agus thog mi a’ phlaide bhon ùrlar. Nuair a thionndaidh mi chun na leapa, bha Sonya air a dreasa oidhche a thoirt dheth mu thràth. laigh i an sin rùisgte, a casan a’ sleamhnachadh air ais is air adhart air feadh na duilleige.
  
  
  Thilg mi a’ phlaide aig bonn na leapa. “Tha e gu bhith gu math fuar a-nochd,” thuirt mi.
  
  
  “Chan eil mi a’ smaoineachadh sin, ”thuirt i, a’ togail a làmhan thugam. Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gum biodh e duilich johns fada a thoirt dheth. Chan eil cuimhne agam eadhon mar a fhuair mi a-mach iad. Gu h-obann bha mi ri thaobh, ga cumail na mo ghàirdeanan, agus mo bhilean gu socair a’ suathadh rithe.
  
  
  “O, Nick,” thuirt i. “Thug e ro fhada, dìreach ro fhada! Bha mi gad ionndrainn. Chaill mi do suathadh. Bha mi gad ionndrainn.
  
  
  "Sh."
  
  
  “Na cuir dàil ro fhada. Geall dhomh.'
  
  
  Cha do dh'fhuirich mi ro fhada.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn gu robh i teann fhad ‘s a bha mi a’ sleamhnachadh thairis oirre. Bha a làmhan air mo ghualainn. Agus nuair a sheas mi eadar a casan agus a bhrùth mi mi fhèin na h-aghaidh, chuala mi a osna. Rinn i fuaimean feadaireachd agus phaisg i a gàirdeanan agus a casan gu teann timcheall orm. Agus an uairsin dh'fhàs a h-uile càil eile gun bhrìgh - an dàrna cuid an ionnsaigh orm, no a h-uile càil a thachair anns a 'Chuan Artaigeach. Cha robh dad air an taobh muigh do 'n bhothan so, cha robh dad ach an leaba so, no boirionnach eile ach ise. Bha an neart seo aig Sonya, an tàlant seo a bha a’ caitheamh mòran. Cha robh fios agam ach foirfeachd a bodhaig. Mu dheireadh, nuair a thàinig sinn còmhla, cha robh mi fiù 's mothachail orm fhìn. Thill mi gu mall o far an robh mi. Cha do thuig mi gu robh mi air mo shìneadh àrd os a chionn le gàirdeanan cruaidh. Dh' eirich i suas, a' pasgadh a gàirdean mu m' amhaich gus mo ghlacadh. A nis bha i an impis tuiteam, agus gu grad shleamhnaich a teanga thar a bilean tioram. Dhùin i a sùilean agus thionndaidh i a ceann bho thaobh gu taobh.
  
  
  - O, Nick, bha e cho... mar sin. ..'
  
  
  "Sh." Bhrùth mi mi-fhìn faisg oirre.
  
  
  “Chan eil,” thuirt i. 'Chan eil tuilleadh.'
  
  
  - thuirt mi shhh.
  
  
  Rinn i gàire bruadar le a sùilean dùinte. - Tha... ge bith dè a chanas tu. Ciamar a chuireas tu teagamh orm fhathast? Ciamar nach urrainn dhut earbsa a bhith annam fhathast?
  
  
  Phòg mi i, ruith mi mo làmhan sìos lùban seductive a bodhaig agus chaill mi mi fhìn ann an làn thlachd aonadh rithe… ach cha b’ urrainn dhomh mi fhìn a thoirt gu earbsa innte.
  
  
  Tràth an ath mhadainn thòisich sinn air ar cùrsa. An toiseach bha bracaist againn anns an t-seòmar chumanta leis a h-uile neach-faire, làmhachas agus a h-uile duine eile co-cheangailte ris a’ champa. Bha a h-uile duine den bheachd gu robh feum air a leisgeul a ghabhail airson an ionnsaigh an-dè. Thug iad uile cinnteach dhomh gun rachadh dèiligeadh gu cruaidh ris a’ chaiptean tràlair. Ann an dòigh air choreigin cha robh mi teagmhach mu dheidhinn, ach bha mi fiosrach an ann air sgàth gu robh e a’ feuchainn ri mo mharbhadh. ...no air sgàth 's nach do mharbh e mi.
  
  
  Shuidh an Dr Perska sìos ri mo thaobh. Bha aodann sìde, mustachioed sgìth agus iomagaineach. “Mr. Carter,” thuirt e, “cha leig thu leas ach mo leisgeul a ghabhail an-raoir. Cha do chaidil mi wink. Chuir e iongnadh orm gum faodadh rudeigin mar seo tachairt an seo, dìreach fo ar sròin.”
  
  
  - Na gabh dragh, dotair. Dìreach na dìochuimhnich na thuirt mi an-raoir. Mairidh an cùrsa seo trì latha, ceart? Tha thu nad shuidhe ri taobh duine gu math faiceallach. Tha mi an dùil a bhith faiceallach fhad ‘s a tha mi an seo. Is e a h-uile dad a dh ’iarras mi gun toir thu buaidh orm leis a’ chùrsa mairsinn seo.
  
  
  Agus rinn e e.
  
  
  B’ e a’ mhòr-chuid de na dh’ ionnsaich Sonia agus mise mar a dh’ fhanamaid beò nan deidheadh an uidheamachd againn gu lèir a chall. Chaidh dòighean fhaighinn air iasad bho na Eskimos agus chaidh an leasachadh.
  
  
  Air a 'chiad latha thog sinn igloo fo stiùireadh an Dotair Persk. Chaidh blocaichean sneachda a ghearradh a-mach le sgian mhòr. Nuair a chaidh an obair a dhèanamh, chaidh Sonya, an Dotair Perska agus mise a-staigh. Mhothaich mi gu robh na ballachan ag aoidion beagan.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — Nach 'eil an ni so a' leaghadh ?
  
  
  Rinn an Dr Perska gàire. - Chan ann bho theas a 'chuirp. Cumaidh teas bodhaig thu blàth gu leòr airson coiseachd mun cuairt gun lèine no aodach, ach cha leag e blocaichean sneachda. Tha e math dha-rìribh ma tha e a’ leaghadh am broinn an igloo. Bidh seo a’ dùnadh a h-uile beàrn eadar na blocaichean. Cha leaghadh eadhon coinnlearan airson soillseachadh blocaichean sneachda.
  
  
  Choimhead mi timcheall an lùchairt boghtach. Chaidh an dotair a-mach a-rithist. Thog Sonya mo làmh agus bhrùth i e.
  
  
  - An robh thu a-riamh fucked ann an igloo? - rinn i gàire.
  
  
  “Chan ann airson an dà sheachdain a chaidh seachad,” fhreagair mi.
  
  
  Bhuail i mi air a ghualainn agus chaidh i a-mach gu sgiobalta. Nuair a lean mi i agus a chuir mi mo cheann a-mach, bhuail i mi le ball-sneachda.
  
  
  An oidhche sin chaidil mi nam aonar, ann an cathair an aghaidh a 'bhalla, le Wilhelmina na mo làimh. B’ e bruadar gun smal a bh’ ann.
  
  
  Chuir sinn seachad an dàrna latha sa mhòr-chuid sa chlas. Shuidh Sonya agus mise ann an cathraichean-armachd bog. Sheas an Dr Perska air beulaibh a' bhùird. Chaidh stiùireadh a thoirt dhuinn mun mhathan bàn. Lùghdaich an Dotair an sgrion agus thionndaidh e air an proiseactair. Leig e leis am film ruith airson mionaid gun facal a ràdh. Smoc mi toitean agus choimhead mi.
  
  
  Cha robh ach aon mathan bàn air a shealltainn anns an fhilm. B' e biast mòr a bh' ann, ach bha e a' coimhead cha mhòr ann an cumadh piorra, mar gum biodh a casan deiridh na b' fhaide na an fheadhainn aghaidh. Bha e a’ coimhead neònach.
  
  
  “Thoir an aire,” ars an Dr. Perska, mar gu’m biodh e comasach air m’ inntinn a leughadh, “cho sgiamhach ’s a tha am mathan. Bha mòran de luchd-fulaing ceàrr le bhith a’ smaoineachadh nach b’ urrainn don bheathach seo astar mòr a leasachadh. ” Bhruidhinn e Ruisis.
  
  
  Thuirt mi, "Tha e coltach gum bi an duine ann an ceangal."
  
  
  Bha speuclairean air an dotair. Chuir e smiogaid air a bhroilleach agus choimhead e orm thairis air na speuclairean aige. A Mhr. Carter, na dean am mearachd so ma chi thu neach a' tighinn air astar. Bidh iongnadh ort dè cho luath sa bhios e a’ còmhdach an astair.
  
  
  Choimhead Sonya orm agus dhùisg i. Bha sinn a’ coimhead mar mathan bàn a’ prowladh an seo agus an sin air an deigh.
  
  
  “Is e ainmear a th’ anns a’ mhathan bhàn,” thuirt an Dr Perska. “Eu-coltach ris a’ mhathan liath no mòr donn, chan eil bonn no nead maireannach aige. Tha e an-còmhnaidh air an t-slighe. Lean an camara ar caraid airson ùine mhòr. .. am faca tu a-riamh stad e? Chan e, tha e daonnan a 'gluasad.
  
  
  Las mi toitean agus thòisich mi a’ coimhead air a’ mhathan-coiseachd. Ghlac Sonya mo làmh.
  
  
  “Tha aon rud gu math inntinneach mun mhathan bàn,” lean an dotair. “Is e seo an aon bheathach air an t-saoghal a bhios a’ leantainn duine, ga mharbhadh agus ga ithe. Chan fheum e a bhith air a choireachadh airson ionnsaigh a thoirt air, mar a bhios a’ mhòr-chuid de bheathaichean. ” Choimhead e air an sgrion le gàire gàire. “Chan e, chan eil aige ach beagan acras.”
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn gu robh Sonya air chrith ri mo thaobh.
  
  
  “Dè a bheir e gus stad a chuir air a leithid de bhiast?" - dh'fhaighnich mi Perska.
  
  
  Rinn an dotair sgrìobadh air a mustache gu smaoineachail. “Chunnaic mi mathan aon uair a thug ceithir peilearan bho raidhfil ailbhein mus do thuit e. Is dòcha gum bi e nas duilghe dìreach an eilc a mharbhadh. ”
  
  
  “No duine,” thuirt mi gu dubhach.
  
  
  An oidhche sin, nuair a bha a 'mhòr-chuid den champa na chadal, thàinig Sonya dhan rùm agam. Shuidh mi anns a’ chathair, choimhead mi air an teine agus smaoinich mi air na bàtaichean-aigeil dearga Sìonach a’ cuairteachadh an Artaig.
  
  
  Bha an doras glaiste. Bhuail Sonya agus thuirt i gu sàmhach dà uair: "Nika!" Sheas mi suas agus choisich mi chun an dorais le Wilhelmina nam làimh, dìreach airson a bhith cinnteach.
  
  
  Chaidh Sonya a-steach agus cha do choimhead i air an Luger air a chomharrachadh oirre, aig a ceann bòidheach. Bha an aon trusgan oirre ris a’ chiad oidhche. Shleamhnaich i far a guailnean agus air an làr nuair a ràinig i an leabaidh. Bha an gùn-oidhche caol a bhiodh oirre a’ deàrrsadh dearg ann an solas an teine.
  
  
  Chluich gàire bruadar air a bilean. Dhìrich i air an leabaidh agus chaidh i sìos air mo bheulaibh. Gu mall agus le gàire, tharraing i a gùn-oidhche thairis air a ceann. An uairsin shìn i a falt fada bàn agus shìn i a-mach air a druim. Chuir mi Wilhelmina air cathair, ghlas mi an doras agus choisich mi a-null chun leabaidh.
  
  
  Air an treas latha, dh’ ionnsaich Sonya agus mise barrachd mu dheidhinn mar a mhaireas iad gun uidheamachd. Anns an togalach bhig ris an can sinn bothan na sgoile, sheas an Dr Perska air beulaibh a' chlàr-dubh. An turas seo bha briogais ghlas air agus vest clòimhe glas le putanan.
  
  
  Aig bracaist, chùm Sonia mo làmh agus ghabh i a h-uile cothrom fios a chuir thugam no suathadh leam. Bha an oidhche sin aon den fheadhainn a b’ fheàrr. Is ann dìreach aon uair, ann an Corsica, a bha e na b’ fheàrr. Bha mi a’ smaoineachadh gum biodh e ceàrr gun earbsa a bhith innte. Nuair a bha i a’ cumail mo làmh, chunnaic mi gu robh i fhathast a’ caitheamh an fhàinne a thug sgioba nam bàtaichean-aigeann dhi.
  
  
  Bhruidhinn an Dr Perska air iasgach agus sealg - gun slat iasgaich no gunna daor. “Faodaidh tu dubhan èisg a dhèanamh à madadh-allaidh no cnàmhan mathain, eadhon cnàmhan èisg,” rinn e gàire, “airson iasg eile a ghlacadh. Seall air na dealbhan air a’ bhòrd. Faodar loidhne iasgaich a dhèanamh bho rud sam bith. Snàthainn bho d’ aodach, tendons bho bheathach a mharbh thu.
  
  
  “Faodaidh tu eadhon mathan bàn cumhachdach a mharbhadh le cnàimh. Mar eisimpleir, pìos de dhruim ròin. Tha cnàmh muc-mhara air leth freagarrach, ach tha coltas ann nach tèid dithis leotha fhèin agus gun uidheamachd san Artaig a shealg mhuc-mhara.” Ghabh e pìos cailce agus thòisich e air tarraing fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn. “Bidh thu a’ lùbadh cnàimh a tha mar as trice dìreach ann an cearcall teann. Tha an fheòil no an t-saill no rud sam bith a th' agad air a dhlùthadh gu teann timcheall air, cho teann 's nach urrainn dhan chnàimh a dhol a-mach a-rithist. Ma chuireas tu ball feòil air an t-sneachda, reothadh e, agus slugaidh am mathan bàn am ball ann an aon turas. Bidh a’ chnàimh a’ sìneadh agus a’ reubadh taobh a-staigh a’ mhathain.”
  
  
  Bha mi air mo ghlacadh, ach bha Sonya air chrith. “Beathach bochd,” thuirt i.
  
  
  Rinn an Dotair Perska gàire agus chrath e a cheann. “A Bh-ph. Treshchenko, a ghràidh, cha chanadh tu “beathach bochd” nam biodh tu leis an acras agus a’ reothadh, agus b’ e am beathach bochd seo an aon chothrom a bh’ agad air a bhith beò.”
  
  
  Chuir e sìos a’ chailc, thionndaidh e – gun smid an turas seo – agus choimhead e orm.
  
  
  "A Mhgr Carter, falbhaidh an dithis agaibh chun an Artaig Circle sa mhadainn agus chì sinn an do dh'ionnsaich mi rud sam bith dhut agus na dh'ionnsaich thu."
  
  
  Rinn e gàire agus dh'fhaighnich e. - "A bheil thu air do mhealladh?"
  
  
  “Gu math,” thuirt mi, agus bha mi a’ ciallachadh e.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e, a’ gàireachdainn. "A-nis tha an t-àm ann coinneachadh ris an neach-iùil agad"
  
  
  Rinn mi gàire agus shuidh mi anns a’ chathair fhad ‘s a bha an dotair a’ coiseachd chun an dorais. Dh’fhosgail e an doras agus ghairm e air cuideigin. Thàinig fear a-steach, air a sgeadachadh ann an aodach uisge-dìonach agus a’ giùlan gunna seann-fhasanta na làimh. Leig e sìos cochall a phàirce, agus chunnaic mi gur e Eskimo a bh 'ann - no co-dhiù bha e coltach ri Eskimo.
  
  
  Treòraich an Dr Perska e chun a' bhùird dìreach air ar beulaibh. “A’ Bh-Uas Treshchenko, Mgr Carter, is e seo Aku. Chaidh a thaghadh mar do threòraiche airson dà adhbhar. An toiseach, tha e na shealgair sàr-mhath, agus san dàrna h-àite, tha e eòlach air beatha Artaigeach mar chùl a làmh." Lean mi air ais na mo chathair, shìn mi mo chasan a-mach air beulaibh orm, agus chaidh mi thairis air mo ghàirdeanan thairis air mo bhroilleach. B’ e seo rud ris nach robh dùil agam agus nach robh mi deiseil air a shon. An sin, aig a’ Phòla a Tuath, chan e dìreach Sonya agus mise a bhiodh ann. B’ e Sonya, mise agus neach-iùil leis an t-ainm Aku a bhiodh ann.
  
  
  Thug mi sùil air. Bha e a’ coimhead òg, is gann gun robh e comasach dha òl no bhòtadh. Bha coltas soilleir agus misneachail air a shùilean, ach fo mo shealladh chuir e dragh orra. Bha e coltach ri balach a bha eòlach air mar a dhèiligeas e ri boireannaich. Bha fèin-mhisneachd cha mhòr àrdanach mu dheidhinn. Bha 'aodann farsaing, rèidh, agus mìn; thuit a fhalt dubh dìreach na shùilean. Chùm e an raidhfil biorach air an talamh. Bha e cho faisg orm 's gum b' urrainn dhomh na faclan Ruiseanach a leughadh air an stoc. — Mr Carter ? — Thuirt an Dr Perska le iomaguin.
  
  
  Bha teannachadh anns an t-seòmar. Choimhead Aku bho Sonya orm agus an uairsin air ais, ach cha robh dad air aodann.
  
  
  “Cha robh mi a’ cunntadh air iùl, ”thuirt mi mu dheireadh. Ghabh mi toit agus las mi e.
  
  
  "Nach eil thu ag aontachadh?" - dh'fhaighnich Sonya. Lean i gu sgiobalta, “Leis nach eil fios againn dè a bhiodh dùil, bha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a h-uile cuideachadh a gheibh sinn a ghabhail. ”
  
  
  “Tha,” thuirt mi. Thug mi sùil oirre. Agus dìreach nuair a thòisich mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh earbsa a bhith innte.
  
  
  Thuirt Aku an uairsin ann am Beurla fìor mhath, “A Mhgr Carter, ma bheir thu leat mi, is dòcha gum bi iongnadh tlachdmhor ort. Tha mi nam neach-iùil sàr-mhath agus na shealgair sàr-mhath - is urrainn dhomh faoileag a losgadh san t-sùil bho fhichead meatair. Ach nas cudromaiche, tha fios agam mar a lean mi òrdughan. Tha fios agam gu bheil thu an urra. Chan eil mi ag iarraidh ort mo thoirt leat, ach tha mi a 'smaoineachadh gum biodh e math.
  
  
  Thug mi slaod às an toitean agam agus choimhead mi na shùilean.
  
  
  “Carson a tha raidhfil Ruiseanach agad?” mi
  
  
  “Tha mi a’ tighinn bho theaghlach bochd, ”thuirt e gu sgiobalta. “Cha b’ urrainn dhuinn Marlin no Winchester Ameireaganach daor a phàigheadh. Cha b’ urrainn dhuinn ach na bha ri fhaighinn a mhalairt. Mar bhalach bha mi a’ malairt sia seichean airson an t-seann raidhfil seo. Shàbhail an gunna seo mo bheatha naoi tursan. Bheir i biadh dhomh. Bidh mi ga làimhseachadh mar sheann charaid. Cha robh armachd sam bith eile agam a-riamh.
  
  
  B’ e òraid bhrèagha a bh’ ann. Thug mi sùil air an Dotair Perska, an uairsin air Sonya. Cha b’ urrainn dhomh dad innse bhon aghaidhean aca. An uairsin thug mi sùil air ais air Aku. “Ceart gu leòr,” cho-dhùin mi, “tha stiùireadh againn.”
  
  
  Chaidh an teannachadh à sealladh. Rinn Aku gàire agus sheall e fiaclan làidir, eadhon geal. Bhris an Dotair Perska na molars òir aige. Thog Sonya mo làmh agus rinn i gàire orm. B 'e mise an aon fhear anns an t-seòmar nach robh a' gàireachdainn.
  
  
  Air an fheasgar sin pacaich mi na rudan agam tràth. Bha còir aig an itealan falbh aig briseadh an latha. Ghluais mi a h-uile càil bhon mhàileid a-steach don mhàileid, a 'fàgail an deise agus a' chòta anns a 'mhàileid. Anns an Artaig is dòcha nach biodh mi a’ faireachdainn gu robh feum agam air caitheamh foirmeil.
  
  
  Bha e ro thràth airson a dhol dhan leabaidh - cha robh mi sgìth. Thilg mi beagan fiodha air an teine agus shuidh mi sìos air a bheulaibh. Ach bha mi mì-chofhurtail. Dh'èirich mi agus choisich mi timcheall an t-seòmair. Stad mi agus choimhead mi air an teine. B’ e seo an oidhche mu dheireadh agam sa champa. Is e an aon rud a bhios mi ag ionndrainn an teallach eireachdail.
  
  
  Choimhead mi a-rithist gus dèanamh cinnteach gu robh mi air irisean a bharrachd a phacadh airson Wilhelmina. An uairsin shuidh mi sìos a-rithist ron teine, thug mi an Luger às a chèile, ghlan mi agus dh'olaich mi e. An uairsin thug mi sùil air a’ chlàr cruaidh a thug mi leam. Bha mi fhathast gun tàmh.
  
  
  Dh'fheuch mi yoga airson socrachadh. Shuidh mi sìos sa chathair, choimhead mi a-steach don teine agus thug mi air mo bhodhaig fois a ghabhail. Chleachd mi mo chuideam gu lèir airson seo. Chan eil fios agam dè cho fada ‘s a shuidh mi cho socair, ach nuair a sheas mi, bha mi a’ faireachdainn ùrachadh. Agus bha mi airson boireannach a bhith agam. Bha mi ag iarraidh Sonya.
  
  
  Chuir mi orm parka agus bòtannan troma. Bha seòmar Sonya anns an dàrna sreath, trì seòmraichean eile. Nuair a bha mi deiseil, dh’ fhosgail mi an doras sgàineadh airson coimhead a-muigh. Bha solas a’ deàrrsadh taobh a-muigh na h-uinneige aice. Bha i fhathast air a casan. Bha sneachd aotrom a’ tuiteam agus bha mo bhrògan a’ crìonadh nuair a bha mi a’ coiseachd. Bha solais soilleir ann an oiseanan a 'champa a' deàrrsadh tron t-sneachda a bha a 'tuiteam. Chaidh fear-faire seachad fo aon de na lampaichean le raidhfil air a ghualainn.
  
  
  Choisich mi gu slaodach, le mo làmhan domhainn ann am pòcaidean mo sheacaid. Agus nuair a thàinig mi faisg air caban Sonya, chuala mi guthan. Sonya agus... An toiseach cha do dh'aithnich mi an dàrna guth gus an deach mi faisg air a' bhothan. Sheas mi gun ghluasad. B’ e Aku a bh’ ann, agus bhruidhinn e Ruisis.
  
  
  “Tha Moscow a’ call foighidinn, Sonya, ”thuirt e. “Tha iad airson faighinn a-mach cuin. Tha iad airson faighinn a-mach carson a bha dàil ann."
  
  
  “Tha an co-dhùnadh cuin a bhios seo an urra riumsa," chuir Sonya an aghaidh. “Bha e gòrach leotha an caiptean tràlair seo a chuir.”
  
  
  “Tha iad mì-fhoighidneach. Is dòcha gu bheil iad air a dhol an gnìomh gu sgiobalta, ach tha iad airson gun tachair e agus tha iad airson faighinn a-mach cuin. Tha iad airson faighinn a-mach cuin dìreach.
  
  
  Bha mionaid de shàmhchair ann. An uairsin thuirt Sonya: “Bha mi a’ trèanadh airson seo airson dà bhliadhna. Cha leig mi sìos thu. Chan e duine a th’ annam. Sin an trioblaid, chuir iad daoine ga mharbhadh. Tha a h-uile dùthaich air a’ mhearachd seo a dhèanamh. Sin as coireach nach eil duine air a bhith comasach air cur às do Nick Carter sgoinneil. Chan fhaod ach boireannach a bhith faisg gu leòr airson seo a dhèanamh. Mar sin far a bheil cuid eile air fàiligeadh, soirbhichidh mi. Tha mi gu math faisg air mu thràth.
  
  
  - Ach cuin, Sonya? - Dh'fhaighnich Aku a-rithist.
  
  
  “Cho luath‘ s a gheibh sinn a-mach dè a tha na Sìonaich a’ dèanamh san Artaig, aon uair ‘s gu bheil am misean deiseil. Marbhaidh mi an uair sin am Mgr Carter nach gabh a thuigsinn,” fhreagair Sonya mo ghràidh.
  
  
  
  
  Caibideil 6
  
  
  
  
  
  Bha mi fada gu leòir o 'n taigh aice 's nach cuala iad èigheach nam bòtannan agam anns an t-sneachda 's mi falbh. Chuir mo làmh dheas cupa gu fèin-ghluasadach air làmh Wilhelmina fo mo ghàirdean chlì. Thuit mi ann an ribe agus thuig mi e. Bha an campa cha mhòr na phrìosan. Ged a b' urrainn dhomh teicheadh, càit an tèid mi? Cha b’ urrainn dhomh snàmh air falbh anns an uisge reòthte seo. Agus cha tèid mi fada air tìr nas motha, a’ feuchainn ri dhol tarsainn air an dùthaich reòta, fhàsach, nàimhdeil.
  
  
  Chan e, bha mi air talamh Ruiseanach gun slighe teicheadh. Rug iad orm. Madainn a-màireach thèid mi air bòrd plèana Ruiseanach a bheir mi fhìn agus dithis àidseantan Ruiseanach, fear dhiubh air an trèanadh airson mo mharbhadh, don Artaig fhàsach.
  
  
  Thill mi gu sgiobalta don t-seòmar agam. Cha robh duine agam airson tionndadh thuige airson cuideachadh, ach bha aon bhuannachd agam. A-nis bha fios agam dè bha Sonya a’ dèanamh, ach cha robh fios aice gu robh mi eòlach air.
  
  
  Bha amharas agam air seo, ach bha mi diombach a dh’ aindeoin sin.
  
  
  Bòidheach, milis, dìoghrasach Sonya. Gabh ris, Carter, thuit thu air a shon. Chleachd i a corp mar Venus fealltach gus toirt ort earbsa a chur innte. Ceart gu leòr, a-nis thuig mi mo mhearachd. Chan eil e coltach gun dèan mi an aon mhearachd a-rithist.
  
  
  Ràinig mi mo chaban, dh’ fhosgail mi an doras agus chaidh mi a-staigh. Bha an teine fhathast a’ lasadh. Thug mi dheth mo sheacaid agus mo bhrògan agus rinn mi ullachadh airson an oidhche a chuir seachad anns a’ chathair.
  
  
  An uairsin thàinig e a-mach orm nach robh an duilgheadas cho cunnartach. Thuirt Sonya ri Ak nach feuchadh i ri mo mharbhadh gus am biodh fios againn dè a bha na Sìonaich a’ dèanamh. Smaoinich mi air an ath latha. Aig briseadh an latha chaidh sinn air bòrd plèana còmhdhail Ruiseanach agus chaidh sinn gu domhainn dhan Artaig. An sin fhuair sinn a h-uile dad a bha a dhìth oirnn, leithid maoimean-sneachda agus gasoline a bharrachd.
  
  
  Bha againn ri fhaighinn aig campa bunaiteach Ameireagaidh. Mar sin bha am fuasgladh sìmplidh. Nam biodh sinn aig campa bunaiteach, bhithinn dìreach air Sonya agus Aku a ghèilleadh agus leantainn air adhart leis a’ mhisean leis fhèin.
  
  
  Shuidh mi air beulaibh an teallaich, a 'smocadh agus a' coimhead a-steach don teine. Mu dheireadh dh’èirich mi agus chaidh mi dhan leabaidh.
  
  
  Uair ron mhadainn dhùisg mi le gnog air an doras. Cha robh e duilich mo dhùsgadh; Cha robh mi air cadal cho fuaimneach. Leum mi a-mach gu faiceallach bho bhith fon phlaide agus thòisich mi a’ leum suas is sìos gus mo pants a chuir orm. Tha an teine a-muigh, tha e fuar anns a 'bhothan. Bha e fhathast dorcha, agus mar sin las mi an lampa agus chuir mi aodach orm.
  
  
  Nuair a thàinig mi a-mach, chunnaic mi solas ann an caban Sonya. Thionndaidh an speur bho dhubh gu liath. Cha robh sneachd ann tuilleadh, ach bha mu thrì troighean de shneachda ùr ann. Choisich mi a-steach don t-seòmar-bìdh le baga-droma agus draibhear cruaidh nam làimh.
  
  
  Bha mi mar-thà air tòiseachadh air bracaist nuair a thàinig Sonya thugam. Mar a bha e an-còmhnaidh, bha i a’ coimhead tarraingeach. Bha a sùilean a’ deàrrsadh leis na dh’ fhaodadh a bhith air a mhearachdachadh airson gaol. Fhad ‘s a bha sinn ag ithe, bhruidhinn i gun stad mun chùrsa mairsinn, na dh’ fhaodadh sinn a lorg san Artaig, mu Aku... hey, càite an robh e? Nochd e nuair a bha sinn cha mhòr deiseil ag ithe. Chuir e fàilte chridheil air Sonya agus rinn e fìor urram dhomh. Bha mi a’ faireachdainn mar neach-fulang leis a’ mhafia a fhuair pòg a’ bhàis. Ach chluich mi còmhla. Chùm mi làmh Sonya agus rinn mi magadh le Aku. Bha mi airson cumail ris an aon bhuannachd a bha agam.
  
  
  An dèidh bracaist, chaidh sinn a-mach air an t-sràid, far an robh càr a 'feitheamh oirnn mu thràth. Bha an Dotair Perska ann airson soraidh slàn. Chrath mi a làmh, a 'faighneachd an robh fios aige air dad mun phlana airson mo mharbhadh. An uairsin bha na bagannan-droma agus na raidhfilean againn ceangailte ri mullach Moskovich. Shuidh Sonya ri mo thaobh anns an t-suidheachan cùil, a làmh air mo ghlùin. Chuir i a ceann air mo ghualainn agus dh'fhairich mi a cùbhraidheachd. Chuir a ghruag ri m' ghruaidh. Shuidh Aku air beulaibh leis an draibhear. Bha an rathad bhon champa chun phort-adhair faisg air Oehlen garbh agus glè reòta. Bha sinn a’ draibheadh gu math slaodach. Bhuail bilean Sonya ri m’ ghruaidh agus lorg mi mo chluas.
  
  
  “Bha mi gad ionndrainn a-raoir, a mhil,” thuirt i. - An do chaill thu mi cuideachd?
  
  
  Chuir mi mo làmh air a cas. “Gu dearbh,” thuirt mi.
  
  
  Bhrùth i i fhèin faisg orm agus rinn i osna. “Bidh e glè fhuar airson greis. Tha e duilich a ràdh dè a bhios againn ri dhèanamh airson a bhith blàth.
  
  
  “A bheil Aku a’ dol a thogail dealbh de seo? ”
  
  
  Rinn i gàire. Mura biodh i na boireannach mar sin, cha bhiodh cùisean cho dona, shaoil mi. “Gu dearbh chan eil, a ghràidh,” thuirt i. “Tha fios aig Aku dè a tha eadarainn.” Mhìnich mi seo dha. Cha chuir e dragh oirnn.
  
  
  “Dh’ fhaodadh gur e turas inntinneach a tha seo, ”thuirt mi gu tioram.
  
  
  Thàinig am Moskovich faisg air an raon-adhair, far an robh plèana còmhdhail mòr le propellers snìomh a ’feitheamh ris. Nuair a stad an càr ri taobh an itealain, leum dithis fhireannach a-mach air doras fosgailte a’ chàir. Gun a bhith ag ràdh dad, thug iad na rudan againn far mullach a’ chàir agus ghiùlain iad air an itealan iad.
  
  
  Cruth-tìre neo-thorrach de gheala-gheala reòta agus liath-ghlas a’ frasadh fon ghrèin ag èirigh. Bha e sàmhach agus fuar. Ruith Sonya, Aku agus mise bhon chàr chun itealan feitheimh. Bha an cuideam èadhair bho na propellers a’ bagairt ar sèideadh air falbh, ach shuidh sinn mu dheireadh sìos agus bha sinn toilichte faighinn a-mach gun robh am plèana air a bhlàthachadh.
  
  
  Shuidh Sonya, mar a bha e an-còmhnaidh, ri mo thaobh. Bhrùth i i fhèin faisg orm, a h-aodann falaichte le cochall a parka. Nuair a bha sinn blàth gu leòr, chuir sinn sìos ar cochall. Shuidh Aku tarsainn an trannsa, a’ coimhead a-mach air an uinneig le aodann gun fhiosta.
  
  
  Chaidh am plèana a chuir air sgithean. Bha na h-einnseanan a’ beucaich gu làidir mus do thog na sgithean far an deigh agus shleamhnaich an càr sìos an raon-laighe. Chaidh Sonya agus mise a thilgeil còmhla mar a thog am plèana astar. Ruith e mar sheann làraidh. Ghluais sinn bho aon taobh gu taobh eile. Ach nuair a dh’ fhàg na sgithean an uachdar, sguir a’ bhleith gu h-obann. Dh’èirich an càr mòr gu rèidh os cionn na cruth-tìre cha mhòr gun bheatha.
  
  
  Ach an seo agus an sin bha taighean, agus uaireannan craobh. Chaidh an càr dhan ear a dh'ionnsaigh na grèine ag èirigh. Nuair a sheall mi a-mach air an uinneig, chunnaic mi deireadh na talmhainn, agus an uairsin chaidh sinn thairis air an uisge. Bha mi a’ faireachdainn gu robh Sonya a’ coimhead orm agus mi a’ coimhead a-mach air an uinneig. Bha mi fiosrach dè a bha i a’ smaoineachadh. An robh i a’ feuchainn ri co-dhùnadh dè am pàirt de mo bhodhaig a b’ fheàrr airson peilear a chuir a-steach? No is dòcha nach eil i air co-dhùnadh dè an armachd a chleachdas i fhathast. Mura h-e inneal-losgaidh a th’ ann, dè ma-thà?
  
  
  Às deidh beagan ùine, bha an talamh fodha a-rithist. Chaidh sinn thairis air Alasga agus ceann a tuath Chanada. Agus an deigh sin cha robh ni sam bith fodhainn ach beàrn geal. Bho àm gu àm bha sinn ag itealaich thairis air baile beag Eskimo, ach mar as trice bha e fìor gheal, cho sgoinneil sa ghrèin is gun robh mi cha mhòr dall.
  
  
  Bha Aku na chadal le a smiogaid air a thiodhlacadh na bhroilleach. Rug Sonya air mo làimh. Dh’fhairich mi caolas a bodhaig tro a h-aodach agus i ga brùthadh fhèin nam aghaidh.
  
  
  - A bheil rudeigin ceàrr, mil? - dh'fhaighnich i gu h-obann.
  
  
  Thug mi sùil oirre le gàire. 'Carson a dh'fhaighnich thu sin?'
  
  
  - Tha thu cho sàmhach. Fad na maidne.'
  
  
  Shrug mi. ‘Tha tòrr air m’ inntinn. Tha mi fiosrach dè a lorgas sinn an sin.
  
  
  Rinn i gàire fiosrachail a dh’ innis dhomh nach robh i gam chreidsinn. Faodar seo a mhìneachadh cuideachd mar ghàire fiosrachail. Nam biodh rudan aig a leannan air inntinn nach robh e airson bruidhinn rithe, mar sin biodh. Bha mi airson gun ruigeadh sinn gu campa bunaiteach gu sgiobalta gus am faigheadh mi cuidhteas i. Thòisich i air mo dhèanamh iomagaineach.
  
  
  -Dè do bheachd, Nick? - dh'fhaighnich i gu h-obann.
  
  
  - Dè tha mi a 'smaoineachadh?
  
  
  - Is iad sin Sìonaich. An dùil dè tha iad a’ dèanamh an sin?
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Feumaidh iad a bhith a’ togail seòrsa de bhunait pòla. ” Chan urrainn dha na bàtaichean-aigeil sin fuireach fon deigh cho fada gun bhunait.
  
  
  — Ach ciod am bonn ? Agus càite?'
  
  
  Gu h-obann bhrùth i mo làmh. - 'Chan eil e gu diofar. Nì sinn a-mach e, ceart?
  
  
  - Bu toigh leam a bhith cinnteach às a sin.
  
  
  Rinn i gàire. “Tha mi cinnteach gum faigh sinn a-mach, Nick.” Is tu an neach-ionaid as fheàrr aig AH. Chan eil fios agad air fàilligeadh.
  
  
  Cha robh agam ri sin a fhreagairt. Thàinig ball de sgioba an itealain thugainn le trì lòin pacaichte, a thug e dhuinn gu sàmhach. Dhùisg mi Aku agus thug mi lòn dha. Dh'ith e am biadh agus gu luath thuit e na chadal a-rithist.
  
  
  Mu mheadhan-latha thàinig an aon bhall den sgioba thugainn a-rithist. An turas seo bha trì paraisiut aige còmhla ris. Leig iad fear anns gach uchd againn. Nuair a chuir mi orm, lean mi chun an taobh agus choimhead mi a-mach air an uinneig. Bha sinn a’ dol a sgèith thairis air campa bonn na SA. Air thoiseach chunnaic mi togalaichean mòra a bha coltach ri bungalows. Bha crann bratach Ameireaganach aig an togalach as motha. Bha 'bhrataich a' crochadh gun ghluasad, bha 'n speur soilleir, agus thug a ghrian shoilleir air an tìr gu h-ìosal a bhi coltach ri fàsach. Ghluais am bonn fodha, agus nochd e gu math luath air ar cùlaibh. Dh’ fhosgail am ball den chriutha an uchd. Shèid gaoth reòthte tron itealan. Chuir mi orm na speuclairean-grèine agam agus rinn mi cinnteach gu robh cochall mo phàirce a’ freagairt gu snog timcheall mo cheann. Cheangail ball den sgioba paraisiut ris an gèar againn - biadh, stuth-spreadhaidh agus bagannan droma.
  
  
  Shiubhail am plèana gus itealaich thairis air a 'bhonn a-rithist. Cha robh ach an talamh timcheall air agus aig a 'bhonn a' coimhead rèidh agus cruaidh. Bha a h-uile àite làn de sgàinidhean agus talamh neo-chòmhnard, rud a bha ga dhèanamh duilich don itealan tighinn air tìr. Dh'fhaodadh heileacoptair a bhith air a dhèanamh, ach bha an astar ro mhòr airson heileacoptair. Cuideachd, cha toil le Ruiseanaich heileacoptairean cho mòr ri Ameireaganaich. Sin as coireach gum feumadh sinn leum.
  
  
  B’ urrainn dhomh am bonn fhaicinn gu soilleir nuair a ràinig sinn. Bha sinn ro àrd airson rudan beaga fhaicinn, ach a dh'aindeoin sin cha do mhothaich mi gnìomhachd sam bith. Cha robh gluasad sam bith ann an raon a 'bhunait. Bha e cho sàmhach mar gum biodh a’ bhratach an crochadh bhon chrann.
  
  
  Sheas Sonya ri mo thaobh agus choimhead i a-steach don fhrith fhosgailte. Bha Aku air ar cùlaibh. Thug mi sùil air Sonya, agus airson mionaid choinnich ar sùilean. Ach an uairsin sheall i air ais agus leudaich a sùilean le dragh.
  
  
  - Aku, dè tha seo? dh'fhaighnich i.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt. Bha aodann Aku a’ deàrrsadh le fallas, fallas leis an eagal.
  
  
  “Cha do leum mi riamh...,” thuirt e.
  
  
  Rinn mi gàire air. “Chan eil dad ceàrr air sin, a bhalaich ghràdhach,” thuirt mi, a’ togail a làmh agus ga phasgadh timcheall làmh a shreang paraisiut. “Chan eil agad ach ceum air adhart, cunnt gu deich, agus an uairsin tarraing.”
  
  
  Bhris e. An uairsin rinn e gàire, a 'feuchainn ri cuimseachadh. “Gabh ceum… cunnt gu deich...tarraing.” Rinn e gàire goirt agus chrath e.
  
  
  Chuir mi air a ghualainn e. “Airson sealltainn dhut gu bheil mo chridhe san àite cheart, leigidh mi leat falbh an toiseach.”
  
  
  An uairsin thòisich e air crith. 'N-eil. .. Chan eil mi airson leum. mi . .. Chan eil mi airson a bhith mar an toiseach.
  
  
  Rug mi air ri taobh na pàirce agus thionndaidh mi gu slaodach e gus am biodh e mu choinneamh an fhrith fhosgailte. “Nick,” dh’fhaighnich Sonya, “dè tha thu a’ dèanamh?”
  
  
  Cha tug mi aire dhi. “Na dìochuimhnich an ròp a tharraing nuair a tha thu a’ cunntadh gu deich, ”thuirt mi ri Ak.
  
  
  Thug mi sùil air ball den sgioba Ruiseanach. Bha aodann gun chiall. A-nis bha sinn cha mhòr thairis air a 'bhonn. Chrath an Ruis gu h-aithghearr.
  
  
  Thuirt Aku, “Cuin a bu chòir dhomh g a chunntadh?
  
  
  'Tòisich!' Chuir mi mo làmhan air a bhroilleach agus phut mi a-mach às an fhrith e.
  
  
  Bha a ghàirdeanan agus a chasan air chrith mar gum biodh e a’ feuchainn ri itealaich. Thuit e agus chaidh e dhan adhar. Bha mi a’ feitheamh gus am biodh am paraisiut aige a’ fosgladh, ach cha do rinn. Bha e coltach gu robh e a’ deàrrsadh air ar cùlaibh agus a’ fàs nas lugha.
  
  
  'O mo chreach!' - Thuirt Sonya gu cruaidh.
  
  
  Thug an dithis againn sùil air. Bha Aku a’ fàs nas lugha. An uairsin bha e coltach gu robh e a 'fuireach airson mionaid. Chaidh a làmhan suas. Thàinig rudeigin dheth mar earball clamhan. Bha stad ann, agus an uairsin dh'fhosgail am paraisiut. Chuala mi Sonya ag osnaich le faochadh.
  
  
  “Feumaidh a chunntas a bhith slaodach,” thuirt mi.
  
  
  No bha toiseach tòiseachaidh fadalach aige. Nick, bha mi a’ smaoineachadh gun robh sin rud beag radaigeach. Chan e, b’ e rudeigin a bharrachd a bh’ ann. Bha e an-iochdmhor."
  
  
  'O tha?' Thug mi sùil oirre. “Chan eil thu air eòlas fhaighinn air dad fhathast, pàisde.”
  
  
  Dh’ fhosgail a beul beagan agus choimhead i orm ann an troimh-chèile.
  
  
  “Leum,” thuirt mi.
  
  
  Thionndaidh i agus choisich i a-muigh. Cha mhòr sa bhad dh'fhosgail a paraisiut. Choisich mi a-mach dìreach air a cùlaibh.
  
  
  Bha an èadhar eadhon nas fhuaire na bha mi a’ smaoineachadh. Ghluais e mar mhìle snàthad. Choimhead mi sìos agus chunnaic mi gu robh Aku air tighinn air tìr faisg air a 'bhonn. Thàinig Sonia air tìr mu thrì meatairean bhuaithe. Bha mo ghuailnean a’ faireachdainn tughadh a’ pharaisiut fhosglaidh.
  
  
  Tha clisgeadh an fhuachd air a dhol seachad. Chùm mi air na loidhnichean paraisiut agus choimhead mi sìos. Dh'èirich an talamh gu luath. Ghabh mi fois agus rinn mi ullachadh airson clisgeadh tighinn air tìr. Bha Sonya agus Aku mu thràth air an casan agus a 'toirt air falbh am paraisiut, a' coimhead orm. Dìreach mus do bhean mo chasan ris an talamh, thàinig smuain thaitneach orm: bha mi nam thargaid math an crochadh bhon pharaisit sin. Nam biodh gunna aig Sonya leatha nuair a leum i, dh'fhaodadh i a bhith air mo mharbhadh gun mòran oidhirp.
  
  
  Bhuail mi an deigh le mo shàilean agus chaidh mi air ais. Ach, shleamhnaich mi beagan air an talamh. Bha mi gun chuideachadh. Dh’ fhaodadh Aku tighinn thugam gu sgiobalta agus sgian a steigeadh eadar na h-asnagan agam. B’ fheudar dhomh innse dhomh fhìn nach biodh ionnsaigh ann gus am biodh fios againn dè a bha na Sìonaich a’ dèanamh. Co-dhiù is e sin a thuirt Sonya.
  
  
  Leig mi a-mach am paraisiut. Thàinig Aku agus Sonya thugam agus chuidich iad mi. Choimhead sinn suas agus chunnaic sinn barrachd paraisiut a 'teàrnadh. Na rudan againn. Thionndaidh am plèana mun cuairt. Bha coltas gu robh fuaim nan einnseanan aige a’ fàs nas sàmhaiche.
  
  
  B’ e am prìomh uallach a th’ agam a-nis am bonn. Cha robh sinn ach ceud slat air falbh, ach cha robh duine air tighinn dluth oirnn fathast. Ceart gu leòr, cha robh dùil agam ri còmhlan pràis, ach dh’fheumadh cuideigin a bhith ann. Is dòcha gun deach am misean gu lèir a chuir dheth. Is dòcha nach robh ùine aig Hawk fios a chuir thuca?
  
  
  Thàinig a’ chiad paraisiut le uidheamachd air tìr air an deigh. Sheas Sonya beagan air mo chùlaibh. Chaidh mi gu aon taobh gus am b’ urrainn dhomh sùil a chumail oirre.
  
  
  “Aku,” thuirt mi, “thoir sùil air na rudan nuair a thuiteas iad agus cuir ann am poll iad.”
  
  
  Choimhead Aku air Sonya, an uairsin ormsa. 'Carson a bu chòir dhomh?' - dh'fhaighnich e, a 'feuchainn ri mo shùilean a fhreagairt.
  
  
  Thug mi sùil dìreach air. “A chionn gun tuirt mi sin,” thuirt mi gu socair. “Is e an aon adhbhar a tha thu an seo air sgàth gun tuirt thu gum faodadh tu òrdughan a leantainn.” - Rinn mi gàire gun aoibhneas. “Co-dhiù, tha mi nas àirde na thusa. Agus mura dèan thu na tha mi ag ràdh, buailidh mi thu. Ghabh Sonya ceum air adhart. — Agus am buail thusa mise cuideachd ?
  
  
  - Ma dh'fheumas mi.
  
  
  “Nick, carson a tha thu cho nàimhdeil gu h-obann?” Ghabh i ceum a dh’ionnsaigh mi. Ghabh mi ceum air ais. Chaidh drone an itealain à sealladh. B’ e an aon fhuaim anns an t-sàmhchair reòta fuaimean ar gluasadan.
  
  
  Sguir Sonya. - Chan eil mi gad thuigsinn, Nick. Chan eil adhbhar sam bith agad airson a’ bheachd seo.
  
  
  Rinn mi gàire gu gruamach. "Tha fios agam gu bheil sinn triùir charaidean a 'dèanamh an aon obair an seo, ceart mil?"
  
  
  Rinn i gàire, a rèir choltais troimh-chèile. Ruith Aku air falbh. Gun teagamh, chuir e roimhe gun cùisean a thoirt gu connsachadh rium; chruinnich e na nithe a bha air tuiteam.
  
  
  'Siuthad.' Rug mi air làimh Sonya. "Chì sinn carson nach eil duine a 'cur fàilte oirnn."
  
  
  Choisich sinn chun a 'bhunait. Nuair a thàinig sinn faisg air a’ chiad togalach, thuig mi gu robh rudeigin ceàrr. Bha an doras farsaing fosgailte. Rug mi air Wilhelmina agus chaidh mi gu faiceallach a dh’ ionnsaigh an dorais. Tha e air a bhith fosgailte airson ùine mhòr. Chaidh sneachda a chàrnadh air an stairsnich. Rinn mi mo shlighe tron chrann sneachda agus chaidh mi a-staigh le Wilhelmina nam làimh. Choisich Sonya còmhla rium. Bha sinn anns an oifis. Bha a’ mhòr-chuid den àirneis air falbh.
  
  
  ach bha dà pheansail air a' bhòrd. Cha robh eadhon seo gu leòr anns an oifis mhòr air a chùlaibh; bha e falamh. Rug mi air Sonya leis an uilinn. “Rachamaid,” thuirt mi gu h-obann.
  
  
  Nuair a chaidh sinn a-mach a-rithist, dh’ fhaighnich Sonya, “Dè tha seo a’ ciallachadh, Nick? Bha daoine an seo. An seo gheibh sinn còmhdhail.
  
  
  “Thachair rudeigin,” thuirt mi. msgstr "Tha an t-ionad falamh."
  
  
  Choisich mi bho aon bhungalo gu fear eile. Nuair a ràinig mi na garaidsean, chunnaic mi seann jeep air slighean gun einnsean agus ceithir maoimean-sneachda air am bualadh le pàirtean a bha a dhìth. Rinn mi sniffing fhad ‘s a bha Sonya a’ coimhead air an doras.
  
  
  “Is dòcha gun urrainn dhuinn rudeigin a dhèanamh le scooters,” thuirt mi. “Tha coltas gu bheil dithis aca ag obair. Is dòcha gun urrainn dhomh an treas fear a chuir ri chèile bho phàirtean den dhà eile."
  
  
  - Ach dè thachair an seo, Nick? - dh'fhaighnich Sonya.
  
  
  “Chan eil fhios agam,” dh’aidich mi. Chuir mi Wilhelmina a-steach do ghualainn. - Chan eil gunna agad, a bheil?
  
  
  Thog i a lamhan ; dhealraich a sùilean òir. - An rannsaich thu mi?
  
  
  rinn mi gàire. - Tha mi a 'gabhail d' fhacal air a shon. Chaidh sinn a-mach. Choimhead mi air a’ phàirt den champ air nach robh sinn air a rannsachadh fhathast agus thuirt mi, “Ceart gu leòr, gabhaidh tu am bungalo air an taobh chlì, agus bheir mi am fear air an làimh dheis. Is dòcha gum faigh sinn beachd air na thachair an seo.
  
  
  Nuair a bha sinn gu bhith a’ falbh, dh’fhaighnich i, “Nick, carson a dh’ fhaighnich thu dhiom an robh gunna agam?”
  
  
  - Dìreach a-mach à feòrachas.
  
  
  “Tha thu air a bhith cho neònach bho dh’ fhàg sinn an campa. ”
  
  
  “O, mhothaich thu sin,” thuirt mi. - Uill, bruidhnidh sinn mu dheidhinn seo nas fhaide air adhart. Chomharraich mi am bungalo tarsainn an rathaid. "Tha mi creidsinn gur ann leatsa a tha e."
  
  
  Ruith i air falbh bhuam. Dh'fheitheamh mi rithe a thighinn a-steach, agus an uairsin chaidh mi a-steach don bhungalo as fhaisge air mo thaobh. Bha an togalach falamh. Nuair a thàinig mi a-mach, thàinig Sonya a-mach às an fhear eile. Shrug i agus choisich i a-null chun ath fhear.
  
  
  Bha sinn anns an dà bhungalo mu dheireadh. Bha mi dìreach air a dhol a-steach don togalach air mo thaobh nuair a chuala mi Sonya a’ sgreuchail. Chaidh mi a-mach agus choimhead mi air bungalo eile, às an do thuit Sonya a-mach le aon làmh thairis air a beul. Cha mhòr nach do thuit i sìos an staidhre. A 'coiseachd air an deigh, thuit i air a glùinean. ruith mi. Cha b’ fhada gus an robh mi còmhla rithe. - Dè a lorg thu, a Sonya?
  
  
  Bha a sùilean làn uabhas. Chùm i ag ràdh, “Seo, seo.”
  
  
  Ruith mi air falbh bhuaipe agus rug mi air Wilhelmina a-rithist. Beag air bheag choisich mi suas staidhre a’ bhungalo agus choimhead mi tron doras fosgailte.
  
  
  B’ e a’ chiad rud a bhuail mi am fàileadh. ..agus an uair sin chunnaic mi iad. Is dòcha na fir uile a bha a 'fuireach anns a' bhunait. .. trithead no dà fhichead. Chaidh am marbhadh, an rùsgadh rùisgte agus an càrnadh anns a’ bhungalo mar logaichean.
  
  
  
  
  Caibideil 7
  
  
  
  
  
  Cha tug mi sùil air ais air na cuirp. ... cha robh fiù 's na h-innealan agam airson an tiodhlacadh. Ann an dòigh air choreigin bha agam ri teachdaireachd a chuir chun phrìomh ionad gus innse dhaibh dè thachair an seo. Chaidh mi a-mach agus dhùin mi an doras.
  
  
  Bha Sonya fhathast air a glùinean, a’ dèanamh fuaimean tachdadh. Sheas mi air a beulaibh agus choimhead mi sìos. Bha a h-aodann geal.
  
  
  “Thig air adhart,” thuirt mi, ga cuideachadh ag èirigh. - Tha thu nad àidseant eòlach Ruiseanach, nach eil? Cha robh thu gu sònraichte troimh-chèile nuair a chunnaic thu grunn chuirp Ameireaganach, an robh?
  
  
  Rinn i sgreuchail. “Dè an seòrsa duine a th’ annad? Nach eil thu a’ faireachdainn duilich airson do chompanaich idir?
  
  
  “Aig an ìre seo, tha dìreach gràin agam air ge bith cò a rinn seo."
  
  
  Chaidh i air seachran, ach thill an dath air a h-aodann.
  
  
  “Ma tha sinn fortanach, is urrainn dhuinn trì scooters gluasadach a dhèanamh a-mach às an sgudal sin sa gharaids,” thuirt mi, a’ feuchainn ri a h-inntinn a thoirt far na bha i a’ faicinn. Rug mi air an uilinn agus threòraich mi air adhart i.
  
  
  - Dè... dè bu chòir dhuinn a dhèanamh leotha? - dh'fhaighnich i lag.
  
  
  Shrug mi. "Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh."
  
  
  Bha gaoth aotrom a’ sèideadh a-nis, a’ sèideadh an t-sneachda mar ghaineamh air tràigh, ach bha an speur soilleir agus a’ ghrian a’ deàrrsadh mar dholair airgid ùr. Choimhead mi a-mach airson Aku agus chunnaic mi e a 'coiseachd bho thaobh eile a' bhunait a dh'ionnsaigh a 'gharaids. Chaidh triùir againn dhan gharaids.
  
  
  “Thug e ùine mhòr,” thòisich Aku, an uairsin chunnaic e aghaidh neo-àbhaisteach Sonya agus choimhead e bhuaipe. 'Dè thachair?'
  
  
  Dh'innis Sonya dha ann an Ruisis. Mar a mhìnich i, chaidh mi a choimhead airson innealan gus feuchainn ris na sgùtairean a chàradh. Bha an dà inneal a’ coimhead glè mhath. Ghlan mi na plugaichean sradag, chuir mi a-steach na molaidhean, an uairsin thòisich mi air na h-einnseanan. Thòisich iad suas. A-nis bha agam ri treas scooter a dhèanamh bho na bha air fhàgail den dithis eile.
  
  
  Thionndaidh mi gu Aku a bha a 'coimhead orm. “Rach gu na rudan againn,” thuirt mi. “Is dòcha gu bheil an fheadhainn a sgrios am bonn seo fhathast an seo, agus gu bheil feum againn orra.”
  
  
  Airson diog diog choimhead e orm gu bàn, a’ bleith fhiaclan, agus shaoil mi gun cuireadh e an aghaidh a-rithist. Ach, le sùil aithghearr air Sonya, thionndaidh e agus dh’fhalbh e.
  
  
  Chaidh dhà de na maoimean-sneachda air an robh mi ag obair a thoirt às a chèile gu ìre. Thòisich mi leis a’ chàr a bu lugha a chaidh às a chèile. Bha sgithidh agus grunn phàirtean einnsein a dhìth. Shuidh Sonya agus choimhead mi ag obair.
  
  
  “Thachair rudeigin, Nick,” thuirt i gu h-obann. “Tha thu air atharrachadh bhon a dh’ fhàg sinn an campa. ”
  
  
  “Chan ann a h-uile latha a bhios caipteanan tràlair Ruiseanach a’ dol a-steach don t-seòmar agam gus feuchainn ri mo mharbhadh. ”
  
  
  “Ach chan eil sin a’ mìneachadh do nàimhdeas dhòmhsa.” Dè rinn mi?'
  
  
  Shuidh mi sìos ri taobh an scooter air an robh mi ag obair, sreap nam làimh. Dh’ fhaighnich mi, “Nach eil thu airson dad innse dhomh, Sonya? Beagan aideachadh a tha thu airson a dhèanamh?
  
  
  Sheall i troimh-a-chèile. ‘Gu dearbh chan eil. Carson a tha thu a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin agam ri aideachadh?
  
  
  “Carson nach eil,” thuirt mi agus chaidh mi air ais a dh'obair. Thug e na b’ fhaide na bha mi a’ smaoineachadh. Mun àm a bha mi deiseil, bha mo làmhan fuar eadhon fon ìre thiugh de shaill, agus bha mi air beagan chnap-starra a sgrìobadh, ach bha an treas sgùtair againn a-nis comasach a chleachdadh.
  
  
  Thug Sonya agus mise dà sgùtair eile agus mharcaich iad gu Aku, a bha a 'coiseachd air ais is air adhart airson rudan le gunna air a ghualainn. Chuir mi air ais e chun an scooter a shuidhich mi.
  
  
  Aon uair 's gun robh na trì sgùtairean againn cruinn còmhla, chuir sinn suas ar n-uidheam, a' gabhail a-steach dà chanastair gas fichead galan a lorg mi anns a 'gharaids. Dh'eirich a' ghaoth, agus thionndaidh an speur shoilleir, mhealgach gorm bog.
  
  
  Bha e mu thràth fadalach nuair a chuir sinn connadh air na sgùtairean. Dh’ atharraich mi m’ inntinn agus cho-dhùin mi an scooter glaiste a ghabhail, gu h-àraidh leis nach biodh e comasach dha Sonia agus Aku a chàradh nan rachadh rudeigin ceàrr. Bha iad le chèile glè shàmhach fhad ‘s a bha sinn a’ luchdachadh rudan. A-nis shuidh iad air na sgùtairean aca agus choimhead iad orm strap air an fhear mu dheireadh den gèar agam.
  
  
  Thionndaidh mi suas agus tharraing mi air na mittens agam. "Tha seachdad 's a còig mìle ceàrnagach againn ri rannsachadh," thuirt mi. “Aku, bidh thu a’ draibheadh criss-cross agus a ’còmhdach nas urrainn dhut de thalamh fhad‘ s a tha e aotrom. ”
  
  
  Chrath Aku agus thòisich e air an scooter aige, agus rinn Sonia agus mise an aon rud.
  
  
  “Aon às deidh aon,” dh’ èigh mi thairis air ràmh nan einnsean. "An toiseach Aku, an uairsin thu fhèin, Sonya." Cha robh mi a’ dol a dh’ fhàgail gin dhiubh às mo dhèidh leis na bha aca dhomh.
  
  
  Thug mi aon sealladh mu dheireadh air a’ bhunait thaibhse fhad ‘s a dh’ fhalbh an fheadhainn eile. Chuir a' ghaoth an sneachd gu tiugh, mar cheò. Anns an fheasgar taibhseil bha coltas sàmhach agus fuar air a 'champa mar bhàs.
  
  
  Lean mi an fheadhainn eile. Bha an scooter agam a’ faireachdainn dull an taca ris an dithis eile. Bha a' ghaoth mu thràth a' caoineadh, agus bho àm gu àm bha an sneachd a' tuiteam cho tiugh 's gur gann a b' urrainn dhomh Sonya fhaicinn air mo bheulaibh.
  
  
  Nam biodh i fhèin agus Aku deònach mo mharbhadh a-nis, bhiodh e na chothrom foirfe. Cha robh aig Aku ri dhèanamh ach gluasad beagan, luathachadh beagan gus an stadadh e agus feitheamh orm faighinn ann agus an uairsin losgadh orm. Ach cha b’ e a-nis an t-àm ma bha Sonya a’ ciallachadh na thuirt i. Cumaidh iad mi beò fada gu leòr gus faighinn a-mach dè a tha na comannaich Sìonach a’ dèanamh.
  
  
  Chaidh ar glacadh ann an stoirm làidir. Shèid a’ ghaoth èigheach sneachd gu goirt nam aodann.
  
  
  Dh’fholaich an sneachda a’ ghrian agus bha e duilich dhomh faighinn a-mach dè an taobh air an robh sinn a’ dol. Bha Sonya air an scooter na blur air beulaibh orm.
  
  
  Ach cha do chuir an stoirm uiread dragh orm ris na lorg sinn sa champa. Chuireadh gu bàs iad do'n duine mu dheireadh, agus bha 'n campa air a chur as a leth de gach ni a bha feumail. Bha seo a’ ciallachadh dà rud: bha buidheann meadhanach mòr air creach a dhèanamh air a’ bhunait, agus dh’fheumadh a’ bhuidheann sin a bhith ann airson a h-uile càil a shlaodadh ann.
  
  
  Is dòcha nach robh na comannaich Sìonach cho fada air falbh. Agus dh'fheumadh rud sam bith a rinn iad ann a bhith cudromach, oir cha b 'e obair bheag a bh' ann an sgrios iomlan a 'bhunait Ameireaganach.
  
  
  Bha seo a’ ciallachadh gum feumadh mi co-dhùnadh a dhèanamh a dh’ aithghearr. Fhad ‘s a bha mi a’ cur dragh orm às deidh Aku agus Sonya, smaoinich mi air am marbhadh an-dràsta agus a ’dol leis fhèin. Bha argamaid mhath ann airson a’ cho-dhùnaidh seo. Bhiodh e caran duilich cunntas a chumail air na bha a’ tachairt romham gun a bhith draghail mu na dh’ fhaodadh nochdadh air mo chùlaibh. Ach bha argamaid a cheart cho math ann airson feitheamh - co-dhiù airson greis. Cha b' urrainn dhomh trì sgùtairean a rothaireachd, agus cha b' urrainn dhomh na stuthan-spreadhaidh agus rudan eile a ghiùlan air aon sgùt. Chan e, feumaidh mi feitheamh. ..rud nach robh gu diofar fhad 's a mharbh mi iad mus do mharbh iad mi.
  
  
  Bha 'n stoirm a nis gu soilleir laidir, le gaoith 'us sneachd 'g ar sgiùrsadh. Thuig mi nach gluaiseamaid air adhart. Thòisich na sgùtairean a’ gluasad air ais is air adhart, air an stiùireadh leis a’ ghaoith. Chunnaic mi gu robh Sonya agus Aku air fàs nas slaodaiche mar-thà agus bha mi gu bhith a’ luathachadh gus a dhol seachad orra agus innse dhuinn còmhdach a ghabhail agus feitheamh gus an tigeadh an stoirm seachad nuair a chuala mi peilear. Fiù 's anns a' ghaoith bha e do-chreidsinneach.
  
  
  Chunnaic mi sgùtair Sonya a 'putadh an aghaidh a sgithidh dheis, a' toirt oirre tionndadh chun làimh chlì. Thug mi sùil far an robh i a’ dol. Bha leathad cas mu thrithead meatair air falbh. Tha e coltach gun deach an scooter a bhualadh. Mar a bha mi a 'coimhead, leum an càr àrd agus bha e a' bagairt a dhol thairis air.
  
  
  rinn mi sgreuchail. - Sòna! 'Cùm sùil air a' bhearradh...!' Ach dh' fhalbh mo ghlaodh 's a' ghaoith.
  
  
  Mharcaich i an sgùtair aice dìreach chun na creige, a’ stad is a’ gluasad oir chaill i smachd air a’ chuibhle stiùiridh. Gheàrr mi, ged nach robh dòigh air an ruigeadh mi i ann an tìde. An uairsin chunnaic mi nan tionndadh mi chlì, gum b 'urrainn dhomh a ghlacadh. Thionndaidh mi a dh'ionnsaigh an abyss. Nam biodh an neach a loisg an gunna sin airson losgadh a-rithist, bhiodh i ceart na shealladh.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ rèiseadh às deidh Sonya, thachair e rium gur dòcha gu robh na Sìonaich air beagan fhireannach fhàgail air chùl gus sùil a chumail air a ’champa bunaiteach agus cuir às do dhuine sam bith a thàinig ann. Tha seo a’ mìneachadh làthaireachd an t-seilg. B’ e an aon mhìneachadh eile air am b’ urrainn dhomh smaoineachadh aig an ìre seo Aku. Dh’ fhaodadh e faighinn fada gu leòr air adhart fo chòmhdach na stoirme gus ar toirt air falbh. Anns a 'chùis seo, bu chòir gum biodh an sealladh air a bhith air mo shon. Anns a 'chòmhradh a chuala mi eadar e fhèin agus Sonya, cha robh coltas gu robh Aku glè thoilichte gun robh i a' cur dàil air ionnsaigh a thoirt orm. Bha Sonya a-nis faisg air an àibheis. Thug mi astar gu leòr airson faighinn faisg oirre. Sguir an càr aice a bhith ag obair gu zigzag, ach bha coltas gu robh trioblaid aice leis a’ pheadal gas. Bha sgithean an scooter agam a’ dol tron t-sneachda fhad ‘s a bha mi a’ rèiseadh a dh’ ionnsaigh gus grèim fhaighinn oirre. A-nis bha sinn air cùrsa bualadh, le chèile a’ dèanamh air an leathad.
  
  
  Fhuair mi ann an toiseach. Chaidh mi suas chun an dubh-aigein dà mheatair air falbh, an uairsin thionndaidh mi agus dhràibh mi air an oir air an robh Sonya a-nis a’ tighinn faisg. Bha a h-aodann liath anns an t-sneachda, air a frèamadh le cochall a parka.
  
  
  Buailidh i mi o'n taobh. Thog mi mo ghlùinean gus mo chasan a chuir air an t-suidheachan, an uairsin slaod mi sìos agus chunnaic mi sgùtair Sonya a 'ruith a dh' ionnsaigh mo chuid. Mionaid ron bhuaidh, leum mi.
  
  
  Leum mi suas gu Sonya, rug mi oirre ri taobh na guailnean, agus còmhla chaidh sinn thairis air an scooter aice air an t-sneachda chruaidh. Shleamhnaich sinn air feadh na talmhainn. Chuala mi fuaim meatailt a’ toinneamh agus a’ reubadh. Bha sgreuch làidir ann fhad ‘s a bha an dà scooter a’ glasadh ri chèile agus a ’teannachadh air oir an dubh-aigein. Shleamhnaich Sonya agus mise an taobh seo. Dh’ fheuch mi ri tionndadh mun cuairt gus am b’ urrainn dhomh mo chasan a chuir air thoiseach orm agus crìoch a chuir air an t-sleamhnag againn. Cha robh mi a’ cumail Sonya ri na guailnean tuilleadh, dìreach aodach a parka.
  
  
  Bhuail mi an scooter an toiseach. Rolaig Sonya a-steach orm agus bha mi a’ faireachdainn mar gu robh sinn gu bhith a’ sleamhnachadh thairis air an oir. Thuit na scooters an toiseach. Thionndaidh mi agus rug mi air an t-sneachda. Chuala mi Sonya a’ sgreuchail. An uairsin shleamhnaich sinn thairis air an oir còmhla.
  
  
  Bha sinn air ar saoradh le lios farsaing, còmhdaichte le deigh, mu dheich troighean gu h-ìosal. Thàinig mi air tìr air mo chasan agus bhuail mi mo shàilean air an leac. Chaidh mi air adhart, a 'feuchainn ri tuiteam air adhart, ach tharraing an gluasad air ais mi. Thuit aon de na sgùtairean - b 'e mise a bh' ann - air an leac. Shleamhnaich fear eile far leac a-steach do canyon deigh gun bhonn. Bha an scooter agam na laighe air a thaobh air oir an leac. Shàbhail e mi. Thuit mi air an scooter agus chaidh mi air adhart sa bhad.
  
  
  Bha mi a’ laighe air mo stamag san t-sneachd airson ùine mhòr airson m’ anail a ghlacadh. Bha mo sgamhanan goirt. Tharraing mi mo chasan gu slaodach fodha mi agus chaidh mi sìos.
  
  
  Choimhead mi a-steach don t-sneachda a bha air a bhualadh le gaoth. Chunnaic mi gur e leac mhòr a bh’ ann. Cha robh fios agam dè cho làidir 'sa bha e. Ach airson a-nis chuir Sonya dragh orm. laigh i gun ghluasad an aghaidh a’ bhalla-deighe. Sheas mi rithe. Nuair a ràinig mi i, ghluais i.
  
  
  'A bheil thu ceart gu leòr?'
  
  
  A-nis bha i a 'feuchainn ri faighinn air a h-uile ceithir.
  
  
  Ràinig mi a-mach airson a cuideachadh. Tha mi air faighneachd. — " An do bhuail thu thu fein ? An do bhris thu rud-eigin?"
  
  
  Chrath i a ceann. An uairsin phaisg i a gàirdeanan timcheall mo mhuineal agus bhrùth i i fhèin nam aghaidh. Airson diog dhìochuimhnich mi gu robh i airson mo mharbhadh. Cha robh fios agam ach gu robh mi ga h-ionndrainn. An uairsin sheall mi sìos agus chunnaic mi a gunna na laighe anns an t-sneachda, agus thionndaidh mi air falbh.
  
  
  Thug mi air falbh an teanta beag bhon scooter a chaidh a thionndadh. Anns an eadar-ama, bha againn ri fuireach an seo. Cha robh feum sam bith a bhith draghail mu Aku. Ma lorgas e àite airson feitheamh ris an stoirm, chì sinn e nas fhaide air adhart. Feumaidh gu bheil an leabhar-iùil Eskimo air a dhol seachad air mòran stoirmean coltach ris.
  
  
  Aig an àm seo bha na duilgheadasan againn fhìn. Bha a’ ghaoth a’ coimhead làidir gu leòr airson ar sèideadh far an leac, agus bha e a’ fàs dorcha gu luath. Nuair a chaidh againn air an teanta a stèidheachadh mu dheireadh, phut mi Sonya a-staigh agus dhìrich mi às a dèidh.
  
  
  Bha àite gu leòr anns a’ bhùth airson dithis, fhad ‘s a chòrd iad ri chèile.
  
  
  Chunnaic mi gun tug Sonya an raidhfil a-staigh. Bha mèinn agam còmhla rium, agus ball ròpa a bh' agam. Anns an teanta, b’ urrainn dhuinn co-dhiù bruidhinn ann an tòna àbhaisteach.
  
  
  “Tha mi ... tha mi fuar,” thuirt Sonya, air chrith, a h-aodann faisg orm.
  
  
  “Is e an aon dòigh air fuireach blàth teas bodhaig a ghineadh,” thuirt mi. - Ach tha an ùine aig a h-uile dad. Rug mi air an raidhfil aice agus thilg mi taobh a-muigh an teanta e.
  
  
  Thug i sùil orm. 'Carson a tha thu ga dhèanamh?'
  
  
  Phòg mi bàrr a sròin. “Feumaidh sinn feitheamh gus an tèid an stoirm seo seachad, agus chan eil mi airson gum faigh mi peilear nam cheann ma thuiteas mi nam chadal."
  
  
  - Nick, dè tha thu a 'ciallachadh? Bha coltas gu robh i fìor iongantach. Chluich i comadaidh àlainn.
  
  
  Cha robh mi dha-rìribh a’ dol a fhreagairt na ceiste, ach gu h-obann chuir mi romham a h-uile dad a ràdh gu fìrinneach.
  
  
  Cho-dhùin mi cuideachd rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh. Tharraing mi cochall a parka far a cinn, stroisg mi a falt fada sìoda, agus an uairsin thòisich mi air a seacaid a unzip. Thòisich mi a’ bruidhinn cuideachd.
  
  
  Thuirt mi, “Innsidh mi dhut dè tha mi a’ ciallachadh. Air an oidhche mu dheireadh againn sa champa, chuir mi crìoch air a bhith ag ullachadh tràth, choimhead mi timcheall an t-seòmar comhfhurtail agus lorg mi e gu math falamh às aonais mo leannan. Mar sin chaidh mi thuice. Bha mi a’ dol a thoirt don rùm agam. Bhiodh deoch againn air beulaibh an teallaich mhòir agus cabadaich, neo dh’fhaodamaid fuireach sàmhach. Tha fios agad, bhiodh iad dìreach a’ coimhead a-steach don teine.
  
  
  'Nic, I.....'
  
  
  " Leig dhomh criochnachadh."
  
  
  Bha geansaidh garbh oirre fon parka aice. Ruith mi mo làmh air a meadhan agus bhuail mi an craiceann bog fo a geansaidh. An uairsin thog mi mo làmh gu slaodach.
  
  
  “Mar sin chaidh mi gu mo leannan. Chuir mi orm mo bhrògan troma agus parka agus chaidh mi a-mach chun taigh aice. Ach nuair a ràinig mi an sin, chuala mi i a’ bruidhinn ri cuideigin. Stad mi aig an uinneig a dh’èisteachd.
  
  
  Fo mo làimh dh'fhairich mi a corp teann. Bha sùilean glas-ghorm a’ coimhead orm, agus specks òir a’ deàrrsadh mar sheiceagan.
  
  
  “Dè tha thu a’ smaoineachadh a chuala thu, Nick?” - dh'fhaighnich i ann an tòna cothromach.
  
  
  Lorg mo làmh bog a broilleach. Thug mi am broilleach nam làimh gus an do bhuail an nipple mo phailme gu socair. Bha a corp teann. Taobh a-muigh, sheid a’ ghaoth timcheall an teanta bhig. Bhuail e 's a' feadalaich agus thilg e maoim-sneachda air an tarp.
  
  
  “Chuala mi mo leannan a’ bruidhinn ri Aku, ”thuirt mi gu rèidh. “Dh’ innis mo leannan dha gun do dh’ fhàilnich a h-uile murtair a chaidh a chuir an-aghaidh Nick Carter gu sònraichte leis gur e fir a bh’ annta. Bha an aon ghuth a bha air innse dhomh mu na rudan iongantach sin ann an Corsica a-nis ag innse do Aku gum faodadh boireannach tighinn faisg orm ... faisg gu leòr airson mo mharbhadh. Thuirt i ris gu robh i air a bhith a’ trèanadh airson dà bhliadhna agus cho luath ‘s a fhuair sinn a-mach dè a bha na Sìonaich a’ dèanamh, gum marbhadh i mi. ”
  
  
  Bha Sonya na laighe gun ghluasad airson ùine mhòr le a sùilean dùinte agus a làmhan air a taobhan. An uairsin teannaich a beul. “Thoir air falbh do làmhan,” thuirt i gu cruaidh.
  
  
  rinn mi gàire. - Ach chan eil, ma'am.
  
  
  “Chan fheum sinn a bhith a’ leigeil oirnn gu bheil gaol againn air a chèile tuilleadh. ”
  
  
  “Mar sin b’ e comadaidh a bh’ ann.”
  
  
  “Tha thu tarraingeach, cha robh e duilich an dreuchd seo a chluich."
  
  
  — Dè mu dheidhinn an fhàinne a tha thu a’ caitheamh, am fàinne a thug sgioba a’ bhàta-aigeinn dhut? An dòigh anns an do dh’fhalbh thu ann an deòir oir dh’ fhàs e ro mhòr dhut? Tha mi creidsinn gur e comadaidh a bh’ ann cuideachd?
  
  
  Chuir i a làmhan air mo bhroilleach agus dh'fheuch i ri mo phutadh air falbh. - Thoir dheth do làmhan, Nick.
  
  
  “Innis dhomh gur e comadaidh a bh’ ann cuideachd. Innis dhomh gu robh na deòir sin coltach ri àrd-ùrlar, mar nuair a bhiodh tu a’ gàireachdainn air a’ bhàta-aigeinn. Innis dhomh gur e sealladh a bh’ ann. Abair nach do chuir e dragh ort idir.
  
  
  Rinn i strì. - “Chan eil adhbhar againn a bhith a’ fuck tuilleadh. ”
  
  
  Tharraing mi a dh’ionnsaigh mi. 'Ach tha. Tha mi airson faicinn an e geama a bha seo cuideachd. Tha mi airson faighinn a-mach an do leig thu ort seo a dhèanamh. Bheir thu do chuid uile dha nuair a chluicheas tu, Sonya. Bidh thu gu tur an sàs ann, mar gum biodh e a’ còrdadh riut. Cha chreid mi gu bheil thu nad chleasaiche cho math. Tha mi airson faighinn a-mach a-nis.
  
  
  ‘Chan ann dhutsa. ..'
  
  
  Bhrùth mo bhilean na h-aghaidh. An toiseach thionndaidh i a ceann agus dh'fheuch i ri briseadh saor. Bhrùth i a làmhan gu mo bhroilleach. Chùm mo làmh dheas dlùth i, agus le mo làimh chlì rùisg mi i.
  
  
  Rinn i strì. Phut i agus bhreab i agus rinn i gàire agus bha mi dha-rìribh a’ creidsinn gu robh a cridhe ann. Ach cha do leig mi le sin stad a chur orm. Gu ìre, bha mo bheatha an urra ris. Nam biodh i na ban-chleasaiche cho math, bhithinn ann an trioblaid mhòr.
  
  
  Ach b’ e Sonya an aon fhear a bha ann an trioblaid a-nis. Shabaid i mi. Bhrùth i air a h-ais i an aghaidh canabhas a’ bhùtha, ach bha mi cho faisg is gun tug i leatha mi. A’ strì, bha i a’ strì rium gus an deach mi a-steach innte. Aig an àm sin, bha coltas gu robh a h-anail na h-amhaich. Chladhaich a h-ìnean ann an sleeves mo sheacaid.
  
  
  “Tha gràin agam ort,” thuirt i tro fhiaclan briste. “Tha gràin agam ort airson na rudan a bheir thu orm faireachdainn agus na rudan a bheir thu orm a dhèanamh.”
  
  
  Phut mi a-nis. - Ach an toil leat e?
  
  
  Dh'fheuch i ri a h-astar a chumail le bhith a 'lùbadh a h-uilllean agus a' putadh a làmhan gu mo bhroilleach. Lean mi air a gàirdeanan gus an do lùbadh a h-uilllean mu dheireadh, an uairsin bhrùth mo bhroilleach an aghaidh a broilleach lom. Shleamhnaich mo bhilean air a ghruaidh, a’ suathadh gu h-aotrom air a h-iarla.
  
  
  “Dam, a bhean,” thuirt mi gu cruaidh. "Innis dhomh gur toil leat e!"
  
  
  'Tha!' - dh'èigh i gu h-obann. Phaisg i a gàirdeanan timcheall m’amhaich. 'Tha! Tha!'
  
  
  Ghluais i a dh'ionnsaigh mi. B’ e gluasad neo-thoileach a bh’ ann air nach robh smachd aice. Sgaoil a casan gus mo thoirt eadhon nas doimhne.
  
  
  Bha mo bhilean faisg air a cluais. “Sonia,” thuirt mi, “na innis dhomh gu bràth gur e comadaidh a tha seo.”
  
  
  “Chan eil,” thuirt i. "Tha seo cho blasta."
  
  
  Bha a’ ghaoth fhathast a’ caoineadh timcheall an teanta bhig. Cha chuala mi. Ach chuala mi anail trom Sonya agus a gàire. Chuala mi gach anail crith.
  
  
  Sheas mi suas a choimhead air a h-aodann. Bha solas gu leòr ann airson a faicinn. Thionndaidh a h-aodann dearg. Rinn i gàire, blinked, bha a h-anail sàmhach agus luath. Dhùin i a sùilean, ach gu h-obann chaidh iad fosgailte mar a spreadh rudeigin na broinn. Thòisich i ri osnaich. Dh'fhàs na gasps na b' àirde agus na b' àirde, a' tionndadh gu fuaimean cràdh, eagal, ach uabhasach uabhasach.
  
  
  Mar leanabh a’ glacadh dèideag luachmhor, tharraing mi a dh’ ionnsaigh i. Cha tug mi an aire dha na spàirn aice agus i a’ feuchainn ri anail a tharraing. Chùm mi i nas teinne na bha riatanach. Chùm mi i cho teann is gum b’ urrainn dhomh a bhith air a briseadh air ais fhad ‘s a bha mo bhodhaig fhìn a’ freagairt.
  
  
  Chaochail i oir bha mi ga cumail ro theann, no bha na bha a’ tachairt na broinn ro mhòr airson a ghiùlan. Ghabh i fois fo'm. Ghabh mi fois, choimhead mi sìos agus chunnaic mi grìogagan fallas air a bilean àrd. Cha bhithinn a’ reothadh a-nis. Mar sin a 'tighinn còmhla, dh' fhan sinn blàth.
  
  
  Rinn i gearan mar ghearan nuair a shuidh mi sìos.
  
  
  “Tha mi fuar,” ghlaodh i. An uairsin dh’ fhosgail a sùilean le iongnadh. 'Dè a tha thu a’ dèanamh?'
  
  
  Phaisg mi an ròpa timcheall a h-adhbrann agus m’ adhbrann mus b’ urrainn dhi gluasad. Cheangail mi snaidhmean teann ann, an uairsin tharraing mi an ròp sgaoilte fon bhodhaig.
  
  
  Rinn mi gàire oirre. “Air eagal gum bi thu nad neach-cadail, a ghràidh.”
  
  
  Chuir i an aghaidh airson mionaid nuair a tharraing mi air ais i thugam. "Tha fuath agam dhut!" chrath i mo chluas. "Tha mi a 'toirt tàir ort airson na thug thu orm a dhèanamh."
  
  
  “Is dòcha,” thuirt mi. “Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a ’smaoineachadh gur e an rud as miosa mu dheidhinn gu bheil e a’ blasad cho math. ”
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, chan atharraich seo dad, ”thuirt i. - Marbhaidh mi thu co-dhiù.
  
  
  Phòg mi i gu teann orm. “Faodaidh tu feuchainn, agus stadaidh mi thu mas urrainn dhomh.”
  
  
  “Tha gràin agam ort,” dh’èigh i.
  
  
  Chuir mi a ceann fo m’ smiogaid. “Falbh a chadal,” thuirt mi. “Is dòcha gum bi mi gad iarraidh a-rithist sa mhadainn.”
  
  
  
  
  Caibideil 8
  
  
  
  
  
  An ath mhadainn chòrd e rium eadhon nas lugha, ged a bha e coltach gun do chòrd e rithe nas motha. Ghabh mi e leis a 'chiad ghathan grèine. Is e an rud a chuir troimh-chèile i gun do dhùisg mi gus seo a dhèanamh.
  
  
  Dh'fhuasgail mi sinn, chuir mi aodach orm agus chaidh mi a-mach. Bha e uamhasach fuar, cho fuar is gun robh coltas gu robh eadhon na speuran soilleir gorm còmhdaichte le criostalan deigh.
  
  
  A’ seasamh air an leac, bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh mi air planaid coimheach. Mu 'm choinneamh chunnaic mi balla eile de'n ghleann. Bha i coltach ri bloc mòr deigh air a ghearradh na leth. Bha a h-uile dad geal agus cho soilleir anns a h-uile àite is gu robh coltas gu robh mi air mo chuairteachadh le sgàthan. Chuir mi orm na speuclairean-grèine agam nuair a thàinig Sonia a-mach.
  
  
  Rinn mi gàire rithe. “Chan eil thu a’ coimhead cho dona tràth sa mhadainn.” Le d’ fhalt uile tousled agus crochte nad shùilean, tha thu dha-rìribh a’ coimhead sexy mar ifrinn. Mura robh thu a’ dol gam fhuarachadh sìos, is dòcha gum bithinn air do shlaodadh air ais chun teanta sin.
  
  
  Ràinig mi a-mach airson a cuideachadh. Rug i orm, ach nuair a dh’èirich i, phut i mo làmh air falbh.
  
  
  “Tha thu a’ faireachdainn mar amadan,” thuirt i.
  
  
  Dh’ fhalbh mo ghàire. - Thusa cuideachd, Miss Treshchenko. Na creid gum bi e furasta mo mharbhadh. Is e seo an rud as duilghe a rinn thu a-riamh ... ma nì thu beò e."
  
  
  Sheas sinn agus choimhead sinn air a chèile nuair a thuit ròp tiugh air an teanta. Choimhead mi suas agus chunnaic mi Aku a 'coimhead air oir an dubh-dhubh.
  
  
  "An do bhuail thu thu fhèin?" - dh'fhaighnich e gu draghail.
  
  
  “Chan eil, tha sinn ceart gu leòr, Aku,” fhreagair Sonya. Bhruidhinn iad ann an Ruisis.
  
  
  Choimhead mi thairis air oir na beinne. Bha e mu leth-cheud troigh sìos far an robh an t-uisge a’ maistreadh. Bha tuilleadh dhroman ni b' fhaide sios, ach cha robh iad cho farsuing ris an fhear air an d' thàinig sinn air tìr. Thuit scooter Sony às a chèile. Chitheadh sinn criomagan air cuid de na leacan.
  
  
  Nuair a chunnaic mi an long-bhriseadh, bha fios agam gu robh sinn ann an trioblaid. Chaidh cuid den chonnadh a bharrachd a luchdachadh air an scooter agam, ach bha a’ mhòr-chuid dheth air sgùtair Sony. Nas cudromaiche buileach, ghiùlain i a h-uile biadh air an scooter aice. Cha bhiodh e cho math nam biodh an t-acras oirnn.
  
  
  Chrom Sonya sìos agus ràinig i airson an raidhfil. Chuir mi mo chas air a’ bharaille agus reub mi an gunna as a làimh. Tharraing mi an iris a-mach às an raidhfil agus chuir mi nam phòcaid e agus thug mi air ais dhi. Rinn i deàrrsadh orm ach cha robh dragh aice.
  
  
  Bha Aku a’ feitheamh. Cheangail mi ròp ris an scooter agam agus a’ cleachdadh an scooter aige fhèin airson a tharraing suas thog sinn suas e. Rug sinn air an teanta agus an còrr den ghèar agus, leis an scooter suas, cheangail sinn ris an ròp iad agus tharraing Aku suas iad.
  
  
  An uairsin thàinig àm eallach daonna. Bha fios agam gum feumadh mi a bhith ciallach, air neo bha e furasta dhomh a bhith ann an suidheachadh duilich. A dh’ aindeoin na tàlantan eile a bha aig Sonya, cha robh earbsa agam innte nas motha na bha earbsa agam ann am Boeing 747. Bha an aon mhisneachd aig Aku.
  
  
  Nuair a bha na rudan aig a’ mhullach agus a thàinig an ròpa a-nuas a-rithist, thàinig Sòna thuice.
  
  
  Sheas mi air a beulaibh. “Bu mhath leam tighearna uasal a chluich, ach tha mi a’ smaoineachadh gun tèid mi an toiseach, Sonya. Tha thu a' tuigsinn, nach eil, a ghràidh? Is fuath leam ur faicinn dithis shuas an siud le ròp agus mise shìos an seo gun sìon.
  
  
  Thill i air ais. “Thig,” thuirt i.
  
  
  Dhìrich mi thairis air mo ghualainn leis an raidhfil air mo chrios. Bha an armachd agam air a luchdachadh gus am b’ urrainn dhomh a chleachdadh nan co-dhùin Aku beagan spòrs fhaighinn. Cha robh e ri magadh, agus mar a dhìrich mi thar an dubh-aigein, rinn mi gàire air.
  
  
  “Cuiridh mi do ghunna air an scooter,” thuirt e gu neo-chiontach. Fhathast le gàire, thug mi dha e. Choimhead mi gu faiceallach agus e a’ coiseachd a dh’ ionnsaigh an scooter. An uairsin chuala mi Sonya ag èirigh. Thionndaidh mi mo dhruim gu Aku agus leudaich mi mo làmh gus a cuideachadh.
  
  
  Bha mi airson faighinn a-mach an robh Aku a 'dol a losgadh orm sa chùl.
  
  
  Phòg mi Sonya agus tharraing mi thairis air an oir i. Cha robh peilear ann. Nuair a sheas Sonya suas, thionndaidh mi agus choimhead mi air Aku. Bha faireachdainn diùid aige air aodann.
  
  
  Choisich mi a-null gu scooter Aku agus rug mi air a ghunna. Choimhead e nuair a thug mi a-mach an iris agus chuir e na mo phòcaid parka e.
  
  
  “Chan eil e ciallach,” thuirt e.
  
  
  "Chì sinn."
  
  
  Chrath e a cheann. “Dè ma choinnicheas sinn ri daoine agus gu bheil feum againn air na buill-airm againn uile?”
  
  
  Chuir mi an gunna air ais air an scooter. “Bhiodh e duilich gu leòr dhomh sùil a chumail air na bha a’ tachairt air beulaibh mo shùilean cuideachd a bhith draghail mu bhith air mo losgadh sa chùl. ”
  
  
  Thòisich mi air cuid de rudan a thoirt air falbh bho scooter Aku. Thilg mi cuid den aodach agus stuth-spreadhaidh air an deigh ri taobh an scooter. An uairsin thionndaidh mi air ais gu Aku.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - Cò a mharbh Sonya?
  
  
  Choimhead Aku oirre. Thuirt e rium: “B’ e saighdear Sìneach a bh’ ann. Bha an cathadh-catha a’ sèideadh, ach chan fhaic mi ach e. Chunnaic mi sgioba le coin. Thug e sùil orm le ceasnachadh. 'Dè tha seo?'
  
  
  Choisich mi a-null chun an scooter agam. - “Tha fios agam gu bheil thu fhèin agus Sonya nan riochdairean Ruiseanach. Tha fios agam gu bheil Sonya an dùil mo mharbhadh cho luath ‘s a gheibh sinn a-mach dè a tha a dhìth oirnn.
  
  
  Cha robh coltas gun do chuir seo iongnadh air. Choimhead e fhèin agus Sonya air a chèile airson diog. Chrath i gu suairc. Chrath Aku agus rinn e gàire. Suathadh e a shròn agus lean e an aghaidh an scooter.
  
  
  Dh'fhaighnich e. - 'Dè a-nis?'
  
  
  Ghluais mi na rudan a thug mi bhon scooter agam chun an scooter aige. Mar a bha mi gan cur air falbh, thuirt mi, “A-nis tha Nick Carter gu bhith gu math faiceallach. Tha irisean agam airson na raidhfilean agad. Is dòcha gum fuirich mi beò airson greis ma chumas mi thu air thoiseach orm." Tha mi air rudan a cheangal suas mu thràth. Thug mi sùil air an t-sealladh-tìre fuar, fuar. Bha gaoth aotrom a’ sèideadh, agus ged a bha a’ ghrian a’ deàrrsadh, cha tug i blàths sam bith.
  
  
  “Carson a cheangail thu a h-uile càil ris an scooter agam?” - Dh'fhaighnich Aku.
  
  
  mhìnich mi. “Nam bheachd-sa, chan urrainn dha na Sìonaich a bhith fada bho seo. Leis gu bheil thu air tighinn mar fhear-iùil, faodaidh tu ar stiùireadh gus an ruig sinn baile beag no baile. An uairsin leanaidh mi leam fhìn. Aig an aon àm, gluaisidh tu air adhart air do scooter. Tha mi a’ toirt Sonya leam.
  
  
  B’ fheudar dhomh na plugaichean sradag air an scooter agam a ghlanadh mus b’ urrainn dhuinn bualadh air an rathad. Thuirt mi ri Ak a dhol an taobh far am faca e na Sìonaich. Bha an scooter agam a’ crathadh, ach bha e a’ gluasad. Leig mi le Sonya suidhe air beulaibh orm agus dh'fhuirich mi air cùl Aku.
  
  
  Stad sinn aon uair agus rug sinn air baga mairsinn bho na stuthan air scooter Aku. Bha loidhne iasgaich agus biathadh ann, a bharrachd air drile airson toll a dhrileadh san deigh. Bha an t-acras oirnn agus cha tug e fada dhuinn an dà iasg snog a ghlac sinn a ghlanadh agus fhriochadh. Aon uair ‘s gu robh a h-uile càil air a ghlanadh, roinn mi am fear mu dheireadh den ghas eadar an dà sgùt. Rinn mi a-mach gun robh còrr is dà cheud cilemeatair againn ri dhol mus robh againn ri am fàgail. Bhuail sinn air an rathad a-rithist.
  
  
  Cha robh earbsa agam ann an Aku. Ciamar a bha còir agam faighinn a-mach an robh e dha-rìribh a’ dol an taobh far am faca e na Sìonaich? Tha e comasach gun do dhràibh e ann an cearcallan gus ùine fhaighinn. Air chois, bhiodh e fhèin agus Sonya air buannachd fhaighinn, gu h-àraidh nam maireadh an turas nas fhaide na latha no dhà. Bha feum agam air cadal; ghabhadh iad mu seach a' cadal.
  
  
  Bha an sealladh-tìre gruamach a’ coimhead na bu ghruaidh na fàsach sam bith a chunnaic mi a-riamh, agus a’ ghaoth a’ sèideadh an-còmhnaidh. Chùm na sgùtairean beaga a’ feadaireachd agus b’ e an aon fhuaim fuaim feadaireachd nan sgithean air an t-sneachda.
  
  
  An uairsin ràinig sinn talamh cnocach air choireigin. Bha coltas gu robh na beanntan ag èirigh às a dhèidh. Cha robh fios agam an e beanntan a bh’ annta dha-rìribh no stùcan àrda de chnuic deigh is sneachda. Ach bha iad ceart air beulaibh oirnn. Rud eile b’ e raon rèidh, fàsail, gaothach, reòthte a bh’ ann mun cuairt.
  
  
  Dhìrich sinn leathad beag. Cha robh e fionnar, ach cha mhòr nach do leig an scooter agam suas. B’ fheudar dhomh stad a h-uile dà uair a thìde gus na plugaichean sradag salach a ghlanadh. Bha mi dìreach air cùl Aku. Bha e dìreach a 'dol tarsainn mullach an leathad nuair a thòisich mi a' tighinn faisg. Bha an scooter agam a’ dèanamh fuaimean mòra agus dìreach mar a ràinig mi am mullach agus a’ marcachd beagan throighean air talamh còmhnard, dh’ fhàilnich na plugaichean sradag agam a-rithist.
  
  
  Bha e mar gum biodh cuideigin air an iuchair lasachaidh a thionndadh. Stad an scooter dìreach. Thionndaidh Aku an scooter aige agus stad e. Chuir e dheth an einnsean, thug e dheth na mittens aige agus las e toitean. Chaidh Sonya far an scooter agus sheas i ri thaobh. Bha i sàmhach a’ mhòr-chuid den latha.
  
  
  Bha coltas staidhre air a’ chnoc seo. Bha sinn air a’ chiad cheum. Bha trì ceumannan uile gu lèir, mu fhichead meatair a leud agus timcheall air an aon fhaid. Bha Sonya agus Aku a’ coimhead fhad ‘s a bha mi a’ greimeachadh air a ’bhogsa inneal, a’ toirt a-mach na plugaichean sradag agus gan glanadh. Bha mi air mo ghlùinean anns an t-sneachda. Bha gaoth aotrom a’ sèideadh. Às deidh na plugaichean sradag a ghlanadh agus a sgrìobadh a-steach, thug mi air falbh an caip bhon chrann gas agus thiormaich mi mo làmhan. Nuair a thiormaich mi iad, chunnaic mi ceò.
  
  
  Fad an latha bha an adhar na ghorm shoilleir mheileabhaid, agus a’ ghrian coltach ri diosc cruinn reòta. A-nis bha cuid de ghlaisean dorcha de cheò àrd anns na speuran.
  
  
  Ghabh mi na prosbaig. Bha e coltach gu robh stòr a’ cheò an àiteigin air taobh eile a’ chnuic. “Fuirich an seo,” thuirt mi ri Ak agus Sonya.
  
  
  Dhìrich mi an dàrna ceum den chnoc, an uairsin an treas fear. Às an sin chì mi nach robh ann ach aon cholbh de cheò. Faisg air an talamh bha e na cholbh tiugh, ach na b’ àirde shuas anns na speuran chaidh e a-mach. Bha na sleibhtean air mo dheis, An còmhnard neo-thorrach air mo chli. Choimhead mi tro phrosbaig air colbh a’ cheò.
  
  
  Chunnaic mi gur e baile beag a bh' ann, baile mu fhichead mìle air falbh. Bho na dh’ innseadh mi, ’s e baile beag a bh’ ann. Bha e coltach gun tàinig a’ cheò à geòla far am biodh Eskimos a’ smocadh iasg no feòil. Bha beagan thogalaichean beaga ann, ach bha e ro fhada air falbh feuch an robh igloos sam bith ann.
  
  
  Bha mi a’ faighneachd an tug Aku sinn an seo a dh’aona ghnothach. Tha sinn an-còmhnaidh air a bhith air ar tarraing chun taobh seo. Cha robh fios agam. Is dòcha gum biodh mi air tuiteam ann an ribe. Air an làimh eile, is dòcha nach eil fios aig Aku gu bheil am baile seo ann. An uairsin is urrainn dhomh dèiligeadh ris agus le Sonya. Agus dh’ fhaodadh gum biodh cuideigin san tuineachadh seo a’ faicinn no a’ cluinntinn rudeigin annasach san sgìre. Bha mi cinnteach gun robh na Sìonaich faisg air làimh.
  
  
  Mhill a’ ghaoth mo phàirce, agus chuir mi teannachadh air mo chasan, a’ sgrùdadh na cruth-tìre mun cuairt. Thionndaidh mi na prosbaig 360 ceum thairis air an talamh rèidh a bha sinn dìreach air fhàgail. Cho fad ’s a b’ urrainn dhomh, chunnaic mi slighean nan sgùtairean againn a’ ruith air falbh mar rèilichean. An uairsin chunnaic mi rudeigin eile.
  
  
  Leis gu robh iad den aon dath ris an t-sneachda, cha mhòr nach do chaill mi iad. Lean trì mathain bhàn slighean nan sgùtairean. Bha iad dà inbheach agus fear òg. Cha do ghluais iad an dàrna cuid air an taobh chlì no air an làimh dheis bho shlighean nan sgùtairean, ach lean iad dìreach air an cùlaibh. Bha coltas gu robh iad sgith agus lethargic, mar am mathan anns an fhilm a sheall an Dr Perska, agus a rèir coltais a 'coiseachd gu cas. Sin nuair a rinn mi a’ chiad mhearachd agam. Bha coltas fada orra, agus cha robh mi a 'creidsinn gum bu chòir dhuinn cus dragh a ghabhail mu na creutairean.
  
  
  Choimhead Aku orm gu dìreach agus mi a’ coiseachd sìos am bruthach. Chùm e air a’ coimhead orm agus mi a’ cur na prosbaig anns a’ chùis.
  
  
  Thionndaidh mi thuige agus las mi toitean.
  
  
  Dh'fhaighnich mi, "An robh fios agad gu robh tuineachadh ann?"
  
  
  “Tha,” ors’ esan, “bha fios agam air.”
  
  
  - Carson a tha thu gar toirt ann?
  
  
  Cha do fhreagair e. Choimhead Sonya air an dithis againn, an toiseach air, agus an uairsin ormsa.
  
  
  “Chan eil e gu diofar,” thuirt mi. - Tha sinn a 'dol ann co-dhiù. Fàgaidh mi dithis an sin thu agus falbh leat fhèin.
  
  
  Chomharraich mi m’ òrdag air mo ghualainn dheis. “O, agus tha mathain bàn no dhà agus mathan pàisde gar leantainn.”
  
  
  Bha Aku a’ teannachadh. "Dè cho fada 's a tha iad?"
  
  
  “Mìle mìle. Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn am bualadh air scooters. Mura dèan, loisgidh mi iad." Ghabh e ceum a dh’ionnsaigh mi. - Feumaidh tu iris mo raidhfil a thoirt dhomh. Feumaidh tu.
  
  
  “Chan eil,” thuirt mi le cinnt. " Tòisich do steud 's rachamaid."
  
  
  Ghluais sinn bho chòig-deug gu fichead cilemeatair san uair. Shuidh Sonya air beulaibh orm, a’ feuchainn ri conaltradh corporra sam bith a sheachnadh. Ach bho àm gu àm bhitheamaid a’ dol tro tholl agus bhiodh i a’ magadh orm. Mu uair a thìde às deidh sin dh’ fhàilnich na plugaichean sradag agam a-rithist. Rinn sinn a-rithist an aon deas-ghnàth a-rithist: bha Aku a’ smocadh, agus choimhead Sonya orm a’ toirt a’ bhogsa inneal.
  
  
  Dh’ obraich mi gu sgiobalta agus gu fèin-ghluasadach. Nuair a bha mi deiseil, nigh mi mo làmhan agus chuir mi na h-innealan agam air falbh. An uairsin sheas mi suas agus choimhead mi air thoiseach air fàire. A-nis b’ urrainn dhomh na togalaichean fhaicinn leis an t-sùil rùisgte. An uairsin thug mi sùil air an taobh às an tàinig sinn.
  
  
  Chuir e iongnadh orm leis cho luath sa bha na mathain bàna sin a’ gluasad. Bha iad còrr is leth-mhìle air falbh agus a' tighinn dlùth gu luath. Bha iad fhathast a 'coimhead gòrach agus iad a' gluasad air adhart.
  
  
  Chunnaic Aku, a bha na sheasamh ri mo thaobh, iad cuideachd. Rinn e sgreuchail agus rug e air pòcaid mo sheacaid.
  
  
  Phut mi a làmhan air falbh. "Rach dhan scooter agad!" "Nì mi gnothach riutha."
  
  
  'Chan eil!' Bha a shùilean fiadhaich. “Tha feum agam air iris airson an raidhfil agam. Feumaidh mi a bhith comasach air losgadh. Mas e do thoil e! Feumaidh tu an stòr seo a thoirt dhomh!
  
  
  Thug mi sùil air. Chunnaic mi gun robh e coltach gun do chuir a ghiùlan iongnadh air eadhon Sonya. Thuirt mi a-rithist, “Rach air ais chun scooter agad. Dèiligidh mi ri seo.
  
  
  Phut mi air falbh e agus thug mi an draibh cruaidh a-mach às a’ chùis air an scooter agam. Rinn Aku sgreuchail agus ruith e air falbh bho na sgùtairean. Cha tug mi aire dha. Bha na mathain a 'tighinn faisg air astar iongantach. Bha iad a nis nas lugha na ceud slat air falbh.
  
  
  Ghabh mi còig ceumannan air cùl na sgùtairean, thug mi air falbh a’ chùis gu faiceallach bhon raon, agus phaisg mi an strap timcheall mo chaol-dùirn chlì. Dh'fhuirich mi le mo chasan a 'sgaoileadh.
  
  
  Bha na mathain cho faisg 's gum faiceadh mi an teangannan a' crochadh a-mach às am beul. Ruith iad cha mhòr ann an zigzag, agus bha an t-òganach eatorra. Chunnaic mi nach robh am bian aca cho geal ris an t-sneachda ’s a bha e coltach o chian, ach gur e dath uachdar salach a bh’ ann. Cha robh iad a’ coimhead bagarrach, dìreach rud beag gòrach. Ach lean iad orra a’ gluasad gar n-ionnsaigh ann an zigzags. Bha iad a nis mu leth-cheud slat air falbh.
  
  
  Bhrùth mi cnap an Winchester ri mo ghualainn. Bha fios agam gun toireadh an raidhfil trom mòran ath-chuairteachaidh nam biodh mi a 'losgadh - chaidh an rud seo a dhealbhadh airson ailbhein. Bhrùth mi mo ghruaidh an aghaidh a’ bhac rèidh. Bha na mathain uaireannan còig air fhichead slat air falbh, uaireannan fichead.
  
  
  Chùm mi an dà shùil fosgailte agus choimhead mi tron raon. Cho-dhùin mi an cuilean a losgadh an toiseach. Dh’ fhaodadh seo an dithis eile a chur troimhe-chèile fada gu leòr airson cuimseachadh air aon dhiubh.
  
  
  Bha broilleach na cuilean agam ann an croisean an t-seallaidh. Rinn mi osna agus chùm mi a-staigh e. Chuala mi na mathain ag anail gu trom. Choimhead iad faisg orm. An uairsin chuala mi Aku. Thòisich e ri sgreuchail gu h-eireachdail air mo làimh dheis. Ach bha na mathain ro fhaisg air smaoineachadh air rud sam bith eile. Bha iad deich meatairean air falbh agus bha iad a’ ruith a dh’ ionnsaigh.
  
  
  Tharraing mi an inneal-brosnachaidh gu slaodach. Rinn mi greim orm fhèin airson an ath-ghairm nuair a loisg an gunna agus tharraing mi an inneal-brosnachaidh fad na slighe.
  
  
  Cha robh cùl-taic ann oir cha do loisg an gunna. Cha robh mi a’ cluinntinn ach a bhith a’ gleusadh a’ mhathain ach cliog tinn.
  
  
  Bhuail am prìne-losgaidh air a’ chairt fhalamh.
  
  
  
  
  Caibideil 9
  
  
  
  
  
  Dh’ fhàs na mathain. Chuir mi a-mach a’ chairt fhalamh agus tharraing mi an inneal-brosnachaidh a-rithist gu slaodach. An aon bhriogadh falamh. Agus an uairsin thuig mi nach robh feum sam bith ann a bhith a 'feuchainn ri cuideam a chall a-rithist.
  
  
  B’ fheudar dhomh ruith cho luath sa b’ urrainn dhomh. Bha Sonya agus Aku mothachail mu thràth. Ach bha na mathain ro fhaisg air. Cha b’ urrainn dhuinn a dhol thairis orra. Ann an èiginn, leig mi sìos an dreach cruaidh agus dh'iasgaich mi Wilhelmina a-mach às a 'phàirc aice. Cha robh ùine agam a bhith ag amas ceart. A bharrachd air an sin, bha mi a’ faireachdainn mar gum b’ urrainn dhomh pàisde a mharbhadh le Luger. Loisg mi dà shots. Bhreab mac-talla nan dealbhan far slèibhtean na beinne le leithid de dh’ èigheach ’s gun robh mi cinnteach gum biodh e ri chluinntinn anns a’ bhaile.
  
  
  Gun a bhith a 'dèanamh fuaim, thuit an cuilean agus rinn e corran. Shleamhnaich e fo spògan a’ mhathain chlì. Stad an dà mhathain a choimhead air a’ chuilean. Choisich aon den dithis gu sgiobalta timcheall a’ chuileag sèididh. Lean am fear eile a 'ruith, ach a-nis air a dhèanamh nas slaodaiche. loisg mi air. Bhuail am peilear e san amhaich. Leig am beathach a cheann sìos, ag ionndrainn ceum, ach lean e air a choiseachd. Loisg mi a-rithist agus chunnaic mi pìos den cheann mhòr ag itealaich dheth. Ach chrath am mathan a cheann, mar gum biodh e a’ draibheadh air falbh cuileag. A-nis chaidh mi air ais agus choimhead mi air a’ bhiast le ùidh, a’ losgadh an Luger a-rithist is a-rithist. Gach turas a chaidh a bhualadh sa chiste le peilear, chuir e dàil air, an uairsin chruinnich e e fhèin agus chùm e a’ dol.
  
  
  Bhrùchd fuil bho cheann is broilleach a’ bhiast. Sheas e suas air a chasan deiridh agus chaidh e fodha air ais sìos. Chrath a spògan aghaidh agus thuit e, a cheann a’ sleamhnachadh air an deigh. Lean mi a’ coiseachd air ais, a’ cumail mo chaol-dùirn dheis le mo làmh chlì airson taic. Thog mi an Luger nuair a thill am mathan dha na ceithir.
  
  
  Ruith am beathach a dh’ionnsaigh mi. Cha chuala mi a-riamh a leithid de dhragh. Thuit am beathach agus chaidh e a-steach thugam mar gum biodh an deoch, lughdaich e a cheann, agus thog e a-rithist e. Loisg mi a-rithist agus stad am mathan. An uairsin loisg mi am peilear mu dheireadh bho Wilhelmina. Chrith spògan aghaidh a’ mhathain a-rithist. Chaidh an ceann mòr fodha dhan deigh. Bha e cho faisg is gun do dh’fhairich mi an anail bhlàth aige. Dhùin na sùilean, an uairsin dh'fhosgail iad a-rithist, agus dhùin iad a-rithist. Lùghdaich an èigheach, a’ tionndadh gu bhith na fhuaim gurgling fhad ‘s a bha an corp mòr a’ crathadh air ais is air adhart agus mu dheireadh a ’dol thairis. laigh a’ bhiast gun ghluasad ach a chas deiridh air chrith.
  
  
  Chuala mi sgread Aku. Choimhead mi timcheall gu sgiobalta. Bha Sonya fada gu leòr air falbh airson a bhith a-mach à cunnart. Ach chaidh an dàrna mathan às deidh Aku. Gu luath thòisich a 'bhiast air grèim fhaighinn air leis na ceumannan fighe aice. Thionndaidh Aku agus ruith e.
  
  
  Ruith mi air ais gu na sgùtairean agus ràinig mi mo phòcaid parka air cùl iris raidhfil Sony. Reub mi an gunna a-mach às an scooter agus chuir mi a-steach an iris. ..dìreach nuair a bha am mathan ri taobh Aku. Ruith am mathan air agus rug e air, fiaclan a’ lasadh. Chùm Aku sgian na làimh agus bhuail e am beathach gu feargach.
  
  
  Ruith mi ann. A-mach à oisean mo shùil chunnaic mi Sonya a 'coimhead ann an uamhas iongantach. Bha e coltach gu robh am mathan a’ bocsadh le Aku. Bhuail a’ bhiast air agus chrath e a cheann. Cha do sgreuch Aku tuilleadh. Bha e coltach gun robh e a’ gabhail fois fhad ‘s a bha am mathan ga bhìdeadh agus a’ tionndadh a cheann mòr.
  
  
  Bhrùth mi raidhfil Sonya gu mo ghualainn. Loisg mi agus bhuail am cnap air mo ghualainn. Thionndaidh am mathan a cheann chun an taobh, agus choisich e air adhart a-rithist. Thionndaidh e mun cuairt agus chunnaic mi toll beag far am bu chòir dha a shùil chlì a bhith. A nis dhìochuimhnich a' bhiast mu Aku ; laigh e gun ghluasad air spògan a' mhathain.
  
  
  Choisich beathach mòr a dh'ionnsaigh mi. Ghabh mi ceum agus loisg mi a-rithist. Shèid an dàrna peilear far a shròin. Choilich mi an t-òrd agus gu sgiobalta loisg mi an treas uair a-steach don rud a bha mi an dòchas a bha na sgamhan. Rinn am mathan sgreuchail, thionndaidh e mun cuairt agus shuidh e sìos. An uairsin sheas e suas agus thàinig e thugam a-rithist.
  
  
  Bhuail mi e leis a’ cheathramh peilear. Rinn e teannachadh agus sheas e gu tur, a cheann sìos, mar tharbh ag ullachadh airson casaid. Sheas e air ais 's air adhart air casan lag. Tharraing mi am bolt air ais agus chuala mi cliog nuair a chaidh an t-slige a-mach. Dh’fhairich mi blàths a’ bharaille. Phut mi am bolt air adhart agus loisg mi a-rithist, cha mhòr gun amas.
  
  
  Bha am mathan airson ceum eile a ghabhail. Dh’èirich an spòig agus chaidh a cur air adhart, mar spòg cù mòr siùbhlach a tha gu bhith na laighe. Agus an uairsin thuit am mathan dìreach mar chraobh air a leagail. Bha a chorp mòr a 'sgoltadh an t-sneachda reòta.
  
  
  Sheas mi a’ cumail a’ ghunna, a’ coimhead air a’ bhiast. An uairsin lughdaich mi an armachd gu slaodach. Bha mo chridhe a’ bualadh cho cruaidh is gun robh mi a’ faireachdainn pian nam bhroilleach. Bha an t-sàmhchair cho coileanta is gun robh mo chluasan a’ faireachdainn dùinte. Chunnaic mi gu robh an deigh agus an sneachd mu 'n cuairt orm air an dòrtadh le fuil. Choimhead mi suas agus chunnaic mi sgòthan de cheò a’ sèideadh leis a’ ghaoith.
  
  
  Chuala mi ceuman-coise. Ruith Sonya air thoiseach air na sgùtairean gu Aku. Cha robh mi a’ smaoineachadh gum faodadh e a bhith beò, bha e còmhdaichte le fuil.
  
  
  Bha faireachdainn neònach agam. Bha mi a’ faireachdainn sìth iongantach. Cha robh ùine ann airson smaoineachadh mu dheidhinn. Bha a h-uile dad a rinn mi dìreach instinctive. Ach a-nis gu robh e seachad, bha ùine agam smaoineachadh.
  
  
  B’ e beathaichean brèagha a bh’ annta, na mathain bhàn sin. Tha mi air triùir a mharbhadh agus cha do dh'fhiosraich mi a-riamh dad coltach ris. Choimhead mi bho chlosach mhòr gu fear eile agus thuig mi mar a dh’ fheumas sealgair a bhith a’ faireachdainn. Bidh rudeigin ri innse dha na h-oghaichean agad. Bha fios agam bliadhnaichean às deidh sin, a’ smaoineachadh mu dheidhinn, gum bithinn fhathast a’ faireachdainn an aon othail.
  
  
  Leig mi sìos an raidhfil agus choisich mi gu slaodach a dh'ionnsaigh Sonya, a bha air a ghlùinean ri taobh Aku. "Dè cho dona 's a tha e?"
  
  
  Dh’ fhuasgail Sonya a sheacaid thiugh. “Tha e ann an droch chumadh, Nick,” thuirt i gun a bhith a’ coimhead orm. “Mar a chì thu, bha aodann air a reubadh às a chèile agus chaidh a bhìdeadh gu mòr air a ghualainn chlì. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a chas dheas briste cuideachd.”
  
  
  - Ach tha e fhathast beò.
  
  
  “Tha,” thuirt i, “tha e beò fhathast.”
  
  
  Thog Aku. Dh’fhosgail a shùilean agus sa bhad lìon e le eagal. - N-eil!
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt Sonya gu socair. “Tha na mathain marbh. Mharbh Nick iad agus shàbhail e do bheatha.
  
  
  Choimhead Aku orm. Bha e coltach gu robh duilgheadas aige a bhith ag amas.
  
  
  'Carson?' - dh'fhaighnich e ann an tòna lag. “Bha fios agad gu robh sinn gu bhith gad mharbhadh.” Carson?'
  
  
  Thug Sonya sùil orm. - Tha, Nick, carson? An dè, nuair a bha mi a’ sleamhnachadh a-steach don àibheis seo, shàbhail thu mi cuideachd.
  
  
  Rinn mi gàire rithe. “Is dòcha gur toil leam a bhith a’ toirt dùbhlan do rudan,” thuirt mi. 'Siuthad. Rachamaid gus cuideachadh fhaighinn airson Aku. Rachamaid don rèiteachadh seo!
  
  
  “Rinn mi e,” thuirt Aku. B’ fheudar dhomh èisteachd gu faiceallach oir cha robh na faclan aige soilleir. “Is e mo choire nach do dh’ obraich do ghunna.” Nuair a ràinig sinn campa Ameireaganach, cha robh mi air fhàgail leis na rudan agam. Bha mi a’ coimhead cuideachd. Lorg mi iris a fhreagras air an raidhfil agad. Thug mi a-mach na cartrids agus dhòirt mi am fùdar-gunna, an uairsin chuir mi an iris anns a 'phàirc agam. Bha mi a 'feitheamh ri bhith ga iomlaid airson iris slàn. Thàinig an cothrom seo nuair a chuidich thu Sonya suas. Thug thu dhomh do ghunna. .. cuimhnich? Shil seile o oisinn a bheoil.
  
  
  Bha cuimhne agam agus thuig mi carson a bha e cho èasgaidh na cairtean aige a thilleadh. Bha fios aige nach b’ urrainn dhomh stad a chuir air na mathain sin. Thug Sonya a-mach pasgan ciad-chobhair. Fhad ‘s a chuir i còmhlan Aku mar a b’ fheàrr a b ’urrainn dhi, luchdaich mi an uidheamachd air na sgùtairean. Bha mi dìreach air a chrìochnachadh nuair a thàinig Sonya thugam. Bha fuil air muinchill a parka agus air glùinean a briogais.
  
  
  Shlaod i an fhuachd agus shuath i a sròn le druim a mitten. “Cha do fhreagair thu mo cheist idir,” thuirt i. “Bha thu dìreach ga sheachnadh.” Carson a shàbhail thu mo bheatha nuair a bha fios agad dè a bha mi a’ dèanamh? Agus carson a shàbhail thu Aku a-mhàin a-nis?
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh a fhreagairt. Cha b’ urrainn dhomh innse dhi oir cha robh mi eòlach orm fhìn. Bha e air sgàth, ge bith cò i, cha b 'urrainn dhomh dìreach a thilgeil a-steach don dubh-dhubh sin gun a bhith a' feuchainn ri a shàbhaladh, dìreach mar nach b 'urrainn dhomh seasamh leis agus coimhead air Aku air ithe le mathan.
  
  
  Sin a thuirt mi rithe. Sheas i ag èisteachd agus choimhead i orm gu bàn. Mura do thuig i mi, gu cinnteach cha do thuig mi i. Bha dìoghras ann an Corsica, agus ghlaodh i air bòrd a 'bhàta-aigeinn. Choimhead mi air bòidhchead clasaigeach a h-aodann, air a frèamadh le a parka, aig bàrr a sròin agus a gruaidhean dearg bhon fhuachd. Bha mi fhathast a’ faireachdainn rudeigin de cheangal eadar sinn, agus cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn nach robh ann ach aon dòigh. Feumaidh gun robh i ga faireachdainn cuideachd.
  
  
  rinn mi osna. “Cuiridh sinn Aku air an scooter agam. Bidh thu nad shuidhe air agus a’ stiùireadh fhad ‘s a tha mi gad tharraing. Tha mi a’ smaoineachadh gur e seo an dòigh as fheàrr.
  
  
  - Mar a thogras tu, Nick. Thionndaidh i air ais thugam agus choisich i a dh'ionnsaigh Aku. Choimhead mi i.
  
  
  Ceart gu leòr, thuirt mi rium fhìn, tha i na deugaire lag. Tha i na àidseant Ruiseanach air misean. Chaidh òrdachadh dhi a thighinn thugam - rud a shoirbhich leatha - agus mo mharbhadh. Uill, nan feuchadh i, mharbhainn i an toiseach.
  
  
  Ghiùlain sinn Aku air an scooter agam, agus nuair a bha Sonya a’ draibheadh, shlaod mi iad don bhaile.
  
  
  Bha e gu math slaodach. Is gann gun robh cumhachd gu leòr aig an scooter gus an gèar sin gu lèir a tharraing a bharrachd air triùir.
  
  
  Cho-dhùin mi innse do mhuinntir a’ bhaile mu na mathain mharbh. Cho fad ‘s a thuigeas mi bho na h-Eskimos, bheir iad dhuinn cha mhòr a h-uile dad a dh’ fheumas sinn ma bheir sinn dhaibh na mathain sin.
  
  
  Bha sinn air a bhith air an rathad airson mu uair a thìde nuair a chunnaic mi rudeigin a’ tighinn às a’ bhaile nar stiùir. Stad mi agus choisich mi air ais chun dàrna scooter air an robh Aku ceangailte. Ràinig mi na phòcaid agus thug mi a-mach an iris cheart airson an raidhfil agam. Le Winchester luchdaichte agus irisean dà raidhfil eile nam phòcaid, lean mi an-aghaidh an scooter agus bha mi a’ feitheamh ris na bha gu bhith a’ tachairt.
  
  
  Ràinig trì sleds coin. Bha boireannach Eskimo na suidhe air gach sleigh agus fear a’ stiùireadh. Stad an t-sleagh air ar taobh chlì, an dàrna fear air an làimh dheis. Stad an treas fear dìreach air beulaibh oirnn.
  
  
  Bha raidhfil aig an draibhear sled air mo làimh chlì ann an camadh a ghàirdean. Rinn e gàire fann le aodann farsaing, còmhnard. An uairsin chaidh e far an t-sleigh agus thàinig e suas thugam. Bha na coin a’ comhartaich agus a’ caoineadh a chèile. Choimhead na boireannaich air Sonya le feòrachas.
  
  
  Bha seacaid bian air an fhear a thàinig thugam. Chunnaic mi gur e seann Enfield 303 a bh’ anns an raidhfil aige. Bha aodann dorcha bàn fhad ‘s a bha e a’ sgrùdadh an dà chuid na sgùtairean agus an uidheamachd mus do thionndaidh e a shùilean cumadh almain orm.
  
  
  Dh'fhaighnich e, "Ameireaganach?" Bha guth domhainn aige.
  
  
  Chrath mi. — Tha an duine leòinte leinn.
  
  
  Rinn e gàire agus fhreagair e. "Chuala sinn losgadh." Chrath mi a-rithist. “Tha trì mathain bhàn ann. Marbh. Gheibh thu iad. Tha sinn dìreach airson an duine leònte a chuideachadh."
  
  
  A-nis rinn e gàire farsaing agus sheall e fiaclan eich. Bha aodann aige nach robh aosta. Dh’ fhaodadh e a bhith eadar 26 agus 66 bliadhna a dh’aois. Bhris e rudeigin dhan fheadhainn eile ann an cànan nach cuala mi riamh roimhe.
  
  
  Leum triùir bhoireannach a-mach às an t-sleagh. Chaidh iad gu mòr a dh’ ionnsaigh Aku air an dàrna scooter agus thug iad aire dha.
  
  
  Le cuideachadh bho na Eskimos, lìbhrig sinn Aku air aon de na sleds. Thionndaidh an dràibhear an sgioba mun cuairt agus thill e dhan bhaile. Chaidh Sonya agus tè de na boireannaich còmhla riutha.
  
  
  Sheall am fear le fiaclan an eich air mo chùlaibh. - A bheil thu gar toirt chun na mathain?
  
  
  “Tha,” thuirt mi. Chuir an duine iongnadh orm nuair a thòisich mi air an scooter. Ach cha b' fhada gus an deach fuaim an einnsein a bhàthadh le coin a' comhartaich. Nuair a bha mi deiseil airson falbh, choimhead mi a dh’ionnsaigh nam beann. .. agus teannadh.
  
  
  Aig mullach an t-slèibh chunnaic mi sgàile duine an aghaidh nan speur. Bha sled cù aige leis. Choimhead an duine oirnn tro phrosbaig.
  
  
  An uairsin thuig mi nach e dìreach mathain a bha a’ leantainn ar slighe.
  
  
  
  
  Caibideil 10
  
  
  
  
  
  Mun àm a ràinig na closaichean mathan am baile, bha e mar-thà dorcha. Dh'ionnsaich mi gur e Lok an t-ainm a bh' air ceannard an treubh seo. B’iad mic Loc a’ chuid eile den treubh lem mnathan, agus am mic lem mnathan. Cha robh anns an tuineachadh dhaibh ach àite còmhnaidh sealach sa gheamhradh.
  
  
  Bha ochd igloos faisg air na taighean-smocaidh. Bha aon de na igloos nas motha na dachaigh àbhaisteach an teaghlaich. B’ e seòrsa de dh’ ionad coimhearsnachd a bh’ ann far am biodh clann a’ cluich agus fir is boireannaich a’ iomlaid chleasan. An sin choinnich mi ri Lok.
  
  
  Bha e coltach gu robh e ceud gu leth bliadhna a dh'aois. Cha robh Beurla aige, ach bha a mhac, a bha os cionn na buidhne a thàinig thugainn, ag obair mar eadar-theangair.
  
  
  Bha e an dà chuid teth agus tais am broinn an igloo. B 'e losgadh coinnlean an aon solas. Shuidh cailleachan ri taobh nam ballachan agus shnaidh iad na craiceann airson an dèanamh bog.
  
  
  Thairg iad dhomh ola mhuc-mhara agus iasg amh, agus dh'ith mi. Sheall na h-Eskimos orm le beagan feòrachas magadh.
  
  
  Gu h-iomlan bha an igloo a’ fàileadh fallas musty, cèir coinnle agus geir mathan. Bidh na coinnlean a 'tilgeil dannsa, solas a' priobadh. A’ suidhe crois-chasach air a’ bhian ri taobh Lok, choimhead mi na boireannaich. Cha mhòr nach robh fiaclan nan seanairean air an caitheamh a-mach à bhith a’ cagnadh nan craiceann.
  
  
  Fhad 's a bha mi ag ithe, chuala mi dà rud. Fhuair Aku an cùram a b’ fheàrr a b’ urrainn dha na daoine sin a thoirt seachad. Bha a' chas air a suidheachadh, bha na bìdean air an ceangal, agus bha an aghaidh air a fuaigheal. Gu dearbh slànaichidh a lotan agus gheibh Aku seachad air. Chuala mi cuideachd gun robh Sonya cho sgìth 's gun do thuit i na cadal ann am fear de na igloos.
  
  
  B' e Droc a bh' air mac Lok. Shuidh e mu choinneamh mi agus sheall e orm gu geur. Bha e cho fiosrach 'na leanabh, ach cha robh ni air bith leanabaidh m'a thimchioll, agus bha e coltach gu'n robh e pròiseil as gu'n robh Beurla aige.
  
  
  “Bha mi ann an Anchorage,” thuirt e, a’ togail a bhroilleach. “Chaidh mi gu Anchorage còmhla ri cuid de mo theaghlach”.
  
  
  Chuir mi barrachd iasg amh nam bheul. "Dè cho fada 's a tha thu air a bhith an seo?"
  
  
  Thog e a chorragan salach. 'Sè mìosan. Fada gu leòr airson Ameireaganach ionnsachadh, ceart?
  
  
  Rinn mi gàire agus chrath mi. - Dh'ionnsaich thu gu math e.
  
  
  Rinn e gàire air ais agus sheall e fiaclan eich a-rithist. Sheall e mun cuairt. Gun stad, rinn a h-uile boireannach gàire agus sròn.
  
  
  An sin labhair Locke. Dh’èist Drok gu furachail, fhathast a’ gàireachdainn. Nuair a sguir athair a bhruidhinn, choimhead Gorse timcheall an t-snàthad a-rithist. Mu dheireadh thug e sùil air an nighinn òig a bha 'na suidhe aig ceann sreath nam ban a' cagnadh. Bha i bòidheach, mu shia-deug, shaoil mi, le craiceann mìn agus gàire sunndach. Chunnaic i Droc a’ coimhead oirre agus chrom i a ceann gu diùid.
  
  
  Thionndaidh Gorse thugam a-rithist. “Tha triùir nighean aig m’ athair. Chan eil fàbhar ann fhathast. Chomharraich e an nighean òg. "Is i am fear as òige." Bhuail e mi air an làimh. - Tha iad a 'còrdadh riut. Bidh iad a’ gàireachdainn riut. Bidh thu a’ taghadh ge bith cò a tha thu ag iarraidh, ach tha e nas fheàrr a bhith òg.”
  
  
  Thug mi sùil air an nighean. Leig i sìos a ceann gu sgiobalta, ach gu sgiobalta thug i sùil orm. Thog i an uairsin a meur-chlàr gu a bilean agus rinn i gàire. Rinn na boireannaich air gach taobh dhith gàire cuideachd, mar a rinn a h-uile duine eile san igloo.
  
  
  Cha robh mi airson eucoir a dhèanamh air duine sam bith, gu h-àraidh às deidh an aoigheachd a nochd na Eskimos. Thug iad fasgadh dhuinn, làimhsich iad lotan Aku, thug iad biadh dhomh, agus a-nis thairg iad dhomh aon de na caileagan aca.
  
  
  Thuirt mi, “Tapadh leibh airson an ùmhlachd, Gorse. Thoir taing dha d’ athair às mo leth. Ach feumaidh mi diùltadh. Tha cuideigin agam mu thràth.”
  
  
  Thog e a shùilean. - Sgian leat? Chrath mi, choimhead mi agus feitheamh ri Drok freagairt Lok a thoirt seachad. Dh'èist am bodach gu sàmhach, a 'coimhead orm. An uairsin rinn e gàire agus rinn e rudeigin aig Droc.
  
  
  Rinn Drok gàire orm a-rithist. “Chan eil m’ athair a’ tuigsinn carson a thagh thu a bhith cho bàn agus cho tana.” Chan eil e ag ithe feòil. Chrath e air an nighinn òig. - Tha tòrr feòil aice. Bidh e gad bhlàthachadh air oidhche fhuar. Bheir i mòran chloinne dhut.
  
  
  Tha i òg, iomadh bliadhna air thoiseach.
  
  
  Tapadh leibh a-rithist airson an tairgse, ach tha mi air taghadh mar-thà."
  
  
  Thog e a ghuailnean.
  
  
  Bha raidhfil Enfield aig Gorse, a làmh fhathast air a' chrann. A-nis dh’ fhaighnich mi: “Drok, cia mheud gunna a tha sa bhaile?”
  
  
  “Chan e duine,” thuirt e gu pròiseil. - Tha raidhfil agam. Tha mi nam shealgair math. Is mise an neach-losgaidh as fheàrr anns a h-uile Frozen Land.
  
  
  - Tha mi a 'guidhe gum b' urrainn dhomh a chreidsinn. Cha robh feum agam air dad tuilleadh. Is e an aon dòigh air an gunna a thoirt a-mach às a làmhan tron chorp aige.
  
  
  Thuirt Lok rudeigin ri Droc a-rithist. Bha sàmhchair fhada ann mus tug Drok an teachdaireachd dhomh.
  
  
  - M’ athair, tha dragh air. Bheir thu dhuinn da chraicionn mathain, agus tha biadh nan ainmhidhean òga math, ach cha ghabh thu an nighean. Chan eil fios aige ciamar a phàigheas e airson tiodhlacan.
  
  
  Shuidh mi sìos, thug mi a-mach pasgan de thoitean agus thairg mi fear gach fear dha athair agus mac. Ghabh iad le chèile e agus las iad toitean gu dòigheil. Rinn Droc casadaich às deidh a’ chiad tarraing, ach lean e air.
  
  
  Thuirt mi, "Innis do Lock gum faod e mo phàigheadh ma thogras e." Bu mhaith leam fios fhaotainn am faca esan, no thusa, no duine sam bith eile a tha 'n 'ur tuineachadh duine eile ach sinne anns an t-seachdain no 'm mìos a dh' fhalbh. .. Coigrich.
  
  
  Dh’eadar-theangaich Drok e gu athair. Bha sàmhchair fada ann. Rinn am bodach gàire. Dh'fhuirich Gorse le urram. Mu dheireadh chrath am bodach a cheann agus mhallaich e rudeigin.
  
  
  “Chan fhaca e dad,” thuirt Droc, “ach tha e gu math sean.” Chan fhaic e gu math tuilleadh. Chunnaic mi coigrich.
  
  
  Lean mi air adhart. - 'Tha?'
  
  
  Leig Drok sìos a shùilean. Chùm e an toitean leth-smocadh air a bheulaibh agus choimhead e air tro a shròn. Bha fios aige gu robh athair agus mise a 'coimhead air gu dlùth. Bha e na mheadhan aire agus chòrd e ris. “Tha,” thuirt e mu dheireadh. “Tha mi a’ faicinn fir. An-còmhnaidh le sleighs agus coin. An-còmhnaidh fada air falbh.
  
  
  — Ciod a bha iad a' deanamh, na daoine so ?
  
  
  Chrath e a bhilean agus lean e air a’ coimhead air an toit a bha a’ losgadh. 'Chan eil dad.'
  
  
  “Feumaidh gun do rinn iad rudeigin,” thuirt mi an aghaidh. 'Dè?' Thug Drok an toitean gu a bhilean agus thug e a-steach a’ cheò. Shèid e a-mach an ceò gun anail a ghabhail. - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil iad anns na beanntan. Agus sheall iad tro phrosbaig air an t-snàthad.
  
  
  “An uairsin choimhead iad an tuineachadh.”
  
  
  'Tha. Tha mi a’ creidsinn.'
  
  
  ‘Ciamar a bha iad air an sgeadachadh? An robh seòrsa èideadh orra?
  
  
  A-rithist, bha Gorse a’ feitheamh ùine mhòr mus do fhreagair e. Chuir e a-mach a bhilean ìosal agus chùm e a shùilean leth-dùinte. “Chan fhaca mi,” thuirt e mu dheireadh. Thog e a ghuailnean. “Tha iad nan seasamh air cnoc agus a’ coimhead tro phrosbaig. Tha iad ro fhada air falbh airson faicinn dè a tha orra.
  
  
  Chuir mi a-mach an toitean. - Gorse, am b' urrainn dhut faighneachd dha d' athair am biodh e ceart gu leòr dhomh tè dhe na craiceann mathain a thoirt leat? Tha mi airson iasad fhaighinn airson greis, ach tillidh mi e.
  
  
  Dh’eadar-theangaich Drok e gu athair. Chrath Lok agus rinn e tàirneanach air tè de na boireannaich. Thug iad leo craiceann mathain agus chuir iad a-mach air beulaibh orm e.
  
  
  Dh’fhaighnich Gorse: “Càit a bheil thu a’ dol?”
  
  
  “Tha mi a’ dol a dh’ fhàgail am baile airson greiseag. ” Ach tha rudeigin ann a dh'fheumas mi a dhèanamh an toiseach." Sheas mi leis a' bhian nam ghàirdeanan. - Tapadh leibh airson an aoigheachd agad, a Dhroc. Am b’ urrainn dhut taing a thoirt dha d’ athair às mo leth?
  
  
  Dh’ fhàg mi an igloo agus choisich mi gu far an robh na sgùtairean agus an gèar air am pàirceadh. Bha dagaichean Sonya agus Aku ann. Thug e leth-uair a thìde dhomh na h-irisean gu lèir a thoirt air falbh bho na bagannan droma agam agus am fùdar-gunna fhalamhachadh às na cartrid. Aon uair 's gun deach sin a dhèanamh, chuir mi a-steach na h-irisean a bha mi a' giùlan a-steach do na gunnaichean. A-nis cha robh ach dà ghunna air fhàgail a b’ urrainn losgadh. My Winchester agus an t-seann Enfield aig Gorse.
  
  
  Thug mi air falbh an Wilhelmina bhon holster, tharraing mi a-mach an iris Luger falamh agus chuir mi iris slàn na àite. Bho aon de na bagannan droma thug mi a-mach iris a bharrachd airson a’ chlàr chruaidh agus chuir mi nam phòcaid e. An uairsin dh’fhalamhaich mi fear de na bagannan-droma agus lìon mi e le stuthan-spreadhaidh agus spreadhaidhean. A bharrachd air an sin chuir mi air parka a bharrachd agus pasgan ciad-chobhair. An uairsin chuir mi orm am baga-droma agus atharraich mi na strapan gus a dhèanamh comhfhurtail.
  
  
  Ghabh mi mo dhràibhear cruaidh agus dh'fhàg mi an tuineachadh, a 'tilgeil na prosbaig thairis air mo ghualainn chlì. Bha mi a 'ciallachadh an ceann-uidhe mu dheireadh. Chaidh mi dhan chnoc far am faca mi fear le sleagh.
  
  
  Tha mi letheach slighe troimhe. Bha mi a’ smaoineachadh gun toireadh e faisg air uair a thìde dhomh faighinn ann. Gach deich mionaidean stad mi, a’ togail mo phrosbaig airson coimhead mun cuairt.
  
  
  Nam biodh an duine seo fhathast timcheall, cha robh mi airson a bhith air mo mhealladh.
  
  
  Ge bith dè a bha na Sìonaich a 'falach, bha e ann - bha mi a' faireachdainn. Carson eile a 'cumail sùil air an rèiteachadh? Carson a bhathas a’ leantainn nan scooters? Carson a chaidh ionad Ameireaganach a sgrios?
  
  
  Bha bian a’ mhathain bhàn air a phasgadh timcheall mo chom. Air sgàth seo agus cuideam a’ mhàileid, bha agam ri fois a ghabhail gu tric. Thug e na b’ fhaide na bha dùil agam faighinn chun chiad chnoc. Thug e faisg air trì uairean a thìde.
  
  
  Choisich mi gu mall suas an cnoc. Nas fhaide air adhart bha dà chnoc eile a 'dol a-steach do na beanntan. Cha b’ e sreap cas a bh’ ann, ach bha a h-uile rud a bha orm a’ cur orm sgìth. Nuair a ràinig mi mu dheireadh mullach a 'chnuic, ghabh mi fois. Shuidh mi sìos agus shuidhich mi mo cheann nam làmhan.
  
  
  Bha gaoth aotrom a’ sèideadh, fuar mar anail a’ bhàis, fhad ‘s a sheas mi agus a’ sgrùdadh na sgìre. Cha robh a’ ghaoth gu leòr airson a h-uile lorg fhalach. B’ fheudar don duine le sgioba a’ chon lorgan fhàgail. Seallaidh na lorgan-coise dhomh càit an deach e nuair a dh'fhàg e an cnoc.
  
  
  Choisich mi ann an semicircles, a 'sgrùdadh na talmhainn. Agus cha b' iad sin na lorgan-coise a chunnaic mi an toiseach, ach sgoltadh chon. An uairsin chunnaic mi slighean an t-sleigh. Rinn mi cunntas air an stiùireadh agus lean mi a’ ruith a-rithist.
  
  
  Ruith mi eadar slighean nan sleds. Lean iad gu taobh eile na h-ath chnoc agus timcheall an treas cnoc gu na beanntan. Lean na frith-rathaidean air rathad furasta eadar na beanntan, tro ghleann cumhang agus timcheall bonn beinne cumhang. Agus an uairsin chaidh mi a-steach do ghleann fada air a chuairteachadh le beanntan cho àrd is nach fhaiceadh na stùcan.
  
  
  Bha e coltach ri cairt Nollaige. An seo agus an sin dh'fhàs giuthas reòta. Bhris allt am meadhan a’ ghlinne; a rèir choltais, cha do leig na beanntan àrda leis na gaothan marbhtach artaigeach a dhol a-steach. Bha e co-dhiù trithead ceum nas blàithe an seo.
  
  
  Bha na slighean sleigh a 'dol tron ghleann agus stad iad gu h-obann. Chaidh mi troimhe agus thàinig mi air ais airson sùil a thoirt air. Bha mi air mo ghlùinean, a’ caoineadh. Stad na slighean agus chaidh iad à sealladh. Bha e mar gu'm biodh an t-sleagh, na coin agus an duine air a dhol à bith bhàrr aghaidh na talmhainn.
  
  
  Thòisich Ice Bomb Zero a 'teasachadh suas.
  
  
  
  
  Caibideil 11
  
  
  
  
  
  Choimhead mi mun cuairt le iongnadh. Bha na beanntan àrd, ach cha robh iad domhainn. Seachad air na beanntan sin bha am Muir Artaigeach le a chlàr deighe maireannach, an eigh-shruth as motha air an t-saoghal, a bha daonnan a' gluasad agus a' leaghadh. Ach bha 'n gleann so 'na thalamh tioram. Reòta, tha, ach fhathast b’ e talamh a bh’ ann, chan e deigh.
  
  
  Ann an dòigh air choreigin chaidh an sled seo à sealladh. Thug mi flashlight caol às mo phòcaid agus chaidh mi air mo ghlùinean far an do chrìochnaich na slighean. Thug mi sùil mhath timcheall. Bha e mar gum biodh iad gu litireil air an gearradh dheth.
  
  
  "Leig leinn!" - thuirt mi gu h-àrd.
  
  
  Cha robh fios agam dè bha sin a’ ciallachadh, ach bha agam ri faighinn a-mach. Thug mi a-mach an craiceann mathan bho mo mheadhan agus chuir mi sìos dhan t-sneachda e. Bha mi a’ faireachdainn mar gum feumadh mi feitheamh nam biodh mi airson dad a lorg. Gu h-obann chaidh an sleigh à sealladh agus dìreach mar a nochd gu h-obann a-rithist. Nan tachradh a’ mhìorbhail seo, bhithinn ann.
  
  
  Chrath mi an craiceann mathan gus mo shlighean a chòmhdach agus choisich mi air falbh bhon àite a thàinig na slighean sleigh gu crìch. Choisich mi airson greis, an uairsin stad mi. Thug mi mo raidhfil agus prosbaig far mo ghualainn, cheangail mi air mo mhàileid agus shìn mi a-mach air mo stamag fon chraiceann mathain.
  
  
  Dh'fhuirich mi, a 'cuimseachadh mo phrosbaig air an àite far an do chrìochnaich na slighean sled. Tha uair a thìde air a dhol seachad. Bha e gu math blàth fon chraiceann mathan. A-nis tha mi a’ tuigsinn mar as urrainn dha mathain bhàn snàmh ann an uisgeachan reòthte a’ Mhuir Artaig. Chaidh uair eile seachad. Cha mhòr nach do thachd mi. Agus an uairsin mu dheireadh thachair rudeigin.
  
  
  Ged a chunnaic mi am mìorbhail tro phrosbaig, cha mhòr gum b’ urrainn dhomh a chreidsinn. B' e an t-àite far an do chrìochnaich na slighean oir an fhrith. Ach cha b’ e uchd àbhaisteach a bha seo. Dh’èirich pìos talmhainn suas, a’ nochdadh uamh beàrnach. Dh' amhairc mi le m' bheul fosgailte. Dh’ èirich an doras mòr, ag èaladh agus a’ bleith, na b’ fhaide ’s na b’ fhaide, a’ toirt leis sneachda is deigh reòta, a’ tionndadh gu bhith na maw beàrnach ceithir meatairean a dh’ àirde agus co-dhiù dà uair cho farsaing. Thàinig fuaimean às an toll, fuaimean ùird agus buillean. .. na h-uidheaman a chaidh a thogail an sin. Chunnaic mi leathad fada reòta a’ dol sìos bhon toll. Cha robh e cas, is dòcha aig ceàrn 30 ceum, ach chaidh e a-steach don dorchadas agus chan fhaca mi dad eile.
  
  
  Bha èadhar blàth a’ sèideadh bhon toll, dh’fhairich mi e air m’ aghaidh leth-dùinte. Thòisich an sneachda timcheall an toll a 'leaghadh, ach nuair a chaidh an doras mòr a dhùnadh a-rithist, chaidh an sneachda gu luath a-rithist agus chuidich e le bhith a' falach oir an dorais.
  
  
  An uairsin, chuala mi fuaim àrd bleith os cionn an fhuaim fon talamh. Chaidh mi air ais gu dìon a’ chraiceann mathain, a’ coimhead tro na prosbaig agam. Thàinig an creachadh bho shleamhnag air a tharraing le naoi coin. Bha iad rim faicinn air an leathad agus mionaid às deidh sin shleamhnaich iad thairis air an t-sneachda. Le ùr a’ bleith agus a’ cromadh, thòisich an doras mòr a’ dùnadh. Bha osna àrd ann nuair a dhùin an doras, a’ seulachadh a h-uile sgàineadh. Thilg mi na prosbaig bhon doras air an t-slat.
  
  
  Cha robh ach aon duine air an t-sleagh. Ghabh e air adhart gu gleann eadar beanntan arda, mu dhà cheud slat air falbh. Ràinig e an gleann agus stad e na coin. Chunnaic mi e a’ glacadh a phrosbaig agus a’ tòiseachadh a’ coiseachd suas an leathad.
  
  
  Bha mi mu thràth air mo chasan, fhathast còmhdaichte le craiceann mathan. Ruith mi, a 'lùbadh a-null, chun an dràibhear sleigh. Bha mi ga fhaicinn gu soilleir agus mhothaich mi gur e duine Sìneach a bh’ ann le èideadh donn Arm an t-Sluaigh. Cha robh mi teagmhach tuilleadh. Lorg mi bunait comannach Sìonach. A-nis cha robh agam ach faighinn ann.
  
  
  Chaidh mi suas gu faiceallach ris na coin. Bha an dà bheathach a’ fàsgadh air a chèile. Dh'fhuirich an fheadhainn eile gun ùidh. Bha an saighdear Sìonach a-nis na sheasamh air a 'chnoc, a' coimhead tro phrosbaig aig tuineachadh Eskimo fada gu h-ìosal.
  
  
  Choisich mi timcheall nan coin agus dhìrich mi am bruthach. Mu letheach slighe an sin thilg mi dheth an craiceann mathain agus thug mi am baga-droma far mo ghualainn. Chuir mi an cruaidh cruaidh air an t-sneachda gu cùramach.
  
  
  Tharraing mi le mo ghualainn agus shleamhnaich Hugo, mo stiletto, nam làimh. Sheas mi air a h-uile ceithir. Nuair a ràinig mi am mullach bha mi ìre sùla le glùinean an t-saighdeir. Bha leggings air. Bha mi cho faisg 's gum faiceadh mi na fàinneachan tron bheil na barraichean air an snàthadh. Tharraing mi mo chasan fodha agus chaidh mi gu sàmhach air a chùlaibh.
  
  
  Bha na coin a’ cluinntinn no a’ fàileadh mi nuair a thàinig mi chun an t-saighdeir. Stad an claoidh agus thòisich am paca gu lèir a’ comhartaich. Thionndaidh an saighdear mun cuairt.
  
  
  Bha mi deas air a chùlaobh, Hugo nam làimh. Bha mi an dùil a ruighinn agus amhach a ghearradh. Phòg mi a mhuineal, ach thuit e air a ghlùinean, air a roiligeadh a-null air a dhruim agus a’ grodadh airson an rèabhlaid seirbheis aige. Cha d' thuirt aon duine againn dad, ach rinn e grannd air le saothair fhad 's a bha e a' cur brat leathair na h-uchd.
  
  
  Thuit mi air agus rug mi air an làmh a bha a 'coimhead airson an làmh-làimhe. Thog mi an stiletto agus bha mi ag amas air amhach. Thionndaidh e mun cuairt le clisgeadh na shùilean. Chrath lann Hugo a ghualainn. Thug mi a-mach an sgian a-rithist. Rinn na Sìonaich sgreuchail ann am pian agus thionndaidh iad mun cuairt. Theich a làmh as mo ghreim agus bha a nis brat a phòca fosgailte.
  
  
  Thug mi Hugo nam làimh, thog mi mo làmh agus lughdaich mi an sgian gu sgiobalta. An turas seo bhuail mi an amhaich. Chaidh a shùilean a-mach às na socaidean aca agus thuit a làmhan. Gu h-obann bha fear de na coin a’ caoineadh gu brònach, a’ togail a shròn. Lean an fheadhainn eile an deise. Chrath an corp fodha mi airson mionaid, agus an uairsin reothadh e.
  
  
  Chaidh cus fala a leigeil ma sgaoil. Thug e ro fhada. B’ e bàs borb a bh’ ann. Sheas mi suas agus nigh mi Hugo air briogais an t-saighdeir. Cha robh mi airson mo bhodhaig a thoirt air falbh, ach bha fios agam gu robh feum agam air seòrsa de dh’ èideadh airson faighinn tron t-sloc sin. Shuidhich mi mu dheireadh air gaiters an duine agus a sheacaid. Nuair a bha mi deiseil, thog mi an craiceann mathan agus chòmhdaich mi e leis. An uairsin thug mi leam mo backpack, prosbaig agus draibh cruaidh agus roilig sìos gu na coin gun stad.
  
  
  Bhuail an ceannard, husky làidir, mo chas agus dh’ fheuch e ri grèim fhaighinn air m’ amhach. Bhuail mi air a cheann e.
  
  
  ‘Stad! Air ais! - Bha mi a 'bualadh air.
  
  
  Ghabh e ceum air ais, an uairsin thug e ionnsaigh orm a-rithist, a’ caoineadh, a’ feuchainn ri faighinn air mo shin. Bha sinn a’ sabaid airson cumhachd, an Husky seo agus mise. Tha coin sled mar as trice leth-fhiadhaich; Tha fios gu bheil iad uaireannan a 'toirt ionnsaigh air agus a' marbhadh dhaoine gu mòr.
  
  
  Bhreab mi an cù gus an tuiteadh e a-steach don sled. Bhuail mi trì coin eile a dh'fheuch ri mo làmhan a bhìdeadh.
  
  
  dh'òrduich mi. - "Ann an ciudha!" 'Dèan cabhag!'
  
  
  Shuidh husky mòr ri taobh an t-slat agus dh'èigh e orm le fiaclan ruisgte. Bha fios agam gun leanadh beathaichean eile e oir b’ esan am fear a bu làidire.
  
  
  Choisich mi suas thuige agus rug mi air leis an amhaich. Rinn e gàire agus dh’ fheuch e ri a cheann a thionndadh airson mo bhìdeadh.
  
  
  dh'òrduich mi. - 'Sàmhach!' Phut mi e gu beulaibh a’ phacaid. Shleamhnaich e tron t-sneachda agus dh’ fheuch e ri faighinn air ais thugam. Dh'fheuch aon de na coin eile ri tendon a chas droma a bhìdeadh. Rinn an t-husky mòr magadh air agus bhìd e an cù eile cho cruaidh air a ghualainn 's gun do thòisich e a' sileadh. Bha an cù eile a’ caoineadh agus a’ dol air ais.
  
  
  "Ann an ciudha!"
  
  
  Gu mì-fhortanach, thàinig an husky mòr gu ceann a 'phacaid. Bho àm gu àm thionndaidh e a cheann, rùisg e fhiaclan agus dh’ fhàs e. Ach a-nis bha fios aige gu robh mi an urra. Bha gràin aige air, ach bha fios aige.
  
  
  Nuair a bha e na àite, choisich mi suas thuige agus leudaich mi mo làmh ìosal. Dhùin a ghiallan cumhachdach timcheall oirre le snarl. Phut mi mo làmh nas fhaide agus nas fhaide na bheul. Rinn neart a bhìdeag mo ghortachadh. Dh'fheitheamh mi gus an robh mi a 'faireachdainn gu robh na fèithean aige a' gabhail fois. Bha na fiaclan aige air an sgaoileadh às a chèile agus bha mo làmh na bheul. Thionndaidh e a cheann mòr air falbh agus thionndaidh e gu bhith na fhàsach bog. Thionndaidh an t-acras gu bhith na chnap-starra.
  
  
  Rinn mi gàire agus chuir mi amhach tiugh, bog air. “A bhalaich mhath,” thuirt mi gu socair. 'Gille math.'
  
  
  An uairsin thill mi chun an t-slat. Ghabh mi a’ chuip. "Fast!" 'Greas ort! Greas ort!'
  
  
  Thòisich na coin air gluasad. Bha iad airson a dhol dìreach, ach stiùir mi iad ann an cearcall, a 'dol a dh'ionnsaigh an fhrith. Bha iad a’ comhartaich, a’ caoineadh agus a’ dèanamh a h-uile seòrsa fuaim, ach ruith iad.
  
  
  Lean mi air adhart gu bhith a’ còmhdach mo mhàileid leis a’ chraiceann mathan a bha na laighe air cathair an sled. Mar a rinn mi seo, chunnaic mi rudeigin fon bhian: bogsa beag dubh meud pasgan toitean. Bha putan a’ stobadh a-mach agus bha solas buidhe air. Chan eil dad a bharrachd. Chùm mi ann an aon làimh e agus leis an làimh eile bhuail mi e thairis air cinn nan coin.
  
  
  Thàinig mi faisg air an àite far an do dh'fhosgail an t-slat. Cha robh fios agam ciamar a dh’ fhosglas mi an rud damn, ach bha mi a’ smaoineachadh gum feum rudeigin a bhith aig a’ bhogsa dhubh ris. Is dòcha gur e inneal eileagtronaigeach a bh’ ann a chomharraich cuideigin air taobh eile an dorais no a dh’ fhosgail an doras. Co-dhiù, b’ e sin a h-uile rud a bh’ agam. Bho seo a-mach bha agam ri a h-uile càil a chluich le suathadh.
  
  
  Chuir mi am bogsa air beulaibh orm agus bhrùth mi am putan. Thàinig an solas buidhe air adhart agus cha mhòr sa bhad chuala mi fuaim na deighe a 'briseadh, agus an uairsin tubaist is èiginn nuair a dh' fhosgail an t-àrach mòr.
  
  
  Bhiodh na coin, gun leisg, a’ dàibheadh dìreach a-steach don uaimh bheàrn. Thilg mi a’ chuip air cathair an t-sleigh agus tharraing mi cochall seacaid an t-saighdeir cho fada sìos air m’ aodann ’s a b’ urrainn dhomh. An ath mhionaid, bha mi a’ faireachdainn nam stamag a’ faireachdainn gu robh coaster rolair a’ ruighinn a’ phuing as àirde agus a’ tòiseachadh air teàrnadh.
  
  
  Bha ruitheadairean an t-slat a’ sgrìobadh air an leathad mar a bha sinn a’ teàrnadh. Chunnaic mi gu robh cuideigin a 'feitheamh oirnn gu h-ìosal.
  
  
  Thionndaidh mi mo cheann beagan. Sheas saighdear Sìonach aig luamhan mòr. Chunnaic mi e sìos an luamhan. Chriothnaich an fhrith agus dhùin e air mo chùlaibh. Cho luath ‘s a dhùin an doras, stad an solas buidhe air a’ bhogsa a ’brùthadh. Nuair a chaidh mi seachad air an t-saighdear, rinn e gàire agus shèid e orm. Thàinig sinn gu tionndadh beag chun na làimh dheis agus lorg sinn sinn fhìn ann an uamh deighe, agus bha na ballachan air an daingneachadh le sailean stàilinn. Shìn an lùb, agus tharraing na coin mi nas fhaide. Bha e fhathast ro dhorcha airson dad fhaicinn, ach air thoiseach orm, anns an trannsa boghach, chunnaic mi solas a’ losgadh, an uairsin barrachd sleds is coin. Thòisich na coin agam a’ comhartaich mar a bha sinn a’ dlùthachadh.
  
  
  Bha fios aig mo husky aghaidh dè a dhèanadh mi. Ruith e dìreach a dh’ionnsaigh nan coin eile agus an t-sleagh. Mar a bha sinn a’ dlùthachadh, rinn e maill air agus tharraing e mo sled eadar an dithis eile. Chroch na coin uile le fàilte. Thàinig mi far an t-sleigh agus chunnaic mi treidhe le feòil amh air an làimh dheis. Rug mi beagan pìosan dha na coin agus thilg mi orra, a 'dèanamh cinnteach gun deach am pìos as motha gu ceannard an Husky.
  
  
  Às deidh dhaibh ithe, shocraich iad. Rug mi air a’ bhaga-droma agus chuir mi mo làmhan a-steach do na strapan. An uairsin ghabh mi an dreach cruaidh agus choisich mi sìos an trannsa chumhang air an làimh dheis.
  
  
  Chuala mi fuaimean gnìomhachd anns na h-uaimhean a-rithist. Bha na fuaimean duilich an aithneachadh; Chuala mi rughadh is gnogadh nan càraichean. Ge bith dè a rinn na Sìonaich, feumaidh gun tug e ùine mhòr dhaibh a chuir air dòigh. Cha chuireadh iad fàilte air neach-ionnsaigh. Ach bha aon rud ann nam fhàbhar. Cha robh na solais anns na trannsaichean a chaidh mi a-steach glè shoilleir.
  
  
  Bha coltas gu robh an sgìre gu lèir na lìonra de thunailean agus uaimhean. Chaidh mi tro thrì uaimhean anns an robh innealan mòra uaine a dh’ fhaodadh a bhith nan gineadair no nach robh. An uairsin chuala mi fuaim neo-àbhaisteach faisg air làimh: an fras uisge sàmhach. Chaidh mi ann.
  
  
  Cho fad ’s a b’ urrainn dhomh fhaicinn, cha robh ann ach aon rud a dhealaich mi o chàch anns na h-uaimhean – mo mhàileid. Bha na fir ris an do choinnich mi le deagh armachd agus bha coltas ann gu robh iad uile ann an cabhaig. Bha a’ mhòr-chuid dhiubh nan saighdearan ann am Poblachd Sluagh na Sìona. Cha mhòr nach do mhothaich iad mi. Ach, dh'fheuch mi ri m 'aodann fhalach cho mòr' sa ghabhas ann an cochall mo parka.
  
  
  Dh'fhàs an frasadh bog nas sònraichte. Choisich mi bho aon trannsa gu fear eile taobh an fhuaim. Bha na solais aotrom air a’ mhullach mu dheich troighean bho chèile, agus cha mhòr nach do chaill mi slighe a-steach na h-uamha.
  
  
  B’ e seo an tè a bu mhotha a chunnaic mi a-riamh, cho mòr ri taigh-bathair agus làn shaighdearan. A 'dol a-steach, dh' ullaich mi an cruaidh cruaidh agus bhrùth mi mi fhìn an aghaidh a 'bhalla faisg air an doras.
  
  
  Bha an solas na bu ghile an seo, ach, gu fortanach, cha robh a’ mhòr-chuid de na lampaichean a’ deàrrsadh orm, ach bho chidhe fiodha a bha a’ sìneadh a-mach gu far an robh uisgeachan a’ Mhuir Artaig a’ frasadh. Bha dà bhàta-aigeinn Sìonach air acair aig a' chidhe, agus bha dà shreath de dhaoine a' luchdachadh rudan às na bàtaichean. Chaidh bogsaichean mòra a chàrnadh timcheall na h-uamha.
  
  
  Ghluais mi air adhart, air falbh bhon bhalla, chaidh mi suas gu na bogsaichean agus chaidh mi air an cùlaibh. Bha mi airson faicinn mar a fhuair na bàtaichean-aigeil a-steach don uamh. Bha e furasta. Bha solais fon uisge rim faicinn air ballachan uamh mòr fon uisge a bha air a drileadh a-steach don talamh reòta. Chaidh na bàtaichean-aigeil a-steach don uisge. Nuair a bha iad deiseil airson falbh, rinn iad dàibheadh agus chaidh iad a-mach às an uamh san aon dòigh.
  
  
  Dh’ fheuch mi ri suidheachadh a’ ghlinne a dhearbhadh a thaobh far a bheil mi an-dràsta. Nam bithinn ceart, bhiodh na h-uaimhean agus na trannsaichean sin uile air an snaidheadh a-mach às na beanntan a 'dìon a' ghlinne. Bha còir aig an uamh seo a bhith air taobh eile nam beann, gun a bhith fada bho chladach a’ Chuain Artaig. Ach carson? Dè an adhbhar a bha aig a’ bhuidheann iom-fhillte seo? De na h-uaimhean sin agus na saighdearan armaichte sin uile? Dè a tha na Sìonaich a’ dèanamh? Chrath an glaodhadair agus thog mo cheann. Thàinig an naidheachd àrd agus soilleir ann an Sìonais: “Thoir an aire! Thoir an aire! Tha dithis luchd-ionnsaigh nar measg! Feumaidh iad a bhith air an lorg agus air an sgrios!
  
  
  
  
  Caibideil 12
  
  
  
  
  
  Sòna. Bha an sanas a’ bruidhinn air dithis luchd-ionnsaigh, agus cha b’ urrainn dhan dàrna fear ach Sonya. Cha robh adhbhar sam bith aig na Eskimos bhon tuineachadh a thighinn an seo, agus bha Aku air a dhroch leòn. Chan e, dh'fheumadh Sonya a bhith ann.
  
  
  Feumaidh gun do lean i mi. Is dòcha gun do lorg i saighdear Sìonach marbh agus gun do lorg i slighe a-steach eile dha na h-uaimhean. Agus is dòcha nach do lean i mi. 'S dòcha an-dè cuideachd chunnaic i fear air a' bheinn. Co-dhiù, bidh na Sìonaich air an dìon a-nis. Cha b’ urrainn dhomh cunntadh air fuireach neo-aithnichte cho fada.
  
  
  Sguir na saighdearan mun cuairt orm ag obair agus sheas iad an aire nuair a chaidh an naidheachd ainmeachadh. An sin thug iad sùil air a chèile, agus choisich mu fhichead duine ri taobh aon de na trannsaichean. Thill an còrr a dh'obair.
  
  
  Thàinig mi a-mach gu faiceallach bho chùl nam bogsaichean agus chaidh mi suas chun an t-slighe a-steach. Bhrùth mi mo dhruim ris a’ bhalla. Rinn mi mo shlighe air ais timcheall oisean an trannsa, thionndaidh mi mun cuairt agus sheas mi aghaidh ri aghaidh leis an t-saighdear òg Sìneach. Bha sinn cho faisg is gun do bhuail sinn cha mhòr.
  
  
  Dh’fhosgail a bheul. Thòisich e air an raidhfil a thogail agus bha e airson gairm airson cuideachadh. Ach bha Hugo deiseil agam mu thràth. Chrath mi an lann fhada a-steach do sgòrnan an t-saighdeir. Chaochail an sgread. Tharraing mi a-mach an stiletto, phut mi an saighdear marbh air falbh agus choisich mi air falbh gu sgiobalta.
  
  
  Thionndaidh mi an oisean agus bhrùth mi mi fhìn an aghaidh a 'bhalla, a' feuchainn ri tachartasan eile a sheachnadh. Cha robh mi airson falbh mar a thàinig mi; Bha mi airson faighinn a-mach dè a bha na Sìonaich a’ dèanamh. Bha bàtaichean-aigeann air an cleachdadh airson bathar a ghiùlan. A bharrachd air còmhdhail, cha robh gnothach sam bith aca ris na bha a’ tachairt an sin. Chaidh na stuthan sin a chleachdadh airson rudeigin.
  
  
  Choisich mi tro uaimh às deidh uamh agus chaidh mi seachad air uaimhean eile, nach robh cho mòr ris an fhear leis an doca. Nuair a chaidh na saighdearan seachad, dh'fhuirich mi anns an dubhar eadar dà lòchran. Cha robh na trannsaichean na chuartan; bha e coltach gu robh pàtran sònraichte ann airson seo. Thàinig mi chun cho-dhùnadh gum feum iad uile leantainn gu seòmar meadhanach no uamh. Mar sin an àite a bhith a’ coiseachd bho aon trannsa gu fear eile, choisich mi air aon trannsa gu deireadh. Is dòcha gur e am freagairt a bha mi a’ sireadh ann. Lean mi a’ coiseachd faisg air na ballachan, a’ cumail mo dhràibhear cruaidh deiseil.
  
  
  Thàinig an trannsa anns an robh mi gu crìch ann an uamh. Cho fad ’s a b’ urrainn dhomh fhaicinn, bha e na bu mhotha na uamh le cala. Bha mi faisg air a dhol a-steach nuair a thàinig sgreuch bho mo làimh dheis. Chaidh peilear a-mach.
  
  
  Thilg am peilear pìosan cloiche dìreach os cionn mo ghualainn chlì. Thionndaidh mi mun cuairt leis a 'chlàr-chruaidh aig ìre a' mheadhan. Bhrùth an saighdear peilear an raidhfil aige air adhart gu seòmar an dàrna cuairt. loisg mi an toiseach; bhuail peilear à Winchester e dìreach eadar na sùilean. Thilg feachd an urchair a cheann dheth, agus an uairsin a chorp. Bha bogha air a dhruim nuair a thuit e gu làr.
  
  
  Chaidh mi a-steach don uamh gu sgiobalta agus bha mi dìreach a’ tòiseachadh a ’coimhead mun cuairt nuair a chuala mi rudeigin. Thionndaidh mi agus chuir mi iongnadh air saighdear eile nuair a chaidh e a-steach don t-seòmar mhòr. Bha e airson an raidhfil a thogail, ach chùm mi an Winchester air mo ghualainn agus choilich mi an t-òrd. Thruail mo dhealbh air a mhaoil agus thilg e air ais e. Bha e marbh mus do bhuail e an talamh.
  
  
  Choimhead mi mun cuairt a-rithist. Bha e fuar anns an uamh. Coltach ris a’ chala, bha e air a dheagh shoillseachadh, ach chan fhaca mi dè bh’ ann. .. gus an do sheall mi suas.
  
  
  Chaidh ceithir rocaidean a chuir a-steach ann am mullach na h-uamha air na padaichean cur air bhog. Nuair a choimhead mi seachad air, chunnaic mi adan mòra a bha a’ fosgladh gus urchraichean a chuir air bhog. Dh'fheumadh iad a bhith air an giùlan gu math bhon taobh a-muigh. Bhathas a' togail a' phloc cur air bhog airson a' chòigeamh rocaid.
  
  
  Mar a chaidh mi nas doimhne a-steach don uaimh, mhothaich mi gu robh an teòthachd ag èirigh. Lorg mi còig tancaichean stòraidh connaidh mòr. Choisich mi a-null gu aon de na tancaichean agus dh'fhosgail mi a 'bhalbhaid chruinn beagan gus an do thuit cuid den leaghan air mo làmhan. Sniff mi e agus fhuair mi a-mach gur e connadh de sheòrsa air choreigin a bh’ ann, is dòcha airson bàtaichean-aigeil.
  
  
  Chaidh mi na b’ fhaide a-steach don uaimh. Bha e meud stadium. Aig a’ cheann thall bha reactair niùclasach mòr ann. Thug mi sùil air a’ phìob a bha a’ dol thuige agus bhuaithe. Bha e coltach gu robh na gineadairean a chunnaic mi roimhe seo air an cumhachd leis. Bha seo a’ ciallachadh gur e an reactair seo an aon stòr lùtha anns na h-uaimhean. A bharrachd air cumhachd a thoirt dha na gineadairean, bha aig an reactair cuideachd ri dealan a ghineadh airson fionnarachadh, solais agus innealan. B’ e uamh a bh’ ann a bha agam ri dì-choimiseanadh. B’ e seo cridhe Ice Bomb Zero, an adhbhar airson mo mhisean.
  
  
  Thug mi dheth am baga-droma agam agus chaidh mi a dh’ obair. Rinn mi pasganan de thrì bataichean de dynamite agus inneal-glanaidh agus cheangail mi iad ris na tancaichean stòraidh connaidh. An uairsin cheangail mi iad ris na ceithir padaichean cur air bhog. Shuidhich mi na detonators airson uair a thìde - bha e coltach riumsa gum b’ urrainn dhomh falbh an seo ann an uair a thìde. B’ e seo a bha mi a’ smaoineachadh.
  
  
  Thug e timcheall air còig mionaidean deug dhomh an obair a choileanadh. Chuir e iongnadh orm nach deach barrachd shaighdearan a-steach don uaimh. Cho luath ‘s a bha na stuthan-spreadhaidh uile ceangailte, rinn mi cuairt timcheall agus thionndaidh mi air na timers gus dèanamh cinnteach gun deach na stuthan spreadhaidh dheth aig an aon àm.
  
  
  Bha mo mhàileid a-nis falamh. Leig mi sìos e fo aon de na tancaichean stòraidh agus thog mi mo chlàr cruaidh. Chan eil saighdearan air a bhith ann fhathast. Chunnaic mi ochd glaodhan anns an uaimh, ach cha chualas facal uatha. Bha mi a’ faireachdainn mì-chofhurtail, mar gum biodh rudeigin gu bhith a’ tachairt.
  
  
  Leis a’ chruaidh-chruaidh na làimh, choisich mi gu faiceallach air falbh bhon uaimh a dh’ ionnsaigh an trannsa air an deach mi a-steach. Bha e coltach gun deach a thrèigsinn. Is e an rud a bha eadhon nas iongantaiche an t-sàmhchair. Chaidh na càraichean a stad, cha do dh'obraich na gineadairean - bha feum aca air bataraidhean gus cumhachd a thoirt dha na solais agus an siostam solarachaidh cumhachd èiginneach. Chrath mi mo cheann agus dh'èist mi. Chan eil dad. Gun fhuaim. Dìreach sàmhchair.
  
  
  Chaidh mi a-mach don trannsa agus thòisich mi a’ coiseachd. Bha mo bhrògan air an sgapadh leis a h-uile ceum. Bha mi a’ faireachdainn gu robh mi a’ coimhead orm, ach cha robh fios agam cò às. Choisich mi fon chiad lampa air a 'mhullach. Bha an dàrna lampa crochte dìreach air adhart. An uairsin smaoinich mi gun cuala mi fuaim. Stad mi agus choimhead mi air ais. Chan eil dad. Shèid mi mar gum biodh gaoth fhuar a’ sèideadh air mo dhruim. Agus an uairsin smaoinich mi gu robh fios agam. Bha mi glaiste agus cha robh slighe a-mach.
  
  
  Chuimhnich mi seo fiù 's mus faca mi a' chiad saighdear. Thàinig e a-mach à aon de na trannsaichean taobh mu sheachd meatairean air beulaibh orm, chùm e gunna air a ghualainn agus bha e ag amas orm. An uairsin thàinig dà shaighdear eile air adhart. Chaidh na gunnaichean uile a chomharrachadh orm.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt agus chunnaic mi trì saighdearan eile. Bha dithis dhiubh faisg air làimh, agus na buill-airm aca a’ lùbadh an aghaidh a’ bhalla. Sheas an treas fear deich troighean air mo chùlaibh, ag amharc orm. Bha gunna aige air a ghualainn.
  
  
  Rinn mi gàire, thuig mi gur e gàire tinn a bh’ ann, agus an uairsin leig mi sìos an draibhear cruaidh chun làr. An uairsin thog mi mo làmhan.
  
  
  “Tha mi a’ leigeil seachad,” thuirt mi.
  
  
  Cha tuirt an saighdear dad. Tharraing e dìreach an inneal-brosnachaidh.
  
  
  Leum mi chun an taobh agus mhothaich mi peilear a’ briseadh mo ghàirdean dheis. Dh’fhairich mi cràdh dòrainneach, an uairsin priobadh geur a chuir mo ghàirdean gu lèir na theine. Bha am peilear ag ionndrainn a 'chnàimh, ach bhuail e mòran fèithe agus craiceann.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt agus thuit mi gu aon ghlùin. Bha fios agam gum bàsaicheadh mi taobh a-staigh diogan nam feuchaidh mi ri Wilhelmina a ghlacadh. Ràinig mi gu h-innleachdach airson mo làmh leòinte. Bha i a’ sileadh gu trom. Shuidh mi sìos agus lean mi mo dhruim ris a’ bhalla. Tha mo shaoghal air tionndadh liath. Bha e a’ faireachdainn mar gun robh cuideigin air mo tholladh le prìnichean. Bha mo ghruaidhean fuar agus fallas glaiste air mo bheulaibh.
  
  
  Bha e na iongnadh agus chuir mi an aghaidh e. Dh’ fheuch neo-mhothachadh dubh ri gabhail thairis mi, ach chuir mi an aghaidh. Tron cheò glas chunnaic mi aodann an fhir a loisg orm. Sheas e dìreach air beulaibh orm le gàire fuar. Dh’fhaighnich fear de na saighdearan eile dheth am bu chòir dhaibh losgadh orm. Ach cha do fhreagair an saighdear a loisg orm; bha e dìreach a’ coimhead orm.
  
  
  “Seo Nick Carter,” thuirt e mu dheireadh. Chaidh e air a ghlùinean ri mo thaobh agus dh’fhairich e mo thaobh. Lorg e holster gualainn agus tharraing e a-mach Wilhelmina.
  
  
  — Am marbh sinn an so e ? - dh'fhaighnich fear de na saighdearan.
  
  
  - Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh leis, Seàirdeant? - dh'fhaighnich fear eile.
  
  
  Sheas an sàirdseant suas agus choimhead e orm. “Tha mi a’ smaoineachadh gum bi an Còirneal Cheng airson bruidhinn ris. ” Cuir air a chasan e.
  
  
  Cha robh iad socair. Rug iad orm leis na gàirdeanan agus thug iad gu mo chasan mi. Dh’ fhalbh an losgadh agus a-nis bha mi a’ faireachdainn dizzy. Bha mi teagmhach gum biodh e comasach dhomh coiseachd. Sheas mi an talamh
  
  
  casan agus chrom e ris a’ bhalla. Shil fuil theth sìos mo làmh agus shil i bho mo chorragan.
  
  
  "Màrt air adhart!" - dh'àithn an sàirdseant.
  
  
  Thòisich mi a 'coiseachd, agus bha mo cheuman neo-sheasmhach agus tuisleach. Thàinig dà shaighdear a nìos air gach taobh dhiom agus rug iad air mo ghàirdeanan. Dh'èigh mi ann am pian, ach cha do chuir sin stad orra. Chaill mi tòrr fala agus bha mi a’ faireachdainn lag, ach fhathast bha mi a’ smaoineachadh: cha do lorg iad an dàrna cuid Hugo no Pierre, mo bhoma gas marbhtach.
  
  
  Chaidh mo threòrachadh sìos aon de na trannsaichean taobh. An seo agus an siud bha dorsan anns na ballachan. Oifisean, shaoil mi. Choisich sinn beagan mus do stad iad. Sheas sinn air beulaibh doras le caractaran Sìneach. Ged a tha mi a’ tuigsinn agus a’ bruidhinn a’ chànain gu ìre, chan urrainn dhomh a leughadh. Dh’òrdaich an sàirdeant còignear shaighdearan sùil a chumail orm, agus dh’ fhosgail e an doras agus chaidh e a-staigh.
  
  
  Chaidh còig raidhfilean a chomharrachadh orm. Cha mhòr nach do thuit mi - bha mo ghlùinean a 'faireachdainn mar rubair. Phut mi an dà chrann gu aon taobh agus lean mi ris a 'bhalla. Dh’ fhosgail an doras a-rithist agus chaidh mo phutadh a-staigh. Bha mi ann an oifis bheag le deasc, cathair agus caibineat faidhle. Cha robh duine anns a’ chathair. Dh’ fhosgail an sàirdeant an dàrna doras a’ dol gu oifis mhòr. Bhrùth dà shaighdear mi a-staigh.
  
  
  B’ e a’ chiad fhear a chunnaic mi Sonya, làmh is cas ceangailte air cathair. Thug i grèim air a bannan nuair a chunnaic i mi. Bha dàrna cathair air a làimh dheis. Bhrùth na saighdearan mi na aghaidh. Shuidh mi air an oir, mo ghàirdean dheis crochte gu h-obann, gus am biodh an fhuil a 'sileadh bho mo chorragan a' cruthachadh maragan air an làr. Bha mi a 'smaoineachadh gum bu chòir dhomh rudeigin a dhèanamh leis an fhuil seo. Leudaich mi mo ghàirdean chlì air adhart agus lorg mi puing cuideam air mo ghàirdean leòn. Bhrùth mi gu cruaidh. Thug mi dhà no trì anail dhomhainn. Dh’fhàg na saighdearan an seòmar agus bha sàmhchair ann. Thog mi mo cheann agus choimhead mi timcheall.
  
  
  Sheall Sonya orm gu dìreach. Chunnaic mi lorg fala aig oisean a beul agus a parka air a reubadh air a bheulaibh. Cha mhòr nach robh a bhroilleach chlì fosgailte don nipple.
  
  
  Ghabh mi anail domhainn eile agus choimhead mi timcheall na h-oifis. Dh’fhàs mo cheann tòrr na bu shoilleire. Bha deasc air beulaibh orm, agus air a’ bhalla air a chùlaibh bha dealbh crochte de cheannard Shìona comannach. Bha brat-ùrlair tiugh air an làr. Bha treas cathair anns an t-seòmar, agus fear eile aig an deasg.
  
  
  Air gach taobh de dhoras na h-oifis bha sàirdseant agus saighdear. Bha raidhfilean aca air an casan deas, leis a' bharaille suas. Cha robh iad a’ coimhead oirnn, ach air doras eile, air an robh mi an amharas gu robh taigh-beag no ’s dòcha seòmar-cadail air a chùlaibh. Agus an uairsin dh’ fhosgail an doras.
  
  
  Bha an duine a chaidh a-steach don t-seòmar, a’ sguabadh a làmhan le searbhadair, a’ caitheamh èideadh còirneal Arm Sluagh Shìona. Cha robh sùilean air agus bha a chlaigeann maol. Ach, bha mustache mòr agus air a dheagh shnìomh aige. Bha a shùilean coltach ri comharran peansail fon chlaigeann gleansach aige. Bha e goirid; Bha mi a 'meas gu robh Sonya co-dhiù dà òirleach nas àirde.
  
  
  Thilg e an searbhadair air a’ chathair air cùl a’ bhùird agus choisich e timcheall a’ bhùird. Airson ùine sheas e a 'coimhead sìos orm. Chrath e an uair sin ris an t-sàirdseant agus an saighdear aig an doras. Thàinig iad agus sheas iad air gach taobh dem shuidheachan. Choimhead an Còirneal air Sonya agus rinn e gàire.
  
  
  “Mr. Carter,” thuirt e ann an guth trom agus ìosal ris nach robh dùil, “tha e na urram dhuinn gun do chuir AH a phrìomh neach-ionaid chun fhear bheag againn.” .. canamaid fasgadh. Bha Beurla aige. “Ach tha mi rud beag troimh-chèile. Is dòcha gun cuidich thu mi gus faighinn a-mach e?
  
  
  Chunnaic mi gu robh cnapan a làimhe deise air an sgrìobadh. Choimhead mi air an fhuil ann an oisean beul Sonya, ach cha tuirt mi dad.
  
  
  Choisich an Còirneal a dh’ionnsaigh a’ bhùird. — " A Mhr. Carter, mìnichidh mi mo mhasladh." Sheas e gun ghluasad. “An seo tha àidseant Ruiseanach snog agam a bhris a-steach don stèidheachd againn. Agus nad phearsa tha am prìomh àidseant Ameireaganach agam, ris an can sinn... sin. ..ghlac iad an dàrna dachaigh aca. An e co-thuiteamas a tha sin? Chan eil mi ga chreidsinn. A bheil riochdairean Ruiseanach is Ameireaganach ag obair còmhla? Rinn e gàire. " Fàgaidh mi am freagradh dhuit, a dhuine uasail."
  
  
  “Dh’ obraich sinn còmhla, ”thuirt Sonya gu h-obann. ' Ach chan eil tuilleadh. Is e an obair agam Nick Carter a mharbhadh. Bha agam ri dèanamh cinnteach gu robh e marbh mus do thill e dhan Ruis. Fhuair e a-mach mu dheidhinn agus às deidh sin cha do dh'obraich sinn còmhla a-rithist."
  
  
  Thàinig Còirneal Chiang thuice. “Tha seo glè inntinneach, a ghràidh.” Sheas e air a beulaibh, casan bho chèile. An uairsin, gun rabhadh, rinn e gàire le a làmh chlì agus bhuail e san aodann le cùl a làimhe. Nochd a’ bhuaidh air feadh an t-seòmair. Thug neart na buille air Sonya faireachdainn dizzy. Thuit a smiogaid gu a broilleach. Chòmhdaich mo ghruag m' aghaidh.
  
  
  Thionndaidh an Còirneal rium. “B’ e an aon sgeulachd a bha i ag innse mu thràth. ” Lean e an aghaidh a 'bhùird, dìreach air beulaibh orm. “Tha thu gu math sàmhach, Carter.” Càite bheil an àbhachdas mòr sin air an cuala mi uimhir mu dheidhinn?
  
  
  Thuirt mi: “Lorg mi na dèideagan agad a chruinnicheas tu san“ dàrna dachaigh agad. ” Ceithir urchraichean niùclasach, is dòcha ag amas air na SA. A bheil seo ceart?'
  
  
  - O, gus an urrainn dhut bruidhinn. — Rinn an Còirneal gàire. “Uchraichean airson do dhùthaich, Carter, agus airson an Aonaidh Shobhietach. A bheil thu airson faighinn a-mach càite an tèid iad nuair a thèid iad air bhog?
  
  
  — Le tlachd.
  
  
  Bha Còirneal Chiang cho pròiseil ri muncaidh. Thug mi sùil air an dà gheàrd, an uairsin air Sonya.
  
  
  “Chaidh na slighean a dhealbhadh gu Washington, Los Angeles, Houston agus Moscow. Tha sinn ag obair air làrach cur air bhog eile airson rocaid a tha gu bhith ann an Leningrad."
  
  
  “Tha e cunnartach seo uile innse dhuinn, nach eil?” Thuirt mi ged a bha fios agam na b 'fheàrr.
  
  
  Bu chòir gum biodh na h-àiteachan far am bu chòir a shùilean a bhith coltach ri dà sgarfa cam. 'Cunnartach? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. Thug e sùil air Sonya. “Cha leig thu leas a bhith draghail mun obair agad, a ghràidh.” Nì mi cinnteach gun tèid a dhèanamh. Ach, gu mì-fhortanach, gheibh thu bàs còmhla ri Mgr Carter.
  
  
  Thog Sonya a ceann agus chrath i a falt a-mach às a sùilean. Bha a gruaidh far an do bhuail e i dearg.
  
  
  “Chan eil e gu feum dhut, a Chiang,” thuirt i. “Mus tàinig mi an seo, thug mi cunntas air mo shuidheachadh dha na h-àrd-oifigearan agam. Tha iad a’ feitheamh rium.
  
  
  Rinn an Còirneal gàire. “B’ e aithris gòrach a bha sin, a ghràidh.” Tha uidheamachd sgrùdaidh dealanach fìor mhothachail againn le cumhachd bho reactair niùclasach. Faodaidh sinn èisteachd ris a h-uile stèisean rèidio taobh a-staigh radius seachdad ’s a còig mìle. Chan eil thu air teachdaireachd a chuir. Chan eil inneal-sgaoilidh agad. Is e na h-aon daoine as aithne dhut a tha an seo na daoine ann an tuineachadh Eskimo, a tha sinn gu bhith a’ cur às, dìreach mar a chuir sinn às do champa bunaiteach Ameireagaidh. ”
  
  
  Rinn Sonya osna agus dhùin i a sùilean.
  
  
  Thionndaidh an Còirneal thugam a-rithist. - Dè mu do dheidhinn, a dhuine uasal? Coltach ri do leannan, a bheil thu air cus fhilmichean fhaicinn? A bheil thu a’ dol a thoirt adhbhar gòrach dhomh carson nach urrainn dhomh do mharbhadh?
  
  
  Shrug mi. “Tha a h-uile còmhradh seo acadaimigeach, Chiang.” Gheibh sinn uile bàs ann an dà fhichead mionaid. Lorg mi na h-urchraichean sin agus ghlac mi booby iad le stuthan-spreadhaidh."
  
  
  Rinn Còirneal Chiang gàire a-rithist agus sheas e air cùl an deasg aige. Bha mi a’ faireachdainn Sonya a’ coimhead orm. Nuair a choimhead mi oirre, chunnaic mi rudeigin na sùilean nach b’ urrainn dhomh a thuigsinn. Dh’ fhosgail Chiang aon de na drathairean deasga mòra. Nuair a choimhead mi air, chunnaic mi Wilhelmina, an raidhfil Ruiseanach agam Winchester agus Sonya air a’ bhòrd. Tharraing Chieng an uairsin pacaidean beaga de dynamite a chuir mi anns an uamh rocaid. Chunnt mi an àireamh a chuir e air a’ bhòrd. Ceithir.
  
  
  “Chì thu, a Chartair,” thuirt e, “chan eil sinn cho gòrach sa tha thu a’ smaoineachadh. Bha fios againn gu robh thu anns an uamh sin... bha sinn a' feitheamh riut, eil fhios agad? Cha robh sinn a 'smaoineachadh gu robh thu a' coimhead air adhart. Lorg na daoine agam stuthan-spreadhaidh ceangailte ris na h-urchraichean. Mar sin dh'fhàillig thu.
  
  
  Rinn mi gàire air. “Tha thu gu math gòrach, a Chiang.” Bha fios agam gun lorgadh tu na stuthan-spreadhaidh sin - b’ e sin am plana. Ach chan e sin ach leth de na chleachd mi. Cha bhi an còrr furasta an lorg, agus tha gu leòr dhiubh ann airson a’ bheinn damn gu lèir a dhol sìos air do cheann maol. Thug mi sùil air an uaireadair agam. “Chanainn ann an timcheall air ochd mionaidean fichead.”
  
  
  Bha sàmhchair anns an t-seòmar. Cha mhòr nach cuala mi Chiang a 'smaoineachadh fhad' sa bha e na sheasamh aig a 'bhòrd agus a' coimhead orm. Leis an dynamite a lorg e, bha fios aige dè a bhiodh dùil. Bha fios aige dè a bh’ ann an luchd-brathaidh agus an àm nuair a rachadh a h-uile càil dhan adhar.
  
  
  Shuidh e sìos air cathair agus chuir e a làmh fon bhòrd. Nuair a thill e, bha microfòn aige na làimh. Ann an Sìonais, dh'òrdaich e rannsachadh airson stuth-spreadhaidh air feadh na h-uamha. Thog a ghuth sìos an trannsa bhon luchd-labhairt gu lèir. Rinn e a-rithist an àithne dà uair. An dèidh dha am micreofon a chrochadh, thug e sùil orm an toiseach agus an uairsin air Sonya. Ach bha 'aghaidh falamh.
  
  
  Tharraing mi le mo ghualainn chlì agus shleamhnaich Hugo a-steach do mo làimh. Chùm mi mo chorragan air an stiletto airson a fhalach. Thòisich na saighdearan mun cuairt orm a 'tuigsinn gu mì-chofhurtail an suidheachadh. Bha fios agam dè bha iad a 'smaoineachadh: nan deidheadh a' bheinn gu lèir suas dhan adhar, bhiodh iad airson a bhith an àiteigin eile. Thàinig Còirneal Cheng a-mach bho chùl an deasg aige. Sheas e faisg air làimh, a làmh air làmh a’ bhogsa. An uairsin shuidh e sìos air oir a 'bhùird agus las e toit. Bha e coltach gu robh e a’ beachdachadh air co-dhùnadh.
  
  
  A-nis bha mi a 'smaoineachadh air mar a bheir thu air falbh an dà gheàrd. Bha fios agam gum feumadh mi a bhith luath, gu math luath.
  
  
  Lean an Còirneal air ais agus dh’ fhosgail e an drathair. Rinn e gàire orm. ' Mr Carter, tha mi cinnteach gum faod thu mòran pian fhulang gun fhuaim a dhèanamh. Tha mi a’ dol a dhèanamh beagan deuchainn. Saoil dè an ìre de ghràin a tha eadar thu fhèin agus an neach-ionaid iongantach Ruiseanach seo. Chrath e Sonya. “Saoil dè an ìre de phian a chì thu innte.”
  
  
  Sheas e suas bhon bhòrd le rudeigin na làimh. Rinn e gàire. “Tha mi airson faighinn a-mach càite an deach an còrr de na stuthan-spreadhaidh a chur," thuirt e. An uairsin, a 'cumail toit ann an aon làimh agus lancet, a thug e a-mach às an drathair deasg, anns an taobh eile, chaidh e gu Sonya.
  
  
  
  
  Caibideil 13
  
  
  
  
  
  Chaidh an Còirneal Cheng a-mach air beulaibh Sonya gus nach fhaiceadh mi i. Leig i a-mach gearan pian ìosal, dòrainneach. Bha fuaim sgiala ann nuair a bha toit las a’ Chòirnealair a’ suathadh rithe. Agus an uairsin ràinig fàileadh leathar losgaidh mi.
  
  
  Ge bith cò a bh’ innte agus ge bith dè a bha i air a phlanadh dhòmhsa, cha b’ urrainn dhomh leigeil leis tachairt. Shèid mi mo làmh chlì ann an arc air beulaibh orm. Chladhaich Hugo gu domhainn a-steach do bhroilleach an t-sàirdseant na sheasamh air mo làimh dheis. Rug mi air a ghàirdean, tharraing mi a-steach e agus chuir mi a-steach e gu geàrd eile. Chleachd mi mo làmh chlì. Cho luath 's a bhuail an sàirdeant marbh air a' gheàrd eile, thòisich tòrr rudan a' tachairt.
  
  
  Thionndaidh Còirneal Chiang suas agus thionndaidh e mun cuairt. Thog an dàrna geàrd an raidhfil aige bhon talamh. Ruith mi air adhart chun a 'bhùird agus dhùin mo làmh chlì air Wilhelmina. An uairsin thionndaidh mi mun cuairt agus chaidh peilear Luger a-mach san t-seòmar. Bha mi ag amas air an dàrna geàrd an toiseach. Bha e dìreach air an raidhfil aige a thogail nuair a bhuail peilear air a shròn agus thuit e an toiseach chun na talmhainn.
  
  
  Ràinig an Còirneal a làmh-an-uachdair. Loisg mi e dà uair, san amhaich agus sa bhroilleach. Thuit e agus thuit e air cathair Sonya. An sin dh’ fhosgladh an dorus agus chuir an saighdear a cheann a stigh. Loisg mi air agus chaidh a ghruaidh dheas a shèideadh dheth. Nuair a thuit e air a dhruim, chaidh mi chun an dorais, dhùin mi agus ghlas mi e. Thionndaidh mi gu Sonya. Rinn sùilean glas-ghorm gàire orm.
  
  
  dh'fhaighnich i. “A bheil thu a’ dol a losgadh orm cuideachd?”
  
  
  Lean mi an aghaidh an dorais glaiste. Thòisich mo làmh a’ sileadh a-rithist agus thill an losgadh. Chuir mi mo làmh air leathad Hugo agus tharraing mi an stiletto tana bho bhroilleach an t-sàirdseant.
  
  
  An uairsin chaidh mi gu Sonya. Sheas mi air cùl a cathair agus gheàrr mi na ròpan timcheall a gàirdeanan agus a casan. Bha comharra allt air a bhroilleach rùisgte chlì. Bhrùth mi baraille fhathast blàth an Luger gu a gruaidh. “Ma tha thu dàna, tilgidh mi thu,” thuirt mi.
  
  
  “Feuchaidh sinn ri faighinn a-mach às an seo, Nick,” thuirt i gu sìmplidh. “Chan eil mòran ùine againn”.
  
  
  “Chan eil earbsa agam annad,” thuirt mi.
  
  
  Ghabh mi pìos ròpa agus phaisg mi e timcheall mo ghàirdean dheis, a’ cleachdadh an stiletto gus an ròpa a tharraing gu teann.
  
  
  “Leig leam do chuideachadh, Nick," thairg Sonya.
  
  
  Gu h-obann phut mi gu aon taobh i. Chaidh mi air falbh bhuaipe chun a’ bhùird. Thug mi an Winchester agus chuir mi mo làmh chlì tron chrios, a 'cumail Wilhelmina na mo làimh chlì. Gu h-obann thuit mi air mo ghlùinean. Cha dèanainn seo. .. Chaill mi cus fala.
  
  
  Shuidh Sonya sìos ri mo thaobh. “Thig air adhart, Nick,” ghuidh i, “leig leam do chuideachadh.”
  
  
  An uairsin thuig mi gum feumadh mi earbsa a chuir innte, co-dhiù fada gu leòr airson na h-uaimhean sin fhàgail. Sheas mi suas agus rug mi air. An uairsin shìn mi a dh'ionnsaigh a 'ghunna.
  
  
  “Tha earbsa agam annad,” thuirt mi. Bha fios agam nach b’ urrainn dhi mo mharbhadh le gunna falamh. Agus nam b 'urrainn dhi mo chumail, b' urrainn dhomh a dhèanamh.
  
  
  Ghabh Sonya an gunna. Bha gnogadh agus breabadh air an dorus. Thog mi aon de na pacaidean de dynamite agus reub mi an teip le m’ fhiaclan. Bha an Luger agam nam làimh nuair a dh’ fhosgail an doras.
  
  
  Ghabh mi amas agus loisg mi dà uair. Chrath an oifis bho na seallaidhean. An uairsin laigh mi sìos ri taobh corp a’ chòirneal, far an robh an toitean fhathast a’ smoldadh. Bhrùth mi fuse maide de dynamite na aghaidh agus thilg mi an t-slat air falbh. Rug mi air Sonya le làimh agus cha mhòr nach do shlaod mi i don t-seòmar-ionnlaid. Cho luath 's a dhùin mi an dorus, thuit e far a lùdagan.
  
  
  Lùghdaich feachd an spreadhaidh beagan mar a bha cuideam an adhair gar ruighinn. Lean mi an aghaidh an dorais, agus thilg cuideam an adhair mi, còmhla ris an doras, a-steach don sinc. Chaidh Sonya a-steach don bathtub agus thàinig i gu tìr gu mòr.
  
  
  Shìn mi mo làmh rithe. 'A bheil thu ceart gu leòr?'
  
  
  Chrath i, thug i an gunna a-rithist, agus choisich sinn a-mach tron doras briste. Bha an rud a bha uair na oifis a-nis na bhreugan de chreagan air tuiteam agus pìosan deigh. Chan eil mòran air fhàgail den oifis aghaidh cuideachd. Bha na daoine a bha a’ gnogadh air an doras marbh, an cuirp air an sgapadh. Chaidh sinn a-mach don trannsa agus thug mi sùil air an uaireadair agam. Cha robh againn ach còig mionaidean deug air fhàgail.
  
  
  - Ciamar a fhuair thu an seo? - dh'fhaighnich Sonya. Choisich sinn sìos an trannsa ann an taobh a bha ùr dhomh.
  
  
  dh'fhaighnich i. “An e breug a bh’ ann mu na stuthan spreadhaidh sin? ” - No an robh rudeigin agamsa dha-rìribh?
  
  
  Chrath mi mar a ruith sinn air adhart. ' Tancaichean stòraidh. Connadh airson submarines. Bha mi a’ faireachdainn rud beag dizzy a-rithist.
  
  
  Thàinig an saighdear a-mach à aon de na trannsaichean taobh. Leum e air ar beulaibh agus thog e an raidhfil aige. Loisg mi an Wilhelmina agus chuir mi peilear san teampall aige. Thog am peilear air feadh nan trannsaichean gu lèir. Ann an dòigh, bha seo buannachdail - bhiodh e duilich dhaibh ar suidheachadh a dhearbhadh.
  
  
  “Mar seo,” thuirt Sonya. Thionndaidh i gu do làimh chlì gu trannsa taobh. Ruith mi beagan cheumannan agus thuit mi. Thuit mi thairis air a’ bhalla agus lean mi ris. Thàinig Sonya thugam.
  
  
  Nochd dà shaighdear air ar cùlaibh. Loisg fear dhiubh agus bhuail am peilear am balla dìreach os cionn mo chinn. Thog mi an Luger, a dh'fhàs gu math trom gu h-obann, agus loisg mi trì tursan. Bhuail dà bhuille air na saighdearan. An treas uair cha robh peilear ann, dìreach cliog. Bha Wilhelmina falamh. Choimhead mi anns a’ phàirc agam airson stòr a bharrachd. Thug na Sìonaich bhuam e.
  
  
  “Rachamaid,” thuirt Sonya. Ghluais i air mo làimh chlì agus chuidich i mi suas bhon bhalla. "Chan eil e fada tuilleadh."
  
  
  Thogadh cuideam bho mo ghualainn chlì. Thuig mi gu neo-shoilleir gun robh Sonya air an draibh cruaidh a thoirt bhuam. Ruith mi air adhart. Shèid Sonya an cruaidh-chruaidh thar a gualainn; bha an gunna aice fhèin na làimh.
  
  
  Chaidh sinn faisg air an staidhre. Thog Sonya mo làmh agus chuidich i mi suas an staidhre. Bha coltas gu robh gach ceum nas àirde na an tè roimhe. Chùm mi a’ smaoineachadh gum bu chòir gum biodh an spreadhadh air tachairt san uamh mu thràth. An lorg iad an dynamite a chuir mi anns na tancaichean sin? Nuair a ràinig sinn mullach na staidhre, bhrùth Sonya putan sa bhalla ri taobh an dorais mhòir stàilinn. Thòisich an doras air fosgladh. Bhuail adhar fuar sinn. Bha e mar gum biodh cuideigin air bucaid uisge deighe a dhòrtadh nar n-aghaidhean. Bha sinn ann an uamh bheag a bha a’ dol a-mach. Cho luath ‘s a chaidh sinn air adhart, dhùin an doras stàilinn gu fèin-ghluasadach air ar cùlaibh. Choisich sinn sìos an làr cloiche gu beul na h-uamha.
  
  
  Cha mhòr nach robh e comasach an uamh fhaicinn bhon adhar no bhon talamh. Ghabh sinn ceum ann an solas mheadhon-latha eadar dà chreig a bha dlùth air a chèile. Bha sinn mu dheich troighean os cionn ùrlar a' ghlinne agus bha an talamh còmhdaichte le sneachd is sleamhainn.
  
  
  Thòisich mi air lagachadh. Rinn call fola gach ceum a ghabh mi ni bu chruaidhe, agus ràinig Sonya an gleann air thoiseach orm.
  
  
  Nuair a bha mi a’ sleamhnachadh sìos na beagan chasan mu dheireadh, chuala mi rud a bha coltach ri tàirneanach. Thòisich an talamh fodha orm air chrith, agus an sin chrith gu h-ainneartach. Choimhead mi air ais cò às a thàinig sinn. Dh’ fhàs an tàirneanach na bu doimhne agus na bu ghlice.
  
  
  'Rachamaid!' - dh'èigh Sonya.
  
  
  Chaidh mi air mo ghlùinean agus thuit mi air adhart. Rinn mi strì ri mo chasan a-rithist agus ruith mi às deidh Sonya. Dh'fhàs an ràmh na bu làidire agus lìon e an gleann le fuaim. Agus gu h-obann chaidh mullach na beinne a-steach dhan adhar. Bha coltas gu robh aon de na stùcan ìosal ag èirigh suas mar chrùn. Chaidh na lasraichean suas le rughadh. Bha 'n dorus stàilinn air an robh sinn direach a' dol troimhe a' bualadh dà uair, a' ruith direach air adhart agus a' sleamhnachadh sios am beinn d'ar n-ionnsuidh. Bha sàmhchair ann airson diog, agus thòisich an ràmh a-rithist, ach cha robh e cho àrd. Chaidh ceò a-mach à sgàinidhean far an robh ballachan na beinne air an reubadh dheth leis an spreadhadh.
  
  
  Ice Bomb Bha Zero marbh.
  
  
  Bha mi a’ coimhead an teine ifrinn airson greis fhad ‘s a bha mi a’ seasamh ri taobh allt sa ghleann. An uairsin thionndaidh mi agus choimhead mi air Sonya.
  
  
  Bha i mu dheich troighean air falbh bhuam, a’ cumail an raidhfil ri a gualainn agus ag amas air mo bhroilleach.
  
  
  
  
  Caibideil 14
  
  
  
  
  
  Ràinig mi air ais is air adhart, cha mhòr ro lag airson seasamh bho chall fala. Bha i cho fada air falbh agus bha cho beag de sholas ann. Chan fhaca mi ach faileas a sùilean, agus a gruaidh a’ bruthadh gu cnap an raidhfil.
  
  
  “Tha an t-àm ann,” thuirt i gu sàmhach.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh gun robh aon chothrom agam. Bha fios agam nach loisgeadh a gunna. Is dòcha gun urrainn dhomh fios a chuir thuice mus faigh i a-mach. Ghabh mi ceum air adhart. .. agus thuit e air a ghlùinean. Cha robh e ciallach. Cha robh an neart agam. Air mo làmhan agus air mo ghlùinean, thug mi sùil oirre. Bha gaoth aotrom a’ feadaireachd tron ghleann, agus lean torr nan spreadhadh ann an doimhneachd nam beann.
  
  
  “Feumaidh mi seo a dhèanamh,” thuirt Sonya, ach bha a guth air chrith. “Bha e na phàirt den obair agam.” Chaidh seo a theagasg dhomh. Leum i a bilean. “Chan eil e gu diofar a-nis, Nick. Agus a-nis bha a guth air chrith. “Bha againn ri faighinn a-mach dè bha na Sìonaich a’ dèanamh an seo. Dh’obraich e. Rinn thu sgrios air na h-urchraichean. Ach seo... seo pàirt den obair agam.
  
  
  Ghabh mi fois gus mi fhèin a shàbhaladh. Bha trì meatairean eadar sinn, agus bha agam ri faighinn seachad air na meatairean sin cho luath 's a b' urrainn dhomh. Cha bhithinn-sa a’ seasamh an seo air a h-uile ceithir agus a’ leigeil leatha mo mharbhadh.
  
  
  Ach bha e mar gum biodh i a’ leughadh mo smuaintean. Leig i sìos an raidhfil bho a gualainn agus chrath i a ceann. - Nick, tha fios agam nach loisg an gunna seo. An dùil carson a thug mi an gunna bhuat? An robh thu a’ smaoineachadh gun do chaidil mi anns a’ bhaile sin? Tha mi air a bhith a 'coimhead ort. Chunnaic mi thu a’ bruidhinn ri ceannard a’ bhaile. Chunnaic mi thu a 'falmhachadh na peilearan bho Aku's agus raidhfilean agamsa. Agus chunnaic mi thu a 'fàgail a' bhaile.
  
  
  A 'tilgeil an raidhfil dhan t-sneachda, thug i air falbh a làmh gu luath bho chrios Winchester agus thog i an raidhfil gu a gualainn. Choimhead i orm bho bhith fon bharaille gun a bhith a’ cleachdadh an t-sealladh optigeach. “Cha robh mi cinnteach fhathast an do rinn thu e, Nick," thuirt i. “Chan ann gus an do dh’ fheuch mi ri losgadh ann an aon de na h-uaimhean.”
  
  
  Thug mi sùil oirre. A leithid de bhoireannach. Uiread de dhìoghras. Agus nam biodh aon chothrom agam, is e seo a bhiodh ann.
  
  
  Thuirt mi, "Sonya, mus dèan thu losgadh, tha mi airson gum faigh thu rudeigin a-mach às do cheann."
  
  
  Rinn i gàire. 'Dè na rudan?'
  
  
  - Corsica, mar eisimpleir. Na dìochuimhnich Lùchairt Calvi. Na dìochuimhnich na beanntan gorma. Na dìochuimhnich an seòmar agam leis an t-seòmar-ionnlaid seòlta seo. Agus na bi ag òl Harvey Copstut a-rithist.
  
  
  'Leig às!' - thuirt i gu sgiobalta.
  
  
  "Agus fhad 's a tha thu ann, na dì-chuimhnich mun teallach seo na mo bhothan-campachaidh, mu na h-oidhcheannan sin nuair a thàinig thu thugam." Agus bha an oidhche sin anns an teanta nuair a thuit sinn.
  
  
  "Thuirt mi, 'Stad e!' Bhrùth i an raidhfil gu a gualainn a-rithist. - A bheil thu a’ smaoineachadh gur e amadan tòcail a th’ annam? Tha mi nam àidseant Ruiseanach. Deagh àidseant. Cha leig mi sìos thu.'
  
  
  Chrath i a ceann agus bha i ag amas air an Winchester. “Tha mi air a bhith a’ trèanadh airson sia mìosan a-nis. Chan urrainn dhomh fàiligeadh. Bha mi cho lag. .. cho lag. Cha b' urrainn dhomh smaoineachadh... bha rudeigin ann... an uairsin chuimhnich mi gu robh ball-airm eile agam: Pierre, bha mo bhoma gas marbhtach an sàs ann am bòt mo adhbrann. Chaidh mo ghàirdeanan is mo chasan fodha gu domhainn dhan t-sneachda bhog. Phut mi mo chasan air adhart agus dh'èirich mi suas airson suidhe air mo shàilean. Ràinig mi air ais, chuir mi mo làmh na mo bhot agus dhùin mi mo chorragan timcheall air Pierre. Cha robh mi airson seo a dhèanamh, ach cha do dh’ fhàg Sonya roghainn sam bith dhomh. Bha mi a’ smaoineachadh gun robh na rinn sinn agus na bha sinn a’ ciallachadh dha chèile a’ ciallachadh rudeigin dhi. Bha mi ceàrr.
  
  
  Thuirt mi, “Ceart gu leòr. An uairsin losgadh. Ach nam b' fheudar dhomh bàsachadh, bheirinn leam i.
  
  
  Chùm i an gunna gun ghluasad, a meur air an inneal-brosnachaidh. An uairsin bha aon bheachd mu dheireadh agam. “Ach mus dèan thu losgadh, tha mi airson gun tilg thu air falbh aon rud.”
  
  
  Sheall i iongnadh. 'Dè am fear?'
  
  
  Tharraing mi Pierre gu slaodach air adhart dhan t-sneachda. “Thug cuid de ghillean bho bhàta-aigeinn Ameireaganach fàinne dhut. Tha mi airson gun toir thu dheth e mus loisg thu orm. Chan eil thu airidh air an fhàinne seo a chaitheamh.
  
  
  Airson mionaid bha mi a’ smaoineachadh nach tug mi buaidh sam bith oirre. An uairsin chunnaic mi i a 'coimhead air an fhàinne, deiseil airson an inneal-brosnachaidh a tharraing.
  
  
  An uairsin thuig mi nach toireadh i losgadh orm. Thuit Winchester dhan t-sneachda. Chòmhdaich Sonya a h-aodann le a làmhan agus thuit i air a glùinean. 'Chan urrainn dhomh a dhèanamh!' dh'èigh i. 'Chan urrainn dhomh a dhèanamh!'
  
  
  Dh’fhàg mi Piera anns an t-sneachda agus shnàg mi thuice. Phòg mi i gu teann agus leig i a glaodh air mo ghualainn.
  
  
  “Thuirt iad gur e marbhadh neo-thruacanta a bh’ annad, ”thuirt i. “Maniac. Tha iad - rinn iad breug! Shàbhail thu beatha Aku. .. agus mo bheatha cuideachd. Agus bha thu daonnan a' dèiligeadh rium le... le... Ciamar a b' urrainn dhomh cur an aghaidh a leithid de chaoimhneas?
  
  
  'Carson a tha thu?' - Dh'fhaighnich mi ann an uisge-beatha. Bhris mi a falt tiugh air falbh bho a maoil agus phòg mi a mala gu socair.
  
  
  Thuirt mi, “Nuair a bha an gunna sin agad, bha fios agad nach fhaiceadh mi do shùilean. Agus bha mi airson am faicinn a-rithist. ...mar a tha iad a’ deàrrsadh leis na specks beaga òir sin.
  
  
  Phaisg i a gàirdeanan timcheall m’amhaich. - Ach, Nick! dh'èigh i. “Chan urrainn dhomh a dhol air ais dhan Ruis a-nis. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh?' Tharraing mi i eadhon nas fhaisge orm. “Smaoinichidh mi air rudeigin,” thuirt mi.
  
  
  Bha sinn fhathast a 'cumail ri chèile nuair a lorg na h-Eskimos sinn.
  
  
  
  
  Caibideil 15
  
  
  
  
  
  Thòisich Sonia agus mise a’ togail ar igloo an ath latha. Leis nach do bhuail am peilear nam làimh an cnàimh, bha na Eskimos dìreach a’ ceangal an lot gu teann. Iasg amh, fois, agus a dh'aithghearr bha mi a 'faireachdainn cha mhòr àbhaisteach. Bha an gàirdean cruaidh agus goirt, ach tha mi air a bhith troimhe nas miosa. Ann an dà latha cha mhòr nach do chrìochnaich sinn an igloo. Thairg Locke agus a theaghlach ar cuideachadh, ach bha sinn airson a dhèanamh sinn fhìn. Bha an deas-ghnàth, mar as àbhaist, dìreach a chaochladh. An àite a bhith a’ toirt cuireadh dhan a h-uile duine chun an ùrachaidh, chruinnich sinn a h-uile duine mun cuairt oirnn agus sinn a’ gearradh a-mach am pìos sneachda mu dheireadh airson an igloo beag againn agus ga chuir na àite. Bha Lok, Gorse agus Acu, aig an robh a ghàirdean mu mheadhan na h-ìghne a chunnaic mi anns an igloo coitcheann, agus a 'mhòr-chuid de Eskimos eile a' bhaile.
  
  
  Rinn an sluagh mun cuairt orm gàire agus chrath iad nuair a chuir Sonya agus mise am bloc mu dheireadh air an t-snàthad. B’ fheudar dhomh mo làmh chlì a chleachdadh, agus mar sin bha aig Sonya ris a’ mhòr-chuid den obair a dhèanamh. Slaod sinn am bloca agus chuir sinn na àite e, agus an uairsin lean sinn an aghaidh ar fasgadh beag, a 'gàireachdainn. Rinn na h-Eskimos gàire le cead. Thàinig Aku a-steach thugam, a 'lùbadh air crutch garbh a rinn na h-Eskimos dha. Bha leth aodann air a chòmhdach le bannan. “Tha mi toilichte gun do dh’ obraich e a-mach mar seo,” thuirt e.
  
  
  “Mise cuideachd,” thuirt mi le gàire agus gàire.
  
  
  Gu h-obann bha e a 'coimhead diùid. “Cha tug mi taing dhut airson mo bheatha a shàbhaladh.” Rinn mi rudeigin gòrach.
  
  
  “Rinn mi rudeigin gòrach mi-fhìn, Aku.” Ach a-nis tha e seachad. Tha am misean air a chrìochnachadh gu soirbheachail. Thug mi sùil air Sonya. "Uill, co-dhiù am pàirt as cudromaiche."
  
  
  Thàinig boireannach òg Eskimo agus sheas i ri taobh Aku. Thug i grèim air muinchill a phàirce. Rinn Aku gàire oirre, an uairsin thionndaidh i agus chaidh e air falbh, an nighean ri a taobh. Thòisich an fheadhainn eile air falbh cuideachd.
  
  
  Bha Sonya a’ coimhead às dèidh Aku. Bha i a’ coimhead rud beag melancholic. “Nick,” dh’ fhaighnich i, “a bheil thu a’ smaoineachadh gum biodh beatha ann an Ameireagaidh freagarrach dhomh? ”
  
  
  “Còrdaidh e riut”.
  
  
  ' Ach . .. mar a bhitheas?
  
  
  Phòg mi bàrr a sròin. “Faodaidh sinn bruidhinn mu dheidhinn a-nochd nuair a bhios sinn a’ gàireachdainn. ”
  
  
  Rinn i gàire. - Ma nì sinn gàire?
  
  
  - mìnichidh mi dhut a-nochd e. Bidh sinn ag ithe iasg amh, a’ gabhail craiceann mathain mar phlaideachan, coinnlean aotrom agus... ...lol.
  
  
  Agus an oidhche sin bha sinn nar n-aonar anns an igloo beag. Thòisich stoirm eile. Bha a’ ghaoth a’ caoineadh is a’ feadalaich timcheall an togalaich bhig. An àiteigin bha husky a’ caoineadh.
  
  
  Laidh sinn rùisgte agus dlùth ri chèile eadar dà chraiceann mathain. Tha sinn mu thràth air gaol a dhèanamh dà uair. Thug dà choinnle bheag solas bog, priobadh. Thog mi mi fhìn suas air mo uilinn chlì agus choimhead mi oirre.
  
  
  “Tha mi a’ faireachdainn cho grànda,” thuirt i, “leis an allt uamhasach seo air mo bhroilleach. Ciamar as urrainn dhut eadhon coimhead orm?
  
  
  Lean mi air adhart agus phòg mi gu h-aotrom an t-àite dorcha air a cìochan brèagha. Shleamhnaich mo bhilean chun a nipple agus an uairsin air falbh. “Cumaidh mi gur e tache de beauté a th’ ann, ”thuirt mi.
  
  
  Rinn a sùilean sgrùdadh air m’ aodann. 'Nic?' — Thuirt i gu socrach, a' ruith a meòir feadh mo shuil dheas.
  
  
  "Mm?"
  
  
  “Carson a chanas iad gàire ris? Tha mi a’ ciallachadh, chan eil mi a’ tuigsinn ciamar a chanas Eskimos sin ris. Nuair a thig an fhìor mhionaid sin dhòmhsa, cha bhith mi a’ gàireachdainn. Bidh mi a’ sgreuchail agus an uairsin a’ caoineadh.”
  
  
  “Thug mi an aire,” thuirt mi. “Ach is dòcha gur e an rud a tha iad a’ ciallachadh gum bi thu a ’gàireachdainn air an taobh a-staigh nuair a bhios tu còmhla ri cuideigin leis a bheil thu airson a bhith còmhla."
  
  
  Bhris i a sùilean fada breagha. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam dè tha thu a’ ciallachadh. Am faca tu an nighean leis an robh Aku?
  
  
  'Tha.'
  
  
  “Is e seo aon de nigheanan Lok.” Cho fad ‘s a tha mi a’ tuigsinn, chuir e air dòigh e.
  
  
  - Gu math comasach. Tha mòran chleachdaidhean aca nach eil sinn a’ tuigsinn.”
  
  
  "A bheil thu a 'gàireachdainn orm?"
  
  
  Phòg mi bàrr a sròin. - Chan e, tha mi a 'gàireachdainn orm fhìn. Thug i sùil air mullach an igloo. “Tha a h-uile dad seachad. Chleachd na Sìonaich na bàtaichean-aigeil sin gus bathar a ghiùlan gus ionad urchraichean fon talamh a thogail. Ach ciamar a thog iad na h-uaimhean sin sa chiad àite?
  
  
  “Is dòcha an aon rud. Ràinig na bàtaichean-aigeil le cladhairean agus na fir a bha gan obrachadh. Bha iad dìreach a’ cladhach thunailean. Feumaidh gun do thachair seo o chionn fhada.
  
  
  - Ach carson nach fhaca duine iad?
  
  
  “Cha robh an rèiteachadh seo an seo aig an àm. Tha Eskimos nan luchd-brathaidh agus a’ siubhal mòran. Chan eil radar ag obair cho ìosal. Is dòcha gun do lorg scout bhon champa bunaiteach sin anns na SA rudeigin agus gun tug e cunntas air, agus is ann air sgàth sin a chaidh an sgrios.
  
  
  - An saoil thu gun cuireadh iad na h-urchraichean sin air bhog? Shrug mi. ''S dòcha. Ach tha e nas coltaiche gun cleachd iad iad mar inneal dubh-dubh an aghaidh an Aonaidh Shobhietach agus na Stàitean Aonaichte." Thòisich mi air a h-amhaich a bhìdeadh.
  
  
  'Nic?' - dh'fhaighnich i gu cadalach.
  
  
  "Mm?" Bhuail mi a stamag rèidh.
  
  
  "Dè an ùine a thuirt thu a bheireadh e gus an teachdaireachd a lìbhrigeadh?"
  
  
  - Uill, gus faighinn chun stèisean rèidio as fhaisge ort, feumaidh tu trì latha air sleds coin. Mun àm a bhios a h-uile foirmeil deiseil agus heileacoptair air a chuir thugainn, tha latha eile, is dòcha dhà, air a dhol seachad. Chanainn ceithir no còig làithean uile gu lèir. Leig mi sìos mo cheann agus phòg mi a broilleach.
  
  
  Chrath i beagan agus chuir i a làmh air m 'amhaich. “Nick, mil,” thuirt i. “Nach eil thu a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn... teachdaire a chuir… a dh’aithghearr?” A-nis?
  
  
  “Tha ùine againn fhathast,” thuirt mi ri a craiceann bog. Thog mi mo cheann agus choimhead mi a-steach air a h-aodann gàire. Às deidh beagan putadh, leig i leis na lùban rùisgte sin a dhol a-steach don bhodhaig agam.
  
  
  - Tha... ùine againn... tòrr. .. - thuirt mi.
  
  
  
  
  
  Mu dheidhinn an leabhair:
  
  
  Tha na Sìonaich air bunait urchraichean a thogail an àiteigin anns an àite as fhuaire agus as fàsaiche air a’ phlanaid, a tha na chunnart do chothromachadh cumhachd…
  
  
  Misean Nick Carter: lorg agus sgrios am bonn! Gus seo a dhèanamh, feumaidh e a bhith ag obair còmhla ri neach-ionaid nàmhaid boireann, Killmaster, ann an cothromachadh cugallach eadar a dhleastanas agus cho tarraingeach sa tha càirdeas meallta. Ach ge bith dè cho brèagha sa tha i, tha fios aige nach cuir i dàil air a mharbhadh!
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Soidhne Cosa Nostra
  
  
  
  
  notaichean
  
  
  
  Às deidh dha gabhail ri dearbh-aithne neach-marbhadh Cosa Nostra le fuil fhuar, tha Nick Carter ga lorg fhèin air a shlighe gu Palermo gus am mafia a thoirt a-steach. Le bhith a’ cleachdadh IDan meallta, peilearan fìor, agus cuideachadh bho bhàn le trèanadh AX leis an t-ainm Tanya, is e an rùn aige stad a chuir air sruthadh heroin a-steach gu Saigon - cuilbheart Sìneach gus saighdearan Ameireaganach ann am Bhietnam a mhilleadh a bharrachd air smachd a chumail air eucoir eagraichte anns na SA. Ach tha eas-bhuannachdan mòra ann a bhith a’ cluich mar Mafia Don, leithid a bhith fosgailte. Agus nuair a thachras seo do Nick, tha e air a chomharrachadh airson bàs sònraichte le còd dìoghaltas macabre a’ mhafia.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  A' chiad chaibideil
  
  
  Caibideil a dhà
  
  
  Caibideil a Trì
  
  
  Caibideil a Ceithir
  
  
  Caibideil a Còig
  
  
  Caibideil a Sia
  
  
  Caibideil a seachd
  
  
  Caibideil a h-Ochd
  
  
  Caibideil a Naoi
  
  
  Caibideil a deich
  
  
  Caibideil a h-Aon-deug
  
  
  Caibideil a Dusan
  
  
  Caibideil a Trì-deug
  
  
  Caibideil ceithir-deug
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Soidhne Cosa Nostra
  
  
  
  
  
  Coisrigeadh do bhuill de Sheirbheis Dhìomhair nan Stàitean Aonaichte
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  A' chiad chaibideil
  
  
  
  
  
  Dhòmhsa, thòisich e aig baile-turasachd beag faisg air Flagstaff, Arizona. Tha aon de na sgoiltean trèanaidh aig AX. Cha robh mòran gnìomhachd timcheall air an ionad turasachd fhèin oir b’ e earrach a bh’ ann agus cha do thòisich gnìomhachd anns na beanntan mun cuairt ach às deidh a’ chiad shneachda. B’ e àite a bh’ ann airson sgitheadh, luchd-sneachda agus ruma blàth, teallaichean ann am bothain fiodha le maoimean-sneachda a’ seòladh anns na h-uinneagan agus fàileadh marshmallows bèicearachd.
  
  
  Ach b’ e earrach a bh’ ann, agus cha robh an luchd-sneachda fhathast air tòiseachadh air an turas gu baile beinne Flagstaff. Bha an AX Resort cha mhòr mìle a dh'àirde agus a 'coimhead fada sìos air a' bhaile.
  
  
  Stèidhichte air an dealbh a chaidh a thoirt dhomh, chaidh iarraidh orm mi fhìn a chuir am falach cho luath ‘s a ruigeadh mi. Bha mi a’ coimhead air an dealbh anns an t-seòmar agam fhad ‘s a bha mi a’ feitheamh ris an neach-ealain makeup. B’ e Tòmas Akasano an t-ainm a bh’ air an duine, agus bhithinn a’ faighinn eòlas math air thairis air an ath sheachdain.
  
  
  B’ e aghaidh inntinneach a bh’ ann. Bha na sùilean air an suidheachadh air ais aig cùl a 'chinn. Bha sùilean tiugh, mar mustache tiugh agus an aon fhalt tiugh, ann an dath salainn is piobar. Bha an t-sròn Ròmanach, bha na bilean mothachail agus làn. B'i sin gnùis duine aig an robh coltas gu'n robh e eòlach air dòighean an t-saoghail so, agus a' gabhail beatha a mhàin air a chumhachan fèin. Cha b' e seo an seòrsa aghaidh a gheibheadh duine aig bòrd. Agus chan fhaic thu e a 'gàireachdainn air leanabh a' cluich. Bhiodh dùil gum biodh e a’ coimhead air corp an duine a bha e dìreach air a mharbhadh. 'S e aodann fuar a bh' ann, cleachdte ri sealladh airm. Bha mi a’ dol a chaitheamh an aghaidh seo.
  
  
  An ath sheachdain dh’ ionnsaich mi mu dheidhinn fear leis an aghaidh seo. Thug e dà latha dhomh coimhead dìreach coltach ris. Bha na cuirp againn timcheall air an aon rud, ach bha cùl mo ghàirdeanan agus mo mhuineal feumach air beagan wrinkling, agus bha agam ri fàs cleachdte ri bhith a’ caitheamh lionsan conaltraidh a bha cha mhòr donn ann an dath. Leis nach robh mi càirdeach do dhuine sam bith a bha eòlach air mion-fhiosrachadh mun duine seo, bha cead agam an armachd pearsanta agam a chumail: an Wilhelmina, mo Luger a chaidh a thoirt sìos, ann an holster fo mo ghàirdean chlì; Hugo, mo stiletto caol, 'n a sheobhag àraidh ceangailte ri m' laimh chli, Gus 'n uair a shiubhlainn mi, Gu 'n rachadh e mach as a thruaill 's a steach do m' laimh, ullamh gu feum ; Bha Pierre, am boma gas beag agam, a’ neadachadh eadar mo chasan mar an treas testicle, deiseil airson a ghas fìor-mharbhtach a leigeil ma sgaoil taobh a-staigh còig diogan dhomh a’ toinneamh an dà leth agus a’ faighinn cuidhteas e. Cha tug Pierre mòran ùine dhomh airson an ifrinn a thoirt a-mach, ach bha an obair aige gu h-obann agus seasmhach.
  
  
  Thionndaidh e a-mach gun robh Tòmas Akasano na cheannard air cinnidh ann an Cosa Nostra. Carson a bha agam ri bhith nam stiùiriche mafia, cha robh fios agam fhathast, eadhon às deidh seachdain de bhith ag ionnsachadh an duine. Dh’ ionnsaich mi cùl-fhiosrachadh Akasano, banntraich a dh’ èirich bho bhith na neach-glèidhidh leabhraichean chun t-suidheachadh a th’ aige an-dràsta mar cheannard teaghlaich ann am fo-bhailtean New York. Ann an Cosa Nostra bha e aithnichte mar dhuine còir. Cha dèanadh e cron air a charaid. Bha stuamachd cothromach aige agus bhiodh e tric na fhear-rèiteachaidh ann an còmhstri teaghlaich eile. Bha fathannan a’ cuairteachadh timcheall a’ mhafia gum biodh Akasano aon latha a’ faighinn mòrachd mar stiùiriche teaghlaich. Ach a nis, aig ceithir fichead 's a h-ochd, bha e air a mheas ro òg gu mòr chumhachd a ghabhail.
  
  
  Bhris mi suas air an Eadailtis agam agus taobh a-staigh seachdain bha na h-uimhir de eòlas agam air Tomas Acasano agus a bha mi eòlach air AX. Ach an uairsin cha robh fios agam càite an robh e, agus cha robh fios agam carson a thàinig mi gu bhith dha. Chaidh innse dhomh gum mìnicheadh Hawk na rudan sin uile aig an ath choinneamh againn.
  
  
  Feumaidh mi mìneachadh dè an suidheachadh a th’ ann leis na sgoiltean AX sin. Uaireannan bidh iad
  
  
  air an cleachdadh gus àidseant eòlach ullachadh airson misean a tha ri thighinn, ach is e am prìomh obair aca riochdairean AX ùra a thrèanadh. Is dòcha gu bheil na ceudan dhiubh ann, sgapte air feadh an t-saoghail. Ach chan eil iad a 'fuireach ann an aon àite fada. Tha àiteachan an-còmhnaidh ag atharrachadh airson adhbharan follaiseach. Dh’ fhaodadh feachdan nàmhaid lorg agus in-shìoladh a dhèanamh air ionad maireannach sam bith a bharrachd air prìomh oifisean AX ann an Washington.
  
  
  Is e obair 24/7 a th’ ann a bhith a’ trèanadh riochdairean ùra. Feumaidh iad a bhith air an dìon an-còmhnaidh oir chan eil fios aca cuin a tha cuideigin a’ dol a thilgeil ball-lùb orra. Bha e mar an ceudna le luchd-ionaid eòlach a ghabh ri dreuchd ùr; dh'fheumadh iad a bhith deiseil airson iongnadh agus ionnsaighean. B’ e deuchainn reflex a bh’ ann.
  
  
  Seo mar a thachair mi ri Tanya.
  
  
  Bha mi air a bhith aig làrach Flagstaff airson faisg air seachdain agus bha am fiosrachadh gu lèir a b’ urrainn dhomh mu Akasano. Bhon chiad dà latha, bha mi an-còmhnaidh gam mhealladh fhèin mar Akasano. Nam biodh duine eòlach air Nick Carter, bhiodh ùine chruaidh aca ag aithneachadh m’ fhalt. Bha an sgìre timcheall air na seòmraichean agam uaine agus lus. Bha coltas gu robh Mesquite a 'fàs anns a h-uile àite. Bha iad làn de shnàthadan beaga uaine. Bha na frith-rathaidean uile air an lìnigeadh leis na preasan sin, agus beagan astair air an cùlaibh bha coille ghiuthais.
  
  
  Bha mi dìreach air an rùm agam fhàgail às deidh a’ choinneamh mu dheireadh agam mu chleachdaidhean ithe Tomas Akasano. Chaidh am brath-ullachaidh seo a chlàradh le teip air a’ chlàr-teip agam fhìn. Dh’ fhàg mi an doras glaiste agus choisich mi air an t-slighe air a lìnigeadh le mesquite, a’ gabhail anail ann an èadhar ùr na beinne. Tha an èadhar beagan; bha e coltach gu robh e cha mhòr a’ crìonadh le soilleireachd criostail. Bha grunn sgòthan mar chluasagan flùrach a’ seòladh thairis air an speur dhomhainn ghorm. Suas air thoiseach chunnaic mi buidheann de dhusan nighean, air an èideadh ann am briogaisean goirid agus blouses, a 'gluasad ann an cruth a dh'ionnsaigh raon mòr uaine fada air mo làimh dheis. B’ e trèanadh corporra aon de na taobhan as cudromaiche de thrèanadh àidseantan. Choimhead mi le gàire agus iad a’ dol airson ruith.
  
  
  Thòisich an clisgeadh a’ coimhead goireasach. Fhuair mi eadhon cleachdte ris an mustache tiugh. Air an t-slighe, smaoinich mi mu dheidhinn Tomas Akasano agus a dhreuchd ann an Cosa Nostra. Agus bha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ coinneachadh ri Hawk agus a’ faighinn freagairt air na ceistean agam.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn a’ ghluasad seach a bhith ga chluinntinn. Chaidh cosgais dealain thairis air na lannan gualainn agam agus dh’ aithnich mi gu fèin-ghluasadach cò às a bha e a’ tighinn. A-nis b 'urrainn dhomh a chluinntinn. Bha am preas mesquite air mo chùlaibh agus air mo làimh dheis a’ gluasad. Thug e diog sgoltadh. An uairsin chuala mi cuideigin gu sgiobalta a’ tighinn thugam.
  
  
  Bha mi deiseil. Cha do stad mi no cha do stad mi coiseachd. Chùm mi a’ coiseachd gu cas gus an tàinig ge bith cò a thàinig faisg gu leòr dhomh rudeigin a dhèanamh. An uairsin ruith mi gu sgiobalta.
  
  
  Leum mi air an taobh chlì agus thionndaidh mi mun cuairt. Chaidh an dà ghàirdean a bha gu bhith a’ cuairteachadh m’ amhaich a-mach romham. Ràinig mi a-mach agus rug mi air an dà chaol-dùirn tana, an uairsin ceum air ais agus tharraing mi. An uairsin mhothaich mi nighean leis na làmhan sin.
  
  
  Nuair a tharraing mi, thòisich i air ruith gus cumail suas ris an fhorsa, ach chaidh a slaodadh na bu luaithe na b 'urrainn dha a casan a ghiùlan. Thòisich i a’ gluasad air adhart agus bhiodh i air tuiteam mura robh mi air a caol-dùirn a chumail.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt gu tur, ga tharraing leam. Nuair a stad mi, phut mi a làmhan a-mach agus leig mi air falbh iad. Nuair a choisich i air an t-slighe, thionndaidh i dà uair agus an uairsin choisich i gu dìreach a-steach do shnàthadan biorach preas mesquite. Ghluais i gu socair agus chaidh i à sealladh air cùl preas.
  
  
  Bha a h-uile dad sàmhach. An àiteigin anns a 'choille chuala mi gorm silidh. Bha beachd fhathast air cùbhraidheachd na h-ìghne timcheall orm. Ghluais mi a dh'ionnsaigh a 'bhus, a' gàireachdainn. An deach i gu àite far nach fhaca mi i? Is dòcha gu robh i ann am pian.
  
  
  Bha cuimhne agam air na bha oirre. Blouse geal, sgiort dorcha donn, loafers donn. Cò ris a bha i coltach? Òg, glè òg, suas ri fichead bliadhna a dh'aois. Falt fada, gleansach donn, sròn air a tionndadh gu h-àrd, sùilean uaine, gun a bhith ro àrd, timcheall air còig troighean a ceithir, lùban farsaing, casan glè bhrèagha. B’ e deagh chleachdadh a bh’ ann an cuimhne do riochdairean, loisg e maothran geir bho cheallan eanchainn. Ach càit an deach i?
  
  
  Chaidh mi a-null chun phreas agus thòisich mi a’ coiseachd timcheall air.
  
  
  "Hiaa!" dh'èigh i agus thug i ionnsaigh orm bhon taobh chlì, a 'togail a gàirdean airson chop karate a bha mi a' smaoineachadh a bhriseadh mo chnàimh-choille.
  
  
  Dh'fheitheamh mi gu foighidneach rithe. Bha i beag, nuair a bhuail am buille, rug mi air a caol-dùirn. Sin nuair a chuir i iongnadh orm.
  
  
  Stad i an t-slugadh ann am meadhan an adhair, thoinneamh i a meadhan, lean i a-null, agus loisg i le a cas chlì. Bhuail am buille seo mi dìreach anns an stamag. An uairsin lean i gu sgiobalta le chop karate eile nach b’ fheudar dhomh a bhriseadh. Thàinig e thugam bhon taobh ann an stuagh fada. Is dòcha gu robh i airson mo cheann a ghearradh dheth le buille don amhaich. Tha mi fhathast a’ faighinn seachad air bhon bhuille dhan stamag
  
  
  nuair a chunnaic mi am buille a’ tighinn.
  
  
  Chaidh mi a-staigh, phòg mi i agus chùm mi i. Thionndaidh sinn dà uair agus an uairsin chaidh sinn sìos don fheur bog ri taobh an rathaid. Rug mi oirre mun mheadhan agus chùm mi gu teann i. Bhrùth mo ghruaidh na h-aghaidh. Sguir i sa bhad a’ toirt ionnsaigh air an neach-ionaid boireann agus chaidh i air ais gu na b’ fheàrr a b’ aithne dhi: an cleachdadh boireann àbhaisteach a bhith a’ breabadh, a’ bualadh agus a’ sgrìobadh.
  
  
  Thuirt i. — “Leig air falbh mi, a bhata snàigeach!”
  
  
  Chùm mi i gus an do shocraich i. Nuair a bha i bàn nam ghàirdeanan, ghluais mi mo ghruaidh fada gu leòr bhuaipe gus a h-aodann fhaicinn gu soilleir.
  
  
  "A bheil thu airson bruidhinn mu dheidhinn?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  "Tapadh leat!" fhreagair i.
  
  
  Chùm mi rithe. “Ma dh’aidicheas tu nach do shoirbhich leis an ionnsaigh bheag agad, leigidh mi air falbh thu.”
  
  
  "Fàg marbh!"
  
  
  “Seadh math. Tha sinn fhathast mar an ceudna. Gu dearbh chan eil e cho dona dhomh. Tha thu furasta a chumail agus tha fàileadh math ort cuideachd."
  
  
  Phut i a-mach a bilean ìosal. “Dam,” thuirt i. “Cha robh mi a’ smaoineachadh gur mise am fear a bheireadh ionnsaigh air Nick Carter ainmeil.
  
  
  Thog mi mo shùilean, ged a bha iad tiugh. "Ciamar a bha fios agad gur mise Nick Carter?"
  
  
  Thill am pòg. Chaidh a theanga a-mach dìreach gu leòr airson a bhilean a fhliuchadh. Nochd sealladh tarraingeach anns na sùilean uaine. Nuair a labhair i, thuit a guth.
  
  
  “Thoir leat mi do d’ àite agus innsidh mi dhut,” thuirt an nighean.
  
  
  “An urrainn dhut coiseachd? No a bheil thu airson gun giùlain mi thu?"
  
  
  “Dè ma chanas mi gu bheil m’ adhbrann goirt?”
  
  
  Thog mi i agus thug mi air ais i air an t-slighe. Bha i na bu aotruime na bha i a’ coimhead. Cha b’ e gu robh i a’ coimhead trom, ach bha i a’ coimhead nas coileanta na bha i dha-rìribh. An toiseach bha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gur ann air sgàth gu robh rubair foam aice airson na lùban sin a lìonadh, ach sheall ar geam beag carachd dhomh nach robh feum aice air no nach d’ fhuair i an seòrsa cuideachaidh sin.
  
  
  “Tha thu a’ coimhead nas sine na bha mi a’ smaoineachadh,” thuirt i. Chuir i a ceann air mo ghualainn agus choimhead i a-steach air m’ aodann.
  
  
  "Tha mi a 'cur orm aodach."
  
  
  “Tha fios agam air sin, gòrach. Ach chan e sin a tha mi a’ ciallachadh.”
  
  
  Choisich mi chun an dorais agus thuirt mi rithe a gàirdeanan a chuir timcheall m’ amhaich fhad ‘s a bha mi a’ coiseachd a-steach. Aon uair 's gun robh sinn a-staigh, chuir i sìos a casan chun an làr, phaisg i a gàirdeanan timcheall m' amhaich, agus ruith i a bilean air mo ghiallan gus an lorg i mo bhilean. Chaidh a teanga a-steach agus a-mach fhad ‘s a chùm i oirre a’ brùthadh a corp beag nam aghaidh. Nuair a stad i, 's gann a bha iteag eadar sinn.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Chan eil do adhbrann a 'goirteachadh idir, a bheil?"
  
  
  “Dèan gaol dhomh, Nick," fhreagair i. "Mas e do thoil e."
  
  
  “Is e an duilgheadas a th’ agad gu bheil thu ro diùid agus fadalach. Feumaidh tu ionnsachadh mar a dhearbhas tu thu fhèin. Bi treun."
  
  
  “Dèan gaol leam. Fuasgail mi agus cuir dhan leabaidh mi."
  
  
  “Tapadh leat, ach chan eil,” thuirt mi. “Fiù mura h-eil faireachdainn sònraichte agam dha na boireannaich leis a bheil mi a’ dol dhan leabaidh, is fheàrr leam fios a bhith agam cò iad co-dhiù. Agus tha mi dha-rìribh a’ taghadh a bhith dèidheil orra.”
  
  
  "Nach toigh leat mise?" Bha am bilean ìosal a’ stobadh a-mach a-rithist.
  
  
  “Tha thu a’ toirt ionnsaigh orm. Canaidh tu bastard rium. Tha thu ag iarraidh orm tuiteam marbh. Tha thu ag ràdh gu bheil mi nas sine na bha thu a’ smaoineachadh. Agus an uairsin seas an sin agus faighnich dhomh an toil leam thu. Tha, is toil leam thu. Ach chan eil mi fiù 's eòlach ort. "
  
  
  “Is e m’ ainm Tanya. A-nis thoir gaol dhomh.”
  
  
  Leis na briathran seo bhrùth i i fhèin nas fhaisge agus phòg i mi a-rithist. Leis gur e seann charaidean a bh’ annainn gu h-obann, cho-dhùin mi gum b’ urrainn dhomh a giùlan dhan leabaidh cuideachd.
  
  
  Nuair a bha i na laighe air a druim agus a’ coimhead orm le a sùilean fada, a’ coimhead ro neo-chiontach, thuirt i, “Nick?”
  
  
  Chuir mi dheth a blouse. "Tha, Tanya."
  
  
  "Rinn thu gaol air mòran bhoireannaich, nach eil?"
  
  
  Bha am blouse gun phutan. Bha bra lace geal oirre le rioban beag pinc sa mheadhan far an do choinnich an dà chupa. “Bha fear no dhà ann, tha.”
  
  
  "Cò mheud?"
  
  
  rinn mi gàire. “Cha do smaoinich mi a-riamh mu dheidhinn. Chan eil mi a 'cumail sgòr."
  
  
  “Cuiridh mi geall nach eil cuimhne agad eadhon air aghaidhean no ainmean a’ mhòr-chuid dhiubh."
  
  
  "Ceart. A bheil thu airson falbh?"
  
  
  Leig i a-mach gearan sàmhach. "Chan eil. Dè tha thu a' dèanamh orm?"
  
  
  Dhèilig mi rithe gu math. Bha am bra dheth agus mar sin bha am blobhsa. Lorg mo bhilean cnapan pluma breagha. Bha stocainnean oirre, a thug mi air falbh gu faiceallach, a’ toirt a moccasins leam. Agus an uairsin an sgiort. Bha e furasta.
  
  
  Ghluais a làmhan thairis air mo bhroilleach. Lean i oirre a’ cladhach a shàilean dhan leabaidh gus an do rinn i gearan.
  
  
  "Mas e do thoil e!" rinn i gàire. "Nick, mil, chan eil mi a 'smaoineachadh gum faod mi feitheamh fada nas fhaide."
  
  
  Bha paidhir ghrinn de panties bikini lace gorm pùdar oirre. Chuir mi m’ òrdagan a-steach don chrios agam. Thòisich mi mu thràth a’ faireachdainn faireachdainn losgaidh air mo dhruim ìosal.
  
  
  Bha an òrdag agam fon chrios agus thòisich mi air na panties agam a tharraing sìos. Bha an oir mu thràth air a dhol seachad air an connlach meileabhaid bhog eadar a casan nuair a chunnaic mi rudeigin eile.
  
  
  B' e meatailt a bh' ann. Nuair a tharraing mi sìos na pants agam nas fhaide, chunnaic mi baraille gunna. Bha e na laighe còmhnard air a craiceann agus fhad ‘s a bha mi a’ tarraing na panties seachad air, leum e a-mach agus ag amas gu dìreach orm.
  
  
  Agus an uairsin loisg e gu mòr. Gu h-inntinneach, leum mi gu mo chasan agus choimhead mi orm fhìn. Cha robh toll ann an àite sam bith.
  
  
  Rinn Tanya gàire. "Nam faiceadh tu d' aghaidh," urs' ise. An uairsin shuidh i suas air an leabaidh agus thog i am fòn. Dhial i an àireamh agus dh'fhuirich i.
  
  
  Chuir mi mo làmhan air mo chromagan agus choimhead mi oirre. Bha an teine a dh’fhairich mi nam leasraidh a-nis air a chuir às.
  
  
  Chrath Tanya a ceann orm. “Tha mi nam àidseant ùr le AX,” thuirt i. “Is e rud math a th’ ann gun robh mo ghunna air a luchdachadh le beàrnan, air neo bhiodh tu gu tur marbh. ”
  
  
  Thionndaidh i a h-aire chun fòn. "Tha? Is e seo Tanya. Chaidh deuchainn a dhèanamh air a’ ghunna panty agus tha e ag obair glè mhath. ”
  
  
  Thug mi a-mach toitean agus las mi e.
  
  
  Chroch Tanya suas agus chuir i dial an àireamh a-rithist sa bhad. Dh'fhuirich i, a 'putadh a-mach a broilleach, a' cnagadh a h-ìnean an aghaidh a fiaclan. A-nis cha do choimhead i orm. An uairsin thuirt i, "Tha, a dhuine uasal. Chuir mi fios gu Mgr Carter."
  
  
  
  
  
  
  An dara caibideil.
  
  
  
  
  
  Nuair a chroch Tanya am fòn, bha an toitean cha mhòr deiseil. Ràinig i airson a bra agus phaisg i timcheall oirre fhèin e, ga chòmhdach sa chùl.
  
  
  “Obraichidh mi còmhla riut air an obair seo, Nick,” thuirt i, a’ dèanamh atharrachaidhean aig a’ mhionaid mu dheireadh gus na cupannan bra a lìonadh.
  
  
  thuirt mi. — "O?" Bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi ga chleachdadh. Chan eil am faireachdainn seo air a bhith agam gu tric. Agus cha do chuir am faireachdainn seo dragh mòr orm.
  
  
  Thuirt mi, "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil gnìomhachas neo-chrìochnach againn an seo."
  
  
  Chrath i nuair a tharraing i air a blobhsa agus thòisich i air a phutadh. "Gu dearbh?"
  
  
  "Dè thòisich sinn mus do bhuail do ghunna beag mi."
  
  
  "O." Dhìrich i far an leabaidh agus thòisich i a’ tarraing air a stocainnean. “Tha thu brèagha agus a h-uile càil, Nick. Ach às deidh a h-uile càil, chan eil mi ach naoi-deug. Agus tha thu... còrr air trithead, cho fad 's a tha mi a' tuigsinn, ceart? Tha thu dha-rìribh ro shean dhomh. Na bi a-riamh earbsa ann an duine thairis air trithead ’s a h-uile càil. Is fheàrr leam fir òga gu mòr." Rinn i gàire gu sgiobalta. "Gun eucoir?"
  
  
  Chuir mi a-mach mo thoitean. “Gun eucoir, Tanya. Ach feumaidh adhbhar math a bhith aig Hawk airson mi a chàradh le cuideigin cho òg agus cho eòlach riut fhèin.”
  
  
  Reòthadh i agus choimhead i orm le teine ​​​​na sùilean. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil na thachair dìreach a' sealltainn nach eil mi ro eòlach."
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh airson beagan - tha i ceart.
  
  
  Rinn mi gàire oirre. “Ceart gu leòr, ach tòisich a’ toirt beagan spèis do na seanairean agad. ”
  
  
  An toiseach thug i sùil orm, gun fhios aice ciamar a ghabhas mi e. An uairsin chaidh oiseanan a beul a-steach do ghàire dhi fhèin. Rinn i gàire goirid rium.
  
  
  " Ge b'e ni a their thu, sir."
  
  
  " Rachamaid a dh'fhaicinn Hawk."
  
  
  Stiùir Tanya mi air an t-slighe chun raon trèanaidh. Bha na caileagan a chunnaic mi na bu tràithe a' leum. An uair a ràinig sinn oir an achaidh, thionndaidh sinn far an rathaid agus choisich sinn ri taobh an fheòir bhog. B’ urrainn dhomh Hawk fhaicinn fada air thoiseach. Sheas e ri taobh nan nigheanan trèanaidh, a làmhan ann am pòcaidean a chòta dhonn. Thionndaidh e a choimhead oirnn a’ coiseachd.
  
  
  “Seo e, Mgr Hawk,” thuirt Tanya.
  
  
  “Tha an clisgeadh a’ coimhead glè mhath, Carter, ”thuirt Hawk.
  
  
  Bha aodann leathair a’ coimhead gu neònach aig an taigh an seo ann am fàsach na beinne. Rinn na sùilean sgrùdadh orm gu faiceallach, an uairsin thug mi sùil air Tanya agus thionndaidh iad a-rithist gu far an robh na nigheanan a’ trèanadh. Tharraing e fear de na toitean dubha aige bho phòcaid a lèine, rùisg e far an cellophane agus shàth e aon cheann eadar fhiaclan. Cha do las e e.
  
  
  “A dhuine uasail,” thuirt mi. “Carson Tòmas Akasano? Carson a tha nighean cho òg ri Tanya?
  
  
  Lean Hawk air a’ coimhead air na caileagan. "Heroin, Carter. Dè tha fios agad mu dheidhinn?
  
  
  O chionn mìos no dhà bha fiosrachadh goirid mu dheidhinn seo. Fìrinnean tioram. Suas chun na h-ìre seo, tha mi creidsinn gu robh mi eòlach air uimhir no cho beag mu dheidhinn ris a h-uile duine eile. Bha mi a’ faighneachd an robh Hawk a’ dèanamh deuchainn orm, a’ feuchainn ri faighinn a-mach an robh mi dha-rìribh air na h-aithisgean a chuir a’ phrìomh oifis a-mach a leughadh.
  
  
  Dhùin mi mo shùilean gus an robh a h-uile fìrinn agus foirmle nam cheann. “Is e co-dhèanamh ceimigeach heroin C21, H23, NO5,” thuirt mi. “Is e pùdar searbh criostalach gun bholadh a th’ ann a thàinig bho morphine agus air a chleachdadh gu cungaidh-leigheis gus faochadh a thoirt do bronchitis agus casadaich. Ach tha e addictive; faodar a shnìomh mar shneachda no a thoirt a-steach don t-sruth fala mar fhuasgladh. Tha e solubhail ann an uisge agus deoch làidir. "Ciamar a tha mi?"
  
  
  “An do rinn thu an obair-dachaigh agad?
  
  
  Carter," thuirt Hawk. Thionndaidh e dìreach gu leòr airson coimhead orm. Bha cnap dubh an cigar fhathast ceangailte eadar fhiaclan. Thionndaidh na nigheanan gu push-ups.
  
  
  “Tapadh leat, a dhuine uasail,” thuirt mi. Nam biodh Hawk a’ dèanamh deuchainn orm, tha e soilleir gun deach mi seachad.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e. “Sin a th’ ann an heroin. A-nis innsidh mi dhut dè as urrainn dha. Mar a tha fios agad, tha na saighdearan againn ann am Bhietnam a’ dèanamh ana-cleachdadh air drogaichean.”
  
  
  "Sir?" - Chuir Tanya stad air. "Nach eil heroin air a reic gu fosgailte ann an Saigon?"
  
  
  Sheall Hawk agus mi air Tanya. Rinn i gàire fann oirnn.
  
  
  Lean Hawk air adhart. “Ann an Saigon, mar a thuirt Tanya, tha heroin ri fhaighinn gu furasta. Pure heroin faodar a cheannach airson trì dolair botal; chosgadh an aon bhotal an seo anns na Stàitean trì ceud dolar. Mar thoradh air an sin, tha àrdachadh ann am bàsmhorachd. am measg shaighdearan air sgàth cus dòsan, agus chan eil an stuth seo air a reic a-mhàin ann an alleys dorcha le cùmhnantan dìomhair; faodar a cheannach le bhith ga iarraidh ann am margaidhean làn sluaigh Cholon no blocaichean air falbh bhon USO air Sràid nam Flùraichean ann am meadhan Saigon. "
  
  
  Thionndaidh Hawk air ais gu far an robh na caileagan a 'dèanamh lùban domhainn glùin. “Thòisich am Fo-chomataidh air Eucoir Òigridh sgrùdadh air na bàsan GI sin. Ann an aon latha 30, ann an Saigon a-mhàin, chomharraich luchd-sgrùdaidh trithead ’s a trì bàsan ro-ròs. Agus nuair a bhios an sgrùdadh deiseil, tha dùil gun ruig an ìre bàis leth-cheud. sa mhìos."
  
  
  Tharraing Hawk an cigar bho fhiaclan. Rinn e sgrùdadh gu faiceallach air fhad ‘s a bha e a’ coimhead air na pòcaidean aige airson maidsean. Tharraing e a-mach maids, las e e agus bhean e ri ceann a’ cigar. Bha an èadhar mun cuairt oirnn air a sgapadh le fàileadh ceò todar Hawk. Nuair a fhuair e sìos gu gnìomhachas, thuirt e, “Tha duilgheadas dhrogaichean ann am Bhietnam air ìrean iongantach a ruighinn. Bha a h-uile roinn ag obair air an duilgheadas: fiosrachadh an Airm is a’ Chabhlaich, an CIA, an FBI agus fo-chomataidhean an t-Seanaidh. Chaidh a h-uile fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a ghluasad tro shianalan. ann an AX. Chosg e am beatha dha ochd riochdairean, ach lorg sinn an stuth sìos. Tha fios againn gur ann às an Tuirc a tha e. Fhad ‘s a bha sinn ga leantainn, dh’ ionnsaich sinn gu robh e a’ tighinn gu Saigon à Mandalay ann am Burma. Chaidh sinn air ais gu Calcutta agus an uairsin bho New Delhi anns na h-Innseachan, gu Karachi ann am Pacastan, air bàta thairis air Camas Oman, an uairsin thairis air Camas Phersianach, suas an Abhainn Tigris gu Baghdad ann an Iorac, an uairsin air plèana gu Istanbul, an Tuirc. ” Gu h-obann thuit an t-seabhag sàmhach.
  
  
  Mhothaich mi gu robh na nigheanan nan laighe air an druim, a’ toinneamh an casan mar peadalan air baidhsagal. Dh’ fhaighnich mi do Hok, “A bheil thu a’ smaoineachadh gur ann an Istanbul a tha stòr a’ heroin?
  
  
  Chrath Seabhag a cheann. “Chaidh còig de na h-ochd riochdairean, trì riochdairean CIA agus dà oifigear fiosrachaidh cabhlaich a mharbhadh ann an Istanbul. Is dòcha gur ann às a tha heroin a’ tighinn, ach tha an ceangal a’ tighinn à àite eile. Dh'ainmich na riochdairean uile aon neach. Rosano Nicoli. Ach nuair a thòisich an neach-ionaid a’ faighneachd cheistean mun duine seo, cha b’ fhada gus an deach a lorg a’ fleòdradh ri aghaidh sìos anns a’ Mhuir Dhubh. Bha adhbhar a’ bhàis an-còmhnaidh mar an ceudna – bàthadh. Agus bha an autopsy an-còmhnaidh a’ nochdadh cus de heroin. ”
  
  
  Thionndaidh mi an t-ainm mun cuairt. Rosano Nicoli. Sheid seabhag deatach os a chionn. Sheas Tanya gu sàmhach ri mo thaobh. Thuirt mi, “Mar sin cò th’ ann an Tòmas Akasano? Feumaidh e a bhith ceangailte ri seo uile am badeigin."
  
  
  Chrath seabhag. “Ghabh thu dreuchd Akasano oir tha thu a’ dol a thoirt a-steach don mhafia. Tha fios againn gur e Cosa Nostra a’ bhuidheann a tha air cùl solar heroin gu Saigon."
  
  
  “Tha mi faicinn,” thuirt mi. “Agus tha mi a’ smaoineachadh gun tèid mi far an tòisich an solar. ”
  
  
  “Ann an Sicily,” thuirt Hawk. “Cha leig thu leas dragh a ghabhail mu bhith faighinn a-mach cò às a thàinig do chulaidh; Tha Tòmas Akasano gu tur marbh. A thaobh cò e, is e an aon neach a tha air a mheas mar dlùth charaid dha Rosano Nicoli."
  
  
  
  
  
  
  An treas caibideil.
  
  
  
  
  
  Thionndaidh Hawk a dhruim gu na nigheanan trèanaidh. Sheall e gu tuath, far an robh mullaichean beinne còmhdaichte le sneachd. Bha cnap dubh an cigar fhathast ceangailte eadar fhiaclan.
  
  
  “Dh’ ionnsaich sinn rudeigin mu Rosano Nicoli, ”thuirt e. “An toiseach, bidh e a’ siubhal gu cunbhalach air plèana bho Palermo ann an Sicily air ais is air adhart gu Istanbul. Mus deach na riochdairean againn a mharbhadh, bha aig gach fear dhiubh an aon rud aithris. Tha Nicoli na cheannard air an "teaghlach" no "meur" de La Cosa Nostra ann an Sicily."
  
  
  Thuirt Tanya, "Mar sin feumaidh e a bhith air cùl a h-uile heroin seo a 'tighinn a-steach gu Saigon."
  
  
  Lean Hawk air a’ coimhead air na beanntan. “Tha e glè choltach. O chionn ùine chuir e seachad còig bliadhna ann an Ameireagaidh. Chaidh aithris gu robh e uaireigin na bhall àrd-inbhe den t-seann teaghlach Capone ann an Chicago, an uairsin bha e co-cheangailte ri Raul (Waiter) Dicka, a lean Frank. Tha Clitti coltach ri ceannard nuair a chaidh Capone dhan phrìosan.” Stad e fada gu leòr airson a bhith a’ coimhead orm, an aghaidh leathar rùisgte aige gun chiall. “Chan eil cuid de na h-ainmean sin a’ ciallachadh dad
  
  
  thu fhèin neo Tanya. Bha iad air thoiseach air an ùine agad."
  
  
  Thug e cnap an toitean a-mach às a bheul agus chùm e faisg air fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn. Sheall a shùilean air ais gu mullaichean nam beann.
  
  
  “Chaidh an Nicoli seo còmhla ri Iòsaph Boranko bho Brooklyn gu Phoenix, Arizona. Bha Boranco air a’ mhòr-chuid den Iar-dheas a dhùnadh, agus bha Nicoli den bheachd gum faigheadh e pìos dheth. Bha e gu math diombach. Bha òganach àrd-amasach anns a' bhuidheann air an robh Carlo Gaddino a bha a' làimhseachadh naoi cùmhnantan deug airson Cosa Nostra. Bha e ag obair a-mach à Las Vegas agus b’ e am fear a thug beatha agus cùrsa-beatha Boranko gu crìch. Chaidh gunna-gunna dà-bharaille a chleachdadh, aon peilear a’ toirt air falbh a’ mhaoil agus an t-sùil chlì, am fear eile a’ toirt air falbh an smiogaid agus leth an amhaich.”
  
  
  Chrith sùilean uaine Tanya beagan.
  
  
  “Tha Gaddino air na h-amasan aige a dhèanamh soilleir," lean Hawk air. “Ghabh e thairis a h-uile gnìomhachd ann an Ameireagaidh, agus chaidh e às deidh Nicoli leis gu robh Nicoli ceangailte ri Boranco. Bha Nicoli den bheachd gu robh a’ ghnàth-shìde ann an Ameireagaidh a’ fàs ro bhlàth. Dh'fhalbh e gu Sicily an latha an dèidh tiodhlacadh mòr agus mòr Boranco. B’ e a bheachd fuireach ann fada gu leòr airson sìth a dhèanamh le Gaddino.”
  
  
  “Agus chan eil e air a bhith ann an Ameireagaidh bhon uairsin?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Chrath Seabhag a cheann. "An dèidh dha falbh, thòisich Gaddino a 'gluasad gu mòr. Dh'fhàg e lorg de chuirp air feadh Ameireagaidh. Chaidh cùmhnantan a shoidhnigeadh le ceannardan teaghlaich ann an Los Angeles, Brooklyn, Philadelphia, Chicago agus cha mhòr a h-uile prìomh bhaile san dùthaich. Dachaigheil. bliadhnaichean bha e na cheannard gun teagamh air an La Cosa Nostra nàiseanta. Bha e comasach dha a bhith fialaidh, agus mar sin cha do phut e an cùmhnant an aghaidh Rosano Nicoli. Shoirbhich leis a h-uile duine, Nicoli nam measg."
  
  
  Bha fois ann. Mhothaich mi gu robh na nigheanan air na h-eacarsaichean aca a chrìochnachadh agus gu robh iad a’ ruith far an achadh. Lean Hawk air a’ coimhead air na beanntan. Choimhead Tanya orm.
  
  
  Chaidh an cigar a leagail air an fheur agus a shuathadh fo bhròg Hawk. Thionndaidh e thugam. Bha dragh mòr na shùilean.
  
  
  “Tha mòran dhaoine nach eil a’ tuigsinn, Carter, cho farsaing sa tha ruigsinneachd La Cosa Nostra. Chan obraich na dòighean a chleachd Carlo Gaddino airson cumhachd a ghlacadh an-diugh.”
  
  
  Chrath mi le aonta. “Bhiodh e cus follaiseachd a-nis nan deidheadh ceannard a h-uile prìomh bhaile a mharbhadh. Bhiodh an FBI air faighinn thuige cho luath is nach biodh fios aige dè a bhuail e."
  
  
  "Gu dìreach. Tha aon rud eile ann. Ged a tha Cosa Nostra air leudachadh anns a 'mhòr-chuid de raointean, tha aon ann far a bheil iad air a dhol air ais. Narcotics. Tha Biùro Narcotics air fàs cruaidh air teaghlaichean a tha a 'dèiligeadh ri drogaichean. Mar sin, ged a tha smachd aca air a 'mhòr-chuid de heroin in-mhalairt, tha teaghlaichean a’ sìor fhàs a’ trèigsinn margaidh mòr-reic dhrogaichean ann an Ameireagaidh airson daoine dubha agus fo-thalamh Puerto Rican.”
  
  
  Rinn Tanya gàire. “An uairsin carson a tha iad a’ toirt heroin do Saigon? ”
  
  
  “Chan e iad, a ghràidh, ach dìreach Nikoli.”
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Ceithir
  
  
  
  
  
  Sheas seabhag ann am meadhan achadh feòir agus tharraing e cigar eile às a phòcaid. Choinnich a shùilean ri sealladh Tanya, rud nach do thuig mi buileach. Chrath e gu curtly.
  
  
  Rinn i gàire orm. “Ma bheir sibhse mo leithsgeul, tha coinneamh agam.”
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt mi.
  
  
  Chunnaic sinn i a’ coiseachd air falbh agus b’ e barrachd de choiseachd a bh’ ann na choiseachd. Bha mi a’ faighneachd an robh e na bhuannachd dhomh no an robh i air a bhith mar seo a-riamh. Cha robh e gu diofar, bha mi còrr air trithead agus is dòcha dìreach timcheall air an oisean.
  
  
  “Bean-uasal òg,” thuirt Hawk. “Inntinn sgoinneil. Bidh i na neach-cuideachaidh feumail san obair seo, Carter."
  
  
  "Tha, sir." Cha do thuig mi fhathast dè an seòrsa obair a dh’ fhaodadh a bhith agam. "Tha coltas gu bheil i glè òg ge-tà."
  
  
  “Gu dearbh, Carter. An robh bracaist agad?
  
  
  "Chan eil, sir."
  
  
  Ghlac e mo làmh. “An uairsin rachamaid chun choimiseanair agus faic dè as urrainn dhaibh a thogail dhuinn."
  
  
  Choisich sinn air an fheur. Chùm e an cigar gun lasadh eadar fhiaclan. Chuir na sgòthan dorcha gu h-àrd stad air a’ ghrian gu tur. Thionndaidh an dithis againn suas ar collars seacaid fhad ‘s a choisich sinn air an t-slighe.
  
  
  Aig doras a' Choimiseanair, dh'fhàg Yastreb stiùireadh gum feumadh Tanya innse far an robh sinn. Ghabh sinn na treallaich agus choisich sinn tron loidhne, a’ luchdachadh na treallaich le uighean air an sgrìobadh, buntàta, isbean agus poit cofaidh dubh.
  
  
  Nuair a shuidh sinn sìos airson ithe, dhòirt Hawk cupa cofaidh. "Càit an robh Nikoli?" - thuirt e gu h-obann.
  
  
  B’ fheudar dhomh smaoineachadh. "Rosano Nicoli" Thòisich e air ìm a chur air an toast. “Fhad‘ s a bha Cosa Nostra a’ sgaoileadh air feadh Ameireagaidh, dh’ fhan Rosano Nicoli ann am Palermo. Shoirbhich leis cuideachd, ach cha do rinn e sìth ri Carlo Gaddino. Bha cùisean a’ dol gu math o chionn beagan bhliadhnaichean agus an uairsin o chionn dà sheachdain thachair rudeigin. "
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Thill Nicola a dh'Ameireaga?"
  
  
  Chrath e a cheann. “Chaidh Carlo Gaddino a lorg gu dìomhair ann an sauna a’ chluba phrìobhaideach aige. Bha naoi tuill deug na cheann. Gu dearbh, cha chuala duine na seallaidhean. O chionn naoi latha bha tiodhlacadh mòr agus eireachdail ann."
  
  
  Bha am biadh math. Cha tug e fada dhomh a shlugadh. “Tha e coltach gu bheil Nicoli a’ feuchainn ris an t-slighe a ghlanadh airson a thilleadh, ”thuirt mi.
  
  
  "Gu math comasach." Chùm e a-mach am forc dhomh. “Carter, tha ochd riochdairean marbh againn mu thràth. Chan eil mi airson gum bi thu àireamh a naoi. Innsidh mi dhut na thug na h-ochd riochdairean sin dhuinn mus deach am marbhadh."
  
  
  Shuidh mi sìos, a’ sùghadh mo chofaidh.
  
  
  “Mar a thuirt mi, bidh Nicoli a’ siubhal eadar Palermo agus Istanbul. Agus rinn e caraidean inntinneach. Fhad ‘s a bha e ann an Istanbul, chùm e companaidh ri comannach Turcach ainmeil air an robh Konya. Tha companach seasmhach aige cuideachd ge bith càite an tèid e, fear Sìneach leis an t-ainm Tai Sheng, a tha na bhall àrd-inbhe de Phoblachd Sluagh na Sìona. Gu dearbh, tha e air aon de na pìleatan ace aca agus tha e air ainmeachadh mar an Tìgear Winged. Tha sinn den bheachd gu bheil buaidh mhòr aige air Nicoli, agus a bharrachd air an sin, is e Akasano, air a bheil thu a-nis a’ dèanamh atharrais, an caraid as dlùithe aig Nicoli.”
  
  
  Tha sinn deiseil ag ithe. A bharrachd oirnne, bha dà bhoireannach òg bhrèagha an seo. Bha iad anns an oisinn thall, a’ bruidhinn ann an ciabhagan. Bha an Commissariat co-ionann ris a h-uile duine eile ann an ionadan foghlaim AX. Ballachan uaine bàn, ùrlaran leacach rèidh, glan le lannsa, bùird bheaga chruinn le cathraichean iarann obraichte. Dh'fheumadh nigheanan agus boireannaich a chaidh a thaghadh airson trèanadh a bhith ag obair mar luchd-frithealaidh, còcairean agus innealan nigheadaireachd. Bha e na phàirt den smachd.
  
  
  Shuidh Hawk agus mise air ais, a’ sùghadh ar cofaidh. Tharraing e a-mach treas cigar agus shàth e eadar fhiaclan e. Las e am fear seo. Tharraing mi a-mach fear de na toitean òir agam.
  
  
  Fhad ‘s a bha sinn a’ smocadh, thuirt mi, “A bheil fios againn càil mun Tai Sheng seo: a chùl-raon, carson a tha e na bhall cho àrd de Phoblachd an t-Sluaigh?”
  
  
  Bha aghaidh Hawk fhathast fulangach. “Tha fios againn air beagan rudan. Thathas a’ creidsinn gun do chuir e air dòigh Feachd Adhair Comannach Shìona, a chuidich le bhith a’ draibheadh Chiang Kai-shek bho thìr-mòr Shìona gu Taiwan. A rèir coltais, bidh e tric a’ bruidhinn ri duine eile ach Mao Tse-tung fhèin."
  
  
  Theich feadag o m' bhilean. Bha Tai Sheng a’ tòiseachadh a’ toirt buaidh orm.
  
  
  “Às deidh dha am bonn as àirde aig Red China fhaighinn bho Mao Tse-tung, chuidich Sheng le bhith ag eagrachadh cinneasachadh factaraidh itealain sabaid agus, anns na bliadhnaichean às deidh sin, urchraichean.” Shèid seabhag neul de cheò cigar a dh’ionnsaigh a’ mhullaich. “Coltach ri Nicoli, tha e mu leth-cheud ’s a còig bliadhna a dh’ aois agus tha mòr-mhiannan aige. Tha sinn den bheachd gun do chuir e air dòigh gu pearsanta an t-slighe heroin bho Istanbul gu Saigon. Thug Nicoli seachad am prìomh-bhaile agus fhuair i a’ mhòr-chuid de na buannachdan. ”
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air, le gàire. “Le heroin a’ reic botal trì dolair ann an Saigon, chan urrainn dha prothaidean Nicola a bhith cho mòr. Bu chòir dha a bhith draghail gum faigh e ceud uair a bharrachd anns na Stàitean."
  
  
  “Creid mi,” fhreagair Seabhag, “tha e a’ cur dragh air. Ach eadhon aig trì dolar gach botal, bidh e a’ dèanamh prothaid 100 sa cheud. ”
  
  
  Bha e coltach gu robh mo mhi-chreidimh a’ cur beagan spòrs air. Nuair a bhruidhinn e a-rithist, thàinig an aithisg mu heroin gu inntinn.
  
  
  “Ann an Ameireagaidh, bheir aon unnsa de heroin seachd mìle dolar. Tha a’ mhòr-chuid de luchdan heroin a’ tighinn an seo às an Tuirc, gu dìreach no tro Mheagsago agus Canada. An coimeas ri na tha iad a 'pàigheadh airson an toraidh seo anns an Tuirc, faodar a reic anns na SA airson prothaid de thrì mìle sa cheud. Is e seo am prìomh adhbhar gu bheil cùl-mhùtaireachd dhrogaichean cho prothaideach dha mòran."
  
  
  Bha e uile anns an aithisg. Rinn Hawk deas-ghnàth beag, a’ cleachdadh oir an luaithre gus an luaithre a phutadh far bàrr a’ cigar. Bha e coltach gu robh e domhainn na smaoineachadh.
  
  
  “Ochd àidseantan, Carter,” thuirt e gu socair, a’ coimhead air a’ bhrat luaithre. “Chaidh am beatha a phàigheadh airson do ghnìomh. Innsidh mi dhut dè am fiosrachadh a fhuaireadh aig a leithid de chosgais. Tha sinn a’ creidsinn gu bheil La Cosa Nostra ann an Ameireagaidh a-nis gun cheannard. Cha mhòr nach eil eucoir eagraichte air a bhith neo-ghnìomhach o chionn ghoirid; tha coltas sàmhach air a h-uile dad. Tha mi a 'smaoineachadh gun tug Rosano Nicoli an òrdugh airson Carlo Gaddino a mharbhadh, agus chaidh an òrdugh sin a dhèanamh le cuideigin co-cheangailte ri Pàrtaidh Comannach Shìona anns na SA, air òrdughan Tai Sheng. Tha AX cuideachd den bheachd gu bheil Rosano Nicoli an dùil eucoir eagraichte a ghabhail thairis anns na Stàitean, agus tha i mar-thà air tòiseachadh a’ feuchainn ri faighinn a-mach cò a bheir taic dha agus cò a chuireas na aghaidh. Chleachd Tai Sheng murtairean Ameireaganach bho Chinatowns ann am bailtean mòra gus luchd-dùbhlain Nicola a mharbhadh. Tha Nicoli geàrr-fhradharc; chan fhaic e ach cho mòr sa tha na prothaidean bho chùl-mhùtaireachd heroin a-steach do na SA. Tha e dha-rìribh a’ creidsinn gu bheil e a’ cleachdadh Tai Sheng agus na Comannaich Sìneach gus a chuideachadh gus na Stàitean a ghabhail thairis.
  
  
  mar a bhith a’ toirt slighe do heroin bho Istanbul gu Saigon. Ach is e an rud a thachras dha-rìribh gum bi Nicoli gu bhith na phupaid aig Comannach Shìona, mura h-eil e mar aon mar-thà. Tha e follaiseach gu bheil na Chicoms airson saighdearan Ameireaganach a mhilleadh ann am Bhietnam, ach bhiodh e coltach ri bhith a’ gabhail thairis General Motors ann am Beijing le bhith a’ gabhail smachd air eucoir eagraichte anns na SA a’ cleachdadh Nicoli mar aghaidh.”
  
  
  “Is e an uairsin an obair agam casg a chuir air seo," thuirt mi.
  
  
  “Gu ìre. Feumaidh tu faighinn faisg air Nicoli gus stad a chuir air, ga mharbhadh ma tha sin riatanach, agus feumaidh an sruth heroin bho Istanbul gu Saigon stad."
  
  
  Chrath mi. “Mar sin carson a tha am falach? Cò an Tòmas Akasano seo a tha mi ag ràdh a bhith? Ciamar a bhàsaich e?
  
  
  “Is e an aithris agad air Akasano an aon chothrom a th’ againn, ”thuirt Hawk, a’ sgrùdadh deireadh soilleir a cigar. “Bha Tòmas Acasano na charaid làidir dha Nicoli air a’ Chosta an Ear. Bha tòrr cuideam aige thairis air Nikola, rud nach toil le Tai Sheng. A thaobh an dithis aca, tha còir aig Akasano fhathast beò."
  
  
  "Tha mi faicinn. Agus ciamar a bhàsaich e?"
  
  
  Seo na nochd Hawke.
  
  
  Tha riochdairean AX air a bhith a’ cumail sùil air a h-uile duine eadhon aig astar ceangailte ri Nicoli bho chaidh losgadh air Gaddino anns an t-sauna sin. Bha an neach-ionaid a chaidh a shònrachadh do Akasano na dhuine math air an robh Al Emmett. Bha Al an dùil barrachd a dhèanamh na dìreach sùil a chumail air an duine aige. Dh'fheumadh e dòigh-obrach a thaobh Nikoli, agus cho-dhùin e gur e Akasano a bh 'ann. Sin as coireach gun tàinig e ro fhaisg air.
  
  
  Feumaidh gun robh e air tòrr smaoineachadh mu dheidhinn aig an àm. Is dòcha gun deach e air ais anns na beagan làithean a dh’ fhalbh agus dh’ fheuch e ri faighinn a-mach càite an do rinn e mearachd. An uairsin dh'fheumadh co-dhùnadh a dhèanamh. Am bu chòir dha innse do phrìomh oifis AX gun deach a lorg? Bhiodh seo a’ ciallachadh gum biodh e air a tharraing às a’ chùis agus gun gabhadh àidseant eile thairis. Agus dìreach nuair a bha e cho faisg.
  
  
  Bha Al Emmett math. B’ e gnìomh neo-eisimeileach a bha a’ sgaradh riochdairean Ameireaganach bhon fheadhainn san t-saoghal comannach. Cha do lean riochdairean mar Al stiùireadh sam bith. Bha gach cùis fa leth, agus dhèilig e ris mar a chunnaic e fhèin i. Mar sin, cha do dh'innis e don phrìomh oifis gun deach a lorg. Lean e air a 'leantainn Akasano.
  
  
  Nuair a dh'ionnsaich Tomas Acasano gun robhar ga leantainn, chuir e teileagram le còd sa bhad gu Palermo a' faighneachd dè a dhèanadh e mu dheidhinn. Thàinig am freagairt ann an aon abairt. Bu chòir gum biodh iongnadh air Agent AX.
  
  
  Mar as trice, nuair a ràinig duine àirde Akasano, bha am modh-obrach sìmplidh. Thèid fios a chuir chun neach-marbhadh agus thig cùmhnant gu crìch. Ach cha b’ e amannan àbhaisteach a bha seo. Bha Gaddino marbh agus cha robh e fhathast reòta san uaigh aige. Bha eucoir eagraichte, co-dhiù airson ùine ghoirid, gun cheannard. Chan eil teagamh nach bi trioblaidean cumhachd ann an teaghlaichean feuch cò thig am bàrr. Mar thoradh air an sin, cha b 'urrainnear earbsa a bhith aig luchd-marbhadh sam bith. Thòisich Gaddino fhèin mar neach-bualadh Las Vegas, agus bha fios aig a h-uile duine sa bhuidheann air. Bha mòran de dh'fhir òga àrd-amasach ann a bha den bheachd gum faodadh iad an suidheachadh ceannardais a ghabhail dìreach mar e fhèin.
  
  
  Bha fios aig Akasano gu robh Nicoli ag obair ro chruaidh, a 'dèanamh cus phlanaichean, agus bha e cha mhòr deiseil airson tilleadh dha na Stàitean. Chan urrainn do neach-ionaid lousy AX a h-uile càil a spreadhadh. Agus leis nach b 'urrainnear earbsa a bhith ann an duine, dh'fheumadh Akasano dèiligeadh ris an neach-ionaid leatha fhèin.
  
  
  Bha fios aig Al-Emmett cuin a thàinig an teileagram ag òrdachadh a chur gu bàs. Agus bha fios aige dè a thuirt e. Ach b’ e am prìomh dhragh a bh’ aige mun chòd. Nam biodh an dà chuid an teileagram a chuir Akasano agus an teileagram air ais gu Nicola aig prìomh oifis AX, dh’ fhaodadh an còd a bhith air a bhriseadh, rud a bhiodh feumail san àm ri teachd nuair a chaidh teachdaireachdan a chuir eadar stiùirichean gang.
  
  
  Trì oidhcheannan an dèidh dha Acasano an teileagram fhaighinn bho Palermo, dh'fhalbh Al airson an Eilein Fhada. Bha taigh mòr aig Akasano, a bharrachd air àros sòghail ann an New York, a chùm e dha leannan. Mar sin chaidh Al ann air an oidhche. Bha e gu bhith a 'faighinn teileagram ag òrdachadh a chur gu bàs, a bharrachd air leth-bhreac den fhear a chuir Akasano.
  
  
  Bha an sneachda ann an oidhche sin. Phàirc e bloc air falbh agus choisich e, ag èisteachd ri èiginn a bhrògan san t-sneachda. Thug e leis ròpa le dubhan trì-thaobhach aig an deireadh. Le seo, bha e furasta am balla concrait dusan troigh a dh'àirde a thog Akasano timcheall an taigh mòr a dhìreadh.
  
  
  Mar a bha Al a 'ruith thairis air a' ghàrradh mhòr, bha fios aige gu robh e a 'fàgail lorgan-coise san t-sneachda. Thèid an lorg nas fhaide air adhart. Chuir e dragh air fad na slighe gu doras cùil an taighe. An uairsin bha e na fhaochadh a bhith faicinn gu robh an t-sneachda ann a-rithist. Bidh maoimean-sneachda ùra a 'còmhdach a shlighean.
  
  
  Chaidh e a-steach don taigh agus chaidh e a dh’ ionnsaigh an lair le fras peansail. Cha robh e doirbh an dà theileagram a lorg. Ro fhurasta. Bha iad anns an treas drathair den deasg, dìreach shuas an sin. Is ann dìreach nuair a chuir Al a-steach iad ann am pòcaid a chòta a thuig e gun deach a ghlacadh.
  
  
  Bha Akasano, gu dearbh, an dùil ris.
  
  
  aige. Dh'fhuirich e anns an leabharlann faisg air làimh. Mar a bha Al a’ pòcaid na teileagraman agus a’ dèanamh air an doras, chaidh Akasano a-steach air an doras ri thaobh agus thionndaidh e air an t-solas.
  
  
  Dh'fhaighnich e. "An lorg thu na bha thu a 'sireadh?"
  
  
  Rinn Al gàire. "Bha e na b' fhasa dhomh, nach robh?"
  
  
  Bha Akasano a 'cumail Smith & Wesson .38-caliber. Ghluais e Al chun an dorais. “Tha an càr agam anns a’ gharaids, a charaid. Bidh thu a’ draibheadh an càr.”
  
  
  "A bheil eagal ort an taigh a bhith salach?"
  
  
  “Is dòcha gu bheil. Rachamaid gu".
  
  
  Choisich an dithis fhireannach a-muigh agus a dh ’ionnsaigh a’ gharaids teasachaidh far an robh Lincoln Continental ùr gleansach air a phàirceadh. Chomharraich Akasano inneal-tionndaidh caliber .38 aig Al agus thug e dha na h-iuchraichean.
  
  
  "Càite?" - Dh'fhaighnich Al cuin a thòisich an Continental suas. Shuidh Akasano anns an t-suidheachan cùil, daga .38-caliber air a bhrùthadh gu cùl ceann an neach-ionaid.
  
  
  “Nì sinn seo na fhìor shealladh, a charaid. Rachamaid air feadh oirthir New Jersey. Cuiridh mi muffler air an t-slat seo gus nach cuir mi dragh air na nàbaidhean. Bidh e na pheilear don teampall, beagan cuideam agus an Atlantaig fhuar."
  
  
  Ghluais Al an Continental. Gu ruige seo chan eil Akasano air feuchainn ris na teileagraman a thilleadh. Theagamh gun robh e airson gun rachadh iad dhan Chuan Siar còmhla ri Al.
  
  
  Nuair a ràinig iad àite dorcha agus fàsail air oirthir New Jersey, dh’iarr Akasano air Al stad.
  
  
  “Tha blocaichean concrait anns an stoc,” thuirt e. “Agus rolla uèir. Lorgaidh tu an iuchair air an aon fhàinne ris an iuchair lasachaidh."
  
  
  Dh’ fhosgail Al an stoc. Sheas Akasano ri taobh a 'chnap-starra, .38 fhathast ag amas air an neach-ionaid. An uairsin cha robh ach aon rud ann an ceann Al. Ciamar a b’ urrainn dha teileagraman a lìbhrigeadh gu prìomh oifis AX? Bha e deatamach gun robh an còd seo aig AX. Agus cha b 'urrainnear Akasano fhàgail beò gus innse dha Nikoli mu dheidhinn seo. Nan tachradh seo, bhiodh an còd dìreach air atharrachadh.
  
  
  Nuair a thog Al mullach an stoc, thàinig an solas air. Chunnaic e còig blocaichean concrait agus coil uèir. Bha fios aige nach biodh e furasta le Akasano. Dhìrich e a-staigh agus rug e air a’ bhloc chruadhtan.
  
  
  “Wire an toiseach, buddy,” thuirt Akasano.
  
  
  Le gluasad luath, thilg Al am bloca bhon stoc gu ceann Akasano. Ghluais Akasano chun an taobh. Shleamhnaich am bloc dheth a cheann. Ach chaidh aige air dà bhuille a bhrùthadh a-mach às an suppressor .38. Bha na seallaidhean coltach ri seallaidhean pistol adhair. Bhuail am bloc concrait le feachd gu leòr airson Akasano a leagail far a casan.
  
  
  Ach chaidh na seallaidhean a dhèanamh gu soirbheachail. Dhùblaich Al-Emmett e nuair a bhuail an dà pheilear e sa stamag. Rug e air fender na Continental airson taic.
  
  
  Bhuail Akasano an t-sneachda gu cruaidh. A-nis bha e a 'feuchainn ri suidhe suas. Thuit Al, a ’greimeachadh air a stamag sèididh leis an dà làmh, thairis air a’ gangster agus thuit e air a bharr. Bha a làmhan a’ grodadh timcheall a ghàirdean còmhdaichte gus an lorg e caol-dùirn an daga.
  
  
  Gu h-obann thàinig Akasano beò. Bha iad a’ gleachd is a’ roiligeadh san t-sneachda. Dh’fheuch Al ris a’ ghunna a chuir air falbh. Dh'fheuch Akasano ris an neach-ionaid a ghlùin anns an stamag leònte.
  
  
  A-rithist is a-rithist bhuail Al an gangster na aodann is amhach. Ach bha e a' lagachadh ; cha robh neart 'n a bhuillean. Chuir e cuideam air caol-dùirn a’ daga, ga shlaodadh gun fheum dhan t-sneachda. Cha do shuidh Akasano leisg. Lean e air a 'bualadh air taobhan agus ciste Al, a' feuchainn ri buille follaiseach fhaighinn anns a 'stamag. Agus thòisich na buillean air an cìs a ghabhail.
  
  
  An uairsin chuir Al a fhiaclan fodha ann an caol a’ ghunna leis a h-uile neart a bha air fhàgail. Rinn Akasano sgreuchail ann am pian mòr, agus thuit an .38 air a ’bhanca sneachda le dath fala. Ruith Al a dh’ ionnsaigh agus rug e air sa ghàirdean fhad ‘s a bhreab Akasano e sa stamag.
  
  
  Cha robh guth ri cluinntinn ach trom anail nam fear, agus giosgan an t-sneachda 's iad a' ruith air ais 's air adhart thairis air. Leis gu robh an uair fadalach agus gur ann ainneamh a chaidh an t-sràid a chleachdadh, cha robh càraichean sam bith a’ dol seachad air an Continental a bha air a phàirceadh.
  
  
  Bha Al-Emmett na laighe air a dhruim, a 'crathadh làmh-làimhe .38-caliber. Leum Akasano gu a chasan agus chaidh e sìos a dh'ionnsaigh an neach-ionaid, a 'dol thairis air mar mhathan mòr. Loisg Al aon uair, an uairsin a-rithist. Chaidh an dà pheilear a-steach do chiste a’ mheirleach. Sheas e an sin le a shuilean 's a bheul fosgailte, gun a bhi creidsinn ciod a bha air tachairt. An uairsin lasadh a shùilean agus thuit e.
  
  
  Tharraing Al an corp goirt, sèididh gu a chasan. Leig e an .38 na phòcaid còta. A 'glacadh a' mheirleach leis na gàirdeanan, chaidh aige air a shlaodadh a-steach gu suidheachan cùil na mòr-thìr. Phut e Akasano a-staigh, an uairsin dhùin e mullach an stoc agus chaidh e a-steach do chathair an draibhear.
  
  
  Bha fios aige gu robh e a’ bàsachadh. Chaidh na peilearan a chuir a-staigh gu faiceallach. Agus chaidh cus fala a chall. Chaidh aige air a’ Continental a thòiseachadh agus chaidh e dìreach gu meur AX ann an New Jersey.
  
  
  Bha Akasano marbh mus d’ fhuair Al ann. Bha aca ri Al a tharraing a-mach às a’ chàr, anns an do thuit e air a’ chuibhle stiùiridh. Cha bhiodh fios aig duine gun robh e
  
  
  bhiodh e air a ghoirteachadh mura biodh e air tuiteam a-steach do staidhre an togalaich agus air tuiteam air an stairsnich. Chaidh a thoirt gu ospadal faisg air làimh sa bhad.
  
  
  Fiù ‘s an uairsin, cha leigeadh e leotha fois a ghabhail no a thoirt don t-seòmar obrachaidh. Ann an guth brònach, thuirt e riutha am fàgail beò gus am b' urrainn dha bruidhinn ri Hawk. Chaidh fios fòn a dhèanamh agus bha Hawk air itealan clàraichte sònraichte à Washington, DC Nuair a ràinig e an ospadal, chaidh a reubadh gu taobh leapa Al Emmett.
  
  
  Gasping, thuirt Al gur e seo a’ chiad fhìor adhartas sa chùis. Dh'innis e do Hawk mun dà theileagram agus mar a dh'fheumadh an còd a bhriseadh. An uairsin thuit e sàmhach.
  
  
  Sheas Seabhag agus leugh e na teileagraman. Nas fhaide air adhart, nuair a chaidh an còd a mhìneachadh mu dheireadh, dh'ionnsaich e gu robh mòran a bharrachd ann an aon de na teileagraman sin na dìreach cothrom air a 'chòd. Thug Rosano Nicoli stiùireadh sònraichte do Acasano. Dh'fheumadh e liosta a dhèanamh de na cinn theaghlaichean sin a bheireadh taobh Nikola, agus liosta den fheadhainn nach gabhadh. Leis gur e liosta gu math dìomhair a bha seo, lìbhrig Akasano gu pearsanta e gu Palermo.
  
  
  Sheas Hawk thairis air Al-Emmet nuair a chruinnich an neach-ionaid a neart. Ghluais Al an uairsin airson Hawk a dhol nas fhaisge.
  
  
  “T-tha...nighean ann,” thuirt Al ann an guth gu math lag. “Tha i ro òg... airson Akasano, is gann gu bheil i còrr air naoi-deug. Dh’ fheuch e ri deagh bheachd a thoirt dhi leis an àros aige fhèin. Air a phàigheadh leis. Dhiùlt i. Bha bràmair aice mu thràth. An uairsin... chaidh am fear ann an tubaist càr. Tha an dà chas briste. Ghluais Akasano a-steach le... nighean. Thug e frasan dhi le siùcairean agus flùraichean. Filmeadh e... na h-àiteachan as fheàrr. Chan eil i gu math sgiobalta. drùidhteach. Chòrd an àros a bh’ aig Akasano rithe. Sia seachdainean ... air gluasad." Thuit Al-Emmet sàmhach a-rithist.
  
  
  "Dè an t-ainm a bh' oirre, Emmett?" - dh'fhaighnich Seabhag gu socair. "Inns dhuinn a h-ainm."
  
  
  Ann an guth eadhon nas laige, thuirt Al, “Sandy...Catron...bright blonde. Bra bog. Tòrr de makeup. Bidh e a’ cìreadh a fhalt airson coimhead nas sine. A’ cagnadh guma. Gràdh...” Bhàsaich Al Emmett mus b’ urrainn dha crìoch a chuir air a bhinn.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Chrìochnaich Hawk agus mise ar cofaidh. Thog e a làmh, agus chaidh nighean bhòidheach ann an uaine, le falt ruadh agus sùilean gorma boillsgeach, airson barrachd.
  
  
  “Mar sin dè rinn AX leis a’ Sandy Catron seo? ” Dh'fhaighnich mi. “Tha mi a’ smaoineachadh gur i a ’chiad fhear nach caill Akasano, mar a leannan agus a h-uile càil."
  
  
  Chaidh an cigar a-mach. Bha e na laighe anns an luaithre agus a’ coimhead fuar agus tàmailteach. “Ghoid sinn i,” thuirt Hawk. “Tha i ann an ceann a tuath Nevada a-nis. Bidh sinn ga cumail air deigh ann an caban uaigneach air cladach Lake Tahoe.”
  
  
  Rinn mi gàire nuair a thug an ceann ruadh cofaidh ùr dhuinn. Chuir i sìos a 'phoit, rinn i gàire air ais orm, agus ghluais i air falbh, a' gluasad a hip.
  
  
  “Chan e sin a rinn sinn, Carter," lean Hawk. “A’ cleachdadh an ainm Acasano, chuir sinn teileagram eile gu Palermo, ag innse do Rosano Nicoli gun deach dèiligeadh ris an neach-brathaidh. ”
  
  
  “Ann an còd, gu dearbh.”
  
  
  "Tha. Tha sinn air an còd a sgàineadh. Dh'iarr sinn cuideachd air Nicoli nuair a bha e airson gum biodh Acasano a 'sgèith gu Palermo leis an liosta."
  
  
  "AGUS?"
  
  
  Chrath e a cheann. “Chan eil freagairt ann fhathast.”
  
  
  Dh'òl sinn cofaidh ann an sàmhchair airson greis. Bha mi a’ smaoineachadh gun deach innse dhomh cha mhòr a h-uile càil. Bha mo mhisean gu math soilleir. Fo chòmhdach Akasano, sgèith mi gu Palermo agus dh'fheuch mi ri faighinn faisg air Nicoli. An uairsin dh'fheumadh mi stad a chur air. Agus cuideachd Tai Sheng.
  
  
  “Chan eil mòran fios againn mu Akasano,” thuirt Hawk. “Chan eil clàr poileis aige; cha robh duilgheadas sam bith aige a-riamh a dh'fhaodar a dhearbhadh. Feumaidh tu cluich le cluais, Carter."
  
  
  Chrath mi. Ach chuir aon rud iongnadh orm fhathast. Ciamar a chaidh Tanya a-steach do seo uile?
  
  
  “Na dèan mearachd, Carter,” thuirt Hawk, a’ comharrachadh a mheur thugam. “Ged a tha Nicoli agus Akasano dlùth, chan eil earbsa aig Nicoli idir idir. Cha robh an dithis fhireannach air a chèile fhaicinn airson faisg air deich bliadhna. Tha dealbhan aig AX de Rosano Nicoli o chionn deich bliadhna, ach cha do thog iad dealbhan dheth o chionn ghoirid. Tha e gu tur air a chuairteachadh le bodyguards. Agus ach a-mhàin na tursan-adhair cunbhalach sin gu Istanbul leis a’ chomannach Turcach Konya sin, is ann ainneamh a dh’ fhàgas e am baile aige. Fiù ‘s an uairsin, chaidh e air bòrd jet prìobhaideach, plèana Lear a bha fo shealbh agus air a phìleatadh le neach eile ach Tai Sheng. . Tha tìgear le sgiathan air a pheantadh air an earball, agus bidh e an-còmhnaidh a’ laighe air achadh feurach faisg air Istanbul.
  
  
  "Am faod boireannach faighinn gu Nikola?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Rinn Hawk gàire gu bàn orm. “Tha Rosano Nicoli air a bhith pòsta aig an aon bhoireannach airson trithead’ s a h-aon bliadhna. Cho fad ‘s as aithne dhuinn, cha do rinn e a-riamh meallta.”
  
  
  “Uill, tha mi creidsinn gu bheil sin mu dheidhinn...” Stad mi nuair a chunnaic mi i a’ coiseachd a dh’ ionnsaigh sinn tro dhoras na stòrais.
  
  
  B’ e Tanya a bh’ ann, ach cha robh. Rinn i gàire nuair a thàinig i faisg air a’ bhòrd againn. Tha a h-uile neo-chiontachd air falbh. Sheall i dearg le veins,
  
  
  falt fionn, bra padded, tòrr makeup, falt air muin a cinn gus toirt oirre coimhead nas sine, agus bha i a’ cagnadh guma. Bha an sgiort agus am blouse cha mhòr ro theann dhi.
  
  
  Nuair a bha i faisg air a’ bhòrd, rinn mi gàire oirre agus thuirt mi, “Sandy Catron, tha mi a’ smaoineachadh?”
  
  
  
  
  
  
  An còigeamh caibideil.
  
  
  
  
  
  An ath latha aig seachd san fheasgar, chaidh Tanya agus mise a-steach do thacsa air beulaibh Port-adhair Eadar-nàiseanta Cheanadach ann an New York. Thug mi seòladh don draibhear aig àros Thòmais Acasano, am fear a fhuair e air màl dha Sandy Catron.
  
  
  Bha an sneachd ann agus dhràibh sinn ann an sàmhchair, air chall nar smuaintean fhèin. Bha e eu-comasach fios a bhith agad dè a bha Tanya a’ smaoineachadh. Ach choimhead mi a-mach air uinneag a’ chaibineit air na maoimean-sneachda a bha a’ tuiteam, agus thàinig seallaidhean de shneachd air a dhath le fuil agus dithis fhireannach a’ sabaid airson gunna nam inntinn.
  
  
  Mar a dh’ fhalbh sinn, choimhead Tanya air ais air Kennedy International. “Gach uair a thig mi an seo, bidh mi a’ smaoineachadh air mar a bhios am mafia a ’cumail smachd air a’ chargu gu lèir. ”
  
  
  “Chan e sin uile,” thuirt mi. “Tha e do-dhèanta a ràdh dè an ìre a tha smachd aca."
  
  
  Thug mi sùil oirre, le a cumadh tiugh agus a sùilean meallta. Bha na h-eyelids aotrom gorm agus bha i a’ coimhead glè mhath.
  
  
  Bha an turas-adhair bho Flagstaff mì-chinnteach. Shiubhail sinn mar Thomas Akasano agus Sandy Catron. Agus choimhead sinn film spy anns an robh Dean Martin.
  
  
  Bha liosta meallta agam a rinn AX sgrùdadh agus a chuir ri chèile dhomh airson a thoirt do Rosano Nicoli. Is dòcha gu robh e gu math faisg air na bheireadh an fhìor Akasano. Bha an stiùireadh againn sìmplidh. Bha againn ri feitheamh ann an àros Akasano airson freagairt do theileagram Hawk.
  
  
  Chlisg na wipers windshield gu fuaimneach fhad ‘s a bha an draibhear a’ draibheadh a ’chàr tro thrafaig Cathair New York. Bha am flat air East Fifty-Eighth Street. Cha mhòr nach do shoilleirich na solais-cinn caban againn, cha mhòr nach robh ach flakes gun àireamh a’ seòladh air adhart.
  
  
  Chaidh mi a-steach don chòta agam agus dh’fhairich mi Tanya, no Sandaidh mar a chanainn rithe a-nis, a’ brùthadh nam aghaidh.
  
  
  Bhris i an còmhlan rubair orm agus rinn i gàire. “Tha i fuar,” thuirt i. msgstr "Nas fhuaire na bonn tobair anns a’ Klondike."
  
  
  "Tha thu dha-rìribh gad thilgeil fhèin a-steach ann, nach eil?"
  
  
  “Èist, a Bhuster,” thuirt i ann an guth cruaidh, nighinn. “Chuir mi seachad còig uairean deug a’ leughadh agus a’ coimhead filmichean mun bhoireannach seo. Tha mi eòlach oirre cho math 's as aithne dhomh mi fhìn. Damn, is mise i." Bhris i am bann rubair aon uair eile airson a dhearbhadh.
  
  
  Stad an draibhear tacsaidh aig a’ chabhsair air beulaibh togalach àros ùr. Phàigh mi an dràibhear agus lean mi Sanndaidh dhan t-sneachda. Sheas i an sin air chrith nuair a thug mi ar bagannan a-mach às an stoc. An uairsin rinn sinn ar slighe tron t-sneachda gu bogha le geata iarainn.
  
  
  Taobh a-staigh bha lios le balconies iarann obraichte trì-sgeulachd. Bha bùird agus cathraichean iarainn obraichte geal air an còmhdachadh le sneachda timcheall oirnn.
  
  
  "Dè an seòrsa àros a tha seo?" - dh'fhaighnich Sandaidh.
  
  
  Thug mi sùil air an iuchair. Leis gu robh Akasano ann an làmhan AX nuair a bhàsaich e, bha cothrom againn air a h-uile dad a bh’ aige air. “Seillean, aon-còig,” fhreagair mi.
  
  
  Bha na flataichean suidhichte ann an ceithir togalaichean, agus bha lios aig gach fear dhiubh. Choisich Sandaidh is mise tron doras gu Togalach B. Bha na dorsan don phrìomh làr suidhichte air gach taobh den trannsa. Cha robh coltas gu robh mòran solas ann.
  
  
  Chaidh sinn agus thug sinn sùil air àireamhan nan dorsan. Chaidh iad bho 1 gu 99.
  
  
  “An dàrna làr,” thuirt mi.
  
  
  Ghabh sinn an t-àrdaichear aig ceann an talla. Nuair a ràinig sinn an dàrna làr bha e a’ coimhead nas binne na shìos an staidhre. Bha am brat-ùrlair cho tiugh is gun robh e a’ faireachdainn mar gu robh sinn ann an taigh-òsta no taigh-cluiche.
  
  
  “Sin tha i,” thuirt Tanya, no Sandaidh.
  
  
  Choisich mi chun an dorais ri thaobh. “Dè a chanas mi riut nuair a bhios sinn nar n-aonar? Sandy neo Tanya?
  
  
  “Cuir fòn thugam airson dinnear, a bhalaich.” Tha an t-acras gam tholladh."
  
  
  Fhuair mi an iuchair sa ghlas ann am beagan chlican. “Bu mhiann leam gum biodh barrachd solas ann,” thuirt mi.
  
  
  "Tha e blàth, a dhuine uasal," thuirt i. "Tha feum agam air blàths." Bhris i a dhearbhadh.
  
  
  Cliog an latch. Thionndaidh mi an doorknob agus phut mi an doras. Bha mi a’ faireachdainn sa bhad gun robh rudeigin ceàrr. Bha fàileadh ann, aroma neo-àbhaisteach, coltach ri tùis. Bhiodh fios agam le cinnt cho luath ‘s a bhiodh beagan solas ann.
  
  
  A’ ruighinn an dorais, bha mo làmh a’ faireachdainn ri taobh a’ bhalla, a’ coimhead airson an t-solais solais. Rug corragan làidir air mo chaol-dùirn gu teann. Bha mi a’ faireachdainn gu robh mi air mo shlaodadh san àros.
  
  
  "Nic!" - ghlaodh Tanya.
  
  
  Bha an dorchadas iomlan. Ghabh mi ceum air adhart, air a chuir iongnadh orm le neart na làimhe a’ greimeachadh air mo chaol-dùirn. Is e freagairt àbhaisteach neach sam bith a thathas a’ tarraing air ais an aghaidh an fhorsa. Airson cuideigin a bhios a’ dèanamh karate, is e a chaochladh. Ma bhios cuideigin a’ greimeachadh agus a’ slaodadh, tha iad an dùil ri seòrsa de dh’ aghaidh, eadhon samhlachail. Tha an rud ris nach eil iad a’ dùileachadh dhutsa
  
  
  reubaidh tu iad air an ceann.
  
  
  Dè a rinn mi. Aon uair 's gun robh mi a-staigh don fhlat, ruith mi chun an fhear a bha gam shlaodadh. 'S e duine a bh' ann, agus bha e a' tuiteam.
  
  
  Dh' fhàg mo chasan an làr ; dh'eirich iad gu mullach agus an sin chaidh iad seachad orm. Thàinig mi air tìr air mo dhruim air cathair.
  
  
  "Hiaa!" — ghlaodh guth. Thàinig e bho cheann eile an t-seòmair agus chaidh am buille dìreach gu mo stamag.
  
  
  Dhùblaich mi thairis, an uairsin roilig mi. Thionndaidh Tanya air an t-solas. Bha an t-seòmar ann an aimhreit, chaidh àirneis a thionndadh, chaidh lampaichean a bhriseadh, chaidh drathairean a tharraing a-mach. Thàinig an solas mullach os mo chionn.
  
  
  Bha dithis aca, an dà chuid an ear. Nuair a bha mi gam bhruthadh an-aghaidh a’ bhalla agus ag èirigh gu mo chasan, choisich fear dhiubh gu sgiobalta air beulaibh a’ bhalla. Leig e a-mach grunt goirid fhad ‘s a bha a làmh a’ gèilleadh suas, a ’bualadh ball an t-solais mullach agus ga bhriseadh na phìosan.
  
  
  Lìon dorchadas an àros, agus bhon a dh’ fhàg Tanya an doras fosgailte, thàinig solas beag a-steach bhon trannsa. Mus do dh’ fhalbh an solas, chunnaic mi an dàrna fear a’ tarraing a-mach sgian.
  
  
  Choisich mi sìos a 'bhalla chun na h-oisein agus chuir mi Hugo na mo làmh feitheimh.
  
  
  "Mr. Akasano?" — ars' an guth. “Chan eil feum air an fhòirneart seo. Is dòcha gun urrainn dhuinn bruidhinn." Thàinig an guth o mo làimh chlì.
  
  
  Dh’ fheuch e ri mo tharraing bhon chòmhradh gus mo shuidheachadh a dhearbhadh. Cha robh e gu diofar an robh fios agam càite an robh e, bha cuideachadh aige. Cha robh fios agam an robh iad agam.
  
  
  "Chan e Mgr Akasano a th 'annad, a bheil thu?" - dh'fhaighnich an guth. “Thug a’ bhoireannach Nick ainm dhut. Tha i... ah!" Bhuail am buille e 'na chliathaich le sgornan gruamach.
  
  
  Chuidich iad mi gu mòr.
  
  
  Cha do chuir an guth dragh orm. Mar a labhair e, thug e dhomh a shuidheachadh. Bha e eadar-dhealaichte. Bha e a’ cur dragh orm.
  
  
  Chuala e cuideachd gun do chuir Tanya fios thugam Nick agus bha fios aige nach e Akasano a bh’ annam. Cha b’ urrainn dhomh leigeil leis am flat fhàgail beò.
  
  
  A-nis tha mo shùilean cleachdte ris an fheasgar. Choisich e ri taobh a' bhalla, chrùb e sìos, a 'gluasad gu luath, bha a' bhiodag air a bheulaibh. Bha an lann gheur seo ag amas gu dìreach air mo sgòrnan.
  
  
  Leum mi a-mach às an oisean, a 'tionndadh Hugo ann an arc taobh. Bha fuaim “clag” ann fhad ‘s a bha an dà lann a’ sleamhnachadh an aghaidh a chèile. Ann an aon leum thug mi air falbh bhon bhalla agus thionndaidh mi air ais. Bha Hugo deiseil.
  
  
  "Air do chùlaibh!" - dh'èigh Tanya.
  
  
  "Hiaa!" — ghlaodh guth eile.
  
  
  Bhiodh am buille mar aon den fheadhainn far a bheil na corragan air an lùbadh agus na cnaganan air an càineadh leis a h-uile feachd a th’ aig an neach-ionnsaigh. Bha e ag amas air mo dhruim agus bhiodh e air mo dhruim a bhriseadh.
  
  
  Ach thuit mi air mo ghlùinean cho luath ‘s a dh’ èigh Tanya an rabhadh aice. Bha am buille ag ionaltradh mo chluais chlì, agus ron àm sin bha mi air ruighinn.
  
  
  Chaill e a chothromachadh agus thàinig e air adhart. Bha mo dhà làmh air cùl mo chinn, a’ greimeachadh. Chunnaic am fear eile a’ bhuannachd agus chaidh e air adhart le biodag deiseil airson a dhol a-mach.
  
  
  Rug mi air làimh air an fhalt, a bha math gu leòr, agus dh'èirich mi air mo chasan, ga tharraing thairis air a cheann. Bha fàileadh a choloin no an t-earrann aige gu math làidir airson mionaid.
  
  
  Bha e àrd os mo chionn. Chunnaic am fear aig an robh a' bhiodag e a' tighinn agus dh' fhosgail e a bheul. Bhuail an dithis fhireannach le grunt agus bhuail an druim am balla. B’ e mìorbhail a bh’ ann nach deach fear dhiubh a ghearradh le biodag.
  
  
  Airson beagan dhiog thionndaidh iad gu bhith na tang de ghàirdeanan is chasan. Chleachd mi an ùine airson gluasad nas fhaisge, a 'cumail Hugo agus ag amas dìreach air adhart.
  
  
  Chaidh am fear leis a’ bhiodag air falbh bhon bhalla agus leum e gu a chasan ann an aon ghluasad siùbhlach. Choisich e àrd, thàinig am biodag a-nuas.
  
  
  Cha robh e duilich an uairsin. Sheas mi air an làimh dheis, thionndaidh mi, dàibheadh agus choisich mi a dh’ ionnsaigh Hugo. Chaidh an stiletto a-steach dìreach fon ribcage aige, an lann a’ dol tron sgamhan chlì aige agus a’ tolladh a chridhe. Cha mhòr sa bhad thug mi a-mach an lann agus leum mi air an taobh chlì.
  
  
  Bha an cumhachd sgìth mus do thuit am biodag gu tur. Rug a làmh saor air a bhroilleach. Cha tug e ach sgoltadh diog, ach rè na h-ùine sin chunnaic mi an duine a mharbh mi. Falt dubh dìreach gu leth a’ còmhdach a h-aodann. Suit, air a dheagh ghearradh agus air a dhealbhadh. Tha an aghaidh farsaing agus còmhnard, mu fhichead bliadhna a dh'aois.
  
  
  Thuit e air ais, agus thuit am biodag gu sàmhach air a' bhrat-ùrlair. Bhrùth an dà làmh a bhroilleach. Nuair a thuit e air a ghlùinean, sheall a shùilean dìreach troimhe. Bha aghaidh a lèine sgàrlaid le fuil. Thuit e air aghaidh.
  
  
  Dh’fhàg seo am fear eile sa bheag-chuid, agus bha fios aige air. Phut e mi agus chaidh e chun an dorais.
  
  
  "Tanya!" Rinn mi sgreuchail agus thuig mi gun do rinn mi an aon mhearachd a rinn i roimhe.
  
  
  Bha i ceart an sin. Ghluais i mar lios sa ghaoith air feadh an t-seòmair, a gàirdean air a thilgeil air ais. An uairsin chaidh an làmh air adhart agus bhrùth i an aghaidh amhach an duine. Thàinig a chasan a-mach chun a chliathaich nuair a shleamhnaich e air adhart agus thuit e.
  
  
  An uairsin lorg Tanya i fhèin eadar e fhèin agus an doras, agus chaidh mi a-steach. Chunnaic mi e a’ crathadh a chinn. Ann am priobadh na sùla, thuig e an suidheachadh: bha Tanya a’ cur casg air teicheadh, bha mi gu sgiobalta a’ tighinn bhon taobh cheart aige. Bha e air a h-uile ceithir.
  
  
  Ro fhadalach chunnaic mi am bulge air a ghruaidh agus thuig mi dè bha e a’ ciallachadh. Chaidh an caip fhiaclan a thogail agus chaidh an capsal cyanide a leigeil ma sgaoil.
  
  
  Thàinig mi thuige air mo ghlùinean. Rug mi air leis an amhaich agus dh’ fheuch mi ri a bheul fhosgladh. Damn e! Bha ceistean ann a bha mi airson faighneachd. Cò a chuir iad? Carson a thagh iad àros Akasano? Cò às a tha iad?
  
  
  Aon fhuaim gagging sàmhach, sgoltadh a chorp, agus bhàsaich e le mo làmh fhathast air a sgòrnan. Bha coltas gu robh a chorp lag agus tana.
  
  
  Thàinig Tanya a-mach air mo làimh chlì. “Tha mi duilich, Nick. Bha agam ri fhaighinn."
  
  
  “Chan e Nick,” thuirt mi gu socair. “Tòmas no Tom. Agus is tusa Sanndaidh, ge bith dè.”
  
  
  "Ceart gu leòr, Tom."
  
  
  Chrath mi pòcaidean an duine, agus fios agam nach lorg mi dad. Chan eil comharran sam bith air an seacaid. Air a dhèanamh gu òrdugh ann an Hong Kong. Stoidhle Beurla. Gun ainm tàillear, gun ID. Cha robh am fear eile a’ caitheamh dad idir.
  
  
  "Am bu chòir dhuinn na poileis a ghairm?" - Dh ’fhaighnich Tanya nuair a sheas mi ann am meadhan a’ chaos le mo làmhan air mo chromagan.
  
  
  Thug mi sùil oirre gu dlùth. “Cha bu chòir dhuinn seo a dhèanamh. Thoir air falbh plaideachan no siotaichean bhon t-seòmar-cadail. Feumaidh sinn na cuirp a thoirt air falbh."
  
  
  Sheas i an sin gu dubhach, a' sealltuinn neo-chiontach agus maoth fo a h-aodach agus aodach teann, maoth. Bha fios agam dè bha i a’ smaoineachadh. Eadhon leis a h-uile trèanadh aice, a-riamh bhon a chuimhnicheadh i, nuair a thachair rudeigin, chuir thu fios air na poileis. Leigidh tu leis an lagh a h-uile dad a cho-dhùnadh.
  
  
  Rinn mi gàire oirre. “Seo a bhios sinn a’ cluich le cluais, Shanndaidh. Canar ris ris nach robh dùil, gun phlanadh. Chan eil ar misean air atharrachadh idir. Feumaidh sinn feitheamh ris an teileagram seo fhathast." Chrath mi na cuirp. “Bha an dithis a’ coimhead airson rudeigin bho Akasano. A rèir choltais bha iad ann an cabhag airson a lorg. Tha fios aig cuideigin gu bheil iad an seo agus bidh iad a’ feitheamh riutha. Ceart gu leòr, tha iad marbh. bhiodh e marbh nan lorgadh Akasano iad. Tha sinn fhathast sàbhailte. Gheibh sinn cuidhteas na cuirp sin agus nì sinn mar nach biodh an dithis seo a-riamh an seo."
  
  
  Thug i sùil orra, an uairsin ormsa. "Gheibh mi na plaideachan," thuirt i.
  
  
  Le a cuideachadh, phaisg mi a’ chàraid air leth ann am plaideachan. Cha do dh'fhàg an stiletto mòran fala. Ghlan i suas fhad 's a bha mi a' giùlan na cuirp aon ri aon dhan t-sneachda.
  
  
  Air cùl nan àros lorg mi canastair mòr sgudail, leithid làraidhean sgudail a tha dìreach a’ ceangal, canaichean sgudail Dempsey no rudeigin mar sin. Bha ceithir dhiubh faisg air an alley. Bha dithis air an lìonadh gu leth le sgudal, bha an dithis eile cha mhòr falamh.
  
  
  Ghiùlain mi na cuirp aon aig aon àm, gan tilgeil thairis air mo ghualainn mar phoca buntàta, agus ghiùlain mi sìos staidhre chruadhtan an t-slighe a-mach cùil. Mus do thilg mi a-steach iad ann an canaichean mòra sgudail, thug mi air falbh cuid den sgudal, agus aon uair ‘s gu robh an dà bhuidheann a-staigh, chuir mi pàipearan-naidheachd, canaichean lionn agus bogsaichean plastaig thairis orra.
  
  
  An uairsin ghlan Tanya agus mise an àite seo. Cha robh e comasach a ràdh dè cho fada ‘s a dh’ fheumadh sinn feitheamh - latha, seachdain no eadhon mìos. Chuir sinn dìreach an àirneis agus thill sinn na pàipearan dha na h-àiteachan aca. Bha i mu thràth air an lagan beag fala air a’ bhrat-ùrlair a ghlanadh.
  
  
  "Acrach?" - dh'fhaighnich i cuin a bha an t-àite gu math follaiseach.
  
  
  Sheas sinn sa chidsin, far an lorg sinn bleibean solais a bharrachd airson na lampaichean briste. Chrath mi agus choimhead mi fhad ‘s a bha i a’ dol a choimhead airson biadh ann an caibineatan a ’chidsin.
  
  
  Dh’ fhàs an sgiort nas teann a h-uile uair a bhiodh i a’ glùinean no a’ lùbadh thairis. Bha am falt bàn a’ coimhead math, agus leis gu robh sùilean uaine aig an fhìor Sandy Catron cuideachd, cha robh feum air lionsan conaltraidh dathte a thoirt dha Tanya.
  
  
  B ’urrainn dhomh gu cinnteach a bhith a’ faireachdainn a làthaireachd ann an raon cumhang a ’chidsin. B 'e a mothachadh corporra a bh' ann. Is dòcha nach robh i ach naoi-deug, ach b’ e boireannach làn-leasaichte, làn-inbheach a bh’ innte.
  
  
  Thionndaidh i mun cuairt le canastair rudeigin na làimh. "Seadh!" dh'èigh i. "Seall." B’ e canastair spaghetti a bh’ ann airson an teaghlaich gu lèir. “A-nis, a dhuine uasal, chì thu na rudan draoidheil as urrainn dhomh a dhèanamh le aon phoit bheag. Am faic thu? Gun dad suas do mhuin, gun slataichean falaichte no potions draoidheachd. Ro do shùilean, atharraichidh mi am pasgan iriosal seo de rudan math gu bhith na thoileachas gastronomic."
  
  
  msgstr "Chan urrainn feitheamh."
  
  
  Rinn sùilean uaine magadh fhad ‘s a bha an còrr dhith a’ magadh. “Sin. Tha mi an impis tòiseachadh a’ creachadh phoitean is bhanaichean.”
  
  
  Fhad ‘s a bha i trang sa chidsin, bha rudeigin ri dhèanamh fhathast. Thòisich mi anns an t-seòmar-cadail, a’ dol tro dhreasaichean agus ag iarnaigeadh aodach anns a’ chlòsaid.
  
  
  Bha am flat aon-seòmar, air a dheagh àirneis. Bha sinn fon bheachd sin
  
  
  bha a h-uile àros san taigh dìreach co-ionann agus àirneis leis an aon àirneis. Bha leaba meud righ ann ; Bha Akasano na dhuine mòr, mar mise. Agus bòrd èididh le sgàthan, làn le cathair geal iarann ​​​​obraichte le lìnigeadh pinc. Bha tòrr stuthan maise aig Sandaidh airson cluich leotha agus bha iad air an cur a-mach air an sinc.
  
  
  Anns a’ chlòsaid bha sgiortaichean, blouses agus dreasaichean le aghaidhean agus druim air an gearradh ìosal. Bha bogsaichean bhròg air an sgeilp àrd.
  
  
  Mhothaich mi nach robh mòran aodaich aig Akasano: deise no dhà, aon drathair na dreasair coisrigte dha na rudan aige le lèine ùr, trì seataichean fo-aodach, trì paidhrichean stocainnean agus grunn neapraigean.
  
  
  Bha na rinn Akasano uile-choitcheann. Bidh tu a’ tòiseachadh le fuireach thar oidhche uair no dhà. Tha an aimsir dona. Tha thu sgìth agus chan eil thu airson a dhol dhachaigh. Chan eil e gu diofar. Bidh seo a’ dol air adhart airson trì no ceithir oidhcheannan ann an sreath. Feumaidh tu uidheam bearraidh de sheòrsa air choreigin a bhith agad gus nach bi stubble còig uairean agad aig ochd sa mhadainn. An uairsin bidh thu a’ faireachdainn beagan dona le bhith a’ caitheamh an aon fho-aodach às deidh fras a ghabhail a ghabh thu roimhe, is e sin, fo-aodach ùr. A bheil stain air do dheise aig àm dinneir? Dìreach gun fhios, thoir leat beagan a bharrachd. Chan eil thu airson a bhith nad shuidhe ann an deise fad na h-ùine. Tha cuid de dh’ aodach casual air a chuir a-steach. Mun àm sin bidh thu a’ cur seachad a h-uile h-oidhche ann agus a’ faicinn a h-uile càil na àite.
  
  
  “Thig agus faigh e mus cuir mi gu Red China e,” dh’ èigh Tanya.
  
  
  Chrìochnaich mi a dhol tro bhogsaichean bhròg. Cha robh brògan ann an trì bogsaichean. Bha dithis dhiubh a’ cumail sgudal nigheanan, criomagan iris de rionnagan film, putanan, prìneachan, pàtrain aodaich, pìosan aodaich. Anns an treas fear bha dà phacaid litrichean.
  
  
  “Hey, chan eil mi ag obair sa chidsin oir tha a bhith a’ coimhead lasraichean gas gam thionndadh air. ” Sheas Tanya ann an doras an t-seòmar-cadail. Bha aparan ceangailte mu a meadhan.
  
  
  Sheall mi na litrichean dhi. Dh’èirich a sùilean le ùidh. “Às deidh a’ bhìdh,” thuirt mi. “Nì sinn sùil a-steach orra agus gheibh sinn a-mach dè an seòrsa nighean a th’ ann an Sandy Catron dha-rìribh."
  
  
  Thug i air làimh mi agus threòraich i mi don t-seòmar-bìdh. An àiteigin lorg i aran agus botal de ròs Chablis.
  
  
  Chaidh na solais gu lèir a-mach. Sheas dà choinnle air a’ bhòrd. Chaidh Tanya a-mach à sealladh a-steach don chidsin, agus thill i às aonais aparan, le falt cìreadh, lipstick ùr agus soithichean smùide.
  
  
  Bha e math. Cha do bhlais e mar chanan staoin idir; gu dearbh, rinn i blasad gu leòr air gun do bhlais e dìreach mar an taigh-bìdh. Nuair a ghabh i a glainne, thug i thugam e.
  
  
  “Gus soirbheachas ar misean,” thuirt i.
  
  
  Thadhail sinn air glainneachan. “Agus a-nochd,” thuirt mi, a thug oirre a bhith a’ gàireachdainn. Cha robh fios aice air, ach rinn mi co-dhùnadh. Bha mi a’ dol ga fhaighinn. An oidhche seo.
  
  
  Nuair a bha sinn deiseil, chuidich mi i a’ glanadh na soithichean bhon bhòrd. Chuir sinn iad air sinc a’ chidsin. Air sgàth na coinnlean a bha a’ sabaid agus a’ losgadh, is gann a chunnaic sinn a chèile.
  
  
  Bha sinn dlùth, nar seasamh dìreach air beulaibh an sinc. Ràinig i romham a dh’iarraidh a h-aparan. Chuir mo ghàirdeanan timcheall a meadhan agus thionndaidh i gus am biodh i a’ coimhead orm. An uairsin tharraing mi a dh'ionnsaigh mi.
  
  
  "Nic!" ghabh i gas. "Tha mi…"
  
  
  "Sàmhach". Lean mi sìos beagan agus lorg mo bheul i.
  
  
  An toiseach bha a bilean cruaidh agus neo-sheasmhach. Bha a làmhan a’ bruthadh gu h-aotrom an aghaidh mo bhroilleach. Cha b’ ann gus an do leig mi le mo làmhan sleamhnachadh fo a druim ìosal agus a tharraing faisg orm a ghabh a bilean fois. Leig mi le mo theanga gluasad a-steach agus a-mach agus an uairsin ruith e gu aotrom air ais is air adhart thairis air mullach mo bheul. Ghluais a làmhan gu mo ghuailnean, an uairsin timcheall mo mhuineal. Mar a ruith mi mo theanga gu slaodach eadar a bilean, phut i air falbh bhuam.
  
  
  Cheum i air ais, a’ tarraing anail gu trom. "Tha mi a 'smaoineachadh gum bu chòir dhuinn ..."
  
  
  "Dè, Tanya?"
  
  
  ghlan i a sgòrnan agus shluig i. Bha a sùilean uaine a’ priobadh gu sgiobalta. “Rud mar sin. Feumaidh sinn…"
  
  
  Rinn mi gàire oirre. “Tha do ghoile ìosal,” thuirt mi gu socair. “Bha mi a’ faireachdainn gu robh do bhodhaig fois. Agus bha thu a’ faireachdainn blàth. glè bhlàth".
  
  
  "Cha robh. Bha e dìreach... tha mi a' ciallachadh..."
  
  
  “Tha thu a’ ciallachadh nach robh e mar a bha e nuair a thug thu sùil air a ’ghunna bheag panty agad agus gum b’ urrainn dhut fòcas a chuir air rudeigin eile.
  
  
  “Tha, tha mi a’ ciallachadh, chan eil. Tha thu dìreach air mo ghlacadh. ”
  
  
  Chùm mi i fad gàirdean. "Dè tha sinn a 'dol a dhèanamh mu dheidhinn seo?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Shluig i a-rithist. “Chan eil dad,” thuirt i, ach cha robh e cinnteach. “Bileag plastaig. Litrichean." Bha a h-aghaidh a’ lasadh suas. "Tha sinn a' dol a thoirt sùil air na litrichean seo bho Shanndaidh."
  
  
  Choisich mi air falbh bhuaipe, le gàire. “Mar a chanas tu. Tha iad anns an t-seòmar-cadail."
  
  
  "O. Uill, 's dòcha..."
  
  
  Ach am fear seo
  
  
  aon uair 's gun do ghabh mi a làmh agus a threòraich mi tron t-seòmar-suidhe, air an trannsa chun an t-seòmar-cadail. Nuair a sheas sinn aig bonn leabaidh meud an rìgh, sheall i orm. Bha feòrachas na sùilean uaine.
  
  
  Rinn mi gàire oirre, agus an uairsin chrom mi a dh’ ionnsaigh an leabaidh. “Tha na litrichean anns a’ bhocsa bhròg sin.”
  
  
  Thionndaidh i chun a 'bhogsa air an leabaidh. "O." Choisich i an uairsin gu oir na leapa agus shuidh i air an oir. Dh’fhosgail i am bogsa agus thug i a-mach aon stac de litrichean. Bha iad air an cumail còmhla ri paidhir de chòmhlan rubair. Le corragan beagan a’ crathadh, tharraing i a’ chiad litir a-mach às a’ chèis agus thòisich i air a leughadh. Leig i oirre nach do mhothaich mi nuair a shuidh mi sìos ri a taobh agus a tharraing a-mach stac eile de litrichean.
  
  
  Bha cuid de na litrichean sin gu math teas. Bha mòran dhiubh bho thall thairis, ach sa mhòr-chuid chaidh an sgrìobhadh le cuideigin leis an t-ainm Mike, a tha mi a’ smaoineachadh a bha na leannan aice mus tàinig Akasano air an t-sealladh.
  
  
  Dà uair mhothaich mi gun robh Tanya a’ frasadh fhad ‘s a bha i a’ leughadh. Bha a’ mhòr-chuid de na litrichean bho Mike. Ach a rèir choltais bha e beagan duilich dha Sandaidh a bhith dìleas do Mike. A 'breithneachadh le tòna cuid de na litrichean eile, chaidil i còmhla ris gu mòr, eadhon an dèidh dha Akasano a chuir san àros seo.
  
  
  Agus an uairsin lorg mi dealbh. “Leig leam fhaicinn," thuirt Tanya nuair a chunnaic i gun robh e air tuiteam a-mach às an litir a bha mi a’ cumail.
  
  
  B' e droch Polaroid Shanndaidh a bh' ann agus fear òg. A’ breithneachadh mar a ghluais làmh an duine a-mach à ruigsinneachd, bha e follaiseach gun do thog e an dealbh às deidh dha gluasad eadar casan Shanndaidh. Fhad ‘s a bha e a’ cuimseachadh air a broilleach beaga, follaiseach, rinn i gàire air a ’chamara.
  
  
  "Wow!" - Thuirt Tanya. "Saoil an robh fios aig Mike air an fheadhainn eile?" Thionndaidh i an dealbh thairis. “Air a’ chùl tha e ag ràdh, ‘A Shanndaidh a ghràidh, tha mi a’ guidhe gum b’ urrainn dhuinn fuireach san t-suidheachadh seo fad na h-ùine.’ Is tu an rud as fheàrr a bha mi a-riamh. Mike. Mar sin is e seo cò ris a tha Mike coltach." Thog i a sùilean. “Hmm. Chan eil sin dona".
  
  
  “A’ breithneachadh le tòna an nota, chan eil Sandaidh dona nas motha,” thuirt mi. Thog mi dealbh agus rinn mi sgrùdadh cùramach air aghaidh an duine òg a tha ann.
  
  
  Bha an càileachd truagh, ach bha mion-fhiosrachadh gu leòr ann airson innse cò ris a bha e coltach. Bha e na ficheadan tràth, le falt fionn, cnàmhan àrda, beul luaineach, gun fhalt broilleach, ach fèithean gu leòr. Bha e na leanabh brèagha. Bha mi air mo bhualadh le coltas iongantach Tanya ris an fhìor Sandy. Dh'fhaodadh i a dhol seachad airson càraid.
  
  
  Cha do thuig mi e, ach bha Tanya a 'coimhead orm fhad' sa bha mi a 'coimhead air an dealbh. Nuair a choinnich ar sùilean, leugh mi rudeigin an sin. Cha robh an diùid nàire a nochd i sa chidsin tuilleadh.
  
  
  “A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil an fhìor Shanndaidh cho math? A bheil e cho math sa tha Mike ag ràdh?”
  
  
  “Cha bhiodh fios agam, Tanya.”
  
  
  Tharraing mi a dh’ ionnsaigh i agus phut mi gu socair air an leabaidh i. Chrath mo làmh gu h-aotrom a broilleach fhad 'sa bha mi a' coimhead oirre, òirlich bho a h-aodann.
  
  
  “Tha mi gad iarraidh, Nick,” thuirt i.
  
  
  Dh’ fhuasgail mi gu mall i, a’ gabhail tlachd agus a’ blasad a h-uile pàirt dhith a lorg mi. Ghluais mo bhilean gu socair o lag a h-amhaich ri taobh lùb a cìochan gu a cìochan le dath pluma. Rinn mi tàmh an sin, a' leigeil le bàrr mo theangaidh gluasad gu h-aotrom thar gach nipple cruaidh. Rinn i na fuaimean deòin a bhios boireannach a’ dèanamh nuair a bheir i a-steach gu tur a faireachdainnean.
  
  
  Dh’fhàs na fuaimean nas doimhne mar a bha mo bhilean a’ sleamhnachadh thairis air druim a h-aibhne agus a’ socrachadh air rèidh a stamag. Bha a craiceann rèidh agus gun ghaoid. Thòisich i air gluasadan a dhèanamh gus na fuaimean a mhaidseadh.
  
  
  Agus an uairsin stad mi. Choisich mi gu oir na leapa agus sheas mi a 'coimhead oirre. Bha a corp fhathast a 'gluasad, dìreach a-nis bha fios aice gu robh mi a' coimhead oirre. Cha robh barrachd nàire ann. Coltach ris a 'mhòr-chuid de bhoireannaich, aon uair' s gu robh i rùisgte agus sùilean dhaoine a 'coimhead oirre, dh'fhàs i gun nàire agus fosgailte.
  
  
  Choimhead mi oirre fhad ‘s a bha mi a’ dèanamh aodach. Aig a h-inntinn, chuir mi dheth an solas. An uairsin dh'fheitheamh mi gus an deach dorchadas iomlan seachad agus bha an seòmar air a lìonadh le cumaidhean rudan. Sin nuair a chaidh mi còmhla rithe.
  
  
  Tha a 'chiad uair daonnan garbh. Chan eil gnìomh a 'ghràidh a' tòiseachadh gu rèidh. Tha dithis dhaoine ùra agus eadar-dhealaichte ann nach eil eòlach air a chèile. Làmhan eadar-cheangailte. Bidh sròn a’ faighinn air an t-slighe. Thig rèidh le cleachdadh.
  
  
  Bha i glè òg agus, leis an aideachadh aice fhèin, cha robh mòran eòlas aice. Threòraich mi i gu faiceallach, a’ leigeil le mo bhilean leantainn air a’ chùrsa a thòisich iad. Bha rudeigin ùr mu deidhinn nach robh mi air a bhith a’ faireachdainn airson ùine mhòr.
  
  
  An toiseach bha i ro neo-fhoighidneach, ro dheònach a thoileachadh. Bha i airson uiread a dhèanamh dhòmhsa, agus bha i airson a dhèanamh uile aig an aon àm. Is ann dìreach às deidh dhomh toirt a chreidsinn oirre gum biodh ùine ann airson cùisean a thoirt slaodach a ghabh i fois. Bha eagal oirre agus cha robh fios aice air na comasan aice. Thuirt mi rithe ann an uisge-beatha gum biodh amannan eile ann. Bhiodh a h-uile dad a smaoinich i a-riamh air a dhèanamh.
  
  
  Bha tòrr ùine ann. Agus b’ e seo a’ chiad fhear dhi.
  
  
  Is ann dìreach nuair a dh’iarr i agus a ghuidh i a chaidh mi a-steach innte. Rinn mi osna oir bha mi a’ faireachdainn gu robh i a’ gluasad nas fhaisge orm. An uairsin thàinig i beò, a 'gluasad le seann ghliocas, pàirt ionnsaichte, pàirt instinctive.
  
  
  Bha sinn gu math slaodach. Cha robh dad fiadhaich, breabadh no sgreuchail. B 'e dà bhuidheann a bh' ann: a 'pògadh, a' suathadh, a 'rannsachadh, mar a ghluais sinn beagan aig aon àm, còmhla agus an uairsin bho chèile. Agus leis a h-uile gluasad dh'fheuch mi ri dhèanamh eadar-dhealaichte dhi, chan e eadar-dhealaichte.
  
  
  A’ chiad uair a thachair e dhi, b’ e stiffness a buill-bodhaig, greim m’ fhalt, a sùilean dùinte, a bilean beagan dealaichte. Agus gearan fada, ìosal, breagha, a’ crìochnachadh le whimper beag bìodach.
  
  
  An uairsin cha b 'urrainn dhi mo phògadh gu leòr. Shleamhnaich a bilean thairis air mo shùilean, gruaidhean, bilean, an uairsin thairis air mo bhilean. Chùm i gu teann mi, mar gum biodh eagal oirre gum falbhainn.
  
  
  Chùm mi faisg orm agus bha mi sàmhach airson greis. Nuair a thuit i air a 'chluasag, thòisich mi a' gluasad a-rithist. Chrath i a ceann air a’ chluasag.
  
  
  Stad a ceann. Gun a bhith a’ fosgladh a sùilean, leig i le a làmhan suathadh air m’ aodann. “Cha b’ urrainn dhomh... a-rithist…” rinn i osna.
  
  
  “Tha,” thuirt mi gu socair. "Faodaidh tu. Leig dhomh sealltainn dhut."
  
  
  Mar a thòisich mi a 'gluasad a-rithist, bha mi a' faireachdainn gu robh a corp a 'tighinn beò fodha. Cha robh an seòmar dorcha tuilleadh. Bha mi ga faicinn gu soilleir.
  
  
  Agus an dàrna turas rinn i sgreuchail agus sgreuchail gu sàmhach. Chladhaich a shàilean gu domhainn a-steach don bhobhstair. Bidh ìnean a’ sgrìobadh mo thaobh agus mo dhruim.
  
  
  An treas uair bha sinn le chèile gu tur dealasach mun ghnìomh. Nuair a thachair dha le chèile, bha e a’ sgoltadh, a’ mashing, a’ greimeachadh, a’ greimeachadh air a chèile, agus cha b’ urrainn dhuinn a chèile a chumail gu leòr. Bha na fuaimean a' caoineadh gu sàmhach, agus cha robh duine againn mothachail air an fhuaim, an leabaidh, a h-uile càil eile, agus an tlachd a bha a' sileadh, a 'sèididh a bha sinn a' faighinn.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a sia.
  
  
  
  
  
  Thuirt mi rium fhìn gum biodh mi a’ gabhail fois airson beagan mhionaidean. Ach nuair a dh’ fhosgail mi mo shùilean, lorg mi a’ chiad sealladh de sholas an latha a’ tighinn a-steach don t-seòmar. Bha mi na laighe air mo dhruim. Bha falt geal Tanya na laighe air mo ghualainn.
  
  
  Bha mi a’ faighneachd carson a bha corp boireannaich an-còmhnaidh cho blàth agus cho rèidh sa mhadainn na bha e an oidhche roimhe.
  
  
  Ach dhùisg rudeigin mi. Bhrosnaich rudeigin mo fho-mhothachadh gus mo thoirt mothachail air na bha timcheall orm. Thog mi mo làmh chlì gu leòr airson coimhead air an uaireadair agam. Beagan às dèidh còig.
  
  
  An uairsin thàinig am fuaim a-rithist. An gnogadh cunbhalach air an doras aghaidh, air a mhùchadh leis an èadhar a’ sruthadh tron t-seòmar suidhe agus an talla. Cha b’ e fiù gnogadh no cnag sgiobalta a bh’ ann. Bha e mall agus neo-riaghailteach, mar bhuille cridhe àrd, bàsmhor. Ghluais mi agus dhùisg Tanya mi.
  
  
  Thog i a ceann gun a sùilean fhosgladh. "Nic?" dh'èigh i. "Dè tha seo?"
  
  
  "Tha cuideigin a 'gnogadh air an doras againn."
  
  
  Thill a cheann air mo ghualainn. “Fagaidh iad,” thuirt i gu cadalach.
  
  
  Chrath mi a gualainn. “Sandy,” thuirt mi gu làidir. "Seo an t-àite agad agus tha mi airson faighinn a-mach cò e."
  
  
  Leum i a bilean gun a sùilean fhosgladh. “Thèid iad air falbh,” thuirt i. "Chan eil mi ag iarraidh fios."
  
  
  "Tha mi airson faighinn a-mach. Is dòcha gu bheil e nas coltaiche ris an dithis charaidean againn a-raoir.”
  
  
  Dh’ fhosgail a sùilean glasa. Sheas i suas nuair a thàinig an gnog a-rithist. A nis cha robh cadal anns na sùilean sin.
  
  
  “Nic,” thuirt i gu h-àrd. “Tha cuideigin a’ gnogadh air an doras”.
  
  
  Chrath mi, a’ gàireachdainn rithe. “Carson nach fhaic thu cò th’ ann?”
  
  
  Tharraing i na còmhdaichean air ais agus airson beagan dhiog chòrd gluasadan a lomnochd rium agus i a’ ruith tron mhàileid aice. Lorg i negligee skimpy gorm pùdarrach le panties co-ionnan.
  
  
  Ruith i a corragan tro a falt, ag atharrachadh a h-oidhche aig a’ mhionaid mu dheireadh. Bha e soilleir gu leòr dath a nipples fhaicinn. Le gàire sgiobalta orm, dh’ fhàg i an seòmar-cadail agus choisich i sìos an trannsa chun doras aghaidh.
  
  
  Chaidh mi a-mach às an leabaidh gu sgiobalta, laigh mi sìos agus dh’ fhosgail mi mo mhàileid. Bha eideadh dubh cuibhrigte a chuir mi orm. An uairsin ruith mi fo mo phants, na laighe air an làr ri taobh na leapa, gus an do mhothaich mi stàilinn fhuar Wilhelmina, mo Luger.
  
  
  Leis a’ ghunna nam làimh, choisich mi gu doras fosgailte an t-seòmar-cadail. Chitheadh mi sìos an talla agus tarsainn an t-seòmair-suidhe chun an dorais aghaidh. Bha Tanya a 'feitheamh aig an doras, a' coimhead orm. Dhùin mi an doras, a 'fàgail dìreach beàrn airson co-aoisean troimhe. An uairsin chrom mi rithe.
  
  
  "Cò a tha seo?" - dh'fhaighnich i gu sgiobalta.
  
  
  B’ e fireannach a bh’ anns a’ ghrunt bho thaobh eile an dorais aghaidh, ach cha b’ urrainn dhomh na faclan a thoirt a-mach. An uairsin thòisich na buillean a-rithist.
  
  
  Mus do dh’ fhosgail Tanya an doras, choisich mi suas chun leabaidh
  
  
  Ghabh mi am bòrd agus rug mi air toitean agus inneal-aotrom. las mi fear, a’ coimhead fhad ‘s a bha e a’ cliogadh air an latch.
  
  
  B’ e Mike, am fear fionn bhon dealbh. Agus bha e air an deoch. Chaidh e a-steach gu sgiobalta nuair a thuit Tanya, an uairsin sheas i suas, a’ gluasad air ais is air adhart. Chuir e a' chuid a bu mhotha de a chudthrom air a' chanan; feumaidh nach eil an dà chas briste air slànachadh fhathast.
  
  
  Bha Tanya cruaidh. "Mike!" - thuirt i le iongnadh. "Dè tha thu a' dèanamh an seo?"
  
  
  "Càit a bheil an gille seo?" - roaraich e. “Chuir mi seachad ùine mhòr a’ coimhead airson an àite seo. Càit a bheil e, Shanndaidh?
  
  
  Cheum i air ais beagan gus nach faighinn eadar mise agus an duine. Las mi fear de na toitean òir agam agus shèid mi a’ cheò a dh’ionnsaigh a’ mhullaich.
  
  
  Ann an solas an latha, nam biodh Mike air a bhith sòlaimte, dh’ fhaodadh e a bhith air mothachadh gu furasta nach robh e a’ bruidhinn ri Sandaidh. Ach bha 'n uair fathast tràth ; cha robh a 'ghrian air èirigh fhathast, agus chluich Tanya a dreuchd gu math.
  
  
  “Mike, tha an deoch ort,” thuirt i. "Ma dhùisgeas tu e, nì e barrachd air dìreach do chasan a bhriseadh."
  
  
  "Seadh!" - dh'èigh Mike. “Bha fios agam gur e bastard a dh’ adhbharaich an tubaist. Thoir leat d’ aodach. Tha sinn a’ falbh an seo.”
  
  
  Thill Tanya a-steach don talla. “Chan eil, Mike. fuirich mi. Is toil leam e an seo".
  
  
  Sheas e a’ suathadh, a’ coimhead oirre. "A bheil thu...a' ciallachadh gum b' fheàrr leat fuireach leis an t-seann bastard sin?"
  
  
  “Bidh e a’ dèanamh rudan dhòmhsa nach b’ urrainn dhut a-riamh.”
  
  
  "Thig air ais thugam, a Shanndaidh."
  
  
  "Chan eil. thuirt mi ribh, 's toigh leam e an seo."
  
  
  Chrith a bhilean. “Chan eil dad eile coltach ris. Chan eil a h-uile dad mar an ceudna às aonais thusa. Feuch... thig air ais," dh'iarr e.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut falbh,” thuirt i.
  
  
  Mhothaich mi gu robh aodann glè eireachdail air. Chaidh am falt fionn a ghearradh gus am biodh e coltach ri balach beag, agus tha mi cinnteach gu robh e eòlach air. Mura faigh Tanya cuidhteas e, feumaidh mi. A-nis bha i a 'tilleadh sìos an trannsa.
  
  
  “Sandy,” dh’èigh e. “Chan eil am bastard seo math dhut. Tha thu cho òg nach eil thu a 'tuigsinn. Cha robh na rinn e dhomh, a 'briseadh mo chasan, a' ciallachadh dad. Tha e na eucoireach. Tha e air daoine a mharbhadh, eil fhios agad. Tha e na phàirt den mhafia."
  
  
  "Chan eil mi gad chreidsinn". Thug inntinn sgiobalta Tanya barrachd buaidh orm.
  
  
  “Tha e fìor,” rinn mi sgrùdadh. Sandaidh, a bheil rudeigin aige ort? A bheil e a’ toirt ort fuireach an seo?
  
  
  Chrath i a ceann. "Chan eil. Thuirt mi riut dà uair, tha mi an seo oir tha mi airson a bhith.”
  
  
  "Chan eil mi gad chreidsinn". Ràinig e i. “Leanabh, tha feum mòr agam ort.”
  
  
  Bha Tanya a’ falbh. Bha i a-nis faisg air doras an t-seòmar-cadail. “Mike,” thuirt i le guth ciùin. “Dh’ iarr mi gu modhail ort falbh.”
  
  
  An uairsin stad e. Sheas e agus choimhead e oirre, a chnap-starra a’ tionndadh geal fhad ‘s a bha e a’ greimeachadh air a shlaod. “Rinn e mar seo thu,” dh’èigh e. “Rinn Akasano e. Marbhaidh mi am bastard seo!"
  
  
  An uairsin dh’ fhosgail mi doras an t-seòmar-cadail agus chaidh mi a-steach don talla. Phut mi sròn an Luger a dh'ionnsaigh a chuid. Ann an guth cho cruaidh ‘s a b’ urrainn dhomh, thuirt mi, “Seo an cothrom agad, punc. Dè bha thu airson a dhèanamh?
  
  
  Bha a shùilean donn a’ brùthadh fala. Thug e trì ceumannan air ais a dh’ionnsaigh an t-seòmair-suidhe agus dh’imlich e a bhilean le a theangaidh. “Tha mi...” dh’èigh e. “Tha thu gu math snog leis a’ ghunna sin. Tha mi a’ smaoineachadh dè cho tapaidh sa tha thu às aonais.”
  
  
  “Cha bhi fios agad, a phunc, oir tha thu a’ falbh.”
  
  
  Sheas e dìreach. "Chan eil mi a' dol gus an innis Sandaidh dhomh."
  
  
  Lean Tanya an aghaidh a 'bhalla agus choimhead sinn oirnn. Bha a nipples a' bruthadh an aghaidh stuth tana a gùn-oidhche. “Is e sin a tha mi air a bhith a’ feuchainn ri innse dhut bho ràinig thu, Mike. Tha mi airson gum falbh thu."
  
  
  Bha a h-aodann bòidheach balach a 'sgrìobadh suas ann am pian fhad' sa bha e a 'coimhead oirre. “A bheil thu a’ ciallachadh seo? An fheàrr leat seo... bodach... duine na mise?”
  
  
  Thàinig mi gu Tanya. A 'sìneadh a-mach le mo làmh an-asgaidh, chuir mi gu h-aotrom i air taobh clì a broilleach. Rinn i gàire.
  
  
  "Dè do bheachd air?" thuirt mi. An uairsin ghabh mi ceum bagarrach a dh ’ionnsaigh. “A-nis tha thu ag èisteachd rium, a’ punc, agus ag èisteachd gu math. 'S e Sandaidh mo sheanmhair a-nis, eil fhios agad? Faigh an ifrinn a-mach às an seo agus fuirich air falbh. Chì mi d’ aghaidh grànda a-rithist, Pumpaidh mi suas e gus am bi e làn, seallaidh tu mar chrios dàibhidh.” Gus blas beag a chuir ri mo chunnart, bhuail mi san aodann le mo làmh shaor.
  
  
  Sheinn an slap àrd ann an èadhar sàmhach na maidne. Thionndaidh e mun cuairt agus rug e air fear de na cathraichean anns an t-seòmar suidhe gus nach tuiteadh e. Thuit an t-slat dhan ùrlar.
  
  
  Ruith Tanya suas ris. Thug i leis an t-slat aige agus thug i dha e. An uairsin thionndaidh i thugam. “Cha robh agad ri bualadh cho cruaidh air. Dh'fhaodadh tu dìreach a bhith air innse dha."
  
  
  Sheas mi gu sàmhach, agus chroch Wilhelmina gu saor nam làimh, a 'sealltainn air an làr. “Tha mi ga iarraidh a-mach às an seo,” thuirt mi gu socair.
  
  
  Chaidh Mike a dh’ionnsaigh an dorais. Nuair a dh’ fhosgail Tanya dha, thug e sùil gheur oirre. “Agus tha thu an seo oir
  
  
  a bheil thu airson a bhith an seo? "
  
  
  Chrath i. Choisich e a-mach don trannsa agus thionndaidh e thugam.
  
  
  Thog mi an Luger. "An rud eile a bha thu ag iarraidh, a phunc?"
  
  
  "Tha. Bha mi a’ faighneachd dè an ùidh a bhiodh aig na poileis anns mar a bhris mi mo chasan. ”
  
  
  “Nuair a dh’ fhàsas tu sgìth de bheatha, faighnich dhaibh. ”
  
  
  Dhùin Tanya an doras. Airson beagan dhiog rug i an làmh agus bhrùth i a ceann an aghaidh an dorais. An uairsin thionndaidh i air mo aghaidh. Rinn i osna gu trom. "Dè tha thu a’ smaoineachadh?"
  
  
  Shrug mi. “Tha mi a’ smaoineachadh gun do cheannaich e e. Nam biodh duine air faighneachd dha, tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e air a ràdh gum faca e Sandy agus Akasano."
  
  
  Thionndaidh i air falbh bhon doras agus chaidh i a-steach don chidsin. Chuala mi i a’ toirt glainne a-mach às a’ phreasa agus ga lìonadh le uisge. Thilg mi Wilhelmina a-steach don phòcaid aodaich agam agus sheas mi san doras.
  
  
  Lean i am aghaidh le a druim an aghaidh an t-sinc. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil rudeigin a' dol, Nick."
  
  
  "Dè?"
  
  
  “Tha mi a’ faireachdainn dona mu na rinn sinn ri Mike. ” Thionndaidh i ri m' aghaidh. “B’ e Akasano an seòrsa creutair as ìsle a chuala mi a-riamh. Agus, Nick, tha mi a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh gur tusa esan.”
  
  
  Rinn mi gàire oirre. “An uairsin feumaidh mi a bhith a’ dèanamh obair fìor mhath. ”
  
  
  Ruith i tarsainn a’ chidsin agus phaisg i a gàirdeanan timcheall mo chom. “Chan eil mi a-riamh ag iarraidh gràin a ghabhail ort, Nick. A-riamh".
  
  
  Ràinig an teileagram feasgar.
  
  
  
  
  
  
  An seachdamh caibideil.
  
  
  
  
  
  Thòisich mo chluasan a’ nochdadh nuair a thàinig am plèana às an Ròimh air tìr aig a’ phort-adhair ann am Palermo, Sicily. Gu h-ìosal tha breac-dhualadh de fhìon-liosan, mar chuilt, a 'sìneadh a dh'ionnsaigh togalaichean Palermo.
  
  
  Bha Tanya, na suidhe ri mo thaobh, a 'bruthadh mo làmh. Bha fios aig an dithis againn gur e seo e. Dhearbh sinn Mike ann an solas na maidne nuair a bha an deoch air, ach b’ e sin an deuchainn mu dheireadh. Gu cinnteach cha bhiodh Nick agus Tanya ann tuilleadh. Aon slip an seo agus bidh sinn nar naoi riochdairean agus cuiridh sinn deich ris an liosta.
  
  
  Bha an stiùireadh anns an teileagram dìreach agus mionaideach. B’ fheudar dhomh mi fhìn a ghlèidheadh air a’ chiad turas-adhair a bha ri fhaighinn bho JFK gu dìreach chun Ròimh. Às an sin b’ urrainn dhomh turas-adhair a ghlacadh gu Palermo. Bha limousine an taigh-òsta a’ feitheamh gus mo thoirt gu dìreach gu Taigh-òsta Corini far an do rinn mi sgrùdadh a-steach agus an uairsin feitheamh ri fios a chuir thugam.
  
  
  Cha robh duine ann am Palermo air Acasano fhaicinn airson deich bliadhna. Dh’obraich an fhìrinn seo dhòmhsa. Cha robh Sanndaidh na dhuilgheadas dhomh nas motha. B' i mo bhean. Bhon rannsachadh agam, dh’ ionnsaich mi gu robh na fir sin gu tric a’ toirt am boireannaich còmhla riutha air turasan gnìomhachais.
  
  
  Shleamhnaich an DC-10 sìos an raon-laighe, leagh e a-mach, an uairsin bha jerk ann fhad ‘s a bha na cuibhlichean a’ suathadh sìos agus a ’sguabadh sìos. Dh’fhuasgail Tanya agus mise na criosan-suidheachain againn.
  
  
  Bha deise gnìomhachais aotrom oirre a bhiodh air a bhith ro sgiobalta airson Tanya, ach a bhiodh iomchaidh dha Sandaidh. Bha na trì putanan as àirde air am blouse fon t-seacaid ghoirid a chuir dheth, a’ nochdadh ìre mhath de sgaradh. Bha an sgiort aice aon mheud ro bheag, agus goirid gu leòr airson a h-uile càraid fireann air an itealan a thoileachadh. Bha irioslachd na h-òige air a h-aghaidh. Aibidh, làn bhilean, air am peantadh agus air an reothadh; cus makeup airson sùilean gorma; giallan, a 'toirt a-mach gomaichean, ag obair chun a' chrìch; b'e an mealladh saor agus aineolas air stoidhle.
  
  
  Lolita ro-leasaichte, àidseant AH glè òg, bha tàlant aig Tanya airson an dà chuid a riochdachadh.
  
  
  Lean i an aghaidh mo ghualainn, a 'bruthadh mo làmh.
  
  
  Chaidh am plèana a-steach don phort-adhair agus dh'fhuirich sinn fhad 'sa bha na ceumannan air am putadh suas chun an dorais. A 'coimhead a-mach air an uinneig, mhothaich mi grunn tacsaidhean a' feitheamh, a bharrachd air ceithir busaichean beaga Fiat le ainmean taigh-òsta air na taobhan.
  
  
  Ghluais mo shealladh bho na càraichean gu aghaidhean an t-sluaigh a bha a’ feitheamh. Chaidh gach aghaidh a sgrùdadh gu faiceallach. Tha mi creidsinn nach eil adhbhar ann airson seo. Ach rè mo bhliadhnaichean mar àidseant aig AX, rinn mi mòran nàimhdean. Fhuair mi eòlas air a bhith a’ sgrùdadh dhaoine fa-leth ann an sluagh sam bith. Cha robh fios agad a-riamh cò às a thàinig peilear marbhadh. Ach cha b’ urrainn don t-sluagh seo feitheamh gus fàilte a chuir air an fheadhainn a bha a’ fàgail an itealain.
  
  
  A’ cur mo làmh air uilinn Tanya, ghluais mi gu slaodach sìos an trannsa. Bha an stiùbhard milis, gàire an dòchas gun do chòrd an turas-adhair againn agus gum biodh deagh àm againn ann am Palermo. Chaidh Tanya agus mise a-mach don ghrèin shoilleir agus blàths. Aig bonn na staidhre, dh’ iarr draibhearan tacsaidh is bus ar dìon.
  
  
  Ghluais luchd-siubhail an itealain thairis air an raon fhosgailte bhon phlèana gu feansa na h-uèir, gun a bhith a’ toirt aire do sgreuchail nan draibhearan. Bha dubhanan is pògan ann nuair a chuir sinn fàilte air teaghlach is caraidean.
  
  
  Air taobh aon de na busaichean beaga chaidh "Corini Hotel" a sgrìobhadh. Fhathast a’ cumail uilinn Tanya, choisich mi tro na luchd-gnìomhachais le craiceann dorcha chun bhus. Lean grunn dhaoine iad agus dh'innis a h-uile duine dhomh gu robh an tacsaidh as fheàrr aca ann an Sicily gu lèir. Ach nuair a ràinig sinn
  
  
  bhus, chaidh na fir uile air an ais, ach a h-aon.
  
  
  Choisich e a dh'ionnsaigh sinn, gun a bhith a 'leigeil le a shùilean dorcha an t-àite fhàgail far am bu chòir do nipples Tanya a bhith. - A bheil thu airson gun tèid do thoirt gu Taigh-òsta Corini, signore?
  
  
  “Si,” thuirt mi gu h-aithghearr. "Ma tha thu a 'smaoineachadh gun urrainn dhut do shùilean a thoirt far mo bhoireannach fada gu leòr gus an rathad a bhualadh."
  
  
  Chrath e le nàire agus thionndaidh e air falbh. "A bheil seicichean bagannan agad, a dhuine uasal?"
  
  
  Thug mi dha iad agus choimhead mi fhad ‘s a bha e a’ trotadh a dh ’ionnsaigh a’ cheann-uidhe. Bha sinn mu thràth air cleachdaidhean fhuadach nuair a thàinig sinn air tìr anns an Ròimh.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e grinn, ”thuirt Tanya, a’ coimhead air.
  
  
  “Tha mi cinnteach gu bheil. Agus tha mi cinnteach gu bheil e den bheachd gu bheil thu nas motha na dìreach breagha."
  
  
  Thill e deich mionaidean an dèidh sin leis na bagannan againn agus chaidh sinn uile air bòrd bus Fiat. Bha an dràibhear againn a cheart cho fiadhaich agus cho àrd ris a h-uile duine eile. Cha robh mòran cothrom aig Tanya agus mise na seallaidhean fhaicinn; thug e leis a h-uile dad a bha againn dìreach airson a chumail. Is ann dìreach ann an aon àite, a bharrachd air an Ròimh, a chunnaic mi barrachd maniacs fiadhaich air an rathad: Mexico City.
  
  
  Mu dheireadh, thàinig sinn gu stad sgreamhail air beulaibh seann structar a bha a’ crùbadh le aran-aran, a bha, a’ breithneachadh leis an t-soidhne glòrmhor os cionn an t-slighe a-steach, ris an canar Taigh-òsta Corini. Ghiùlain am balach againn na pocannan againn a-staigh agus cha robh e cho socair gan leigeil air beulaibh a’ bhùird.
  
  
  “A bheil thu air seòmraichean ri thaobh a ghlèidheadh airson Thomas Akasano agus Sandy Cutron?" - Dh'fhaighnich mi den chlàrc.
  
  
  Thug e sùil air an leabhar tro na bifocals aige. "Ach, si." Bhuail e an uair sin air a’ chlag le a làimh, a’ dèanamh fuaim ifrinn. Ann an Eadailtis, thuirt e ris a’ chluig na pocannan againn a lìbhrigeadh gu seòmraichean ceithir, naoi-deug is fichead.
  
  
  Nuair a thionndaidh mi air falbh bhon bhòrd, bha mi a 'faireachdainn gu robh cuideigin a' tapadh orm air a 'ghualainn. Thionndaidh mi mun cuairt agus chunnaic mi fear taobh an ear na sheasamh air ais trì ceumannan agus a 'cumail camara. Bha a cheann a’ lùbadh air cùl a’ chamara agus chaidh mo dhalladh sa bhad le fras shoilleir. Ro fhada thog mi mo làmh ri m' aghaidh.
  
  
  Nuair a thionndaidh an duine gu falbh, choisich mi suas thuige agus rug mi air a ghàirdean. "Bu mhath leam an dealbh seo a cheannach, a charaid."
  
  
  “Na bi a’ bruidhinn Ameireaganach. Na tuig! Dh'fheuch e ri gluasad air falbh.
  
  
  “Leig dhomh do chamara fhaicinn.” Rug mi air.
  
  
  Chaidh e air ais uam. "Chan eil!" - dh'èigh e. “Na bi a’ bruidhinn Ameireaganach. Chan eil mi a’ tuigsinn".
  
  
  Bha mi airson faighinn a-mach mar a bha fios aige gur e Ameireaganach a bh’ annam. Agus carson a bha e ag iarraidh an dealbh agam. Bha grunn dhaoine ann an lobaidh an taigh-òsta. Bha a h-uile duine a’ coimhead na bha a’ tachairt le ùidh. Cha robh feum agam air an aire seo gu lèir. Sheas Tanya aig a 'bhòrd, ach an àite a bhith a' coimhead orm, thug i sùil air na h-aghaidhean anns an t-sluagh.
  
  
  "Leig leat mi!" - dh'èigh an duine. Airson cuideigin nach robh a 'tuigsinn Ameireaganach, rinn e obair mhath.
  
  
  “Tha mi airson do chamara fhaicinn, sin agad e.” Bha gàire air m’ aodann, ach dh’ fheuch mi ri cumail. Ghluais an sluagh d'ar n-ionnsuidh. Chan eil e air fàs nàimhdeil fhathast. Bha mu dhà dheug duine innte.
  
  
  Sgaoil an duine a làmh. "Tha mi a 'falbh. Fàg leis fhèin."
  
  
  Ghluais mi a dh'ionnsaigh e, ach thionndaidh e agus ruith e thairis air an lobaidh chun an dorais aghaidh. Sheas an sluagh agus sheall iad orm le feòrachas tlàth. Thionndaidh mi mo dhruim thuca, ghlac mi Tanya le làimh agus chaidh mi a dh’ ionnsaigh an àrdaichear leis a ’chèidse fhosgailte.
  
  
  "Dè do bheachd air seo, T-Tom?" - Dh'fhaighnich Tanya cuin a ràinig sinn an làr far an robh na seòmraichean againn.
  
  
  “Bu mhath leam gum biodh fios agam. Tha cuideigin ag iarraidh an dealbh agam. Agus a-nis tha e coltach gu bheil e aca." Shrug mi. “Is dòcha gu bheil Nicoli airson dèanamh cinnteach gu bheil e dha-rìribh Tomas Acasano a’ dol a-steach don taigh-òsta. ”
  
  
  Lean dràibhear a’ bhus sinn, a’ cuideachadh a’ chluig le ar bagannan. Thilg mi an dithis gu math aon uair ‘s gu robh sinn anns an t-seòmar agam agus ghlas mi an doras air an cùlaibh.
  
  
  Bha mullach àrd air an t-seòmar agus ceithir uinneagan a 'coimhead thairis air a' chala gorm azure. Bha leabaidh frèam umha ceithir-phostairean ann, aon chiste de dhreasaichean, dà chathair còmhdaichte, agus deasc le ceithir cathraichean le cùl dìreach. Bha fàileadh musty air agus bha e teth, agus mar sin dh’ fhosgail mi an uinneag. An uairsin b’ urrainn dhomh fàileadh na mara. Bha coltas geal air na bàtaichean iasgaich an aghaidh gorm domhainn a’ chala. Seachad air na h-eathraichean air acair agus air acair chì mi mullach an taigh-sholais. Bha na cidheachan air an cuairteachadh le canàlan a' dol a-steach agus a-mach às a' chala.
  
  
  Bha na sràidean gu h-ìosal cumhang, zigzag, tro canyons de thogalaichean teann mar cartain ugh air an càrnadh.
  
  
  Chaidh fear ann an Lambretta seachad gu h-ìosal, earball tana peansail de cheò a’ sruthadh air a chùlaibh. Bha geansaidh buidhe air ach cha robh e ga chaitheamh; bha e air a dhruim mar chleòca, agus na muin- ich ceangailte mu 'amhaich. Chunnaic mi e a’ ruith sìos na sràidean cobblestone, a’ ghrian a’ nochdadh far an sgùtair dhearg shoilleir aige. Air gach taobh de'n t-sràid bha sè ceud Fiat, a' chuid bu mho dhiubh scarlaid.
  
  
  Dh’ fhosgail an doras a bha a’ ceangal mo rùm ri Tanina agus choisich i troimhe.
  
  
  "Nach eil e brèagha?" - thuirt i le gàire farsaing.
  
  
  Choisich i chun na h-uinneig far an robh mi nam sheasamh agus choimhead i a-mach. Ràinig a làmh a-mach thugam agus bhrùth i gu mo bhroilleach i. An uairsin thug i sùil orm.
  
  
  "Dèan gaol dhomh."
  
  
  Ràinig mi a-mach thuice agus tharraing mi a dh’ ionnsaigh i. Phòg i e gu deònach. B’ ise an tè a shlaodadh sinn dhan leabaidh agus dh’èignich i rium m’ aodach a thoirt dheth. Cha robh dad aice fo a sgiort no blouse. Agus cha tug e fada dhuinn a bhith sìneadh a-mach air ar taobhan, rùisgte, a’ cumail a chèile.
  
  
  Phòg mi a sròn air a h-àrdachadh, an uairsin gach sùil, an uairsin a beul. Bha a corp a’ faireachdainn blàth is rèidh. Rannsaich mi a h-uile òirleach de a corp, an toiseach le mo làmhan, an uairsin le mo bheul.
  
  
  Dh’fhairich mi a bilean orm, gun teagamh a’ rannsachadh. Gach turas a dh'fheuch i rudeigin, stad i, mar gum biodh i mì-chinnteach.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt mi. “Chan eil riaghailtean ann. Tha a h-uile dad gu math. Leig thu fhèin air falbh. Dèan rudeigin a tha thu air cluinntinn, air bruadar, no air smaoineachadh mu dheidhinn ach nach robh cothrom agad a-riamh feuchainn."
  
  
  Rinn i fuaimean gearan. Thill mi gu a h-amhaich, an uairsin thog mi mi fhìn suas a choimhead oirre ann an solas na grèine.
  
  
  Bha i lag agus lag. Bha na cìochan aice nan cruachan bog le cnapan cruaidh ag èirigh suas. Chrom i an uairsin gus an robh stamag rèidh aice agus sliasaid glè chumhang. Bha fios agam gum b’ urrainn dhomh an dà làmh a phasgadh timcheall a ’mheadhan sin agus suathadh air m’ òrdag agus mo mheur meadhanach. An uairsin bha fras cruinn de shliasaidean is cnapan, a tharraing uimhir de phaidhrichean de shùilean fir leis an gluasad aca. Bha na casan air an deagh chumadh agus air an ceangal le craiceann beag de mheileabhaid castan. B' e corp taitneach a bh' ann, air a lìonadh le eud agus òige.
  
  
  Bha a sùilean a’ coimhead air m’ aodann agus mi a’ coimhead oirre. “Gabh e,” thuirt i ann an uisge-beatha. "Gabh e agus gabh tlachd."
  
  
  Rinn mi. Ghluais mi mo bheul thuice agus thòisich mo theanga a rèir gluasadan mo bhodhaig. Ann an aon ghluasad bha mi os a cionn agus an uairsin na broinn. Thionndaidh an caoineadh gu h-osnaichean, agus cha mhòr nach do theich fuaim às a h-amhaich.
  
  
  Nuair a ghluais mi a dh’ionnsaigh a h-aghaidh, leig mi le mo theanga gluasad cho fada ri a teanga sa ghabhas. An uairsin tharraing mi air ais agus tharraing mi mo theanga air ais. Gu dearbh, b 'e dà ghnìomh gràidh a bh' annta, dà bhriseadh. Agus sheall i dhomh mar a chòrd gluasadan a bodhaig rithe.
  
  
  Thachair e dhi gu h-obann, agus spreadh a corp leis na thachair. Dhlùth i rium, a’ sreap fodha mi agus a’ dèanamh fuaimean èigheach, brònach.
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh cumail air ais. B 'e bailiùn èadhair teth a bh' annam, air a lìonadh le uisge, a 'dol thairis air fàsach fada, còmhnard. Chaidh spìc mhòr a-mach à bòrd aimsir air a bheulaibh. Dh’fhairich mi mi-fhìn a’ tarraing agus a’ brùthadh agus a’ breabadh gus an do bhuail mi mu dheireadh an spìc agus an uisge leaghaidh gu lèir air a dhòrtadh a-mach orm.
  
  
  Thachair e a-rithist san aon dòigh.
  
  
  Agus an uairsin laigh sinn air ar druim, rùisgte, fhad ‘s a bha a’ ghrian gar blàthachadh, a ’nighe na leapa. Le sùilean leth-dùinte, chunnaic mi a’ ghaoth a’ gluasad a’ chùirteir lace, a’ toirt leis fàilidhean na mara, fìon-dhearcan ùra, iasg agus fìon.
  
  
  Ghluais mi gu leòr airson na toitean agam fhaighinn agus an lasadh. Bhrùth Tanya i fhèin nam aghaidh, a’ lorg agus an uairsin a’ lorg sloc air mo ghualainn airson a cinn.
  
  
  “Tha sin math,” thuirt mi. "Agus thusa cuideachd."
  
  
  Rinn seo am preas aice eadhon nas fhaisge. An ceann greis thuirt i, “Tha thu a’ smaoineachadh air a’ ghnìomh, nach eil?”
  
  
  “Cu bharrachd cheistean gun fhreagairt,” thuirt mi. “Carson a tha iad uile an Ear? Bha dithis anns an àros, agus an uairsin shìos an staidhre anns an lobaidh. Dè bha e a’ dèanamh a’ togail an dealbh agam? Cò dha a loisg e? Agus carson?"
  
  
  Ghluais Tanya air falbh bho mo ghualainn agus shuidh i sìos. Thionndaidh i thugam gu dona. “A bheil beachd sam bith agad ciamar a chuireas iad fios thugainn?”
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Ach tha mi a’ smaoineachadh gum bi sinn nas fheàrr a bhith air ar òrdagan bho seo a-mach. Gun ionndrainn, chan eil dad eadhon faisg. Tha faireachdainn agam mun obair seo nach toil leam."
  
  
  Phòg i bàrr mo shròin. “Thoir biadh dhomh, a dhuine bhrèagha. Tha an t-acras air do bhean. Thèid mi air m’ aodach.”
  
  
  Nuair a bha i ga putadh fhèin far oir na leapa, chuala sinn fuaim àrd a’ glaodhaich. Bha am fòn air bòrd ri taobh na leapa ri taobh na leapa. Thuit Tanya sàmhach.
  
  
  Leis an toitean fhathast crochte bho oisean mo bheul, thog mi am fòn. "Tha, tha Akasano an seo."
  
  
  “Signor Akasano,” thuirt an clàrc. “Chaidh innse dhomh gu bheil càr a’ feitheamh riut an seo. Tha fear na sheasamh anns an lobaidh. An urrainn dhomh innse dha nuair a ruigeas tu."
  
  
  "Cò a chuir an càr?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Shuidh a làmh air a' bheul. Nuair a thill e, bha a ghuth air leum mu dheich puingean. “Buinidh an càr do Mhgr Rosano Nicoli, a dhuine uasail.
  
  
  "Bidh mi ann an còig mionaidean deug."
  
  
  "Gràs." Chroch e suas.
  
  
  Thug mi sùil air Tanya. "Seo e, Shanndaidh, leanabh."
  
  
  chaidh e thairis air a corragan thairis orm, an uairsin lean e sìos gus a blobhsa agus a sgiort a thogail. Shleamhnaich i a-steach don t-seòmar aice.
  
  
  Chuir mi a-mach mo thoitean agus chaidh mi a-mach às an leabaidh. Mar a bha mi air mo sgeadachadh, thug mi sùil air an arsenal beag pearsanta agam. Bha mi a’ dol a chaitheamh lèine spòrs le amhach fosgailte, slacks, agus seacaid aotrom. Mus do chuir mi orm na shorts agam, thug mi sùil air Pierre agus chuir mi boma gas beag eadar mo chasan. An uairsin chuir mi orm mo bhriogais agus mo bhrògan, thug mi leam an Hugo sheath agus ceangail strapan, agus ghearr mi an stiletto tana air mo làimh chlì. An uairsin chuir mi orm mo lèine agus chuir mi suas e. Lèine Ivy, putan sìos collar, liath, muinchillean fada. Aon uair ‘s gu robh e air adhart, shleamhnaich mi mo làmh a-steach don holster ghualainn a bha a’ cumail Wilhelmina. Bha an Luger air a rùsgadh na laighe dìreach fo m’ ghàirdean chlì. A’ cur air seacaid spòrs aotrom, bha mi deiseil.
  
  
  Choinnich Tanya rium anns an talla. Choisich sinn gu sàmhach chun an àrdaichear leis a’ chèidse fhosgailte. Bha aodann brèagha Tanya mì-fhulangach nuair a bha sinn a 'dràibheadh. Rannsaich mi an lobaidh airson an duine a chaidh a chuir a-mach gus ar togail.
  
  
  Chaidh sinn faisg air an lobaidh. Thog mi an luamhan agus phut mi fosgail dorsan an àrdachaidh le casg meatailt. Ghabh Tanya dà cheum a-steach don lobaidh. Bha mi aon cheum air a cùlaibh agus bha mi dìreach air tighinn thuice nuair a chunnaic mi e.
  
  
  Bheir fàs suas ann am filmichean gangster beachd sònraichte dhut air cò ris a bu chòir gangster a bhith coltach. Anns a 'mhòr-chuid de chùisean tha an ìomhaigh seo ceàrr. Tha coltas chochall an latha an-diugh coltach ri soirbheachas an latha an-diugh. Bidh iad gad chuimhneachadh air luchd-lagha, dotairean no bancairean. Ach is e meirleach a th’ ann am meirleach. Bidh amannan agus modhan ag atharrachadh, ach cha do dh'fhàs a 'bhuidheann a-riamh nas motha na an fheum air torpedoes no, mar a chanadh iad uaireannan, fir fèithe. Rinn iad obraichean neònach. B’ iadsan an fheadhainn le blocaichean concrait ceangailte ris na h-adhbrannan aca, na h-aghaidhean os cionn baraille gunna a’ stobadh a-mach à càr a bha a’ dol seachad, an fheadhainn a thuirt riut gu robh Mike no Tony no Al airson d’ fhaicinn. Errand balaich.
  
  
  Chuir Rosano Nicoli torpedo às ar dèidh.
  
  
  Sheas e d'ar n-ionnsuidh an uair a dh' fhàg sinn an t-àrd-ùrlar, a ghuailnean mòra cho farsuinn ris an dorus. Bha deise gheal tropaigeach air a bha a’ pògadh na fèithean aige. Bha a ghàirdeanan crochte cha mhòr air a ghlùinean, chaidh a chnap-starra a bhruthadh agus a chasg bho bhith air am bualadh le cus dhaoine, bha aodann còmhdaichte le lotan agus gainne agus an ceàrn ceàrr bho cus bhuillean den aon sheòrsa.
  
  
  Uair dhe na h-uairean, bha e na eòlaiche air an fhàinne. Dh’ fhaodadh tu innse leis an fheòil lùbte a b’ àbhaist a bhith na chluasan agus cumadh z cam a shròin. Cha mhòr nach robh a shùilean falaichte air cùl dà shreath de fheòil ball-goilf. Agus bha tòrr sgaraidhean ann. Craicnean geir os cionn an dà mhala, rud cas far an robh cnàimh-mheallain a’ gearradh tron ​​chraiceann; bha an aghaidh a’ coimhead gun chumadh, bog agus cnapach.
  
  
  Agus mhothaich mi cnap eile. Bulge fon armpit chlì ann an deise tropaigeach.
  
  
  "Mr. Akasano?" - thuirt e le hiss nasal ìosal.
  
  
  Chrath mi.
  
  
  Bha a shùilean gòrach a’ suirghe bhuam gu Tanya. "Cò i?"
  
  
  "Mo bhean."
  
  
  "Uh... o." Sheall e gu mòr agus sheall e fad air falbh, mar gum biodh e a’ bruadar. "Tha thu a 'smaoineachadh gun tig thu còmhla rium."
  
  
  Thug mi Tanya leis an uilinn agus lean mi e tron ​​​​lobaidh gingerbread. Nuair a bha sinn a 'tighinn faisg air an doras aghaidh, stad e agus thionndaidh e thugainn.
  
  
  “Is mise Uilleam tapaidh,” thuirt e. "Tha fios agam gur e Tomas Akasano a th 'annad, ach chan eil mi eòlach air a h-ainm."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Feumaidh fios a bhith agad?"
  
  
  Rinn e suirghe air seo airson beagan dhiog. “Seadh. A rèir a’ chunntais, feumaidh mi a thaisbeanadh.”
  
  
  "Cò?"
  
  
  “Tha, tha am fear anns a’ chàr.” Thionndaidh e a dhruim agus choisich e a-mach air a’ chabhsair. Lean sinn e.
  
  
  Bha sreath dubh Mercedes 300 a’ feitheamh ri taobh an rathaid. Nuair a thàinig sinn thuige, chunnaic mi Sìonach na shuidhe ann an cathair aghaidh an luchd-siubhail. Choimhead e sinn a’ ruighinn gun ghuth sam bith air aodann.
  
  
  Stad Willie sinn gu luath le bhith a 'toirt mo làmh. “Feumaidh mi do rannsachadh,” thuirt e.
  
  
  Thog mi mo làmhan agus leig e dha mo bhroilleach a bhualadh. Ràinig e taobh a-staigh an t-seacaid spòrs aotrom agus tharraing e a-mach Wilhelmina. An uairsin bhuail e mo thaobhan agus mo chasan. Is e glè bheag de luchd-siridh a lorg Pierre no Hugo a-riamh.
  
  
  An uairsin thionndaidh e gu Tanya, agus airson a ’chiad uair bhon choinneamh againn, bha a shùilean beaga dòrainneach a’ deàrrsadh. “Feumaidh mi a rannsachadh cuideachd.”
  
  
  “Chan eil mi a’ smaoineachadh sin,” thuirt mi gu socair.
  
  
  Bha sùilean beaga Willie a’ drileadh toll dìreach nam cheann. Lean eadhon na Sìonaich thairis gu leòr airson coimhead. Bha sàmhchair ann.
  
  
  Fiat fuil-dhearg gun ghaoid air falbh. An uairsin fear eile. An uairsin chaidh trì Lambrettas seachad, na h-einnseanan aca a 'dèanamh fuaim dà-bhuille seasmhach. Sràidean cumhang air an goirteachadh anns gach taobh. Dh'èirich sruthan tana teas bhon ghrèin shoilleir bho na sràidean agus na frith-rathaidean. Bha an caladh trì blocaichean air ar cùlaibh, ach fiù 's an seo dh' fhaodadh sinn fàileadh na mara.
  
  
  “Feumaidh mi a rannsachadh,” thuirt Uilleam. “Fhuair mi òrdughan
  
  
  Choimhead na Sìonaich mi gu faiceallach. Bha e air a sgeadachadh gu breagha ann an deise tana sharkskin. Bha an lèine geal, bha stiallan donn is buidhe air a’ cheangal. Bha cur-seachad neònach air aodann. Bha a shuilean, gun teagamh, slan, bha a ghruaidhean ard, bha 'aodann rèidh. Thug e dheth sealladh misneachail, mar gum biodh grunn dhuilgheadasan aige nach b 'urrainn dha a làimhseachadh agus a làimhseachadh gu math. Bha e coltach ris an t-seòrsa neach a tha os cionn agus a tha airidh air seòrsa de spèis eagallach bho chàch. Bha mì-chinnt ann an seo cuideachd. A’ suidhe an sin leis an t-sealladh iongantach sin, chuir e nar cuimhne nathair-ghrèin a bha a’ gabhail na grèine. Cha robh teagamh sam bith agam cò an duine a bha seo.
  
  
  “Chan urrainn dhut a rannsachadh, Willie,” thuirt mi.
  
  
  Is dòcha gun sgrios mi a h-uile càil. Le bhith a 'diùltadh cead a thoirt do Tanya a bhith air a sgrùdadh, is dòcha gu bheil mi air duilgheadasan neo-riatanach a chruthachadh. Tha mi creidsinn gu robh còir aig Nicoli an torpedo aige a leigeil leis na buill-airm gu lèir a ghlanadh mus ruigeadh sinn am baile. Ach leig Tanya às an dubhan mi.
  
  
  Bhuail i gu h-aotrom air mo ghàirdean. “Bidh a h-uile càil ceart gu leòr, a Mhàiri,” thuirt i. "Chan eil e gu diofar leam".
  
  
  “Chan eil mi airson gum bi am bastard sin a’ suathadh rium. ”
  
  
  "Cha bhith e a 'coimhead fada." Thug i dà cheum air adhart agus cha mhòr nach do bhuail i Willie. Thog i beagan a làmhan, sheall i a-steach air aodann crùbach Willie. “Ceart gu leòr, a bhalaich mhòir, rannsaich mi,” thuirt i a-mach à oisean a beul.
  
  
  Rinn e. Bha e a’ caoineadh anns a h-uile àite, agus ged a bha an rannsachadh luath agus nach do thionndaidh e suas dad, bha e soilleir gun do chòrd Quick Willie ris.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e mu dheireadh. Dh’ fhosgail e doras cùil a’ Mercedes dhuinn. "Cha do dh'innis thu dhomh a h-ainm fhathast."
  
  
  Rinn mi gàire air. “Tha sin ceart, Willie. cha robh fios agam le cinnt.”
  
  
  Shuidh sinn anns an t-suidheachan-cùil agus rinn sinn suain nuair a bhuail Uilleam an doras. Nuair a fhuair e air cùl na cuibhle, thionndaidh na Sìonaich mun cuairt na shuidhe gus ar n-aghaidh. Bha a làmh na laighe air cùl an t-suidheachain. Bha uaireadair òir air agus fàinne ruby mòr air a mheur bheag. Rinn e gàire oirnn, a’ nochdadh fiaclan foirfe, geal boillsgeach.
  
  
  An sin shìn e a làmh dheas am ionnsaigh. “Mgr Akasano, is e Tai Sheng an t-ainm a th’ orm. Tha mi air tòrr a chluinntinn mu do dheidhinn."
  
  
  Ghlac mi do làmh. Bha an grèim làidir. “Agus tha mi an seo dhut, Mgr Shen. Seo Sandy Catron."
  
  
  “Tha, tha mi a’ tuigsinn. Tha e na thoileachas, Miss Catron."
  
  
  A-nis bha sinn uile nan deagh charaidean. Gu luath fhuair Willy purring Mercedes, agus chaidh sinn gu rèidh ri trafaic Fiats agus Lambrettas.
  
  
  Chrath Shan air Sanndaidh agus thill i an gluasad-bodhaig agus nuair a bha sinn a’ gluasad thug e gàire mòr dhomh.
  
  
  "Am faod mi Tòmas a ghairm ort?" - dh'fhaighnich e a-nis.
  
  
  "Gu dearbh, mas e do thoil e."
  
  
  Dh'fhàs an gàire nas fharsainge. “Gu dearbh thug thu an liosta.”
  
  
  "Gu cinnteach."
  
  
  Leudaich e a làmh. “Chuir Rozano thugam airson a thogail.
  
  
  Rinn mi gàire air ais air, agus an uairsin lean mi air adhart, a’ gabhail fois mo uilleanan air mo ghlùinean. " Mr. Sheng, chan 'eil mi gòrach," thuirt mi, a' cumail mo ghuth ìre ach daingeann. "Chan eil fhios 'am dè an dàimh a th' agad ri Rosano, ach dhealaich e fhèin agus mise còrr is deich bliadhna air ais. Tha sinn eòlach air a chèile gu math. Bha an stiùireadh aige soilleir; Bha agam ris an liosta a thoirt dha gu pearsanta. Tha thu a 'dèanamh tàir orm. Le bhith a’ dèanamh sin, tha thu a’ smaoineachadh gu bheil mi gòrach, agus Mgr Sheng, chan eil mi gòrach.”
  
  
  Ann an guth cho bog ri dòrtadh de dh’ ola ollaidh, thuirt e, “Tha mi a’ dearbhadh dhut, a dhuine uasal, cha robh mi a’ ciallachadh gu robh thu... gòrach. Tha mi dìreach…"
  
  
  “Tha mi gu math mothachail air na tha thu an dùil, Mgr Shen. Tha thu airson coimhead nas motha ann an sùilean Rosano gus fàbharan sònraichte fhaighinn. Uill, leig dhomh innse dhut, tha Rosano agus mi a 'dol air ais. Tha sinn gu math faisg. Feudaidh tusa agus mise a bhi cath air son a làimhe deise, ach a dhuine uasail, 'n uair a thig e gu cairdeas, fanaidh tu 's an dubhar."
  
  
  Smaoinich e air seo airson beagan dhiog. “Bha mi an dòchas gum b’ urrainn dhuinn a bhith nan caraidean. ”
  
  
  Dh’fhairich mi fearg a’ goil a-staigh orm. Bha fios agam dè an seòrsa duine a bh’ ann agus dè bha e ag iarraidh. “Airson ùine mhòr, Shen, dh’ fheuch thu ri dìmeas a dhèanamh orm ann an sùilean Rosano. Agus a-nis tha thu a 'dèanamh tàir air m' fhiosrachadh le bhith ag iarraidh liosta. Chan urrainn dhut fhèin agus mise a bhith nan caraidean. Bidh sinn a’ farpais ri chèile agus cha bhuannaich ach aon againn."
  
  
  Thog e a shùilean. “Dìreach air a bheil sinn a’ farpais?"
  
  
  “Sgìre. Tha a’ bhuidheann anns na Stàitean ann an ùpraid. Feumaidh sinn stiùiriche, agus is e Rosano an stiùiriche sin. Tha sinn a’ farpais airson àite ri thaobh, airson pìos mòr den phìos.”
  
  
  Dh’fhàs a ghuth na bu dlùithe. “Chan eil mi a’ farpais riut, a Thòmais. Tha plana eile agam…”
  
  
  "Chan eil mi gad chreidsinn". Leis na briathran so lean mi air ais na mo shuidhe. “Ach tha seo uile acadaimigeach,” thuirt mi. “Bidh Rozano diombach leat leis gun do chuir thu mise agus mo bhean gu rannsachadh.”
  
  
  "Chaidh òrdachadh dhuinn."
  
  
  "Chì sinn. Bheir mi liosta dhut
  
  
  Rosano, agus gun duine eile."
  
  
  Chrath e a bhilean agus sheall e orm. Tha mi a’ smaoineachadh aig an àm sin, nam biodh an suidheachadh ceart, bhiodh e air mo mharbhadh gu toilichte. Thionndaidh e an uair sin a dhruim thugainn agus choimhead e tron ghaoth-gaoithe.
  
  
  Gu sgiobalta, chuir Willie am Mercedes air falbh bho thogalaichean Palermo. A nis chaidh sinn seachad air geimhlean le solus far an robh clann dorcha a' cluich ann an liosan salach. Bha cuid de na geòlagan air feansaichean fiodha timcheall orra. Bha a' chlann air an eideadh le aodach reubte, cho salach 's a bha iad. Bho àm gu àm chunnaic mi seann bhoireannach a 'sguabadh làr salachar bothain, a' stad gus a làmh a ruith thairis air a 'mhullach le fallas.
  
  
  Dh’fhairich mi fras de dh’èadhar fionnar nuair a thionndaidh Quick Willie air an èadhar anns a’ Mercedes.
  
  
  Agus bha fìon-liosan anns gach àite. Bha an talamh rèidh, agus bha e coltach gu robh sreathan grinn de fhìonain a 'sìneadh thairis air gach cnoc.
  
  
  Shleamhnaich làmh Tanya thairis air an t-suidheachan, a’ grodadh dhòmhsa. Ghabh mi e agus fhuair mi a-mach gu robh a pailme blàth agus fliuch. Tha sinn air a dhol thairis air an loidhne. Suas chun na h-ìre seo, b 'urrainn dhuinn faighinn air itealan agus itealaich air ais dha na Stàitean. Nan tachradh rudeigin ris nach robh dùil, dh’ fhaodadh Hawk fios a chuir thugainn agus an turas a chuir dheth no a chuir dheth. Bhiodh e uile seachad oirnn. Ach a-nis tha sinn air a dhol seachad air puing gun tilleadh. Bha AH agus Hawk bun-os-cionn. Bha co-dhiù am biodh sinn beò no nach biodh sinn gu tur an urra ri ar comasan.
  
  
  Dhìrich an rathad gu slaodach tro chromagan S a dh'fhàs cruaidh agus thionndaidh e gu bhith air ais. Ghluais Willie luath gu slaodach agus gu sgileil. Bha mi a’ faighneachd cia mheud uair a dhràibh e luchd-gluasad gu na buillean aca. Thòisich ar cluasan a’ cromadh agus sinn a’ dìreadh a dh’ionnsaigh na speuran gun sgòth.
  
  
  Aig mullach cnoc àrd thàinig sinn faisg air a 'chiad fhreiceadain armaichte. Sheas e aig a’ gheata le croinn iarainn. Bha feansa àrd concrait a’ dol gach taobh.
  
  
  A bharrachd air an daga, bha inneal-ghunna aig an duine crochte air a ghualainn. Mar a bha am Mercedes a 'cuairteachadh an oisean mu dheireadh agus a' draibheadh gu slaodach a dh'ionnsaigh a 'gheata, lean e sìos gu leòr airson a h-uile duine againn fhaicinn, agus aig an aon àm thug e a-mach an gunna-inneal aige deiseil.
  
  
  Gu sgiobalta thug Uilleam urram dha adharc agus thòisich e air fàs nas slaodaiche. Bhrùth an geàrd an geata agus phut e fosgailte e. Rinn e gàire agus gàire nuair a chaidh sinn a-steach don bhaile. Mhothaich mi gun robh aodach donn air.
  
  
  Aon uair tron gheata, lorg sinn sinn fhìn air ar cuairteachadh le rèidhleanan uaine beairteach le craobhan ollaidh sgapte an seo agus an sin, agus seachad orra bha eadhon barrachd fhìon-liosan. Bha an taigh mòr dìreach air thoiseach.
  
  
  Bho na chunnaic mi, bha e coltach gun robh mullach a 'chnuic air a chrathadh. Chòmhdaich am baile sgìre faisg air cairteal a mhìle. Mar a bha sinn a’ dol ann an leth-chearcall mòr air an rathad asphalt rèidh ìm, chaidh sinn seachad air bad tighinn air tìr le jet Lear ceangailte. Bha mòran thogalaichean timcheall air an taigh mòr. A’ coiseachd timcheall an taigh mòr, chaidh sinn seachad air trì cùirtean teanas, raon goilf le naoi tuill agus amar-snàmh mòr le sia bòidhchead ann am bikinis skimpy. Agus an uairsin choisich sinn timcheall a’ phrìomh aitreabh ris an aghaidh.
  
  
  Bha a h-uile uinneag còmhdaichte le mogal uèir. Bha bàraichean thairis air gach slighe a-steach, is dòcha deiseil airson a h-uile fosgladh a dhùnadh le suathadh putan. Bha seachd colbhan geala air beulaibh am poirdse fada breige. Bha an t-slighe-draibhidh a’ cuairteachadh an taigh mòr. Stad Willie sgiobalta air beulaibh aon de na colbhan. Bha ceithir ceumannan breige a’ dol suas chun phoirdse bhon t-slighe-draibhidh.
  
  
  Cha robh an taigh mòr fhèin cho drùidhteach. Bha e trì làir de dh'àirde, air a thogail de bhreig dhearg le mullach leacach. Bha na h-uinneagan glaiste agus dùinte, agus thug gach fear sealladh air choreigin air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach gorm domhainn.
  
  
  Chaidh Willie a-mach às a’ chàr gu sgiobalta agus choisich e timcheall air beulaibh a’ Mercedes. An toiseach dh’ fhosgail e doras Tai Sheng, an uairsin an doras againne.
  
  
  Thòisich Shen a 'coiseachd suas an staidhre, a' ruighinn a-mach chun an dorais aghaidh mhòir. “Mar seo, mas e do thoil e, Mgr Akasano.” Cha robh blàths ann an rèidh olach a ghuth, bha na briathran cruaidh agus gearrte dheth aig na cinn.
  
  
  Thug mi Tanya leis an uilinn agus lean mi e. Bha an taigh mòr a’ coimhead dòigh air choireigin eòlach, mar gum biodh mi air fhaicinn an àiteigin roimhe. Chan e, chan e sin a’ phuing; Chan fhaca mi ach feadhainn eile mar seo ann an New Orleans. Seann aitreabhan planntachas anns an Deep South. Feumaidh gun do chosg e fortan do Nicola na breigichean agus na colbhan sin uile a ghluasad an seo.
  
  
  Ghlaodh Shen clag an dorais, agus cha mhòr sa bhad chaidh fhosgladh le duine mòr dubh.
  
  
  “Mìcheal,” thuirt Shen. " Am bheil Mr. Nicoli ri fhaotainn?"
  
  
  Bha turtleneck buidhe agus briogais ghlas air an duine dhubh. Bha a cheann air a chrathadh maol. "Tha e a 'bruidhinn ri a bhean, sir."
  
  
  Choisich sinn air an làr marmoir, air a lìomhadh gu deàrrsadh nas gile na mo bhrògan. Bha canndelier mòr mu dhà throigh dheug os ar ceann. Bha e coltach ri foyer. Tron doras boghach bha mi a’ faicinn an làr marmoir a’ dol gu talla a bha coltach ri talla.
  
  
  Air an aghaidh bha staidhre snaidhte.
  
  
  “Seallaidh mi do rùm dhut,” thuirt Shen. Chaidh e a dh’ionnsaigh an staidhre. Lean Tanya agus mise, le Quick Willie a’ togail a’ chùil.
  
  
  “Bu mhath leam Rosano fhaicinn cho luath‘ s a ghabhas, ”thuirt mi agus sinn a’ dìreadh.
  
  
  “Ach gu dearbh,” fhreagair Shen. Cha robh faireachdainn sam bith anns na faclan aige.
  
  
  Nuair a ràinig sinn an làrach, chaidh e chun na làimh dheis. Bha talla le snaidheadh le dorsan air gach taobh. An rud nach b’ urrainn dhomh faighinn seachad air bha mòrachd an àite. Bha coltas gu robh na mullaichean uile co-dhiù dà throigh dheug a dh'àirde, agus bha coltas cho tiugh air na dorsan ri cisteachan-tasgaidh. Bha àireamh neo-chrìochnach de sheòmraichean ann.
  
  
  Lean sinn oirnn a’ coiseachd. An uairsin, gun adhbhar sam bith, stad Shen air beulaibh aon de na dorsan. Tharraing e seata iuchraichean às a phòcaid agus bhriog e air an doras.
  
  
  “An seòmar agad, Mgr Akasano,” thuirt e gu rèidh.
  
  
  "Dè mu dheidhinn mo bhean?"
  
  
  Sheas e agus sheall e gu cadal air mo bhroilleach. Cha do dh'aithnich mi cho beag 'sa bha e. Bha mullach a chinn mu dhà oirlich fo m’ smiogaid.
  
  
  “Tha seòmar eile againn dhi.”
  
  
  “Cha toil leam seo,” thuirt mi gu feargach. “Cha toil leam dad dona mu dheidhinn seo."
  
  
  Is ann dìreach an uairsin a dh’ èirich a shùilean claon ri m’ aodann. "Mr. Akasano," thuirt e ann an guth sgìth. “Tha mi dìreach a’ coileanadh miann Rosano. Feuch an fuirich thu a-staigh."
  
  
  Sheall a làmh a dh'ionnsaigh an t-seòmair. Bha faireachdainn mì-thlachdmhor agam anns an abdomen ìosal agam. “Feumaidh mi òrdugh mar sin a chluinntinn gu pearsanta bho Rosano."
  
  
  Rinn e gàire, a 'sealltainn dhomh na fiaclan foirfe sin. "Òrdugh?" - thuirt e, a 'togail a shùilean. “Chan e òrdugh a tha seo, a Thòmais. Chan eil Rosano ag iarraidh ort ach fois a ghabhail bhon turas agad agus smaoineachadh air an ath-choinneachadh agad còmhla ris. Tha ùine ann dha boireannaich, nach eil? Agus àm airson meòrachadh sàmhach."
  
  
  "Innsidh mi dhut dè as urrainn dhut a dhèanamh le do bheachdachadh."
  
  
  "Mas e do thoil e." Thog e a làmh. “Bidh i ann an seòmar coltach riut fhèin. Bidh i gu math comhfhurtail."
  
  
  Thog Tanya mo làmh. “Bidh a h-uile dad gu math, a ghràidh.” Thug i sùil an uairsin air Shen. “Tha mi misneachail gu bheil Mgr Sheng na dhuine den fhacal aige. Ma tha e ag ràdh gum bi mi cofhurtail, bidh mi ceart."
  
  
  rinn mi osna. “Gu math. Thig an seo agus pòg mi, leanabh." Rinn i e, agus rinn sinn gu math e airson taisbeanadh, agus an uairsin chuir mi a-steach i air a 'chùl. "Giùlain thu fhèin."
  
  
  "An-còmhnaidh, a ghràidh."
  
  
  Bha a h-uile duine a’ gàireachdainn. Chaidh mi a-steach don t-seòmar. Chrath an doras air mo chùlaibh. Agus bha e glaiste.
  
  
  
  
  
  
  Ochdamh caibideil.
  
  
  
  
  
  Bha e gun fheum an doras a bhualadh. Tha e coltach ri bhith a’ bualadh balla breige. Thionndaidh mi mo dhruim thuige agus choimhead mi timcheall an t-seòmair. Bha leabaidh chomhfhurtail, ciste dhreasaichean, bòrd le dà chathair, agus sealladh den Chaolas Mhòr air a bhalla. Bha dà uinneag a’ coimhead gu dìreach air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach.
  
  
  Chnnnaic mi baile-mòr sèididh Palermo fada sios an leathad, agus na bàtaichean-siùil a' gluasad gu sàmhach air ais 's air adhart seachad air a' chala. Nas fhaisge bha fìon-liosan, craobhan ollaidh agus balla àrd. Ach b’ e an rud a b’ fhaisge dhomh am mogal uèir thairis air an uinneig.
  
  
  A bharrachd air a’ phrìomh dhoras mòr, bha doras nas lugha a’ dol a-steach don t-seòmar-ionnlaid.
  
  
  Choisich mi air ais is air adhart. Bha Wilhelmina aca, ach bha am boma gas beag agus an stiletto agam fhathast. Bhithinn a’ feitheamh nam biodh iad ga iarraidh, ach cha robh mi a’ feitheamh fada. Cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn gun do dh’ fhàg Rosano Nicoli stiùireadh airson a sheann charaid Akasano a ghlasadh. Bha seo nas coltaiche ri beachd Sheng.
  
  
  Cha robh roghainn eile agam ach tron doras seo. Mar sin gus an do dh’ fhosgail iad e, cha b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach feitheamh. Choisich mi a-null chun na leapa agus shìn mi.
  
  
  Bha mòran smuaintean a 'ruith tro mo cheann. Bha aodion fiosrachaidh ann. Ann an dòigh air choreigin bha fios aig Nicoli air an fhìor dhearbh-aithne agam. Is dòcha gun do bhruidhinn an fhìor Akasano ann an dòigh air choreigin mu a bhàs às deidh a bhàis. Is dòcha gu bheil e air cèis fhàgail le stiùireadh: "Fosgail a-mhàin mura h-eil mi ann an àite sònraichte airson mo chupa cofaidh àbhaisteach gach madainn." Mhìnicheadh an litir fhosgailte an uairsin gu robh e marbh agus b’ e Agent AX am fear mu dheireadh a lorg e.
  
  
  No is dòcha gu bheil rudeigin aige ris an dealbhadair oirthireach sin a thog dealbhan dhomh ann an lobaidh an taigh-òsta. Bha an dealbh soilleir. Tha amharas aig Nicoli gun deach a sheann charaid Akasano a mharbhadh le riochdairean an riaghaltais. Airson adhbhar air choireigin, tha riochdairean ag iarraidh a bhuidheann a thoirt a-steach. Bidh iad a’ cur aon den luchd-obrach aca fo stiùir Akasano. Ach chan eil Nicoli cinnteach. Is dòcha nach eil Akasano dha-rìribh marbh. Tha aon dòigh ann a bhith cinnteach. Iarr air fear de luchd-obrach a’ chidsin dealbh a thogail de Akasano agus e a’ dol a-steach do choiteachadh an taigh-òsta. Dèan coimeas eadar an dealbh agus an t-seann Akasano fìor agus faic a bheil eadar-dhealachaidhean sam bith ann.
  
  
  Faodaidh breug-riochd a bhith cho faisg air foirfe sa ghabhas. Ach chan urrainn dha clisgeadh sam bith coimeas a dhèanamh ri fìor dheuchainn. Às deidh sgrùdadh nas dlùithe, thèid am falach a chall a h-uile uair. Agus is dòcha gur e sin dìreach a bha a’ tachairt an-dràsta. Rinn Nicoli coimeas eadar an dealbh agam san talla agus dealbh den fhìor Akasano o chionn deich bliadhna. Dè a dh’ atharraicheas duine ann an deich bliadhna? Chan eil gu leòr.
  
  
  Bha seo uile, gu dearbh, na fhìor prothaideachadh air mo thaobh. Dh'ith an luchd-meòrachaidh pàirt den latha. Ma bha na bha mi a’ smaoineachadh a bha fìor, dh’fheumadh mi faighinn a-mach às an sin. Agus dh'fheumadh mi Tanya a lorg. Cha robh dòigh air faighinn a-mach dè an seòmar anns an do chuir iad i. B’ urrainn dhomh an t-seann àite seo a sgrùdadh airson seachdain agus fhathast leth nan caches a lorg.
  
  
  Bha aon dòigh agam faighinn a-mach. Bha e neo-chùramach agus dh’ fhaodadh e a bhith air mo mharbhadh, ach b’ e sin an t-slighe a-mach.
  
  
  Teine.
  
  
  Ma chuireas mi pìos de dhuilleagan na theine ri taobh na h-uinneige agus ma thòisicheas mi a’ sgreuchail, dh’ fhaodadh am fuaim agus a’ cheò toirt air cuideigin an doras sin fhosgladh. Hugo agus bidh mi a ' feitheamh air. B 'e an aon dòigh.
  
  
  Gu dearbh, dh ’fhaodadh an seòmar gu lèir a bhith dìonach, agus mar sin bhithinn a’ losgadh gu bàs no bhiodh mo sgamhanan a ’lìonadh le ceò. Gus a chuir dheth, las mi fear de na toitean òir agam.
  
  
  Las mi toit agus choimhead mi air an sgàilean os mo chionn. An toiseach feumaidh mi a bhith fliuch. Bidh am fras anns an t-seòmar-ionnlaid a’ gabhail cùram de seo. An uairsin, a 'laighe air an làr, a' còmhdach m 'aodann le clò tais, cha do chuir a' cheò dragh orm airson ùine.
  
  
  Rolaig mi gu oir na leapa agus bha mi dìreach air mo chasan a chrochadh thairis air an taobh nuair a chuala mi a’ ghlais a’ cliogadh air an doras. Chrath mi agus thuit Hugo nam làimh. Choisich mi a-mach às an rùm sin agus cha robh dragh sam bith orm cò a dh'fheumadh mi a dhol troimhe airson a dhèanamh. Cliog air glas an dorais agus chaidh an doras fhosgladh. dhùisg mi.
  
  
  Chaidh an doras fhosgladh le Michaels, duine dubh. Bha e a’ putadh cairt. Leis a 'chairt ri mo thaobh, thug e air falbh am mullach bhon mhias. Bha an steak a’ coimhead tiugh agus blasta. Bha buntàta bakte agus pònairean uaine ann cuideachd. Ri taobh a’ phrìomh chùrsa bha salad-taobh agus botal beag de Chablis.
  
  
  Rinn Michaels gàire. "Bha Mgr Nicoli a' smaoineachadh gur dòcha gu robh an t-acras ort, a dhuine uasal."
  
  
  Cha do thuig mi e, ach thuig mi. "A bheil e fhathast a 'bruidhinn ri a bhean?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  "Tha, sir." Bha a' Chablis ann am bucaid deigh. Chuir Michaels corkscrew a-steach do mhullach a’ bhotal. Thug e a-mach an corc le beagan pop agus dhòirt e fìon geal dhan ghlainne. Thug e dhomh an glainne. " An coinnich so le d' chead, a dhuine uasail?"
  
  
  Ghabh mi sip den fhìon agus leig mi leis pasgadh timcheall mo theanga. Bha e gu math blasda.
  
  
  "Tha Mgr Nicoli a' dèanamh leisgeul airson an doras a ghlasadh, a dhuine uasal," thuirt Michaels. “Bha seo riatanach gus nach biodh fios agad càite an robh an nighean ga cumail. Bho seo a-mach bidh an doras fosgailte, a dhuine uasal."
  
  
  rinn mi gàire. “A’ cumail? Carson a thathas a’ cumail Miss Catron?”
  
  
  Lean Michaels air a’ gàireachdainn. Chrom e, agus chaidh e mach an dorus. "Mìnichidh Mgr Nicoli a h-uile dad."
  
  
  "Gu dearbh nuair?"
  
  
  "Gu luath, sir." Thionndaidh e agus dh'fhalbh e. Chan e a-mhàin nach do ghlas e an doras, ach dh'fhàg e fosgailte e.
  
  
  Bha am biadh a’ fàs fuar, mar sin dh’ith mi. Bha e math fios a bhith agam nach robh agam ris an àite a losgadh sìos. Dh'ith mi gu feargach, gu ìre air sgàth 's nach robh fios agam dè a bu chòir a bhith an dùil agus gu ìre air sgàth' s nach bu toil leam an dòigh anns an robh mi a 'faighinn làimhseachadh.
  
  
  Nuair a tha cnap-starra romhainn air a bheil fios againn nach eil dòchas sam bith againn air buannachadh, tha sinn a’ faireachdainn fìor eagal. Ach tha an rud ris nach robh dùil ag adhbhrachadh eagal, a sheasas leis fhèin. Is e clisgeadh domhainn, domhainn a th’ ann a bheir buaidh air do ghut.
  
  
  Bha mi cho teann is nach b’ urrainn dhomh barrachd air dhà no trì pìosan ithe. Carson a chuir iad am falach Tanya? A bheil thu a’ feuchainn ri rudeigin a tharraing orm? Is dòcha gu robh iad ga chràdh gus toirt oirre innse dhaibh cò mise dha-rìribh a bh’ ann.
  
  
  Chaidh Hugo a rùsgadh a-rithist. Phut mi a’ chairt air falbh gu garbh agus dh’ fhàg mi an seòmar. Cha robh e doirbh an staidhre a bha a’ dol sìos a lorg. Ach mus do dh'fhàg mi an làrach, thug mi sùil timcheall nan trannsaichean. Cha robh fios agam dè bha mi an dùil a lorg. Tanya, an e m’ ainm?
  
  
  Bhiodh e na b’ fhasa nam faiceadh mi an taigh mòr gu lèir. An uairsin bidh e nas fhasa co-dhùnadh càite a bheil e nas fheàrr an nighean a chuir.
  
  
  Choisich mi sìos an staidhre snaidhte dhà aig aon àm. Nuair a ràinig mi a’ cheum ìosal, bha Michaels a’ falmhachadh nam brathan luaithre. Bha na clàran-luinnse a’ coimhead mar a rinn iad ann an taighean-cluiche film. Chrath e agus rinn e gàire orm nuair a bha mi a’ dol seachad.
  
  
  "Meal do dhinnear, Mgr Akasano?" dh'fhaighnich e.
  
  
  "Beagan." Chaidh mi a-steach don oifis agus choimhead mi timcheall.
  
  
  B' e so seomar nam fear ; leabhraichean air gach balla. Bha tòrr fiodh dorcha ann agus cathraichean dubha leathair. Bha bòrd mòr daraich ann am meadhan an t-seòmair. Stiùir doras eile
  
  
  gu taobh.
  
  
  Chaidh mi a-steach do thalla eile le ballachan fiodha dorcha agus lean mi gu doras eile. Dh'adhbhraich seo cidsin mòr. Is e an rud a chuir iongnadh orm, an ceò san adhar, an cigar, an toitean agus a’ phìob. B' e gnothach eileanach a bh' anns a' chidsin fhèin; bha an sinc, an stòbha, an àmhainn agus am bòrd-obrach air an lìnigeadh ann an cumadh fada ann am meadhan an làir. Bha doras eile ann agus feumaidh gur e am poirdse seirbheis a bh’ ann. Sin far an robh iad.
  
  
  Tha còignear fhireannach nan suidhe aig bòrd cairt agus a' cluich poker. Nuair a choisich mi a-steach, sheall iad suas, chuir iad fàilte orra, agus chaidh iad air ais gu cluich. Bha an ceò an seo tòrr na bu làidire. Bha iad uile coltach ri mafiosi. Bha cluasan orra, aodainn toinnte is dubhach, agus sròinean briste. Bha na seacaidean aca dheth agus cha do rinn iad oidhirp sam bith air na guailnean a bha crochte fo na gàirdeanan clì aca fhalach.
  
  
  msgstr "A bheil thu airson suidhe a-staigh airson beagan gheamannan?" - dh'fhaighnich fear dhiubh.
  
  
  Chrath mi mo cheann. "Chan eil taing. Tha mi a’ smaoineachadh gum bi mi a’ coimhead airson beagan ma tha sin ceart gu leòr."
  
  
  "Gu cinnteach." Bha an duine a’ dèiligeadh ri cairtean. “Seacaichean no nas fheàrr,” thuirt e ris an fheadhainn a bha timcheall air. An uairsin thug e sùil orm. "Is tusa seann charaid Rosano, ceart?"
  
  
  las mi fear de na toitean agam. "Tha. Thèid sinn air ais astar fada."
  
  
  “Fosglaidh mi e,” thuirt am fear eile. Fhad ‘s a bha e a’ tilgeil dà dhearg, chaidh na sgoltagan plastaig a-steach.
  
  
  “Air mo shon-sa,” thuirt am fear a bha ri thaobh. “Ro mhòr dhòmhsa,” ars an ath fhear. Choisich e gus an do ràinig e am fear-reic.
  
  
  Thilg e dà chips dearg dhan bhanca. “Tog sgillinn dhut. Cairtean".
  
  
  Nuair a làimhsich e na cairtean, thug e dha fhèin dà chairt.
  
  
  "A' cumail a' bhreabadair?" - dh'fhaighnich an neach-fosglaidh.
  
  
  "Cosgaidh e thu faighinn a-mach, Louis."
  
  
  Thilg Louis dà chips dearg. "Chan e sgillinn."
  
  
  “Deich sgillin eile,” thuirt am marsanta. An uairsin choimhead e orm fhad ‘s a bha Louis a’ coimhead air na cairtean aige agus a ’smaoineachadh. "Mar sin tha Rosano air atharrachadh gu mòr thar nam bliadhnaichean?"
  
  
  “Chan eil fhios agam,” thuirt mi. “Chan fhaca mi e fhathast. Tha e air a bhith a’ bruidhinn ri a bhean bhon a ràinig mi.”
  
  
  Chrath an duine gu tuigseach. “Blàr eile. Faodaidh seo a dhol air adhart airson uairean a thìde. Bidh mi ag innse dha fad na h-ùine: “Rozano, bidh mi a’ cumail a-rithist e. ” Is e na dh’ fheumas tu a dhèanamh gus boireannach òg snog a bhrosnachadh, an uairsin bidh e nas fhasa dhut a ’bhean seo leatsa a ghabhail. . Ach a bheil e ag èisteachd rium? Chan eil. Is e an aon rud ris a bheil e ag èisteachd an rud dona. Chan eil seo coltach ris na seann làithean, a bheil? "
  
  
  “Gu cinnteach chan eil sin fìor,” thuirt mi. “B’ àbhaist do dhuine beagan spèis a bhith aig a charaidean.”
  
  
  "Seadh."
  
  
  “Tha mi a’ gairm, ”thuirt Louis, a’ tilgeil dà chips dearg. "Chì sinn dè tha thu moiteil às, Al."
  
  
  Rinn Al gàire agus thionndaidh e na cairtean aige air beulaibh Louis. “Rinn thu an teileagram bhon fhìor thoiseach, a Louis. Trì peilearan."
  
  
  “Lousy jacks and deichean,” thuirt Louis le tàmailt. Thilg e sìos na cairtean aige fhad ‘s a bha Al a’ ràcadh sa phoit.
  
  
  Thuirt mi, "Mar sin carson nach eil Quick Willie còmhla ribh?"
  
  
  Chrath Al a cheann. “Tha an gook sin a’ toirt air Willie leum. Cha toil le Willie bochd e, ach dè nì e? Tha Rosano ag ràdh, “Dèan na tha Tai Sheng ag innse dhut, no rach air ais dha na Stàitean agus feith airson a’ mhurt èigneachaidh seo. Tha làmhan Willie ceangailte. . "
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun cuala mi mu dheidhinn,” thuirt mi. “Tidsear sgoile, nach eil? Chùm e air a’ bhàta i airson trì latha.”
  
  
  Chrath Al. “Cha do rinn e mòran rithe idir. Cuideachd òg, 's dòcha fichead' sa dhà no... trì. Bhuail e i cho cruaidh 's gun do ghabh e eagal. Mar sin tha mi creidsinn gun do cho-dhùin e gur e an aon dòigh air a leagail. cuir dheth gu tur."
  
  
  Chleachd mi fear de na frasan luaithre aca airson mo thoitean a chuir a-mach. "Ciamar a fhuair e ainm mar Quick Willie?"
  
  
  Thug Al sùil gheur orm. “Na dèan dì-meas air Willie, a charaid. Is dòcha nach e fuamhaire inntinn a th’ ann, ach tha e gu math luath. Fhuair e an t-ainm Quick oir bidh e a’ togail a’ ghunna gu math, gu math luath agus a’ losgadh a’ chiad trì dealbhan sin. "
  
  
  " Tuig." Sheas mi le mo làmhan air cùl mo dhruim fhad 'sa bha an duine ri taobh Al a' rèiteachadh rudan.
  
  
  “An aon gheama,” thuirt e. "Seacaich no nas fheàrr."
  
  
  Bha lìon a’ dol a-mach don phatio chùil. Choisich mi timcheall a 'bhòrd poker agus dh'fhalbh mi. Bha an amar-snàmh mu leth-cheud slat air beulaibh orm. A rèir choltais chaidh na caileagan a-staigh.
  
  
  Bha rèidhleanan manach a’ sruthadh fo chraobhan ollaidh air gach taobh timcheall an linne. Fada air mo làimh chlì bha na cùirtean teanas; seachad air oasis nan craobhan, feur agus togalaichean sìnte fìon-liosan.
  
  
  Dh’fhàg mi an taigh mòr, choisich mi seachad air an linne agus choisich mi sìos a’ chiad sreath de fhìon-liosan. Chaidh na fìon-dhearcan a ghlanadh de fhìon-dhearcan. Bha an talamh eatorra bog mar fhùdar. Às deidh dhomh coiseachd mu fhichead troigh air an t-sreath, thug mi sùil air ais air an taigh mòr.
  
  
  Sheas e gu maiseach agus bha e coltach ri seann taigh planntachaidh ann an Virginia. Duine sam bith a tha dìreach air a thoirt ann, cha chreid e sin
  
  
  chan ann ann an Ameireagaidh. Ach bha rudeigin ceàrr.
  
  
  B’ e seo a’ chiad uair a choimhead mi air taobh an taighe gu lèir. Bha an taigh aon-thaobhach. Cha robh uinneagan air taobh clì an t-seòmair. Trì làir a dh’ àirde, tha na h-uinneagan air an cuairteachadh gu cothromach ach a-mhàin stiall farsaing aig an deireadh. Cha robh e cho farsaing sin, is dòcha dìreach mòr gu leòr airson cas àrdaichear a chuir a-steach. Ach gu cinnteach chan eil e cho mòr ris an taigh fhèin.
  
  
  Thòisich mi tro na sreathan de fhìonaichean, a 'dol gu oisean chlì an taighe. Ma choimheadas tu air an taigh mòr bhon aghaidh, bidh e air an taobh cheart. Nuair a nochd an taobh, reothadh mi. Gun uinneagan. Cha robh aon uinneag air taobh deas an taighe gu lèir.
  
  
  Dh’fheuch iad ri fhalach air cùl sreath de chraobhan ollaidh agus fìon-dhearcan honeysuckle a’ fàs san taigh fhèin. Ach bha am balla falamh - gun uinneagan, gun dorsan, gun dad.
  
  
  Bha pàirt den taigh seo aig Rosano Nicoli, eu-coltach ris a’ chòrr. An e earrann dhìomhair a bha seo? Càite an robh Tanya aca? A’ cromadh mo chinn nam bheachd, chaidh mi air ais don linne. Cha mhòr nach do mhothaich mi Quick Willie a’ tighinn thugam.
  
  
  Rinn e leum, a ghàirdeanan fada a’ snàgadh mar phìoban uisge. Ach bha na làmhan sin nas fhaisge ann am meud ri pìoban teine a 'tighinn a-mach à hydrantan. Bha frois air aodann fhad ’s a bha e a’ deàrrsadh dhan ghrèin.
  
  
  Dh'fheitheamh mi ris, a 'gabhail fois mo làmhan. Cha robh fios agam dè bha e ag iarraidh. Is dòcha gu robh e feargach oir dh’ fhàg mi an seòmar.
  
  
  Cha robh e air falbh còig troighean mus cuala mi e a’ puffadh. Thog e a làmh gu càirdeil. "Mr. Akasano," thuirt e, le anail trom.
  
  
  " Lean ort a' gluasad mar sin, Willie, agus gheibh thu crùn."
  
  
  “Hehe. Tha, is e cùis mhath a tha seo. Galar ischemic. Seadh. Is e grèim cridhe a th’ ann, uh?
  
  
  "Tha, Willie."
  
  
  Sheas e romham, ag amharc gu direach air na fion-liosan. Sguab e aodann agus aghaidh le neapraigear. Bha faireachdainn cuimseach air aodann crùbach agus sgaraichte.
  
  
  “Feumaidh mi rudeigin innse dhut,” thuirt e.
  
  
  "Dè, Willie?"
  
  
  Sheall e fad as, air na fion-liosan, a' priobadh agus a' reubadh. Bha a wheezing agus gann an anail nasal. Feumaidh gun robh e gu math duilich dha anail a tharraing.
  
  
  An uairsin shoilleirich aodann gu h-obann. "Tha. Rosano ag ràdh, bidh mi leantainn thu a '. Tha e deiseil d'fhaicinn a-nis."
  
  
  Chrath mi agus choisich sinn air ais chun aitreabh. “Dè mu dheidhinn mo bhean, Willie? Am bi i ann?
  
  
  Ma chuala e mi, cha do mhothaich e e. Bha e dìreach a’ gluasad air adhart. Aig an àm so cha b' urrainn e bhi air a mheasgadh le leithid do thrioblaidean 's a bha mo cheistean a' nochdadh ; cha do chuir e fòcas ach air aon rud - faighinn gu doras an taigh mòr. Nuair a bha e a’ tuisleadh, cha mhòr nach cluinninn e a’ smaoineachadh. An cas dheas, an uair sin clì, agus an uair sin deas. Chan eil fada a-nis. Càite an dèidh fosgladh an dorais?
  
  
  Dh’ fhosgail an dorus agus lean mi e. Ged a bha ceò fhathast crochte san adhar, bha a h-uile cluicheadair pòcair air falbh. A 'breithneachadh leis na cairtean agus na sgoltagan air a' bhòrd, feumaidh iad a bhith air falbh ann an cabhaig.
  
  
  Ghluais Willie air adhart. Tron chidsin agus sìos an trannsa ghoirid ri taobh na h-oifis. Nuair a ràinig e an staidhre, stad e gus an anail a ghlacadh. An uairsin dhìrich sinn iad aon ri aon. Cha robh Michaels ri fhaicinn an àite sam bith.
  
  
  Aig an t-slighe a-steach thionndaidh e gu do làimh chlì seach gu deas a dh'ionnsaigh an t-seòmair anns an robh mi. Chaidh sinn seachad air grunn dhorsan eile a bha a’ coimhead cho tiugh ris an fhear a dhùin far an t-seòmar anns an robh mi. Agus an uairsin thàinig sinn gu balla bàn. Bha pàipear-balla air agus bha e coltach ri deireadh talla sam bith. Stad Uilleam.
  
  
  "Dè tha seo?" - Dh'fhaighnich mi, frowning.
  
  
  Thionndaidh e gu mall, a shùilean gòrach a 'rannsachadh an làir. “Tha, tha am putan an seo am badeigin.” An uairsin dh’ fhalbh an losgann agus aodann grànda a’ lasadh suas a-rithist. “Tha,” thuirt e gu socair. B 'e lorg a bh' ann a roinn e a-mhàin leis fhèin.
  
  
  Bha a ladhar a’ suathadh ri pìos beag ceàrnagach de bhòrd-stèidh agus gu h-obann bha fuaim beòthail ann. Thòisich am balla air gluasad. Shleamhnaich e gu slaodach chun an taobh agus nuair a dh’ fhosgail e, nochd e talla eile air an taobh eile le dorsan dùbailte aig an deireadh.
  
  
  Bha an seòmar seo air a dheagh shoillseachadh. Lean mi Willie gu na dorsan dùbailte, a 'cluinntinn guthan brònach agus sinn a' tighinn thuca. Dh' fhosgail Willie tè, a' leigeadh a mach tuilleadh deataich, agus an sin chaidh e gu aon taobh a leigeadh a stigh mi.
  
  
  Cha robh teagamh sam bith càit an robh mi. Pàirt den taigh gun uinneag. Chunnaic mi daoine a’ cluich poker gu h-ìosal. Sheas iad ann am buidheann, gach fear le deoch 'na làimh. Agus an uairsin chunnaic mi Rosano Nicoli.
  
  
  Bha a dhruim aige rium, ach bha mi air filmichean gu leòr fhaicinn dheth airson aithneachadh aig a’ chiad sealladh. Thug Michaels deoch dha agus thug e dha e.
  
  
  Thionndaidh e agus chunnaic e mi. Bha an t-aodann tòrr nas sine na anns na filmichean a chunnaic mi, ach bha na bliadhnaichean air a bhith coibhneil ris. Bha an foirfeachd air
  
  
  deise stylish air a dhèanamh de stuthan daor. Gu corporra, bha Nicoli stocach, le casan goirid, stuagach agus bolg farsaing. Bha e cha mhòr gu tur maol, ach a-mhàin falt liath air gach cluais. Bha aodann cho cruinn ri melon agus bha timcheall air an aon inneach craiceann air. Bha suilean glasa bleoghain a' sealltuinn orm tromh bheusan gun sgios; bha an t-sròin beag agus biorach, am beul dìreach, dìreach os cionn a smiogaid dhùbailte.
  
  
  B’ e seo am fear a ghabh thairis eucoir eagraichte anns na Stàitean Aonaichte. Choisich e am ionnsaigh, gàirdeanan sìnte a-mach, na sheasamh mu chòig troighean a naoi, le gàire a’ sealltainn dheth na lìonaidhean òir aige.
  
  
  "Tommy!" dh'èigh e. "Tommy, a sheann mhac galla!"
  
  
  Chuir mi m ’aodann a-steach don ghàire a chunnaic mi ann an dealbhan de aodach Acasano. Agus an uairsin leum sinn air a chèile, a 'cagnadh, a' bualadh air a 'chùl agus a' sgoltadh.
  
  
  Chrath Nicoli mo stamag rèidh. “Ciamar a nì thu e, huh? Seall ort, damn e, tha thu leth-cheud agus seachd bliadhna a dh'aois, dìreach mar mise. Agus coimhead ort. Falt slàn, agus seall air a’ bhroinn mhall sin!”
  
  
  A 'gàireachdainn, chuir mi air a' phoit e. "Tha beatha math dhut, Rosano, huh?"
  
  
  Bha deòir aige na shùilean, an duine beag seo a bha coltach ri ceannard roinn creideas a 'bhanca. Bha a ghàirdean paisgte mu mo ghualainn, agus thàinig an anail garg faisg air mo chluais. “Tha fios agad, tha e math caraid a bhith an seo. Tommy? Bidh fear a’ gabhail m’ àite, chan eil fios aige cò anns am bi earbsa ann tuilleadh, ”thuirt a ghuth.
  
  
  “Chan atharraich thu, a Rosano,” thuirt mi. "An-còmhnaidh amharasach."
  
  
  Thog e a mheur-chlàr thugam. “Tha adhbhar agam. Creid mi, a Thommy, tha adhbhar agam. Hi! Ach dè th' ann? Dùisg? A?" Bhuail a làmh mi air a' chùl. "Hey guys! — ghlaodh e ris na fir eile. - Tha mi airson gun coinnich thu ri mo charaid damn as fheàrr san t-saoghal! A Mhìcheil, dèan cron air, tha làmhan Tommy falamh! "
  
  
  “Thoir an aire dha a-nis, a dhuine uasail,” thuirt Michaels le gàire. Thug e sùil orm. “Tha Mgr Nicoli ag ràdh gu bheil thu a’ toirt bourbon dìreach bhon ribe uisge. Deas?"
  
  
  Chrath mi, a’ cuimhneachadh gun do chòrd Akasano ris.
  
  
  “Tommy,” thuirt Nicoli agus e gam choiseachd chun bhuidheann, “is e sin Al, Louis, Rick Vint, Trigger Jones agus Martino Gaddillo, an duine damn as fheàrr sa ghnìomhachas.”
  
  
  Bha fios agam gu robh aon fhear le maide a’ dèiligeadh ri stuthan-spreadhaidh, a’ mhòr-chuid dynamite agus nitrile, airson bancaichean no aithisgean àidseant feadarail.
  
  
  Thàinig Willie luath air ar cùlaibh. “Hey, boss,” thuirt e ann an guth nasal. "Cha do rannsaich mi e nuair a thàinig e a-steach."
  
  
  Thog Nicoli a làmh ri aodann Willie. “Dè tha ceàrr ort, a bhalaich? A? A bheil gunna agad? Thoir dhomh! Thig air adhart, thig air adhart! Thoir dhomh e. Lorg e? Is esan mo charaid. Bidh sinn a’ tilleadh chun mhionaid nuair a chaidh d’ aghaidh a bhriseadh aig àm an t-seisein. "Nuair a bha Wilhelmina aige, thug e dhomh an Luger. Chuir e air mo dhruim a-rithist mi nuair a chuir Michaels glainne uisge nam làimh.
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi ri Nicola. A 'tilleadh an Luger chun a holster, ghabh mi sip, an uairsin nigh mi mo bheul le uisge.
  
  
  Rinn Nicoli gàire. "Deagh stuth, huh? Math?"
  
  
  "Sgoinneil."
  
  
  "Chan eil dad ach an rud as fheàrr airson mo charaid, ceart?"
  
  
  Rinn sinn uile gàire air a chèile. Cha robh an rùm mòran eadar-dhealaichte bho na seòmraichean eile san taigh, ach 's dòcha gur e seo an tè a bu mhotha. Bha àirneis seòmar-còmhnaidh sgapte timcheall agus rud a bha coltach ri uidheamachd dealanach air aon bhalla.
  
  
  Stiùir Nikoli mi gu sòfa comhfhurtail. “Rachamaid,” thuirt e. “Suidhidh sinn agus bruidhnidh sinn far nach cluinn daoine eile a h-uile facal.”
  
  
  Bha telebhisean dìreach air beulaibh far an robh sinn nar suidhe. Mhothaich mi gu robh Tai Sheng a dhìth bhon t-seòmar.
  
  
  “Rosano,” thuirt mi, a’ coimhead mun cuairt. “Cho sàbhailte. Agus cho làidir, tha e iongantach. Chan urrainn dhan t-seangan faighinn troimhe."
  
  
  Rinn e gàire gu modhail. “Chan eil gràinean agus uèir chearc idir.” A' lùbadh nas fhaisge orm, dh'ìslich e a ghuth. “Innis dhomh, Tommy, a bheil mi a’ dèanamh mearachd? Am bu chòir dhomh stiùireadh na buidhne a thoirt do chuideigin eile?
  
  
  B’ e ceist gòrach a bh’ ann agus bha fios agam air. Ma thuirt mi tha, bhiodh e amharasach orm. Ach cha robh mi ag iarraidh sin.
  
  
  “Cò eile as urrainn seo a dhèanamh, Rosano? Chan eil duine. Is e dìreach na feartan ceannais a tha agad airson a ghabhail thairis a-nis."
  
  
  Rinn e osna. “Ach tha uimhir de dhaoine nam aghaidh. Chan eil fhios agam cò iad mo charaidean tuilleadh. Dìreach an t-seachdain sa chaidh dh’ fheuch cuideigin ri losgadh orm, fear den luchd-obrach agam. Bidh na taobhan a 'dol suas, mo sheann charaid. Agus tha an t-àm ann na sròinean a chunntadh. "
  
  
  "Tha fios agad càit a bheil mi a 'seasamh."
  
  
  Phut e mo ghlùin. “Tha, Tommy. Tha fios agam". Bha an telebhisean air beulaibh oirnn fhathast bàn. "An tug thu aire don neach-ionaid seo?" - dh'fhaighnich e gu h-obann.
  
  
  "Agent?" An uairsin thuig mi gu robh e a 'ciallachadh an neach-ionaid AX a bha a' cumail sùil air an fhìor Akasano. "Tha. Beagan concrait, uèir agus an Atlantaig. Chaidh deagh aire a thoirt dha."
  
  
  "C'àit an do ghlac thu e?"
  
  
  “Anns an taigh agam. Ann an dòigh air choireigin bhris e a-steach agus ghoid e na teileagraman a bha thu fhèin agus
  
  
  chuir"
  
  
  "O?" Bha a shùilean a’ magadh. "A-mhàin teileagraman, gun dad eile?"
  
  
  “Dè eile…” ghlac mi mi fhìn. “Mo charaid Rosano, chan eil mi gòrach gu leòr airson liosta a chumail far am faodadh àidseant riaghaltais a lorg."
  
  
  Rinn e gàire. “Gu dearbh chan eil. Ach, Tommy, feumaidh eadhon a bhith faiceallach. Tha nàimhdean glè fhaisg ort.”
  
  
  rinn mi gàire. Is dòcha gu robh fios aig Akasano dè bha e a’ ciallachadh, ach tha mi cinnteach mar nach robh.
  
  
  An uairsin shìn e aodann soilleir air adhart. “Am faic thu an telebhisean seo? Is e aonad sgrùdaidh bhidio a tha seo. Tha camara gu dìomhair air a chuir a-steach anns a h-uile seòmar den taigh." Thog e aonad smachd beag. “Leis an smachd iomallach seo chì mi seòmar sam bith a tha mi ag iarraidh.”
  
  
  “Mar a thuirt mi na bu thràithe, Rosano, mo charaid, bhiodh do thèarainteachd na farmad air a h-uile duine anns na Stàitean.”
  
  
  “A bheil fios agad dè a’ bhuidheann riaghaltais a bha an neach a lean thu ag obair dha?”
  
  
  Seo e a-rithist, ceist cleas eile ris nach robh dùil. Bha Nicola a' dèanamh deuchainn orm? Ma tha, carson? Lorg mi mi fhìn a’ tòiseachadh a’ fallas.
  
  
  " arsa mise, cha robh. " Cha d' fhuair mi mach."
  
  
  Choisich Nicoli a-null chun an leabaidh. “Nach do rannsaich thu e às deidh a’ bhuille?”
  
  
  “Tha... gu dearbh, ach cha robh dad aige air, gun sgrìobhainnean, gun aithne.”
  
  
  "Hm". Lean e air ais a-rithist, a’ coimhead smaoineachail: “Gu dearbh cha toireadh e dad don taigh agad.
  
  
  “Carson a tha na ceistean sin uile? Rosano? A bheil amharas agad orm?
  
  
  "Ha!" - dh'èigh e, a 'slaodadh orm air a' chùl. "Dè an gnothach riut, a sheann charaid, huh? Am bheil cogais agad?"
  
  
  Rinn mi gàire fann agus mhothaich mi ged a bha na fir eile fhathast a’ bruidhinn, bha co-dhiù aon dhiubh a’ coimhead oirnn fad na h-ùine.
  
  
  “Tha mo chogais soilleir. Bha mi dìleas dhut, Rosano."
  
  
  Phòg e mi. Agus nuair a sheall e orm, bha deòir na shùilean a-rithist. “Mo sheann charaid, tha fios agam. Tha thu fhèin agus mise air tighinn ro fhada airson brathadh, ceart? Ach tha mi cho duilich air do shon."
  
  
  "Tha aithreachas?" - Dh'fhaighnich mi, frowning. "Ach carson?"
  
  
  "Faire." Thog e am bogsa smachd bhon ionad aige ri taobh an t-sòfa agus bhrùth e putan.
  
  
  Bha mo shùilean air an glaodhadh ris an Tbh mar a thòisich e a’ deàrrsadh. Chaidh loidhnichean tonnach thairis air an sgrion, agus nochd ìomhaigh.
  
  
  Bha seòmar ann. Cha robh àirneis ann, ach a-mhàin aon chathair le cùl dìreach. Bha an nighean na suidhe ann an cathair agus a ceann air a chromadh gus nach fhaic mi a h-aodann. Mar a thòisich mi a’ bruidhinn, nochd Tai Sheng air an sgrion.
  
  
  Tha e air cuid den t-sealladh aice a chall. Fiù 's ann an dubh is geal, bha mi a' faicinn gu robh e a 'fallas. A 'caitheamh lèine le sleeves, collar fosgailte agus beagan shreathan de fhuilt a' crochadh thairis air a 'mhullach, thàinig e chun na h-ìghne.
  
  
  Shuidh Nicoli gu sàmhach ri mo thaobh. Nam biodh mi a’ tarraing anail, cha do thuig mi e. Rug Tai Sheng air an nighinn ri taobh na falt agus thog e a ceann gus am faiceadh sinn a h-aodann.
  
  
  B’ e Tanya a bh’ ann. Bha a h-aodann air a bhruthadh agus a’ sileadh. Sheall mi ann am mi-chreidimh. Agus fhad 'sa bha sinn a' coimhead, bhuail Tai Sheng Tanya san aodann. An uairsin dhùin e a dhòrn agus bhuail e gu cruaidh air a’ ghruaidh i. Le cliog, chaidh an sgrion dorcha.
  
  
  Thionndaidh mi gu Nikola. “Feumaidh deagh adhbhar a bhith agad airson seo,” thuirt mi. “Is e seo mo bhean air a spìonadh le gook.”
  
  
  Thog e a làmhan, a palms romham. “Feuch, a charaid. Is urrainn dhomh do chlisgeadh a thuigsinn. Smaoinich cho mòr sa bha sinn nuair a fhuair sinn a-mach mu dheidhinn seo."
  
  
  “Dh’ ionnsaich mi sin? Dè an ifrinn a tha thu a’ bruidhinn? Loisg mo chnàmhan le feirg. Bu mhiann leam am bastard beag a reubadh as a chèile; dèan lannsaireachd cridhe fosgailte no sracadh dheth a chas.
  
  
  Ach shuidh e agus rinn e gàire le co-fhaireachdainn orm! An uairsin chrom e. "Tha mi a 'faicinn gun do mheall i thu, Tommy, agus a h-uile duine eile cuideachd."
  
  
  Bha a h-uile càil a’ dol ro luath dhomh. Bha mi a’ feuchainn ri faighinn a-mach càit an deach sinn ceàrr. Feumaidh gun robh frown nàire air m’ aodann.
  
  
  “Tommy, an cuala tu a-riamh mu bhuidheann riaghaltais air a bheil AX?”
  
  
  An àiteigin nam cheann, ghlac pàirt dhòmhsa m ’aire. Bha e furasta dhomh clisgeadh. An àite sin, thug am pàirt sin dhòmhsa dà cheum air ais agus choimhead mi air a h-uile dad gu reusanta tro mo shùilean.
  
  
  Chaidh Tanya a chràdh. Chan ann air sgàth na bha fios aice mum dheidhinn. Mu dheireadh, rinn Rosano co-fhaireachdainn rium. Thuirt e gun robh mi air mo mhealladh cuideachd. Tha seo a’ ciallachadh gun d’ fhuair iad a-mach chan ann mum dheidhinn, ach mu dheidhinn Tanya. Agus bha Nicoli airson faighinn a-mach an cuala mi a-riamh mu AX.
  
  
  Chrath mi, agus thuirt mi gu faiceallach, “Is dòcha gum b’ urrainn dhomh leughadh mu dheidhinn anns a ’phàipear-naidheachd no coimhead air rudeigin air Tbh.”
  
  
  Bha coltas gu robh Nicoli toilichte nach robh mòran fios agam mun bhuidheann. Lean e a dh’ionnsaigh mi, a shùilean a’ deàrrsadh air cùl a bhifocals. "Tommy,
  
  
  mo dheagh charaid, tha e coltach ris an FBI no an CIA. Is e buidheann riaghaltais a th’ anns an AX seo a tha airson ar pronnadh.”
  
  
  "Tha seo eu-comasach."
  
  
  “Dhòmhsa agus dhòmhsa, a dheagh charaid, tha e coltach gu bheil seo eu-comasach. Tha an rud seo againne, an Cosa Nostra seo, ro mhòr agus cumhachdach airson a bhith air a phronnadh. Ach tha an riaghaltas fhathast a’ feuchainn, huh?”
  
  
  “Mar sin dè a th’ aig mo bhean ris?”
  
  
  Bha na lìonaidhean òir a’ deàrrsadh. “Chan e do bhoireannach an Sandy Catron a tha i a’ leigeil oirre a bhith.” Tha i dha-rìribh na àidseant AX falaichte a chaidh a chuir an seo gu Palermo airson mo mharbhadh! "
  
  
  Thuit mo bheul fosgailte. “Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn,” thuirt mi ann an uisge-beatha le cabhaig.
  
  
  “Cha deach aig Shen air an fhìor dhearbh-aithne aice a lorg fhathast, ach tha dòighean aige. Bheir e ùine".
  
  
  Ruith mi cùl mo làmh thairis air mo bhilean, agus an uairsin dhìrich mi pasgan mo bhriogais. Bha e a 'coimhead orm gu dlùth, agus bha fios agam air. Gus rudeigin a bharrachd air clisgeadh a nochdadh, chanadh e rudeigin. Rinn mi cinnteach gun robh mo làmh a’ crathadh fhad ‘s a bha mi a’ lasadh fear de na toitean.
  
  
  “Rosano,” thuirt mi gu socair. "Chan e mise a th' annam airson leum gu co-dhùnaidhean. Tha mi air a bhith eòlach air Sanndaidh airson greis, 's dòcha nach eil cho fada' sa tha mi eòlach ort, ach fada gu leòr. Tha e na iongnadh mòr a bhith a 'cluinntinn rudeigin mar sin mu deidhinn. Dè cho mòr' sa tha mi tapadh leat, a charaid, chan urrainn dhomh gabhail ri seo gun fhianais sam bith."
  
  
  Chuir e a làmh air mo ghualainn. “Tha e ciallach, a Thommy, is ann air sgàth sin a bha meas agam ort a-riamh. loidsigeach. Gu cinnteach feumaidh dearbhadh a bhith agad, agus bheir mi dhut e. Às deidh na h-uile, carson a tha caraidean, eh? Fosglaidh mi do shùilean dha seo."
  
  
  "Is dòcha gu bheil thu ceàrr."
  
  
  “Chan eil,” thuirt e, a’ crathadh a chinn. Bha a làmh fhathast air mo ghualainn. “Tha Sheng air dearbhadh gu bheil e na charaid math. Tha na daoine aige anns a h-uile àite."
  
  
  “Is e duine a th’ ann an Shen ri choimhead, ”thuirt mi gun fhaireachdainnean sam bith. " Thèid e fada."
  
  
  Chrath Nicoli. “Uaireannan bidh mi a’ smaoineachadh gun tèid e ro fhada. Ach tha e feumail, glè fheumail. Èist gu faiceallach, Tomaidh. O chionn timcheall air seachdain bha còcaire Sìneach aig fear de na taighean-bìdh casino mòr ann an Lake Tahoe. Thuirt an duine gum faca e Sandy Catron a' tighinn bho chaban na beinne. Chunnaic e cuideachd triùir fhear. Leis gur e duine math a bh’ anns a’ chòcaire ag obair dha Sheng, chuir e roimhe beagan sgrùdaidh a dhèanamh. Às deidh dha faighneachd don h-uile duine, fhuair e a-mach gur e newbies a bha anns na daoine sin. Bha fios aige mu thràth gur e Sandy Catron am boireannach agad, agus mar sin thug e sùil air prìomh oifis Ameireagaidh Comannach Sìneach ann an Chinatown San Francisco. Gus a iongnadh, dh’ ionnsaich e gu robh còir aig Sandaidh a bhith còmhla riut san àros aice ann an New York. Ma tha seo fìor, cò an dearbh dhùblachadh a bh’ ann an sin ann an Lake Tahoe? "
  
  
  Bha mi a’ smocadh agus ag èisteachd. Bha an dealbh a’ fàs gu math soilleir dhomh.
  
  
  A’ tapadh orm air a’ ghualainn gus cuideam a chuir air gach seantans, lean Nicoli air. "Thug an còcaire seo cunntas air triùir fhireannach ann am bothan don phrìomh oifis aige. Thàinig teachdaireachd à San Francisco gu robh fear de na fir ann an tasglannan ann am Beijing mar àidseant aig buidheann riaghaltais ris an canar AX. Leis gu robh aon fhear na àidseant AX, tha e ciallach. Carson a bha nighean aca a bha coltach ri Sandy Catron?Nuair a dh'innis Sheng seo dhomh, shaoil mi gun do chuir na h-àidseantan AX seo impostor ann an New York agus gun do ghoid iad an fhìor Sandy Catron, agus smaoinich mi air an adhbhar gus am faigheadh an neach-còmhdaich às do liosta no dòigh air choireigin fiosrachadh fhaighinn bhuat. Faodaidh na boireannaich sin a bhith gu math cinnteach, ceart, a Thommy?"
  
  
  “Gu math. Mar sin an toiseach bha thu a’ smaoineachadh gu robh i a’ stalcaireachd orm. Dè thug ort d’ inntinn atharrachadh?”
  
  
  Shrug e. “Thàinig an nighean còmhla riut gu Palermo. Bha seo a’ ciallachadh gun robh adhbhar eadar-dhealaichte aige. Agus an uairsin dh’ fhàs e cho follaiseach gun do mhallaich mi mi fhìn airson mo ghòraich. Chaidh a cur airson mo mharbhadh gus nach gabhadh mi cumhachd anns na Stàitean."
  
  
  Lean mi air an taobh chlì agus chuir mi a-mach an toitean anns an luaithre. Thug a’ chùis seo beagan ùine dhomh faighinn a-mach ciamar a dhèiligeas mi ri seo uile.
  
  
  "Mar sin?" - thuirt Nicoli. “Dè tha mo sheann charaid Tommy Akasano a’ smaoineachadh mu dheidhinn seo uile? ”
  
  
  Choimhead mi air, a’ tòir air mo bhilean agus a’ reubadh. “Ciamar a bha fios aig a’ chòcaire seo, an coigreach seo nach do choinnich mi a-riamh, gur e Sandy Catron am boireannach agamsa?”
  
  
  Thionndaidh a h-aodann dearg. Phreas e, thug e dheth na speuclairean gun oir aige agus thòisich e air an sguabadh le neapraigear glan. An uairsin ghlan e a sgòrnan agus choimhead e orm gu faiceallach.
  
  
  “Tha Tommy, thu fhèin agus mise air a bhith nan caraidean airson còrr air deich bliadhna. Tha sinn air mòran atharrachaidhean fhaicinn anns an rud seo againn. Chunnaic sinn punks òga ag èirigh agus seann mhaighstirean a 'tuiteam. Tha atharrachadh seasmhach, eadhon ann an gnìomhachas. cho seasmhach 's a tha sinne. Chan fhaca sinn a chèile airson deich bliadhna. Is dòcha gu bheil cuideigin à teaghlach eile air do dhìlseachd a chosnadh."
  
  
  "Rosano!"
  
  
  Thog e a làmhan agus chrath e a cheann. “Chan eil, tha e fìor. Dh’ fhaodadh seo tachairt. ”
  
  
  "Chan ann dhuinne."
  
  
  Thill a làmh air mo ghualainn.
  
  
  “A-nis tha fios agam air. Ach ciamar a bha còir agam fios a bhith agam gu robh thu còmhla riut thar a’ chuain gu lèir, huh?” Shrug e. “Tha mi aon cheum air falbh bhon mhullach. Chan urrainn dhomh earbsa a bhith ann an duine sam bith. Chaidh a h-uile duine air an sgioba agam a sgrìonadh agus a sgrùdadh gu leantainneach thar grunn mhìosan. Eadhon thusa, a charaid."
  
  
  " Tuig." Choimhead e fhad ‘s a bha mi a’ lùbadh air ais agus a ’dol thairis air mo chasan.
  
  
  “Maith dhomh,” thuirt e le guth cha mhòr a’ caoineadh. “Ach bha mi a’ faireachdainn gu robh feum air ceumannan mar sin. ”
  
  
  "Is urrainn dhomh sin a thuigsinn."
  
  
  "Gu dearbh, chaidh a h-uile fiosrachadh a shìoladh agus thill e thugam le làn mhisneachd. Bha fios agam air a h-uile rud mu do dheidhinn fhèin agus Catron, mun tubaist a bhris casan a' ghille, mun àros a thug thu dhi, mar a chuir thu seachad tòrr ùine an sin pàirt den ùine, a h-uile càil. Tha e uile ann an tasglann San Francisco." Thug e sùil orm le co-fhaireachdainn. "Tha thu air a chluich airson sucker, Tommy."
  
  
  Lean mi air adhart, a’ slamadh mo dhòrn a-steach don phailme fhosgailte agam, “A ghalla sin! Is e crap beag dà-sheaghach a tha seo! Gu cinnteach. Bha i an-còmhnaidh a’ leigeil a-mach gun robh ceann goirt oirre no a’ dèanamh leisgeulan airson nach tèid i dhan leabaidh còmhla rium. Bu chòir dhomh a bhith amharasach an uairsin. "
  
  
  Rinn Nicoli gàire mar gum biodh e dìreach air a chreidsinn mu rudeigin. “Tommy, tha suathadh orm. Chan eil fios agad dè cho toilichte sa tha mi gad chluinntinn ag ràdh sin. Nan cadal tu le caileag, cha b' urrainn dhi do mhealladh. Feumaidh tu fios a bhith agad gu bheil i eadar-dhealaichte, nach e Sandy Catron a th’ innte, agus bhiodh sin a’ ciallachadh gun robh thu ann an co-fheall rithe. "
  
  
  "Do-dhèanta."
  
  
  "Tha. Do-dhèanta. A-nis tha fios agam air. Ach a dhearbhadh do dhiadhachd dhomhsa, a charaid, am bheil an liosta agam?"
  
  
  "Gun teagamh." Thug mi a-mach a’ chrios agus tharraing mi a-mach e gu leòr gus an zipper dìomhair a-staigh fhoillseachadh. Choimhead e orm gu faiceallach agus mi a’ toirt a-mach pìos pàipear fillte agus ga thoirt dha gun leisg. “Nì mi barrachd na sin,” thuirt mi. "Thug an nighean orm a bhith a 'coimhead mar amadan. Feumaidh i pàigheadh air a shon. Cha toir duine sam bith spèis dhomh le fios gun deach mo mhealladh le mo sheanmhair. Feumaidh i a bhith air a bhualadh agus air a bhualadh gu cruaidh. Agus, Rosano, tha mi a 'faireachdainn gur mise an aon fhear neach aig a bheil sin ceart."
  
  
  Dh'fhoillsich Nicoli am pìos pàipear gu faiceallach. A 'cumail e fo a shròin, sheall e air tro leth ìseal a bifocals.
  
  
  Gu dearbh, gun a shùilean a thoirt far an liosta, thuirt e, “Chan eil, Tommy, chan eil sin riatanach. Tha planaichean eile agam dhut. Bheir Tai Sheng aire don nighean. ”
  
  
  
  
  
  
  Naoidheamh caibideil.
  
  
  
  
  
  Bha mo smuaintean a’ ruith fhad ‘s a lean Nicoli a’ leughadh an liosta. Cha b’ urrainn dhomh leigeil le Shen Tanya a mharbhadh, ach cha robh fios agam eadhon càite an robh i. Chuir Nicoli am bogsa am falach ri thaobh gus nach fhaiceadh mi am putan seòmar air an robh e a’ brùthadh. Ach, dòigh air choireigin bha agam ri stad a chuir orra bho bhith ga marbhadh. Chaidh an telebhisean a chuir dheth. Cho fad ‘s as aithne dhomh, dh’ fhaodadh Shen a bhith air a marbhadh mu thràth.
  
  
  Ghlan Nicoli a amhach agus phaisg e am pàipear gu faiceallach a-rithist. “Tha, is e seo dìreach na bha mi an dùil.” Rinn e gàire orm. "Rinn thu obair mhath, a Thommy." An uairsin rinn e osna, lean e air ais, agus shèid e gu na fir eile a bha san t-seòmar. "Faodaidh tu falbh a-nis."
  
  
  Chrath iad le chèile, leig iad sìos na glainneachan aca sa bhad agus lean iad Michaels chun an dorais. Dh’fhalbh Mìcheal còmhla riutha.
  
  
  “Obraichidh seo dhuinne, a Thommy. Bha mi a’ feitheamh ùine mhòr airson tilleadh dhachaigh. A-nis tha mi deiseil. Ann an ùine ghoirid bidh thu nad dhuine beairteach, a charaid.”
  
  
  “Tha mi fhathast na dhuine beairteach.”
  
  
  "Ha! Biadhadh cearc. Dè tha thu a’ cosnadh, huh? Ochd-fichead, ceud mìle sa bhliadhna?
  
  
  “Ceud agus trithead mìle. Tha seo a’ toirt a-steach an ùidh a th’ agam ann an cearban iasaid agus gràin-cinnidh.”
  
  
  Lean e air adhart, a shùilean glasa a’ dannsadh le toileachas. “Dude, tha mi a’ bruidhinn milleanan! Ciamar a bhiodh tu airson millean no dhà a dhèanamh sa bhliadhna, huh?"
  
  
  "Bhiodh sin math."
  
  
  “Smaoinich gum faod thu a bhith beò air seo, huh? Tha 99 sa cheud dheth saor bho chìsean? Tha mi a’ dol a dh’fhosgladh nan Stàitean air feadh. Tha sinn a’ putadh punks air falbh bho bhith a’ toirt a-steach heroin agus cocaine. Bidh e leinn. . Thèid a h-uile càil a neartachadh: siùrsachd, racaidearachd, jukeboxes agus innealan reic. Agus bidh barrachd tarraing againn ann an Washington. Tha dithis sheanairean agam agus triùir luchd-còmhdhail a tha deònach ball a chluich airson prìs. Thig iad gu crìch air na comataidhean ceart. An uairsin nuair a dh’ fheuchas an riaghaltas ri tighinn às ar dèidh no tha seanair air ùr-thaghadh ag iarraidh ainm a dhèanamh dha fhèin le bhith a’ toirt ionnsaigh air eucoir eagraichte, tòisichidh na balaich againn air sgrùdadh glan mar a rinn cuid de bhalaich. nuair a chaidh iad às deidh companaidhean àrachais. Thèid punc no dhà a chur an grèim, sin agad. Agus a-rithist saorsa gnìomh."
  
  
  "Tha thu a 'bruidhinn gu furasta, Rosano."
  
  
  Rinn e gàire. “Dè thachair, a Thomaidh? Chan eil dealas sam bith agad. Fhathast draghail mun bhoireannach gòrach seo? A? Bidh ceud boireannach agad.
  
  
  Bidh thu sgìth de bhith a’ taghadh bhuapa oir bidh iad uile sgoinneil.”
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Chan e sin a’ phuing, Rosano. Seo Shen a tha sin. Cha toigh leam e. Tha e a’ cur dragh orm gu bheil e còmhla rinn. Ciamar a tha fios agad gun urrainn dhut earbsa a chur ann? 'S e comannach damn a th' ann, nach e?"
  
  
  “Chuidich Tai Sheng mi gu mòr,” thuirt Rosano le gàire. “Bidh e eadhon nas fheumail nuair a thig sinn gu cumhachd.”
  
  
  “’S dòcha. Ach am measg nan ceannardan theaghlaichean a tha a’ toirt taic dhut, bha fathannan ann. Chan eil gin dhiubh mar seo Shen. Cha robh feum againn a-riamh air nàimhdean ar dùthaich. Carson a-nis? Is e an cruth riaghaltais againn a leigeas leinn a dhol an gnìomh. Cha bhithinn." Chan urrainn dhut sgillinn a chosnadh ann an dùthaich chomannach. Mar sin carson a tha e? Tha ceannardan theaghlaichean den bheachd gu bheil a’ bhuidheann an Ear gu math làidir anns na Stàitean. Tha iad air an deagh eagrachadh anns a h-uile ghetto agus Chinatown. Is dòcha le Shen mar an stiùiriche aca gu bheil iad an dùil an teaghlach a ghabhail thairis agus gu bheil iad gad phutadh a-mach don fhuachd. Cuimhnich, tha e air a bhith còmhla riut airson ùine mhòr. Tha mòran fios aige air mar a tha an rud seo againn ag obair."
  
  
  "Sgeulachdan!" Cha mhòr nach do dh'èigh Rosano. “Dè th’ orm? Gnìomhaiche dà-bit? A? Chan eil mi eòlach air fir? Nach do rinn mi sgrùdadh orrasan a thig gam ionnsaigh?
  
  
  “Cha tuirt mi sin. A h-uile dad a bha mi ..."
  
  
  “Nonsense, Tommy. Sin agad a chanas tu. Bidh mi ag obair chan ann airson uisge-beatha, ach airson cinneasachd. Tha Sheng mu thràth air a luach a dhearbhadh. ”
  
  
  Lean mi air ais agus thog mi mo ghlùin. Bha aon ace ann nach robh mi air a chluich fhathast. “Rosano, tha sinn nar deagh charaidean. Cha robh mi a’ dol a dh’ innse sin dhut.”
  
  
  “Innis dhomh, sin? An ann mu dheidhinn Tai Sheng a tha seo? ”
  
  
  Chrath mi. “Sin nuair a thàinig e chun taigh-òsta airson ar togail. Cho luath 's a choisich mi a-steach, thuirt e rium an liosta a thoirt dha. Bha e gu math troimh-chèile nuair a thuirt mi ris nach fhaigheadh duine ach thusa.”
  
  
  Rinn e gàire agus shuath e a smiogaid gu smaoineachail. “Tha seo neònach. Bha fios aige gum bu chòir dhut an liosta a thoirt an seo chun bhaile. Carson a dhèanadh e seo? Sheas Nicoli suas agus choisich i a-null chun phannal smachd beag. Bhrùth e am putan.
  
  
  Cha mhòr sa bhad dh'fhosgail an doras agus chaidh Michaels a-steach. "Tha, sir?"
  
  
  “Innis do Louis Sheng a thoirt thugam.”
  
  
  Chrom Mìcheal agus dh’fhalbh e. Chaidh Nicoli air ais is air adhart, a’ cumail sùil air an uaireadair aige bho àm gu àm. Goirid thill e chun an t-sòfa.
  
  
  “Tommy,” thuirt e gu sunndach. “Am bu toil leat faicinn dè bha mi a’ dèanamh air an taobh seo den lòn?”
  
  
  “Bu toil leam sin gu mòr.”
  
  
  “Gu math! Bidh am plèana deiseil a dh’ aithghearr; gu dearbh, thathas ga luchdachadh a-nis. Tha baidse eile a’ dèanamh air Istanbul.”
  
  
  "Beag de dè?"
  
  
  "Heroin."
  
  
  Dh’ fhosgail an doras agus leum Nicoli gu a chasan. Choisich Shen a-steach le a gàire foirfe. Cha do choimhead e orm. Mhothaich mi gun robh e air a chòta a chuir air, air a cheangal a dhìrich agus a fhalt a chìreadh. Cha robh sgìths no Tanya ann.
  
  
  "An robh thu airson mo fhaicinn, Rosano?" — thuirt e ann an guth olach.
  
  
  "Dh'innis Tommy dhomh gu robh thu ag iarraidh liosta bhuaithe nuair a thog thu e aig an taigh-òsta."
  
  
  Mhair an gàire airson mionaid, ach fhuair Shen seachad air gu sgiobalta. "Agus chreid thu e?"
  
  
  “Gu dearbh bha mi ga chreidsinn. Carson nach do chreid mi e? A bheil thu ga àicheadh?
  
  
  Dh'fhàs an gàire nas fharsainge. "Chan e, tha sin gu tur fìor. Dh'iarr mi an liosta. Bha mi an dùil a lìbhrigeadh dhut gu pearsanta, Rosano. Chan eil earbsa agam anns an Akasano seo, cha robh earbsa agam a-riamh ann. Tha e duilich a chreidsinn gu robh e gu tur aineolach mun nighean a bhith nad àidseant."
  
  
  “Tha seo ri taobh a’ phuing. mheall an nighean mòran dhaoine math."
  
  
  “Mar a thogras tu, Rosano. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an Akasano seo a’ tionndadh theaghlaichean anns na Stàitean nad aghaidh, chan ann dhutsa.”
  
  
  Ghabh Nicoli ceum a dh’ ionnsaigh nan Sìonach. “Is dòcha nach eil mi cho sgiobalta riut fhèin, Shen. Ach is fheàrr dhut a dhearbhadh, air neo pàighidh tu airson aithris mar sin air uaigh mo mhàthar.”
  
  
  Chaidh an gàire air aodann Shen à sealladh. “Rosano, cha bhith mi a-riamh ag ràdh dad nach eil mi deiseil airson a dhearbhadh. Tha duine agam ann an Istanbul aig a bheil fiosrachadh mu Akasano. Chaidh òrdachadh don neach seo sgrùdadh a dhèanamh air. Chaidh an dealbh a thogail nuair a chaidh Acasano a-steach do Thaigh-òsta Corini ann am Palermo. chaidh a leudachadh agus a sgrùdadh gu faiceallach. Nì an duine agam coimeas eadar e agus na dealbhan a chaidh a thogail ann an Akasano o chionn deich bliadhna."
  
  
  Rinn Nicola gàire. “Dè tha thu airson a ràdh, Shen? Chan e Tommy a th' ann an Tommy? Gu bheil e cuideigin eile?
  
  
  “Dìreach. Neach-ionaid AX ag obair le nighean."
  
  
  Leig Rosano Nicoli a-mach “sruth de ghàireachdainn dhomhainn.” Chaidh e air ais chun an t-sòfa, fhathast a 'gàireachdainn, agus cha mhòr nach do thuit e na shuidhe. Bhuail e mi air a' ghualainn. “An cluinn thu sin, a Thomaidh? Nach tusa a tha annad! "
  
  
  Bha aodann Shen teann le feirg. “Chan eil mi cleachdte ri bhith a’ gàireachdainn, Rosano.
  
  
  "Gabh mo leisgeul. Ach tha e coltach ri film damn sam bith." Bhrùth e mo làmh. “Is e seo Tommy Akasano
  
  
  , mo sheann charaid. Tha fios agam air."
  
  
  Tha mi a 'guidhe gum b' urrainn dhomh gàire a dhèanamh air a h-uile rud cho furasta 's a rinn Nicoli. Ach bha dragh orm. Cha seasadh clisgeadh sam bith san t-saoghal ri sgrùdadh an taca ri fìor sgrùdadh. Tharraing Tai Sheng mi agus Tanya gu cinnteach, agus thug cho mionaideach sa bha an duine seo fuachd dhomh.
  
  
  “Seallaidh mi an dearbhadh dhut, Rosano, cho luath‘ s a ruigeas sinn Istanbul, ”thuirt Shen.
  
  
  An uairsin bhiodh e furasta dhomh Nikoli agus Shen a mharbhadh. B’ urrainn dhomh an luchd a mhealladh agus toirt air na riochdairean stad a chuir air a h-uile conaltradh eadar seo agus Saigon. Ach nuair a shuidh mi an sin agus a’ coimhead air Shen, thuig mi gun deach rudeigin ùr a chur ris a’ ghnìomh. Bha cus cheanglaichean ris na Comannaich Sìonach anns na Stàitean. Cus airson aon fhear a chuimhneachadh. An àiteigin taobh a-staigh ruigsinneachd Sheng dh'fheumadh liosta eile a bhith ann a sheallas na riochdairean Sìneach gu lèir a bha ag obair anns na SA, bha agam ris an liosta sin fhaighinn.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt Nicoli, a’ seasamh a-rithist. “Gu dearbh chan eil an dithis agaibh a’ dol a thoirt air adhart. Tha gràin agad air a chèile agus tha sin dona don teaghlach. Tha an dithis agaibh cudromach ann an diofar dhòighean. Ach chan eil mi a’ dèanamh co-dhùnaidhean sam bith an-dràsta. Nuair a ruigeas sinn Istanbul, chì sinn dè a th’ ann, huh? "
  
  
  “Mar a chanas tu, Rosano,” thuirt Shen. Choisich e suas chun a 'bhàr agus thòisich e air deoch a dhèanamh dha fhèin. Cha do choimhead e a-riamh orm.
  
  
  “Tha bathar againn ri chuir air falbh a tha nas cudromaiche na rud sam bith pearsanta." Choimhead Rosano orm, a’ crathadh a chinn. “Chì thu, Tommy, is e seo as coireach gum feum sinn smachd a chumail air a h-uile droga a tha a’ tighinn a-steach do na Stàitean. Tha cho beag de bhuannachd ann a bhith a' dèanamh seo le bhith gan cur gu Saigon. Tha e coltach gu bheil am meur air a’ chuisle aig a h-uile duine air an t-slighe. "
  
  
  Bha gnog air an doras. Chaidh Michaels a-steach. " A dhuine uasail," ars' esan. “Dh’ innis iad dhomh gu bheil am plèana deiseil. ”
  
  
  “Ceart gu leòr, ceart gu leòr,” chrath Nicoli.
  
  
  Thàinig guth Shen bhon bhàr. Sheas e le a dhruim ruinn. "Dè tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh leis an nighean?" dh'fhaighnich e.
  
  
  “Thoir leat i. Bidh sinn a’ dèiligeadh rithe san aon dòigh ’s a bhios sinn a’ dèiligeadh ri càch.” An uairsin rinn e gàire orm. “Tommy, mo sheann charaid, thig thu còmhla rium air an itealan agus suidhidh tu ri mo thaobh, ceart? Bidh tòrr ri bruidhinn mu dheidhinn air an t-slighe gu Istanbul.”
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a deich.
  
  
  
  
  
  Mhair an itealan dà uair gu leth. Ghabh sinn air falbh bhon raon-laighe agus, ag èirigh, chuir sinn cearcall ann an cearcall. A 'leantainn air adhart a' faighinn àirde, chaidh Lear thairis air Palermo agus a 'Mhuir Ionianach. Nuair a bha sinn seachad air a' Ghrèig, bha an àirde cho àrd 's nach robh mi faicinn dad de na tobhtaichean. Ach dh'fhuirich Beinn Olympus, dachaigh nan diathan miotasach, air oir ar sgiath chlì airson ùine mhòr. Agus an uairsin chaidh sinn thairis air a’ Mhuir Aegean agus thòisich sinn a’ teàrnadh gu Istanbul. Tha am Bosphorus na laighe gu h-ìosal.
  
  
  B' e jet Lear ùr, Model 24C, a bh' anns an itealan le cuideam de 12,499 not. Nuair a shuidh sinn sìos, mhothaich mi tìgear le sgiathan air a pheantadh air an earball. Bha Tai Sheng, gu dearbh, aig an stiùir.
  
  
  Shuidh mi ri taobh na h-uinneige, Nicoli ri mo thaobh. Cha mhòr nach robh a’ ghrian air dol fodha agus sinn a’ tighinn faisg air Istanbul. Bha sinn an impis tighinn air tìr ann an achadh beag feurach. Seachad air sin chunnaic mi cala le aon long-mara air acair le bothain.
  
  
  Chrìochnaich sinn a 'cur buidheann slàn ri chèile. Gu fortanach, bha Tanya mar aon dhiubh. A bharrachd oirre, mise, Nicola agus Shan, bha torpedo Quick Willie anns a’ choileach; Turc maol a chaidh a thoirt a-steach mar Konya agus a bha mi a’ smaoineachadh a bha na neach-conaltraidh heroin Istanbul; agus fear de bhalaich Sheng, a dh'aithnich mi mar an duine a thog mo dhealbh ann an lobaidh an taigh-òsta. Cha deach ar toirt a-steach.
  
  
  Bhruidhinn Nicoli air feadh an turais, ag innse dhomh mar a tha e an dùil a bhith ag obair aig La Cosa Nostra nuair a thilleas e dha na Stàitean Aonaichte.
  
  
  “Sin mar a tha mi an dùil a roinn, a Thommy,” thuirt e. “Cleachdaidh sinn Vegas mar ar prìomh oifis. Bidh an lìonra nàiseanta agus cruinne ag obair às an sin. Chan eil sinn ag iarraidh gun tèid dìtheanan sam bith a thighinn agus a dhol à Vegas, tharraingeadh e cus aire. Is e dìreach ceannardan taigheadais agus manaidsearan sgìreil. Bidh an sgìre Tommy agad gu nàdarra an iar air Chicago. A-nis feumaidh sinn cuideigin air an liosta gus aire a thoirt don Ear. Tha cuid de na balaich math gu leòr, ach…”
  
  
  Dh'èist mi le leth mo chluas. Bha Tanya na suidhe an àiteigin air cùl an itealain. Chan fhaca mi i gun tionndadh mun cuairt agus bhiodh e air a bhith ro fhollaiseach. Chaidh a putadh air bòrd le fear Shen, agus cha d’ fhuair mi ach sealladh dhith. Bha a ceann sìos agus bha duilgheadasan aice le a casan, bha aig na Sìonaich ri taic a thoirt dhi.
  
  
  "... Mar sin is e sin an duilgheadas aige," thuirt Nicoli. An uairsin stad e. "A bheil thu còmhla rium, a Thomaidh?"
  
  
  Chrath mi agus thug mi sùil air. “Gu dearbh, Rosano, bidh mi a’ cluinntinn a h-uile facal. ”
  
  
  “Gu math. Tha an taobh an ear farsaing fosgailte, tha comas mòr an sin. ann a bhith a’ taghadh neach math airson…”
  
  
  Thàinig na faclan còmhla ann an hum seasmhach, a’ measgachadh le feadaireachd einnseanan jet agus a’ ghaoth a’ ruith tron itealan. Bha an fhàire sgàrlaid bho dhol fodha na grèine. Beagan air chùl far an tàinig sinn sìos bha Istanbul. Bha an raon feòir coltach ri pàirt de dh'oighreachd phrìobhaideach, a bhuineadh don Turk Konya no dha Nikoli fhèin.
  
  
  Bha tòrr air m’ inntinn nuair a dh’fhairich mi mo chluasan a’ leum. A bharrachd air an dragh a bha mi a’ faireachdainn airson Tanya, bha mi a’ faighneachd dè a chanadh fear Sheng ann an Istanbul. A 'coimhead a-mach air an uinneig, chunnaic mi rud gu h-ìosal - gu dearbh dà rud. Bha iad coltach ri càraichean, ach bha e ro dhorcha airson innse.
  
  
  Nam biodh cothrom aig Shan air na faidhlichean aig an robh clàradh an àidseant AX seo ann an Lake Tahoe, is dòcha gum biodh e air am faidhle fhaighinn air Nick Carter.
  
  
  “... tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e na thagraiche math airson a’ Chosta an Ear. Tommy, a bheil thu ag èisteachd?
  
  
  Rinn mi gàire, a 'crathadh mo chinn. “Tha mi duilich, Rosano. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an àirde a’ toirt dragh dhomh.”
  
  
  Rinn e gàire. "Cha robh duilgheadas agad a-riamh le àirdean."
  
  
  “Bidh aois ag atharrachadh sinn uile, a charaid.”
  
  
  "Tha, tha e fìor." Ghluais e na shuidhe agus choimhead e orm gu faiceallach. “Bha mi a’ smaoineachadh air Frank Cook Desmond. Tha e fìor nach eil e mar aon againn, tha mi a’ ciallachadh nach ann bho thùs Eadailteach, ach tha e dìleas dhòmhsa agus tapaidh. Ciamar a tha thu a’ smaoineachadh?"
  
  
  Chan eil mi air làn èisteachd fhathast. “Is toil leam Frank,” chrath mi. Cha robh an t-ainm a’ ciallachadh dad.
  
  
  “Chì mi,” thuirt Nicoli gu socair. Bha e coltach gun do shocraich e na shuidhe, chaidh a ghàirdeanan loma-làn thairis na uchd.
  
  
  “Rosano,” thuirt mi. “Tha faireachdainn neònach agam mun Tai Sheng seo. Mus d’ fhuair mi an teileagram agad, bhris dithis Easterners a-steach don fhlat agam agus rannsaich iad e gu tur. Reub iad bun os cionn e, a’ coimhead airson rudeigin.”
  
  
  "O?" Dh’èirich a mhalaidhean. “Agus a bheil thu a’ smaoineachadh gun do chuir Shen iad?
  
  
  “Dìreach ceart. Rug mi orra agus dh’ fheuch iad ri mo mharbhadh.”
  
  
  Shuidh e suas gu dìreach agus choimhead e orm airson beagan dhiog mus do bhruidhinn e. “Dè a bu toil leat mise a dhèanamh leis, huh? An do bhuail e thu dìreach a chionn 's nach toigh leat e?"
  
  
  “Thoir sùil mhionaideach air. Faigh a-mach mu na rùintean aige agus dè a tha nas cudromaiche dha: a dhìlseachd don Phàrtaidh Chomannach aige no a dhìlseachd dhutsa."
  
  
  "Rinn mi e, Tommy."
  
  
  “Ceart gu leòr, innsidh mi dhut na tha mi a’ smaoineachadh. Tha e a’ coimhead airson liosta. Bha an dithis dhaoine oirthireach seo san àros agam a’ coimhead airson rudeigin sònraichte. Bha iad ag iarraidh an liosta seo air òrdughan Sheng."
  
  
  Cha robh coltas gu robh buaidh aig Nicola. Chrath e beagan, an uairsin leig i sìos i. Gu h-obann a-mach à àite sam bith thuirt e, “Tha e a’ fàs mar nach urrainn do dhuine earbsa a chuir anns an fheadhainn a tha ag obair na bhuidheann fhèin. ” Sin e.
  
  
  Bha rudeigin ceàrr an seo. Chaill e ùidh annam. An do shleamhnaich mi am badeigin? An tuirt e an rud ceàrr? Chuimhnich mi na bha dìreach air a dheasbad. Ach b’ e an aon rud a sheas a-mach gun tuirt e nach b’ urrainn dha earbsa a chur anns an fheadhainn a bha ag obair sa bhuidheann aige fhèin.
  
  
  A-nis bha e ag obair mar nach robh mi ann. Thuit a smiogaid dhùbailte air a bhroilleach chumhang, agus thòisich a shùilean air chrith mar gu'm biodh e a' tuiteam na chadal.
  
  
  Bha jet Lear air itealaich seachad agus bha e a-nis a 'cuairteachadh gu tìr air achadh feurach. Thionndaidh a’ ghrian gu bhith na ball dearg soilleir air fàire. Bidh e dorcha ann an nas lugha na uair a thìde.
  
  
  "Rosano?" thuirt mi.
  
  
  Thog e a làmh gus mo shàmhlachadh. “Chuala mi a h-uile dad a thuirt thu. A-nis leig dhuinn feitheamh gus faicinn.”
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a h-Aon-deug
  
  
  
  
  
  Is e glè bheag de chrith a bha ann nuair a thàinig an Lear jet air tìr air an raon feòir. Chaidh e a-steach do rolla breabadh, gu sgiobalta a’ dol seachad air dà chàr. Bha mi a’ faicinn dè bh’ annta a-nis: Mercedes dubh agus bus Volkswagen.
  
  
  Nuair a bha am plèana air fàs nas slaodaiche, thionndaidh Tai Sheng gu slaodach e agus chaidh e air ais gu na càraichean a bha a 'feitheamh. Fhuair dithis Turcaich a-mach às an Volkswagen agus rinn iad cabhag gus losgadh sìos agus an itealan a cheangal suas.
  
  
  Chunnaic mi bhon uinneig e nuair a stad am plèana. Bha fuaim èigheach ann nuair a chaidh an doras ceum alùmanum a tharraing a-mach agus a dhùnadh.
  
  
  B’ i Konya a’ chiad duine a fhuair gu a chasan. Choisich e seachad oirnn, a cheann maol a' deàrrsadh bhon t-solas a bha os ar cionn, agus choisich e a-mach air an doras agus sìos an staidhre. Chuir an dithis eile fàilte air agus thòisich an triùir a’ bruidhinn ann an Turcais.
  
  
  Thàinig Tai Sheng a-mach às a 'chab agus, gun a bhith a' coimhead air Rosano no mise, leum e far an staidhre agus chaidh e gu luath gu Mercedes. Aig an àm seo, dh’ fhosgail doras cùil Mercedes dubh, agus chaidh fear oirthireach air a sgeadachadh gu snasail a-mach. Chuir e fàilte air Shen le crathadh làimhe agus nod gearraidh. Bhruidhinn an dithis fhear.
  
  
  “Rachamaid,” thuirt Nicoli rium.
  
  
  Bha mi an dòchas gum b’ urrainn dhomh tionndadh agus co-dhiù coimhead air Tanya fhad ‘s a sheas sinn gus faighinn far an itealan.
  
  
  . Ach thàinig Nicoli a-mach don trannsa agus sheas i air cùl nan suidheachan fhad ‘s a sheas mi. Bhiodh e ro fhollaiseach dhomh coimhead thairis air a cheann agus Tanya fhaicinn. Thionndaidh i a-mach gu bhith mì-mhodhail. B’ fheudar dhomh a beatha a leigeil seachad.
  
  
  Phut fear Sheng, a bha air an itealan còmhla rinn, an aon fhear a thog an dealbh agam ann an lobaidh an taigh-òsta, seachad oirnn agus rinn e cabhag sìos an staidhre. Cha robh ach Tanya agus Quick Willie air fhàgail.
  
  
  Nuair a fhuair Nicoli agus mise far a’ phlèana, chunnaic mi triùir – Shen, am fear a fhuair a-mach às a’ Mercedes, agus a-nis fear Oriental eile – iad uile a’ bruidhinn gu mòr rin cinn còmhla. Thuirt Shen an uairsin rudeigin ris an neach a thog an dealbh agam. Chrom an duine dha goirid agus choisich e a dh’ionnsaigh bus Volkswagen. Fhuair e air cùlaibh na cuibhle agus dh'fhuirich e.
  
  
  Choisich Nikoli agus mi sìos an itealan. Ghabh an speur air dath dorcha glas an fheasgair. Chuir mosgìotothan beaga tiog air m’aodann, a’ feuchainn ri faighinn a-steach do mo shùilean. Bha an èadhar blàth agus lìonmhor. Dh’fhairich mi mo làmhan a’ fallas. Bha cus anns an t-sealladh seo nach do chòrd rium.
  
  
  Gu h-obann thionndaidh Nicoli a dh’ ionnsaigh an itealain fhad ‘s a bha casan trom Quick Willie a’ cromadh sìos na ceumannan lag alùmanum. Thionndaidh mi còmhla ris. Ged a bha e cha mhòr dorch, chunnaic mi Tanya na b’ fheàrr na bha mi bhon a dhealaich sinn.
  
  
  "Dè bu chòir dhomh a dhèanamh, a cheannard?" - dh'fhaighnich Willie.
  
  
  Dh'fhàs Fury a-staigh orm. Lorg i an neart airson a ceann a thogail beagan. Bha an dà shùil air an slugadh agus bha dath buidhe-bhiolet orra. Bha fuil thioram fhathast fo a bhilean ìosal. Bha a ghiall air a luasgadh.
  
  
  “Leig leam aire a thoirt dhith, Rosano,” thuirt mi.
  
  
  Chrath e a cheann. “Chan e, is e sin rud sònraichte Willie. Leig às i aig an doca. Faigh cuidhteas i, mar feadhainn eile, bho overdose heroin anns a 'Mhuir Dhubh. Faodaidh AX àidseant marbh eile a chuir ris an roster aige."
  
  
  "OK boss". Rug Willie air Tanya gu garbh na làimh agus shlaod e i, a’ tuisleadh agus a’ stad, sìos na ceumannan a bha air fhàgail agus seachad oirnn gu bus Volkswagen.
  
  
  Choimhead sinn nuair a thòisich na Sìonaich air a’ bhus agus a’ draibheadh thuca. Dh’ fhosgail an doras-taobh agus phut Willie Tanya a-staigh.
  
  
  “Bu chòir gur e mise a bh’ ann, ”thuirt mi ri Nicoli. “B’ fheudar dhomh aire a thoirt dha na boireannaich. ”
  
  
  Thug e an aire dhomh. Bha e fionnar fhathast. Choisich sinn tron fheur fad adhbrann gu Mercedes, far an robh Shen agus a charaid fhathast a’ bruidhinn.
  
  
  Cha mhòr nach robh am bus à sealladh, a’ dèanamh air a’ chidhe. Bha cuimhne agam air an doca fhaicinn bhon adhar. Bha cruiser ann le bothain. Is dòcha gur ann an sin a stiùir Willie i.
  
  
  Mar a bha sinn a 'tighinn faisg air a' Mercedes, bha Shen agus an orientalist eile gu h-obann sàmhach. Thòisich Nicoli an uairsin a’ gàireachdainn ris fhèin.
  
  
  “Is toil le Fast Willie am pàirt seo den obair aige. Bidh beagan fealla-dhà aige leis a’ bhoireannach seo mus cuir e às dhi mu dheireadh thall.” Chrath e a cheann, fhathast a’ magadh. “Tha, tha gaol mòr aig Quick Willie air na boireannaich aige."
  
  
  Bha fios agam gum feumadh mi dòigh air choireigin faighinn chun a’ bhàta seo. Dh’fheumadh liosta sam bith a bh’ aig Sheng feitheamh. Rinn mi tuairmse air astar agus ùine. B' e Nicola an tè as fhaisge. Bhithinn air a mharbhadh an toiseach. Ach ron àm sin bha Shen agus a charaid a 'ruighinn airson an cuid armachd. Am faigh mi iad le chèile mus tig Konya agus an dà Turcaich eile a ruith?
  
  
  Bha e nis 's an fheasgar gu leòir ri fhaicinn. Sheas sinn ann am buidheann bheag. Bha e ro dhorch a bhi faicinn gnùis- ean ; cha robh anns na sùilean ach faileasan dorcha. Tha an àireamh mosgìoto air dùblachadh agus tha e coltach gu bheil iad a’ còrdadh ri ar cinn.
  
  
  Bha stoc an Mercedes fosgailte. Chuidich Konya, duine maol Turcach, dithis eile a’ giùlan bhogsaichean cairt-bhòrd sìmplidh bhon stoc chun itealan.
  
  
  Sheall Tai Sheng orm gu dìreach. Gun a bhith a 'gluasad a cheann, thuirt e, "Rosano, bu mhath leam bruidhinn riut a-mhàin."
  
  
  Thug Nikoli ceum air falbh bhuainn. "Airson dè?" dh'fhaighnich e.
  
  
  “Tha mi airson bruidhinn riut mu do charaid à Ameireagaidh.”
  
  
  Anns an dorchadas bha an gluasad cho luath is nach robh dad ri fhaicinn. Ach gu h-obann tharraing Rosano Nicoli a-mach an t-arm-dearg aige agus sheas i air falbh bhuainn, ag amas orm.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. "Dè tha seo a-nis?"
  
  
  Bha eadhon Shen a ’coimhead beagan iongnadh, ach fhuair e seachad air gu sgiobalta. Sheas e gu sàmhach le a làmhan crochte air a bheulaibh. Bha Konya agus dà Turc air an itealan.
  
  
  “Chan urrainn dhomh earbsa a bhith ann an duine sam bith tuilleadh," thuirt Nicoli. “Bha eadhon an fheadhainn a bha mi a’ meas as fhaisge gam bhrath.” Ghluais an gunna bhuam gu Shen airson mionaid.
  
  
  Ghabh e teannadh. "Dè!" - thuirt e ann an uisge-beatha cruaidh. "Rosano, a bheil thu a' dèanamh seo dhòmhsa?"
  
  
  “Tha,” dh’ èigh Nicoli. "Còmhla riut. Tha mi air a bhith air mo mhealladh leis a h-uile duine, eadhon thusa. An toiseach tha mi a 'faighinn a-mach gu bheil thu ag iarraidh an liosta. Tha thu ag innse do Tommy gun do chuir mi thu ga fhaighinn.
  
  
  'S e breug a bh' ann. Agus an uairsin, air an itealan, tha mi a’ cluinntinn gun do rinn dithis ghillean Sìonach ruaig air àros Tommy a’ coimhead airson rudeigin. Thuirt e rium gu robh e den bheachd gu robh iad a’ coimhead airson liosta. Tha mi a’ smaoineachadh gur e do dhaoine a bh’ annta, Tai Sheng.
  
  
  “Seadh, b’ iad mo dhaoine,” thuirt guth rèidh, olach.
  
  
  “Seadh! An uairsin tha thu ag aideachadh gu robh thu às deidh an liosta. ”
  
  
  “Chan eil mi ag aideachadh rud sam bith. Ciamar a chuireas tu ceist orm! Mura b’ ann dhòmhsa, bhiodh tu a’ goid mheasan bho mhargaidhean sràide Palermo. Stèidhich mi slighe heroin. Tha ceanglaichean agam ann an Ameireagaidh. Mar sin nì mi beairteach thu."
  
  
  "Mar mhalairt air dè?"
  
  
  “Chan eil dad agam ach an aon spèis dhut.
  
  
  Thog Nicoli am pistol beagan. “Cha do fhreagair thu mi fhathast. An e seo na daoine agad a bha a’ coimhead airson an liosta?”
  
  
  "Gu dearbh chan eil". Cha robh clisgeadh no eadhon dragh ann an guth Shen. Bha e mar gum biodh e a’ còmhradh mu bhuain an rus no mun aimsir. “Carson a bu chòir dragh a bhith orm mun liosta agad? Chan eil e a’ ciallachadh dad dhomh.”
  
  
  “Ach tha thu ag aideachadh gun do dh’ obraich an dithis fhireannach a rinn ath-cheannach air àros Tommy dhut? ”
  
  
  “Gu neo-dhìreach tha.”
  
  
  “Dè bha iad a’ sireadh mura robh liosta ann?”
  
  
  “Dearbhadh, Rosano. A tha agam. An do dh’ innis do dheagh charaid Akasano dhut gun do mharbh e an dithis sin agus gun do thilg e ann an canaichean sgudail iad? ”
  
  
  “Bha iad airson mo mharbhadh,” thuirt mi. " Tharraing fear dhiubh sgian."
  
  
  “A bheil an dithis agaibh a’ smaoineachadh gur e amadan a th’ annam? A? A bheil thu a’ smaoineachadh nach eil fios agam cuin a bhios mi air mo shàthadh sa chùl?” Dh'fhàs Rosano gruamach le feirg.
  
  
  Bha Konya agus an dà Turc air an itealan, a-mach à sealladh, is dòcha a’ cruachadh bhogsaichean. Chunnaic mi am bus Volkswagen a’ tighinn air ais, na solais-cinn aige a’ fàs nas gile. Cha bhi Tanya agus Quick Willie a-staigh. Thòisich mi a’ smaoineachadh dè a dh’ fhaodadh Willy a dhèanamh a-nis. B’ fheudar dhomh tionndadh chun a’ bhàta seo.
  
  
  Cha do thog Shen a ghuth olach ach beagan. “Rosano, tha thu nad sheasamh an sin le gunna air a chomharrachadh orm. Dè tha dol leis an Akasano seo? Dè na casaidean a thug mi na aghaidh? Am fuirich iad gun fhreagairt? Tha mi ag aontachadh, chaidh do bhrath. Ach chan e mise."
  
  
  “Chan eil earbsa agam ann an duine agaibh,” thuirt Nicoli. "Nam biodh ciall sam bith agam, mharbhainn an dà chuid thu an-seo agus an-dràsta."
  
  
  Bha e coltach gu robh an dà chuid Sheng agus a charaid an ear a’ gabhail fois. Bha an gàirdeanan crochte gu fuasgailte air an taobhan. Ghabh Shen leth-cheum air adhart.
  
  
  “Bhiodh sin mì-chinnteach, Rosano.”
  
  
  Bha sàmhchair ann airson beagan dhiog. Bha ar smuaintean fhèin aig gach fear againn. B’ urrainn dhomh tomhas dè bha Nicoli a’ smaoineachadh. Cha robh fios aige cò againn anns an robh sinn earbsa. Bha a bhuidheann co-leanailteach. Le bhith a’ marbhadh cuideigin cho àrd ri mi-fhìn no Shen dh’ fhàgadh sin beàrn a bhiodh duilich a lìonadh. A bharrachd air an sin, cha robh fianais cinnteach aige gun do bhrath duine againn e. Shana, cha b’ urrainn dhomh leughadh. Cha robh e comasach an duine seo a chuir dheth.
  
  
  Bha am bus Volkswagen a’ tighinn dlùth. Chuala mi tic meacanaigeach air an einnsean aige. Thòisich na solais air an ceathrar againn a bha nar seasamh ri taobh Mercedes a shoilleireachadh. Bha na Turcaich fhathast air an itealan a-mach à sealladh.
  
  
  Cha robh agam ach aon smuain: falbh agus faighinn chun a' bhàta mus robh an spòrs sònraichte aige le Tanya agus a lìon e le heroin.
  
  
  An uairsin chomharraich Nicoli an gunna orm. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil earbsa agam annadsa as lugha, Tommy. Tha rudeigin mu dheidhinn na tha Tai Sheng ag ràdh. Tha e ag innse dhomh gu bheil e den bheachd gu bheil thu a’ tionndadh theaghlaichean nam aghaidh, chan ann dhòmhsa.”
  
  
  “Is e neòinean a tha seo,” thuirt mi gu làidir. “Rosano, mo sheann charaid, tha sinn air a dhol air ais cus bhliadhnaichean airson seo. Dh'fhàs sinn suas còmhla sa bhuidheann. Cò as fheàrr na teaghlaichean uile a stiùireadh, eh? mi?" Chrath mi mo làmh. “Chan e, tha mi math le àireamhan agus leabhraichean, ach chan eil fhios agam ciamar a chuireas mi air dòigh. Cha tig teaghlaichean thugam mar cheannard. Chan e, a charaid, is tusa an aon fhear a ghabhas uallach. Tha sinn caraidean. Tha sinn air a bhith a’ dol air ais airson ùine mhòr. Dè a gheibh mi le bhith gad ghearradh a-mach? Chan eil dad. A-nis faighnich dha do charaid Shen dè a gheibh e ma thèid do sparradh a-mach."
  
  
  "Chan eil càirdeas math tuilleadh!" - Dh'èigh Nikoli. “Tha ar gnìomhachas ann an cunnart, chan eil ceannas aice." Thàinig deòir suas na shùilean. “Tommy, Tommy, bha thu nad charaid as gràdhaiche agus as binne dhomh. Ach is tusa a bhrath mise.”
  
  
  Rinn mi gàire ann am mi-chreidimh. “Tha thu ceàrr, a charaid. Cha b' e mise a bh' ann."
  
  
  Chrath e gu brònach, deòir fhathast a’ sruthadh sìos a ghruaidhean. “Tha, Tommy, b’ e thusa a bh’ ann. Seo nuair a bha sinn a’ bruidhinn air an itealan. Dh’fhaighnich mi dhut cò bha thu a’ smaoineachadh a bhiodh na thagraiche math airson a’ Chosta an Ear. Dh’aontaich sibh gum biodh Frank Cook Desmond freagarrach. Tha mi air do mhealladh, a Thommy. Bha e dona, ach bha mi a’ faireachdainn gum feumadh mi. Chì thu, chaidh an Cook a mharbhadh an t-seachdain sa chaidh ann an Las Vegas. Chaidh Ngo a ruith thairis le tacsaidh. ”
  
  
  Bha m’ inntinn a’ ruith. Sin far an do shleamhnaich mi. Ach chan eil mi marbh fhathast. “Chan eil e a’ ciallachadh gun do bhrath mi thu
  
  
  . Bha an còcaire air an liosta, bha thu a’ beachdachadh air airson a’ Chosta an Ear. Is dòcha gun do mharbh fir Sheng e. Chuir mi geall gun robh an draibhear tacsaidh bhon taobh an ear."
  
  
  Ach chrath Nicoli a cheann fhathast. Bha na deòir air a ghruaidhean a’ deàrrsadh an aghaidh cùl-raon a’ bhus Volkswagen a bha a’ tighinn dlùth. “Chan e sin a’ phuing, a Thommy. Is e an fhìrinn gun do dh'ionnsaich mi mun bhàs bho thall thairis air a 'fòn - bho mo dheagh charaid Thomas Akasano.
  
  
  "Cò thusa, a charaid?"
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Dusan.
  
  
  
  
  
  Bha am bus a’ tighinn dlùth, agus bha na solais-cinn aige a’ soilleireachadh a h-uile càil mun cuairt. Bha e an impis stad. Cha robh na Turcaich fhathast rim faicinn air an itealan.
  
  
  Rinn Tai Sheng gàire farsaing agus cùl-mhùtaireachd. "Rosano, tha mi air rudeigin eile ionnsachadh mu do dheagh charaid, Tomas Akasano. Chaidh an dealbh a chaidh a thogail ann an lobaidh an taigh-òsta a leudachadh agus an uairsin a choimeas ris an dealbh a chaidh a thogail o chionn deich bliadhna. Chleachd na daoine agam glainneachan-meudachaidh gus na h-eadar-dhealachaidhean a lorg. Bha tòrr ann. Ma sheallas tu gu dlùth, chì thu gu bheil structar cnàimh na sròine gu tur eadar-dhealaichte cuideachd lùb an t-sròin Tha an astar tarsainn drochaid an t-sròin bho sgoilear gu sgoilear faisg air cairteal òirleach eadar an dà dhealbh Tha an duine seo na impostor, Rosano."
  
  
  “Tha,” dh’èigh am fear beag. Cha do dhealaich an gunna bho mo stamag. “Ach lean ort, Shen. Tha e tarraingeach."
  
  
  Bha fiaclan foirfe Shen a’ deàrrsadh gu soilleir anns na solais cinn. Bha e toilichte leis fhèin. “Leis gu robh fios againn cò an duine a bha seo, chuir sinn romhainn faighinn a-mach cò e. Dh'òl e aon ghlainne anns a 'bhaile agad, tha e coltach ri bourbon dìreach. Thug an duine agam dealbhan bhon ghlainne. Nuair a chuir sinn thuca le dealbh air a ghluasad tro uèir le còd gu prìomh oifisean fiosrachaidh ann am Beijing, bha na toraidhean glè inntinneach. ”
  
  
  Chaidh Nicoli air adhart. “Mar sin? Mar sin? Na cluich geamannan còmhla rium, Shen. Cò e?"
  
  
  “Tha gnothach mòr aig Beijing ris. O, chan eil mi a’ smaoineachadh gun cuala fear nad dhreuchd a-riamh iomradh air, ach tha. Tha thu a’ faicinn, Rosano, a’ chaileag a’ leigeil oirre gur e Sandaidh a bh’ ann, nach robh i ag obair leis fhèin. Bha i ag obair còmhla ri àidseant AX eile, àidseant fìor mhath, ris an can sinn Killmaster. 'S e Nick Carter an t-ainm a th' air."
  
  
  Dh'fhàg a h-uile bròn aodann Nikola. Ghabh e ceum a dh’ionnsaigh mi. “Thug thu mi mar amadan, huh? A bheil mi cho gòrach 's nach fhaic mi tro leithid de chlàs? Ceart gu leòr, Mgr Carter, rinn thu mo mhealladh. Ach freagair aon cheist dhomh. Càite bheil mo sheann charaid, Tomas Akasano?
  
  
  “Tha eagal orm gu bheil e marbh,” thuirt mi.
  
  
  "Bastar!" Thionndaidh an daga na làimh, chaidh sruth teine ​​​​a-mach às a’ bharaille, agus chaidh fuaim àrd a-mach san adhar.
  
  
  Agus eadhon nuair a thachair e, cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn. Rug làmh làidir air m ’fheòil leis na còig corragan gu lèir agus phronnadh i gu tròcaireach. An uairsin bha e mar gum biodh poker teth air a bhruthadh nam aghaidh agus cuideigin gu slaodach ga phutadh troimhe.
  
  
  Shnìomh neart an urchair mi cho luath 's gun do dh'itealaich mo ghàirdeanan suas gu mo thaobh. Bhuail mo làmh dheas Shen anns a' chiste, ach cha do chuir am buille stad orm. Le m’ adhbrannan còmhla, thuit mi air m’ aghaidh an toiseach air fender a’ Mercedes, an uairsin sleamhnaich sìos gu slaodach agus chrom mi suas ris a’ chuibhle stiùiridh.
  
  
  Thug seo uile diog sgoltadh. Cha do bhàsaich mi, cha do chaill mi eadhon mothachadh. Chaidh mo ghlùinean a bhruthadh gu mo bhroilleach, chaidh mo làmhan a bhruthadh gu mo stamag.
  
  
  Chaidh pìos feòla a reubadh às mo thaobh. Bha mo lèine agus mo sheacaid mu thràth air am bogadh ann am fuil.
  
  
  Dìreach às deidh an dealbh, cha robh ùidh aig Nikoli annam tuilleadh. Chomharraich e an gunna aig Shen.
  
  
  Chrath am pian mi. Bha mi a’ faireachdainn gun gluais e suas mo spine. Bha mo dhruim air a bhruthadh an aghaidh teann a 'Mercedes. Tha am bus Volkswagen air ar ruighinn mu thràth. Tha e cha mhòr air stad.
  
  
  Gu mall, ghluais mi mo làmh suas mo bhroilleach gus an do ràinig mi slit mo sheacaid spòrs. Dh'fhairichinn blàths cruaidh an Luger nam làimh fo mo chòta. A ’cumail mo shùilean air a’ bhuidheann os mo chionn, tharraing mi Wilhelmina gu faiceallach bhon holster aice agus chùm mi i an-aghaidh mo stamag. Leis an dà làimh bha e falaichte bhon t-sealladh.
  
  
  “Tha a h-uile duine air mo mhealladh,” dh’ èigh Nicoli. “Tha mi a’ smaoineachadh gu robh Nick Carter ceart, Shan. Feumaidh tu liosta. Chuir thu dithis de na fir agad don àros seo gus a lorg. An uairsin dh’ fheuch thu ri a mhealladh nuair a thog thu e aig an taigh-òsta.”
  
  
  "Chan eil sin fìor, Rosano."
  
  
  Bha an duine Sìneach le Sheng falaichte gu ìre air a chùlaibh. Beag air bheag thòisich a làmh air gluasad gu slaodach a dh'ionnsaigh a bhroilleach. Ghluais e beagan nas fhaide air cùl Shen.
  
  
  Chrath Nicoli. “Tha, tha e fìor. Chan urrainn dhomh earbsa a bhith aig duine agaibh! Feumaidh mi a dhèanamh a-nis, a’ tòiseachadh bhon fhìor thoiseach. ”
  
  
  Ghlaodh urchair eile, thàinig urchair eile a-mach às a’ bharaille. Leig Nicoli an gunna agus thug i grèim air a stamag. Lùb e a-null le leithid de fheachd is gun robh na bifocals aige gun samhail.
  
  
  thuit o a cheann. Ann an solas solais a’ bhus, bha e a’ coimhead mar gum biodh e air a ghlùinean agus a’ guidhe air Sheng. Thog e aon ghlùin gus feuchainn ri faighinn gu a chasan agus dh'fhuirich e an sin, a 'coimhead air Shen.
  
  
  Sheall fuil eadar a chorragan agus cùl a làimhe. Bhrùth e a stamag nas cruaidhe.
  
  
  Ghabh an Whitian, a bha air ceum air chùl Sheng gus an peilear a losgadh, dà cheum chun an taobh, a’ cumail an làmh-an-uachdair aige a’ comharrachadh Nicoli. Nuair a ràinig e daga a bha air tuiteam aig an stiùiriche gang, thilg e gu aon taobh e. Agus ron àm sin, bha a ghunna fhèin aig Sheng na làimh. Bha e ag amas air aodann Nicola.
  
  
  "'S e amadan a th' annad!" - dh'èigh e an guth olach, cha deach ach pàirt den flattery aige à sealladh. “Is e bastard gòrach, gòrach a th’ annad. An robh thu a 'smaoineachadh gun leigeadh mi leam rud sam bith a thoirt leat? dha-rìribh? Bha thu cho àrdaichte leis an ego agad is gu robh thu dha-rìribh a’ creidsinn gum faodadh tu a bhith nad stiùiriche. ”
  
  
  “K-Kill... thu...” dh’èigh Nikoli.
  
  
  "Idiot!" - Thuirt Shen gu sgiobalta. “Is e an aon fhear a mharbh thu thu fhèin. Dh’ fhaodadh an saoghal a bhith agad aig do chasan. Bha, bha mi deònach leigeil leat a bhith nad cheann figear. Bu leatsa an saoibhreas. Barrachd air eadhon a leithid de gheansa ’s a dh’ fhaodadh tu smaoineachadh. ”
  
  
  Bha Nicoli a’ reamhrachadh a bhilean tana le a theanga. Dh’fhosgail e a bheul airson rudeigin a ràdh, ach cha tuirt e facal.
  
  
  “Ach cha bhiodh uallach ort airson dad. Ann am faclan bhiodh tu nad stiùiriche, ach bhiodh mi os cionn gnìomhachd. Bidh e mar seo co-dhiù, ach cha bhith thu nad phàirt dheth tuilleadh. Cleachdaidh mi an liosta gus daoine as toil leam a lorg agus gus cinn figear a dhèanamh dhaibh. Chan eil mi an dùil do mharbhadh agus a ghabhail thairis fhathast, ach chan urrainnear cuid de rudan a chuideachadh."
  
  
  “Buidheann M-my... mo…”
  
  
  “Do rud sam bith,” thuirt Shen. “B’ e pupaid a bh’ annad, rinn thu na chuir mi air dòigh dhut. Chan eil dad air atharrachadh. Cha do chuir eadar-theachd Carter ach dàil air na bha do-sheachanta. Lorgaidh mi cuideigin eile."
  
  
  Thug Nicoli a làmh às a stamag gus ruighinn gu Shen. Thug an oidhirp e air a h-uile ceithir.
  
  
  “Tha,” rinn Shen gàire. “Sin far a bheil thu nad sheasamh, air a h-uile ceithir, mar chù. Seall ort 'na luidhe aig mo chasan. Tha thu reamhar agus leisg agus tha do bheatha air a bhith ro mhath dhut."
  
  
  Dh’fheuch Nicola ri èirigh. Ach chaidh a ghàirdeanan seachad agus thuit e air uilleanan. Bha nis linne fola air an fheur fo a chrann.
  
  
  Ghluais Shen an gunna gu cùl a chinn maol. “Thar ùine, gabhaidh Poblachd Sluagh na Sìona thairis Ameireagaidh. Seadh, is dòcha gun toir e bliadhnaichean, ach bidh e fada nas fhasa obrachadh bhon taobh a-staigh na bhith a’ sabaid cogadh. Freagraidh do Cosa Nostra gu Beijing. Cuidichidh a’ phrothaid sinn le bhith a’ togail ar n-arm agus a’ ceannach ann an Ameireagaidh an fheadhainn a thathas a’ reic: seanairean, luchd-còmhdhail... bha tòrr dhiubh ann, a’ breithneachadh leis an dòigh anns an do bhruidhinn thu.
  
  
  “Chan fheum e ach foighidinn, agus is e sin an rud air a bheil sinn Sìneach ainmeil. Ach nuair a thig an t-àm airson Mao Tse-tung a thighinn a dh’ Ameireagaidh, bidh an gabhail thairis deiseil. ”
  
  
  A-rithist dh'fheuch Nicoli ri èirigh. Chaill e mòran fala. Sheas Sheng thairis air le làmh-an-uachdair ag amas air a cheann, a chasan beagan bho chèile, agus sgàil gàire air aodann. Rug Nicoli air a làmh san fheur agus dh’ fheuch e ri èirigh.
  
  
  “Tha na h-Ameireaganaich agad cho gòrach,” thuirt Sheng. Thionndaidh an làmh-an-uachdair na làimh. Spreadh teine teine bho shròn an daga a-steach do cheann maol Nicola, mar sgaoileadh dealain. An uairsin bha e coltach gu robh pàirt den cheann aige a’ gluasad air ais is air adhart. Bha e mar fheachd doineann a’ togail chlachan bhon mhullach. Ghluais am pìos air ais is air adhart agus an uairsin dhealaich e gu sgiobalta, a’ fàgail lorg de cheò pinc agus pìosan sgàrlaid às a dhèidh.
  
  
  Rinn Nicoli dìreach suas agus leum e air a ghlùinean. An uairsin lean e air adhart, a 'bualadh aodann gu cruaidh air an fheur. Chaill fuaim an urchair air an fheur chòmhnard, fhosgailte. Lìon am fùdar-gunna loisgte an èadhar.
  
  
  B’ urrainn dhomh a-nis fuaimean àrda meacanaigeach bus Volkswagen a chluinntinn fhad ‘s a bha e a’ tighinn thugam. Bha e cha mhòr air mo cheann. Mean air mhean thòisich mi air mo chasan a shìneadh.
  
  
  Chuir triùir Turcaich an cinn a-mach às an itealan a dh'fhaicinn cò mu dheidhinn a bha a h-uile càil. Thog Tai Sheng air ais.
  
  
  “Greas ort,” thuirt e riutha. “Cùm a’ dèanamh do rud. Chan eil mòran ùine air fhàgail."
  
  
  Cha b' urrainn dhomh laighe ann. Bha Tai Sheng a-nis a 'coimhead air na Turcaich, ach thar ùine thionndaidh e thugam. Tha a charaid an Ear air ùidh ùr a nochdadh annam mar-thà. Le Wilhelmina nam làimh, chuir mi mo chasan dìreach agus leum mi air adhart.
  
  
  B’ e a’ chiad fhear a chunnaic mi am fear Sìneach le Tai Sheng. Rinn e sgreuchail goirid agus thòisich e air sgrìobadh a bhroilleach fo a chòta. Thòisich Shen air tionndadh mun cuairt. Chomharraich mi an Luger dìreach air a chluais. Bha an draibhear Volkswagen a’ breiceadh mu thràth.
  
  
  Ann am pòcaid còta Nicola bha na bha mi ag iarraidh.
  
  
  st. Agus bha fios agam gu robh Shan ga iarraidh cuideachd. Airson seo fhaighinn, dh'fheumadh e a bhith air a mharbhadh.
  
  
  Loisg mi an Luger, a 'faireachdainn gu robh e a' crathadh mo ghàirdean suas is air ais. Ach leum caraid Shen air an t-slighe gus na peilearan aige a dhìon. Reub peilear Wilhelmina tro a ghruaidh, a’ nochdadh cearcall biorach de fheòil gheal. Thionndaidh e an uairsin dearg gu sgiobalta fhad ‘s a bha a cheann a’ leum chun an taobh agus a ’dol a-steach do Shen.
  
  
  Chaidh an dithis a cheangal ri chèile airson beagan dhiog. A-rithist dh'fheuch mi ri Shen a losgadh gu soilleir. Thòisich dràibhear a’ bhus Volkswagen a’ faighinn a-mach. Bha a chorp coltach ri sgàil anns na solais-cinn. Ach bha solas gu leòr ann gus faicinn gu robh gunna aige na làimh.
  
  
  Loisg mi aon uair e agus chunnaic mi a cheann a’ bualadh air cùl an t-suidheachain. Thuit e air adhart, bhuail e mullach an dorais aig ceàrn sìos, agus thuit e air ais. Chuidich mi e a-mach air an fheur le bhith a’ glacadh a choileir agus a’ tarraing. Bhuail dà shealladh air mo chùlaibh. Loisg Sheng bho chùl còmhdach an Mercedes.
  
  
  Loisg mi aon uair, a 'tarraing pàtran rionnag air uinneag cùil a' chàir dhubh. An uairsin chuimhnich mi.
  
  
  Chan eil feum agam air liosta. B’ e seo a bha aig AX airson a thoirt do Nicoli. Ach bha fios agam gu robh Shen ga iarraidh, agus bha mi a’ smaoineachadh an robh e ga iarraidh gu leòr airson a dhol às mo dhèidh.
  
  
  Bha corp Nicola na laighe dà chois bho dhoras a' bhus. Bha Shen fhathast a’ cuairteachadh air cùl stoc a’ Mercedes. Chaidh mi a-mach air cùl a’ bhus agus thuit mi air mo ghlùinean ri taobh corp Nikola. Loisg Shen peilear eile cho luath ‘s a ghlac mi an liosta. Bha e faisg gu leòr gun do dh’fhairich mi fras èadhair air cùl mo chinn. Thug mi aon urchair cabhagach thairis air mo ghualainn agus mi a’ sgrìobadh air ais air a’ bhus.
  
  
  Mar a thuit an dorchadas, dh'fhàs an èadhar nas ùire. Thàinig fàileadh na ceilp thugam bhon Mhuir Dhubh. B’ e a’ chiad rud a rinn mi na solais bus a chuir dheth, an uairsin tionndaidh mun cuairt agus lean ort chun stèisean doca.
  
  
  A-nis bha e uile a’ tighinn air ais thugam. Às deidh dha triùir Turcaich a mharbhadh nuair a thàinig iad far an itealan, loisg Sheng orm fhad ‘s a bha mi a’ draibheadh air falbh, thug an sèididh bho mo thaobh dizzy dhomh, bogsa innealan ann an cùl a ’bhus le innealan làimhe, a’ smaoineachadh gun tigeadh Sheng an dàrna cuid gam leantainn airson liosta no dìochuimhnich mum dheidhinn agus lean ort a’ lìbhrigeadh heroin.
  
  
  Agus bha cuimhne agam fhathast air seallaidhean de Quick Willie le a shròn toinnte, air a bhriseadh barrachd thursan na b’ urrainn dha cuimhneachadh, a chluasan feòil toinnte, sùilean swollen, làmhan crùbach is rùisgte a’ suathadh agus a’ ruigsinn feòil Tanya. Mar a thuirt Nicoli, bidh Quick Willie airson spòrs a bhith aige an toiseach.
  
  
  Mu dheireadh, ruigidh sinn am bàta. A’ tionndadh an einnsean agus a’ gluasad le inertia gu làrach acarsaid a’ gheat - bàta-mara le caban leth-cheud troigh, uisge a’ frasadh gu socair an aghaidh a taobhan, glaodh faoileag air fàire, blàths nan solais a’ briseadh tron chuairt pòlaichean, reultan a' dealrachadh air an uisge. an sgàthan uisge anns a' chala, fuaim neonach nan guthan ìosal a' tighinn o aon de na bothain.
  
  
  Thuit mi thairis air an Volkswagen agus thuit mi air an asphalt, a’ ruith a’ chidhe fiodha. An uairsin shnàg mi, a ’fàgail lorg fala air a smeuradh thairis air deic bogha bàta-mara a’ chaibineit. Air taobh a’ phuirt, faisg air a’ bhogha, thig geasan dòrainneach agus falbh, lorg mi porthole ri taobh na deic, gam bhrùthadh na làimh gus feuchainn ri stad a chuir air an t-sèididh, Wilhelmina nam làimh ... a’ fàs trom... a’ coimhead a-mach am porthole agus chì e bolg geal Quick Willie a’ coimhead sìos air Tanya.
  
  
  Agus... Tanya... air a' bhunc; fhalt bàn a h-aodann òg, brùite, breagha; làmhan ceangailte os cionn a chinn, dùirn ri chèile; stocainnean, blobhsa, bra air an deic ri taobh a' bhunc... Rinn Willie gàire gu sgiobalta dè cho math 's a bhiodh i nuair a tharraing e sìos a sgiorta, agus an uairsin ràinig e bann-leathann a panties.
  
  
  Dìreach ... feumach air beagan ... fois. Dh’ fhàg m’ inntinn mi agus dh’fhalbh mi. Thionndaidh beagan dhiog fois gu mionaidean. Bha mo cheann na laighe air mo làimh. A nis thog mi e, agus leis a sin thog mi ceann gnothaich mo Luger. Bha an caban na blur. Shuath mi mo shùilean gus am faiceadh mi a h-uile dad gu math soilleir. Tha mi air ais.
  
  
  
  
  
  
  Trì-deug
  
  
  
  
  
  Mean air mhean dh’fhàs taobh a-staigh a’ chabain neo-shoilleir nas soilleire. Bha mi nam laighe air mo stamag, a 'coimhead a-mach air an uinneig. Bha an soitheach-mara le bothain a’ rocadh gu socair aig a’ chrannchur. Ach a-mhàin frasadh socair uisge air na taobhan, bha sàmhchair a’ riaghladh. Tha an faoileag a' caoineadh air companach a lorg. Thog mi baraille Wilhelmina agus sheall mi air Quick Willie.
  
  
  Bha e dìreach air sgiort Tanya a thoirt dheth agus thòisich e ga atharrachadh gu a h-adhbrannan. Nuair a thionndaidh e dheth, chuir e sìos e air an deic. An uairsin rinn e dìreach suas agus choimhead e oirre.
  
  
  “Gu cinnteach tha na daoine òga agad a’ coimhead math, ”thuirt e, beagan a-mach à anail. “Tha gaol mòr agam air seo, a leanabh. Tha thu air do thogail gu math."
  
  
  Bha Tanya sàmhach. Cha robh
  
  
  eagal 'na suilean, agus ged a bha a h-aodann air a gearradh 's air a bruthadh, chitheadh tu fhathast a' mhaise. Laigh i le aon ghlùin beagan air a togail agus a làmhan air cùlaibh a cinn.
  
  
  Cheangail Willie a òrdagan a-steach do chòmhlan-meadhain a panties bikini. Beag air bheag thòisich e air an ìsleachadh. Lean e beagan a bharrachd, gàire glic, slobber a’ nochdadh air aodann gòrach.
  
  
  Chaidh sùilean uaine Tanya sìos beagan. Leig i a glùin àrdaichte sìos agus eadhon thog i i ìosal air ais beagan gus a chuideachadh le bhith a’ tarraing sìos a panties.
  
  
  Bha aodann a-nis dìreach os cionn a bolg agus chaidh e sìos nuair a tharraing e suas a panties. Tha mullach an connlach triantanach, castan-meileabhaid air fhoillseachadh. Thug Willie dheth na panties aige gu slaodach.
  
  
  Le gàirdeanan Tanya air an cumail àrd, bha coltas air a broilleach mar bhobhla bainne bog bun os cionn, le buinn copair leth-dholair air a mullach. A’ cuimhneachadh air blas nan cìochan sin, b’ urrainn dhomh dealas Willie a thuigsinn. Thug seo orm a bhith ag iarraidh a mharbhadh eadhon nas motha.
  
  
  Nuair a nochd leth den connlach castan, chunnaic Willie Luath deireadh siolandair beag lag. Bha e coltach gun do dh'fhàs e nuair a tharraing e sìos na h-ìrean bicini aige.
  
  
  Rinn Uilleam gàire, beul fosgailte. "Dè an ifrinn a tha seo?" — thuirt e ann an nasal grunt.
  
  
  Tharraing e am bikini nas fhaide agus nas fhaide sìos nuair a dh’ fhosgail an siolandair. Bha a mhala air a chlaoidh le feòrachas. Fhad ‘s a bha e a’ slaodadh na panties thairis air cnapan Tanya, bhriog muzzle an daga bhig suas. Bha BANG goirid, àrd ann agus thòisich deireadh a’ bharaille a’ leigeil a-mach cnapan beaga de cheò.
  
  
  Bha Quick Willie a’ teannadh. Dh’ fheuch a làmh rùisgte, shnìomhanach ri a mhaoil a ruighinn, ach cha do ràinig e ach a bhroilleach. Thionndaidh e gu cliathaich, fhathast a 'caoidh. A-nis bha e a 'coimhead air mo phòla. Chaidh an losgann às an aodann agus chaidh faireachdainn de mhì-chreideamh iomlan a chuir na àite. Ann am meadhan a mhaoil bha toll beag de mheud dime a bha dìreach a’ tòiseachadh a’ sileadh.
  
  
  Chunnaic e mi agus a bheul fosgailte gu farsaing. B’ e sin an rud mu dheireadh a chunnaic e a-riamh. Le a ghàirdeanan sìnte a-mach, chaidh e a dh’ ionnsaigh a’ phuirt. Bhuail a lamhan e an toiseach, ach cha robh neart aca. Ghluais mi beagan nuair a bhuail aodann am porthole. Airson diog diog bha e air a bhruthadh an aghaidh na glainne, a shùilean farsaing agus sruthan fala a’ sruthadh sìos air gach taobh de a shròn mangled. Bhrùth a mhaoil an aghaidh a’ phuill, ga lìonadh le fuil. Bha e cho faisg 's gum faiceadh mi na h-artaigilean beaga dearga ann an gealaichean a shùilean, lìon de mhapaichean a tha a-nis còmhdaichte le bàs.
  
  
  Theich Willie luath air falbh bhon phort agus thuit e chun an deic mar chrèadh tioram a bha air a bhualadh le òrd. An uairsin cha robh mi a’ faicinn ach fuil air a smeuradh air a’ ghloine.
  
  
  Chunnaic Tanya mi cuideachd.
  
  
  A' bruthadh corragan mo làmh chlì chun an lot, dh'èirich mi air a h-uile ceithir agus ghluais mi air an drochaid rèidh chun phrìomh fhrith. Cha robh e doirbh a dhol sìos an staidhre. Rug mi air an rèile agus leig le mo chasan tuiteam air beulaibh orm. B' e sleamhnag còig troighean a dh'àirde a bh' ann. Ach bha mi air mo sgapadh air an deic gu h-ìosal mar chrann nigheadaireachd. Cha robh neart nam chasan: bha e coltach nach b’ urrainn dhaibh mo chumail.
  
  
  Choisich mi gu slaodach sìos an fhàradh ann an suidheachadh suidhe, gu pianail a’ dèanamh mo shlighe gu prìomh dhoras a’ chaibineit. Bha e fosgailte.
  
  
  "Nic?" Nuair a chaidh mi a-steach, ghairm Tanya. “Nic, an e sin thu dha-rìribh?”
  
  
  A 'dol a-steach don chaban, chaidh mi gu bonn a' bhunc agus thog mi mi fhìn gu leòr airson coimhead air a h-aodann. Rinn mi gàire oirre.
  
  
  Bha a bilean ìosal a’ lùbadh eadar a fiaclan. Lìon deòir a sùilean. “Thug mi air falbh e, nach robh? 'S e mo choire-sa lorg iad ar còmhdach. Nam biodh cuideigin nas eòlaiche agad, bhiodh am misean air a bhith soirbheachail. Ciamar a tha e a’ dol, Nick? Càit an do shleamhnaich mi?"
  
  
  Dh' eirich mi gus an robh mi 'm shuidhe air oir a' chroit aig a casan.
  
  
  "Nic!" dh'èigh i. “Tha thu a’ fuileachadh! Tha iad…"
  
  
  “Sàmhach,” thuirt mi ann an guth gruamach. Bha Wilhelmina fhathast na mo làimh dheis. Rinn mi osna agus shuath mi mo shròn le mo làimh dheis. “Tha mi dìreach airson... beagan fois fhaighinn.” Thill faireachdainn dizziness.
  
  
  “Mil,” thuirt Tanya, “ma dh’ fhuasglas tu mo làmhan, is urrainn dhomh stad a chuir air an fhuil seo. Feumaidh sinn stad a chur air. Tha do thaobh gu lèir còmhdaichte le fuil, eadhon do chas chlì."
  
  
  Thuit mo smiogaid gu mo bhroilleach. Bha i ceart. Nam b’ urrainn dhi rudeigin a phasgadh timcheall mo chom, is dòcha gun fhalbh an dizziness.
  
  
  “Thig air adhart, a Mhàiri,” thuirt i. "Feuch ri faighinn gu mo chaol-dùirn."
  
  
  Lean mi chun an taobh agus mhothaich mi m ’aodann a’ tuiteam air a bolg rèidh. An uairsin, a’ putadh le mo làmhan, thog mi mo cheann suas an ribcage aice agus an uairsin thairis air tuiltean bog a cìochan. Bha mo bhilean a’ suathadh a h-amhaich. An uairsin thilg mi mo cheann thairis air a gualainn agus dh'fhairich mi a 'phlaide oirre
  
  
  leabaidh Bha taobh m'amhaich a' gabhail fois an aghaidh a làimhe.
  
  
  Thionndaidh i a ceann agus thionndaidh i gus am biodh ar n-aghaidhean nas lugha na òirleach bho chèile. A’ gàireachdainn rium, thuirt i: “Dh’ fhaodadh an nighean fàs gu math feargach le leithid de ghluasad. ”
  
  
  Thill an dizziness agus bha agam ri fois a ghabhail. Bha mi a’ faireachdainn gu robh a bilean a’ suathadh gu socair ri mo ghruaidh, a’ gluasad sìos, a’ coimhead. A’ togail mo chinn beagan, leig mi le mo bhilean suathadh rithe.
  
  
  Cha b' e pòg a bh' ann de dhùrachd no de mhiann. Thuirt i rium gum b’ urrainn dhomh a dhèanamh. Bha suathadh ar bilean bog, socair agus làn de fhaireachdainnean a chaidh seachad air a’ chorporra.
  
  
  A’ grodadh le mo làmhan, chuala mi clang nuair a thuit Wilhelmina chun deic. An uairsin bha mo làmhan air a làmh chlì. Tharraing mi a-mach iad gu slaodach, a’ ruighinn thairis air mo cheann gus an do mhothaich mi an snaidhm timcheall a caol-dùirn. Bha e coltach gun tug e gu bràth an rud damn fhuasgladh.
  
  
  Ach bha fios agam gu robh mi air a dhèanamh nuair a bha mi a’ faireachdainn gu robh a gàirdeanan a ’cuairteachadh timcheall m’ amhaich. Bhrùth i m’ aodann ris a’ chnàimh-mhiann dìreach fo a h-amhaich agus phòg i mi. Aig an àm sin bha mi a 'faireachdainn gum b' urrainn dhomh fuireach ann gu bràth.
  
  
  “A ghràidh,” thuirt i. "Èist rium. fàgaidh mi thu airson greis. Bu chòir pasgan ciad-chobhair a bhith ann am badeigin air a' bhàta seo. Bidh mi air ais cho luath ‘s a lorgas mi i. Dìreach gabh fois."
  
  
  Thill an dizziness agus cha robh mi mothachail ach air an fhuachd a dh’ fhàg i às a dèidh nuair a bha i an làthair. A bharrachd air an àite-suidhe, bha bòrd le mullach rolla, bòrd le ceithir cathraichean, doras clòsaid sleamhnachaidh, agus lampa mullach a chumadh a’ gluasad beagan air ais is air adhart. Bha an dealbh crochte air a' bhalla mu choinneamh a' bhunc. Sheall e Konya, nas òige agus le falt. Feumaidh gur e a gheat a bh’ ann agus feumaidh gun robh an raon-adhair air an fhearann aige.
  
  
  Dhùin mo shùilean agus smaoinich mi air Tai Sheng, a bha ag itealaich air plèana Lear gus luchd heroin a lìbhrigeadh. Chan fhalbh e às aonais an liosta. Am bi e? Gabhamaid ris gu bheil a h-uile cuideachadh a tha a dhìth air bhon liosta phearsanta aige de na riochdairean Sìneach gu lèir ann an Chinatowns Ameireagaidh. An uairsin cha bhiodh feum aige air liosta Nicoli no mise. Ach bha mi airson gun tigeadh e thugam. Bha a h-uile duine marbh ach esan. Bha feum aige air an liosta seo.
  
  
  Ghluais iad mi, ach dh'fhan mo shùilean dùinte. Bha e a’ faireachdainn mar gum biodh cocoon ga bhrùthadh timcheall mo chom. Rinn e goirt mar ifrinn, ach às deidh an t-siathamh no an t-seachdamh smeòrach thòisich mi air fàs cleachdte ris. Chaidh a’ phlaide seachad air cùl mo shùilean agus dh’fhalbh mi a-rithist. An uairsin dh'fhairich mi mo ghualainn a 'crathadh.
  
  
  "Nick? Mil?" Bhruidhinn Tanya. “Tha an fhuil air stad. Thug mi stealladh dhut. An seo, gabh an dà chlàr seo."
  
  
  Bha a’ mheadhan ceangailte gu teann le còmhlan. Nuair a dh’ fhosgail mo shùilean, dh’amhairc mi air an t-solas chruaidh a bha os an cionn. Rinn pouty Tanya, sùilean dòrainneach gàire orm.
  
  
  "Dè cho fada 's a tha mi air falbh?" Dh'fhaighnich mi. Bha mi a’ smaoineachadh gun cuala mi fuaim mar fhìdeag poileis Lunnainn. Cha robh e laidir ; gu dearbh is gann a chluinneadh mi e. Airson adhbhar air choireigin thàinig an t-ainm a-steach do mo cheann. Tìgear sgiathach.
  
  
  “Gun a bhith nas fhaide na còig mionaidean. A-nis gabh na pills sin."
  
  
  Chuir mi nam bheul iad agus dh’òl mi an glainne uisge a thug i dhomh. Dh’ fhàg an dòrainn agus an ceann aotrom mi. Bha mi furachail, ach bha mi ann am pian. Bha am fuaim neònach - fuaim àrd, sgreamhail o chian.
  
  
  "Nic?" - dh'fhaighnich Tanya. "Dè tha seo?"
  
  
  A’ suathadh rithe, thuirt mi, “Mil, na dìochuimhnich gun do dh’ fhàilnich thu air a’ mhisean seo. Is dòcha gu bheil an dithis againn air fàs beagan dàna air an t-slighe, ach chaidh na còmhdaichean againn a shèideadh le rudeigin ris nach robh dùil. Gu math?"
  
  
  Phòg i mo mhala. “Gu math. Ach dè bha a’ cur dragh ort? Bha thu a’ coimhead mar gu robh thu a’ ruighinn airson rudeigin agus nach b’ urrainn dhut a lorg."
  
  
  “Chan urrainn dhomh a lorg fhathast. Mharbh Shen Nicoli. Ach mus do rinn e sin, thuirt e gu robh liosta Wing Tiger aige, an uairsin rinn e gàire àrd. Chunnaic mi rudeigin a bu chòir a bhith air an sealladh slàn seo a dhèanamh cudromach dhomh. Is dòcha gur e na rudan a thug thu dhomh a chuir dragh air mo phròiseas smaoineachaidh."
  
  
  “Bu chòir sin do dhèanamh soilleir,” thuirt Tanya an aghaidh.
  
  
  Cho luath 's a dh' èirich mi air mo chasan, nigh tonn de nausea thairis orm. Thuit mi air an leabaidh, ach dh'fhuirich mi air mo chasan. Tha am faireachdainn air a dhol seachad.
  
  
  An uairsin bhris mi mo chorragan. "Gu dearbh! Sin agad uile!"
  
  
  Sheas Tanya air beulaibh orm, a 'coimhead a-steach do mo shùilean. "Dè tha seo?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Tha liosta de luchd-fios Shen anns na Stàitean. Bha fios agam gu robh e ann, ach cha robh fios agam càite. Gu cinnteach. Thuirt e rium fhèin. Tìgear sgiathach. A-nis tha fios agam càite a bheil e.
  
  
  "Nic, èist!" Bha a ceann air a lùbadh chun an taobh. Bha i a’ faighinn aodach. A-nis shuidh i air an leabaidh le a sgiort air a tarraing suas gu h-àrd agus a 'tarraing air a stocainnean. Chuala an dithis againn fuaim sgreamhail àrd.
  
  
  “Seo Shen,” thuirt mi. "Tha Lear jet aige." Is dòcha gun urrainn dhomh stad a chuir air."
  
  
  Ghlaodh i orm nuair a bha mi a’ dlùthachadh air an doras. "Nic? Fuirich rium".
  
  
  "Chan e, fuirich thusa an seo."
  
  
  "O, pooh!" Bha a bilean ìosal a’ cumail a-mach, ach ron àm sin bha Wilhelmina agam nam làimh.
  
  
  agus bha e taobh a muigh an doruis.
  
  
  Choisich mi suas an staidhre dà cheum aig aon àm. Bhuail èadhar crùbach na h-oidhche air mo torso lom cho luath ‘s a ràinig mi am prìomh deic. Bha an fhuil aig mo chasan na chuimhneachan air mar a fhuair mi ann.
  
  
  Bha e ro dhorcha am bus Volkswagen fhaicinn. Dhìrich mi thar an taobh gu meur fiodha an doca. Dh’fhàs sgreuchail a’ chidhe nas àirde. Ach carson nach deach e air falbh? Carson a shuidh e an sin agus thòisich e air na h-einnseanan?
  
  
  Cho luath ‘s a ràinig mi an asphalt, thuig mi gu robh rudeigin ceàrr. Thachair dà rud aig an aon àm. Bhon astar seo b’ urrainn dhomh bus Volkswagen a dhèanamh a-mach gu furasta an aghaidh a’ chala shimmering. Air a chùlaibh bha dubhar nas dorcha, nas lugha. Mercedes dubh. An uairsin chuala mi Tai Sheng a’ purrachadh gu socair air mo chùlaibh.
  
  
  “Thig air adhart, a Chartair,” thuirt e ann an guth olach. Bha beagan spòrs ann an seo. Rug e orm ann an ribe gòrach.
  
  
  Thuit Wilhelmina air an asphalt nuair a leig mi air falbh i.
  
  
  “Shaoil mi gun toireadh fuaim jetliner thu a-mach às a’ bhàta. Chan e, chan eil duine aig an stiùir. Tha e fhathast ceangailte agus air a lìonadh, a’ feitheamh rium.”
  
  
  " Na leig leam do chumail."
  
  
  “O, cha dèan. Tha mi a’ dol a dhol dìreach às deidh dhomh do mharbhadh. Ach tha thu a’ faicinn, a Chartair, tha rudeigin agad a bhuineas dhòmhsa. Clàr Nikola saor an asgaidh. Dh'fhaodadh tu a bhith air tòrr trioblaid a shàbhaladh dhuinn le chèile nan robh thu air a thoirt dhomh taobh a-muigh an taigh-òsta, bha camara beag sònraichte agam a bha mi a' dol a chleachdadh airson dealbh a thogail dheth, agus an uair sin bheirinn an liosta do Nicola.
  
  
  “Na seall air ais, Carter. Na bi eadhon a 'smaoineachadh mu dheidhinn. A bheil liosta agad?
  
  
  "Chan eil."
  
  
  Rinn e osna. “Tha mi a’ faicinn gum bi e duilich dhut. Bha mi an dòchas dìreach losgadh ort agus an uairsin an liosta a ghabhail. Carter, chan eil mòran ùine agam. Aig an ath àite coinneimh tha daoine a 'feitheamh airson heroin. Agus tha mi trithead. mionaidean fadalach. An do chuir thu seo am falach am badeigin air a’ bhàta? "
  
  
  Bha mo ghàirdeanan crochte ri mo thaobh. “Is dòcha gu bheil. Dè tha thu a’ dol a dhèanamh mu dheidhinn?”
  
  
  Bhruidhinn rèidh olach a ghuth air mì-fhoighidinn. “Gu fìrinneach, Carter, tha seo uile acadaimigeach. Bidh tu fhathast marbh nuair a dh'fhàgas mi an seo."
  
  
  “Abair gu bheil mi airson a thighinn a-nuas làn de eòlas. Leis gu bheil mi a’ bàsachadh airson an liosta, nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil còir agam fios a bhith agam carson a thèid a chleachdadh?”
  
  
  “Chan eil còraichean agad. Tha seo gòrach, chan eil mi ..." Stad e airson beagan dhiog. An sin thuirt e, "Tionndaidh mun cuairt, Carter."
  
  
  Thionndaidh mi gu mall na aghaidh. Feumaidh gun robh e am falach fon bhus. Cha robh teagamh sam bith ann gu robh gunna aige agus chaidh a chomharrachadh orm. Ach chan fhaca mi an abairt air aodann. Cha robh ann ach sgàile gun aghaidh.
  
  
  "Tha thu a 'feuchainn ri ùine a cheannach, Carter," thuirt e. "Airson dè?"
  
  
  Mura faiceadh mi aodann, chan fhaiceadh e m’ aghaidh. Bhrùth mi mo làmhan gu mo thaobh agus chrath mi beagan. Thuit Hugo, an stiletto tana agam, nam làimh.
  
  
  "Chan eil fios agam dè a tha thu a 'bruidhinn, Shen."
  
  
  "Uille!" dh'èigh e. "Uille, a bheil thu air bòrd?"
  
  
  Dh’èist sinn le chèile ri fras uisge an-aghaidh a’ gheat agus ri sgreuchail jetliner fad às.
  
  
  “Nach eil eagal ort gun ruith thu a-mach à connadh air an itealan seo fad na h-ùine seo?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Na cluich geamannan còmhla rium, Carter. Willie! Freagair dhomh!
  
  
  “Chan eil e a’ dol gad fhreagairt, Shen. Chan eil e a’ freagairt duine sam bith.”
  
  
  “Ceart gu leòr, mharbh thu e. Chunnaic thu na rinn e ris an nighinn agus bhuail thu e. Cho mòr airson Willie. Càite a bheil an liosta seo a-nis?
  
  
  “Ma mharbhas tu mi, chan fhaigh thu gu bràth e. Agus chan eil mi a’ dol a thoirt seachad gus am bi fios agam carson a tha thu ga chleachdadh." A-mach à oisean mo shùil chunnaic mi Tanya a’ snàgail òirleach le òirleach air deic bogha a’ gheat. Nuair a ruigeas i an oir, bidh i dìreach os cionn Shen. Saoil dè bha ga cumail air ais.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt Shen, ag osnaich a-rithist le mi-fhoighidinn. Thèid ioma leth-bhreacan a dhèanamh agus thèid aon leth-bhreac a chuir gu gach prìomh oifis meur ann an Ameireagaidh. Bithear a’ coimhead agus a’ coimhead air gach ainm air an liosta seo. Thèid fiosrachadh pearsanta a chruinneachadh agus a stòradh. Thèid dòigh sam bith a tha ri fhaighinn a chleachdadh: sreangadh, sgrùdadh air thuaiream air na h-àiteachan air an deach tadhal, rannsachadh thaighean fhad ‘s a tha iad air falbh. Faodaidh tu a ràdh gum bi sinn ag obair gu math coltach ris an riaghaltas feadarail agad."
  
  
  "Agus dè an adhbhar a bhios aig seo uile?" Dh'fhaighnich mi. Cha mhòr nach eil Tanya air an oir aghaidh a ruighinn. Ghluais i gu math slaodach agus gu faiceallach. Bha fios aice dè a bha comasach dha Sheng, is dòcha tòrr na b’ fheàrr na rinn mi.
  
  
  "Fiosrachadh, Carter. Thèid cuid dheth a chleachdadh an aghaidh an fheadhainn a tha a 'co-dhùnadh nach bu chòir don mhafia ùr cumhachd a ghlacadh. Bu chòir do bhuidheann a bhith air leth toilichte. Bheir sinn seachad fianais gus an tèid mòran eucoirich a chur an grèim. Bidh an fheadhainn a thig còmhla rinn fialaidh. Ach an toiseach cleachdaidh sinn am fiosrachadh seo gus an neach leis a bheil e a lorg
  
  
  am measgachadh ceart de ghòraich, sannt agus glòir-mhiann. Bidh e duilich Rosano Nicoli eile a lorg. Bha e dha-rìribh foirfe agus bhiodh a h-uile dad gu math mura biodh tu air bacadh a chuir air.”
  
  
  Bha Tanya a-nis air oir a sròin. Thionndaidh i gu slaodach air a taobh, a corragan thairis air an oir. Bha fios agam dè an seòrsa ionnsaigh a bha i a’ dol a dhèanamh - gàirdeanan chun an taobh, tuiteam is putadh, breab leis an dà chas gu ceann Shen. Bha i cha mhòr deiseil. Cha robh agam ach mionaid no dhà eile a cheannach.
  
  
  "Dè mu dheidhinn liosta Winged Tiger?" Dh'fhaighnich mi. "Carson a tha thu a' dol a chleachdadh seo?"
  
  
  Dh'èirich a ghuailnean agus thuit e ann an gluasad mì-fhoighidneach. “Carter, tha thu a’ tòiseachadh air mo ghiùlan leis na ceistean neo-sheasmhach sin. Gun a bhith a’ bruidhinn tuilleadh. Càite bheil an liosta?
  
  
  “Tha e rud beag gòrach, nach eil, Shen? Tha fios agam dè tha thu a’ ciallachadh. Cho luath ‘s a dh’ innseas mi dhut càite a bheil e, bidh mo bheatha gun fheum.”
  
  
  “An e seo a tha thu a’ feuchainn ri cheannach? Barrachd ùine gu còig?”
  
  
  "Is dòcha gu bheil."
  
  
  Thog e an gunna. “Tionndaidh do phòcaidean a-staigh.”
  
  
  Rinn mi seo fhad ‘s a bha mi a’ cumail Hugo ann am pailme mo làmh. Le mo dhà phòcaid pant aghaidh air an toirt a-mach is sìos, bha mi a’ faireachdainn nas comhfhurtail a bhith a’ cumail an stiletto. Bha Tanya deiseil airson leum a-nis. Bha e gu bhith a’ tachairt a dh’ aithghearr, bha a’ chiad fhear nam phòcaid cùil agus bha fios agam gum biodh Shen a’ faighneachd an ath rud.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e. “A-nis tionndaidh mun cuairt agus thoir a-mach na pòcaidean cùil agad. Cha robh uiread ùine agad airson an rud seo fhalach. Bu chòir dha a bhith furasta a lorg mura h-eil e còmhla riut."
  
  
  Sheas mi gun ghluasad.
  
  
  “An toiseach tilgidh mi air do ghlùinean, an uairsin an dà uilinn, an uairsin do ghuailnean. Dèan mar a tha mi ag ràdh." Ghabh e ceum air adhart agus lean e ann am beagan, a 'coimhead orm mar gum biodh e dìreach air m' fhaicinn airson a 'chiad uair. “Fuirich mionaid,” thuirt e. “Chan eil thu a’ gabhail ùine dhut fhèin. Tha còmhlan timcheall do mheadhan agad. Mar cò…"
  
  
  Sin nuair a leum Tanya. Thàinig a casan a-mach agus chaidh i sìos, agus an còrr de a corp air a leantainn. Bha an turas-adhair cho goirid is gu robh mi cha mhòr ga ionndrainn anns an dorchadas. Bha i coltach ri rocaid, casan a 'tuiteam an toiseach, fhad' sa bha a gàirdeanan agus a làmhan ag èirigh os a chionn.
  
  
  Ach cha robh Shen gu tur gun ullachadh. Cho luath ‘s a chunnaic e mo chòmhlan, thuig e nach deach Tanya a mharbhadh, gu robh i beò agus ag èisteachd ri ar còmhradh. Aig an àm so ghabh e ceum air ais, rud nach do leig leatha àm a chuir air; thog e 'n gunna 'n a taobh, a' tionndadh air falbh uam.
  
  
  An uairsin thòisich mi air gluasad. A-nis bha Hugo nam làimh aig ìre sliasaid. Bha Shen sia no seachd ceumannan air falbh bhuam. Leig mi sìos mo cheann agus lean mi e, Hugo air thoiseach orm.
  
  
  Chaidh an t-àm aig Tanya a thilgeil a-mach, ach chan ann gu tur. Rug a sàilean deas air amhach Shen, a’ tionndadh a chinn chun a chliathaich. Cha do chomharraich e an gunna rithe idir. Ach an uairsin chaidh a h-uile càil eile a-steach dha.
  
  
  Airson mionaid bha e ceangailte timcheall a cheann agus a ghualainn. Cha robh e air an gunna a leigeil sìos fhathast, ach bha a ghàirdeanan a 'crathadh gu fiadhaich fhad' sa bha e a 'feuchainn ri faighinn dheth.
  
  
  Bha mi cha mhòr air. Bha coltas gu robh an sealladh gu lèir a 'dol air adhart slaodach, ged a bha fios agam nach robh ach bloighean diog a' dol seachad. Bha mi teagmhach gun robh dà dhiog air a dhol seachad bhon mhionaid a rinn Tanya an leum gu ruige seo, ach bha e coltach gun toireadh e mi gu bràth faighinn thuige.
  
  
  Choisich e sìos, agus bha Tanya fhathast air a bharr. A nis bha e ceithir ceuman air falbh, an sin tri. Nuair a bhuail a dhruim air an asphalt, thug e air e fhèin a dhol tarsainn, a 'togail a chasan àrd gu a cheann. Bhuail a glùin chlì Tanya sa cheann, rud a bha gu leòr dhi èirigh suas agus a bhualadh air cùl a druim. Bhuail i an asphalt agus roilig i.
  
  
  Thuit Shen gu tur air a h-uile ceithir. Chuir e a chas dheas fodha, ullamh gu seasamh, 's thog e 'n gunna thugam.
  
  
  Ach ron àm sin fhuair mi thuige. Ghluais mi Hugo gu mo làimh dheis agus a-nis phut e air adhart mi. Phut mi a làmh leis a 'ghunna air falbh le mo làmh chlì agus bhuail mi sìos, a' cur mo chuideam gu lèir ann.
  
  
  Chunnaic e a’ tighinn e agus rug e orm leis a’ chaol-dùirn agus thuit e air an taobh cheart dheth. Bha puing an stiletto ag amas air amhach. A 'lùbadh air ais, ghlac e sa ghualainn e.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn gun deach e a-steach. Chaidh am puing gu furasta tro aodach a chòta, stad e airson microsecond nuair a thòisich e air a’ chraiceann a tholladh, agus an uairsin shleamhnaich a-staigh le mo làn chuideam air a chùlaibh. Thuit gualainn Shen air ais nuair a thionndaidh e chun a chliathaich.
  
  
  Rinn e èigheach ann am pian agus rug e air mo chaol-dùirn. A-nis bha e a’ feuchainn ris a’ ghunna fhaighinn air ais. Dh’ fheuch mi ri mo stiletto a tharraing a-mach airson a bhualadh a-rithist, ach chùm e mo chaol-dùirn gu teann.
  
  
  Bha sinn faisg air a chèile. Chunnaic mi am pian na shùilean, an iallan de fhalt dìreach dubh air a mhaoil, a cheangal a’ fuasgladh, an fhuil a’ sruthadh bhon lot, a’ bogadh a sheacaid air a dheagh dhealbhadh.
  
  
  Le a làmh shaor bhuail e mi
  
  
  air an taobh leòinte.
  
  
  Rinn mi sgreuchail mar a thug pian seachad mi gu tur. Bha e mar gum biodh leaghan air a dhòrtadh a-mach à bucaid. Chaidh e dìreach chun smior cnàimh, a 'dèanamh cron air a h-uile càil air an t-slighe.
  
  
  B’ urrainn dhomh beagan rudan fhaicinn fhathast. Choisich mi sìos, thionndaidh mi dà uair air an taobh chlì. Thionndaidh Shen a-nis an gunna gu mo cheann. Ann an dòigh air choreigin chaidh an stiletto a reubadh às a ghualainn. Bha e fhathast na mo làimh. Chuir am pian dragh air m ’eanchainn, a’ slaodadh mo reflexes gu astar ailbhein.
  
  
  Bha Shen air a chasan. Bha Tanya na laighe ri thaobh, gun ghluasad. Shuidh mi le mo làmh air a bhruthadh gu taobh mo fhuil. Chuir mi an uairsin an dà chas fom fhad ‘s a chunnaic mi a ghunna a’ nochdadh air m ’aodann. A 'dìochuimhneachadh mun phian, thog mi mi fhìn suas agus dàibheadh mi.
  
  
  B 'e buille meadhan-adhair a bh' ann dìreach os cionn na glùinean a tha ag adhbhrachadh gu bheil cairtealan proifeasanta a 'dìreadh staidhre gu math slaodach agus bàn airson a' chiad uair an dèidh sreap. Nuair a bha mi cinnteach gun do bhuail mo ghuailnean e, bhrùth mi a laoigh, a adhbrannan agus a chasan gu mo bhroilleach agus lean mi a’ gluasad.
  
  
  Cha b' urrainn dha ceum a ghabhail. Nuair a thuit e, thàinig a làmhan suas agus thill e, a 'feuchainn ri a thuiteam a bhriseadh. Ach bhuail e gu cruaidh fhathast. An uairsin thòisich e air a chasan a shealg. Cha b’ ann gus an do thòisich mi a’ snàgadh thairis air a dh’ionnsaigh aodann a thuig mi gun robh e air an gunna a chall as t-fhoghar. Fhuair mi sealladh dheth a’ breabadh far an doca fiodha aon turas mu dheireadh agus an uairsin a’ bualadh a-steach don chala.
  
  
  Dh'èirich mo làmh dheas leis an stiletto àrd. Ach rug e air mus b’ urrainn dhomh a bhualadh san stamag. Dh'fhuirich sinn mar sin, an dà chuid teann. Chùm mi Hugo le m’ uile neart, a’ brùthadh air. Chaidh a neart gu lèir a chuir air mo chaol-dùirn, a’ feuchainn ri puing an stiletto a thoirt air falbh.
  
  
  A-mach à oisean mo shùil, mhothaich mi gun do thòisich Tanya a 'gluasad. B' e mearachd a bh' anns an dàrna oidhirp coimhead oirre. Bhrùth Shen a ghlùin a-steach air mo dhruim. Rinn mi sgreuchail agus thill mi air ais. An uairsin bhuail e an stiletto a-mach às mo làimh. Ro fhadalach, rug mi air agus choimhead mi e a’ dol thairis air an asphalt.
  
  
  Le sileadh air a ghualainn rinn e a ghàirdean gun fheum. Bhuail am fear eile mi san amhach le feachd nach robh mi a’ smaoineachadh a bha aige. Mharcaich sinn a-rithist agus a-rithist. Dh'fheuch mi ri a shùilean a ruighinn. Dh’ fheuch e ri mo ghlùinean anns an groin, ach fhuair mi air falbh.
  
  
  An uairsin lorg sinn sinn fhìn air sloc rèidh fiodha, gun a bhith fada bho oir an uisge, a 'caoidh agus a' tarraing anail gu mòr. Cha do bhruidhinn gin againn a-nis. Bha sinn rudeigin nas lugha na daoine, cho sìmplidh ris an ùine fhèin.
  
  
  Bha mo làmh air a ghruaidh, fhathast a’ suathadh ri a shùilean. An uairsin thuig mi gu robh e a’ pacadh mo phòcaid cùil. Thàinig mo dhòrn air ais agus bhuail e air an t-sròin e. Bhuail mi a-rithist e agus a h-uile uair bha e a’ caoineadh ann am pian.
  
  
  Bha fuil a’ sruthadh bhon t-sròin. An turas seo sheas mi suas agus bhris mi a bheul. An uairsin ràinig mi air mo chùlaibh agus dh’ fheuch mi ri a làmh a tharraing a-mach às mo phòcaid. Chaidh a h-uile càil gu math. Bhuail e gu cruaidh air mo lot fosgailte.
  
  
  Thàinig tonn de nausea thairis orm a-rithist. Dh'fhàg an neart uile mo làmhan. Gu neo-shoilleir, bha mi a 'faireachdainn gu robh a làmh a' ruighinn na phòcaid agus a 'tarraing a-mach liosta.
  
  
  Bu chòir dhomh a bhith air stad a chuir air. Ma theicheas e, obraichidh a h-uile dad a tha e air a phlanadh. Bhiodh an rùn air a bhith na fhàilligeadh. A 'bleith m' fhiaclan, thug mi air an neart tilleadh gu mo chorp.
  
  
  Dh'fheuch e ri putadh air falbh bhuam. Thug mi a-mach muinchille an t-seacaid, an uairsin an cas pant. Thàinig a 'chas an-asgaidh, agus thionndaidh i a dh' ionnsaigh mi. Thill e agus thill e gu sgiobalta chun aghaidh. Bha ladhar bròg Sheng ceangailte ris a’ chòmhlan sèididh air mo thaobh.
  
  
  Ruith dorchadas a-steach mar shruth inc. Chaidh mi thairis air dà uair, a 'smaoineachadh gun cumadh e a' feuchainn. Feumaidh a h-uile dad a dhèanamh gus nach falbh thu tro mo cheann. Bha mi a’ strì leis a h-uile càil annam. Cho luath ‘s a bheir am plèana seo dheth le Shen a-staigh, falbhaidh e gu bràth.
  
  
  Le inhaladh agus exhaling, fhuair mi air falbh gu leòr den dubhachd airson mo shùilean fhosgladh. Bha Shen còig troighean air falbh bhuam, aon ghàirdean an crochadh gun fheum air a thaobh, fuil a’ sileadh às a chorragan.
  
  
  Shuidhich e air stiletto. A’ stad beagan, choimhead e oirre, an uairsin ormsa. Bha an liosta na làimh mhath, a 'gluasad air ais is air adhart eadar a chorragan.
  
  
  Feumaidh gu robh teicheadh air a bhith na bu chudromaiche, oir dh’ fhàg e an stiletto na àite agus a ’dol a dh’ ionnsaigh Mercedes. Bha a cheuman mar mhac-talla thairis air an asphalt leis a’ chidhe sgreamhail Lear air a’ chùl.
  
  
  Mun àm a bha mi nam shuidhe, bha Tanya mu thràth air a h-uile ceithir. Bha Wilhelmina ro fhada air falbh. Dh'fhosgail doras dràibhear na Mercedes.
  
  
  Nuair a laigh mi sìos, sheas Tanya agus thàinig i faisg orm. Chaidh doras Mercedes a dhùnadh. B’ e prìomh fhuaim làidir a bh’ ann, coltach ri dùnadh sàbhailte. Sa bhad bha crathadh an tòiseachaidh, an uairsin purr an V8 mòr. Chladhaich na taidhrichean air an asphalt oir chaidh Shen à sealladh gu sgiobalta.
  
  
  Ràinig mi mo chasan agus ceum air ais
  
  
  agus nas fhaide.
  
  
  "O, Nick!" Ghlaodh Tanya nuair a thàinig i suas thugam. “Sileadh a-rithist. Tha an còmhlan fliuch."
  
  
  Phut mi air falbh bhuaipe, thog mi mo stiletto agus, gu h-iongantach, ghluais mi gu Wilhelmina. A 'toirt a' ghunna, chuir mi Hugo air ais na sheud. Còmhlan rùisgte, fuileachdach, slochd fo a ghàirdean, lomadh air a ghàirdean. Cha robh e gu leòr.
  
  
  "Nic, dè tha thu a' dèanamh?" - dh'fhaighnich Tanya.
  
  
  "Feumaidh sinn stad a chur air."
  
  
  “Ach tha thu a’ fuil. Leig leam stad a chuir air seo, an uairsin is urrainn dhuinn ..."
  
  
  "Chan eil!" Ghabh mi anail domhainn.
  
  
  Inntinn air cuspair. Feachdan dìomhair, neo-aithnichte an Ear. Ioga. A 'dùnadh mo shùilean, dh' èigh mi air a h-uile rud a bha an taobh a-staigh mi. Dìreach mar a bha yoga air mo chuideachadh gus fois a ghabhail grunn thursan, bha mi a-nis ag iarraidh neart. Chaidh a h-uile dad a chaidh a theagasg dhomh a ghairm. Bha mi airson gum biodh m ’inntinn a’ glanadh a ’phian. Chan eil ach aon rud air fhàgail airson fòcas a chuir air: stad a chuir air Shen agus an itealan Lear seo. Nuair a dh'fhosgail mi mo shùilean a-rithist, chaidh a dhèanamh - no dèan gu leòr airson mo ghluasad.
  
  
  "Tha mi a 'dol còmhla ribh". Chùm Tanya air adhart.
  
  
  "Chan eil." Bha mi a’ siubhal air bus Volkswagen. Agus ghluais mi gu sgiobalta. Thar mo ghualainn thuirt mi, “Feumaidh seòrsa de rèidio bàta-gu-tìr a bhith aig a’ bhàta-mara seo. Lorg e agus cuir fios gu Hawk. Innis dha càit a bheil sinn."
  
  
  Fhuair mi thairis mi le socair gòrach, sàmhchair gealtach aig nach robh gnothach sam bith ri fìrinn. Bha fios agam air. Agus a dh’ aindeoin sin b’ e an aon smuain a thàinig nam inntinn: “Marc an Tìgear Sgiathail... Comharra an Tìgear Sgiathail.” Bha liosta aig Sheng a bha a dhìth air an riaghaltas againn. Bha agam ri fhaighinn. Agus cha b’ e an liosta a thug e bhuam – an tè air nach robh ùidh againn ann – ’s e am fear a dh’fhalaich e: soidhne an Tìgear Sgiathanaich.
  
  
  Chaidh Tanya a-mach à sealladh tron fhrith nuair a thòisich mi air a’ bhus agus ghluais mi gu “U”. Thairis air cliog meacanaigeach an einnsean ceithir-siolandair air a fhuarachadh le èadhar, chuala mi fuaim àrdachadh jet Lear ann am pitch agus meud.
  
  
  Cha do chuir mi dheth an solas fhad ‘s a bha mi a’ draibheadh air an asphalt. Cha b’ urrainn daga Luger, stiletto, boma gas agus àidseant a chaill tòrr fala coimeas a dhèanamh ri itealan Lear. Ach bha beachd agam a bha mi a’ smaoineachadh a dh’ fhaodadh a bhith ag obair.
  
  
  Bha na solais ruith dearg is uaine a-nis fada air thoiseach orm. Bha mi gam faicinn gu soilleir. Bha am plèana a’ roiligeadh. A’ tighinn bho cheann eile an achaidh fheòir.
  
  
  Aig naoi uairean thionndaidh an rathad asphalt air chlì. Bha an sruth a’ ruith aig dà-uair-dheug. Gheàrr mi bonn a 'bhus agus chuir mi far an rathaid a-steach gu feur àrd-adhbrann aig ceàrn airson timcheall air dà uair a thìde.
  
  
  Bha lasraichean nan jets a’ sìneadh fada air cùl an itealain mar chleasan-teine oidhche air a’ cheathramh latha den Iuchar. A-nis bha seo gu math drùidhteach. Thug mi am bus chun ìre as ìsle san treas gèar, an uairsin ghluais mi chun cheathramh.
  
  
  A’ breithneachadh leis a’ cheàrn a bha mi a’ gabhail, bha an jet a’ dlùthachadh aig deich uairean agus bha mi a’ dol aig dà-uair-dheug. Bha an talamh tòrr na bu rèidh na bha mi a’ smaoineachadh. Dh’ atharraich an luaths-astar agam eadar leth-cheud agus seasgad. Thàinig ràmh nan einnseanan jet gu bhith na ràmh tàirneanach. Bhreab na solais ruith, chaidh am plèana nas luaithe agus nas luaithe.
  
  
  Goirid èiridh e san adhar. Thionndaidh lannan an fheòir gu bhith nan dorchadas. Cha do dh'fhàg mo shùilean an itealan rollaidh. Lùghdaich an t-astar eadar sinn gu sgiobalta leis gu robh an dà mhòran meatailt rollaidh a’ dol air cùrsa bualadh.
  
  
  Bha mi a’ faighneachd gu neo-shoilleir am faca e mi. Cha robh e gu diofar. Tha sinn le chèile air a dhol seachad air puing gun tilleadh. Cha robh dad a b’ urrainn dha a dhèanamh mun itealan seo ach itealaich. Cha d' fhuair e luathas gu leòr r'a thoirt dheth, cha b' urrainn e breiceadh gu stad, 's cha b' urrainn e tionndadh gun a dhol a null. Bha e an aon rud riumsa.
  
  
  A’ ruighinn air cùl an t-suidheachain, dh’fhairich mi na stuthan fuar meatailt gus an lorg mi òrd trom. Thog mi e agus chuir mi air mo mhuin e.
  
  
  Bha am plèana a’ dlùthachadh, bha ràmh nan einnsean cho àrd is gun deach am bàthadh a-mach, na cuibhlichean a’ snìomh ann an tomad dubh, bha an caban air a shoillseachadh dìreach gu leòr airson gum faic mi e. Bha a ghruag fhathast beagan mì-chothromach. Bha am masg ocsaidean crochte air an taobh chlì aige. B' e pìleat eòlach a bh' ann agus fhuair e am bonn as àirde ann an Red China.
  
  
  Is dòcha nach bi ùine gu leòr ann. B’ fheudar dhomh cabhag. Chaidh an t-astar ithe suas ro luath. Thog mi an t-òrd agus leig mi leis tuiteam chun bhòrd ùrlair. Chaidh am bus sìos beagan nuair a thug mi mo chas far a’ pheadal gas agus a chuir mi an t-òrd air. Airson mionaid bha mi a’ faireachdainn gu robh mi cho beag, rud mar a dh’ fheumas fear air seòladair latha a bhith a’ faireachdainn nuair a thèid e seachad air cuan nas taine.
  
  
  Bha mo làmh air glas an dorais. Bha am bus a’ siubhal aig leth-cheud seasmhach. Ach thog am plèana astar. Thug e tòrr oidhirp gus an doras fhosgladh an aghaidh na gaoithe. Agus chluinneadh mi fuaim ìosal an dà einnsean aig làn smeòrach. Thionndaidh mi a 'chuibhle beagan air an taobh chlì. Bha am bus a’ dol dìreach chun a’ phlèana. Phut mi an doras agus leum mi.
  
  
  An toiseach bha faireachdainn itealaich ann, sgìre feasgair gun ùine far nach bi thu a’ suathadh ri dad air an talamh seo. An uairsin, a 'coimhead sìos, bha an talamh a' gluasad ro luath. Bha mi a’ dol a ghoirteachadh.
  
  
  Smaoinich mi mu bhith a 'bualadh air an talamh a' ruith. Sin carson a bhuail mo chas an toiseach. Ach thilg feachd an astair mo cheann sios 's mo chas eile suas dh' ionnsuidh mo dhruim. Cha b’ urrainn dhomh smachd a chumail air càit an robh mi a’ dol tuilleadh. Cha b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach mo bhodhaig a shocrachadh.
  
  
  Bhuail mi mo cheann, an uairsin mo dhruim, an uairsin bha mi san adhar a-rithist. An turas seo thuit mi air mo ghualainn agus lean mi a’ breabadh is a’ roiligeadh, a’ bleith m’ fhiaclan ann am pian.
  
  
  Stad mi cha mhòr cho luath sa thòisich mi. Cha b’ urrainn dhomh m’ anail a ghlacadh, bha mi air mo bhualadh leis a’ ghaoith, agus bha mi dall airson mionaid. Bha tòrr solas orains agus blàths ann.
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn seach a bhith ga fhaicinn oir cha b’ urrainn dhomh ach sealladh fhaighinn air na thachair fhad ‘s a bha mi a’ breabadh agus a ’roiligeadh. Is dòcha gur e seo a chuidich mi gus fois a ghabhail, fòcas a chuir air na bha a’ tachairt leis an itealan.
  
  
  Chunnaic Shen am bus aig a’ mhionaid mu dheireadh. Chrath e air a’ bhreic chlì, a’ feuchainn ri gluasad beagan chun an taobh. Thionndaidh an jet Lear a-null air a chuibhle dheis, a 'leigeil sìos a sgiath dheas nas ìsle. Bhuail am bus bàrr na sgèithe. Le squeal de bhriseadh meatailt, chrom an sgiath agus bhris e. Ron àm sin, bha sròn a’ chidhe a’ sealltainn chun na talmhainn air cùl a’ bhus agus bha earball a’ dol suas.
  
  
  Nuair a bha na h-einnseanan a’ reubadh, chrom am plèana aon chuibhle, a’ briseadh na sgèithe dheas chun an t-sròin, bhon sgiath chlì chun an earbaill. Aig an àm seo, chuir Shen dheth na h-einnseanan.
  
  
  Airson mionaid bha am plèana reòta air a h-earball, dìreach a’ fleòdradh air an t-sreath fheòir le earball nas lugha na troigh far na talmhainn, a’ putadh an fheòir gu na taobhan mar bhogha soithich a’ dealachadh ris an uisge.
  
  
  Nuair a thuit e, thionndaidh e thairis. Chaidh an raon cockpit a bhualadh gu cruaidh nuair a thòisich am plèana gu lèir a’ snìomh agus a’ snìomh, a’ dèanamh fuaimean bleith meatailt.
  
  
  Agus an uairsin spreadh e.
  
  
  Bha sgiathan nan tancaichean ag itealaich a dh’ ionnsaigh an fhuselage, a thuit às a chèile mar thòimhseachan trèigte. Bàlaichean orains is dearg de lasair air an goil le spreadhaidhean ràimh. Dh’ fhàs an speur na bu shoilleire nuair a chaidh lasraichean suas air gach taobh.
  
  
  Thàinig an shrapnel air tìr nas lugha na fichead troigh air falbh bhuam. Dh' èirich earrann nan sgiath gu h-àrd agus thàinig mi air tìr faisg air far an do leum mi. Chaidh an earrann earbaill gu lèir a reubadh bhon fhuselage. Chaidh e suas mar bhall ball-coise agus sgap e fada air mo làimh chlì.
  
  
  Sheall solas soilleir orains bus Volkswagen. Cha do spreadh e. Às deidh dha an sgiath a bhualadh, sheas e suas air a cuibhlichean cùil mar stàball fiadhaich, an uairsin thuit e air adhart, rolaig e air a thaobh, agus rolaig e ceithir tursan mus tàinig e gu fois bun os cionn.
  
  
  Bha an èadhar air a lìonadh le fàilidhean alùmanum agus magnesium a leaghadh, a 'losgadh rubair agus plastaig. Cha robh fàileadh feòil losgaidh Sheng; bha e ro lag an taca ris na h-eileamaidean lasrach eile. Mar a bha an caban a’ leaghadh agus a’ sruthadh, a’ fàgail sgaraidhean air an fheur, chunnaic mi dè dh’ fhaodadh a bhith na chorp, no dè dh’ fhaodadh a bhith na log carred, cam, no mar bhò dhubh shriveled. Bha a’ chuibhle fhathast steigte ris an rùsg. Bho àm gu àm bha an lasair ga reubadh, ach chan ann tric, oir bha e mu thràth air a losgadh troimhe.
  
  
  Sheall an solas orains cuideachd gu robh Tanya a 'ruith a dh' ionnsaigh mi tron fheur. Bha ciùineas ann fhathast. Bha fios agam dè a dhèanadh mi a-nis. Thàinig i le sgiort àrd, casan brèagha a 'crathadh an fheòil bhog sin. Bha rudeigin a 'crochadh bho a gualainn air crios.
  
  
  Dhìochuimhnich mi dè tha e a’ ciallachadh gun a bhith air a ghoirteachadh. A bharrachd air an taobh leòinte, a bu mhiosa, bha tòrr bruisean agam. Le tionndadh sona air chor-eigin, cha do bhristeadh aon chnàmh, no co-dhiù aon a b'urrainn mi innseadh. Nuair a ghabh mi anail, bha pian ann am bonn mo bhroilleach, ach cha robh e na bu mhiosa no na b’ fheàrr na feadhainn eile.
  
  
  Ràinig Tanya mi a-mach à anail. Chaidh agam air faighinn gu mo chasan. Nan seasamh an sin, far an robh an saoghal gu lèir air a lasadh le lasraichean dubhach orains is dearg, bha mi a’ feitheamh ri Tanya tighinn thugam.
  
  
  Sheas sinn anns an t-solas orains airson ùine mhòr, dìreach a 'cumail a chèile. Bha a corp cugallach air chrith le sobs. Airson adhbhar air choireigin rinn mi gàire.
  
  
  An uairsin phut i air falbh bhuam agus choimhead i a-steach air m ’aodann. "Chaill sinn?" dh'fhaighnich i. “Tha fios agam gu bheil e marbh ... ach dh’ fhàilnich am misean... sinne?
  
  
  Phòg mi a maoil. "Chì sinn. Tha tomhas agam. Ma tha mi ceart, tha sinn air soirbheachadh."
  
  
  An uairsin rug i orm a-rithist, agus cha mhòr nach do chaill mi mothachadh bhon phian. "O, Nick!" - dh'èigh i. “Nuair a chunnaic mi am bus a’ roiligeadh agus a ’roiligeadh, shaoil mi gu robh thu a-staigh…”
  
  
  “Shhh. Tha a h-uile dad gu math. Dè th' agad anns a' mhàileid agad?
  
  
  “Inneal ciad-chobhair. ghairm mi Mr Hawk. Tha e air a shlighe. Nick? Càite a bheil thu a’ dol?"
  
  
  “Chaidh mi a dh’ ionnsaigh a ’bhus a chaidh a thionndadh. Ruith i ri mo thaobh." Tha mi airson sùil a thoirt air an Tìgear Winged
  
  
  uh," thuirt mi.
  
  
  Bha am plèana fhathast na theine, ach bha na lasraichean air a dhol sìos beagan. Dh’fhairich mi an teas fhad ‘s a bha mi a’ cuairteachadh mun cuairt airson faighinn chun bhus. Bha meatailt a’ sruthadh bhuaithe mar làbha airgid leaghte, a’ dòrtadh a-mach à sgàinidhean agus uamhan fosgailte.
  
  
  A 'tighinn faisg air a' bhus, dh'fhosgail mi an doras mòr taobh. Bha fàileadh làidir gas tais a-staigh. Dh'fhuirich Tanya a-muigh fhad 'sa bha mi a' ruith tro na h-innealan sgapte. Bha am bogsa air a bhreabadh gu math cruaidh agus bha sreang no dhà air briseadh tro na h-uinneagan. A’ cleachdadh lasair oscillating airson solas, lorg mi dà sgriùrr, screwdriver Phillips, agus sliotan dìreach. Cha robh mi cinnteach dè na cinn sgriubha a bheirinn air falbh.
  
  
  Nuair a fhuair mi far a’ bhus, choisich Tanya gu h-iriosal agus gu sàmhach ri mo thaobh. Cha do chuir i ceistean; bha fios aice nam biodh i sàmhach agus a’ coimhead, gum biodh a h-uile freagairt ann. Nuair a ràinig sinn far am faca mi fearann an earbaill, chuir mi mo ghàirdean mu a guailnean. Bhrùth i i fhèin faisg orm, a’ suathadh rium gu aotrom leis a h-uile ceum.
  
  
  Bha spreadhadh mòr air ar cùlaibh, a spreadh gu neul eile de lasair.
  
  
  Choimhead Tanya thairis air a gualainn. "Dè do bheachd a bh' ann?"
  
  
  “Is dòcha tancaichean ocsaidean. Seo e, air an làimh dheis."
  
  
  Bha earrann an earbaill de jet Lear air briseadh dheth a-rithist agus na laighe mu chois a dh'àirde san fheur. Leum mi na pìosan a chaidh a reubadh bhon phrìomh phìos agus stad mi nuair a lorg mi am prìomh phìos.
  
  
  “Tìgear sgiathach,” thuirt mi.
  
  
  A’ glùin ri taobh Tanya, chuir mi air falbh stains feòir, salachar agus sùith dhubh bhon uachdar rèidh. Chaidh aodann is corp tìgear sgiathach a tharraing. Bha cinn an sgriubha a' cumail a' phannail fliuch, mu ochd òirlich ceàrnagach. Chuir mi sìos an screwdriver ceann rèidh agus chleachd mi Phillips. Ann an nas lugha na còig mionaidean bha am pannal agam an-asgaidh agus ga chrochadh air slabhraidh bheag.
  
  
  "Dè th' ann?" - Dh’ fhaighnich Tanya fhad ‘s a bha mi a’ faireachdainn an uamhas a-staigh.
  
  
  "Seo." B’ e pasgan beag de pholl alùmanum gleansach a bh’ ann, timcheall air ceithir òirlich le dhà. Gu faiceallach thòisich mi air am foil a thoirt air falbh. Taobh a-staigh bha grunn dhuilleagan de phàipear fillte air an tapadh ri chèile.
  
  
  Choimhead Tanya tro mo làimh. "Nic," thuirt i. "Sin e, nach e?"
  
  
  Chrath mi agus thug mi dhi na pàipearan gearraidh. “Liosta den Tìgear Winged. A h-uile ceangal comannach aig Sheng ann an Ameireagaidh." Thàinig na faclan gu fèin-ghluasadach oir lorg mi pìos pàipear eile air a phasgadh ann am foil.
  
  
  "Carson a tha thu a' gàire?" - dh'fhaighnich Tanya.
  
  
  “Tha bònas againn ris nach robh dùil agam. Tha an liosta seo a’ liostadh ainmean agus àiteachan gach neach-conaltraidh bho Palermo gu Saigon far a bheil heroin a’ gluasad.” Thug mi dhi e agus phòg mi bàrr a sròin. “Seall, a ghràidh. Ainmean, àiteachan agus cinn-latha choinneamhan roimhe seo."
  
  
  "Nick, ma-thà..."
  
  
  Thionndaidh mo ghàire gu bhith na ghiggle a chaidh a ghoirteachadh. “Seadh, Tanya, faodaidh sinn a ràdh gun robh ar misean soirbheachail.”
  
  
  
  
  
  
  Caibideil ceithir-deug.
  
  
  
  
  
  Dà latha às deidh sin bha mi ann an Washington, DC, ann an oifis Hawke, fhathast cocooned. Bha fàileadh toit todhair san oifis bheag, eadhon ged nach robh cigar aige an-dràsta. Shuidh e sìos aig an deasg aige dìreach tarsainn bhuam. Bha aodann leathair, rùisgte fad na h-ùine fo iomagain, ach bha a shùilean toilichte.
  
  
  "Tha an t-Àrd-neach-tagraidh air iarraidh orm taing a thoirt air an fhaidhle agad, Carter." Rinn e gàire air fealla-dhà pearsanta. “Ma gheibh sinn àite air a shon.”
  
  
  "Dè mu dheidhinn Tanya?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Lean Seabhag air ais na chathair agus chaidh e thairis air a ghàirdeanan thairis air a stamag rèidh.
  
  
  “Nì mi cinnteach gu bheil taing aice air a’ chlàr aice, ”thuirt e.
  
  
  Fhad ‘s a bha e a’ toirt fear de na toitean aige à pòcaid a chòta, thug mi a-mach toitean le òr le tiormachd. Las sinn iad còmhla ris an t-solar agam.
  
  
  "Ciamar a tha do thaobh?" - dh'fhaighnich e le guth bog.
  
  
  “Bidh e a’ goirteachadh beagan, ach chan eil e ro dhona. ”
  
  
  B’ e an toradh a bh’ ann lacerations agus bruis, trì ribeanan sgàinte agus pìos feòla air a reubadh a-mach às mo thaobh. Aon latha bha e gu leòr airson mo chumail san ospadal gus nach robh mi airson faighinn a-mach.
  
  
  Tharraing Hawk an cigar bho fhiaclan agus thòisich e ga sgrùdadh. “Uill, chaidh stad a chuir air co-dhiù aon stòr heroin a’ tighinn a-steach gu Saigon.
  
  
  Chrath mi. “An d’ fhuair thu a-mach cò loisg na naoi peilearan deug sin aig Carlo Gaddino?
  
  
  “Tha, an aon dithis a ghlac thu nuair a bha thu a’ sgrùdadh an àros. Bha iad, gu dearbh, ag obair air òrdughan Shen. Tha e coltach gun deach iad a-steach do thaigh Gaddino le bhith a’ leigeil orra nigheadaireachd a chruinneachadh. Nuair a bha iad a-staigh, chaidh iad dìreach chun an t-sauna agus dh'fhosgail iad. dorus, agus leigeadh e fhaotainn o ghunna-gunna le tosd- aiche — .38. Naoi uairean deug. An uairsin thug iad an nigheadaireachd agus dh'fhalbh iad."
  
  
  “Às deidh sin, tha mi a’ smaoineachadh gun d ’fhuair iad òrdughan bho Shen an liosta fhaighinn bho Asasano."
  
  
  .
  
  
  “Dìreach. Agus bha aca ri Akasano a mharbhadh gu sàmhach, le biodag."
  
  
  “Mar sin dè a tha a’ dol air adhart le liosta Winged Tiger? ”
  
  
  “Tha e a’ tachairt mu thràth, Carter. Tha a h-uile comannach ga chur an grèim an-dràsta. Fhuair sinn a-mach gu bheil a’ mhòr-chuid dhiubh san dùthaich seo gu mì-laghail, agus mar sin thèid an cur air ais gu Sìona. ”
  
  
  Lean mi air adhart agus chuir mi a-mach an toitean. “A dhuine uasail, dè thachras dha La Cosa Nostra? Le Nicoli, Akasano agus Sheng uile marbh, cò a bhios na cheannard ùr air an fho-thalamh?"
  
  
  Ghluais Hawk, agus an uairsin phronnadh e an cigar aige anns a’ bhrat luaithre. “Is dòcha gun lorg iad cuideigin nach cuala duine mu dheidhinn. Tha mi misneachail gun lean an fho-thalamh ag obair agus a’ soirbheachadh. Is dòcha gu bheil ceumannan èiginneach gan gabhail mu thràth. ”
  
  
  Is e an rud a thàinig nam inntinn dealbh de Lake Tahoe agus caban air an loch. “Dè mu dheidhinn an fhìor Sandy Catron? Chan eil dad agad ri chumail rithe, a bheil?"
  
  
  “Chan e, cha bhith sinn a’ dèanamh sin. Tha fios agad, tha i an seo ann an Washington. Às deidh dhuinn bruidhinn rithe airson ùine mhòr, thug sinn a chreidsinn oirre gur dòcha gum biodh cùrsa-beatha buannachdail aice còmhla rinn. ”
  
  
  Lean mi air adhart. "Dè?"
  
  
  Ach cha do rinn Hawk eadhon priobadh. “Dh’ aontaich i fuireach faisg air caraidean Akasano agus innse dhuinn mun ghnìomhachd aca. Cò aig tha fios? Is dòcha aon latha gum bi ceannard ùr fo-thalamh Ameireagaidh gu bhith na àidseant falaichte ag obair don riaghaltas."
  
  
  Sheas e suas agus lean e air adhart, a 'cur a làmhan air a' bhòrd. “Tha seachdain dheth agad, Carter. A dhà ma tha thu ag iarraidh. Planaichean sam bith?
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi nam sheasamh. "Is ann mu dheidhinn a bhith a' cumail an fhìor Sandy Catron anns a' chaban a thug beachdan dhomh. Tha mi a' cumail a' smaoineachadh mu na beanntan sin tuath air Flagstaff, an caban àrd gu leòr 's gu bheil an sneachd fhathast mun cuairt air, na shuidhe air beulaibh an teallaich chloiche, 's dòcha iasgach beag rè na latha, agus a dh'oidhche..."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Thuirt daoine ann am baile beag trì mìle bhon bhothan gu robh e ro fhadalach airson sneachda. Thuirt Tanya gur e na maoimean-sneachda a’ chomataidh fàilteachail.
  
  
  Fhuair sinn sliseag air mhàl agus chaidh a tharraing le làir bhàgh. Agus nuair a chuir sinn i le biadh agus le solar, dhìrich sinn fo phlaide tiugh is stiùiridh sinn an làir a dh’ionnsaigh ar bothan. Bhrùth Tanya i fhèin faisg orm.
  
  
  Bha clag air an t-sleigh a thug daoine a mach as gach caban air an deachaidh sinn seachad. Sheas iad air an fhaiche, agus dh' eirich iad mar a chaidh sinn seachad.
  
  
  Bha fàileadh giuthais anns an adhar. Agus sheas na craobhan mar shluagh de shaighdearaibh arda caola ri taobh ar slighe. Bha an allt a' toinneamh 's a' lùbadh mu cheithir troighean o 'n rathad chumhang air an robh sinn a' tarruing air adhart.
  
  
  “Math ag iasgach,” thuirt mi.
  
  
  "Ma tha ùine agad."
  
  
  Choimhead mi air an nighinn a bha na suidhe ri mo thaobh, agus seacaid oirre, le beagan smal mu a sùilean uaine, aig bàrr a sròin a bha air èirigh, dearg bhon fhuachd. Agus b’ e an sealladh a bha i a’ coimhead orm an sealladh boireannaich, chan e nighean.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Mun àm a chuir sinn sìos an t-sleigh agus a thug aire don làir, bha i dorcha mu thràth. Dh'ith sinn, nigh sinn na soithichean agus chuir sinn teine anns an teallach.
  
  
  Cha robh an taobh a-staigh sòghail. Bha trì prìomh sheòmraichean ann. Anns an t-seòmar-suidhe mòr bha cidsin agus bòrd-ithe aig aon cheann agus teallach aig a’ cheann eile. A bharrachd air an aghaidh agus an cùl, bha dà dhoras a’ dol a-muigh, aon chun an t-seòmar-ionnlaid agus am fear eile don t-seòmar-cadail. Bha an àirneis gu lèir air a dhèanamh le làimh bho ghiuthas. Air beulaibh an teallaich bha brat mòr craiceann mathan.
  
  
  A’ suidhe air beulaibh an teallaich agus a’ smocadh, mhothaich mi gu robh na solais san t-seòmar suidhe a’ dol a-mach. Bha Tanya anns an taigh-ionnlaid. Nuair a thàinig an aon solas bho lasraichean priobadh an teallaich, mhothaich mi gu robh i ri mo thaobh.
  
  
  Bha a làmh gu aotrom a’ suathadh ri cùl m’ amhaich, an uairsin shleamhnaich i thairis air mo ghualainn agus sìos mo ghàirdean gu mo làimh. Sheas i air mo chùlaibh. A-nis thàinig i agus chaidh i air a glùin romham.
  
  
  Bha geansaidh fighe le aghaidh putan oirre agus sgiort skater goirid. Nuair a thòisich mi air an geansaidh agam a thoirt air falbh, mhothaich mi nach robh dad gu h-ìosal.
  
  
  “Càit a bheil am bra,” thuirt mi.
  
  
  "Ceart." Laidh i air ais air brat a’ chroicinn, a cìochan rèidh agus dearg ann an solas an teine.
  
  
  Chaidh mi sìos ri a taobh. Lorg mo chorragan an zipper agus am putan air taobh a sgiorta.
  
  
  “Cha bhi mòran ùine agad airson iasgach, a ghràidh Nick,” thuirt i le guth gruamach.
  
  
  "Dè tha thu a 'smaoineachadh a tha mi a' dèanamh a-nis?"
  
  
  Nuair a tharraing mi an sgiort sìos, thog i suas gus am b’ urrainn dhomh a sleamhnachadh sìos fad a casan caol. Bha i a’ caitheamh bonaidean bicini gorm le oirean lace geal. Rinn mi gàire fhad ‘s a bha m’ òrdagan a’ dol a-steach don chòmhlan-meadhain.
  
  
  Bha an solas-teine a’ caitheamh a craiceann rèidh mar chorragan dannsa. Bha i glè òg agus glè bhòidheach. Phòg mi a bolg làidir, rèidh, a 'toirt dheth a panties. An uairsin sheas mi ann an iongnadh.
  
  
  Chaidh baraille beag a’ ghunna a chomharrachadh dìreach thugam. Nochd gàire air bilean Tanya. Bha clioc mòr ann, ach cha do bhuail an urchair mi. Leum bratach bheag a-mach à baraille a’ ghunna.
  
  
  Bha dà fhacal air: LOVE YOU.
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Mafia Cairo no Cairo
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Cairo
  
  
  no Cairo mafia
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  A' chiad chaibideil
  
  
  Caibideil a dhà
  
  
  Caibideil a Trì
  
  
  Caibideil a Ceithir
  
  
  Caibideil a Còig
  
  
  Caibideil a Sia
  
  
  Caibideil a seachd
  
  
  Caibideil a h-Ochd
  
  
  Caibideil a Naoi
  
  
  Caibideil a deich
  
  
  Caibideil a h-Aon-deug
  
  
  Caibideil a Dusan
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  Coisrigeadh do bhuill de Sheirbheis Dhìomhair nan Stàitean Aonaichte
  
  
  
  
  
  
  
  A' chiad chaibideil.
  
  
  
  
  B’ e seòmar beag gealaichte a bh’ ann an stèisean poileis Arusha le ballachan a’ feannadh peant agus beagan pìosan àirneis fiodha le sgarradh air cùl an ionad-fàilte. Chòmhdaich cùirtearan bambù an dà uinneag agus leig iad le solas na grèine feasgar sìoladh troimhe agus sreathan buidhe a chruthachadh air an làr agus mu choinneimh a’ bhalla. Bhrùth an neach-leantainn mullach slaodach gu leisg an èadhar trom, steigeach a-steach don t-seòmar, ach cha robh e coltach gun do ghluais e e. Bha an dorus air an t-sràid shalach fosgailte gun dealachadh, agus cuileagan mòra donn a' sèideadh gu dòigheil anns an adhar dhall. Anns an oisean as fhaide air falbh, dhìrich cockroach gu faiceallach a-mach à sgàineadh sa bhalla agus an uairsin thill e gu a shàbhailteachd dorcha.
  
  
  Sheas mi le làmh-làimhe air beulaibh a’ chunntair, mo lèine safari air a reubadh agus fuil a’ tiormachadh air an fho-aodach agam. Chuairtich dà phoileas mòr dubh Afraganach mi le batan deiseil airson mo bhualadh. Bha iad air mo chur an grèim airson a bhith a’ sabaid ann an sailiùn, agus a-nis bha mi air mo ghiollachd leis an t-sàirdseant aca, duine caol, lanky a shuidh aig seann bhòrd air cùl a’ chunntair agus a rannsaich na pàipearan meallta a thug mi dhaibh.
  
  
  “Tha mi faicinn, ’s e Canada a th’ annad, Mgr Pryor,” thuirt an sàirdseant ann am Beurla. "Sealgair Proifeiseanta" Chrath e a cheann gu mall. “Tha tòrr dhuilgheadasan againn leis na h-Ameireaganaich agus na Canèidianaich. Uill, gheibh thu a-mach nach urrainn dhut a dhol thairis air a’ chrìch à Ceinia agus trioblaid adhbhrachadh an seo gun bhuilean. ”
  
  
  Rinn mi sgreuchail air. — 'Nani diyesema hivii!' “Cha do chruthaich mi duilgheadas sam bith! Cha b’ e mise a thòisich an t-sabaid fhuilteach!
  
  
  Choimhead e orm gu mì-mhodhail, ag atharrachadh a speuclairean air aodann dorcha. - Faodaidh tu do bheachd innse don bhritheamh. Chomharraich e an dithis fhireannach a bha nan seasamh ri mo thaobh. "Thoir leat e agus glas e."
  
  
  Shlaod iad mi gu garbh tro dhoras a-steach do sheòmar fada a bha na chealla mòr le talla a’ ruith fad na h-ùine. Bha an trannsa air a sgaradh bhon chill le bàraichean iarainn trom. Chaidh an doras anns an lattice a chuir a-steach mu letheach slighe. An uair a threòraich iad chum an doruis mi, chunnaic mi triuir fhear anns a' chill, 'n an suidhe 's an laidhe air an ùrlar tais. Bha dithis Afraganach agus an treas fear geal.
  
  
  Mar a thòisich am fear a b’ àirde den dà oifigear air doras na cealla fhuasgladh, sa bhad fhuair mi air falbh bho greim an fhir eile. Ann an Swahili thuirt mi, “Chaidh innse dhomh gum b’ urrainn dhomh fios a chuir gu neach-lagha. ”
  
  
  "Hapana!" ruith e orm, a' greimeachadh air mo ghàirdean a rìs. 'Chan ann an-dràsta!'
  
  
  'Chan eil idir!' dh'èigh mi.
  
  
  Thionndaidh am poileasman àrd thugam, a 'dìochuimhneachadh mun doras a bha e a' fosgladh. —A bheil thu a' feuchainn ri trioblaid adhbhrachadh, a Mhgr Pryor?
  
  
  “Tha mi ag iarraidh mo chòraichean fala!” - thuirt mi gu h-àrd. Tharraing mi air falbh bho a chompanach a-rithist.
  
  
  An uairsin rug an dithis fhireannach orm, an gàirdeanan cruaidh, fèitheach a 'toirt grèim air mo ghàirdeanan agus mo mhuineal. Shabaid mi iad, a 'feuchainn ri briseadh an-asgaidh. Bidh sinn a 'snìomh timcheall ann an cearcall beag agus bhuail sinn na bàraichean gu cruaidh, gan crathadh.
  
  
  Nochd na fir anns a’ chill ùidh anns an t-sabaid agus thionndaidh a h-uile duine a choimhead.
  
  
  Fhuair mi air teicheadh bho ghreim an fhreiceadain a bu ghiorra, ach chaidh am fear àrd a-steach gu feirg agus bhuail e leis a chlub. Bha am buille ag ionaltradh mo cheann agus chuir e seachad a’ mhòr-chuid de fheachd air mo ghàirdean is mo ghualainn.
  
  
  Ghràin mi fo bhuillean a’ bhata, agus an uairsin chrom mi an duine suas is air ais thairis air an amhaich. Rinn e fuaim bog agus chaidh e sìos dhan làr.
  
  
  Nuair a thog poileas eile am baton aige airson a dhol air stailc, bhuail mi e dìreach san aghaidh. Thuit e air na bàraichean agus thàinig fuil a-mach às a bheul. Ach bha 'n duine so 'na tharbh, agus cha do chrath am buille e. Bhuail e gu cruaidh leis a bhata. Rug mi air a 'bhata agus tharraing mi gu cruaidh, ga thilgeil far a' chothromachadh. Reub mi e bho na bàraichean, shlaod mi e ann an arc seachad orm agus bhrùth mi an aghaidh balla an trannsa.
  
  
  "Hatari!" Ghlaodh am freiceadan àrd a dh’ionnsaigh an t-seòmair às an deach mo thoirt agus e a’ strì ri a chasan.
  
  
  Bha a charaid trom air faighinn seachad air mar-thà agus bha e a’ ruighinn a-mach thugam. Gu luath ghair mi air anns a' ghrein. Rinn e sgreuchail ann am pian agus dhùblaich e a-null, ga bhualadh fhèin, a’ leigeil às a’ chlub.
  
  
  Thionndaidh mi air ais chun phoileasman àrd agus e ag èirigh gu a chasan. Thug mi suil air, ach chaill mi e. Chuir e a bhata a-steach orm agus cha do chaill e - bhuail e mi san aodann agus amhach. Bhris pian anns a’ chlaigeann agam. Bha mionaid ghoirid de dhubh ann, agus an uairsin bhuail mi an làr le òrd biorach. Sheas am poileasman àrd os mo chionn agus thog e am bata a-rithist. Rug mi air a chasan agus, leis cho beag de neart a bha air fhàgail nam làmhan, tharraing mi gu cruaidh. Chaidh a chasan seachad agus thuit e dhan ùrlar an dàrna turas.
  
  
  Ach bha a chompanach air faighinn seachad air mar-thà agus thog e am bata aige. A mach à oisinn mo shùil chunnaic mi am bata a' teachd a nuas. Thuit mi sìos, ach bhuail i mi ann an cùl mo chinn agus mo mhuineal. Bhuail an dorchadas tonnach a-rithist agus thuit mi air an làr air mo dhruim, a’ dùnadh mo shùilean, is gann gun robh fios agam. Nuair a dh’ fhosgail mi mo shùilean, bha an sàirdeant deasg na sheasamh os mo chionn le gunna air a chomharrachadh aig mo cheann.
  
  
  “Bidh sin gu leòr,” thuirt e ris an dithis eile ann an Swahili bog.
  
  
  Ghluais an tarbh, a bha fhathast deiseil airson a dhol air stailc leis a 'chlub, a' lùghdachadh a 'bhata. Choimhead an sàirdseant orm gu gruamach.
  
  
  “Tha rudeigin ag innse dhomh gum bi ùine ann mus ruig a’ chùis agad am maighstir-lagha, ”thuirt e gu sàmhach.
  
  
  “Rach gu ifrinn,” thuirt mi ris.
  
  
  Chomharraich e an dithis eile. Rug iad orm gu garbh agus shlaod iad mi a-steach do chill. An sin thionndaidh iad agus dh’fhalbh iad, a’ glasadh an doruis air an cùlaibh, agus dh’fhàgadh mise leam fhèin le triùir phrìosanaich eile.
  
  
  Choimhead mi gu slaodach air an aghaidhean, pian a’ bualadh nam cheann. Bha mo shùilean a’ cuimseachadh air an duine gheal eile, a’ gluasad bhuaithe gu aodann grinn an duine Afraganach a’ squat ri mo thaobh. Fhreagair mi an gàire le grimace agus ghabh mi beagan fois. Chaidh a’ chiad ìre den obair agam a chrìochnachadh gu soirbheachail. Thàinig mi a mharbhadh an duine bhàn, agus seo mi - glaiste anns an aon chill còmhla ris.
  
  
  “Tha Bwana ro thinn bho na clubaichean,” thuirt an Afraganach gàire ri mo thaobh. “Askari mòr, bidh e a’ cleachdadh a chluba gu mòr fad na h-ùine. Bha an duine air a sgeadachadh ann an aodach an Iar, pants reubte agus lèine, ach bha bracelet fetish air a chaol-dùirn dheis, agus bha sgarfaichean le pàtran breagha air a ghruaidhean agus a ghuailnean far an do chrìochnaich na sleeves. Cha robh aige ach aon deagh shùil.
  
  
  “Bidh mi gu math,” thuirt mi.
  
  
  “Is e amadan fuilteach a th’ annad airson rudeigin a thòiseachadh leotha, ”thuirt an duine geal rium le tàir. An uairsin, mar gum b 'e sin an aon rud as fhiach a thoirt fa-near, thionndaidh e air falbh gu neo-chomasach.
  
  
  Cha do fhreagair mi, ach thionndaidh mi mun cuairt, tha e nas fheàrr coimhead air. Bha e beagan na bu shine na mise, àrd agus caol, le aghaidh chruaidh le loidhnichean dìreach agus stubble. Bha deise shalach air agus brògan geala air. Bha a shùilean fuar agus drùighteach. B’ e Brian Sykes an t-ainm a bh’ air, agus bha e na mharbhadh proifeasanta.
  
  
  Rinn mi oidhirp air suidhe ri thaobh aig balla cùil na cealla. Thàinig an t-Afraganach aon-shùileach gu na bàraichean agus shuidh e sìos ri ar taobh, mu dheich troighean bhon treas prìosanach anns a 'chill. Bha an treas fear seo na phrìomh-Afraganach, gaisgeach Kikuyu, air a sgeadachadh ann an aodach treubhach de chotan dearg òir agus bannan-armachd copair. Shuidh e le a dhruim gun ghluasad agus a chasan a 'dol thairis air na bàraichean mu mo choinneamh, a' coimhead orm gun ghuth.
  
  
  Thionndaidh mi air falbh bhuapa uile agus dhùin mi mo shùilean. Bha feum agam air fois - gheall an oidhche gum biodh i fada. Cha do chuidich an t-sabaid leis na poileis, ach bha agam ri toirt a chreidsinn air Sykes gun robh mi nam phrìosanach laghail. Chuir an cealla fual a-steach, agus dh'fheuch mi gun a bhith a 'toirt aire dha. Chuimhnich mi air a’ chòmhradh agam le David Hawke ann an Nairobi mu Sykes agus na planaichean aig Novigrom I na Ruis.
  
  
  “Is e seo an trodaiche as luaithe a chaidh a thogail a-riamh, Nick,” thuirt Hawk rium. “Ach gu fortanach ghoid sinn na planaichean. Bidh an riochdaire Iain Drummond ann an Cairo a dh’ aithghearr leis a’ mhicreoffilm agus an uairsin bheir e an seo e. Lìbhrigidh e am film dhut, agus is e an obair agad dèanamh cinnteach gun tèid e gu Washington gu sàbhailte."
  
  
  'Tha, sir.'
  
  
  Ach tha cuileag anns an oladh. Tha na stòran againn a’ smaoineachadh gu bheil fios aig na Ruiseanaich air an rendezvous againn an seo. Thathas a' creidsinn gun do dh'fhastaidh iad Brian Sykes, neach-comharraidh proifeiseanta, gus an Druimeanach a mharbhadh nuair a ràinig e Nairobi leis an fhilm. Glacaidh iad e agus bidh sinn air ais far an do thòisich sinn. Mar sin…'
  
  
  “Mar sin marbhaidh mi Sykes mus marbhadh e sinn,” thuirt mi.
  
  
  Sin e. Tha e ann an Arusha an-dràsta agus tha dùil gun sgèith e an seo airson an obair mhionaid mu dheireadh seo. Lean e, N3.
  
  
  Ach nuair a ràinig mi Arusha, fhuair mi a-mach gu robh Sykes glaiste sa phrìosan ionadail airson an deoch agus giùlan mì-rianail agus gun deidheadh a leigeil ma sgaoil dìreach ann an àm airson itealaich gu Nairobi. Bha e ro chunnartach feitheamh ri a shaoradh. A bharrachd air an sin, cha robh ùine agam. Mar sin thilg iad dhan phrìosan mi còmhla ris.
  
  
  Thug mi orm fhìn beagan nap a ghabhail. Nuair a dhùisg mi, bha mi gu tur numb agus bha mi a’ faireachdainn gu robh feum agam air seachdain ann an leabaidh ospadail. Choimhead mi tro bhàraichean na cealla aig bàraichean na h-uinneige anns an trannsa agus chunnaic mi gu robh e dorcha a-muigh. Chuala mi an t-uisge a’ bualadh air mullach meatailt an taighe.
  
  
  Bha an solas beag, a’ tighinn bho bholg le watt ìosal san talla. Chaidh uisge a-steach gu aon cheann den t-seòmar bhon taobh a-muigh, a 'cruthachadh lochan eu-domhainn. A bharrachd air an sin, thàinig an stench fual bhon cheann seo den chill. Thug mi sùil air an Kikuyu dùisg a-null bhuam agus ghabh mi ris gur dòcha gur e am fear a thug faochadh dha fhèin. An-dràsta bha e a’ coimhead sìos air ceann eile na cealla. Às deidh dha sùil a thoirt air, chunnaic mi gu robh e a’ coimhead dà radan a’ coimhead airson biadh an sin.
  
  
  Ghluais Sikes agus rinn e gearan fo anail. Faisg air Kikuyu, bha Afraganach eile gu luath na chadal agus a’ srann.
  
  
  “Prìosan goirt damn,” thuirt Sikes. — Cuir fear geal an so. Saighdearan dona.
  
  
  Thàinig aon de na radain gu dàna gu Kikuyu. Sheall e gu faiceallach gun a cheann a thionndadh. Thàinig an radan nas fhaisge. Gu h-obann, loisg làmh Kikuyu a-mach agus rug e air. Ghluais an radan gu mòr, ach dìreach aon turas, nuair a bhris an Kikuyu amhach le aon làimh. An uairsin, fhad 'sa bha a chasan fhathast a' sgoltadh, reub e an fheòil à bolg an radan agus dh'ullaich e airson a h-ithe. Choinnich a shùilean riumsa mar chomharra air mar a shoirbhich leis ann an sealg agus rinn mi gàire beag air. Ach, leum Sykes gu a chasan ann an corruich.
  
  
  Dh'èigh e. — Damn borb, am bheil thu feuchainn ri mo chur feargach ? Choisich e suas chun Kikuyu agus bhuail e an Afraganach air a ghàirdean, a 'leagail an radan marbh às a làmhan. "Fàg a' mheanbh-chuileag ud, a bhata dhubh, air neo cuiridh mi do cheann eadar na bàraichean air do chùlaibh."
  
  
  Sheas e gu bagarrach thairis air Kikuyu. Bha e cho àrd ris an Afraganach agus bha barrachd feòil air, ach cha robh eagal air an Kikuyu. Cha do ghluais e na aghaidh nas motha, ged a chitheadh mi am fuath na shùilean cumadh almain. Thug mi sùil air an Afraganach eile agus chunnaic mi gu robh e air a bhith na chadal fad na h-ùine. Chuimhnich mi e nam inntinn.
  
  
  Thàinig Sikes thugam le sealladh feargach. — Agus tha thusa, Yank, na shuidhe air an aon àite tioram anns an àite so. Gluais nas fhaide sìos an loidhne."
  
  
  Thug mi sùil air. “Thàinig mi an toiseach,” thuirt mi.
  
  
  Rinn Sykes gàire gu magadh agus ràinig e a-steach don deise aige. Thug e mach sgian bheag agus las e a lann. Thuirt e. 'A bheil thu ag iarraidh rudeigin?' Dh’ fhalbh an gàire.
  
  
  Shrug mi. “Ceart gu leòr, chan fheum a bhith mì-mhodhail mu dheidhinn seo,” thuirt mi. A’ gearan, ghluais mi mu chòig troighean deug agus choimhead mi mar a ghabh Sykes an àite tioram agam. “Fair chluich Turnabout,” thuirt mi.
  
  
  Rinn e gàire tàmailteach. “Sin an dòigh air coimhead air, a charaid,” thuirt e, a’ cur na sgian na phòcaid. “A-nis tha thu a’ sileadh dhaoine, feuch ri fuireach sàmhach fhad ‘s a bhios mi a’ cadal. ”
  
  
  Rinn Kikuyu agus mise sùil air mar a thuit Sykes sìos agus dhùin e a shùilean. Thug mi sùil air an uaireadair a leig an sàirdeant dhomh a chumail. Cha robh ach còig mionaidean deug air fhàgail ron ath sheic. Dh’ èist mi ris an uisge air a’ mhullach agus choimhead mi mar dearc dràgon dubh is orains air oir a’ bhalla a’ ruith leòmainn dhonn. Ghluais na casan tana gu faiceallach, gu slaodach, mar leòmhann a’ cur suas gazelle. Dìreach mus do bhuail an dearc-luachrach, dh’itealaich an leòmann agus bha an t-sealg seachad. Thug mi seachad mo làmh thairis air mo bhilean agus choimhead mi air an Sykes dozing. Chan eil e a 'toirt mòran ùine.
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin, thàinig an t-oifigear poileis a bha air dleasdanas a-mach don trannsa bho rùm eile. Ghiùlain e làmh-an-uachdair le baraille ghoirid ann an toll air a chrios. Nuair a thàinig e faisg, dhùin mi mo shùilean, a 'faireachdainn cadal. Chuala mi e a’ stad car tiota aig doras na cealla, an uairsin, riaraichte, thionndaidh e agus chaidh e a-steach do sheòmar eile. Dh'fhosgail mi mo shùilean agus chunnaic mi gu robh an Kikuyu a 'coimhead orm le feòrachas. Rug mi air agus choimhead mi air Sykes agus an Afraganach eile. Bha coltas gu robh an dithis nan cadal. Rinn an t-Afraganach srann gu h-ard ; chuireadh am fuaim a mach iomadh fuaim eile.
  
  
  Sheas mi gu sàmhach suas agus choimhead mi air an kikuyu a-rithist. Cha robh mi a 'smaoineachadh sin
  
  
  dhèanadh e eadar-theachd agus bheireadh e boma gus an Afraganach eile a dhùsgadh. Tha an t-àm ann gluasad a dhèanamh.
  
  
  Thàinig mi gu sàmhach gu Sikes. Ghluais e a bhilean agus chrath e a cheann. Cha robh armachd agam, agus mar sin dh'fheumadh mi a bhith an urra ri mo làmhan lom. Sheas mi sìos air a bheulaibh. Aig an àm sin, leig an t-Afraganach a bha a’ cadal a-mach srann àrd, agus chaidh sùilean Sykes fosgailte. Nuair a chunnaic e mi air a ghlùinean air a bheulaibh, sa bhad dh’ fhàg an sealladh cadail a shùilean.
  
  
  'Halò! Dè an ifrinn a tha thu...?
  
  
  Ràinig mi a-mach, rug mi air leis an amhaich leis an dà làmh agus tharraing mi air falbh bhon bhalla e. An ath mhionaid bha e na laighe air a dhruim air an làr, mo chorragan a’ brùthadh amhach. Bha a h-aodann dearg agus bha a shùilean a’ bualadh. Dh’ fheuch a làmhan fìnealta ri teicheadh bho m’ ghreim. Mhothaich mi gu robh e tòrr na bu làidire na bha e a’ coimhead. Ach a nis bha a mhòrachd air falbh. Nochd eagal air 'aghaidh, agus an sin tuigse. Dh’ fheuch e ri bruidhinn, ach cha b’ urrainn e.
  
  
  Gu h-obann, le feachd falaichte de eu-dòchas, bhris e grèim orm agus bhuail e mi san aodann le a bhogha. Nuair a fhuair mi air ais bhon bhuille, chuir e a ghlùin eadar sinn agus gu h-obann thilg e dheth mi.
  
  
  Thàinig mi air tìr air mo dhruim agus dh'èirich Sykes gu luath gu aon ghlùin. “ So agad e,” ars esan.
  
  
  Cha do fhreagair mi. Bhreab mi agus chaidh mo bhròg a-steach don shin aige, ga leagail. Leig e a-mach glaodh pian - gu fortanach cha robh e àrd. Ruith mi air, ach thug e air falbh bhon ionnsaigh agus chaidh e air a ghlùinean a-rithist. An turas seo bha e a’ cumail sgian bheag.
  
  
  Chùm e 'n lann a mach air a bheulaibh, an droch ghàir a' tilleadh gu 'aodann cruaidh. “Tha e coltach gun do shàbhail thu ùine agus oidhirp dhomh," thuirt e. An uairsin leum e orm.
  
  
  Ghluais mi air an taobh chlì, a 'seachnadh an sgian anns an stamag, agus leis an aon ghluasad ghlac mi a làmh leis an sgian. Bhuail neart a smeòrach sinn le chèile chun an làir, far an do roilig sinn dà uair, a’ feuchainn ris an sgian a ghlacadh.
  
  
  Dhìrich Sykes air mo mhullach airson mionaid agus bha mi gu mòr airson gum b’ urrainn dhomh mo stiletto Hugo a ghiùlan leam dhan chill. Ach chaidh Hugo fhàgail a dh’aona ghnothach, còmhla ri Wilhelmina, mo Luger 9mm. Bhrùth Sykes mo làmh air falbh gu fòirneartach agus bhuail e a-rithist leis an lann ceithir-òirleach. Rug mi air a ghàirdean a-rithist, ach chan ann mus tug e dhomh lot eu-domhainn sa ghualainn. Nuair a chunnaic e an fhuil air mo sheacaid safari, thill an gàire uamhasach.
  
  
  - Fhuair mi thu, Yank. Tha mi a’ dol a ghearradh a-mach do ghrùthan.
  
  
  Bhrùth mi mo làmh leis an sgian nas teann, a 'teannachadh suas. B’ fheudar dhomh a dhì-armachadh, air neo bhiodh e luath no mall a’ lorg a shlighe chun lann. Leig mi air falbh a làmh eile agus bhuail mi e san aodann.
  
  
  Cha robh Sykes deiseil airson frith-ionnsaigh. Chaill e a chothromachadh agus thuit e air a thaobh. An uairsin thuit mi air, a 'glacadh làmh na sgian leis an dà làmh agus a' tionndadh gu cruaidh. Rinn e sgreuchail. Shleamhnaich an sgian thairis air làr na cealla, a-mach à ruigsinneachd.
  
  
  Bhuail e gu cruaidh air mo cheann. Thuit mi air mo thaobh agus leum e gu a ghlùinean, deiseil airson a dhol airson na sgian. Ach chaidh mi a‑steach dha o mo chùl, agus thuit e fodha.
  
  
  Choimhead Kikuyu seo uile gu fuar agus gu socair bhon àite aige aig na bàraichean. Bha an Afraganach eile, ged nach robh e a’ srann, fhathast na chadal. Cha robh fianais sam bith ann gun cuala an neach-frithealaidh anns an t-seòmar eile dad sam bith eile.
  
  
  Bhuail mi Sykes gu cruaidh san amhaich fhad ‘s a bha mi ga ghlùinean san dubhaig. Rinn e gàire, rug e orm agus thilg e mi air an làr air a bheulaibh. Sheas mi gu sgiobalta agus chunnaic mi an t-eagal air aodann a-rithist. Thionndaidh e, agus dh' fhosgail e a bheul a ghairm air an fhear-frithealaidh.
  
  
  Chrom mi mo làmh sìos air ubhal Adhaimh, a’ gearradh dheth an sgreuchail mu’n deachaidh i as a sgòrnan. Thionndaidh e air ais, a’ gasadh agus a’ tachdadh.
  
  
  Dhùin mi an t-astar, thug mi air falbh an rud seòlta ceart a thilg e orm, agus rug mi air bhon chùl, mo làmhan air an clampadh gu teann thairis air a bheul agus a shròn.
  
  
  Tharraing e gu cruaidh air mo ghàirdeanan, ach chùm mi orm mar chù tairbh. Bhreab e agus bhuail e. Dhorchnaich aodann agus dh’ fhàs na veins air a mhuineal. Bha a làmhan a 'gearradh tron adhar, a' feuchainn ri mo lorg. Theich fuaimean suffocating muffled às a sgòrnan. Shleamhnaich a làmh dheas sìos mo dhruim, a ìnean air a dhath le fuil.
  
  
  Chlaon a làmh dà uair ann an dòrn convulsive, agus an uairsin chaidh a chorp gu lèir bàn.
  
  
  Cha robh Brian Sykes na chunnart tuilleadh don Ghnìomhaire Drummond no do dhuine sam bith eile.
  
  
  Choimhead mi air an Kikuyu agus chunnaic mi gu robh e a’ gàireachdainn gu sàmhach. Bha an t-Afraganach eile fhathast na chadal, ach a’ gluasad gun tàmh. Cha tàinig fuaim bhon t-seòmar aig ceann an trannsa far an robh an t-oifigear dleastanais.
  
  
  Thug mi sgian Sykes leam, thiormaich mi na dealbhan dheth, agus chuir mi air ais nam phòcaid e. An uairsin tharraing mi mo chorp chun a 'bhalla agus chuir mi ann an suidheachadh suidhe e, a' dùnadh mo shùilean.
  
  
  A-nis thàinig am pàirt den obair a dh’ fhaodadh a bhith nas iom-fhillte na cuir às do Sykes. B’ fheudar dhomh briseadh a-mach às a’ pharaidy seo de phrìosan ann an Afraga an Ear. Dh'fhosgail mi mo sheacaid safari agus rinn mi sgrùdadh air mo ghualainn sèididh. Mar a shaoil mi, cha robh an leòn domhainn. Ràinig mi fo mo ghàirdean, chuir mi dheth pìos de phlastaig dath feòil, agus thug mi air falbh am pìos beag meatailt a bha e am falach. B’ e prìomh iuchair a bh’ ann.
  
  
  Bha mi dìreach a’ dèanamh air doras na cealla nuair a chuala mi fuaim bhon rùm taobh a-muigh an trannsa. Thill mi gu luath chun a 'bhalla faisg air a' chorp agus chuir mi an claidheamh meatailt am falach. Dhùin mi mo shùilean nuair a choisich an neach-frithealaidh tron doras agus ghluais mi sìos an trannsa.
  
  
  Gun a bhith a 'fosgladh mo shùilean, dh'èist mi ris na ceumannan. Stad iad agus bha fios agam gu robh am freiceadan na sheasamh aig doras na cealla. Bha sos fada ann. Bha mi a’ faighneachd an robh Sykes a’ coimhead na chadal - no marbh. Bhuail smuain eile mi. Can gu robh an t-oifigear dleastanais airson bruidhinn ri Sykes mu rudeigin? Is dòcha gu bheil duilgheadasan agam.
  
  
  Chùm mi mo shùilean dùinte. An uairsin chuala mi an geàrd a’ tarraing air sreang bulb solais lag, agus chaidh ceumannan air ais sìos an trannsa.
  
  
  Sheas mi gu faiceallach agus choisich mi gu doras na cealla. Thàinig an aon solas a-nis bho uinneag an trannsa agus doras na h-oifis aig a’ cheann as fhaide air falbh. An toiseach bha e duilich a’ ghlas fhaicinn, ach mu dheireadh chuir mi a-steach am prìomh iuchair innte. Bha Kikuyu a’ coimhead le ùidh. Bha a’ ghlas ro mhòr airson mo roghainn agus an toiseach cha b’ urrainn dhomh a ghluasad. Mallaich mi fo m’ anail às deidh còig mionaidean de dh’ oidhirpean neo-shoirbheachail. Cha robh mi fad na h-oidhche. Ann an ùine ghoirid bidh na poileis ag aithris air na patroilean aca, agus nì sin cùisean duilich.
  
  
  Sguab mi mo làmhan fallas air mo phants agus dh'fheuch mi a-rithist, ag obair nas slaodaiche. Mhothaich mi gu faiceallach an tionndadh toggle, chuir mi am prìomh iuchair san t-suidheachadh a bha thu ag iarraidh agus thionndaidh mi gu sgiobalta e. Dh’fhosgail a’ ghlas.
  
  
  Dh’ fhosgail mi an doras dìreach beagan òirlich agus chuir mi am prìomh iuchair nam phòcaid. Choimhead Kikuyu mi gu dlùth. Chrath mi ris agus ghluais mi gu sàmhach thuige ma bha e airson falbh còmhla rium. Thuig e agus dhiùlt e le gluasad a chinn. “Santa sana,” thuirt mi gu socair, an dòchas gun do bhruidhinn e gu leòr Swahili airson fios a bhith agam thug mi taing dha airson a bhith a’ toirt aire don ghnìomhachas aige fhèin. Chrath e.
  
  
  Choisich mi tro dhoras na cealla agus sheas mi anns an trannsa. Bhiodh an rud Sykes slàn seo air a bhith na dhroch gheama mura biodh mi air faighinn a-mach às an seo. Mura biodh mi air seo a dhèanamh, bhithinn gun teagamh a’ grodadh ann am prìosan beatha Afraganach.
  
  
  Cha robh ann ach aon rathad a-mach - tron oifis far an robh an geàrd armaichte a bha air dleasdanas na shuidhe. Ghluais mi a dh’ionnsaigh an t-solais aige, a’ beachdachadh air an ath ghluasad agam mar a bha mi a’ dlùthachadh. Nuair a thàinig mi faisg air an doras, thug mi sùil gheur a-steach don oifis. Bha an geàrd na shuidhe aig bòrd a’ leughadh rud a bha coltach ri leabhar comaig. Bha an gunna air a hip a’ coimhead mòr agus grànda.
  
  
  Chaidh mi air ais a-steach do na faileasan ri taobh an dorais. Uill, tha e a-nis no gu bràth. Thionndaidh mi air falbh bhon doras agus rinn mi sgreuchail, a 'leigeil le mo ghuth a dhol tron trannsa.
  
  
  'Tèarainteachd!'
  
  
  Chrath a’ chathair air an làr agus chuala mi fear a’ caoineadh. An uairsin thàinig na ceumannan faisg air an doras. Chaidh mi air ais dha na faileasan fhad ‘s a bha an geàrd a’ coiseachd seachad orm.
  
  
  Bhuail mi gu sgiobalta, a 'gearradh dheth bonn claigeann an duine. Bha an t-amas agam beagan dheth agus bhuail mi e na bu duilghe na bha dùil. Rinn an duine gàire agus thuit e air a ghlùinean, air a shàrachadh.
  
  
  Mus b’ urrainn dha a thighinn gu na mothachaidhean aige, chrom mi mo làmhan ri chèile agus chàin mi iad gu cruaidh air a mhuineal tiugh. Ghreas e gu h-ard agus shìn e mach gun ghluasad air an ùrlar.
  
  
  Rug mi air a ghunna, chuir mi nam chrios e agus sheas mi gu sgìth. B’ e feasgar glè fhada a bh’ ann. Choisich mi gu sgiobalta tro na solais oifis soilleir chun an dorais sa bhalla cùil. Dh’ fhosgail mi e agus choisich mi troimhe gu faiceallach. Bha e gu math dorcha a-muigh agus bha na crickets a’ gairm. Dìreach bloc air falbh bha Land Rover air a ghoid a bheireadh mi an ceann uair no dhà air na rathaidean cùil chun chrìch.
  
  
  Ghluais mi gu sgiobalta a-steach don dorchadas ...
  
  
  Chagnaidh Seabhag an cigar marbh aige gu smaoineachail, a’ coimhead air a’ bhòrd bhig a bha eadar sinn. Bha mi dìreach air tighinn còmhla ris ann an gàrradh Thorntree ann an New Stanley agus bha mi a’ faireachdainn sa bhad gun robh rudeigin ceàrr.
  
  
  Thug e an cigar a-mach às a bhilean tana, thionndaidh e a shùilean liath reòta thugam agus chuir e a-mach gàire lag.
  
  
  “B’ e obair mhath a bh’ ann ann an Arusha, Nick. Bha Sykes air a bhith a’ cur bacadh air AX agus an CIA airson ùine.
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air an aghaidh tana, sgìth fo chlisgeadh falt liath.
  
  
  mhol mi. - “Ach chaidh rudeigin ceàrr, nach robh?”
  
  
  Choimhead Hawk orm mar gum faiceadh e troimhe thu. “Tha sin ceart, Nick. Tha mi duilich seo innse dhuibh às dèidh ur slighe shoirbheachail ann an Tansainia, ach... Tha Iain Druimeanach marbh.
  
  
  Thug mi sùil air gu h-iongantach. 'Càite?'
  
  
  “Ann an Cairo. Latha ron an-dè. Tha sinn dìreach air an naidheachd fhaighinn. Bha coltas gu robh a chorp caol, sreangach eadhon nas taine.
  
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - An robh marbhadh aig na Ruiseanaich an sin cuideachd?
  
  
  “Is dòcha gu bheil, is dòcha nach eil. Chan eil fios againn an-dràsta gun deach Druimeanach a lorg ann an seòmar taigh-òsta le slit amhaich. Agus chan eil am microfilm tuilleadh."
  
  
  Chrath mi mo cheann gu mall. "Damn, bha Druimeanach na dhuine math."
  
  
  Lìon Hawk an cigar a chaidh a chuir às a-steach don bhrat luaithre. 'Tha. Agus feumaidh sinn am film seo, N3. Is e an Novigrom I an trodaiche as adhartaiche a chaidh a chruthachadh a-riamh, fada nas fheàrr na rud sam bith a th’ againn anns na h-ìrean dealbhaidh. Nuair a bhios e ag obair, bheir e buannachd armailteach do-ruigsinneach dha na Ruiseanaich thairis air an t-saoghal shaor. Chan fheum mi innse dhut gur e a bhith a’ goid nam planaichean airson seo an gluasad fiosrachaidh as fheàrr a bh’ againn ann am bliadhnaichean. Agus a-nis chaill sinn na planaichean mus fhaigheadh Druimeanach thugainn iad. Cha bhith an Ceann-suidhe toilichte ..."
  
  
  Thuirt mi "Chan eil".
  
  
  Sheall Hawk orm. “Tha mi gad chuir gu Cairo, mo bhalach. Chan eil mi airson seo a dhèanamh dhut cho luath às deidh Arushi, ach chan eil roghainn agam. Is tusa an dòchas as fheàrr againn, Nick. Faigh a-mach dè dìreach a thachair dha Iain Druiminn agus am microfilm. Agus mas urrainn dhut, till am film."
  
  
  “A bheil thu deiseil airson airgead a chosg air seo?”
  
  
  Rinn seabhag gàire. "Ma's e sin a bheir."
  
  
  'Math. Cuin a bhios mi ag itealaich? '
  
  
  Thuirt e cha mhòr leis a’ leisgeul, “Tha itealan BOAC a’ falbh an seo anmoch a-nochd." Ràinig e na phòcaid, thug e a-mach tiogaid companaidh-adhair agus thug e dhomh e.
  
  
  " Bithidh mi air." Thòisich mi air an tiogaid a lìonadh a-steach don t-seacaid agam nuair a ghlac e mo làmh.
  
  
  “Is e ceist dhoirbh a tha seo, Nick," thuirt e gu faiceallach. - Seall thairis air do ghualainn bho àm gu àm.
  
  
  Chuir mi an tiogaid nam phòcaid. “Mura b’ aithne dhomh thu na b’ fheàrr, a dhuine uasail,” thuirt mi ris, “bhithinn a’ mionnachadh gun do mhothaich mi gu robh ùidh aig m’ athair na mo shunnd.”
  
  
  Ghluais e. — Bha an ni a mhothaich thu 'na leas sealbhach, cha'n e leas athair. Chan urrainn dhomh an luchd-obrach gu lèir agam a chall ann an aon obair-lannsa."
  
  
  Rinn mi gàire agus sheas mi bhon chathair. “Uill, feumaidh mi beagan rudan fhaighinn ann an òrdugh mus fhalbh mi.”
  
  
  “Is urrainn dhomh smaoineachadh,” thuirt e gu tioram. " Ge b'e neach a th' innte, abair hi rithe."
  
  
  Dh'fhàs mo ghàire nas fharsainge. 'Nì mi e. Agus cuiridh mi fios thugad cho luath ‘s as urrainn dhomh dèiligeadh ri seo.”
  
  
  Leig Hawk le smirk beag a bhith a’ tionndadh aig oisean a bheul agus rinn e gàire beag is e a’ lìbhrigeadh aon de na h-òraidean soraidh as fheàrr leis: “Chì mi nuair a chì mi thu, Nick.”
  
  
  Chaidh mi dìreach gu seòmar an taigh-òsta agam, pacaich mi am màileid bheag a bhiodh mi an-còmhnaidh a’ giùlan leam, agus dh’ innis mi don luchd-stiùiridh gum bithinn a’ sgrùdadh nas fhaide air adhart. Thug mi an uairsin tacsaidh gu Norfolk, far an robh flat aig coloinidh Beilgeach air an robh Gabriel gu math snog. Nuair a bha mi ann an Nairobi, dh’ fheuch mi ri beagan uairean a thìde de chur-seachad a chuir seachad còmhla rithe agus an-còmhnaidh a’ fàgail soraidh slàn nuair a b’ urrainn dhomh. An turas seo bha i air a nàrachadh gu mòr nuair a dh’ fhalbh mi gu h-obann.
  
  
  “Ach thuirt thu gum biodh tu an seo airson ùine mhòr,” thuirt i. Bha blas Frangach tarraingeach aice.
  
  
  Thuit mi air an t-sòfa fhada ann am meadhan an t-seòmair. “A bheil thu a’ dol a dhèanamh toinnte agus sgrios ar beannachd?”
  
  
  Phòg i airson mionaid. B' e nighean bheag a bh' innte, ach bha roghainn aice. Bha a falt donn, air a ghearradh ann an gearradh pixie, agus bha a sùilean mòr, farsaing agus bruadar. Tha i air a bhith a’ fuireach ann an Afraga cha mhòr bho rugadh i, a’ dèanamh imrich às a’ Chongo gu Ceinia còmhla ri a pàrantan nuair a bha i na deugaire.
  
  
  Nuair a chaidh a pàrantan a mharbhadh leis an Mau Mau, bha ùine chruaidh aig Gabrielle. Airson ùine ghoirid bha i na siùrsach le tuarastal àrd ann am Mombasa. Ach bha sin uile san àm a dh’ fhalbh, agus a-nis bha suidheachadh cunntachail aice ann am buidheann riaghaltais. Gu fortanach dhòmhsa, bha i fhathast a’ còrdadh ri fir.
  
  
  “Is ann ainneamh a thig thu an seo,” thuirt i gu slaodach. Thionndaidh i a sùilean mòra orm. “Agus is toil leam a bhith còmhla riut airson greiseag.” Bha geansaidh teann agus sgiort bheag oirre. A-nis tharraing i gu cas an geansaidh thairis air a ceann agus thilg i air a’ chathair as fhaisge i. Bha i a’ coimhead eireachdail ann am bra.
  
  
  “Tha fios agad, bhithinn-sa a’ fuireach nam b’ urrainn dhomh, ”thuirt mi, a’ coimhead oirre le meas.
  
  
  “Tha fios agam dè a tha thu ag innse dhomh,” thuirt i, fhathast a ’pòsadh. Dh'fhosgail i a sgiort ghoirid agus leig i sìos i chun an làr, agus an uairsin chaidh i a-mach às. Cha mhòr nach robh na panties bikini lace geal a ’còmhdach cha mhòr dad. Thionndaidh i air falbh bhuam airson mionaid, a 'putadh a sgiort air falbh bhuaipe agus a' sealltainn lùban bòidheach a cnapan. “Agus is beag an rud a dh’ innseas tu dhomh, a leannain.”
  
  
  Rinn mi gàire oirre agus bha fios agam gun do chòrd Gabrielle rium gu mòr. Is dòcha gu robh mo dh ’fhalbh gu sgiobalta airson na b’ fheàrr. Thog i dheth a brògan agus choisich i gu leisg a dh'ionnsaigh mi, ga tionndadh air ais thugam.
  
  
  “Cuidich mi le mo bra.”
  
  
  Sheas mi suas, chuir mi às na dubhan agus leig leis a’ bra sleamhnachadh chun làr. Thar a gualainn chì mi a cìochan slàn a’ putadh a-mach anns an t-saorsa ùr aca. Phòg mi i agus ruith mi mo làmhan gu slaodach thairis air a broilleach. Dhùin Gabrielle a sùilean.
  
  
  “Mmm,” thug i anail. "Tha mi creidsinn gum feum mi mathanas a thoirt dhut." Thionndaidh i rium. Lorg a beul acrach mi.
  
  
  Nuair a thàinig am pòg gu crìch, lean i a-null agus tharraing i na panties aice sìos a cnapan bulging. Bhrùth i a lomnochd a’m’ aghaidh, agus bha mo làmhan a’ gabhail cùram de mhìlseachd a craiceann.
  
  
  'Uill?' — thuirt i 'm chluais. - Nach eil thu a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut d’ aodach a thoirt dheth?
  
  
  Chuidich i mi gus m’ aodach a thoirt dheth agus bha e coltach gun do chòrd e rithe. Bhrùth i a bilean rium a-rithist agus phòg mi i gu cruaidh, a’ rannsachadh le mo theanga. Chùm mi i faisg orm gu h-aotrom mar a dh'fhàs an tlachd agus an faireachdainnean a bha ann an dèanamh gaol.
  
  
  Sheas i. - “Ach, Nick! Nick!'
  
  
  “Rachamaid don t-seòmar-cadail,” thuirt mi gu cruaidh.
  
  
  ' Mhm. Chan eil, an seo. Chan urrainn dhomh feitheamh ". Shuidh i sìos air a 'bhrat-ùrlair tiugh aig ar casan agus tharraing i mi a dh'ionnsaigh i. 'A bheil a h-uile rud gu math?' laigh i sìos air a’ bhrat, a cìochan slàn a’ comharrachadh orm. 'A bheil a h-uile rud gu math?' - rinn i a-rithist.
  
  
  Cha do fhreagair mi. Thàinig mi thuice gu sgiobalta. Theich osna gheur obann as a bilean. Ghabh mi rithe gu brùideil, an-iochd- mhor, gun smuaineachadh air gràs, oir gu fìrinneach fhuair i mi, agus cha robh dòigh eile ann. Dh’ fhàs na fuaimean na h-amhaich na bu ghlice agus na b’ àirde. Bha mi a’ faireachdainn a h-ìnean, ach cha tug mi aire don phian. Spreadh sinn còmhla ann an àirde sgoinneil, sgoinneil.
  
  
  laigh mi gu fann air a muin. Bha a sùilean fhathast dùinte, ach dhealaich a bilean le gàire. “Mon Dieu,” thuirt i gu socair.
  
  
  B’ e dòigh iongantach a bh’ ann beannachd a leigeil seachad. Agus cha do smaoinich mi air Cairo idir.
  
  
  
  
  Caibideil a dhà
  
  
  
  Chan e baile-mòr sìobhalta a th’ ann an Cairo. Co-dhiù chan ann a rèir inbhean an Iar. Bha mi a’ faireachdainn seo, mar a bha mi air tursan roimhe, nuair a bha mi a’ conaltradh ris an àite seo aig a’ phort-adhair an toiseach. Bha na h-Arabaich gu ìre mhòr a’ putadh a chèile agus luchd-turais - a’ putadh na h-uillleanan aca gu riban, ag èigheach cànan drabasta, a’ sabaid airson àiteachan aig an ionad-fàilte.
  
  
  Thug e dà uair a thìde dhomh sgrùdadh a dhèanamh, ach chaidh na sgrìobhainnean meallta agam seachad air an t-seic. Chaidh mi dhan bhaile ann an tacsaidh. Choisich sinn tron ​​​​t-seann bhaile agus an raon margaidh, far an robh na sràidean air an lìonadh le dragomen, pimps agus luchd-turais le na treòraichean aca. Bha cuideachd liosan dorcha agus keffiyehs a 'falach aghaidhean gruamach, agus luchd-bige gun chas a' guidhe air gaol Allah. Os cionn seo uile dh’èirich glaodh cogaidh seasmhach, caos eagallach. Chuimhnich mi nach coisich thu sràidean Cairo air an oidhche, ach tron ​​​​latha bidh thu a’ cumail do làmh air do wallet.
  
  
  Aig Taigh-òsta New Shephards, chaidh mi a-steach don rùm agam agus an uairsin thadhail mi air a’ chòigeamh làr. Chaidh Druimeanach a mharbhadh ann an seòmar 532. Bha an trannsa sàmhach. Thug mi air falbh an Wilhelmina bhon holster ghualainn, thug mi sùil air an Luger airson armachd, agus chuir mi air ais e. Thàinig mi faisg air seòmar 532. Ag èisteachd ris an doras, thàinig mi chun a 'cho-dhùnaidh nach robh duine a-staigh.
  
  
  Thug mi am prìomh iuchair às mo phòcaid, chuir mi a-steach don ghlas e agus thionndaidh mi e. Clioc an glas agus phut mi an doras. Gu sàmhach, choisich mi a-staigh agus dhùin mi an doras air mo chùlaibh.
  
  
  Bha an seòmar leth-dhorcha air sgàth na cùirtearan air an tarraing air na h-uinneagan. Choisich mi a-null thuca agus dh'fhosgail mi iad, a 'leigeil a-steach solas soilleir. An uairsin thionndaidh mi agus choimhead mi timcheall an t-seòmair. Tha e coltach gu bheil an taigh-òsta air co-dhùnadh gun a bhith air mhàl airson a-nis. Is dòcha nach eil na poileis air crìoch a chuir air an rannsachadh aca. Choisich mi a-null gu leabaidh meud an rìgh, far an robh Hawk ag ràdh gun deach an corp a lorg. Rinn mi gàire nuair a chunnaic mi gu robh stain fola dorch fhathast air a’ bhrat-ùrlair. Cha toil leam marbhadh salach.
  
  
  Bha e coltach gun deach an rùm fhàgail mar a bha e nuair a lorg na poileis e. Chaidh na còmhdaichean a tharraing air ais, mar gum biodh Druimeanach deiseil airson oidhche a ghairm dheth. Mhothaich mi grunn àiteachan air an obair-fiodha agus na dorsan far an do dh’ fheuch na poileis ri lorgan-meòir a ghabhail. Chaidh an cathair ceart-cheàrnach ri taobh na leapa a thionndadh, ach cha robh comharran sam bith eile ann gun robh strì ann.
  
  
  Bha cuimhne agam air an turas mu dheireadh a chunnaic mi Iain Drummond ann an Langley dìreach beagan mhìosan air ais. Bha e àrd, le falt gainmhich agus lùth-chleasachd a’ coimhead. B’ e aon de na rudan mu dheireadh a thuirt e rium, “Chan fhaigh duine A anns a’ ghnìomhachas seo gu bràth, Nick.” Ach na sheasamh an sin a ’gàireachdainn orm sa ghrèin, tanachadh agus tòna, bha e a’ coimhead mar gum faodadh e a bhith na eisgeachd.
  
  
  Rinn mi osna gu mòr agus ghluais mi gu slaodach air feadh an t-seòmair. B’ iad làithean mar seo a thug air an neach-ionaid sùil gheur a thoirt air na rinn e airson bith-beò. Thug e ort coimhead air na cothroman, rud nach bu toil leat a dhèanamh glè thric.
  
  
  Choisich mi a-null chun t-seann deasc an aghaidh a’ bhalla agus tharraing mi a-mach an drathair fhada mheadhanach. B’ e gluasad gun chiall a bh’ ann. Bhiodh na poileis air rudeigin luachmhor a lorg, ach cha b’ urrainn dhomh a dhol thuca. Thug mi sùil air a’ bhogsa fhalamh. Cò mharbh Iain Druiminn? An robh e fo amharas trioblaid mus deach ionnsaigh a thoirt air? Ma tha, dh’ fhaodadh e
  
  
  dh'fheuch e ri teachdaireachd de sheòrsa air choreigin fhàgail dhuinn nan robh an cothrom aige. Thug mi sùil air an aon ionad-falaich marbh againn ann an Cairo agus thàinig mi suas falamh. Ach ’s dòcha nach d’ fhuair Druiminn ann an tìde.
  
  
  An uairsin chuimhnich mi air rudeigin. Leugh Druimeanach gun do dh’ fhàg an neach-ionaid nota le tapadh air cùl drathair an deasg aige. Bha e den bheachd gu robh e gu math innleachdach, ged nach robh Hawke ag aontachadh ris. Thug mi sùil air a’ bhogsa a-rithist. A 'faireachdainn beagan gòrach, tharraing mi a-mach e agus rinn mi sgrùdadh air a' chùl.
  
  
  Thuit mo bheul fosgailte. Sin e, am pàipear air a thapadh gu cùl an drathair. Feumaidh gur e seo an teachdaireachd a dh’ fhàg Iain Drumainn!
  
  
  Reub mi an nota agus phut mi an drathair air ais na àite. Shuidh mi sìos aig a 'bhòrd, toileachas a' fàs a-staigh orm.
  
  
  Bha an teachdaireachd sa chòd, ach chleachd Drummond an còd Keybook gun duilgheadasan no atharrachaidhean sam bith. Ràinig mi a-steach do phòcaid mo sheacaid agus tharraing mi a-mach leabhar pàipear air a bheil The Dark Continent, Eighth Edition. Leis gun do chleachd Drummond duilleag 30 anns an teachdaireachd mu dheireadh aige gu AX, leum mi air adhart 25 duilleag agus choimhead mi air an teachdaireachd le còd a-rithist.
  
  
  B’ e cruinneachadh de dh’ àireamhan gun cheangal a bh’ ann, aon loidhne às deidh loidhne eile ann an sgrìob sgiobalta Druiminn. Choimhead mi air a’ chiad dà àireamh agus chuir mi còmhla iad ann an aon àireamh. Chaidh mi gu loidhne àrd na duilleige, thòisich mi aig an oir chlì, agus chunnt mi na litrichean agus na beàrnan, a 'cur ris a' chiad àireamh agam an litir cheart, a 'chiad litir den chiad fhacal den teachdaireachd. Lean mi an uairsin san aon dòigh air an dàrna loidhne den duilleag. Lean an teachdaireachd.
  
  
  Leugh an tar-sgrìobhadh:
  
  
  Cùis le film air a thogail aig a 'phort-adhair. Tha mi ga fhaicinn mar atharrachadh bagannan gun fhiosta. Lorg e an seo aig an taigh-òsta. Anns a 'chùis ùr tha heroin gun mhilleadh. Tha mi air fios a chuir chun fho-thalamh ionadail agus tha mi an dòchas ar cùis fhuasgladh a-nochd. N.T.
  
  
  Bha mi dìreach air crìoch a chur air an teachdaireachd a leughadh nuair a chuala mi fuaim anns an talla taobh a-muigh an t-seòmair. Dh'èist mi, ach cha do thachair e a-rithist. Phaisg mi nòta Druiminn gu faiceallach agus shleamhnaich mi e agus am pàipear a-steach don t-seacaid agam. Ag èirigh bhon bhòrd, ràinig mi Wilhelmina, na sheasamh. Choisich mi gu sàmhach chun an dorais agus sheas mi an sin airson greiseag, ag argamaid rium fhìn ann am mionaid de mhì-chinnt.
  
  
  Nam biodh neach-obrach taigh-òsta no poileis am falach san lobaidh, cha bhithinn airson a bhith air mo ghlacadh an seo. Ach saoil gur e cuideigin a bh’ ann aig an robh eòlas air rudeigin mu bhàs Iain Druiminn agus mu atharrachadh bagannan? Cha b’ urrainn dhomh leigeil leis falbh.
  
  
  Bha mi dìreach gu bhith a’ fosgladh an dorais nuair a chuala mi ceumannan a-muigh, a’ tilleadh gu sgiobalta sìos an trannsa. Chuala am burglar mi no is dòcha gum faca e mo sgàil fon doras. Rug mi air an làmh, dh’ fhosgail mi an doras agus choisich mi a-mach don talla.
  
  
  A 'coimhead air an taobh chlì, a dh' ionnsaigh fuaim nan ceumannan, chunnaic mi figear a 'dol à sealladh timcheall oisean an trannsa. Cha d' fhuair mi ùine gu leòr airson mi fhìn aithneachadh; Cha robh fios agam ach gur e duine a bh’ ann. A’ dùnadh an dorais air mo chùlaibh, ruith mi sìos an trannsa.
  
  
  Mar a thionndaidh mi an oisean, chunnaic mi sealladh eile - ach chan fhaca mi barrachd air a 'chiad uair. Ruith an duine sìos an staidhre.
  
  
  dh'èigh mi ris. - 'Fuirich mionaid!'
  
  
  Ach dh’fhalbh e. Ruith mi sìos an trannsa chun an staidhre le Wilhelmina nam làimh agus thòisich mi a 'dol sìos trì ceumannan aig an aon àm. Chuala mi ceuman a’ cromadh sìos an staidhre turas no dhà air thoiseach orm, ach chan fhaca mi an duine a’ ruith air falbh tuilleadh. Mar a bha mi a’ tighinn faisg air a’ chiad làr, bha an doras a bha a’ dol chun lobaidh dìreach a’ dùnadh. Stad mi mionaid airson Wilhelmina a chumail, agus an uairsin choisich mi a-steach do choiteachadh leacach an t-seann taigh-òsta.
  
  
  Bha grunn luchd-turais a’ bleith timcheall a’ bhùird, ach cha robh an duine agamsa ri fhaicinn. Dh’ fhosgail na dorsan cuairteachaidh aig an t-slighe a-steach beagan. Choisich mi gu sgiobalta a dh’ ionnsaigh iad tron lobaidh. Taobh a-muigh, choimhead mi timcheall an t-sràid thrang, ach bha e eu-dòchasach. chaill mi e.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  An oidhche sin thadhail mi air seann charaid. Bha Hakim Sadek na àrd-ollamh oilthigh ionadail le tart neo-sheasmhach airson toileachas agus dànachd. Bha e ag obair airson AX turas no dhà. Bha fios agam gu robh beagan eòlais aige air saoghal fon talamh Cairo, agus mar sin chaidh mi thuige, armaichte leis an nota mìnichte agam.
  
  
  "Nicholas!" chuir e fàilte chridheil orm chun dachaigh fhasanta aige air Sharia Fuad el Awal. “Bha e o chionn fhada. Assalam alaikum.
  
  
  “Wa-’alaikum as-salaam,” thuirt mi. " Sìth dhuit cuideachd, a sheana charaid."
  
  
  “Feuch,” thuirt e, a’ toirt cuireadh dhomh suidhe air an t-sòfa ìosal.
  
  
  Nuair a shuidh mi sìos, ghairm e seirbheiseach agus dh’ òrduich e dhuinn dà thì mint. Cha b’ urrainn dhomh mi fhìn a thoirt a dh’ innse do Hakim nach bu toil leam tì mint. Bha e den bheachd gur e seo aon de na deochan as fheàrr leam.
  
  
  “Mar sin, dè a bheir thu don dachaigh iriosal agam?” - thuirt e, a 'gàire. Bha e caol
  
  
  duine cha mhòr gun shealg le aodann malairtiche thràillean. Bha comharradh air a ghruaidhean agus bha a bhilean tana a’ coimhead an-iochdmhor eadhon nuair a rinn e gàire. Ach ’s e duine air leth foghlamaichte a bh’ ann, bha a Bheurla na b’ fheàrr na mise.
  
  
  “Tha thusa agus mise a’ dol a ghoid Taigh-tasgaidh nan Àrsaidheachd,” thuirt mi.
  
  
  Sheall e orm le dùil, a shùilean a' lasadh suas, agus an sin chunnaic e gu'n robh mi ri magadh. "O, tha thu nad ghille èibhinn, Nicholas!" Rinn e gàire àrd, ach lean e a-steach orm gu co-fheall: “Tha fios agad, chan e droch bheachd a tha seo.”
  
  
  Rinn mi gàire air ais air. Bha Hakim air aon de na h-àireamhan as fhollaisiche a chaidh fhastadh le AX o chionn ghoirid. Anns an èideadh dearg fez agus djellaba aige, bha e a’ coimhead gu math coltach ri meirleach fàsach fealltach.
  
  
  “Nam biodh ùine agam, bu mhath leam feuchainn riut,” thuirt mi ris. "Ach tha eagal orm gu bheil mi ann an trioblaid, Hakim."
  
  
  Chaolaich a shùilean agus bhean e ri a mheur gu sròn caramel. 'Oh. Innsidh mi dhut dè an duilgheadas a th’ agad, Nicholas. An t-seachdain sa chaidh, chaidh Ameireaganach a lorg marbh anns an t-seòmar taigh-òsta aige. Bha e na àidseant AX, ceart?
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. Tharraing mi a-mach an nota dì-chrioptaichte agus thug mi do Hakim e. "Dh'fhàg e dhuinn e."
  
  
  Rinn Hakim sgrùdadh gu faiceallach air an nota, agus an uairsin choimhead e orm. “Nam biodh heroin, Nicholas, anns a’ chùis suidse, feumaidh gur e mearachd a bha san tionndadh. Agus mas e mearachd a bh’ ann agus gun do dh’fheuch an duine agad ri a cheartachadh, carson a chaidh a mharbhadh?
  
  
  “Ceist mhath,” thuirt mi. “Is dòcha gu bheil na Ruiseanaich air Druiminn a lorg agus chan eil anns a’ chùis ùr ach sgadan dearg a chuireas troimh-chèile sinn. Ach ma tha an saoghal fon talamh dha-rìribh an sàs, dh’ fhaodadh dusan mìneachadh a bhith ann airson bàs Drummond. Tha e cudromach am film a ghiùlain e a thilleadh gu cùis an attaché."
  
  
  Thug searbhanta beag caol le aghaidh calltainn dhonn ar tì. Thug Hakim duilleagan mint uaine dhuinn ann an glainneachan. Thug mi seachad siùcairean cho caoimhneil 's a b' urrainn dhomh. Nuair a dh’fhalbh an seirbhiseach, choimhead Hakim orm.
  
  
  - Mar sin tha am microfilm seo cudromach?
  
  
  “Gu math cudromach, Hakim. Ma tha ceanglaichean agad fhathast ri fo-thalamh Cairo, bhithinn toilichte do chuideachadh. Feumaidh mi faighinn a-mach cò mharbh Druiminn agus carson. Is dòcha gun toir sin mi chun mhicrofilm seo."
  
  
  Thionndaidh Hakim an tì gu slaodach. “Feumaidh mi aideachadh, Nicholas, gu bheil mi air ceangal a chall leis an eileamaid eucorach an seo thar na bliadhna a dh’ fhalbh. Bhiodh mo chuideachadh glè bheag. Ach tha e dìreach a’ tachairt, a charaid, gu bheil mi eòlach air àidseant Interpol a dh’ fhaodadh do chuideachadh.
  
  
  “Cha bu chòir gin de seo a dhol a-steach do na clàran oifigeil,” thuirt mi. — An aithne dha a bheul a chumail dùinte ?
  
  
  Rinn Hakim gàire, gàire a bhiodh, mura biodh mi eòlach air, air toirt a chreidsinn orm gu robh e a’ dol a ghearradh mo sgòrnan. “Is e nighean a th’ anns an neach-ionaid agus tha i gu math snog. Tha i Arabach le beagan fuil Frangach. Is e Fayeh Nasir an t-ainm a th’ oirre. Ann an Arabais, tha Fayeh a’ ciallachadh “Flame of Desire”. Leudaich an gàire gu bhith na gàire mean air mhean. “Tha i ag obair mar fhèisteas aig cluba oidhche Scheherazade air Sràid Bàgh Alpha. Dannsair coimheach. Feumaidh tu, gu dearbh, breithneachadh a dhèanamh air dhut fhèin. Ach is dòcha gun cuidich i."
  
  
  Ghabh mi sip de thì agus dh’ fheuch mi gun a bhith ri grimace. “Ceart gu leòr, chì mi i,” thuirt mi. “Feumaidh mi tòiseachadh an àiteigin.” Dh'èirich mi bhon t-sòfa ìosal, agus mar sin rinn Hakim. 'A-nis feumaidh mi falbh.'
  
  
  “Bu chòir dhut tighinn nuair as urrainn dhuinn bruidhinn, Nicholas,” thuirt Hakim.
  
  
  'Bhiodh e mìorbhaileach. Agus taing airson an iomairt.
  
  
  Chrath e a cheann. “Bu mhath leam a bhith nas pearsanta. Cùm fios rium. Agus na leig dhomh d’ainm a lorg ann an iomradh-bàis.”
  
  
  Allah Akbar, thuirt mi. " Bithidh toil Allah air a dheanamh."
  
  
  Sheall gàire cam Hakim a-rithist. “Bu chòir dhut a bhith air do bhreith mar Arabach.”
  
  
  Cha mhòr nach robh meadhan oidhche ann nuair a dh’fhàg mi taigh Hakim. Ghabh mi tacsaidh agus thill mi gu meadhan a’ bhaile. Air an t-slighe an sin, tro na sràidean dorcha, dh’ fhaodadh mi a bhith air mionnachadh gun robh sinn air ar leantainn. Mar a tharraing sinn a-steach do Sharia Maspero, le na solais soilleir agus an trafaic nas truime, chuir mi às don tacsaidh, an dùil coiseachd chun taigh-òsta. Chaidh an càr a bha coltach ri bhith gar leantainn seachad fhad ‘s a stad an tacsaidh agus thionndaidh e an oisean. “Feumaidh gun robh mi a’ smaoineachadh air rudeigin, ”thuirt mi rium fhìn.
  
  
  Choisich mi, gu neo-fhiosrach a’ putadh Wilhelmina le mo làmh chlì. Fiù 's air an t-sràid fharsaing seo - le Niall air mo làimh dheis - bha coltas gu robh na togalaichean gu lèir air mo làimh chlì mar dhorsan cumhang, dorcha, agus choisich mi sìos grunnan alleys gruamach.
  
  
  Chaidh mi seachad air baigeir gun ghàirdean a bha a’ seinn airson dèirce. Stad mi agus thilg mi beagan piastairean a-steach don ghobhar eadar a chasan. Thug e taing dhomh le ciall, a’ gàireachdainn le gàire gun fhiaclan, agus bha mi amharasach eadhon mun duine bhochd gun chuideachadh seo. Choisich mi a dh'ionnsaigh an taigh-òsta agam, gun chomas a bhith a 'crathadh an fhaireachdainn nach robh a h-uile càil ceart leis an t-saoghal agam. Choisich mi bloc eile nuair a chuala mi ceuman air mo chùlaibh.
  
  
  Bha iad bog na ceumannan sin agus bhiodh a’ mhòr-chuid de dhaoine air am fuaim a chall.
  
  
  Ach bha iad ann, agus bha iad a 'glacadh suas rium. Cha do thionndaidh mi no cha do luathaich mi. Bha mi nam inntinn san dealbh den bhaigeir air mo chùlaibh. Tharraing e a làmhan a-mach fon djellaba agus thug e grèim air an sgian fhada, lùbte gu teann na dhòrn.
  
  
  Ach is e neòinean a tha seo. Nam biodh na ceumannan gu dearbh gam leantainn, mar a bha e coltach, bha an neach a bha ciontach air cùl an tòir gun teagamh bhon chàr dubh a lean an tacsaidh bho Hakim.
  
  
  Bha na ceumannan faisg a-nis. Cho-dhùin mi stad, tionndadh mun cuairt agus aghaidh a thoirt air an neach-tòrachd agam. Ach mus b’ urrainn dhomh, ràinig mi rathad dorcha eile. Bha mi cho iomagaineach mu na ceumannan air mo chùlaibh 's nach tug mi aire don rathad nuair a chaidh mi seachad air.
  
  
  Chaidh làmh a-mach à dorchadas an t-sràid, rug i gu cruaidh orm leis a 'ghàirdean agus bhuail mi mo chothromachadh anns an dorchadas. Chaidh mo ghlacadh far an fhreiceadan agus tha cuimhne agam a bhith feargach leam fhìn airson a bhith cho neo-chùramach ’s gun do thilg mi mi fhìn air a’ chabhsair thairis air mo chas a bha a’ dol a-mach. An ath mhionaid bha mi a 'coimhead bho shuidheachadh laighe air an fhigear aodaich a rug mi. Bha e air eideadh le djellaba stiallach fad adhbrann, agus bha a cheann còmhdaichte le keffiyeh fhàsach, a dh’fhalaich aodann. An uairsin chunnaic mi sgàil-dhealbh a’ nochdadh sa bheul anns an alley, figear mòr eile ann an trusgan, agus thuig mi gur e an neach a bha a’ ruith às mo dhèidh. Chùm e daga grànda le sàmhchair trom, agus bha a chompanach, na sheasamh os mo chionn, air biodag le lann farsaing.
  
  
  'Dè tha ceàrr?' thuirt mi. - Dè tha a dhìth ort - mo chuid airgid?
  
  
  Ach cha robh iad a’ dol a bhruidhinn rium mu dheidhinn rudan. Fhad ’s a bha am fear leis an sgian a’ cumail an airm thugam gu bagairteach, thog am fear leis a’ ghunna am uchd, ag amas air mo bhroilleach.
  
  
  Cha robh mòran ùine ann airson smaoineachadh. Cho luath ‘s a tharraing e an inneal-brosnachaidh, thionndaidh mi air falbh bhon loidhne teine gu balla an togalaich air mo làimh chlì. Chuala mi briogadh sàmhach daga sàmhach agus dh’fhairich mi teine a’ briseadh mo ghàirdean dheis. Bhuail an urchair mi.
  
  
  Thàinig mi air tìr ri taobh bogsa fiodha le tòrr sgudal ann. Rug mi air a’ bhogsa le aon làimh agus phut mi ann an arc a dh’ ionnsaigh an t-seilg. Bhuail am bogsa agus na bha ann e san aodann agus anns a’ bhroilleach, a’ toirt air a chothromachadh a chall.
  
  
  Ach an uairsin bha fear eile air mo cheann. Ruith e orm, chaidh an sgian a-steach don bhroilleach agam. Thionndaidh mi mun cuairt, a 'stiùireadh grèim fhaighinn air an làmh leis an sgian. Bhuail a chorp gu cruaidh mi agus cha mhòr nach do chaill mi greim air mo ghàirdean. Bha aodann ri 'm thaobh, caol agus an-iochdmhor, agus e a' strì ris an sgian a thilgeil a-steach.
  
  
  Chruinnich mi mo neart agus phut mi gu brùideil am figear aodaich. Theich e uam, a' bualadh air a' chabhsair beagan throighean air falbh. Ach a-nis bha am fear-gunna eile air faighinn seachad air nuair a bhuail e am bogsa agus chuir e an gunna aige thugam a-rithist. Rinn mi mallachd agus roilig air falbh bhon bhalla nuair a loisg e. An turas seo bhuail am peilear air a’ chabhsair ri taobh mo chinn.
  
  
  Nuair a bha mi a’ roiligeadh, bhrùth mi mo ghàirdean dheis agus shleamhnaich Hugo a-steach don phailme agam. Nuair a thàinig mi aghaidh ri aghaidh ris an fhear-gunna, bha Hugo deiseil. Shìn mi mo làmh suas, agus shleamhnaich an stiletto gu sàmhach a-mach às mo làimh. Chaidh e thairis aon uair agus thiodhlaic e e fhèin gu sàmhach ann an ciste ìosal nan Arabach.
  
  
  Eadhon anns an dorchadas, chunnaic mi sùilean a 'chòmhlain a' leudachadh, agus an uairsin thuit e a dh'ionnsaigh orm, aon làmh a 'toirt grèim air làmh an stiletto, agus an daga a' crochadh gu socair bhon taobh eile. Nuair a bhuail e am balla, loisg an gunna dà uair, dà shlaodadh dòrainneach, na peilearan a’ breabadh far a’ chabhsair aig mo chasan agus am balla air an robh mi dìreach air ceum air falbh. An uairsin thuit an duine. Thuit e gu slaodach, mar chraoibh, agus bhuail e Hugo san aodann agus san uchd le òrd.
  
  
  Bha am meirleach marbh eadar mise agus Arabach eile. Choimhead am fear a thàinig beò air a chompanach marbh, agus thionndaidh e. Dhùin na sùilean an-iochdmhor ri slits grànda. Gu h-obann ruith e orm.
  
  
  Bha an sgian aig mo sgòrnan. Rinn mi mo dhìcheall airson a chumail air falbh. Gheàrr aon bhuille an vein jugular. Chrath làmh an neach-ionnsaigh agam fhad ‘s a bha e a’ feuchainn ri ruighinn orm. Ghluais mi mo chas eadar a chasan agus bhreab mi air an taobh cheart fhad ‘s a bha mi a’ putadh a ghàirdeanan agus a ghuailnean air an taobh chlì. Thuit e orm, a’ gearan. Rolaig mi air agus fhuair mi greim nas fheàrr air an làmh leis an sgian, a 'feuchainn ri tionndadh. Bhuail e mi le a làimh chlì agus chaill mi mo chothromachadh. Ann an tiota bha e air a chasan.
  
  
  Leum mi suas mar a bha e gam chuairteachadh. A-nis bha e gu bhith faiceallach agus feitheamh gus am faigheadh e sìos chun a’ mhurt. Chunnaic e cothrom agus thàinig e a-steach, a 'tionndadh sgian farsaing air mo stamag. Tharraing mi air ais agus thol an lann mo sheacaid agus mo lèine. shluig mi gu cruaidh. Bha e glè mhath le sgian.
  
  
  Choisich sinn timcheall a’ chearcaill a-rithist. A-nis bha mo shùilean air atharrachadh chun dorchadas agus chì mi na bha mi a’ dèanamh nas fheàrr. Cha tug mi sùil air an sgian, thug mi sùil air aodann an duine. Tha na sùilean air atharrachadh
  
  
  bha e a’ dealbhadh dàrna ionnsaigh agus bha mi deiseil. Rug mi air an làmh leis an sgian agus tharraing mi a dh’ ionnsaigh i, seachad orm fhìn. Aig an aon àm, thionndaidh mi mun cuairt, thilg mi an duine thairis air mo ghualainn agus thilg mi e le feachd. Bhuail e gu mòr air a’ chabhsair le a dhruim is a cheann, a’ call a sgian.
  
  
  Tharraing mi gu a chasan e. Bha e duilich dha dùsgadh agus strì, ach bhuail mi e san aodann, ga chuir air ais an aghaidh balla an alley. Ghluais mi a dh ’ionnsaigh, slam mi dìreach a-steach don stamag aige agus chuala mi e gasp fhad‘ s a bha e a ’dùblachadh a-null, a’ greimeachadh air a stamag.
  
  
  Thog mi e gu sgiobalta agus choimhead mi gu faiceallach air an aghaidh chruaidh, tana. Chan fhaca mi seo a-riamh roimhe; Dh'fhaighnich mi an e an duine a bh' anns an taigh-òsta faisg air seòmar Druiminn.
  
  
  thuirt mi. - 'Cò thusa?' 'Dè tha thu ag iarraidh?'
  
  
  Sheall e air an duine a bha air an talamh, ag èigheach, "Ar bràithrean - gheibh iad thu." Bha Beurla aige le blas làidir.
  
  
  An uairsin bhris e saor agus ruith e a-muigh. leig mi air falbh e; Bha fios agam nach robh mòran cothrom agam barrachd fhaighinn a-mach bhuaithe.
  
  
  Choisich mi suas chun an duine mharbh agus thionndaidh mi thairis e. Bha aodann neo-aithnichte cuideachd. Agus bha an aghaidh seo a’ coimhead nas Spàinneach na Arabach. Tharraing mi an Hugo às a bhroilleach, thiormaich mi e air an djellab air an robh an duine a’ caitheamh, agus thill mi an stiletto chun a thruaill. Rinn mi sgrùdadh an uairsin air aodach an duine a chaochail airson aithneachadh. Cha robh dad ann.
  
  
  Lean mi an aghaidh a 'bhalla ri thaobh, a' feuchainn ri mo neart fhaighinn air ais. Chaidh an dithis seo a chuir le cuideigin aig an robh fios gu robh mi ann an Cairo a rannsachadh bàs Druimeanach. Agus mura robh mi air a bhith cho fortanach nuair a thòisich am marbhadh marbh a’ losgadh a’ ghunna sin, bhithinn air a dhol còmhla ri Drummond ann an rangannan riochdairean AX marbh. B’ e beachd mì-thlachdmhor a bh’ ann.
  
  
  A’ coiseachd gu mòr a-steach don t-sràid, choimhead mi gu faiceallach agus chunnaic mi nach robh cha mhòr luchd-coiseachd air a’ bhoulevard. Ghabh mi ceum air a’ chliathaich agus chaidh mi air ais gu New Shephards.
  
  
  Dh'fheumadh mi faighinn gu nighean Interpol gu sgiobalta, tha sin gu cinnteach.
  
  
  
  
  An treas caibideil.
  
  
  
  Bha solais aotrom aig a’ chlub oidhche, tùis agus aodach trom, agus chluich cruinneachadh sreang fo sholais lilac òran Èiphiteach gun fhuaim. Bha ceò toitean an crochadh gu cruaidh agus gu tiugh os cionn cinn an luchd-taic aig na bùird bheaga ìosal.
  
  
  Ann am meadhan an làir leacach, bha nighean a’ dèanamh seòrsa de dhannsa bolg. Bha i caol agus le craiceann dorcha, le falt fada dìreach a’ tuiteam thairis air a guailnean umha. Bha a sùilean dorcha air an lìnigeadh le makeup gus toirt orra nochdadh eadhon nas motha agus nas dorcha. Gu h-ìosal bha sròn aquiline, air a mhìneachadh gu grinn agus beul iteach le làn bhilean. Bha i caol, ach bha pailteas feòil aice. Bha a casan fada agus foirfe. Bha bra oirre a bha a' còmhdachadh a cìochan le triantan beag de dh'aodach a bha mar an còrr den chulaidh aice; brat-ùrlair fad an ankle crochte bho na bunan aice ann an stoidhle bikini. Bha glagan beaga ceangailte mu a h-adhbrannan, agus chùm i lannan beaga meatailt anns gach làimh.
  
  
  Rinn na cymbals fuaim meitabileach, ruitheamach fhad ‘s a bha i a’ gluasad tarsainn an ùrlair chun a’ cheòl far-iuchrach, ag adhbhrachadh gum biodh fèithean cruaidh nan sliasaidean brèagha aice a’ crith, a’ leum bho aon bhòrd gu clàr eile. Thàinig i dlùth air mo bhòrd dìreach mar a ràinig an ceòl an ìre as àirde. Ghluais i a cromagan a dh’ ionnsaigh mi, chrath i iad gu nearbhach, agus chrath i a guailnean gus am biodh a cìochan a’ gluasad gu togarrach na bra lasrach. Fad na h-uine a rinn i gàir, bha gàire air a tomhas a dh' innseadh do'n duine gu'n robh i a' tuigsinn a mhiann air a son.
  
  
  Thàinig an ceòl gu crìch gu h-obann le spreadhadh fuaim, agus dh’ aithnich Fayeh Nasir, an lasair miann, moladh sgapte an luchd-taic. An sin thàinig i agus shuidh i sìos mu mo choinneamh aig a 'bhòrd. Chaidh an juggler a-mach air an làr gus sùil a chumail air na rinn i.
  
  
  Rinn i gàire orm, a’ nochdadh fiaclan foirfe. 'An do chòrd mo dhannsa riut?' dh'fhaighnich i.
  
  
  Mus b’ urrainn dhomh freagairt, thàinig neach-frithealaidh turbanach agus dh’ òrduich sinn dà ghlainne de fhìon ionadail. Lorg mi mi fhìn a 'coimhead air mar a bha coltas gu robh cìochan Faye a' feuchainn ri teicheadh às a 'bhra beag sin. “Tha,” rinn mi riaghladh mu dheireadh. 'Tha thu glè mhath.'
  
  
  Bha i toilichte. “Tapadh leat,” thuirt i. “Tha e nas cudromaiche dhòmhsa a bhith nam dhannsair math na bhith nam oifigear poileis math."
  
  
  rinn mi gàire. “Cuid de phoileas,” thuirt mi. "Tha e math coinneachadh riut, Faye."
  
  
  — Agus tha mi maille riut, Mr Carter. Chaidh innse dhomh feitheamh riut.
  
  
  Thug am fear-frithealaidh am fìon. Dh'fheuch mi e agus thionndaidh e a-mach iongantach math. Rinn an nighean gàire orm thairis air a glainne, agus an uairsin thionndaidh a sùilean dorcha boillsgeach gruamach. “Tha mi uamhasach duilich mu do cho-obraiche," thuirt i.
  
  
  Thug mi sùil air mo ghloine. "Bha e glè òg." Ghabh mi sip eile de fhìon. “Agus bha na bha e a’ giùlan glè chudromach. ”
  
  
  “Cha tug Hakim Sadeq iomradh air dè a bh’ ann. ”
  
  
  Thug mi sùil air an aghaidh bhrèagha seo. B’ fheudar dhomh earbsa a chur innte gu ìre, air neo cha bhiodh i comasach air cuideachadh idir.
  
  
  l. “Chan eil fios aig Hakeem cò mu dheidhinn a bha Drummond a’ bruidhinn, ”thuirt mi gu slaodach agus a dh’aona ghnothach.
  
  
  'Tha mi a’ tuigsinn.'
  
  
  “Tha mi a’ dol a dh’ innse dhut, ach tha mi airson gun tuig thu gu bheil seo ann an làn mhisneachd. Chan fhaod thu seo a dhèanamh a-rithist do dhuine sam bith, no eadhon Hakim." Choimhead mi air a h-aghaidh gu faiceallach.
  
  
  'Tha mi a’ tuigsinn.'
  
  
  Ghabh mi anail domhainn. “Is e seo microfilm. Chùm Druimeanach e ann an làmh ràsair sàbhailteachd. Bha an ràsair anns a’ phiseag bearraidh na mhàileid.” Dh’ innis mi dhi mu bhith ag atharrachadh mhàileidean agus heroin gun lasachadh.
  
  
  " Tha e coltach gu 'n d' fhuiling Mr Druiminn tubaist neo-fhaicsinneach," thuirt i gu smaoineachail.
  
  
  Chuir mi gàire orm. Gu h-obann bha e coltach nach robh e iomchaidh dhomh suidhe agus bruidhinn mu eucoir le dannsair Arabach mar gum biodh i na neach-sgrùdaidh Scotland Yard.
  
  
  “Cha robh a mharbhadh mar phàirt den obair," thuirt mi. “Ge bith cò a thàinig don rùm aige airson a’ mhàileid a bharrachd sin a ghabhail, tha e soilleir nach robh dùil sam bith aige màileid Drummond a thilleadh. Gu dearbh, is dòcha gu bheil e a-nis aig bonn an Nile leis a 'mhicreofon, oir tha e coltach nach eil luach sam bith aig a' mhèirleach. Ach chan eil mi a 'smaoineachadh sin. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil microfilm aig an neach a mharbh Druiminn agus gu bheil fios aige air cho cudromach sa tha e."
  
  
  "Dè tha glè fhionnar?"
  
  
  Thug mi sùil dha-rìribh oirre airson mionaid. Bu chòir fios a bhith aice. 'Tha. Ghoid sinn na blueprints airson itealan Ruiseanach, plèana air leth sònraichte. Tha eòlas deatamach don t-saoghal shaor. Bha microfilm mu na planaichean sin agus tha mi an dùil gun tèid a thilleadh."
  
  
  Chrath i. “Ma tha clàr-gnothaich aig an fho-thalamh, Nick, is urrainn dhomh do chuideachadh," thuirt i. “Tha caraidean agam. Tha fios agam air na h-ainmean agus na gnìomhan aca. A bheil dad agad ri dhèanamh?
  
  
  'Glè bheag.' Thug mi iomradh air an ionnsaigh orm an oidhche roimhe. “Chan eil fhios agam an aithnich mi gin de na h-aghaidhean anns na dealbhan tasglainn.” Ach thuirt fear dhiubh rudeigin neònach - am fear a theich. Thug e iomradh air rudeigin mu a bhràithrean – no am bràithrean – a fhuair mi.
  
  
  Bha i a’ coimhead eagallach. ‘Gu cinnteach! Tha sin a’ dèanamh ciall, Nick. Cha robh e a’ ciallachadh dàimhean teaghlaich. Bha e a’ bruidhinn mu chompanaich ann an syndicate ùr fon t-saoghal - am Bràithreachas Ùr.
  
  
  "Bràithreachas Ùr"? - Rinn mi a-rithist. “Tha e coltach ri meur mafia.”
  
  
  Rinn i gàire gu socair. “Is e Sicilian aon de na stiùirichean. Ach tha am fear mòr, Pierre Beauvais, na Fhrangach à Paris. Tha iad dha-rìribh nam buidheann gu math cosmopolitan. Agus tha sinn a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh gur e seo a’ bhuidheann eucorach as neo-thruacanta ris an robh againn a-riamh dèiligeadh. Dh'adhbhraich na rinn iad mì-thoileachas poblach eadhon ann an Cairo. Tha iad nan luchd-reic dhrogaichean mòr. Ach gu ruige seo chan eil sinn air a bhith comasach air fianais sam bith fhaighinn nan aghaidh. Chan eil fios againn eadhon cò ris a tha Beauvais coltach."
  
  
  “Tha iad a’ faireachdainn eagallach,” thuirt mi.
  
  
  Rinn i gàire gu smaoineachail. “Ma thèid am Bràithreachas Ùr an sàs ann an seo, bidh ùine chruaidh agad. A bheil feum agad air cuideachadh bho Interpol?
  
  
  “Chan eil,” thuirt mi gu sgiobalta. “Mas urrainn dhut na clàraidhean a chleachdadh gun a bhith a’ togail amharas, ceart gu leòr. Ach cha bu chòir dhut earbsa a bhith ann an duine sam bith. Tha thu a-nis air clàr-pàighidh AX agus cha bhith thu a’ bruidhinn rium ach mun obair seo.”
  
  
  Shrug i a guailnean umha breagha. ‘Is tusa an ceannard. nì mi rud sam bith a chanas tu."
  
  
  Ràinig mi a-mach agus chòmhdaich mi a làmh leamsa. ‘Tha sin math fios a bhith agad. Mar sin càite an tòisich sinn?
  
  
  Chuir i dàil airson mionaid, agus an uairsin dh'fhaighnich i, "An urrainn dhut pàigheadh?" Nuair a chrath mi, lean i oirre, “Tha mi eòlach air fear, neach-fiosrachaidh de sheòrsa, air an robh Thin Man. Tha mi a’ creidsinn gu bheil Hakim Sadek eòlach air cuideachd. Bidh e a’ dèanamh a bheòshlaint le bhith a’ gluasad fiosrachadh air ais agus air adhart eadar an lagh agus an saoghal fon talamh. Chan eil e furasta a bhith beò sa ghnìomhachas seo, ach tha e air a bhith comasach air gluasad gu soirbheachail eadar an dà shaoghal airson grunn bhliadhnaichean leis gu bheil luach aige don dà phàrtaidh."
  
  
  - Agus tha fios aige ciamar a chuireas tu fios chun a 'Bhràithreachais Ùr seo?
  
  
  - Tha barrachd fios aig an duine caol mun bhuidheann seo na tha poileis sam bith. Na faighnich dhomh ciamar a bha fios aige air seo. Tha mi cinnteach gu bheil fios aige air rudan nach innis e dhuinn gu bràth. Ach airson airgead faodaidh e ceangal a dhèanamh riutha. Nì iad co-dhùnadh a bheil iad airson bruidhinn riut."
  
  
  “Nam b’ e comharra sam bith a bh’ ann an-raoir, chan eil iad deònach bruidhinn," thuirt mi gu gruamach.
  
  
  “Bha aithris ann gun deach ball de bhuidheann New Brotherhood a mharbhadh an aon oidhche a bhàsaich an neach-ionaid agad," thuirt i, "ged nach dearbhaich na poileis an sgeulachd seo. Ma tha seo fìor, faodaidh am Bràithreachas Ùr smaoineachadh gun do mharbh Druimeanach an duine aca, agus is dòcha gun do chuir iad romhpa gum bu chòir dhutsa cuideachd pàigheadh airson a’ bhàis. No is dòcha nach toil leotha thu a bhith an seo."
  
  
  “Uill, chan eil fios aca gu bheil airgead agam fhathast ri phàigheadh,” thuirt mi. " Theagamh gu'n toir so orra m' fhaicinn ann an solus ni's càirdeile."
  
  
  Nuair a chuir Faye crìoch air a cuirm feasgair, chuir i aodach oirre agus dh’ fhàg i an seòmar èididh a’ coimhead coltach ri nighean-sgoile ann an geansaidh geal agus miniskirt gorm,
  
  
  thuit a falt fada dorcha air a gualainn. Dh’ fhalbh a’ mhòr-chuid den dèanamh suas agus chuir e air falbh e bòidhchead nàdurrach a h-aodann.
  
  
  “Glè mhath,” thuirt mi.
  
  
  Rinn i gàire agus thug i mo làmh, a 'toirt air falbh mi às an sin. Bha tacsaidh againn a-muigh agus thug Fayeh seòladh don draibhear ann an sgìre air nach robh mi eòlach. Ghabh sinn troimh Cairo gu seann chuid a' bhaile, far an robh na sraid- ean cumhang agus figearan a' sealltuinn air gach oisinn. Dh'iarr i air an tacsaidh stad ann am meadhan bloca de sheann thogalaichean a bha a' crìonadh.
  
  
  Phàigh mi an draibhear agus choimhead mi air a’ draibheadh air falbh. Nuair a dh’ fhalbh fuaim a’ chàir, bha coltas gu math aonaranach air gu h-obann. Thug an nighean mi gu ceann a’ bhloca gu togalach àros briste, agus chaidh sinn a-staigh.
  
  
  Bha e na bu mhiosa a-staigh na bha e a-muigh. Bha bulb aotrom aotrom crochte aig bonn staidhre fiodha a bha a’ grodadh. Choisich sinn suas an staidhre, seachad air peant feannadh agus graffiti balla, gu seòmar air an treas làr. Bhuail Faye trì tursan, chuir e dàil air, agus bhuail e a-rithist.
  
  
  Mionaid às deidh sin dh’ fhosgail an doras agus sheas fear an sin. B' e criomag de dhuine a bh' ann, chan e a-mhàin tana, ach tòimhseach, mar cnàimhneach. Bha 'aodann fada agus buidhe, cha robh a chuid aodaich na b' fhearr na luideagan, agus chaidh e air seachran.
  
  
  Sheall e gu taobh air an nighinn agus rinn e fuaim na amhaich. 'Tha?'
  
  
  “Is e seo Fayeh Nasir,” thuirt i.
  
  
  'O tha.' Sheall e seachad oirre orm. Bu ghloine a shuilean, mar gu'm biodh e air teàrnadh o airde eigin. Rinn e sgrùdadh orm airson ùine mhòr, an uairsin choimhead e air an nighean a-rithist. 'Dè tha thu ag iarraidh?'
  
  
  “Fiosrachadh,” thuirt i.
  
  
  'Dè?' Chrath e a chrotch.
  
  
  “Tha sinn airson conaltradh a dhèanamh leis a’ Bhràithreachas Ùr, "thuirt i.
  
  
  Dh' fhàg cuid de 'n glaodh a shùilean, agus chaidh eagal a steach annta. “Tha thu craicte,” thuirt e. Thòisich e air an doras a dhùnadh nar n-aghaidhean.
  
  
  chuir mi mo chas air. “Chan eil sinn gu bhith ag adhbhrachadh trioblaid,” thuirt mi. “Tha sinn dìreach airson bruidhinn ri cuideigin. Is urrainn dhomh pàigheadh math dhut.
  
  
  Rinn e sgrùdadh air m’ aodann a-rithist. “Thig a-staigh airson mionaid,” thuirt e mu dheireadh.
  
  
  Bha an seòmar anns an robh e a' fuireach làn de phàipearan, biadh a bha air fhàgail agus diofar rudan leapa. A reir coltais bha e 'na chadal air bobhstair iosal ann an oisinn dhorch, ann an dorlach shalach agus gharg, ach bha anart-leapa salach anns gach àite. Bha botail fìona anns a h-uile h-àite, agus fàileadh cùbhraidh hashish crochte san adhar musty.
  
  
  Thuit e gu cathair le cùl dìreach aig bòrd beag ann am meadhan an t-seòmair. “Suidh sìos agus bruidhinn,” thuirt e. Cha robh an stràc aige dìreach Breatannach.
  
  
  B’ fheàrr leinn seasamh. “Tha mi airson fios a chuir gu Pierre Beauvais,” thuirt mi.
  
  
  Choimhead e orm, an uairsin rinn e gàire grànda. “Carson nach iarr thu rudeigin nas fhasa, leithid anail a thoirt air ais do King Tut?”
  
  
  Cha do rinn mi gàire. “Cha bhith mi a’ cluich gheamannan, ”thuirt mi ris. “Thuirt an nighean gum faodadh tu cuideachadh. Mura h-eil…'
  
  
  “Chan eil duine a’ faicinn Pierre Beauvais, ”thuirt e. "Chan eil fios agad dè tha thu ag iarraidh."
  
  
  An sin labhair Fayeh. “Bha sinn den bheachd gum b’ urrainn dhuinn toirt a chreidsinn air cuideigin a bha faisg air an toiseach, "mhìnich i. “Tha thu gar ceangal ris a’ Bhràithreachas Ùr, agus leanaidh sinn oirnn leis an obair againn. ”
  
  
  Suathadh e a smiogaid agus smaoinich e airson mionaid. "Dè an ìre a tha sin dhomhsa?" - dh'fhaighnich e mu dheireadh.
  
  
  Tharraing mi a-mach mo wallet, thug mi a-mach grunn bhilean agus chuir mi air a’ bhòrd salach iad. Thug e sùil orra agus rinn e gàire. Chuir mi trì cunntasan eile ris. Thug e sùil orra gu sanntach, an uairsin ormsa. “Dè tha mi dol a dh’ innse dhaibh, dè tha thu ag iarraidh?”
  
  
  “Gu bheil mi airson rudeigin a cheannach.”
  
  
  'Drogaichean? Is urrainn dhomh a h-uile dad a tha thu ag iarraidh a thoirt dhut."
  
  
  “Chan e drogaichean,” thuirt mi.
  
  
  Thug e sùil air gach taobh orm a-rithist, an uairsin ràinig e a-mach agus thug e an t-airgead. Chunnt e gu faiceallach. ‘Tha a h-uile dad gu math. Nì mi a h-uile rud as urrainn dhomh. Càite an urrainn dhomh do ghairm?
  
  
  thuirt mi ris.
  
  
  - Canaidh mi thu madainn a-màireach. Bi ann.'
  
  
  “Bidh mi ann,” thuirt mi. "Dìreach na dìochuimhnich fònadh"
  
  
  Tha an tadhal seachad. Choisich an nighean agus mise a-mach às an taigh-mhuc air an robh Tinman a’ gairm dhachaigh. Lorg sinn tacsaidh a-muigh.
  
  
  Chunnaic mi Fayh aig an taigh. Fhuair i àros beag air màl faisg air Sharia El-Abdel. Dh'iarr i orm èirigh, ach dhiùlt mi agus dh'fhàg mi an tacsaidh. Bha a-màireach gu bhith na latha trang, agus cho mòr 's a bha mi airson a bhith leam fhèin còmhla rithe, agus leis cho mòr 's a bha i a' ciallachadh an cuireadh, thàinig am misean an toiseach ... mar a bha e an-còmhnaidh.
  
  
  An ath mhadainn, beagan an dèidh deich, ghairm iad. Bha guth an Duine Thin air a 'fòn cho mì-chinnteach' sa bha e. Bha stiùireadh aige dhomh.
  
  
  “Feumaidh càr a bhith agad,” thuirt e. - Tha e coltach gu bheil fear aig an nighean.
  
  
  'Tha a h-uile rud gu math.'
  
  
  “Thèid thu a-mach às a’ bhaile a rèir Sharia Khedive Ismail. Lean e a-steach don fhàsach gus an ruig thu seann shlighe carabhan. Tionndaidh gu do làimh cheart agus draibheadh deich cilemeatair a-steach don fhàsach. Anns a 'chùis seo
  
  
  Air do làimh chlì bidh slighe nas lugha le soidhne a’ comharrachadh tobar air a thrèigsinn ris an canar an Siorc. Dh'fhaighnich e. - A bheil thu a 'leughadh Arabais?
  
  
  “Tha sin gu leòr,” thuirt mi.
  
  
  'Gu math. Siubhail air an àrd-rathad seo airson dìreach trì cilemeatair, stad an càr agus fuirich. Thèid coinneachadh riut”.
  
  
  'WHO?'
  
  
  "Ball den Bhràithreachas Ùr."
  
  
  ‘Dè an t-ainm a th’ air? Cò ris a bhios e coltach?
  
  
  Bha gàire sàmhach ann. " Bidh fios agad air nuair a gheibh thu ann." Clioc am fòn nam chluais.
  
  
  Bha a’ choinneamh clàraichte airson meadhan-latha, dìreach aig dhà. Chuir mi fios gu Faye chun a h-àros aice, agus mar a thuirt am Fear Thin, chaidh sinn a-steach don chàr aice. Bha laigse aice airson rudan soilleir, gleansach agus dhràibh i Citroën SM soilleir gorm a ghabhas atharrachadh.
  
  
  “Is toil leat a bhith a’ draibheadh, ”thuirt mi rithe agus sinn a’ dol tro sharia Khedive Ismail, an èadhar cùbhraidh a ’sèideadh tro a falt fada.
  
  
  “Is toil leam càraichean snog a dhràibheadh,” chuir i ceart orm. “Tha iad ag innse dhomh gu bheil einnsean Maserati DOHC V6 aige, ge bith dè a tha sin a’ ciallachadh.
  
  
  Rinn mi gàire fhad ‘s a bha mi a’ sgrùdadh an deas-bhòrd daor. "Tha sin a' ciallachadh gu bheil thu fortanach gu bheil dà obair agad airson taic a thoirt dha," thuirt mi. Thug mi sùil air a’ ghleoc air a’ phannal agus air a’ ghleoc. Lean mi air adhart agus atharraich mi làmhan an uaireadair agam. “Tha an uaireadair agad a’ ruith, ach tha e mu thràth faisg air uair air dheireadh. Bu chòir dhut barrachd aire a thoirt do ùine nad ghnìomhachas."
  
  
  “Carson a tha ùine cudromach dha dannsair?” - thuirt i, a 'gàire.
  
  
  Rinn mi gàire air ais. Na suidhe air an t-suidheachan ri mo thaobh, leis na casan as brèagha san Ear Mheadhanach fosgailte ann am miniskirt, cha robh coltas gu robh i iomchaidh a bhith na h-oifigear poileis. Dh'fhaodadh i a bhith na rùnaire ann an New York air an deireadh-sheachdain.
  
  
  Goirid bha sinn anns an fhàsach. Lorg sinn slighe a’ charabhan agus thionndaidh sinn gu deas. An seo bha an t-slighe na bu shlaodach oir bha sinn a’ cumail a’ bualadh air a’ ghainmheach bhog. An uairsin, gun dad mun cuairt oirnn ach gainmheach, speur agus tonnan teas gluasadach, chunnaic sinn soidhne a’ sealltainn gu Tobar Siorc air rathad neo-shoilleir.
  
  
  - Am faod sinn a dhol air an rathad seo? - dh'fhaighnich i gun teagamh.
  
  
  “Ma tha thu faiceallach. Air do shocair.'
  
  
  Ghabh sinn air adhart air an àrd-rathad, bha an càr a’ draibheadh ann an gèar ìosal. Dh’ amhairc mi gu curamach as gach taobh agus sinn a’ falbh, oir cha robh earbsa agam aon chuid anns a’ Bhràithreachas Ùr no anns a’ Bhràithreachas. Bha coltas gu robh an tè mu dheireadh gu math seachantach air a’ fòn. Thug mi sùil air an odometer air an deas-bhòrd, oir bha againn ri siubhal dìreach trì cilemeatair air an t-slighe seo. Aig aon àm, cha mhòr nach deach Fayeh an sàs ann an gainmheach domhainn, ach an uairsin bhris an càr an-asgaidh. Aig astar dà phuing còig cilemeatair, thuirt mi, "Stad."
  
  
  Chuir i maill air a’ chàr. Sheas mi air an t-suidheachan agus thòisich mi a 'coimhead air a' ghainmhich teth a bha air thoiseach. Dh'èirich an teas bho na dùintean mun cuairt oirnn agus chuir e cùl ris an t-sealladh-tìre. Gu h-àrd san adhar gorm cobalt, chuairtich vulture gu sàmhach.
  
  
  Shuidh mi sìos a-rithist agus choimhead mi air an uaireadair agam. “Tha e faisg air dà sa mhadainn, ach chan eil duine ri fhaicinn. Is dòcha gum bu chòir an astar mu dheireadh a choiseachd ...
  
  
  Stad mi, a 'coimhead air a' ghleoc air a 'phannal. Bha coltas gu robh iad a 'ruith - chuala mi fuaim tic - ach bha na làmhan san aon suidheachadh 's a chuir mi iad na bu tràithe. An uairsin thàinig e thugam.
  
  
  Rinn mi sgreuchail oirre 'Falbh a-mach!' . “Thig a-mach gu sgiobalta agus ruith chun dùn sin thall an sin!”
  
  
  'Dè…?' Bha i troimh-a-chèile leis an atharrachadh obann.
  
  
  'Dèan e!' - thuirt mi gu sgiobalta. Phut mi seachad oirre, dh'fhosgail mi an doras agus phut mi a-mach i. An uairsin leum mi thairis air oir a’ chàir air a’ ghainmhich ri thaobh.
  
  
  thuirt mi. - 'Sin!' Rug mi air a làimh agus tharraing mi leam i suas cnoc gainmhich mu leth-cheud slat air falbh. Tharraing mi thairis air an druim i agus phut mi i air a’ ghainmhich bhlàth air an taobh eile. An uairsin thug mi sùil air a’ chàr a-rithist. “Bha tic ann an sin,” thuirt mi, “ach cha robh an uaireadair agad a’ gluasad.”
  
  
  Choimhead i orm gu bàn, an uairsin choimhead i le sùilean farsaing air an Citroen SM, a’ deàrrsadh agus brèagha air an t-slighe sa ghrèin shoilleir.
  
  
  Agus an uairsin thachair e. Bha coltas gun robh an càr a’ sprèadhadh ann an deàrrsadh gorm, còmhla ri ràimh bodhar, agus chaidh a ghlacadh sa bhad ann an lasraichean buidhe agus ceò dubh. Phut mi Fayeh chun na talmhainn a-rithist fhad ‘s a bha pìosan meatailt toinnte a’ dol seachad air ar cinn, air an tilgeil le spreadhadh cumhachdach.
  
  
  Mar a thàinig an sprùilleach itealaich air tìr, choimhead sinn suas. Loisg an càr gu soilleir ann an grian an fhàsaich. Thionndaidh e a-mach nach robh mòran air fhàgail den t-suidheachan aghaidh far an robh sinn nar suidhe beagan mhionaidean air ais. Aig àm eile, chualas dàrna spreadhadh - tanca gas - agus dh'èirich na lasraichean eadhon nas àirde.
  
  
  Bha sinn a’ coimhead ann an sàmhchair airson ùine mhòr mus do thionndaidh mi gu Fayeh. “Daoine math,” thuirt mi.
  
  
  'O mo chreach!' - Thuirt i, a 'glacadh mo làmh agus a' tighinn thugam.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil am Bràithreachas Ùr a ’feuchainn ri rudeigin innse dhomh,” thuirt mi, a ’coimhead air a’ cheò dubh a ’dol a dh’ ionnsaigh na speuran.
  
  
  “Ach, tana...”
  
  
  Tha rudeigin ag innse dhomh
  
  
  “Bha fios aige dè bha iad a’ dèanamh,” thuirt mi. " Shuidhich e sinn."
  
  
  “Ach carson a dhèanadh e sin?”
  
  
  “A chionn gu bheil eagal air romhpa - agus is dòcha mun trioblaid a bheir sinn air.”
  
  
  Gu h-obann rinn i gàire. “Feumaidh mi còig mìle deug a phàigheadh fhathast airson a’ chàr.”
  
  
  Rinn mi gàire agus choimhead mi oirre. Bidh sinn a 'laighe taobh ri taobh air a' ghainmhich. - Leig le do chompanaidh àrachais aire a thoirt dha. Ciamar a gheibh sinn air ais dhan bhaile mhòr?
  
  
  Bha i ag osnaich agus a’ roiligeadh a dh’ionnsaigh mi gus am biodh a lùban caol a’ suathadh rium fad na slighe sìos mo thaobh agus mo shliasaidean. Mharcaich a sgiort suas timcheall a cromagan, a’ nochdadh triantan de panties geal.
  
  
  Thèid am bus air a’ phrìomh shlighe – an sin, aig a’ chrois-rathaid – mu thrì air fhichead.
  
  
  “Uill, seo ar slighe air ais,” thuirt mi.
  
  
  Thòisich i air seasamh, ach rug mi air a làmh agus tharraing mi i gus am biodh a cìochan slàn air am brùthadh an aghaidh mo bhroilleach.
  
  
  'Càite a bheil thu a’ dol?'
  
  
  "Uill, thuirt thu ..."
  
  
  “Thuirt mi gun gabh sinn am bus. Ach tha sin ann an uair gu leth, nach eil?
  
  
  Rinn i gàire, agus rinn an gàire seo a h-aodann eadhon nas bòidhche. “Tha,” thuirt i gu socair. “Tha ùine againn. Agus bhiodh e gòrach seasamh a’ feitheamh ris a’ bhus. A bharrachd air an sin, shàbhail thu mo bheatha ...
  
  
  “Dìreach,” thuirt mi. Thug mi dheth an seacaid aotrom a bha orm, a’ nochdadh an Luger. Thug i sùil air a’ ghunna, agus thionndaidh i mun cuairt gus am b’ urrainn dhomh mo sheacaid a sgaoileadh fodha. “Tha gaoth an seo agus tha e gu math comhfhurtail. Na dìochuimhnich sinn mun chàr losgaidh agus am Bràithreachas Ùr agus fuirich an seo."
  
  
  Bhrùth i i fhèin faisg orm. "Bu toil leam sin, Nick."
  
  
  Bha i a 'feitheamh airson pòg, agus dh' aontaich mi. Bha a bilean blàth is fliuch, agus fhreagair a beul gu h-acrach dhomh. Bha a' chiste a ghluais i cho math anns an dannsa a-nis a' bruthadh nam aghaidh. Ruith mi mo làmh thairis air an fhear as ruigsinniche.
  
  
  Shleamhnaich mo làmh fo a blobhsa, gun chòmhdach air a bra beag agus shleamhnaich i thairis air a craiceann teth, silidh. Rug i air a druim, a’ dùnadh a sùilean ris an speur shoilleir gun sgòth. Thòisich a corp air gluasad fo mo làmh, agus thàinig fuaimean bog às a h-amhaich.
  
  
  Ann an aon ghluasad, tharraing mi am blobhsa thairis air a ceann agus shaor mi a cìochan bhon bra. Bha iad cruinn agus làn le cnapan mòra donn. Lean mi a-null agus phòg mi gach fear. Sheall i le suathadh mo bhilean.
  
  
  Fhad 's a bha mo bheul a' gluasad thairis air a cìochan, rannsaich mo làmhan na sliasaid àlainn sin. Ràinig mi iomall na sgiorta goirid agus dh’ fhalbh mi leis airson mionaid. Thog i beagan a cromagan agus tharraing i a sgiort suas chun a meadhan gun a sùilean fhosgladh. Ruith mi mo làmh air taobh a-staigh mo shliasaid agus dh'fhairich mi blàths a bharrachd an sin, agus sgaoil i beagan a sliasaid.
  
  
  “O tha,” thug i anail, a’ gluasad a cromagan agus a torso fo mo suathadh.
  
  
  Lorg mi a beul leamsa a-rithist agus dh’ fhosgail i e gus mo ghlacadh. Rinn sinn sgrùdadh air a chèile gu slaodach. Ràinig mo làmh airson mo panties lace. Tharraing mi iad thairis air sèid umha ollaidh a cromagan agus a bolg, thairis air a casan fada, agus thilg i dheth iad. An uairsin dh'fhairich mi a làmh air mo pants. Bha i a’ dol às deidh na bha i cho mòr ag iarraidh. Ann an tiota fhuair i e agus thug i thuice mi. Agus an uairsin bha àm iongantach ann nuair a rinn sinn ceangal.
  
  
  
  
  Caibideil ceithir.
  
  
  
  Bhuail mo chas air an doras le neart feargach, thuit e a-steach do oiseanan dorcha an t-seòmair, pìosan sgapte air feadh an làr. Chaidh mi a-steach don t-seòmar agus choimhead mi timcheall airson an Duine Thin. Bha e dìreach a’ feuchainn ri faighinn a-mach às an leabaidh màileid shalach aige.
  
  
  rinn mi gàire ris. — ' Tapadh leibh !'
  
  
  Lean e air falbh bhuam nuair a choisich mi gu sgiobalta seachad air, rug e air a’ chùirteir shalach air an uinneig agus reub e dheth e, ga thilgeil ann an tiùrr air an làr. Bha an seòmar fo thuil le solas na grèine. Thug an duine caol magadh air agus thog e làmh gus a shùilean a dhìon.
  
  
  'Dè th' ann?' - thuirt e gu gòrach. 'Dè tha ceàrr?'
  
  
  Choisich mi suas thuige, rug mi air air beulaibh a lèine dhathte agus leag mi sìos e, ga shlaodadh gu cruaidh a-steach don bhalla air a chùlaibh. Leudaich a shùilean agus thuit a bheul fosgailte.
  
  
  “Chuir thu sinn do’n fhàsach gu bhi air a mharbhadh,” rinn mi gàire ris.
  
  
  Leum e a bhilean tioram. ‘Gu dearbh chan eil! Tha fios agam nas fheàrr na sin. Thuirt iad gum bruidhinn iad. Tha seo fìor!'
  
  
  Bhuail mi e san aghaidh. “Bha fios agad dè bha iad a’ dol a dhèanamh. Ach bha thu a’ smaoineachadh gu robh cop no dhà ann, barrachd no nas lugha. Tha seo fìor.'
  
  
  "Cha robh fios agam mun bhoma - tha mi a 'mionnachadh."
  
  
  Thug mi sùil air. “Cò dh’ innis dad dhut mun bhoma?”
  
  
  Bha an tuigse gun robh e air mearachd a dhèanamh soilleir air aodann, agus thionndaidh e air falbh bhuam. 'Gu math. Thug iad iomradh air seo. Ach dè a b’ urrainn dhomh a dhèanamh?
  
  
  Reub mi far a’ bhalla e, thionndaidh mi leis agus bhuail mi e gu dìreach na aodann buidhe. Bha crìonadh de chnàmhan ann
  
  
  agus ghuil e gu h-ard, agus thuit e air an ùrlar. Laigh e an sin, ag osnaich, fuil a' sruthadh o bheul 's o shròn. Thug e sùil orm le sùilean dòrainneach.
  
  
  “Dh’ fhaodadh tu a bhith air innse dhuinn, ”thuirt mi. - Thug thu an t-airgead agam, cuimhnich?
  
  
  “Seall, nì iad na tha iad ag iarraidh,” thuirt e. — Am bheil thu 'g iarraidh mi bhi air mo mharbhadh ?
  
  
  Chrom mi sìos agus tharraing mi gu a chasan e gu garbh.
  
  
  - Nas fheàrr sinne na thu fhèin, huh? - thuirt mi gu goirt. Thog mi a cheann gu geur le aon làimh, a 'toirt air coimhead a-steach do mo shùilean. ‘Èist rium gu faiceallach. Tha feum agam air ainmean agus fiosrachadh. Mura faigh mi na tha mi ag iarraidh, marbhaidh mi thu."
  
  
  Choimhead e orm, a’ sgrùdadh m’ aodann, fo imcheist. Thuirt e. - 'Cò thu?' "Chan eil thu a 'dèanamh mar cop."
  
  
  Bhuail mi e le dòrn eile, an turas seo nas ìsle, faisg air a stamag. Rinn e sgreuchail agus thuit e air a ghlùinean. “Tha seo airson faighneachd,” thuirt mi. “A-nis innis dhomh mar a gheibh thu fios don Bhràithreachas Ùr gun a bhith air mo cheann a chuir dheth.”
  
  
  “Chan eil ùidh aca,” thuirt Tonic, aodann air a chràdh le pian. "Chan urrainn dhomh dad a dhèanamh".
  
  
  Bhreab mi sa cheann e, ga leagail. Bha e na laighe gun ghluasad, a’ dèanamh fuaimean caoidh na amhaich. Ghreas mi sìos ri thaobh agus leig le Hugo sleamhnachadh a-steach don phailme agam.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — ' Am fac thu so ?'
  
  
  Bha an sealladh aige a’ cuimseachadh air an stiletto gleansach.
  
  
  “Marbhaidh mi beag air bheag thu,” thuirt mi ris, “mura faigh thu do chuimhne air ais ann an cabhaig mhòr.”
  
  
  'Dè tha thu ag iarraidh?' - thuirt e mu dheireadh.
  
  
  “Cò a chuir am boma? An e òrdugh bho Beauvais a tha seo?
  
  
  Chrath e a cheann. “Gu h-onarach, chan eil fhios agam. Bhruidhinn mi ri aon de na triùir luchd-cuideachaidh aige, fear air an robh Selim el-Bekri, Èiphiteach. Is dòcha gu robh El Bekri an sàs leis fhèin. Chaidh a bhràthair, a cho-ogha, a mharbhadh o chionn ghoirid. Tha iad ag ràdh gun deach a mharbhadh le Ameireaganach, 's dòcha leis an CIA. Gu nàdarra, a-nis cha bhith El Bekri càirdeil ri brathadh Ameireaganach sam bith.
  
  
  rinn mi gàire. Tha seo a-rithist na iomradh air bàs a bhràthair ri linn murt an Druiminn. Ach bheireadh Druimeanach iomradh air an fheum air an duine a mharbhadh anns an nota a dh’ fhàg e.
  
  
  “Cò an luchd-cuideachaidh eile aig Pierre Beauvais?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Dh’ innis mi dhut a h-uile dad a b’ urrainn dhomh. Air sgàth Dhè!'
  
  
  Ghluais mi Hugo gu puing dìreach os cionn ball-sùla ceart Tonic. “Is dòcha gun dall mi thu an toiseach,” thuirt mi. “A bheil fios agad dè cho furasta‘ s a tha lann tana a ’dol a-steach don bhall sùla?” Ghluais mi an stiletto gu a shùil.
  
  
  Shuidh e ann an anail. Dh'èigh e. - 'Tha a h-uile dad gu math!' “Is e Eadailtis leis an t-ainm Carlo Mazzini à Sicily a th’ anns an dithis eile agus fear ris an canar Reynaldo.
  
  
  Mu dheireadh dh’innis an duine caol an fhìrinn. B' e an Sicilian an duine a dh'ainmich Fayeh. Tha an ro-cheasnachadh seachad.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. “Mar sin, nam biodh mi airson drogaichean a cheannach bhon New Brotherhood ann am meudan mòra, ciamar a dhèanadh mi e?” Dh’imlich an duine caol a bhilean a-rithist, fallas a’ deàrrsadh air a mhullach agus leth àrd Ap. “Tha fios agam air fear meadhanach a bhios a’ reic ri luchd-reic. Tha e a’ faighinn an stuth aige gu dìreach bho a bhràthair.”
  
  
  'Ciamar?' dh'iarr mi.
  
  
  Bhrùchd an duine caol ann an cràdh inntinn agus sheall e air an doras fosgailte, mar gum biodh Bràthair am falach a-muigh. “Tha e ag obair mar peddler aig na pioramaidean. Gach Diciadain bidh e na shuidhe an aghaidh a’ bhalla, faisg air an Sphinx, agus a’ feitheamh ris a’ cheangal aige. Timcheall air meadhan na maidne, thig Bràthair a-steach, ceannaich e poca basboussa agus fàgaidh e poca de heroin dìreach. Tha am pàigheadh airson an heroin ann am poca de sheòclaid basbussa."
  
  
  A-nis bha mi a 'dol a dh'àiteigin. “Ciamar as urrainn dhomh am peddler seo aithneachadh?”
  
  
  Rinn Tinman osnaich gu trom. Thug mi an stiletto gu aodann. “Bidh e an-còmhnaidh a’ caitheamh djellaba le stiallan gorm agus fez dorcha dearg. Tha sgarfa beag air a ghruaidh dheis. Chan urrainn dhut a mheasgachadh. Canar Abdullah ris a’ bhràthair a nì an aonta.”
  
  
  Tharraing mi Hugo air falbh bho aodann Tonic. “Tha fios agad, Thin, tha fios agad mar a bhitheas tu caraidean le daoine. Agus a’ cheist mu dheireadh, càite a bheil prìomh oifis a’ Bhràithreachais Ùr dhìomhair seo?
  
  
  Thug e sùil orm. - An saoil thu gum biodh fios agam air sin? Chrath e a cheann. - Chan eil fios ach buill den Bhràithreachas. Agus tha bruidhinn a’ ciallachadh bàs.”
  
  
  Cho-dhùin mi gur dòcha gu robh seo fìor. 'Gu math.' Chuir mi am prìne fuilt a-steach don chrios agam agus sheas mi suas. Ghabh an duine caol beagan fois. Bhreab mi e san taobh agus chuir e iongnadh is pian air.
  
  
  Chan eil an seo ach cuimhneachan, thuirt mi, air na thachras dhut ma dh’ innseas tu do neach sam bith mun chòmhradh seo.
  
  
  Choisich mi chun an dorais fhosgailte, stad mi agus choimhead mi timcheall an t-seòmair. “Bu chòir dhut an t-àite seo a ghlanadh,” thuirt mi. 'Tha e na bhreugan.'
  
  
  Bha an ath latha Diciadain. Dh'innis mi dha Fayeh far an robh mi a 'dol agus thug mi tacsaidh leis fhèin gu na pioramaidean. Chaidh sinn seachad air Sharia El Giza seachad air an Oilthigh Eiphiteach le a ghàrraidhean uaine, agus an uairsin lorg sinn sinn fhìn air oir an fhàsaich.
  
  
  Bha Pioramaidean Giza a 'dol dìreach air adhart, na Pyramids of Cheops agus Khafre a' seasamh a-mach an aghaidh speur soilleir na maidne.
  
  
  Mar a thàinig sinn nas fhaisge, nochd sphinx do-chreidsinneach aig bonn pioramaid Khafre, a ’nochdadh dia na grèine ag èirigh Harmachis. Ach tha seòltachd an t-seallaidh seo air a bhith air a chuir dragh mu thràth le draibhearan camel leis na beathaichean ràimh aca, a h-uile seòrsa de luchd-malairt agus luchd-turais.
  
  
  Leig an dràibhear mi faisg air an Sphinx, agus thàinig grunn iùil a-steach thugam sa bhad. An dèidh toirt a chreidsinn orra nach robh mi ag iarraidh turas, choimhead mi mun cuairt airson an duine a thuirt Tonic dhomh. Bha dùil agam ri ribe ùr gu leth, ach b’ fheudar dhomh an cunnart a ghabhail.
  
  
  Faisg air an Sphinx bha grunn mharsantan a bhiodh mar as trice a’ falbh timcheall na sgìre, a’ reic a h-uile càil bho aran coltach ri pretzel Èiphiteach gu bathar tioram agus trinkets cuimhneachaidh. Ach tha e coltach nach robh an neach a bha mi a’ lorg ann. Gu dearbh, cha bhiodh e air a bhith ann nan robh am Fear caol air rabhadh a thoirt dha.
  
  
  Cha mhòr nach do cho-dhùin mi nach robh an duine agam a’ dol a nochdadh nuair a chunnaic mi e a’ tighinn. Bha djellaba stiallach soilleir gorm air a cheann le fez dorcha dearg, agus nuair a choimhead mi na b’ fhaisge chunnaic mi scar lag air a ghruaidh dheis. Bha e a’ dol am badeigin.
  
  
  Bha seasamh fillte ann a chruthaich, nuair a chaidh a dhùnadh, bogsa fiodha le cas. Bha mi a’ smaoineachadh gu robh basboussa a-staigh. Sheas mi fad air falbh agus choimhead mi air suidhe sìos. Leig e le grunn luchd-turais a dhol seachad gun a bhith a 'feuchainn ris na siùcairean aige a reic riutha. Seadh, b’ e sin an duine agam. Thàinig mi thuige.
  
  
  “Tha siùcairean agad ri reic,” thuirt mi ann an Arabais.
  
  
  Choimhead e orm gu dìomhain. B’ e Arabach àrd, tana a bh’ ann le craiceann caran dorcha agus sròn mòr, tòidheach. 'Dè an ìre a tha thu ag iarraidh?'
  
  
  “B’ fheàrr leam reic na ceannach,” thuirt mi ris.
  
  
  rannsaich a shuilean a nis mo shuil gu h-amhasach. 'Dè a tha thu a’ ciallachadh?'
  
  
  Choimhead mi mun cuairt gus dèanamh cinnteach nach robh luchd-turais faisg air làimh. “Tha mi a’ ciallachadh, tha rudeigin agam ri reic anns am bi ùidh mhòr agad. ”
  
  
  Choimhead e orm airson mionaid, an uairsin rinn e grimaced agus choimhead e air an treidhe bathair aige. “Tha mi a’ smaoineachadh gun do thuig thu. Tha mi nam neach-reic candy bochd. Cha bhith mi a’ ceannach bathar bho Shasannaich beairteach.”
  
  
  Bha e air aon de na h-Arabaich fhàsach a thug air duine geal sam bith Sasannach oir b’ e sin am masladh as miosa san t-saoghal aige.
  
  
  “Èist, chuir iad mi thugad. Fhuair an reic an cead. labhair mi ri Abdullah."
  
  
  Dh'atharraich a shùilean nuair a chaidh ainm an neach-conaltraidh aige. Gu mall thug e sùil orm a-rithist. "Chan eil fhios 'am dè tha thu a' bruidhinn."
  
  
  Lean mi nas fhaisge. “Tha pasgan mòr de hash làn-chuimsichte agam. Tha mo phrìs neo-sheasmhach. A bheil thu dha-rìribh ag iarraidh orm falbh?
  
  
  Dh'èirich a shùilean gu mall gus mo choinneachadh. Choimhead e mun cuairt gu sgiobalta mus do bhruidhinn e. — Chuir Abdullah thu ?
  
  
  'Deas.'
  
  
  “Càit a bheil an hash seo?”
  
  
  Rinn mi gàire air. “Ann an àite sàbhailte. Thig sìos còmhla rium chun na sràide airson mionaid, air falbh bhon luchd-turais seo, agus innsidh mi dhut mu dheidhinn. Bidh do bhileag sàbhailte.
  
  
  Rinn e leisg airson mionaid. “Ceart gu leòr, a Shasannach,” thuirt e gu sàmhach. "Ach feumaidh na tha thu ag ràdh a bhith fìor."
  
  
  Chaidh sinn sìos don t-sràid còmhla, chaidh mi còmhla ris chun an alley agus mhol e dha a dhol ann. Rinn e gearan, ach nuair a thuirt mi gu mì-fhoighidneach, “Thig air adhart, chan eil ùine agam,” ghluais e. Bha an còrr furasta. Thug dà chops karate sgiobalta sìos e. Thug mi dheth an djellaba aige agus chuir mi air e, agus chuir mi am fez air mo cheann. Dh'fhàg mi e ceangailte agus gagag ann an alley agus thàinig mi gu bhith na mharsanta.
  
  
  Thill mi chun a 'chunntair aige agus shuidh mi crois-chasach ri thaobh agus feitheamh. Bha mi an dòchas gun nochd Abdullah mus lorgadh duine am fìor pheddler san alley. Dh'fheitheamh mi mu chòig mionaidean deug nuair a chaidh conaltradh a dhèanamh.
  
  
  Thàinig Arabach mòr, ceàrnagach ann an deise gnìomhachais grinn an Iar a-steach don treidhe gu cas. Bha e coltach gun robh e a’ coimhead air siùcairean. Chùm mi m'aghaidh sìos, agus cha robh ùine aige fhathast m'fhaicinn.
  
  
  “Cilegram de basboussa,” thuirt e. Na làimh dheis chùm e pasgan beag. Bha bulge daga ri fhaicinn fon seacaid teann.
  
  
  Rug mi air rudeigin bhon treidhe agus chuir mi a-steach e ann am poca beag. Nuair a thug mi dha e, sheall mi suas agus chunnaic e m 'aodann. Leudaich a shùilean. Thuirt e. - 'Dè tha seo?' 'Nach dèan sibh…'
  
  
  An uairsin chunnaic e Wilhelmina nam làimh fon phoca. Bha beul an Luger air a chomharrachadh air a bhroilleach. Sheas mi suas gu mall.
  
  
  “Na dèan sealladh,” dh’fhaighnich mi.
  
  
  Thug e suil air a’ ghunna, agus bha eagal orm nach canadh e ach bluff ris.
  
  
  Thuirt e. - “An e poileas a th’ annad?”
  
  
  thuirt mi. - “Chan e, a-nis thig còmhla rium gu pioramaid Cheops agus ceannaich dà thiogaid dhuinn airson a dhol a-steach. Bidh an Luger an-còmhnaidh fon djellaba seo, air a chomharrachadh air do dhruim.
  
  
  Thug e sùil orm
  
  
  chuir Wilhelmina ann an eideadh. “Ma tha thu ag iarraidh na litreach ‘H,’ faigh a-nis i,” thuirt e.
  
  
  “Chan eil mi ag iarraidh seo,” thuirt mi ris. "Agus tha mi a 'call mo foighidinn."
  
  
  Chuir e dàil air, an uairsin shrug e agus shleamhnaich e am paca de heroin a-steach don phòcaid seacaid aige. Thionndaidh e agus chaidh e chun na pioramaid. Lean mi e. Aig an t-slighe a-steach, cheannaich e dà thiogaid bhon neach-frithealaidh cadail, agus choisich sinn suas beinn na cloiche gearraichte.
  
  
  Bha e tais agus fionnar am broinn an t-seann tuama. Cha mhòr nach robh luchd-tadhail ann fhathast. Thug am Bràithreachas Ùr agus mise sìos leam fhìn sìos tunail cloiche a-steach do sheòmar fon talamh, seòmar adhlacaidh nach robh Cheops riamh air a chleachdadh. Bha dithis luchd-turais ann. Choisich sinn sìos gu bonn a' chrann, gu a cheann dorcha, agus thionndaidh sinn air an làimh dheis a-steach do thrannsa na bu lugha far an robh againn ri dùblachadh a-null airson coiseachd. Cha b' fhada gus an d' ràinig sinn seòmar beag far nach robh mòran luchd-turais a' tighinn. Bha e air a lasadh gu ìre le aon bholg-solais lom. Bha sinn uile nar n-aonar.
  
  
  Tharraing mi Wilhelmina a-mach às a h-aodach. “Bidh a h-uile dad gu math,” thuirt mi.
  
  
  Bha a shùilean dorcha a’ lasadh gu feargach. "Dè tha thu ag iarraidh?"
  
  
  “Tha mi airson Pierre Beauvais fhaicinn,” thuirt mi.
  
  
  'Oh. Mar sin is tusa an Ameireaganach sin.
  
  
  “Is mise am fear a tha fhathast beò agus gu math. Agus chan ann ann an sunnd airson geamannan. Tha mi airson gun tèid thu gu Bova agus àm a chuir air dòigh leam. Cha bhith thu a’ bruidhinn air a’ chùis seo le neach sam bith ach Beauvais, gu sònraichte el-Bekri.
  
  
  Chuir aodann iongnadh orm gun robh mi eòlach air na h-ainmean. "Cha bhi ùidh aig Beauvais annad."
  
  
  “Leig leis co-dhùnadh air a shon fhèin.”
  
  
  Sheas e thairis. ‘Tha a h-uile dad gu math. Ma tha thu ag iarraidh sin.
  
  
  Rinn e gluasad mar gum biodh e airson faighinn a-steach do phòcaid taobh a sheacaid, agus gu h-obann chaidh a làmh a-steach na dhòrn agus bhuail e mo làmh leis a 'ghunna. Chaidh mo ghlacadh le iongnadh. Bhuail an dòrn mi gu cruaidh air an dùirn agus thuit an Luger chun an làr.
  
  
  Ghluais mi a dh’ionnsaigh an airm air an làr, ach bha Abdullah ann, eadar mise agus an Luger. Bha e gu math misneachail. Bha e a' dol a theagasg leasan dhomh... chì mi e na aodann.
  
  
  Thilg mi mo làmh chlì gu cruaidh air an aghaidh chearnach sin, ach cha robh mòran buaidh aige air an tarbh sin. Ghabh e ceum air ais, ach cha robh e uabhasach uabhasach. Gu dearbh, bha e fhathast a 'gàire.
  
  
  Mus b’ urrainn dhomh crìochnachadh, thill e am buille le a dhòrn. Dh’ fheuch mi ri a shlaodadh, ach bhuail e mi anns a’ ghruaidh agus a’ ghiallan agus leag e sìos mi. Chrath mi air an làr, air mo shàrachadh. Dh'èirich mi gu mall air mo chasan. Bha mi gu bhith an sàs ann an Hugo sa gheama nuair a bhuail an dòrn mòr mi air an smiogaid a-rithist. Bha mi cinnteach gu robh e air mo ghiall a bhriseadh nuair a thuit mi air ais an aghaidh a’ bhalla cloiche.
  
  
  Bhuail mi am balla gu cruaidh. Mus b’ urrainn dhomh tighinn gu mo mhothachaidhean, bhuail e mi le dòrn eile sa bhroilleach, fo mo chridhe, agus chrom mi a-null bho phian geur, suarach. Thuit mi air mo ghlùinean.
  
  
  Sheas e gu buadhach os mo chionn. Thuirt e: “Gu dearbh, Pierre Beauvais!” Thionndaidh e air falbh bhuam le tàir agus choisich e tarsainn an t-seòmair gu Wilhelmina.
  
  
  Shuidh mi ann an anail agus chrom mi mo chasan fodha. Thilg mi mi fhìn aig a chasan. Thuit e gu mòr, a 'bualadh gu cruaidh air an làr cloiche. Ruith e a-null agus chunnaic mi am fearg air aodann. Bhreab e gu feargach, gam bhualadh sa cheann. An uairsin dh'èirich e gu a chasan a-rithist.
  
  
  “Cuiridh mi ceum ort mar cheuman ailbhein air seangan,” dh’èigh e rium ann an Arabais.
  
  
  Bhuail e mi sa cheann a-rithist. Ach an turas seo bha mi deiseil. Rug mi air a làmh agus tharraing mi, a 'toinneamh mo chorp aig an aon àm. Chaidh e thairis air mo ghualainn agus bhuail e na creagan. Chluinninn na sgamhanan aige a’ sèideadh airson anail.
  
  
  Ach cha tug Abdullah seachad. Dh'èirich e gu a ghlùinean le duilgheadas. Cha robh mi a’ feitheamh gus faicinn dè bha e a’ ciallachadh. Bhuail mi e san aodann agus chuala mi briseadh cnàimh. Thàinig mi nas fhaisge agus bhuail mi an amhaich thiugh. Rinn e gàire. Chruinnich mi mo neart gu lèir agus bhuail mi a-rithist. Ghluais Abdullah aghaidh sìos.
  
  
  Ghluais mi gu sgìth a dh’ ionnsaigh Wilhelmina. Nuair a thionndaidh mi air ais, bha Abdullah dìreach a’ ruighinn a sheacaid gus am builleag fodha a lorg. Bha mi ag amas air an Luger air a cheann.
  
  
  “Na feuch,” thuirt mi.
  
  
  Choimhead e orm le àireamhachadh, agus an uairsin lughdaich e a làmh. Nuair a thàinig mi thuige, ghluais e gu mòr gu suidheachadh suidhe an aghaidh a 'bhalla.
  
  
  " Eirich," arsa mise.
  
  
  An toiseach chuir e dàil air, agus an uairsin le duilgheadas dh'èirich e air a chasan. Bha mi ag amas air Wilhelmina air aodann.
  
  
  " Eisd ri so a nis," arsa mise. “Tha fios agam gun robh am Bràithreachas Ùr an sàs ann am bàs Iain Druiminn. Tha fios agam, nuair a chaidh a mharbhadh, gu robh cùis attaché sònraichte aige, a chaidh a chuir na àite. Tha mi ag iarraidh a chùis air ais agus tha mi deònach airgead math a phàigheadh air a shon. Innsibh sin dha Bova.
  
  
  chuir Abdullah fòcas orm. “Ceart gu leòr,” thuirt e. "Innsidh mi dha Bova"
  
  
  “Innis dha gu bheil Nick Carter airson fhaicinn," thuirt mi. - Agus tha thu ag ràdh gu bheil mo foighidinn cuingealaichte. Cuir coinneamh air dòigh taobh a-staigh ceathrad ’s a h-ochd uairean. Tha fios agad mar a chuireas tu fios thugam."
  
  
  Bha spèis shònraichte air aodann: “Ceart gu leòr, nì mi e,” thuirt e.
  
  
  “Is fheàrr dhut a dhèanamh,” thuirt mi.
  
  
  
  
  An còigeamh caibideil.
  
  
  
  
  Thuirt Fayeh: “Ach Nick, chan urrainn dhut a dhol leat fhèin!” Rinn sinn dinneir aig Taigh-bìdh Roof Garden aig an Nile Hilton; air ar cùlaibh bha còmhlan beag a' cluich ceòl Arabais.
  
  
  Thug mi air falbh feòil is glasraich an kebab uan bhon spit teth air an deach a thoirt seachad. - Dè tha thu a 'moladh - gabh geàrd poileis?
  
  
  "Leig leam tighinn leat."
  
  
  ‘Chan eil adhbhar ann. Tha thu nas luachmhoire ann an àite sàbhailte, agus mar sin faodaidh tu teachdaireachd a chuir gu Hakim Sadeq mura nochd mi a-rithist.
  
  
  Bha fìor dhragh na sùilean dorcha. “Tha mi an dòchas gu bheil fios agad dè tha thu a’ dèanamh, Nick. Tha na daoine sin gu math cunnartach. ”
  
  
  “Chan eil ann ach aon dòigh air faighinn a-mach a bheil microfilm aig Bove," thuirt mi rithe. - Dìreach faighnich dha. Aghaidh ri aghaidh.'
  
  
  Choimhead mi air a’ bhòrd anns an oisean as fhaide air falbh agus chunnaic mi fear a dh’ aithnich mi. B’ e duine Sìneach a bh’ ann, duine òg àrd caol le aodann tuigseach agus clisgeadh falt dubh, air a sgeadachadh ann an deise gnìomhachais ghlas. B’ e Kam Fong, àidseant seirbheis fiosrachaidh L5 dòrainneach Beijing. An turas mu dheireadh a chunnaic mi e bha e ann an Cinseasa, anns a’ Chongo, far an tàinig e faisg air mo mharbhadh. Thug e sùil air a 'bhòrd againn agus dh' aithnich e mi cuideachd. A-nis bha e a 'coimhead air a' chlàr aige.
  
  
  'Dè th' ann?' - dh'fhaighnich Fayeh.
  
  
  — Tha mo sheana charaid ann. Agent Chicom. Ma tha e ann an Cairo, tha rudeigin mòr a’ tachairt. Saoil a bheil am Bràithreachas Ùr mu thràth a’ dèiligeadh ris na Sìonaich agus na Ruiseanaich. ”
  
  
  "A bheil thu airson falbh?"
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Chan e, chunnaic e mi. Èist, bidh mi trang leis a’ Bhràithreachas Ùr a-nochd. Ma tha thu airson do chuideachadh, faigh a-mach càite a bheil Kam Fong a’ fuireach."
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhomh seo a làimhseachadh, ”thuirt i.
  
  
  “Tha e gu math sgiobalta, Faye,” thug mi rabhadh dhi. “Agus èifeachdach. Ma bheir e an aire dhut, thig do chùrsa-beatha Interp gu crìch gu sgiobalta."
  
  
  “Bidh mi faiceallach,” gheall i.
  
  
  Rinn mi gàire agus ghlac mi a làmh. Bha mi an dòchas gum biodh i.
  
  
  Rinn sinn cabhag leis a’ bhiadh agus mharcaich sinn fada air thoiseach air Kam Phong. Cha do dh'aithnich mi ga fhaicinn agus dh'fhalaich mi aodann Fay fhad 'sa bha mi a' coiseachd eadar i agus Kam nuair a dh'fhalbh sinn.
  
  
  Dh'fhàg mi Fayeh ann an lobaidh an taigh-òsta agus thill mi dhan rùm agam aig New Shepheards. Lean mi stiùireadh a’ Bhràithreachais Ùr. Na bu thràithe air an latha sin, chuir duine gun ainm fios thugam agus dh’ iarr e orm an taigh-òsta fhàgail aig deich san fheasgar. spìosrach. Bhiodh iad air fàilte a chuir orm. Bha e faisg air deich. Thug mi dheth mo Wilhelmina agus holster ghualainn agus dh'fhàg mi iad anns an t-seòmar agam. Dh’ fhan Hugo air mo làimh.
  
  
  Thug mi dheth mo lèine agus ràinig mi airson a’ mhàileid a thug Hawk dhomh nuair a dh’fhàg mi Nairobi. B’ e seo fear eile de na tiodhlacan neo-àbhaisteach sin bho na balaich ann an roinn buaidhean sònraichte agus deasachadh ann an Washington. Dh'fhosgail mi e agus shleamhnaich mi am pannal dìomhair. Tharraing mi a-mach dà bhogsa meatailt còmhnard, ceart-cheàrnach, aon de mheud nas aotromaiche agus am fear eile meud flasg uisge-beatha meadhanach mòr.
  
  
  Bha grunn phutanan air a’ bhogsa bheag agus bha e na inneal-sèididh dealanach airson stuth-spreadhaidh, air a phacaigeadh ann an soitheach mòr meatailt. Bha iad le chèile ceangailte ri crios elastagach aotrom a tha a’ freagairt timcheall m’ mhuineal agus m’ sliasaid. Bha an dà inneal crochte air mo bhroilleach le cha mhòr cnap fo mo lèine, ann an suidheachadh nach fhaigheadh ach neach-rannsachaidh eòlach. Às deidh dhomh an inneal seo a chuir air, chuir mi mo lèine air ais air agus cheangail mi mo cheangal dubh. Nuair a chuir mi orm an seacaid, cha robh comharra sam bith ann gu robh mi a’ caitheamh rud neo-àbhaisteach.
  
  
  Deich mionaidean às deidh sin bha mi nam sheasamh air a’ chabhsair dhorcha taobh a-muigh an taigh-òsta, a’ feitheamh ri fios. Chaidh deich uairean seachad; deich gu còig. An uairsin thionndaidh paidhir de sholais an oisean air a’ bhoulevard agus choisich iad gu slaodach a dh’ ionnsaigh. Nam biodh iad fhathast a’ dol gam mharbhadh, bhithinn nam thargaid furasta. Ach stad Mercedes mòr dubh aig a’ chabhsair ri mo thaobh. Taobh a-staigh chunnaic mi trì cinn, a dhà air beulaibh agus aon sa chùl. Thàinig am fear air thoiseach, a b’ fhaisge air a’ chabhsair, a-mach agus ghluais e thugam. Choisich mi suas chun a’ chàr.
  
  
  Bha am fear a thàinig a-mach na Arabach caol le falt fada tiugh agus sealladh ro dhubh air aodann. Bha deise dhorch air. “Suidh sìos,” thuirt e. Thug e iomradh air an t-suidheachan cùil.
  
  
  Fhuair mi a-steach don chàr ri taobh duine le falt dorcha. Chaidh dorsan a’ chàir a dhùnadh agus bha an càr a’ beucaich far a’ chliathaich. Nuair a bha sinn a’ coiseachd air feadh an t-slèibh, chuir an duine ri mo thaobh fradharc orm agus cheangail e gu tèarainte e. A rèir choltais bha iad gam thoirt don phrìomh oifis aca.
  
  
  “Thuirt Abdullah nach e poileis a th’ annad, ”thuirt an duine ri mo thaobh. Bha Beurla aige le stràc Eadailteach. - Ach dhòmhsa tha thu a’ coimhead mar phoileasman.
  
  
  “Chan eil ann am bòidhchead ach craiceann domhainn,” thuirt mi.
  
  
  Cha do dh'innis iad dad sam bith eile dhomh air an turas, a mhair mu fhichead mionaid. Ged nach robh mi faicinn, ach
  
  
  , Chlàr mi gu inntinn na h-oidhirpean clì is deas, fuaimean agus fàilidhean air an t-slighe. Mar eisimpleir, chaidh sinn seachad air cunntairean dà neach-reic le buntàta bakte. Agus dìreach mus do thionndaidh sinn air an rathad greabhail, chuala mi torr einnsean beag - no rudeigin coltach ris - tarsainn an rathaid. Beagan mhionaidean às deidh sin stad an càr agus bha mi gam threòrachadh suas an staidhre. Bha ceithir ceumannan ann. Suas an staidhre bhuail iad ceithir tursan agus dh'fhosgail an doras. Chaidh mo phutadh air adhart. Mar a dhùin an doras air ar cùlaibh, dh'fhairich mi làmhan a 'fuasgladh mo shùilean agus gu h-obann chì mi a-rithist.
  
  
  Bha mi nam sheasamh anns an lobaidh de dhachaigh a bha gu math daor. Bha iad sin uile nan colbhan a-staigh, leacan taobh an ear agus lusan ann am poitean. Air a’ mhullach bha fresco a’ sealltainn beatha Arabach a’ Bhìobaill.
  
  
  “Gu math drùidhteach,” thuirt mi. Sheas an triuir a bha maille rium ri m' thaobh maille ris a' cheathramh fear a dh' fheudadh a bhi air ar leigeadh a stigh. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh iad uile fo-roinnean.
  
  
  “Feumaidh gu bheil thu craicte," thuirt an ceathramh fear rium. Bha e a’ coimhead Spàinntis ach bha Beurla aige le stràc Breatannach. - Ach bha thu airson Beauvais fhaicinn agus chì thu. Thig.'
  
  
  Thug iad mi gu àrdaichear beag. Mar a chaidh sinn a-steach, dh'fheuch mi ri cuimhneachadh air an turas mu dheireadh a bha mi ann an togalach prìobhaideach le àrdaichear. Chaidh sinn suas chun an treas làr agus chaidh sinn a-mach gu trannsa soilleir. An sin, stad am fear a bhruidhinn rium shìos an staidhre mi agus rannsaich mi. Rinn e obair gu math. Lorg e Hugo, ach cha robh innealan spreadhaidh ann.
  
  
  “Bheir sinn air ais dhut e,” thuirt e, a’ gabhail ris an sgian.
  
  
  Chrath mi. Chaidh mi chun an dorais aig ceann an trannsa, ach cha tàinig iad. Bha an t-Eadailteach a bha na shuidhe ri mo thaobh sa chàr a-nis gam shireadh. Bha e cuideachd ag ionndrainn na stuthan-spreadhaidh.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt a’ chiad duine a rannsaich mi. Thàinig sinn gu doras mòr aig ceann an trannsa agus dh'fhosgail e e. Chaidh sinn a-steach don t-seòmar còmhla.
  
  
  B’ fheudar dhomh a bhith a’ deàrrsadh ann an deàrrsadh solas cumhachdach air a chuir suas aig ìre a’ chinn mu dhà thrian den t-slighe tarsainn an t-seòmair. Bha bòrd fada air cùl nan solais-cinn. Shuidh triùir fhireannach air, an torsos agus an cinn dìreach silhouettes air cùl nan solais soilleir.
  
  
  “Suidh sìos,” thuirt am fear a bha na sheasamh fo m’ uilinn. “Na tig nas fhaisge air a’ bhòrd na cathair.” Sheall e gu cathair dhìreach ann am meadhan an t-seòmair, air beulaibh a 'bhùird ach fada bhuaithe. Nuair a shuidh mi sìos, chunnaic mi eadhon nas lugha de dhaoine aig a 'bhòrd. Bha na solais a’ deàrrsadh a-steach do mo shùilean. Dhùin an doras air mo chùlaibh, agus mhothaich mi gu robh a’ mhòr-chuid, no a h-uile duine a bha còmhla rium a-steach don t-seòmar, fhathast ann.
  
  
  “A bheil seo uile dha-rìribh riatanach?” - thuirt mi, a 'bualadh an aghaidh an t-solais.
  
  
  Bhruidhinn an duine ann am meadhan a’ bhùird. " Cha bu choir do dhuine nad ghnothuch a' cheist sin a chur, Mr. Carter." Bha a Bheurla math, ach bha blas Frangach aige. Is dòcha gur e Pierre Beauvais a bh’ ann. “Chan e dìreach ainm a th’ annam dha na poileis. Chan eil fios aca cò ris a tha mi coltach agus tha mi airson gum bi e mar sin. Tha e an aon rud le mo chompanaich an seo."
  
  
  Thug teas na sabaid air mo bhilean àrda fallas. Bha e coltach ri sealladh bho 1984. Dh'fhaighnich mi. - "An tusa dha-rìribh Pierre Beauvais?"
  
  
  'Deas. Agus tha thu nad àidseant Ameireaganach le duilgheadas. Carson a tha thu a 'toirt an duilgheadas seo thugam?
  
  
  “Mharbh cuideigin às a’ Bhràithreachas Ùr an duine againn, Iain Drummond,” thuirt mi gu cruaidh.
  
  
  " Mharbh Iain Druiminn a bhràthair," thuirt Beauvais. “Nuair a chuir e fios thugainn mun chùis attaché aige, bha sinn den bheachd gu robh e dùrachdach leis gu robh e dìreach airson cùisean iomlaid agus airgead-dìolaidh fhaighinn. Mar sin chaidh sinn thuige. Mharbh e fear de na fir againn, Juan Maspero, agus bha againn ri a mharbhadh. Tha e uile gu math sìmplidh."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — Carson a mharbh- adh Druiminn an duine agad ?
  
  
  Chunnaic mi e shrug. "Chan eil fios, a charaid."
  
  
  —An d'òrduich thu Druimeanach a mharbhadh ?
  
  
  Stad goirid. “Chuir fear de na bràithrean againn crìoch air a’ ghnìomh leis fhèin. Ach dh'òrduicheadh mi e, a Mhgr Carter, fo'n t-suidheachadh.
  
  
  Chunnt mi na cinn aig a’ bhòrd a-rithist. Chan eil ach dithis, ach a-mhàin Beauvais. Thuirt Tongman gu bheil triùir leifteanant ann. Saoil cò tha a dhìth agus carson. Bha mi a’ faighneachd cuideachd an ann leis an fhear a dh’ fheuch ri mo mharbhadh o chionn ghoirid, Selim el Bekri, aon de na cinn sgàil-dhealbh sin. Cha b 'fhada gus an robh mo mhothachadh riaraichte. Ghluais an ceann gu Beauvais. Bha an duine air a làimh dheis a’ feadaireachd rudeigin gu math togarrach.
  
  
  “Tha Selim a’ cnuasachadh carson a tha thu air fhaicinn le àidseant Interpol mura h-eil thu ag obair le Interpol air sgrùdadh New Brotherhood?"
  
  
  Agus smaoinich mi an e Selim a rinn an co-dhùnadh Druimeanach a mharbhadh, oir gun teagamh dh’ òrduich e mise agus Fahey a chur gu bàs. Bha adhbhar aige gu cinnteach, mar a thuirt Tonman, nam b’ e Maspero a cho-ogha.
  
  
  “Bha feum agam air nighean airson fios a chuir thugad,” thuirt mi.
  
  
  “Agus dè an adhbhar? - dh'fhaighnich an ceann air an taobh chlì de Beauvais. Mhothaich mi stràc Sicilian; Mazzini a bh’ ann. Mar sin tha Lieutenant Reynaldo a dhìth.
  
  
  “Cha d’ fhuair Iain Drummond a’ mhàileid aige air ais,” thuirt mi. “Bha rudeigin glè chudromach airson tèarainteachd riaghaltas nan Stàitean Aonaichte anns a’ chùis seo.
  
  
  Rinn El Bekri gàire goirid.
  
  
  Bha Beauvais na bu shìobhalta. "Is e an dragh mu dheireadh a tha againn, Mgr Carter, sochair riaghaltas Ameireagaidh."
  
  
  “Mar a thuirt mi ris an duine agad ann an Giza, tha an t-airgead agam gus pàigheadh airson a’ mhàileid agus na tha ann a thilleadh, ”thuirt mi. 'Mòr airgid.'
  
  
  Stad Beauvais. Nuair a bhruidhinn e a-rithist, bha a ghiùlan faiceallach. - Agus nam biodh a’ mhàileid seo againn, dè an rud às na th’ ann a bhiodh cho cudromach dhut?
  
  
  Dh'fhuirich mi mì-chinnteach, ach chuir e iongnadh orm. A bheil a’ cheist seo a’ ciallachadh nach do lorg iad am microfilm? “Ma tha cùis agad, bu chòir fios a bhith agad air a fhreagairt,” thuirt mi air ais.
  
  
  “Ma tha thu airson geamannan a chluich, tha thu air tighinn don àite ceàrr," thuirt Beauvais rium gu fuar.
  
  
  Bha mi a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh nach robh fios aige dè a bha a dhìth orm. Dh'fhaodadh e, gu dearbh, dèiligeadh gun lorg am film. Bha e dìreach comasach.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. — Innsidh mise dhuit, oir ma tha màileid agad, gheibh thu co-dhiùbh e. Is e seo microfilm de sgrìobhainnean a chaidh a ghoid. Tha e falaichte ann an làmh an ràsair sàbhailteachd.
  
  
  Bha sàmhchair a-rithist, na b’ fhaide an turas seo. Gu h-obann bha faireachdainn agam nach robh Beauvais a’ tuigsinn cò mu dheidhinn a bha mi a’ bruidhinn. No chluich e an geama oir bha e mu thràth air am film a reic ris na Ruiseanaich. No gu Chicoms.
  
  
  “Chan eil gnothach againn,” thuirt Beauvais mu dheireadh. “Nuair a thachair an tionndadh, cha robh dad de bheachd againn gun do rinn e diofar, agus mar sin chaidh an còmhdach a dhubhadh às.”
  
  
  shluig mi gu cruaidh. Nam biodh seo fìor, bhiodh na planaichean aig Novigrom I air chall dhuinn. Ach ciamar a b’ urrainn dhomh a bhith cinnteach?
  
  
  'Ciamar?' Dh'fhaighnich mi. “Ciamar a chaidh a’ chùis a dhùnadh?
  
  
  Thionndaidh Beauvais gu Mazzini, agus bha na silhouettes aca a’ suathadh airson mionaid air cùl an t-solais. An uairsin thionndaidh Beauvais thugam. “Tha sinn den bheachd gu bheil a’ chùis aig bonn an Nile, ”thuirt e. “Gu mì-fhortanach, cha b’ urrainn dhuinn gnìomhachas a dhèanamh. ”
  
  
  Thuit mi ann an cathair. Co-dhiù a bha Bove ag innse breugan no nach robh, b’ e droch rud a bh’ ann. “Tha,” thuirt mi. 'Tha seo gu math dona.'
  
  
  Bha sàmhchair a’ riaghladh. Chuala mi crathadh coise neo-fhoighidneach air mo chùlaibh. Mu dheireadh thuirt Bove, “A Mhgr Carter, bha mi an dòchas gun toireadh a’ choinneamh seo buannachd dha chèile. Leis nach eil e ann, tha thu na dhuilgheadas dhomh."
  
  
  Rinn El Bekri gàire.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh dè bha e a’ smaoineachadh. “Chan eil mi ann an cunnart dhut,” thuirt mi. “Chuir na daoine agad sùilean orm gus mo thoirt an seo. Agus tha ur n-aghaidhean falaichte orm."
  
  
  — Gidheadh, is duine tuigseach thu, Mr Carter. Feumaidh gu bheil thu air fiosrachadh ionnsachadh nach urrainn ach a bhith cronail dhuinn. Gu h-onarach, chan eil mi a’ faicinn adhbhar sam bith carson a bu chòir dhomh leigeil leat falbh an seo beò.
  
  
  Sin an rud a bha an t-eagal orm. Leis gu bheil cùmhnant eadar sinn eu-comasach, tha Beauvais air mo chomharrachadh mar chaitheamh. Ràinig mi a-steach don lèine agam agus thug mi a-mach inneal beag spreadhaidh. Ghluais dithis air mo chùlaibh le gunnaichean inneal, agus dh'èirich sgàil Mazzini bhon bhòrd.
  
  
  “Is dòcha gur e seo an adhbhar,” thuirt mi ri Bovet.
  
  
  Thug aon de na militants ionnsaigh orm. Chùm mi an inneal air falbh bhuam, a 'sealltainn dhaibh na putanan. “Dh’ innseadh mi dha cumail air ais nam b’ e mise thusa!” - thuirt mi gu h-àrd.
  
  
  Chuir Beauvais an duine air falbh. Lean e air adhart chun a’ bhùird. — Ciod a th' agad an sin, a Mhic Artair ? Cuid de inneal snasail Ameireaganach?
  
  
  “Faodaidh tu sin a ghairm,” thuirt mi. “Ach ann an da-rìribh is e inneal spreadhaidh sìmplidh a th’ ann. Gu math cumhachdach. Ma bhrùthas mi am putan seo, thèid sinn uile suas, còmhla ris an togalach gu lèir."
  
  
  Bha an triùir aig a’ bhòrd a’ feadaireachd rudeigin.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ bluffing,” thuirt Beauvais mu dheireadh. " Gheibh thu bàs an toiseach."
  
  
  “Nach e sin a tha thu a’ smaoineachadh ormsa?” Chan e, chan e bluff a th’ ann, Beauvais. Seallaidh mi na stuthan-spreadhaidh dhut ma thogras tu.
  
  
  An uairsin leisg ghoirid: “Chan eil sin riatanach, Mgr Carter. Tha mi a 'creidsinn gur e dìreach an seòrsa neach a th' annad a thionndaidheas tu fhèin gu bhith na bhoma daonna, a-mach à ideòlas ceàrr. Cuiribh air falbh bhur n-airm, a dhaoine uaisle.
  
  
  Chuir na fir air mo chùlaibh an cuid armachd am falach. Shuidh Mazzini sìos aig a 'bhòrd a-rithist gu math slaodach. Dh'èirich mi gu slaodach bhon chathair cuideachd, a 'cumail a-mach aonad smachd beag air adhart gus am faiceadh a h-uile duine e.
  
  
  “Thèid mi a-steach don chàr còmhla ri aon fhear,” thuirt mi ri Bovet. Tha aon an seo.' Thug mi iomradh air an fhear a threòraich mi suas an staidhre. “Faodaidh tu uinneagan a’ chàir a dhùnadh ro làimh. Suidhidh mi mu choinneamh cùl a’ chàir gus an tèid sinn a-mach air a’ bhoulevard.”
  
  
  Sheas Beauvais bhon bhòrd. Bha a ghuth a’ fas teann.
  
  
  Thoir a-mach às an seo e.'
  
  
  Às deidh dha draibhear Mercedes mòr mo leigeil dheth aig an taigh-òsta, choisich mi suas chun balustrade ri taobh an Nile. An seo chuir mi às don inneal spreadhaidh agus thilg mi an inneal gu lèir dhan abhainn. Cha bhith feum agam air seo tuilleadh. Tha mi mu thràth air Hugo a thilleadh chun a shlige. Dh'iarr mi air an stiletto a thilleadh nuair a dh'fhàg mi prìomh oifis a 'Bhràithreachais Ùra.
  
  
  Bha an taigh-òsta sàmhach aig an àm seo den oidhche. Thog mi an iuchair agam bhon deasg aghaidh agus thug mi an t-àrdaichear suas chun t-seòmar agam, a 'faireachdainn falamh agus briseadh-dùil. Nuair a dh’ fhosgail mi an doras, bha iongnadh a’ feitheamh orm.
  
  
  Bhuail am buille mi air cùl mo chinn mus b’ urrainn dhomh an solas a chuir air. Thuit mi air a h-uile ceithir agus chaidh mo bhreabadh air an taobh chlì, gam leagail. laigh mi an sin agus rinn mi gearan — agus smaointich mi gu’n robh am buille air a bhualadh leis an dara fear. A dhà an aghaidh a h-aon.
  
  
  Nuair a thàinig a’ chas thugam a-rithist, rug mi air agus thionndaidh mi mun cuairt e. Rinn a mhaighstir sgreuchail agus thuit e gu trom air an làr air a dhruim. Chunnaic mi aodann ann an solas an dorais fhosgailte. ’S e Arabach a bh’ ann. Shaoil mi gun do rinn am fear eile cuideachd. A-nis rug e orm bhon chùl, a 'cupadh m' aodann agus gam tharraing chun an làr. Leig mi leis - an uairsin ghluais mi a-null, thog mi mo chasan os cionn mo cheann agus lean mi air ais. Chuala mi sgread muffled agus leig an neach-ionnsaigh agam falbh. Leum mi gu mo chasan, a 'leigeil le Hugo tuiteam nam làimh. A-nis bha mi deiseil air a shon.
  
  
  - Ceart gu leòr, Carter. Seo an deireadh.
  
  
  Thàinig an guth bhon tionndadh solais. Thionndaidh mi dìreach mar a thàinig an solas air, a 'nochdadh treas neach. Cha b’ e Arabach a bh’ ann. Bha e àrd, fèitheach, le aghaidh ceàrnagach agus falt fionn. Sheas e a’ gàireachdainn beagan, a’ cumail gunna-inneal Mauser 7.65 Parabellum na bhroilleach.
  
  
  “Dol orm,” thuirt mi. Yuri Lyalin. An toiseach Kam Fong aig dinnear, agus a-nis tha thu anns an rùm agam. Tha e math an seann bhuidheann a thoirt air ais còmhla, ”thuirt mi gu co-sheòrsach.
  
  
  Leudaich gàire Lyalin beagan. Bha e na neach-dùbhlain làidir, aon den fheadhainn as fheàrr san KGB. Às deidh dha ùine ghoirid a chuir seachad aig prìomh oifis KGB air Ceàrnag Dzerzhinsky ann am Moscow agus mòran aire fhaighinn mar chàirdean don t-Seanalair Seraphim Lyalin, ceannard roinn brisidh còd KGB, chaidh Yuri gu saor-thoileach airson meur Wet Dela, leis an fhar-ainm “Wet Dela” leis an Ruiseanaich. Bha fliuch a’ ciallachadh fuilteach, agus cha robh Lyalin a-riamh a’ cur dragh air sealladh na fala. Lorg mi seo ann an Hong Kong air sònrachadh eile.
  
  
  “Cha mhòr gum bu toil leam thu, Nick,” thuirt e a-nis gu h-iongantach, “nam biodh tu Ruiseanach.” Ghluais e ri aon de na h-Arabaich an doras a dhùnadh.
  
  
  “Nam b’ e Ameireaganach a bh’ annad,” thuirt mi, “chan eil mi cinnteach an atharraicheadh mo bheachd ort mòran.”
  
  
  Chaidh an gàire sìos, ach air dhòigh eile cha robh aodann a’ nochdadh faireachdainn sam bith. Bha e fionnar agus bha e math. “Cha bu chòir dha na daoine agad a bhith air planaichean Novigrom a ghoid," thuirt e gu socair. “Bha seo uile air a chaitheamh air lùth agus beatha dhut. Bheir sinn air ais am film a dh’ aithghearr agus bidh e gu dìomhain."
  
  
  “Caillidh tu,” arsa mise.
  
  
  Thàinig aon de na h-Arabaich, caractar stocach, buntàta, a-nìos, thug e an stiletto bhuam agus thilg e dhan oisean e.
  
  
  “A rèir coltais, lorg thu am film ann an seilbh an fho-thalamh," lean Lyalin. - An do cheannaich thu bhuapa e?
  
  
  chuir mi dàil. Nam biodh aig Lyalin ri faighneachd, an uairsin, a rèir coltais, cha deach iarraidh air mu bhith a’ ceannach am film. “Cha robh e aca,” thuirt mi. "Co-dhiù thuirt iad nach robh."
  
  
  Bha a shùilean fuar liath a’ caolachadh. “Cha chreid mi gu bheil mi gad chreidsinn,” thuirt e.
  
  
  Choimhead mi timcheall an t-seòmair. Tha iad mu thràth air an àite seo a thionndadh bun os cionn. “Tha e fìor,” thuirt mi.
  
  
  “Chì sinn,” thuirt Lyalin ris an dà Arabach. "Rannsaich e."
  
  
  Cha robh dad air fhàgail ri dhèanamh ach seirbhis a dhèanamh dha. Rug an t-Arabach stocach orm gu garbh o chùlaobh. Rinn Arabach caol, òg le sròinean seabhag, mi gu grad a rannsachadh. Dh’fhalmhaich e mo phòcaidean, an uairsin thug e orm mo lèine agus mo bhrògan a thoirt dheth. Chaidh na brògan a sgrùdadh gu faiceallach.
  
  
  “Tha e coltach nach eil film aige," thuirt an Arabach caol ri Lyalin.
  
  
  Rinn an Ruis gàire. - Tha mi a 'smaoineachadh gun do chuir thu am film am falach an àiteigin, Carter. Càite?'
  
  
  “Thuirt mi riut, chan eil aon agam,” thuirt mi.
  
  
  Cha do dh’ fhàg an gunna mo bhroilleach fhad ‘s a bha sùilean Lyalin a’ sgrùdadh mo bhroilleach. Bha mi a’ faighneachd ciamar a bha fios aige gu robh mi ann an Cairo. Agus ciamar a fhuair e a-mach gun robh mi air tighinn dhan Bhràithreachas Ùr?
  
  
  “Ceangail ris a’ chathair seo e, ”thuirt Lyalin ris an luchd-obrach fhastadh aige. Chomharraich e cathair le cùl dìreach ann an oisean an t-seòmair.
  
  
  “Tha seo èibhinn,” thuirt mi.
  
  
  Ach thug iad leo cathair is cheangail iad mi gu teann rithe, mo làmhan air cùl mo dhruim. Chuir Lyalin gunna-inneal mòr na bhroinn agus thàinig e thugam. Ghabh e cathair eile agus chuir e air adhart i, ga chuir air mo bheulaibh.
  
  
  Dh'fhaighnich e. 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu
  
  
  a bheil thu airson rudeigin innse dhuinn?
  
  
  Cha robh Lyalin bluffing. Bha e a’ dol a thoirt orm bruidhinn. Ach cha b’ urrainn dhomh a chionn nach robh dad agam ri ràdh ris. A-nis bidh sinn a 'faighinn chun a' phàirt stuth fliuch damn.
  
  
  “Rach gu ifrinn,” thuirt mi.
  
  
  Chruinnich a aghaidh. Thug e iomradh air na h-Arabaich. Rug an duine òg orm leis na guailnean, a rèir coltais gus nach tuiteadh a’ chathair. Thàinig an husky agus sheas e gu math faisg orm. Thug e a-mach pìoban rubair fada bhon t-seacaid aige. A-nis, aig comharra Lyalin, thug e sìos e air mo cheann agus m 'aodann.
  
  
  Thionndaidh a' bhuaidh mo cheann chun na làimh dheis. Reub an craiceann air mo ghruaidh agus thòisich an fhuil a’ sruthadh.
  
  
  Thug cràdh geur mo mhuineal.
  
  
  Thàinig am pìob a-nuas a-rithist air taobh eile mo chinn. An turas seo bha an clisgeadh nas làidire agus bha mi a’ faireachdainn mi-fhìn a’ call mothachadh sa mhionaid. Ach cha robh Lyalin ag iarraidh seo. Shlaod an t-Arabach mi san aodann agus thàinig mi gu mo mhothachaidhean.
  
  
  “Na bi gòrach, Carter,” thuirt Lyalin. “Tha puing briseadh aig a h-uile duine. Mar phroifeasanta, tha fios agad air an fhìrinn shìmplidh seo. Mar sin carson a dhearbhas dhuinn dè an ìre as urrainn dhut seasamh? Dè an loidsig a tha ann an seo?
  
  
  Thug mi sùil air. Dìreach mar a mharbh Kam Fong mi cha mhòr anns a 'Chongo, mar sin mharbh mi Lyalin ann an Hong Kong. Bha mi airson peilear 9mm a chuir na chridhe.
  
  
  Bhuail am pìob m’ amhach agus mo cheann a-rithist. Chunnaic mi solais soilleir nam cheann agus chuala mi sgread àrd. Thàinig an sgread bhuam. An uairsin thàinig an dorchadas thairis.
  
  
  Bhuail uisge fuar mi san aodann. Thug an fuachd a-steach mi agus thug e air ais beò mi. Dh'fhosgail mi mo shùilean agus chunnaic mi trì Lyalins nan seasamh air beulaibh orm. Thog trì làmhan mo cheann.
  
  
  “Èist, a dhuine tuigseach, tha thu gu math gòrach.” Thog an guth na mo cheann.
  
  
  Choisich an t-Arabach trom suas thuige gus am faiceadh mi e. Bha a h-uile dad trì-fhillte. Bha e a’ cumail rudeigin na làimh agus dh’ fheuch mi ri fòcas a chuir air an ìomhaigh trì-fhillte. Bha e coltach ri pliers.
  
  
  “Leig leam cumail a’ dol,” thuirt e gu socair ri Lyalin. “Iarraidh e fios a chuir thugainn nuair a bhios mi deiseil. Is e inneal iongantach a tha seo. Faodaidh e fiaclan a tharraing, feòil a reubadh, cnàmhan a bhriseadh agus a phronnadh. Seallaidh mi a shròn dhut."
  
  
  Chuir e na cuilbhearan ri m' aghaidh. An àiteigin lorg mi an neart airson a ghairm le ainm grànda. Dhùin mi - dh'fheuch mi ri cuimseachadh - air Lyalina.
  
  
  “Is e amadan a th’ annad, a Lyalin,” thuirt mi gu cruaidh. ‘Tha mi ag innse na fìrinn. Cha tug iad dhomh am film damn seo."
  
  
  Rug an t-Arabach air m’ fhalt le cuilbhearan. “Air an dàrna smaoineachadh, is dòcha gum bu chòir dhuinn beagan fhiaclan a bhriseadh an-toiseach?” chomhairlich e. Thuirt aodann rium gum bu toil leis mutilation.
  
  
  “Dìreach mionaid,” thuirt Yuri Lyalin.
  
  
  Thug an t-Arabach sùil air.
  
  
  - Is dòcha gu bheil Mgr Carter ag innse na fìrinn às deidh a h-uile càil.
  
  
  ‘Tha e na laighe! “Tha mi ga fhaicinn na shùilean,” thuirt an t-Arabach stocach an aghaidh.
  
  
  ''S dòcha. Ach airson a-nis tha mi a’ gabhail ris a chaochladh, ”thuirt Lyalin. Chuir e air falbh a dhà charaid. Thill iad gu suidheachadh faisg air an leabaidh.
  
  
  Lean Lyalin a dh'ionnsaigh mi. “Tha an KGB fhathast na bhuidheann sìobhalta. Chan eil sinn airson duine sam bith a ghoirteachadh gun fheum. eadhon ar nàimhdean.”
  
  
  A-nis bha e a 'dol thairis air dà-fhillte, ach eadhon mar sin chì mi an àireamhachadh fuar air aodann. Bha fios agam dè a chuir e roimhe. Bha e a’ smaoineachadh nach robh am film agam, ach bha mi an dòchas gun toireadh mi dòigh air choireigin thuige. Agus bha an-còmhnaidh cothrom ann gun robh am film agam, ach bha e falaichte am badeigin.
  
  
  “Cò thuirt nach eil an KGB sìobhalta?” - thuirt mi tro bhilean swollen.
  
  
  Rinn e gàire air a ghàire èignichte. “ Fuasgail e,” ors’ esan.
  
  
  Cha ghluais an t-Arabach mòr. Thàinig am fear eile gu deònach a-null agus dh’ fhuasgail e mi. Sheas Lyalin suas.
  
  
  “Bho shàbhail mi do bheatha," thuirt e, "feumaidh tu an geama cunnartach seo a dhealbhaich AX dhut a thrèigsinn agus planaichean Novigrom a thrèigsinn."
  
  
  Thug mi sùil air. Smaoinich air aithris cho gòrach bho neach-proifeiseanta eile! Bha fios aige nach diùlt mi an obair, agus bha fios agam gu robh fios aige air.
  
  
  “Slàn leat, Nick. Is dòcha gun tèid na slighean againn tarsainn a-rithist, ceart? Ma tha, cuimhnich gu bheil fiachan agad orm.
  
  
  Aithris idiotic eile. Bha dùil agam ri barrachd bho Lyalin. “O, cha dìochuimhnich mi seo airson ùine mhòr,” thuirt mi gu h-onarach.
  
  
  Shaoil leam gu'm faca mi boillsgeadh de ghàire air aodann agus e a' tionndadh agus a' coiseachd a-mach às an rùm, a dhà charaid murtair aig a shàilean.
  
  
  
  
  Caibideil a sia.
  
  
  
  
  Chaidh sinn gu slaodach sìos sràid dhorcha ann an Fiat 850 Spider air mhàl, le Faya aig a 'chuibhle. Bha sinn a’ feuchainn ri faighinn a-mach càite an robh prìomh oifis a’ Bhràithreachais Ùr. Cha robh mi idir cinnteach gu robh Beauvais co-ionnan rium. Mar sin chuir mi romham tilleadh chun phrìomh oifis - nam b’ urrainn dhomh a lorg - agus feuchainn ris an àite seo a thoirt a-steach.
  
  
  An oidhche sin mhothaich mi doras a bha gu ìre fosgailte air an treas làr air mo shlighe gu seòmar na co-labhairt agus bha mi cinnteach gur e oifis prìobhaideach Beauvais a bh’ ann. Bhiodh seo na àite math airson coimhead airson am film nam biodh fear aig New Brotherhood.
  
  
  “Chan eil mi a’ tuigsinn,” thuirt mi. “Bho na fuaimean a chuala mi, bha mi cinnteach gu robh seòrsa de fhactaraidh an seo. Is dòcha gu bheil sinn air an t-sràid cheàrr às deidh a h-uile càil."
  
  
  “Cha robh cuimhne aig duine air na gluasadan is na h-oidhirpean sin, Nick. Na cuir a’ choire ort fhèin, thuirt Fayeh.
  
  
  - Ach chaidh sinn seachad air cairtean le luchd-malairt, tha seo ga dhearbhadh. Chan eil mi a' tuigsinn. Tha fios agam gun cuala mi uidheamachd a' bualadh."
  
  
  “Is dòcha gur e gnìomhachas a bh’ ann nach robh fosgailte ach air an oidhche, ”thuirt i. "Faodaidh sinn fhathast ..."
  
  
  “Fuirich,” thuirt mi. 'Seall. Bha an togalach aotrom sin thall an sin.
  
  
  "'S e pàipear-naidheachd beag a th' ann."
  
  
  Mar a bha sinn a’ dlùthachadh, chuala mi clatter innealan, dìreach mar an oidhche sin. 'Sin e!' thuirt mi. 'Innealan clò-bhualaidh. Cha bu chòir dhaibh an ruith ach air an oidhche."
  
  
  “Mar sin tha sinn gu math faisg," thuirt Fayeh.
  
  
  Choimhead mi tarsainn na sràide. Bha, gu taobh na sràide bha sreath de dh’ oighreachdan daor a’ tighinn dlùth. Is e greabhal an treas fear.
  
  
  Am fear seo," thuirt mi. An treas. Trobhad.
  
  
  Tharraing i am Fiat gu taobh an rathaid agus sheall sinn sìos an rathad dorcha a bha a’ dol gu taigh mòr air cùl preasan arda. “Tha mi cinnteach gur e sin e,” thuirt mi.
  
  
  Ràinig i a-mach agus suathadh i aon den dà teip bheag adhesive a bha mi fhathast a’ caitheamh air m ’aodann bho phrògram Lyalin dà oidhche roimhe sin. -Tha thu fhathast a’ slànachadh bhon choinnich thu mu dheireadh ri daoine a rinn gnìomh mì-mhodhail, Nick. A bheil thu cinnteach gu bheil thu deiseil airson seo?
  
  
  Rinn mi gàire rithe. “Gu tric tha mi air mi fhìn a ghoirteachadh nas miosa na an bearradh seo,” thuirt mi. “Seall, gabh fois. Bidh a h-uile dad gu math. Bidh thu dìreach a 'cumail a' siubhal airson uair a thìde. Mura h-eil mi air falbh ron àm sin, faodaidh tu fios a chuir gu arm na h-Èiphit gu lèir ma thogras tu.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt i, ach gun teagamh.
  
  
  Dh'fhàg mi i agus gu luath chaidh mi tarsainn air an t-sràid dhan dubhar. Nuair a choimhead mi air ais, bha Faye mu thràth air tarraing air falbh bhon chabhsair agus air a dhol sìos am boulevard anns an Fiat. Thionndaidh mi agus choisich mi sìos an t-slighe-draibhidh chun taigh.
  
  
  Cha do choinnich mi ri strì sam bith. Bha sùil dealain air an rathad faisg air an taigh, rud a mhothaich mi dìreach ann an tìde. Shlaod mi foidhe agus lorg mi mi fhìn aig an taigh. B’ e làrach dhrùidhteach a bh’ ann le stuaghan Moorish air an aghaidh air dhà de na trì ìrean. Bha na solais air a’ chiad làr, ach chan ann air an ath dhà.
  
  
  Ghluais mi gu sgiobalta gu cùl an t-seòmair, a ’feitheamh ri barrachd innealan-rabhaidh dealanach nochdadh. Lorg mi tè eile ann an oisean cùil an taighe. B’ e tripwire a bh’ ann a bu chòir a bhith air glagan rabhaidh a chuir dheth. Sheachain mi seo agus ghluais mi air adhart chun a’ chliath, a thog suas àirde an togalaich gu lèir. Bha fìonain a' fàs air, ach chan e tiugh. Rug mi air na bàraichean agus lorg mi gu robh iad a’ toirt taic dha mo chuideam. Dhìrich mi suas agus ann am mionaid no dhà bha mi air a’ mhullach.
  
  
  Às an sin bha e furasta. Shleamhnaich mi tron uinneig a-steach don talla treas làr a choisich mi sìos o chionn dà oidhche. Bha e dorcha agus cha robh duine ann. Dh'èist mi agus chuala mi cuideigin a 'gluasad sìos. Bha e coltach ri aon neach. Nan falbhadh an còrr den teaghlach, bhiodh e na bhriseadh-dùil dhomh.
  
  
  Choisich mi gu sàmhach a dh’ ionnsaigh an dorais a mhothaich mi gu ìre fosgailte nuair a bha mi ann na bu thràithe. Nuair a dh'fheuch mi e, thionndaidh e a-mach gun deach a bhacadh. Tharraing mi a-mach fob iuchrach le leth-dhusan prìomh iuchair às mo phòcaid, chuir mi fear a-steach don ghlas agus bha mi a’ faireachdainn gu robh e ag obair. Dh’ fhosgail mi an doras agus chaidh mi a-steach don t-seòmar dhorcha, a’ dùnadh an dorais air mo chùlaibh.
  
  
  Tha mi a’ smaoineachadh gun d’ fhuair mi ceart e. Bha bòrd fada air beulaibh nan uinneagan air an robh mòran aodaich. Chaidh mi chun a' bhùird agus thug mi leam pàipear no dhà air a shoidhnigeadh le Beauvais. Air duilleag pàipeir eile bha an t-ainm-sgrìobhte “Henri Perrott,” ach dh’ fhan an làmh-sgrìobhaidh mar a bha e. Sin e. An seo ann an Cairo, bha Beauvais na sheasamh mar neach-gnìomhachais dligheach. Dh’ fhaodadh gum biodh am fiosrachadh seo inntinneach do Interpol.
  
  
  Dh'fheuch mi ris an drathair deasg fhosgladh, ach bha an deasg glaiste cuideachd. Cha robh iuchair agam airson a fosgladh, agus mar sin bha agam ri strì gus a’ ghlas a thaghadh le fosgladair litrichean. Choimhead mi air feadh a’ bhùird, ach cha do lorg mi am microfilm.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh gum feum sàbhailte a bhith san oifis seo no ann an seòmar eile den taigh. Choisich mi air na ballachan. Choimhead mi air cùl dealbh no dhà a bha coltach ri dealbhan tùsail, ach cha do lorg mi dad ach microfòn falaichte. Chluich Beauvais fhèin an neach-brathaidh.
  
  
  Mu dheireadh lorg mi tèarmann - san làr. Bidh thu a 'tarraing air ais oisean den bhrat-ùrlair, a' togail a 'phlàta meatailt air a lùdagan, agus an sin tha e, freumhaichte anns an làr cruadhtan tiugh. B’ e àite air a thaghadh gu h-innleachdach a bh’ ann, agus is dòcha nach biodh mi air a lorg mura robh mi air mothachadh a dhèanamh air oisean caithte a’ bhrat-ùrlair.
  
  
  Bha e duilich innse an robh inneal-rabhaidh air an sàbhailte. Ach bha agam ri cothrom a ghabhail, agus mar sin thòisich mi air an dial measgachadh a thionndadh, a’ faireachdainn airson dubhan seòlta ann an gluasad an uidheamachd. An ceann beagan mhionaidean, dh ’obraich mi a-mach am measgachadh agus dh’ fhosgail mi an doras sàbhailte gu faiceallach. Dh’èist mi ris an inneal-rabhaidh. Chan eil dad.
  
  
  Bhiodh susbaint an sàbhailte na bhuannachd dha cop. Bha liosta iomlan ann de bhuill a 'Bhràithreachais Ùra, pasgan no dhà de heroin gun mhilleadh, liosta de dh' àireamhan fòn luchd-reic agus luchd-reic agus mòran rudan eile, ach cha robh microfilm ann. Bha e coltach gun robh Beauvais ag innse na fìrinn.
  
  
  Chrom mi thairis air an tèarmann, a’ faighneachd càite an tèid mi an ath rud. Cha robh mi a’ dol a dh’àite sam bith tuilleadh. B’ e an aon chomhfhurtachd nach robh na Ruiseanaich air am film a lorg fhathast. Ach bha Kam Fong ann. Faodaidh e gàire a dhèanamh oirnn uile.
  
  
  B’ e an co-dhùnadh a bu loidsigeach, gu dearbh, gun robh am Bràithreachas Ùr, gun fhios dè bha an Drumainn a’ giùlan, dìreach air a mhàileid a thilgeil a-steach don Nile. Rud a dh’ fhaodadh a bhith na chrìoch sona dha Yuri Lyalin, ach bhiodh cuid de dhaoine ann an Washington a’ reubadh am falt.
  
  
  Lìon mi an stuth air ais dhan sàbhailte agus thòisich mi ga dhùnadh nuair a chunnaic mi uèir bheag a bha mi air chall, bha i ceangailte ri bonn taobh a-staigh an dorais shàbhailte. Bha inneal-rabhaidh ann! An dàrna cuid beep sàmhach nach b’ urrainn dhomh a chluinntinn an seo, no is dòcha seòrsa de sholas frasach. Chàin mi an doras sàbhailte dùinte agus thionndaidh mi an dial, a 'dùnadh doras a' phlàta a-muigh agus a 'toirt a-steach oisean a' bhrat-ùrlair nuair a dh'fhosgail doras an t-seòmair. Sheas duine mòr anns an dorus le làmh-an-uachdair tiugh 'na làimh agus fuil 'na shùil.
  
  
  Chunnaic e mi san t-solas bhon trannsa, ghabh e amas agus loisg e. Bhris am peilear gu mòr san t-seòmar. Bhrùth mi mi fhìn chun an làr, agus chaill am peilear, a 'sgoltadh craobh an àiteigin air mo chùlaibh.
  
  
  Mallaich am meirleach fo anail agus ràinig e airson an suidse. Lìon an seòmar gu h-obann le solas, agus lorg mi mi fhìn ceart na sholas. Choimhead an duine mòr orm gu feargach agus ghabh e amas a-rithist.
  
  
  Nuair a bhrùth a mheur air an inneal-brosnachaidh, chaidh mi a dh’ionnsaigh a’ bhùird. Roinn an urchair an làr eadar mo chasan. Ghlaodh peilear eile agus dh’fhairich mi gath nam ghàirdean chlì. Bha e a’ dol gam ghearradh nam pìosan mura b’ urrainn dhomh còmhdach a lorg.
  
  
  Ruith mi chun bhòrd nuair a sheinn an ceathramh sealladh. Chrath am bòrd dìreach os cionn mo chinn fhad ‘s a bha mi a’ dlùthachadh ris.
  
  
  "Sacré bleu!" Rinn an duine mòr mallachd airson a mhearachdan.
  
  
  Nuair a thuit mi chun an làr air cùl mo chòmhdach sealach, rug mi air an Luger fo mo sheacaid. Ràinig mi an uairsin agus loisg mi gu sgiobalta air feadh a’ bhùird. Reub am peilear muinchille seacaid a’ mheirleach agus bhuail e am balla air a chùlaibh.
  
  
  Mhionnaich e a-rithist agus gu sgiobalta chuir e dheth an solas. Chunnaic mi sgàil-dhealbh làimhe a’ greimeachadh air an doras, ga bhualadh, agus dh’ fhàs an seòmar dorcha a-rithist.
  
  
  Dh’èist mi airson an duine mòr a shuidheachadh a thoirt seachad, ach gun dad - cha chuala mi eadhon an anail aige. Nam biodh duine shìos an sin, bhiodh e air a bhith an seo a dh’ aithghearr. Ach cha robh fuaim bhon taobh eile, agus cha do ghairm an duine airson cuideachadh. A rèir choltais bha e na aonar.
  
  
  An àiteigin faisg air mo cheann bha an gleoc air a’ bhòrd a’ tic. B 'e an aon fhuaim a bh' anns an rùm. Bha cù a’ comhartaich a-muigh airson greiseag agus an uairsin chaidh e sàmhach a-rithist. Chuir an gleoc strìochag nam chuimhne gun robh a’ chrìoch-ama aon uair a thìde a thug mi dha Faye a’ ruith a-mach gu sgiobalta.
  
  
  Bha fios aig a’ chòmhlan-ciùil càit an robh mi, ach cha robh fios agam càite an robh e san t-seòmar. Cha b’ urrainn dhomh fuireach, air neo bhiodh toll nam cheann. Mhothaich mi cuideam pàipeir air oir a’ bhùird. Ràinig mi gu sàmhach a-mach agus rug mi air, chuir mi cuideam air airson mionaid, agus an uairsin thilg mi e ann an oisean a’ bhrat-ùrlair air an robh an tèarmann falaichte. Mar a thàinig cuideam a’ phàipeir air tìr, chualas clang meatailteach muffled bhon truinnsear fon bhrat-ùrlair.
  
  
  Bha rughadh anns an t-seòmar — las am meirleach ris an fhuaim, mar a bha mi 'n dòchas. Ghluais mi gu sgiobalta an taobh eile, a’ sgoltadh sìos air cùl cathair bhog faisg air a’ bhòrd. Ach sgrob mo chas an t-ùrlar, agus chual an t-seilg e.
  
  
  Sealladh eile. Bhuail am peilear a’ chathair aig ìre m’ aodainn.
  
  
  Cha do dh’obraich mo ploy cho math sa bha mi an dòchas, ach co-dhiù a-nis bha fios agam càite an robh an neach-dùbhlain agam. Loisg e bho bhòrd eile ann an oisean mu choinneamh an t-seòmair. Shaoil mi gum faca mi gluasad neo-shoilleir agus thill mi na theine. Chuala mi grunt dòrainneach o oisinn eile. An dàrna cuid rinn mi dochann air no bha e airson gun smaoinich mi sin.
  
  
  Thionndaidh mi gu faiceallach oisean a’ bhùird airson coimhead - agus bhuail am peilear am pleadhag ri taobh mo chinn. An uairsin chuala mi cliog eòlach. A rèir choltais, bha e air ruith a-mach à armachd, ach cha do reub mi e. Dh’ fhaodadh seo a bhith na chleas cuideachd. Tha seo air tachairt dhòmhsa roimhe seo. Dh'fhuirich mi agus dh'èist mi. Ma ruitheas e a-mach à armachd, feumaidh e ath-luchdachadh, agus cluinnidh mi e.
  
  
  Dh'fhuirich mi agus dh'èist mi. Mu dheireadh chuala mi e, ach bho àite eile: fuaim gun samhail de chuairtean a ’sleamhnachadh tro iris. Thionndaidh mi a dh’ ionnsaigh an fhuaim agus rinn mi sgàile aig deireadh an t-sòfa ghoirid. Ghabh mi amas faiceallach agus loisg mi.
  
  
  Bha grunt eile ann, àrd agus gu cinnteach goirt. Bha e coltach gum faodadh e bualadh air an làr. Chaidh mi sìos air aon ghlùin agus dh'èist mi. An uairsin chuala mi sgrìobadh agus chunnaic mi gluasad neo-shoilleir. Chaidh e a dh’ionnsaigh an dorais, a rèir choltais air a dhroch leòn.
  
  
  thuirt mi. — 'Fuirich !' " Gluais a rìs agus marbhaidh mi thu !"
  
  
  Stad an dubhar, “a ne fait rien,” dh’ anail e. "Chan eil e gu diofar".
  
  
  Thàinig mi thuige gu faiceallach. Suas gu dlùth, chunnaic mi gu robh e air a leòn anns a 'chliathaich agus a' chiste.
  
  
  'Cò thu?' - dh'fhaighnich e, ag atharrachadh gu Beurla.
  
  
  'A bheil e gu diofar?'
  
  
  Sheas e. “Marbhaidh iad mi airson leigeil le seo tachairt mura tachair an sealladh mu dheireadh agad."
  
  
  Thug mi sùil air a’ ghort. “Bidh thu gu math. Tha mi teagmhach gum marbhadh Beauvais thu ma dh’ innseas tu a h-uile dad. ” Bha mi ag amas air an Luger air a cheann. “Ach marbhaidh mi thu mura freagair thu ceist no dhà.”
  
  
  Sheall e air an Luger, an uairsin air m 'aodann. Chreid e mi. 'Dè na ceistean?'
  
  
  — Am bheil fios agad air cùis an Druiminn ?
  
  
  'Glè bheag.'
  
  
  - An deach duine le Maspero air ceann-latha còmhla ris an Druimeanach?
  
  
  Rinn e osnaich ann am pian. 'Tha. Bha Maspero airson a dhol leis fhèin, ach dh’ innis e do Reynaldo mu dheidhinn, agus lean Reynaldo e, le eagal gun dèanadh Maspero ceàrr e. Lorg e Maspero marbh taobh a-muigh an taigh-òsta. Thathar a' creidsinn gun do mharbh Drummond e agus gun do rinn Reynaldo dìoghaltas air Maspero. Thug e a-mach an dà phoca agus thug e cunntas air a h-uile càil gu Bova.
  
  
  “Cha robh fios aig a’ bhuidheann an deach na cùisean atharrachadh gun fhiosta gus an tug Reynaldo cunntas air às deidh dha Drummond agus Maspero a mharbhadh? ”
  
  
  ‘Tha e ceart. Tha Reynaldo ag ràdh nach robh Maspero airson a mhearachd aideachadh gu Beauvais. An àite sin, chuir e earbsa ann an Reynaldo.
  
  
  “Saoil carson a thuirt e ri Reynaldo agus chan e a cho-ogha el-Bekri?” Thuirt mi barrachd rium fhìn na ris an fhear a bha air an làr.
  
  
  "Chan urrainn dhomh sin innse dhut."
  
  
  “Leig leam seo fhaighinn dìreach. B’ e an aon sgeulachd a bh’ aig a’ Bhràithreachas mu dheidhinn seo an tè a thuirt Reynaldo ri Bovet?
  
  
  Sheall e a-steach air mo shùilean. Tha e ceart.'
  
  
  Bha mi a’ cur teòiridh ri chèile. “Càit a bheil Reynaldo a-nis?” Chuimhnich mi gu'n robh e gu follaiseach air falbh air an fheasgar sin fein an uair a labhair mi ri Beauvais.
  
  
  Chrath an duine beagan a cheann agus dhùisg e ann am pian. “Chan eil fhios agam,” thuirt e. “Gu tric bidh Beauvais ga chuir a-mach às a’ bhaile airson gnìomhachas. Gu h-onarach, chan eil gaol sam bith eatorra. Tha Reynaldo air tuiteam a-mach à fàbhar le Beauvais, agus chan eil coltas gu bheil Beauvais ag iarraidh Reynaldo àite sam bith faisg air."
  
  
  Choimhead e orm agus thuirt e gu sgiobalta: “Is e seo, gu dearbh, dìreach mo bheachdachadh.”
  
  
  Chuir mi Wilhelmina ann an holster fo mo sheacaid agus sheas mi suas.
  
  
  “Is tusa an Ameireaganach a thàinig an seo a-raoir,” thuirt fear na Bràithreachas gu h-obann.
  
  
  'Tha. Agus faodaidh tu innse dha Bova gu bheil mi a-nis ga chreidsinn. Tha e follaiseach nach eil microfilm aige. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam, cò aig a tha fios. ”
  
  
  “Chan eil mi a’ tuigsinn,” thuirt e.
  
  
  rinn mi gàire. 'Gu math. Bidh mi gad fhaicinn.'
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Thug Faye glainne dhomh leth làn branndaidh, dhòirt i glainne dhi fhèin agus shuidh i ri mo thaobh air an t-sòfa san àros aice. Bha i dìreach air tighinn bho chlub oidhche, agus bha a sùilean dorcha breagha fhathast a’ caitheamh aodach coimheach.
  
  
  “A-nis innis dhomh do theòiridh,” thuirt i.
  
  
  Ghabh mi sip de bhranndaidh. “Chan eil e duilich. Is e Reynaldo an t-eucoir anns an dealbh-chluich seo, chan e Beauvais. Chan eil fios againn ach na tha Reynaldo ag innse do Bova. Mar sin atharraichidh sinn na fìrinnean beagan. Canaidh sinn nuair a thuig Maspero gu robh na cùisean air atharrachadh, bha e an dùil innse dha Beauvais, ach thàinig Reynaldo tarsainn air fhad ‘s a bha e a’ sgrùdadh na cùise, agus mar sin thàinig air Maspero innse dha mar a thachair. Lorg Reynaldo - no 's dòcha an dithis aca - am microfilm.
  
  
  Chan ann airson Beauvais, tha Reynaldo a’ co-dhùnadh nach innis e don Bhràithreachas Ùr mun lorg luachmhor seo, ach gum faigh e buannachd às e fhèin. Nan dèanadh e a h-uile càil ceart, cha bhiodh fios aig Beauvais gu robh Reynaldo ga chumail air ais. Mar sin nuair a chuireas Drummond a-mach na greimichean aige, tha Reynaldo agus Maspero a’ co-dhùnadh fios a chuir thuige gus an heroin fhaighinn air ais. Tha Reynaldo a’ cur ìmpidh air Maspero feitheamh gus an till iad na rudan mus innis iad do Beauvais. Còmhla tha iad a 'dol gu Druiminn, ga mharbhadh agus a' toirt an heroin. Bidh Reynaldo an uairsin a’ marbhadh Maspero agus a’ cur a’ choire air Druiminn. Bheir Reynaldo an dà chùis gu Beauvais, ach chan eil am microfilm ann an cùis Drummond tuilleadh."
  
  
  “Is e beachd inntinneach a tha sin,” thuirt Faye. - Ach tha a’ cheist fhollaiseach ag èirigh, Nick. Ma tha Reynaldo airson prothaid phearsanta a dhèanamh bho reic an fhilm, carson nach bu chòir dha?
  
  
  An deach e dha na Ruiseanaich? Gu follaiseach cha deach bruidhinn ris.”
  
  
  “Is dòcha gun deach e dha na Sìonaich an toiseach,” thuirt mi. “Agus is dòcha a-nis gu bheil iad air tionndadh gu na Ruiseanaich. Tha aon rud cinnteach: chan eil Reynaldo ri fhaighinn an-dràsta.
  
  
  “An uairsin gabh brath air an t-suidheachadh agus gabh fois,” mhol Fayeh. “Smaoinich air an tòimhseachan, is dòcha gum fuasgladh e e fhèin. Anns an eadar-ama... - bhrùth i i fhèin ri mo chluais agus phòg i mi, a’ suathadh m’ amhaich le a bilean.
  
  
  Nam b’ e an t-amas a bh’ aice a bhith a’ cur dragh orm, bha i soirbheachail. Thug mi sùil oirre agus rinn mi gàire. Bha i gu sònraichte sexy an-diugh. Chaidh a falt fada dorcha a ghlacadh ann an curl Frangach air cùl a cinn agus bha cafaidh fad ùrlair oirre le slit fad sliasaid a sheall a casan foirfe.
  
  
  "A bheil thu cinnteach gur e poileasman a th' annad?" - thuirt mi, a 'suathadh a bilean leamsa.
  
  
  “Tha e dìreach spòrsail,” thuirt i. "Is e dannsadh agus gràdh mo phrìomh ùidhean."
  
  
  “Dòigh-obrach ciallach a thaobh beatha,” thuirt mi. Phòg mi a-rithist i agus an turas seo chùm mi a’ phòg.
  
  
  Chuir i a-mach agus chuir i a làmh air mo shliasaid. - A bheil thu airson gaol a dhèanamh dhomh, Nick? - rinn i magadh.
  
  
  “Thàinig an smuain seo nam inntinn cuideachd,” thuirt mi.
  
  
  Bha an caftan ceangailte le zipper air a bheulaibh. Ràinig mi air a shon agus tharraing mi sìos e gu slaodach. Thuit an caftan dheth. Bha Fayeh rùisgte ach a-mhàin na panties lace goirid aice. Chuir mi sìos i gu faiceallach air cùl an t-sòfa.
  
  
  I glùinean sìos ri a thaobh air an làr agus thug e dheth a lace panties. Bha coltas gu robh i cha mhòr a 'stad air anail. Phòg mi a bolg, chaidh am bolg sin a ghluais cho ciallach san dannsa, sìos gu a cromagan. Bha mi a’ faireachdainn crith innte.
  
  
  Ruith i a làmhan thairis air mo bhroilleach rùisgte nuair a thug mi dheth na pants agam. Aig àm eile lorg mi mi fhìn air an leabaidh còmhla rithe.
  
  
  Tha sinn nar laighe taobh ri taobh, ar cuirp a’ suathadh gu teann. Chuir na foirmean bog aice cuideam orm, gu socair agus gu daingeann. Phòg sinn, mo làmhan a 'sgrùdadh a corp, agus ar bilean a' dèanamh gràdh. Agus an uairsin chaidh mi thuice gu faiceallach ...
  
  
  
  
  An seachdamh caibideil.
  
  
  
  
  Nuair a chunnaic am Fear caol mi a’ dol a-steach don t-seòmar dorcha aige le Fayeh, nochd sealladh de dh’ eagal air aodann. Cha do dhìochuimhnich e sinn.
  
  
  " Dh' innis mi dhuit na 's aithne dhomh," ars' esan gu goirt.
  
  
  "Tha Mgr Carter airson beagan cheistean eile fhaighneachd dhut," mhìnich Fay. — Am freagair thu iad ?
  
  
  “An cleachd e na h-aon innleachdan ’s a bha e roimhe?” - thuirt e le a bheul grànda.
  
  
  Choimhead Faye orm agus chaidh mi sìos. Cha deach mi a-steach gu mion-fhiosrachadh mun turas mu dheireadh agam an seo. “Seall,” thuirt mi ri Thin. “ Saor sinn o fheirg ana-cearta. Am bi thu a’ co-obrachadh no nach eil? Seadh no chan eil.'
  
  
  “Dè tha thu ag iarraidh an turas seo?” - thuirt e gu sarcastically. - Dealbhan fèin-ghluasadach de Beauvais?
  
  
  Thàinig mi na bu dlùithe dha, agus dhùisg e gu iomagaineach. - Dè tha fios agad mu Reynaldo? Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Sheachain a shùilean mi. “Thuirt mi riut - is esan am prìomh fhear anns a’ Bhràithreachas Ùr. ”
  
  
  'Tha fios agam. Ach nach eil trioblaidean eadar e fhèin agus Beauvais?
  
  
  Sheall e orm le iongnadh agus chrath e. — Tha, tha iad a' labhairt air sgaradh eatorra.
  
  
  "Dè an t-adhbhar airson seo?"
  
  
  “Tha iad ag ràdh gun deach Reynaldo thairis air an ùghdarras aige grunn thursan. Tha e na dhuine àrd-amasach."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “Càit a bheil Reynaldo a-nis?”
  
  
  Thug Tonic sùil orm. 'Ciamar a tha còir fios a bhith agam air seo?'
  
  
  Chan eil facal ann gun do dhealaich e bhon bhuidheann?
  
  
  Rinn an duine caol gàire le leth-ghàire grànda. “Chan fhàg thu a’ bhuidheann. A bharrachd air bonn an Nile.
  
  
  smaoinich mi mu dheidhinn. Is dòcha nach robh fios aig eadhon Beauvais càite an robh Reynaldo. Dh’ fhaodadh seo a bhith a’ ciallachadh gun robh e trang a’ dèanamh chùmhnantan - le duine sam bith aig an robh ùidh ann am microfilm.
  
  
  Thug mi sùil air Thin. “A bheil thu a’ smaoineachadh gum faigh thu a-mach ciamar as urrainn dhomh fios a chuir gu Reynaldo? ”
  
  
  “Tha dùil aig Mgr Carter do phàigheadh,” thuirt Fahe gu sgiobalta. - Nach eil sin ceart, Nick?
  
  
  dhùisg mi. “Tha, tha mi an dùil pàigheadh. Uill?'
  
  
  Bha tana a’ coimhead faiceallach. “B’ urrainn dhomh cuideachadh. Chan urrainn dhomh gealltainn. Chì mi dè nì mi.'
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt Fayeh.
  
  
  “Ach na tig an seo a-rithist,” thuirt e gu iriosal. "Marbhaidh tu mi".
  
  
  “Coinnichidh mi thu ge bith càite a bheil thu ag ràdh,” thuirt mi.
  
  
  Smaoinich e airson mionaid. “Tùr Cairo, a-màireach aig meadhan-latha. Deic amharc.
  
  
  Smaoinich mi air an Duine Thin ann an Tùr Cairo am measg luchd-turais. 'Gu math. Ach an turas seo,” thuirt mi le rabhadh nam ghuth, “is fheàrr a tha cuimhne agad cò dha a tha thu ag obair.”
  
  
  Sheall e orm le sùilean uisgeach. 'Gu cinnteach.'
  
  
  Cha robh fios aig an duine tana cò ris a bha Reynaldo coltach, agus mar sin thill mi gu Hakim Sadek nas fhaide air adhart air an latha sin. Air an t-slighe, stad mi aig deireadh marbh airson sgrùdadh. B’ e taigh-bìdh salach sidewalk a bh’ ann ann an alley ann am meadhan Cairo.
  
  
  Shuidh mi aig an treas bòrd sa chiad sreath agus dh’ òrduich mi cofaidh Turcach. Nuair a dh’fhalbh am fear-frithealaidh, ràinig mi fon bhòrd agus lorg mi nota bho teachdaire gun ainm. Chuir mi nam phòcaid e mus do thill am fear-frithealaidh. Bha blas air a’ chofaidh mar eabar Nile. Ghabh mi aon sip, thilg mi beagan bhuinn air a’ bhòrd agus dh’fhalbh mi.
  
  
  Anns an tacsaidh air an t-slighe gu Hakim Sadek's, mhìnich mi an nota. Mar a bha amharas agam, b’ ann bho Hawk a bha e. Bha e goirid agus milis.
  
  
  Tha Washington ann an buaireadh. Tha an duine gu math mì-thoilichte. Dèan ùrachadh air bathar no lorg obair ann an Cairo.
  
  
  
  
  Nas fhaide air adhart, nuair a leugh mi seo do Hakim, rinn e gàire agus rinn e gàire air gàire a thràill.
  
  
  “Tha deagh àbhachdas aig do David Hawke, Nicholas.”
  
  
  rinn mi gàire. Cha robh mi cinnteach idir an robh Hawk a’ magadh.
  
  
  “Chan e an aon fhear leis a’ chrann aige ann an sling, ”thuirt mi gu goirt. “Tha am Bràithreachas Ùr gu lèir agam mar nàimhdean às deidh m’ fhuil, tha na Sìonaich a ’toirt anail sìos m’ amhaich, agus tha na Ruiseanaich air slighe a thoirt dhomh. ”
  
  
  Rinn Hakim gàire agus ghabh e sip fìon. An turas seo dh’ iarr mi branndaidh agus ghabh mi sip fada.
  
  
  “Tha an obair agad gun taing, a sheann charaid,” thuirt Hakim. An-diugh bha e air a sgeadachadh ann an deise gnìomhachais, ach bha e fhathast coltach ri fear bhon bu chòir dhut do wallet a dhìon. Bha am fez dearg a dhìth, a’ nochdadh falt tiugh air a chìreadh thairis air a sgalp sleamhainn. Bha e aig an taigh oir bha feasgar dheth aige bhon oilthigh, far an robh e a’ teagasg cùrsa air Na Seven Living Arts agus cùrsa eile air Litreachas Arabach. Dh'fhaighnich e. - 'Ciamar a tha an nighean a' trèanadh?'
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. “Chuidich i mi gu mòr.”
  
  
  ‘Tha sin math a chluinntinn. Is e seo a’ chiad uair a bha agam ri seirbheisean a thabhann dhi. Tha mi a’ creidsinn gu bheil Interpol cuideachd ga fhaicinn gu math luachmhor. Tha i na boireannach le mòran thàlantan."
  
  
  B’ urrainn dhomh aontachadh le sin. “Mòran,” thuirt mi. “Ach chan eil fios aice fhèin no aig an Duine Thin cò ris a tha Reynaldo coltach agus chan urrainn dhaibh dad innse dhomh mu dheidhinn." A bheil thu eòlach air an duine seo?
  
  
  - Thug mi sùil air na faidhlichean pearsanta agam nuair a thuirt thu gu robh thu a 'tighinn, Nicholas. Thog e am pasgan manila. ‘Fhuair mi seo. O chionn mòran bhliadhnaichean, bha fear òg a ’fuireach an seo agus ann an Alexandria leis an t-ainm Rinaldo Amaya, siopsaidh Spàinnteach le miann airson beairteas agus cumhachd. Duine glic, glè ghlic - agus gu tur gun tròcair. Nas lugha na bliadhna air ais, thuirt fear de mo luchd-eòlais gun deach Amaya fhaicinn a-rithist an seo ann an Cairo. Chan eil mi air dad a chluinntinn bhon uairsin, ach tha e gu math comasach gur e an aon neach a th’ ann an Rinaldo Amaya agus do Reynaldo. Seo seann dealbh. Atharraichidh e beagan, ach bheir e beagan beachd dhut. ”
  
  
  Thog mi an dealbh agus rinn mi sgrùdadh air. Sheall e Amaya a’ fàgail togalach poblach le càraid Arabach. ’S e duine àrd, caol, eireachdail a bh’ ann, an seòrsa ris am biodh dùil agad ri dannsa flamenco. Bha an aghaidh garbh, bha na bilean sgìth, chaidh an smiogaid a ghearradh. Ach b’ e na sùilean a ghlac m’ aire. Bha iad dorcha, le malaidhean tiugh, agus ag amharc orra chuir e sileadh sìos mo mhuineal. Cha b' e nàimhdeas no nàimhdeas follaiseach a bh' ann, ach rudeigin mòran na b' umhail. B’ e seo coltas fìor psychopath, fear aig nach robh dragh mu dheidhinn moraltachd, riaghailtean no beatha dhaoine.
  
  
  An uairsin mhothaich mi an treas Arabach san dealbh, fear aig an robh a cheann ri fhaicinn air cùl càch. Tha mi air an aghaidh seo fhaicinn roimhe. B’ e Abdullah, am Bràthair, a rinn a dhìcheall mo mharbhadh aig Pioramaid Cheops.
  
  
  “Tha an duine seo ag obair sa bhuidheann,” thuirt mi ri Hakim. - Agus bha Amaya eòlach air o chionn mòran bhliadhnaichean. Is dòcha gun do dh'fhastaich iad e dhan Bhràithreachas Ùr. Is dòcha gur e Amaya dìreach Reynaldo.
  
  
  "Dh'fhaodadh seo do chuideachadh." Suathadh Hakim a smiogaid gheur. “Chan urrainn dhomh mòran innse dhut ach gu bheil e air a mheas gu math cunnartach. Tha e sgileil le buill-airm, agus an àite biodag, ghiùlain e ball-airm a bha coltach ri taghadh deighe le lann tiugh. Thathas ag ràdh gun urrainn dha am bualadh trì tursan, fhad ‘s a bhios an nàmhaid a’ dèiligeadh ri aon bhuille le sgian àbhaisteach. ”
  
  
  Tha. Thigeadh fear le sùilean mar sin suas le armachd mar sin. Dh'fhaighnich mi. — “An e sin a h-uile rud a th’ agad dhòmhsa?”
  
  
  "Tha eagal orm mar sin."
  
  
  'Gu math. Tha thu air mo chuideachadh gu mòr, Hakim. Bidh Hawk taingeil a thaobh ionmhais." Sheas mi suas bhon chathair wingback air an robh mi nam shuidhe.
  
  
  Gu luath sheas Hakim suas rium. “A bheil thu cinnteach nach eil ùine agad airson geama tàileasg sgiobalta mus fhalbh thu, Nicholas?” 'S dòcha le cupa tì mint?
  
  
  Dh’ fheuch mi gun a bhith a’ smaoineachadh mun tì mint uamhasach a’ sileadh air mullach a’ bhranndaidh. “Uair eile,” thuirt mi. Rug mi air a làimh agus choimhead mi a-steach don aodann fada grànda sin. Bu mhath leam Sadek fhaicinn nas trice.
  
  
  “Tha,” thuirt e. 'Uaire eile an àiteigin san àm ri teachd dòigh air choireigin uair eile uaireigin às dèidh sin.'
  
  
  An ath latha aig meadhan-latha choisich mi thairis air Drochaid Izmailovsky gu Tùr Cairo. Bha e snog a bhith a’ coiseachd ri taobh boulevard an eilein far an robh an Tùr na sheasamh. Chaidh mi seachad air a 'chlub spòrs agus an ospadal Angla-Ameireaganach agus gàrraidhean El Zurya, agus gu h-obann bha mi ann.
  
  
  Dh’èirich an tùr gu h-obann os cionn lagan na h-aibhne mu chòig ceud troigh, a’ nochdadh comharra-tìre faireachail. Bha taigh-bìdh cuairteachaidh ann, mar ann an Seattle, agus deic amharc. Bhon taigh-bìdh chì thu Cairo gu lèir agus na tha timcheall air, thug an àrd-ùrlar rothlach air an deach an taigh-bìdh a thogail sealladh a bha a’ sìor atharrachadh.
  
  
  A’ faicinn sluagh mòr de luchd-turais aig an t-slighe a-steach, a’ cuimhneachadh air bòidhchead nan gàrraidhean air an robh mi dìreach air a dhol seachad, bha e duilich a chreidsinn gun robh coinneamh ominous a’ feitheamh rium le caractar glè dhorcha, leis an robh, is dòcha, mortair a’ feitheamh rium. . Cha robh e dìreach a’ freagairt air an dealbh shàmhach seo. Ach dh'atharraich an sealladh gu luath.
  
  
  Nuair a bha mi a’ tighinn faisg air an t-slighe a-steach don Tùr, chunnaic mi grunn dhaoine a’ coimhead suas air an deic amharc agus a’ gluasad gu togarrach. Rinn am boireannach sgreuchail, agus an uairsin thuig mi cò mu dheidhinn a bha a h-uile càil. Bha an dithis fhireannach a' carachd air àrd-structair taobh a-muigh an àrd-ùrlair. Mar a bha mi a 'coimhead, chaidh aig aon dhiubh air an tè eile a thilgeil dhan adhar.
  
  
  Mar a thuit an duine, rìoghaich sàmhchair teann am measg an luchd-coimhid air an talamh. Thòisich an sgreuchail aige letheach slighe agus stad e gu h-obann nuair a bhuail e air a’ chabhsair còig ceud troigh gu h-ìosal, còig troighean deug bhon luchd-amhairc a b’ fhaisge.
  
  
  Bha mionaid eile ann de shàmhchair iongantach. Thug mi sùil air ais air an àrd-ùrlar. Cha robh am fear eile ann tuilleadh. Ghluais mi a dh ’ionnsaigh an fhigear gun ghluasad air an talamh, a’ togail teannachadh nam bhroilleach. Bhrùth mi tron t-sluagh air leth toilichte fhad ‘s a thòisich am boireannach a’ sgreuchail a-rithist.
  
  
  Thug mi sùil air a’ bhodhaig. Bha tòrr fala ann agus bha i air a deagh bhualadh, ach cha b’ urrainn dearbh-aithne an neach a bha a’ fulang a dhearbhadh. B' e no bha am Fear caol.
  
  
  Rinn mi mallachd gu h-àrd agus phut mi tron luchd-amharc. A-nis bha barrachd sgreuchail ann agus tòrr èigheachd. Chuala mi feadag poileis. Bha an loidhne airson an àrdaichear air a lìonadh le toileachas, agus mar sin chaidh mi a dh'fheitheamh gus an tàinig an t-àrdaichear sìos. Is dòcha gun aithnich mi marbhadh an Duine Thin.
  
  
  Ach an uairsin chuala mi èigheach dùdach a’ tighinn tarsainn air Drochaid Izmail. Cha robh mi airson a bhith an seo nuair a ràinig na poileis. Mar sin thill mi taobh a-muigh an Tùir agus chaidh mi dhan Chlub Spòrs. Is dòcha gum faigh mi deoch mhath an sin.
  
  
  Bha feum agam air seo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bha fios agam gu robh e cunnartach, ach dh'fheumadh mi tadhal air seòmar Tinman. Is dòcha gu bheil rudeigin an sin a chuidicheas mi gus fuasgladh fhaighinn air dìomhaireachd Reynaldo.
  
  
  Ràinig mi sin tràth feasgar. Bha an t-sràid làn de chlann is luchd-malairt fuaimneach, ach taobh a-staigh an togalaich bha e coltach ri tuama. Chaidh mi gu seòmar Thin agus chaidh mi a-steach. Mar as àbhaist, chaidh na cùirtearan a tharraing agus chaidh an seòmar a chall.
  
  
  Choimhead mi mun cuairt. Cha b'e an duine caol am fear-fiosrachaidh a bu ghlice air an t-saoghal, agus theagamh gu'n d' fhàg e co-dhiù beagan beachd air na b' aithne dha. Chìreadh mi an t-àite ach cha do lorg mi dad. Chan eil dad airson mo chuideachadh a’ lorg Reynaldo. An uairsin, fhad ‘s a bha mi faisg air falbh, chunnaic mi na pants crochte air dubhan air a’ bhalla. Nach e seo am paidhir a bhiodh air Thin One mar as trice? Feumaidh gun robh an seann diabhal air a ghlanadh gus a dhol a-mach. Thug mi mo bhriogais ghlas far an dubhan agus thòisich mi a’ ruith tro na pòcaidean agam. Anns a’ phòcaid chùil deas bha pìos pàipear air an robh am Fear caol a’ tarraing.
  
  
  Le bhith ga thogail chun na h-uinneige, dhealaich mi na cùirtearan beagan gus am faiceadh mi na b’ fheàrr. B’ urrainn dhomh prìomh-bhaile R a dhèanamh, saighead a’ comharrachadh air an taobh cheart, agus am facal “China.” Gu h-ìosal a-rithist bha an litir R agus saighead, a bharrachd air an fhacal Arabais “Russians” le comharra ceist às a dhèidh.
  
  
  Tharraing am Fear Thin a-raoir no madainn an-diugh, agus bha e coltach gun robh e ciallach. Tha Reynaldo mu thràth air fios a chuir gu na Sìonaich agus is dòcha na Ruiseanaich. Bha seo a’ ciallachadh gun robh microfilm aige dha-rìribh, mar a bha amharas agam. Cha do dh'innis e dhomh càit an robh e am falach, ach thug e toiseach tòiseachaidh dhomh.
  
  
  Lorg Faye far an robh Kam Phong am falach ann an Cairo. Leis gu robh e coltach gu robh Reynaldo ann an conaltradh le Kam, bha e soilleir gur e Kam an geall as fheàrr agam Reynaldo a lorg.
  
  
  Reub mi am pàipear na phìosan, thog mi an uinneag beagan, agus leig mi leis a’ chonfetti sruthadh a-steach don ghaoith ùr. An uairsin thionndaidh mi agus dh'fhàg mi an seòmar.
  
  
  Dhùin mi an doras air mo chùlaibh agus thionndaidh mi mun cuairt nuair a chunnaic mi iad. Shaoil mi gu’n robh triuir dhiubh ann, iad uile ’nam buill dhealasach de’n Bhràithreachas Nuadh, ged nach robh mi air gin aca fhaicinn roimhe. Bha làmh-an-uachdair Smith & Wesson .44 Magnum aig an fhear air mo làimh dheis san talla agus bha e coltach gu robh e airson a chleachdadh. Sheall am fear air mo làimh chlì làmh-dhubh Webley .455 Marc IV air mo cheann.
  
  
  “Dè iongnadh math,” thuirt mi.
  
  
  Bha an treas fear a bha na sheasamh air an staidhre a 'cumail walkie-talkie beag na làimh dheis. A nis chuala mi e ag ràdh : " Tha e 'n so, Mr. Beauvais. Rug sinn air. Bha e a’ ruith timcheall an t-seòmair."
  
  
  Thug Beauvais stiùireadh gu math ciallach
  
  
  mar sin a’ cumail d’ ainm gun urra. Dh’èist an duine leis an walkie-talkie airson greiseag, agus thuirt e:
  
  
  — Ceart gu leòir, a Mhr. Beauvais. Dìreach mar a tha thu ag ràdh. Rinn e gàire agus chomharraich e an dithis eile.
  
  
  Bha iad a’ dol a losgadh gunnaichean. Smaoinich mi air Hugo agus Wilhelmina agus bha fios agam nach fhaigheadh mi a-steach don gheama ann an tìde. 'Feumaidh feitheamh!' thuirt mi. — “Is dòcha gum bi Beauvais airson na tha agam ri ràdh a chluinntinn.”
  
  
  “Na cluich geamannan leinn, a Mhgr Carter,” thuirt am fear òg air an staidhre gu socair.
  
  
  ‘Chan eil mi a’ cluich. Tha fios agam air rudeigin mu Reynaldo a bu toil le Bovet a chluinntinn.
  
  
  “Gu ifrinn le seo,” thuirt am fear mòr leis a’ Magnum ann an guth garbh bas. Bha e ag amas air a’ ghunna orm.
  
  
  “Dìreach mionaid,” thuirt am fear òg air an staidhre. Chleachd e an walkie talkie a-rithist. "Tha e airson bruidhinn mu Reynaldo, Mgr Beauvais."
  
  
  Bha sàmhchair briste a’ riaghladh. An uairsin choimhead an gnìomhaiche rèidio orm: “Tha e ag ràdh, dèan òraid.”
  
  
  Dh'imlich mi mo bhilean, a bha gu h-obann tioram. “Innsidh mi dha Bovet rudeigin glè chudromach mu a dheagh charaid Reynaldo,” thuirt mi, “mar mhalairt air fois.”
  
  
  Bha an duine le craiceann dorcha air mo làimh chlì a’ càineadh rudeigin diofraichte ann an Arabais, agus rinn an gnìomhaiche rèidio a-rithist na thuirt mi ri Bovet. Bha feitheamh fiù 's na b' fhaide, a' bualadh a' chraicinn. Dh’fhairich mi na peilearan bhon dà dhaga sin a’ bualadh air mo stamag. Mu dheireadh fhreagair Beauvais.
  
  
  'Seadh, sir? Tha. Ceart gu leòr, innsidh mi dha. Thug an gnìomhaiche rèidio sùil orm. Tha e ag ràdh: innis dhomh na tha fios agad. Ma tha luach sam bith aige dha, tha fois agad. Mura h-eil, chan eil dad agad."
  
  
  Ruith grìogag fallas sìos mo thaobh fo mo ghàirdean chlì. Cha do thairg Beauvais cùmhnant sònraichte dhomh, ach b 'e an aon fhear a bh' air a 'bhòrd.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. " Thoir dhomh an ni so."
  
  
  Chuir an gnìomhaiche rèidio beagan dàil, ach an uairsin thug e dhomh an rèidio. Bhrùth mi am putan agus bhruidhinn mi. - Bove, is e seo Carter. Tha e coltach gu bheil earbsa agad ann an Reynaldo ro fhada. 'S e duine mòr-mhiannach a th' ann, Beauvais. Anns a 'chùis seo, bha microfilm ann. Lorg e e agus cha do dh'innis e dhut. mheall e thu. B’ e Reynaldo a mharbh Maspero. B' e Maspero an aon fhear seach Reynaldo a bha eòlach air a' mhicreofon ann an cùis Dhruiminn. Mharbh Reynaldo iad le chèile agus dh'fhàg e am microfilm às a dhèidh. Tha e a’ feuchainn ri a reic an-dràsta ris an neach-tairgse as àirde. Sin as coireach nach fhaca thu mòran e o chionn ghoirid. Nuair a gheibh e pàigheadh airson an fhilm seo, bidh e na dhuine cumhachdach." stad mi. — An fhiach so fois dhuit ?
  
  
  Gun fhreagairt. Cha mhòr nach cuala mi na cuibhlichean a' tionndadh ann an ceann Beauvais. Mu dheireadh dh'fhaighnich e. - "Ciamar a tha fios agad air seo uile?"
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt mi ris. “Agus bidh fios agad air an fhìrinn nuair a chluinneas tu i, a Bheanbhais.”
  
  
  An uairsin sàmhchair a-rithist: “Thoir an rèidio air ais don duine agam.”
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh an robh seo a’ ciallachadh nach robh an co-dhùnadh aige idir, ach thill mi air ais air an rèidio. “Tha e airson bruidhinn riut,” thuirt mi.
  
  
  Thug mi sùil air na thugs le dagaichean fhad ‘s a chuir an duine òg an rèidio gu chluais. Leig mi le Hugo sleamhnachadh a-steach don pailme agam gun mhothachadh. Cha robh mòran cothrom agam, ach bhithinn air co-dhiù aon dhiubh a thoirt leam.
  
  
  Choimhead an gnìomhaiche rèidio orm gun chiall.
  
  
  'Tha. Ceart gu leòr, Mgr Beauvais. Innsidh mi dhaibh.
  
  
  Chuir e dheth an rèidio. " Tha Mr. 'Tiugainn.'
  
  
  'A bheil thu cinnteach?' - thuirt am fear mòr leis a 'Magnum.
  
  
  'Chaidh!' - rinn an gnìomhaiche rèidio a-rithist gu sgiobalta.
  
  
  Chuir a charaidean na gunnaichean aca mar dhà bhalach beag a chaidh na tiodhlacan Nollaige aca a ghoid. Bha am fear aig an robh Arabais toilichte leam leis a’ chànan dhùthchasach aige. Bhris am fear mòr mo ghualainn gu garbh nuair a chaidh e seachad orm air an t-slighe chun an staidhre. Agus an uairsin dh'fhalbh iad.
  
  
  
  
  Caibideil a h-Ochd
  
  
  
  Thionndaidh an nighean a cromagan, a pelvis a 'dol a-mach gu mòr a-mach. Bha cìochan fliuch a’ teannadh an-aghaidh a bra beag bìodach, falt fada dorcha a’ bruiseadh an làr fhad ‘s a bha i a’ lùbadh air ais a-steach don t-sealladh ghorm, a’ gluasad gu iuchair bheag a’ chiùil.
  
  
  B' i an nighean sin Fayeh, agus mar a bha mi a 'coimhead oirre a' cluich, bha teine a 'lasadh suas na mo bhròn agus bha mi ga h-iarraidh. Bha i gu cinnteach a’ caitheamh a h-ùine mar phoileas.
  
  
  Nuair a thàinig an dannsa gu crìch, dhùisg i orm agus chaidh i à sealladh air cùl a’ chùirteir ri moladh fiadhaich nam fear a bha an làthair. Dh'fheitheamh mi gus an do thòisich an ath àireamh agus an uairsin choisich mi tron chùirteir a-steach don t-seòmar èididh aice. Dh’ aithnich i mi, agus i fhathast a’ caitheamh bonn a deise ach gun bra.
  
  
  “Dè cho snog,” thuirt mi, a’ dùnadh an dorais air mo chùlaibh.
  
  
  Rinn i gàire, ghluais i a cromagan gu sgiobalta agus dh'fhaighnich i. 'An do chòrd mo dhannsa riut?'
  
  
  " Tha fios agad ciod a rinn mi."
  
  
  "An tug seo ort mi?"
  
  
  rinn mi gàire. - Tha fios agad air sin cuideachd. Ach an-dràsta feumaidh mi bruidhinn riut.
  
  
  “Faodaidh sinn bruidhinn fhad‘ s a nì sinn gaol, ”mhol i, a’ pasgadh a gàirdeanan timcheall m ’amhaich.
  
  
  “Nas fhaide air adhart,” thuirt mi.
  
  
  chrath i agus ghluais i air falbh bhuam, a 'suidhe sìos air a' chathair èididh. “Bha tachartasan ann,” thuirt mi rithe. " Tha am Fear caol marbh."
  
  
  Leudaich a sùilean brèagha. 'Marbh?'
  
  
  "Bràithreachas Ùr" Mar a thuirt thu, tha e duilich a bhith beò ann an gnìomhachas an neach-fiosrachaidh. Tha fortan Thin air ruith a-mach mu dheireadh.
  
  
  Chrath i a ceann. “Tha e craicte, ach eadhon ged a chuir e a-mach sinn don fhàsach airson bàsachadh, tha mi fhathast a’ faireachdainn brònach. ” Rinn i osna agus dh’fhaighnich i, “An d’ fhuair thu fiosrachadh sam bith bhuaithe?”
  
  
  “Gu neo-dhìreach,” thuirt mi. - Èist, dè an dearbh sheòladh a th’ aig taigh Kam Fong?
  
  
  Thug i dhomh e agus dh'fhaighnich i. — ' Am bheil thu dol ann ?'
  
  
  ‘Feumaidh mi. Is dòcha gur e Cam an aon stiùir a th’ agam air Reynaldo.
  
  
  Chrath i a ceann brèagha. “Is e droch bheachd a tha seo, Nick. Fiù ma gheibh thu gu Kam gun a bhith air do shàthadh sa chùl, chan innis e dad dhut. Gu dearbh, tha e nas fheàrr feitheamh gus am bi Reynaldo a 'moladh dhut.
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Is dòcha nach eil e a’ moladh dhomh oir ghoid e microfilm bhon riaghaltas agam. Chan e, feumaidh mi Reynaldo a lorg agus gu sgiobalta mus dèan e cùmhnant. Mura h-eil fios aig Kam, feuchaidh mi ri Lyalin."
  
  
  Sheas i suas, a 'sìneadh airson a h-aodach. " Thèid mi leat," urs' ise.
  
  
  "Na bi gòrach."
  
  
  'Is urrainn dhomh cuideachadh.'
  
  
  “Faodaidh tu cuideachadh le bhith a’ fuireach beò. ” Phòg mi i air a bilean airson ùine mhòr. “Fuirich ri do fòn. Canaidh mi riut.'
  
  
  "Ceart gu leòr, Nick."
  
  
  "Agus cùm na teintean a 'losgadh aig an taigh."
  
  
  Sheall i orm, a’ gàireachdainn. "'S e obair shìmplidh a th' ann."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  A’ seasamh tarsainn na sràide bho Thaigh-òsta drab La Tourelle, bha mi a’ faighneachd an robh Kam Phong a’ feitheamh rium. Nuair a gheibh L5 no an KGB a-mach gu bheil AX air a 'chùis, bidh iad buailteach a bhith a' sgùradh beagan. Chan ann air sgàth gu bheil sinn nas buige na an CIA, ach air sgàth nàdar na buidhne. Gu sìmplidh, is e burraidhean a th’ annainn.
  
  
  Thig mìos na meala gu crìch nuair a nochdas AX. Sguir na cùirtean beaga proifeasanta a chaidh a leudachadh le aon àidseant gu neach eile ann an suidheachaidhean àbhaisteach. Nuair a nochdas AX, tòisichidh am marbhadh, agus tha fios aig an nàmhaid air. Sin as coireach gun do chràdh Lyalin mi gun aithreachas. Bhuail e dìreach mi chun a 'phuing. Dh’ fhaodadh e a bhith air latha no dhà a thoirt don CIA airson smaoineachadh mu dheidhinn mus do rinn e dad mì-mhodhail. Ach a rèir choltais, cha robh Lyalin eòlach air AX math gu leòr, air neo cha bhiodh e air mo fàgail beò, an dòchas gun toireadh mi e chun microfilm.
  
  
  Leis gu robh fios aig Kam Fong gu robh mi ann an Cairo, bhiodh e air freiceadan. B’ fheudar dhomh gluasad gu faiceallach. Ghluais mi thairis air sràid chumhang agus cha mhòr nach do bhuail mi le datsun làn de rothaichean òga. Mu dheireadh ràinig mi doras an taigh-òsta. Gu cinnteach cha b’ e àite drùidhteach a bh’ ann. Gun teagamh is ann air sgàth sin a thagh Kam e.
  
  
  Cha robh àrdaichear ann. Choisich mi còig staidhre gu seòmar dà-sheòmar Kam.
  
  
  Bha an trannsa gun lasadh sàmhach; cha robh neach ann an sealladh. Is dòcha gu robh e ro shàmhach. Dh'èist mi ri doras Kam agus chuala mi ceòl bog taobh an ear. Soidhne math. bhuail mi.
  
  
  An toiseach gun fhreagairt, agus an uairsin guth Kam Fong ag iarraidh, "Cò e?"
  
  
  Fhreagair mi ann an Arabais, le fios agam gun do bhruidhinn Kam e gu fileanta agus an dòchas mo ghuth fhalach. - Pasgan dhut, a dhuine uasal.
  
  
  Bha beagan gluasad ann, agus an uairsin bha freagairt ann an Arabais: “Fuirich, feuch.”
  
  
  Chuala mi cas a' ghlais. Dh’fhosgail an doras agus choimhead Kam a-mach. Bhrùth mi Wilhelmina an aghaidh an fhosglaidh, ag amas air a broilleach.
  
  
  “Ioghnadh, a Chaim,” thuirt mi.
  
  
  Dh’fheitheamh e mionaid airson an gunna a dhol dheth. Nuair nach do thachair sin, thuirt e ann an guth ìosal monotone, "Carson a tha thu an seo?"
  
  
  “Am bu chòir dhuinn a dhol a-staigh agus bruidhinn mu dheidhinn seo?” Sheall mi an Luger.
  
  
  Leig e a-steach mi agus dhùin mi an doras air ar cùlaibh. Thug mi sùil gu sgiobalta timcheall an t-seòmair gus faicinn an robh e air mo mhealladh. Bha doras dùinte don t-seòmar-cadail agus fear fosgailte don t-seòmar-ionnlaid. Choisich mi ri taobh nam ballachan a’ coimhead airson mialan leabaidh, ach bha an t-àite glan. B’ e àite iongantach tarraingeach a bh’ ann a’ beachdachadh air an taigh-òsta anns an robh e. Bha àirneis taobh an ear air agus bha cuid de na ballachan còmhdaichte le bambù. Is dòcha gur e seo an seòladh maireannach aig gnìomhaiche L5, a ghabh Kam thairis fhad ‘s a bha e a’ fuireach.
  
  
  Bha e a’ caitheamh trusgan. Cha robh builean gu h-ìosal. Leig mi Wilhelmina sìos, ach chùm mi air adhart chun an Luger. "Tha e cho math d' fhaicinn a-rithist, a Chaim."
  
  
  Rinn e gàire orm. Bha a shùilean tuigseach a’ deàrrsadh le fuath. Thuirt e. - “An do chuir iad thugad gus crìoch a chuir air an obair a dh’ fhàg thu gun chrìochnachadh ann an Kinshasa? ” "Gus mo mharbhadh?"
  
  
  Shuidh mi sìos air gàirdean na cathair bhog agus rinn mi gàire air. — Na dean miodal riut fein, a Chaim. Tha fios agad carson a tha mi an seo."
  
  
  “Chan eil fhios agam dè tha thu a’ bruidhinn,” thuirt e gu fuar.
  
  
  ‘Chuir mi fios thugad
  
  
  fear air an robh Reynaldo. Bha e airson beagan microfilm a reic dhut. An do rinn thu tairgse?
  
  
  "Microfilm?" - Dh'fhaighnich Kam gu neo-chiontach.
  
  
  "Mu Novigrom I. Na cluich fealla-dhà, Kam. Chan eil mi ann an sunnd.'
  
  
  'Oh. Chuala sinn gun do ghoid na daoine agad na planaichean. Deagh obair dha luchd-calpa Yankee. Ach carson a bhiodh duine gan reic riumsa? »
  
  
  Cha robh luach sam bith aig Kam bhuam. Bha mi ag amas air an Luger a-rithist. “Thàinig Reynaldo thugad agus thairg e am film dhut - airson cìs. Tha mi airson faighinn a-mach an do rinn thu cùmhnant. Agus mura h-eil, tha mi airson faighinn a-mach càite a bheil Reynaldo.
  
  
  “Tha thu gu math seasmhach, Carter. Ma cheadaicheas tu dhomh, seallaidh mi dhut rudeigin a dh’ fhaodadh seo a dhèanamh nas soilleire dhut." Choisich e a-null gu bòrd beag agus thug e leis pìos pàipear. msgstr "Leugh seo."
  
  
  Thug mi am pàipear bhuaithe gu fèin-ghluasadach agus choimhead mi air. Mun àm a thuig mi nach robh dad sgrìobhte mu dheidhinn, bha Kam mar-thà soirbheachail. Bhuail e mi air an dùirn dheis le chop karate sgileil, a 'cur Wilhelmina air itealaich. Chrìochnaich an Luger fon t-sòfa air feadh an t-seòmair, air chall don dithis againn airson a-nis.
  
  
  Às deidh a 'chiad bhuille, bhuail Kam e san amhaich. Bha mi a’ faireachdainn snàthadan pian agus pairilis a’ losgadh tro mo cheann is mo ghualainn. Bhuail mo dhruim an làr gu cruaidh.
  
  
  Bha mo cheann a' dearrsadh, ach chunnaic mi gu'n robh cas Chaim a' deanadh orm. Chuir mi às dha, an uairsin rug mi air leis an dà làmh agus tharraing mi, agus thuit Kam cuideachd chun an làr.
  
  
  Ann an dòigh air choreigin fhuair mi gu mo chasan an toiseach, ach a-nis bha Kam a’ sgreuchail ainm agus a’ coimhead air an t-seòmar-cadail air mo chùlaibh. Bu chòir dhomh a bhith air sgrùdadh nuair a ràinig mi, ach cha do rinn mi sin oir bha fir Ìre 5 an-còmhnaidh ag obair leotha fhèin.
  
  
  Mu'n do thionndaidh mi dh' ionnsuidh an doruis, bha e fosgailte, agus bha fear de na fir- ean Sìonach a bu mhotha a chunnaic mi riamh a' gluasad troimhe d' a ionnsuidh. Bha e dà òirleach na b' àirde na mise agus feumaidh gun robh e trì cheud not a chuideam - fèitheach uile. Bha ceann gleachd air, lèine gheal agus briogais le crios. Bha a chasan lom.
  
  
  - Thoir air falbh e, Wong! - Thuirt Kim gun fheum bhon làr.
  
  
  Bhris an duine mòr Sìonach orm le làmh cho mòr ri miotag glacadair. Sheall mi e, ach bhuail e mo cheann. Chaidh mi gu sgiobalta fon armpit agus rug mi air leis an dà làmh. Thug a chuideam sinn le chèile air adhart grunn throighean nuair a bhuail mi e sa cheann. Cha do chuir sin dragh air.
  
  
  A-nis bha fìor dhuilgheadasan agam. Bha na gàirdeanan stoc craoibhe sin gam phògadh agus dhùin e a dhòrn air mo chùlaibh. Bha e a’ dol gam phronnadh gu bàs. Is dòcha gur e seo an dòigh as fhasa dha.
  
  
  Gu fortanach, cha deach mo làmhan a bhruthadh. Bha mo làmhan saor airson a bhualadh sa cheann, ach cha tug e ach glè bheag de bheachd. Bha a shùilean beaga, air am brùthadh an aghaidh a shròin fharsaing, cha mhòr do-dhèanta a ruighinn, agus bha na spotan so-leònte air a mhuineal air an dìon le fèithean tiugh, gun toradh.
  
  
  Ach bha cluasan caran mòr aige, agus mar sin thagh mi iad airson obrachadh leotha. Chladhaich mi mo chorragan gu domhainn anns an dà chluais, a-steach don phàirt mothachail a-staigh, agus dhrileadh mi iad. Rinn e gàire agus leig e air falbh mi, a 'glacadh mo làmhan.
  
  
  Thug seo ùine dhomh mo ghlùin a phutadh gu cruaidh agus gu sgiobalta an-aghaidh an groin aige a bha air a dheagh dhìon. Rinn e gàire a-rithist nuair a thug mi buille bhrùideil do dhrochaid a shròin, buille a bhiodh air fear sam bith eile a mharbhadh, ach cha deach e ach leth-cheum air ais.
  
  
  Dh’atharraich an abairt aige. Cha robh sabaid na obair dha tuilleadh - a-nis bha e airson mo mharbhadh. Leig e sìos gu feargach aon de na làmhan mòra sin a-rithist. Dh’ fheuch mi ris a’ bhuille a bhacadh, ach cha b’ urrainn dhomh. Bhuail e mi air a cheann 's air a mhuineal, agus thòisich an seomar air dorchachadh. Cha robh mi a 'faireachdainn an làr nuair a bhuail mi e, bha mi a' strì le call mothachaidh. Bha mi dìreach a’ faicinn duine na beinne a’ tighinn thugam, ach cha b’ urrainn dhomh fòcas a chuir air. An uairsin chaidh a 'bheinn thairis orm. Chunnaic mi dà làmh mhòr air an ceangal ri chèile. Bha e a’ dol gam bhualadh agus a’ pronnadh m’ aodann mar tomato grod.
  
  
  roilig mi. Làmhan air am bualadh air an làr ri taobh mo chinn. Bhreab mi gu dall air an torso mòr agus bhuail mi an dubhaig chlì. Thuit an duine mòr Sìonach air a thaobh.
  
  
  Rinn mi strì ri mo chasan. Thàinig Kam a-steach thugam agus chrom mi e san aodann. Thuit e air ais le sgreadail, 'aghaidh ri bùrach fuilteach. Thill mi dh' ionnsaidh an fhir mhoir, a bha 'faighinn air a chasan, agus thug mi buille bhrùideil gu cùl a chinn. Thuit e a-rithist, ach an uairsin sheas e a-rithist, mar aon de na liudhagan cudthromach sin.
  
  
  Bhuail mi a-rithist e, ach cha do dh'obraich e, agus leum e gu a chasan, a 'mùchadh ann an Sìonais. Shìn e a làmh mhòr orm. Chuir mi stad air a’ bhuille, ach chaill mi mo chothromachadh. Thuit mi air ais a-rithist agus thàinig mi air tìr ann an suidheachadh suidhe mu choinneimh an t-sòfa far an robh Wilhelmina air a dhol à bith. Dh’fhairich mi airson an Luger air mo chùlaibh, ach chaidh fhàgail falamh. Mun àm seo, bha Big Wong air stòl a thogail de mheatailt is fiodh airson mo cheann a bhriseadh.
  
  
  An uairsin chuimhnich mi Hugo. Ghluais mi fèithean mo bhogha, a 'leigeil às an stiletto bhon t-seada suede aige. Shleamhnaich e a-steach air mo phailme mar nathair airgid. Mar a thog Wong an stòl na b’ àirde, chrath mi Hugo na shlighe.
  
  
  Chaidh an stiletto a-steach don bheinn dìreach fo chiste an fhamhair. Sheall e oirre le iongantas tlàth, an sin thilg e an stòl air mo cheann.
  
  
  Ruith mi dhan taobh chlì. Bhuail an stòl ri mo ghualainn agus bhuail e air an t-sòfa. Bha mi a’ strì ri mo chasan nuair a tharraing an duine mòr Sìneach an stiletto às a bhroilleach gu tàireil agus thilg e air an làr e. An uairsin thàinig e thugam a-rithist.
  
  
  A-nis cha robh armachd agam. Ma bheir e grèim orm a-rithist, nam staid lag, marbhaidh e mi gu cinnteach. Thug mi an lampa crèadhadaireachd bhon bhòrd aig deireadh an t-sòfa agus bhris mi e na aodann.
  
  
  Chuir seo dall air airson mionaid. Rinn e leisg, a’ crathadh agus a’ gearan mu mhallachadh fhad ‘s a bha e a’ sguabadh duslach agus crèadhadaireachd briste bho a shùilean agus a aghaidh. Tharraing mi na uèirichean a-mach à na tha air fhàgail den lampa, gan cumail nam làimh dheis leis a’ phàirt inslithe. Leudaich na uèirichean beò mu òirleach nas fhaide na an insulation. Ghluais Wong a-rithist. Leigidh mi leis a thighinn nas fhaisge, grèim orm agus brùth na uèirichean air cùl a chrann-cuisle cheart.
  
  
  Flash agus cracks. Leudaich sùilean Wong beagan fhad ‘s a bha an sruth a’ dol troimhe. Chaidh e air ais, a 'feuchainn ri a chasan a chumail fodha, agus an uairsin thuit e gu mòr air a' bhòrd cofaidh, ga bhriseadh. Laigh e an sin agus choimhead e gu falamh air a’ mhullach. Feumaidh nach robh cridhe an duine mhòir ro fhallain leis na fèithean sin uile ga chumail sìos. Bha e marbh.
  
  
  Thuig mi gu robh Kam a’ sporghail airson an Luger fon t-sòfa. Feumaidh gun robh e na bu chofhurtaile na armachd sam bith eile a bh' aige. Ruith mi air agus bhuail mi aodann fuilteach mar-thà le mo dhòrn cheart. Rinn e osnaich agus thuit e.
  
  
  Ghluais mi an sòfa agus thill mi air ais gu Wilhelmina. An uairsin choisich mi a-null agus thog mi Hugo agus chuir mi nam chrios e. Mu dheireadh choisich mi suas gu Kam agus chomharraich mi an Luger air aodann.
  
  
  Shluig e gu cruaidh fhad ‘s a bha e a’ coimhead mo mheur a ’brùthadh air an inneal-brosnachaidh.
  
  
  Thuirt e. - 'Chan eil, fuirich!'
  
  
  'Carson?'
  
  
  "I... innsidh mi dhut mu Reynaldo."
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. 'Tha an t-àm ann.'
  
  
  Cha do choimhead e orm. Bha e a’ call aghaidh gu dona, agus cha mhòr nach robh e cho dona ri peilear à Luger. “Thàinig an duine Reynaldo thugam. Thuirt e gu robh film aige agus dh'fhaighnich e an robh mi airson a cheannach. Nuair a thuirt mi gu robh ùidh agam, thuirt e rium gu fosgailte gun robh e an dùil grunn thairgsean fhaighinn agus gum bu chòir do thagraidhean tòiseachadh aig millean not Breatannach."
  
  
  feadalaich mi. "Tha e àrd-amasach."
  
  
  “Tha mi a’ gabhail ris gun deach e gu na Ruiseanaich leis an aon mholadh, "thuirt Kam. “Chomhairlich mi dha feitheamh agus leigeil leam bruidhinn ris an riaghaltas agam. Thuirt e gum faigheadh e a-mach ann am beagan làithean.
  
  
  Chrath mi. 'Càite bheil e?'
  
  
  Chuir Kam dàil, a 'coimhead air an Luger. Ghluais mi nas fhaisge air dìreach airson a bhrosnachadh. - Dh'itealaich e gu Luxor agus feitheamh ri naidheachdan an sin. Tha e suidhichte ann an Taigh-òsta Pharaohs, faisg air Sharia El Mahatta."
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air sùilean Kam. Airson adhbhar air choireigin bha mi a’ creidsinn gun robh e ag innse na fìrinn dhomh.
  
  
  “Dè cho fada ‘s a bhios e ann?”
  
  
  Chrath Kam a cheann agus chrom e ann am pian. “Cha tuirt e dad deimhinnte. Is dòcha gu bheil e air tilleadh gu Cairo mu thràth." A-nis bha mi a 'faireachdainn gu robh e na laighe.
  
  
  “Dh’ fhaighnich mi dhut dè cho fada ‘s a dh’ fhuiricheas Reinaldo ann an Luxor, ”thuirt mi gu sàmhach.
  
  
  Sheall aodann a chòmhstri a-staigh. “Ceart gu leòr, Carter, tapadh leat! Tha dùil aige a bhith ann gus a-màireach co-dhiù."
  
  
  Bha e coltach gur e sin a b’ urrainn dha Kam innse dhomh, agus bha fios agam dè a bu chòir dhomh a dhèanamh. Cha b’ urrainn dha Kam mo mharbhadh ro Reynaldo no a bhith fortanach agus mo mharbhadh na bu thràithe. Bha m' aodann 's mo cheann a' goid. Bha na bruisean air feadh mo bhodhaig a’ goirteachadh, a’ cur nam chuimhne gun robh Kam a’ feuchainn ri mo mharbhadh.
  
  
  Chuir mi an Luger gu amhaich Cam agus tharraing mi an inneal-brosnachaidh.
  
  
  
  
  Naoidheamh caibideil.
  
  
  
  Choisich Fayeh agus mise tro na tallachan àrda ann an Taigh-tasgaidh Àrsaidheachd na h-Èiphit faisg air an taigh-òsta agam. Ghluais sinn gu slaodach, a’ coimhead a-steach do chùisean de mhuinealan agus crogain le seudan, crogain le òr, spàinean tùise, amulets, agus mar sin air adhart. Bhruidhinn sinn air an t-slighe. Cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh e comasach bruidhinn anns na seòmraichean againn tuilleadh.
  
  
  Thuirt Kam gu bheil Reynaldo ann an Luxor. Mar sin feumaidh mi itealaich ann, ”thuirt mi, a’ sgrùdadh suidheachadh bòrd-bìdh an t-seann Èiphit.
  
  
  “Feumaidh sinn itealaich ann,” thuirt i, a’ cumail mo làmh.
  
  
  Thug mi sùil oirre. 'Carson a tha sinn?'
  
  
  “Leis gu bheil mi eòlach air Luxor,” thuirt i, “is aithne dhomh na daoine a tha ann. Ma tha amharas aig Reynaldo gu bheil thu air an t-slighe mu thràth, cha bhith e furasta a lorg. Agus tha ùine goirid - thuirt thu mar sin thu fhèin. Feumaidh tu mi, Nick.
  
  
  'Bha i ceart; b’ urrainn i cuideachadh ann an Luxor. A dh'aindeoin sin ...'
  
  
  Ceart gu leòr, gu cinnteach, dh’ fhaodadh tu beagan ùine a shàbhaladh dhomh, ach tha cùisean gu bhith cunnartach bho seo a-mach.
  
  
  “Fhuair thu cuidhteas an nàmhaid as motha agad…” thòisich i.
  
  
  Chrath mi mo cheann. “Bha mi gu math faisg air a cheannach bho Kam. Agus na bi air do shàrachadh le bhith ag ràdh gur e na Chicoms na farpaisich as motha. Tha Ruiseanaich ann cuideachd agus an fheadhainn ris am b’ urrainn Reynaldo am film a thabhann. Agus tha Beauvais ann, a bhios a-nis cuideachd a’ sealg Reynaldo agus, as coltaiche, a gheibh thuige an toiseach. Ma nì e, is dòcha nach bi fios againn gu bràth càite an do chuir Reynaldo am microfilm am falach. Agus tha teansa gum biodh ùidh aig Beauvais fhèin ann an seo.”
  
  
  “Tha,” fhreagair Faye gu slaodach. 'Tha mi a' tuigsinn dè tha thu a' ciallachadh.'
  
  
  - Is e an rud gum faod Luxor a bhith glè theth - a bheil thu fhathast airson tighinn?
  
  
  “Tha, Nick,” thuirt i gu dona. ‘Tha mi gu mòr ag iarraidh. Tha mi airson cuideachadh.'
  
  
  Chrath mi. “Ceart gu leòr, faodaidh tu a dhol ... air aon chumha. Gun dèan thu na tha mi ag innse dhut, agus nuair a dh'innseas mi dhut.
  
  
  “Is e cùmhnant a th’ ann, ”thuirt i, le gàire.
  
  
  “An uairsin rachamaid chun phort-adhair. Tha am plèana a' falbh a dh'aithghearr.
  
  
  Cha tug an turas-adhair gu Luxor ach beagan uairean a thìde. An uair a thainig sinn air tir bha sinn 's an Eiphit Uachdrach, a' ciallachadh gu'n robh sinn deas air Cairo air coig ceud mile no mar sin. Ach a-mhàin baile-mòr Luxor, nach robh na phrìomh-bhaile, agus an Nile, bha sinn san fhàsach.
  
  
  Bha am port-adhair beag agus prìomhadail. Bhuail gainmheach sinn nar n-aghaidh agus sinn a’ coiseachd chun cheann-uidhe ramshackle le a chuileagan beòthail agus a beingean cruaidh. Beagan mhionaidean às deidh sin chaidh sinn a-steach do sheann Chevy a bha ga chleachdadh mar thacsaidh le draibhear Arabach a bha a’ coimhead coltach gum faodadh e cairtean-puist salach a thabhann dhuinn. An àite sin, lean e air a’ feadalaich air seann phuirt Hit Parade gu neònach a-mach à fonn fad na slighe gu Taigh-òsta Winter Palace ann an Luxor, a rèir choltais gus sealltainn dhuinn gur e duine saoghalta a th’ ann. Aig an taigh-òsta, nuair a thug mi tip còig-deug sa cheud dha, chuir e a-steach mi le leisgeul gu robh aige ri poca na boireannaich a ghiùlan. Thug mi beagan piastres eile dha agus dh’fhalbh e.
  
  
  B’ e seann àite ach eireachdail a bh’ ann an Lùchairt a’ Gheamhraidh far an robh mòran Eòrpach a’ geamhradh. Rinn sinn sgrùdadh a-steach mar fhear agus bean. Chòrd e ri Faye. Nuair a shocraich sinn a-steach don t-seòmar againn a’ coimhead thairis air a’ bhoulevard agus an Nile, thug i cuireadh dhuinn brath a ghabhail air an dearbh-aithne ùr againn.
  
  
  “Tha e duilich dha cop fòcas a chuir air gnìomhachas,” thuirt mi, a’ dèanamh magadh oirre.
  
  
  Thàinig i suas thugam agus phòg i mi. “Tha obair sam bith agus gun chluich a’ fàgail Fayeh na chompanach dòrainneach. ”
  
  
  “Cha b’ urrainn do dhuine sam bith a ’choire a chuir ort airson sin,” thuirt mi, a ’gàireachdainn. “Thig air adhart, tha againn gu lòn. Bheir sinn sùil air Taigh-òsta Pharaohs ann an solas an latha. Is dòcha gun lorg sinn Mgr Reynaldo a’ dorch.
  
  
  Ràinig i a-steach don sporan aice agus thug i a-mach Beretta beag .25-inbhe le ceap cnap ìbhri. B' e pistol beag laghach a bh' ann; bha e coltach ris na bha i a’ giùlan. Tharraing i an còmhlachan air ais agus luchdaich i an camara, a tha a-nis gu math gnìomhachais agus proifeasanta, ag atharrachadh faireachdainn gu tur. Bha i gu cinnteach na nighean iongantach.
  
  
  - An do chleachd thu an rud seo a-riamh? Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Tha,” thuirt i, le gàire, agus chuir i air ais na sporan e.
  
  
  “Ceart gu leòr, cùm nad bhaga e mura innis mi a chaochladh dhut, ceart gu leòr?”
  
  
  Chrath i, gun a bhith troimh-chèile idir. 'Tha mi a’ tuigsinn.'
  
  
  Ghabh sinn tacsaidh gu Taigh-òsta Pharaohs agus chaidh sinn a-mach air feadh na sràide bhuaithe. Thug seo air La Tourelle ann an Cairo, far an robh Kam am falach, a bhith coltach ri Cairo Hilton. Chaidh sinn a-steach don lobaidh agus choimhead sinn timcheall. Bha e teth agus gann a-staigh, agus bha an neach-leantainn mullach dusty air a bhith air airson an latha mu dheireadh. Bha e crochte gun ghluasad thairis air an deasg fàilteachaidh oisean briste. Bha Arabach beag caol na shuidhe air cathair dhìreach aig a’ bhòrd, a’ leughadh pàipear-naidheachd.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - A bheil seòmraichean agad?
  
  
  Sheall e orm, ach cha do ghluais e. Shuidhich a shùilean air Fayeh. “A dh’ oidhche no san uair?” - thuirt e ann am Beurla.
  
  
  Rinn Fayeh gàire agus thug mi an aire don mhasladh. Biodh e a’ smaoineachadh gur e neach-turais a bh’ annam agus gun robh spòrs agam le strìopach Arabach, bha e gu buannachd dhuinn.
  
  
  “Gabhaidh mi airson na h-oidhche e,” thuirt mi.
  
  
  Sheas e mar gum b’ e oidhirp mhòr a bh’ ann agus chuir e an leabhar dhathte eabar air a’ bhòrd. “Cuir d’ ainm ris a’ chlàr,” thuirt e.
  
  
  Chuir mi ainm ri dà ainm eadar-dhealaichte dhuinn agus thill mi an leabhar. Rannsaich mi air an duilleag roimhe airson ainm coltach ri Reynaldo, ach cha b’ urrainn dhomh a lorg.
  
  
  “Seòmar 302,” thuirt an neach-fàilteachaidh rium. "Imich aig meadhan-latha."
  
  
  dhùisg mi. " Seall an seomar do 'n mhnaoi-uasail," arsa mise, " agus theirig gu gnothach." Coisichidh mi sìos an t-sràid airson mionaid.”
  
  
  Shleamhnaich mi dà bhile na làimh, agus sheall e a’ chiad chomharra de ghàire, cam, grànda. “Ceart gu leòr, Joe,” thuirt e le eòlas neònach.
  
  
  Nuair a choisich e suas an staidhre le Faye, choisich mi air falbh bhon doras aghaidh.
  
  
  Choisich mi suas chun an deasg aghaidh agus chaidh mi air cùlaibh a 'chlàr airgid. Chaidh mi tro na duilleagan air thoiseach air an fhear a chuir mi ainm ris, agus an dèidh mionaid lorg mi: R. Amaya. Rinaldo Amaya, ris an canar Reynaldo. Tha e math gun do bhruidhinn mi ri Hakim. Bha Reinaldo ann an seòmar 412.
  
  
  Choisich mi suas an staidhre chun a’ cheathramh làr mus do chunnaic an clàrc mi air an t-slighe suas. Chaidh mi gu seòmar 412, sheas mi taobh a-muigh an dorais agus dh'èist mi. Cha robh fuaim bhon taobh a-staigh. Is dòcha nach biodh Reynaldo ann aig an àm seo den latha. Chuir mi am prìomh iuchair a-steach don ghlas agus dh’ fhosgail mi an doras dà òirleach. Bha mi a’ faicinn a’ mhòr-chuid den rùm, ach cha robh duine ann. Choisich mi a-staigh gu faiceallach agus dhùin mi an doras air mo chùlaibh.
  
  
  Anns an luaithre bha toitean Turcach a chaidh a chuir às ach a bha fhathast blàth. Bha an t-aodach-leapa air an leabaidh iarainn air a bhualadh. 'S dòcha feasgar feasgar? Choisich mi a-null chun chiste bheag de dhreasaichean agus choimhead mi troimhe. Bha màileid anns an drathair ìosal. Bha aon tùs-tòiseachaidh air: R.
  
  
  Dh’ fhosgail mi a’ chùis gu faiceallach. Bha e coltach nach robh ann ach stuthan sgeadachaidh agus pyjamas stiallach uaine. Rinn mi sgrùdadh air na stuthan sgeadachaidh agus taobh a-staigh na cùise fhèin agus cha do lorg mi dad. Cha robh mi dha-rìribh a’ dùileachadh gun cumadh Reynaldo am film leis fhèin, ach bha agam ri sgrùdadh a dhèanamh fhathast.
  
  
  A 'coimhead mun cuairt a-rithist, dh' fhàg mi an seòmar gu sàmhach agus chaidh mi sìos gu 302. Dh'fhuirich Fayeh gu mì-fhoighidneach.
  
  
  dh'fhaighnich i. - An do lorg thu e?
  
  
  “Tha e ann an seòmar 412,” thuirt mi, a’ nochdadh os cionn ar cinn. “Chan eil e a-staigh a-nis. Rach sìos chun a 'chlàrc, tionndaidh air an seun agus innis dha nach toil leat an leabaidh san t-seòmar seo. Innis dha gu robh do charaid ann an seòmar 411 o chionn ghoirid agus gun do chòrd e rithe. Tha mi a’ smaoineachadh gun obraich seo. Faighnich dha ma gheibh sinn e. Abair ris gu'n gluais sinn ar n-euchdan fèin.
  
  
  Ceart gu leòr, thuirt i. - Is dòcha gun cuir e champagne? Dh’ fhaodadh seo a bhith feitheamh gu math fada. Rinn i gàire. “Agus fo na suidheachaidhean, bidh e a’ freagairt air a ’chòmhdach againn."
  
  
  “Nuair a ghluaiseas sinn gu 411, bheir mi thu gu dinnear aig an Lùchairt Geamhraidh,” thuirt mi. “Faodaidh tu botal den fheadhainn as fheàrr òrdachadh an sin.”
  
  
  Half uair an dèidh sin chaidh sinn a dh'fhuireach ann an seòmar 411 ri taobh Reynaldo. Cha b' urrainn e tighinn no falbh gun sinne a chluinntinn. Dh'fhuasgail mi na glasan air màileid an attaché a bha mi a' giùlan agus chuir mi air an leabaidh e. Ràinig mi a-steach e agus thug mi an iris airson an Luger. Thug mi air falbh an Wilhelmina bhon holster agus chuir mi fear làn luchdaichte na àite. Fhad ‘s a bha mi a’ cur Wilhelmina air ais a-steach don holster aice, thàinig Fayeh a-null agus choimhead i a-steach don mhàileid.
  
  
  'Moladh Allah!' - thuirt i le iongnadh. 'Dè tha seo uile?'
  
  
  “ Uidheam,” thuirt mi rithe. Thug mi a-mach Pierre, am boma gas cyanide a bhios mi uaireannan a’ caitheamh ceangailte ri mo hip, agus chuir mi air an leabaidh e. An uairsin thug mi a-mach an dà rud as motha sa bhogsa, aon aig aon àm. B' e a' chiad fhear làmh-an-uachdair mòr Buntline .357 Magnum le baraille ochd òirlich-dheug a ghabhadh a chur às a chèile na dhà phàirt. B’ e an dàrna fear stoc carbine so-ruigsinneach ann an stoidhle pistol le inneal-atharrachaidh stoc bho Buntline. Thionndaidh mi an dà phàirt den Magnum ri chèile, chladhaich mi cnap a ’charbine agus sgrìob mi e gu teann na àite.
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air a h-uile mion-fhiosrachadh. An uairsin chuir mi an rud às a chèile a-rithist, thill mi an uidheamachd gu lèir chun bhogsa attaché agus thionndaidh mi gu Fayeh, a choimhead seo gu sàmhach.
  
  
  “Ceart gu leòr, rachamaid a-mach beagan champagne a-nis."
  
  
  Bha an dinneir aig an Lùchairt Gheamhraidh air leth math. A bharrachd air na skewers uan, bha vichyssoise againn, mias èisg aotrom, milseag pastraidh milis, agus an uairsin measan agus càise ùr. Às deidh a’ chùrsa mu dheireadh, chaidh bobhlaichean meòir umha a thoirt a-mach, cuimhneachan eireachdail air na làithean nuair a bhiodh ceannardan stàite agus uaislean a’ geamhrachadh ann an Luxor. Ghlaodh Fayeh mu chàileachd a’ bhidhe, ach dh’ ith e glè bheag agus bha coltas annasach dubhach oirre. Bha mi a’ faighneachd an e freagairt a bha seo do shealladh m’ armachd gu lèir. Ach b’ e àidseant Interpol a bh’ innte agus cha bu chòir dha a bhith air a bhith mì-mhodhail mu cho garbh sa dh’ fhaodadh an saoghal a bhith.
  
  
  Cha do mhothaich mi a faireachdainn gus an do thill sinn don t-seòmar bheag aig Taigh-òsta Pharaohs. Chaidh sinn a steach gu sàmhach do'n t-seòmar againn, ged nach robh solus ann an 412. Às deidh dhomh èisteachd airson beagan mhionaidean, bha mi cinnteach nach robh sinn air Reynaldo a lorg. Thuit Faye a-steach do chathair. Shuidh mi air oir na leapa agus choimhead mi a-mach air an uinneig a-steach don dorchadas a-muigh.
  
  
  “Tha thu gu math sàmhach an-diugh,” thuirt mi. "A bheil thu duilich gun tàinig thu còmhla rium?"
  
  
  Bha i a’ smocadh toitean beag donn, suaicheantas a bhiodh i an-còmhnaidh a’ cumail rithe. Bha mi a’ smocadh aon de na toitean Ameireaganach mu dheireadh agam. Ghabh i anail domhainn agus choimhead i orm. - 'S e dìreach... uill, 's e obair neo-àbhaisteach a tha seo. Tha mi creidsinn gu bheil mi iomagaineach.
  
  
  Sin agad e,” rinn mi gàire rithe. 'Halò! Tha mi air a bhith an seo airson greis, cuimhnich? Is urrainn dhuinn a làimhseachadh."
  
  
  Cha do chuir mo bheachd-sa toileachas rithe. Gu h-obann thòisich i air a toitean a phronnadh gun a bhith a’ coimhead orm. Chuir mi sìos mo thoitean agus choisich mi suas thuice.
  
  
  Lean mi sìos agus phòg i a bilean blàth, ach cha do phòg i air ais. Dh'fheuch mi a-rithist...chan eil dad. Thionndaidh mi suas agus choisich mi air falbh.
  
  
  “Tha dragh ort mar ifrinn,” thuirt mi rithe. "Cha bu chòir dhomh a bhith air do thoirt an seo."
  
  
  Gu h-obann chuir i a-mach a toitean, sheas i gu sgiobalta agus chuir i a gàirdeanan timcheall mo mheadhan, ga brùthadh fhèin gu teann nam aghaidh.
  
  
  “Hey, gabh fois,” thuirt mi.
  
  
  Bha i a’ caoineadh gu sàmhach. "Dèan gaol dhomh, Nick."
  
  
  Phòg mi a ghruaidh fhliuch. “Faye, dh’ fhaodadh Reynaldo nochdadh mionaid sam bith. ”
  
  
  'Leig leis. Bidh e an seo airson greis ma nì e. Cha chaill sinn e. Dèan gaol dhomh, Nick. Tha feum agam air.'
  
  
  'Uill...'
  
  
  Thòisich i air aodach a thoirt air falbh. Chaidh an truaill ghorm thairis air a ceann, thàinig a bra beag a-nuas, chaidh a brògan a bhreabadh dheth, an uairsin shleamhnaich a panties chun an làr agus bha i rùisgte.
  
  
  “Tha ùine againn, Nick. “Tha ùine againn,” ghuidh i.
  
  
  Bhrùth i i fhèin nam aghaidh, agus thòisich mo làmhan gu fèin-ghluasadach a’ sgrùdadh a lùban. Bha a beul ag iarraidh mo chuid. Nuair a thàinig a’ phòg gu crìch, thòisich i air m’ fhuadach. Thug i dheth mo lèine agus ruith i a làmhan caol umha thairis air mo bhroilleach, mo ghualainn agus mo ghàirdeanan. An turas seo ghabh i an iomairt gus an t-slighe a shealltainn dhomh. Is gann gun robh ùine agam a dhol a-mach mus do shlaod i mi air an leabaidh còmhla rithe.
  
  
  Chòmhdaich i mo bhroilleach agus mo stamag le pògan, agus an uairsin chaidh a caran nas fhaide. Tha mo bheul tioram. Bha fuaim ann agus thàinig e a-mach às mo sgòrnan. B’ e Arabach a bh’ ann am Fayeh a bha eòlach air gnè neo-àbhaisteach.
  
  
  Agus an sin choisich mi suas da h‑ionnsaigh, agus threòraich i mi ga h‑ionnsaigh, a’ sìneadh agus a’ teannadh le a sliasaidean slàn. Bha a leantalachd gabhaltach. Cha do thuig mi e, ach cha robh dragh orm. Aig an àm seo cha robh ach aon anns a 'chruinne-cè. Tha am boireannach beathach seo gu h-ìosal na adhbhar toileachais, caoidh. Agus lìon mi i le mo mhiann geur.
  
  
  Às deidh sin, eu-coltach ri amannan eile nuair a bha sinn còmhla, cha do phòg i mi no eadhon a ’coimhead orm, ach laigh i an sin, a’ coimhead gu bàn air a ’mhullach.
  
  
  Dh'èirich mi agus gu mall chuir mi aodach orm. Cha do rinn e gaol a’ lughdachadh na bha a’ cur dragh oirre. Bha mi airson bruidhinn rithe mu dheidhinn, ach an-dràsta dh'fheumadh mi fòcas a chuir air Reynaldo.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ bucall an Luger, chaidh Faye a-mach às an leabaidh, thàinig i a-null agus phòg e mi, le gàire. “Tapadh leat, Nick,” thuirt i.
  
  
  'A bheil thu ceart gu leòr?' - dh'fhaighnich mi gu socair.
  
  
  Fhreagair i le gàire, agus bha coltas an aon rud oirre nuair a thòisich i air aodach. 'Ach tha. Chan eil dad ceàrr orm nach urrainn dhut gaol a dhèanamh dhut."
  
  
  Goirid às deidh dha Faye crìoch a chuir air aodach, chuala mi ceumannan anns an talla. Choisich iad seachad air an dorus againne agus stad iad aig 412. Chuala mi an iuchair a' dol a stigh do 'n ghlais agus an dorus fosgailte agus dùin.
  
  
  “Seo Reynaldo,” thuirt mi.
  
  
  'Tha.' Chrath i, agus bha coltas gu robh an seann teannachadh a’ tilleadh thuice.
  
  
  “Thèid mi ann a bhruidhinn ris,” thuirt mi, a’ tarraing air mo sheacaid.
  
  
  “Leig a-steach mi, Nick,” thuirt i.
  
  
  Thug mi sùil air a h-aodann teann. - Am fuirich thu air falbh bhuaithe?
  
  
  “Tha mi a’ gealltainn,” thuirt i.
  
  
  'Gu math. Tiugainn.'
  
  
  Chaidh sinn a-mach don trannsa. Bha a h-uile dad sàmhach a-muigh, ach chluinninn Reynaldo a’ coiseachd timcheall air seòmar 412. Bhruidhinn mi ris an doorknob agus thionndaidh mi e gu slaodach. Cha do ghlas e an doras air a chùlaibh. Chrath mi Fayeh, an uairsin dh’ fhosgail mi an doras agus choisich mi a-steach don t-seòmar, Fayeh air mo chùlaibh.
  
  
  Lean Reynaldo thairis air seasamh na h-oidhche agus ràinig i airson a’ bhotal deoch-làidir a sheas an sin. Thionndaidh e gu luath oirnn le iongnadh air aodann.
  
  
  'Banrigh es? Dè a thachair?' - thuirt e ann an Spàinntis. B’ e duine àrd a bh’ ann, nas sine na bha e san dealbh a sheall Hakim dhomh, ach bha a shùilean a’ coimhead a cheart cho fuar agus marbhtach fo mhalaidhean tiugh. Bha a bhilean slàn a-nis air am brùthadh a-steach do loidhne teann, bagarrach, agus mhothaich mi sgarfa air a chluais chlì nach robh ann san dealbh na bu thràithe.
  
  
  Sheall mi dha Wilhelmina. “Gabh fois,” thuirt mi gu socair, a’ dùnadh an dorais. "Tha sinn dìreach airson bruidhinn riut."
  
  
  Chunnaic mi e a 'smaoineachadh air ruighinn airson a' ghunna fon seacaid aige, ach chuir e roimhe na aghaidh. Thionndaidh e thugainn, a 'sgrùdadh ar n-aghaidhean, agus mu dheireadh chuir e fòcas orm. “Is e Ameireaganach a th’ annad,” thuirt e.
  
  
  'Deas. Caraid Iain Druiminn. Choimhead mi air an fhreagairt aige. - Tha fios agad air an ainm seo, nach eil?
  
  
  Choimhead e air Fayeh a-rithist agus sheall a shùilean gu robh e den bheachd gur e cop a bh’ innte. Thug e sùil air ais orm. ‘Carson a tha thu an seo? Airson mo chur an grèim? Cha do mharbh mi Druimeanach.
  
  
  Choisich mi suas thuige, ràinig mi a sheacaid agus tharraing mi a-mach Smith & Wesson .44. Chuir mi an gunna na mo chrios.
  
  
  “Thuirt mi riut, tha mi an seo airson bruidhinn,” thuirt mi.
  
  
  'Bruidhinn air dè?'
  
  
  'Mu na ghoid thu à cùis attaché Dhruiminn.
  
  
  
  Chaidh na sùilean dorcha a dhùsgadh. - An do ghoid mi rudeigin bhon mhàileid aige?
  
  
  “Tha sin ceart,” thuirt mi.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun tàinig thu don àite ceàrr, a charaid. Cha b' e mise, ach fear air an robh Maspero a bha an sàs ann an Druiminn agus a chùis.
  
  
  "Tha fios agam air a h-uile càil mu Maspero agus cò a mharbh e." Sheas e, ach air dhòigh eile cha do sheall aodann dad dhomh. “Tha microfilm agad a lorg thu ann an attache Drummond agus tha thu a’ feuchainn ri a reic."
  
  
  Rinn e gàire geur. - Is fheàrr dhut a’ chùis seo a dheasbad le àrd-oifigearan Maspero. Ma tha film aig duine, sin iad."
  
  
  Thionndaidh Fayeh, a bha air a bhith sàmhach fad na h-ùine seo, thugam. “Is dòcha gu bheil e air cur às don fhilm ron àm seo, Nick, no cha bhiodh e cho smug."
  
  
  Cha do dh’ fhàg mo shùilean a-riamh aodann Reynaldo. “Chan eil, tha e aige fhathast,” thuirt mi. “Èist, Reynaldo, tuigidh a h-uile duine thu. Tha fios agam gu bheil film agad, agus mar a tha Beauvais.
  
  
  A-nis nochd seòrsa de dh’ fhacal air aodann – fuath, iomagain. - Bobhit?
  
  
  'Deas. Tha fios aige gu bheil thu air a bhith a’ cumail grèim air agus chan eil mi a’ smaoineachadh gun còrd e ris.”
  
  
  'Ciamar a bha fios agad air sin?'
  
  
  rinn mi gàire. 'Chan eil e gu diofar. Tha an ùine agad a’ ruith a-mach, a Reinaldo. Thig Beauvais air do shon. Chan urrainn dhut slaodadh sìos tuilleadh. Tha aon chothrom agad - faigh nas urrainn dhut airson am film agus ruith! »
  
  
  Sheall a shùilean air falbh bhuam agus e a’ feuchainn ri smaoineachadh. Mu dheireadh thug e sùil orm a-rithist. “Saoil gu bheil am film seo agam. An tàinig thu a mholadh dhomh?
  
  
  “Tha mi deiseil airson am film a cheannach bhuat aig a’ char as lugha, cho fad ‘s a tha mi a’ tuigsinn, a thuirt thu - millean not sterling.
  
  
  Chuir e leisg. “Nam biodh am film seo agam, bhithinn an dùil ri barrachd thairgsean bho thùsan eile," thuirt e mu dheireadh. “Na Sìonaich, mar eisimpleir, a bhiodh airson a bhith. Agus, gu dearbh, tha Ruiseanaich ann. ”
  
  
  “Chan fhaigh thu tairgse nas fheàrr bho Kam Fong,” thuirt mi gu cas, “air an adhbhar shìmplidh nach urrainn dha a dhèanamh tuilleadh.”
  
  
  Ma chuir seo iongnadh air Reynaldo, cha do sheall e e. Tha feum aig na Ruiseanaich air fhathast," thuirt e. “Cò aig tha fios cò eile? Is e sin, nam biodh am film seo agam. 'S nam biodh e agam, a charaid, cha bu leòir do thairgse.
  
  
  A-nis tha mi feargach. Chomhairlich Hoke dhomh mo roghainn a chleachdadh ann a bhith a’ dearbhadh na bha sinn a’ tabhann, ach aig an àm sin cha robh mi deònach an ìre àrdachadh. Ach, mus b’ urrainn dhomh seo innse dha Reinaldo, tharraing Faye am Beretta a-mach às a sporan agus choisich i suas thuige.
  
  
  - Leig seachad am film, a mhuc sanntach! Thuirt i. "Thoir seachad a-nis!"
  
  
  'Faye!' Rinn mi sgreuchail oirre. Bha eagal orm ro rudeigin mar seo.
  
  
  Shèid i am Beretta an aodann Reynaldo, na sheasamh eadar e fhèin agus mise. Bha mi an impis innse dhi tilleadh nuair a rinn Reynaldo a ghluasad.
  
  
  Rug e gu sgiobalta air a’ Beretta, a làmh a’ gluasad mar chobra drùidhteach. Ann am priobadh na sùla, spìon e an gunna à làmhan na h-ìghne agus tharraing e thuige, ga chumail eadar e fhèin agus mise mar sgiath agus a’ comharrachadh a’ Beretta thugam.
  
  
  “Is e do chothrom a-nis, Mgr Carter,” thuirt e.
  
  
  Mar sin bha fios aige cò mise. “Chan e gluasad snasail a tha sin, Reynaldo,” thuirt mi, a’ cumail an Luger fhathast.
  
  
  “Chaidh do mhàthair an sàs le càmhal!” Rinn Fayeh fealla-dhà air ann an Arabais, a’ breabadh agus a’ sgreuchail na ghàirdeanan. Is dòcha gu robh i na cop lousy, ach bha guthan aice.
  
  
  “Buail an gunna,” dh’ òrduich Reynaldo, a’ comharrachadh a’ Beretta seachad air a’ chaileig agus a dh’ionnsaigh mo chinn.
  
  
  “Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh,” thuirt mi ris.
  
  
  " An sin marbhaidh mi thu."
  
  
  “Is dòcha,” thuirt mi. “Ach chan ann mus loisg mi an nighean sin agus thusa leis an Luger sin.”
  
  
  Chuir seo stad air. "Am marbhadh tu an nighean seo?"
  
  
  “Tha, ma tha feum agam air.”
  
  
  Sheall Fayeh orm gu gruamach. Bha fios agam gu robh i a’ feuchainn ri tomhas an robh mi bluffing no nach robh. Rinn Reynaldo leisg airson mionaid, agus an uairsin chaidh i a dh’ ionnsaigh an dorais a-steach don trannsa. “Ceart gu leòr, nì sinn bluff,” thuirt e. A-nis chùm e am Beretta gu teampall Fayeh. "Ach tha mi a' dearbhadh dhut ma dh'fheuchas tu ri stad a chur orm, Mgr Carter, gun tèid an nighean air thoiseach."
  
  
  Nuair a bha mi ga choimhead a’ sreap chun an dorais, bha fios agam gu robh e ann an oisean beag mi. Cha bhithinn-sa a’ marbhadh Fayeh gus nach fàgadh e an seòmar agus gum faiceadh e nam shùilean e. A-nis bha e a’ fosgladh an dorais.
  
  
  " Cuimhnich, gheibh i bàs an toiseach."
  
  
  “Tha thu ag obair mar amadan, Reynaldo,” thuirt mi, ga leantainn leis an Luger. - Chan fhaigh thu tairgse nas fheàrr. Is fheàrr dhut smaoineachadh mu dheidhinn mus fhalbh thu.
  
  
  “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a ’dol a phàigheadh dhomh airson film a ghoid mi bhon riaghaltas agad," thuirt Reynaldo gu fosgailte, a’ leigeil às an t-suidheachadh mu dheireadh. "Is e an rud, chan eil mi a 'smaoineachadh gun urrainn dhomh earbsa a bhith agad idir." A-nis bha e a 'dol air ais dhan trannsa, am Beretta fhathast na sheasamh aig ceann Fay.
  
  
  “Muc, leig leam falbh!” - dh'èigh i.
  
  
  Bidh an dithis againn a 'seachnadh i.
  
  
  “Ceart gu leòr, gabh air do shlighe,” thuirt mi. “Ach na bi ag ràdh nach do dh’ fheuch mi ri a dhèanamh na dhòigh furasta. ”
  
  
  “Anns a’ chùis seo,” thuirt e, “chan eil dòigh fhurasta a-mach.”
  
  
  Thòisich mi ag aontachadh ris. “Fàg an nighean, Reynaldo. Chan fheum thu i tuilleadh.
  
  
  "Tha thu ceart, a Mhr. Carter," thuirt e. "Faodaidh tu a bhith agad." Gu h-obann phut e gu cruaidh i. Chaidh i air ais dhan rùm agus thàinig i air tìr orm, a 'tilgeil an Luger gu aon taobh.
  
  
  Aig an aon àm, chaidh Reynaldo à sealladh a-steach don trannsa. Rug mi air Fayeh gus a cumail bho bhith a’ tuiteam agus ghluais mi timcheall oirre chun trannsa. Ach fhuair i air thoiseach orm. Rug i air an Ruisis .44-caliber bho mo chrios, daga Reynaldo, agus sgèith i a-mach don trannsa leis.
  
  
  "Gheibh mi e!" ars ise, a falt dorch a' cur mu'n cuairt air a h-aodann.
  
  
  Mus b’ urrainn dhomh stad a chuir oirre, loisg i dà bhuille sìos an trannsa, a’ leantainn Reynaldo agus e a’ ruighinn an staidhre. Chaill an dà shealladh agus dh'fhalbh e. Rug mi air a’ ghunna bhuaipe.
  
  
  “Dam, Faye!” thuirt mi. "Ma mharbhas tu e, chan fhaigh sinn gu bràth am film damn!"
  
  
  Thug i sùil orm. “Tha mi cho duilich, Nick. Cha mhòr nach sgrios mi a h-uile càil, nach robh?
  
  
  Thug mi sùil oirre gu sgìth. “Rach air ais gu Lùchairt a’ Gheamhraidh agus fuirich ann. ”
  
  
  An uairsin thionndaidh mi agus choisich mi sìos an trannsa às deidh Reinaldo agus e a’ ruith air falbh.
  
  
  
  
  Caibideil a deich.
  
  
  
  Ràinig mi lobaidh an taigh-òsta. Sheall an clèireach air an daga 'na làimh, agus stad mi air beagan piastairean a chur 'na phòca.
  
  
  “Cha chuala no chunnaic thu dad,” thuirt mi ris.
  
  
  Thug e sùil air an airgead, an uairsin ormsa. “Tha, a dhuine uasail,” thuirt e.
  
  
  Chuala mi einnsean a 'chàir a' tòiseachadh agus chaidh mi chun an dorais dìreach ann an tìde a dh'fhaicinn BMW maroon 2002 a 'tarraing air falbh bhon oir agus a' rughadh sìos an t-sràid dhorcha. Choimhead mi sìos an t-sràid agus chunnaic mi duine a 'coiseachd a dh'ionnsaigh seann Buick. Ruith mi suas ris. Bha e na Arabach ann an èideadh an Iar.
  
  
  “Bheir mi iasad do chàr airson greiseag,” thuirt mi ris. Thug mi dha bonn airgid. 'Seo. Fàgaidh mi an càr far am faigh thu e nas fhaide air adhart. Thoir dhomh na h-iuchraichean."
  
  
  Thug e sùil air an Luger agus ràinig e gu sgiobalta airson iuchraichean a’ chàir. Rug mi orra agus leum mi a-steach don Bhuick. 'S e jalopy a bh' ann, ach bha cuibhlichean ann. Chuir mi an Luger anns an holster agus thòisich mi air an einnsean. Thàinig e beò. An uairsin loisg mi rubair gus faighinn air falbh bho thaobh an rathaid. Bha Reynaldo mu thràth air a dhol à bith timcheall air an oisean aig deireadh a ’bhloc.
  
  
  Nuair a thionndaidh mi an oisean, cha robh càr Reynaldo ri fhaicinn a-nis. Bhuail mi an luathadair gu cruaidh, chomharraich mi an t-seann cuimhneachan a-steach don ath oisean agus thionndaidh mi chun làimh dheis. Bha an BMW dà bhloca air thoiseach agus a’ gluasad gu sgiobalta. Bha sinn air sharia el-Karnak agus bha sinn dìreach air a dhol seachad air stèisean poileis Luxor. Chùm mi m’ anail agus bha mi an dòchas nach fhaiceadh no nach cluinneadh duine sinn a’ ruith seachad. Chaidh sinn an uairsin seachad air Gàrradh Poblach Place du air an taobh chlì agus an Taigh-òsta de Famille air an làimh dheis agus lorg sinn sinn fhìn air seann Avenue of the Sphinxes, a 'dol gu baile Carnac, far an robh na teamplan ainmeil nan seasamh.
  
  
  Cha robh mòran chàraichean air an rathad aig an àm seo dhen oidhche, rud a bha fortanach leis nach robh dùil aig duine againn stad no slaodadh sìos. Bha beagan de luchd-coiseachd a' coimhead as ar dèidh agus sinn a' beucaich seachad, ach air dhòigh eile cha do mhothaich iad an tòir. Gu h-iongantach, chùm mi suas ris an BMW a dh’ aindeoin cho luath sa bha e agus cho comasach sa bha e. Bhuail am Buick tuill air an t-sràid mar chàr stuic ann an derby long-bhriseadh. Bhuail mo cheann am mullach air tuill no dhà. Agus an uairsin bha sinn ann an teampaill Karnak.
  
  
  Thuig Reynaldo gu robh mi ro fhaisg air feuchainn ri mo chall sa bhaile mhòr, agus mar sin ghabh e ri plana nach robh a’ toirt a-steach an t-sedan burgundy aige. Stad e gu h-obann aig geatachan an teampaill. Nuair a ràinig mi, chunnaic mi gu robh e a’ dèanamh air Geata mòr a Deas Karnak. Airson na ceud slat mu dheireadh de Avenue of the Sphinxes le pailme, bha sphinxes le ceann reithe ri taobh an rathaid, nan suidhe mar a bha iad o chionn mìltean bhliadhnaichean, ach a-nis ann an diofar ìrean de chrìonadh. Sheas pylons a’ Gheata a Deas gu h-eireachdail ann an solas na gealaich. Pharc mi an t-seann Buick ri taobh an BMW agus choimhead mi Reynaldo a’ ruith seachad air lìon na h-oidhche, air a dhealbhadh gus luchd-turais a chumail a-muigh às deidh uairean. Chaidh am figear dorcha aige à sealladh gu lios Teampall Khonsu nuair a fhuair mi a-mach às a’ chàr.
  
  
  Lean mi e, a 'gluasad gu sàmhach. Bha am Beretta aige fhathast, agus ged a b’ e gunna beag a bh’ ann, b’ urrainn do dheagh fhear-comharra marbhadh gu math èifeachdach leis.
  
  
  A 'gluasad gu faiceallach tron ghàrradh aghaidh, thug mi sùil air na faileasan domhainn a chuir na ballachan tiugh air an sgeadachadh le hieroglyphs agus na colbhan lotus ag èirigh orra. Cha robh mi a’ smaoineachadh gun stadadh Reynaldo an sin. Choisich mi tron lios aghaidh a-steach don Talla Beag Hypostyle nas fhaide air falbh. Bha am mullach air falbh airson ùine mhòr, agus bha a h-uile càil air a lìonadh le solas gealaich ominous. Gu h-obann, chaidh ceithir mìle bliadhna à bith gu draoidheil, agus lorg mi mi fhìn san t-seann Èiphit, aig a’ chùirt
  
  
  Ramses XII. Sheas am faochadh a-mach gu soilleir air a’ bhalla, a’ coimhead gun fhiosta dha na linntean. Bha colbhan anns an talla seo cuideachd, agus ghluais mi gu faiceallach troimhe. An uairsin chuala mi clachan sgaoilte a 'dol an àiteigin air thoiseach.
  
  
  "Reynaldo!" rinn mi sgreuchail. “Chan urrainn dhut faighinn a-mach às an seo. Bheir mi cothrom eile dhut cùmhnant a dhèanamh."
  
  
  Airson mionaid bha sàmhchair anns an teampall le solas na gealaich, agus an uairsin thàinig am freagairt: “Chan fheum mi faighinn a-mach às an seo, Mgr Carter. Is urrainn dhomh do mharbhadh."
  
  
  Mhothaich mi stiùir fuaim a ghuth agus chaidh mi ga ionnsaigh. Rinn mi aon mholadh mu dheireadh ; A-nis b’ e duel a bh’ ann - esan no mise.
  
  
  Gu sàmhach choisich mi tron iom-fhillte de teampaill agus tallachan, na pharaohs agus am mnathan a 'coimhead orm gu bàn bho na casan aca. Dhùisg gaoth aotrom duslach is sprùilleach san oisean agus thug e orm leum. Ràinig faireachdainn an àite seo mi. Is dòcha gur e seo dìreach a bha Reynaldo a’ cunntadh.
  
  
  Choisich mi eadar paidhir eile de phiolonan mòra, mì-mhodhail, air am bualadh gu bagarrach anns an dorchadas. Bhris mo chas a’ chlach agus gu h-obann thàinig peilear a-mach. A-mach à oisinn mo shùil, chunnaic mi sradag mus do bhris an t-seann chlach faisg air mo cheann.
  
  
  Thuit mi sìos agus mhallaich mi. Anns na suidheachaidhean sin bha mi fo ana-cothrom mar neach-tòrachd. Nam biodh Reynaldo a’ cumail a shàrachadh, dh’ fhaodadh e losgadh orm bho ghrunn shuidheachaidhean sàr-mhath.
  
  
  Chladhaich mi anns an dorchadas agus feitheamh. An uairsin chunnaic mi sgàil anns an taobh bhon deach an dealbh a losgadh, a 'gluasad gu luath bho aon cholbh gu colbh eile. Chuir mi an Luger air mo làimh agus dh'fhuirich mi. Nochd sgàile agus chaidh e gu colbh eile. loisg mi. Rinn Reynaldo sgreuchail agus thuit i sìos.
  
  
  Ach cha deach a dhroch ghoirteachadh. Ann an tiota bha e air a chasan a-rithist. Thog mi peilear eile fhad ‘s a bha e a’ dol air cùl colbh cloiche agus ag ionndrainn.
  
  
  A-nis bha e fo ana-cothrom beag dhomh. Is dòcha nach robh an leòn ach uachdar, ach thug sin stad do Reynaldo. Thug seo air tuigsinn gur e geama cunnartach a th’ ann an ambush.
  
  
  Bha sinn a-nis anns an Great Hypostyle Hall, am fear as motha anns na tobhtaichean. An seo bha am mullach cuideachd air a dhol à bith, ach bha 134 colbhan fhathast nan seasamh, air an cuairteachadh gu cunbhalach air feadh an t-seòmair mhòir. B’ e blocaichean mòra cloiche a bh’ annta a bha àrd os an cionn, mar chraobhan mòra marbh. Agus bha Reynaldo an àiteigin anns a 'choille seo de sheann cholbhan, a' feitheamh ri losgadh orm sa cheann.
  
  
  Choisich mi gu slaodach chun cholbh as fhaisge agus lean mi na aghaidh. Cha do dh’ fhàg Reinaldo an seòmar seo agus is dòcha nach robh dùil aice falbh. Gu dearbh, an seo bidh an cothrom as fheàrr aige mo bhualadh mus dèan mi an aon rud ris.
  
  
  A’ sleamhnachadh gu sgiobalta a dh’ ionnsaigh colbh eile, thug mi sùil air an ath shreath de cholbhan. Cha robh gluasad sam bith ann. Tilg a' ghealach croinn airgid eadar dubhar trom nan colbh. A-nis bha na colbhan timcheall orm. Bha e mar thalla dorcha dorcha de sgàthan, le colbhan air an nochdadh air gach taobh.
  
  
  "Tha mi a 'tighinn air do shon, Reynaldo." Thog mo ghuth beagan. Bha fios agam gum feumadh e a bhith air a chrathadh beagan bhon leòn agus bha e airson a bhith ag obair air beagan.
  
  
  Choisich mi a dh’ ionnsaigh colbh eile, a dh’aona ghnothach a’ slaodadh sìos mo ghluasadan. Is e an dòigh as luaithe air Reynaldo a lorg a theine a tharraing. Agus mar as fhaide a bha mi bhuaithe, 's ann a b' fheàrr. Mar a ghluais mi gu slaodach a dh’ ionnsaigh a’ cholbh eile, chunnaic mi Reynaldo a’ tighinn a-mach bho chùl a’ cholbh air an loidhne. Ruith am Beretta a-rithist. Reub an urchair muinchill mo sheacaid.
  
  
  Bhris Wilhelmina a freagairt. 9 mm. thàinig am peilear far a’ cholbh air an robh Reynaldo dìreach air crùbadh. Fhad ‘s a bha Reynaldo na laighe an sin, ghluais mi chun taobh cheart gu sreath eile de cholbhan. Dh'èist mi gu faiceallach, a 'tionndadh mo cheann. Chuala mi fuaim air mo làimh chlì agus thionndaidh mi mun cuairt a dh'fhaicinn pàipear-naidheachd air a reubadh a 'sruthadh anns a' ghaoith. Cha mhòr nach do loisg mi oirre.
  
  
  Ghluais mi gu sgiobalta a dh ’ionnsaigh an àite mu dheireadh aig Reynaldo, a dh’ ionnsaigh colbh a bheireadh mi nas fhaisge air. Chunnaic e mi nuair a ràinig mi an t-seiche ùr agam agus loisg am Beretta a-rithist, a’ bualadh air a’ cholbh air mo chùlaibh. Thill mi na theine, dà shealladh sgiobalta. Chaidh a 'chiad fhear air falbh bho cholbh Reynaldo, thàinig e air ais agus cha mhòr nach do bhuail e mi. Bhuail an dàrna fear Reynaldo fhad ‘s a bha e a’ tilleadh gu còmhdach.
  
  
  Chuala mi e a’ mionnachadh ann an Spàinntis, an uairsin dh’ èigh e rium:
  
  
  “Tapadh leibh, Carter! Ceart gu leòr, leig dhuinn a-mach e agus tighinn gu aonta. Tha fios agad càit a bheil mi."
  
  
  Bha e a’ faighinn sìos chun an nitty-gritty. Bha fios agam gum feumainn a leantainn luath no mall, mar shealgair geal a 'dol a-steach do na preasan an dèidh leopard leònte. Ach an uairsin bidh cothrom nas fheàrr aige ionnsaigh a thoirt orm.
  
  
  Ghabh mi anail domhainn agus choisich mi a-mach bho chùl mo cholbh. Mionaid às deidh sin, thàinig Reynaldo a-mach don fhosgladh cuideachd. Choisich e le duilgheadas, ach lean e air a 'coiseachd. Mar mise, bha fios aige gu robh an ùine airson a bhith faiceallach air a dhol seachad. Choisich e gu slaodach a dh'ionnsaigh mi air an trannsa eadar na colbhan àrda, am Beretta ag amas air mo stiùir.
  
  
  Cha robh mi airson gum biodh Reynaldo marbh.
  
  
  Ach a-nis b’ e a gheam a bh’ ann, agus bha e ag iarraidh losgadh. Ghluais e a dh'ionnsaigh mi.
  
  
  “Chan urrainn dhut mo mhealladh, Carter," thuirt e agus e a’ tighinn faisg. “Chan fhaigh thu dad bho dhuine marbh. B’ fheàrr leat gun a bhith gam marbhadh. Ach chan eil mi a’ fulang le leithid de dh’ easbhaidh.”
  
  
  "Marbhaidh mi thu ma dh'fheumas mi," thuirt mi. "Dìreach innis dhomh far a bheil am microfilm agus bidh thu beò."
  
  
  “Bidh mi beò fhathast.” Chùm e a’ gluasad. Cha b’ urrainn dhomh faighinn nas fhaisge. Gu h-obann loisg e, ach gu fortanach ghluais mi chun chlì. Bha am peilear fhathast a’ dol tro mo thaobh cheart, a’ fàgail lot loisgte air mo bhodhaig. Bhrùth mi mi fhìn an aghaidh a 'cholbh, thug mi amas leis an Luger agus thill mi na theine.
  
  
  Rug Reynaldo air a bhroilleach agus bhuail e colbh, ach cha do thuit e. Cha tug e seachad - bha e dha-rìribh a’ smaoineachadh gun marbhadh mi e. Loisg e am Beretta a-rithist agus chaill e.
  
  
  Cha robh roghainn agam. Bhrùth mi cuairt eile agus cha do chaill mi e. An turas seo chaidh Reynaldo a leagail le peilear agus a thilgeil gu ìre mhòr air a dhruim. Theich am Beretta a-mach às a làimh.
  
  
  Dh'fhuirich mi mionaid, a 'coimhead air. Bha mi a 'smaoineachadh gum faca mi e a' gluasad, ach cha b 'urrainn dhomh a bhith cinnteach. Bha fuaim an àiteigin air mo làimh dheis. Thionndaidh mi mun cuairt, a 'coimhead a-steach don dorchadas, ach chan fhaca mi dad. Bha an t-àite a’ tighinn thugam a-rithist. Ghluais mi eadar na colbhan mòra gus an do stad mi os cionn Reynaldo, mo Luger deiseil gun fhios nach fheumadh mi a chleachdadh.
  
  
  Bha Reynaldo na laighe le aon ghàirdean air a chuartachadh fodha, aodann geal. Bhuail am peilear mu dheireadh e air taobh deas a bhroilleach. Chan fhaca mi ciamar a b’ urrainn dha a bhith beò.
  
  
  Lean mi thairis air. A-rithist shaoil mi gun cuala mi fuaim faisg air làimh. Chaidh mi sìos agus dh'èist mi. Sàmhchair. Thug mi sùil air Reynaldo.
  
  
  “Seall,” thuirt mi ris. "Bidh thu gu math ma chì thu dotair." Bha mi an dòchas nach tuigeadh e gu robh mi a’ laighe. “Is urrainn dhomh do thoirt ann ma bhruidhneas tu rium mun fhilm. Cha bhith mi ag innse do Bova cuideachd càite a bheil thu.
  
  
  Rinn e gàire, gàire guttural na amhaich a thionndaidh gu casadaich.
  
  
  “Mura toil leat fuaim na seantans sin,” thuirt mi, “is urrainn dhomh gealltainn dhut nach bàsaich thu gu furasta.”
  
  
  Nochd faireachdainnean measgaichte air aodann. An uairsin chaidh an làmh a bha falaichte fo a chorp gu h-obann a dh'ionnsaigh orm. Na dhòrn bha am ball-airm a thug Hakim Sadek cunntas dhomh - biodag togail deighe le bàrr tiugh. Bhuail e air mo stamag nuair a chaidh mi air ais. Reub e mo sheacaid 's mo lèine, 's thog e m' fheòil. Rug mi air làimh Reynaldo, thoinn mi leis an dà chuid e, agus thuit am biodag às a dhòrn.
  
  
  Bhuail mi gu cruaidh e le mo làimh agus rinn e grunt. Rug mi air a’ bhiodag agus thug mi chun smiogaid e. “Ceart gu leòr, bha mi modhail riut. A bheil thu airson gun tòisich mi air an rud seo a phutadh ann an diofar àiteachan?
  
  
  Thuit aodann. Cha robh sabaid tuilleadh ann. Cha robh roghainn aige ach an connlach a thairg mi dha.
  
  
  “Gleann nan Righ,” ars esan. 'Uaigh Merenptah. Seòmar-adhlacaidh.'
  
  
  Rinn e casadaich, a’ sgoltadh fala.
  
  
  mhol mi. — “Càite anns an t-seòmar-adhlacaidh?”
  
  
  Sheas e. - 'Sabhail mi!' “Ann an Luxor… tha dotair ann. Ri taobh nam pharaohs. Is urrainn dha... a bheul a chumail dùinte... dùin.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. - Càite anns an t-seòmar-adhlacaidh?
  
  
  Dh’fhosgail e a bheul airson rudeigin a ràdh. Chaidh barrachd fala a-mach, agus bha sin uile. Ghlaodh a shùilean thairis agus thuit a cheann air ais. Bha e marbh.
  
  
  Cho-dhùin mi gu robh mi fortanach. Dh’ fhaodadh e a bhith air bàsachadh gun dad innse dhomh.
  
  
  Beag air bheag choisich mi air ais tro Thalla Mòr Hypostyle. Nuair a ràinig mi an t-slighe a-steach, chuala mi rudeigin a-rithist. Bha ceumannan ann gu cinnteach an turas seo. Sheall mi a-steach don lios fhosgailte agus chunnaic mi Arabach an sin, a 'coimhead a-steach do dhorchadas an talla mhòir.
  
  
  'Cò a tha seo?' - dh'èigh e ann an Arabais. 'Dè tha tachairt an sin?'
  
  
  A rèir choltais b' e neach-cùraim a bh' ann agus fhuair e fios mun t-seilg. Nuair a lorg e corp Reynaldo, thòisich fìor ùpraid. Cha robh mi airson a bhith timcheall.
  
  
  Ghluais mi gu sàmhach eadar na colbhan mòra cloiche, a’ seachnadh a’ ghàrraidh far an robh an neach-cùraim na sheasamh gun dàil, a’ dol a dh’ionnsaigh a’ gheata deas tron an deach mi a-steach.
  
  
  B' e BMW an tè as cofhurtaile agus as luaithe. Choimhead mi a-staigh agus chunnaic mi gu robh Reynaldo air na h-iuchraichean fhàgail san lasadh. Leum mi suas, thionndaidh mi an iuchair agus chuir mi an càr gu gèar. Shleamhnaich mi air a’ ghreabhal fhad ‘s a bha mi a’ fighe timcheall càr, agus mar a thòisich mi air gluasad chunnaic mi an neach-cùraim a ’ruith a dh’ ionnsaigh, a ’crathadh a ghàirdeanan agus ag èigheach.
  
  
  Bhiodh e duilich dha sealladh math fhaighinn air a’ chàr. Thòisich mi an einnsean agus chaidh am BMW a-steach don oidhche. Taobh a-staigh diogan bha na teampaill a-mach à sealladh agus bha mi a’ dol air ais gu Luxor agus an Lùchairt Geamhraidh.
  
  
  Air an t-slighe air ais, chuimhnich mi air na fuaimean a bha mi a’ smaoineachadh a chuala mi nuair a bhàsaich Reynaldo. Feumaidh gur e an neach-cùraim a bh’ ann. Mura robh... cha robh mi airson smaoineachadh air roghainnean eile a dh'fhaodadh a bhith ann. Uill, tràth madainn a-màireach bhithinn a’ tadhal air Gleann nan Rìgh.
  
  
  Le fortan sam bith, lorgaidh mi am microfilm, cuir crìoch air an trom-laighe Arabach seo, agus iarr air Hawk togail agus dà sheachdain de shaor-làithean.
  
  
  Bha e a’ faireachdainn cho sìmplidh.
  
  
  
  
  An dara caibideil deug.
  
  
  
  
  Bha an ath mhadainn fionnar, soilleir agus soilleir, mar rionnag Afraga. Ruith an Nile Eternal gu socair mar ghorm miotalach le ola. Seachad air an ribean toinnte seo de bheatha bha copar snasta an fhàsaich agus na cnuic.
  
  
  'S ann air a' chùl-raon chiùin so a thòisich an latha 'n uair a bha mi 'g imeachd air an rathad dhuslach gu Gleann nan Rìgh. B’ e Alfa Romeo 1750 air màl a bh’ ann agus shuidh Faye ri mo thaobh, gun a bhith a’ gearan, ag èisteachd fhad ‘s a bha mi ag èigheach rithe.
  
  
  “Bha thu faisg air ar marbhadh an-dè,” chuir mi nam chuimhne, “mar sin leig dhomh losgadh an turas seo.”
  
  
  Gu dearbh, cha bhithinn air Fayeh a thoirt leam idir, ach dh’ innis i dhomh gu robh uaigh Merenptan dùinte airson luchd-turais airson ùine agus bha feum agam oirre faighinn ann. Dh'aontaich mi a toirt leatha, ach cha do chòrd e rium, agus bha fios aice air. Chaidh i a-steach don chàr cho fada air falbh bhuam ’s a b’ urrainn dhuinn, agus cha mhòr nach tuirt sinn dad air an t-slighe.
  
  
  Ghabh sinn seachad air Colossi of Memnon agus air teampull na Banrigh Hatshepsut, seachad air bailtean geala, air an dath peitseach tràth anns a' ghrèin, far an robh daoine fhathast a' fuireach cho mòr 's a bha aca ann an làithean a' Bhìobaill. Ghluais càmhalalan air an cleachdadh gu cuibhlichean bleith ann an cearcall gun chrìoch timcheall air muilnean prìomhadail, mar gum biodh iad air a bhith a’ dèanamh an aon obair airson mìltean bhliadhnaichean. Bha boireannaich ann an aodach dubh, cuid le siuga uisge air an cinn, a’ coimhead oirnn tro na sgàileanan aca agus sinn a’ dol seachad. Cha tug Fayeh iomradh. Cha robh dragh agam, oir air a’ mhadainn shoilleir seo cha robh mo smuaintean air ach aon rud: lorg am microfilm.
  
  
  Ràinig sinn Gleann nan Rìgh ann an nas lugha na uair a thìde air falbh. Nuair a chaidh sinn a-mach don ionad-parcaidh agus mi a’ coimhead mun cuairt, bha mi tàmailteach. Cha robh e a’ coimhead grand idir. B’ e loch farsaing a bh’ ann air a chuairteachadh le bearraidhean àrda creagach le gainmheach mun cuairt. Bha grunn thogalaichean seirbheis ann, teth sa ghrèin, agus chitheadh tu na slighean a-steach sgapte gu na h-uaighean - tuill neo-shoilleir san talamh le cunntairean thiocaidean, Arabach anns gach bothan.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — 'Se so e ?
  
  
  “Tha e uile fon talamh,” thuirt i. 'Chì thu.'
  
  
  Threòraich i mi gu Arabach ann an aon de na geimhlean, fear air an robh coltas gu robh e os cionn an àite. Sheall i an ID Interpol aice, dh'innis i dha sgeulachd mu chùl-mhùtaireachd heroin agus dh'iarr i air leigeil leinn a dhol a-steach don uaigh gun stiùireadh.
  
  
  “Gu dearbh, madam,” thuirt e ann an Arabais.
  
  
  Nuair a thàinig sinn faisg air an uaigh, thug mi sùil air. “A bheil thu cinnteach gu bheil an tuama dùinte don phoball?”
  
  
  Rinn i gàire dìomhair. “A bheil thu a’ smaoineachadh gum bu mhath leam do mhealladh, a leannan?”
  
  
  Cha robh geàrd aig geata na h-uaighe, agus mar sin chaidh sinn a-staigh. Bha e coltach ri slighe a-steach mèinn. Lorg sinn sinn fhìn sa bhad a’ dol sìos tunail mhòr cloiche. Bha na ballachan air gach taobh còmhdaichte le sgrìobhadh hieroglyphic snaighte ann an cloich le làimh. Chaidh sinn sìos agus sìos, agus cha do chrìochnaich na hieroglyphs.
  
  
  “Sgrìobhainnean bho Leabhar nam Marbh Èiphiteach,” thuirt Fayeh rium agus sinn a’ teàrnadh. “Glè chudromach airson a bhith beò san t-Saoghal Eile.”
  
  
  “Saoil a bheil cumhachd aca a bhith beò san t-saoghal seo,” thuirt mi. Stad mi aig lùb anns an trannsa agus thug mi a-mach leabhar-iùil tiugh bho phòcaid mo sheacaid. Thionndaidh mi troimhe agus stad mi aig an duilleag bun os cionn. “Tha e ag ràdh an seo gu bheil grunn sheòmraichean tiodhlacaidh ann.”
  
  
  Deas. Tha a’ chiad fhear suidhichte faisg air an trannsa air an taobh cheart againn. Tha am prìomh fhear, le sarcophagus Merenptah, nas fhaide air adhart air an trannsa seo, air cùlaibh an Talla Tiodhlacaidh.
  
  
  ‘Tha a h-uile dad gu math. Rach don t-seòmar nas lugha agus bheir mi am fear as motha. Ma lorgas tu na tha sinn a’ sireadh, èigh."
  
  
  Choimhead mi agus i a’ tionndadh agus a’ coiseachd sìos an trannsa gun lasadh, agus an uairsin sìos am prìomh thalla. Choisich mi chun an staidhre agus chaidh mi sìos gu ìre nas ìsle. An seo lorg mi mi fhìn ann an trannsa tunail eile. Bha barrachd hieroglyphs agus dealbhan-balla dathte de Merenptah an làthair an dia Harmachis. Lean an trannsa a-steach gu seòmar meadhanach mòr. A rèir choltais b’ e seo an Talla Tiodhlacaidh. Bha trannsa eile a’ dol bhon taobh eile gu seòmar mòran na bu lugha: an seòmar-adhlacaidh.
  
  
  Bha sarcophagus Merenptah ann am pàirt chudromach den t-seòmar. Bha mullach a chiste-laighe breagha agus toinnte. Sheas seo uile air podium cloiche. Choisich mi timcheall air, a 'coimhead math mun cuairt. An uairsin rannsaich mi an seòmar. Bha soithichean tiodhlacaidh air na sgeilpichean. Dh’ fhaodadh am microfilm a bhith falaichte air aon de na sgeilpichean sin, ach bhiodh sin air a bhith ro fhollaiseach. Choimhead mi a-rithist air mullach an sarcophagus. Sheas i gu ìre os cionn an t-soithich gus am faic mi oiseanan dorcha na ciste falamh.
  
  
  Gu dearbh, shaoil mi, cha do thilg Reynaldo am film a-steach don bhogsa mhòr sin; chuir mi fois air mo ghualainn air a’ mhullach. Cha b’ urrainn dhomh a ghluasad, agus mar sin cha b’ urrainn do Reynaldo a ghluasad nas motha. An uairsin thàinig beachd thugam - an aon fhear, mar a thionndaidh e a-mach, Reinaldo. Dhìrich mi a-steach don sarcophagus agus dh’ fhairich mi am pàirt ìosal den mhullach aige mar a b ’fheàrr a b’ urrainn dhomh. Chan eil dad. An uairsin dh'fhairich mi taobh a-staigh an sarcophagus. Chan eil dad fhathast. Thill mi dhan mhullach. Ràinig mi fo, agus shìn mi mo làmh cho fada 's a b' urrainn domh. Agus an uairsin dh'fhairich mi e.
  
  
  B’ e pasgan beag a bh’ ann, gun a bhith na bu mhotha na m’ òrdag, agus bha e air a ghleusadh gu bonn a’ mhullaich.
  
  
  Reub mi an-asgaidh e agus tharraing mi mo làmh a-mach às an sarcophagus. Cha mhòr nach stad mo chridhe nuair a dh’ fhuasgail mi am pasgan beag gu faiceallach. Sin e. Microfilm. Na planaichean aig Novigrom I. Agus a-nis nan laighe nam làimh, bhuineadh iad do riaghaltas nan SA.
  
  
  Leig mi leam fhìn gàire a dhèanamh le toileachas. Nan fheumadh Druimeanach bàsachadh, co-dhiù cha bhiodh e dìomhain.
  
  
  Chaidh a' chlach a sgrìobadh le cas cuideigin. Chuir mi am film nam phòcaid agus ràinig mi Wilhelmina. Tha mi rud beag fadalach. An sin, ann an doras an t-seòmair-adhlacaidh, sheas dà ghille, a’ gàireachdainn. Dh’ aithnich mi am fear mòr leis a’ Magnum mar an Duine Thin. Choimhead Magnum orm a-rithist. Chomharraich fear eile Arabach goirid, sreangach, le aghaidh radan, làmh-an-uachdair .32-caliber orm.
  
  
  “Uill, seall cò tha air an turas sarcophagus,” thuirt am fear mòr.
  
  
  Rinn am fear beag gàire, gàire goirid, gruamach a chuir a-mach beagan a ghruaidhean.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - A bheil dad ceàrr air an t-sealladh?
  
  
  Bha mo smuaintean a’ ruith air ais mar fhilm a’ tighinn air ais. Hypostyle Hall a-raoir. Fuaimean a bha mi a’ smaoineachadh a chuala mi. Aig a 'cheann thall, cha do rinn an neach-cùraim iad. Lean cuideigin, is dòcha aon den dithis seo, Reynaldo agus mise a-steach do Chàrnac agus chaidh iad a-steach gu sàmhach ann an tìde gus an sealladh mu dheireadh a chluinntinn. Ach cha chuala iad e, oir leig iad leam am microfilm a lorg dhaibh.
  
  
  “Chan eil thu an seo airson na seallaidhean,” thuirt am fear mòr rium.
  
  
  thuirt mi. - 'Chan eil?' Leig mi às mo sheacaid.
  
  
  “Dh’ innis Reynaldo dhut càite an robh am film, ”lean am fear mòr.
  
  
  “Rinn Beauvais cùmhnant rium,” thuirt mi.
  
  
  “Thug Mgr Beauvais do bheatha dhut airson fiosrachadh mu Reynaldo,” thuirt an duine mòr. 'Sin e. Tha e ag ràdh gun a bhith gad mharbhadh a-nis ma cho-obraicheas tu."
  
  
  “Ciamar a nì thu co-obrachadh?” - thuirt mi, le fios mu thràth air an fhreagairt.
  
  
  Bha an gàire grànda sin ann a-rithist. “Tha Mgr Beauvais ag iarraidh am film seo. Tha e ag ràdh gun d' fhuair e seo ceart oir dh'fhuirich Reynaldo air falbh bhuaithe. Gu dearbh reicidh e riut aig a’ phrìs cheart mas urrainn dhut obrachadh a-mach. Is dòcha gu bheil molaidhean eile ann."
  
  
  Rinn mi osna, a’ smaoineachadh: seo e. “Cha do lorg mi am film,” thuirt mi.
  
  
  Chrath am fear beag a cheann agus thug e breug dhomh ann an Arabais.
  
  
  Tha am film nad phòcaid,” thuirt am fear mòr. “Chunnaic sinn thu ga chuir ann. Thoir air ais e, agus cha bhi losgadh ann."
  
  
  Cha robh mi a’ dol a thoirt am microfilm seo a-nis, gu sònraichte do bhuidheann eadar-nàiseanta de hooligans.
  
  
  “Ceart gu leòr, tha e coltach nach eil roghainn agam,” thuirt mi.
  
  
  Tha sin ceart, a Mhr. Carter," ars' am fear mòr.
  
  
  Ràinig mi a-steach don phòcaid agam airson am microfilm, a’ toirt dà cheum a dh’ ionnsaigh iad aig an aon àm. Leudaich an duine mòr a làmh an-asgaidh, a 'feuchainn ris a' Magnum a chumail leis an fhear eile nam bhroilleach. B’ fheudar dhomh coiseachd air beulaibh an Arabach bhig airson faighinn thuige.
  
  
  “Thoir dhomh an teip agus bidh a h-uile dad gu math,” thuirt am fear mòr rium.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. Co-dhiù, cha robh dùil agam faighinn a-mach. Thug mi dorn falamh ach gleusta as mo phòca. Bha mi direach fa chomhair an Arabach ghoirid, agus bha a lamhan-sa ag amharc air gach gluasad. Ach bha agam ri cunnart a ghabhail.
  
  
  Gu h-obann dh’ fhosgail mi mo dhòrn falamh agus rug mi air an Arabach bheag le làimh leis a’ phistol, a’ gluasad air falbh bhon loidhne teine. Lìon fuaim gunna an seòmar cloiche fhad ‘s a bha am peilear a’ breabadh far an sarcophagus air mo chùlaibh agus a ’bualadh air a’ bhalla.
  
  
  A-nis rug mi air a’ ghunna-gunna gu teann air a ghàirdean agus leag mi sìos e, ga chuir eadar mise agus am fear mòr leis a’ magnum. Loisg daga an Arabach bhig a-rithist, am peilear a’ bualadh air an làr. Aig an àm sin loisg am fear mòr, a’ feuchainn ri mo bhualadh sa bhroilleach. Rinn an t-Arabach beag sgreuchail nuair a bhuail am peilear a ghàirdean chlì. Mhionnaich am fear mòr agus mi a-nis a’ putadh an Arabach bheag a-steach dha, ga thilgeil far a’ chothromachadh airson ùine.
  
  
  Bidh mi a 'dol faisg air deireadh an sarcophagus, an dòchas a chleachdadh mar chòmhdach. Loisg am fear mòr dà shealladh eile fhad ‘s a bha mi a’ teicheadh sa mhionaid. Bhris a 'chiad fhear dheth an sarcophagus, chuir an dàrna fear an t-sàil far mo bhròg dheas.
  
  
  - Gheibh mi thu, Carter! Bha an duine mòr a’ ciallachadh gnìomhachas. Bha e diombach an latha sin aig Tonman nuair a chuimhnich Beauvais air.
  
  
  A-nis bha e gu bhith ga chàradh.
  
  
  Chuala mi na ceumannan aige nuair a bha mi a 'coiseachd timcheall an sarcophagus. Cha robh ùine ann airson Luger. Ghluais mi mo ghàirdean dheis agus shleamhnaich Hugo a-steach don phailme agam.
  
  
  Thàinig duine mòr, mòr agus feargach, timcheall oisean an t-sarcophagus, a 'toirt grèim air magnum na làimh. Mhothaich e mi agus ghabh e aim, agus bhrùth mi mi fein an aghaidh na ciste. Spreadh an gunna agus chuala mi peilear a’ bualadh air an làr ri mo thaobh. Loisg e craicte agus fhuair mi fortanach. Thog mi mo làmh dheas dìreach air beulaibh orm, a 'leigeil Hugo a-mach. Shleamhnaich an stiletto gu sàmhach tron adhair agus thuit e a-steach do bhroilleach an duine mhòir.
  
  
  Nochd iongnadh na shùilean. Rug e gu fèin-ghluasadach air an stàilinn fhuar na bhroinn. Bha Magnum a’ beucaich trì tursan eile agus e a’ tuisleadh agus a’ tuiteam gu mòr air mullach a’ chiste.
  
  
  Dìreach ann an tìde chuala mi fuaim air mo chùlaibh. Thionndaidh mi mu 'n cuairt agus chunnaic mi Arabach beag, aig an robh a ghàirdean leònte an crochadh gu soilleir air a thaobh, agus chomharraich e a làmh-laighe orm bho cheann eile an t-sorcophagus. Ruith mi air falbh bhon bhonn cloiche fhad ‘s a bha e a’ losgadh, a ’greimeachadh air Wilhelmina mar a ghluais mi. Ghlac mi e agus loisg mi.
  
  
  Loisg mi trì tursan. Bhuail a 'chiad sealladh air a' bhalla cas os cionn ceann nan Arabach. Rinn an dàrna fear clais air a ghruaidh chlì, agus chaidh an treas fear a-steach don chiste. Bhuail am peilear e agus bhuail e an aghaidh a’ bhalla e. Thuit e chun an ùrlair, as an t-sealladh.
  
  
  Bha guth sàmhach ann an Arabais. An uairsin dh’ èirich an t-Arabach beag air a chasan agus ghluais e a dh’ionnsaigh an dorais a-steach don t-seòmar-adhlacaidh. Thionndaidh e gu lag agus loisg e orm gus a chùl-raon a chòmhdach. Ach nuair a bha e faisg air an doras, loisg mi an Luger a-rithist agus bhuail mi e aig bonn a dhruim. Rinn e magadh mar gum biodh e air a tharraing le uèir neo-fhaicsinneach. Choisich mi timcheall an sarcophagus agus choimhead mi. Bha corp an Arabach bhig a’ reubadh agus a’ reothadh.
  
  
  Thill mi chun an duine mhòr agus tharraing mi an stiletto a-mach às a bhroilleach. thiormaich mi air a sheacaid e agus thug mi air ais e chun a thruaill. “Bu chòir dhut a bhith air stad a smocadh fhad‘ s a bha thu air thoiseach, ”thuirt mi ris a’ chorp.
  
  
  An uairsin chuala mi Fahe ag ràdh, “Nick!”
  
  
  Thionndaidh mi nuair a chaidh i a-steach don t-seòmar-adhlacaidh. Choisich i seachad air a 'chiad chorp, a' coimhead air le iongnadh, agus thàinig i thugam fhèin agus an dàrna neach-fulang agam.
  
  
  dh'fhaighnich i. — " Bràithreachas ùr?"
  
  
  Deas. Dh'fhàs Beauvais sanntach nuair a smaoinich e air luach an fhilm."
  
  
  - A bheil e agad?
  
  
  Tharraing mi am film a-mach às mo phòcaid agus thug mi dhi e. “Tha seo sgoinneil, Nick!” - thuirt i, a 'gàire.
  
  
  dh'fhaighnich mi dhith. - Am faca tu duine sam bith eile bhon “New Brotherhood” anns na trannsaichean?
  
  
  “Chan e, chan fhaca mi duine idir. Agus tha amharas agam gun trèig Beauvais am film às deidh seo. Chan eil e dha-rìribh ag iarraidh a dhol an sàs ann an sabaid le riaghaltas na SA."
  
  
  “Ma tha seo fìor, tha am misean seo a’ tòiseachadh a ’coimhead coltach ri soirbheachas," thuirt mi, a’ cumail an Luger. "Thig air adhart, faigh sinn a-mach às an seo fhad 's a tha sinn fhathast fortanach."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nuair a thàinig sinn faisg air an t-slighe a-steach don uaigh, a’ frasadh sa ghrèin shoilleir, bha a h-uile dad sàmhach. Cha robh geàrdan faisg air làimh, agus feumaidh gu robh doimhneachd an t-seòmair-adhlacaidh air fuaim losgadh-gunna a mhùchadh. Chaidh sinn sa bhad chun an Alfa Romeo agus dhìrich sinn a-staigh.
  
  
  'N uair a dh' fhàg sinn Gleann nan Rìgh, Ghabh mi fois beagan. B’ e obair mhì-thlachdmhor a bh’ ann, ach chrìochnaich e gu math. Bha microfilm agam, agus mar sin rinn mo shlàinte. Chuimhnich mi a’ chùis a bha mi air falach ann an roinn nam bagannan na bu thràithe, dìreach gun fhios, agus bha mi toilichte fios a bhith agam nach biodh feum agam air a-nis.
  
  
  Bha mi fhathast anns an t-suidheachadh buadhach seo, a’ faireachdainn toilichte leam fhìn agus mar a làimhsich mi a’ chùis dhoirbh, a’ mìneachadh dha Fayeh cho cudromach sa bha am film don t-saoghal shaor, msaa, msaa, nuair a thachair e. Chrìochnaich sinn lùb creagach air rathad salchar agus cha mhòr nach do bhuail sinn a-steach do Mercedes 350 SL dubh a bha air a phàirceadh tarsainn an rathaid, ga dhèanamh do-dhèanta a sheachnadh.
  
  
  A 'bualadh air na breicichean, tharraing mi a-steach do stad dusty dìreach beagan throighean bhon Mercedes. Nuair a ghlan an duslach, chunnaic mi triùir fhear nan seasamh timcheall càr mòr dubh. Thuit mo ghiall beagan. B’ e Yuri Lyalin agus dà thugs Arabach a b’ àbhaist dha a bhith gam bhualadh. Chùm Lyalin an gunna-inneal Mauser aige, agus chùm na h-Arabaich làmh-an-uachdair le sròinean. Bha na buill-airm uile ag amas air mo cheann.
  
  
  "Daingead!" chrath mi. "Ruiseanach damned." Thug Faye dìreach sùil air an triùir. "Tha mi cho duilich, Nick."
  
  
  Dh'èigh Lyalin oirnn, agus shuidh mi agus cho-dhùin mi dè a nì mi. - Faigh a-mach às an sin, Carter. Chan fhaod thu briseadh dùil a bhith agad a-nis. Is ann air sgàth sin a chùm mi beò thu."
  
  
  “Is fheàrr dhut na tha e ag ràdh a dhèanamh, Nick,” thuirt Faye gu socair.
  
  
  Ma thòisich mi air an einnsean agus a dhol dìreach thuca, is dòcha gum faigh mi fear, is dòcha dà dhealbh, ach cha b 'urrainn dhomh faighinn timcheall air an inneal mòr seo.
  
  
  Gu h-obann dh’ fhàs mi cho feargach, cho troimh-chèile, is nach b’ urrainn dhomh smaoineachadh dìreach. Mu dheireadh chuir mi dheth an einnsean.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi ris a’ chaileag. msgstr "Gèillidh sinn don KGB."
  
  
  Fhuair sinn a-mach às a 'chàr, agus chuir Lyalin a Mauser oirnn. Choimhead mi sìos am baraille dheth agus bha e mar a bhith a’ coimhead sìos baraille mo Luger fhèin. Bha fios agam air a chumhachd agus a èifeachdas. Chùm na thugs Arabach na h-innealan-fuadain aca gu teann, deiseil airson an cleachdadh. Chan fhaca mi slighe a-mach.
  
  
  “Mar sin tha a h-uile dad a’ dol a rèir a ’phlana,” thuirt mi ri Lyalin.
  
  
  “Tha sin ceart, Mgr AH-man,” thuirt e, le gàire teann. “Fhuair thu a-mach càite an robh am film agus thug thu sinn thuige. Bu chòir dhuinn a bhith air feitheamh agus leigeil leat an obair a dhèanamh dhuinne."
  
  
  Bha e a’ deàrrsadh, agus is fuath leam a bhith a’ gleusadh dhaoine.
  
  
  “A-nis am film, mas e do thoil e.”
  
  
  Rinn mi osna gu mòr agus choimhead mi air Fayeh. Thug i sùil air an talamh. Bha i fhèin agus mise air a bhith tro tòrr, ach bha e a’ coimhead coltach gun robh sinn air an geama a chall ann an ùine a bharrachd dùbailte. Ràinig mi nam phòcaid airson am film, thug mi aon sùil mu dheireadh air a’ phacaid agus thug mi do Lyalin e.
  
  
  Ghabh e gu faiceallach e. Às deidh dha am Mauser a chuir na holster, chuir e am film air falbh agus rinn e sgrùdadh gu faiceallach. shluig mi gu cruaidh. A-nis cha robh ann ach dà dhaga ag amas orm. Agus is dòcha gum marbhadh Lyalin mi co-dhiù mus fhalbh e an seo. Bha e riatanach smaoineachadh air Faya, ach cha robh a sàbhailteachd mar phàirt den mhisean. Is dòcha gun urrainn dhi am Beretta a thug mi bho Reynaldo a chleachdadh ann an àm gus an dithis againn a shàbhaladh.
  
  
  Rinn mi mo ghluasad. Fhad ‘s a chùm Lyalin am film san t-solas, ghabh mi ceum air adhart, ga chuir eadar mi fhèin agus am fear-ceannairc fad às agus mise faisg air an fhear as fhaisge. Gu h-obann agus gu feargach bhuail mi e air an làimh leis a’ phistol. Dh' fhalbh an gunna thar mo cheann, agus thuislich an gille air ais an aghaidh chochall a' Mhercedes. Aig an aon àm, ruith mi gu Lyalin. Thòisich e air am Mauser a thogail, ach cha robh ùine aige. Rug mi air, agus tharruinn mi e a m' ionnsuidh, a' feuchainn ri chumail eadar mise agus an t-Arabach eile.
  
  
  Thàinig a 'chiad fhear-ceannairc gu a chuid mothachaidhean agus bha e fhathast a' cumail a 'ghunna. Ghluais am fear eile airson losgadh orm. Bha Lyalin agus mi fhìn ann an sabaid bàsmhor, bha mo làmhan a’ cumail amhach, agus a chorragan a’ suathadh ri mo shùilean.
  
  
  Dh'èigh mi Fayeh. - "Beretta!"
  
  
  Rug mi air Lyalin agus phut mi e a dh’ ionnsaigh a’ mheirleach a’ feuchainn ri mo threòrachadh. Air a thòiseachadh leis a’ chuideam còmhla againn, chaill e a chothromachadh sa mhionaid. Ach bha am fear eile, bha fios agam, a-nis air mo chùlaibh. An ceann diog bhiodh toll rag air mo dhruim.
  
  
  A 'tarraing Lyalin gu làidir air na guailnean, shlaod mi e chun na talmhainn air mo mhullach. A-nis bidh e nas duilghe do neach-losgaidh sam bith mo bhualadh gun a bhith a ’bualadh air Lyalin.
  
  
  - Leig às e, tapadh leat! - rinn e gasped, a 'bualadh orm anns a' chliathaich le uilinn.
  
  
  Bha mi dìreach a’ sabaid airson ùine. Nam b’ urrainn dha Faye Beretta a chleachdadh, dh’ fhaodadh i an làn a thionndadh nar fàbhar. Mura h-eil, tha e seachad. Chunnaic mi i a-mach à oisean mo shùil agus gu fortanach thug i a-mach gunna!
  
  
  dh'èigh mi. - "Sgaibh iad!"
  
  
  Chaidh aig Lyalin air bruidhinn, a dh’ aindeoin gun robh mi ga chumail leis an amhach. “Stad e,” thuirt e, a’ coimhead air Fayeh.
  
  
  Agus ghluais Fayeh, am bòidhchead mothachail sin le gàire tarraingeach, air adhart agus chomharraich e am Beretta aig mo cheann. "Leig leis, Nick."
  
  
  Choimhead mi a-steach don aghaidh bhrèagha seo. Mean air mhean leig e a-mach Lyalin. Choisich e air falbh bhuam, a 'suathadh a sgòrnan. Chùm mi a’ coimhead air a’ Beretta seo.
  
  
  “Tha mi duilich, Nick,” thuirt an nighean gu sàmhach.
  
  
  Thug Lyalin a-mach am microfilm agus chuir e na phòcaid e. “Tha, Carter. Tha Fayeh na àidseant KGB. O, uaireannan bidh i ag obair dha Interpol cuideachd. Ach an toiseach, tha i dìleas don Aonadh Sòbhieteach. Nach eil sin ceart, a ghràidh?
  
  
  Beag air bheag dh'èirich mi gu mo chasan. Sheas Fayeh gu gruamach, gun a bhith a’ freagairt Lyalin. Bha cuid de smuaintean a-nis a’ tilleadh thugam. Cha robh i ro dheònach a dhol às dèidh Reynaldo nuair a dh'innis mi dhi gur esan am fear leis a' mhicreofon. Agus cha do chuir bàs Kam dragh oirre. A-nis bha fios agam carson, oir chuir mi a-mach pàirt KGB den cho-fharpais. Bha rudan eile ann cuideachd.
  
  
  “Dh’ fheuch thu ri Reynaldo a mharbhadh a-raoir, ”thuirt mi rithe. “Leis gu robh fios agad às deidh dha bàsachadh, cha bhiodh e comasach dha duine am microfilm a lorg.”
  
  
  "Nic, tha mi ..."
  
  
  Thàinig dà mharcaiche a-steach thugam a-nis. Thug am fear a rug mi sùil air Lyalin, a bha a’ duslachd a deise.
  
  
  “Leig leam a mharbhadh,” thuirt an t-Arabach.
  
  
  Cha mhòr nach leig Lyalin le gàire fhèin. — Am bheil thu faicinn mar tha mo chompanaich ag iarraidh cur as doibh ? Thàinig e a-steach thugam agus rannsaich e mi, a 'cur às dhomh Wilhelmina agus Hugo. Thilg e iad air an talamh faisg air an Alfa Romeo. Thionndaidh e an uairsin thugam agus bhuail e mi san aghaidh.
  
  
  Thuit mi dhan eabar, air mo shàrachadh. Bha e coltach rium gu robh mo shròn briste. Bha peilear mòr aig an duine seo. Bha gràin agam air.
  
  
  Bha mi fhathast na laighe air an talamh.
  
  
  “Is ann air sgàth na trioblaid a thug thu orm agus air sgàth m’ mhuineal goirt, ”thuirt e, a’ suathadh ris an amhach aige far an robh mi cha mhòr air a shlaodadh beagan mhionaidean air ais. Thàinig e nas fhaisge an uairsin agus mus b’ urrainn dhomh freagairt, bhreab e mi san aodann agus san cheann.
  
  
  Bhris pian deòir a-staigh orm. Dh’ fheuch mi ri fòcas a chuir air Lyalina, ach bha e blur os mo chionn.
  
  
  Chuala mi Fay ag ràdh, “Na dèan!”
  
  
  Ghluais Lyalin air falbh bhuam, agus dh'fhàs mo lèirsinn rudeigin nas soilleire. Chunnaic mi e a 'coimhead gu dubhach air Fayeh.
  
  
  “Marbh e,” ors’ esan.
  
  
  Thionndaidh Fayeh thuige gu luath. “Chan eil,” thuirt i.
  
  
  Thog mi mi fhìn air mo uilinn le duilgheadas, bha mo cheann fhathast a’ snìomh.
  
  
  “Thuirt mi marbh e!” - dh'èigh Lyalin.
  
  
  "Faodaidh fear dhiubh a dhèanamh." Chomharraich i an dà Arabach.
  
  
  'Chan eil. Feumaidh tu a dhèanamh."
  
  
  A-nis bha mi a’ faicinn gu math agus a ’coimhead ann an stupor fhad‘ s a bha Fayeh a ’tighinn faisg orm gu slaodach, a’ cumail am Beretta air a bheulaibh. Bha a h-aodann gruamach agus leudaich a sùilean. Agus an uairsin chunnaic mi deòir a 'sruthadh bho oiseanan nan sùilean sin. Na deòir a chunnaic mi an turas mu dheireadh a rinn sinn gaol. A-nis tha mi a 'tuigsinn. Thog i am daga le làimh ìbhri gus an robh e ag amas gu dìreach air mo bhroilleach.
  
  
  'O mo chreach!' Thuirt i.
  
  
  An uairsin tharraing i am putan.
  
  
  
  
  Caibideil a Dusan.
  
  
  
  
  Bhuail an urchair mi gu cruaidh. Bha mi a 'faireachdainn pian geur dìreach os cionn mo chridhe agus bhuail mi air an talamh. Loisg Fayeh orm. Dìreach loisg i orm.
  
  
  Chan eil mòran air mo ruighinn. Bha e gu math dorcha agus bha fuaimean na ceathrar aca a’ faighinn a-steach don Mercedes agus fuaim an einnsean agus iad a’ falbh.
  
  
  Chaidh an dubh-dhubh sìos a-rithist, agus chuir seo iongnadh orm. B’ e iongnadh eile nach robh ball-teine teth am broinn mo bhroilleach, a chuir iongnadh orm agus a mharbh mi.
  
  
  Mu dheireadh fhuair mi a-mach gum b’ urrainn dhomh gluasad. Dh’ fhosgail mi mo shùilean gu slaodach agus choimhead mi air a’ ghrian teth. Thachair mìorbhaileach mìorbhaileach. Thog mi mi fhìn gu goirt suas air mo uilinn agus chuir mi mo làmh air mo bhroilleach far am bu chòir an toll a bhith. An uairsin thuig mi dè chaidh ceàrr - no an àite, ceart.
  
  
  Ràinig mi a-steach do phòcaid mo sheacaid, a-steach do phòcaid mo bhroilleach dheis, agus tharraing mi a-mach stiùireadh uaighe tiugh. Toll air a reubadh air a’ chòmhdach a’ dol tron leabhar. Chaidh am peilear caliber .25 a-mach mu chairteal òirleach bho chùl an leabhair. Leig mi sìos an leabhar agus chuir mi sìos mo lèine gu faiceallach. Bha tàthadh mòr dearg ann far an robh an craiceann air a reubadh le oir an urchair. Bhithinn air mo bhruthadh gu mòr, ach shàbhail an leabhar-iùil mo bheatha.
  
  
  Chuimhnich mi mar a dh’ fheuch Fayeh ri stad a chuir orm bho bhith a’ ceannach an leabhair, ag ràdh gum b’ urrainn dhi innse dhomh na dh’ fheumainn a bhith eòlach. Rinn mi gàire fann. Uaireannan thionndaidh a h-uile dad a-mach cho seòlta.
  
  
  Dh'èirich mi gu mall air mo chasan. Bha mo cheann a’ bualadh bho bhuille Lyalin. Lyalin. Diabhal microfilm. B’ fheudar dhomh an leantainn. Bha agam ri Lyalin a lorg mus sgrios e am film.
  
  
  Bha Wilhelmina agus Hugo nan laighe air an talamh far an do thilg Lyalin iad.
  
  
  Às deidh dhomh an Luger agus an stiletto fhaighinn, ghluais mi chun Alpha agus dhìrich mi a-steach ann. Thug mi sùil air an Luger agus bha e làn de ghainmhich. Mhallaich mi fo m’ anail gus an do chuimhnich mi air a’ chùis attaché ann an roinn nam bagannan anns an robh obair àbhaisteach Buntline. Is dòcha, fo na suidheachaidhean, gum biodh e na armachd nas fheàrr.
  
  
  Thòisich mi an einnsean Alfa agus chuir mi ann an gèar e. Beuc an GT beag suas neul mòr de dhuslach.
  
  
  Feumaidh gun robh e còig mìle mus tàinig mi gu forc air an rathad. Lean aon shlighe gu Luxor, agus lean am fear eile chun chosta tro fhàsach na h-Èiphit. Chaidh mi mach agus thoisich mi ri rannsachadh na tire ; Mhothaich mi slighean taidhrichean Mercedes. Chaidh Lyalin dhan fhàsach. Tha e ag amas air port Safaga, far am bi e coltach gun tèid e air ais le bàta bathair Ruiseanach. Ach chan ann nam b’ urrainn dhomh casg a chuir air.
  
  
  Ghluais an Alpha a-mach air an rathad fhàsach. An toiseach bha an rathad math, ach an uairsin thionndaidh e gu bhith na shlighe a dh’ fhàs na bu mhiosa agus na bu mhiosa. Bha sleamhnagan domhainn de ghainmheach ann, agus b' fheudar dhan Alpha, a dh'aindeoin a dhol air tìr ìosal, e fhèin a shlaodadh tromhpa. Bhiodh nas lugha de dhuilgheadasan ann le Mercedes. Aig a 'cheann thall b' fheudar dhomh gluasad gu gèar ìseal airson cumhachd.
  
  
  Ro mheadhan-latha, bha slighean Mercedes a 'fàs nas ùire, ach bha a' ghrian a 'fàs do-ruigsinneach. Bha meatailt a-muigh a’ chàir ro theth airson suathadh, agus b’ urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn buaidh a h-uile rud a bha mi troimhe roimhe. Rug mi air an taidheir le fallas fhad ‘s a bha an càr a’ draibheadh gu seasmhach, a’ spùtadh tron ghaoth-gaoithe duslach aig na tonnan teas ag èirigh bhon ghainmhich agus a’ toirt air an t-sealladh-tìre sleamhnachadh, a’ faighneachd cò ris a bhiodh an fhàsach seo coltach as t-samhradh. An uairsin mhothaich mi rudeigin air taobh an rathaid mhòir.
  
  
  An toiseach cha b 'urrainn dhomh dèanamh a-mach dè a bh' ann air sgàth nan tonnan teas. Dh’ fhaodadh e a bhith na phàirt de chàr no na tholl de sheann luideagan.
  
  
  An uairsin, mar a thàinig mi nas fhaisge, b 'urrainn dhomh sealladh nas fheàrr fhaighinn air a chumadh. choimhead mi. Cha b’ e rudeigin a bh’ ann, ach cuideigin. Figear na laighe gun ghluasad air a’ ghainmhich. Boireannach òg…?'
  
  
  Mionaid eile agus ràinig mi e. Fhuair mi a-mach às a’ chàr, choisich mi gu taobh an rathaid agus choimhead mi gu gruamach air an fhigear, a’ slugadh gu goirt. B’ e Fayeh a bh’ ann.
  
  
  Mharbh iad i. Bha cuid den aodach aice air a reubadh mar thoradh air an t-strì bhrùideil, agus bha sreap air a taobh fo na h-asnagan. Chuir fear dhiubh sgian an sin.
  
  
  rinn mi osnaich gu trom. Chuimhnich mi a corp blàth a’ gluasad fon talamh, a sùilean boillsgeach - agus an dòigh anns an do ghlaodh i mus do tharraing i an inneal-brosnachaidh air a’ Beretta. A-nis bha i coltach ri dola siorcais briste.
  
  
  Rinn i mearachd marbhtach le Lyalin. Sheall i leisg airson mo mharbhadh. Ghlaodh i eadhon. Cha robh Lyalin ag iarraidh daoine timcheall air a dh'fhaodadh caoineadh.
  
  
  A’ tilleadh gu Alpha, lorg mi mi fhìn a’ smaoineachadh gun robh cuimhne aig Fayekh, am Fayekh àlainn, air an leabhar-iùil nam phòcaid agus gun robh i ag amas air nuair a loisg i. Cha bhi fios agam gu bràth. Choimhead mi a-steach don adhar agus chunnaic mi gu robh na vultures mu thràth a ’cruinneachadh agus gu sàmhach pirouettes. Agus mhionnaich mi leis nach biodh ùine agam a tiodhlacadh.
  
  
  Dràibheadh leth uair a thìde eile agus chunnaic mi spot dubh air thoiseach. Mar a dhùin mi an t-astar, thionndaidh an speck gu bhith na ìsleachadh priobadh, agus thionndaidh an tuiteam gu bhith na chàr. Mercedes dubh.
  
  
  Thòisich mi an einnsean. Chaidh "Alpha" thairis air a 'ghainmhich. Bha cothrom math air beulaibh orm agus bha mi an dùil an t-astar a dhùnadh. Nuair a bhrùth mi am peadal gas gu cruaidh, thachair e rium gur dòcha gu robh Lyalin air am film a sgrios mu thràth. Ach bha sin eu-coltach. Gun teagamh bhiodh feum aig na ceannardan aige air fianais fhaicsinneach gun deach a thilleadh.
  
  
  Nuair a fhuair mi taobh a-staigh ceud slat bhon Mercedes, stad e. Thàinig Lyalin agus dithis luchd-ceannairc a-mach agus choimhead iad mi a 'coiseachd. Is dòcha nach b’ urrainn dhaibh an sùilean a chreidsinn. Nuair a tharraing mi a-steach do raon-pàircidh dusty dìreach ceithir fichead slat air falbh agus a choisich mi a-mach, chitheadh mi, eadhon aig an astar sin, an abairt iongantach air aodann Lyalin.
  
  
  dh'èigh mi. - Tha sin ceart, Lyalin! Is e mise! Bho seo a-mach, is fheàrr dhut thu fhèin a mharbhadh!
  
  
  Dh’fhosgail iad dorsan a’ Mhercedes airson còmhdach a ghabhail agus sheas iad air an cùlaibh, ged a bha iad a-mach à ruigsinn.
  
  
  “Chan eil fhios agam ciamar a thàinig thu beò, Carter,” dh’ èigh Lyalin rium. “Ach chan eil dad agad ri bhuannachadh an seo ach aon pheilear eile.” Tha triùir eile againn. Chan urrainn dhut am film fhaighinn."
  
  
  Mar sin bha e fhathast aige. Mar a bha dùil agam. Ach bha an duine ceart. Bha e trì gu aon nam aghaidh, agus bha iad nam proifeiseantaich. Cha toireadh duine ciallach taic dha na cothroman agam.
  
  
  Choisich mi gu cùl an Alpha agus dh'fhosgail mi an stoc. Taobh a-staigh bha cùis attaché. Dh’ fhosgail mi e gu sgiobalta agus rug mi air Buntline. Thionndaidh mi an dà phìos gu faiceallach ri chèile agus cheangail mi am baraille cas gu leth fada. Rug mi an uairsin air carbine daga Beilgeach, chuir mi a-steach e air greim an làmh-làimhe .357 Magnum, agus chuir mi teann e.
  
  
  Loisg na h-Arabaich orm uair no dhà. Thuit aon dhiubh, a 'frasadh gainmheach, agus am fear eile a' suathadh gu h-aotrom ri taobh a 'chàir. Bha iad ro fhada air falbh agus a-nis bha fios aca air.
  
  
  Shìn Lyalin a làmh orra. Ghluais iad am ionnsaigh, air gach taobh den rathad. Mar a thig iad nas fhaisge, cuiridh iad air gach taobh mi agus cuiridh iad anns an teine-teine mi. Cha robh fios aca air Buntline.
  
  
  Chaidh mi air mo ghlùinean air cùl doras fosgailte an Alpha agus chuir mi am baraille de rèabhlaid àbhaisteach fada air a’ mheatailt teth. Shruth sweat sìos m’ aodann o loidhne mo ghruag. Chrath mi e agus dhruid mi am baraille fada air an Arabach air an taobh cheart, am fear a bha airson mo mharbhadh. Bhrùth mi an stoc raidhfil gu teann ri mo ghualainn, lorg mi an neach-seilg anns na seallaidhean Buntline agam, agus tharraing mi an inneal-brosnachaidh.
  
  
  Leum an duine gu litireil a-steach don adhar, air a lùbadh a-steach do chearcall teann, agus chaidh a thilgeil gu cruaidh chun na talmhainn le toll mòr na dhruim tron bheil peilear air a dhol seachad. Bha e mu thràth marbh nuair a bhuail e air a’ ghainmhich.
  
  
  Stad am fear-gunna eile. Thionndaidh Lyalin a shealladh bhon duine mharbh thugam. Choimhead an t-Arabach a bha air fhàgail orm cuideachd, a-rithist aig Lyalin, agus an uairsin a-rithist orm. Thionndaidh e an uairsin agus ruith e air ais chun Mercedes. Ràinig e an càr mus fhaigh mi an aire aige.
  
  
  Bha an Arabach a’ crùbadh air cùl a’ chàir, a’ gluasad gu fiadhaich aig Lyalin. A-nis bha iad air an còmhdach gu math. Mhothaich mi dùn àrdaichte air taobh clì an rathaid, beagan nas fhaisge orra. Bheireadh seo comas dhomh losgadh bho shuas. Ghabh mi anail domhainn agus ruith mi.
  
  
  Loisg na dagaichean aca aig an aon àm
  
  
  Chladhaich peilearan dhan ghainmhich mun cuairt orm. Ach chùm mi a’ ruith agus mu dheireadh fhuair mi ann. Rinn mi colman air cùlaibh an dùn mar a chuir am peilear òirlich gainmhich às mo cheann.
  
  
  Ag èirigh suas air na h-uillleanan agam, a’ cumail Buntline air beulaibh orm, choimhead mi sìos orra. Ghluais iad gu taobh eile na Mercedes.
  
  
  “Thig an seo agus sgriosaidh mi am film!” - dh'èigh Lyalin.
  
  
  Rinn mi gàire nuair a bha mi nam laighe an sin. Dè an roghainn a bh’ agam? Loisg an t-Arabach sa cheann mi agus chaill mi e. Choimhead mi air mo làimh chlì agus chunnaic mi dùn gainmhich beagan na b’ fheàrr le leathad na bu chas airson còmhdach. Dh'èirich mi agus ruith mi às a dèidh. A-rithist sheall na seallaidhean mi le gainmheach, agus a-rithist fhuair mi còmhdach a ruighinn gun aon bhuille.
  
  
  Choimhead mi a-rithist. Loisg Lyalin orm agus chaill mi òirleach. Air a mhisneachadh le seo, dh'èirich an t-Arabach beagan gus peilear eile a thoirt dha fhèin. Lorg mi a bhroilleach ann an seallaidhean a 'bharaille fhada agus chaidh a losgadh. Rinn e sgreuchail agus thuit e air a dhruim, a 'dol à sealladh air cùlaibh a' chàir.
  
  
  Chunnaic mi Lyalin a 'coimhead sìos air an duine. An uairsin thug e sùil orm a-rithist. B’ urrainn dhomh innse leis an t-sùil air aodann gu robh an goon mu dheireadh aige marbh. Loisg e dà shealladh sgiobalta orm agus loisg mi peilear eile. Ruith e air ais, leònte sa ghualainn.
  
  
  “Thuirt thu gur e seo am fear a tha agam ort,” thug mi rabhadh dha.
  
  
  Dh'èigh e. - "Tapadh leibh, Carter!" “Sgriosaidh mi am film agus caillidh tu!”
  
  
  Dhìrich e a-steach gu taobh eile a’ chàir, an uairsin ràinig e a-null agus dhùin e an doras air mo thaobh. Cha robh fios agam dè bha e a’ dol a dhèanamh an sin, ach b’ fheudar dhomh a dhol an gnìomh gu sgiobalta gus stad a chuir air.
  
  
  Ràinig mi mo chasan agus ruith mi gu cnoc beag gainmhich mu letheach slighe chun chàr. Chaidh peilear a-mach às a’ chàr agus bhuail e mo chas pant. bhuail mi an gainmheach; A-nis b’ urrainn dhomh coimhead a-steach don chàr.
  
  
  Bha e soilleir dè bha Lyalin a’ dèanamh an sin. Chùm e an solas cigarette air an deas-bhòrd. A-nis sgrìobhaidh e ann am film e.
  
  
  Loisg mi air a’ chàr, ach dh’ fhan Lyalin sàmhach agus cha b’ urrainn dhomh a bhualadh. Ràinig mi nam phòcaid airson Pierre, grenade gas. A-nis b’ e seo an aon chothrom a bh’ agam. Tharraing mi a-mach am prìne beag grenade, ghabh mi amas faiceallach, agus thilg mi tro uinneag fhosgailte a’ Mercedes e. Chruthaich e arc àrd agus chaidh e à sealladh a-staigh.
  
  
  Lìon an gas smocach an càr taobh a-staigh diogan. Chuala mi Lyalin a’ sireadh anail. An sin dh’ fhosgail an dorus agus chaidh e air seachran, a’ losgadh a Mhauser mar a dh’fhalbh e. Loisg e trì tursan, agus na trì peilearan steigte sa ghainmheach romham. Fhreagair mi le peilear bho Buntline. Chaidh Lyalin a bhualadh sa chiste agus a thilgeil air ais chun chàr le feachd. Leudaich a shùilean le clisgeadh, agus shleamhnaich e gu làr.
  
  
  Thàinig mi a-mach à falach gu faiceallach. A 'tighinn faisg air Lyalin, sheall mi agus thuig mi gu robh e marbh. A-nis chaidh an gas a thoirt air falbh bhon chàr, ach fhathast cha robh feum air faighinn a-steach don Mercedes gus am microfilm fhaighinn. Bha Lyalin fhathast ga bhrùthadh na làimh chlì.
  
  
  Thug mi am film bho stranglehold oifigear KGB agus rinn mi sgrùdadh air airson ùine mhòr. Bha mi a’ faighneachd an e luach a bh’ ann.
  
  
  A’ lìonadh am film nam phòcaid, choisich mi gu slaodach air ais chun Alpha, a’ deàrrsadh ann an grian an fhàsaich. Bha obair agam fhathast ri dhèanamh, an obair mu dheireadh air an obair seo mus b’ urrainn dhomh beachdachadh air a chrìochnachadh. B’ fheudar dhomh tilleadh gu Fayeh. Ge bith dè a thachair, ge bith an robh cuimhne aice air an leabhar-treòrachaidh no nach robh nuair a tharraing i an inneal-brosnachaidh air a’ Beretta sin, bha mi a’ tighinn air ais airson a tiodhlacadh.
  
  
  Shaoil mi gu robh fiachan agam oirre.
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Sguad Bàs Inca
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Sguad Bàs Inca
  
  
  
  
  
  Coisrigeadh do bhuill de Sheirbheis Dhìomhair nan Stàitean Aonaichte
  
  
  
  
  
  
  A' chiad chaibideil.
  
  
  
  
  
  Phaisg mi searbhadair timcheall mo mheadhan agus choisich mi a-steach don ath sheòmar geal antiseptic. Gu ruige seo tha an proifeasanta meidigeach AX ùr air sgrùdadh a dhèanamh air mo shùilean, sròn, amhach, cuideam fala agus pedicure. Choisich mi suas is sìos an àradh ceum fada gu leòr airson Balla Mòr Shìona a sgèile.
  
  
  “Feumaidh ìre slànachaidh fìor mhath a bhith agad," thuirt e, a’ coimhead air an scar pinc air mo bhroilleach.
  
  
  “Tha ifrinn de mhiann orm cuideachd.”
  
  
  “Mise cuideachd,” fhreagair e, mar gum biodh sin a’ toirt ceangal cumanta dhuinn. "Tha e dìreach a 'tionndadh gu geir orm."
  
  
  “Feuch an ruith thu air falbh bho pheilear uair san latha. Lùghdaichidh seo do chuideam."
  
  
  Chrath an t-oifigear meidigeach a cheann. “Tha an àbhachdas as uamhasach agadsa, a mhaighstir murt.”
  
  
  "Tinneas Dreuchdail".
  
  
  Thug e a-steach mi don t-seòmar ath-bhualadh agus shuidh e sìos mi. Tha mi cleachdte ris. Tha an camara na bhogsa dorcha. Bidh an neach a th’ ann, mise, a’ cumail sreang le putan agus a’ feitheamh. Thig an solas air adhart agus brùth thu am putan. Faodaidh an solas nochdadh gu dìreach air beulaibh no air na taobhan, agus nochdaidh e aig amannan air thuaiream. Chan urrainn dhut an ùine obrachadh a-mach ro làimh, agus leis nach eil fios agad càite am bi e, bidh an sealladh iomaill agad a’ dol tro obair chruaidh. Tha àm freagairt - dè cho luath sa bhrùthas tu am putan às deidh dhut an solas fhaicinn - air a leughadh air an taobh a-muigh le coimpiutair didseatach ann am mìltean de dhiog.
  
  
  Agus chan eil an neach-deuchainn ag ràdh, “A bheil thu deiseil? Siuthad." Thig an solas air adhart agus brùth thu am putan mar gum biodh do bheatha an urra ris. Oir ann an dòigh tàmailteach tha e. Anns an raon, bidh an solas a 'losgadh air ais.
  
  
  Nochd an solas puing aig ceàrn 80 ceum air an taobh chlì. Bha m’ òrdag sìos mu thràth. Chaidh m’ inntinn a thionndadh dheth oir mhair na smuaintean ro fhada. Bha e teann eadar mo reitine agus m’ òrdag.
  
  
  Solas eile bho cheàrn neònach eile, agus fear eile. Mairidh an deuchainn leth uair a thìde, ged a tha e coltach ri sia mìosan nuair a tha do shùilean tioram bho bhith gun a bhith a’ priobadh agus na solais a’ tighinn air dhà no trì aig an aon àm. Bidh thu a’ tionndadh do làmhan air a’ phutan leis gu bheil cleachdadh aon òrdag ag adhbhrachadh sgrios air axons an t-siostam nearbhach. An uairsin, dìreach air eagal gu bheil thu a’ faireachdainn misneachail, bidh iad a’ lughdachadh an t-solais agus a’ lughdachadh gus am bi thu a’ strì gus am faic thu am flicker co-ionann ri coinneal trì mìle air falbh.
  
  
  Mu dheireadh, fhad 's a bha mi gu bhith a' dèanamh iomlaid air mo shùilean airson canan cleachdte, chaidh an duilleag dhubh aig a 'chliathaich a reubadh dheth agus chuir an dotair a cheann an sin.
  
  
  “An do dh’ innis duine a-riamh dhut gu bheil sealladh oidhche sgoinneil agad? ” bha e airson fios fhaighinn.
  
  
  " Seadh, tha ifrinn gu leòir aig duine na thusa."
  
  
  Bha e coltach gun do rinn seo oilbheum dha.
  
  
  “Gu dearbh, chan eil seo gu tur cothromach. Tha mi a’ ciallachadh, thàinig thu suas leis fhèin.”
  
  
  Bha e fìor. Chruthaich mi an seòmar ath-bhualadh fhad ‘s a bha mi a’ fuireach ann an taigh-eiridinn AX mu dheireadh. Thug Hoke an t-ainm air leigheas dreuchdail.
  
  
  “Suidh sìos mas e do thoil e. Tha aon sreath eile ann," thuirt an dotair.
  
  
  Lorg mi mi fhìn air ais na mo chathair anns an t-seòmar, a 'faighneachd dè an ifrinn a bha a' dol. Thuirt an dotair gum bu chòir dhomh am putan a bhrùthadh cho luath ‘s a chì mi an solas dearg. Cha robh agam ri dad a dhèanamh ma bha an solas uaine. Ann am faclan eile, cha bhi freagairt motair sìmplidh ann tuilleadh. An turas seo bha am breithneachadh agus am freagairt air a chuir thairis air a h-uile duine eile
  
  
  le dearg ri dhol agus uaine airson stad.
  
  
  Mun àm a bha an cràdh seo seachad, bha leth-uair eile air a dhol seachad, agus bha mi a’ losgadh fhad ‘s a bha mi gam shlaodadh a-mach às a’ chill bheag.
  
  
  “Seall, thàinig Hawk a-steach leis a’ bheachd bheag seo, ”thuirt mi agus mi a’ coiseachd a-mach. “Innsidh mi dhut dè as urrainn dhut a dhèanamh mu dheidhinn.”
  
  
  An uairsin chùm e an anail. Dh' fhalbh an duine agam, 's bha 'n aite 'n a aite fionn ro fhionnar, ro dhrùidhteach. Bha seacaid gheal oirre cuideachd, ach dòigh air choireigin bha a’ bhuaidh eadar-dhealaichte, nas coltaiche ri canabhas thairis air paidhir de ghunnaichean nèibhidh 12-òirleach. Agus ma choimhead mi oirre, thill i am moladh.
  
  
  “Bha an Dr Boyer ceart. Tha thu nad eisimpleir iongantach, ”thuirt i gu fuar.
  
  
  Dh'iarr mi fios. "Dè cho fada 's a tha thu air a bhith an seo?"
  
  
  “Bhon thàinig thu a-steach. Chaidh an Dr Boyer gu lòn."
  
  
  Gu h-àbhaisteach.
  
  
  Thug i sùil air a’ chlò-bhualadh aice.
  
  
  “Is e amannan neo-àbhaisteach a tha seo, N3.”
  
  
  Is urrainn dhomh an-còmhnaidh innse nuair a tha aon de na nigheanan sa bhuidheann ag iarraidh an dàimh a chumail oifigeil oir an uairsin cleachdaidh i an ìre Killmaster agam. Gu fìrinneach, chan eil N1 no N2 ann tuilleadh; chaidh am marbhadh ann an loidhne an dleasdanais. Co-dhiù, bha e soilleir gu robh am fionn anns an t-seacaid gheal an sàs ann an cleasan gràineil Nick Carter - agus cha robh i ag iarraidh pàirt dhiubh.
  
  
  “Amannan anabarrach: 0.095, 0.090, 0.078 agus mar sin air adhart. Agus chan e aon mhearachd air an t-solas uaine. Gu math luath agus gu math misneachail. Co-dhiù, tha thu ceart gu leòr, b’ e na dathan beachd a’ chòcaire.”
  
  
  Lean mi thairis air a gualainn agus choimhead mi air a’ mhapa. Nam biodh i den bheachd gu robh dragh orm mu àm freagairt, bha i ceàrr.
  
  
  “Uill, an Dotair Ealasaid Adams, nam biodh fios agam gu robh thu a’ dèanamh deuchainn orm, bhithinn air mo fhreagairt a lughdachadh gus am b ’urrainn dhuinn barrachd ùine a chaitheamh còmhla.”
  
  
  Thuit i fo mo ghàirdean agus sheas i suas. Bha an gluasad grinn, mionaideach, gun a bhith ag ionndrainn mun cuairt.
  
  
  "Chuala mi rud no dhà mu do dheidhinn, N3. Is leòir fios a bhith agad gu bheil thu a cheart cho luath nuair nach eil na solais air."
  
  
  Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' faicinn comharra de dh 'ùidh leisg. Is dòcha gu robh i dìreach diùid, gun a bhith cleachdte ri riochdairean a bha a’ suirghe timcheall ann an tubhailtean a-mhàin. Às dèidh:
  
  
  "An dèan thu eacarsaichean airson a bhith fallain?" - dh 'fhaighnich i, am plywood proifeasanta a' sgàineadh beagan.
  
  
  “Tha, a’ Bh-Uas Adams. Ealasaid. Is dòcha gun urrainn dhomh an sealltainn dhut uaireigin. 'S dòcha a-nochd?
  
  
  “Is e an riaghailt gum bi luchd-dearbhaidh a’ conaltradh ri riochdairean. ”
  
  
  “Chan e moladh pòsaidh a tha seo, Ealasaid. Is e moladh a tha seo."
  
  
  Airson mionaid bha mi a’ smaoineachadh gum faodadh i tèarainteachd a ghairm. Rinn i gàire agus shìn i a bilean.
  
  
  "Dh'innis an stiùiriche dhomh gur e duine gu math dìreach a bh' annad," thuirt i.
  
  
  “Dè thuirt na caileagan eile riut?”
  
  
  Bha i sàmhach, agus an uair sin, mìorbhaileach mìorbhailean, rinn i gàire. Bha seo àlainn.
  
  
  “Chleachd iad faclan mar gu math luath agus gu math misneachail, Mgr Carter. Agus a-nis,” a’ gabhail a diagraman, “cuiridh mi cuideigin le d’ aodach.” Anns an eadar-ama, smaoinichidh mi air a’ chòmhradh bheag againn.”
  
  
  A’ mhuc chauvinist air an deach mo fhìdeag fhad ‘s a chuir mi m’ aodach air ais orm agus chaidh mi còmhla ris a’ bhodach sardonic a bha a’ ruith a’ bhuidheann brathaidh as èifeachdaiche san t-saoghal.
  
  
  Lorg mi Hawk san oifis aige, a’ rummagadh tron deasg aige airson aon de na toitean saor as toil leis a bhith a’ smocadh. Shuidh mi sìos agus las mi fear de na toitean òir agam. Bidh buidhnean eile - Central Intelligence, Roinn an Dìon, an FBI - a’ tasgadh mòran airgid ann an sgeadachadh a-staigh. AX, a chuir gu tlàth, ni h-eadh. Tha am buidseat as lugha againn agus an obair as salach, agus tha oifisean Hawk ga shealltainn. Gu pearsanta, uaireannan tha mi a 'smaoineachadh gum b' fheàrr leis mar sin.
  
  
  Shuidh e gu sàmhach airson greis. Chan eil mi a’ cumail a-mach gum faigh Hawk chun na h-ìre. Anns an t-slighe aige, tha am bodach an-còmhnaidh aig àm marbh. Mu dheireadh ràinig e a-steach don drathair deasg aige agus tharraing e a-mach pìos pàipear. Dh’ aithnich mi sa bhad e leis an dath liath-ghlas aige - b’ e ceann-litreach Comataidh Tèarainteachd na Stàite a bh’ ann, ris an canar cuideachd Comataidh Sobhietach airson Tèarainteachd Stàite no dìreach an KGB.
  
  
  “Thug aon‘ chompanach ’seo bho thasglann Politburo,” thuirt Hawk, ga thoirt dhomh.
  
  
  Rinn mi feadalaich nuair a chunnaic mi nach robh an aithisg ach dà latha a dh'aois. Mar a thuirt mi, cha robh Hawk ri bhith air a dì-meas. Ach, bha brìgh na h-aithisg gu math inntinneach. A bharrachd air an sin, chuir seo dragh air do sheirbhiseach iriosal.
  
  
  “Chan eil e ceart. Ann, tha mi toilichte le cùis Kraznoff, ach tha spreadhaidhean Chumbi air an sònrachadh don Killmaster ùr.
  
  
  “Dìreach. Bha aithisgean eile agam bhon aon stòr. Bidh ùidh agad fios a bhith agad gu bheil tuairmse na Ruis air neart AX còrr is a dhà uiread na an fhìor fhear. Is fhiach thu fhèin còig riochdairean. ” Nochd gàire air a bhilean tana.
  
  
  Canaidh iad gur mise “an sàr-eòlaiche as beairtiche bho Rasputin.” Is e an rud a tha mi a’ feuchainn ri innse nach do shoirbhich leis na balaich ann am Moscow an sùilean a chumail fosgailte mar a bu chòir dhaibh."
  
  
  Shuidh e mi air oir na cathair. A nis bha mi air mo dhùsgadh, agus dh' aithnich e e ; agus thòisich mi ag aontachadh le measadh na Ruis air a phearsantachd.
  
  
  "Ciamar a bhiodh tu airson lòn fhaighinn?" Dh'atharraich Hawk an cuspair.
  
  
  Chuir an Coimiseanair a-mach treallaich de mhairt-fheòil ròsta agus càise bothain le leth peitseagan. Thug Seabhag dhomh a’ mhairt-fheòil ròsta agus thug e leis càise a’ bhothain. Chuireadh fàilte air.
  
  
  “Dè do bheachd air mion-sgrùdadh na Ruis?” dh'fhaighnich e.
  
  
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e na chomharra gu bheil sinn a' dèanamh obair mhath."
  
  
  “Dè mun deidhinn? Dè do bheachd a tha an luchd-dùbhlain a’ dèanamh? Chan eil mi ag iarraidh bullshit poilitigeach sam bith bhuat, N3. Bidh mi a’ faighinn seo a h-uile uair a bhios mi ann an àrdaichear le cuideigin bho Roinn na Stàite. - airson greis leis na daoine seo. Tha mi airson do mheasadh air càileachd an sgiobachd a tha na Reds a’ cur nar n-aghaidh.”
  
  
  Bha e na rud air nach robh mi dha-rìribh a’ smaoineachadh. A-nis gu bheil mi air seo a dhèanamh, thàinig cuid de rudan inntinneach nam inntinn. Coltach ris a’ bhalach à Gleann Chumbi, cha robh misneachd agam a mharbhadh. Agus an troimh-chèile a leig leis an ballerina Ruiseanach agus mise teicheadh bho fhìor chridhe Moscow.
  
  
  "Dam, a dhuine uasal, tha iad a 'sleamhnachadh."
  
  
  "Tha. N3. Tha leudachadh gnìomhachd air feadh an t-saoghail - anns an Ear Mheadhanach, air fo-dhùthaich nan Innseachan, air crìoch Shìona - air barrachd chinn-cinn a thoirt dha na Ruiseanaich na bha iad a-riamh a’ smaoineachadh. Tha iad anns na lìogan mòra a-nis.” Tha iad a’ smaoineachadh gu bheil cùisean beagan nas toinnte na bha iad a’ smaoineachadh. Tha a h-uile seòrsa de dhuilgheadasan solarachaidh aca leis na raointean-adhair agus na soithichean ùra aca agus, nas cudromaiche, le sreath tana de riochdairean àrd-inbhe a tha a’ fàs nas lugha agus nas lugha. ”
  
  
  " A dhuine uasail," arsa mise le ball-chrith, " am b' urrainn thu innseadh dhomh ciod a tha thu faotainn ?"
  
  
  Thug Hawk a-steach cigar ùr na ghàire teann.
  
  
  "Chan eil idir. Ciamar a bhiodh tu airson am beachd a thoirt seachad dha na Ruiseanaich airson greis?"
  
  
  Cha mhòr nach do leum mi a-mach às a’ chathair agam agus an uairsin thuirt e gu robh e a’ magadh.
  
  
  “Chan eil beagan, N3. Is dòcha nach eil fios agad air, ach bhon mhionaid a chaidh thu a-steach don t-seòmar deuchainn freagairt madainn an-diugh, tha thu air a bhith air iasad don KGB."
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a dhà
  
  
  
  
  
  Choinnich sinn ris na Ruiseanaich aig raon-adhair sìobhalta trèigte ann an Delaware. Bha triùir againn agus triùir againn.
  
  
  Dh’ aithnich Kasoff agus mise a chèile sa bhad bho na faidhlichean. Bha e na Muscovite le deagh sgeadachadh, eireachdail, stiùiriche turas Aeroflot nuair nach robh e ag obair don KGB. Cha robh an dà chòmhlan-ciùil còmhla ris idir cho eireachdail. Bha an dithis a’ coimhead mar gum biodh iad a’ togail cuideaman aig an aon chlub slàinte agus a’ ceannach airson deiseachan air an aon chairt.
  
  
  A bharrachd air Hawk and I, bha stiùiriche buaidhean sònraichte agus deasachadh AX, an Dotair MacThòmais, air ar taobh. Bha e a’ giùlan bogsa leis an ainm “Deluxe Formal Wear.”
  
  
  “An Nick Carter ainmeil. Math coinneachadh riut". Thuirt Kasoff gu robh e mar gum biodh e a’ ciallachadh.
  
  
  Thug gaoth fhionnar an earraich air còtaichean a ghillean cumail ris na dromannan fo an gàirdeanan. Air sgàth meud a 'bhog, bha iad a' giùlan .32 inbhe. A dh'aindeoin na fàilte modhail, bha fios agam dè a nì mi nan deidheadh rudeigin ceàrr. Cha bhith e comasach dhomh faighinn chun Luger, ach is urrainn dhomh Kasoff a sgoltadh agus an sgian fhaighinn tro sgòrnan an duine air an taobh chlì aige mus ruig duine sam bith eile an gunna. Gabhaidh mi an cunnart. Is dòcha gun leugh Kasoff m’ inntinn oir thog e a làmhan.
  
  
  “A-nis tha thu air ar taobh,” thuirt e ann an Ruisis. “Feuch, tha fios agam air do chliù. Sin as coireach gun do dh’ iarr sinn ort gu sònraichte. ”
  
  
  “Mus tòisich sinn a’ bruidhinn, bitheamaid comhfhurtail, ”mhol Hawk.
  
  
  Bha ceann-uidhe falamh air an raon. Bha mi an impis an doras a bhriseadh nuair a thug Seabhag a-mach an iuchair. Bidh e an-còmhnaidh a’ smaoineachadh air a h-uile dad ro-làimh. Bha eadhon siuga de chofaidh teth a’ feitheamh rinn, agus rinn Hawk an urram an deoch a dhòrtadh ann an cupannan pàipeir.
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, is sinne Ruiseanaich agus thusa Ameireaganaich, tha sinn nar riochdairean air gach taobh, dìreach mar pheathraichean ar riaghaltasan. O chionn latha - nàimhdean mionn. An-diugh, ma leughas tu na pàipearan-naidheachd, tha aonta malairt billean dollar againn eadar Moscow agus Washington. Trucaichean, rothan, gràn. An àite a bhith a’ sabaid ri cogadh fuar, thòisich ar dùthchannan ri malairt. Bidh amannan ag atharrachadh, agus feumaidh sinn droch riochdairean atharrachadh leotha."
  
  
  “Feumaidh tu cuimhneachadh gun do leugh mi barrachd na pàipearan-naidheachd," thuirt mi gu faiceallach. “Mar eisimpleir, aithisg dhìomhair air mar a loisg thu sìos plèana Ameireaganach thairis air an Tuirc gus an urrainn dhut tuiteam fiosrachaidh bho aon de na saidealan againn a chlàradh.”
  
  
  Bha sùilean Kasoff a’ lasadh suas airson mionaid.
  
  
  "Cha robh seo air a phlanadh. 'S e am prìomh rud sin ann am mòran phàirtean
  
  
  
  anns an t-saoghal ùr, tha ùidhean Ameireaganach agus Sòbhieteach co-ionann. - Rinn e sgrùdadh air na h-ìnean aige air an deagh sgeadachadh. - Mar, mar eisimpleir, ann an Chile. Tha mi an dòchas gu bheil do Spàinntis cho math ris an Ruisis agad? "
  
  
  “Tha an neach-ionaid agam a’ bruidhinn leth-dhusan dualchainnt Spàinnteach, ”thuirt Hawk agus thug e sip den chofaidh aige. Cha robh e a’ bragail, bha e dìreach a’ cur an Ruisis na àite.
  
  
  “Gu dearbha gu dearbh. Tha sinn a’ cur luach mòr air na comasan aige, ”thuirt Kasoff gu sgiobalta. "Glè àrd."
  
  
  An uairsin, gun a bhith nas sine, ghluais e air adhart gu a mholadh gnìomhachais. Bha riaghaltas Marxist a-nis aig Chile; b' e dùthaich le stòrasan copair ro-innleachdail a bh' ann. B’ e duilgheadas Moscow an duilgheadas a bha aig na Ruiseanaich air feadh an t-saoghail chomannach: an t-sabaid aca chun a’ bhàis le Red China. Thàinig arm ùr fon talamh a-mach, anns an robh oileanaich Maoist agus tùsanaich Chile. Thug iad "MIRists" orra fhèin agus dh'fheuch iad ri smachd a ghabhail air riaghaltas na Sile. Bha na Stàitean Aonaichte mu thràth air Chile a chall don t-saoghal comannach, agus leis, copar Chilean. Bha an t-Aonadh Sòbhieteach deiseil gus an copar seo a thoirt seachad a-rithist air margaid an t-saoghail agus aig an aon àm cha do gheall e fo-thionndadh Marxist de dhùthchannan faisg air làimh ann an Ameireaga a Deas.
  
  
  “Às deidh Èiginn urchraichean Cuban, tha fios againn dè as fhiach an gealladh sin,” thuirt mi gu gruamach.
  
  
  “Dh’ ionnsaich sinn uile an leasan againn, ”fhreagair Kasoff gu socair. “A h-uile duine ach na Sìonaich rabid.”
  
  
  “Faigh gu Belkev,” thuirt Hawk ris an Ruis.
  
  
  “O tha. Is dòcha, Mgr Carter, gu bheil cuimhne agad air turas Castro timcheall Chile. Ann an dà latha tòisichidh turas ùr, a thèid an turas seo a dhèanamh le ar deagh chompanach Alexander Belkev bho Mhinistrealachd an USSR. Is e an t-amas aige malairt na Ruis a neartachadh. cùmhnantan le siostam Allende. Tha adhbhar againn a bhith a’ creidsinn gum faod na MIRists feuchainn ri stad a chuir air an turas aige tro dhòighean fòirneartach, agus sin far an tig thu a-steach. Tha sinn airson gun lìbhrig thu rudeigin gu Belkev nuair a ruigeas e Santiago."
  
  
  Leis a sin, dh’ fhosgail an Dr. MacThòmais am bogsa aige, a’ nochdadh tuxedo eireachdail. Sheall e dheth le moit pàrant ùr.
  
  
  “Mar is dòcha gu bheil fios agad, tha N3, na Stàitean Aonaichte a’ toirt a-mach an armachd bodhaig aotrom as fheàrr san t-saoghal. Is e an adhbhar a bha Castro a’ coimhead cho reamhar agus cho stocach nuair a bha e ann an Chile air sgàth gu robh modail Ruiseanach air, gun eucoir. Chaidh am modail a chì sinn an seo a chruthachadh airson Oifis Sgrùdaidhean Sònraichte Feachd an Adhair nuair a dh'fheumadh e cuid de stiùirichean beaga Àisianach a dhìon. Faireachdainn e."
  
  
  Thug mi an seacaid nam làmhan. A dh'aindeoin na sgiathan aig a' bheulaibh agus air a' chùl, cha b' urrainn dhi barrachd air sia notaichean a chuideam.
  
  
  “Chuir sinn sgiath chùil ris gu sònraichte airson Belkev. Chan eil ach vest àbhaisteach aig an aghaidh. Taobh a-staigh tha truinnsearan plastaig còmhdaichte le Teflon. Seasaidh iad an aghaidh seallaidhean dìreach bho dhaga fèin-ghluasadach .45 caliber. Gu dearbh, seasaidh an vest peilear bho dhaga sam bith aithnichte."
  
  
  Choimhead Kasoff air an vest le farmad. Bha cuimhne agam grunn thursan nuair a b’ urrainn dhomh a chleachdadh mi-fhìn.
  
  
  “Agus a bheil thu airson gun lìbhrig mi seo gu Belkev? An e sin uile?
  
  
  “Thoir seachad agus cuir air e. Gu mì-fhortanach, tha ar companach na neach amharasach, ”thuirt Kasoff le aodann dìreach. “Bha sinn a’ faireachdainn gum biodh barrachd misneachd aige san aonta seo eadar na dùthchannan againn nan deidheadh an rùn seo a choileanadh le cuideigin cho àrd riut fhèin. Is e rud beag a tha seo ri iarraidh a chuidicheas le bhith a’ neartachadh co-obrachadh agus earbsa eadar na SA agus na Sobhietich. "
  
  
  Shèid gaoth tro bhallachan briste an togalaich, ach cha robh gaoth làidir gu leòr airson fàileadh a’ mholaidh seo a thoirt air falbh. Leig seo le cuideigin ceud mìle a chuir air ceann Nick Carter. Is e dìreach mo mhisneachd ann an Hawk a chuir stad orm bho bhith ag innse dha Kasoff sa bhad gum b’ urrainn dha vest a thilgeil air an fuselage Aeroflot aige.
  
  
  “Nuair a lìbhrigeas mi an deise phlastaig seo gu Belkev, a bheil an obair agam air a dhèanamh?”
  
  
  “Dìreach,” thuirt Kasoff, mar chat le itean canary air a bhilean. Thionndaidh e an uair sin gu Hawk. “Bidh Carter ann an Santiago ro chòig uairean feasgar a-màireach, ceart? Feasgar a-màireach bidh cuirm airson Comrade Belkev aig Lùchairt a’ Chinn-suidhe. ”
  
  
  “Bidh e ann,” fhreagair Seabhag. Chunnaic mi nach robh Kasoff gu bhith a’ faighinn mion-fhiosrachadh sam bith.
  
  
  Ghabh an Ruiseach ris an ath-chuinge gu fàbharach, agus carson? Chrath e mo làmh.
  
  
  “Math ort, a charaid.” Is dòcha gun coinnich sinn a-rithist uaireigin."
  
  
  “Bu toil leam sin,” thuirt mi. Bha mi airson a chuir ris: "Ann an alley dorcha."
  
  
  Air an t-slighe air ais bhon raon-adhair dh'fheuch mi ri fiosrachadh fhaighinn bho Hawk. Shuidh sinn nar n-aonar anns a limousine. Bha an Dr MacThòmais air thoiseach leis an dràibhear. Chaidh an sgaradh glainne a thogail agus chaidh am fòn a chuir dheth.
  
  
  “Bidh thu ag itealaich air itealan Feachd an Adhair gu Santiago. Tha deagh dhàimhean againn fhathast le armachd na Sile agus gheibh thu bhuapa a h-uile co-obrachadh riatanach taobh a-staigh nan crìochan bun-reachdail aca.
  
  
  “Chan eil mi a’ tuigsinn fhathast, a dhuine uasal, carson a dh’ fheumas tu a chuir thugam mar theachdaire. ”
  
  
  Sheall Hawk a-mach air an uinneig air dùthaich Delaware. Thàinig talamh dorcha a-mach às an t-sneachda, agus bha pìosan de dh'fheur bàn sgapte air feadh nan achaidhean.
  
  
  “Tha fios agam nach eil am pàirt seo cudromach," thuirt e gu socair. - Tha seo na chùis tòrr nas iom-fhillte na vest Belkev. Eadhon leis an rud seo bidh an duine so-leònte. Thèid faire a dhèanamh air, agus cò aig a tha fios dè a dhùileas iad ris? Gu dearbh, thèid na MYRists gu math fada gus a thoirt air falbh, agus anns a ’chùis seo, dh’ fhaodadh dàimhean Sobhietach-Ameireaganach a dhol a-steach do shròn. ” Chrath e. “Sin a h-uile rud as urrainn dhomh innse dhut.” Ma thèid a h-uile càil gu math, tillidh tu dhachaigh ann an dà latha. Rud eile, gheibh thu an còrr den stiùireadh ann an Santiago."
  
  
  Bha aon rud eile air nach tug e iomradh, ach thuig sinn le chèile e. Mar sin, nan robh mi air mo ghlacadh leis na Ruiseanaich agus air mo chràdh, cha bhithinn comasach air barrachd innse dhaibh mun mhisean gu Santiago eadhon nam biodh mi ag iarraidh.
  
  
  “Co-dhiù, tha tòrr agam ri chur ris,” lean Hawk. “Ma bhriseas na Ruiseanaich an gealladh, cha bhith Kasoff beò gu latha eile. Ma chuimhnicheas tu, leig e leam an solas aige a chleachdadh airson sabaid an aghaidh mo cigar. A-nis tha inneal-solais ùr aige. Tha e a’ coimhead dìreach mar an fheadhainn aige fhèin, ach tha baga rèidio-beò de stuth-spreadhaidh plastaigeach agus còmhdach darts an-aghaidh luchd-obrach. Marbhaidh i e ma bhios e san aon rùm rithe.
  
  
  Is e an comhfhurtachd fhuar sin a chanas Killmaster sonas.
  
  
  Leis gu robh mi ag itealaich gu Santiago air plèana armachd supersonic, bha beagan uairean a thìde air fhàgail agam mus do thòisich mi. Bha aig Hawk ri bhith an làthair aig coinneamh le Naval Intelligence, agus mar sin bha mi nam aonar anns an oifis AX agam nuair a bha gnogadh bog air an doras. Dh' fhosgail an Dr Ealasaid Adams e agus chaidh e stigh.
  
  
  “Bha mi a’ smaoineachadh air do mholadh, ”thuirt i gu sunndach.
  
  
  Bha na h-uimhir air tachairt bhon t-seisean anns an t-seòmar ath-bhualadh gur gann a chuimhnich mi air na bha i a’ bruidhinn. Cha robh agam ri.
  
  
  Ghlas i an doras air a cùlaibh 's thug i dheth a seacaid gheal, agus an dàrna fear às dèidh sin bha i rùisgte agus leig i sìos a falt fada bàn.
  
  
  Rinn sinn gaol air an deasg agam, dòrlach de notaichean agus aithrisean a’ sgàineadh fo ar cuirp.
  
  
  An àiteigin air an loidhne, chuir cuideigin seacaid gheal air a’ bhoireannach seo agus dh’ innis e dhi gur e dìreach eanchainn gun fhaireachdainn a bh’ innte. A-nis gu robh an seacaid gheal dheth, chaidh a h-uile casg aice à sealladh. Dh’ fhalbh na cuimhneachain air Kasoff agus an vest mar dhroch aisling, trom-laighe air a sguabadh air falbh le craiceann sìoda a cuid dìoghras.
  
  
  “Chuala mi gu bheil thu math, ach gun dad mar sin,” thuirt i.
  
  
  “Chan eil thu cho dona leat fhèin, a Dhotair.”
  
  
  "Ealasaid, mas e do thoil e."
  
  
  "Liz."
  
  
  Shleamhnaich bàrr a meòir air mo dhruim. “Tha mi a’ ciallachadh… uill, bha e air leth math. ” Phòg i mo chluas.
  
  
  An uairsin, fhad ‘s a thòisich i a’ sònadh a-mach, chuimhnich Kasoff, a bharrachd air a bhith mothachail gu robh mi fadalach airson brath-ullachaidh air na prìomh Chilean Reds. Rinn mi osna agus dh’èirich mi gu mo chasan.
  
  
  Choimhead Ealasaid orm le sùilean farsaing. Fiù ‘s rùisgte, bha mi fhathast a’ giùlan an Luger grànda air mo thaobh chlì, stiletto lom air mo ghàirdean chlì, agus boma gas air a thapadh gu lag mo adhbrann deas. Samhlaidhean dleastanas gnìomhach.
  
  
  “An uairsin tha e fìor,” thuirt i. “Bha fathannan ann gun robh obair ùr agad. Sin as coireach gun do chuir mi romham tighinn nuair a fhuair mi a-mach."
  
  
  “Uill,” thuirt mi, a 'coimhead air a corp àlainn air a shìneadh a-mach thairis air a' phìos phàipearan air an deasg agam, "rinn thu gu cinnteach e."
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Trì
  
  
  
  
  
  Tha Santiago coltach ris a’ mhòr-chuid de phrìomh-oifisean ann an Ameireaga a-Deas. ‘S e baile mòr a th’ ann de thogalaichean neo-chrìochnaichte an latha an-diugh ri taobh ghettos gun ùine, slighean farsaing a’ basachadh sa ghrèin, agus alleys cumhang far a bheil aghaidhean dorcha Innseanaich a’ deàrrsadh le sàrachadh nan linntean. Bha Santiago uaireigin na thaisbeanadh airson deamocrasaidh ann an Ameireaga a Deas, far am b’ urrainn eadhon comannach taghaidhean cothromach a bhuannachadh.
  
  
  Chan eil ach deich millean neach ann an Chile, ach tha còig dhiubh ann an Santiago. Cha 'n 'eil an duthaich uile domhain a stigh air oir an iar nan Andes, ach 250 mile air leud aig a phuing as leatha ; ach tha Chile a' leudachadh 2,650 mìle, agus a' dèanamh leth-taobh an iar na mòr-roinne gu lèir. Cha b' urrainn dhut bunait na b' fheàrr a lorg airson fo-thionndadh nan tarraingeadh tu am mapa thu fhèin.
  
  
  Tha na daoine sgìth de na Reds. Fuirich gus an ath thaghaidhean, agus an uairsin chì thu, ”mhìnich còirneal airm Chilean a choinnich rium aig a’ phort-adhair.
  
  
  “Ma tha an ath thaghaidhean ann,” thuirt mi gu saor-thoileach.
  
  
  Thug an còirneal mi gu taigh-òsta ùr geal-sneachda, a bha a’ coimhead thairis air an t-slighe as trainge ann an Santiago. Mar a dh’ innis an còirneal dhomh, seachdain roimhe sin chaidh a ghluasad chun riaghaltas bho neach-seilbh Ameireaganach. Chruinnich buidheann-riochdachaidh Belkev mar seo
  
  
  a bhith nad aonar air an dà làr as àirde.
  
  
  Sheall a' mhaighdean dhomh do m' sheòmar. Bha e coltach gur mise a’ chiad aoigh a chleachd e a-riamh, amharas a chaidh a dhearbhadh nas fhaide air adhart nuair a fhuair mi a-mach gun deach an taigh-òsta a nàiseantachadh air an latha a chaidh a chrìochnachadh. Ghlas mi an doras agus dh’fhosgail mi na h-uinneagan. Fichead làr gu h-ìosal, bha càraichean a’ snàgail air an t-slighe, oifigearan poileis a’ crathadh gu cruaidh, agus luchd-coiseachd a’ dol tarsainn an rathaid. B’ e an aon chomharra air atharrachadh ann an Chile a bha mi a’ faicinn bhon àite anns an do sheas mi, bratach dhearg mhòr a bha crochte air taobh an togalaich tarsainn na sràide. Ghairm e: cha ghabh na daoine gaisgeil Chilean fois gus am bàsaich na Yankees gu lèir no gus an tèid an cur a-mach às ar dùthaich. B’ e bratach mhòr a bh’ ann.
  
  
  Thug mi sùil air an uaireadair agam. Bha dà uair a thìde air fhàgail mus deach Belkev a-steach don phrìomh bhaile, agus bha mi sgìth gu bàs bhon turas-adhair. Chuir mi dheth na solais agus chaidh mi a-steach gu trance Zen aig an dàrna ìre.
  
  
  "Señor."
  
  
  Thàinig mi a-mach às mo staid leth-mhothachail agus choimhead mi air an uaireadair agam a-rithist. Cha robh ach fichead mionaid seachad.
  
  
  “A dhuine uasail, tha teachdaireachd chudromach ann dhut,” thuirt guth rium bho thaobh a-muigh an t-seòmair agam.
  
  
  “Cuir seo fon doras.”
  
  
  Oscilidhean. Fuaim na casan a 'gluasad. Barrachd air aon dhiubh. Cha robh mi a-nis na chadal, shleamhnaich mi a-mach às an leabaidh agus chaidh mi chun an dorais, a’ tarraing a-mach an Luger.
  
  
  Gu ruige seo tha an còmhradh air a bhith ann an Spàinntis. A-nis dh'fheuch an aoigh agam Ruiseanach.
  
  
  “Is urrainn dhomh airgead atharrachadh dhut. Rubles no dholair. tòrr a bharrachd escudo na an ìre oifigeil."
  
  
  "Gun bheachd."
  
  
  Tha barrachd shuffling a-muigh.
  
  
  “Chaidh an seòmar seo a ghlèidheadh dha cuideigin eile. Feumaidh tu falbh sa bhad, ”thuirt an guth.
  
  
  Dh’ fheuch mi e air a’ fòn. Bha e marbh, ach cha robh sin gu riatanach a’ ciallachadh dad, chan ann ann an taigh-òsta ann an Ameireagaidh a Deas. Aig an aon àm, bha cuideigin a 'tionndadh an doorknob gu neo-shoirbheachail. Thug na h-oidhirpean aige beachd dhomh. Bha doras dhan ath sheòmar. Chaidh a ghlasadh, ach dh'fhosgail mi e le cairt chreideis plastaig. Buannachd eile de chalpachas. Chaidh mi a-steach do sheòmar a bha co-ionann riumsa. An uairsin dh’ fhosgail mi doras an talla gu faiceallach.
  
  
  Bha dithis aca, balaich mòra, air an caitheamh lèintean geala le coilearan fosgailte agus bàraichean iarainn, is dòcha gu robh iad a’ falach nan criosan.
  
  
  "Dè an teachdaireachd a th' ann, a Mhàiri?"
  
  
  An toiseach chunnaic iad an Luger, agus an uair sin mise. Cha do leig iad às na bàraichean iarainn, tha mi a 'toirt creideas dhaibh.
  
  
  “Is e Yankee a th’ ann, ”thuirt fear le puinnseanta. "Cha dèan e losgadh."
  
  
  “Chan eil thu gar riaghladh tuilleadh, a mhuc. Cuir fios thugainn agus bidh na daoine air an t-sràid gad reubadh às a chèile.”
  
  
  Ghluais iad a dh'ionnsaigh mi tarsainn an talla. Is e seo aon de na duilgheadasan ann a bhith a’ conaltradh ri neo-dhreuchdail. Cha bhi fios aca gu bràth nuair a tha thu trom. Bhiodh Ruiseanach reusanta sam bith ron àm seo a’ seinn gu socair “The Volga Rower.”
  
  
  "A bheil duine air an làr gu h-ìosal?" - Dh'fhaighnich mi cuin a thàinig iad thugam.
  
  
  “Chan eil duine. Cha saor duine thu,” dh’èigh a’ chiad fhear.
  
  
  "Tha seo math."
  
  
  Bha aghaidh chlì bròg a' chiad fhir air a bhriseadh na phìosan. Choimhead e sìos le clisgeadh far an robh a dhà òrdag. Bha toll anns a’ bhrat-ùrlair a-nis.
  
  
  "Gu dearbha chan eil duine ann?" - Dh'fhaighnich mi a-rithist agus bha mi ag amas air a chas dheas.
  
  
  "Fuirich!"
  
  
  Thuit an t-slat iarainn o làimh gu làr. Leig an dàrna beathach a-mach an armachd aige cuideachd. Chrath mi an gunna agus chrath mi e le mo làimh chlì. Thuit an stiletto nam làimh. Thug am balach aig a' chùl aon sùil air seo agus thionndaidh e a ruith.
  
  
  “Feuch nach dèan thu seo,” dh’fhaighnich mi.
  
  
  An turas seo bha e coltach gu robh iad gam chreidsinn. Co-dhiù sgaoil iad a-mach gu math snog air a’ bhalla nuair a suathadh mi gu h-aotrom air na cuirp aca le bàrr na sgian.
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, tha na balaich agad air tòrr rudan dona a dhèanamh, ”mhìnich mi gu foighidneach agus mi gan sgrùdadh. “Chan eil fios agad eadhon agus tha thu a’ dèanamh tàir orm. Cho fad ‘s as aithne dhut, tha mi nam dhuine math. Bidh thu a’ tabhann airgead iomlaid, ach chan eil eadhon ceud escudos aig an dithis agaibh. Agus as miosa dheth, bidh thu gam dhùsgadh nuair a tha mi nam chadal. Mì-mhisneachd, breugan agus mì-mhodh, agus cha robh mi fiù 's air a bhith anns a' bhaile seo airson uair a thìde. A-nis tha mi gu cinnteach an dòchas gun urrainn dhut seo a cheartachadh. thuirt mi, Tha mi an dòchas gun urrainn dhut seo a dhèanamh dhòmhsa."
  
  
  Ghabh fear dhiubh am fios.
  
  
  "H... ciamar?"
  
  
  "Innis dhomh carson a rinn thu seo uile."
  
  
  “Is e dìreach luchd-obrach a th’ annainn. Chan eil fios againn càil mu dheidhinn poilitigs. A-nis seall orm, madre mia, gun mheuran. Dè a chanas mi ri mo bhean? Chan eil fios againn càil, bha sinn dìreach air beagan airgid a phàigheadh. Tha mi a' sileadh, sir. Tha thu craicte."
  
  
  “Chan e, dìreach proifeasanta, rud nach eil thu.”
  
  
  Bha mi toilichte fios a bhith agam air seo. Ghearradh aon chraiceann beag, agus thoisich iad ri rioghachadh, ged nach robh mòran fios aca. Bha mi a’ faireachdainn cho duilich air an son is gun tug mi air ais na bàraichean iarainn dhaibh agus gun do choimhead mi orra a’ sleamhnachadh air falbh a’ mùchadh rudeigin mu dheidhinn Ameireaganach seòlta.
  
  
  B’ e dà phunc beag-ùine a bh’ anns na bràithrean Garcia a bhiodh gu tric ag obair don Movimiento Izquierdo Revolutionario (MIR). An-diugh, bha na ceannardan aca aig a 'phort-adhair a' feitheamh ri Belkev, agus mar sin nuair a chaidh aoigh singilte ris nach robh dùil a-steach gu làr Belkev, bha na bràithrean den bheachd gun dèanadh iad beagan sgrùdaidh. Is e an rud as inntinniche gun robh iad an dòchas faighinn a-mach slighe Belkev timcheall na dùthcha, clàr-ama a chùm riaghaltas Chilean dìomhair. Uile gu lèir, fhuair mi an tachartas beagan ùrachail agus fiosrachail. Fiù 's nas fheàrr na bhith a' gabhail nap.
  
  
  Nam biodh fios agam cho grinn sa tha na balaich Garcia an taca ri Alexander Belkev.
  
  
  Mharcaich Comrade Belkev air an t-slighe ann an limousine leis a’ Cheann-suidhe Allende agus Ministear na h-Eaconamaidh. Mun àm seo, bha sgiath comannach an riaghaltais air seirbheisich chatharra gu leòr a chuir a-steach gus na sràidean a lìnigeadh agus a dhol air ais air luchd-tadhail Ruiseanach a bha a’ gàireachdainn. Is dòcha gur e an adhbhar airson moladh brònach dhaoine dìth feòil dhearg math ann an stòran nàiseanta.
  
  
  An uairsin chaidh Belkev, air a chuairteachadh le geàrdan-bodhaig, a-mach às a ’chàr agus chaidh e a-steach don taigh-òsta. Nuair a dh’ fhalbh an limousine ceann-suidhe, chaidh grunn chàraichean eile suas leis na daoine a bha còmhla ri Belkev. Chuimhnich mi sa bhad air a’ choinneamh a fhuair mi aig prìomh oifis AX:
  
  
  Alexander Alexandrovich Belkev, 45 bliadhna a dh'aois, 5 troighean 7 òirlich a dh'àirde, cuideam 210 not. Rugadh e ann an Volgograd. Fhuair e foghlam aig an Volgograd Gymnasium agus Moscow Mining Sgoil. Seirbheis airm, neach-cuideachaidh poileataigeach 1944-45, faochadh bho dhleastanas airson a bhith an sàs ann an uamhasan ann an roinn Bherlin. Ath-ghnàthachadh agus cur an dreuchd aig co-labhairt a’ phàrtaidh ann an 1954 mar apparatchik òg bho clique Khrushchev. Chaidh e gu Brezhnev às deidh a’ chupa. Biùrocrat seòlta, an-iochdmhor a chaill a dhreuchd don Politburo Maireannach air sgàth a mhiannan gnèitheasach uamhasach.
  
  
  
  
  Bha e na aon ifrinn de eachdraidh-beatha ìoranta. Nuair a chaidh Berlin a ghlacadh, chaidh saighdearan Ruiseanach air rampage, a 'marbhadh agus a' èigneachadh a 'bhaile. Dè as urrainn dha Belkev a dhèanamh gus toirt air seasamh a-mach? Bha àm neònach eile nas so-thuigsinn. Is dòcha gu robh stiùirichean an Kremlin air bàs milleanan a dhealbhadh, ach gu dearbh b’ e prudan gnèitheasach a bh’ annta. Dè cho tric 'sa tha an dà fheart seo - murt agus gnè - air a dhol làmh ri làimh!
  
  
  Rug mi air a’ mhàileid le vest Belkev agus chaidh mi suas an staidhre don rùm aige. Dhearbh a’ chiad rud a chunnaic mi nach robh Alexander Belkev, co-dhiù, pròiseil.
  
  
  Shuidh e air an t-sòfa, gun mhullach, le rolagan geir crochte bho mheadhan. Bha aodann suarach, air a dhroch sharachadh. Bha a chraiceann cho geal ri bolg an losgainn agus a’ deàrrsadh leis an ola a shuath làmhan na h-ìghne innte. Agus bha barrachd air aon nighean ann. B' e Gearmailtis an Ear am fear air an robh an t-ìm, a' breithneachadh leis an stràc aice. Bha dithis nighean à Cuba a’ dòrtadh Johnnie Walker a-steach do speuclairean aig a’ bhàr, agus bha brunette Ruiseanach na suidhe air cathair le cus stuff, a sùilean glaiste a-null bhon deoch no na drogaichean.
  
  
  “Am fear ris an can iad Killmaster,” dh’èigh Belkev. " Thig a stigh."
  
  
  “Tha trusgan agam dhut.”
  
  
  Rinn e gàire agus ruith e a làmh air sliasaid na boireannaich Gearmailteach.
  
  
  “Chan eil ùine agam airson vests an-dràsta."
  
  
  Leig mi a 'chùis air a' bhòrd cofaidh air a bheulaibh agus dh'fhosgail mi e.
  
  
  "Thig air adhart, faigh sinn seo thairis le."
  
  
  Sguir làmh Belkev de bhith a 'bualadh. Thionndaidh a chraiceann geal dearg agus sheas e a’ sgreuchail.
  
  
  “Chan urrainn dhuinn dad a chrìochnachadh gus an dèan mi e. Is dòcha an-dè gur e Nick Carter ainmeil a bh’ annad. An-diugh chan eil thu nas motha na mercenary KGB eile air na h-òrdughan agam! Tha thu salach dhomh gun urrainn dhomh ceum air adhart ma thogras mi. Mura h-eil an vest a’ freagairt orm, faodaidh tu tilleadh a dh’ Ameireagaidh. Chan eil mi a’ dol a dh’ fheuchainn an-dràsta. tha mi trang”.
  
  
  Chroch mo làmh grèim fhaighinn air a’ bheinn seo de lard agus a thilgeil air feadh an t-seòmair.
  
  
  "Cuin a tha thu dol a dh'fheuchainn air?" - Dh'fhaighnich mi gu gruamach.
  
  
  “Bheir sinn sùil air. Anns an eadar-ama, is tusa an neach-brathaidh pearsanta agam, Mgr Carter. Neach-marbhadh pearsanta Alasdair Belkev."
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Ceithir
  
  
  
  
  
  Chaidh Lùchairt Ceann-suidhe La Moneda a lasadh suas mar chraobh Nollaige airson an fhàilte. Bhiodh saighdearan à Fuerza Mobil a’ lìnigeadh nan geataichean agus a’ cumail sùil air fearann na lùchairt le gu leòr de ghunnaichean-inneal dèanta Ameireaganach gus ar-a-mach beag a chuir às. Chuir an Leifteanant stad orm a bhith gam rannsachadh nuair a fhuair mi a-mach às a’ chàr. Thilg Belkev a làmh air falbh.
  
  
  “Tha Comrade Carter còmhla rium,” thuirt e.
  
  
  Nuair a chaidh sinn a-steach, chaidh sinn seachad air geàrd urraim le clogaidean iteach. Chuir duine làidir, mustachioed, a dh'aithnich mi mar an Dotair Salvador Allende, Ceann-suidhe Poblachd Chile, fàilte air Belkev agus stiùir e e chun àite aige san loidhne. Tharraing mi mi-fhìn agus mo cheangail am measg nam palms ann am poitean.
  
  
  
  Daoine cudromach: Rinn tosgairean, ministearan, seanalairean agus Politburo Pàrtaidh Comannach Chile caismeachd ann an earbaill agus èideadh gus fàilte a chuir air na Ruiseanaich. Fhuair tosgaire Chuba fàilteachadh stellar, agus chan eil seo na iongnadh. Dìreach sia bliadhna roimhe sin, bha an Dr. Allende air a bhith na stiùiriche air aghaidh guerrilla OLAS stèidhichte ann an Havana. B’ e am fear a chaidh còmhla ris na tha air fhàgail de aonad guerrilla Che Guevara thairis air a’ chrìch a-steach gu Bolivia.
  
  
  Thug mi glainne de champagne bho neach-frithealaidh a bha a 'dol seachad agus lean mi an aghaidh a' bhalla marmoir, a 'faireachdainn cho cofhurtail ri biastag ann an ribe cuileag.
  
  
  “Señor Carter, a bheil thu a’ smaoineachadh gum b ’urrainn dhut glainne a thoirt thugam cuideachd?”
  
  
  B' e seo tè de na caileagan Chuba bho harem Belkev. Bha a falt fada dubh air a chìreadh air ais ann am manadh a ruigeadh sìos gu a cnap, agus dòigh air choireigin bha i air a bruthadh an aghaidh an èideadh le sreathan, cho teann is gum faodadh e sealladh a thoirt do dhuine den lùb. Bha craiceann ollaidh agus sùilean dorcha oirre, agus ma bha boireannach nas gnèitheile ann a chunnaic mi ann an Lùchairt a’ Chinn-suidhe.
  
  
  "Ciamar a tha an champagne?"
  
  
  Bha i a’ cheart cho sgìth ’s a bha mi. Chaidh sinn a-steach don t-seòmar-dannsa còmhla agus lorg sinn bòrd le sreathan de chathraichean.
  
  
  “Tha eagal orm nach toil le Alejandro thu,” thuirt i.
  
  
  “Alexandra, a bheil thu a’ ciallachadh? Chan eil mi a’ smaoineachadh, rud a tha gar dèanamh co-ionann. An toil leat e?"
  
  
  Cha do ghabh e mòran champagne airson a theanga fhuasgladh. B’ e cluais cho-fhaireachdainn a h-uile dad a bha a dhìth oirre.
  
  
  “Bha mo phiuthar agus mise ann am mailisidh nam ban ann an Havana nuair a chunnaic Alejandro sinn. Chaidh òrdachadh dhuinn a dhèanamh nas comhfhurtail."
  
  
  "Agus thusa?"
  
  
  Rinn i gàire.
  
  
  “Co-dhiù tha e nas fheàrr na na poileis.”
  
  
  Bha Rosa agus a piuthar Bonita nan nigheanan aig teaghlach à Cuba aig an robh aon de na h-àiteachan oidhche as mòr-chòrdte aig Havana nuair a dhùin Castro am baile-mòr. B 'e boireannaich iongantach brèagha a bh' annta, aig an robh na tàlantan agus na blasan riatanach airson beatha fhosgailte Las Vegas, agus chaidh na feartan aca a lùghdachadh gu mòr le biadh garbh Alasdair Belkev.
  
  
  “Tha mi fichead bliadhna a dh'aois, agus tha Bonita fichead 's a dhà. Bho aois còig bidh sinn a’ trèanadh mar dhannsairean flamenco agus mar sheinneadairean cante jondo.”
  
  
  "Is e dannsa cruaidh a th 'ann."
  
  
  “Chan eil thu gam chreidsinn. Tha thu a’ smaoineachadh gur e dìreach strìopach Belkev a th’ annam, nach eil? Thig a dhannsa, seallaidh mi dhut."
  
  
  Thug mi iomradh air an attaché nam làimh.
  
  
  "Tha aithreachas."
  
  
  Fad na h-ùine, chluich an orcastra gu dian, a 'cluich waltzes sa mhòr-chuid a dh' fhaodadh eadhon an dioplòmaiche a bu mhiosa a mhaighstir. Ròs, le teine na sùilean, a 'tighinn gu stiùiriche an orcastra agus a' feadaireachd na chluais. Chrath an duine agus rinn e gàire, agus an uairsin thionndaidh e chun luchd-ciùil aige.
  
  
  Nuair a thòisich an còmhlan a’ cluich, chaidh buille lasrach lasrach a chuir na àite Strauss. Thog Ròs aon làmh àrd os cionn a cinn agus bhris i a corragan. Phòg an dreasa teann aice a cìochan slàn agus a corp lùbach. Sa bhad, nochd dannsairean anns an t-sluagh, agus thòisich iad a 'cuairteachadh timcheall oirre, gu dealasach a' bualadh an làmhan.
  
  
  Cha do dh'fhàg sùilean Rose mi, agus bha a sàil a 'tapadh gu h-obann air làr an t-seòmar-dannsa. Lìon a gnèitheachas an seòmar mòr, ga fhàgail na pulsate gu ruitheam nan giotàr. Nuair a thionndaidh i, chaidh a làmh fada dubh a-steach don adhar, a’ tionndadh a cuip. Bha na ceudan de shùilean ag amas oirre, agus cha do dhanns i ach dhòmhsa. Bha mi na dhùbhlan aice. Nuair a thog i a sgiort airson àirde fhiadhaich, chunnaic mi casan brèagha an dannsair aice, tana agus caol mar a bha aig gille òg eireachdail. Nuair a chrìochnaich i le a làmhan air an togail gu h-àrd, spreadh an rùm le moladh, a 'gabhail a-steach mise.
  
  
  Feumaidh gu robh a h-uile duine an sin a’ bruadar mu bhith a’ glacadh gu corporra i san spot, agus sùilean ga leantainn nuair a thàinig i air ais thugam. Bha glainne fuar de champagne agam a’ feitheamh rithe.
  
  
  "A bheil thu gam chreidsinn a-nis, Senor Killmaster?"
  
  
  “Tha mi a’ creidsinn gum faigh thu fhèin agus mise deoch. Airson Rosa, bellisima bala. ”
  
  
  “Agus dhutsa,” thog i a glainne, “a’ chiad duine a bha mi a-riamh ag iarraidh dannsa airson desnuda.”
  
  
  Tha “Desnuda” a’ ciallachadh “rùisgte,” agus cha b’ urrainn dhomh ach smaoineachadh air a’ bhuaidh a bhiodh aig Ròs rùisgte is dannsa air na faireachdainnean agam.
  
  
  Thill a’ bhuidheann chun waltz. Stad e gu h-obann agus ghluais e gu laoidh nàiseanta na poblachd. Aig an aon àm, thionndaidh a h-uile duine chun an t-slighe a-steach don t-seòmar-dannsa, far an robh an Ceann-suidhe agus Belkev dìreach air a dhol a-steach. Ghabh Allende ris an urram le foighidinn agus àbhachdas. Rinn suilean beaga Belkev scan air an t-seòmar-dannsa gus an d' fhuair iad Ròs, agus chaol iad an uair a chunnaic iad gu'n robh i maille rium.
  
  
  Co-dhiù, bha an ceann-suidhe na fhaochadh nuair a dh’ fhàg an Ruis e. Rinn Belkev a shlighe tro na dannsairean gu Rosa.
  
  
  "Dè tha thu a' dèanamh leis a' mhortair ìmpireil seo?" dh'iarr e.
  
  
  Chrath Rose a guailnean brèagha.
  
  
  “Thuirt thu fhèin gur e an neach-brathaidh prìobhaideach agad a bh’ ann, mar sin carson
  
  
  Nach bu chòir dhomh a bhith còmhla ris? A bharrachd air an sin, tha e glè chaoimhneil."
  
  
  “Fuirich air falbh bhuaipe,” dh’ òrduich Belkev dhomh ann an Ruisis. "Is e òrdugh a th 'ann."
  
  
  "Chan eil mi a’ tuigsinn. 'S e Yankee a th' ann. Ciamar as urrainn dhut innse dha dè a nì thu?" - Dh'fhaighnich Rose leis a h-uile seasmhachd fear a tha air cus champagne òl.
  
  
  “Is e dìreach neach-bualaidh a th’ ann. Is mise am ministear agus bheir mi òrdughan."
  
  
  “Cuir bonn òir air muc agus tha muc agad fhathast,” thuirt mi ann an Spàinntis Chuba.
  
  
  Rinn Rose gàire cho cruaidh is cha mhòr nach do leig i às a glainne. Dh'fhàs Belkev feargach agus dh'fhaighnich mi dè a thuirt mi.
  
  
  “Is e duine dàna a th’ ann,” thuirt i.
  
  
  “Ròs, is abhainn fhionnar a th’ anns na sliasaid agad agus tha am pathadh orm,” lean mi.
  
  
  “Gu math dona,” chuir i às a gàire.
  
  
  Thòisich daoine ri amharc oirnn, agus is gann a b’ urrainn Belkev e fhèin a chumail air ais.
  
  
  “Bi sàmhach agus fuirich air falbh bho mo bhoireannach,” dh’ òrduich e dhomh a-rithist.
  
  
  “Fàgaidh mi leat fhèin thu ma ghabhas tu dìreach an vest seo a dh’ fheuch mi ri thoirt dhut. ” Chùm mi suas cùis an attaché dha.
  
  
  “Is e rud gòrach a tha seo. Carson a bu chòir dragh a bhith orm mu dheidhinn seo?
  
  
  “Belkev,” thuirt mi gun àbhachdas sam bith nam ghuth, “mura robh mi air turas eile an-dràsta, b’ urrainn dhomh do mharbhadh. ” Gu h-obann chuir mo Luger a-mach a bhroinn, an gluasad a bha falaichte bhon chòrr de aoighean a 'phàrtaidh. "Marbhadh tu gun dàrna smuain 's chan eil dad as urrainn dhut a dhèanamh mu dheidhinn."
  
  
  "Tha thu craicte!"
  
  
  “Is tusa an dàrna neach a chanas sin an-diugh. Chan e, chan eil mi craicte, tha mi dìreach sgìth de bhith a’ cluich gheamannan leat. Mura cuir thu ort an vest seo a-nis, falbhaidh mi.” Innsidh mi don cheannard agam gun do dhiùlt thu co-obrachadh."
  
  
  Choimhead Belkev air an t-slat mheatailt air a bhruthadh gu daingeann an aghaidh a stamag. Dh’fhuaraich e sìos agus cha mhòr gum faic mi e a’ smaoineachadh.
  
  
  “Ceart gu leòr, Carter, feuchaidh mi. Rud sam bith a gheibh thu cuidhteas."
  
  
  Thill an Luger a dh'ionnsaigh a phòla agus choisich sinn a-mach air an doras-taobh. Thog Belkev tosgaire na Ruis agus dithis de na geàrdan aige le aon sùil. Lean Rose.
  
  
  Cho luath ‘s a chaidh sinn a-steach don trannsa, dh’ fhaighnich Belkev don tosgaire an robh lùchairt aig na Ruiseanaich.
  
  
  “Ge bith dè a tha thu ag iarraidh. Is e seo miann a’ chinn-suidhe. ”
  
  
  Sgoinneil. Càite am faigh sinn àite airson a bhith nar n-aonar? "
  
  
  B’ e duine caol a bha a’ fulang le dyspepsia a bh’ anns an tosgaire. Ann an tuxedo, bha e coltach ri corp reubte, draghail.
  
  
  “Tha mi a’ tuigsinn gum faodadh an luchd-aoigheachd againn a bhith oilbheum ma bheir sinn ionnsaigh air oifis riaghaltais. Ach, fon lùchairt tha làr ìseal nach deach a chleachdadh far am b’ àbhaist prìosanaich poilitigeach a bhith air an cumail. ”
  
  
  “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil feum againn air seo, ”thuirt mi.
  
  
  “Ach tha mi a’ smaoineachadh sin, ”thuirt Belkev. “Às deidh ar cùmhnant beag, faodaidh tu leantainn air adhart air do shlighe. Chan eil feum agam ort tuilleadh."
  
  
  Leig geàrdan lùchairt Chilean sinn tro staidhre chumhang. Is dòcha gu robh prìomh raointean Lùchairt a’ Chinn-suidhe air a lasadh agus beò, ach bha an staidhre agus an làr ìseal a dh’ adhbhraich e dìreach a-mach à film uamhasach. Bha bleibean solais ann an cèidsichean meatailt a’ soilleireachadh an trannsa le fàileadh meallta. Dh’ fhalbh fuaimean na h-orcastra, dh’ fhalbh na speuclairean champagne a’ gleusadh, agus cha robh againn ach a chluintinn ach briogadh ar sàil agus radain gun mhothachadh.
  
  
  “Seo,” thuirt an geàrd. Mhothaich mi gun robh suaicheantas dearg Pàrtaidh Comannach na Sile air a choilear. Bha seo a 'ciallachadh nach e duine armailteach a bh' ann, agus cha b 'urrainn dhomh a bhith a' dùileachadh tròcair bhuaithe. Dh’fhosgail e an doras iarainn.
  
  
  Cha robh solas dealain a-staigh. An àite sin, thilg an lampa le cumhachd bataraidh cearcall beag. Chunnaic mi dà lùban-làimhe meirgeach crochte bho bhlocaichean cloiche air a’ bhalla as fhaide air falbh. Cha b' e rùm a bh' ann, 's e dùn a bh' ann.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — "Dè an ifrinn a tha thu ris?" Nuair a thionndaidh mi mun cuairt, fhuair mi a-mach. Sheall geàrdan-bodhaig an tosgaire gunnaichean nam chridhe.
  
  
  “Faighnich ceist gòrach…” Fhreagair mi mi fhìn gu h-àrd. “Co-dhiù, tha mo mhurt na bhinn bàis dha cuid de na balaich agad fhèin. Cha dèan e fèill mhòr ort nuair a ruigeas tu dhachaigh."
  
  
  “Gu h-onarach, Mgr Carter, tha mi a’ smaoineachadh gum biodh sinn ro dheònach dusan buidheann a mhalairt dhut. Ach, chan eil mi a’ ciallachadh do mharbhadh. Fosgail do chùis."
  
  
  Feumaidh mi creideas a thoirt do Belkev airson a’ cheum seo. B 'e mise an aon neach ann an Ameireaga a Deas air fad a bha eòlach air mar a dh' fhosgladh a 'chùis attaché gun a bhith a' sèideadh mi fhìn. Cha robh iuchair air a' ghlais ; cha robh an inneal ach dìreach ceangal dealain ceangailte ri pìos spreadhaidh. Thug mi a-mach prìne plastaig agus chuir mi e fon mhullach; chaidh a' chùis fhosgladh.
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, Rose, tha mi dha-rìribh a ’tuigsinn Maighstir a’ Mhurt, ”thuirt e ri gearan, a’ gluasad airson na geàrdan-bodhaig gluasad air adhart. “Tha gunna agus sgian aige ceangailte ri a làimh chlì. Tha e uile anns an fhaidhle aige."
  
  
  Thug iad dhiom mo sheacaid 's mo lèine, thug iad dhiom m' airm agus
  
  
  Tharraing iad mi chun a’ bhalla. Gach fear dhiubh làmh-ghualainn aon de mo làmhan.
  
  
  "Ciamar a tha e a' còrdadh riut, a Mhaighstir-sgoile?" - Rinn Belkev gàire. “Ceangailte suas mar ghobhar? Nach urrainn dhut eadhon oifigearan KGB a mharbhadh an àite tuagh do ghràidh?"
  
  
  “Shaoil mi gun tuirt thu nach robh thu a’ dol gam mharbhadh.
  
  
  “O, chan eil. Feumaidh tu tuigsinn nach do chòrd am beachd seo rium a-riamh mu bhith a’ gabhail ri armachd bodhaig bhuat Ameireaganaich. Tha mi a’ ciallachadh, dè mura biodh an vest dìonach le peilearan? Dè ma choisich mi a-mach don t-sluagh agus mi a’ smaoineachadh gu robh e mar sin, agus gun deach mo mharbhadh leis a’ chiad amadan a thàinig còmhla ris a’ ghunna? Nach biodh seo na chleas spòrsail dha AX? Bhithinn marbh agus bhiodh tu sàbhailte air do phlèana. Chan e, chan eil mi cho naive, Mgr Carter, feumaidh tu dearbhadh dhomh cho math sa tha do bhileag. "
  
  
  "Ciamar a nì e seo nuair a tha e ceangailte ris a' bhalla?" - dh'fhaighnich Rose.
  
  
  “Gu math sìmplidh,” fhreagair Belkev. “Ma tha e fhathast beò, gabhaidh mi a’ bhileag. Mura dèan, cuiridh mi a’ bhileag air ais le a chorp.”
  
  
  Thàinig faireachdainn fuar thairis orm. Dè nam b’ e plana Hawk a bh’ anns an sgeama slàn seo? Am biodh e air Belkev a leigeil sìos le culaidh bhrèige? Bha fios agam gu robh inntinn Hawke an-còmhnaidh làn de bheachdan seòlta, agus nan deidheadh am fear seo air ais, is mise a’ chiad neach a dh’ fhiosraich.
  
  
  Thug na geàrdan a-mach às a’ chùis agus phaisg iad e timcheall mo bhroilleach. Bha e coltach eadhon nas làidire na nuair a chùm mi e nam làmhan aig port-adhair Delaware. Bha mi a’ faighneachd an robh e làidir gu leòr airson peilear .22 a shìneadh, gun luaidh air pìos luaidhe bho ghunna-inneal.
  
  
  “Smaoinich ort fhèin mar neach-reic Ameireaganach, Killmaster. Reic dhomh do bhathar."
  
  
  “Cha b’ urrainn dhomh ùidh a thoirt dhut ann an inneal-glanaidh, am b ’urrainn dhomh?”
  
  
  Thug an geàrd seachad a dhaga .45-caliber dha Belkev. Tharraing Belkev am bolt air ais, a’ cur a’ chiad chairt na àite.
  
  
  “An-còmhnaidh le faireachdainn èibhinn,” thuirt e gu tioram.
  
  
  Bha e ag amas air an daga mhòr aig meadhan mo bhroilleach. Cha dubhairt duine facal ; gu h-obann thuit eadhon na radain sàmhach. Chuimhnich mi gun deach an .45 a dhealbhadh airson marbhadh le clisgeadh nuair a lorg Marines na SA nach b’ urrainn dha na buill-airm àbhaisteach aca stad a chuir air luchd-treubh Huka berserk aig àm ar-a-mach Philippine. Bidh fìrinnean neònach mar seo a’ tighinn nad inntinn nuair a choimheadas tu sìos baraille daga .45 caliber agus chan urrainn dhut a dhèanamh ach fuireach cho sàmhach sa ghabhas.
  
  
  Bha fras ann, agus aig a’ cheart àm bhuail dòrn mòr mi an aghaidh a’ bhalla. Bha e a’ faireachdainn mar gu robh na h-asnagan agam nan teine agus nach b’ urrainn dhomh anail a tharraing. Chuir mo stamag teann air mo sgòrnan. An uairsin bha cliog ann fhad ‘s a bha an t-slige ùr a’ sleamhnachadh na àite. Bha mo cheann ag èigheach leis an deoch.
  
  
  An turas seo chan fhaca mi an gunna, ach chunnaic mi rionnag dubh a’ spreadhadh air mo sheacaid thairis air mo chridhe. Leum an cridhe buille, agus cha robh èadhar gu leòr anns na sgamhanan. Nuair a choimhead mi air Belkev agus an fheadhainn eile, cha b’ urrainn dhomh fòcas a chuir orra. Chuala mi glaodh eagallach Rosa agus is beag a chunnaic mi gàire sycophantic Belkev. Bha mo chasan a’ leum mar phupaidean fhad ‘s a bha mi a’ feuchainn ri mo chothromachadh fhaighinn air ais.
  
  
  “Gun fhuil,” thuirt mi rium fhìn. Dìreach clisgeadh agus dìth adhair. tha mi beò.
  
  
  “Tha e coltach gu bheil an vest a’ dèanamh a cuid obrach, ”osnaich Belkev. “Ach, chan eil gealltanas sam bith ann gum feuch cuideigin ri mo mharbhadh le gunna. Tha mi airson faicinn mar as urrainn don aodach seo seasamh an aghaidh teine gunna."
  
  
  “Comrade, bha an aonta gu math mionaideach,” rinn an tosgaire eadar-theachd. Thòisich dìoghras Belkev airson an grotesque a 'cur eagal air. “Cha do thagair na h-Ameireaganaich dad a bha coltach ri gunna-inneal."
  
  
  “Gunna submachine,” cheartaich Belkev e fhèin. "Beag".
  
  
  Chaidh geàrdan Chilean a chuir gus na buill-airm fhaighinn air ais. Thug Belkev aon de na toitean agam agus chuir e a ghàirdean timcheall sliasaid Rosa.
  
  
  “Is toigh leat mo bhlas ann am boireannaich; Is toil leam do bhlas ann an toitean.”
  
  
  "Dè thachair ann am Berlin, Belkev?" Spìon mi na faclan le mo chiad anail. “Dè rinn thu anns a’ chogadh a thug orra do bhriseadh?”
  
  
  Cha robh e na iongnadh no troimh-chèile. Bha e moiteil.
  
  
  “B’ e dìreach geama beag a bh’ ann, geama gu math coltach ris an fhear seo. Ach cha robh armachd bodhaig aig na h-amadan bochda. Cha bhiodh duilgheadas sam bith ann mura biodh mi air mo chompanach a mharbhadh le mearachd. Bha mi dìreach a’ faighinn spòrs agus ag òl. Tha thu a 'tuigsinn."
  
  
  "Tha, tha mi a 'tuigsinn."
  
  
  “Gu nàdarra. Cia mheud duine a mharbh thu? Ceud? Dà cheud?"
  
  
  “Chan ann mar seo. Chan e slighe a' mhartaich reamhar."
  
  
  Ghluais e, ach an uairsin fhuair e air ais a shunnd. “Tha fios agad, tha e tòrr nas duilghe a bhith ag amas air inneal-ghunna," thuirt e.
  
  
  Thill an geàrd leis an daga a bha Belkev ag iarraidh. Rinn Belkev sùil air gus dèanamh cinnteach gu robh an iris làn agus an uairsin leig e a-mach an sàbhailteachd. “Bidh e cho furasta, cho furasta,” thuirt a shùilean rium. Eadhon ged nach do bhris a’ bhileag ann an deuchainn neo-chothromach, dh’ adhbharaicheadh an leisg as lugha sa ghualainn mi a’ bualadh nam peilearan.
  
  
  “Feuch gum bi thu faiceallach,” dh’ fhaighnich an tosgaire
  
  
  
  “Tha seo dà uair,” smaoinich mi. Ach cha tuirt mi dad.
  
  
  Chuir Belkev a-mach an toitean fo a chas agus bhrùth e an gunna-inneal chun a stamag. “An aghaidh daga sam bith aithnichte,” thuirt guth nam eanchainn. Ghluais an ròs. Tharraing Belkev an inneal-brosnachaidh mar gum biodh e a’ toirt gaol dha.
  
  
  Bhuail a’ chiad pheilearan am balla air mo làimh dheis agus leag iad a-mach pàtran nam stiùir. Ro àrd! Smaoinich mi. Gheàrr mìrean cloiche mo làmh. An uairsin thàinig na frasan dìreach aig ìre sùla. Thionndaidh mi gu geur air falbh bhon urchair a bhuail mi sa chluais. Dh’fheitheamh mi eadar milliseconds airson an ath urchair, am fear a shèideadh mo chlaigeann chun mhullach.
  
  
  An àite sin, thòisich an vest a’ dannsadh, a’ crathadh agus a’ sreap fo chlachan teth a’ ghunna-inneal. Agus a-rithist chaidh an èadhar a-mach às na sgamhanan agam. Bha mo chasan a’ teannadh gu cruaidh gus nach buail mi mo cheann anns an uisge marbhtach. Ghluais am pàtran neo-sheasmhach chun bhalla air mo làimh chlì, a 'toirt a' chlach às a chèile.
  
  
  Cha do dh’ fhàg meur Belkev an inneal-brosnachaidh airson diog, agus thionndaidh e an gunna-inneal air ais thugam. Bha aodach an vest air a reubadh gu tur air falbh bho na truinnsearan plastaig, truinnsearan a bha a-nis air an còmhdachadh agus air an comharrachadh. Chruthaich na peilearan loisgte claisean air m’ amhaich. Fhuair mi grèim air sealladh Belkev. Cha robh iad eadhon ann an socaid nan sùilean. Thill iad a Bherlin agus a-rithist bha iad a 'coimhead air cuirp crathadh prìosanaich cogaidh Gearmailteach, a rinn e às aonais aithne. Cha robh an gunna submachine a’ dol a shiubhal tuilleadh. Bha sèideadh às deidh an t-sèididh a’ tuiteam orm, a’ lùbadh na lannan nas fhaide, a’ bagairt an lot.
  
  
  Chaidh agam air mi fhìn a chumail bho bhith a’ tuiteam. An sin thuig mi nach robh e tuilleadh a'm' aghaidh. Reub peilearan beaga dìreach sìos meadhan a’ bhileag, a’ dol sìos bhon bhroilleach chun stamag agus pàirtean gu h-ìosal. Leis gun deach an vest a dhèanamh gus a bhith iomchaidh do chrios Belkev, cha mhòr nach do chòmhdaich e mi suas chun a’ ghrain. Is e seo dìreach a mhothaich Belkev, agus seo mar a bha e an dùil stad a chuir air Nick Carter; cha b' urrainn òrdughan bho shuas a chuir bacadh air bho bhith a 'faighinn a' bhuaidh as motha a-rithist. Bha na peilearan mu thràth a’ bualadh air oir ìosal an vest briste. Bha fios agam nach robh barrachd dìon ann - agus gun dòchas.
  
  
  Leig Belkev sìos am baraille an òirleach mu dheireadh, ga amas dìreach eadar mo chasan. Bha aodann fallas agus gleansach. Cha do thachair dad. Tharraing e am putan a-rithist. An uairsin chuir e dheth an iris.
  
  
  "Tha e falamh. Thoir thugam fear eile!" - rinn e gàire ris a 'gheàrd.
  
  
  Chaidh an geas hypnotic a chaidh a thilgeil anns an dùn a bhriseadh. Chrath an tosgaire a cheann gu geur. Bha eadhon na geàrdan-bodhaig a’ coimhead tinn leis an cuideam.
  
  
  “Bidh e a’ coimhead gu math annasach. Is e aon rud a th’ ann gunna fhaighinn air iasad, thuirt an geàrd, ach le bhith ag iarraidh barrachd armachd bidh duilgheadasan ann."
  
  
  “Comrade, feumaidh sinn tilleadh chun chuirm,” rinn an tosgaire eadar-theachd. - Tha sinn air falbh ro fhada mu thràth. Bhiodh e na mhasladh nan rachadh sinn à sealladh.”
  
  
  "Chan eil mi deiseil!" - dh'èigh Belkev.
  
  
  “Feuch, cuimhnich ort fhèin, a Chomrade Belkev. Tha thu air do phuing a dhearbhadh. Bidh an vest ag obair." Choimhead an tosgaire orm agus thionndaidh e air falbh gu sgiobalta. Bha mi a’ faighneachd dè an seòrsa sealladh a rinn mi. “A-nis feumaidh mi a bhith cinnteach gun till sinn. Bheir na thugs Maoist cus aire do do neo-làthaireachd. Is dòcha gu bheil iad a’ feuchainn ris a’ cheann-suidhe a thionndadh nad aghaidh a-nis."
  
  
  Thuit an gunna submachine bho làmhan Belkev air an làr cloiche. Chrath e e fhèin agus thiormaich e am fallas bho a ghruaidhean le neapraigear. Thòisich Rosa a’ tighinn thugam, agus phut an tosgaire i a-rithist i ann an gàirdeanan nan geàrdan-bodhaig.
  
  
  “Thig air adhart, a chompanach,” thuirt an tosgaire gu socair. “Faigh do mhisneachd air ais. Inns dhomh, dè a thuirt an Ceann-suidhe riut ann an loidhne? Innis dhomh mu dheidhinn."
  
  
  Chrath e fear de na geàrdan-bodhaig. Chaidh an gille thairis air an làr agus thug e dheth mo bhròg.
  
  
  “Muc ghràineil,” thuirt e, is e gam fhàgail ceangailte ris a’ bhalla.
  
  
  Nam b’ e sòlas sam bith a bh’ ann, bha fios agam nach robh e a’ bruidhinn mum dheidhinn.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Còig
  
  
  
  
  
  Thug dà oifigear airm àbhaisteach mi air ais gu seòmar an taigh-òsta agam ann an limousine cùirtearan. Ghabh iad timcheall orm le leisgeul gus an do chuir mi air falbh iad agus gun deach mi a dh'obair mi fhìn.
  
  
  Chaidh mo ghàirdeanan tarsainn le gearraidhean uachdarach, agus bha grunn uillt aig m’ mhuineal bho pheilearan air an stad leis a’ bhileag. Ach thàinig a’ chuid a bu mhiosa nuair a choimhead mi air mo bhroilleach agus mo stamag. Bha mi a’ coimhead mar gu robh mi ann an sabaid. Bha ceud bruis dhubh ann ; Dh’fhairich mi na h-asnaichean briste gu socair. Chunnaic mi mòran de chuirp air an droch mhilleadh, agus airson tiotan bha dealbh ro bheòthail agam de mo bhodhaig fhìn air a mhùchadh ma bhrist a’ bhileag. Cha mhòr nach do thionndaidh mo stamag thairis.
  
  
  Belkev! Nam faigheadh mi mo làmhan air gu bràth bhiodh e
  
  
  marbh rùnaire malairt.
  
  
  Thug beagan scotches de theip duct air ais cuairteachadh don bhodhaig agam a bha tinn. Thug a h-uile gluasad dragh ùr dhomh agus adhbhar ùr airson an Ruis a chraiceann beò. Dh’ fheuch mi ri cadal, ach bha e do-dhèanta às aonais painkillers, agus mar sin dhùisg mi nuair a chunnaic mi an doorknob a’ tionndadh. A dh 'aindeoin gearanan nam fèithean brùideil agam, shleamhnaich mi a-mach às an leabaidh agus chun an dorais.
  
  
  Figear air a chuir a-steach le pistol. Thuit mo làmh, mar thuagh, air caol an neach-ionnsaigh, agus chaidh an gunna thairis air an làr. Phòg aon ghàirdean a mhuineal, gheàrr e dheth an anail, agus phaisg am fear eile timcheall an torso aige gus grèim fhaighinn air na bha dùil agam bho bhroilleach corpail Comrade Belkev.
  
  
  Is gann gun robh mo làmh air suathadh nuair a thuig mi gu robh an duine ceàrr orm. Gu dearbh, cha b’ e duine a bh’ ann idir. Thionndaidh mi mun cuairt i agus chòmhdaich mi a beul le mo làimh. B’ e Ròs a bh’ ann.
  
  
  "An robh còir agad crìoch a chur orm?" - Dh'fhaighnich mi le beagan iongnadh.
  
  
  Chrath i a ceann agus chunnaic mi fearg an àite eagal. Thug mi air falbh mo làmh.
  
  
  “Tha thu ceàrr orm a-rithist. Bha dragh orm mu do dheidhinn. Shleamhnaich mi air falbh bho Alejandro nuair a dh’ fhàs e leis an deoch agus bha mi ga thoirt air ais dhut. ”
  
  
  Thionndaidh mi air an t-solas agus lean mi a-null gus an gunna a thogail. Bha e falamh. Mar a sheas mi suas, tharraing Rose stiletto fada bhon àite falaich aice eadar a broilleach. Thionndaidh i e leis an làmh a-muigh agus thug i dhomh e.
  
  
  "Gracias."
  
  
  “Seall ort, rud bochd. Feumaidh tu a dhol dhan ospadal."
  
  
  Ràinig i gu sgiobalta a-mach gus suathadh air mo bhroilleach agus an uairsin tharraing i a làmh air falbh gu sgiobalta.
  
  
  "Beast!" - rinn i sgadan agus thòisich i air tuilleadh measaidhean feargach air caractar Belkev.
  
  
  “Uill, tha sinn ag aontachadh le sin. Chan e Albert Schweitzer a th’ ann an Alex Belkev.
  
  
  "Dè tha thu a’ dèanamh a-nis? Marbh e?"
  
  
  Chunnaic i cho air mo bhuaireadh leis a’ bheachd seo. Chrath mi mo cheann.
  
  
  “Chan ann an turas seo. A-màireach tillidh mi dha na Stàitean."
  
  
  “Thoir leat mi. Mise agus mo phiuthar."
  
  
  Thug an abairt seo orm blink.
  
  
  “Chan eil sin a’ ciallachadh nach eil mi ag aontachadh le tionndadh Fidel, ”thuirt i gu sgiobalta. “Is e dìreach dannsair a th’ annam, chan e militiam. Cuimhnich air a’ chòmhlan-ciùil? Tha mi air a bhith eòlach air bhon a chluich e dha m’ athair. Tha ceudan de dhaoine eile as aithne dhomh ann an New York. Nam faigheadh ​​​​mi àite an sin cha bhiodh duilgheadas sam bith agam. B’ urrainn dhomh obair air an oidhche agus obair-taighe a dhèanamh dhut tron ​​latha.”
  
  
  “Tha searbhanta agam a tha a’ dèanamh seo an-dràsta. Tha mi a’ smaoineachadh nach toil leis an fharpais.”
  
  
  "Nach gabh thu mi?"
  
  
  "Chan urrainn dhomh. Is dòcha an ath thuras".
  
  
  Bha e coltach gu robh pàirt de a spiorad air a fàgail. Dhòirt mi deoch ùr dhomh fhèin agus dh'ullaich mi dhi.
  
  
  "Càit a bheil Belkev a-nis?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Aig a’ phàrtaidh. Saoilidh e gu bheil bean aig aon de na ministearan as urrainn e a mhealladh. Tha e na libertine."
  
  
  Bha e as t-earrach anns na SA. Tha an fhoghar air tòiseachadh an seo ann an Chile. Chaidh gaoth fionnar seachad air Bernardo O'Higgins Boulevard agus shèid e a-steach don t-seòmar. Chrìochnaich Rose an deoch aice le osna agus chuir i sìos e.
  
  
  "Feumaidh mi falbh."
  
  
  “Chan eil feum air. Fuirich an seo a-nochd."
  
  
  Bhris gàire tro a melancholy.
  
  
  “Cha robh mi a’ smaoineachadh gum biodh e comasach dhut dad a dhèanamh nad staid làithreach. ”
  
  
  “Dhìochuimhnich thu. Tha e a-mach à peilearan."
  
  
  "Tha, cha do rinn."
  
  
  Bha Rose a-nis a 'gàireachdainn gu farsaing. Chaidh i tarsainn an t-seòmair chun an dorais, ghlas i e agus stad i an t-sabaid. Anns an leth-dhorchadas chuala mi a h-aodach a’ meirgeadh air an làr agus gu h-obann chunnaic mi i a’ nochdadh a-mach à ceò geal a panties.
  
  
  laigh mi sìos air na siotaichean fhad ‘s a bha Rose gu gràsmhor a’ dol thairis orm. Bha a cìochan aibidh a’ gluasad agus a’ suathadh ri mo bhroilleach gu socair fhad ‘s a bha i a’ lùbadh sìos gus mo phògadh. Dh’ fhosgail ar beul agus phòg sinn gu trom, ar dìoghras a’ cur air falbh gràinealachd na h-oidhche. Thug smachd dannsa smachd air fèithean gun samhail don bhodhaig aice, agus bha i na measgachadh eireachdail de fhionnar is blàth, cruaidh is bog.
  
  
  Bha romansa Havana gu lèir, mar a bha e uaireigin, na laighe ann am bòidhchead agus sgil Rosa. Cha robh mo chorp a’ faireachdainn pian tuilleadh. Bha dìreach an t-acras gnèitheasach mòr sin agam nach tachair ach nuair a bhios tu còmhla ri boireannach as aithne dhut a shàsachadh. B'fhiach trom-laighe misean na Sile fios a chur oirre an oidhche sin.
  
  
  “O, a sheanmhair,” ghabh i crith le toileachas.
  
  
  Chùm mi na cromagan ollaidh satain aice agus i a ’lùbadh a dh’ ionnsaigh mi.
  
  
  “Tha Belkev air falbh,” thuirt mi. “Chan e AX, no KGB. A-mhàin sinn. Thuirt thu gu robh thu airson dannsadh dhomh. Dannsa a-nis."
  
  
  Bha an solas bàn bho thaobh a-muigh na h-uinneige a’ lùbadh timcheall a h-aodann agus a’ sruthadh thairis air a broilleach agus a stamag. Na mo làmhan, bha a cnapan a’ toinneamh agus a’ sèideadh, cha mhòr gam bhualadh far an leabaidh, ach gam tharraing nas doimhne agus nas doimhne a-steach innte.
  
  
  “Dèan maireannach e. Dèan e gu bràth," dh'iarr i.
  
  
  Gu h-obann rug na sliasaid aice orm agus chaidh mothachadh teth, losgadh thairis orm. Gu dall, leig mi a-mach mo chreach pent-up air Ròs. Agus ann an gnìomh a’ ghràidh, chaidh rudeigin eile a chuir an àite an teannachadh agus an fhearg, rudeigin milis agus tartmhor, rud air an robh cruaidh fheum againn le chèile.
  
  
  Nas fhaide air adhart dh’ fhuaraich èadhar na h-oidhche ar cuirp. Bha mo cheann na laighe air fear de na sliasaidean aice agus roinn sinn glainne de scotch cothromach eadar a cìochan.
  
  
  “Chan urrainn dhut a chreidsinn cho math sa bha sin dhòmhsa, Nick." Thuirt i e cho sàmhach, mar gum biodh i a’ bruidhinn rithe fhèin. "Nuair a shiùbhlas nighean le fear mar Belkev ..."
  
  
  Thionndaidh mi mo cheann agus sheall mi seachad air an lag eadar a cìochan, seachad air a 'ghlainne agus suas ri a h-aodann.
  
  
  "Chan fheum thu tuilleadh a ràdh, Rose."
  
  
  Lean i sìos gus suathadh air mo ghruaidh.
  
  
  “Dannsaidh mi dhut uair sam bith a thogras tu. B’ urrainn dhomh fear mar thusa a ghràdhachadh.”
  
  
  "Shhh."
  
  
  Rinn i gàire gu sunndach, gu nàdarrach.
  
  
  “Tha thu glè chaoimhneil ri fear air a bheil Killmaster. Tha mi an dòchas gun tig thu gu Cuba uaireigin."
  
  
  "Chan eil fhios 'am cuin, ach òlaidh mi e."
  
  
  Thog mi a’ ghloine às a broilleach. Chaidh fàinne fliuch a chruthachadh eadar a broilleach agus lean mi sìos gus an sgìre a phògadh. Phòg gàirdeanan Rose mi.
  
  
  "Am b' urrainn dhut a dhèanamh a-rithist?" dh'fhaighnich i. "Ma dh'adhbhraicheas e cus mì-chofhurtachd dhut ..."
  
  
  “Occupational therapy,” thuirt mi. “Tha mo cheannard a’ creidsinn gu làidir ann an seo. ”
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Sia
  
  
  
  
  
  Bha am plèana a bha a 'feitheamh rium aig ionad armachd faisg air Santiago a' giùlan rionnag Feachd Adhair Chilean. Chuir mi iongnadh orm mu dheidhinn seo, ach leis gu robh am facal-faire ceart aig a’ phìleat, ghabh mi an deise agus a’ chlogaid agus dhìrich mi gu cùl an itealain.
  
  
  “Shaoil mi gum biodh plèana Ameireaganach a’ feitheamh rium, ”thuirt mi thairis air an intercom.
  
  
  “Bha fathannan ann gun do thachair rudeigin do dh’ Ameireaganach anns an lùchairt a-raoir. Ma dh'fhàgas tu an dòigh seo, cha toir duine an aire. Feumaidh mi dì-cheangal agus bruidhinn ris an tùr."
  
  
  Tha an còmhradh obann eadar am pìleat agus an tùr smachd a’ fuaimeachadh an aon rud ann an cànan sam bith. Dh’ èist mi fada gu leòr airson a bhith mothachail gu robh slighe-adhair againn airson faire a’ Chuain Shèimh, a bha a’ ciallachadh gum biodh e coltach gum biodh am plèana a’ laighe beagan os cionn na h-oirthir far an coinnich mi ri mo chonaltradh cunbhalach.
  
  
  “Azul Número Cinco Cinco Tres, cead...”
  
  
  Chaidh na faclan mu dheireadh den ghuth san tùr a bhàthadh le fuaim nan einnseanan jet. Bha sgiathan an Rionnag-seilg a 'sruthadh fhad' sa bha sinn a 'roiligeadh air an raon-laighe. Coltach ri buill-airm a h-uile dùthaich Ameireagaidh Laidinn, ach a-mhàin Cuba, chaidh an ceannach anns na Stàitean Aonaichte mar armachd cleachdte aig prìsean lasaichte. Ach, eu-coltach ri cuid de dhùthchannan eile, chùm na Chileans na plèanaichean aca gu math snasail a-staigh agus a-muigh.
  
  
  Thuit mo cheann air ais nuair a thug am plèana sìos an raon-laighe. Airson mionaid bha sinn air ar cumail le suathadh na talmhainn, agus an uairsin dhìrich sinn a-steach don adhar gorm air a bheil laoidh nàiseanta na Sile a’ seinn mu dheidhinn. Aig 10,000 troigh thuit an cuideam beagan agus chaidh sròn an itealain sìos gu leòr gus am faiceadh mi gu robh sinn ag itealaich dìreach thairis air a 'phrìomh-bhaile.
  
  
  “Kallamps, geòlagan balgan-buachair,” thuirt am pìleat agus sinn a’ tighinn faisg air oir tiugh, dorcha nan geòlagan air iomall a’ bhaile. “Is e sin a chanas sinn riutha oir nochd iad thar oidhche. Nuair a thàinig Allende gu bhith na cheann-suidhe, thàinig a h-uile duine bochd às na bailtean beaga gu Santiago oir bha iad den bheachd gun toireadh e airgead agus fearann dhaibh. Tha iad air a bhith a’ fuireach ann airson dà bhliadhna a-nis leis nach eil airgead ann airson a thoirt dhaibh.”
  
  
  Chaidh aon sgiath a-mach agus ghabh sinn cùram mu na togalaichean seann-fhasanta ann an sgìre gnìomhachais Santiago.
  
  
  “Ruith daoine beairteach an dàrna cuid air falbh leis an airgead aca no chuir iad gu Argentina no Uruguaidh e. O chionn seachdad bliadhna b’ e dùthaich glè bheairteach a bh’ innte. A bheil fios agad dè a rinn sinn beairteach? B’ sinne an solaraiche nitrates as motha san t-saoghal. Feudach. Innearach. An uairsin feadhainn fuadain. Chaidh todhar a chruthachadh agus thuit a’ mhargaidh. Mar sin seall oirnn, a 'bàthadh nar n-saol fhèin."
  
  
  Chaidh an sgiath sìos a rithist, agus chunnaic mi gu'n robh sinn thairis air earrann shoirbheachail de'n àrd-chlas de'n bhaile.
  
  
  “Thuirt an ceann-suidhe ùr againn gun deach e às àicheadh lùchairt a’ chinn-suidhe leis gu robh e ro mhòr airson ceann-suidhe comannach. Sin as coireach gu bheil e a’ fuireach an seo ann an sgìre Providencia. ”
  
  
  Thug e iomradh air aitreabh beag, eireachdail. Mhothaich mi aghaidhean nan geàrdan-bodhaig a’ spùtadh air an itealan. Chrìochnaich sinn itealaich timcheall a 'bhaile agus lean sinn a dh'ionnsaigh a' chuain, bha an Cuan Sèimh a 'coimhead cho socair ris an ainm.
  
  
  Thog sinn air astar gus an robh an oirthir cha mhòr ri fhaicinn. Bha bàtaichean-iasgaich a' gluasad fodhainn. Thionndaidh am plèana an uairsin gu sgiobalta bho thuath gu deas.
  
  
  Dè tha dol? Dh’fhaighnich mi, “Shaoil mi gu robh thu gam thoirt chun neach-conaltraidh agam gu tuath.”
  
  
  "Tha òrdughan eile agam."
  
  
  Òrduighean? Thug mi sùil air an t-slat-chonnaidh air an deas-bhòrd. Bha e làn. Co-dhiù cha bhith e comasach dha mo chuir a-mach agus mo fàgail ann an ciste itealaich.
  
  
  "Òrduighean bho cò?"
  
  
  “Na gabh dragh, Senor Carter. Chan eil mi a 'dol a chluich geamannan ann am bothan le fear do chliù. Tha sinn a’ dol gu deas oir sin far a bheil AX gad iarraidh. Is e an aon radar a ghlacas sinn a-nis gu bheil Feachd an Adhair ag obair agus tha sinn a’ co-obrachadh. Chan eil fios agam carson a tha feum ort an sin, càite a bheil mi gad thoirt, agus chan eil mi airson faighinn a-mach."
  
  
  Tha mi a’ tuigsinn. Ged nach robh an saighdear cuibheasach ann an arm Chilean a 'frithealadh ach aon bhliadhna, bha pìleatan ann am feachd an adhair nan proifeiseantaich. Bha na Reds dìreach air tòiseachadh air na daoine aca a thoirt a-steach dha na h-ìrean aca.
  
  
  Bha coltas an oirthir fhada gun chrìch, ach mu dheireadh thòisich sinn air àirde a chall, agus gu h-iosal chunnaic mi an t-àite a b' fhaide deas a b' urrainn duine dol mur biodh e 'snàmh no 's an Antartaig ; is e seo bàrr cam Ameireaga a Deas, ris an canar Tierra del Fuego. Thàinig sinn air tìr aig Ionad Feachd an Adhair Punta Arena. Mar a bha sinn a 'fàgail a' phlèana, gheàrr an èadhar fuar tro na h-innealan-fànais againn.
  
  
  Bha an èadhar fhèin liath bhon fhuachd a bha a’ dòrtadh bhon chaip bhàn. Thilg na h-oifigearan còta craiceann caorach thairis air mo ghuailnean agus thug iad mi ann an jeep chun phrìomh oifis armachd as fhaisge.
  
  
  “Fàilte don Roinn a Deas,” chuir an Seanalair beag, sreangach fàilte orm nuair a chaidh mo thoirt don oifis spartan aige. Bha stòbha phoit ann an oisean an t-seòmair, ach bha a' ghlainne branndaidh a thairg e dhomh ga bhlàthachadh sa bhad.
  
  
  “Chan ann dìreach far an robh mi an dùil a bhith,” thuirt mi.
  
  
  “Leis a bhith onarach, chan eil mi ann nas motha,” fhreagair e, “ach tha Señor Presidente air co-dhùnadh cuid againn oifigearan à Santiago a chuir chun cheann thrèigte seo den talamh. Is e Siberia a chanas sinn ris, ”thuirt e. “Chan e crann sona a th’ ann an crannchur saighdeir, huh? Agus tha an geamhradh dìreach air tòiseachadh. ”
  
  
  Chaidh an adjutant a-steach le poit crèadha de stew agus aran.
  
  
  “Chan e biadh fìor mhath a tha seo dhaibhsan a fhuair aoigheachd aig Lùchairt a’ Chinn-suidhe, "thuirt an seanalair.
  
  
  “Ach chan eil fios agad dè a tha thu a’ dol a dh'fhaighinn,” thuirt mi agus sinn nar suidhe aig a’ bhòrd.
  
  
  "Tha fios agam". Bhris e aran na leth agus thug e dhomh leth. “Duilich airson gun a bhith gam thoirt a-steach, ach tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e na b’ fheàrr mura h-ainmich sinn ainmean. Cha bu chòir dhut a bhith an seo. Nam biodh tu an seo, dh'fheumainn do chur an grèim. Gu h-oifigeil, gu dearbh."
  
  
  Bha an stew sìmplidh ach math agus chuir sinn crìoch air le botal fìon dearg Chilean.
  
  
  “Osbarr gun innis thu dhomh carson a tha mi an seo,” mhol mi aig deireadh ar biadh luath. “Tha mi a’ tòiseachadh a ’faireachdainn mar bhall-coise a’ breabadh bho aon cheann na dùthcha gu ceann eile. ”
  
  
  “Is dòcha air ruaig gèadh fiadhaich,” mhol e. “Ach dh’ fhaodadh gur e gèadh Peking a th’ ann. Chaidh innse dhomh gur e marcaiche math a th’ annad.”
  
  
  "Faodaidh mi fuireach an seo".
  
  
  “Feumaidh sinn a h-uile làmh eòlach a tha ri fhaighinn, agus thathar ag innse dhomh nach eil duine nas comasaiche na thusa. Beachdaich air an tachartas inntinneach seo mar phàirt àbhaisteach den obair shònraichte agad às leth ar dà dhùthaich. Mar a bha dùil, bidh sinn a 'sabaid an nàmhaid còmhla.
  
  
  Bha mi a’ faighneachd an robh Hawk air cead a thoirt don ionnsaigh bheag seo às mo leth. Co dhiubh a bha no nach robh, cha robh dad a b' urrainn dhomh a dhèanamh ach a 'chuid as fheàrr a dhèanamh den t-suidheachadh agus a dhol a-steach.
  
  
  Choisich sinn bho oifis an t-seanalair gu seòmar an rèidio. Bha e làn oifigearan, an aire air a tharraing gu na h-aithisgean a thàinig bho àm gu àm bhon ghlacadair.
  
  
  "... a' dol a dh'ionnsaigh Boca del Diablo... còig-deug, fichead aig a' char as motha..."
  
  
  “Tha an dùthaich air a roinn ann an ceithir sgìrean armachd. Tha roinn ainmichte aig gach fear, ”thuirt an seanalair rium. “Gu dearbh, tha na roinnean gu lèir gann oir tha uimhir de shaighdearan aig an riaghaltas a’ dìon nam mèinnean. Ach chan eil duine cho gann sa tha sinne. Chan eil an riaghaltas den bheachd gun urrainn dhuinn dad a dhèanamh an seo le aon rèisimeid eachraidh, ach reothadh sinn gu bàs. Is dòcha gu bheil iongnadh oirnn airson sin."
  
  
  "...a 'slaodadh sìos a-nis ... gu cinnteach a' tighinn nas fhaisge air a 'champa aca."
  
  
  "Dè an t-iongnadh?" - Dh'fhaighnich mi den t-seanailear beag.
  
  
  "Chì thu."
  
  
  Nochd an adjutant a-rithist le paidhir de chòtaichean trim bian. Chuir an seanailear fear air aghaidh le sunnd fosgailte, agus chunnaic mi na h-oifigich eile ag amharc orm le farmad.
  
  
  Nuair a ruith sinn a-steach don taigh-feachd, chunnaic mi heileacoptair uaine-ola a’ feitheamh rinn, na rotors aige a’ tionndadh gu slaodach sa ghaoith. Dhìrich sinn a-steach dha, agus cho luath ‘s a phaisg sinn ar casan, thug an heileacoptair air falbh bhon talamh, a’ tarraing air ais is suas gu sgiobalta.
  
  
  Is e rubha creagach a th’ ann an Tierra del Fuego a tha freagarrach airson tuathanachas chaorach a-mhàin. Bha glagan de cheò a’ seòladh dìreach os ar cionn.
  
  
  Ghabh sinn ris na speuran agus ghearr sinn troimhpe, ach cha d' rinn sinn tuilleadh na leth-cheud troidh os cionn na talmhainn. Theich sinn thar chreagan creagach, a' sgapadh chaorach tro na glinn.
  
  
  “Bha fios againn gu robh rudeigin ceàrr nuair a nochd na MIRists," dh’ èigh an seanailear le fuaim nan rotors. “Bha iad trang a’ glacadh thuathanasan air feadh na dùthcha - ach a-mhàin an seo, oir dè a bu chòir a thoirt ann? An seo tha a h-uile duine co-ionnan agus a 'faighinn an làn chuibhreann de fhuachd is chlachan. Mar sin chùm sinn sùil orra, a’ smaoineachadh gum faodadh iad feuchainn ri plèanaichean a spreadhadh no feuchainn ris an armachd againn a chreachadh airson buill-airm. An àite sin, chaidh iad à sealladh a-rithist."
  
  
  Ghiùlain an t-slighe sìos sinn chun na creige. Leig am pìleat gu fionnar leis an itealan tuiteam air an uachdar creagach gus an do chuir an buaireadh nàdarra timcheall a’ chape casg air. Bha an duine seo eòlach air an stuth aige.
  
  
  “An uairsin fhuair sinn aithris gun robh bàta bathair air acair far an oirthir againn. Cha robh dad àbhaisteach mu dheidhinn seo, oir tha na stoirmean a’ tighinn an seo cho luath is gun rachadh an sgiobair às a chiall nan rachadh e faisg air na creagan sin. Tha sinn air sùil a chumail air an t-soitheach bathair. B’ e bàta Albàinianach a bh’ innte, agus b’ e Shanghai am port gairm mu dheireadh aice. A-nis carson a chuir bàta bathair à Sìona sìos acair an seo gun a bhith a’ cur comharra àmhghair? "
  
  
  Thàinig an heileacoptair air tìr aig bonn a' ghlinne. Cho luath 's a dh' fhalbh sinn, nochd buidheann de shaighdearan air an cur suas le gunnaichean-inneal ceangailte ris na dìollaidean aca bho chùl nan ulpagan. Bha anail nan each an crochadh anns an adhar reòthte. Chuir an t-àrd-chaiptean fàilte air agus chaidh e air tìr.
  
  
  “Chì thu nach e tancaichean a th’ anns an eachraidh an seo, ”thuirt an seanalair rium mus deach sinn gu na saighdearan.
  
  
  Bhruidhinn an sgiobair goirid ris an t-saighdear a bha a' giùlan an rèidio, agus an uairsin, gun ro-ràdh, rinn.
  
  
  “Tha iad anns a’ champa aca, Seanalair, dìreach mar a thuirt thu. Tha an scout ag ràdh gu bheil an uidheamachd aca air a dhealbhadh, mar gum biodh iad an dùil falbh tràth sa mhadainn."
  
  
  “Glè mhath,” fhreagair an seanailear. “Faighnich dha dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh airson a dhol a-steach don champa MIRist seo."
  
  
  Chuir am fear air an rèidio-fòn a’ cheist seachad.
  
  
  “Tha e ag ràdh gu bheil slighe suas an canyon agus gu bheil iad a’ coimhead air. Ach cha sheall iad air na creagan air an cùlaibh, no air a’ bhoglach theinnteach.”
  
  
  Chrath an coitcheann le toileachas. B’ e duine gnìomh a bh’ ann agus bha e soilleir gun do chòrd a h-uile diog ris.
  
  
  “An uairsin bidh iad marbh,” thuirt e.
  
  
  Fhuair sinn eich a bharrachd. Lorg mi mi fhìn air bàgh mòr a’ gèilleadh, gun teagamh de shliochd nan each thug na ceannaichean. Dh’òrdaich an seanailear do aon de na saighdearan an gunna-inneal a thoirt às a’ chrios agam.
  
  
  “Tha mi uamhasach duilich, ach anns an t-suidheachadh as miosa, feumaidh mi tighinn thugad mar neach-amhairc. Chan urrainn dhomh gunna a thoirt dhut. Ma chuireas tu an aghaidh a’ chumha seo, chan fheum thu tighinn ann.”
  
  
  "Cha b' urrainn dhut mo chumail air falbh." Bha rudeigin agam fhathast suas mo mhuin, ach cha do dh’ innis mi don t-seanalair mu dheidhinn.
  
  
  Bha fichead againn a' streap air muin eich troimh 'n fho-fhàs ghlas-uaine. Dh'fhàs an èadhar, mar-thà reòta, na bu fhuaire agus na bu taine. Cha bu luaithe na bha mi an dùil, lorg sinn sinn fhìn air druim le tuiteam mìle troigh air gach taobh, gaoth làidir a’ feuchainn ri ar putadh far an t-slighe chumhang. Bho àm gu àm chuireadh stoirm neul slàn nar measg, agus dh'fheumamaid seasamh gun ghluasad, gun dall, gus am fuadaich an ceò.
  
  
  “Gu dearbh, bhiodh e na bu shàbhailte na slighean canyon a chleachdadh," thuirt an seanailear, a’ crathadh gu toilichte, “ach bheireadh sin na MIRists bho thoileachas ar n-iongnadh.”
  
  
  Mu dheireadh thòisich sinn air teàrnadh, agus thàinig duine ann an aodach cìobair a-mach air an t-slighe. Leig e sìos an gunna submachine na làmhan nuair a fhuair e a-mach cò sinn. Chunnaic mi antenna rèidio na bhaga. A rèir choltais b’ esan scout an sgiobair.
  
  
  “Dà gheàrd,” thuirt e. “Tha a h-uile duine a’ coimhead an canyon. Is urrainn dhomh sealltainn dhut mar a gheibh thu tro na creagan."
  
  
  "Dè cho fada 'sa bheir e dhuinn?" bha an coitcheann ag iarraidh fios.
  
  
  " Seachd, ochd uairean."
  
  
  “Aig an àm seo faodaidh iad falbh. Tha e gun fheum. Gabhaidh sinn slighe eile."
  
  
  Bha an t-slighe eile a 'ruith tro bhoglach, aon de na h-uinneanan neònach sin a thug an t-ainm Tierra del Fuego - Land of Fire. Bha mi a’ tuigsinn carson a chuir an sealladh a dhol tarsainn air barrachd eagail air na saighdearan na a’ ghaoth, agus carson nach do thairg an scout e, eadhon nan toireadh e sinn gu campa MIRIS taobh a-staigh uair a-thìde.
  
  
  Air thoiseach oirnn chuir sinn raon ceò leantainneach, a rèir coltais do-ruigsinneach, a 'toirt a-mach taibhse bho thuill san talamh. Mile an deidh mile de chruth-tìre dìomhair a shìneadh eadar sinne agus ar nàmhaid, achadh mèinn gun bheatha far an tuiteadh aon cheum meallta each is marcaiche a-steach do dh’ fhuaran teth borb às nach teicheadh duine gu bràth. Bha na h-eich fhèin a’ dannsadh gu nearbhach nuair a chunnaic iad cnap-starra smocaidh.
  
  
  “Feuch nach smaoinich thu gu bheil an saighdear Chile cho gealtach is gu bheil eagal air ron amar teth,
  
  
  - thuirt an coitcheann. - Chan eil an seo ach toiseach a’ bhoglaich. Tha rudeigin eile ann”.
  
  
  A bharrachd air an sin, cha tuirt e. Mharcaich an scout suas gu ceannard a' bhuidheann air an each aige, pònaidh seasmhach. Lean an còrr againn ann an aon fhaidhle, gach fear a’ feuchainn ri smachd a chumail air na h-eich aige a bha a’ strì. Aon às deidh aon shleamhnaich sinn a-steach don chùirteir ceòthach ceòthach.
  
  
  Chaidh fuaim nan cruachan air chall ann an siantan seasmhach na smùid. Bha an talamh aon uair cruaidh mar chreig, agus gu h-obann chrùb e agus thug e cuireadh don mharcaiche mearachd mharbhtach a dhèanamh. An uairsin chuala mi fealla-dhà eu-dòchasach fhad ‘s a bha an saighdear a’ tarraing air an t-srian gus a bheatha a shàbhaladh. Aig amannan eile chriothnaich an talamh leis an ruaig a theich air smùid; bhuaileadh na creagan sinn, agus nochd- adh geòidh ceud troidh air àirde far nach robh ni air bith diog roimhe.
  
  
  Thug mi sùil air an uaireadair agam. Tha leth-cheud mionaid air a dhol seachad bho chaidh sinn a-steach don bhoglach. Feumaidh sinn a bhith faisg air a’ champa. Dè eile a dh’ fhaodadh a bhith?
  
  
  An uairsin chunnaic mi e. An toiseach crathadh aon lasair ghorm, an uairsin lasair eile. Leis a h-uile ceum, tron bhrat smùid, chì mi leth-cheud lasair luath eile a’ reamhrachadh na talmhainn. “Slamadh teine,” thuirt am fear leis an rèidio. Bha sinn a’ dol a-steach do raon gas nàdarrach, raon gas a bha na theine.
  
  
  Choimhead an seanalair orm gu gruamach agus cheangail e neapraigear timcheall a shròin. Rinn a h-uile duine an aon rud, mise nam measg. Bha an ceò tinn, goirt agus àrd, ach dè a bhiodh dùil agad? Cha b’ e cruth-tìre tarraingeach a bh’ ann tuilleadh, bha e a’ dol sìos gu ifrinn. An àite geyser smùide, sprèadh tùr teine de ghas sèididh sinn trithead troigh bhuainn, a’ sgapadh faileasan fada ar n-eich a’ togail air feadh na sgìre. A-nis bha fios agam dè a bha fìor eagal air na saighdearan. Nam biodh na MIRists air a bhith gar coimhead mus do nochd sinn bhon bhoglach teine, cha bhiodh duine air a bhith beò gus an sgeulachd innse, oir cha robh feum aca ach air aon grenade airson an sgìre gu lèir a spreadhadh mar bholcàno.
  
  
  Bha a h-uile mionaid uair a thìde, bha a h-uile ceum na gheam leis an diabhal. Air ar cùlaibh, ràinig colbh ùr teine an speur, a 'còmhdach na slighe. Cha robh tionndadh air ais a-nis. Thuit an duine a bha romham a-steach don dìollaid agus thòisich e air tuiteam bhon each aige. Bhrùth mi mo gelding na aghaidh agus ghlac mi e. Thug an ceò thairis e; bha 'chraicionn tinn uaine. Ach, chaidh sinn an aghaidh Armageddon mar theachdairean.
  
  
  Thog an seanailear a làmh agus stad an colbh. Cha robh air fhàgail ach aon chùirtein teine, agus na b' fhaide chì sinn crìoch nan creag agus a' champ fèin. Bha fuaim sèididh cunbhalach gas losgaidh a’ bàthadh fuaimean meatailteach gunnaichean submachine a’ gluasad bho dìollaidean gu làmhan. Le comharran sàmhach, roinn an seanailear agus an sgiobair na saighdearan ann an dà bhuidheann, a bha gu bhith a 'toirt ionnsaigh bhon taobh a tuath agus a deas gus casg a chur air teicheadh. Thug mi òrdughan dhomh fhìn. Nam biodh riochdaire Sìonach anns a 'champa agus nam biodh e air fhaicinn cho neo-sheasmhach' sa bha an glacadh, bhiodh e air e fhèin a mharbhadh; ged nach dèanadh e sin, dh' fhaodadh gunnaichean-inneal an t-seanailear sin a dhèanamh dha. Is e an obair agam a bhith a’ ruith a-steach do mheadhan nam MIRists iongantach agus grèim fhaighinn air na Sìonaich mus bi e ro fhadalach. Shaoil mi nan tugadh neach sam bith eile dhomh na h-orduighean so, gu'm bithinn air innseadh dha dol do dh'ifrinn.
  
  
  Ghlac na saighdearan a bha air an cur suas an cuid armachd le faochadh agus mì-fhoighidinn. Thuit làmh an t-seanailear. Dhealaich an dà loidhne aig gallop, ag àrdachadh an astar gu gallop nuair a dhealaich iad. Far an robh mi, direach as a' bhoglach, chithinn am fear a b' fhaisge ; sheall e gu suairce sìos an t-slighe canyon, a' feuchainn ri faicinn nan each a bha cho faisg. Cho luath 's a thionndaidh e mun cuairt agus a chunnaic e na saighdearan, sheinn dà ghunna submachine agus rinn e dannsa bàis neo-eisimeileach.
  
  
  Leum na fir a bh' anns a' champ gu an casan, a' suilean cadalach air an dà thonn de eachraidh a' tighinn air gach taobh. Tharraing mi m’ each a-mach às na lasraichean agus ruith mi a dh’ ionnsaigh meadhan nam MIRISTS a bha air an clisgeadh. Mar a bha dùil agam, bha iad ro thrang a’ dèiligeadh ris a’ phrìomh ionnsaigh gus am fear-each singilte a’ tighinn bhon treas taobh. Chuir iad iongnadh agus eagal orra, agus ràinig mi taobh a-staigh deich slat mus do chuir a’ chiad cheannairceach an AK-47 aige thugam. Loisg mi mo Luger dìreach mar a tharraing e inneal-brosnachaidh a ghunna-inneal beò, agus an uairsin thilg mi mi fhìn air an talamh, a 'gluasad air falbh bhon each marbh agam. laigh mi air mo stamag, deiseil airson dàrna peilear, ach bha MIRISTA air a ghlùinean, air a chuir suas leis an raidhfil a bha e fhathast a’ cumail. Bha toll dorcha ann am meadhan a mhaoil.
  
  
  Bha ionnsaigh an t-seanailear a’ tighinn dlùth, agus bha an luchd-dìon a’ crìonadh. Chaidh co-dhiù leth dhiubh a leòn neo bhàsaich iad. Chaidh an còrr a losgadh bho shuidheachadh buailteach. Cha robh ach dithis ri thaobh, trang timchioll an teine, agus ann an soillse an teine mhothaich mi cnàimhean mòra, uilleach aon de theachdairean Mao. Thug e gu sgiobalta na pìosan pàipeir a-steach do ghual an teine.
  
  
  Cha robh ùine ann airson zigzags. Ruith mi dìreach thairis air na cuirp
  
  
  luchd-ceannairc gu na Sìonaich agus ceannard nam MIRists. Thug a’ chòta trom trom a thug an seanailear orm suirghe nuair a chaidh dealbh no dhà troimhe. Leum ceannard na MIRists suas agus bhuail e mi sa cheann le machete. Dhùisg mi agus bhreab mi e anns an stamag. Leum fear eile tron teine, a 'togail a AK-47 àrd os cionn a cheann. Cha robh cothrom aige losgadh. Loisg mi air fhad 's a bha e san adhar agus thuit a chorp dhan teine mar phoca buntàta.
  
  
  Leum ceann nam MYRists air falbh bhon chorp agus thug e a-mach daga .45. Bha mi mar-thà a’ losgadh nuair a thàinig mi a-mach à oisean mo shùil a-mach air deàrrsadh na stàilinn a bha a’ sèideadh. Chuir am MIRist, nach fhaca mi, an gunna as mo làimh. Bha an dàrna swing den machete aige ag amas air m ’amhaich. Thuit mi fo lann an t-sabhabair agus tharraing mi an duine a dh’ ionnsaigh. Mar a bha sinn dìreach a 'dol suas, smachdaich mi am machete agus bhrùth mi an oir an aghaidh ubhal Adhaimh, ga chumail air beulaibh orm mar sgiath daonna.
  
  
  "Leig an gunna!" — Ghlaodh mi ri ceann MIRISTA.
  
  
  B’ e duine mòr a bh’ ann le feusag dhearg agus sùilean beaga. Rinn e a cho-dhùnadh ann an diog, a’ losgadh agus a’ spreadh ciste a charaid le aon pheilear às deidh a chèile, a’ feuchainn ri a reubadh às a chèile gus an deach co-dhiù aon pheilear a-steach orm.
  
  
  Mus do thachair seo, thug mi aghaidh air an duine marbh leis an àrd-neach aige. Thug e a-mach an corp itealaich, ach ron àm sin bha mi mu thràth san adhar, rug e air agus leag e sìos e ann am meadhan an teine a bha a’ smoldadh. Bhris mo cheann air ais bho fheachd a h-uilinn, sheinn m’ fhalt agus e gam phutadh nas doimhne dhan teine. Lorg a chorragan airson mo sgòrnan fhad ‘s a bha e a’ mallachadh gu mòr.
  
  
  Cha robh e coltach gun do mhothaich e gu robh mi a’ cumail grèim air uchd a chulaidh. Ruith mi air adhart agus thilg mi aghaidh sìos dha na guallan. Nuair a sheas e suas a’ sgreuchail, bha oir mo làmh ceangailte ri a shròn mar machete maol. Mar a bha fuil a 'dòrtadh a-mach às a bheul, bha mi mu thràth air m' aire a thionndadh chun phrìomh thargaid.
  
  
  Chuir an teachdaire Sìneach baraille gunna na bheul. Thàinig aon de na thuirt Mao, "Tha a h-uile cumhachd a 'tighinn bho bharaille a' ghunna," nam inntinn nuair a rinn mi an gnìomh, a 'glacadh a làmh gun a bhith ga tharraing air falbh bhon ghunna, ach a bhith a' pairilis a 'phuing cuideam air a chaol-dùirn.
  
  
  Shuidh e ann am meadhan a’ bhlàir, a’ coimhead air a’ ghunna a bha ag amas air a bheul, a’ faighneachd carson nach loisg e peileir a bhiodh air tighinn far a cheann. Le nàire agus foighidneach, thug e sùil orm. Chaochail na buillean mu dheireadh, agus b'e an seanalair, air a sgioblachadh le toileachas, le aon làmh fhathast air a leòn, a' chiad fhear a thàinig còmhla rinn. Tharraing e gu socair an gunna à làimh pairilis Chicom agus choimhead e air ais air corp an MIRIST a dh’ fhàg mi às a dhèidh.
  
  
  “Chan eil còir agad a bhith an seo, Senor Carter. Ach nam biodh tu an làthair, chanainn gur e gaisgeach eireachdail a th’ annad.”
  
  
  A 'tilleadh gu Punta Arena, cheasnaich sinn an teachdaire anns an taigh-feachd. Gu mì-fhortanach, thòisich an ceasnachadh às mo dhèidh, oir bha na Chileanaich cho togarrach mun ghlacadh aca, nuair a chaidh mi a-steach don t-seòmar, bha an creach gu lèir agus còignear de dhusan fear air an caitheamh.
  
  
  “Chan eil mi a’ tuigsinn,” thuirt an t-oifigear dleastanais rium. “Bha mi dìreach air tòiseachadh nuair a thàinig e gu bhith mar seo."
  
  
  Bha an teachdaire na shuidhe dìreach ann an cathair ann am meadhan an t-seòmair ann an solas soilleir. Is e a’ chiad rud a mhothaich mi nach robh e a’ priobadh. Chaidh mi seachad air mo làmh fa chomhair a ghnùise, agus cha do lean e i le a shùilean. Bhuail mi mo làmhan air cùl a chluais. Chan eil dad. Chuir mi snàthad na ghàirdean. Chan eil dad ann cuideachd.
  
  
  “Tha e ann an staid catatonic brosnaichte,” thuirt mi. “Thàinig an anail aige nas slaodaiche, mar a rinn buille a chridhe. A bheil thu ag ràdh nach robh e mar sin nuair a thàinig e a-steach?"
  
  
  “Chan e, bha an t-eagal air. An uairsin dh 'fhaighnich mi dha dè an teachdaireachd a bha e a' giùlan agus gu h-obann dh'fhàs e mar seo. A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil e a’ magadh air?”
  
  
  B’ urrainn dhomh ceann an oifigeir a bhualadh an aghaidh a’ bhalla, ach cha robh feum air a’ choire a chuir air.
  
  
  “Chuir thu ceist air ann an Spàinntis, gu dearbh.”
  
  
  “Gu cinnteach. Chan eil gin againn a’ bruidhinn Sìnis. Feumaidh Spàinntis a bhruidhinn, no carson a chuir iad thuige e? ”
  
  
  B’ e am freagairt nach biodh Beijing air a chuir a-mach nam biodh Spàinntis aige. Bha seo uile mar phàirt de na h-oidhirpean aca gus smachd a chumail air a h-uile gnìomh fo-thionndaidh bhon phrìomh oifis aca ann an Sìona. Bha an teachdaire gu bhith air a thoirt gu Santiago, far am faigheadh an t-eadar-theangair an teachdaireachd a thug e. Nam biodh duine a’ faighneachd dha mun adhbhar aige ann an Spàinntis - mar a dh’ fhaodadh tachairt nan deidheadh a ghlacadh - thuiteadh e sa bhad ann an trance post-hypnotic. Chaidh aire a thoirt dha seo uile ann an obair-lann a bha a’ speisealachadh ann an giullachd saidhgeòlach, agus cha robh a dhìth ach inneal-clàraidh a’ cluich a’ cheist brosnachaidh ann an Spàinntis is Beurla fonaig, agus gineadair dealain gus am pian a thoirt seachad. Agus saor-thoileach a tha ag adhradh Mao. Nam biodh mi air a bhith còig mionaidean roimhe sin, bhithinn air gluasad timcheall eanchainn an bellhop gu lèir a’ cleachdadh Cantonais. A nis cha robh againn ach fear nach robh ni b' fhearr
  
  
  marbh, agus cha 'n innis daoine marbh sgeula.
  
  
  " De cho fada 's a bhitheas e mar so?" bha an t-oifigeach iriosal airson fios fhaighinn.
  
  
  “Le faighinn seachad air bho eòlaiche-inntinn le teisteanas, faodaidh e briseadh a-mach às an stàit seo ann am mìos. Às aonais seo, bidh e ann an coma airson sia mìosan. Co-dhiù, chan eil e gu feum sam bith dhuinn."
  
  
  “Tha mi uamhasach duilich. Thoir maitheanas dhomh, tha mi ..."
  
  
  Cha robh dad aige ri ràdh cuideachd. Thug mi aon suil mu dheireadh air an teachdaire a tharruing mi troimh ifrinn. Creid mi, nan dèanadh e gàire, dhèanadh e gàire.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Seachd
  
  
  
  
  
  Ged nach do labhair an teachdaire, cha b'e call iomlan a bh' anns a' chreach. Fhuair mi a-mach mu dheidhinn seo air an itealan air ais gu Santiago nuair a bha mi a’ togail pìosan pàipeir nach robh air losgadh. Bha iad sgrìobhte ann an caractaran Sìneach agus air an losgadh, ach bha fios agam gum faigheadh an AX Special Effects and Editing Lab am fiosrachadh bhuapa nam b’ urrainn do dhuine sam bith. Cha b’ urrainn dhomh feitheamh gus leum air itealan Ameireaganach agus a dhol dhachaigh.
  
  
  Nochd am prìomh-bhaile gu h-ìosal, agus am port-adhair air a chùlaibh. Nuair a thàinig sinn air tìr, bha dùil agam plèana Feachd Adhair na SA fhaicinn faisg air làimh. An àite sin, bha aodann aig an fhear a choinnich rium anns an limousine dùinte a dh’ aithnich mi mar a bha e aig Lùchairt a’ Chinn-suidhe. Bha e air aon de mhinistearan caibineat Allende. Cha robh mi airson a dhol còmhla ris, ach bha an draibhear leis a’ ghunna-inneal glè chinnteach.
  
  
  Dh’fhaighnich mi den mhinistear: “Dè a-nis, coileanadh stiùiridh anns an lùchairt?” .
  
  
  "Rud sam bith bho na Sìonaich?" - dh'iarr e gu cruaidh.
  
  
  'S e duine caol a bh' ann le aodann bàn, tuigseach. A-nis is mi na aonar còmhla ris, bha mi a’ faighneachd carson nach robh mi air barrachd aire a thoirt dha na aig an deasg aghaidh. Dh' fheoraich mi mar an ceudna cia mar a b' aithne dha mu'n teachdaire. Fhreagair na h-ath fhaclan aige an dà cheist.
  
  
  “Ann an Chile, Mgr Carter, bidh na ràithean a’ dol air ais oir an seo tha an saoghal bun os cionn. ”
  
  
  B' e seo am facal-faire. Bha e na neach-conaltraidh agam bho AX.
  
  
  “A-mhàin nach b’ urrainn dha losgadh, ”thuirt mi, a’ faighinn chun phuing. “Chan eil dad a chuidicheas sinn gus an tèid a sgrùdadh."
  
  
  “Chan eil ùine ann airson seo. Leugh seo."
  
  
  Thug e dhomh an aithris. Aig bonn na duilleige bha ciad litir sgrìobhte a dh’ aithnich mi mar ainm Hawk. Bha brìgh na h-aithisg gu leòr airson toirt orm a bhith a’ coimhead airson toitean agus a’ bìdeadh sìos gu cruaidh air a’ mhullach òir.
  
  
  Bha mi eòlach air an cùl-sgeul. Bhiodh saideal taisgealaidh Feachd Adhair na SA gu cunbhalach a’ leigeil sìos tiùb titanium anns an robh teip magnetach anns an robh fiosrachadh mu dhealbhadh urchraichean Sobhietach fhad ‘s a bha e a’ dol thairis air crìoch na Tuirc. Aig àirde sònraichte, dh’ fhosgail paraisiut breiceadh an tiùba, agus sheòl e far am faigheadh jet Ameireaganach, air a shuidheachadh le rèiteachadh ro-làimh, grèim air le cuideachadh bho inneal nach robh ann ach dubhan àbhaisteach. Is ann dìreach an turas seo a chaidh a thoirt am bruid le MiG 23. Chaidh ar plèana, briste na mhìle pìos, a losgadh sìos le urchraichean MiG thairis air Beanntan na Caucasus. Gu nàdarra, thuirt na Reds gun do thachair an tachartas air an taobh aca den chrìch, ach an uairsin dh'àrdaich iad an spùinneadaireachd aca. An ath thuras a chaidh an saideal againn thairis air fearann na Ruis, lorg iad e agus chuir iad inneal-glacaidh Cosmos air bhog bho na làraich aca ann an Tyuratam. Chuir an saideal marbhtach an ruaig air an neach-brathaidh againn tro na speuran airson aon orbit agus an uairsin spreadh iad le chèile, a’ cur milleanan dolar is rubles sìos chun Talamh agus a’ tòiseachadh cogadh a dh’ fhaodadh a bhith air a bhith na chogadh airson smachd a chumail air na speuran.
  
  
  Dà latha às deidh sin - an latha a ràinig mi Santiago - bha e coltach gu robh cogadh cho cosgail a’ nochdadh. Chaidh buidheann de luchd-obrach CIA a-steach do bhunait Tyuratam, far an do dh’ fheuch iad ris an tiùb dàta a bha fhathast seulaichte a ghlacadh. Chaidh aca air smachd a ghabhail air an àite-seic agus stad a chuir air an dàrna Cosmos Killer, ach chaidh an sgrios mus do ràinig iad an t-seòmar far an deach am prìomh thargaid aca, a’ phìob, a chumail. Thachair seo uile às aonais na h-Ameireaganaich no na Ruiseanaich a’ cluinntinn facal mu dheidhinn, agus a-nis tha an dà riaghaltas air co-dhùnadh fois a ghairm mus sgrios gach fear am prògram fànais aca leis a’ chòmhstri seo.
  
  
  Is e an rud a tharraing m ’aire an t-aonta a bha ag ràdh gun toireadh an KGB gu pearsanta tiùb dàta seulaichte gu crìoch na Fionnlainne, mar mhalairt air an toireadh na Stàitean Aonaichte geàrd pearsanta do mhinistear Sòbhieteach àrd-inbhe air turas timcheall Poblachd Chile. . B'e A. Belkev am ministear, agus b'e am maor-cuirp AX Killmaster N3! A-nis bha fios agam carson nach robh Hawk airson a bhith a’ bruidhinn tuilleadh aig a’ phort-adhair. Chaidh na geallaidhean fada seachad air na MIRists Chilean agus an coup a bha san amharc aca. Chluich Hawk gu socair, a’ smaoineachadh gu robh e gam dhìon gun fhios nach d’ fhuair mi grèim orm. A-nis cha robh fios agam an robh mi a 'cur luach air an aire seo gu lèir.
  
  
  “Feumaidh gur e fealla-dhà a tha seo,” thuirt mi ris an neach-conaltraidh agam. “Dh’ fheuch Belkev a dhìcheall airson mo mharbhadh, agus bu mhath leam am fàbhar a thilleadh ma gheibh mi cothrom a-riamh. A bharrachd air an sin, carson nach leig thu leis na Ruiseanaich a’ phìob a chumail? S urrainn dhuinn
  
  
  tog saideal ùr agus faigh an aon fhiosrachadh a-rithist."
  
  
  “Tha seo nas motha na dìreach saideal,” thuirt an neach-conaltraidh agam. - Tha fiosrachadh aig AX gun do cho-òrdanaich na MIRists na h-oidhirpean aca le luchd-ceannairc Maoist ann am Peru agus Bolivia. Thathas an dùil coup aig an aon àm anns na trì dùthchannan. Bu chòir gur e murt Belkev an comharra. An uairsin bidh cairteal den mhòr-thìr againn fo smachd Shìona. ”
  
  
  "Is e cuthach a tha seo!"
  
  
  “Bu toil leam gum biodh e mar sin. Ach tha na feachdan armaichte againn uile, ge b' e dè cho math 's a dh' fhaodadh iad, nas lugha na dà fhichead 's a h-ochd mìle. Chaidh feachdan Peru agus Bolivia a lagachadh le riochdairean Maoist. Ma tha coup ann, cò a chuidicheas sinn? Ameireagaidh às deidh Bhietnam? Cha mhòr. An Ruis? Tha iad eadhon nas fhaide air falbh na Sìona."
  
  
  “Tha sin a’ fàgail Argentina agus Brazil. Tha feachdan mòra aig an dithis aca agus chan eil iad a’ dol a sheasamh fhathast leis a’ Chathraiche Mao a’ gàireachdainn air an crìochan."
  
  
  Chrath e mar gum biodh am freagairt aige dha sin mu thràth. Ach mar a thionndaidh e, rinn mi e.
  
  
  “Feumaidh beagan fiosrachaidh a bhith anns na pàipearan a bha aig an teachdaire. Chan eil ùine againn airson obair-lann, Mgr Carter. Tha mi a’ tuigsinn gun urrainn dhut Sìonais a leughadh. ”
  
  
  Bha uinneagan a’ chàr air an roiligeadh suas agus cha robh fios agam càite an robh sinn a’ dol. Nuair a stad an limousine, fhuair mi a-mach gu robh sinn ann an làr ìseal ministrealachd ann am meadhan Santiago. Chaidh mo thoirt gu seòmar lom gun uinneagan, gun eadhon bòrd no cathair. Bha aon solas flùraiseach ann a lìon an seòmar le solas uaine. Mus do dh’fhalbh e, thug am ministear clò-bhualadair dhomh airson na pàipearan charred a làimhseachadh.
  
  
  "Tha thu a 'smaoineachadh air a h-uile rud, nach eil?" - thuirt mi.
  
  
  "Thuirt an Dr. MacThòmais bho AX gum feum thu iad."
  
  
  Sia uairean às deidh sin, bha mo dhruim air a ghoirteachadh le bhith a’ snàgadh air an làr cruadhtan, ach bha na bha mi a’ sireadh agam. B’ urrainn dhomh na ceudan de charactaran Sìneach sgapte a chuir ri chèile air pàipear làn loisgte, agus thuig mi mu dheireadh carson a bha Hawk cho mòr airson mo chuir gu Chile. Às deidh dhomh a bhith a’ gnogadh air an doras agus ag innse don gheàrd gu robh mi deiseil, laigh mi sìos air an làr fuar agus smoc mi toitean airidh air.
  
  
  Choisich am Ministear timcheall nan ceàrnagan de phàipear dubh a bha mi air a chruinneachadh.
  
  
  "Tha mi diombach," thuirt e. "Ciamar as urrainn dhut seo a dhèanamh?"
  
  
  “Chan e litir gaoil a tha seo,” fhreagair mi. “Is e mion-sgrùdadh armachd a tha seo, agus chan eil inntinn armachd Shìona mòran eadar-dhealaichte bho dhuine sam bith eile. Ann am faclan eile, tha e sònraichte agus ath-aithris gu leòr gum faigh mi am beachd coitcheann." Lean mi a-null agus chomharraich mi aon charactar às deidh fear eile fhad ‘s a bha mi a’ bruidhinn. “An seo, mar eisimpleir, tha ath-aithris air samhla a’ comharrachadh na mara, le mion-atharrachadh a’ ciallachadh deas. Cuan a Deas".
  
  
  "Glè inntinneach. Tha mi a’ guidhe gum biodh ùine agam airson òraid, ”thuirt e.
  
  
  “Fuirich a-nis airson mionaid. Shlaod thu mi a-steach don gharaids seo gus a dhèanamh ann an aon latha dè a bheireadh e mar as trice air sgioba de luchd-anailis le sleamhnagan, meudachaidhean agus ceimigean a dhèanamh ann an seachdain. A-nis gu bheil mi air a dhèanamh, tapadh leat! Uill èist ri seo. Chan eil e a 'toirt mòran ùine. Mar a thuirt mi, tha grunn iomraidhean againn air a’ Chuan a Deas. Tha seo a-rithist na iomradh air a’ mhuir, ach chaidh atharrachadh an turas seo gus iomradh a thoirt air bàta a’ seòladh fodha.”
  
  
  "Submarine".
  
  
  "A-nis tha thu a 'tuigsinn. Tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn bàta-tumaidh de Chabhlach a' Chuain a Deas Shìona. Chan eil e cho eagallach. Chan e caractar ùr ann an Sìonais a th' ann. Tha e cuideachd a' ciallachadh urchair, no an àite grunn urchraichean. Ach, tha an atharrachadh gu ìre mhath ùr. Mar sin, "Is e na tha againn armachd."
  
  
  “Airson dè? Dè a tha aig seo ri Chile?
  
  
  " Cha b' aithne dhomh freagradh na ceiste sin gus an d' rainig mi an duilleag mu dheireadh, far an d' fhuair mi a' cheud iomradh air Chile air an robh an t-ainm. Tha am bàta-aigeil ceud mile far oirthir Chile air an dara so. Soitheach bathair Albàinianach. Às deidh murt Belkev a dhèanamh agus an coup a’ tòiseachadh, bidh am bàta-aigeil Sìneach a’ gluasad gu port Chilean ann an Antofagasta."
  
  
  "Sin as a tha e tighinn."
  
  
  “Uill, tha planaichean math aig na MIRists airson seo. Is e Antofagasta a’ chiad bhaile a thèid a ghlacadh, agus mar sin bidh am bàta-tumaidh a’ doca gun duilgheadas sam bith. Sin nuair a dh'ainmicheas na ceannaircich gu bheil urchraichean niùclasach aca a tha ag amas air prìomh-oifisean leth nan dùthchannan eile ann an Ameireaga a Deas. Dè a bhios fìor. Chan eil an aithisg a’ toirt iomradh air, ach tha mi gu math cinnteach gu bheil sinn a’ dèiligeadh ri bàta-aigeil clas G le armachd air dreach Sìneach de urchair Sark Ruiseanach. Tha an duilleag mu dheireadh seo a' sealltainn cearcall airson uamhas agus astar 1700 cilemeatair. Is e seo raon an urchair, cearcall de dhubh-dubh a’ còmhdach Rio de Janeiro, Montevideo agus Buenos Aires. Ma thogas duine eadhon làmh an-aghaidh na MIRists, thèid na bailtean-mòra sin a thionndadh gu bhith nan fàsach niùclasach.
  
  
  “Canaidh sinn gum feuchaidh sinn ri eadar-theachd a dhèanamh. Seach gun cuir sinn na h-urchraichean anti-urchraichean againn gus na h-urchraichean aca a losgadh sìos. Mar thoradh air an sin, bidh co-dhiù dusan ceann-cogaidh niùclasach fhathast a’ spreadhadh air feadh na mòr-thìr, agus innsidh mi dhut, chan e aon fheart de theicneòlas urchraichean Sìneach leasachadh cinn-cogaidh glan. Bidh Ameireaga a-Deas rèidio-beò bho cheann a deas Abhainn Amazon."
  
  
  "Mura stad duine seo?"
  
  
  “An uairsin tionndaidhidh sgeilp an iar Ameireaga a-Deas gu bhith na dhàrna Muir Shìona.”
  
  
  Ruith am ministear gu iomagaineach na phòcaid. Thug mi fear de na toitean agam dha agus las mi e.
  
  
  “Tha thu gu math socair,” thuirt e. “Ciamar ma thèid againn air stad a chuir air a’ chupa?”
  
  
  “Na leig leotha tòiseachadh. Is e an comharra bàs Belkev. Mar is fuath leam a ràdh, feumaidh sinn - mise - a chumail beò." Chuir mi ris ann am Beurla a bha a’ nochdadh m’ fhìor fhaireachdainnean, ach cha do ghlac am ministear e.
  
  
  “An uairsin chan eil againn ach a chuir fo gheàrd aig ionad armachd.”
  
  
  "Chan eil. Is e seo an rud mu dheireadh a tha sinn airson a dhèanamh. Cho luath ‘s a dh’ fhàsas e follaiseach gu bheil sinn air an t-slighe gu planaichean MIRists, atharraichidh iad iad. Feumaidh Belkev fuireach fosgailte, targaid reamhar dha neach sam bith a tha airson losgadh air."
  
  
  Chruinnich mi na duilleagan de phàipear charred, rinn mi cruach dhiubh agus las mi iad. Cha robh mi airson sanasan fhàgail. Chaidh ministear ann an deise prìne air a ghlùinean air an làr agus chuidich e.
  
  
  “Cuimhnich,” thuirt e, “tha Chile air a bhith na deamocrasaidh airson ceud is fichead bliadhna, fada nas fhaide na a’ mhòr-chuid de dhùthchannan. Fuirichidh sinn mar sin, agus ma dh'fheuchas na Reds ri deachdaireachd a stèidheachadh, bidh sinn a 'sabaid le barrachd air faclan."
  
  
  Thuirt mi ris, ma tha briathran aige, gum bu chòir dha ùrnaigh a dhèanamh airson beatha gun luach Alasdair Belkev.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a h-Ochd
  
  
  
  
  
  “Tha lìnigeadh airgid aig a h-uile gnìomh," smaoinich mi nuair a chunnaic mi Rosa agus Bonita a’ gluasad bhon balcony aca chun balcony agamsa. Bha an sealladh air an cùlaibh air aon den fheadhainn as iongantaiche air an t-saoghal: beanntan na h-Andes, còmhdaichte le sneachda agus a 'deàrrsadh ann an solas na gealaich. Stad sinn aig parador, taigh-òsta, ann am baile-mòr Innseanach Aukankilcha, a 'chiad stad air slighe Belkev agus nas lugha na am baile as àirde air an talamh.
  
  
  “Buenos noches,” thuirt na peathraichean ri chèile agus iad a’ sleamhnachadh a-steach don rùm agam. “Bidh Belkev a’ cadal mar mhuc lìonta. ”
  
  
  Aig an àm seo cha robh mi a’ smaoineachadh air Belkev idir. Bha mi trang a’ coimhead air na cruthan-tìre, aig nach robh gnothach sam bith ris na h-Andes cuideachd. Bha Rosa agus Bonita cha mhòr nan càraid, is e an aon eadar-dhealachadh gu robh Bonita beagan na bu ghiorra agus na bu ghlice. Bha iad le chèile a’ caitheamh aodach oidhche bikini sìoda a bha cha mhòr ri fhaicinn, agus air eagal ‘s gum biodh mi troimh-chèile eatorra, bha fios agam gu robh seud-muineil òir air Rose agus gu robh tè airgid air Bonita.
  
  
  Rinn iad iad fhèin aig an taigh agus chaidh iad dìreach chun bhàr far an robh taghadh de ruma agam.
  
  
  "A bheil thu cho tàlantach ri do phiuthar?" - Dh'fhaighnich mi Bonita.
  
  
  Ruith i a làmh sìos mo lèine agus thairis air mo bhroilleach.
  
  
  "'S e seinneadair a th' annam." Rinn i gàire. “Ma tha thu cho tàlantach’ s a chuala mi, is dòcha gun toir thu orm rudeigin brèagha a sheinn.”
  
  
  “Nì e sin,” gheall Rose dhi. Rinn i measgachadh de ruma agus thug i seachad glainneachan. “Tha e coltach ri rum. Gu leòr airson faighinn seachad."
  
  
  “Chan eil mòran ùine againn,” thuirt Bonita. “Mothaichidh na caileagan eile gu bheil sinn air falbh.”
  
  
  Thuig mi gu robh Bonita a’ fuasgladh mo chrios eadar a gàire. Phòg Rose mi bhon chùl, agus dh'fhairich mi cuideam a cìochan tro mo lèine. Bha an dithis ag itealaich timcheall orm mar phaidhir de dhealain-dè coimheach gus an robh m’ aodach uile air an làr. Phòg Bonita mi an uairsin, a’ sleamhnachadh a cnapan nam aghaidh gus an tug na Dùthchannan Aonaichte dùbhlan don othail agam.
  
  
  Bha na glainneachan againn falamh agus bha an ruma air a dhol fuar nar broinn agus an triùir againn nar laighe lomnochd air an leabaidh. Ghabh iad mu seach gam phògadh, agus an uair a shìn mi mach gu sòghail, thilg iad gach aon diubh an cromagan thairis orm, mar sin. Ruith mi mo làmhan thairis air an taobhan, a 'tomhas na cothroman.
  
  
  Dè as urrainn dha aon nighean à Cuba a dhèanamh, faodaidh dithis dèanamh nas fheàrr. Mar a chuir sinn crìoch air na botail againn, bha a 'ghealach thairis air na h-Andes a' deàrrsadh tron uinneig.
  
  
  “Dia, tha sinn air a bhith an seo airson dà uair a thìde,” thuirt mi nuair a chunnaic mi an gleoc air a’ bhiùro. "Shaoil mi gum feumadh an dithis agaibh tilleadh."
  
  
  “Sh,” thuirt iad mar aon.
  
  
  Cha robh mi a’ tuigsinn càite an robh an nighean agus cò am fear a bha ann an gaol. Cha robh fios agam a-nis gu robh muineal òir air fear dhiubh agus fear airgid air an fhear eile. Gus mo làmh a ghluasad gu sìmplidh, bha agam ri briseadh saor bhon mhuir feòil bhlàth a dh’ fheuch a-rithist is a-rithist gus toirt orm ùine a dhìochuimhneachadh.
  
  
  “Dh’ fhaodadh seo a dhol suas gu tachartas eadar-nàiseanta, ”thug mi rabhadh.
  
  
  “Is e tachartas eadar-nàiseanta a th’ annainn, ”thuirt Rose. “Tha fios agad, le do làmhan thairis air a’ chrìch.”
  
  
  “Chan ann le do làmhan,” cheartaich Bonita i.
  
  
  "Nach urrainn dhut a bhith trom?"
  
  
  “Tha e coltach ri Fidel,” thuirt Bonita.
  
  
  Thionndaidh i a dh'ionnsaigh mi gus am biodh mi air mo cheangal eadar na cuirp aca. Bha mi a’ faireachdainn sleamhnachadh làimhe sgileil air mo shliasaid.
  
  
  “Ole, agus shaoil mi gu robh e deiseil,” thuirt guth aoibhneach.
  
  
  "Cò a tha seo?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  "A bheil e gu diofar?" bhilean a' glaodhaich a'm' chluais.
  
  
  Innsidh mi dhut, anns an dorchadas, chan eil a h-uile boireannach mar an ceudna. Bha fios agam cò a bh’ ann a h-uile turas, agus chan eil e na iongnadh gun do tharraing Rose air falbh.
  
  
  “Madra! Tha an t-àm ann dhuinn falbh,” thuirt i. “Feumaidh gun cuala iad sinn ann an Havana."
  
  
  “Chan eil fhathast,” rinn Bonita osna, a cnapan fhathast a’ brùthadh an-aghaidh m’ aghaidh agus a’ cur às don fheadhainn mu dheireadh den tlachd.
  
  
  Chan fheumar a ràdh, cha robh mi ann an cabhag sam bith falbh nas motha, ach chaidh stad a chuir air an encore le fosgladh obann nan dorsan agus stampadh chasan anns an talla. An ceann diog bidh cuideigin a’ gnogadh air an doras agam.
  
  
  “Vamonos ahora,” thuirt Rose.
  
  
  Nuair a chualas an gnogadh, bha iad a’ falbh tron balcony. Bha fios agam cò bha air an taobh eile, fear de na geàrdan-bodhaig àbhaisteach aig Belkev, fear maol, amharasach. Thug mi aon sùil mu dheireadh gus dèanamh cinnteach gu robh am for-uinneag soilleir mus do dh’ fhosgail e an doras farsaing gu leòr airson a shùilean bugging fhaicinn.
  
  
  “Nach cuala tu am fuaim sin? Carson a tha thu an seo agus gun a bhith a’ dìon Comrade Belkev, mar a dh’ aontaich thu? An robh cuideigin an seo?
  
  
  “Gu cinnteach. Am Fear-marbhadh seinn. Leig fios dhomh ma ghlacas tu e."
  
  
  Chrath mi an doras agus chaidh mi air ais dhan leabaidh, an turas seo airson tuiteam na chadal.
  
  
  An ath mhadainn bha am maor-cuirp fhathast a’ toirt sùil amharasach orm leis gun deach ar tèarmann sona a thoirt a-steach le treòraiche a bha a’ coiseachd tro Aucanquilche. Bha Belkev a' coimhead gu math sàmhach agus a' coimhead cas; chaidil e troimh 'n fhuaim uile. Bha Bonita agus Rosa a’ coimhead mar gum bu mhath leotha cluich a-rithist, agus choimhead an còrr de harem Belkev orm gu smaoineachail. Tha mi air na h-Innseanaich a leantainn a tha comasach air fuireach aig 17,500 troigh os cionn ìre na mara.
  
  
  Bha an teannachadh a bhith a’ dol a-steach do cheàrnag a’ bhaile gu leòr airson Belkev a theannachadh, gu sònraichte san adhar. Bha eadhon mi a’ faireachdainn gu robh feum aig na sgamhanan agam air ocsaidean, ach a dh’ aindeoin sin bha sinn ann am meadhan rèis chruaidh de Innseanaich le broilleach baraille a bha a’ coimhead comasach air a dhol thairis air na llamas a bha air an tòir. A’ caitheamh ponchos clòimhe llama soilleir, garbh orra, an sùilean farsaing sliasaid air an sgàileadh le bonaidean clòimhe dearg is uaine, sheall iad air na coigrich a bha nam meadhon. Is dòcha gu robh iad goirid ann an inbhe, ach bha iad air an atharrachadh gu foirfe airson an àrainneachd chruaidh, a’ fuireach am beatha aig binnean na sìobhaltachd suidhichte àrd anns na speuran, far na h-Andes a bha gu math brèagha agus cunnartach.
  
  
  Bha sinn ann an Aucanquilche oir is e seo aon de na daingnichean mu dheireadh aig Ìmpireachd Inca. 'S ann bho àm na h-ìmpireachd a tha mòran de dh'obair-cloiche a' bhaile; tha e air a h-uidheamachadh gu h-iongantach de chloich gun mortar a mhair coig linntean, agus b' iad an sluagh a bha mu'n cuairt oirnn sliochd fior-ghlan nan clachairean a thog e.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi cuain,” thuirt Belkev rium.
  
  
  “Na bi a’ dùileachadh co-fhaireachdainn bhuam, a chompanach.”
  
  
  "Bu chòir dhomh a bhith air do mharbhadh nuair a bha an cothrom agam."
  
  
  "A bheil vest ort?"
  
  
  "Gu cinnteach."
  
  
  Chaidh sinn a-steach do thogalach aon-sgeulachd, fear den bheagan thogalaichean ùr-nodha sa bhaile. B' e taigh-tasgaidh na stàite a bh' ann, agus choinnich an neach-gleidhidh sinn aig an doras, a 'coimhead air an àireamh de bhoireannaich ris nach robh dùil, fhuair e seachad air, agus chuir e fàilte air Belkev. Is gann gun do phòg Belkev e air a ghruaidhean, agus an uairsin tharraing e air falbh bhon chulaidh.
  
  
  "Tha mi airson suidhe sìos."
  
  
  “Air,” thuirt an neach-gleidhidh le co-fhaireachdainn. “Bidh mi an-còmhnaidh a’ cumail branndaidh ri làimh airson luchd-tadhail. ”
  
  
  Fhad ‘s a bha Belkev na shuidhe, a’ panail, air cathair anns an trannsa, thug an neach-gleidhidh glainne branndaidh leis. Bha e ga thoirt do Belkev nuair a rug fear de na geàrdan air a ghàirdean.
  
  
  “Bu mhath leis gun fheuch thu e an toiseach,” mhìnich mi don neach-gleidhidh.
  
  
  Ghabh e leisg, ach bha e na bu mho de mhasladh na bha eagal roimh phuinnsean. A 'gabhail sip àrdanach, thug e a' ghloine do Belkev.
  
  
  “Glè mhath,” thug Belkev taing dha. Dh'òl e am branndaidh ann an aon chnap agus dh'èigh e gu mòr.
  
  
  "A bheil thu Ruiseanach cuideachd?" - dh'fhaighnich an neach-gleidhidh mi le feòrachas.
  
  
  "Tha mi air mhàl." Sheall e troimh-a-chèile. “Chan eil e gu diofar, is e fealla-dhà a th’ ann. ”
  
  
  Dh’ fhàg mi a’ bhuidheann agus choisich mi a-steach do dhà thalla taisbeanaidh. B’ e cruinneachadh neònach a bh’ ann san taigh-tasgaidh, a’ gabhail a-steach a’ mhòr-chuid de rudan neònach agus cinn a chaidh a shàbhaladh às deidh do luchd-dùbhlain Spàinnteach an talamh a chreachadh. Ach, bha e iongantach èifeachdach. Bha mapa air aon bhalla.
  
  
  Ann an Ìmpireachd Inca, a 'sìneadh cha mhòr fad costa an iar na mòr-thìr agus air a chuairteachadh timcheall air trì ballachan eile, bha na tha air fhàgail de shìobhaltachd a bha uair mòr.
  
  
  Bha fios agam gu robh Belkev air tighinn thugam bhon chùl.
  
  
  “Ruith na Incas an ìmpireachd aca cho math’ s a rinn na Ròmanaich,” thug mi fa-near, “a’ faighinn thairis air fearann, gan tuineachadh, a’ togail rathaidean mòra mìle mìle a dh’ fhaid gus na bailtean mòra aca a cheangal, agus a’ togail mic rìghrean a chaidh a cheannsachadh anns a’ phrìomh-bhaile aca Cuzco gus am biodh fear ùr ann. ginealach bha na h-uaislean cuideachd nan Incas. Chan urrainn duine a ràdh dè an àirde a dh’ fhaodadh na h-Incas a ruighinn mura biodh na Spàinntich air ruighinn, ach rinn iad sin. Às deidh na h-uile, bha na Incas dìreach a 'tòiseachadh air an ìmpireachd nuair a sgrios Pizarro agus na fir aige e."
  
  
  “Seòrsa de ìmpireachd nuair a dh’ fhaodas dòrlach de luchd-iomairt a sgrios cha mhòr thar oidhche, ”thuirt Belkev gu magadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu robh e a’ feuchainn ri aghaidh a shàbhaladh às deidh an irioslachd a thighinn. Ann an suidheachadh sam bith, chaidh an neach-gleidhidh, a 'cluinntinn na thuirt e, às a chiall.
  
  
  “Bha an tuiteam dìreach mar thoradh air measgachadh mì-fhortanach de fhactaran," thuirt e gu iriosal. "Ràinig Pizarro deireadh cogadh catharra sgriosail. Thàinig an taobh a chaidh a chall a-steach don Spàinn sa bhad, a 'cruthachadh arm Innseanach gu h-èifeachdach fo cheannas na Spàinne. San dàrna h-àite, bha na Incas air an sgrios le galaran sgaoilte den bhreac agus a' ghriùthlach, agus thug gach fear dhiubh an Saoghal Ùr agus, nas cudromaiche, cha robh na Incas cleachdte ri feall Eòrpach. Thadhail Pizarro air Ìmpire Inca fo bhratach fois, thug e am bruid e agus chuir e dubh-dhubh air na feachdan aige gus gèilleadh."
  
  
  “A bheil seo na chomharra air deagh rùn nan Sòbhieteach?” - Dh'iarr Belkev gu mì-thlachdmhor.
  
  
  Tha an neach-gleidhidh a' dol às àicheadh ​​a leithid de bhrosnachadh; gu dearbh, cha robh fios aige dè bha Belkev a 'bruidhinn. Bha Belkev a’ coimhead mar nach robh e buileach a’ creidsinn an diùltadh seo - agus carson a bhiodh e, nan deidheadh ​​ionnsaighean poilitigeach taobh a-staigh an Aonaidh Shobhietach a dhèanamh gu foighidneach ann an leithid de dh’ aithrisean eachdraidheil? Dh'fheumadh cuideigin an suidheachadh a mhìneachadh do Belkev, ach chòrd an mì-thuigse rium.
  
  
  “Thug na h-Eòrpaich, is e sin, na Spàinntich, a h-uile pìos ealain air an dèanamh le òr no airgead agus leagh iad gu ingotan airson a chuir don Spàinn. ” lean an neach-gleidhidh.
  
  
  Chaidh Rose air ais bhon phìos bheag crèadhadaireachd air an sgeilp air a beulaibh. B' e siuga ceirmeag a bh' ann, agus bha a bhoth air a chòmhdach mar ìomhaigh bheag. Bha an ìomhaigh a' sealltainn duine ceangailte ri craobh. Bha e rùisgte, bha cuideam mòr air a ghinean, agus bha vulture a’ buain air a fheòil. Eadhon airson còig ceud bliadhna, bha a phian air a fhulang gu cinnteach.
  
  
  “Tha an obair seo a’ dol air ais gu timcheall air dà linn RC. Tha e a’ cur nar cuimhne gun robh eucoir àrd am measg Innseanaich. Anns a 'chùis seo, bha an neach a tha ciontach air fhàgail gus bàsachadh bho bhuaidhean vultures. Às deidh na h-uile, cha robh e furasta fuireach anns na h-Innseachan. na beanntan sin, agus leis gu 'm faodadh an goid a bu lugha a bhi ciallachadh bàs neach eile, dh' fhaodadh an ciontach a bhi 'n dùil ris a' pheanas a bu uamhasach."
  
  
  Ghluais sinn air adhart gu cùis taisbeanaidh eile. Thug e diog airson na sùilean atharrachadh a rèir na bha iad a’ faicinn, agus an uairsin cha robh teagamh sam bith mu dheidhinn. Choimhead sinn air mummy gun cheann, air a phasgadh ann an suidheachadh fetal. Bha e air a sgead- achadh gu ro-shaoibhir ann an eideadh air a sgead- achadh le jaguars dealrach, ach b' e an stad geur aig a mhuineal a ghlac mo shuil.
  
  
  “Chaidh cuirp nam marbh a ghleidheadh gu mìorbhuileach ann an èadhar tioram Chile,” thuirt an neach-gleidhidh.
  
  
  "A bheil rudeigin a dhìth?" - dh'fhaighnich Rose.
  
  
  “O, ceann? Tha. Bhàsaich an duine òg seo ann an aon de na cogaidhean ceannsachaidh Incan. Bha e cumanta do shaighdear ceann an nàmhaid a thoirt leis. Tha cladhan againn làn de chuirp gun cheann."
  
  
  Thug e sinn gu taisbeanadh eile.
  
  
  "Gu dearbh, tha mi cinnteach gun do gheàrr fear dhiubh an ceann dheth." Chomharraich e an ionnstramaid ominous na laighe gu sgiobalta ann am bogsa meileabhaid. Bha e coltach ri sgian, ach bha an làmh a 'dol a-mach bhon chùl seach bhon deireadh. Bha an t-seallaidh air a sgeadachadh le ìomhaighean mì-dhaonna de dhiathan, agus bha oir biorach an lann cumadh gealaich a 'deàrrsadh gu bagarrach.
  
  
  “Tha artifacts eile againn a tha àbhaisteach ann an cogaidhean Inca,” lean an neach-gleidhidh gu pròiseil. “Deiseag cuibhrigte air a dhèanamh le cotan, a chaidh a chleachdadh, mar eisimpleir, mar armachd. Agus cuideachd bogha agus saighead. Bha muinntir na beinne ainmeil airson an sgil leis na buill-airm sin, agus bha Innseanaich a’ chosta ainmeil airson an sgilean giùlan sleagh. Dh' aonaich na h-armailtean Innseanach, agus chuir iad air bhog làmhachas-làidir de shligean agus bolas tachdadh, leis an robh iad fìor sgileil. Nuair a thàinig sabaid sìos gu sabaid làmh-ri-làimh, bha iad a’ sabaid le clubaichean cogaidh agus na buill-airm sònraichte Inca sin ris an canar “cutthroats”. '"
  
  
  Anns an tòimhseachan bha paidhir de chuideaman umha biorach crochte bho ròpaichean. Chleachd na Crusaders mòran de na h-aon bhuill-airm, ach dìreach an aghaidh armachd meatailt.
  
  
  Bheir cleachdadh armachd mar sin air ceann gun dìon toraidhean uamhasach.
  
  
  Bha uamhas eile anns an t-seòmar a bha toilichte leinn. Feumaidh gun robh an neach-gleidhidh air a chumail mar sheòrsa de pìos de résistance - claigeann daonna air a shaobhadh gu neònach, le truinnsear òir freumhaichte anns na cnàmhan fada.
  
  
  “Moit an taisbeanaidh againn,” thuirt an neach-glèidhidh dhuinn, a’ suathadh a làmhan tioram. “Ann am mòran roinnean den t-seann ìmpireachd, chaidh cinn leanaban a dhì-dhealbhadh a dh’aona ghnothach le bhith a’ putadh air bùird. Dh'fhàs an leanabh suas le ceann ro fhada, gu tur cruinn, àrd no goirid, a rèir inbhean bòidhchead ionadail. Mar a chì thu, b’ e ceann fada caol a bh’ anns an inbhe an seo.”
  
  
  “Tha e coltach ri nathair,” thuirt Bonita air ais.
  
  
  “Inntinneach,” thuirt Belkev, “ach prìomhadail.”
  
  
  "An cuala tu a-riamh mu obair sròin?" dh'fhaighnich mi dha.
  
  
  “Is e feart iongantach a’ chlaigeann seo, gu dearbh, an truinnsear òir ann an cumadh triantan. Chaidh seo a dhèanamh le trephination, toirt air falbh cnàimh claigeann le bhith a’ gearradh no a’ drileadh. Bha seo air a chleachdadh gu farsaing le beinn Incas. , ged is dòcha nach robh mairsinn beò às deidh lannsaireachd na b’ fheàrr na eadhon sin. Chaidh a’ mhòr-chuid de trepanning a dhèanamh airson adhbharan meidigeach, ach tha teòiridh ann gun deach a dhèanamh air cuid de dh’ fhireannaich òga gus an comharrachadh mar gheàrd-bodhaig pearsanta an ìmpire.”
  
  
  “Carson nach tug na Spàinntich an t-òr as a’ cheann seo?” Bha mi airson faighinn a-mach.
  
  
  “Ah, is e puing inntinneach a tha sin. Tha an claigeann seo a’ dol air ais gu aon de na h-ar-a-mach Innseanach às deidh sin an aghaidh nan Spàinntich. Bha seo an dara cuid anns an t-seachdamh no ochdamh linn deug, ceudan de bhliadhnaichean an dèidh tuiteam na h-ìmpireachd. Cha deach an claigeann a lorg gus fichead bliadhna air ais. A-nis gluaisidh sinn gu seòmar eile."
  
  
  Bha an dàrna seòmar air a lìonadh le stuthan fighte. Às deidh dha èisteachd ris an neach-gleidhidh airson deich mionaidean, shàbhail àrd-bhàillidh Aucanquilchi sinn agus thug e sinn chun àite-còmhnaidh aige airson lòn.
  
  
  Thairis air lionn, feòil spìosrach, caviar, seòrsa de bhuntàta ris an canar oka agus pineapple, fhuair Belkev beagan cuideam.
  
  
  “Taigh-tasgaidh fìor dhrùidhteach,” thuirt e, “ach bu chòir dhut tighinn dhan Ruis uaireigin agus beul-aithris adhartach fhaicinn. Is dòcha gun urrainn dhomh fear de na comhairlichean cultarach againn a chuir air dòigh gus do chuideachadh le do ealain nàiseanta.”
  
  
  Rinn an àrd-bhàillidh, a bha cuideachd coltach ri buntàta ionadail, gàire modhail.
  
  
  “Barrachd lionn, Comrade Belkev? Gu math. Chan e, thoir leat am botal. Mar sin, mu dheireadh, tha an dà phrìomh phàrtaidh comannach air aonachadh agus ag obair airson an ama ri teachd. Tha mi air a bhith nam bhall pàrtaidh airson grunn bhliadhnaichean, mar a h-uile duine againn an seo. "
  
  
  Choimhead Belkev orm gus mo shocrachadh.
  
  
  “Tha mi toilichte sin a chluinntinn,” thuirt e ris an àrd-bhàillidh. “Bha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gu robh do bhaile beag, canaidh sinn... air ais. Tha e na thoileachas mòr fios a bhith againn gu bheil daoine a’ gabhail pàirt anns an tionndadh sòisealach.”
  
  
  Thionndaidh an àrd-bhàillidh rud beag bàn, ach bha Belkev furachail.
  
  
  "A bheil rudeigin ceàrr an seo?"
  
  
  “Tha eagal orm nach eil sinn ann an cuid de dhòighean air ais idir. Fiù 's an seo tha luchd-obrach an DOMHAN trang leis na breugan ath-sgrùdaidh aca. Ach, tha mi a’ dearbhadh dhut, tha smachd againn orra.”
  
  
  “Feumaidh tu am pronnadh gu tròcaireach,” chomhairlich Belkev. “An aon rud mar a rinn sinn le Trotsky.”
  
  
  “Mharbh thu e ann am Mexico, nach do rinn,” thuirt mi.
  
  
  “Is e an dreach dodger an seòrsa beatha as ìsle,” dh’ èigh Belkev.
  
  
  “Chan ann ann an Aucanquilche. Chan urrainn dhut a dhol nas àirde."
  
  
  Choimhead an àrd-bhàillidh timcheall oirnn le clisgeadh.
  
  
  “Tha an àbhachdas agad, mar a bha e an-còmhnaidh, neo-iomchaidh," thug Belkev rabhadh dhomh thairis air a’ bhòrd. “Pàighidh tu airson seo nuair a thilleas sinn gu Santiago."
  
  
  “Uh, is dòcha gum bu mhath leat treudan de vicuñas fiadhaich fhaicinn anns na beanntan,” mhol an àrd-bhàillidh an cuspair atharrachadh.
  
  
  Seo far an do chrìochnaich sinn: dh’ aontaich Belkev ris a’ chuairt dìreach às deidh dha faighinn a-mach gum faiceadh e am vicuña bho chùl an eich pacaidh. Chan fhaca sinn vicunas sam bith, ach bha na h-Andes nan sealladh annta fhèin, stalagmites iongantach a 'sgrìobadh mullach nan speur. Is dòcha gu bheil na Himalayas nas àirde, ach chan eil dad aca a fhreagras ri ballachan ceart-cheàrnach raon Ameireaga a-Deas.
  
  
  Mharcaich sinn gu faiceallach air an t-slighe chumhang a chaidh a shnaigheadh a-steach do thaobh na beinne le luchd-togail rathaidean Inca, a’ zigzag tro bheàrnan domhainn ann an siostam a bha chan ann a-mhàin a’ moladh sgilean innleadaireachd Innseanach ach cuideachd an sealladh armachd aca. Cha robh àite air an t-slighe nach gabhadh a ghlacadh san teine-teine bho co-dhiù dà àite. Chaidh a thogail airson ambushes.
  
  
  “Thèid mi a choimhead air an edelweiss,” thuirt mi ri geàrdan-bodhaig Belkev.
  
  
  "Edelweiss?" — ghlaodh Belkev. “Chan eil edelweiss an seo.”
  
  
  " Gheibh mi e," arsa mise,
  
  
  dh'fhàg e a phònaidh agus dhìrich e a' bheinn chreagach. Bha mi ann an cumadh corporra na b’ fheàrr, ach bha mo bhodhaig fhathast air atharrachadh gu ìre na mara, agus cha b’ fhada gus an robh mi a’ gas airson èadhar. Chan e a-mhàin gu robh sgamhanan anabarrach mòr aig na h-Innseanaich, ach cuideachd àireamh nas motha de cheallan fala dearga, a thug dhaibh cuairteachadh gu sònraichte luath agus èifeachdach de ocsaidean air feadh figheachan a’ chuirp. A dh'aindeoin sin, dh 'èirich mi gu àirde ceud troigh os cionn na slighe agus ghluais mi sìos le buidheann Belkev, mo sgamhanan a' sgioblachadh airson èadhar.
  
  
  Ma shuidhicheas tu ambush, bu chòir a shuidheachadh air taobh àrd a 'chnuic. Airson tòiseachadh, tha e nas fhasa losgadh sìos. Nas cudromaiche, bhiodh cothrom fada na b’ fheàrr aig aon de na h-Innseanaich chruaidh Aucanquilchi teicheadh suas a’ bheinn airson an dearbh adhbhar gun robh duilgheadas agam gluasad gu còmhnard.
  
  
  Bha amannan ann nuair a bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi a’ coiseachd air mullach an t-saoghail, agus bha fios agam gur e dìreach buaidh eile a bh’ ann air dìth ocsaidean. Chunnaic mi daoine air muin eich gu h-ìosal, mar gu'm biodh iad a' sealltuinn troimh thaobh cheàrr teileasgop, agus air an cùlaibh thàinig na h-Andes sìos gu cas, far nach robh fada shìos ach fras. Shuidh mi sìos airson fois a ghabhail air leac creige agus thòisich mi gu leisg air coimhead mun cuairt.
  
  
  Chan eil fios agam fhathast carson a mhothaich mi am figear crùbach. Bha e mu thri cheud slat air falbh agus cho fhathast ri cloich, ach dh' aithnich mi anns a' bhad ciod a bh' ann. Bha fios agam, cho luath ‘s a ghluais each-paca Belkev taobh a-staigh raon, gum biodh am figear a’ cleachdadh raidhfil le sgòp. Bha fios agam air seo cuideachd oir bha fios agam nach biodh e comasach dhomh faighinn chun fhigear no Belkev ann an àm airson dad atharrachadh. Tharraing mi an Luger a-mach às mo sheacaid, an dùil peilear rabhaidh a losgadh, agus reothadh. Bha each Belkev a’ gluasad gu slaodach air aon de na grunndagan gun àireamh, agus dh’ fhaodadh fuaim obann peilear an t-each agus an marcaiche a chuir às an t-slighe bhig.
  
  
  Ann an èiginn, lorg mi sàmhchair a’ ghunna agus chuir mi air adhart e. Thug a h-uile diog an Ruis nas fhaisge air bàs sònraichte. A’ cleachdadh mo làmh chlì mar thaic, bha mi ag amas air an targaid fad às. Nuair a nochd an raidhfil a bha mi an dùil fhaicinn anns an lens, loisg mi.
  
  
  Loisg bad de shalachar suas deich troighean air beulaibh an neach a bhiodh a’ marbhadh. Thug mi aire don fhìrinn gu bheil an suppressor a’ lughdachadh astar, ach cha do thuig mi an ìre de mhilleadh a rinn am pistol agam air Tierra del Fuego. A-nis thionndaidh am figear agus lorg e mi. Thionndaidh baraille an raidhfil gu sgiobalta nam stiùir.
  
  
  Le atharrachadh deich troighean agus ùrnaigh, tharraing mi an inneal-brosnachaidh a-rithist. Bhris am mullach air an robh e a’ lùbadh na lasraichean nuair a bhuail am peilear e agus shleamhnaich e air cùl na creige. Is coltaiche gun do bhuail am peilear e sa chiste, ach a dh’ aindeoin sin, dh’fheitheamh mi ri ath-nochdadh. Gu h-ìosal, gun fhios dè bha a 'tachairt, ghluais Belkev agus a' chompanaidh air adhart, a 'coimhead air an taobh eile. Gu mall, a’ cumail mo shùilean air a’ chloich, dhìrich mi thar taobh na beinne a dh’ionnsaigh an duine leis a’ ghunna.
  
  
  Ach nuair a fhuair mi ann, cha robh duine ann. Bha am peilear a chaidh a chaitheamh, air a rèiteachadh leis a 'bhuaidh leis a' chloich, na laighe air an talamh. Cha robh fuil ann. Thuig mi sa bhad càit an deach an duine agam agus carson nach robh mi air fhaicinn a’ falbh. Dìreach air cùlaibh a 'chlach bha an t-slighe a-steach gu uamh bheag. Bha agam ri faighinn air a h-uile ceithir airson a dhol a-steach innte. Bha an daga agam ann an aon làimh, agus leis an làimh eile shoilleirich mi ballachan na h-uamha musty le lòchran. Cha do loisg duine orm, agus mar sin dhìrich mi a-staigh.
  
  
  Leudaich an uaimh cho mòr 's gum b' urrainn dhomh gluasad tro na cobwebs agus an duslach. Bha 'n t-adhar tiugh, ceutach, fòs, mar adhar anns an uaigh. Dh’innis toll ragach air an lìon dhomh far an deach mo chreach, agus lean mi e, a’ gluasad air adhart gu slaodach air cùl gath beag an t-solais. Lean an uamh gu meadhan na beinne agus an uairsin lùbte air ais. Dh'fhàs an èadhar na bu fhuaire agus na b' ùire. Ruith mi an trithead troigh mu dheireadh, agus fios agam gu robh mi ro fhadalach, agus cinnteach gu leòr, dh’ innis an solas a bha a’ fàs dhomh gu robh mi a’ falbh tro ar-a-mach eile, fear nas fhaide sìos taobh na beinne. Bha an raidhfil na laighe taobh a-muigh, air a thrèigsinn. Tha an sealbhadair aige air a dhol à bith.
  
  
  Choisich mi air ais tron uamha a’ faireachdainn gu robh mi air rudeigin a chall. Bha an flashlight agam a’ soilleireachadh aghaidh ialtag cadail bun os cionn. Bha mac-talla mo cheuman, na fuaimean air am crathadh le aodach an lìn. Air thoiseach chunnaic mi solas aig an t-slighe a-steach. Bha e na dheagh chearcall anns an uamh dhubh agus bha e ro chruinn airson cruthachadh gu nàdarrach.
  
  
  Bhuail mi na ballachan leis an t-seam agus chuir mi air falbh na cobwebs tiugh. Bha niche chloiche air a gearradh anns a' bhalla, agus anns an niche bha sreath de chromagan, gach fear tri troighean a dh'àirde. Bha na canaichean còmhdaichte le pàtran de jaguars peantaichte, chaidh na dathan sìos. Ràinig mi a-mach agus bhean mi ri taobh aon de na vasaichean.
  
  
  Thionndaidh ceithir cheud bliadhna a’ chrèadh gu duslach. Chrìochnaich ceirmeachd bho mo suathadh
  
  
  thuit e dhan t-salachar agus thuit e dhan làr; Dh’fhairich mi mo dhruim a’ dol fuar le uamhas. Anns a’ phoit bha mummy dìreach mar an tè a chunnaic mi san taigh-tasgaidh. Bha am fear seo cuideachd gun cheann. Bha e air a phasgadh ann an dòigh 's gum feumadh vase a bhith air a chumadh timcheall air. Ach bha aon eadar-dhealachadh ann. Eadar a thaobh leathair agus a ghàirdean bha claigeann - claigeann fada gun sùilean a chaidh a phronnadh leth-mhìle bliadhna air ais leis an Tòimhseachan.
  
  
  Is dòcha gur e bruadar arc-eòlaiche a bh’ anns an uamh, ach dhòmhsa b’ e trom-laighe a bh’ ann. Sgaoil an stench meallta a chaidh a ghlacadh sa phoit còmhla ris a’ bhodhaig agus lìon e an èadhar. Sguab mi mo làmh air mo sheacaid agus dh’fhalbh mi, a’ snàgail a-mach às an t-slighe a-steach beag cho luath ‘s a b’ urrainn dhomh a bhith a ’faireachdainn an èadhar tana, glan a-muigh.
  
  
  Choinnich mi ri Belkev agus an fheadhainn eile agus iad a’ tilleadh don bhaile. Fhad ‘s a bha na caileagan gu soilleir toilichte m’ fhaicinn, bha Comrade Belkev a’ coimhead nas mì-chothromach na bha e a-riamh.
  
  
  “Tha mi an dòchas gun robh spòrs agad a’ ruith timcheall nam beann an àite do chuid obrach a dhèanamh,” thuirt e rium. “Feumaidh duine a bhith craicte a bhith a’ rothaireachd air na slighean sin. Dh’ fhaodadh gun deach mo mharbhadh. Dè tha thu airson gun innis mi don KGB mu dheidhinn seo?"
  
  
  “Innis dhaibh gu robh thu ceart. Chan eil Edelweiss ann."
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Naoi
  
  
  
  
  
  An oidhche sin, ràinig Rosa agus Bonita còmhla ri caraid, nighean Gearmailteach an Ear air an robh Greta. B' e lùth-chleasaiche geur a bh' innte le freiceadan a' còmhdach a h-uile rud nach robh anns a' ghùn-oidhche ghoirid aice.
  
  
  “Thuirt i gun innseadh i do Belkev mu ar deidhinn mura toireadh sinn leinn i," thuirt Rosa le aithreachas.
  
  
  Dh’òrdaich Greta dhaibh. - "Falbh a-mach!"
  
  
  Bha coltas gu robh na peathraichean gu sàmhach ag argamaid am bu chòir dhaibh a tilgeadh a-mach air an uinneig, ach bha a bhith faiceallach agus chaidh iad a-mach tron bhalconaidh. Cho luath 's a dh'fhalbh iad, thionndaidh Greta thugam.
  
  
  “Tha triùir ann,” thuirt i.
  
  
  “Uill, tha trì glainneachan agam an seo. Gabh dhà dhiubh."
  
  
  Bha i dà bhliadhna air fhichead a dh'aois agus bha i a 'farpais anns na h-Oiliompaics mu dheireadh ann an snàmh stoidhle saor, a' fàgail a-mach às a 'cho-fharpais a-mhàin oir, a rèir i, bha a h-uile nighean eile air an sgioba snàmh nan lesbaich. Nuair a bha i a’ bruidhinn, bhrùchd i a sròn air a h-àrdachadh le tàir.
  
  
  “Bha thu a’ cleachdadh rudeigin nuair a chunnaic mi an toiseach thu ann an seòmar Belkev. Dè bh' ann?" dh'fhaighnich mi dhith.
  
  
  " Cocaine." Shrug i. “Tha mi air a bhith a’ siubhal leis na mucan sin bho Berlin. Feumaidh mi rudeigin a bheir orm dìochuimhneachadh. A-nis tha mi air rudeigin nas fheàrr a lorg."
  
  
  "Dè tha seo?"
  
  
  An uairsin thug i dheth a h-aodach. Sheas freckles a-mach anns a h-uile àite. Bha i fèithean agus lùthmhor. An dà chuid sgileil agus acrach. Bhuail a corragan gu sgiobalta mo dhruim.
  
  
  “Tha, Nicky, oooh. O, is urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn gu bheil an talamh a’ gluasad.”
  
  
  “An do leugh thu seo am badeigin?”
  
  
  “Chan e, ghluais e gu mòr.” Thuirt i gun teagamh, “Tha mi a’ smaoineachadh.
  
  
  Às deidh sin stad sinn a’ bruidhinn. Gu neo-shoilleir chuala mi cuideigin a’ gnogadh air an doras shìos an staidhre. An uairsin bha barrachd bhuillean ann. Thuit làraidh trom taobh a-muigh na h-uinneige. Bhris an coire a-steach le rughadh muffler. Tha m’ inntinn ag obair gu math slaodach fo na suidheachaidhean sin, ach chuimhnich mi nach robh làraidhean ann an Aucanquilche agus nach robh goileadair aig an taigh-òsta. Nuair a thòisich na ballachan a 'crathadh agus thòisich an leabaidh a' dannsadh air feadh an làr, dhùisg mi.
  
  
  “Crith-thalmhainn. Dèan aodach,” dh’ òrduich mi i.
  
  
  Tharraing mi air na pants agam fhad ‘s a chuir Greta air a gùn-oidhche, agus bha sinn dìreach ann an àm oir thòisich a’ chrith-thalmhainn gu h-obann. Glainne bho dhealbhan a 'tuiteam sgapte air feadh an làr. Is gann gum b’ urrainn dhuinn ar cothromachadh a chumail. Chluinnte sgreuchail anns an talla agus daoine a’ ruith mun cuairt.
  
  
  “Rachamaid gu. Chan fhaic duine thu."
  
  
  Bha an sealladh na chaos iomlan. Bha Belkev ann an clisgeadh, a ’leagail a h-uile duine ann an sgrìob chuthach airson sàbhailteachd. Thuit dust bho na sailean a bha a' cumail a' mhullaich. Bha an àrd-bhàillidh mar-thà shìos an staidhre agus chuir e sinn tro dhorsan na sràide le solas-solais cumhachdach.
  
  
  Bha e coltach gu robh a’ bheinn a’ feuchainn ri cur às a’ bhaile. Bha an crathadh a chuir stad air ar gaol a-nis air tionndadh gu bhith na àrdachadh mòr air an talamh. Ruith na beathaichean, a’ squealing ann an uamhas, am fuaim dìreach a’ cur ris a’ mhì-mhisneachd. Dh’fhalmhaich na h-Innseanaich sa bhaile na stàballan aca gus an crodh aca a shàbhaladh, agus ruith na lamas gu fiadhaich tron mhargaid, na pelts geal aca a’ gluasad mar thaibhsean anns an dorchadas.
  
  
  An uairsin, a cheart cho obann 's a bha e air tachairt, chaidh a' chrith-thalmhainn sìos agus chuir e iongnadh oirnn a bhith comasach air a chèile a chluinntinn a-rithist. Dhlùth Greta ri mo làimh gu cruaidh, fhad ‘s a bha Rosa agus Bonita a’ feuchainn ri cumail suas ri chèile.
  
  
  “Is e beanntan òga a tha seo,” thuirt am maer, mar as trice, bha amharas agam, gus e fhèin a shocrachadh. "Tha iad fhathast a 'gluasad."
  
  
  Cha robh gealltanas sam bith ann gun tigeadh a’ chrith-thalmhainn gu crìch, ach bha na h-Innseanaich mu thràth a’ cruinneachadh am beathaichean. Ruith fear de na geàrdan suas thugam.
  
  
  "Càit a bheil Belkev?" - dh'fhaighnich e, a 'cumail an anail.
  
  
  "Chan eil fios agam. Ruith e a-mach às an taigh-òsta mar radan a’ fàgail bàta a’ dol fodha.”
  
  
  Thàinig na solais anns an taigh-òsta air adhart a-rithist. Thòisich geàrdan-bodhaig le buill-airm deiseil a’ ruith tro na sràidean, a’ gairm ainm Belkev. Chan eil mòran shràidean ann am baile beag cho mòr ri Aucanquilcha, agus cha b’ fhada gus an do thill iad leis an aithisg chruaidh aca. Dh'fhalbh Belkev.
  
  
  “Feumaidh sinn coimhead bho thaigh gu taigh,” thuirt fear dhiubh.
  
  
  "Dèan e. “Tha beachd eile agam,” thuirt mi ris.
  
  
  Rinn iad srann gu mì-fhoighidneach agus ruith iad air falbh gus am misean a choileanadh, an àrd-bhàillidh teth air an sàilean.
  
  
  "Carson nach gluais thu na bobhstair chun chiad làr?" Mhol mi dha na caileagan mus fhalbh iad. Cha robh dùil agam gu mòr gun dèanadh iad sin, ach bheireadh e rudeigin dhaibh airson argamaid a dhèanamh mu dheidhinn agus an inntinn a thoirt far na h-eagal aca.
  
  
  Bha muinntir a’ bhaile a’ coimhead orm le dealachadh cha mhòr taobh an ear agus mi a’ dèanamh cabhag air na sràidean salach. Is dòcha gun do chùm na MIRists Belkev ann am fear de na taighean - ach bha mi teagmhach. Stèidhichte air an eòlas a th’ agam na bu thràithe air an latha, cha b’ e seo am measgachadh àbhaisteach de MIRIS a bha mi a’ sabaid. Cha b’ e baile àbhaisteach a bh’ ann an Aucanquilcha cuideachd. B’ e sreap a-steach don àm a dh’ fhalbh fuilteach.
  
  
  Bha an seann teampall a 'coimhead thairis air a' bhaile. Chuir e an aghaidh a' chrith-thalmhainn so cho math ri mìle fear roimhe, agus ann an solus na gealaich bha a sgàile geur gun ùine. Thog na Incas airson mòrachd. Bha na teampaill aca nan àiteachan far an deach an nàimhdean a chuir a-steach. Mura biodh an t-eagal ceart air an nàmhaid, bhiodh e air a thoirt don teampall a-rithist, an turas seo mar ìobairt dhaonna. Mar thoradh air ceumannan mòra cloiche thàinig am pioramaid, a thug na Incas gu na diathan geata snaighte. Bha na clachan a dhìrich mi gu sàmhach uaireigin air an dath le fuil ìobairt. Agus bhiodh iad a-rithist nam biodh mi ceart.
  
  
  Lean mi m’ intuition, ach dìreach gu ìre shònraichte. Bhon phrògram san uamh, dh’ ionnsaich mi gu robh an neach-marbhadh eòlach air dìomhaireachdan eachdraidh Aucanquilchi agus bha e dìorrasach an cleachdadh ann am murt na Ruis. Bha dùil agam gun rachadh e cho fada ri bhith a’ cleachdadh an t-seann bhòrd ìobairt air mullach teampall na beinne. Ach cha do ghabh mi grèim air an loidsig uamhasach seo gu leòr agus, an dèidh dhomh an ceum mu dheireadh aig mullach na pioramaid a ruighinn, reothadh mi.
  
  
  Bha Belkev na laighe air a 'bhòrd, na laighe air a dhruim, a ghàirdeanan agus a chasan crochte sìos, a cheann na laighe gun ghluasad air oir a' bhùird cloiche, ach a-mhàin an gluasad a chaidh a chruthachadh le cuideaman lùbach a 'bhola a bha air a phasgadh timcheall amhaich. Bha a shùilean dùinte agus bha aodann air dath atharrachadh mar thoradh air an t-suathadh a bha ri thighinn.
  
  
  Ach an rud a chuir pairilis orm b’ e sealladh an duine a bha na sheasamh os a chionn. Mar a bha solas na gealaich ga shoilleireachadh, thuig mi na bha air m’ aire a tharraing na bu thràithe, nuair a bha am marbhadh a’ feuchainn ri Belkev a ghlacadh air slighe na beinne. Bha e na fhaileas air truinnsear òir a chaidh a chuir a-steach ann am meadhan a chlaigeann fada. Cha b' e MIRIST àbhaisteach a bha seo, ach fear a bha a' feuchainn ri mort a thaisbeanadh mar ìobairt; b' e Inca a bh' ann, ann an armachd cotain air a sgeadachadh le jaguars, agus le armachd air crios òir. Bha aodann breagha a dh’aindeoin a chlaigeann air a shaobhadh, a shùilean dubh cho obsidian agus caol ri slits. A dh'aindeoin an armachd cotain, bha e follaiseach gu robh neart corporra mòr aige. Dh' fheoraich mi dheth c'aite an d'thainig na MIRich thairis air, agus cia lion de a chairdean a dh' fhan anns na monaidhean. A bharrachd air an sin, smaoinich mi an robh fios aig na MIRists mu na cumhachdan a bha iad a’ sgaoileadh. As dualtaiche, bha seo fìor, agus a rèir choltais dh'fhàs iad cleachdte ris gus an deireadh.
  
  
  Thog na h-Innseanaich ceann Belkev agus chuir e air muineal cloiche e, agus an uairsin thug e a-mach am bola bho amhaich thiugh Belkev, a 'nochdadh welts dearg grànda, coltach ri comharran sròn crochadair. Ghluais an Ruiseach agus dh'fhosgail a bheul airson adhair.
  
  
  Thog Inka an rud a bha a’ deàrrsadh os cionn ceann Belkev. Cha bhithinn a-riamh air aithneachadh mura robh mi air fear coltach ris fhaicinn na bu thràithe air an latha sin. Bha e coltach ris an sgian ìobairt uamhasach a bha san taigh-tasgaidh, ach bha i na bu truime agus na bu ghiorra. Le aon bhuille, dhòirteadh an fhuil bho amhaich guillotined Belkev fichead troigh sìos staidhre an teampall.
  
  
  “Atahualpa, tha mi creidsinn,” thuirt mi, a ’dìreadh gu ìre àrd na pioramaid.
  
  
  B 'e tionndadh an Inca a bh' ann airson iongnadh. Reòthadh e, a 'tilgeil a làmhan san adhar. Chleachd mi ainm an ìmpire Inca mu dheireadh, agus chuir e barrachd troimh-chèile air na bha mi an dòchas. An uairsin, dìreach mar a dh'aithnich mi e bho choinneamh roimhe, dh'aithnich e mi cuideachd. Ruith corran òir na sgeòil ìobairte sìos.
  
  
  Bha Belkev a 'coimhead oirnn, a' fàs nas mothachail air a shuidheachadh. Cho luath 's a chunnaic e gun robh na h-Innseanaich air co-dhùnadh a dhol an sàs, chuir e dheth a' bhòrd agus bhuail e na creagan le tàirneanach. Aig an aon àm, thuit oir na sgian chun cheann-cinn.
  
  
  Cha do stad an t-Innseanach. O'n thàinig mi o 'n leabaidh, cha robh daga agam : cha robh agam ach sgian ann an truaill air mo làimh. Nuair a shleamhnaich e a-steach do mo chorragan, bha an abairt aige nas inntinniche na bha e fo eagal. Dh'innis an t-sealladh magadh air a shùilean dhomh nach robh an raidhfil a-riamh na inneal aige, nach robh ann ach lannan a dhaingneach.
  
  
  “Ruith, a Bhelkev, agus na stad,” dh’ èigh mi.
  
  
  Dh'èirich Belkev gu a chasan le duilgheadas agus chaidh e chun an staidhre. Cha robh e air a dhol fada nuair a rug an t-Innseanach air a’ bhola agus thilg e ann an aon ghluasad e. Phaisg am bola mu chasan na Ruis, 's thuit e gu trom air a cheann. Rinn an t-Innseanach gàire agus thuirt e beagan fhaclan ann an cànan nach do thuig mi. Thog e an uairsin an sgian ìobairt agus thilg e air corp Belkev na laighe air a muin.
  
  
  Bha an armachd a’ snìomh mar phlanaid, dìreach a-steach do chridhe Belkev. Ach, an àite a bhith a 'bualadh a-steach dha, chaidh e a-steach do armachd a' chuirp agus chaidh e a-steach don dorchadas. Aig an aon àm, chaidh mi thairis air corp na Ruis gus coinneachadh ris an ath ionnsaigh aig na h-Innseanaich.
  
  
  Thug e air falbh inneal neònach bhon chrios aige anns an robh paidhir de shlabhraidhean umha ceangailte ri cas òir. Aig ceann nan slabhraidhean bha bàlaichean meatailt olc ann an cumadh rionnagan. 'S e thug! Shluig e gu h-ard air a cheann e, agus na baideil mora a' feadalaich. Thòisich e 'n sin ri coiseachd mu 'n bhòrd, a chasan casruisgte a' ceumadh air a' chloich fhuar mar spògan jaguar.
  
  
  Tha mi air fianais fhaicinn mar-thà gum faod an Cutthroat milleadh a dhèanamh air an fhulangach. Bhon dòigh anns an do shlaod e an rud, bha fios agam gu robh e na eòlaiche air a chleachdadh agus nach biodh e comasach dhomh mi fhìn agus Belkev a dhìon aig an aon àm. Dhùin mi mo chas timcheall corp an Ruiseach neo-fhiosrach agus shlaod mi suas an staidhre e, far an do thuit e sìos an staidhre, falaichte bhon t-sealladh leis a’ chlosach bhreac a rachadh chun a’ bhuannaiche.
  
  
  Le gach marbhadh den tòimhseachan prìomhadail, b’ fheudar dhomh a dhol air ais gu oir na staidhre. An sin, ann an solas na gealaich, dh'fheuch mi ri bhith a 'cur luach air stoidhle nan Innseachan. Bidh brawler ann am bàr, a’ branndadh botal briste, a’ leigeil le gluasad na buille a thilgeil far a chothromachadh. Ach b’ e neach-dùbhlain a bha seo a b’ urrainn còig notaichean deug de mheatailt gheur a thilgeil air ais gun a bhith a’ gluasad òirleach. Chuir e nam chuimhne samurai a bha air an trèanadh gus na claidheamhan aca a chuir a-steach don bhodhaig aca, agus mar sin a’ cothlamadh feallsanachd sabaid le fìor mhothachadh a rinn iad nan innealan sabaid air leth. Eadhon nuair a bha an gluasad trom de na cuideaman ag ionndrainn mo bhroilleach, thug a chrìochnachadh na rionnagan umha air ais a-rithist, an turas seo bho cheàrn ùr ris nach robh dùil.
  
  
  Gu h-obann ràinig iad airson mo chasan. Leum mi mar a bha e an dùil, an dùil gun tigeadh mi air tìr gun chuideachadh ann an slighe a shliasaid. An sin leudaich a shùilean cumhang mar a bha mo chas-rùisgte ag itealaich a-mach agus a’ bualadh air a bhroilleach, ga thilgeil deich troighean air ais agus air a’ bhòrd chloiche. Bhiodh sternum briste air duine àbhaisteach, ach cha do shuath an t-Innseanach ach a bhroilleach gu smaoineachail agus thàinig e thugam a-rithist, an turas seo le beagan faiceallach. A’ dol air adhart, bhruidhinn e faclan nach b’ urrainn dhomh a thuigsinn.
  
  
  “Chan eil mi a’ tuigsinn aon fhacal,” thuirt mi ris, “agus tha sin ro dhona, oir tha fear againn ag ràdh a bhriathran mu dheireadh.”
  
  
  Mun àm seo bha an stiletto a’ snìomh nam phailme agus mi a’ lorg fosgladh a leigeadh leam a chridhe a tholladh. Aig an aon àm, sgàin an Tòimhseachan na làimh, cuideachd a 'coimhead airson beàrn. Nuair a chaidh na slabhraidhean a cheangal airson diog, ghluais mi air adhart le bàrr na sgian. Leum e gu taobh agus shnàmh e an Cutthroat aig a' cheart àm. Thuit mi mar a bha rionnagan umha a’ dannsadh os cionn mo chinn.
  
  
  “Tha thu ceart gu leòr leis na rudan seo, a charaid. A-nis chì sinn mar a tha thu às an aonais.”
  
  
  Mhothaich mi agus chaidh am Headbreaker sìos le whoosh mar locomotaibh. Rug mi air a làimh agus tharraing mi am peann òir as. Mar a bha a chorp a 'bruthadh an aghaidh mo chuid, bhuail mi e le dubhan clì dhan stamag. Bha e coltach ri bhith a’ bualadh air balla cloiche. Thuit an cutthroat agus an stiletto air na creagan. Rug mi air an armachd padded aige agus bhris mi a ghiallan le mo ghlùin. Nuair a bhreab e air falbh bhuaithe, gheàrr mi a ghualainn.
  
  
  Bha còir gur e seo an sealladh far an do thuit e chun an làir. An àite sin, leum e suas agus cha mhòr nach do chuir e a’ ghaoth a-mach orm. Na mo shàrachadh, thàinig sinn gu dà cho-dhùnadh. An toiseach, tha Innseanaich Ameireaga a-Deas nan eòlaichean air ball-coise no spòrs sam bith eile a tha a’ toirt a-steach cleachdadh breaban. San dàrna h-àite, bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' fàileadh fàileadh lag, sgiobalta de dhuilleagan aoil. Bidh na Incas, mar a’ mhòr-chuid de dhaoine eile anns a’ phàirt seo den t-saoghal, gu tric a’ cagnadh coca agus duilleagan aoil mar dhroga. Is dòcha gu robh an nàmhaid agam cho àrd air cocaine gum feumadh e peilear airson a bhith a’ faireachdainn pian.
  
  
  Agus tha aon rud eile a thuig mi ro mhath; Bha mi a’ tarraing anail gu trom, mar a bha Belkev. Bha mi sgith bho thrioblaid a' bhlàir.
  
  
  Cha robh aig na h-Innseanaich ach seasamh air a chasan gus an do thuit mi. Bha fios aige air seo cho math sa bha mi. Bhuail mi gu leisg e le dubhan clì dhan ghialla. Thuit e fodha agus bhreab e mi an aghaidh nan clachan. Chùm uilinn a phìob-gaoithe sìos e gus an èirich mi air mo chasan a-rithist, a’ gluasad mar mhisg.
  
  
  Dh'iarr aon de na deas-ghnàthan gaisgeil Aztec tràth air aon ghaisgeach a chaidh a ghlacadh a dhol an aghaidh ceithir saighdearan Aztec, trì dhiubh air an làimh dheis agus an ceathramh fear air an làimh chlì. B' fheudar do ghaisgeach singilte a bhith a' sabaid riutha aon uair le sgioba cogaidh iteach; chleachd an luchd-dùbhlain aige clubaichean le lannan obsidian. Cha robh fios agam an do chleachd na Incas an aon sheòrsa de chràdh, ach bha an suidheachadh seo gu math faisg air. Bha an t-Innseanach cho ùr agus cho làidir 's a bha mi an toiseach, ach bha mi marbh, gann an anail, agus ullamh gu tuiteam.
  
  
  Cha do chuir e dragh air eadhon am bola a bha air fhàgail air a chrios òir a chleachdadh. Gach uair a ruigeadh mi mo chasan, bhiodh e gam bhreabadh, gam sparradh air ais gu mo ghlùinean. Bha fios agam a dh'aithghearr nach b 'urrainn dhomh eadhon èirigh. Bha mo chorp cianail agus mì-mhodhail bho dhìth ocsaidean; Ghluais mi gu slaodach, gu fiodha. Rinn mi eadhon ùrnaigh gun ruigeadh an KGB le sgioba teasairginn, ach bha fios agam gu robh e fhathast a’ cluich gheamannan Gestapo sa bhaile. Thuit aon no dhà eile air na creagan agus tha mi deiseil.
  
  
  Ghabh na h-Innseanaich gu misneachail leum mòr agus bhuail e mi air a 'cheann leis an dà chas. Bha e furasda gu leoir dhomh tuiteam, ach an uair a rinn mi sin, thog mi mo lamh, agus rug mi air a’ bhola chroch- aidh, ga shlaodadh leis a h-uile neart a bh’ agam air fhagail. Rinn an t-Innseanach sgreuchail agus e a' faireachdainn gu robh an gluasad ga ghiùlan far an àrd-ùrlair; an uairsin chaidh e à sealladh, a 'crathadh a làmhan.
  
  
  Sheas mi air a h-uile ceithir, a 'tarraing anail gu mòr agus cha b' urrainn dhomh a shliochd a leantainn. Nam biodh e air a bhith comasach air streap air ais suas gu ceum àrd na staidhre aig an àm sin, bha mi cinnteach gum bithinn air laighe sìos agus leigeil leis mo mharbhadh. Ach cha do thill e, agus leis a h-uile diog luidh mo chridhe sìos, agus dh'fhairich mi mothachaidhean ùra a'm' bhuill.
  
  
  Dh'fhalbh mo sgian agus Cutthroat, an dèidh dhaibh itealaich far an àrd-chabhsair rè an t-sabaid. Cha robh agam ach boma gas, gun fheum anns an t-suidheachadh. Ach bha Belkev ann - agus bha Belkev na bhiadhadh math.
  
  
  Shleamhnaich mi far oir an àrd-ùrlair agus thòisich mi a’ coiseachd sìos an staidhre ann an solas na gealaich. Bha sàmhchair iomlan ann. Còig mionaidean an dèidh sin lorg mi an Ruisis. A 'cur m' òrdag air an teampall aige, bha mi cinnteach nach robh e ach airson ùine ghoirid marbh don t-saoghal. Chaidh am bola a-steach timcheall a chasan. Thionndaidh mi timcheall e gu sgiobalta agus chaidh mi à sealladh anns na faileasan.
  
  
  Bha còir aig an Innseanach tilleadh, air mo thòir agus Belkev. Thug mi air mo chridhe bualadh nas slaodaiche, eadhon ann an cunnart mothachadh a chall air sgàth dìth ocsaidean. Cha robh cus cunnart ann nuair a bha mi a’ creidsinn gum bu chòir do dhuine sam bith a bha a’ fuireach anns na h-Andes àrda a bhith gu math mothachail, an-còmhnaidh furachail mu na comharran as lugha de chunnart. Bha mi ceart oir bha mi a’ faireachdainn a làthaireachd eadhon mus fhaca mi e.
  
  
  Bha an t-Innseanach na sgàil tana, rud beag na bu daingeann na na faileasan timcheall air. Shleamhnaich e tarsainn balla an teampaill còmhdaichte le cloich dìreach deich troighean bho chorp rag Belkev. An sin laigh e gun ghluasad ann an aon àite airson deich mionaidean, a’ breithneachadh le àireamh bhuillean mo chridhe, mus do chuir e roimhe gum feum mi a bhith air tilleadh don bhaile airson cuideachadh. Bha 'aire a nis air a tharruing chum a' chuirp gun ghluasad a sgaoil air thoiseach air ; Leigidh mi leis an adrenaline sruthadh tro na veins agam gus na stòran lùth mu dheireadh agam a luathachadh.
  
  
  Bha solas na gealaich a’ nochdadh faileas na sgian ìobairteach ag itealaich tron adhar. Aig an àm sin thionndaidh mi am bola agus leig mi às. Choimhead an t-Innseanach suas dìreach ann an tìde gus dà chuideam fhaicinn a ’cuairteachadh a dh’ ionnsaigh a chinn, ach cha robh ùine aige gluasad. Chaidh fuaim wheezing grànda a-mach às a bheul fhad ‘s a bha na cuideaman a’ dol timcheall amhach. Leudaich a shùilean agus thionndaidh a chorp gu cloich. Às deidh mionaid, gabhaidh na fèithean sphincter aige fois agus tòisichidh e a’ salachadh an èadhair timcheall air na àite. Bha e marbh, air a thachdadh, a mhuineal briste. Thuit e mar thaigh chairtean, thug aon chas a-mach, an uairsin thug an cas eile, agus ruith e air adhart gu Belkev, fhathast a 'cumail na sgian na làimh.
  
  
  Ruith mi a-null, a’ tarraing anail le faochadh. Bha mi a’ leagail na sgian às a chorragan cruaidh nuair a thòisich mo chridhe a’ bualadh a-rithist. Ghluais an neul air falbh o aodann na gealaich, agus chunnaic mi gu soilleir aghaidh an duine mhairbh. Cha robh urlar òir na chlaigeann. B’ e duine eile a bh’ ann – b’ e sgeadachadh Innseanach a bh’ ann.
  
  
  Chaidh mi dhan talamh mus cuala mi fiù 's uisge-beatha bola Innseanach a' sreapadh sìos m 'amhach. Bhuail am meatailt mo dhruim agus chaidh e a-steach don bhalla. Chunnaic mi dealbh le lasair òir air a cheann a’ ruith thugam, a’ leum thairis air corp an duine mhairbh agus a’ snàgail dàrna bola àrd os a cheann. Phòg mi am balla agus rolaig mi chun an taobh mar aon de na cuideaman a chaidh a chladhach a-steach don talamh ri taobh mo chluais. An uairsin shlaod mi am bola agam agus ghlac mi e, a’ cleachdadh a neart airson mo thogail far an talamh. A bheil ar
  
  
  bha na buill-airm ceangailte, agus ghluais gach fear againn aig an aon àm, na cuideaman a’ bualadh agus a’ glaodhadh gu h-uamhasach san oidhche.
  
  
  Dh'fhaodadh aon bhuille glan le aon de na cuideaman bola a' chiste a bhualadh, agus dh'fhaodadh tilgeil soirbheachail an amhaich a thachdadh. Cha robh taghadh de bhuill-airm aig làimh agus cha robh an Dr MacThòmais a chruthaich dìon. B' fheudar dhomh an Inca a bhualadh air an fhearann aige leis an arm aige; seo mar a dhealbhaich e e.
  
  
  Nuair a cheangail na slabhraidhean againn, phut e mi an aghaidh a’ bhalla. Thug ar casan ionnsaigh air a chèile, a 'coimhead airson cothroman gus buillean a chuir air falbh chun a' ghlùin no a 'ghlùin. B’ e mo chothrom a chuir an aghaidh a’ bhalla, a’ tarraing a’ bhola timcheall a amhaich. Mus b’ urrainn dhomh grèim fhaighinn air, shlaod e an armachd aige a-steach don dubhaig agam. Lean e sa bhad, a 'tilgeil bola air m' aodann. Thrèig mi e, ach bha mo ghàirdean chlì gu lèir air falbh bhon bhuille.
  
  
  Bha sinn a-nis a 'gluasad air falbh bhon phioramaid agus a' dol a-steach do lios anns an robh ìomhaighean grotesque a bha leth-fhir agus leth bheathaichean. B’ iad sin na seann dhiathan Incan, a’ feitheamh ri saoradh bho nàmhaid marbh. Air sgàth leòn aon ghàirdean, cha b’ urrainn dhomh am bola a chleachdadh mar sgiath, agus thug na h-Innseanaich ionnsaigh orm le fearg às ùr. Tha an t-àm ann airson buille bàis. Bha mi sgìth agus air mo mhùchadh. Bha sinn le chèile a’ sileadh, chuir na lorgan-coise againn dath air an talamh, ach dh’ fhaodadh am marbhadh blasad fhaighinn air mo bhàs. Nuair a bha mi gu sgiobalta a’ falbh bhon bhola, ghlac an armachd mo shliasaid. Ruith mi gu mo chasan agus cha mhòr nach do thuit mi. Cha robh mothachadh sam bith air taobh deas mo chuirp gu lèir.
  
  
  Dh'fhuirich mi, a 'putadh mo dhruim an aghaidh aon de na h-ìomhaighean. Faisg gu leòir 's gum b' urrainn dhomh a anail a mhothachadh, chrom an t-Innseanach suas a thilgeil bola aig a chur-seachad. Bha fios aige nach robh mi a’ dol a dh’àite sam bith. An uairsin, mus robh mi deiseil, thàinig na bàlaichean thugam mar phlanaidean snìomh marbhtach. Phaisg iad iad fein mu m' cheann agus ghearr an t-slabhraidh umha gu domhain m' amhaich, ga dhùnadh. Tharraing an t-Innseanach a sgian ìobairteach agus leum e orm, ag ullachadh airson mo chridhe a ghearradh a-mach fhad ‘s a bha e fhathast ag obair.
  
  
  Bha e san adhar, gun chomas cumail air, nuair a b’ urrainn dhomh am bola a shnàmh suas a dh’ionnsaigh a chinn le aon làimh. Chaidh am ball meatailt trom a-steach don ghiallan aige agus a-steach gu meadhan aodann, a’ draibheadh cnàmhan briste a-steach don eanchainn aige. Chaidh urlar òir a mach as a chlaigeann ; bha e marbh mu'n d'thàinig e eadhon air tìr.
  
  
  Rug mi gu goirt air a’ bhola a bha air a phasgadh timcheall m’amhaich agus fhuair mi a-mach gu robh e cuideachd air a phasgadh timcheall amhaich na h-ìomhaigh. Mur b' ann dhi, bhithinn-sa 'm shineadh air clachan a' ghàrraidh.
  
  
  Nuair a thill mi mu dheireadh gu Belkev, lorg mi e air a chuartachadh anns an dorchadas, air chrith agus iriosal. Choisich sinn air an t-slighe a bha treòrachadh do'n bhaile, agus leis gach ceum dh' fhàs e ni bu gaisgeil.
  
  
  “Cha leigeadh geàrd-bodhaig iomchaidh leotha mo thoirt. Chan e an obair agam mi fhìn a dhìon. Seo an obair agad," thuirt e gu feargach.
  
  
  Ach air an t-slighe sìos a' bheinn thug i anail mu dheireadh mus do shocraich e, agus nuair a chaidh an clisgeadh seachad, chaidh an Ruiseach a-steach do shàmhchair uamhasach a-rithist.
  
  
  Ghabh a luchd-faire seilbh air cho luath 's a ràinig sinn iomall Aucanquilchi. Bha an àrd-bhàillidh agus neach-glèidhidh an taigh-tasgaidh ann cuideachd gus fàilte a chuir oirnn, agus thuirt mi riutha a thighinn suas don teampall ma bha iad fhathast a’ coimhead airson rudan le ùidh eachdraidheil. Thog an neach-gleidhidh dheth mar flea gainmhich agus thill e don bhaile mhòr uair a thìde às deidh sin le sùilean casaid.
  
  
  “Cha robh dad ann,” thuirt e. “Bha mi a’ coimhead anns a h-uile àite. Is dòcha gun do shabaid thu ri taibhse."
  
  
  “Chan e taibhse a th’ ann, ”thuirt an dotair, a bha fhathast a’ frithealadh air na gearraidhean agus na bruthaidhean agam, ris, a ’comharrachadh na spotan purpaidh a tha a’ còmhdach mo ghàirdeanan is mo chasan. “No seo,” thuirt e, a’ comharrachadh a’ chearcall dhearg amh timcheall m’amhaich.
  
  
  “Ach cha robh dad ann, gun dad idir,” thuirt an neach-gleidhidh.
  
  
  “Ach a-mhàin seo,” thuirt mi ris agus thug mi truinnsear òir triantanach dha.
  
  
  Rinn e sgrùdadh gu faiceallach air, ga thionndadh ann an diofar stiùiridhean eadar a chorragan. An uairsin chunnaic mi strì obann na tuigse a 'tighinn a-steach dha shùilean. Le cabhaig leig e sìos an truinnsear òir agus thiormaich e a làmhan le gluasad nighe, a shùilean a’ coimhead air mo shon mar gum biodh e gam fhaicinn airson a’ chiad uair.
  
  
  "Ciamar?" - ghlaodh e gu h-obann.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na diathan air co-dhùnadh gluasad taobh,” rinn mi gàire ris.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil Deich
  
  
  
  
  
  Dà latha às deidh sin, bha an èadhar fionnar de Aucanquilchi cha mhòr na chuimhne milis. Thadhail sinn air an ionad nitrate ann an Santiago, mèinnean copair Chucucamata agus gainmheach Fàsach mòr Atacama.
  
  
  Chan eil fàsach ann mar an Atacama. Tha e a’ còmhdachadh a’ mhòr-chuid den leth a tuath de Chile. Tha na mìltean rèidh aige a’ seargadh a-steach do fàire geal, cha mhòr gun aithnichear iad bhon adhar gun dath.
  
  
  Bidh dearcan agus nathraichean a’ feitheamh gus an oidhche mus fhàg iad na creagan aca, agus chan fhaicear mòran beatha tron ​​latha, ach a-mhàin na condors mòra a bhios ag iomairt às na neadan aca àrd anns na h-Andes air tòir carrion. Is e an Atacama am fàsach as tiormaiche air an t-saoghal, le earrannan nas toirmisgte na an Sahara no Gobi, agus chan eil cuimhne nas fheàrr air an fhìrinn seo na sgàil-dhealbh dubh aon de eòin nàiseanta Chile ag itealaich os an cionn.
  
  
  “Tha mi a’ guidhe gum b ’urrainn dhomh a dhol air ais don Ghearmailt," thuirt Greta, a’ coimhead a-mach às an teanta far an robh mi a ’coimhead airson tuill sgorpion san talamh far am biodh na nigheanan a’ cadal. Bha Greta air a sgeadachadh ann an deise-aodach sgith, rud a chuir nam chuimhne cho mì-mhodhail ’s a bha sinn air ar briseadh air feasgar na crith-thalmhainn.
  
  
  “Thig còmhla ris a’ Phàrtaidh Chomannach agus faic an saoghal. Feumaidh tu luach a chuir air na comasan agad. Uill, tha e coltach nach eil biastagan an seo."
  
  
  Rug i air mo làmh nuair a choisich mi a-mach tron doras agus tharraing i a-steach mi. A rèir choltais cha robh i a’ caitheamh bra fon lèine-T aice.
  
  
  “Fuirich agus cùm companaidh rium. Mas e do thoil e. An uairsin cha bhith agam ri smaoineachadh air an àite uamhasach seo. ”
  
  
  “Ann am meadhan campa beag ann am meadhan an latha le duine seòlta, leannan a dh’ fhaodadh a bhith ann agus na geàrdan-bodhaig aige anns a h-uile àite? Chan eil seo gam bhualadh mar an t-àite as freagarraiche airson nobhail, Greta. Tha a’ ghrian a’ dol fodha an seo cuideachd. "
  
  
  “Ach dè ma tha Belkev airson a thighinn thugam a-nochd? Chan eil fios agad dè a bheir e orm a dhèanamh."
  
  
  "Tha fios agad air an t-seann abairt: 'Tha poilitigs a' dèanamh chompanaich neònach.' "
  
  
  Choisich mi bhon teanta aice gu loidhne Land Rovers a thug seachad ar còmhdhail tron Atacama. B’ e an aon lasachadh air eagal Belkev jeep le gunna-inneal air a’ chùl aig ceann na loidhne. Lorg mi Belkev agus a gheàrdan-bodhaig anns an Land Rover a bha a’ giùlan ar biadh is uisge.
  
  
  “Seo thig Killmaster,” rinn Belkev gàire.
  
  
  “Ciamar a bhios fios agam nach eil e gam shlaodadh a-steach don fhàsach seo airson mo mharbhadh?”
  
  
  “B’ e do bheachd a bh’ ann, a chompanach,” thuirt mi ris. “Bha eagal ort itealaich no bàta a ghabhail, cuimhnich? Tha e ro fhurasta boma a chur ann am fear dhiubh."
  
  
  “Tha e glè shàbhailte, a Mhinistear a’ Chomraid,” thuirt a luchd-dìon dha, “fhad‘ s a tha uisge againn. Chan eil Innseanaich mun cuairt agus tha sinn an-còmhnaidh ann an conaltradh rèidio. Feumaidh sinn stèisean an riaghaltais a ruighinn ro fheasgar a-màireach."
  
  
  Thionndaidh Belkev air a shàil agus choisich e air ais chun bhùth aige, far an robh e a’ cumail solar de bhodka.
  
  
  “Faodaidh e gur e deagh mhalairtiche a th’ ann, ach ’s e geàrd a th’ ann,” thuirt am prìomh gheàrd. “Cha tug e eadhon taing dhut airson a bheatha a shàbhaladh. nì mi air a shon."
  
  
  "Dì-chuimhnich e."
  
  
  “Dìreach aon rud, Carter. Carson a tha thu a’ feuchainn cho cruaidh ri beatha Comrade Belkev a dhìon? Tha mi air a bhith a’ feuchainn ri seo obrachadh a-mach bho thàinig thu còmhla rinn. Bidh mi onarach leat - chan eil òrdughan agam do mharbhadh ma thachras dad dha. Nam biodh sin fìor, bhithinn a’ tuigsinn do dhragh.”
  
  
  “Faodaidh tu dìreach uaill proifeasanta a ghairm.”
  
  
  Bha an geàrd-bodhaig a’ smaoineachadh mu dheidhinn.
  
  
  “Tha thu math agus tha do chliù math. Cha bu toil leam coinneachadh riut a-rithist fo dhiofar shuidheachaidhean. Bhiodh e a’ ciallachadh rudeigin nam b’ e thusa an neach a chuir às dhuinn."
  
  
  “Chan fhaigh Flattery àite sam bith thu.”
  
  
  “Ach cha do fhreagair thu mo cheist fhathast. Carson a bha ùidh cho mòr aig AX ann an craiceann muc mar Alexander Belkev? Na bruidhinn rium mu bhith a’ roinneadh fiosrachaidh aig silos urchraichean. Tha fios agad air rudeigin eile."
  
  
  "Agus tha mi cinnteach gum bu mhath leat a bhualadh a-mach orm."
  
  
  “Fìor, ach feuch nach cuir thu dragh air a’ mhiann seo le spionnadh dòrainneach Comrade Belkev. Is e an t-amas agam dèanamh cinnteach gum bi obair a’ phàrtaidh soirbheachail, agus gun dad a bharrachd. Buannaichidh sinn, fhios agad."
  
  
  “Gu cinnteach. An-diugh Chile, a-màireach an saoghal gu lèir. ”
  
  
  "Ann an dòigh, tha."
  
  
  Thàinig an còmhradh tarraingeach gu crìch le gairm airson dinnear. Chaidh bòrd fillte alùmanum a chuir air dòigh agus shuidh a h-uile duine sìos gu biadh feòil is buntàta à tiona. Ach, b 'e peitseagan am prìomh mhias, agus cha do chuir e iongnadh orm nuair a dh' innis Belkev dhomh gu pròiseil gun deach na cnagain a thoirt bhon Aonadh Shobhietach.
  
  
  “Am fear as fheàrr leam. Mulliginsky stew," mhol mi e.
  
  
  “Tha seo againn ann an Cuba cuideachd,” thuirt Rosa. “Is e ropa vieja a chanas sinn ris.”
  
  
  Bha Belkev air leth toilichte leis a’ cho-thuiteamas sìmplidh seo eadar na caraidean, gus an do dh’ innis mi dha gur e “seann aodach” an eadar-theangachadh air an fhacal ropa vieja.
  
  
  Mus do dh'fhàs e leis an deoch, dh'fhàg mi am cuirm-chnuic agus rug mi air an gèar agam. Bha mi airson cadal san fhàsach, air falbh bhon champa, oir bha an coltas gum biodh na MIRists a 'feuchainn ri ionnsaigh a thoirt anns an Atacama glè ìosal. Beag, ach tha cothrom ann fhathast. Ma tha, bhithinn ag obair nas fheàrr leam fhìn na ann an
  
  
  troimh-chèile sabaid làmh-ri-làimh.
  
  
  Lorg mi àite gu math àrd mu dhà cheud slat bho na teantaichean agus thog mi stiall de bhruis. An uairsin, fhad ‘s a bha e fhathast aotrom, rinn mi cearcall iomlan timcheall na sgìre, a’ sgrùdadh a h-uile dòigh a dh ’fhaodadh a bhith a’ tighinn faisg air an sgìre.
  
  
  Chan e fàsach de dhocan gainmhich a th’ anns an Atacama. Tha e nas coltaiche ri fàsach, air a dhèanamh suas de thalamh dùmhail, gu tur gun uisge. Is e am beagan ghnèithean planntrais preasan glasa a tha a’ fàs ìosal agus cacti teann. Gheàrr mi aon de na cacti fosgailte gus faicinn dè an ìre de lionn a tha air a stòradh ann am baraille uisge nàdarrach. Is dòcha gu bheil an fheòil na bhroinn air a dhol sìos fo phreas an fhactaraidh, ach ma dh’ fhàsas sinn gu bràth an eisimeil a bhith a’ fuireach far an fhearainn, bidh an cothrom mairsinn nas lugha na sliasaid scorpion. Co-dhiù dh’itheadh na condors gu math às na cuirp againn, gu sònraichte bho Belkev.
  
  
  A’ coiseachd timcheall a’ champa phrìobhaideach agam, b’ urrainn dhomh an t-slighe a-steach nàdarra a chomharrachadh nam biodh na MIRists craicte gu leòr airson a dhol tron Atacama. Dìreach fon champa agam bha uisge-uisge a bha air cruthachadh o chionn iomadh bliadhna, dìreach far am biodh mi air a bhith ga iarraidh. Riaraichte, lorg mi mo cheuman air ais agus cho-dhùin mi gu robh an t-àm ann am milleadh air mo phistol a chàradh nam b’ urrainn dhomh. Thagh mi cactus le coltas cruaidh agus shuidh mi beagan shlatan air falbh, a 'toirt m' ùine agus a 'cumail an Luger na dhà làimh, a' socrachadh mo ghàirdeanan air mo ghlùinean. Bha làmh buidhe air a’ phlannt agus chleachd mi e mar thargaid mus do thog mi a’ chiad sealladh.
  
  
  Nochd toll dà òirleach bhon làmh. Loisg mi peilear eile. Leudaich an toll le ceudameatair. Bha ceàrn a’ bharaille timcheall air deich ceuman. Bhuail mi a’ chlach gu ciallach agus dh’ fheuch mi ris a’ ghunna a-rithist. Chaidh toll ùr a dhèanamh tron toll, an turas seo òirleach nas ìsle. Ann an sabaid teine, dh'fhaodadh an òirleach sin a bhith a 'ciallachadh an eadar-dhealachadh eadar beatha agus bàs. Air an làimh eile, dh’ fhaodadh peilear na bu gharbh còmhdachadh air baraille fada agus m’ fhàgail gun armachd idir. Bha mi ag amas air a’ ghunna beagan òirleach nas àirde agus shèid mi suas an làmh bhuidhe.
  
  
  Mus do bhuail na criomagan air an talamh, chaidh mi a-steach don pholl agus chuir mi an gunna air mo bhriseadh gaoithe.
  
  
  dh'èigh mi. - "Thig a-mach"
  
  
  Nochd clisgeadh de fhalt ruadh, agus an uairsin chunnaic mi aodann Livia. De na caileagan air fad ann an harem Belkev, b’ i an aon fhear nach do choimhead orm.
  
  
  “Na dèan losgadh,” thuirt i. “Às deidh do thaisbeanadh, tha mi gu tur cinnteach gun urrainn dhut peilear a chuir an àite sam bith a tha thu ag iarraidh.”
  
  
  Ghluais mi oirre gun seasadh i. B 'e boireannach Amazonianach a bh' ann an Lilya a bhiodh mar as trice a 'seasamh le a làmhan air a cromagan farsaing. Aig a’ chiad sealladh chuir i na peathraichean naidheachd nam chuimhne, ach bha a sliasaid tana agus bha gnèitheachas cumhachdach aig a h-aodann farsaing, ged nach robh i tarraingeach ann an dòigh ghrinn Hollywood, a b’ fhiach deich gàire cairt-bhòrd.
  
  
  “Lean mi thu às deidh na dinneir, ach nuair a ràinig mi, bha thu air falbh mu thràth. De a rinn thu?"
  
  
  Chan fhaca mi adhbhar sam bith a bhith a’ laighe rithe. Mhìnich mi mar a tha mi a’ sealltainn na sgìre agus an uairsin dh’ fhaighnich mi dhith carson a lean i mi. Mun àm seo bha sinn nar suidhe air mo leabaidh agus a’ roinn toitean.
  
  
  “A bheil thu a’ smaoineachadh nach eil fios agam dè a tha a’ dol eadar thu fhèin agus na caileagan eile?”
  
  
  Lean i air ais air a’ chluasag bedroll, a falt ruadh a’ sruthadh. Anns a blouse steigeach Ruiseanach aice, bha a cìochan a’ fàs mar chluasagan cruaidh.
  
  
  "Dè mu dheidhinn do leannan?" Dh'fhaighnich mi. "Nach bi e gad ionndrainn?"
  
  
  "Aleksandrovich? Bidh e feargach riut, agus nuair a dh’fhàsas e feargach, bidh e air mhisg. Tha e mar-thà ann an stupor. Cha dùisg e gu madainn, agus bidh mi air ais ron àm sin. Tha e a’ cur nàire orm. oir mar a theich e ri linn na crith-thalmhainn. A-nis gu bheil sinn an seo, ann am meadhan an fhàsach seo, chan eil mi a 'tuigsinn carson a bu chòir dhomh fuireach còmhla ris. Tha mi saor. Seall, tha a’ ghrian seo a’ dol fodha. "
  
  
  Bha coltas gu robh a 'ghrian a' fàs na bu mhotha agus na bu mhotha mar a bha i a 'tighinn faisg air fàire, agus a-nis thuit i dhan talamh agus lìon e an fhàsach le glow umha. Bha a h-uile dad a bha grànda agus na fhàsach o chionn beagan mhionaidean air fàs gu math brèagha. Mar sin b’ urrainn dhomh smaoineachadh air fàsach Martian. An uairsin chaidh an aura à sealladh agus chaidh an fhàsach a-steach don dorchadas. Choimhead sinn mar a thàinig na solais sa champa gu h-ìosal air adhart.
  
  
  “Tha Chile cho eadar-dhealaichte. Chan eil fhios agam am fàs sinn na Ruiseanaich cleachdte ri seo, ”osna Lilya.
  
  
  “Chan eil e mar a dh’ fhàs na Chileanaich fhèin cleachdte ris an àite shònraichte seo. Cho fad ‘s as urrainn dhomh innse, is sinne na h-aon daoine a th’ ann an-dràsta. ”
  
  
  "Tha fios agam."
  
  
  Bha a faireachdainn beairteach a’ cuairteachadh na h-oidhche fhàsail ann an suidheachadh dlùth-chàirdeas. Choimhead i orm le sùilean dorcha agus i a’ toirt a-mach a blobhsa agus ga chuir air an talamh. Tha a’ mhòr-chuid de bhoireannaich Ruiseanach a rinn mi a-riamh dèidheil air a bhith lithe ballerinas an taca ri Lilya. Bha i làidir gu leòr airson càr beag a thionndadh air a taobh, ach
  
  
  bha a guailnean leathann nas motha na bha i coltach ri rèidh uachdarach a cìochan.
  
  
  “Thig an seo, a mharbhaiche,” dh’ òrduich i.
  
  
  An turas seo lorg mi mi fhìn còmhla ri boireannach cha mhòr cho làidir riumsa, boireannach leis na miannan as prìomhadaiche agus as èiginn. Cha robh dad air a thoirmeasg agus cha robh dad air fhàgail gu cothrom. Bha a h-uile òirleach dh'i brònach agus beo, agus mu 'n d' rinn sinn ceangal anns a' ghlacaibh dheireannach, thàinig sinn a nuas mar a' ghrian, a' deàlradh agus a' deàlradh.
  
  
  An uairsin chaidh sinn suas anns an t-seòmar-cadail, agus thug i dhomh botal beag de bhodka, a bha i air a spìonadh gu dìomhair à teanta Belkev.
  
  
  “Nam biodh fios agam gu robh thu a’ tighinn, bhithinn air glainne a thoirt leam,” thuirt mi.
  
  
  “Mmhm. A bheil a h-uile neach-brathaidh Ameireaganach nan leannan math?
  
  
  “Tha cùrsa sònraichte againn. Aig deireadh an latha, tha inbhean ann ris am feumar cumail.”
  
  
  “Tha thu glè mhath air taic a thoirt dhaibh,” rinn i gàire. “Tha thu a’ dèanamh a h-uile càil gu math. Bu mhath leam ur faicinn a' sabaid ri Innseanach. Chan eil mi a’ smaoineachadh gur fhiach am ministear na cunnartan. ”
  
  
  Ghabh a bilean sip de bhodka, agus thill i am botal thugam. Lean mi air mo uilinn gus òl às.
  
  
  “Dhìochuimhnich neach-dèanamh na leapa seo gum b’ urrainn dhomh aoighean a bhith agam. Tha e rud beag sluaigh an seo."
  
  
  “Is toil leam e,” rinn i gàire, a’ putadh a corp an aghaidh mo chuid.
  
  
  “Canaidh mi Nikita riut. Leis gu bheil thu ag obair còmhla rinn, feumaidh ainm Ruiseanach a bhith agad."
  
  
  “Nikita Carter,” dh’ fheuch mi. “Chan eil fhios agam ciamar a bu toil leis na balaich aig an taigh e.”
  
  
  “Is fìor thoil leis na nigheanan an seo. Mo Nikita, bu mhath leam gun stad thu bho bhith a’ cur do bheatha ann an cunnart airson an Alexander gun luach seo. Is fuath leam rud sam bith fhaicinn a’ tachairt dhut. Feuch an toir thu gealladh dhomh gum bi thu nas faiceallach. "
  
  
  "Tha mi a 'gealltainn."
  
  
  “Cha chreid mi thu,” ars ise. “Tha thu ag ràdh sin a-nis, ach a h-uile uair a thachras rudeigin, bidh thu gad thilgeil fhèin air beulaibh Belkev. An urrainn dhomh dìomhaireachd innse dhut nach innis thu do dhuine sam bith? Tha Belkev na amadan, na leth-fhacal. Chan eil dragh air duine ann am Moscow an till e gu bràth. "
  
  
  “An uairsin innsidh mi dhut dè. Leumamaid uile a-steach do na Land Rovers tràth sa mhadainn agus fàg sinn an seo e. Bheir sinn dha botal bhodka air an oidhche agus botal de lotion suntan airson an latha."
  
  
  “Is toil leam am beachd seo,” rinn i gàire. Bha a corragan a’ cur dragh air mo bhroilleach. “Bhithinn a’ faireachdainn eadhon na b’ fheàrr nam biodh fios agam gum faicinn a-rithist thu. Càite an tèid thu à Chile, Nikita?
  
  
  “A’ tilleadh dhachaigh. Bidh mi ag obair mar àrd-ollamh air incunabula erotic nuair nach eil obair shònraichte agam."
  
  
  “A bheil thu gam mhealladh? Tha, tha thu gam mhealladh. Tha thu an-còmhnaidh a’ magadh, Nikita. Chan eil fios agam cuin a tha thu ag innse na fìrinn dhomh. Bhithinn a’ faireachdainn faochadh mòr nam biodh fios agam carson a tha thu a’ dìon Belkev. Mar sin tha mi a’ smaoineachadh air droch rudan a tha a’ cur dragh orm.
  
  
  Chuir mi mo làmh air a ghàirdean.
  
  
  “Tha thu nad nighean bhrèagha, Lilya,” thuirt mi rithe.
  
  
  "Tapadh leat."
  
  
  "A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil mi ag innse na fìrinn dhut?"
  
  
  "Uill, chan eil fhios 'am, ach bu mhath leam do chreidsinn."
  
  
  “Ceart gu leòr, oir sin cò thu. Bòidheach agus gu math sexy. Seo rudeigin eile a tha fìor. Is dòcha gur tusa an riochdaire as feise anns an KGB gu lèir."
  
  
  Tharraing i a làmh air falbh bhuam.
  
  
  “Tha thu a’ dèanamh magadh orm a-rithist. No a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile duine na neach-brathaidh?
  
  
  “Chan eil, dìreach thu fhèin. Cha leigeadh an Kremlin le seann amadan lecherous mar Belkev siubhal air feadh an t-saoghail mura b’ urrainn dha smachd a chumail air, agus is e gnè an aon dòigh air smachd a chumail air a leithid de dhuine. Is tusa an tè a tha an-còmhnaidh ann dha, a’ dèanamh cinnteach gu bheil e a’ dùnadh suas agus a’ dol a chadal nuair a bhios e air cus òl agus a’ tòiseachadh a’ bruidhinn. Cha b’ urrainn do dhuine sam bith seo a dhèanamh le Belkev, agus mar sin shònraich iad an obair seo dhut. Agus leis nach robh na fir aige anns a’ champa bha e comasach dhut faighinn a-mach carson a chaidh mi a-steach don spòrs, shaoil tu gum faigheadh tu a-mach.” Ruith mi mo làmh thairis air craiceann a bolg satain. “Seo, Lilya, nam b’ urrainn dha duine, dh’ fhaodadh tu. Ach chan urrainn dhut."
  
  
  "Bastar!"
  
  
  B’ e sin a’ chiad rud a thuirt i sa Bheurla.
  
  
  "Bha thu ag iarraidh an fhìrinn."
  
  
  " Leig air falbh, a mhortair."
  
  
  Thug i dheth a baga cadail agus sheas i. Naked and feargach, bha i feargach.
  
  
  “Ma chì mi a-riamh thu ann am Moscow, òrdaichidh mi thu air do mharbhadh. Le toileachas".
  
  
  Tharraing mi an Luger a-mach às mo thaobh den làrach agus thug mi dhi e.
  
  
  “Thig air adhart, Lilya. Dèan e a-nis. Cho fad ‘s a tha mi a’ tuigsinn, gheibh an nighean a nì seo duais mhòr agus dacha. Dìreach tarraing an inneal-brosnachaidh."
  
  
  Gun leisg, chomharraich i mo ghunna air mo bheulaibh. Bha gaoth fionnar a’ tarraing air a falt fada dearg, a’ gabhail cùram air a guailnean. Choimhead mi air ceann dorcha an stoc. Thug i an gunna leis a dhà làimh agus tharraing i an inneal-brosnachaidh.
  
  
  Cliog.
  
  
  Sheall i air an armachd le iongnadh air a h-aodann.
  
  
  An uairsin chuir i sìos e chun na talmhainn. Shìn mi mo làmh rithe.
  
  
  “Chì thu, Lilya, chan eil sinn ann am Moscow fhathast.”
  
  
  Thug fearg slighe gu spòrs. Thilg i air ais a ceann agus rinn i gàire rithe fhèin; an uairsin ghlac i mo làmh agus dhìrich i air ais don t-seòmar-cadail.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a h-Aon-deug
  
  
  
  
  
  Bha Belkev fo bhlàth le hangover. Phut e na peitseagan Ruiseanach ann an canastairean agus dh’ iarr e cupa cofaidh eile. Ma tha aon rud math mu Ameireaga a Deas, is e cofaidh a th’ ann.
  
  
  “Às deidh aon latha eile de chàraichean agus turas trèana gu Santiago, gheibh mi cuidhteas thu," thuirt e rium gu h-uamhasach.
  
  
  “Tha seo gu math dona. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh sinn air a bhith nan caraidean luath. Sin bòidhchead turas mar seo."
  
  
  Ghluais a bheul mar gum biodh e airson rudeigin a ràdh mar fhreagairt, ach cha robh an eanchainn aige ag obair. A’ reubadh, leig e sìos a aghaidh thairis air a chupa.
  
  
  “Chan fheum mi dad a thoirt dhut,” thuirt Rose, a ’cumail muga smùid air beulaibh orm.
  
  
  "Carson nach biodh?"
  
  
  "Tha fios agad carson nach eil." Thug i sùil air Lilya. Thill an dearg gu a pearsa KGB. Bha e mar nach do thachair an raoir riamh, thuirt a suilean rium.
  
  
  “Na bi feargach,” thuirt mi ri Rose agus i a’ bogachadh agus a’ toirt a’ chupa dhomh. “Bha mi trang a-raoir, a’ cumail na PEACE RAIDERS bho bhith a’ tighinn faisg.”
  
  
  “Cha robh luchd-dèanaidh PEACE ann.”
  
  
  Chì sinn.
  
  
  Thill na geàrdan-bodhaig bho choiseachd air an t-slighe a bha a’ dol bhon champa. Shuidh an ceannard aca sìos ri mo thaobh.
  
  
  “Is urrainn dhuinn a h-uile càil a chuir a-steach do na càraichean cho luath‘ s a chuireas am ministear crìoch air a bhracaist. Tha an turas fada, ach bidh trèana sònraichte a’ feitheamh rinn aig an stèisean. Bho seo a-mach cha bu chòir duilgheadas sam bith a bhith againn.
  
  
  "Gu math".
  
  
  Rinn e sgrùdadh orm airson diog mus do sheas e suas gus an fheadhainn eile a chuideachadh gus na teantaichean a thoirt às a chèile.
  
  
  “Thuirt mi rithe nach fhaigheadh i dad, Carter," thuirt e, a’ coimhead orm.
  
  
  "Ach tha thu ceàrr, rinn i e."
  
  
  Leig mi leis a thoirt mar a bha e ag iarraidh agus chaidh mi air ais chun chofaidh agam. Nuair a chuir mi am muga air a’ bhòrd, bha mi a’ faireachdainn beagan crith a’ ruith tro mo chorragan. “Dìreach crith bho chrith-thalmhainn fad às,” smaoinich mi. Bha Chile làn dhiubh.
  
  
  “Sheall na condors tràth sa mhadainn,” thuirt Greta.
  
  
  “Tha e math a dhol air adhart," fhreagair Lilya.
  
  
  Dh’ fhàs an crith a bha mi a’ faireachdainn sa bhòrd na bu làidire. Bha mi 'lorg nan speur ; Chan fhaca mi condors sam bith. Ach chunnaic mi itealan jet a’ tighinn dlùth oirnn gu sgiobalta. B’ e an aon adhbhar a b’ urrainn dhomh fhaicinn air sgàth ‘s gu robh an t-sùil san fhàsach rèidh a’ dol thairis air còig mìle deug de speur ann an taobh sam bith. Mhothaich an t-àrd-neach-dìona seo cuideachd agus ruith e a dh’ ionnsaigh.
  
  
  “Faigh sìos! Thig a h-uile duine sìos!" - dh'èigh e.
  
  
  Sheas na caileagan à Cuba suas agus chuir iad na sgarfaichean aca a dh'ionnsaigh an itealain a bha a' tighinn faisg. Thog Belkev a shùilean fala gun ùidh sam bith.
  
  
  Chaidh am plèana gu h-ìosal thairis oirnn, chaidh aon sgiath air falbh. Chrath am bòrd mar fhreagairt do rughadh nan einnsean, a bhàthadh ar sgrathan. Ruith e seachad agus dh’èirich e dhan iarmailt.
  
  
  “Ameireaganach,” thuirt am maor-cuirp. "Faigheadair".
  
  
  "Dè seòrsa plèana a bha sin?" - Dh'fhaighnich Belkev an dèidh freagairt. “Bha e a’ coimhead nas coltaiche ri rocaid na plèana. ”
  
  
  “Trodaiche,” thuirt a gheàrd-bodhaig a-rithist.
  
  
  “Bha comharran Feachd Adhair na Sile air an earball aige. Chuala mi gu bheil sinn a’ gluasad cuid de Starfighters gu Chile. Cuir earbsa ann an Roinn an Dìon cumail orra a’ reic a phlèanaichean eadhon nuair a thionndaidheas an luchd-ceannach dearg."
  
  
  “Tha e follaiseach,” thuirt Belkev. “Chuir iad itealan airson ar dìon. Tha an t-àm ann".
  
  
  Chaidh am plèana os an cionn aig àirde àrd.
  
  
  “Chuir mi fios air an rèidio madainn an-diugh. Cha tuirt an t-arm dad mun itealan," ghearain am maor-cuirp.
  
  
  “Agus dè? Faodaidh tu an rèidio a-nis agus taing a thoirt dhaibh. Lean air adhart."
  
  
  Choisich am maor-cuirp suas chun Land Rover leis an inneal-sgaoilidh agus chrath e a cheann. Chrath Belkev a bhilean le napcain pàipeir.
  
  
  “Faic? A-nis tha e a’ tilleadh, ”thuirt e le fèin-thoileachas mòr.
  
  
  Thàinig an trodaiche sìos agus bha e a 'siubhal air ais thairis air an fhàsach a dh'ionnsaigh a' champa, ag ullachadh airson itealaich dìreach thairis oirnn. Sheas a h-uile duine agus dh'èigh iad. Leig an trodaiche sìos a shròn agus lean e oirnn. B’ e seo an t-àm nuair a thòisich mo smuaintean air goil. Chan eil duine a 'cur luchd-iomairt mar chòmhdach. Tha an Starfighter na itealan ionnsaigh bomair / sabaid air leth sònraichte.
  
  
  dh'èigh mi. - "Luidh sìos, dàibheadh, a h-uile duine!"
  
  
  Thòisich colbhan duslach fichead troigh a dh'àirde air còmhdach na talmhainn ceud slat air falbh. Bha sradagan àlainn de sholas a’ deàrrsadh bho ghunna an itealain. Sheas Belkev dìreach ann am meadhan slighe itealaich nan sligean.
  
  
  Bhuail mi sìos e le bloc Lochlannach Minnesota
  
  
  Thàinig e gu tìr gu mòr air a dhruim agus roilig e fon bhòrd. Dhìrich mi gu dìon an teanta a chaidh a thoirt às a chèile. Bha an talamh air an robh sinn a 'laighe a' snàgadh, air a phlugadh, a 'briseadh troimhe fo spreadhadh 20 mm. sligean. Tron cheò chunnaic mi am bòrd os cionn Belkev ag itealaich tron adhar. Gheàrr sgreuchail nan nigheanan tro thàirneanach einnsean an t-sabaid fhad ‘s a bha an jet a’ toirt air falbh bhuainn.
  
  
  Chaidh meadhan a’ champa gu lèir a reubadh às a chèile le rùsgadh. Ruith mi suas gu Belkev agus fhuair mi a-mach gu robh e fhathast fortanach. Bha e air a chuartachadh ann an suidheachadh fetal, gun suathadh. Cha robh fear de na geàrdan aige cho fortanach. Lorg sinn a chorp na laighe air an talamh reubte, le daga na làimh.
  
  
  “Tha sibhse Ameireaganaich air cùl seo!” - dh'èigh Belkev.
  
  
  "Dùn do chab."
  
  
  Rug e air mo lèine agus thòisich e a’ sabaid rium. Shleamhnaich mi fon chòir neo-èifeachdach aige agus chùm mi e ann an leth-Nelson. Mun àm seo, bha am prìomh gheàrd-bodhaig air tilleadh bhon Land Rover, a’ coimhead troimh-chèile.
  
  
  “Cha do chuir Feachd an Adhair am plèana.”
  
  
  Bha mi airson faighinn a-mach. - "Uill, tha iad a 'cur fear a-nis, nach eil?"
  
  
  "Tha. Ach bheir e deich mionaidean mus bi dad aca an seo. Tha iad ag ràdh gum feum sinn cumail oirnn."
  
  
  Chaidh a ràdh gu sàmhach gun robh na h-uimhir de chothrom againn an-aghaidh Starfighter agus a bha seangan an aghaidh bròg. Is e an aon adhbhar nach deach ar sgrios sa chiad dol-a-mach oir thòisich an rùsgadh ro thràth agus sgap e sinn. Eadhon a-nis chuala sinn glaodh an einnsein fhad ‘s a bha e a’ call àirde agus thòisich am plèana air an dàrna ionnsaigh aige. Phut mi Belkev a-steach do ghàirdeanan an geàrd-bodhaig.
  
  
  Rinn Greta sgreuchail. - "Seo e!"
  
  
  B’ fheudar dhomh bruidhinn gu sgiobalta gus an cluinneadh iad mi mus deach mo ghuth a bhàthadh le ràmh gruamach a’ chidhe.
  
  
  “Tha dìg mu leth-cheud slat air an taobh chlì far am faigh sinn beagan dìon. Ruith nuair a chanas mi "falbh" Tha mi a' dol a thoirt seo air a' chùl." Chrath mi mo làmh chlì agus thuit an stiletto nam làimh. "Tha seo airson a h-uile duine a bhios a' dol air ais. Ceart gu leòr, seo e. Falbh!"
  
  
  Thòisich lorg de itean duslach air còmhdach a’ champ a-rithist, a’ dèanamh a slighe dìreach gar ionnsaigh. Airson mionaid sheas a’ bhuidheann air am beò-ghlacadh, mar bheathach a’ feitheamh ri bhith air a bhualadh le cobra. An uairsin, fhad ‘s a bha mi a’ snàgadh mo sgian, bhris i agus ruith a h-uile duine a dh’ ionnsaigh an t-srutha. B’ e an duilgheadas a bh’ ann, ge bith dè cho luath sa ruith sinn, nach robh e gu leòr teicheadh bhon trom-laighe a bha gar tòir. Bha an èadhar fhèin a’ goil le uisge trom le luaidhe. Ràinig geysers duslach mi, a 'stad mo cheuman. Thuit Bonita agus thog mi i gun stad. Chan fhaca sinn an fheadhainn eile air sgàth an eabar a bha a’ tuiteam, agus bha sinn fhathast a’ tuisleadh nuair a thuit sinn dhan allt. Nuair a sheall mi suas, chunnaic mi gun robh an trodaiche air a dhol seachad faisg air mìle bhon champ agus a 'dìreadh airson an ath bhealaich.
  
  
  "A h-uile an seo?" - dh'èigh mi.
  
  
  Fhreagair sèist de ghuthan eagallach mi, ach cha robh coltas gu robh duine air a ghoirteachadh.
  
  
  Chrith Greta. — " Am bheil sinn sàbhailt an so?"
  
  
  “Na bi nad amadan,” leum Lilya. “An ath thuras a thèid e seachad, bidh an salachar seo a’ tuiteam mar dhuslach. An uairsin an ath thuras a thèid e seachad, marbhaidh e sinn. ”
  
  
  “Is e làraidhean a th’ annta, ”thuirt Greta gu h-eireachdail, a’ comharrachadh na Land Rovers. "Carson nach do ruith sinn às deidh na làraidhean?"
  
  
  “Leis gu bheil e tòrr nas fhasa làraidh a bhualadh na neach a tha a’ ruith. Cha bhiodh ann an làraidhean ach ribe bàis, ”thuirt mi rithe.
  
  
  Cha robh an sruth mòran na b’ fheàrr na seo. Ghiorraich am pìleat sabaid an turas seo, mar gum biodh e a’ faighinn misneachd. Bha e mu thràth a’ tighinn dlùth oirnn a-rithist, ach an turas seo chùm e air ais a ghunna gus an robh sinn a’ coimhead cha mhòr dìreach a-steach don choileach. Thòisich aon de na geàrdan-bodhaig a’ brùthadh air na seallaidhean, agus bha agam ri ruighinn a-mach agus a tharraing air ais gu còmhdach na trainnse.
  
  
  “Chan eil thu a’ dol a chuir dragh air le seo,” dh’ èigh mi, ach chaidh mo bhriathran air chall ann am fuaim gunna an itealain. Bhris taobh a’ chala gu lèir na lasraichean. Chaidh pìosan talmhainn suas ceud troigh. Bha sinn air ar bualadh le fras de sprùilleach. Nuair a dh’ fhuasgail an neul de dh’ eabar mu dheireadh, cha robh dad air fhàgail den rampair crèadha. Bha làmh an fhreiceadain a bha mi a 'cumail còmhdaichte le fuil. Mhionnaich e ann an Ruisis.
  
  
  Chaidh mi gu Belkev.
  
  
  " Thoir dhomh do chulaidh."
  
  
  “A-riamh. Fàg".
  
  
  Cha robh ùine ann airson argamaid a dhèanamh. Bhuail mi e sa ghiallan agus choimhead mi a shùilean a’ dol air ais na cheann. An uairsin thug mi dheth a bhileag. Nuair a bha mi ga chuir air, rug Lilya air daga an geàrd-cuirp agus chomharraich i e dìreach eadar mo shùilean.
  
  
  " C'ait am bheil thu dol?" rinn i gàire rium.
  
  
  “Fuirich, Lilya. Bidh an ath ghluasad againn mu dheireadh mura dèan sinn rudeigin gu sgiobalta. Gluaisidh mi air adhart gu Jeep agus bidh feum agam air an rud seo tòrr a bharrachd na bhios e.”
  
  
  
  Bha againn ri ruith chun an jeep a bha air a phàirceadh sa champa. B’ e astar math a bh’ ann, ach chuimhnich mi air a’ ghunna-inneal aotrom a bha air a chuir suas aig a’ chùl.
  
  
  “Cha bhiodh cothrom agad,” thuirt i.
  
  
  “Is dòcha nach eil, ach bheir gnìomh beag ùine dhuinn gus an ruig plèanaichean eile. Cò as urrainn jeep a dhràibheadh an seo?"
  
  
  Leig Lilya sìos an gunna agus chrath i a ceann. Bha am maor-cuirp a’ magadh, dè nam b’ urrainn dha an dà làmh a chleachdadh. An sin bhruidhinn Rosa agus Bonita.
  
  
  “Bha sinn a’ marcachd fad na h-ùine nuair a bha sinn ann am mailisidh nam boireannach. ”
  
  
  “Uill, ma nì sinn a-mach à seo beò gu bràth, faodaidh tu taing a thoirt do Fidel air mo shon.”
  
  
  An turas seo thàinig an Starfighter a-steach aig astar nas slaodaiche agus aig ceàrn eadar-dhealaichte, gus am biodh e a’ reubadh fad a’ chlais seach tarsainn air. Bidh neach sam bith a thèid a ghlacadh na raon na luchag anns an ribe.
  
  
  "Leig leinn!"
  
  
  Leum iad a-mach às an trench agus ruith iad thairis air an talamh reubte. Bha sgiathan a' chidhe a' sìor fhàs le mì-chinnt mar a chunnaic am pìleat sinn. Fiù 's aig an astar nas slaodaiche, bha e ag itealaich trì cheud mìle san uair, agus cha robh mòran ùine aige airson co-dhùnadh a dhèanamh. Ghabh sinn brath air a’ choltas ris nach robh dùil againn agus ruith sinn ann an loidhne dhìreach an àite zigzag. Air ar cùlaibh, dh'fhàs fuaim einnseanan plèana jet nas doimhne. Bha mi a’ feitheamh ris a’ chanan aige gus ar sguabadh bhàrr aghaidh na talmhainn.
  
  
  Thionndaidh an trodaiche air an làimh dheis agus chlì, a 'losgadh oirnn an toiseach agus an uairsin air na daoine anns an dìg. Ach thug an leisg mhionaideach aige ùine, agus bha e mar-thà ro fhadalach sùil a thoirt oirnn. Air a shàrachadh, às deidh dha a cheàrn a chall, dh ’èirich e gu cas, a’ fàs dìreach mar phuing anns na speuran.
  
  
  Leum sinn a-steach don jeep, shuidh na caileagan anns an t-suidheachan aghaidh, agus shuidh mi sa chùl. Bha na h-iuchraichean san lasadh, agus bha einnsean Rosa a’ ruith gu rèidh fhad ‘s a bha mi a’ biathadh crios plastaig de armachd a-steach don ghunna-inneal. Mar a bha mi ag obair, thug mi stiùireadh dhi air càite an tòisicheadh e gluasad nuair a thill an Starfighter airson a’ mharbhadh.
  
  
  "Bidh tarbh againn, ceart?" Ghlaodh Bonita orm.
  
  
  "Dìreach".
  
  
  Thionndaidh am plèana gu fiadhaich a dh'ionnsaigh a 'champa. Cha robh teagamh sam bith - bha e ag itealaich dìreach a dh'ionnsaigh sinn. Aig a’ mhionaid mu dheireadh, bhean mi ri gualainn Rosa, agus chaidh an jeep air adhart. Chaidh sinn mu leth-cheud troidh anns a' cheud ghèar, agus an sin rinn i tionndadh ceithir fichead ceum air an làimh dheis agus lùb i dà-fhichead do 'n treas agus dh' fhalbh sinn.
  
  
  Bha an trodaiche an crochadh air ar cùlaibh. B 'urrainn dhomh a bhith a' faireachdainn gu bheil am pìleat aige a 'sìor fhàs. Bha an trodaiche uidheamaichte le urchraichean adhair-gu-adhair, a bha gun fheum nar n-aghaidh. Bha e mu thràth air ùine luachmhor a chaitheamh, agus bu chòir dha plèanaichean Chilean eile a bhith air falbh mu thràth. Ach, bha canan ann agus raca de chòig ceud punnd de bhoma, agus bha sin na bu mhotha na chunnaic mi a-riamh fear.
  
  
  Bha Rose sgileil. Chleachd an Jeep a h-uile uachdar neo-chòmhnard de thalamh cruaidh an fhàsaich gus ar sealladh a dhiùltadh, rud a rinn e na bu duilghe dhomh cuideachd oir bha mi a-nis a 'coimhead dìreach a-steach do shròn an itealain a bha a' tighinn faisg. Chleachd mi suas ri deich òirlich de chriomag a’ breabadh mun cuairt ann an cùl an jeep. Cha do shearg am plèana.
  
  
  Bha geysers a’ lasadh air ar cùlaibh.
  
  
  "Ceart, tionndaidh gu do làimh cheart!"
  
  
  Chaidh cnapan duslach suas gu na taidhrichean agus chaidh iad a-steach don adhar, gus nach fhaiceadh mi na bha mi a’ losgadh.
  
  
  "Deas!"
  
  
  Leum an jeep nuair a reub an t-slige pàirt den fho-charbad aige, ach thionndaidh an t-slighe de spreadhadh talmhainn bhuainn nuair a bha am plèana a’ sgreuchail seachad. Bha mi dìreach air tòiseachadh air anail a tharraing a-rithist nuair a bha coltas gu robh an fhàsach gu lèir a’ spreadhadh. Chan fhaca mi e a’ toirt air falbh na bomaichean bhon raca aige. Bhuail clach throm am uchd ; is e dìreach an vest bulletproof a chuir stad air bho bhith a’ faighinn a-mach às a dhruim. Gu mì-fhortanach, chùm Rose an jeep a 'gluasad fhad' sa bha an gunna-inneal a 'tionndadh air a shreap, agus bha mi a' laighe air an làr.
  
  
  "Tha e air ais, Nick!"
  
  
  Ghabh an trodaiche tionndadh nas gèire agus nas ìsle, a 'còmhdach làr an fhàsaich aig astar fuaim. Is gann a b’ urrainn dhomh seasamh nuair a bhrùth am pìleat air an luing gàirdeachais agus thòisich an gunna a’ dol thairis air an fhàsach a-rithist fhad ‘s a bha an trodaiche a’ tighinn thugainn. Thionndaidh Rose a 'chuibhle stiùiridh gu sgiobalta air an làimh dheis agus, ga chumail, chuir e an jeep ann an cearcall.
  
  
  "Chan eil! Gearr an taobh eile."
  
  
  Bha sinn a’ dol dìreach a-steach don t-sruth de pheilearan a bha ag itealaich oirnn. Chaidh sgiath-gaoithe an jeep a bhriseadh le creag itealaich, agus chaidh an carbad air dà chuibhle fhad ‘s a bha sinn a’ seòladh tron loidhne teine. Thionndaidh an trodaiche oisean eile sa bhad gus uisge a chuir air bàs oirnn a-rithist.
  
  
  B’ e gunna an jet an MK 11, gunna-inneal dà-bharaille, air a fhuarachadh le èadhar, le cumhachd gas a loisg armachd 20mm le cumhachd dealain bho siolandair rothlach ochd-seòmar. Dh’atharraich a h-uile càil às deidh coinneachadh ri Innseanach a’ branndadh bola. An ùine a bheir e don phìleat an inneal-brosnachaidh a leigeil ma sgaoil
  
  
  bha sligean trì-mìle de dhiog. Is e seo rud ris an canar instantaneous reaction. B’ e an aon bhuannachd a bh’ againn an ùine freagairt eadar eanchainn a’ phìleat agus a mheur air an inneal-brosnachaidh. Is dòcha gum b’ urrainn dhomh an ùine sin a ghearradh na leth. B’ e an duilgheadas a bh’ ann mura buaileadh mi e – no an loidhne connaidh – gum biodh an aon bhuaidh aig an teine a bh’ agam ri uisge trom. Bha an trodaiche na aon ifrinn de phlèana fionnar.
  
  
  "Ròs, ciamar a tha thu?" - Dh'fhaighnich mi gun dùil.
  
  
  “Sgoil, Nick. Cuin a bhios na plèanaichean eile an seo?
  
  
  Droch ùine, bha fios agam air sin a-nis. Bu chòir don phìleat a bhith air ar crìochnachadh o chionn fhada, agus cha mhair ar fortan gu bràth.
  
  
  “Dèan dìreach mar a chanas mi. Cùm an Jeep aig trithead gus am bi e oirnn, an uairsin dèan ceart agus buail an gas. Chan urrainn dhut mo chluinntinn nuair a thig e ro fhaisg air, mar sin cùm a’ tionndadh chun na peilearan. an turas seo thèid e gu math ìosal agus slaodach."
  
  
  Is e sin dìreach a rinn e, a 'gearradh na talmhainn gun a bhith nas àirde na leth-cheud troigh gus an ceàrn as fhaide fhaighinn. Chuir mi mo chasan agus loisg mi spreadhadh fada. Cha mhòr gum b’ urrainn dhomh na sligean fhaicinn ag itealaich a dh’ionnsaigh sròn a’ ghaisgich. Thill e na theine, gar tachdadh le duslach luaidhe, gach peileir comasach air an jeep a tholladh bho thaobh gu taobh. Bhris Rose gu fiadhaich aig a’ chuibhle smachd fhad ‘s a bha am plèana a’ dol sìos, am pìleat gu sgiobalta a ’putadh air ais agus a’ brùthadh an inneal-brosnachaidh. Bho raca a’ bhoma, bha dà bhoinne deòir rim faicinn ag itealaich tron adhar. - Rinn Bonita sgreuchail. Shleamhnaich cuibhlichean cùil an jeep agus shnìomh iad air an talamh fhad ‘s a bha Rose a’ feuchainn ri tionndadh air falbh bho na siolandairean a bha a ’tuiteam.
  
  
  Thuit aon bhoma leth-cheud slat air falbh; bha am fear eile cha mhòr air ar gluinean. Chaidh an jeep a thilgeil dhan adhar mar chàr dèideag. Thuit e air a thaobh, 'gar tilgeadh a mach mar dhiolagan, agus lean e air breabadh. Thionndaidh mo shealladh dearg mar dh'fhairich mi mo chasan ; Thiormaich mi an fhuil bho mo shùilean. Chaidh Rosa agus Bonita a thiodhlacadh gu leth anns an talamh, agus bha Rosa a’ sileadh às a cluasan bhon cho-èigneachadh de chòig ceud not de stuth-spreadhaidh. Bha iad le chèile beò – ach cha b’ fhada. Chan eil fios agam dè an ùine a chuir mi seachad air an talamh, ach bha an Starfighter a’ dèanamh an tionndadh mu dheireadh airson an stailc mu dheireadh.
  
  
  Ruith mi chun jeep. Fhuair e air a chuibhlichean. Chaidh an sgiath-gaoithe a ghearradh dheth agus chaidh an gunna-inneal a chromadh na leth. Leum mi air cùl na cuibhle agus thionndaidh mi air an iuchair. Air an dàrna tionndadh thòisich an einnsean. “Beannaich na balaich uile a bhios a’ dèanamh jeeps, ”thuirt mi gu mòr. Bha mi air coiseachd mu aon chois nuair a thuig mi gu robh rudeigin eile ceàrr. Bha a’ chuibhle aghaidh cheart a dhìth. Spreadh. Às-làthair.
  
  
  “Ceart gu leòr, bileag, a-nis chan eil ann ach thu fhèin agus mise. Tha mi an dòchas nach eil dragh agad a bhith a’ coiseachd ann an cearcallan.”
  
  
  Chaidh e thairis air an fhàsach mar condor meacanaigeach mòr a 'ruith às deidh a' bhuain. Gheàrr mi air an làimh dheis agus chùm mi a 'chuibhle. Nan robh mi air oidhirp sam bith a dhèanamh a dhol chun taobh chlì, bhiodh an càr air gluasad a-null. Sreath de shligean 22mm, air fhighe ri chèile le gunna an Fighter's Gatling, air mo chùlaibh. Le gach buaidh, chaidh aghaidh cheart an jeep a thogail far an talamh chruaidh. A-nis tha sabaid an tairbh air tòiseachadh dha-rìribh. “Is dòcha gu bheil mi craicte,” thuirt mi rium fhìn, “ach gu h-obann bha mi cinnteach gun robh an tarbh seo agam.
  
  
  Tha an Starfighter air aon de na h-itealain as adhartaiche a chaidh a thoirt a-mach a-riamh - cho iom-fhillte is nach bi mòran phìleatan airson a sgèith. Anns a’ Ghearmailt an Iar their iad Bantraich ris. Tha am plèana air a mhodail às deidh rocaid; tha am fuselage tiugh agus sròineach, tha na sgiathan biorach agus goirid. Thoir do làmhan far smachdan itealain sam bith eile, agus sleamhnaichidh e le bhith a’ cleachdadh togail aerodynamic a sgiathan. Tha a h-uile modal planaidh breige aig an Starfighter, agus is e sin as coireach gun d’ fhuair e einnsean cho cumhachdach. Bha fios agam mu thràth bho mo bheatha fhìn gu robh am pìleat seo èasgaidh ach gun eòlas. Mar a chaidh innse dhomh na bu thràithe, bha na MIRists dìreach a’ tòiseachadh a ’toirt a-steach Feachd Adhair na Sile. Feumaidh gur e am fear a dh’fheuch ri losgadh orm a bhith mar aon den chiad fheadhainn a chaidh a-steach. Chleachd e fear de na h-ùird a b' fheàrr san t-saoghal airson an seangan a mharbhadh, ach na làmhan bha òrd a dh'fhaodadh a dhol air ais.
  
  
  Chrath mi suas anns an loidhne teine aige, a 'seachnadh a' ghunna. Aon uair, an uairsin dà uair, chrath an jeep nuair a bhuail na sligean. Bha na sligean a’ reubadh far a’ chaile, cuid dhiubh a’ bualadh air mo bhrat mar Bhàs, a’ feuchainn ri m’ aire fhaighinn. Dh'fhairich mi teas tioram an afterburner nuair a dh'fhalbh e. Bha an tarbh deiseil.
  
  
  Le einnsean an jeep a’ ruith, bha mi fhathast nam shuidhe air trì cuibhlichean nuair a thill e. Bha mi misneachail anns an eòlas gruamach - aon dòigh no dòigh eile - gun tigeadh ar cogadh gu crìch a-nis. Bha fios aig a’ phìleat air cuideachd. Dà mhìle air falbh, rinn e maill air mar a thàinig e am fradharc, a' slaodadh sìos gu astar coimeasach dà cheud gu leth mìle san uair.
  
  
  Bithear a’ breithneachadh sgil neach-tairbh leis cho slaodach ‘s as urrainn dha tarbh sabaid a thionndadh timcheall air fhèin.
  
  
  Ghluais mi an jeep cho luath 's a b' urrainn dhomh, reub e ròin mhòr air an talamh, a 'leum. Lean rut eile mi, air a leagail le canan agus e an dùil a bhith na uaigh dhomh. An uairsin, an àite a bhith a 'feuchainn ris an t-slighe aige a ghearradh, leudaich mi mo chearcall a-rithist gus an robh e mòr gu leòr airson an itealan tionndadh leam, ga dhèanamh cho furasta dha. Air mo chùlaibh, bha einnsean mòr an Fighter a 'bruthadh air a' ghas a-rithist - agus a-rithist. Ghlac an gunna leis an jeep. Bhris an dàrna bonn. Shiubhail mi gus an do sgèith teilgean eile seachad air mo cheann agus dh’ fhosgail mi an cochall. Dh’èirich an ceò taobh a-staigh diogan agus bha mi a’ draibheadh an jeep sgìth gu bàs aig deich mìle san uair. Nuair a thàinig e gu stad iomlan, shuidh mi air cùl na cuibhle agus feitheamh.
  
  
  Sguir an canain cuideachd de dh’ obair, agus bha sàmhchair ann. An uairsin chaidh jet-sabaid os an cionn, an einnsean cumhachdach aige sàmhach. Rinn feadaireachd na gaoithe mu'n sgiathaibh caoineadh brònach. Leum mi a-mach às an jeep agus chòmhdaich mi mo cheann.
  
  
  Chan eil fios agam dè a chaidh tro cheann a’ phìleat anns an diog fada mu dheireadh sin den itealan. Feumaidh gun do thuig e gun robh e air mearachd marbhtach a dhèanamh le bhith a’ slaodadh sìos fon dà cheud is fichead mìle san uair a dh’ fheumar gus an trodaiche coltach ri rocaid a chumail àrd. Nuair a thionndaidh e air an afterburner agus chaidh e na theine. Tha an trodaiche air tionndadh bho bhall-airm gu ciste. Bha e ro ìosal airson a chuir a-mach - agus b’ e an aon dòigh air an einnsean jet a dhol a-rithist a bhith a’ dàibheadh gu luath.
  
  
  Ge bith dè na smuaintean a bh ’aige, spreadh an eanchainn, am meur brosnachaidh, an canan, agus am millean dolar Starfighter ann am boma a chrath an Atacama, a’ leigeil ma sgaoil ball-teine dubh is dearg a bha a ’roiligeadh mìle troigh. Mar a thionndaidh na spreadhaidhean àrd-sgoile gu bhith na barrachd bhall-teine, dh’ èirich mi gu sgìth bhon talamh agus chaidh mi air ais chun na bha air fhàgail den champa.
  
  
  Tha an tarbh seachad, agus ann an sabaidean cha bhuannaich an tarbh gu bràth.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Dusan
  
  
  
  
  
  Tharraing an trèana armachd a-steach do stèisean Mapocho Santiago agus chunnaic mi oifigearan riaghaltais air an lìnigeadh air an àrd-ùrlar gus fàilte a chuir air a’ ghaisgeach Alexander Belkev a bha a’ tilleadh. Choisich saighdearan le clogaid stàilinn air slighean an t-seann stèisean rèile Bhictòrianach, a’ cumail sùil gheur air a h-uile duine san t-sluagh. An toiseach shaoil mi gur e an làthaireachd aca Belkev a dhìon, ach an uairsin chunnaic mi am figear misneachail den Cheann-suidhe Allende a ’caismeachd a dh’ ionnsaigh air an àrd-ùrlar.
  
  
  Cheum Belkev air adhart agus fhuair e a dhuais - pòg Allende; an sin, le'n gàirdeanan mu'n cuairt air a chèile, choisich an dithis fhear sios an àrd-ùrlar, a' fàgail ar dèigh. B’ e an aon fhear bhon luchd-ionnsaigh a lean sinn am prìomh gheàrd-bodhaig le làmh le bann.
  
  
  Nuair a chaidh an àrd-ùrlar a ghlanadh mu dheireadh de na biùrocratan gu lèir, dh'fhalbh nigheanan Belkev cuideachd. Choisich mi sìos an rampa gu roinn nam bagannan. Thàinig ciste meatailt anns an robh na tha air fhàgail de gheàrd-cuirp a chaidh a mharbhadh san fhàsach sìos an sin air àrdaichear uisgeach. Bha an clàrc a’ coimhead airson cuideigin a chuir ainm ris a’ chuidhteas lìbhrigidh.
  
  
  “Gabhaidh mi e,” thuirt mi.
  
  
  msgstr "A bheil sgrìobhainnean agad?"
  
  
  “Is ann às an KGB a tha mi, an innis thu?”
  
  
  Chuir mi ainm ri “Nikita Carter” agus chuir mi seòladh consalachd na Ruis ris. B 'e an rud a bu lugha a b' urrainn dhomh a dhèanamh airson fear a bha a 'sabaid Starfighter le pistol.
  
  
  Bhon stèisean chaidh mi chun an dotair, agus dh’ fhuaigheal iad mo lotan. Cha do ràinig gin de na peilearan bhon phlèana mi, ach cha b’ fhada gus an d’ fhuair mi a-mach gu robh an vest bulletproof cho briste is gun robh am frèam aige air mo bhroilleach a tholladh ann an dusan àite. Às deidh sin chaidh mi air adhart air slighean Santiago agus an dèidh sin dh’ ith mi steak annasach à Argentine agus fìon math Chilean. Thug e orm faireachdainn cha mhòr daonna a-rithist.
  
  
  Bha mi a’ laighe thairis air cupa espresso le sùgh liomain nuair a shleamhnaich dà làmh gu socair sìos m’ amhach.
  
  
  "Ròs".
  
  
  Le gàire, leig i ma sgaoil mi agus shuidh i sìos.
  
  
  "Ciamar a tha fios agad?"
  
  
  “Dìreach a bhith toilichte gun do rinn mi e. Bha mi a’ smaoineachadh gun deach thu fhèin agus Bonita a thoirt air ais don taigh-òsta.”
  
  
  An àite freagairt, choimhead i air a’ chlàr agam. Shèid mi chun neach-frithealaidh agus dh’ iarr mi barrachd steak. Thàinig e a-mach às a’ ghrill teth is tearc, agus às deidh dhi a’ mhòr-chuid dheth ithe, bha e comasach dhomh freagairt fhaighinn bhuaipe.
  
  
  “Chan eil feum againn air seo tuilleadh. Feumaidh tu dìreach mise agus mo phiuthar a thoirt air ais dha na Stàitean Aonaichte, gu New York. Chan eil mi a’ dol a chur seachad latha eile leis a’ mhuc sin agus an goulash à canastairean aige.”
  
  
  “Tha fios agad, Rose, chan urrainn dhomh seo a dhèanamh.”
  
  
  Bha a sùilean dorcha soilleir a’ coimhead orm gu dòigheil. Gu dearbh, rinn i gnìomh, ach chan ann às aonais deagh bhrosnachadh.
  
  
  "Feumaidh tu. Bidh thu. Tha mi eòlach ort, Nick. Chuir Bonita agus mise ar beatha ann an cunnart dhut anns an jeep sin. Tha mo chluasan fhathast air an goirteachadh agus mo chorp uile còmhdaichte le bruisean. Rinn mi seo dhut - agus mar dhuais bheir thu mi gu New York."
  
  
  Chrìochnaich i bruidhinn agus gu sgiobalta ghluais i air adhart gu milseag - custard caramel, air a chuairteachadh gu fialaidh le ruma. Is e an trioblaid, bha i ceart; chuir i a beatha ann an cunnart dhomh. Bhithinn gu math dubhach mura robh mi deònach an cunnart a ghabhail air a son a-nis.
  
  
  “Rosa, ciamar a tha mi a’ dol a mhìneachadh seo nuair a nochdas mi le dà bhòidhchead à Cuba ann an deiseachan snàmh? ”
  
  
  “Faodaidh sinn a bhith nad eadar-theangairean.”
  
  
  "Tha Spàinntis agam."
  
  
  “Faodaidh tu dìochuimhneachadh. O, tapadh leat, Nick. Tapadh leat. Bha fios agam gun dèanadh tu e."
  
  
  “Cha d’ thuirt mi gum bithinn, gu dona.” Las mi toitean agus chaidh mi gu lasraichean gu litearra. An uairsin, le fios dè bha gam ithe, rinn mi osna. "Ceart gu leòr, smaoinichidh mi air rudeigin."
  
  
  “Bha fios agam air,” dh’ èigh i gu buadhach agus shluig i an spàin mu dheireadh de custard mus do sheas i agus thog i mo làmh. “A-nis tha suirghe agam dhut. Chunnaic thu mi uaireigin a’ dannsa aig cuirm dhioplòmasach. Chan eil dad mar seo. An turas seo chì thu mi a’ dannsa gu fìor.”
  
  
  Chuir sinn stad air tacsaidh agus dh’ fhàg sinn slighean farsaing Santiago agus sinn a’ dol a-steach do raon de shràidean cumhang, lùbach agus taighean le farsaingeachd de dhlùthsaichean a chaidh a thogail ann an linn eile. Chaidh sinn a-steach do chafaidh air an oisean, a bha còmhdaichte le postairean ball-coise agus tairbh. Bha cruinneachaidhean de sheann ghiotàr Spàinnteach crochte bho na sailean mullaich. A rèir choltais bha Rose trang tron ​​latha oir chuir an luchd-seilbh fàilte oirre gu sunndach agus thug am fear liath sìos aon de na giotàr sa bhad agus thòisich e air a ghleusadh.
  
  
  An turas seo cha robh beachd sam bith air poilitigs no air ministear malairt Ruiseanach gus an sealladh a phuinnseanachadh. Dhanns Ròs fhad 's a bha an seann duine a' seinn, agus dh' aisig a gràs a ghuth gu neart a b' òige 's an spionnadh. Bhuail mi ann an ruitheam, agus chaidh an còrr den luchd-èisteachd gun dàil a-steach. A-nis cha robh teagamh sam bith agam gum biodh Rosa a 'tàladh ceudan de luchd-dèiligidh gu Chateau Madrid ann an New York.
  
  
  Air a sruthadh agus air a dizzy, chaidh i a-steach do mo ghàirdeanan, agus dh’ fhairich mi a h-uile buille de a corp togarrach air mo bhroilleach. Dh'fhàg sinn an cafaidh agus chaidh sinn dìreach chun an taigh-òsta, dìreach chun an t-seòmair agam. Thuit an dreasa flamenco ruffled aice chun an làr mar eun a’ falbh air itealaich, agus ghiùlain mi chun leabaidh i.
  
  
  Bha ar gaol mar mhac-samhail de dhannsa, dìoghrasach agus fiadhaich. Fhuair i blasad den bhoiteag mu dheireadh agus thuit i na chadal air mo bhroilleach, fhathast a’ pògadh a casan orm, le gàire air a bilean.
  
  
  Dhùisg sinn le gnog air an doras.
  
  
  “Nikita, is mise a th’ ann, Lilya. ”
  
  
  “Chan ann a-nis, Lilya. tha mi nam chadal."
  
  
  “Chan eil thu a’ tuigsinn, feumaidh mi d’ fhaicinn.”
  
  
  "Tha mi trang."
  
  
  “A bheil thu nad chadal agus trang? Ah, tha mi a’ tuigsinn,” thuirt i ann an guth casaid. “An uairsin is fheàrr dhut faighinn cuidhteas i, ge bith cò i. Tha Belkev air a dhol à bith. ”
  
  
  Shuidh Rose agus mise sìos mar aon. Gu sgiobalta phaisg mi duilleag timcheall oirre agus phut mi a-steach don t-seòmar-ionnlaid i. An uairsin chuir mi aodach agus leig Lilya a-steach.
  
  
  "Càit a bheil i?"
  
  
  "Chan eil e gu diofar. Dè tha thu a’ ciallachadh, tha e a dhìth?”
  
  
  “An e seo aon de na nigheanan à Cuba sin? marbhaidh mi i."
  
  
  “Belkev, cuimhnich? Dè thachair?"
  
  
  Bha falt ruadh Lily a’ lasadh nuair a bha a sùilean a’ sganadh an t-seòmair. Gu mì-fhortanach, ghluais i air adhart chun chuspair.
  
  
  “Bha fàilteachadh ann aig Ministreachd na Malairt. Bha grunn oileanaich bhon oilthigh an làthair. Bha cuid dhiubh nan nigheanan. Bha iad rud beag bòidheach. Co-dhiù bha e coltach gun robh Belkev a 'smaoineachadh sin, a' breithneachadh leis an dòigh anns an do bhruidhinn e riutha, a 'toirt cuireadh dhaibh a dhol còmhla ris an seo aig an taigh-òsta. Thuirt mi ris nach robh so ceadaichte, gu'm bu chòir dhuinn an toiseach sùil a thoirt air an e Myrists a bh' annta no nach robh. Thuirt e nach deach gin de na caileagan a chumail aig an deasg aghaidh nam biodh iad. "
  
  
  Lean air adhart.
  
  
  “Uill, bha mi a’ smaoineachadh gun leanadh e òrdughan, ach dhealaich sinn ris an t-sluagh, agus nuair a dh’ fheuch mi ri a lorg, dh’fhalbh e. Thuirt an saighdear a bha a’ dìon togalach na ministrealachd gum faca e Belkev a’ faighinn a-steach do thacsa le dithis oileanach."
  
  
  Thòisich mi air mo lèine a thoirt air falbh.
  
  
  "Nach eil thu a 'dol a dhèanamh dad?" - dh'fhaighnich Lilya gu h-iongantach.
  
  
  “Seall, rinn mi m’ obair. Aon dòigh no dòigh eile, chaidh agam air do chuid fhèin a chumail beò air feadh dùthaich Chile. Thill mi air ais gu Santiago e agus thug mi seachad e gu sàbhailte do làmhan an uidheam tèarainteachd agad. Seo. Ma tha e airson a bhith air a mharbhadh cho dona, is e do cheann-cinn a th 'ann. Chrìochnaich mi. "
  
  
  “Cuiridh mi na riochdairean uile a tha rim faighinn riut.”
  
  
  "Tha fios agam. Tha fios agam mar a tha thu ag obair. Bidh thugs a’ ruith tro na sràidean mar rud seòlta agus chan fhaigh iad àite sam bith. Cuiridh mi geall nach eil eadhon ainm draibhear tacsaidh agad.
  
  
  msgstr "Rannsaichidh sinn."
  
  
  “Ron àm sin bidh Belkev a’ biathadh cearbain sa chuan. ”
  
  
  Air an t-slighe a-mach bhuail i an doras. Thàinig Rose a-mach às an taigh-ionnlaid.
  
  
  "Nick, bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu a' dol a dh'fhuireach an seo còmhla rium. Carson
  
  
  a bheil gunna agad? "
  
  
  Cheangail mi an truaill ri mo chaol-dùirn agus rinn mi deuchainn air. Shleamhnaich an stiletto a-steach do mo pailme.
  
  
  “Thuirt thu rithe nach robh thu a’ dol a chuideachadh. A-nis a bheil thu air d’ inntinn atharrachadh? Feumaidh tu a bhith craicte."
  
  
  “Bhithinn craicte nam biodh mi airson gun lean an KGB gu lèir mi.” Phòg mi a maoil. "Na fuirich".
  
  
  Mhol mi tacsaidh air Bernardo O'Higgins Boulevard agus thug mi seòladh don draibhear a bha bloc air falbh bhon Mhinistrealachd, a bha air a ruith leis an neach-conaltraidh AX agam. Cha do dh’ èirich a’ cheist an robh mi a’ leantainn Belkev no nach robh. B ’e an duilgheadas a bhith a’ dèanamh seo gun a bhith a ’toirt a-steach an KGB le stàladh AX ann an Chile no a’ toirt cothrom don neach-teasairginn a bhith air a bhuaireadh ann an aon de na h-àiteachan-seilg sin far am bi a h-uile duine marbh, gu sònraichte an nàmhaid a tha thu a’ feuchainn ri shàbhaladh. B’ fheudar stad a chuir air a’ chuilbheart, ge bith ciamar a bha mi a’ faireachdainn mu Belkev. Bha na bha mi a’ faireachdainn airson Lila cuideachd ceangailte ri seo. Chan urrainn dhut cadal le boireannach, eadhon ged is i an nàmhaid agad, gun chuideachadh. Nuair a thill i gu Moscow, bhiodh bàs Belkev gu fèin-ghluasadach na binn bàis.
  
  
  Fhuair mi a-mach gu robh doras cùil na Ministrealachd air tòiseachadh a’ fosgladh eadhon mus do bhuail mi. Sheas am ministear fhein an sin, rud beag mi-chiatach agus gu soilleir troimh-a-chèile. Bha e faisg air deich san fheasgar, agus bha Belkev air falbh airson còrr air uair a thìde.
  
  
  “Tha mi air a bhith a’ feitheamh riut,” thuirt e. “Is e fìor dhroch naidheachd a tha seo dha na Ruiseanaich. Bha sinn faisg air na ceannardan anns na trì dùthchannan a chur an grèim. Faodaidh iad fhathast ar bualadh ma mharbhas iad e a-nochd."
  
  
  "Nach urrainn dhut creach a thogail?"
  
  
  “Do-dhèanta. Tha a h-uile dad air a chuir a-steach mu thràth. A bheil fios agad càite a bheil e?”
  
  
  “Sin a bha mi a’ dol a dh’ iarraidh ort. Nach eil fios agad càit a bheil na daoine a thug leis a’ fuireach?”
  
  
  Chrath e a cheann.
  
  
  “Chleachd iad ainmean meallta airson faighinn a-steach don ionad-fàilte. Chaidh a h-uile càil a dhèanamh gu sgiobalta, a’ cleachdadh nan nigheanan sin gus brath a ghabhail air a phrìomh laigse, agus anns an uair mu dheireadh cuideachd.”
  
  
  Bha am Ministear a’ coimhead sean, sean agus air a bhualadh agus e a’ coiseachd tarsainn an ùrlair rùisgte far nach robh mi cho fada air ais air na pìosan charred de phàipearan teachdaire Shìona a phasgadh.
  
  
  “Ceart gu leòr, chan e amadan a th’ ann an DAOINE SÒNRAICHTE,” thòisich mi. “Canaidh sinn eadhon nach e buannachdan a th’ annta, agus sa chùis sin is dòcha gu bheil Belkev fhathast beò. Seo mar a tha neo-dhreuchdail smart ag obair. Chan eil mothachadh aca air àm agus tha iad ro ghrinn."
  
  
  “Dè tha cudromach? Tha e aca, agus chan eil ann ach beagan uairean a thìde mus bàsaich e."
  
  
  “Bidh na freagairtean againn uile - agus barrachd - nuair a lorgas mi e."
  
  
  Deich mionaidean às deidh sin thill mi chun tacsaidh agus sgrolaich mi tron liosta sheòlaidhean far an robh fios gu robh luchd-iomairt MIRIS a’ crochadh a-mach. B’ e discotheque a bh’ anns a’ chiad òraid, àite-cluich dha balaich bheaga bheairteach a phàigh an athair airson na geamannan Marxist aca. Nuair a chaidh mi a-steach an sin, bha mi a’ faireachdainn gu robh a h-uile sùil a ’coimhead orm. Choisich mi suas chun inneal cofaidh agus an uairsin dh'fhaighnich mi don chunntair an robh an Ruiseanach air a bhith còmhla ris an dithis nighean roimhe.
  
  
  “Cha robh, a sheanair, cha robh duine mar sin ann. Espresso o con leche?”
  
  
  Bha an nàimhdeas nas làidire na an cofaidh. Nuair a bha mi a’ falbh, chuala mi fuaim cathair ga phutadh air ais. An àite tacsaidh a ghabhail, choisich mi gu socair air an t-slighe, agus nuair a ràinig mi an oisean, thionndaidh mi gu sgiobalta agus shleamhnaich mi a-mach an doras.
  
  
  An uairsin chunnaic mi òganach le guailnean farsaing na sheasamh agus a dhruim thugam. Tharraing e a-mach stiall luaidhe a bha falaichte fon geansaidh vicuna aige agus choimhead e timcheall gu faiceallach. Dh'fheith mi, agus mar a chaidh e seachad, chaidh mo làmh a-mach.
  
  
  "Ci..."
  
  
  Thilg mi an aghaidh plàstair feannadh a’ bhalla e agus bhuail mi e anns an stamag nuair a leum e air ais. Leig a chorragan sìos am barbell agus ghlac mi e mus do bhuail e air an talamh. Fhad ‘s a bha e fhathast a’ gas airson èadhar, bhrùth mi am bàr an aghaidh amhach.
  
  
  "Càit a bheil iad?"
  
  
  Leig mi a-mach an cuideam beagan gus am b ’urrainn dha freagairt.
  
  
  "Chan eil fhios 'am cò tha thu a' ciallachadh."
  
  
  Bhrùth am bàr a cheann ris a’ bhalla, agus an uairsin bhuail e mun cuairt mar iasg air a ghlacadh.
  
  
  "Bha e a 'toirt Otra, Chico. Càit a bheil iad?"
  
  
  “Dèan na tha thu ag iarraidh, a mhuc. Chan innis mi dad dhut."
  
  
  Tha e èibhinn mar a bhios iad an-còmhnaidh a’ smaoineachadh mar sin. Chan eil iad air ionnsachadh nach e misneachd, mar airgead, rudeigin a tha thu ag iarraidh. Anns a 'chùis seo, shàbhail am balach a ghàirdean bho bhriseadh slaodach, goirt nuair a dh' innis e dhomh gun deach Belkev agus na caileagan a-steach do chafaidh agus an uairsin chaidh iad gu fear eile. Is e an dòigh air an leithid de dh’ fhiosrachadh a dhearbhadh innse don neach-fios agad gu bheil e a’ tighinn còmhla riut, agus ma tha am fiosrachadh a’ tionndadh a-mach gu bheil e ceàrr, thèid an dà ghàirdean a bhriseadh. Lean mi am modh-obrach seo.
  
  
  "Tha seo fìor!"
  
  
  "Ceart gu leòr, chan fheum thu tighinn còmhla rium. Ach thusa
  
  
  bu chòir dhut a bhith faiceallach nuair a bhios tu a’ giùlan barbell mar sin. Dh'fhaodadh tu a leigeil air do chas agus a bhith air do ghoirteachadh."
  
  
  Bha an dàrna cafaidh nas follaisiche poilitigeach. B’ e àite dorcha, “àile” a bh’ ann, air a sgeadachadh le graffiti an-aghaidh Ameireagaidh agus a’ fuireach le seòrsaichean surly nach robh fhathast air faighinn a-mach nach b’ urrainn inneal-tionndaidh caliber .38 a bhith falaichte ann an turtleneck. A 'faicinn am fòn air a' bhalla, bha mi cinnteach gun deach fios a thoirt dhaibh nuair a thàinig mi. Nuair a bha mi a’ coiseachd a dh’ionnsaigh a’ chunntair dhathte fìona, chunnaic mi fear den luchd-taic feusagach a’ toirt a làmh às a shlaodadh.
  
  
  Thionndaidh mi agus bhuail mi an gunna às a làmhan. Dìreach mar a bha mi an dòchas, leum e a-mach às a chathair, a 'bualadh orm anns a' ghiallan. Shleamhnaich mi fodha, rug mi air a dhruim agus lean mi e an aghaidh bratach a bha ag ràdh “Bàs dha na Yankee Imperialists and their Running Dogs.”
  
  
  Mun àm seo, bha a chompanaich mu thràth a’ cumail ghunnaichean nan làmhan, gach fear ag amas air sealladh ceart a dhèanamh orm. Chrath mi mo làmh agus dhòirt an stiletto air mo chorragan. Chuir mi a cheann ann an amhaich a’ bhurraidh.
  
  
  “Faodaidh tu losgadh ma thogras tu,” thuirt mi riutha. “An dara cuid marbhaidh tu e, no nì mi mura dèan thu sin.”
  
  
  “Tha duine againn deiseil airson bàsachadh airson an adhbhar seo," dh’ èigh nighean bho thaobh eile a’ chafaidh.
  
  
  “A bheil e fìor? Faighnich do charaid an seo. Tha thu a’ cluich le a bheatha. Faighnich dha a bheil e airson gun loisg thu air."
  
  
  Cha tuirt an duine a tha nam ghàirdeanan dad. Chanadh mi balach ris, ach a-mhàin gun do mhothaich mi gu robh mòran de na “oileanaich” còrr air trithead, rud a tha ro shean airson a bhith a’ dùileachadh maitheanas airson aislingean deugairean mu mhòrachd. A bharrachd air an sin, bha na caractaran sin an urra ri riaghladh uamhas a bha a’ toirt a-steach murt, goid, agus mòran de bhuaireadh eile.
  
  
  “Cha dèan sinn losgadh,” thuirt fear de na fir as sine mu dheireadh. Chuir e an gunna air a’ bhòrd gu biorach. “Cha bhith sinn a’ losgadh, ach chan innis sinn dad dhut nas motha.”
  
  
  Aig a bhriathran, chuir càch an dagaichean ri thaobh. Chunnaic mi a phuing ro shoilleir. Dh’obraich ùine nam aghaidh, mar chrìoch marbh sam bith.
  
  
  “Tha fios againn cò thu agus tha fios againn air do chliù airson fòirneart, Carter," lean an riochdaire. “Ach cha bhiodh eadhon fear mar thusa a’ pianadh fear againn air beulaibh a h-uile duine. ” Choimhead e mun cuairt airson aonta. “Mar sin faodaidh tu na h-innealan agad a phacadh agus faighinn a-mach às an seo."
  
  
  Airson diog diog, rinn mi cuideam air a’ phian a b’ urrainn dhomh a chuir air an fhear a chum mi nam ghàirdeanan an-aghaidh an holocaust niùclasach a leanadh mura deidheadh mi às a dhèidh. Chaill e. Gu h-obann tharraing mi am falt air ais agus nochd mi amhach geal gu sealladh a h-uile duine san t-seòmar. Chaidh an stiletto a thoirt gu grinneas snàthad. Shleamhnaich mi ann an leth-chearcall thairis air an ubhal aig Adhamh a shluig e, a’ gearradh a-mhàin an craiceann ach a’ tarraing cùirteir fala.
  
  
  “Togalach àros Bolivar,” dh’ èigh an nighean. "Thug iad gu ..."
  
  
  Chuir e smal air a beul nuair a bha mi a’ gluasad a dh’ionnsaigh an dorais, mo ghàirdean mar sgiath.
  
  
  “Faodaidh tu taing a thoirt do do leannan airson do bheatha,” thuirt mi na chluais. An uairsin thilg mi air ais a-staigh e air an làr, bhreab mi air ais e gus an doras fhosgladh air mo chùlaibh, agus thilg mi a’ chiad fhear a lean mi.
  
  
  Bha Bolivar Apartamientos na thogalach àros àrd suidhichte eadar an oilthigh agus an sgìre as beairtiche de Santiago. Dh’ èirich e deich sgeulachdan os cionn a’ bhoulevard ùr-nodha, deich làir de thaighean-glainne dùinte agus balconies gleansach. Mhair Belkev agus mise dòigh air choireigin bho ionnsaighean nan Incas olc bho àm a dh’ fhalbh ro-Cholumbianach Chile agus canan marbhtach plèana jet san fhàsach - dìreach gus ruighinn airson a’ bhlàir mu dheireadh ann an togalach àros a dh’ fhaodadh a bhith air a lorg anns an Ròimh. Paris neo Los Angeles. Bha na frith-rathaidean còmhdaichte le breac-dhualadh daor, dathach, bha am feur uaine agus air a ghearradh às ùr, agus bha èideadh an dorais ùr.
  
  
  “Tha e gu math fadalach mu thràth,” ghearain e. "Cò bha thu airson fhaicinn?"
  
  
  Bha mi a’ slugadh leis an mhisg, agus nuair a labhair mi bha e ann an stràc slured Chuba.
  
  
  “Chan eil fios agam ach gum feum mi a bhith aig a’ phàrtaidh. Thuirt iad rium tighinn."
  
  
  "Cò thuirt sin?"
  
  
  Bha mi a’ faireachdainn nam phòcaidean airson pìos pàipear nach robh ann.
  
  
  “Sgrìobh mi sìos an t-ainm am badeigin. Chan eil cuimhne agam. Ach tha. Thuirt iad a dhol dìreach chun an taigh-solais."
  
  
  "O, gu dearbh." Rinn e gàire gu feargach orm. “Sin far a bheil iad uile a-nochd. Tha a h-uile duine a’ coiseachd. Feumaidh gur e gealach làn a th’ ann.” Chaidh e dhan intercom. "Cò a dh'innseas dhomh dè tha tighinn?"
  
  
  “Pablo. Tha fios aca cò."
  
  
  "Beann." Bhrùth e putan agus bhruidhinn e a-steach don fhòn. “Is e Hay un caballero a th’ ann an llama Pablo. Dice que le esperan." Dh’èist e nuair a chaidh a’ cheist fhaighneachd agus an uairsin fhreagair e: “Es mucho hombre pero boracho. Cubano, tha thu creidsinn. Seadh.”
  
  
  Chroch e suas agus thionndaidh e thugam.
  
  
  “Bha thu ceart, tha iad a’ feitheamh riut. Brùth àireamh a deich air an àrdaichear fortanach. ".
  
  
  Chaidh mi a-steach don àrdaichear agus rinn mi mar a thuirt e. Dh' innis e dhomh gu 'n robh Cbuanach air mhisg a' feitheamh shuas an staidhir. Bha mi teagmhach. Bhrùth mi àireamh a naoi.
  
  
  Bha an trannsa air an naoidheamh làr falamh agus sàmhach, ach chluinnear fuaimean ceòl samba bho shuas. Chaidh mi a-steach don t-slighe a-steach agus ghabh mi dà cheum aig an aon àm.
  
  
  Phut mi an doras gu faiceallach. Sheas dithis fhireannach air beulaibh an àrdachaidh agus choimhead iad a-steach don àite falamh, a’ cumail an làmhan nan seacaidean, mar gum biodh iad dìreach air rudeigin a chuir air falbh. Mus deach mi a-steach don talla, chuir mi sìos mo sheacaid gus am b’ urrainn dhomh faighinn chun daga gu furasta. An uairsin thàinig mi faisg orra. Gu h-obann, sheall iad orm gu gruamach agus gu amharasach. An uairsin shìn fear dhiubh a làmhan gu càirdeil.
  
  
  “Pablo, bha sinn a’ smaoineachadh nach fhaigheadh tu an seo gu bràth. Tha am proifeasair agus a bhean air a bhith a’ faighneachd mur deidhinn fad na h-oidhche.”
  
  
  Ceart gu leòr, thuirt mi rium fhìn, chan eil iad ag iarraidh gunfights anns an gym mas urrainn dhaibh a sheachnadh. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil Belkev fhathast a’ tarraing anail.
  
  
  “Uill, faodaidh am pàrtaidh tòiseachadh oir tha mi an seo a-nis,” rinn mi gàire. "Dìreach seall dhomh an t-slighe."
  
  
  “Sin a tha sinn an seo,” dh’èigh e.
  
  
  Dhealaich iad, fear air gach taobh dhiom, agus sinn uile a’ coiseachd le chèile a dh’ionnsaigh an dorais mu dheireadh anns an talla. Ghlaodh fear dhiubh clag an dorais.
  
  
  “Bidh spòrs mòr agad an seo, a Phablo,” thuirt e rium, a’ suathadh rium air a’ chùl.
  
  
  Dh' amhairc an t-sùil bheag oirnn troimh 'n t-slochd, agus an sin chuala mi fuaim sèine gun a bhi air a luasgadh. Dh’ fhosgail an dorus agus chaidh sinn a steach.
  
  
  Bha an seòmar-suidhe dìreach far an trannsa agus ràinig fuaimean na pàrtaidh mo chluasan. Chaidh an t-slighe a bhacadh le boireannach coimheach le trusgan sìoda le pàtran Inca. Bha falt dubh jet oirre agus guth husky ban-chleasaiche. Nuair a bhruidhinn i, rinn i gluasad le neach-gleidhidh toitean òir.
  
  
  "Pablo, a ghràidh."
  
  
  Sheas i air a h-òrdagan gus mo phògadh agus chuir i a gàirdeanan timcheall m’ amhaich.
  
  
  “Tha mi duilich gu bheil mi fadalach,” thuirt mi.
  
  
  “Na gabh dragh, a dhuine ghràidh. Cha robh againn ach tòiseachadh às aonais thusa. Uill, tha fios agad air a 'mhodh-obrachaidh. Faodaidh tu d’ aodach a thoirt dheth ann an seòmar na maighdeann."
  
  
  Airson diog cha do thuig mi. Cha do thuig mi, is e sin, gus an deach aon de na guthan a chuala mi anns an t-seòmar eile gu bhith na fheòil fhad ‘s a bha e a’ tighinn faisg air bogha an trannsa. Bhuineadh e do bhàn a bha a’ gàireachdainn agus a’ cumail glainne, gu tur rùisgte.
  
  
  “Gu cinnteach, bidh mi a-muigh ann an diog,” thuirt mi.
  
  
  "A bheil feum agad air cuideachadh?" - dh'fhaighnich a' bhan-aoigheachd an dòchas.
  
  
  “Tapadh leat, is urrainn dhomh a làimhseachadh.”
  
  
  Bha seòmar na maighdeann ri taobh an trannsa. Dhìrich mi a-steach agus dhùin mi an doras, a’ mothachadh nach robh glas air. Bha na daoine seo math. Faodaidh no nach fhaod Belkev. Cha bhiodh fios agam gus an deach mi a-steach don spòrs agus na geamannan, agus cha b’ urrainn dhomh a bhith air a dhèanamh mura deach mo thoirt a-steach don bhuff - a bha a ’ciallachadh a bhith a’ fàgail gunna, sgian, agus boma gas. Uill, cha robh roghainn ann. Thug mi dheth m’ aodach agus phaisg mi iad gu sgiobalta air an leabaidh. Chuir mi an armachd fon bhobhstair. Thug mi aon sealladh mu dheireadh orm fhìn san sgàthan, chuir mi fàilte air an ìomhaigh agam le soidhne sìthe fann, agus choisich mi a-steach airson a dhol còmhla ris a’ bhuidheann.
  
  
  Chan urrainn dhomh ach a ràdh nach e pàrtaidh a bh’ ann, ach orgy. Chan iongnadh gu robh e cho furasta dha Belkev a bhith air a tharraing a-steach don seo. Sheas cuid de chàraidean agus bhruidhinn iad ri chèile, ach bha a’ mhòr-chuid dhiubh an sàs ann an sòfa agus cathraichean sòghail, agus bha cuid gun nàire a’ dèanamh gaol air an làr. Lìon aroma pungent marijuana an èadhar.
  
  
  Chaidh mo bhan-aoigheachd, eadhon nas tarraingiche às aonais a h-aodach, gu cas thairis air a’ chàraid dìoghrasach agus thug i dhomh deoch.
  
  
  “Toast gu buaidh,” mhol i.
  
  
  “Buaidh an t-sluaigh,” fhreagair mi agus ghabh mi sip faiceallach. Rùm geal, gun dad eile.
  
  
  Ruith i a corragan thairis air mo bhroilleach agus air na claisean ùra.
  
  
  "Pablo, an robh thu ann an sabaid neo rudeigin?"
  
  
  “Bha mi nam bhalach dona. Tha thu eòlach orm".
  
  
  “Is dòcha gun dèan mi a-nochd," thuirt i gu brìoghmhor agus lean i an aithris le nod don duine mòr mustachioed a bha a’ bruidhinn ri daoine a bha nan suidhe air an leabaidh. Bha e coltach ri Neptune, air a chuairteachadh le muir de dhruim agus casan toinnte. “Tha an duine agam cho eudmhor gu bheil e duilich dhomh spòrs a bhith agam aig na pàrtaidhean sin. Chan urrainn dhomh a dhèanamh ach a bhith a’ coimhead gu bheil deagh ùine aig a h-uile duine eile. ”
  
  
  “Tha mi gam faicinn a’ dèanamh dìreach sin. ”
  
  
  Thug mi sùil oirre agus ghlac mi i gu seòlta a’ dèanamh notaichean inntinn mum dheidhinn.
  
  
  “Biodh deoch eile agad, a Pheadair.”
  
  
  Chaidh na solais a lasadh mus do thill i. Shuidh mi le mo dhruim chun a 'bhalla agus dh' fheuch mi ri coimhead mun cuairt gun a bhith a 'faireachdainn mar voyeur damn.
  
  
  "Tha seo uile?" - Dh'fhaighnich mi mar a thug i dhomh a 'ghlainne.
  
  
  Bha caileag a’ coiseachd gar n-ionnsaigh, i
  
  
  ghluais am broilleach fallain anns an t-solas bàn. Rug cuideigin oirre bhon chùl agus thuit i air a druim le a gàirdeanan sìnte a-mach. Thàinig corp an duine faisg oirre.
  
  
  “O, tha cuid de dhaoine meadhanach anns na seòmraichean-cadail,” thuirt i gu sunndach. "Innis dhomh Pablo, a bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil mi tarraingeach?"
  
  
  Lean i air adhart gus an do bhean a cìochan rium.
  
  
  “Gu math tarraingeach. Bha mi an-còmhnaidh ag ràdh sin."
  
  
  Ràinig i an lampa agus chuir i dheth e. A-nis bha an seòmar-suidhe ann an dorchadas iomlan.
  
  
  "An uairsin dè a tha gad chumail air ais?" ghuidh i nam chluais. “Dorcha. Chan eil an duine agam a’ faicinn dad.”
  
  
  Lorg i mo làmh agus tharraing i a-steach mi.
  
  
  “Tha mi beagan nas modha,” thuirt mi rithe.
  
  
  “Ach chan eil dad agad airson a bhith meadhanach mu dheidhinn, a Pheadair.”
  
  
  "'S dòcha. A bheil thu a' smaoineachadh gu bheil duine anns an t-seòmar-cadail agad?"
  
  
  " Rachamaid a choimhead."
  
  
  Thog i mo làmh a-rithist agus choisich sinn tron t-sluagh sluaigh air an làr chun talla aig ceann thall an t-seòmair-suidhe. Chuala mi i fosgladh an doruis agus chaidh sinn a stigh. A 'tionndadh mun cuairt, phòg i mi gu dìoghrasach agus an uairsin thionndaidh i air an t-solas.
  
  
  “Dìreach mar Ruiseanach,” thuirt fear làn èideadh le sàsachadh, a’ cumail daga .38-caliber a bha ag amas air mo bhroilleach.
  
  
  Sheas e air beulaibh na leapa còmhla ri dithis fhireannach eile, cuideachd a 'cumail làmh-làimhe a bha ag amas orm. Sheas dithis fhireannach eile air gach taobh den doras; bha na gunnaichean submachine aig na bràithrean Garcia air an comharrachadh. Bha sandal aig fear dhiubh air a chas chlì. Chrath Belkev ann an oisean an t-seòmair-cadail, rùisgte agus le stocainn na bheul.
  
  
  “Rinn thu obair fìor mhath, Maria,” thuirt an aoigh ris an neach-aoigheachd againn. "Bha e duilich?"
  
  
  “Chan e, is e an aon mhuc bochd a th’ ann ris an fheadhainn eile, dìreach uidheamaichte nas fheàrr. ”
  
  
  “Tapadh leat,” dh’aidich mi.
  
  
  " Tha gu leòr agad, a mhortair." Thog an ceannard gu feargach am pistol aige orm. “Cha mhòr nach sgrios thu a h-uile càil. Fiù ‘s a-nochd dh’ fheuch thu ri stad a chuir air an ar-a-mach. Sgoinneil, chan urrainn dha duine stad a chuir air seo. A-nochd èiridh feachdan nam MIRists air comharra bàs an ath-sgrùdaiche. A bheil fios agad dè a th’ ann, a’ phàrtaidh seo? is e saor-làithean a th’ ann, comharrachadh air a bhàs fhèin agus air do bhàs. Eadhon nuair a bha thu air an rathad, chuir sinn ribe dhut dìreach mar a rinn sinn dha na Ruiseanaich. Agus thuit thu ann. Nach eil thu a’ faireachdainn beagan nàire a-nis, a’ seasamh mar seo? "
  
  
  “Tha e air a bhith cho fada bhon a tha mi air blush. Ach, tha mi ag aideachadh gu bheil an suidheachadh a’ coimhead dona, ma tha thu airson gun can mi.”
  
  
  “Tha MIRistas an urra ri sàr chumhachd niuclasach Poblachd Sluagh na Sìona. Tha trì stàitean mòrail air aonachadh ann an aon arm rèabhlaideach a bheir smachd air Ameireaga a-Deas gu lèir, ”lean e air le fanatic. Chan eil mi a’ smaoineachadh gun cuala e eadhon na thuirt mi. “Agus mar bhuannachd, ceud mìle dolar a phàigheas na Sìonaich airson do bhàs.”
  
  
  Fhad ‘s a bha mi nam laighe, rinn mi beagan àireamhachadh, agus ge bith an do chleachd mi matamataigs ùr no sean, bha e coltach gu robh e a’ dol a bhualadh na duais. B' esan a b' fhaisge dhomh; Bha e comasach dhomh a thoirt leis agus fear eile, agus mar thoradh air sin bhuail triùir mi. Bhiodh gluasad eile ri bheachdachadh ag amas air a’ bhràthair bacach Garcia. Cha robh teagamh sam bith agam gum faigheadh mi thuige beò agus grèim fhaighinn air a ghunna-inneal. Cha robh teagamh sam bith orm cuideachd gum bàsaicheadh mi mus b’ urrainn dhomh an seòmar a ghlanadh. Choimhead mi mun cuairt airson armachd eile a dh’ fhaodadh a bhith ann. B’ e boudoir àbhaisteach boireannach beairteach a bh’ ann, air a lìonadh le cathair fhurasta, clòsaid làn aodach, leabaidh, bòrd oidhche, ciste dhreasaichean, agus bòrd èididh làn de uachdar oidhche, fras fuilt, cungaidhean maise, agus pills cadail. Chan eil dad sònraichte mar armachd.
  
  
  “Cluinnidh cuideigin seallaidhean thairis air a’ cheòl gu cinnteach. Dè ma gheibh na poileis an seo mus tig an ar-a-mach?" - thill mi.
  
  
  “Nì sinn losgadh ma tha sin riatanach, ach tha plana nas fheàrr againn. Am faic thu am balcony seo? Ann am mionaid, tòisichidh dithis choigreach leis an deoch a thàinig chun phàrtaidh airson orgy sabaid air. Gu mì-fhortanach, tuitidh an dithis aca gu am bàs. Bidh sinn nar fianaisean."
  
  
  Dh’ fhalbh a’ bhan-tighearna. Thog MIRISTA Belkev gu a chasan agus thug e an gob às a bheul. Sa bhad thòisich an Ruiseanach a 'caoineadh agus thuit e air a ghlùinean mar taois.
  
  
  “Tog suas e,” dh’ òrduich an ceannard.
  
  
  Tharraing dithis de a chompanaich Belkev gu doras a’ balcony agus dh’ fhosgail iad e. Thàinig gaoth fionnar a-steach don t-seòmar-cadail, a’ toirt cuireadh dhuinn gu deich làir de dhorchadas. Bha solais an oilthigh rim faicinn fad às, cuid dhiubh nan lòchrain buaidh dha oileanaich MIRIS. An tèid seòrsa de chomharradh a chuir thuca bhon balcony nuair a thuiteas sinn?
  
  
  Rug Belkev air bonn na leapa. Bhuail fear de na luchd-glacaidh againn Belkev le cnap a dhaga, agus dh’ fhuasgail an Ruiseach a ghreim le glaodh uabhas.
  
  
  “Co-dhiù tha fios agad mar a gheibh thu bàs,” thuirt an stiùiriche rium.
  
  
  Is e seo a bhios mi ag innse do dhaoine fad na h-ùine: “Tha cleachdadh a’ dèanamh foirfe. ” Fhad ‘s a tha sinn a’ feitheamh ri do dhaoine gus Belkev a thoirt far an làr, a bheil cuimhne agad ma smocadh mi aon toitean mu dheireadh? Is e traidisean a tha seo dhòmhsa.
  
  
  Bheachdaich MIRISTA air an iarrtas agus shrug iad. Chleachdainn na toitean agus na maidsean aige. Ciamar as urrainn dhaibh a bhith cunnartach?
  
  
  Mun àm seo bha Belkev mu thràth air a chasan, a 'coimhead gu fiadhaich mun cuairt agus a' gèilleadh gus tròcair a nochdadh. Loisg baraille an làmh-an-uachdair an ìre de gheir a bha air chrith timcheall a bhroinn.
  
  
  “Greas ort,” thuirt an ceannard rium.
  
  
  “Tapadh leat, lasaidh mi mi fhìn e.”
  
  
  A-nis bha Belkev ann an doras a’ bhalconaidh, gu deònach a’ snàgail air ais chun na rèilichean. Sheall e sìos agus, a 'smaoineachadh a' tuiteam air a 'chabhsair, dh' èirich deòir na shùilean. Sheas mi ri taobh an dorais, faisg air a’ bhòrd èididh, a’ toirt aon tarraing mu dheireadh air toitean saor.
  
  
  “Is e duine a th’ annad, Belkev. Na dèan mar sin," thuirt mi ris.
  
  
  Fhad ‘s a bha an sùilean air an tionndadh chun Belkev leth-chasach, ghluais mo làmh - chan ann ro luath, dìreach gu neònach - agus ghabh mi canastair aerosol de fhras fuilt an neach-aoigheachd. Bha bràthair Garcia ri mo thaobh. Cha robh mo ghluasad a 'ciallachadh dad dha, ach nochd tuigse air aghaidh an stiùiriche. Shnìomh a ghunna agus dh’ fhosgail a bheul fhad ‘s a bha mi a’ brùthadh bàrr a’ chanastair agus a’ cumail an geam a bha fhathast na losgadh ris.
  
  
  Chaidh teanga lasair còig meatairean a-mach às a’ chrann agus reub e air beulaibh a lèine. Thàinig an teanga gu Bràthair Garcia, a sheas eadhon nas fhaisge orm na an stiùiriche. Bha e a’ tarraing inneal-brosnachaidh gunna submachine nuair a chaidh an deise cotain aige na theine. Ghabh a mheur dealan-dealanach grèim air an inneal-brosnachaidh gu teann nuair a thuit e fhad ‘s a bha e a’ snìomh. Bha eadhon a fhalt gleansach na theine mun àm a bhuail e an làr.
  
  
  Dh’èirich a bhràthair, a’ cromadh, bhon ùrlar às an robh e air dàibheadh mar a bha peilearan a’ reubadh tron t-seòmar. Reub mi an còmhdach far an leabaidh agus thilg mi thairis air, ga dhalladh, agus an uairsin thilg mi an stuth a-steach don raon lasair. Chaidh beagan dhealbhan air seachran a-mach fon phlaide losgaidh, ach cha robh iad èifeachdach ach ann a bhith a’ cumail na MIRists eile air am pinnt chun an làr. Dh' fheuch e gu cruaidh ris an aodach loisgte a reubadh dheth; dhlùth-lean i ris tuilleadh 's nas teinne le làmhan dearga teann. Bhris sgreuch reothadh fala bho na lasraichean agus ruith an tomad gu lèir a dh ’ionnsaigh an doras a dh’ fheumadh a bhith ann. Tha seo ceàrr. Choisich e tro na dorsan balcony mar banshee agus sgèith e a-steach don adhar, meteor snìomh air a bhrosnachadh leis an èadhar luachrach.
  
  
  Bha dà MIRISist eile ann aig an robh dagaichean, ach cha robh agam ach canastair luath falamh. A dh'aindeoin seo, bhris iad troimhe chun an dorais. Thòisich mi a’ ruith oir thionndaidh a’ chiad fhear dìreach an làmh agus chuir mi air tìr e air a dhruim le dà chas a dhìth. Bhris a cheann tron phanal chun an taobh eile, agus chroch e an sin, gun mhothachadh. Dh'atharraich mi gunna an t-seilg mu dheireadh agus leig e leis an .38 aige a chuir a-steach don mhullach oir cha robh duine a 'fuireach suas an staidhre. An uairsin thuit mi air a ghuailnean le mo ghàirdeanan caol, a 'briseadh a chnàimhean. Às deidh sin, dìreach gun fhios, chaidh mi chun a ghiallan a bha a’ tuiteam agus bhris mi e gus an do cheangail e ris a’ chlaigeann. Thog mi e agus thilg mi e gu taobh a 'balcony, a bha mi a' smaoineachadh a bha na phrìomh stiùir. Bha an amas agam na b’ fheàrr na bha mi a’ smaoineachadh. Chaidh e a-mach don ghorm agus chaidh e à sealladh.
  
  
  “Thig air adhart, a Bhelkev. Feumaidh cuideigin smaoineachadh cò às a tha na cuirp sin a’ tighinn.”
  
  
  "Chan eil cho luath."
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt. Bhuineadh an guth do bhana-mhaighstir dubh an taighe. Bhrùth i an gunna-inneal loisgte gu a stamag lom. Nuair a dh’ innis i dhomh gun robh i a’ dol a chuir an urchair mu dheireadh a-steach don bhodhaig agam, choisich i a dh’aona ghnothach timcheall an leabaidh agus gheàrr i dheth an aon dòigh air teicheadh. Bha an gunna a’ coimhead gu sònraichte grànda an aghaidh a craiceann tana, bàn. B 'e measgachadh de bhàs agus eroticism a bh' ann - crìoch iomchaidh gu leòr airson duine sam bith.
  
  
  “Buannaichidh mi,” thuirt i agus chuir i a casan, deiseil airson armachd a thogail.
  
  
  An uairsin thionndaidh a falt dubh gu h-obann dearg. Las a sùilean, leig i sìos an gunna agus rinn i sgreuchail. Le neart superhuman, thilg i an doras briste fosgailte agus ruith i sìos an trannsa, a 'slaodadh bratach teine mòr leatha, bha na lasraichean bho a falt a' soilleireachadh an trannsa gu lèir.
  
  
  Thòisich teine anns an t-seòmar-cadail agus chaidh e a-mach ann am beul a 'chinn a bha Belkev a' cumail.
  
  
  “Thig air adhart, a chompanach,” thuirt mi. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn gu math sgìth an turas seo."
  
  
  Cha bhris dad suas orgy nas luaithe na boireannach a 'ruith troimhe mar lòchran Ròmanach. Rinn Belkev agus mise ar slighe tron t-sluagh de luchd-pàrtaidh eagallach a bha a 'bleith mun cuairt agus a' feuchainn ris an aodach a thoirt a-mach à seòmar na maighdeann, agus chaidh sinn a-steach don talla. An sin, cha robh againn ach stad a chuir air a’ chiad dithis fhireannach a dh’fhàg an àros.
  
  
  agus thoir air falbh an aodach. Tha e cho furasta ma tha thu eagraichte.
  
  
  Gu h-ìosal, bha am fear-dorais a 'toirt sùil air an t-sluagh a chruinnich timcheall air cuirp nam MIRistas marbh. Ruith Belkev agus mise - mar sin a bhruidhinn, mu dheidhinn an t-seabhag Belkev - bloc no dhà agus ghlac mi tacsaidh.
  
  
  An turas seo bha e làn de chàirdeis agus de thaingealachd, ach chuimhnich mi air na chunnaic mi anns an fhlat. B’ e sealladh canastair aerosol a bha a’ nochdadh gu dìreach thugam dìreach às deidh dha an neach-aoigheachd a chuir na theine. Mura biodh an soitheach air ruith a-mach aig an àm sin, bhiodh Belkev air mo mharbhadh.
  
  
  
  
  
  
  Caibideil a Trì-deug
  
  
  
  
  
  “Dearbhaich bàta-aigeil CPR clas G,” thuirt am sonar dhuinn.
  
  
  Bha sinn anns an t-seann Constellation, coig mile troidh suas agus ceud mile an iar air oirthir Chile. Is e an rud èibhinn mu dheidhinn seann Connies gum faod iad fuireach san adhar gu bràth agus an uairsin bidh Cabhlach na SA gan càradh agus gan tionndadh gu ionadan dàta itealaich. Mhìnich an caiptean a bha os cionn na h-obrach seo dhomh.
  
  
  “Nam biodh bàtaichean-aigeil clas-G air an cleachdadh le cumhachd niuclasach, b’ urrainn dhuinn an lorg le saideal oir bidh iad a’ fàgail sreath de theas thar a’ chuain as urrainn dhuinn a thogail le sganairean infridhearg. Ach anns a 'chùis seo feumaidh sinn tionndadh gu Computers. Bidh sinn a 'tilgeil beagan sonar air uachdar a' chuain agus an uairsin suidhe air ais agus leig leotha an obair a dhèanamh. Bidh iad fhèin a’ triantachadh suidheachadh agus doimhneachd ar n-amas, ach chan eil an seo ach toiseach. Tha cuid dhiubh nan cruthan sonar gu math ionnsaichte gan leasachadh an-dràsta agus tha aon dhiubh sin sonar holografach, a tha a’ ciallachadh gu bheil na bòidean sin a’ sgaoileadh ìomhaigh trì-thaobhach den nàmhaid gus an urrainn dhuinn cò às a thàinig agus clas a’ bhàt-aiginn a dhearbhadh gu ceart. Tha seo a’ toirt dhuinn sanasan mu dè a dh’ innseas dhuinn am bu chòir dhuinn ionnsaigh a thoirt agus ciamar a nì sinn ionnsaigh." Rinn e gàire. "Gu dearbh, cha do smaoinich mi a-riamh gun cuireadh mi torpedo daonna."
  
  
  “Co-dhiù cha robh mi nam neach saor-thoileach,” thuirt mi, a’ coimhead air an deise dàibhidh agam.
  
  
  Rinn dàibhearan a’ Chabhlaich, cuideachd ann an deiseachan dàibhidh, gàire, agus aig an àm sin chaidh an gnìomhaiche rèidio a-steach don roinn againn den itealan agus thug e dhuinn aithisg.
  
  
  “Bha na creach ann an Santiago, Antofagasta ann an Chile, La Paz agus Sucre ann am Bolivia, Lima agus Trujillo ann am Peru uile soirbheachail," leugh an caiptean a-mach. “Tha sàmhchair rèidio airson uair a thìde cinnteach.”
  
  
  “Sàmhach no nach bi,” lean e air, “bidh fios aig na Sìonaich gun do thuit a h-uile càil fada na bu thràithe. Is fheàrr dhuinn tòiseachadh."
  
  
  Ghluais triùir dàibhearan, an sgiobair agus mi fhìn a dh’ ionnsaigh deireadh an itealain beòthail. Nuair a thàinig sinn thuige, bha am bàgh boma fosgailte, agus an crochadh os a chionn bha trì nithean a bha, mar a h-uile càil eile, coltach ri còmhdach tuill.
  
  
  “Stàilinn chrome le glasan falamh. Tuitidh iad dìreach mar thusa, gu àirde mìle troigh, agus an uairsin fosglaidh paraisiut na droga. Leigidh na claisean a-mach às deidh conaltradh agus leudaichidh na fàinneachan inflatable sin. Seo sensor a leigeas leat an ìre èadhair anns na fàinneachan atharrachadh gus an urrainn dhut an gluasad fon uisge. Is e an iuchair a bhith ag obair gu sgiobalta mus urrainn dha na Sìonaich aon neach a chuir.”
  
  
  “Tha sinn a’ tighinn faisg air an raon laighe, ”thuirt an intercom.
  
  
  " Math fortanach, ge bith cò thu." Chrath an sgiobair mo làmh agus an uairsin làmh gach dàibhear.
  
  
  Rinn Connie dà bhealaich. Anns a 'chiad fhear dhiubh, bha sgiathan meatailt ag itealaich aon às dèidh a chèile a-steach don Chuan Sèimh gorm faisg air mìle gu h-ìosal. 'N uair a thionndaidh an Connie, bha 'n seasamh air an robh na sgiathan air a thogail as an rathad, agus sheas an ceathrar againn a thuiteas air an ath bhealaich aig a' bhàgh bheàrnach.
  
  
  “Anns an raon,” chuir an intercom a ’choire air a-rithist.
  
  
  Thog mi mo làmh agus chaidh mi a-steach don adhar luachrach. Prostrate, thuit mi ann an dàibheadh fo smachd. Bha 'n cuan a' lùbadh air gach taobh. Mhothaich mi na sgiathan air thoiseach agus gu h-ìosal agus chrom mi mo ghàirdeanan gus an robh mi dheth aig còig ceuman deug. Bha a’ ghaoth a’ tarraing air mo chulaidh fhliuch agus a’ feadalaich timcheall nan tancaichean adhair ceangailte ri mo dhruim. Lean an còrr de na dàibhearan iad.
  
  
  Aig mìle troigh anns an adhar, tharraing mi an sreang agus leum mi nuair a dh'fhosgail an t-slat. A-nis bha agam ris na cordaichean dearga luaidhe a tharraing gus mo threòrachadh gu sùil an tairbh. Bhuail mi an t-uisge fichead troigh bhon bhòrd-sèididh as fhaisge. Rinn na dàibhearan eadhon na b’ fheàrr, a’ tighinn air tìr cha mhòr taobh a-staigh ruigsinneachd gàirdean. Thionndaidh sinn dheth na paraisiut agus shnàmh sinn gu na sgiathan.
  
  
  “Iosa, seall gu h-ìosal,” thuirt cuideigin.
  
  
  Choimhead mi sìos. Gu dìreach fodhainn, dìreach trithead troigh bhon uachdar, bha an cigar fada meatailt aig bàta-tumaidh Sìneach.
  
  
  Leig mi an èadhar gu lèir a-mach às an fhàinne agus thòisich an sgiath a’ dol fodha. Treòraich sinn gu faiceallach e chun deic aft agus choisich sinn timcheall mullach a ’bhàta-aigeil, a’ dèanamh cinnteach nach do bhean e ri uachdar a ’bhàta-aigeil agus nach tug e air falbh sinn leis an fhàinne smachd. Thug mi iomradh air an fhras mhòr. Chaidh a dhealbhadh airson rocaid, chan e duine.
  
  
  Chuir sinn an sgiath gu h-ìosal dhan fhrith. Bha e gu math iomchaidh - sgòr puing eile airson Navy Intelligence. Dh’ èirich sreath de builgeanan suas mar a bha a’ ghlas-falamh fèin-ròin. Tha an treas cuid den obair air a dhèanamh. Thàinig sinn faisg air sgiath eile, a' dol seachad air paidhir dhàibhearan eile agus iad a' coiseachd leis an sgiath a dh'ionnsaigh an fhrith.
  
  
  Bha iad deiseil nuair a chaidh sinn sìos leis an sgiath mu dheireadh. Mar a bha sinn a 'tighinn dlùth, bha fear dhiubh a' crathadh oirnn. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh an gluasad-bodhaig a' ciallachadh obair air a dheagh dhèanamh, gus an do dh'fhàs an crathadh fiadhaich agus thionndaidh mi agus sheall mi air ais. Bha ceithir dàibhearan eile anns an uisge, agus cha robh iad à Cabhlach na SA.
  
  
  Tha e do-dhèanta gum faodadh dithis fhireannach a tha a’ coiseachd fon uisge le luchd trom gluasad nas luaithe na ceathrar a’ snàmh. Mar a lean sinn air adhart leis an sgiath, shnàmh ar caraidean seachad oirnn agus choinnich sinn ri ceathrar a bha a 'tarraing an sgeinean agus iad a' coiseachd.
  
  
  Bha mi a’ sweating fon chulaidh fhliuch agam. Cha b’ urrainn dhomh tionndadh a dh’fhaicinn an robh aon de na dàibhearan Sìneach air sleamhnachadh troimhe agus gu robh e an impis mo dhruim a ghearradh. A cheart cho faiceallach agus cho slaodach ‘s a bha sinn roimhe, chuir sinn an sgiath thairis air an fhrigeradair urchraichean agus dh’ fhuirich sinn ris a’ builgean gus innse dhuinn gu robh e glaiste. Cho luath 's a chunnaic mi e a' tighinn, phut mi bhàrr a' bhàta, a' bualadh air an làimh a bha a' cumail na sgian. Gheàrr mi am pìob-adhair aige fhad ‘s a bha e a’ tighinn thugam agus an uairsin shnàmh mi a-null gus dithis dàibhear aig an robh diofar chothroman a chuideachadh.
  
  
  Bha ceò dearg aig fear dhiubh a’ tighinn às a dhruim fhad ‘s a bha dàibhear Sìneach a’ gearradh pìoban an tanca gu faiceallach. Eadar sinne bha fad deic a' bhàta-aigeil, agus cha robh dòigh air an ruigeadh mi am paidhir mus tug an sgian seachad a' bhuille mharbhtach mu dheireadh. Cha robh agam ri. Rug an dàibhear leònte air gàirdean an fhir eile agus shnìomh e mun cuairt e. Bhuail a chas biorach air broilleach an neach-dùbhlain aige, a’ leagail a’ bheul far aodann an dàibhear Sìneach. Chleachd e an uair sin am pìoban fuasglaidh airson sròn crochadair, ga phasgadh timcheall amhaich an duine gus an tuiteadh an sgian gu bonn na mara. Lean corp an dàibhear Sìneach an sgian eadhon nas slaodaiche.
  
  
  Ràinig an heileacoptair againn dìreach ann an tìde, leig e basgaid dhuinn airson streap a-steach, agus thog e sinn thairis air a’ mhuir. Bha an dàibhear leònte air a dhòigh.
  
  
  “Cha bhith e comasach dhaibh na sgiathan sin a thoirt sìos gus am faigh iad air ais a Shanghai,” dh’ èigh e thairis air fuaim rotors a’ chopair. “Tha mi dìreach an dòchas gum feuch iad ris na h-urchraichean sin a chuir air bhog."
  
  
  "Ciamar a tha thu a' faireachdainn?" - ghlaodh mi air ais. "Bhithinn gad chuideachadh nam b 'urrainn dhomh."
  
  
  “Gu ifrinn le seo!” - dh'èigh e. "Sin an duilgheadas a th' agad le cleòc is biodag, chan eil thu airson 's gum bi spòrs aig duine sam bith."
  
  
  
  
  
  
  Caibideil ceithir-deug
  
  
  
  
  
  Tha an spòrs, mas urrainn dhut sin a ràdh, seachad. Thill mi don t-seòmar taigh-òsta agam ann an Santiago, a’ pacadh mo mhàileid airson an turas air ais dhachaigh. Rinn riaghaltas Allende cinn-naidheachd mun chuilbheart MIRISTA a lorg e agus phronnaich e leis an obair lorgaidh sgoinneil aca fhèin.
  
  
  Mas e sin a bha iad ag iarraidh, bha sin ceart gu leòr leam. Chuir mi mo bhaga sìos agus dh’fhàg mi tip airson na maighdinn air an dreasair. B’ e am plana a bh’ agam Rosa agus Bonita a chruinneachadh agus dòigh air choireigin toirt air Feachd an Adhair mise agus na h-eadar-theangairean agam a thoirt air ais dha na Stàitean còmhla.
  
  
  Bha gnog air an doras. A-mach à cleachdadh fìor-ghlan, chuir mi dàil mus do fhreagair mi. Às deidh na h-uile, bha na balaich Garcia a-mach às an rathad, agus cha robh adhbhar ann a bhith ro amharasach.
  
  
  "Cò a tha seo?"
  
  
  B' e gunna submachine a bh' ann. Chaidh pannal doras an ionaid a thoirt air falbh ann an nas lugha na còig diogan. Aig ceann thall an t-seòmair, bha uinneagan agus dealbhan a 'briseadh agus a' tuiteam. Tharraing mi a-mach mo Luger agus chaidh mi air cùl na leapa.
  
  
  Shèid an dàrna spreadhadh de pheilearan gunna-inneal suas a’ ghlas, agus thilg cas throm an doras fhosgladh. Thòisich mi a’ gluasad a dh’ionnsaigh an ath sheòmar, ach chuir pàtran nam peilearan a chaidh a shnaidheadh ​​air an làr mi-mhisneachd bho leithid de bheachd.
  
  
  “Cò an ifrinn a dh’ fhaodadh a bhith,” smaoinich mi. Lilya? Dh'fhaodadh i a bhith na boireannach feargach, ach bha i na neach-proifeiseanta. Mharbh i a-mhàin air òrdughan bhon KGB. MYRISTA air fhàgail? Ma dh'fhuiricheadh ​​gin dhiubh, bhiodh iad ro thrang am falach airson smaoineachadh orm.
  
  
  " Eirich, a Mhaighistir!"
  
  
  Belkev!
  
  
  "Seas. Tha mi mu dheireadh a’ dol gad mharbhadh, rudeigin a tha mi air a bhith ag iarraidh a dhèanamh bhon chiad uair a chunnaic mi thu. Dèan irioslachd orm nuair a bhios an cothrom agad, magadh orm, dèan gaol dha mo bhoireannaich.
  
  
  Bha sruthan urchair a bha gu math àrd ag itealaich air feadh an t-seòmair, agus bha fios agam gu robh e a 'ciallachadh sin.
  
  
  "Tha thu craicte, Belkev."
  
  
  “A bheil mi às mo chiall? Tha mi gu bhith a’ faighinn ceud mìle dolar airson murt agus tha thu ag ràdh gu bheil mi craicte? Is e seo an àm a tha mi air a bhith a’ feitheamh, an àm airson sealltainn cò as fheàrr. ”
  
  
  "Falbh a-mach an seo fhad 'sa tha thu beò."
  
  
  Bha e coltach gun robh na faclan a 'toirt toileachas dha.
  
  
  Chuala mi e a’ caoineadh gu h-olc agus a’ dol a-steach don t-seòmar. Chaidh e faisg air an leabaidh.
  
  
  “Cha shàbhail cleas sam bith thu a-nis, Carter. Tilg air falbh do ghunna agus do sgian. Agus na dì-chuimhnich am boma beag sin a chuir air do chas. Tha fios agam air na rudan sin uile."
  
  
  Thug mi an Luger a-mach às a holster agus thilg mi air an làr e far am faiceadh e e.
  
  
  “Gu math. A-nis mu dheidhinn an fheadhainn eile."
  
  
  Chuir mi an stiletto nam làimh agus thilg mi e ri taobh a’ phistol. Mu dheireadh tharraing mi am boma gas a-mach às mo bhròg agus thug mi a-mach e cuideachd.
  
  
  "Sgoinneil. A nis seasaidh tu suas."
  
  
  Rinn mi mar a thuirt e, eadhon a’ gluasad air falbh bhon leabaidh gus am biodh astar soilleir aige.
  
  
  “Tha fios agad cuin a gheibh thu buille,” bha aodann coltach ri mial-mhàgach a’ deàrrsadh.
  
  
  “Tha fios agam cuin a bhios an cothrom agus an leisgeul agam mu dheireadh na tha mi air a bhith ag iarraidh a dhèanamh bho choinnich mi riut, Belkev.”
  
  
  "Dè tha seo?" - dh'fhaighnich e le misneachd.
  
  
  “Thoir air falbh thu le mo làmhan rùisgte.”
  
  
  Bhreab mi baraille a’ ghunna-inneal agus tharraing mi a-mach an iris. Thill mi an uairsin am ball-airm falamh thuige. Sheas e an sin ann an clisgeadh, mar iomhaigh.
  
  
  “Canar àm freagairt ris an seo, a chompanach. Co-dhiù, tha cluba math agad a-nis. Cleachd e."
  
  
  Thuit misneachd bhuaithe mar chèir bho choinneal leaghaidh. Air a iongnadh, lean e mo chomhairle agus rug e air a’ ghunna-inneal mar thuagh bùidseir.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun còrd e riut, Belkev, leis gu bheil thu cho dèidheil air siubhal. Canar siubhal air feadh an t-saoghail ris an seo. Sheall fear-teagaisg à Eilean Pharris seo dhomh aon turas. Bidh sinn a’ tòiseachadh le aikido. ”
  
  
  Bhuail e leis a' chromag cho cruaidh 's a b' urrainn e. Chalum mi fo a bhroinn. Cha mhòr nach do bhean mi ris, ach bha e na laighe air an làr.
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, is e puing iomlan Aikido conaltradh a sheachnadh fhad ‘s a thionndaidheas tu cumhachd do nàmhaid na aghaidh. Eu-coltach ri jiu-jitsu."
  
  
  Sheas e suas agus leum e a-rithist. Rug mi air na lapels aige agus thuit mi air ais. Lorg Belkev e fhèin bun os cionn an aghaidh a’ bhalla. Sheas e beagan leisg — gus an do mhothaich e mo Luger faisg air làimh.
  
  
  “Air an làimh eile, bidh bogsa-coise Thai a’ cleachdadh do neart fhèin, ”mhìnich mi.
  
  
  Chuir mo bhròg làmh a ghunna dheth agus loisg e sa chiste e. Thuit e mar gum biodh e air a losgadh. Chuir mi an gunna na mo holster. Ràinig Belkev airson mo sgian.
  
  
  “Ann an karate, bidh thu a’ cleachdadh do ghàirdeanan is do chasan. ”
  
  
  Gheàrr mi a ghualainn agus chuala mi sgàineadh tlachdmhor. Ghabh mi an stiletto agus chuir mi air ais e na shlaod. Air eagal gu robh Belkev a’ dol a chadal tron chòrr den òraid, thug mi air seasamh air beulaibh a’ bhiùro. An uairsin chuir mi am boma gas na phòcaid.
  
  
  “Nuair a thèid a’ ghrian fodha san Ear, thig sinn gu na Stàitean Aonaichte. Is dòcha gu bheil thu air cluinntinn mun àite seo. Chaidh mòran ealain a leasachadh an sin, nam measg bocsadh an latha an-diugh.”
  
  
  Chuir mi fòcas air an dubhan chun na stamag. Nuair a thuit Belkev sìos, bhuail mi air a 'ghruaidh e le mo chrois dheas.
  
  
  "Is e 'aon-dhà a chanar ris.' Agus, gu dearbh, tha an-còmhnaidh seann Ameireaganaich math deiseil airson sabaid gun tròcair."
  
  
  Thog mi an dà làmh aige agus threòraich mi thairis air an leabaidh e agus a-steach don sgàthan làn-fhaid. Chruthaich a’ ghlainne a bha a’ tuiteam pàtran lacy timcheall air.
  
  
  “Agus,” thuirt mi, ga thoirt air ais gu meadhan an t-seòmair, “sabaid làmh-ri-làimh USMC.”
  
  
  Bhris mi an sternum aige na leth le uilinn a ràinig a smiogaid agus a chuir fiacail a-mach. Dh’ fhàg an uilinn eile a shròn squat, a’ còmhdachadh a ghruaidh dheis. Ghluais e, a’ gas airson èadhar fhad ‘s a bha mo ghlùin a’ dol fodha na gheir cha mhòr air a dhruim, agus chuir mi crìoch air an obair le bhith ga phutadh a-steach do sgàthan a’ bhiùro. Rolaig e far an dreasair agus thuit e chun an ùrlair mar phoca de bhuntàta làn uisge.
  
  
  “Is dòcha gu bheil thu air tomhas mar-thà gu bheil sabaid làmh-ri-làimh a’ tighinn bhon phrionnsapal ‘saor dha na h-uile’, nach eil? A bheil ceistean agad? Is urrainn dhomh a dhèanamh a-rithist ma thogras tu."
  
  
  B’ e osnaich bhròin a fhreagairt. Bha aghaidh rèidh air. Bha a chuid aodaich air a reubadh. Bha aige - le bhith a 'faighinn foghlam - leth-dhusan cnàmhan briste. Ach bha còignear aige. Agus tha sin nas motha na dhèanadh e dhòmhsa.
  
  
  “Gabh mo leisgeul,” thuirt mi gu modhail. “Dhìochuimhnich mi aon rud. Cleas KGB."
  
  
  Lean mi thairis air. Cha do chuir e an aghaidh.
  
  
  Nuair a bha mi deiseil, chuir mi beagan bhilean ris a 'phut agus an uairsin choisich mi suas an staidhre gu làr àrd an taigh-òsta. Bha Rosa agus Bonita a’ feitheamh rium san t-seòmar aca, loma-làn agus deiseil airson falbh.
  
  
  Choisich mi suas chun bhàr agus dhòirt mi trì deochan.
  
  
  “Chuala sinn fuaim uamhasach gu h-ìosal. Dè thachair?" - dh'fhaighnich Rose. “Feuch, gheàrr thu do chnap.” Thog i mo làmh.
  
  
  "Chan eil dad sònraichte".
  
  
  "An robh Belkev ann?"
  
  
  "Tha, ach cha chuir e dragh oirnn."
  
  
  Puing cuideam KGB - am fear sìmplidh seo
  
  
  agus bhiodh an cleas seòlta airson an fhuil a ghearradh dheth don eanchainn air toirt air Belkev fuireach gun mhothachadh airson grunn uairean a thìde.
  
  
  "Ciamar a tha fios agad gun tèid e seachad?" - Dh'fhaighnich Bonita, a 'toirt a glainne.
  
  
  “Mhìnich mi dha gu sìmplidh gu robh an dithis agaibh airson a thighinn dha na Stàitean còmhla rium agus gu robh feum air deuchainn saoranachd. Thuirt mi gum bu chòir an sgrùdadh a dhèanamh ann an dìomhaireachd iomlan. Chan fhaigh duine sam bith eile a-steach."
  
  
  "Agus dh'aontaich e ri seo?" - ghlaodh iad.
  
  
  “Nigheanan, ma tha mi air dad ionnsachadh sa ghnìomhachas seo, chan e sin a nì thu, ach mar a nì thu e.”
  
  
  Half uair an dèidh sin, aig deireadh an deuchainn phrìobhaideach againn, dh'aontaich iad gu robh mi ceart.
  
  
  Nuair a bha sinn a’ coiseachd a-mach air an doras, ghlaodh am fòn. O chan e, smaoinich mi, dè a-nis? B’ e seo an ceangal a bh’ agam ri AX. “Bha mi dìreach a’ smaoineachadh gur dòcha gum biodh ùidh agad fios a bhith agad, ”thuirt e gu aotrom,“ gu bheil na Ruiseanaich air tiùb dàta saideal a chaidh a ghlacadh a thilleadh. Tha do mhisean air a chrìochnachadh agus ..."
  
  
  “Tha seo gu math inntinneach,” thuirt mi. “Tha fios agad gu bheil mi mar phàirt de na miseanan a thathas a’ coileanadh. Seo an fheadhainn nach eil..."
  
  
  “... Agus bidh sìth agus math a’ riaghladh am measg nan uile.”
  
  
  Rinn mi gàire, bhris mi an ceangal, phòg mi gach nighean agus choisich mi a-mach air an doras.
  
  
  
  
  
  Thoir ionnsaigh air Sasainn
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Thoir ionnsaigh air Sasainn
  
  
  Coisrigeadh do bhuill de Sheirbheis Dhìomhair nan Stàitean Aonaichte
  
  
  
  Prologue.
  
  
  B’ e seo aon de na làithean sin dha Henry Wellsey, Seansalair Roinn Ionmhais Bhreatainn, a tha 55-bliadhna. Thòisich e aig bracaist nuair a thòisich a bhean a 'bruidhinn mu na saor-làithean a-rithist.
  
  
  “Bu chòir fìor shaor-làithean a bhith agad, cha robh fear agad airson còrr air bliadhna. Chan eil deireadh-seachdain ann an Talla Bayberry dìreach a’ cunntadh...”
  
  
  Bha fios aige nach robh Bayberry Hall, oighreachd a mhàthar ann an Siorrachd Iorc, glè chudromach do Millicent co-dhiù.
  
  
  “Feumaidh tu àite blàth is socair. Is dòcha an Spàinn no an Eadailt. No Iugoslabhia... tha iad ag ràdh gu bheil costa Dalmatian mìorbhaileach."
  
  
  “Is dòcha gun canadh iad gun do thrèig mi," thuirt Wellsey gu tioram, a’ sùghadh a chocoa.
  
  
  “Na bi mì-mhodhail,” thuirt a bhean. “A-nis na feuch ri mo phutadh air falbh, Eanraig. Feumaidh tu aire a thoirt do na saor-làithean. Tha mi a’ toirt rabhadh dhut, mura dèan thu seo, bruidhnidh mi ris a’ Phrìomhaire mi-fhìn!”
  
  
  Dhèanadh i cuideachd, smaoinich Wellsey gu gruamach agus e na shuidhe ann an suidheachan cùil a Rolls 30 mionaid às deidh sin agus feasgar. Cha robh mi ann an sunnd na Nollaige. Cha do leasaich sin idir. Bha coinneamh shònraichte den Chaibineat aig Taigh-còmhnaidh a' Phrìomhaire air a' mhadainn sin, agus bha Wellsey gu bhith fadalach. Thug Jaguar glas agus làraidh, ann an connspaid mharbhtach mun t-slighe cheart, stad air trafaic ann an Lunnainn. Bheireadh uair eile seachad mus do ghlan na poileis an làrach.
  
  
  Cha do chaill Wellsey a h-uile coinneamh caibineat; shlaod e air adhart gu àm lòin. Dh’ fhàg an Seansalair Àireamh 10 Sràid Downing a’ faireachdainn diombach, mar a rinn e gu tric o chionn ghoirid. Bha coltas gu robh cùisean eadar-nàiseanta an-còmhnaidh air thoiseach air cùisean dachaigheil. Le spionnadh, stad e aig Cook's gus bileagan siubhail a cheannach. Theagamh gu robh Millicent ceart ; is dòcha gu bheil an t-àm ann airson saor-làithean.
  
  
  Air ais san oifis, bha e dìreach air socrachadh sìos aig an deasg aige nuair a choisich an rùnaire aige a-steach leis a’ phost.
  
  
  “Am b’ urrainn dhut tì a thoirt thugam, a’ Bh-Uas Tanner? Tha fios agam gu bheil e tràth fhathast, ach…”
  
  
  "Gu dearbh, sir." Rinn Miss Tanner, gun a bhith ro òg, gun a bhith ro bhòidheach, ach sgiobalta, gàire.
  
  
  Ghabh Welsey an litir mhullaich agus fosgladair na litreach—bu toil leis a’ phost fhosgladh—ach chuir e sios a rithist iad, agus thug e mach na leabhranan a chruinnich e o Cook. Lean e air ais na chathair, gan sgrùdadh. An Spàinn... Costa Brava... Gu math snog, thuig e, agus gun a bhith làn sluaigh aig an àm seo den bhliadhna, thuirt am fear aig Cook's. An Eadailt... An Ròimh... Venice... a rèir coltais a' dàibheadh dhan mhuir. Chrath e a cheann. "Turas gu na h-Eileanan Greugach." B’ e sin am beachd. Bha e air a bhith ann an Athens, ach cha robh e a-riamh dha na h-eileanan. Mykonos... Lelos... Rhodes... Bòidheach...
  
  
  B’ e an rud mu dheireadh a chunnaic Henry Wellsey anns an t-saoghal seo aodann gàire boireannach òg brèagha Grèigeach a’ cumail arm de ròsan dearga. Rinn am peilear raidhfil cumhachdach 7mm a chaidh a-steach air cùl a’ chinn aig bonn a’ chlaigeann toll a-steach gu math grinn leis gu robh còir aige a dhol tro uinneag dhùinte an-toiseach, ach chaidh e a-steach do chnàmh agus clò, agus nuair a dh’ fhalbh e, bha aghaidh Wellsey air. doilleir.
  
  
  Thuit e air adhart, a fhuil a 'measgachadh le ròsan dearga Rhodes.
  
  
  Thàinig a’ Bh-Uas Tanner a-steach leis an tì, lorg i e agus cha b’ urrainn dhi stad a bhith a’ sgreuchail...
  
  
  A' chiad chaibideil.
  
  
  Bha an oidhche air docaichean Luxor steigeach, teth agus gun èadhar. Air aon taobh bha togalaichean a’ chidhe a’ teannadh, a’ squathadh gu mòr anns an dorchadas. Air an làimh eile, shleamhnaich an Nile gu sàmhach sìos an abhainn gu Cairo agus a 'mhuir. Seachad air an abhainn bha an fhàsach, strì nas aotroime eadar an t-uisge dubh olach agus an speur làn rionnagan.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ feitheamh air an uchdan dhubh aonaranach sin, bhean mi ris an Wilhelmina, an Luger 9mm a bhios mi a’ giùlan a-steach do ghualainn sònraichte, gus fois-inntinn a thoirt dhomh fhìn. Thug mothachadh tingling air cùl m’ amhaich rabhadh dhomh gur dòcha gu bheil feum agam air a-nochd.
  
  
  Bha mi ann air òrdughan Hawke gus fios a chuir gu cùl-mhùtaire beag-ùine agus gambladair leis an t-ainm Augie Fergus. Chuir Fearghas teileagram bho Luxor gu Prìomhaire Shasainn gu robh fiosrachadh aige ri reic a dh’ fhaodadh solas a thilgeil air murt brùideil Seansalair Roinn Ionmhais Bhreatainn Henry Wellsey. Leis nach robh àidseant aig na Breatannaich san sgìre an-dràsta, rinn Hawke saor-thoileach airson mo sheirbheisean.
  
  
  Dh’innis Fearghas dhomh air a’ fòn gun coinnicheadh e mi aig na docaichean aig meadhan oidhche. Thug mi sùil air m’ uaireadair; Tha còig mionaidean deug air a dhol seachad mu thràth. Bha so na aonar gu leòir airson mo mhothachadh, agus bha mi mu thràth a’ smaoineachadh air falbh nuair a chuala mi fuaim anns an dorchadas.
  
  
  Thug mi sùil gu sgiobalta air an doras bheag a bha a’ dol chun taigh-bathair air mo chùlaibh. Dh’fhosgail e agus a-nis thàinig fear a-mach. Bha e meadhanach àrd agus thòisich e air a dhol maol. Bha deise ghlas air a bha coltach gu robh e air cadal innte airson seachdain. Ach an rud a mhothaich mi sa bhad mu dheidhinn bha a shùilean. Bha iad fosgailte gu farsaing, le fuil agus a’ gortachadh gu cruaidh clì is deas, gun dad a dhìth. Tha mi air na sùilean sin fhaicinn air ceudan de dhaoine roimhe seo. B’ iad sin sùilean cuideigin air an robh eagal a’ bhàis, cuideigin ceum air thoiseach air a’ bhàs.
  
  
  "Carter?" — thuirt e, air eagal gu'n cluinneadh an oidhche e.
  
  
  Chrath mi.
  
  
  Dh’fhosgail e an doras agus thug e cuireadh dhomh a-staigh. Nuair a chaidh mi a-steach, tharraing e an ròp, agus bha an seòmar fo thuil le solas bho bholg aotrom lom, a bha
  
  
  crochte bhon mhullach. B’ e seomar beag a bh’ ann, agus b’ e an aon àirneis a bh’ ann, basgaid nighe sgàinte, dhathte anns an oisean agus bobhstair salach air an làr. Bha pàipearan-naidheachd crùbach agus pocannan donn falamh nan laighe timcheall. Bha aroma cinn garl agus uinneanan crochte san adhar.
  
  
  Tharraing Augie Fergus botal deoch-làidir peantaidh às a’ phòcaid seacaid aige agus, le làmhan air chrith, fhuair i air fhosgladh agus òl fada is cruaidh. Nuair a chrìochnaich e, shocraich e beagan.
  
  
  “Fiosrachadh, a Fhearghais,” thuirt mi gu mì-fhoighidneach. "Dè th' ann?"
  
  
  “Chan eil cho luath,” thuirt e. “Chan ann gus am faigh mi £5,000 agus turas-adhair prìobhaideach gu Khartoum. Nuair a ruigeas mi ann gu sàbhailte, gheibh thu am fiosrachadh dona agad."
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh mu dheidhinn, ach cha b’ fhada. Bha còig mìle not na phrìs ìosal dona airson na bha e a’ tabhann. Gheibhinn teileagram à Lunnainn gu Consalachd Bhreatainn ann an Luxor ag iarraidh orra an t-airgead a thoirt dhomh. Agus cha bhith e cho doirbh a bhith a’ fastadh jet prìobhaideach. Dh’ aontaich mi ris na cumhachan aige, ach thug mi rabhadh dha dè thachradh dha nan feuchadh e dad èibhinn.
  
  
  “Tha e a’ sìor fhàs, a charaid,” thuirt e.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. “Bidh an t-airgead agam feasgar a-màireach. An uairsin bheir mi thu."
  
  
  Chrith Fearghas; a cheann. "Oidhche a-màireach, an turas seo." Elle, tha am baile damn uile a’ snàgadh le bastards às mo dhèidh. Bheirear mothachadh dhomh ann an solas an latha.”
  
  
  "Cò tha gad leantainn, Fhearghas, agus carson?"
  
  
  “Chan eil gin de do ghnìomhachas,” thuirt e air ais. “Chan eil gnothach aig seo ris a’ mhurt ann an Lunnainn. Tha e pearsanta. Dìreach bi an seo a-màireach le airgead agus slighe a-mach às an seo.”
  
  
  “Mas e sin a tha thu ag iarraidh…” chrath mi agus thionndaidh mi a dh’ falbh.
  
  
  “Carter,” dh’ èigh Fearghas agus mi a’ tighinn faisg air an doras, “aon rud eile. Ma thachras dad dhòmhsa, theirig gu bàr an Grand Hotel ann an Tangier. Cuiridh cuideigin fios thugad an sin le fiosrachadh.”
  
  
  "Ciamar a dh'aithnicheas mi e?"
  
  
  “Na gabh dragh,” thuirt e, “aithnichidh an duine agam thu. Dìreach thoir an t-airgead agus gheibh thu na tha thu ag iarraidh."
  
  
  Chrath mi agus dh'fhalbh mi.
  
  
  B’ fheudar dhomh feitheamh gus a’ mhadainn airson an teileagraf fhosgladh. Nuair a thachair seo rinn mi teileagraf a Lunnainn airson airgead. Trì uairean an dèidh sin fhuair mi freagairt. Chaidh òrdachadh don Chonsalachd £5,000 a thoirt dhomh. Às deidh dhomh an t-airgead a chruinneachadh, ghlèidh mi itealan còir-sgrìobhte bhon phort-adhair. Bha ochd uairean air fhàgail fhathast mus do choinnich iad ri Fearghas. Chaidh mi air ais don rùm agam, ghabh mi fras, agus dh’ òrduich mi gin agus tonic. An uairsin thuit mi nam chadal.
  
  
  Aig ochd san fheasgar chaidh mo dhùsgadh leis a’ ghleoc rabhaidh agam. Chuir mi aodach orm, chruinnich mi mo mhàileid le airgead agus thug mi tacsaidh gu ionad-seiche Fhearghais.
  
  
  An turas seo chaidh an doras fhosgladh le coigreach. B’ e Arabach goirid, caran tana a bh’ ann ann an deise gheal tropaigeach agus fez dearg.
  
  
  Cha d' thuirt e dad rium, dìreach rinn e gàire agus a' phuing chlì a dh'ionnsaigh an dorais fhosgailte; bha a làmh dheas, mar a mhothaich mi, an sàs na phòcaid seacaid.
  
  
  Thàinig fear eile a-mach, Arabach mòr, trom, air a sgeadachadh ann an aodach fàsach traidiseanta - kaffiyeh, trusgan agus sandals.
  
  
  Thuirt e. — " Mr. Carter?" "Mr. Nick Carter?"
  
  
  Cha do chleachd mi còmhdach le Augie; cha do rinn e ciall sam bith. “Tha sin ceart,” thuirt mi.
  
  
  "Tha thu air tighinn a choinneachadh Augie Fergus."
  
  
  Cha do dh'fhaighnich e, bhruidhinn e. Rinn mi gàire, a’ feuchainn ri faicinn nas fheàrr anns an dorchadas. “Glè mhath a-rithist,” thuirt mi, a’ coimhead air an duine caol le a làmh na phòcaid. "Càite bheil e?"
  
  
  Rinn an duine reamhar gàire. “Tha e an seo, a Mhinistear Carter. Chì thu e. Airson a-nis, leig dhuinn sinn fhìn a thoirt a-steach. Is mise Omar bin Ayub." Choimhead e mi gu faiceallach, gu follaiseach an dùil ri freagairt de sheòrsa air choreigin. “Agus is e seo mo chompanach Gasim.”
  
  
  “Ma tha Fearghas an seo,” thuirt mi, a ’seachnadh an ro-ràdh,“ càite a bheil e?”
  
  
  Cha tug Ayub, an uair sin, an aire don cheist agam. “Chuidicheadh tu Augie Fergus a co-obraichean a mhealladh, nach dèanadh tu, Mgr Carter? Chuidicheadh tu e gus Luxor fhàgail gun na fiachan aige a phàigheadh."
  
  
  “Chan eil fhios agam dè an ifrinn a tha thu a’ bruidhinn, ”thuirt mi. “Ach tha mi airson Augie fhaicinn, agus tha mi airson fhaicinn a-nis."
  
  
  Chaidh gàire Ayub à sealladh. “Ceart gu leòr, a Mhinistear Carter,” thuirt e gu gruamach. "Chì thu e."
  
  
  Bhris e a chorragan, agus nochd dithis Arabach eile anns an doras dhubh, fir mòra ann an deiseachan an Iar. Bha iad a’ slaodadh rudeigin, corp glan duine. Tharraing iad an taobh a-staigh beagan throighean dhòmhsa e agus thilg iad sìos e gu neo-riaghailteach air an doca.
  
  
  “Augie Fergus,” thuirt Ayoub le toileachas na ghuth rèidh.
  
  
  Choimhead mi air a’ chorp aig mo chasan, m’ aodann gun chiall agus mo stamag a’ gleusadh. Ceart gu leòr, b’ e Fearghas a bh’ ann. Chaidh a mharbhadh le sgian no rud geur eile, agus thachair e gu slaodach. Bha an corp air a mhilleadh gu dona.
  
  
  “Fhuair Augie a-mach dè thachras dhaibhsan nach eil càirdeach do Omar bin Ayoub. Agus a-nis, Mgr Carter, gheibh thu a-mach." Chrath Ayoub air dithis fhear mhor a thilg Fearghas aig mo chasan, agus gu h-obann bha iad a’ cumail sgeinean fada a tha Bedouins an fhàsaich a’ giùlan. Bha mi a’ smaoineachadh air Hugo, an stiletto tana peansail ceangailte ri mo ghàirdean dheis. Ach aig an àm seo cha b’ urrainn Hugo mo chuideachadh. A bharrachd air an dà bhalach fèitheach, chomharraich caraid sgith Ayub, Gasim, am cnap seo na phòcaid seacaid orm.
  
  
  Chaidh dithis fhireannach le sgeinean a-steach. Bha fear dhiubh beagan na bu truime na am fear eile agus ghluais e na bu mhiosa, ach chaidh e a-steach an toiseach. Bha mi a’ smaoineachadh nach robh iad a’ dol gam mharbhadh leis a’ chiad bhuille. Bha iad ag iarraidh orm bàsachadh gu slaodach, mar Augie.
  
  
  Thàinig Àireamh a h-Aon a-steach, a’ snàgail sgian aig mo stamag. Thug mi ceum air ais agus thollaidh an sgian mo sheacaid. Cha robh tìde agam a dhol às deidh Wilhelmina. Bhuail an duine mòr mi, a 'lùbadh a làn chuideam air a-rithist. Cheum mi gu aon taobh agus thug mi punch sgiobalta dha amhaich fhad ‘s a bha e a’ coiseachd seachad.
  
  
  Rinn e gàire agus thionndaidh e rium gu feargach. Chaidh an dàrna fear leis an sgian beagan throighean air falbh. A-nis, gu h-obann a’ luathachadh, chaidh e a-steach air mo làimh chlì. Thionndaidh e an sgian ìosal a dh’ionnsaigh mo bhroilleach. Thionndaidh mi thuige agus ghlac mi an làmh leis an sgian, a 'tionndadh an dùirn sìos agus a-staigh, aig an aon àm a' tuiteam gu aon ghlùin agus a 'tilgeil an duine thairis air mo ghualainn. Dh'itealaich e, a' bualadh air an doca gu cruaidh aig casan a charaid, cha mhòr ga leagail far a chasan.
  
  
  Chaidh a’ chiad tarbh às agus an uairsin chuir e fo chasaid, a’ cumail na sgian dìreach air a bheulaibh. Chuala mi Ayub ag èigheach: “Thoir air falbh e! Thoir air falbh e! ann an Arabais, agus an uairsin thàinig an tarbh thugam, ag amas air sgian air mo stamag. Bhuail mi an gàirdean sìnte a-mach leis an sgian gu cruaidh le oir mo phailme nuair a thionndaidh mi air falbh bhon t-sèididh agus a chuala mi an cnàmhadh. Rinn an tarbh sgreuchail agus bhuail an sgian an doca le tubaist. Mar a bha an duine ag itealaich seachad orm, gheàrr mi amhaich thiugh agus dh'fhairich mi a dhruim-altachain bhon bhuaidh. Thuit e air aghaidh sìos air an doca.
  
  
  Bha Ayub a-nis ag èigheach. — " Marbh e ! Marbh e!" A-mach à oisean mo shùil, chunnaic mi Gasim a 'tarraing daga a-mach às a sheacaid agus ag amas orm.
  
  
  Bha am peilear ag ionndrainn mo cheann grunn òirlich agus cha mhòr nach robh e ag ionndrainn an dàrna fear leis an sgian nuair a chaidh e a-steach. Rug mi air a làmh leis an sgian, thionndaidh mi mun cuairt, agus thuit sinn còmhla.
  
  
  Thuit sinn ri taobh corp Augie Fergus. Chaidh sinn thairis air na cuirp againn, a 'sabaid airson an sgian, bha Gasim gu mì-mhodhail a' dannsa timcheall oirnn, a 'feuchainn ri losgadh, ach bha eagal air losgadh oir dh' fhaodadh e bualadh air an neach ceàrr.
  
  
  ghlaodh Ayub ris. - “Sgoil! Shoot!
  
  
  Bha agam ri rudeigin a dhèanamh gu sgiobalta. Bha 'n t-Arabach a nis air mo cheann. Bhrùth mi mo ghlùin agus shàth mi e na bhroinn. Rinn e sgreuchail agus thuit e chun an taobh. Bhuail mi e san aodann nuair a thuit e. Stad Gasim a’ dannsadh agus dh’ amas e gu faiceallach air mo cheann.
  
  
  Leum mi mo ghàirdean deas ann an dòigh a chleachd mi ceudan de thursan, agus shleamhnaich Hugo nam làimh. Sheas am fear leis an sgian suas agus thilg mi Hugo air. Thionndaidh an stiletto a-null agus lot e amhaich nan Arabach. 'N uair a dh' fhàg Hugo mo làmh, Gu grad ruith mi ; Chuir urchair Gasim an crann far an robh mo cheann.
  
  
  Ruith mi air falbh an dàrna turas nuair a loisg Gasim a-rithist. Choisich mi suas chun an Luger le mo sheacaid air.
  
  
  Bha a’ chiad sealladh agam ag ionndrainn ceann Gasim le òirlich, ach chaidh an dàrna fear a-steach don bhroilleach aige, ga chuir ag itealaich a-steach do bhalla an taigh-bathair air a chùlaibh. Chaidh a ghunna air itealaich.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt agus chunnaic mi gu robh Ayub air co-dhùnadh ruith air falbh. Cha robh mi airson losgadh; Bha mi airson faighinn a-mach dè bha fios aige mu Augie Fergus, agus mar sin ruith mi às a dhèidh, calman ceann fada às a dhèidh.
  
  
  Chaidh sinn sìos agus ràinig sinn an doca còmhla. Gu mì-fhortanach, thàinig sinn air tìr faisg air slat iarainn a bha cuid de luchd-obrach air fhàgail air a’ chidhe. Rug Ayub gu cruaidh air agus shlaod e orm e. Bha e airson mo chlaigeann a phronnadh, ach bha am buille ri fhaicinn air mo mhuineal agus mo ghualainn. Ach, bha e gu leòr Wilhelmina a leagail às mo làmhan agus urchraichean pian a chuir a-steach do mo ghàirdean.
  
  
  Sheas Ayub suas a-rithist, fhathast a 'cumail an t-slat iarainn. Thàinig Wilhelmina air tìr am badeigin air oir a’ chidhe. Thuit mi, chunnaic mi an Luger, agus chrom mi sìos airson a thogail.
  
  
  Ach ghluais Ayub, a 'gluasad gu h-iongantach luath airson duine reamhar, a dh' ionnsaigh a 'chrois-bhàrr orm. Bha e a’ dol a thoirt gu crìch seo uair is uair - chì mi e na shùilean. Cha b’ urrainn dhomh Wilhelmina fhaighinn ann an tìde, bha Ayoub a’ gluasad ro luath. Nuair a thionndaidh e am bàr, chaidh mi gu aon taobh agus leig e leis a dhol seachad orm. An ath mhionaid bha e san adhar thairis air an uisge dhubh, agus an uairsin a’ frasadh a-steach don Nile.
  
  
  Chaidh a ghiùlan leis an t-sruth agus a bhualadh gu fiadhaich. A rèir choltais cha b’ urrainn dha snàmh. Chaidh a cheann fon uisge, ach dh'èirich e a-rithist, a 'gèilleadh airson anail. Chaidh ceann a’ chofaidh fon uisge a-rithist. An turas seo cha do nochd ach beagan builgeanan, agus dh'fhàs an abhainn socair a-rithist.
  
  
  Thill mi dhan doca airson Hugo a thilleadh. Bha an dithis bhalach fèitheach marbh, ach cha robh Gasim.
  
  
  Chuala mi e ag osnaich. Chuir mi Hugo air ais na shàil agus, a’ cumail Wilhelmina gu fuasgailte rium, choisich mi gu faiceallach a-null gu far an robh Gasim na laighe ri balla an taigh-bathair.
  
  
  Nuair a chunnaic mi an suidheachadh anns an robh an duine, chuir mi grèim air an Luger agus shuidh mi sìos ri thaobh. Thug e sùil orm le sùilean glainne.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “Dè bha Augie Fergus dhut fhèin agus Ayoub?” "Mura h-eil thu airson gum fàg mi thu airson bàsachadh, is fheàrr dhut bruidhinn." Bha e marbh mu thràth, ach cha robh fios aige air.
  
  
  Rinn e osnaich, a’ crathadh a chinn bho thaobh gu taobh ann am pian. “Fhearghas,” thuirt e, “smugaid... seann ulaidhean... a-mach às an dùthaich dhuinne. Chaidh èisteachd ris... thuirt e... gu robh e an dùil falbh gun Ayub a phàigheadh... an luchd mu dheireadh de luchd. Bha aig cuideigin... Ameireaganach ri itealaich... Khartoum... itealan prìobhaideach. Bha Ayub den bheachd gu robh thu. … an duine sin.”
  
  
  Rinn e casadaich agus bha e deiseil airson a leigeil seachad. Thog mi a cheann suas. "Dè mu dheidhinn an fhiosrachaidh a bh' aig Fearghas airson riaghaltas Bhreatainn?" Dh'fhaighnich mi. "An robh Ayoub an sàs ann an seo?"
  
  
  Lorg sùilean glainne Gasim mo lorg. "Riaghaltas Bhreatainn?"
  
  
  A-nis chan fhaca mi a’ phuing ann am modhalachd. “Tha, an teileagram a chuir Oji chun Phrìomhaire. Fiosrachadh a bh' aige mu mhurt Henry Wellsey. An d’ fhuair Ayoub buannachd às an seo?”
  
  
  “Chan eil fios agam càil mu dheidhinn seo,” thuirt Gasim. “Agus... Ayoub.”
  
  
  Gu h-obann reòthadh e na mo ghàirdeanan, agus chaidh e glan. Bha e marbh.
  
  
  Leig mi sìos a cheann agus glùinean anns an dorchadas airson mionaid. Le cothrom, lorg mi mi fhìn an sàs ann an aon de na gnothaichean dubharach aig Augie Fergus - gu h-ìoranta cha mhòr gam marbhadh fhèin - agus cha robh fios agam fhathast mun mhurt. Gu dearbh, tha e comasach gun robh fios aig Ayub air rudeigin gun a bhith ag innse do Gasim. Ach a-nis cha robh e gu diofar aon dòigh no dòigh eile. Dhiùlt an dà chuid Augie agus Ayoub a bhith air am mìneachadh no air an aontachadh.
  
  
  * * *
  
  
  An ath latha sgèith mi United Arab Airlines gu Cairo agus chaidh mi air bòrd an ath itealan gu Tangier. Ràinig mi Tangier agus ghabh mi rùm an toiseach aig an Grand Hotel ann am Medina, air an tug Fearghas iomradh. Bha lòn agam aig taigh-bìdh faisg air làimh, dh'fheuch mi lionn Mechoui agus Stork Pils, agus an uairsin thill mi gu bàr an taigh-òsta.
  
  
  Bha mi a’ sipping Pernod, a’ seasamh air stòl bàr le mo dhruim ris a’ bhartender le moustached dorcha, nuair a choisich nighean a-steach. Bha i òg, le sleagh dhubh agus sandals le sàilean àrda oirre. Thuit falt fada dìreach dorcha air a gualainn. Bha i brèagha san dòigh nach urrainn ach nigheanan òga Arabach a bhith: bòidhchead dorcha, talmhaidh le beachd dìomhaireachd. Choisich i ann an dòigh a thug air fear a bhith ag iarraidh faighinn a-mach agus suathadh rithe, cuairt mothachail le cnapan tonnach, gluasad a cìochan, taisbeanadh eireachdail ach nach eil gòrach de a corp. Choimhead mi agus i a’ coiseachd seachad orm, a’ seachnadh mo shùilean, a’ fàgail fàileadh fann de chùbhraidheachd musky san adhar. Shuidh i sìos air stòl mu letheach slighe suas a’ chunntair agus dh’òrduich i seire. Às deidh don neach-brathaidh seirbheis a thoirt dhi, thàinig e thugam.
  
  
  “Gach latha thig i a-steach mar seo,” thuirt e, a ’mothachadh mo shealladh iongantach. “Bidh i ag òrdachadh aon deoch - dìreach aon - agus a’ falbh. ”
  
  
  “Tha i brèagha,” thuirt mi. "An aithne dhut a h-ainm?"
  
  
  “Is e seo Hadiya, a tha a’ ciallachadh ‘tiodhlac’ ann an Arabais, ”thuirt e, a’ gàire tron mustache aige. "Tha i a 'dannsa aig Taigh-òsta Miramar." Am faod mi do thoirt a-steach?"
  
  
  Ghabh mi mo Pernod. “Tapadh leat,” thuirt mi, “ach nì mi leis fhèin e.”
  
  
  Thionndaidh an nighean a choimhead orm agus mi nam shuidhe ri thaobh. Bha a sùilean, mòr agus dubh, a 'coimhead eadhon nas bòidhche faisg air làimh, ach a-nis bha iad fada agus faiceallach. "Am faod mi deoch a cheannach dhut?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  "Carson?" - thuirt i gu fuar.
  
  
  “Leis gu bheil thu a’ cur nam chuimhne na còig làithean cuimhneachail a chuir mi seachad ann an Lebanon, ”thuirt mi,“ agus leis gu bheil e a ’còrdadh rium a bhith timcheall ort.”
  
  
  Choimhead i a-steach do mo shùilean agus rinn i sgrùdadh air m ’aodann airson ùine mhòr. “Ceart gu leòr,” thuirt i gu h-obann. “Tha thu a’ cur nam chuimhne trì làithean mìorbhaileach ann an Gibraltar.”
  
  
  Rinn sinn gàire còmhla an uairsin, agus bu ceòlmhor a gàire. Rinn sinn iomlaid air ainmean agus bhruidhinn sinn beagan mu dheidhinn Tangier agus an uairsin nochd am bartender.
  
  
  "Tha an gairm dhut."
  
  
  Rinn mi osnaich a-staigh. Bha fios agam gur e Hawk a bh’ ann. Feumaidh gun robh am plèana aige air ruighinn tràth. Dh’ iarr mi air Hadiya feitheamh rium agus ghabh mi mo leisgeul. Fhreagair mi am fòn san lobaidh airson prìobhaideachd.
  
  
  "Nic?" Bha an guth beòthail agus gnìomhachais, le beagan sanas air stràc New England.
  
  
  “Tha, sir. An dòchas gun robh turas-adhair math agad."
  
  
  “Bha na caileagan grinn, ach bha am biadh uamhasach,” thuirt Hawk. Smaoinich mi air an aodann tana, èasgaidh aige le fhalt tiugh, liath agus e a’ fallas ann am bothan fòn aig port-adhair Tangier. “Chan eil agam ach beagan uairean a thìde eadar tursan-adhair, Nick, mar sin pòg an nighean soraidh slàn, ge bith cò i, agus coinnich rium aig taigh-bìdh Jenina airson dìnnear tràth ann an dìreach... uair gu leth."
  
  
  Dh’ aontaich mi agus bhriog am fòn nam chluais. Sheas mi an sin airson mionaid, a’ faighneachd dè a bh’ aig Hawk dhomh an-dràsta agus am biodh e a’ leantainn air adhart leis a’ ghnìomhachas ann an Luxor. An uairsin thill mi chun na h-ìghne. “Feumaidh mi falbh,” thuirt mi. "Gnìomhachas."
  
  
  “O,” thuirt i, a’ putadh gu grinn.
  
  
  “Ach tha mi a’ smaoineachadh gun tèid mi don chuirm ann am Miramar a-nochd," thuirt mi. “Ma tha sin eadhon comasach.”
  
  
  " Bu mhaith leam sin, Mr. Carter." Rinn i gàire orm.
  
  
  Thill mi air ais. “Dh’ innis mi dhut mo chiad ainm, chan e m ’ainm mu dheireadh.”
  
  
  "Dh'innis Augie Fergus dhomh gum biodh tu an seo," thuirt i.
  
  
  "Ciamar a tha an ifrinn ..."
  
  
  Dh’fhàs a h-aodann trom. “Chuir Augie fios thugam feasgar an-dè à Luxor. Thug e cunntas dhut agus an uairsin thuirt e ma thachras dad dha, gum bu chòir dhomh dealbh a thoirt dhut a tha e a’ cumail na mhàileid san t-seòmar againn. ”
  
  
  Ann an dòigh air choreigin chuir an smuain air an rud àlainn seo le Augie Fergus iongnadh orm agus feumaidh gun do chlàraich mi e. Dh’fhosgail mi mo bheul airson rudeigin a ràdh, ach gheàrr i dheth mi.
  
  
  "Chaidh rudeigin ceàrr, ma-thà?" dh'fhaighnich i.
  
  
  Dh’ innis mi am mion-fhiosrachadh dhi. Thug i a-steach e gu fulangach agus an uairsin thuirt i, “Feumaidh gun do thachair e fhad‘ s a bha e a ’bruidhinn air a’ fòn. ”
  
  
  "Dè bha còir tachairt?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Nuair a chaidh a mharbhadh. Thuirt e: "Innis don Chairtel... cuin a chaidh an loidhne sìos."
  
  
  "An e sin a h-uile rud a b' urrainn dha a ràdh?"
  
  
  Chrath i a ceann suas is sìos.
  
  
  "Chan eil dad a bharrachd?"
  
  
  "Chan eil dad."
  
  
  “Tha airgead agam an seo,” thuirt mi ri cùis an attaché. "Thoir dhomh an dealbh."
  
  
  “Tha e anns an rùm agamsa,” thuirt i. “Coinnich mi a-nochd às deidh a’ chuirm. An uairsin bheir mi dhut e."
  
  
  “A-nis tha fios agam gun tèid mi chun chuirm,” thuirt mi.
  
  
  “Dèan e,” rinn i gàire, agus an uairsin shleamhnaich i far a ’chathair agus choisich i a-mach.
  
  
  * * *
  
  
  Chaidh mi gu taigh-bìdh Jenina anns a’ Kasbah. Chaidh a’ mhòr-chuid de na coinneamhan agam le Hawk a chumail anns na h-oifisean aige ann an togalach Amalgamated Press and Wire Services air DuPont Circle ann an Washington. Is ann ainneamh a bhiodh sinn a’ toirt seachad taobh a-muigh Washington no New York, agus eadhon nas trice taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte. Cha bu toil le Hawk a bhith air chuairt air feadh an t-saoghail agus chaidh e a-null thairis a-mhàin air na cùisean as èiginn. Tha e coltach gun do chomharraich e a thuras gu Johannesburg agus a’ choinneamh againn ann an Tangier mar rud èiginneach.
  
  
  Ràinig Seabhag goirid às a dhèidh agus ghabh sinn bòrd a-muigh. Bha e a’ coimhead cha mhòr Beurla na sheacaid clò agus a bhriogais ghlasa. Bha aodann rùisgte agus a’ coimhead sgìth, agus bha a chorp caol eadhon nas caoile na b’ àbhaist.
  
  
  “Fàiligeadh ann an Luxor, Nick. Damn droch fhortan. Ach is dòcha gum faigh thu rudeigin bhon nighean." Tharraing e cigar fada donn às a sheacaid, chuir e na bheul e agus shluig e e gun a bhith ga lasadh. "Is dòcha nach fhaca thu e anns na pàipearan fhathast, ach tha murt eile air a bhith ann an Lunnainn." Thug e an cigar a-mach às a bheul agus choimhead e air mo fhreagairt.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Oifigear riaghaltais eile?"
  
  
  “Dh’ fhaodadh tu sin a ràdh. An turas seo is e Percy Dumbarton a th’ ann, Rùnaire Dìon Bhreatainn.”
  
  
  Bha mi a’ feadalaich agus a’ coimhead sìos an t-sràid chumhang clach-mhuile, seachad air gluasad slaodach Arabach trusganach agus chairtean asail a dh’ionnsaigh nan seann toglaichean a bha a’ crìonadh mu choinneamh. Thòisich mi a’ toirt beachd, ach an uairsin thàinig an neach-frithealaidh air ais gus ar n-òrdugh a ghabhail. Dh ’òrduich mi couscous Moroccan le cearc agus cho-dhùin Hawk an steak fheuchainn. An uairsin dh'fhalbh an neach-frithealaidh a-rithist.
  
  
  “Bha Dùn Bhreatainn,” lean Hawke, gun a bhith a’ feitheamh ri mo fhreagairt, “aon de na ceannardan a bu chomasaiche ann an Sasainn. Dh’ fhàg am marbhadh nota eile, agus tha e soilleir a-nis nach robh am bagairt anns a’ chiad nota leisg.”
  
  
  “Cha do dh’ innis thu sin dhomh,” chuir mi nam chuimhne. Ràinig Seabhag na phòcaid a-rithist agus thug e dhomh dà phìos pàipear. “Seo. Sgrìobh mi na chaidh a ràdh anns an dà nòta. Is e a’ chiad fhear a’ chiad fhear."
  
  
  Leugh mi: “Tha seo a’ dearbhadh gu bheil sinn dha-rìribh mu dheidhinn seo. Gus casg a chuir air bàs buill eile sa Chaibineat, feumaidh Riaghaltas Bhreatainn aontachadh an t-suim de dheich millean not a phàigheadh dhuinn taobh a-staigh dà sheachdain. Bidh coileanadh eile a’ tachairt a h-uile dà sheachdain gus an tèid pàigheadh. agus meudaichidh an t-suim dà mhillean not air son gach bàis an dèigh sin.
  
  
  “Sàbhalaidh Riaghaltas Bhreatainn beatha chudromach, fulangas mòr agus milleanan notaichean le bhith a’ freagairt sa bhad air an iarrtas againn. Nuair a thèid an co-dhùnadh do-sheachanta seo a dhèanamh, feumar bratach gheal a thogail thairis air Taighean na Pàrlamaid agus thèid comhairle a thoirt seachad mun dòigh pàighidh. air a lìbhrigeadh."
  
  
  Thug mi sùil air Hawk. “Inntinneach,” thuirt mi. An uairsin leugh mi an dàrna nota, agus chaidh am fear tùsail a lorg aig làrach an dàrna murt:
  
  
  “Chaidh rabhadh a thoirt dhut, ach cha do ghabh thu sinn dha-rìribh. A-nis tha do Mhinistear Dìon marbh agus ar n-iarrtas air a dhol suas gu dusan millean not. A bheil riaghaltas na RA ro mhoiteil a bhith a’ gabhail thairis? Na bitheamaid an dòchas. Bidh sinn a’ coimhead airson a’ bhratach gheal.”
  
  
  Chrath mi mo cheann gu mall. “Dè a tha na Breatannaich a’ smaoineachadh mu dheidhinn seo? ” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Chan eil fios aca dè a nì iad leis, N3," thuirt Hawk gu gruamach. “Tha iad gu litireil a’ ruith ann an cearcallan. B’ e murtan fuilteach gu sònraichte a bha seo, agus tha clisgeadh a’ fàs ann an cearcallan àrda. Tha fathann ann nach eil eadhon a’ bhanrigh sàbhailte. Is e seo an rud as motha ann am bliadhnaichean. Dh’ fhaodadh e gu litireil riaghaltas Bhreatainn a sgrios mura h-eil iad a’ tuigsinn cò mu dheidhinn a tha e. ”
  
  
  Thill am fear-frithealaidh le biadh. Chladhaich Hawk gu dùrachdach a-steach don steak, a’ bruidhinn fhad ‘s a bha e ag ithe.
  
  
  “An toiseach bha iad den bheachd gur dòcha gur e seo aon de na syndicates eucoir eadar-nàiseanta. No is dòcha eadhon seann phrìosanach, a chaidh a leigeil ma sgaoil o chionn ghoirid, le gearan an aghaidh Lunnainn oifigeil. A-nis tha iad den bheachd gur dòcha gur e Ruiseanaich a th’ ann. ”
  
  
  Bha mi teagmhach. — " Gu dearbh?"
  
  
  “Is dòcha nach eil seo cho fada sa tha e coltach. Tha eadar-dhealachaidhean mòra eadar na Ruiseanaich agus cuid de phrìomh stiùirichean Bhreatainn. B’ e Dùn Bhreatainn fear dhiubh. Is dòcha gu bheil iad a’ feuchainn ri atharrachadh riaghaltais a thoirt gu buil ann an Lunnainn - gu dìreach. Chaidh seo a dhèanamh roimhe seo."
  
  
  Chrìochnaich Hawk an steak aige agus lean e air ais. “Is dòcha gu bheil an Ruis nas ionnsaigheach na tha sinn a’ smaoineachadh, ”lean e air. “Bha Dùn Bhreatainn ag iarraidh trodaiche a leasachadh a dhèanadh an MIG coltach ri Fokker DR-1 aig von Richtofen. Dh’ iarr e cuideachd arsenal bacterial a chruthachadh. Tha fiosrachadh Breatannach a’ comharrachadh cànan nan notaichean - cleachdadh an fhacail “sinn”. agus "sinn", an fhìrinn gur e seo an aon sheòrsa pàipear a chaidh a chleachdadh leis an fho-àidseant Ruiseanach ann an cùis eile. Agus mu dheireadh, leis an fhìrinn gu bheil Boris Novostnoy, a nochd o chionn ghoirid ann an Lunnainn, a-nis gu dìomhair air a dhol à sealladh. "
  
  
  “Tha e air aon den fheadhainn as fheàrr san KGB,” thuirt mi gu smaoineachail.
  
  
  Chrath seabhag.
  
  
  "Agus is ann air sgàth sin a tha thu an seo. Ceannard Poileas na Stàite
  
  
  Thàinig a’ bhuidheann Select Missions agus am Prìomhaire còmhla agus cho-dhùin iad leis gu bheil thu mar-thà an sàs anns a’ chùis seo tro Augie Fergus, agus gu sònraichte leis nach fhaca News agus a dhaoine thu a-riamh, gum biodh e na dheagh bheachd nan tug mi iasad dhut airson aon fhad 's."
  
  
  “Agus tha seo a’ crìochnachadh comharrachadh goirid ach eireachdail eile, ”thuirt mi. "Bu mhath leam rudeigin fhaighinn bho Fhearghas."
  
  
  “Is dòcha nach robh dad aige,” thuirt Hawk. “Is e an rud as motha a fhuair iad a-mach mun ghille bochd gun robh e na chomannd beagan bhliadhnaichean air ais agus an uairsin chaidh e sìos an cnoc. Gun teagamh, dh’ fhaodadh e a bhith air beagan obair taice a dhèanamh dha na comannaich agus air rudeigin a chluinntinn. Co-dhiù, chan eil e gu diofar a-nis. Feumaidh na Breatannaich a h-uile cuideachadh a gheibh iad gus seo a chasg. Tha mi cho duilich Nick gu bheil e coltach gu bheil thu a’ faighinn a h-uile droch obair, ach tha sin air sgàth gu bheil thu cho math air na nì thu. "
  
  
  Ghabh mi ris a’ mholadh. — " Tapadh leibh. Cuin a bhios mi ag itealaich?"
  
  
  “Tràth sa mhadainn a-màireach. Seo a’ chiad turas-adhair.” Rinn e gàire. "Tha mi a 'smaoineachadh gum bi ùine agad a faicinn a-rithist a-nochd."
  
  
  Rinn mi gàire air ais. - "Bha mi a 'cunntadh air seo."
  
  
  B' e seann togalach ro-tuineachaidh a bha ann an Taigh-òsta Mirimar a ghlèidh am blas Eòrpach. Bha an cluba suidhichte aig cùl an trannsa. Shuidh mi sìos aig bòrd agus dh'òrdaich mi scotch le deigh. Às deidh don neach-frithealaidh falbh leis an òrdugh agam, choimhead mi timcheall. Bha an seòmar air a lasadh gu ìre, a’ mhòr-chuid den t-solas a’ tighinn bho na coinnlearan air gach bòrd. Ann an Tangier air saor-làithean, b’ e Eòrpach a bh’ anns a’ mhòr-chuid den luchd-ceannach, le cuid de dh’Arabaich ùr-nodha ann an aodach an Iar a’ sùghadh cofaidh Turcach agus a’ cabadaich gu beòthail nam measg fhèin.
  
  
  Cho luath ‘s a ràinig an deoch agam, chaidh na solais sìos agus thòisich an taisbeanadh. B’ e a’ chiad fhear a chluich seinneadair Frangach a chaidh tro ghrunn àireamhan, a’ caoidh bròn a’ ghaoil chaillte. Chaidh a leantainn le caismeachd de dhannsairean bolg aig an robh an tàlant nas airidh air Eighth Avenue ann an New York na an Ear Mheadhanach.
  
  
  Mu dheireadh, chaidh Hadiya ainmeachadh, agus bha sàmhchair spèis a 'riaghladh san t-seòmar. Thòisich an luchd-ciùil a 'cluich buille agus shleamhnaich Hadiya air an àrd-ùrlar bho na sgiathan.
  
  
  Bha deise àbhaisteach dannsair bolg oirre, ach bha i cho àbhaisteach sa bha i. Bha e follaiseach bhon toiseach gun robh i ceann is guailnean os cionn an dannsair bolg àbhaisteach. Chrith na fèithean bhoilg aice le smachd a thug bliadhnaichean gu bhith foirfe. Bha a cìochan air chrith mar gu'm biodh an inntinn fèin aca, agus bha eadhon gluasadan a làmh a' brath a' ghràis a bha ann o chionn fhada, an uair a b' e ealain a bh' ann an dannsa-bolg, agus cha b' e an strìopachas truagh a bha e air a chuir sìos dha anns na bliadhnachan mu dheireadh.
  
  
  Bhiodh i casruisgte, a corp a’ dèiligeadh ri ruitheam an luchd-ciùil, ag èirigh gu dìoghrasach leis an ruitheam agus a’ slaodadh sìos gu seductive air an teàrnadh. Ri mo thaobh, chluinninn anail saothaireach an luchd-ceannach fhireann agus iad a’ leantail air adhart gus sealladh nas fheàrr fhaighinn oirre. Choimhead grunn de luchd-amhairc boireann oirre le farmad, fhad ‘s a bha iad ga sgrùdadh a h-uile gluasad, a’ feuchainn ri lethbhreac a dhèanamh dhiubh airson a ’mhionaid nuair a b’ urrainn dhaibh an cleachdadh leotha fhèin leis na fir aca.
  
  
  Faisg air deireadh a’ chuirm, dh’ fhàs an ceòl a’ sìor fhàs cruaidh, ach chùm Hadiya suas ris, fallas a’ sileadh às a h-aodann, a’ leantainn fèithean teann a h-amhaich agus a’ sgaoileadh a-steach don ghleann dhomhainn a’ sgaradh a cìochan. Ràinig i an ìre as àirde aice le corran mu dheireadh de dhrumaichean, agus an uairsin thuit i air a glùinean, a 'lùbadh aig a' mheadhan.
  
  
  Airson mionaid bha sàmhchair urramach anns an t-seòmar, an uairsin chaidh a h-uile duine a-steach gu moladh tàirneanach. Sheas grunn dhaoine suas, an gàirdeanan ag obair mar pistons, mise nam measg. Ghabh Hadiya ris a’ mholadh agus ruith e air ais air an àrd-ùrlar gu ìre. Mean air mhean bhàsaich a’ bhualadh sìos agus, mar gum biodh air adhart, bha gearan an luchd-ceannach còmhla, gach teanga mar mhac-samhail de gach gluasad de a coileanadh.
  
  
  Dh'iarr mi mo chuidhteas, phàigh mi an neach-frithealaidh, agus rinn mi mo shlighe air ais air an àrd-ùrlar. Air cùl an àrd-ùrlair chaidh stad a chuir orm le bouncer burly a chùm mi sìos le bhith a’ cur a làmhan feòil air mo bhroilleach. Thug mi air falbh a làmh agus ghluais mi a dh'ionnsaigh an dorais, a bha mi a 'smaoineachadh a bhuineadh do Hadiya.
  
  
  Dh’fhairich mi làmh throm a’ bhreabadair air mo ghualainn fhad ‘s a bha mi a’ gnogadh. Bha mi dìreach gu bhith ag argamaid a’ phuing seo nuair a nochd Hadiya.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr, Cassim,” thuirt i, agus a greim air mo bhodhaig air fhuasgladh. Chaidh mi a-steach don t-seòmar èididh, gun a bhith a’ toirt aire don Arabach reamhar.
  
  
  Chaidh Hadiya à sealladh air cùl a’ chùirteir, air atharrachadh gu aodach sràide agus choisich e a-mach air an doras. Nuair a fhuair sinn a-mach, chuir i stad air tacsaidh agus thug i seòladh an àros aice don draibhear agus mi nam shuidhe ri thaobh.
  
  
  Bha dachaigh Hadiya air an làr as àirde de sheann togalach air a dheagh chumail ann an cairteal nan goibhnean airgid a’ coimhead thairis air a’ mhuir. Dh’fhosgail i an doras, leig i a-steach mi, an uairsin lean i mi agus ghlas i e. Bha solas na gealaich làn a’ sruthadh tron uinneig. Rinn mi sganadh air an t-seòmar-suidhe airson soidhne sam bith air Fearghas. Cha robh gin ann. Bha seo na àrainn do bhoireannaich.
  
  
  Dhòirt Hadiya glainne branndaidh dhi fhèin, thug i dhomh tè, agus shuidh i sìos anns an aon chathair san t-seòmar. Chaidh mi fodha air an t-sòfa agus choimhead mi oirre thairis air oir mo ghlainne.
  
  
  Mu dheireadh thuirt mi, "An dealbh a dh'iarr Fearghas orm a thoirt dhomh?"
  
  
  Ràinig i pasgan a h-aodach agus thug i a-mach dealbh às a pòcaid. Thug i dhomh e. Tha mi air sùil a thoirt air. B’ e seann dealbh a bh’ ann, fad na h-ùine. Bha 20 neach ann, uile air an sgeadachadh ann an gèar sabaid fàsach, uile air an lìnigeadh ann am buidheann foirmeil de cheithir sreathan.
  
  
  “Is e seo an seann sgioba commando aig Fearghas," thuirt Hadiya. “Tha e san dàrna sreath, an dàrna fear bhon taobh chlì. Chaidh an dealbh a thogail ann an 1942 ann an Cairo.
  
  
  Thionndaidh mi thairis e, an dòchas rudeigin a lorg sgrìobhte an sin. Cha robh air ach ainm an dealbhadair. Bha a h-uile dad a bha Fearghas ag iarraidh innse dhomh anns an dealbh sin, is dòcha co-cheangailte ri fear de na fir.
  
  
  “Innis dhomh mu Fhearghas,” thuirt mi.
  
  
  Ghabh i sip de bhranndaidh. “Chan eil fios agam càil ... mun ghnìomhachas aige, tha mi a’ ciallachadh. Chaidh a chur an grèim grunn thursan airson cùl-mhùtaireachd òir. Aon latha chaidh a cheasnachadh leis na poileis mu rudeigin co-cheangailte ri hashish - tha mi a 'smaoineachadh gu robh e ga reic. A bharrachd air an seo, thadhail e orm aon uair, is dòcha dà uair, sa bhliadhna. Uaireannan thug e airgead dhomh. Uaireannan fhuair e airgead air iasad bhuam."
  
  
  “Suitcase, cò às a tha an dealbh? Dè eile a tha innte?
  
  
  “Chan eil dad,” thuirt i. "Dìreach beagan seann rudan."
  
  
  Dh’èirich mi agus chaidh mi a-steach don t-seòmar-cadail. Bha màileid fhosgailte na laighe air an leabaidh aice. Ruith mi troimhe agus cha d’ fhuair mi a-mach ach beagan atharraichean air aodach fir agus seann dreasa bainnse air an robh leòmainn.
  
  
  “Bha mo mhàthair ann,” thuirt Hadiya air mo chùlaibh agus mi ga togail.
  
  
  Thionndaidh mi rithe, a 'faighneachd dhi le mo shùilean.
  
  
  “B’ e dreasa bainnse mo mhàthair a bh’ ann,” thuirt i a-rithist. " B' i bean Fhearghais."
  
  
  "Dè dha?"
  
  
  “A bhean. Phòs i e nuair a bha mi ceithir bliadhna a dh'aois. B' e Fearghas mo mhuime."
  
  
  Thog i an uair sin faireachdainn airson a' chiad uair mu bhàs Fearghas. Thuil deòir a sùilean agus thiodhlaic i a ceann na mo bhroilleach, a 'glacadh mo làmhan. Thug mi misneachd dhi mar a b’ fheàrr a b’ urrainn dhomh, a’ dearbhadh dhi gum biodh a h-uile dad ceart gu leòr. Mean air mhean chaidh na deòir sìos agus chaidh aice air a ràdh, “Bha e math dhomh, Nick. Bha e coltach ri m’ athair fhèin. Is dòcha gur e droch dhuine a bh’ ann, ach dhòmhsa b’ e duine math a bh’ ann.” Às deidh dha mo mhàthair bàsachadh nuair a bha mi 10 bliadhna a dh'aois, thug e aire dhomh mar gum b 'e an nighean aige fhèin a bh' annam."
  
  
  Chrath mi gu tuigseach.
  
  
  Bha sinn fhathast nar seasamh gu math faisg air a chèile, agus gu h-obann bha mi a’ faireachdainn faireachdainn ùr, eadar-dhealaichte. Chaidh broilleach Hadiya a bhrùthadh nam aghaidh, agus b’ urrainn dhomh fàileadh blàth, milis na falt aice. Bha mo ghàirdeanan air am pasgadh timcheall a bodhaig. Phòg mi i gu domhainn, mo theanga a 'dol a-steach na beul, ga rannsachadh, a' coinneachadh agus a 'ceangal rithe.
  
  
  Ràinig Hadiya air a cùlaibh agus chuir i às do phutanan an dreasa a bha oirre. Shleamhnaich e gu a casan. Gu h-ìosal cha robh oirre ach paidhir bheag de bhothan bicini dubh dìreach a sheall na lùban umha aice. Chaidh a cìochan rùisgte, a bha air luchd-turais cho toilichte ann am Miramar o chionn ghoirid, a-mach, làn agus an-asgaidh, na molaidhean donn aca a’ cumail suas.
  
  
  Bha mi a’ fìdhleireachd le m’ aodach airson mionaid agus an uairsin lorg mi mi fhìn ri taobh a’ chuirp bhlàth, inntinneach seo air an leabaidh. Bha sùilean dorcha Hadiya a’ deàrrsadh gu socair ann an doimhneachd an t-seòmair. Tharraing a gàirdeanan mi a dh’ionnsaigh i agus shleamhnaich a làmhan sìos mo dhruim.
  
  
  Phòg mi i agus a-nis shleamhnaich a teanga a-steach do mo bheul agus rannsaich i e fhad ‘s a bha a làmhan a’ cur dragh orm. Chuir mi loidhne de phògan air a gualainn, sìos gu na cìochan ata sin, agus mu dheireadh sìos buille a bolg gu putan a bolg, a chùm seud beag fuadain fhad ‘s a bha i a’ dannsa aig an taigh-òsta. Shuidh mi r'a h-ogail, 'ga caitheamh le m' theangaidh, agus leig i mach gearan sàmhach.
  
  
  Rug na sliasaid aice orm agus rannsaich mi an doimhneachd eatorra. Rinn sinn ceangal ris an osna shàmhach aice. Agus an uairsin thòisich na cnapan sin a rinn rudan draoidheil ann an dannsa a’ gluasad mar fhreagairt don smeòrachadh tomhaiste agam. Tha sruth againn air a thogail a-steach dhuinn. Bha cnapan fiadhaich a’ tionndadh agus a’ crith ann an ruitheam prìomhadail, a’ ruighinn a dh’ ionnsaigh mi.
  
  
  Thog i a casan os cionn mo ghuailnean agus rug mi air a cnapan leis an dà làmh. Rinn i gearan, a 'gluasad ann an co-chòrdadh foirfe le mo smuaintean, nas doimhne agus nas doimhne, nas duilghe agus nas duilghe, a' feuchainn ri dhol à sealladh a-steach innte. Lean cromagan Hadiya a 'gluasad còmhla rium airson ùine mhòr, ach an uairsin ghluais i air ais i, a corragan a' sgrìobadh mo ghàirdeanan, glaodh geur a 'teicheadh às a h-amhaich. Chrath mi, chuala mi mi fhìn a’ dèanamh fuaim ainmhidh neònach, agus thuit mi air a muin. Bha mi còmhdaichte le fallas. Ghluais mi a-mach à Hadiya. Chaidh mo cheann fodha dhan chluasag agus thuit mi ann an cadal trom.
  
  
  * * *
  
  
  Dhùisg tughadh air mo ghualainn mi. Leum mi suas gus aghaidh a thoirt air an nighean eagallach.
  
  
  “Tha cuideigin aig an doras,” thuirt Hadiya nam chluais.
  
  
  Ràinig mi Wilhelmina, ach bha e ro fhadalach. Dh’fhosgail an doras agus chaidh fear a-staigh. Loisg e air mo shlighe. Chaidh mi a-mach às an leabaidh agus thàinig mi air tìr air an làr. Rug mi air solas na h-oidhche agus thilg mi e, an uairsin leum mi. Bhuail mi e nuair a thog e an gunna a-rithist na theine. Thog mo làmh suas agus bhuail e a smiogaid. Chaidh a mhuineal air ais le sgàineadh a bha coltach ri ballachan an t-seòmair.
  
  
  Ràinig mi airson suidse a’ bhalla, thionndaidh mi air, agus choimhead mi air a’ bhodhaig air beulaibh orm. Bha an duine gu soilleir a’ bàsachadh. An uairsin thug mi sùil air Hadiya. Bha stain dearg-ruadh a’ leudachadh fon bhroilleach chlì aice.
  
  
  Chùm i air ais an sealladh a bha san amharc dhomh.
  
  
  Thog mi a ceann le mo làmhan. Bha builgeanan pinc a 'sruthadh thairis air a bilean, an uairsin chrith i agus reothadh i.
  
  
  Rinn an duine air an làr osnaich. Chaidh mi thuige. "Cò a chuir thu?" Chrath mi a làmh.
  
  
  “Ayub,” rinn e casadaich, “mo bhràthair...” agus bhàsaich e.
  
  
  Ruith mi tro na pòcaidean aige agus cha do lorg mi ach stub itealaich United Arab Airlines. Nam b’ e bràthair Ayub a bh’ ann, bha e nàdarra dha mo shealg. Tha vendettas fuilteach nam pàirt de bheatha anns a’ phàirt seo den t-saoghal. Mharbh mi a bhràthair, agus bha e mar dhleasdanas air mo mharbhadh. Bha e uile fucking gòrach agus bhàsaich Hadiya air a sgàth.
  
  
  An dara caibideil.
  
  
  Ràinig an itealan BOAC 631 agam Port-adhair Lunnainn aig 11:05m air madainn grianach an ath latha. Cha do choinnich duine rium oir cha robh Hawk ag iarraidh fàilteachadh sam bith. B' fheudar dhomh tacsaidh fhastadh mar neach-tadhail sam bith eile agus iarraidh air an dràibhear mo thoirt gu oifis Comann Turasachd Bhreatainn aig 64 Sràid Naoimh Sheumais, agus chunnaic mi an sin fear air an robh Brutus. B’ e Brutus, an dearbh dhearbh-aithne aige a bha air a dheagh chumail, an àireamh eile aig Hawke ann an Lunnainn. Bha e na cheannard air Roinn Miseanan Sònraichte Ceannard Obraichean Sònraichte. Thug e stiùireadh sònraichte dhomh a thaobh na h-obrach.
  
  
  Chleachd mi am facal-faire gus faighinn a-steach don làr àrd glaiste ann an togalach Comann an Siubhail agus chuir geàrd dà-fhir fàilte orm ann an èideadh caol Arm Bhreatainn. Thug mi m’ ainm.
  
  
  “Lean sinn, a dhuine uasail,” thuirt fear dhiubh gu socair rium.
  
  
  Ghluais sinn air feadh an trannsa ann an cruth teann, luath, bòtannan nan geàrdan a 'bualadh air an làr snasta ann an ruitheam geur. Stad sinn air beulaibh doras mòr panail aig ceann thall an trannsa.
  
  
  “Faodaidh tu tighinn a stigh, a dhuine uasail,” thuirt an t-òganach ceudna rium.
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi agus dh’ fhosgail mi an doras gu ionad fàilte beag.
  
  
  Dhùin mi an doras air mo chùlaibh agus lorg mi mi fhìn air beulaibh boireannach meadhan-aois a bha na suidhe aig deasg, a rèir coltais na rùnaire aig Brutus. Ach thug mo shealladh gu luath i gu sealladh fìor bhrèagha. Bha nighean ann an dreasa leathair glè ghoirid, le a druim air a tionndadh thugam, a’ lùbadh thairis air an uinneag gus uisge a thoirt do lus ann am bogsa taobh a-muigh na h-uinneige. Air sgàth a suidheachadh, nochd an dreasa a h-uile òirleach de a sliasaid fhada, bleogach agus pàirt de a cnap cruinn, còmhdaichte le lace. Chòrd blas Brutus rium airson cuideachadh oifis.
  
  
  Lean a' chailleach aosda mo shùil. “Mr. Carter, tha mi creidsinn,” thuirt i, a’ gàireachdainn.
  
  
  “Tha,” thuirt mi, le mi-thoileachas a’ coimhead air falbh. Fhad 's a bha mi a' bruidhinn, thionndaidh an nighean thugainn, a 'cumail canastair beag uisge na làmhan.
  
  
  “Bha sinn a’ feitheamh riut,” thuirt an rùnaire. "Is mise Mrs Smythe agus seo Heather York."
  
  
  “Le toil-inntinn,” thuirt mi ri Mrs Smyth, ach thill mo shealladh chun na h-ìghne. Bha gruagach oirre agus chaidh a falt a ghearradh goirid. Bha sùilean mòra gorma aice, an gorm as soilleire a chunnaic mi a-riamh. Bha aodann foirfe aice: sròn dìreach, tana os cionn beul farsaing, ciallach. Is gann gun do chòmhdaich am meanbh-mini a bhiodh oirre eadhon nuair a sheas i gu dìreach. Bha craiceann donn a’ sruthadh a-mach às a broilleach cruinn os cionn a sliasaid chumhang. Bha na laoigh aice air an còmhdach le bòtannan donn a bha a rèir an èideadh aice.
  
  
  “Chì Brutus sa bhad thu, Mgr Carter,” thuirt a’ Bh-ph Smythe. msgstr "Tha an doras panail air do làimh chlì."
  
  
  “Tapadh leat.” Rinn mi gàire air an fhionn, an dòchas a faicinn nas fhaide air adhart.
  
  
  Sheas Brutus suas o'n bhòrd mhòr mahogany mar a chaidh mi stigh. “Ceart ma-thà! Maighstir Nick Carter! Gu math! Gu math!"
  
  
  Shluig a làmh mo làmh agus chrath e e. ’S e duine mòr a bh’ ann, den aon àirde riumsa, agus bha aon de na h-aghaidhean bocsaidh sin san arm Breatannach aige. Bha na h-uillt aige liath agus bha loidhnichean timcheall air a shùilean, ach bha e coltach ri fear a b’ urrainn fhathast ionnsaigh armachd a stiùireadh agus spòrs a bhith aige ga dhèanamh.
  
  
  “Is math do choinneachadh, a dhuine uasail,” thuirt mi.
  
  
  “Le toileachas, a bhalaich! Gu tur ceart! Tha fios agad gu bheil do chliù air thoiseach ort."
  
  
  Rinn mi gàire agus shuidh mi sìos air a 'chathair a thairg e dhomh. Cha do thill e gu a chathair, ach sheas e ann an oisean a 'bhùird, aodann gu h-obann a' fàs gruamach.
  
  
  “Tha cnap-starra mòr againn an seo, Nick,” thuirt e. “Tha mi duilich gu bheil sinn gad shlaodadh a-steach do na duilgheadasan againn, ach chan eil mòran eòlach ort an seo, agus gu fìrinneach, bha feum agam air cuideigin le eòlas nach biodh leisg a mharbhadh nam biodh feum air. An aon fhear againn den inbhe agad ceangailte gu dlùth ris an duilgheadas ann am Malta."
  
  
  “Tha mi toilichte do chuideachadh,” thuirt mi.
  
  
  Dh'innis mi dha gu mionaideach mu dheidhinn a h-uile rud a thachair san Èipheit, agus an uairsin thug e dha an dealbh. Rinn e sgrùdadh air airson greis agus an uairsin dh’ aontaich e rium gu robh a h-uile dad a bha Fearghas ag iarraidh innse dhuinn gun robh rudeigin aige ri dhèanamh le fear no barrachd de na fir san dealbh.
  
  
  “Bheir e ùine na daoine sin uile a lorg," thuirt e. “Aig an aon àm, tha barrachd naidheachdan ann.”
  
  
  Choisich Brutus faisg air a’ bhòrd le bannan air cùl a dhruim. “Chan eil fios againn an e comannaich a th’ annta no nach eil. Tha fios againn gu bheil "Na Naidheachdan" an seo airson adhbhar neo-chinnteach, ach is dòcha nach eil gnothach sam bith aige ris na murtan. Ach, feumaidh sinn deuchainn a dhèanamh air agus tha ùine deatamach. beachdan sam bith eile, rannsaich iad. Dìreach dèan cinnteach gun bruidhinn thu rium gu cunbhalach."
  
  
  Ràinig e tarsainn a’ bhùird, thog e dà phìos pàipeir agus thug e dhomh iad. Bha iad seo
  
  
  notaichean tùsail a dh’ fhàg am marbhadh no na murtairean. Rinn mi sgrùdadh orra.
  
  
  “Mothaichidh tu gu bheil iad air an sgrìobhadh le làimh agus air an sgrìobhadh leis an aon neach,” thuirt Brutus.
  
  
  “Tha,” thuirt mi gu smaoineachail. "An do rinn thu mion-sgrùdadh air an litir?"
  
  
  “Chan eil,” thuirt e, “ach is urrainn dhomh a chuir air dòigh ma thogras tu.”
  
  
  Chrath mi. Cha b’ e eòlaiche a bh’ annam, ach cha robh stoidhle nan scribbles a’ moladh àidseant fionnar, proifeasanta dhomh. Gu dearbh, dh’ fhaodadh seo a bhith mar phàirt de sgàilean-smocaidh. "Thuirt Hawke gu robh na marbhadh fuilteach."
  
  
  Rinn Brutus osna agus thuit e anns a’ chathair leathair aig a’ bhòrd. "Tha. Tha thu a’ faicinn, dh’ fheuch sinn gun a bhith a’ foillseachadh mion-fhiosrachadh nas toinnte anns na pàipearan-naidheachd. Bha cùl a chinn aig Welsey air a sguabadh dheth le peilear bho raidhfil le cumhachd àrd. Chaidh a losgadh tro uinneag na h-oifis aige le neach-comharraidh sgileil o astar air falbh. . Cha mhòr mar shealgair proifeasanta. "
  
  
  “No marbhadh proifeasanta,” thuirt mi.
  
  
  "Tha." Suathadh e a smiogaid. “Bha murt Percy Dumbarton gu math mì-thlachdmhor. Chaidh a shàthadh fhad ‘s a bha e a’ coiseachd a chù. Chaidh sgòrnan a' choin a ghearradh. Bha an nota ceangailte ri còta Dhùn Bhreatainn. Chaidh a 'chiad nota, co-dhiù, a lorg ann am post gun fhosgladh air deasg Wellsey. . "
  
  
  “Is dòcha gum bu chòir dhut dìreach an t-airgead a phàigheadh agus faicinn dè thachras,” mhol mi.
  
  
  “Smaoinich sinn mu dheidhinn. Ach tha dusan millean not na airgead eadhon dha riaghaltas Bhreatainn. Innsidh mi dhut gu fìrinneach, ge-tà, gu bheil cuideam mòr bho bhuill a’ Chaibineit agus bhon Mhinistrealachd am pàigheadh. Is dòcha gun tig sinn gu crìch le seo. Ach aig an ìre seo tha co-dhiù seachdain agad airson rudeigin obrachadh a-mach."
  
  
  "Nì mi mo dhìcheall, a dhuine uasal."
  
  
  “Tha fios agam gum b’ fheàrr leat a bhith ag obair leat fhèin mar as trice, ”thuirt Brutus,“ ach tha mi a ’dol a shònrachadh àidseant bhon roinn SM agam gus obrachadh còmhla riut air seo. Freagraidh an dithis agamsa a-mhàin. Tha buidhnean eile ann a tha ag obair. air a’ chùis seo, gu nàdarra, MI5, MI6, Dvor agus feadhainn eile. Chan fhaod iad fiosrachadh sam bith a leasaicheas tu a cho-roinn ach tromhamsa. Tha e soilleir? "
  
  
  “Dìreach,” thuirt mi ris.
  
  
  Rinn e gàire. "Gu math." Bhrùth e putan air an deasg aige. “Cuir Iorc. Miss Smythe."
  
  
  rinn mi gàire. Nach e sin an t-ainm a bh’ air a’ bhàn air an deach mo thoirt a-steach aig an ionad-fàilte...? Dh’fhosgail an doras air mo chùlaibh agus thionndaidh mi. Chaidh creutair brèagha ann an deise leathair beag a-steach don t-seòmar gu sgiobalta, a ’gàire gu farsaing agus i a’ coiseachd seachad orm a dh ’ionnsaigh a’ bhòrd mahogany. Shuidh i sios air oir a' bhùird mar gu'm biodh i air suidhe an sin iomadh uair roimhe.
  
  
  "Is e seo Mgr Nick Carter, Heather," thuirt Brutus, a 'gàire oirre. "Nick, Miss Heather York."
  
  
  “Choinnich sinn a-muigh,” thuirt i, gun a bhith a’ toirt a sùilean dham.
  
  
  "O math." Choimhead e orm, "Is e Heather an neach-ionaid ris am bi thu ag obair, Nick."
  
  
  Sheall mi bhon nighinn gu Brutus agus air ais thuice. “Bidh mi air mo dhiteadh,” thuirt mi gu socair.
  
  
  Às deidh dha innse dha Heather mun dealbh, leig Brutus leinn falbh. Nuair a ràinig mi an doras thuirt e, “Fuirich ann an conaltradh. An ceann latha no dhà bidh rudeigin againn mu na fir san dealbh.”
  
  
  * * *
  
  
  Thug mi tacsaidh gu taigh-òsta beag faisg air Ceàrnag Russell, beagan air ais bhon chlisgeadh tlachdmhor nuair a fhuair mi a-mach gun robh mi gu bhith a’ cur seachad an ath sheachdain no dhà le pasgan de rudan math ri Heather York. Gu dearbh, bha faireachdainnean measgaichte agam mu deidhinn. Cha bhith boireannaich is spionage a’ measgachadh, co-dhiù mar a chluicheas mi. Agus bha e duilich dhomh a chreidsinn gum b’ urrainn do nighean cho seòlta mar Heather cuideachadh le bhith a’ lorg am marbhadh. Ach b’ e Brutus an ceannard aig àm a’ mhàil-iasaid seo, agus cha robh mi gu bhith a’ ceasnachadh a bhreithneachadh.
  
  
  Cho-dhùin mi fuireach gu math faisg air an taigh-òsta airson na beagan uairean a thìde fhad ‘s a dh’ ullaich Heather sinn airson falbh don Chòrn feasgar. Thug an draibhear tacsaidh mi tro Pall Mall, seachad air a’ Ghailearaidh Nàiseanta ann an Ceàrnag Trafalgar, far an robh luchd-turais a’ biathadh calmain ri taobh Colbh Nelson sa ghrèin.
  
  
  Choisich sinn gu Russell Square Park. Bha an taigh-òsta dìreach beagan bhlocaichean air falbh agus bha mi airson beagan coiseachd a ghabhail.
  
  
  “Gheibh mi a-mach à seo,” thuirt mi ris an draibhear.
  
  
  “Ceart gu leòr, a Riaghladair,” thuirt an duine, a’ slaodadh an tacsaidh sìos.
  
  
  Phàigh mi e agus dh'fhalbh e. Choisich mi seachad air a 'phàirc, a' gabhail tlachd à grian an fhoghair, agus mu dheireadh thionndaidh mi a-steach don alley a dh'ionnsaigh an taigh-òsta agam. Na shuidhe air a’ chliathaich air thoiseach bha Austin dubh singilte. A’ dlùthachadh ris, chunnaic mi triùir fhireannach ann an deiseachan dorcha a-staigh. Thàinig dithis aca a-mach agus thug iad aghaidh orm, a 'bacadh mo shlighe.
  
  
  “Gabh mo leisgeul, a bhodach, ach an tachradh gur tusa Mgr Carter?”
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air an duine. Bha e na ghille òg ceàrnagach, trom. Bha e coltach ri poileas... no neach-tèarainteachd. Rinn a charaid an aon rud, gu h-àraidh nuair a bha a làmh dheas air a sgoltadh na phòcaid seacaid.
  
  
  thuirt mi. - "Dè ma tha mi?"
  
  
  “Bu mhath leinn an uairsin bruidhinn riut,” thuirt an duine òg le gàire teann. "Thig air adhart, chan eil sinn airson dragh a chuir air duine sam bith, a bheil?"
  
  
  Choimhead mi mun cuairt. Bha an-còmhnaidh cuideigin ann am Pàirc Ceàrnag Russell, ach gu tric bha na sràidean taobh na fhàsach. An-dràsta cha robh ach daoine no dhà air an t-sràid, a 'coiseachd an taobh eile. Gun chuideachadh.
  
  
  " Suidh sios, Mr. Carter." Thàinig an t-òrdugh bhon treas neach, an dràibhear, agus bha mi a 'faireachdainn gu robh rudeigin a' bualadh orm gu cruaidh sa chùl. “Rannsaich an toiseach e,” thuirt e ri a charaidean, na daoine a’ lùbadh a-mach air an uinneig.
  
  
  Ràinig a’ chiad duine am broinn mo sheacaid agus thug e Wilhelmina a-mach às an holster. Chuir e an Luger a-steach don chrios aige, an uairsin chuir e stad orm. Rinn e obair leisg, ag ionndrainn Hugo air mo ghàirdean dheis agus Pierre, boma gas cyanide ceangailte ri taobh a-staigh mo shliasaid chlì.
  
  
  "Faigh a-steach sa chàr, Mgr Carter," thuirt e. "Tha sinn airson faighinn a-mach dè an gnothach a bh' agad ri Augie Fergus mus do chaochail e."
  
  
  "Cò sinn 'sinn'?"
  
  
  “Duine dom b’ ainm ‘Naidheachdan,’” thuirt a’ chiad fhear.
  
  
  “ So agad e,” arsa mise.
  
  
  “Sin e, Yankee,” thuirt an dàrna fear rium, a’ bruidhinn airson a’ chiad uair.
  
  
  " An sin thoir d'a ionnsuidh mi," arsa mise. Chan eil mi ag argamaid le armachd a tha a 'coimhead orm nam aghaidh.
  
  
  Rinn an dàrna fear gàire geur. “Bu toil leat sin, nach bu toil leat? Ach cha bhi e cho furasta sin. Thig thu còmhla rinn, innis dhuinn na tha sinn airson faighinn a-mach, agus an uairsin thèid thu air an ath itealan air ais a dh'Ameireaga."
  
  
  Dhìrich mi a-steach don t-suidheachan cùil agus shuidh iad air mo chùlaibh, fear air gach taobh. Cha do ghabh iad cunnart sam bith. Ghluais sinn air falbh bho thaobh an rathaid.
  
  
  Bha sinn a-nis a’ draibheadh air Sràid Oxford a dh’ ionnsaigh Marble Arch. Ma dh’fhuiricheas iad air a’ phrìomh shràid seo, nì e cùisean iom-fhillte. Ach, dìreach mus do ràinig sinn Hyde Park, thionndaidh an draibhear gu sreath cumhang, a’ dol gu Ceàrnag Grosvenor. B’ e seo mo chothrom ma bha fear ann a-riamh.
  
  
  Bha an duine air mo làimh chlì a’ coimhead a’ chàr a’ gluasad, ach chùm a charaid leis a’ ghunna a shùilean – no a ghunna – orm. Mar sin b’ fheudar dhomh beagan toileachas a thoirt dha.
  
  
  "Coimhead a-mach!" - thuirt mi gu h-obann. "A-muigh an sin air an t-sràid."
  
  
  Chaidh an dràibhear sìos gu fèin-ghluasadach, agus bha an dithis fhireannach anns an t-suidheachan cùil a 'coimhead air adhart airson diog. Is e sin a tha a dhìth orm. Bhuail mi an neach-ionaid gu cruaidh air mo làimh dheis agus thuit an gunna gu làr a 'chàir. Lean mi e le buille luath, geur don amhaich a thug air gag.
  
  
  Rug àidseant eile air mo ghàirdean. Bhris mi saor agus bhuail mi e gu brùideil san aodann le m ’uilinn, a’ briseadh a shròn. Rinn e gàire agus thuit e ann an oisean.
  
  
  Bha Austin a’ ruith gu cuthach sìos an t-sràid chumhang, an draibhear a’ feuchainn ri stiùireadh le aon làimh agus a’ comharrachadh gunna thugam leis an làimh eile. “Cuir stad air. Carter! Cuir stad air, a bhan-oglaich."
  
  
  Phut mi an gunna gu mullach a 'chàir, thoinneamh mo chaol-dùirn, agus chaidh an gunna tron uinneig taobh, a' briseadh a 'ghlainne. Dh’fhairich mi cràdh geur nam ghruaim cheart nuair a bhuail mi pìos glainne itealaich.
  
  
  A-nis tha an draibhear air smachd a chall air an Austin gu tur. Shleamhnaich e bho aon taobh den t-sràid chun taobh eile, a’ dol seachad air luchd-coiseachd beàrnach, mu dheireadh a’ glanadh a’ chabhsair cheart agus a’ tuiteam a-steach do phost taic. Bhuail an dràibhear a cheann air a' ghaoth-gaoithe agus thuit e air a' chuibhle.
  
  
  A’ toirt Wilhelmina bhon fhear air mo làimh chlì, ràinig mi a-null chun neach-ionaid air mo làimh dheis agus bhreab mi an doras air an taobh sin. Dh’ fhosgail e agus thilg mi mi-fhìn thairis air an duine tron doras, bhuail mi mo ghualainn air a’ chabhsair agus shìn mi bhon bhuaidh.
  
  
  Sheas mi suas agus choimhead mi mun cuairt air an Austin, air an dithis fhireannach a bha air an sàrachadh air a’ chùl agus an draibhear gun mhothachadh a ’tuiteam thairis air a’ chuibhle stiùiridh.
  
  
  “Na cuir dragh sam bith orm,” thuirt mi.
  
  
  An treas caibideil.
  
  
  “Leis gu bheil ùine cho cudromach,” thuirt Heather York aig bòrd comhfhurtail dha dithis, “dh’ iarr Brutus gum fàg sinn airson a’ Chòrn a-nochd. Gu dearbh, is toil leam a bhith a’ draibheadh air an oidhche nas fheàrr.”
  
  
  Bha dreasa uaine goirid, glè ghoirid oirre le brògan co-ionnan agus wig dhonn fad gualainn. Thuirt mi rithe nuair a thog i mi aig an taigh-òsta: “Ma tha còir aig a’ wig seo a bhith na clisgeadh, chan obraich e - chan aithnichinn am figear sin an àite sam bith."
  
  
  Rinn i gàire, a 'crathadh a cinn. “Gun clisgeadh, is toil leis an nighean a pearsantachd atharrachadh bho àm gu àm."
  
  
  Air an t-slighe gu taigh-bìdh air iomall Lunnainn, far an do stad sinn airson ar lòn mus deach sinn gu deas chun chosta, thug mi cunntas air mar a bha mi a’ ruith a-steach leis na News boys.
  
  
  Rinn i gàire. “Feumaidh seo a bhith aig Brutus… an do ghairm thu e?”
  
  
  "Rinn mi e."
  
  
  Bha an taigh-bìdh tarraingeach, glè sheann Bheurla. Bha an luchd-frithealaidh dìreach air ar n-òrdugh a thoirt nuair a thàinig duine chun bhòrd. Bha e àrd agus ceàrnagach, le falt fionn agus aodann garbh. Air taobh clì a mhuineal, cha mhòr falaichte leis a lèine, bha sgarfa tana. Bha sùilean cruaidh, dorcha donn aige.
  
  
  "Fraoch - Heather York?" - thuirt e, stad aig a 'bhòrd. "Tha! Cha mhòr nach do chaill mi thu leis an wig. Gu math socair."
  
  
  Fhreagair Fraoch le gàire teann. "Elmo Jupiter! Tha e math d’ fhaicinn a-rithist.”
  
  
  “Bha mi a’ dol a dh’ iarraidh ort fhèin agus air do charaid a thighinn còmhla rinn,” thuirt e ri caileag dhubh aig bòrd san oisean, “ach tha mi a’ faicinn gun deach seirbheis a thoirt dhut.”
  
  
  “Tha,” thuirt Heather. "Is e seo Richard Matthews... Elmo Jupiter, Richard."
  
  
  Chrath mi. — " Le tlachd."
  
  
  Rinn e sgrùdadh orm airson mionaid, agus bha a shùilean gruamach gu cinnteach nàimhdeil. "An e Ameireaganach a th' annad".
  
  
  "Tha."
  
  
  “Tha blasan fìor annasach aig Fraoch.” Rinn e gàire, a’ tionndadh air ais thuice. “Air daoine agus càraichean. Uill, feumaidh mi faighinn air ais dhan leann dhubh agam. Chì mi thu, Fraoch."
  
  
  “Tha, gu dearbh,” thuirt i, fhathast a ’cumail gàire teann. "Oidhche mhath leat."
  
  
  “Is toil leam an dòigh seo an-còmhnaidh,” thuirt Jupiter, a’ tionndadh air falbh.
  
  
  Mar a choisich e air ais chun deasg aige.
  
  
  Choimhead Fraoch air an nighinn a bha a’ feitheamh an sin air a shon. “Cha toil leam an duine seo,” thuirt i gu cruaidh. “Choinnich mi ris tro charaid a tha ag obair mar chlàrc aig SOE. Tha e den bheachd gu bheil mi ag obair ann an slàinte a’ phobaill. Dh'fhaighnich e dhomh air ceann-latha, ach ghabh mi mo leisgeul. Cha toil leam a shùilean."
  
  
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e eud," thuirt mi.
  
  
  “Is dòcha gu bheil e feargach gun do dhiùlt mi e. Chuala mi gu bheil e cleachdte ri bhith a’ faighinn na tha e ag iarraidh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ dèanamh chàraichean. Chuireadh e iongnadh air fios a bhith aige mun nighinn leis an robh e. Tha eachdraidh fhada aice ann a bhith a’ reic dhrogaichean.”
  
  
  "Ciamar a bha fios agad air sin?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Bha mi ag obair aig a’ ghàrradh airson faisg air bliadhna mus do thabhainn SOE m’ obair dhomh.”
  
  
  Thuirt i gu cas, mar nach robh e gu diofar, ach bha mi air mo ghlacadh. Bha amharas agam gun robh Heather milis làn iongnadh.
  
  
  Ghabh sinn fad an fheasgair agus na h-oidhche air adhart air rathaidean cumhang, lùbach, air an lìnigeadh le preasan, a' dol an toiseach troimh bhailtean beaga le ainmean mar Crownhill agus Moorswater, agus an dèigh sin air adhart air an oirthir airson greis. Bha Fraoch a’ giùlan a seann-fhasanta ach àbhaisteach SOCEMA Gregoire.
  
  
  “Tha Ferodo aige mar an tè a fhuair mi," thuirt i rium gu pròiseil agus sinn a’ reubadh timcheall oisean toinnte anns an dorchadas, na solais-cinn a ’soilleireachadh dà stiallan buidhe air an oidhche. Bha i air an t-sleagh a dhunadh, agus a falt goirid fionn air a crathadh leis a' ghaoith. “Agus bogsa gèar electromagnetic mar Cotal MK.”
  
  
  Chaidh sinn a-steach do leabaidh is bracaist às deidh meadhan oidhche nuair a dh’ fhàs Heather sgìth de bhith a’ draibheadh. Dh'iarr i seòmraichean prìobhaideach. Nuair a thug an t-seann uachdaran Albannach dhuinn seòmraichean ri thaobh agus a’ snìomh oirnn, cha do chuir Fraoch an aghaidh, ach cha do chuir i taic ris nas motha. Mar sin thuit mi nam chadal anns an leabaidh agam, a’ feuchainn gun a bhith a’ smaoineachadh oirre cho dlùth.
  
  
  Ràinig sinn gu math tràth gu Penzance, far an deach aithris gun deach na Naidheachdan fhaicinn o chionn latha no dhà. Thug Brutus dhuinn cunntas mionaideach air agus na bha fios mu dheidhinn a chòmhdach. Bha e a’ dol fon ainm John Ryder, agus b’ fheudar dha Bheurla a bhith neo-chomasach.
  
  
  Às deidh beagan rannsachaidhean falaichte ann an taighean-òsta agus taighean-seinnse ionadail, fhuair sinn a-mach gun robh fear a bha a rèir tuairisgeul an News gu dearbh air a bhith ann am Penzance, aig Taigh-òsta na Banrigh, còmhla ri fear eile. Bha e fhèin agus a chompanach air a dhol a-mach às an taigh-òsta a’ mhadainn roimhe, ach bha an neach-fàilteachaidh air na News a chluinntinn a’ toirt iomradh air Land’s End, bàrr na Còirn a’ sreap a-mach don mhuir.
  
  
  “Mar sin is e seo Land’s End,” thuirt Heather agus sinn a’ fàgail a’ bhaile. “An àite fìor mhath airson falach agus bruidhinn.”
  
  
  “Is dòcha,” thuirt mi. “Ach bho seo a-mach gabhaidh sinn cùisean gu slaodach.
  
  
  “Is dòcha gu bheil fios aig naidheachdan gu bheil sinn ga lorg."
  
  
  Rinn i gàire. — " Is tusa an ceannard."
  
  
  Bha 'n rathad gu Land's End dubhach, thar talamh creagach làn de fhraoch 's de chuilc, 's a' dol troimh bhailtean cloiche glasa. Mu chòig mìle o ar ceann-uidhe, stad sinn air tuathanach a' draibheadh carbad an taobh eile agus dh'fhaighnich sinn mu dheidhinn luchd-turais a thàinig dhan sgìre.
  
  
  Shuath e a ghruaidhean le làmh thiugh. “An-dè ghluais dithis fhear-uasal a-steach gu Hemur Cottage. Thug fear dhiubh còig àrd dhomh airson an tobar a lìonadh. Bha iad a’ coimhead coltach ri uaislean snog gu leòr.”
  
  
  Bha fàileadh todhar air a’ bhan. Chrath Fraoch a sròn agus rinn i gàire orm.
  
  
  “Cha b’ e an duine againn a bhiodh ann,” thuirt mi ag innse breugan. “Tha an duine a tha sinn a’ lorg an seo còmhla ri theaghlach. A dh'aindeoin sin, tapadh leat".
  
  
  Chuir an tuathanach an t-each aige air ghluasad agus mharcaich sinn gu mall. Nuair a chaidh a’ bhan as an t-sealladh, rinn sinn a’ chiad tionndadh chun t-slighe a dh’ ainmich an tuathanach. Mu cheud slat sios rathad an t-salachair, ghluais mi air son Fraoch a tharraing gu aon taobh.
  
  
  “Chan fhaod am bothan a bhith fada air falbh,” thuirt mi. "Coisichidh sinn an còrr dhen t-slighe."
  
  
  Nuair a bha sinn a 'faighinn a-mach às a' chàr, bha eun a 'sgoltadh gu mì-fhortanach bhon achadh ri thaobh. Bha an còrr den mhadainn grianach agus sàmhach. Lean sinn air adhart air an rathad lùbach ceud slat no dhà mu 'm faca sinn am bothan.
  
  
  Phut mi Fraoch dhan fheur àrd. “Feumaidh e a bhith mar seo,” thuirt mi.
  
  
  Tha am bothan clach-dhonn na shuidhe air cnoc ìosal còmhdaichte le eiteach, na flùraichean buidhe a' cur beagan faochadh ris an t-sealladh gruamach. Chaidh sedan beag gorm Sunbeam a phàirceadh ri taobh a’ bhothain. Cha deach oidhirp sam bith an càr fhalach bhon rathad. Gu dearbh, bha News den bheachd gu robh e sàbhailte bho bhith a ’cumail sùil, air neo bha e airson gum biodh daoine eile a’ smaoineachadh gu robh e.
  
  
  Bhruidhinn mi ri gàirdean Heather agus dh’ ainmich mi gum bitheamaid a’ cuairteachadh a dh’ionnsaigh an taighe far am b’ urrainn dhuinn tighinn thuige air cùl mullach a’ chàir. Choisich mi tarsainn an fheòir agus lean Fraoch.
  
  
  Nuair a bha sinn a’ snàgail a dh’ionnsaigh an Sunbeam pàirce, chuala sinn guthan. Bha uinneag fosgailte air taobh eile a’ bhothain. Ràinig mi a-steach don t-seacaid agam airson Wilhelmina, agus tharraing Heather a-mach Sterling 380 PPL beag fèin-ghluasadach bhon sporan aice. Ghluais mi oirre fuireach far an robh i agus mo chòmhdach. Chaidh mi gu slaodach gu oir a 'bhothain agus stad mi fon uinneig.
  
  
  Bha na guthan a-nis gu math soilleir. Thionndaidh mi suas gu uinneag na h-uinneige agus choimhead mi a-staigh gu sgiobalta. Bha triùir fhireannach anns a' bhothan: bha duine àrd, tana le falt aotrom donn agus aodann tòidheach - a rèir choltais "Naidheachdan" - a' ruith an t-seòmair, a' bruidhinn ri dithis fhireannach eile a bha a' coimhead Breatannach. Chrom mi sìos a-rithist agus dh’ èist mi.
  
  
  “Nuair a thilleas sinn cha bhi tuilleadh conaltraidh ann an Lunnainn.
  
  
  ach a-mhàin le teachdaireachd ro-aontaichte, thuirt Novosti. - An toiseach, cha bu chòir gin againn fhaicinn ann am Ministreachd an Dìon ron cheann-latha. Tha e soilleir? "
  
  
  Mhìnich an fheadhainn eile rudeigin ag aontachadh.
  
  
  “Gu math. Aig an àm ainmichte, bidh tèarainteachd nas fheàrr aig a’ Mhinistrealachd. Feumaidh an ùine againn a bhith cha mhòr foirfe. Cha bhi an goireas againn fosgailte dhuinn ach airson beagan dhiog. Feumaidh sinn obrachadh gu luath agus gu h-èifeachdach."
  
  
  “Na gabh dragh mu ar deidhinn, a charaid,” thuirt fear de na Sasannaich gu fuar.
  
  
  “Bheir sinn deagh thaisbeanadh dhaibh,” dh’ aontaich a chompanach.
  
  
  Chuir naidheachdan sìos a ghuth. Lean mi air adhart ga chluinntinn na b’ fheàrr nuair a thàinig fuaim bho chùl a’ bhothain. Ràinig uisge-beatha Heather mi cha mhòr aig an aon àm.
  
  
  "Nic! Thoir an aire!"
  
  
  Bha e ro fhadalach. Choisich duine stocach timcheall cùl an taighe le bucaid uisge. A rèir choltais bha e aig an tobar air a chùlaibh. Nuair a chunnaic e mi, mhionnaich e ann an Ruisis agus leig e am bucaid. Bha e coltach ris an tuairisgeul a fhuair mi air fear KGB à ceann a deas Shasainn. A 'toirt fa-near do Wilhelmina, ràinig e gu fiadhaich a phòcaid hip airson a phistol.
  
  
  Ghabh mi aim agus loisg mi an Luger ann an aon ghluasad ; ghlaodh an urchair gu h-ard air maduinn shàmhach. Rug an Ruiseanach air a bhroilleach, agus chaidh an daga a tharraing e a-mach gu balla a’ bhothain. Chaidh an t-oifigear KGB air ais agus, a 'sgaoileadh a chasan gu farsaing, thàinig e gu tìr air an t-eun-mhòr, a' glacadh an èadhair falamh le a làmhan.
  
  
  "Ruith chun an fheòir àrd!" — Ghlaodh mi ri Fraoch. An uairsin, gun a bhith a 'feitheamh ri dearbhadh, chaidh mi air adhart gu cùl a' bhothain, an dòchas gu robh doras ann.
  
  
  Cha mhòr nach do thuislich mi thairis air bucaid a bha air tuiteam nuair a thionndaidh mi an oisean. Chunnaic mi doras dùinte. Bhreab mi e gu cruaidh agus thuit e a-staigh.
  
  
  An uair a chaidh mi stigh do 'n bhothan, an seomar air a chùlaobh far an robh Naidheachd 'us càch a' labhairt, thàinig fear de na Sasannaich troimh 'n dorus fhosgailte, a' cumail Webley 455 Marc IV, agus bhuail e a steach orm gun a bhi 'briseadh a' cheum. Bha iongnadh air aodann nuair a bhuail sinn. Chaidh a thilgeil air ais an aghaidh frèam an dorais, a 'toirt ùine gu leòr dhomh airson amas Wilhelmina a ghabhail agus toll a spreadhadh tron stamag aige. Thuit e air an làr le a shùilean fosgailte agus sealladh iongantach air aodann.
  
  
  Chaidh mi stigh do sheòmar aghaidh a' bhothain, ach bha e falamh. An uairsin chuala mi seallaidhean bhon aghaidh. Bha News agus am fear eile a-muigh ag iomlaid ghunnaichean le Heather. A rèir choltais chùm i air falbh iad bhon t-sedan gorm leis a’ pheist bheag aice. Chaidh mi dh' ionnsuidh an doruis aghaidh, mu 'n d' thàinig mi thuca o'n chùlaobh, 'n uair a bhris an dara Breatunn air ais do 'n bhothan.
  
  
  Loisg e an toiseach, ach chaill am peilear. Spreadh mo Luger dà uair, agus bha an dà bhuille air an targaid. Cha do stad mi a choimhead air a’ tuiteam. Bha iomlaid luath de ghunnaichean a-muigh, agus an uairsin chuala mi slam doras càr. Diog an dèidh sin dh'èirich an einnsean. Nuair a dh'fhàg mi am bothan, shleamhnaich an càr thairis air an raon fhosgailte, a 'dol chun an rathaid.
  
  
  Is gann a b’ urrainn dhomh mullach ceann News fhaicinn agus e a’ crùbadh gu h-ìosal chun chuibhle stiùiridh gus teine Fraoch a sheachnadh. A’ cur Wilhelmina air mo bheulaibh, thug mi amas sìos am baraille agus bha mi ag amas air an taidheir chùil cheart. Ach cho luath ‘s a loisg mi, leum an sedan a-mach às an t-sròin, ag atharrachadh gu seòlta. Chaill am peilear an taidheir agus an àite sin chladhaich e a-steach don t-salachar. Chaidh an càr an uairsin a-steach don fheur àrd air an rathad.
  
  
  Chuir mi an daga na mo holster agus rinn mi osna. Fhuair an aon fhear a bha sinn airson a ghlacadh air falbh. B’ urrainn dha riochdairean eile a lorg ann am beagan làithean, is dòcha eadhon uairean. Agus nam b’ e News am marbhadh, is dòcha nach do chuir sinn eadhon stad air.
  
  
  An uairsin chuimhnich mi air Fraoch agus thionndaidh mi a dh’ ionnsaigh an fheòir àrd. Fhuair mi a-mach gu bheil e ag ath-phàigheadh PPL Sterling.
  
  
  “Tha mi duilich gun deach e seachad orm,” ghabh i a leisgeul.
  
  
  “Chan urrainnear a chuideachadh,” thuirt mi.
  
  
  “Tha mi creidsinn nach eil feum sam bith a bhith a’ feuchainn ri ruith às a dhèidh sa chàr agam."
  
  
  “Tha cus de thoiseach tòiseachaidh aige dhuinn,” thuirt mi.
  
  
  "Tha." Bha coltas dubhach oirre.
  
  
  "A bheil thu ceart gu leòr?"
  
  
  "Tha. Tha mi gu math. Agus thusa?"
  
  
  “Gu math fortanach,” thuirt mi rithe. "Chan urrainn dhomh an aon rud a ràdh mun dithis sin." Chrath mi a dh’ionnsaigh a’ bhothain.
  
  
  Rannsaich sinn an da Bhreatunnach 's am bothan, ach cha d' fhuair sinn dad. An uairsin chaidh e tro phòcaidean an oifigeir tèarainteachd a chaidh a mharbhadh. Chan eil dad. Bha “Naidheachdan” na fhìor pro - cha bu toil leis na buannachdan dad a sgrìobhadh sìos.
  
  
  “Bha iad a’ bruidhinn mun Roinn Dìon, ”thuirt mi ri Heather. “Bha iad gu cinnteach a’ dealbhadh rudeigin an sin.
  
  
  “Bha an naidheachd a’ bruidhinn air ‘ar cuspair’ agus ‘ceann-latha targaid’ agus thuirt iad gum feumadh iad ‘gluasad gu sgiobalta.’ Dh’ fhaodadh naidheachdan a bhith mar an duine againn. B’ fheàrr dhuinn gabhail ris gur e sin a tha, agus gu bheil e an dùil marbhadh a-rithist a dh’ aithghearr. mar phàirt de phlana mòr, atharraichidh e dìreach an ùine, an ceann-latha agus an dòigh-obrach airson an ath oidhirp."
  
  
  “Roinn an Dìon,” thuirt Heather. “Nuair a tha Dùn Bhreatainn air a mharbhadh mu thràth, cò a dh’ fhàgas e? A leas-cheannard?
  
  
  “Is dòcha, no is dòcha, Coitcheann. Cò aig tha fios?" thuirt mi. B’ e seo an dàrna turas a bha mi a’ dol tro wallet fear de na mairbh. Mhothaich mi roinn dhìomhair a chaill mi a’ chiad uair. Taobh a-staigh bha pìos pàipear. Air a tharraing a-mach "Hey! Dè tha seo?"
  
  
  Sheall Fraoch thar mo ghualainn. msgstr "Seo an àireamh fòn."
  
  
  "Dè tha sin sgrìobhte fodha?"
  
  
  Thug i bhuam e. "Taigh-spadaidh Ìosal"
  
  
  “Bun... Dè an ifrinn a tha seo?”
  
  
  Choimhead i orm, a sùilean gorma a’ gàireachdainn. “’S e baile a th’ ann, baile beag anns na Cotswolds. Feumaidh gur e seo àireamh sa bhaile."
  
  
  “Uill,” thuirt mi gu smaoineachail, “is dòcha gun do rinn fear de bhalaich na Naidheachdan beagan mearachd.”
  
  
  Caibideil ceithir.
  
  
  "Agus an dàrna nota?" Dh’fhaighnich mi, chaidh am fòn a bhrùthadh gu mo chluais leis gu robh lethbhric photostatic de na notaichean murt a chuir Brutus ri chèile dhomh air an cur a-mach air an leabaidh ri mo thaobh. "An robh eadar-dhealachaidhean ann?"
  
  
  Bhruidhinn mi ris an anailisiche grafaigeach don tug Brutus clàran a’ mhurt. Dh’èist mi gu faiceallach ris a fhreagairt.
  
  
  “Uill,” thuirt mi nuair a chrìochnaich e, “tha mi a’ cur luach air do chuideachadh.”
  
  
  Chroch mi suas agus thionndaidh mi gu Fraoch, a shuidh sìos air an taobh eile de na leapannan càraid. Rinn sinn sgrùdadh air an taigh-òsta seo ann an Stratford mar fhear agus bean - air a moladh.
  
  
  “Tha seo inntinneach,” thuirt mi.
  
  
  "Dè?" dh'fhaighnich i.
  
  
  Rinn mi sgrùdadh smaoineachail air na photostats. Chuairtich mi litrichean sònraichte fhad ‘s a bha mi ag èisteachd ri eòlaiche làmh-sgrìobhaidh.
  
  
  “Seall air seo,” thuirt mi ri Fraoch. “Thoir an aire mar a tha na litrichean uile air an lùbadh aig fìor cheàrn ri taobh deas a’ phàipeir. Tha an graf-eòlaiche den bheachd gu bheil seo a’ ciallachadh gur e duine gu math tòcail a th’ anns an sgrìobhadair, is dòcha neach neo-chothromach.”
  
  
  “Ach tha am faidhle againn air News a’ sealltainn gu bheil e na àidseant duilich, eagarach agus èifeachdach, ”thuirt Heather. “Tha na clàran aige ann an Gachina ag innse an aon sgeulachd.” Bha i a' toirt iomradh air clàran a chaidh a ghoid bho sgoil brathaidh Sòbhieteach.
  
  
  “Dìreach. A-nis thoir sùil air na fosgailte “A” agus “O” anns a’ chiad nota seo. Dùinidh neach faiceallach agus ceart mar "Naidheachdan" na litrichean sin aig a' mhullach.
  
  
  “Bidh daoine dìomhair an-còmhnaidh a’ còmhdach an cuid O, ”lean mi,“ Agus chan e sin a h-uile càil. Faic mar a tha an “T” a’ trasnadh ann am Breatainn? Tha loidhne làidir, làidir de eadar-ghearradh ann an teacsa na litreach a’ comharrachadh neart, a’ crìochnachadh ri stòldaidheachd agus cus ionnsaigheachd. , Chan eil “Naidheachdan” a’ freagairt air a’ phàtran. An uairsin tha an stoidhle sgrìobhaidh cabhagach, a’ moladh irioslachd agus mì-fhoighidinn. Am faic thu na Sòbhietich a' taghadh duine mì-fhoighidneach airson a bhith na phrìomh neach-brathaidh aca? "
  
  
  Rinn Fraoch gàire. — " B' fhearr leam gu'n deanadh iad e."
  
  
  Rinn mi gàire air ais. "Tha eagal orm nach e sin ar fortan." Choimhead mi air na photostats a-rithist agus stad mi a 'gàireachdainn fhad' sa bha mi gan coimeas. “Mu dheireadh ach chan e as ìsle, tha sliochd soilleir sìos air na loidhnichean anns na notaichean seo. Tha seo nas follaisiche anns an dàrna nota. Tha seo a’ sealltainn gu bheil an sgrìobhadair a’ faighinn seachad air le faireachdainn, làn trom-inntinn agus iomagain.”
  
  
  Choimhead Heather air na notaichean le aithreachas. “Bhiodh an leithid de dhuine air a lorg gu math luath leis an KGB."
  
  
  “Agus leig iad dheth a dhreuchd gu sgiobalta,” dh’ aontaich mi.
  
  
  "Wow!" Bhuail Heather ann an aon de na lapsaichean tearc aice gu slang sràide. "Is e geama tomhais ruddy a th 'ann, seadh!"
  
  
  “Tha ùine a’ ruith a-mach, ”thuirt mi,“ ann am beagan làithean bidh murt eile ann. ”
  
  
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh a-nis?" Chaidh i tarsainn air a casan fada, a’ nochdadh bad de lace fon èideadh buidhe air an robh i. Bha i coltach ri nighean-sgoile a’ faighneachd an robh i air a dhol seachad air an deuchainn aice. Ach cha do ghiùlain i mar nighean-sgoile ann am bothan aig Land's End.
  
  
  “Tha sinn a’ dol gu Lower Slaughter agus a’ feuchainn ris na Naidheachdan a ghluasad fhad ‘s a tha ùine ann. Is dòcha gu bheil an àireamh fòn slàn seo a’ leantainn gu leannan cuideigin. Ach is dòcha gur e seo fìor phrìomh oifis Novosti. Tha mi dìreach an dòchas nach e deireadh marbh a th’ ann.”
  
  
  Anns a' mhaduinn ghabh sinn a stigh do Mharbhadh Ìochdrach air rathaidean cumhang, a' dol seachad air taighean-tughaidh dubh is geal agus soidhnichean a' stiùireadh an neach-siubhail gu àiteachan mar Chipping Campden agus Bourton-on-the-Water. B’ e seann bhaile beag le sgàil chraobhan de bhothain chloiche donna a bh’ ann am Marbhadh Iarach fhèin le allt a’ ruith troimhe. Pharc sinn an càr ann an alley agus choisich sinn chun t-seòladh a bha roinn rannsachaidh Brutus air lorg chun àireamh fòn a thug sinn dhaibh. B’ e taigh beag a bh’ ann air iomall a’ bhaile, agus bha e coltach gun deach a thrèigsinn. Cha robh sedan gorm mun cuairt agus bha an doras glaiste.
  
  
  Choisich sinn gu cùl an togalaich agus choimhead mi a-staigh tron uinneag bheag ghlainne dhathte. Chan fhaca mi duine. Thug mi iuchair a ghabhas atharrachadh às mo phòcaid, aon den iomadh inneal a thug na buaidhean sònraichte aig Hawk agus na balaich deasachaidh, agus chleachd mi i airson a’ ghlas a thionndadh. Ann an tiota bhriog a’ ghlas agus dh’fhosgail an doras. Tharraing mi a-mach Wilhelmina agus choisich mi a-staigh gu faiceallach. Choisich mi gu slaodach tron chidsin dùthchail a-steach don t-seòmar suidhe, agus an uairsin a-steach don t-seòmar-cadail. Nuair a thill mi don t-seòmar-suidhe, bha Heather a’ cumail sùil air an taigh airson mialan. Cha robh gin ann.
  
  
  Cha mhòr nach robh mi air co-dhùnadh nach robh feum sam bith a bhith a 'crochadh mun cuairt nuair a lorg mi màileid oidhche falaichte ann an clòsaid bheag. Bha a h-uile stuth sgeadachaidh fireann a bha riatanach a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid ann. Choimhead mi mun cuairt beagan a bharrachd agus mhothaich mi cnap toitean crùbach ach ùr anns an sgudal. B’ e an toitean aon de thrì suaicheantasan Breatannach a b’ fheàrr leis na Ruiseanaich agus muinntir na Roinn Eòrpa an Ear eile.
  
  
  “Tha an naidheachd air a’ chùis a dhèanamh oirnn an seo, ”thuirt mi ri Heather. " Agus tillidh e."
  
  
  “Tha,” thuirt i, “agus bha companaidh aige mu thràth.” Sheall i dhomh dà ghlainne
  
  
  glainne a lorg i ann am preasa a’ chidsin, air a chleachdadh o chionn ghoirid agus air fhàgail gun nighe.
  
  
  Rinn mi gàire, lean mi sìos agus bhrùth mi mo bhilean air a ghruaidh. “Glè mhath,” thuirt mi. Choimhead i orm mar gum biodh i ag iarraidh barrachd, agus an uairsin choimhead i timcheall. Bha ùine chruaidh agam a’ cuimhneachadh carson a bha mi ann.
  
  
  “Tha fear ann leis an ainm Koval," thuirt Heather, gun a bhith a’ toirt a sùilean far na glainneachan a bha i a ’cumail. “Is e seo àidseant Ruiseanach a chaidh fhaicinn san sgìre agus a tha dèidheil air an seòrsa deoch-làidir seo. Stanislav Koval."
  
  
  “Tha e coltach gu bheil e na fho-oifigear ùr de na Naidheachdan," thuirt mi, "Is dòcha nach eil iad a’ fastadh barrachd riochdairean an-dràsta."
  
  
  “Bidh e comasach dha Koval grunn dhaoine a ghairm," thuirt Heather.
  
  
  "Deas. Ach a-nis tha buannachd bheag againn. Tha sinn an seo agus chan eil fios aca air."
  
  
  Bha sgiort corduroy air Fraoch agus tè de na lèintean geansaidh sin gun bra - bha mi a’ faicinn dealbh a nipples tron aodach steigeach. Cha robh e eadar-dhealaichte bho na bhiodh air na caileagan eile ann an làithean ùra saoradh nam boireannach, ach air Fraoch - agus fo na suidheachaidhean - bha e a’ tarraing aire agus sàrachadh. Tha mi a’ smaoineachadh gun robh fios aice gun do chuir e dragh orm agus gun do chòrd e rithe. Reub mi mo shùilean air falbh bho na nipples sin agus chaidh mi a-steach don chidsin gus an doras cùil a ghlasadh a-rithist. Chuir mi an uairsin a’ chùis toitean agus cnap toitean an àite, agus chuir Heather na glainneachan salach air ais anns a’ chlòsaid far an do lorg i iad.
  
  
  “A nis,” orsa mise, “feithidh sinn.” Leig mi le m’ shealladh a dhol sìos am blobhsa geansaidh a dh’aona ghnothach chun lèine ghoirid corduroy a ràinig meadhan na sliasaid. msgstr "A bheil molaidhean sam bith agad a thaobh càite?"
  
  
  Rinn i gàire beag orm. "Taigh-beag?"
  
  
  Fhreagair mi i le gàire. “Gu dearbh,” thuirt mi.
  
  
  Chaidh sinn a-steach don t-seòmar-cadail agus dhùin sinn an doras. Choisich Fraoch gu aon uinneig agus choimhead i a-mach. “Tha e glè shàmhach,” thuirt i, a’ tionndadh thugam agus a’ tilgeil a sporan air an leabaidh. “Is dòcha gu bheil sinn dìreach a’ feitheamh ùine mhòr. ”
  
  
  “Dh’ fhaodadh sinn a bhith, agus chan eil mi a’ dol a chaitheamh air. ”
  
  
  Choisich mi suas thuice, phaisg mi mo ghàirdeanan timcheall a meadhan agus thòisich mi air a slaodadh a dh’ ionnsaigh. Chrom i air ais i gus am biodh a lùban bog a’ brùthadh nam aghaidh.
  
  
  “Bha mi a’ coimhead air adhart ri seo, ”thuirt mi, a’ pògadh a h-amhaich dìreach fo a falt bàn.
  
  
  “Tha mi air a bhith gad iarraidh bhon uair sin a choisich thu a-steach gu oifis Brutus," thuirt i air ais.
  
  
  Chuidich i mi gus mo sheacaid, Wilhelmina agus lèine a thoirt dheth. Bha mi a’ toirt air falbh an latch a chùm a sgiort na àite. Mionaid às deidh sin thuit e chun an làr. Sheas i an sin ann am panties lace dìreach, sùbailte agus bog, a craiceann bleogach geal agus rèidh mar mheileid.
  
  
  “Chan urrainn dhuinn an leabaidh a chleachdadh,” thuirt mi, a ’coimhead oirre a’ tarraing a panties suas a cnapan. Thug mi dheth an còrr den aodach agam agus chuir mi ri mo thaobh air brat-ùrlair an t-seòmar-cadail.
  
  
  Bhrùth mi chun an làr i agus phòg mi i. Fhreagair i gu sunndach, a’ gluasad a cromagan a dh’ionnsaigh mi ann an gluasadan bog tonn. Chuir mi dragh oirre, phòg mi i, agus dh'fhairich mi a sliasaid a 'sgaoileadh a-mach às mo shealladh. A rèir choltais cha robh i deònach ùine a chaitheamh nas motha. Gu faiceallach, chòmhdaich mi a corp leamsa.
  
  
  Chuir mi a-steach i ann an aon ghluasad rèidh rèidh. Rinn a làmhan rudan draoidheil air mo dhruim, a 'gluasad nas ìsle agus nas ìsle, a' gabhail cùram, a 'gabhail cùram, gam brosnachadh barrachd is barrachd. Thòisich mi a’ gluasad nas luaithe agus bha mi a’ faireachdainn freagairt Heather. Bha a casan a’ sgaoileadh nas fharsainge, mar gum biodh i ag iarraidh orm a dhol a-steach oirre cho domhainn ‘s a ghabhas. Thionndaidh a h-anail gu bhith na smeòrach gruamach. Phut mi nas doimhne a-steach innte agus rinn i gearan fhad ‘s a bha sinn a’ tighinn gu crìch còmhla, foirfe.
  
  
  Às deidh sin fhuair sinn aodach gu slaodach. Mar a chuir Heather a mullach air ais air, lean mi a-null agus phòg mi i gu h-aotrom air na bilean.
  
  
  “Feumaidh sinn an gnìomhachas màil-iasaid seo a dhèanamh cumanta,” thuirt mi.
  
  
  "Chì mi dè a chuireas Brutus air dòigh." Rinn i gàire.
  
  
  Bha sinn air ar n-èideadh nuair a chuala mi stad càr. Bha Fraoch anns a’ chidsin. Choisich mi gu sgiobalta gu uinneag an t-seòmar-cadail, a’ tarraing air mo sheacaid. Tharraing sedan dubh suas air beulaibh an taighe. Bha triùir fhireannach ann. Bha fear dhiubh "Naidheachdan".
  
  
  Ruith mi gu doras an t-seòmar-cadail nuair a fhuair News agus a charaidean a-mach às a’ chàr agus a’ dèanamh air an taigh. "Fraoch!" - dh'èigh mi gu cruaidh. "Tha iad an seo!"
  
  
  Bhris an iuchair sa ghlas. Cha robh Fraoch ri fhaicinn an àite sam bith. Chaidh mi air ais don t-seòmar-cadail nuair a dh’ fhosgail an doras aghaidh.
  
  
  An còigeamh caibideil.
  
  
  “Is dòcha gun urrainn dhomh cuireadh a thoirt do chuideigin eile an seo a bharrachd air a’ Mhàrt, ”thuirt fear de na fir agus iad a’ dol a-steach. Chunnaic mi caractar tiugh, dualach a’ giùlan poca grosaireachd. Choisich e tron t-seòmar-suidhe a-steach don chidsin, agus shaoil mi gur e Koval a bh’ ann. “Ach tha thu a’ tuigsinn gur e ùine gu math goirid a tha seo. ”
  
  
  Chùm mi m’ anail nuair a chaidh Koval a-steach don chidsin. Bha Fraoch a-staigh an sin am badeigin. Is dòcha gun deach aice air a dhol a-steach don t-seòmar stòraidh. Chuala mi fear dualach a’ coiseachd timcheall a’ chidsin.
  
  
  “Faodaidh tu seo innse don Kremlin, a chompanach.” B’ e “Na Naidheachdan” a bh’ ann agus chaidh a ràdh le searbhas làidir. Chunnaic mi e agus e na shuidhe sa chathair ri taobh an dorais. Dh’ fhosgail mi an doras sgàineadh, a’ fàgail dìreach beàrn leth-òirleach. Bha sporan fraoich, mhothaich mi a-mach à oisean mo shùil, nach robh e air an leabaidh tuilleadh. Ma ghabh i e
  
  
  còmhla rithe…? Agus an uairsin chunnaic mi e anns an oisean as fhaide air falbh ri taobh na leapa, far an do thuit e dòigh air choireigin. Bidh an gunna-inneal Sterling aice.
  
  
  Ghlan mi m ’fhiaclan ann am briseadh-dùil. Bha Fraoch gun armachd agus bha sinn dealaichte. B’ e an t-àm ceàrr a bh’ ann.
  
  
  Ghluais Breatannach àrd, uilleach le mustache grinn air an t-sòfa faisg air an News.
  
  
  “Tha fios agam air fear a dh’ fhaodadh obrachadh a-mach, ”thuirt e ris an Ruis. “Harry the Monkey, mar a chanas iad ris. Tha e iomchaidh airson sabaid. Tha e dèidheil air sabaid."
  
  
  Bha mì-fhoighidinn ann an guth News. “Chan urrainn dhuinn hoodlums àbhaisteach a chleachdadh san obair seo, Marsh. Feumaidh sinn daoine le cinn math, air neo bidh am misean a’ fàiligeadh."
  
  
  “Dìreach,” thuirt am Breatannach gu socair.
  
  
  Chuir Koval a cheann a-mach às a’ chidsin. "Gloine de bhodka, a chompanaich?"
  
  
  “Feuchaidh mi,” thuirt Marsh.
  
  
  "Tha mas e do thoil e." Chrath an naidheachd. Sheas e suas, thug e dheth a sheacaid agus chaidh e dìreach chun an t-seòmar-cadail.
  
  
  Ruith mi don chlòsaid. Cho luath 's a dhùin mi an doras, thàinig News a-steach don t-seòmar agus thilg e a sheacaid air an leabaidh. Thug e dheth a cheangal, agus airson mionaid smaoinich mi gu robh e a’ dol a-steach don chlòsaid leis. Tharraing mi a-mach Wilhelmina agus bha mi deiseil airson losgadh nam fosgladh e an doras. Ach thionndaidh e air falbh bhon taigh beag agus shleamhnaich e a-mach às mo shealladh airson mionaid, a rèir coltais a’ crochadh a cheangal air dubhan air a’ bhalla. Bha e trì troighean bho pheilear 9mm chun bhroilleach. Aig àm eile dh'fhàg e an seòmar.
  
  
  Is gann gun robh mi air an taigh beag fhàgail nuair a chuala mi fuaim sa chidsin. Ghlaodh Koval gu mòr ann an Ruisis, agus an uairsin bha ròin ann. Lorg e Fraoch. An ceann beagan dhiog rinn i sgreuchail.
  
  
  Thilg mi doras a’ chlòsaid fhosgladh agus ruith mi a-steach don t-seòmar suidhe. Chuala “Naidheachdan” mi a’ tighinn agus bha e a’ feitheamh rium. Bhuail am meatailt mo chlaigeann agus chunnaic mi làmh Novy agus bhuail am putan mi nuair a thuit mi, am pian a 'dol tro mo cheann.
  
  
  Loisg mi gu fèin-ghluasadach, ach cha do dhealaich am peilear ach a’ chraobh air cùl ceann News. Cha mhòr nach do chaill mi an Luger nuair a thuit mi chun an ùrlair, ach chùm mi orm gu cruaidh fhad ‘s a bha mo chasan a’ bearradh nuair a cheannaich mi. Bha mi ag amas air dàrna sealladh nuair a bhuail dòrn mòr Marsh mi san aodann. Bhuail a’ bhuaidh mi agus an turas seo chaill mi an Luger.
  
  
  "Feuch nach marbhadh gin dhiubh!" - dh'èigh "Naidheachdan". Tubaist eile bhon chidsin agus sgread Koval. Chùm Fraoch trang e. Ach bha trioblaidean mòra agam. Choisich Marsh a dh'ionnsaigh mi, a 'feitheamh orm èirigh. Gheàrr mi a chas, a 'glacadh a shin, agus rinn e sgreuchail. Rug mi air a chas, tharraing mi gu cruaidh, agus thuit e air an làr ri thaobh.
  
  
  Lorg mi mo chasan mu dheireadh. Bha mi dizzy, ach nuair a bha Marsh a’ strì ri a chasan, rug mi air leis na lapels, shnìomh mi timcheall leis ann an leth-chearcall agus thilg e chun News e, dìreach mar a bha an Ruiseach ag amas air a ghunna inneal le sròinean snub rium. Bhuail am Màrt e air a’ bhòrd agus thuit an dithis chun an làr.
  
  
  Ghluais mi thuca, ach an turas seo bha na “Naidheachdan” ro luath dhomh.
  
  
  "Fuirich far a bheil thu!" - Chaidh an Ruiseach sìos air aon ghlùin, chaidh an gunna-inneal a chomharrachadh air mo bhroilleach. Cha robh roghainn agam; Cha b’ urrainnear stiletto Hugo a chuir gu feum luath gu leòr.
  
  
  “Ge bith dè a chanas tu,” thuirt mi.
  
  
  Aig an àm sin, thàinig Koval a-mach às a 'chidsin, a' cumail Fraoch.
  
  
  “ Ma ta,” arsa News le togradh follaiseach, “ ar dà charaid o Land's End. Tha mi toilichte coinneachadh riut a-rithist."
  
  
  “Bu mhath leam gum b’ urrainn dhomh a ràdh gu bheil am faireachdainn dha chèile, ”thuirt mi.
  
  
  Bha am Màrt a’ strì ri a chasan.
  
  
  “Rach nigh thu fhèin,” thuirt Naidheachdan ris. “A Koval, ceangail an dithis seo suas.”
  
  
  Rinn Koval gàire. Leig e às Heather agus chaidh e air ais don chidsin fhad ‘s a bha News a’ comharrachadh a ’ghunna thugainn gu faiceallach. Mionaid às deidh sin thill Koval. Cheangail e mo làmhan air cùl mo dhruim le ròp fada làidir. Cheangail e Fraoch an uairsin. Mun àm a thill Marsh, bha News air ar suidhe air seann sòfa le pàtran fhlùraichean ann am meadhan an t-seòmair. Sheall e orm gu feargach.
  
  
  Chuir “Novosti” cathair ri thaobh agus shuidh sinn sìos. Las e toitean a lorg sinn anns an sgudal.
  
  
  “A-nis,” thuirt e, a’ sèideadh ceò nam aodann. msgstr "A bheil thu ag obair dha MI5?"
  
  
  Is e na riaghailtean nach innis thu a-riamh don neach-dùbhlain agad rudeigin air nach eil e eòlach mu thràth, eadhon ged a tha e coltach nach eil e cudromach aig an àm. Bha fios aig an naidheachd mu dheidhinn, ach bha aige ri faighneachd.
  
  
  “Tha sinn à Scotland Yard,” thuirt Heather gu fuar. "Tha thu a 'giùlan dhrogaichean, nach eil?"
  
  
  "Naidheachdan" gàire. “O, dha-rìribh,” thuirt e. "Tha mi cinnteach gun urrainn dhut a dhèanamh nas fheàrr."
  
  
  Bha aodann Fraoch fhathast gun chiall. Bha e na thoileachas dhomh fhaicinn nach robh e coltach gun do rinn i mòran milleadh anns a’ bhlàr an aghaidh Koval. Thàinig an naidheachd thugam.
  
  
  Dh'fhaighnich e. — " De do sgeul ?"
  
  
  Choimhead mi a-steach do na sùilean còmhnard sin agus smaoinich mi a-rithist ciamar a dh ’fhaodadh an duine seo a bhith mar ar marbhadh. Bha fios aig na Naidheachdan mar a mharbhadh agus gu cinnteach bha sin nar cuimhne. Ach rinn e e gu fionnar, gu neo-thruacanta agus gun fhaireachdainn, oir b’ e obair a bh’ ann a bha ri dhèanamh. Cha bhiodh aithreachas sam bith ann an seo, ach cuideachd fìor thlachd. Bha e na phroifeasanta.
  
  
  “Chan eil sgeul agam,” thuirt mi ris.
  
  
  Rinn naidheachdan gàire aotrom agus thug iad tarraing gu socair air toitean fada.
  
  
  Stiùir e an ceò thugam a-rithist. “Tha an nighean à MI5,” thuirt e gu socair. - Chan eil, fuirich. SOE. Tha cuimhne agam air an dossier. Agus thusa leis an stràc Ameireaganach agad. Is dòcha cleas, no a bheil thu air iasad bho na h-Ameireaganaich? "
  
  
  Bha “Naidheachdan” spaideil. Lean mi air ais air an t-sòfa agus choimhead mi air. "Tha thu a' tuigsinn sin."
  
  
  Shrug e. “Chan eil e gu diofar dè a’ bhuidheann dha bheil thu ag obair, ”thuirt e gu socair.
  
  
  “Leig le Marsh obrachadh air,” mhol Koval.
  
  
  “Seadh, bheir mi rudeigin don ghille sèididh airson smaoineachadh air,” dh’ èigh Marsh.
  
  
  "A bheil thu a 'faicinn cho mì-fhoighidneach sa tha mo charaidean?" - Rinn “Naidheachdan” gàire orm. “Bhiodh e math nan smaoinicheadh tu air co-obrachadh.”
  
  
  "Dh'innis mi dhut!" - thuirt Fraoch. “Tha sinn nar copan dìomhair. Carson nach seall thu dhuinn dìreach far a bheil an heroin agus freagair a’ chasaid? Molaidh sinn tròcair aig a’ ghàrradh.”
  
  
  Chrath naidheachdan a cheann, le gàire. “Tha co-obraiche tàlantach agad,” thuirt e rium. "Ach chan eil e fìor, tha eagal orm." Dh’ fhalbh an gàire. Lean e a-null agus phronnadh e an toitean anns a’ bhileag luaithre gu faiceallach. Nuair a choinnich a shùilean rium a-rithist, bha e a’ ciallachadh gnìomhachas.
  
  
  “Tha fios agam gun do mharbh thu aon duine aig Land's End. Dè mu dheidhinn an dithis eile? An do mharbh thu iad cuideachd no a bheil thu gan cumail airson ceasnachadh?”
  
  
  “Gun iomradh,” thuirt mi.
  
  
  Chrath e ri Mars ; bhuail an Sasannach mòr mi air a bheul le a làmh fhosgailte. Bhris mo cheann air ais cho cruaidh is gun robh mi airson mionaid a’ smaoineachadh gur dòcha gu robh e air m ’amhach a bhriseadh. Bha fuil a sruthadh o oisinn mo bheoil. Chunnaic mi Fraoch a’ coimhead le iomagain.
  
  
  Uill? - thuirt "Naidheachdan". - Dè a chuala tu aig an taigh? A bheil ar caraidean beò an sin agus dè a thuirt iad riut? "
  
  
  Shuidh mi suas agus choimhead mi air, a ’faireachdainn an fhuil a’ ruith sìos mo smiogaid. Sheall “Naidheachdan” air Marsh, agus bhean an làmh mhòr rium a-rithist, an turas seo a’ dol na dhòrn. Bhuail am buille mi air an t-sòfa. Bha mi nam laighe glan airson greis, agus an uairsin thill làmhan mòra mi gu suidheachadh suidhe.
  
  
  “Cha toil leam seo a dhèanamh,” thuirt “Naidheachdan,” “ach chan eil thu a’ fàgail roghainn agam. Dè cho fada ‘s a bha thu aig uinneag a’ bhothain mus fhaca ar caraid thu?”
  
  
  Shlaod i a bilean ata. thuirt mi. - "Dè an uinneag?"
  
  
  Chaol sùilean News: "Mar sin bidh."
  
  
  Thàinig Koval chun na Naidheachdan. “Leig le Marsh obair leis an nighinn,” thuirt e gu sàmhach. Chrath e orm. "Tha gaol aige oirre - is urrainn dhomh innse."
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt News. “Ach tòisichibh le caoimhneas. Tha sinn airson faighinn a-mach dè a dh'ionnsaich iad."
  
  
  "Is dòcha gu math bog, eh?" - thuirt Koval. Chrath e air casan fada breagha Fraoch.
  
  
  Chuir naidheachdan a làmh. "Mar a mhiannacheadh tu".
  
  
  Choimhead Koval air Marsh, agus rinn Marsh gàire farsaing. Choisich e a-null gu Fraoch agus tharraing e gu a casan i. Chùm Koval i fhad ‘s a dh’ fhuasgail Marsh a làmhan. Gu slaodach ruith Koval a làmh thiugh thairis air a broilleach, a-nis a ’gàireachdainn. Tharraing Fraoch air falbh agus bhuail i e san aodann.
  
  
  Fhreagair Koval le bhith ga slaodadh gu cruaidh air a druim. Bhiodh i air a cothromachadh a chall mura biodh Marsh air a cumail. Bha a h-aodann dearg bhon t-sèididh.
  
  
  Ghlan mi mo ghiallan agus dh’ fheuch mi gun coimhead. Dh'fheumadh e fàs na bu mhiosa mus do dh'fhàs e na b' fheàrr. Ach nan d’ fhuair iad a-mach gun robh fios againn mu Mhinistrealachd an Dìon, chailleadh sinn an aon bhuannachd a bha againn.
  
  
  Bha Koval agus Marsh a’ crathadh aodach Fraoch dheth. Shabaid i iad le a h-uile neart, a 'gearan ach air dhòigh eile sàmhach. Ann am mionaid bha i rùisgte. Chùm Marsh e, agus ruith Koval gu slaodach a làmhan chubby thairis air. Bha “Naidheachdan” sgìth.
  
  
  “Fàg a’ nighean leis fhèin,” thuirt mi. “Chan eil fios aice càil. Mise cuideachd. Thàinig mi chun uinneig damn agad ro fhadalach airson dad a chluinntinn.”
  
  
  Thug “Naidheachdan” sùil gheur orm, a’ measadh na thuirt mi. “Tha seo gu cinnteach a’ ciallachadh gu bheil thu eòlach air a h-uile càil no a’ mhòr-chuid dheth. A-nis sàbhail an nighean bho dhuilgheadasan eile le bhith ag innse dhomh cò dha a thug thu am fiosrachadh seo. An deach agad air fios a chuir chun phrìomh oifis agad?
  
  
  “Cha do dh’ ionnsaich sinn dad, ”thuirt mi. "Chan eil dad againn ri ràdh."
  
  
  Rinn naidheachdan sgrùdadh air m’ aodann fuilteach, brùite agus chrath e ri Koval. Thilg March Fraoch dhan ùrlar romham; choimhead e fhèin agus Koval mo fhreagairt. Thog Koval gàirdeanan Fraoch os cionn a cinn.
  
  
  "A bheil thu airson do charaid fhaicinn ga h-èigneachadh?" Thuirt e. "Ciamar a tha e a' còrdadh riut? Tha i bòidheach, nach eil?"
  
  
  Rinn Marsh gàire agus reamhrachadh a bhilean. Dìreach a bhith a 'coimhead air rinn e tinn mi. Cha robh mi airson coimhead air Heather.
  
  
  chuir mi dàil. Am b’ fhiach leantainn air adhart le seo? Gu fìrinneach, dè an ìre a b’ urrainn dhuinn a bhuannachadh le bhith a’ cluich balbh? Dhìon sinn beagan fiosrachaidh. Air an làimh eile, le bhith ag aideachadh na bha fios againn agus a bhith beagan air ar mealladh a-steach don bhargan, dh’ fhaodadh sinn co-dhiù faighinn a-mach an e sguad murt a bh’ ann an News agus an sgioba aige no an robh iad suas ri geama eile gu tur.
  
  
  “Ceart gu leòr, innsidh mi dhut na tha thu airson faighinn a-mach,” thuirt mi. " Leig leis a' chaileag."
  
  
  “Tha mi an dòchas nach cluich thu geamannan tuilleadh,” thuirt News.
  
  
  Thug Marsh sealladh briseadh-dùil dha, ach thug Koval sealladh dha a thuirt gum biodh ùine gu leòr aige airson rudan mar sin nas fhaide air adhart mus do mharbh iad Heather. Leig Koval a làmhan a-mach, agus shuidh i sìos, a 'feuchainn ri a lomnochd a chòmhdach le a làmhan.
  
  
  “Thoir an nighean dhan t-seòmar-cadail. Thoir beagan aodaich dhi, ”thuirt News. “Dèan e, Koval. Marsh, fuirich an seo."
  
  
  - Lean Koval i agus dhùin e an doras. An uairsin chuimhnich mi air sporan Heather agus smaoinich mi am biodh cothrom aice faighinn thuige - agus a gunna beag - mus fhaiceadh Koval e.
  
  
  “A nis, a charaid,” thuirt Naidheachd. “Bruidhnidh sinn mu dheidhinn gnìomhachas. An toiseach, dè an gnothach a bh’ agad le Augie Fergus san Èiphit?”
  
  
  “Bha e a’ dol a reic beagan fiosrachaidh dhomh. Ach chaidh a mharbhadh le a charaidean Arabach mus b’ urrainn dha a thoirt seachad. ”
  
  
  "Dè an seòrsa fiosrachaidh a bha sin?"
  
  
  “Cha d’ thuirt e,” rinn mi breug. " Ach ciod a bh' aig Fearghas ort?"
  
  
  “Chan eil dad,” rinn Naidheachdan gàire. “Dìreach fear a rinn beagan obrach dhuinn anns an Ear Mheadhanach bho àm gu àm. Dh’ iarr na daoine againn an sin orm faighinn a-mach mun dàimh a th’ agad ris. A-nis mu na com-pàirtichean ann an Land's End. A bheil iad marbh?
  
  
  “Tha iad marbh,” thuirt mi.
  
  
  "Agus cha do dh'innis iad dad dhut?"
  
  
  “Chan eil dad. Chuala mi thu a’ bruidhinn tron uinneig mus do mhothaich do charaid Ruiseanach mi. Mu Mhinistrealachd an Dìon."
  
  
  Dhorchnaich gnùis nan naidheachdan. "Tha mi a’ faicinn."
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh fhad ‘s a bha mi a’ bruidhinn. Cha tug iad dheth mo sheacaid, agus nuair a rannsaich Koval mi, cha do lorg e Hugo. Ach cha b’ urrainn dhomh an stiletto a chleachdadh fhad ‘s a bha mo làmhan ceangailte air cùl mo dhruim.
  
  
  “Tha mi a’ tuigsinn gu bheil thu an dùil do mhisean a choileanadh aon uair ‘s gum fàg an duine agad an togalach.” Sheall mi an Naidheachd a' m' aghaidh ; dh'fhan e gun chiall.
  
  
  "Dè dìreach an rùn a th 'againn?"
  
  
  Chuir mi dàil, ag amharc air agus Marsh ; Bha mi airson am beachd fhaicinn air na bha mi gu bhith ag ràdh. “Tha e airson treas oifigear bho riaghaltas Bhreatainn a mharbhadh,” thuirt mi, “a rèir do phlana coitcheann.”
  
  
  Chaolaich sùilean naidheachdan beagan, an aon atharrachadh ann am faireachdainn. Ach bha am Màrt na sgeulachd eadar-dhealaichte. Thog a shùilean le iongnadh agus rinn e gàire. Bha naidheachd a’ deàrrsadh air, ach dh’ innis gàire Marsh tòrr dhomh. Co-dhiù bha e den bheachd gu robh an rùn a bha e air fhastadh gu math eadar-dhealaichte.
  
  
  "Cha do bhruidhinn sinn mu mhurt Land's End," thuirt News. "A bheil thu a 'cluich do làmh mu dheireadh leam?"
  
  
  “Cha chuala mi am facal gu dearbh,” dh’aidich mi, “ach tha fios againn o chionn fhada gur e sreath de chuir gu bàs a tha san amharc airson an Ruis a th’ anns an oidhirp casaid seo gus riaghaltas Bhreatainn a chuir gu dubh. Is e co-fheall Sòbhieteach a tha seo, agus chaidh do chuir an seo gus a thoirt troimhe."
  
  
  Bha mi a 'coimhead air aodann The News, agus bha e a' coimhead air mo shon. Bha e coltach ri geama poker tarraing, ach a-mhàin gu robh ar beatha - Heather agus mo bheatha - agus sàbhailteachd Bhreatainn air an loidhne.
  
  
  “Ach chan eil fios agad cò an ath rud a tha sinn an dùil a mharbhadh,” thuirt News gu smaoineachail.
  
  
  “Chan e, dh’ fhaodadh seo a bhith mar aon de ghrunn thargaidean a dh’ fhaodadh a bhith ann. Chan eil fios againn cuideachd air an dearbh cheann-latha, ach cha chuidich sin mòran thu. Tha an geama seachad agus bidh an Ruis fosgailte a dh'aithghearr." Thog mi mo ghuth, a 'leigeil a-steach beagan faireachdainn. A’ coimhead air na Naidheachdan, thàinig mi chun cho-dhùnadh gun do chreid e mi. Ach cha robh e a’ dol a dhol às àicheadh a’ chasaid, chan ann a-nis.
  
  
  “Thoir don t-seòmar-cadail e," thuirt e ri Marsh, gun tuilleadh beachd a thoirt air na dh’ innis mi dha. “Ceangail an nighean suas a-rithist agus dùin na còmhlachan air an uinneig. Agus an uairsin thoir leat Koval."
  
  
  Thug March mi don t-seòmar-cadail far an robh Koval a’ coimhead Fraoch. Mhothaich mi gun do lorg an Ruiseach sporan Heather, rud a bha na bhriseadh-dùil. Ghlas iad an uinneag agus cheangail iad làmhan Fraoch air a cùlaibh. Nuair a dh’fhàg Marsh an seòmar, bhuail e mi anns a’ stamag le a dhòrn mhòr. Rinn mi gàire agus dùblachadh thairis, a 'tuiteam gu mo ghlùinean. Rinn am Màrt gàire agus lean Koval a-mach às an t-seòmar. Dhùin an doras air an cùlaibh.
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh anail a tharraing airson mionaid fhada, dòrainneach. Bha fraoch air a glùinean gu neònach ri mo thaobh. "A bheil thu ceart gu leòr?" - dh'fhaighnich i gu iomagaineach.
  
  
  B’ urrainn dhomh bruidhinn a-nis, ach bha mi a-mach às an anail. “Glacaidh mi am bastard sin,” thuirt mi.
  
  
  "Dè a dh'innis thu dha na Naidheachdan?" - dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  "Dh'innis mi an fhìrinn dha."
  
  
  "Dè thachair? An e mortair a th' ann?
  
  
  “Cha do dh’ innis an naidheachd dad dhomh,” thuirt mi. “Tha e na chluicheadair poker fìor mhath, ach dh’ innis Marsh tòrr dhomh gun facal a ràdh.
  
  
  Bha a sùilean gorma breagha a’ coimhead air m’ aodann.
  
  
  “An dàrna cuid chan eil gnothach aig na Naidheachdan ris a’ chuilbheart muirt, ”thuirt mi,“ no tha Marsh den bheachd nach eil, rud a tha comasach gu dearbh. Chan e seo a’ chiad uair a chaidh àidseant fhastadh a chumail anns an dorchadas mu fhìor nàdar misean."
  
  
  "A bheil e fìor." Chrath fraoch.
  
  
  “Ach dòigh air choireigin chan eil mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gu robh dad aig ‘The News’ ris a’ chuilbheart muirt."
  
  
  "Am marbh e sinn a-nis?" - dh'fhaighnich i gu sàmhach.
  
  
  Cha robh feum air a bhith a’ laighe rithe.
  
  
  “Uill, eadhon ged a tha sinn air an t-slighe cheàrr, tha e coltach gum bu chòir dha. Tha fios againn gu bheil e suas ri rudeigin, agus tha e a’ toirt a-steach Roinn an Dìon."
  
  
  “Tha mi creidsinn gur e sin a tha iad a’ dèanamh a-muigh an sin a-nis, ”thuirt Heather,“ a ’dealbhadh ar crìonadh dona.”
  
  
  Tharraing mi mo chaol-dùirn a dh’ionnsaigh nan ròpan gan ceangal. Bha an snaidhm ro theann airson fhuasgladh. Thug mi sùil air an uinneag dùinte. “Is dòcha gum fuirich iad gus an dorchadas,” thuirt mi.
  
  
  “Cha bhith iad airson dragh a chuir air a’ bhaile, ”dh’ aontaich Heather gu feargach.
  
  
  Shuidh mi an sin, a’ toinneamh an ròpa a cheangail mo chaol-dùirn, agus a’ faighneachd dè an ifrinn a b’ urrainn dhomh a dhèanamh. A bharrachd air stiletto Hugo, bha boma Pierre cyanide ceangailte ri mo hip, agus air mo chrios agus bucall bha stuth-spreadhaidh plastaigeach agus mion-dhealbh
  
  
  blowgun ature dart - a h-uile tiodhlac bho dhaoine cruthachail ann am buaidhean sònraichte agus deasachadh Tuagh. Ach b’ e Hugo an aon bhall-airm a b’ urrainn ar dùirn a shaoradh.
  
  
  Leum mi mo ghàirdean deas agus shleamhnaich an stiletto a-mach às a shlaod. Ach cha do bhuail e mo làmh mar a b’ àbhaist; bha an t-slighe aige air a bhacadh leis an ròp timcheall mo chaol-dùirn. Thionndaidh mi mo dhruim gu Fraoch.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " An tog thu mo lamhan ri m' chaol-dùirn?"
  
  
  Sheall i orm agus thionndaidh i air ais thugam. "Chan eil fios agam. Ach eadhon mas urrainn dhomh, chan urrainn dhomh na ròpannan fhuasgladh.”
  
  
  "Tha fios agam. Ach seall air mo chaol cheart a-staigh. An sin chì thu bàrr na sgian."
  
  
  Choimhead Fraoch agus chunnaic e. “Carson, Nick, tha na h-iongnadh as tlachdmhoire agad!”
  
  
  Rinn mi gàire oirre agus thionndaidh mi na b’ fhaide gus an ruigeadh i an stiletto. B ’urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn gu robh i ag obair air. “Tarraing a-steach air gluasad slaodach slaodach e,” thuirt mi, “a’ gluasad a-mach agus seachad air na ròpaichean.”
  
  
  Rinn i sin, agus an ath mhionaid shleamhnaich an stiletto bho na ròpaichean agus thuit e chun an làr le tubaist. Sheall sinn air an dorus le clisgeadh, ach lean an deasbaireachd anns an ath sheomar gun bhriseadh.
  
  
  “Thoir leat an sgian,” thuirt mi. Lean Fraoch a-null agus thog i gu neònach e. “Gabh gu daingean air làimh e agus thig air ais thugam a-rithist.”
  
  
  Lean Heather an òrdugh. “Gearr an ròpa,” thuirt mi. “Agus bhiodh e math nam biodh barrachd ròpa gearraidh agad na feòil.”
  
  
  Dh’fhairich mi an lann a’ sleamhnachadh seachad air mo phailme a dh’ionnsaigh an ròpa agus an uairsin gheàrr Fraoch an snaidhm. Mu dheireadh, às deidh rud a bha coltach ri sìorraidheachd, bha mi a’ faireachdainn gun do leig an ròp seachad. Le aon bhuille chinnteach mu dheireadh, Bhris Fraoch troimhe 'S direach ann an àm ; Gu h-obann bhàsaich na guthan anns an ath sheòmar sìos.
  
  
  Leig mi a-mach mo chaol-dùirn agus thionndaidh mi gu sgiobalta gu Heather. A 'toirt Hugo, gheàrr mi na ròpaichean a' ceangal a dùirn aon uair agus gheàrr mi iad. Aig an àm sin chuala sinn fuaim aig an doras.
  
  
  “Fuirich far a bheil thu,” thuirt mi.
  
  
  Shuidh Fraoch air an leabaidh mar gum biodh i fhathast ceangailte. Sheas mi le mo làmhan air cùl mo dhruim nuair a dh'fhosgail an doras. B’ e Koval a bh’ ann.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e, a’ gàireachdainn oirnn. "Tha mi faicinn gu bheil thu fhathast an seo."
  
  
  " Am bheil thu dol a leigeil leinn a nis gu 'n d' innis sinn dhuit na tha fios againn?" thuirt mi. Dh’ fhàg e an dorus na thosd agus chitheadh mi News and Marsh a’ bruidhinn ri chèile anns an ath sheòmar. Bha am Màrt a’ coimhead mì-fhoighidneach ris an dùil.
  
  
  “Chì sinn,” fhreagair Koval mi gu socair. “San eadar-ama, feumaidh sinn do thoirt gu àite eile, ceart? Far am bi thu nas sàbhailte."
  
  
  Choisich e seachad air Fraoch a dh'ionnsaigh mi, bha fios agam càit an robh iad gar toirt. Gu sràid baile sàmhach, far an cleachd iad sàmhchair no sgian. Ghlac e mo làmh: “Thig air adhart, feumaidh sinn an dithis a chuir air do shùilean. Gu seòmar eile, mas e do thoil e."
  
  
  Chaidh Fraoch a-mach às an leabaidh. Choimhead mi agus i a’ coiseachd suas air cùl Koval, a’ crathadh a làmhan agus a’ lùbadh a h-amhaich.
  
  
  Rinn an Ruiseach granndadh agus thuit e orm. Chùm mi e gu teann le aon làimh agus bhuail mi e san aodann leis an làimh eile. Rinn e sgreuchail agus thuit e air an làr. Gheàrr mi air cùl na cluaise e gus an tuiteadh e dìreach gun fhios. Bha an stiletto air mo chrios, ach cha robh agam ri a chleachdadh.
  
  
  thuirt mi ri Heather. — " Togaibh a ghunna !"
  
  
  Thàinig mi faisg air an doras dìreach an-dràsta nuair a ruith News a-steach le inneal-ghunna deiseil. Chunnaic e Fraoch a’ lùbadh thairis air Koval agus a’ comharrachadh gunna rithe. Chuir mi mo làmh gu làidir air a chaol-dùirn. Chaidh an gunna a-mach às a làmhan agus bhuail e air an làr, a 'snìomh air an uachdar snasta aige.
  
  
  Rug mi air gàirdean gunna News mus b’ urrainn don Ruiseach àrd faighinn seachad air agus thilg mi air feadh an t-seòmair e.
  
  
  Bha Heather fhathast a’ feuchainn ri gunna Koval a lorg. Mhothaich mi inneal Naidheachd ri taobh na leapa agus calman air a shon. Thàinig mi air tìr ri thaobh agus rug mi air mo chrann. Ach mu 'n tog mi mo ghunna, Leum naigheachd a rithist 's ruith e orm. 'S e duine caol, sreangach a bh' ann le corp fèitheach. Bhuail e gu cruaidh mi, a 'feuchainn ris a' ghunna-inneal a spìonadh bho mo làmhan. Ruith sinn dà uair air an làr a dh’ionnsaigh na h-uinneige dùinte, bha “Naidheachdan” a’ ruith airson a’ ghunna.
  
  
  Bhuail mi sa cheann e agus thuit e chun an làr. Ràinig Fraoch le gunna Koval dìreach mar a chaidh Marsh a-steach don rùm. Feumaidh gun deach dàil a chuir air ann a bhith a’ tarraing an airm aige, gunna-inneal Mauser 7.75 Parbellum, glè choltach ris an Wilhelmina.
  
  
  A aodann a’ dorchachadh le feirg, chaidh Marsh a-steach don rùm, a’ losgadh agus a’ mallachadh. Bha an urchair aige air son Fraoch, ach bu truagh an t-amas ; chaill am peilear a ceann le sia òirlich. Thill i na theine, a 'bualadh air Marsh dà uair an dèidh a chèile anns a' chiste agus amhach.
  
  
  A mach à oisinn mo shùil, chunnaic mi Naidheachd a' dol air ais gu a chasan agus a' dol a dh' ionnsuidh an doruis. Fhathast na laighe air an làr, rug mi air a chas. Bhreab e mi gu borb. Dh'fheuch mi ri tunnag sìos, ach bha a chas fhathast air a bhruthadh an aghaidh mo chinn. Chaill mi mo ghreim air m’ adhbrann, agus mus b’ urrainn dhomh grèim fhaighinn air a-rithist, bha Naidheachdan a-mach às an t-seòmar agus a’ dol a dh’ ionnsaigh an dorais aghaidh.
  
  
  Choimhead mi timcheall gu sgiobalta. Cha do ghluais Koval, agus laigh Marsh air a dhruim, ag osnaich agus a’ sabaid ri bàs leis a h-uile anail eu-domhainn.
  
  
  “Ceangail suas e,” thuirt mi ri Heather, a’ comharrachadh Koval. "Tha mi a 'tighinn airson na Naidheachdan."
  
  
  Cha robh ùine ann a bhith a’ coimhead airson Wilhelmina. Chaidh naidheachdan a dh ’ionnsaigh an t-sedan dubh agus dh’ atharraich e inntinn nuair a thuig e gu robh e air fàiligeadh.
  
  
  Thug e leis an iuchair agus ruith e gu prìomh shràid a’ bhaile. Mun àm a lean mi e bha e ceud slat no dhà air falbh mu thràth.
  
  
  Ruith sinn beagan bhlocaichean agus an uairsin chaidh e à sealladh timcheall air an oisean. Mar a bha mi a’ cuairteachadh na h-oisein air a chùlaibh, chunnaic mi e a’ tòiseachadh air cairt SIM beag glas aig an robh an sealbhadair air na h-iuchraichean fhàgail san lasadh. Ruith mi na bu luaithe, ach tharraing News air falbh mus b’ urrainn dhomh faighinn chun chàr.
  
  
  Choimhead mi mun cuairt agus fhuair mi mo ghiùlan. Dh’ fhàg Heather na h-iuchraichean fo chlàr-obrach SOCEMA aig Gregoire, ach càite an robh iad? Ruith mi chun ath oisean agus choimhead mi air an taobh cheart. Seadh, sin agad e!
  
  
  Shuidh mi sa bhad air cùl na cuibhle agus chùm mi an iuchair san lasadh, agus an uairsin chunnaic mi sealladh iongantach boireannach baile a’ giùlan poca sreang de ghrosairean. Thionndaidh mi air m' ais air a' phrìomh shràid, mar a rinn na Naidheachdan, a' dìreadh mar a choisich mi, agus chunnaic mi an Simka beagan cheudan slat air thoiseach orm, a' dol a mach as a' bhaile.
  
  
  Mun àm a ràinig na Naidheachdan an dùthaich fhosgailte air an rathad chumhang, lùbach, bha mi taobh a-staigh ceud slat agus a 'togail air astar gu luath. Bha na preasan a bha ri taobh an rathaid ag èirigh os cionn àirde nan càraichean, agus mar sin nuair a chaidh Newsy timcheall lùb, bha e às an t-sealladh gus an robh sinn air ais air an t-slighe dhìreach.
  
  
  Shleamhnaich e gu brònach aig gach cas. Bha an càr spòrs agam a’ làimhseachadh na h-oiseanan gu breagha agus cha b’ fhada gus an robh mi ceart air a bharr. Chunnaic e mi, agus an uair a dh' fheuch mi ri faighinn mu'n cuairt air, ri toirt air a dhol air ais, ghreas e mach a stad mi. Chaidh aige air seo a dhèanamh timcheall grunn thursan gus an do thachair e ri cairt slaodach air a tarraing le eich a’ tighinn bhon taobh eile.
  
  
  Thionndaidh naidheachdan a’ chairt SIM air an taobh cheart. Shleamhnaich e agus thionndaidh e chun làimh chlì a-rithist, a’ glacadh oisean chùil cairt làn de bèilichean feòir. Ghabh a’ bhan an aire a dh’ionnsaigh na dìge, an uairsin luidh i air ais agus dhumpaich e cuid de na bha ann air an rathad air thoiseach orm. Ghabh mi air adhart air, sgaoil am feur air gach taobh, agus bha mo shealladh air a bhacadh car tiota.
  
  
  Nuair a thàinig mi a-mach às an neul feòir, lorg mi mi fhìn ceart air mullach Simca. Dh’ fheuch mi ri seasamh ri thaobh, ach stad “Naidheachdan” romham. Ghreas mi a’ chuibhle stiùiridh gu cruaidh air an taobh cheart agus lean na Naidheachdan dìreach mar a bha mi a’ smaoineachadh a dhèanadh e, an uairsin dh’ èigh mi gu cruaidh air an taobh chlì agus ghluais mi sìos. Leum SOCEMA-Gregoire air adhart fhad ‘s a bha mo chas a’ brùthadh air an luathadair agus a ’gluasad ri taobh Simca mus b’ urrainn don News tarraing air falbh.
  
  
  Bhrosnaich “Naidheachdan” a’ chuibhle stiùiridh gu sgiobalta, thuit Simca a-steach do thaobh deas a ’chàr spòrs, a dh’ ionnsaigh an draibhear. Fhreagair mi le bhith a 'bualadh Simca leis a' chàr spòrs, a 'putadh Naidheachdan gu taobh an rathaid. Cha mhòr nach do chaill e smachd, ach gu sgiobalta thàinig e gu na mothachadh aige agus leum e a-mach air mo bheulaibh airson mionaid.
  
  
  Ghabh sinn tionndadh eile, gun a bhith a’ toirt aire do na dh’ fhaodadh a thighinn bho thaobh eile. Cheangail mi e a-rithist, ach mus b’ urrainn dhomh gluasad a dhèanamh, bhuail e mi san taobh leis a’ chairt SIM aige.
  
  
  A-nis is e mo chothrom smachd a chall. Chaidh a’ chuibhle a reubadh a-mach às mo làmhan, agus an ath mhionaid sgèith an càr spòrs far an rathaid gu faiche mòr fosgailte. Chunnaic mi an càr News a’ ruith gu h-obann a dh’ ionnsaigh an taobh eile agus fichead troigh a’ tuiteam gu achadh creagach, an uairsin bha mi a’ rèiseadh tron adhar, thòisich an càr a’ roiligeadh mus do bhuail e.
  
  
  Chunnaic mi fras anns an adhar agus an uair sin talamh donn. Bha tubaist gheur ann, bha an doras air mo thaobh a’ fosgladh, agus chaidh mo thilgeil a-mach. Bhuail mi air an talamh, air a roiligeadh dà uair, agus a 'laighe an sin dazed. Lean an càr air a’ rolaigeadh agus thuit e air ulbhag àrd.
  
  
  Shuidh mi suas gu slaodach, a 'gluasad gu faiceallach. Rinn e gort, ach cha robh coltas gu robh cnàmhan briste ann. An uairsin chuala mi spreadhadh air feadh na sràide. Rinn mi strì ri mo chasan. Dh'fheumadh sinn Novosti a shàbhaladh - nam b 'urrainnear a shàbhaladh fhathast.
  
  
  Thuit mi air an rathad agus chunnaic mi gu robh an Ruiseach air falbh. Smoc dubh air a lasadh bho shìos. Choisich mi gu oir an uchdan agus choimhead mi sìos. Chaidh Simka a ghlacadh ann an lasraichean. Chitheadh mi "Naidheachdan", gun mhothachadh no marbh, a-staigh. Tha mi fadalach; Cha robh dòigh sam bith air faighinn thuige.
  
  
  Sheas mi agus choimhead mi air Simka a’ losgadh, agus cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach iongnadh cuin a thigeadh an latha agam agus gum faiceadh Ruiseanach no riochdaire Chicom mo bhàs. Cha mhair neach-ionaid beò gu bràth; cha robh a' mhòr-chuid fiù 's beò gu seann aois. Sin as coireach gun robh Hawk an-còmhnaidh ag ràdh nuair a dhealaich sinn, “Slàn leat, Nick. Beannachd leat. Chì mi nuair a chì mi thu." No is dòcha a-riamh.
  
  
  Chuala mi fuaim einnsean càr agus thionndaidh mi mun cuairt dìreach mar a stad Lancia beag geal beagan shlatan air mo chùlaibh. Leum Fraoch a-mach agus ruith i a dh’ ionnsaigh. Chaidh an Sasannach teagmhach a-mach à doras eile a’ chàir agus stad e, a’ coimhead le sùilean farsaing air a’ chairt SIM a bha a’ losgadh.
  
  
  “O mo Dhia,” thuirt Fraoch, a’ coimhead air an long-bhriseadh lasrach. Thionndaidh i an uairsin agus choimhead i far an robh SOCEMA na laighe bun os cionn san achadh air taobh eile an rathaid. Bha e na bhreugan.
  
  
  “Tha mi duilich mu dheidhinn sin,” thuirt mi.
  
  
  “O, uill,” rinn i osna. “Cha do ghluais e gu math a-riamh, co-dhiù.”
  
  
  Rinn mi gàire rithe. “Feumaidh an clutch Ferodo sin a bhith ag atharrachadh."
  
  
  "A bheil thu ann am pian?"
  
  
  “Dìreach mo mhac-sa. Bha mi airson gum biodh Naidheachdan beò. A-nis chan urrainn dha dad innse dhuinn."
  
  
  Thug i gàire beag, smug dhomh. “Thuirt am Màrt mus do chaochail e, gheall mi dotair dha, duine bochd.
  
  
  Tha e coltach nach robh gnothach sam bith aig na daoine sin ris a’ mhurt. Bhathas an dùil na planaichean airson urchraichean treòraichte a ghoid fhad ‘s a bha iad gan gluasad bho Mhinistrealachd an Dìon gu prìomh oifisean an airm.”
  
  
  “Dol orm,” thuirt mi. Mar sin mu dheidhinn “Na Naidheachdan” bha mi ceart fad na h-ùine. Ach mura robh na Ruiseanaich air cùl a’ chuilbheart murt, cò an uairsin?
  
  
  Caibideil a sia.
  
  
  Shuidh Brutus aig an deasg aige, a’ lorg dealbh de sgioba commando Fhearghais. Air a bheulaibh bha stac de dh'aithisgean oifigeil an airm, gach fear le fiosrachadh mu na fir a bha san aonad.
  
  
  “Chaidh againn air lorg fhaighinn orra uile,” thuirt Brutus. “Tha dusan dhiubh marbh, aon chuid air am marbhadh sa chogadh no air bàsachadh aig an taigh. Tha am fear seo,” thuirt e ris an duine le suaicheantas an leifteanant, “gu math inntinneach.” Lieutenant John Elmore. Chaidh pàirt den chlaigeann aige a phronnadh. creach commando. Chaidh truinnsear stàilinn a chuir a-steach na cheann. Às deidh dha an t-seirbheis fhàgail, chleachd e na sgilean commando aige airson a bhith ag obair don mhafia. Thàinig e gu bhith na mhurtair a bu shoirbheachail ann an Sasainn. Tha iad sin gu ìre mhòr nan gnìomhan ann an saoghal eucoireach. Bha an duine seo na shàr-eòlaiche aig murt. "
  
  
  Thog mi mo shùilean. Mu dheireadh, sgrios Brutus mo dhòchasan sa bhad. "Chaidh a mharbhadh o chionn iomadh bliadhna ann an sabaid le Scotland Yard ann am fo-bhailtean Lunnainn."
  
  
  "A bheil thu cinnteach gur e esan a bh' ann?"
  
  
  “Gu cinnteach! Fhuair Scotland Yard fios bho neach-fiosrachaidh gun robh Elmore am falach aig stèisean seirbheis. Nuair a ràinig iad an stèisean, thòisich e air losgadh. Fhuair fear de na saighdearan Yard sùil mhath air tro shealladh sùbailte an raidhfil snaidhpear aige. . Mhair an t-sabaid 10 mionaidean, agus chaidh an t-àite gu lèir na theine. Feumaidh gun do bhuail aon de na peilearan am pumpa connaidh. Nuair a bha e seachad, fhuair iad a-mach gun robh corp Elmore air a losgadh gu luath. Ach chan eil teagamh sam bith gur e esan a bh’ ann. . "
  
  
  “Mar sin cha deach am marbhadh a lorg fhathast."
  
  
  Cha robh Brutus a’ smaoineachadh sin. “Tha ceithir uairean fichead air a dhol seachad bhon cheann-latha dà sheachdain,” thuirt Brutus, a’ gluasad air ais is air adhart air beulaibh an deasg mhòir aige, a’ teannadh ris a’ phìob fhraoich throm a bha teann eadar fhiaclan. “Dh’ fhaodadh seo a bhith a ’ciallachadh gun deach an duine agad Marsh a mhealladh a dh’aona ghnothach leis na Naidheachdan gus nach tug e seachad fìor adhbhar a’ mhisean. Anns a ’chùis seo, bhàsaich mo bhalach, am marbhadh anns a’ chàr lasrach sin. Le feadhainn eile air am marbhadh no ann an grèim, an chaidh an cuilbheart a mhilleadh."
  
  
  “Ach dhearbh Koval sgeulachd Marsh,” thuirt Heather.
  
  
  "Ach nach deanadh e?" — Chuir Brutus an aghaidh. “Nam b’ e Koval a bh’ annad, am b’ fheàrr leat a bhith air do fheuchainn airson goid sgrìobhainnean no murt? ”
  
  
  “Deagh bheachd,” thuirt mi. “Ach chan urrainn dhomh cuideachadh ach smaoineachadh gu bheil an neach-marbhadh againn fhathast a-muigh an sin am badeigin."
  
  
  "Tha an làmh-sgrìobhaidh a' cur dragh ort, nach eil?" — arsa Brutus, 's e deoghal air a phiob.
  
  
  “Tha, sir. Agus mar a chaidh na murtan a dhèanamh. Às deidh dhut a bhith ag obair aig an obair seo airson greis, bidh thu a’ faireachdainn gu bheil feum agad air cuideigin, ge bith a bheil thu air ceann-latha a chuir orra no nach robh. chan eil am marbhadh dìreach a’ freagairt air na Naidheachdan.
  
  
  “Uill, tha mi an dòchas gu bheil thu ceàrr, Nick,” thuirt Brutus gu mòr. “Leis ma tha thu ceart, chan urrainn dhuinn a dhèanamh aig an ìre seo ach ar faireachas ath-dhùblachadh leis na h-àrd-oifigearan againn agus feitheamh."
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt mi gu gruamach.
  
  
  Gu h-obann thug Brutus a-mach a ghiallan mòr agus rinn e gàire. “Ceart gu leòr, a bhalaich. Na seall sìos orm mar sin. Bidh thu fhèin agus Heather a’ dèanamh na h-obrach agad agus a’ bruidhinn rium gu tric.”
  
  
  “An uairsin bidh sinn air ar slighe,” thuirt Heather. “Roinnidh sinn an obair. Gabhaidh mi Rùnaire na Dùthcha agus am Morair Seula Dhìomhair, agus faodaidh Nick tòiseachadh le Rùnaire nan Dùthchannan Cèin. Bheir sinn am fàinne dhut a-nochd, a Bhrutuis."
  
  
  * * *
  
  
  Choisich mi gu slaodach air feadh an trannsa fharsaing. Aig a’ chiad sealladh, bha coltas ann gu robh togalach na h-oifis a’ suirghe leis a’ chleachdadh àbhaisteach de dh’ obair làitheil: rinn rùnairean cabhag bho aon rùm gu seòmar eile, bha sgrìobhadairean seòrsa a’ cliogadh air cùl dhorsan dùinte. Ach nam biodh fios agad dè a choimheadas tu, chitheadh tu an teannachadh falaichte fon uachdar.
  
  
  Sheachain na h-aon rùnairean trannsaichean dorcha agus seòmraichean gun chleachdadh. Bha luchd-ionaid an riaghaltais agus fir-aodaich plain fir sa ghàrradh anns a h-uile àite. Stad iad mi a h-uile mionaid no dhà agus thug iad orm an ID agam a shealltainn, thug Brutus dhomh e. Bha mi a’ faighneachd dè cho duilich ‘s a bhiodh e ID SOE no MI5 a bhreabadh. is dòcha nach eil am mapa cho doirbh do ghnìomhaiche eòlach.
  
  
  Dhìrich mi an staidhre chun ath làr agus chaidh mi gu oifis Ministear nan Dùthchannan Cèin. Bha mòran dhaoine anns an trannsa an seo, nam measg sgioba beag de shaighdearan ann an èideadh aig na dorsan farsaing a bha a’ dol gu na prìomh raointean obrach.
  
  
  Aig ceann eile an trannsa bha doras nas lugha gun dìon a lean gu sreath de dh’ oifisean ministrealachd nas lugha. Nuair a chaidh mi seachad, thàinig fear a-mach. Bha èideadh dorsair air, bha mop agus bucaid na làmhan, agus bha e coltach gu robh e ann an cabhaig - cha mhòr nach do chuir e thairis mi.
  
  
  Thug e sealladh luath, cruaidh dhomh agus an uairsin ghluais e gu sgiobalta sìos an trannsa, cha mhòr a 'ruith. 'S e duine àrd a bh' ann le falt dorcha agus feusag. Bha mi a’ feuchainn ri co-dhùnadh an robh an mustache meallta, an impis itealaich suas às a dhèidh, nuair a chuala mi sgreuchail.
  
  
  Chualas bhon oifis gu robh an dorsair dìreach air falbh. Sheas fear ann an deise dhorch agus ceangal air mo shlighe. Phut mi air falbh e agus dh'fhosgail mi an doras.
  
  
  Nuair a choisich mi a-steach don oifis, a’ fàgail an dorais farsaing fosgailte air mo chùlaibh,
  
  
  choimhead an nighean a bha na seasamh aig an doras a bha a’ dol a-steach don ath sheòmar orm le sùilean farsaing agus sgreuch i. Feumaidh gun robh na pàipearan a bha i a’ cumail nan laighe aig a casan. Choisich mi seachad oirre gu oifis bheag phrìobhaideach nuair a chuala mi ceumannan a’ tighinn sìos an trannsa air mo chùlaibh. Anns an oifis a-staigh, sheas boireannach le falt dorcha thairis air corp Ministear nan Dùthchannan Cèin, a beul a’ fosgladh agus a’ dùnadh ann an clisgeadh.
  
  
  Chunnaic mi an t-uabhas air a h-aodann agus choimhead mi air an adhbhar airson seo. Chaidh a mharbhadh le garrote, a chleachd na commandos sa chogadh. Cha mhòr nach deach a cheann a dhì-cheannadh agus bha fuil anns gach àite.
  
  
  Choimhead am boireannach orm agus dh’ fheuch i ri rudeigin a ràdh, ach ghluais mi i gu cathair agus shuidh i sìos, agus an uairsin choimhead mi timcheall an t-seòmair. Bha nota air a’ bhòrd faisg air làimh, ach cha tug mi an aire dha airson a-nis.
  
  
  Smaoinich mi air lorg an dorsair sin, ach cho-dhùin mi na aghaidh. Bha e air falbh airson ùine fhada. Dh'fheuch mi ri cuimhneachadh cò ris a bha e coltach, a thug orm smaoineachadh gur dòcha gu robh an mustache meallta, agus an uairsin chuimhnich mi air rudeigin. Chan e a-mhàin an mustache, ach feumaidh gun robh am falt meallta - wig - oir bha mi cinnteach gum faca mi iallan de fhalt fionn air cùl mo chinn.
  
  
  Chaidh dithis fhireannach a-steach don oifis.
  
  
  "Mar sin, dè tha dol an seo?" - dh'fhaighnich fear dhiubh.
  
  
  " Ifrinn fhuilteach !" — arsa fear eile, a' mothachadh an duine mhairbh.
  
  
  "Agus cò thusa?" Choimhead a’ chiad duine orm le amharas.
  
  
  Sheall mi an ID agam mar a bha barrachd dhaoine a’ ruith a-steach don t-seòmar. “Tha mi a’ smaoineachadh gun tug mi sùil air a’ mharbhaiche,” thuirt mi, “tha e air a sgeadachadh mar dorsair. Ruith mi sìos an trannsa an sin.”
  
  
  Rinn fear de na fir cabhag a-mach às an t-seòmar. Choimhead an fheadhainn eile orm gu faiceallach fhad ‘s a bha an seòmar làn de luchd-obrach eagallach na Ministrealachd. Choisich mi a-null chun bhòrd agus choimhead mi air an nota. Leugh seo:
  
  
  “Is fheàrr fadalach na riamh. Dh'èirich an àireamh de fhiachan agus ath-phàighidhean gu ceithir millean deug not. Cuir e air bòrd jet prìobhaideach agus itealaich e gu Geneva. Gheibh thu tuilleadh stiùiridh air dè am banca ris am bu chòir fios a chuir gus do thasgadh a dhèanamh. chan eil ùine gu leòr agad."
  
  
  “Seo, dè th’ agad an sin?” - thuirt poileas plainclothes ri mo thaobh. “Gabhaidh mi sin.” Ràinig e airson an nota agus leig mi leis coimhead. Bha e coltach riumsa mar an aon làmh-sgrìobhaidh, ach gu dearbh dh'fheumadh eòlaiche làmh-sgrìobhaidh sin a dhearbhadh.
  
  
  Cheum mi air falbh bhon bhòrd gus sùil eile a thoirt air a’ bhodhaig. Bha a-nis luchd-aithris anns an t-seòmar aghaidh, gu neo-shoirbheachail a’ feuchainn ri faighinn seachad air na geàrdan armachd an sin.
  
  
  Nuair a choisich mi timcheall a’ bhùird nas fhaisge air a’ bhodhaig, mhothaich mi pìos pàipear air an làr timcheall air far am faodadh am marbhadh a bhith na sheasamh nuair a thug e nota às a phòcaid agus chuir e air a’ bhòrd e. thog mi suas e; bha e coltach gun robh e air a reubadh às an stuth-sgrìobhaidh, dìreach ann an oisean na duilleige. Chaidh àireamh fòn a sgrìobhadh air ann am peansail. Tha pàirt den t-suaicheantas clò-bhuailte fhathast air an loidhne deòir.
  
  
  A’ sgrùdadh nan àireamhan sgrìobhte, bha e coltach riumsa gur dòcha gun deach an sgrìobhadh leis an aon làimh a sgrìobh na notaichean murt. Gu dearbh, b’ e turas fada a bh’ ann, ach bha feum againn air an-dràsta.
  
  
  Thàinig fear trom a’ tighinn thugam, agus chuir mi am pìos pàipear nam phòcaid.
  
  
  "Tha thu an sin - cò thu?"
  
  
  “SOE,” thuirt mi, a’ sealltainn m’ ID. Aon uair eile. Chan fhaca e mi a’ falach am pàipear.
  
  
  "O. Ceart gu leòr. Dìreach fuirich air falbh, a bhalaich."
  
  
  "Nì mi mo dhìcheall." - thuirt mi le fìor aghaidh. Choisich mi a-null chun a’ chuirp gus aon sealladh mu dheireadh a thoirt air an t-sùil anns an robh am ministear.
  
  
  B’ e marbhadh neo-riatanach eile a bha seo. Bha an garrote, anns a 'chùis seo air a dhèanamh suas de dhà làmh meatailt le pìos de uèir piàna a' ruith eatorra, na inneal armailteach eòlach. Chuir an neach-ionnsaigh dìreach an uèir timcheall ceann an neach-fulang agus tharraing e. Gheàrr an uèir tro fheòil, fèithean, tendon agus cnàimh gus an deach an ceann a sgaradh bhon bhodhaig. Co-dhiù bha e na dhòigh luath. Chuimhnich mi gu h-obann gur e commando a bh’ ann an Augie Fergus. Mar sin an do dh'aithnich e am marbhadh? Nam biodh e dìreach eòlach air. A-nis bha mi a’ cluich geama tomhais agus cha robh ùine ann airson sin, thionndaidh mi agus dh’ fhàg mi an seòmar gu sgiobalta.
  
  
  Lorg mi Heather faisg air làimh ann an oifis Rùnaire na Dùthcha; cha robh i air cluinntinn mun mhurt mu dheireadh. “Ruith mi a-steach do Elmo Jupiter,” thuirt i gu h-aotrom. “Dh’ iarr e orm a ghairm. Am bheil thu eudmhor, a ghaoil ​​?
  
  
  “B’ fheàrr leam gum biodh ùine agam airson seo, ”thuirt mi. “Tha Ministear nan Dùthchannan Cèin dìreach air a mhurt.”
  
  
  Leudaich a sùilean gorm breagha ann an clisgeadh.
  
  
  "A bheil fios aig Brutus?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chuir mi fios air air an t-slighe an seo. Bha e ann an staid fìor mhath."
  
  
  "Tha e fucking uamhasach, nach eil?" Thuirt i.
  
  
  “Mura leasaich sinn ar cuibheasachd a dh’ aithghearr, ”thuirt mi rithe,“ sguir riaghaltas Bhreatainn a bhith ann mar stèidheachd obrachail. Bha clisgeadh iomlan anns a’ mhinistrealachd.”
  
  
  "A bheil beachdan sam bith aig Brutus?" dh'fhaighnich i.
  
  
  "Chan eil idir. Tha sinn gu ìre mhòr nar n-aonar a-nis. Chaidh fios a chuir chun Phrìomhaire mu thràth, chuala mi, agus tha e airson an airgead-fuadain a lìbhrigeadh sa bhad. ”
  
  
  "Is dòcha gu bheil eagal air gur dòcha gur e an ath rud."
  
  
  “Tha e na thargaid loidsigeach,” thuirt mi. Dh’ fhàg am marbhadh nota eile ag iarraidh pàigheadh. Agus lorg mi seo aig an làrach. “Thug mi nota dhi.
  
  
  “Is e seo àireamh fòn na ministrealachd,” thuirt i, le imcheist. "A bheil thu a 'smaoineachadh a sgrìobh am marbhadh seo?"
  
  
  “Tha e eu-coltach gum feum oifigear ministrealachd an àireamh a sgrìobhadh sìos," thuirt mi. “Agus tha coltas gu bheil na sgrìobhaichean coltach ris an làmh-sgrìobhaidh air nota murt. Dè do bheachd air an t-suaicheantas?
  
  
  "Chan eil e gu leòr," thuirt i. “Ach dòigh air choireigin tha mi a’ faireachdainn mar gum faca mi seo roimhe. Rachamaid don fhlat agam agus thoir sùil nas mionaidiche."
  
  
  Fhuair Heather àros beag air màl ann an West End Lunnainn. Bha e suas trì staidhrichean, ach aon uair a-staigh bha e na àite gu math tarraingeach. Rinn i cupan tì Sasannach dhuinn agus shuidh sinn aig bòrd beag ri taobh na h-uinneige, ga sùghadh. Tharraing mi am pìos pàipear a-mach às mo phòcaid a-rithist.
  
  
  “Ge bith cò am fear seo, is toil leis a bhith a’ cluich garbh, ”thuirt mi, a’ tionndadh a ’phàipeir nam làimh. Dh’ innis mi dha Heather mion-fhiosrachadh mun mhurt. “Nas cruaidhe na na Naidheachdan. Agus is dòcha gu bheil e nas cunnartaiche leis gu bheil e dèidheil air marbhadh agus leis gu bheil e coltach gu bheil e neo-reusanta."
  
  
  Chùm mi am pàipear-naidheachd suas chun an t-solais bhon uinneig. “Hey, dè tha seo? Tha e coltach gu bheil rudeigin sgrìobhte an seo, fo na h-àireamhan. ”
  
  
  Sheas Fraoch suas agus choimhead i thairis air mo ghualainn. "Dè tha e ag ràdh, Nick?"
  
  
  “Chan urrainn dhomh a dhèanamh a-mach. Tha e coltach ri tòiseachadh le prìomh-bhaile "R" agus an uairsin ..."
  
  
  “O” agus “Y,” thuirt Heather le toileachas.
  
  
  "Agus an uair sin - 'A' agus 's dòcha' L. Royal.' Agus aon rud eile”.
  
  
  “Dh’ fhaodadh gur e ‘Ho,’” thuirt i, “agus pàirt den telebhisean a bh’ ann. Tha fios agad gu bheil taigh-òsta rìoghail ann an Ceàrnag Russell."
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt mi. "Taigh-òsta Rìoghail. Ach an e pàipearachd an taigh-òsta a tha seo?"
  
  
  “Chan eil mi a’ smaoineachadh sin, ”thuirt Heather. “Dh’ innis mi dhut gu bheil mi air an suaicheantas seo fhaicinn roimhe, ach chan eil mi ga cheangal ris an taigh-òsta. Ach bheir sinn sùil air."
  
  
  “Mura e pàipear-naidheachd taigh-òsta a th’ ann,” thuirt mi, “tha boillsgeadh dùbailte againn. Taigh-òsta Rìoghail agus a’ bhuidheann no am beachd a tha air a riochdachadh leis an t-samhla seo."
  
  
  “Dìreach,” dh’ aontaich Heather, toileachas a’ nochdadh air a h-aodann. “Is dòcha gur e seo an adhartas againn, Nick.”
  
  
  “Nam buineadh am pàipear-naidheachd don mharbhaiche,” chuir mi nam chuimhne.
  
  
  Às dèidh tì ghabh sinn tacsaidh dhan Taigh-òsta Rìoghail agus bhruidhinn sinn ris an leas-mhanaidsear aig a' chunntair. Thug e sùil air a’ phìos pàipeir agus chaidh e às àicheadh gur ann leis an taigh-òsta a bha e. Tharraing e a-mach duilleag de phàipearachd taigh-òsta agus sheall e dhuinn e airson coimeas a dhèanamh.
  
  
  “Gu dearbh, dh’ fhaodadh e a bhith aig aoigh, ”thuirt an duine. “No fear den iomadh neach-gairm a bhios a’ coinneachadh an seo. ”
  
  
  “Tha,” thuirt mi gu trom. "Uill, taing co-dhiù."
  
  
  Taobh a-muigh, thuirt Heather, “Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ fheàrr dhuinn Brutus a thoirt a-steach don latha an-diugh."
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. “Is dòcha gun urrainn dha beagan bheachdan a thoirt seachad airson ar suaicheantas.” Chàin sinn tacsaidh agus chaidh sinn dìreach gu oifis Brutus.
  
  
  Nuair a ràinig sinn an sin, às deidh caismeachd sgiobalta sìos talla fada air a lìnigeadh le geàrdan ann an èideadh, lorg sinn Brutus a’ dol tro sheann chlàran poileis. Bha e den bheachd gur dòcha gu robh beagan comais ann fhathast gur e eucorach a bha air a dhìteadh a bh’ anns an neach-marbhadh agus e searbh an-aghaidh an àitreabh. Sheall mi am pìos pàipear dha, ach chrath e a cheann.
  
  
  "Chan urrainn dhomh dad a dhèanamh mu dheidhinn," thuirt e. “Is urrainn dhomh lethbhric a dhèanamh agus an sealltainn don roinn gu lèir. Is dòcha gum faigh cuideigin a-mach."
  
  
  “Is dòcha gum b’ fhiach e, a dhuine uasail,” thuirt mi.
  
  
  “Thug sinn sùil air a’ ghille dorsair sin a chunnaic thu a’ tighinn a-mach à oifis an rùnaire, ”thuirt Brutus rium. “Chan aithnich duine neach leis an tuairisgeul sin a tha ag obair san togalach.”
  
  
  “Is e marbhadh a tha seo,” thuirt mi.
  
  
  “Is dòcha gur e am marbhadh a th’ againn, ”thuirt Heather. "Bha thu faisg gu leòr airson grèim fhaighinn air, Nick."
  
  
  “Na cuir mo chuimhne,” thuirt mi gu gòrach.
  
  
  “ Na cuir coire ort fein, a bhalaich,” arsa Brutus, a’ lasadh a phiob. “Mura b’ ann dhutsa, cha bhiodh dad againn. ”
  
  
  “Is dòcha nach eil dad againn fhathast,” thuirt mi. “Ma chuidicheas e thu, tha cuimhne neo-shoilleir agam air falt fionn fhaicinn anns an dorchadas, mar gum biodh wig air an duine."
  
  
  Rinn Brutus nota air pìos pàipear. “Is dòcha gu robh an mustache meallta cuideachd.”
  
  
  “’S dòcha. Tha fios agam gun do smaoinich mi nuair a chunnaic mi e."
  
  
  Sheas Brutus o 'n bhòrd, 's thòisich e ri coiseachd mu 'n cuairt air, a' deoghal air a phiob. Sheall e gu math sgìth, mar nach biodh e air cadal ann an làithean.
  
  
  “Aig an ìre seo,” thuirt e, “a dh’ aindeoin an fhianais, tha sinn fada bho bhith a’ fuasgladh cuilbheart a’ mhurt. Chan eil an treas nota a chaidh a lorg aig an làrach ag innse dhuinn tuilleadh mun duine againn. No fir."
  
  
  “Nam biodh luchd-taic aig a’ mharbhaiche, ”thuirt Heather,“ tha e coltach gu bheil e a ’leum orra.”
  
  
  “Tha, tha e soilleir gu bheil coltas ann gun deach na murtan a dhèanamh leis an aon neach - ged is dòcha gum biodh iad air coimhead mar sin nam biodh aon neach air a bhith os cionn. Co-dhiù, dh’aidich am Prìomhaire dhomh gun cuireadh e air dòigh an t-suim a bha a dhìth a phàigheadh. "
  
  
  "Ceithir millean deug not?" - dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  "Dìreach. Bhruidhinn sinn air a 'chomas a bhith ann dòigh air choireigin a bhith a' mealladh an duine againn le bhith a 'luchdachadh a' phlèana le airgead meallta, msaa."
  
  
  Bhuail mi mo smiogaid: “Saoil, a dhuine uasail, a bheil feum aig an duine seo air airgead.”
  
  
  "Dè th' agad nad inntinn?" - dh'fhaighnich Brutus.
  
  
  “Is dòcha gu bheil e a’ smaoineachadh gu bheil e ag iarraidh airgead aig ìre mothachail, ”thuirt mi gu slaodach,“ ach air ìre eile - nas prìomhadaiche, nas dorcha - is dòcha nach eil e ag iarraidh ach marbhadh. ”
  
  
  Tharraing Brutus an cuidhteas agus rinn e sgrùdadh air m’ aodann. “Tha, tha mi a’ tuigsinn dè tha thu a’ ciallachadh. Ach biodh sin mar a dh’ fhaodadh e, feumaidh sinn gabhail ris gun cuir pàigheadh an t-sùim riatanach stad air na marbhadh, ceart? ”
  
  
  “Tha, a dhuine uasail, tha mi a’ creidsinn sin,” thuirt mi.
  
  
  “Gu math. Uill, gheibh an dithis agaibh beagan fois. Ach cùm grèim air a’ phìos pàipeir seo - ’s dòcha gu bheil rudeigin ann.”
  
  
  Sheas Fraoch bhon àite àbhaisteach aice air deasg Bhrutuis agus sheas mi bhon chathair agam.
  
  
  “Tha aon rud eile ann, a dhuine uasail,” thuirt mi.
  
  
  "Tha?"
  
  
  “Dh’ innis Hawke dhomh gu robh Augie Fergus anns na commandos. Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn liosta fhaighinn de na daoine ann an sgioba Augie.”
  
  
  Rinn Brutus gàire. “Is dòcha gur e liosta mhòr a th’ ann. ”
  
  
  “Cha bhithinn a’ cuingealachadh seo ach ri daoine bhon chearcall a-staigh aige. Dh’ fhaodadh seo a bhith na iongnadh. ”
  
  
  “Tha sin ceart, Nick,” thuirt Brutus. "Bheir mi an aire sin. Rud sam bith eile?"
  
  
  “Dìreach beagan uairean a thìde de chadal,” thuirt mi, le gàire.
  
  
  “Tha mi a’ gealltainn nach cuir mi dragh air gin agaibh airson a’ chòrr den latha,” thuirt e. “Gabh dìnnear math agus faigh beagan fois.”
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi.
  
  
  Ghabh Heather agus mise dìnnear ann an taigh-bìdh beag sàmhach agus an uairsin thug i cuireadh dhomh don àros aice airson deoch mus deach mi air ais gu seòmar an taigh-òsta agam, air a phàigheadh leis an dotair teaghlaich. Bha bourbon agam agus bha seiridh aice. Shuidh sinn air an t-sòfa fhada, a’ sùghadh ar deochan.
  
  
  “Bu mhath leam gum biodh cuimhne agam far am faca mi an suaicheantas air a’ phìos pàipear sin, ”dh’aidich i. “Tha fios agam gum faca mi seo an àiteigin nach eil ro fhada air ais.”
  
  
  “Bidh ùine gu leòr agad airson seo a-màireach, nuair a bhios tu air fois a ghabhail,” thuirt mi. “Leig leis a h-uile càil a bhith a-staigh gus an uairsin.”
  
  
  "Ceart gu leòr, an Dotair." Rinn i gàire. “Tha mi a’ toirt mi fhìn gu tur fo do chùram.”
  
  
  "An e moladh a tha seo?"
  
  
  “Gabh mar a thogras tu.”
  
  
  Chuir mi sìos a 'ghlainne neo-chrìochnach agus ràinig mi a-mach thuice. leagh i nam ghàirdeanan, a bog a’ brùthadh orm. Bha pants agus lèine oirre, ach cha robh bra. A’ bruthadh mo bhilean rithe, ruith mi mo làmh thar a broilleach deas. Thug mo suathadh air an nipple a chruadhachadh. Rannsaich mo theanga a beul agus fhreagair i gu dìoghrasach.
  
  
  Tharraing i air falbh bhuam agus sheas i suas. “Nì mi rudeigin nas freagarraiche,” thuirt i.
  
  
  Chaidh i à sealladh don t-seòmar-cadail agus chuir mi crìoch air mo bourbon. Sgaoil blàths an uisge tromham. Bha mi socair agus deiseil. Agus an uairsin thàinig Heather air ais.
  
  
  Bha peignoir fad ùrlair cha mhòr follaiseach oirre.
  
  
  Dhùisg mi agus laigh mi sìos ri thaobh air an t-sòfa. Shleamhnaich mi mo làmh eadar a sliasaid agus bhuail mi i. Thuit fuaim bheag na h-amhaich.
  
  
  Thilg mi an negligee thairis air a ceann agus leig i leis tuiteam chun an làr ri thaobh. Agus bha i gam iarraidh. Bha e soilleir gun robh i dha-rìribh ag iarraidh orm. Bha fios agam gum biodh e eadhon na b’ fheàrr na an turas mu dheireadh.
  
  
  Thòisich sinn gu slaodach, gu socair, a 'leigeil le tonnan an tlachd a dhol troimhe mar a bha ar cuirp a' suathadh agus an teine a 'losgadh gu mall annainn. Bha e milis, glè mhilis; lasadh cuairt shocair an teine agus las e e.
  
  
  Mar a bha am putadh, an tarraing agus an sgrùdadh a’ dol am meud, thòisich Fraoch air chrith. Dh’ fhàs na fuaimean na h-amhaich gus an do lìon iad an rùm. B’ e dàibheadh prìomhadail a bh’ ann an uairsin, fiadhaich na dhian, mar a bha gàirdeanan Fraoch a’ pasgadh gu teann timcheall orm, a sliasaid theth gam bhualadh na bu doimhne agus na bu doimhne a-steach innte.
  
  
  Nuair a bha e seachad, laigh mi sìos, lasadh toitean agus smaoinich mi air Heather agus Hadiya; Cha b' urrainn dhomh cuideachadh ach coimeas a dhèanamh eadar an dà rud. Bha na dòighean aca air gaol a dhèanamh cho eadar-dhealaichte ris an nàiseantachd aca. Bha Hadiya coltach ri fàsach Afraga a Tuath anns an do rugadh i: fiabhras mar stoirm gainmhich rag a thàinig gu crìch cho obann sa thòisich e. Bha earrach fraoich nas coltaiche ri earrach Sasannach: a 'fàs gu slaodach, a' leantainn pàtran a bha stèidhichte o chionn fhada, a 'fàs mean air mhean gu teas an t-samhraidh, agus an uairsin a' gluasad mean air mhean gu fionnar an fhoghair.
  
  
  Dè bha na b’ fheàrr? Cha b' urrainn dhomh innse. Bha na buannachdan aige fhèin aig gach fear. Ach bhiodh e math, shaoil mi, daithead cunbhalach a bhith agad den chiad fhear, an uairsin am fear eile.
  
  
  Seachd
  
  
  Bha e mu thràth seachad air meadhan oidhche nuair a thill mi gu seòmar an taigh-òsta agam agus chaidh mi dhan leabaidh. Mu uair a thìde às deidh dhomh dozadh dheth, dhùisg mi gu h-obann. An toiseach cha robh fios agam dè a dhùisg mi, agus an uairsin chuala mi a-rithist e: fuaim cliogadh bog. Dè bh' ann? Agus taobh a-staigh an t-seòmair, no taobh a-muigh?
  
  
  laigh mi an sin agus dh’èist mi, bha mi dha-rìribh ag iarraidh a dhol air ais a chadal, agus bha fios agam gur e sòghalachd a bh’ ann nach b’ urrainn dhomh pàigheadh. Tha mòran àidseantan air dùsgadh marbh, mar sin a bhruidhinn, oir bha iad ro sgìth no cadalach airson an fhuaim neònach a chluinntinn ann am meadhan na h-oidhche.
  
  
  laigh mi gu tur sàmhach, a’ coimhead a-steach don dorchadas. Chuartaich sàmhchair mi, air a phuingeachadh le fuaim sràide. An robh mi a’ smaoineachadh no a’ bruadar rudeigin?
  
  
  Còig mionaidean deug air dial aotrom m’ uaireadair. Rinn mi gàire agus rinn mi mo dhìcheall mo shùilean a chumail fosgailte. Leth-uair. Gu dearbh bha mi ceàrr. Tharraing cadal orm, gam shlaodadh a-steach don toll dorcha, blàth aige. Dhùin mo shùilean, agus an uairsin dh'fhosgail mi gu farsaing.
  
  
  An fhuaim sin a-rithist! Am fuaim cliogadh sàmhach sin, agus an turas seo cha robh teagamh sam bith ann. Thàinig e bhon doras a-steach don trannsa. Bha cuideigin a’ gluasad na h-iuchrach sa ghlas.
  
  
  Chaidh am fuaim a-rithist. Ge bith cò a bha ann bha e toilichte gun robh mi nam chadal.
  
  
  Chaidh mi a-mach às an leabaidh gu sàmhach. Thàinig an aon solas anns an t-seòmar bhon uinneig agus fon doras a-steach
  
  
  trannsa A-nis bha an dubhar a’ falach an stiall chumhang solais fon doras. Bha, bha cuideigin a-muigh agus cha b’ fhada gus an deach e a-steach.
  
  
  Tharraing mi air mo phants agus mo lèine agus chuir mi orm mo bhrògan nuair a bhriog a’ ghlainne anns a’ ghlas agus thòisich an làmh a’ tionndadh. Choisich mi a-null chun chathair far an robh mo sheacaid crochte agus ràinig mi airson a’ ghualainn fodha. Tharraing mi Wilhelmina a-mach, an uairsin chaidh mi air ais dhan leabaidh agus tharraing mi an duilleag thairis air a’ chluasag. Nuair a dh’ fhosgail an doras beagan, shuidh mi sìos air cùl cathair.
  
  
  Chaidh duine le guailnean leathann a-steach don t-seòmar gu slaodach, a’ cumail daga air a bheulaibh. Ghluais fear caol eile air a chùl mar sgàile. Chaidh iad a-steach don t-seòmar gu sàmhach agus sheas iad mu choinneimh na leapa. Chrath am fear le guailnean tiugh ris an fhear thana, agus chomharraich iad na raidhfilean aca air an leabaidh air an robh mise na laighe. Bha e falaichte anns na faileasan agus bha iad a’ smaoineachadh gu robh mi fhathast ann. Bha sàmhchair fhada air na dagaichean, mòr agus grànda, air na muic. Gu h-obann chaidh trì no ceithir de bhuillean a losgadh às gach gunna. Dh'fheitheamh mi gus an do sguir iad de shealg agus gun robh an t-aodach-leapa ann an aimhreit, an uairsin ràinig mi a-null agus thionndaidh mi an solas.
  
  
  "Iongnadh!" - thuirt mi, a 'stiùireadh Wilhelmina a dh' ionnsaigh iad.
  
  
  Thionndaidh iad a'm' aghaidh, troimh-chèile air an aghaidh. Chan fhaca mi gin dhiubh a-riamh roimhe.
  
  
  “ Leig às d’ armachd,” thuirt mi gu daingeann.
  
  
  A rèir choltais cha robh mi glè chinnteach. Ghluais an duine le guailnean tiugh am pistol agus loisg e gu sgiobalta, a’ tuiteam gu aon ghlùin. Bha an dealbh aige a 'sgoltadh a' choille bho fhrèam a 'chathair bhog a bha mi a' cleachdadh airson còmhdach. Rinn mi tunnag nuair a loisg e an dàrna turas. An turas seo bhuail am peilear pleadhag a’ chathair.
  
  
  Bhuail mi air an làr air cùl a’ chathair, roilig mi aon uair agus loisg mi air an fhear air fàire. Bha Wilhelmina, às aonais sàmhchair, a’ fàs gu mòr san t-seòmar, am peilear a’ tolladh a’ bhalla air cùl ceann fèitheach a’ mheirleach. Loisg mi gu sgiobalta a-rithist agus bhuail an dàrna peilear an duine sa bhroilleach, ga bhualadh gu cruaidh an aghaidh a’ bhalla. Shleamhnaich e chun an làr, a’ fàgail comharra dearg air a’ bhalla.
  
  
  Loisg an dàrna neach-losgaidh aon uair eile, rùisg e am pàipear dathte far a’ bhalla air mo chùlaibh, agus calman airson còmhdach air cùl na leapa. Loisg mi, ach chaill mi grunn òirlich agus bhris mi cas bòrd na h-oidhche.
  
  
  A-nis tha mi air ais air cùl na cathair. Thog mi am bòrd-luaith a bha air tuiteam, thilg mi air an taobh cheart e agus tharraing mi teine nàmhaid. Aig an aon àm, chaidh mi air ais chun chlì agus a-rithist rug mi air an t-solas os cionn mo cheann, a 'dorchachadh an t-seòmair. Dhìrich mi gu sgiobalta chun chiste mhòr de dhreasaichean, a bha na dheagh àite falaich bhon leabaidh.
  
  
  Bha am fear-ceannairc a bha fhathast beò air a chasan, a 'gluasad a dh'ionnsaigh an dorais bhon leabaidh agus a' losgadh orm mar a chaidh e air adhart. Bha na peilearan air cagnadh tron choille air beulaibh an dreasair. Dh'fhuirich mi nam sheasamh, ach nuair a chaidh e a dh'ionnsaigh an dorais, fhuair mi air a losgadh a-rithist. Gu mì-fhortanach, chaill mi.
  
  
  Leum mi suas agus ruith mi chun an dorais, dìreach ann an àm gus am fear-gunna fhaicinn a’ dol à sealladh timcheall an oisean a-steach don talla. Bha e a’ dol a dh’ionnsaigh an staidhre chùil.
  
  
  Mallaich mi fo m’ anail fhad ‘s a choisich mi air ais don t-seòmar gu sgiobalta. Rug mi air cùis bheag agus thug mi a-mach iris a bharrachd airson Wilhelmina. Tharraing mi a-mach an t-seann iris agus an uairsin chuir mi a-steach am fear ùr. An uairsin ruith mi a-mach don talla, seachad air a’ chruinneachadh bheag de luchd-obrach agus aoighean an taigh-òsta, chun staidhre chùil.
  
  
  Mun àm a choisich mi sìos an staidhre agus a-steach don alley air cùl an taigh-òsta, cha robh an dàrna bandit ri fhaicinn a-nis. Ruith mi gu slighe a-mach an t-sràid, choimhead mi air an làimh dheis, an uairsin air an taobh chlì - agus chunnaic mi e a 'tionndadh an oisean. Lean mi e.
  
  
  Bha mi a’ togail suas ris nuair a fhuair sinn a-mach ann an High Holborn, Ceàrnag Euston, agus chunnaic e an t-slighe a-steach don tiùb - an London Underground - agus chaidh e a-steach ann.
  
  
  Bha mi ann sa mhionaid. A 'tighinn faisg air an staidhre, chunnaic mi gu h-ìosal e, ag amas air daga orm. Tharraing e an inneal-brosnachaidh, ach b’ e an aon fhuaim cliog gun fheum. A rèir choltais chaidh an gunna ceàrr. Mhallaich e agus thilg e e.
  
  
  dh'èigh mi. "Fuirich mionaid!"
  
  
  Ach chaidh e à sealladh aig bonn na staidhre. Chuir mi an Luger a-steach don chrios agam agus lean mi e.
  
  
  ghlan sinn na cnapan-starra agus an uairsin ruith mi às a dhèidh thairis air àrd-ùrlar an stèisein. Bha seann duine na sheasamh air oir an àrd-ùrlair a’ feitheamh ris an trèana a’ coimhead oirnn agus sinn a’ ruith seachad.
  
  
  Aig deireadh an àrd-ùrlair, thòisich an duine agam air an staidhre a dhìreadh gu ìre eile. Thionndaidh e mun cuairt agus fhuair mi sùil mhath air. Bha e òg agus làidir; nochd 'aghaidh araon fearg agus eu-dòchas. Ruith e suas an staidhre, lean mi e.
  
  
  Aig mullach na staidhre thionndaidh e agus dh'fhuirich e rium. Nuair a dhùin mi an t-astar, bhreab e gu feargach. Thug mi ceum no dhà air ais agus cha mhòr gu tur chaill mi mo chothromachadh. Mun àm a ràinig mi mullach na staidhre, bha am fear-gunna mu thràth letheach slighe sìos an àrd-ùrlar. Ruith mi às a dhèidh, a 'feuchainn ri faighinn suas.
  
  
  Chaidh an trèana a-steach don stèisean, ach cha do rinn an duine agam oidhirp sam bith air a dhol air bòrd. A rèir choltais bha e a’ faireachdainn gu robh cothrom na b’ fheàrr aige aig an stèisean. Aig deireadh an àrd-ùrlair ruith e gu staidhre eile.
  
  
  Bha an trèana dìreach a’ falbh an seo. Thàinig càraid meadhan-aois a-mach agus shuidh iad air being.
  
  
  Choimhead iad suas gu socair fhad ‘s a bha am fear-gunna, a’ coimhead air ais orm, a ’ruith sìos an àrd-ùrlar a-rithist. Ach fhuair mi grèim air dìreach às deidh a’ bheing. Ghabh mi leum agus leag mi sìos e.
  
  
  Thuit sinn gu cruaidh, a 'gluasad gu casan a' chàraid air a 'bheing. Shuidh iad agus choimhead iad le beagan ùidh nuair a rug an duine orm leis an amhaich.
  
  
  Bhris mi saor le bhith ga bhualadh sa bhogha, agus an uairsin thilg mi punch eile air a mhuineal. Thuit e air ais. Fhuair mi sìos air aon ghlùin le duilgheadas agus bhuail mi e san aodann.
  
  
  Ghreas e as a’ bhuille, ach cha tug e seachad. Bhreab e mi fhad ‘s a bha mi a’ magadh air, am breab gam bhualadh air gach taobh a dh’ ionnsaigh oir an àrd-ùrlair. Cha mhòr nach do thuit mi.
  
  
  Chunnaic e cho faisg ‘s a bha mi air an oir agus chuir e roimhe mo chuideachadh beagan. Bhreab e mi, ag amas air mo stiùir, cho luath ‘s a chaidh an trèana a-steach don stèisean. Rug mi air a chas agus chùm mi e. Dh'fheuch e ri briseadh an-asgaidh, chaill e a chothromachadh agus roilig e far oir an àrd-ùrlair, cha mhòr a 'tarraing orm leis. Chaidh an sgreuch aige a bhàthadh leis an trèana fhad ‘s a bha i a’ dol seachad air.
  
  
  Leum a’ chàraid a bha air a bhith a’ coimhead oirnn cho socair a-nis gu an casan, am boireannach a’ sgreuchail mar fhìdeag factaraidh steigte.
  
  
  Thionndaidh mi agus choisich mi suas an staidhre gu sgiobalta. Cha robh mi airson seo uile a mhìneachadh dha na poileis. Chan ann an-dràsta.
  
  
  Ochdamh caibideil.
  
  
  "Thuig mi!" - Thuirt Fraoch agus mi ga leigeil a-steach don rùm agam. "Chuimhnich mi an suaicheantas seo!"
  
  
  Sguab mi mo shùilean agus lean mi i a-staigh. Stad i agus choimhead i. Thug an luchd-tadhail gun chuireadh agam air an àite a bhith coltach ri raon mòr-thubaist.
  
  
  "Dè thachair an ifrinn an seo?"
  
  
  " Cha chreid thu gu bràth e."
  
  
  “Feuch ri mo shoilleireachadh,” thuirt i.
  
  
  “Is e deagh bheachd a th’ ann gu bheil fios aig an neach-marbhadh gu bheil mi air a ’chùis agus cho-dhùin e nach eil e airson gun toireadh mi anail sìos amhach. Chuir e fear no dhà le gunnaichean mòra gus tiogaid aon-shligheach a lìbhrigeadh dhan mhorgue. B’ fheudar dhomh toirt air Brutus na poileis a thogail aig trì sa mhadainn"
  
  
  “Ach ciamar a bha fios aig a’ mharbhaiche cò thu agus carson a tha thu an seo? ” - dh'fhaighnich i, fo imcheist.
  
  
  Shrug mi. shaoil mi. — " Leum ann an oifig Bhrutuis?"
  
  
  Bha i feargach. - "Do-dhèanta!"
  
  
  “Tha mi an dòchas gu bheil,” thuirt mi. “Co-dhiù, tha sin a’ ciallachadh gu bheil sinn fosgailte, mar sin dè mu dheidhinn an t-suaicheantas sin?"
  
  
  Bha a h-aodann soilleir a-rithist. “Leig leam am pàipear seo fhaicinn.”
  
  
  Thug mi dhi e. “Tha,” thuirt i, “tha mi cinnteach. Tha seo mar phàirt de dhealbhadh suaicheantas càr. Chan eil cuimhne agam cò am fear a bh’ ann.”
  
  
  Tharraing mi air mo lèine agus chuir mi putan oirre. Thòisich mi a’ gabhail dragh cuideachd. “Rachamaid air ais agus bruidhinn ris an fhear sin aig an Taigh-òsta Rìoghail a-rithist," thuirt mi. “Dh’ fhaodadh seo a bhith nas luaithe na bhith a’ feuchainn ri liosta de shuaicheantas fhaighinn bhon AA."
  
  
  “Tha tacsaidh a’ feitheamh rium.”
  
  
  Ghabh sinn troimh 'n cheò a bha a' sileadh sìos Bruaich a' Mhuilinn, seachad air togalaichean mòra Abaid Westminster agus Taighean na Pàrlamaid. Bha fios agam aig an dearbh àm sin gun robh Taigh nan Cumantan ann an seisean èiginneach, a’ beachdachadh air an dòigh as fheàrr air co-dhùnadh a’ Phrìomhaire a choileanadh cumail ri iarrtas a’ mhortair airson fortan ann an notaichean sterling.
  
  
  Aig an Taigh-òsta Rìoghail, thuirt Heather ris an duine againn, “Tha sinn a’ smaoineachadh gur dòcha gun do dh’ aithnich sinn an samhla air a’ phàipear a sheall sinn dhut. Tha mi a’ smaoineachadh gum faca mi e co-cheangailte ris a’ chàr.”
  
  
  Bha clàrc an taigh-òsta a’ smaoineachadh airson mionaid, “Is dòcha gu bheil thu ceart,” thuirt e mu dheireadh.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “An robh aoighean sam bith agad o chionn ghoirid a dh’ fhaodadh a bhith ann an Lunnainn a ’riochdachadh companaidh chàraichean air choireigin?”
  
  
  Rinn e gàire farsaing oirnn. “Bha co-chruinneachadh luchd-dèanaidh chàraichean againn an seo o chionn dà sheachdain.”
  
  
  "Gu dearbh?" - thuirt Fraoch.
  
  
  "Gu math!" Bha an duine seo a cheart cho togarrach ’s a bha sinne. “Is urrainn dhomh liosta a thoirt dhut de na companaidhean air fad a bha air an riochdachadh. Gu dearbh, tha mi a 'creidsinn gu bheil an litreachas againn fhathast a chuir iad timcheall air a' chùl a 'feitheamh ri bhith air a thogail. Am bu toil leat sùil a thoirt?
  
  
  “Tha, nì sinn. Tapadh leat," thuirt mi.
  
  
  Thug e sinn gu seòmar stòraidh beag aig cùl a’ phrìomh làr. Chaidh bogsaichean leabhrain agus notaichean post-it a chruachadh san oisean. Bha suaicheantas no dhà air an robh suaicheantas orra, ach cha robh gin dhiubh a rèir an fheadhainn againne.
  
  
  Thill an t-oifigear dleastanais a dh'obair agus bha sinn air ar fàgail nar n-aonar. Thòisich Heather a’ coimhead tro aon bhogsa cairt-bhòrd agus thog mi fear eile. Gu h-obann rinn Heather sgreuchail mar aithneachadh.
  
  
  "Tha seo againn, Nick! Seall!" Bha i a’ cumail pìos pàipear den aon dath ris an fhear againne. Choisich mi suas thuice agus rinn mi sgrùdadh oirre.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. "Mar sin mar sin."
  
  
  Anns an t-suaicheantas slàn bha sgorpion ann an raon de dhuilleagan fìonain air suaicheantas na sgiath. Choimhead sinn air ainm na companaidh air a chlò-bhualadh ann an arc os cionn na sgiath, agus an uairsin aig a chèile.
  
  
  “Jupiter Motors Limited,” thuirt Heather, a h-aodann ag atharrachadh gu h-obann. "Tha, cinnteach."
  
  
  “Jupiter,” thuirt mi. "Nach e seo do charaid?"
  
  
  “Chan e Elmo Jupiter mo charaid,” thuirt Heather gu daingeann. “Ach tha sealbh aige air Jupiter Motors. A-nis tha fios agam carson a bha coltas gu robh an suaicheantas eòlach orm. Bha mi ann an aon de na seòmraichean taisbeanaidh aige. Tha an fhactaraidh agus na h-oifisean aige an àiteigin air iomall Lunnainn."
  
  
  “Inntinneach,” thuirt mi. Bha rudeigin mu Elmo Jupiter a’ cur dragh orm, ach cha b’ urrainn dhomh cuimseachadh. Shleamhnaich mi am pàipear notaichean agus am fear tùsail nam phòcaid agus thug mi Heather a-mach às a’ chlòsaid agus air ais don fhlat.
  
  
  Bha clàrc an taigh-òsta air leth toilichte nuair a dh'innis sinn dha gun robh sinn air an suaicheantas a rèiteachadh.
  
  
  "Co-thuiteamas!" thuirt e.
  
  
  “Tha,” dh’ aontaich mi. “A-nis is dòcha gun urrainn dhut aon rud eile a dhèanamh dhuinne.”
  
  
  "Can."
  
  
  “Bu mhath leinn liosta de luchd-obrach Jupiter Motors a bha an làthair aig na coinneamhan, mas urrainn dhut sin a dhèanamh,"
  
  
  “Gu cinnteach! Fhuair sinn liosta airson gach companaidh bho eagraiche na cùise. Tha mi cinnteach gu bheil e agam fhathast an àiteigin. Gabh mo leisgeul airson mionaid"
  
  
  Thill e gu luath le liosta agus sheall e dhuinn ainmean luchd-obrach Jupiter Motors. Bha triùir ann: Derek Forsyth, Percival Smythe agus Elmo Jupiter fhèin.
  
  
  Thug mi taing don chlàrc airson a chuid cuideachaidh, agus choisich Heather agus mise gu slaodach a dh’ ionnsaigh Pàirc Ceàrnag Russell, a’ leigeil leis an fhiosrachadh ùr againn a dhol a-steach.
  
  
  “Is e Scorpio a th’ ann an Jupiter, ”thuirt Heather. “Tha mi a’ ciallachadh astrologically. Tha cuimhne agam na dh’ innis e dhomh. Sin as coireach gu bheil sgorpion air an t-suaicheantas."
  
  
  "Tha mi smaoineachadh. Heather, feumaidh sinn Mgr Jupiter fhaicinn,” thuirt mi.
  
  
  Bha Jupiter Motors suidhichte ann an togalach ùr-nodha de thogalaichean air North End Road. Gu follaiseach chaidh tòrr airgid a-steach don seo. Ach, sheall e comharran de dhearmad. Às deidh còmhradh goirid le rùnaire pearsanta Jupiter, chaidh sinn a-steach don oifis aige. Chùm e a’ gàireachdainn, a’ toirt fa-near dhomh agus a’ cur fòcas air Fraoch.
  
  
  "Uill, Heather!" - thuirt e gu blàth. "Dè an iongnadh tlachdmhor."
  
  
  “Thuirt thu rium a dhol a-mach,” thuirt Heather agus i a’ togail a làmh. "Tha ùidh mhòr aig Richard ann an càraichean agus tha e an dòchas gun urrainn dha sùil a thoirt air an fhactaraidh agad."
  
  
  Choimhead Jupiter orm le a shùilean gruamach donn. B’ fheudar dhomh aideachadh gu robh e math a’ coimhead, bha togail lùth-chleasachd aige. Ach mhill na sùilean gruamach sin aghaidh a bha breagha.
  
  
  Thug e gàire teann dhomh. - “Gu dearbh, faodaidh tu coimhead timcheall.” "Bheir seo cothrom dhomh bruidhinn ri Heather."
  
  
  Choimhead Fraoch air gu blàth. Thug mi sùil air aodann. Bha e coltach gu robh e ga sgrùdadh an-dràsta, mar gum biodh e a’ feuchainn ri faighinn a-mach an e caraid no nàmhaid a bh’ innte.
  
  
  Bhrùth e am putan intercom agus dh’ iarr e air an rùnaire aige fios a chuir gu Mgr Burrows, a sheallas mi timcheall fhad ‘s a bha Jupiter agus Heather a’ faighinn tì ann an seòmar-suidhe an talla.
  
  
  Fhad ‘s a bha sinn a’ feitheamh ri Mgr Burrows, thuirt mi gu cas ri Jupiter, “Tha mi a’ tuigsinn gun robh co-chruinneachadh luchd-saothrachaidh chàraichean an seo ann an Lunnainn o chionn ghoirid.”
  
  
  "Tha." Chrath e. “Bha mi an làthair leis an stiùiriche reic agam agus an neach-cuideachaidh aige. Cha do choinnich na coinneamhan ris na bha dùil. Chan eil ro bheag de cho-obrachadh eadar companaidhean an seo ann an Sasainn.”
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e an aon rud anns na Stàitean, ”thuirt mi.
  
  
  “Tha,” thuirt e gu slaodach. " Agus ciod a tha thu deanamh an sin, Mr. Matthews?"
  
  
  “Tha mi ag obair ann an slàinte a’ phobaill, mar Heather. Chaidh a shònrachadh airson sealltainn dhomh timcheall Lunnainn."
  
  
  Tharraing Fraoch a-mach toitean agus rinn i fìdhle a dh’aona ghnothach leis an t-solas aice. Thuit i air an ùrlar snaidhte. Sheas mi suas mar gu'm bithinn a' togail an ni air a son, ach bhuail Jupiter mi. Nuair a bha e a’ lasadh a toitean, bhrùth mi bonn an uaireadair air an robh mi a’ caitheamh. A bharrachd air an ùine cheart, thog e dealbhan sgoinneil.
  
  
  Ghlaodh an intercom. Ràinig Jupiter a-mach agus phut e an suidse. "Tha? Ceart gu leòr, cuiridh sinn dìreach a-staigh e. ” Thug e sùil orm. “Mu dheireadh is e Burroughs a th’ ann. ”
  
  
  Bha Mr Burroughs caoimhneil, ach bha e cha mhòr cho leamh leis a' chuairt 's a bha mise. Anns an roinn reic chaidh mo thoirt a-steach do Forsyth agus Smythe, dithis fhireannach a bha an làthair aig a’ cho-labhairt aig an Taigh-òsta Rìoghail còmhla ri Jupiter. Bha Forsyth 'na dhuine uasail, liath ; Tha Smythe mu chòig bliadhna deug 'na òige agus dian, an seorsa duine a gheibh a chas anns an dorus 's e a' reic tigh an deigh tigh. Ann an dòigh air choreigin cha do bheachdaich mi air gin dhiubh na fir againn, ach bhiodh Brutus againn fhathast a’ cumail sùil orra.
  
  
  Bha coltas beagan teann air Jupiter nuair a thuirt Heather agus mise soraidh slàn mu dheireadh. Chuir e fòcas air an t-sealladh fhuar aige orm agus thuirt e le làn dhìomhaireachd, “Thig air ais uair sam bith, Mgr Matthews. Toilichte d'fhaicinn."
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi, a’ freagairt an t-seallaidh fhuar.
  
  
  A’ coiseachd a dh’ionnsaigh Stèisean West Kensington, thug Heather is mise cunntas air obair na maidne againn. “Bha Burroughs a’ ciallachadh gu robh duilgheadasan ionmhais aig a ’chompanaidh mar thoradh air cìsean àrda an riaghaltais," thuirt mi rithe.
  
  
  “Inntinneach,” thuirt i. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil clò-bhualaidhean agam air an t-solas toitean. A bheil dealbhan agad?"
  
  
  "Tè aige agus pàipear no dhà air an deasg aige airson a làmh-sgrìobhaidh." Las mi toitean dhuinn agus sinn a’ coiseachd. “Tha mi air coinneachadh ri Forsyth agus Smythe cuideachd, ach tha mi a’ smaoineachadh gur e Jupiter an duine againn. Bu mhath leam faighinn a-mach mar a bha fios aige gu robh mi nam àidseant."
  
  
  “Tha fios aige gu bheil mi nam àidseant cuideachd," thuirt Heather. “Tha mi cinnteach às. Ach fhuair sinn na bha sinn ag iarraidh, agus tha sin cudromach."
  
  
  “Tha mi dìreach an dòchas gun lean seo uile gu rudeigin,” thuirt mi.
  
  
  Thug i sùil orm gu faiceallach. “Chuimhnich mi rudeigin eile, Nick, fhad ‘s a bha mi a’ faighinn tì còmhla ri Jupiter. A bheil cuimhne agad air an latha a chaidh Ministear nan Dùthchannan Cèin a mharbhadh, thuirt mi riut gun ruithinn a-steach gu Elmo Jupiter nuair a choinnich mi riut air an t-sràid?”
  
  
  Stad mi agus choimhead mi oirre. Dhìochuimhnich mi “Tha,” thuirt mi gu slaodach, rudeigin a’ gluasad nam chuimhne, “thuirt thu gu robh thu dìreach air fhaicinn, dìreach taobh a-muigh Oifis nan Dùthchannan Cèin. Dè rinn e an sin, dè thuirt e?
  
  
  Chrath i a ceann. "Chan eil idir. O, rinn mi an òraid mhodhail àbhaisteach: “Carson, Elmo Jupiter, dè a bheir thu gu seo?” »
  
  
  Tha mi a’ smaoineachadh gun tuirt e “caraid” ach cha do dh’ èist mi. An uairsin thòisich e ag iarraidh ceann-latha agus dh’ fhalbh mi cho luath ‘s a b’ urrainn dhomh. ”
  
  
  “A charaid,” thuirt mi, a’ crathadh mo chinn. “Tha e an-còmhnaidh comasach, gu dearbh, ach is e cus de cho-thuiteamas a th’ ann. ”
  
  
  “Dh’ fhaodadh mi gu cinnteach a chreidsinn gur e am marbhadh a bh’ againn, ”thuirt Heather, a’ crathadh. “Na sùilean seo! Tha iad a’ toirt dhomh geòidh.”
  
  
  reòdh mi. "Sin e! Glanadair sràide! Sin na bha mi a’ smaoineachadh. Bha an aon togail aige ri Jupiter agus na h-aon sùilean biorach. Bha mi ceart - bha am falt agus an mustache meallta. B’ e Jupiter a bh’ ann.” Tha mi cinnteach às. Agus tha e iomchaidh! Dh’ aithnich e mi nuair a bhuail e a-steach mi san trannsa agus thug e a-mach gu ceart gun robh mi leis na geàrdan. Cha robh ach eagal air roimh so, air eagal gu'm faiceadh mi a rìs e, agus gu'm biodh cuimhne agam air, agus mar sin chuir e na gillean so g'am marbhadh."
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an t-àm ann bruidhinn ri Brutus a-rithist," thuirt Heather.
  
  
  Lorg sinn a ceannard san oifis aige. Bha e ann an droch shunnd, agus e dìreach air tilleadh à port-adhair Lunnainn, far an robh e air sùil a chumail air luchdachadh ceithir millean deug not air itealan armachd. Chaidh an t-airgead a phacaigeadh ann am bogsaichean stàilinn agus air a dhìon le riochdairean ZP.
  
  
  Thug sinn fiosrachadh dha mun turas againn gu Jupiter Motors, agus an uairsin thug sinn seachad am film as aotrom agus as soilleire dha Brutus Heather bhon chamara faire agam. Chuir e iad gu sgiobalta chun roinn shaidheansail, agus thòisich sinn a 'feitheamh.
  
  
  Cha robh na toraidhean fada ri thighinn, dìreach leth uair a thìde. Thug an clàrc pasgan fillte dha Brutus. Mar a bha e a’ leughadh, rinn e gàire. Mu dheireadh thuirt e, "Tha e coltach gu bheil lorgan-meòir an duine mharbh agad fhèin agus Heather, Nick."
  
  
  Thug e dhomh am faidhle. Air a’ chiad duilleag bha faidhle poileis Iain Elmore.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Chan eil teagamh?"
  
  
  Chrath Brutus a cheann gu dona. “Tha na lorgan-meòir a’ freagairt gu foirfe. ”
  
  
  “An uairsin feumaidh gun do thagh e sabaid le Scotland Yard, gun do dh’ fhàg e an corp agus gun do theich e ann an dòigh air choireigin fhad ‘s a bha an teine na chreach. Dh’ fhaodadh e a bhith air lannsa plastaig air aodann agus a dhol a-steach do ghnìomhachas a’ chàir. Fad na bliadhnaichean sin bha e ag obair ann an soilleir. Ach carson a-nis, gu tur ris nach robh dùil, tha e ..."
  
  
  “Ceart gu leòr, gheibh sinn a-mach cuin a thogas sinn e," thuirt Brutus, a’ ruighinn airson am fòn aige.
  
  
  “Is fheàrr dhut daoine math a thaghadh, a dhuine uasal,” thuirt mi ris. “Mas e Jupiter an duine againn, agus gu bheil e gu cinnteach a’ coimhead coltach ris, tha e gu math sgiobalta. Agus gu math cunnartach."
  
  
  “Cha leig thu leas mo chuimhneachadh,” thuirt Brutus.
  
  
  Nuair a chuir e crìoch air a bhith a’ bruidhinn air a’ fòn, thairg mi a dhol còmhla ris na daoine aige. “Chan eil sin riatanach,” chuir e dheth mo mholadh. "Rinn an dithis agaibh gu leòr an-diugh."
  
  
  "Dè mu dheidhinn an airgid a-nis?" - dh'fhaighnich Fraoch dheth.
  
  
  “Bhruidhinn mi ris a’ Phrìomhaire - tha a’ bhratach gheal ag itealaich os cionn na Pàrlamaid, agus chan eil e toilichte leis na rinn sinn gu ruige seo. Tha cuimhne aige air “Naidheachdan”.
  
  
  "Ach tha seo eadar-dhealaichte!" — Dh'iarr fraoch.
  
  
  “Feumaidh tu cuimhneachadh,” thuirt Brutus, “gu bheil fìor chlisgeadh an-dràsta. Tha a’ Phàrlamaid ag iarraidh gum feumar rudeigin a dhèanamh gus stad a chuir air na murtan. Agus dh’ fhaodadh an luchd a stad san Eilbheis ma thionndaidheas Elmo Jupiter gu bhith na mharbhaiche. "
  
  
  Às deidh beagan mhionaidean, dh’ fhàg sinn e agus choisich sinn tron togalach, a ’dèanamh air a’ phàirce agus am Porsche 911 buidhe breagha a bha Heather air màl.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil còir againn air deagh lòn, ”thuirt i agus sinn a’ tighinn faisg air a ’chàr.
  
  
  Dh'aontaich mi. "Tha an t-acras orm."
  
  
  Thòisich Fraoch air draibheadh, ach stad mi i. “Chan e thusa an aon neach a tha dèidheil air càr spòrs."
  
  
  Fhuair mi air cùl na cuibhle. Rinn i gàire agus shuidh i sìos ri mo thaobh. "An toil leat moussaka Grèigeach?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Ma tha tòrr feòil ann,” thuirt mi, a’ tòiseachadh air an einnsean.
  
  
  “An uairsin bruichidh mi biadh snog dhut fhad‘ s a dh’ fheitheas sinn ri cluinntinn bho Bhrutuis, ”thuirt i.
  
  
  * * *
  
  
  laigh sinn taobh ri taobh air an leabaidh fhada ann an àros Heather. Chladhaich mi am moussaka a bha blasta. Bha Heather gu cinnteach na nighean iongantach.
  
  
  “Peansaidh airson do smuaintean,” thuirt i. Shuidh i air mo bhroilleach, gu seductive ruith a làmh thairis air mo ghiall.
  
  
  Ghabh mi an sanas agus thionndaidh mi thuice. Thiodhlaic mi m 'aodann na falt, a' toirt a-steach fàileadh a cùbhraidheachd. Chrath mi a cluais agus leig i a-mach gearan ìosal, domhainn. Thog i orm a h-aodann, 's am feadh a phòg mi i, dh' fhuasgail mi sreath phutanan air a gùn èididh. Phaisg mi mo ghàirdeanan timcheall air a druim, lorg mi a bra cromag agus cha do chuir mi a-mach e. Thug i a gùn èididh far a gualainn agus thilg i air falbh a bra. Chluich mi leis na nipples aice agus chuir mi às dhaibh le m ’fhiaclan. Dh’ fhàs iad cruaidh mar chlachan.
  
  
  Bhuail mi a gualainn gu slaodach, an uairsin oir a-muigh a broilleach. Nuair a rinn mi sin, dhùisg i ann an anail gheur, an uairsin shèid i mo bhilean.
  
  
  Ruith mi gu h-aotrom mo chorragan thairis air a cromagan agus a sliasaid agus phòg mi a cìochan. B’ e sin a b’ urrainn dhi a ghiùlan.
  
  
  Thug i thuige mi, a 'cruthachadh an aonaidh i fhèin, a' boghadh a h-àlainn air ais ann agus a 'putadh a dh' ionnsaigh gus an deach mi a-steach innte. Bha fuaim de thlachd eòlach a’ dol na h-amhaich. Bha m’ inntinn agus m’ bodhaig a’ cuimseachadh air a’ mhiann thùsail a bhith a’ dol a-steach, a’ sgrùdadh agus a’ briseadh a’ bhoireannach bhrèagha seo a bha an-dràsta na phàirt dhòmhsa. Dh'fhàs agus dh'fhàs ar dìoghras ... agus spreadh e gu làn choileanadh.
  
  
  Naoidheamh caibideil.
  
  
  Ghlaodh am fòn beagan mhionaidean às deidh dhuinn crìochnachadh
  
  
  Chuir Heather am fòn gu a cluais, dh’ èist i airson beagan dhiog, agus an uairsin rinn i gas. “Tha, a dhuine uasail,” thuirt i agus chroch i suas.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " Brutus?"
  
  
  “Tha,” chrom a ceann suas is sìos. “Tha Jupiter air a dhol à bith. Chan eil àite sam bith ann ri lorg, chan ann san oifis aige no san dachaigh aige."
  
  
  "Is dòcha gu robh e dìreach air a dhol seachad."
  
  
  “Chan eil Brutus a’ smaoineachadh sin, ”thuirt i. “Tha e den bheachd gu bheil amharas aig Jupiter gu bheil fios againn mu dheidhinn.”
  
  
  smaoinich mi airson diog. Is dòcha gu robh Brutus ceart. Bidh neach le inntinn Jupiter fo amharas rudeigin nar cuairt obann air. Às deidh dha smaoineachadh mu dheidhinn, is dòcha gun do chuir e roimhe a chluich sàbhailte agus falach an àiteigin.
  
  
  Dh'èirich mi bhon chupa agus thòisich mi a 'dèanamh aodach. Chaidh Fraoch dhan t-seòmar-cadail. “Tha Brutus airson ar faicinn sa bhad, mura h-eil nas luaithe, san oifis aige," thuirt i thairis air a gualainn.
  
  
  Bha sinn deiseil ann an deich mionaidean agus choisich sinn sìos an staidhre bho àros Heather chun t-sràid. B’ e deireadh an latha a bh’ ann, agus bha grian tràth an fhoghair a’ dol fodha mu thràth. Chaidh Porsche 911 eireachdail a phàirceadh timcheall oisean na sràide clach-mhuile. Nuair a thàinig sinn faisg air a’ chàr, thàinig dithis fhireannach a-mach às an t-slighe a-steach agus thug iad aghaidh oirnn. Bha làmh-làimhe aig gach fear na làimh dheis.
  
  
  "Wow!" - thuirt Fraoch gu socair.
  
  
  “Cùm an seo e,” thuirt an duine as fhaisge oirnn. B' e caractar caol le guailnean a bh' ann, agus cha do dh'fhàg a shùilean gorma bàn m' aodann. Bha a charaid na bu stocaiche le casan ball-coise. “Ranns an nighean,” thuirt an duine caol ris, agus thionndaidh e thugam: “Fuirich.”
  
  
  Chuir e iongnadh orm agus rinn e obair mhath - lorg e Wilhelmina agus Hugo.
  
  
  "Dè tha seo uile?" - Dh'fhaighnich mi, ged a dh 'fhaodadh mi a bhith air tomhas.
  
  
  “Chan eil e gu diofar,” thuirt an cluicheadair ball-coise, a’ lìonadh sporan Heather na phòcaid. Chrath e ri taobh an rathaid, far an robh Rolls-Royce dubh a’ tighinn faisg air Porsche. "Dìreach suidhe sìos."
  
  
  Tha e coltach nach robh mòran roghainn againn. Chaidh Fraoch an toiseach, choisich duine caol suas thuice. Lean mi a charaid.
  
  
  "Càit a bheil thu gar toirt?" - dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  “Gheibh thu a-mach nas fhaide air adhart,” thuirt an duine caol. A-nis bha sinn aig a’ chabhsair. "Faigh a-steach."
  
  
  “Agus chan eil gnothach èibhinn ann,” thuirt am fear ri mo thaobh.
  
  
  Cha robh dùil aig dràibhear Rolls faighinn a-mach às a' chàr. Chùm mi mo shùilean air a’ ghunna a bha an duine agam a’ sealltainn orm, ach cha robh fios agam an robh Heather fosgailte don chomas gluasad nan aghaidh. An ath diog bha fios agam.
  
  
  "Nic!" — ghlaodh i agus bhuail i air gach taobh ann an làimh an duine thana. Chrath a ghunna ris a’ chliathaich nuair a bhuail Fraoch e a-rithist, an turas seo san aodann.
  
  
  Aig an aon àm, bhuail mi an cluicheadair ball-coise air a ghlùin le sgàineadh àrd. Rinn e sgreuchail agus dhùblaich e thairis, a 'bualadh air a chas. Fhad 's a bha e air a tharraing air falbh, rug mi air a ghunna.
  
  
  Bha greim math aig Fraoch a nis air an duine thana. Leig i leis a’ ghluasad aige fhèin a chothromachadh a thilgeil dheth, agus an uairsin, a’ cleachdadh a bodhaig mar luamhan, thilg i gu brùideil thairis air cochall nan Rolls e. Thàinig e air tìr air a dhruim.
  
  
  Ghluais Fraoch gus an gunna a leig e air ais fhaighinn, ach cha b' urrainn dhi a lorg. Bha mi fhathast a’ feuchainn ris a’ ghunna a spìonadh bhon chluicheadair ball-coise a bha na aghaidh.
  
  
  Chuala mi Heather a’ sgreuchail, “Fhuair mi e!” nuair a ràinig i mu dheireadh gunna an duine thana... bha e ro fhadalach.
  
  
  " Leig air neo sèideadh mise toll annad." Thàinig dràibhear Rolls a-steach le làmh-an-uachdair mòr, grànda na làimh, a' comharrachadh cùl Heather.
  
  
  Rinn Fraoch osnaich, choimhead i orm agus chunnaic i nach robh mi comasach air cuideachadh, agus leig i an gunna.
  
  
  “A-nis,” thuirt an draibhear, a’ comharrachadh a’ ghunna thugam, “fuirich an seo.” Thig an seo, eun beag."
  
  
  Ghluais Fraoch a-staigh còmhla ris. Bhuail e gu cruaidh i agus cha mhòr nach do leag e sìos i. “Tionndaidh mun cuairt agus cuir do làmhan air cùl do dhruim,” thuirt e.
  
  
  Chrath e ris an duine caol a bha air cùl a’ ghunna a bha Fraoch air tuiteam. Choisich e a-null agus tharraing e paidhir gheugan às a phòcaid chùil agus chuir e iad air caol caol Fraoch. Bhuail i nuair a bhrùth e iad ro theann. mhallaich mi e fo m' anail.
  
  
  A-nis thàinig an draibhear thugam. B’ e duine mòr a bh’ ann le aodann caran caol. Thug e sealladh gu math cas dhomh agus chomharraich e an làmh-an-uachdair air mo cheann. Rinn mi granndadh agus thuit mi, a’ sileadh às mo chrann gearraidh. An uairsin tharraing e fhèin agus an cluicheadair ball-coise mo làmhan air cùl mo dhruim agus chuir iad grèim air mo chaol-dùirn. Thog iad gu mo chasan mi agus phut iad a-steach do na Rolls mi. Phut an duine caol Fraoch thugam.
  
  
  Dhràibh sinn airson còrr is uair a thìde, mean air mhean bha solais Lunnainn a’ seargadh air ar cùlaibh. B’ e oidhche dhorcha a bh’ ann nuair a thionndaidh sinn a-steach do dhràibhear oighreachd dhùthchail agus stad na rolagan aig prìomh dhoras taigh mòr cloiche. Fhuair triùir ghillean a-mach às a’ chàr.
  
  
  “Ceart gu leòr, an dithis agaibh. A-mach," thug an duine caol òrdughan a-rithist.
  
  
  Tharraing iad a-mach às an t-suidheachan cùil sinn. “A-staigh,” thuirt an duine caol, a’ toirt iomradh air an taigh.
  
  
  Bha an t-àite gu math eireachdail, le coltas agus faireachdainn seann Shasainn. Chaidh sinn a-steach do thalla le mullaichean àrda. Bha an solas air, ach cha do choinnich duine sinn.
  
  
  “Thuirt e gan toirt don tùr,” chuir an draibhear an cuimhne càch.
  
  
  Thug iad sìos trannsa sinn gu staidhre chumhang cruinn. Bha fàileadh tais agus musty air. Choisich sinn gu slaodach suas na ceumannan cloiche caithte, air an lasadh le bleibean beaga air an cur a-steach aig amannan ainneamh.
  
  
  Aig a’ mhullach, chuir duine caol iuchair iarainn a-steach do ghlas meirgeach doras daraich trom agus phut e an doras fosgailte. Chaidh sinn a-steach do sheòmar cloiche cruinn le aon uinneag toirmisgte.
  
  
  Rinn am fear caol gàire. - "Uill, tha sin uile. An còrr".
  
  
  Cha robh àirneis anns an t-seòmar.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " De mu 'n sgaoil sinn an nighean?"
  
  
  Thionndaidh an duine caol rium. — Tha thu 'g ràdh, thoir leat na gathan-làimhe bhàrr an eunlaith ?
  
  
  “Tha sin ceart,” thuirt mi. “Seall cho dearg sa tha na dùirn aice, tha thu a’ gearradh dheth cuairteachadh. ”
  
  
  Thuirt e. - Ach! Iompachadh, nach e?" "An e sin a tha a' cur dragh ort?"
  
  
  Tharraing e a-mach mi agus bhuail e mi. Thuit mi gu aon ghlùin agus bhuail e mi san taobh. Chrath mi agus thuit mi.
  
  
  Thuirt e. - "Seo thu, Yankee!" "Bu chòir seo do chuairteachadh fala dearg a leasachadh!" Rinn e gàire, agus rinn an cluicheadair ball-coise cuideachd. Bha an dràibhear a’ coimhead sgìth.
  
  
  Dh’fhàg iad an seòmar. Chuala sinn tionndadh na h-iuchrach anns a' ghlais, agus an sin an ceuman, a dh' fhàs na bu laige 's na bu laige 'n uair a bha iad a' teàrnadh an staidhir.
  
  
  Caibideil a deich.
  
  
  “Tha mi duilich, a ghràidh. Chan urrainn dhomh dìreach a làimhseachadh."
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt mi. Choisich Fraoch air falbh bhuam agus thuit i chun an làir, a’ lùbadh an aghaidh a’ bhalla. Bha i gu math bàn agus a’ coimhead gu tur sgìth.
  
  
  “Tha sinn air a bhith san àite fhuilteach seo airson grunn uairean a thìde," thuirt i gu feargach. Bha i dìreach air feuchainn ris an clasp toinnte air mo bhucall crios a thoirt air falbh airson an t-siathamh uair, ach bha a làmhan ro ad, cha b’ urrainn dhi an làimhseachadh math gu leòr, agus bha feum againn air a’ chrios agus am bucall sin.
  
  
  “Tha mi duilich, leanabh,” thuirt mi.
  
  
  "An saoil thu nach tig duine gu bràth?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chan eil fhios agam,” dh’aidich mi. “Is dòcha gu bheil Jupiter an dùil leigeil leinn bàsachadh an seo, ach dòigh air choireigin tha mi teagmhach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e airson faighinn a-mach dè an ìre as aithne dhuinn an toiseach. ”
  
  
  Bha e aotrom; shìol a' ghrian bhlàth tron ​​uinneig àrd-chòmhnard sa bhalla, ach dh'fhan an doras trom daraich dùinte.
  
  
  Choimhead mi a-rithist air a’ chrios agus a’ bhucall a thug Buaidhean Sònraichte agus Deasachadh dhomh. Bha stuth-spreadhaidh plastaigeach ann agus daga beag air a chuir às a chèile, ach mura b’ urrainn dhomh a thoirt air falbh, cha robh e gu feum.
  
  
  “Tha am pathadh orm,” thuirt Fraoch.
  
  
  Dh’fhosgail mi mo bheul airson freagairt nuair a chuala mi rudeigin air an staidhre. Dh’ fhàs e na b’ àirde. Bha cuideigin a’ tighinn. “Èist,” thuirt mi, “tha aoighean againn.”
  
  
  Beagan às deidh sin thionndaidh an iuchair a-steach don ghlas agus chaidh an doras fhosgladh. Sheas Elmo Jupiter anns an doras, àrd agus eireachdail. Air a chùlaibh sheas dràibhear Rolls-Royce le gunna.
  
  
  "Gu math!" - thuirt Jupiter gu sunndach. “Bidh sinn a’ coinneachadh a-rithist. Agus cho luath."
  
  
  Bha sùilean Fraoch air an dorchadas. "Damn bastard!"
  
  
  Cliog Jupiter air a theanga. “A leithid de chànan dha boireannach.” Chaidh e a-steach don t-seòmar. “Tha mi an dòchas gun d’ fhuair thu na seòmraichean comhfhurtail.”
  
  
  “Ma bha faireachadh ort riamh air Fraoch,” thuirt mi gu dorcha, “bheir thu uisge rithe. Agus fuasgail na geasan dona sin."
  
  
  Sheall e orm gu fuar. “Tha mi cho toilichte gun do ghabh thu ris a’ chuireadh agam cuideachd,” thuirt e gu socair. “Sibhse a rinn oidhirpean cho diongmhalta mo phlana a mhilleadh.”
  
  
  “Dh’fhàillig mi,” thuirt mi ris, “bu chòir gum biodh an t-airgead agad anns an Eilbheis mu thràth. Nach innis iad dhut?"
  
  
  “Thuirt iad rium,” thuirt e. “Thug mi tuilleadh stiùiridh dha na daoine agad, ach cha do lean iad iad.” Ruith e a làmh mhòr tro fhalt dorcha donn. Sheas an sgarfa a-mach gu soilleir air a mhuineal. "Is dòcha gu bheil SOE a 'cluich cat is luchag còmhla rium - Mgr Carter?"
  
  
  Mar sin bha fios aige air an fhìor dhearbh-aithne agam. Bha lìonra fiosrachaidh fon talamh Jupiter gu cinnteach aig ìre àrd. Chunnaic mi gu robh e a’ feitheamh ri m’ fhreagairt, agus mar sin cha tug mi an aire dha. “Chan eil duine a’ cluich gheamannan, Jupiter. Ach is dòcha gu bheil SOE a’ ceasnachadh na h-adhbharan agad bho dh’ fhalbh sinn. Dè tha thu an dòchas a choileanadh? A bheil thu ga dhèanamh airson an airgid no an toil leat a bhith a’ marbhadh?”
  
  
  Rinn e gàire, " Theagaisg iad dhomh mar a bu chòir dhomh marbhadh, agus rinn mi an cleachdadh gu ealain." Gu h-obann chaidh an gàire à sealladh agus bhuail faireachdainn eile e. “Tha, is toil leam marbhadh nuair a bheir e air falbh na leeches bho m’ fheòil. Dh’ fheuch mi ris a’ gheama aca a chluich, ach bha na cairtean àrda aca uile a chì thu. A-nis feumaidh iad cluich a rèir mo riaghailtean. Agus feumaidh iad pàigheadh, Mgr Carter, ann an iomadach dòigh. An e seo am freagairt don cheist agad? "
  
  
  “Tha mi faicinn,” thuirt mi. “Aon cheist eile: ciamar a bha fios aig Fearghas gur e murtair a bh’ annad?”
  
  
  Sheall Jupiter orm gu falamh. “Fearghas? Cò th' ann am Fearghas?
  
  
  “Augie Fergus. Bha e anns an aonad commando agad."
  
  
  Sùilean Jupiter air an lasadh suas le aithne. “O tha. Fearghas. A-nis tha cuimhne agam air. Oidhche mhath, a ghaisgich." An uairsin chuimhnich e, chuir e grèim air a chorragan. “Ospadal. Gu cinnteach. Chaidh a leòn anns an aon bhlàr riumsa. Thug e an leabaidh ri thaobh. A’ mhòr-chuid den ùine cha robh dad againn ri dhèanamh ach bruidhinn air càit an rachadh sinn às deidh a’ chogaidh. A-nis tha cuimhne agam. B 'ann an uairsin a rugadh am bitheag den phlana agam. Bha sinn a’ bruidhinn air na diofar dhòighean air millean not a dhèanamh agus thuirt mi cho furasta ‘s a bhiodh e airgead a tharraing bhon riaghaltas. Dìreach marbh beagan mhinistearan caibineat agus an uairsin iarr... O, chan eil cuimhne agam air an àireamh... airson sàbhailteachd a’ chòrr. A bheil thu ag ràdh gu robh fios aig Fearghas gur e murtair a bh’ ann an Iain Elmore? Feumaidh gun robh cuimhne aige air a’ chòmhradh agus an uairsin chuir e dhà is dhà ri chèile.
  
  
  Ach chan eil sin gu diofar a-nis, a bheil, Mgr Carter? "
  
  
  “Tha airgead agad,” thuirt mi. “Rachamaid agus seall don riaghaltas do dheagh chreidimh.”
  
  
  Thòisich Jupiter ri gàire a-rithist, ach gu h-obann dh'atharraich aodann agus nochd cràdh pian na shùilean fuar. Thog e a làmh gu a cheann.
  
  
  “Plàta meatailt,” thuirt e gu sgiobalta. “Bidh e a’ goirteachadh aig amannan. Agus tha iad cunntachail airson seo, na daoine sin a tha nan suidhe san riaghaltas. Dè rinn iad aig àm a' chogaidh, Mgr Carter? Nuair a chaidh mullach mo chlaigeann a reubadh dheth, dè rinn iad? "
  
  
  Dh’ fhàs a shùilean na bu fhiadhaich mar a lean e air. “Innsidh mi dhut dè rinn iad. Shuidh iad ann an sàbhailteachd Lunnainn. Agus na h-aon daoine - ciamar a phàigh iad dhomh airson mo sheirbheisean? A’ cur cìs air mo ghnìomhachas chun na h-ìre as àirde. Chaidh a h-uile dad a th’ agam, a h-uile airgead a rinn mi, a-steach don ghnìomhachas seo. Agus a-nis tha e faisg air briseadh-creideis. “Is e an coire a th’ ann,” ors’ esan, “an coire.” Ach pàighidh iad," rinn e gàire gu h-obann. " Pàighidh iad gu daor. Agus pàighidh an dithis agaibh gu daor airson na trioblaid a chuir sibh orm. Sin an t-adhbhar a dh'òrduich mi sibh a thoirt an seo seach a bhith air ur marbhadh gu tur. Nuair a thug sibh ionnsaigh air an fhactaraidh agam le do sgeul gòrach. Bha an turas saor air ais an uairsin, Mr. Carter, ach a nis pàighidh tu air a son. Thu fein 's a' chreutair bhòidheach so." Sheall e ri Fraoch le acras. " Tha innleachdan agam air do shon, a ghràidh." Lean e sios agus ruith a làmh air a sliasaid ; dh' fheuch i ri falbh uaith.
  
  
  Bha fearg a’ grùdadh taobh a-staigh mi, agus nuair a bhuail Jupiter ri Fraoch, spreadh mi. Leum mi gu neònach far an làr agus ruith mi air, ga thilgeil air ais. dh'èigh mi. - "Fàg i, a bhalaich!"
  
  
  Chruadhaich aodann Iupiter, dhùisg cuthach na shùilean. Thàinig am fear air tìr nas fhaisge le gunna.
  
  
  Thuirt Jupiter ris. - "Chan eil!"
  
  
  Dhùin e an t-astar eadar sinn. Bha e an aon àirde riumsa agus a’ coimhead cruaidh mar ìnean. Gu h-obann chuir e a dhòrn a-steach don stamag agam, dìreach fo mo chridhe. Dh’ fhàs mi ann am pian nuair a ghlac m’ anail nam amhach. Thuit mi ri balla, ghluais Iupiter air mo chùlaibh.
  
  
  Bhreab mi anns a’ ghrein e, ach ghabh e ceum gu taobh agus rug mi air leis an t-sliasaid ’na àite. Bhuail e gu cruaidh mi air mo chluas dheas. Thuit mi gu aon ghlùin ach fhuair mi air ais gu mo chasan. Thug Jupiter ionnsaigh orm a-rithist. An turas seo bhuail oir a làmh mi anns an amhaich, buille pairilis a bhuail mi chun an làr.
  
  
  Chuala mi Heather a’ sgreuchail. - "Chan eil feum!"
  
  
  Bhuail am buille mi 'san taobh. Rinn mi sgreuchail, mo chorp gu lèir a’ losgadh le pian. Bha mo làmhan gu fèin-ghluasadach a’ sabaid an-aghaidh nan geasan-làimhe a bha gan cumail. Bha mi a 'guidhe barrachd na bha e a-riamh gu robh iad saor agus dùinte timcheall amhaich Jupiter.
  
  
  Sheas e thairis orm, a 'tarraing anail gu mòr. “Bidh barrachd ùine agam dhut nas fhaide air adhart," dh’ èigh e.
  
  
  “Seo... an seòrsa rud seo... chan fhaigh thu do cheithir millean deug not,” thuirt mi.
  
  
  “Dè cho math leat a bhith a’ cur dragh orm, a bhodach,” thuirt Iupiter gu caoimhneil. “Ach gheibh mi an t-airgead agus mo shàsachadh. Tha mi mar-thà air rabhadh a thoirt dhaibh mu tuilleadh dàil. A-nis tha mi a’ dol a shealltainn dhaibh cho diongmhalta sa tha mi. Bidh an ceathramh murt ann air thoiseach air a' chlàr-ama."
  
  
  Thug Fraoch agus mise sùil air. Bha a shùilean a’ deàrrsadh gu soilleir agus bha a ghruaidhean dearg. Bha Elmo Jupiter coltach ris na bha e: craicte.
  
  
  “Is e iasg mòr a bhios ann an turas seo," thuirt e, a’ gàireachdainn a-rithist. “Agus bidh feadhainn eile air an glacadh san aon lìon. Uill, thug mi rabhadh dhaibh."
  
  
  " Na dean so," arsa mise. “Leig leinn fios a chuir chun àrd-oifigearan againn agus rèitichidh sinn suidheachadh an airgid. Tha mi cinnteach gur e dìreach mì-thuigse a th’ ann."
  
  
  “Mì-thuigse, tha,” thuirt e. "Mu dheidhinn Elmo Jupiter. Nuair a gheallas mi marbhadh, Mgr Carter, bidh mi a 'marbhadh. Cha bhith mi uair sam bith a’ bagairtean falamh.” Stad e gus gàire inntinn a thabhann. “Is dòcha gun toir e rudeigin dhut airson smaoineachadh, Mgr Carter, fios a bhith agad gu bheil mi a’ moladh do mharbhadh. Cho slaodach".
  
  
  Bha mi air mo ghluasad le dìmeas follaiseach nach robh mi a’ faireachdainn. “Ma tha thu ag iarraidh. Ach carson nach gabh thu fois còmhla ri Heather an-dràsta? Seall air a làmhan."
  
  
  Thionndaidh sùilean boillsgeach Jupiter uam gu Fraoch. Chrath e an duine leis a’ ghunna.
  
  
  Dh’ fhosgail glasan-làimhe Heather. Suathadh i a caol-dùirn gus cuairteachadh a leasachadh.
  
  
  “A-nis cuir do làmh rithe, dìreach gun a bhith cho teann,” thuirt Jupiter. Cha do ghabh e cunnart sam bith.
  
  
  Dh'fhaighnich e, "A bheil glasan-làimhe Mgr Carter glaiste gu teann?" Thug an searbhanta sùil orra agus chrom e. “Ceart gu leòr,” thuirt Jupiter. "Fàg mar sin iad."
  
  
  Thug e dhuinn gàire dealachaidh, an sin dh'fhalbh e fhèin agus an duine aige.
  
  
  Nuair nach cluinneadh sinn iad tuilleadh air an staidhre, thionndaidh mi gu Fraoch. “Cò tha thu a’ smaoineachadh a tha Jupiter air a chomharrachadh a-nis?”
  
  
  “Tha an t-eagal orm, a Phrìomhaire,” thuirt i. “Ach gu dearbh chan urrainn dha faighinn seachad air an tèarainteachd mhòr!”
  
  
  “Rinn e dà uair, gun a bhith a’ cunntadh Wellsey, ”thuirt mi. “Damn, feumaidh sinn faighinn a-mach às an àite seo. Gu dearbh chan eil seo air a chomharrachadh ann an oighreachdan Jupiter, air neo bhiodh Brutus an seo mu thràth.”
  
  
  “Bha sinn a’ draibheadh am badeigin a dh ’ionnsaigh Oxford," thuirt Heather. “B’ urrainn dhomh innse leis an dòigh anns an robh iad a’ draibheadh,” thuirt i. “Is dòcha ann an sgìre Beaconsfield. Tha grunn oighreachdan mòra san sgìre."
  
  
  Choisich mi nas fhaisge oirre agus choimhead mi air a làmhan. Cha robh na lùban meatailte air an gearradh na feòil tuilleadh, ach bha a làmhan air an adachadh. “Sìn do ghàirdeanan,” thuirt mi. "Ruith iad còmhla."
  
  
  "Tha iad air an goirteachadh gu mòr, Nick."
  
  
  "Tha fios agam. Ach ma gheibh sinn an at sìos, feuchaidh sinn ri obrachadh air mo bhucall crios a-rithist. Ma tha do chorragan ag obair ceart, is dòcha gun urrainn dhut an clasp a thoirt air falbh."
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt i gu h-umhail. "Blàthaichidh mi."
  
  
  Chaidh uairean seachad. Goirid chaidh an solas tron fhosgladh bheag anns an doras daraich thairis air solas lag na grèine a ’tighinn tron uinneig lattice. Bha e cha mhòr dorch a-muigh.
  
  
  Mean air mhean chaidh an at sìos; Tha làmhan Heather cha mhòr air ais gu àbhaisteach.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “A bheil thu airson feuchainn ris a’ bhucall a dhì-cheangal a-rithist?” "No fuirich?"
  
  
  Rub Heather a làmhan air cùlaibh a druim. “Tha iad a’ dèanamh glè mhath, Nick. Ach chan urrainn dhomh dad a ghealltainn."
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt mi. "Ach feuchamaid."
  
  
  Chaidh i air ais thugam agus lorg i mo chrios. “Tha, nas àirde,” thuirt mi rithe. “Tarraing am bucall a-steach thugad a-nis. Deas. Chì mi an latch damn, a dh’aindeoin an t-solais borb seo. A-nis gluais do mheur-chlàr air an taobh chlì."
  
  
  "Sin e, nach e?"
  
  
  "Deas. A-nis feumar a ghluasad chun taobh cheart.”
  
  
  "Tha cuimhne agam. Ach tha an rud dona an sàs airson adhbhar air choireigin, Nick. No tha mi a’ dèanamh a h-uile càil ceàrr.”
  
  
  “Cùm a’ feuchainn. Feuch ri putadh air a’ phutan gu h-aotrom mus brùth thu air an taobh cheart.”
  
  
  Chuala mi a grunt agus i a’ gluasad a làmhan gu neònach air a cùlaibh. Gu h-obann, gu mìorbhuileach, bha beagan cliog ann agus dh’fhairich mi an crios a’ fuasgladh. Choimhead mi sìos agus thionndaidh Heather a ceann le ceasnachadh.
  
  
  Thuirt mi rithe. - "Rinn thu e!"
  
  
  Rug Fraoch air a’ bhucall agus thug i dheth an crios. Thionndaidh i thugam, a 'cumail a crios. "Dè a-nis?"
  
  
  "A-nis bidh sinn a 'tionndadh air ais gu cùl a-rithist agus bidh mi a' fosgladh cùl a 'bhucall, an dòchas a bhith a' cleachdadh an aon latch, ach an turas seo ga ghluasad sìos. Faodaidh sinn an gunna-sèididh a chleachdadh mar roghainn mas urrainn dhomh faighinn thuige. Bidh an duilgheadas a 'seachnadh Ma bhios mi a' reubadh a' phlastaig air a' mhullach gu tubaisteach agus gam bhualadh fhèin, tha an geama seachad leis - tha e air a phuinnseanachadh."
  
  
  Le mo dhruim gu Fraoch, ràinig mi airson a’ bhucall. Lorg mi an ribe agus às deidh beagan duilgheadas ghluais mi e chun t-slighe cheart. Tha cùl a’ bhucall air tighinn dheth. Dh’fhairich mi rudeigin a-staigh gu faiceallach, bhean mi ris an t-saighead agus chuir mi às e. An uairsin bha mo chorragan cliobach a’ suathadh ri leth den leth bheag, dà phìos le trast-thomhas nas motha. Thug mi air falbh am pàirt eile, nas cumhainge bhon bhucall gu faiceallach agus thionndaidh mi gu neònach airson coimhead air.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi ri Fraoch. “Buail a’ chrios agus thoir na glasan-làimhe gu mo làmhan.”
  
  
  Bhruidhinn mi ris na glasan-làimhe agus dh’fhairich mi a’ ghlas. Le duilgheadas mòr chaidh agam air an tiùb meatailt tana a bha mi a’ cumail sa ghlas a chuir a-steach.
  
  
  “Cha bhi e furasta,” thuirt mi. "Cùm cho sàmhach 's as urrainn dhut."
  
  
  Chan e a bhith ag obair air cùl do dhruim agus bun os cionn, ann an suidheachadh toinnte, an dòigh as fhasa glas a thogail. Bha e dùbhlanach dìreach a bhith a’ feuchainn ri cuimhneachadh dè an taobh airson an taghadh a ghluasad an aghaidh an suidse toggle. Ach às deidh còig mionaidean deug, bhriog a’ ghlas agus chaidh glasan-làimhe Heather a leigeil ma sgaoil. Bha mi ag osnaich gu mòr le faochadh nuair a ghluais i air falbh agus tharraing i a làmhan a-mach às na lùban.
  
  
  “A-nis feumaidh tu seo a dhèanamh dhòmhsa,” thuirt mi rithe.
  
  
  Ghluais i air mo chùlaibh.
  
  
  B’ e obair na b’ fhasa dhi. Bha a làmhan saor agus chitheadh ​​​​i dè bha i a 'dèanamh. Beagan mhionaidean às deidh sin thug i dheth na glasan-làimhe agam.
  
  
  Leig mi sìos iad air an làr.
  
  
  Ag obair gu sgiobalta, a-nis ann an dorchadas cha mhòr iomlan, bhris mi an crios. Bha e air a lìonadh le stuth-spreadhaidh ann an cruth plastaig, mar putty. Bha fiùs agus maids ann cuideachd. Rolaig mi am plastaig a-steach do bhall agus chuir mi am fiùs ann. An uairsin chruinnich mi an gunna-sèididh ceithir-òirlich agus chuir mi a-mach an saighead bheag.
  
  
  “Uill,” thuirt mi, “tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn deiseil. Chan eil dad againn airson glas an dorais a bhriseadh, agus mar sin feumaidh sinn a spreadhadh."
  
  
  “Ach chan eil teicheadh bhon spreadhadh,” thuirt Heather.
  
  
  "Tha fios agam. laigh sìos an aghaidh a’ bhalla faisg air an doras, mu choinneamh a’ ghlais.” Choisich mi chun an dorais agus bhrùth mi am plastaig an aghaidh a’ ghlais; bha e steigte an sin, thàinig an cord a mach as a m' ionnsuidh. “Dùin do chluasan agus do cheann,” thuirt mi ri Fraoch, “agus fosgail do bheul.”
  
  
  Thug mi mach maids.” “Uill,” orsa mise. las mi maids agus thug mi chun a’ chorda e. Chunnaic mi e a’ lasadh suas, an sin calman air Fraoch, a’ còmhdachadh mo chinn.
  
  
  Cha robh an spreadhadh cho àrd, ach anns an t-seòmar bheag seo bha e coltach ri tàirneanach. Bha mo chluasan a 'bualadh, mo cheann air a ghoirteachadh, agus chaidh mo bhualadh air a' chùl le pìos biorach de choille itealaich. Bha sinn a’ strì ri ar casan fhad ‘s a bha an ceò fhathast a’ glanadh. Bha an doras fosgailte.
  
  
  “Bheir seo a h-uile duine a thàinig a-nuas an seo,” thuirt mi.
  
  
  Agus mar sin bha. Ruith iad suas an staidhre. Sheas Fraoch air aon taobh den doras agus sheas mi air an taobh eile. Bha dithis dhiubh ann. Bha gunna-sèididh aig Fraoch agus bha i deiseil airson a chleachdadh. B’ e a’ chiad duine a nochd ann an solas beag na làraich am fear-gunna tana ris an do choinnich sinn mu thràth. Chuir e dàil air airson diog, agus chaidh e a-steach don t-seòmar.
  
  
  thug mi ionnsaidh air ; Bhuail mi gu borb ris an arm aige, a’ leagail a’ ghunna. An uairsin rug mi air
  
  
  làimh, a' putadh dheth a chosaibh do'n t-seòmar. Chuir mi sìos e ann am meadhan an làir nuair a bha e a 'strì ri a chasan agus a' bualadh gu cruaidh air an aghaidh. Bhris cnàimh na shròin, agus thionndaidh e gu mòr ris a’ bhalla mu choinneamh.
  
  
  Bha an dàrna fear, an dràibhear Rolls, mar-thà aig an doras agus e ag amas air gunna orm. Thog Fraoch a gunna-sèididh agus chuir i saighead air. Bhuail e san amhaich e, a’ steigeadh letheach slighe sìos a chas. Leis an iongnadh, dhìochuimhnich e losgadh orm. Tharraing e a-mach saighead, choimhead e air, agus gu h-obann chaidh a shùilean air ais na cheann agus thuit e air aghaidh a-steach don doras an toiseach.
  
  
  Bhris mi karate sgòrnan an fhir sgith. Rinn e fuaim borb agus thuit e.
  
  
  "Leigamaid a-mach às an seo!" Rug mi air Fraoch leis an uilinn.
  
  
  Chaidh sinn sìos an staidhre chruinn. Cha do choinnich sinn ri duine a thàinig a-steach thugainn, agus mar a bha sinn a 'coiseachd air a' chiad làr chun an dorais aghaidh, bha coltas air an taigh falamh. Rannsaich sinn gu sgiobalta na seòmraichean air an deach sinn seachad. Chan e aon neach. Chan eil duine. Ach lorg mi na dagaichean againn agus Hugo air a’ bhòrd anns an leabharlann.
  
  
  Bha càr anns an t-slighe-draibhidh, ach cha robh na h-iuchraichean ann. Chuir mi e fon deas-bhòrd agus thoinn mi na uèirichean gus tòiseachadh air. Chrath sinn na dorsan agus chaidh sinn air falbh.
  
  
  “Feumaidh sinn faighinn gu Brutus,” thuirt mi agus sinn a’ tionndadh far an rathaid air a’ phrìomh rathad.
  
  
  “Tha sinn an dòchas nach bi sinn ro fhadalach,” thuirt Heather.
  
  
  * * *
  
  
  Gluais Brutus air beulaibh an deasg aige. Airson atharrachadh cha robh pìob aige na bheul agus bha e coltach gun robh sin a’ toirt barrachd toileachais air.
  
  
  “Dè an ifrinn a tha an diabhal ag iarraidh bhuainn?” - thuirt e gu h-àrd. “Chuir e stiùireadh gu math teagmhach mu bhith a’ lìbhrigeadh an airgid don Eilbheis. Bha feum againn air soilleireachadh, ach cha b’ urrainn dhuinn a thuigsinn. Agus an uairsin thug do dhol à bith iongnadh oirnn dè a bha an duine seo a’ dèanamh. Thathas a’ cumail sùil air oifis agus dachaigh Jupiter, ach thuirt e nach eil e air a bhith anns gach àite bho chaidh do thoirt am bruid. ”
  
  
  “Is dòcha nach till e don bhaile sin a-nis,” thuirt mi. “Agus tha mi a’ smaoineachadh gun dèan e murt eile ge bith dè a nì sinn leis an airgead. ”
  
  
  Ghairm Brutus am Prìomhaire às deidh dhuinn mìneachadh carson a bha sinn den bheachd gum faodadh e a bhith mar an ath thargaid aig Jupiter, Brutus agus PM aontachadh gur e co-labhairt mhinistearan cèin aig a’ mhinistrealachd an adhbhar as coltaiche airson an oidhirp murt a bhith ann an latha às deidh a-màireach.
  
  
  -Dh'fhaighnich mi. — An saoil thu gu'n cuir Sir Leslie dheth a' cho-labhairt ?
  
  
  Rinn Brutus osnaich. “Tha an t-eagal orm nach eil uiread de chùram aig Sir Leslie mu a bheatha fhèin ’s a tha e mu shàbhailteachd dhaoine eile. Tha e fhathast a’ bruidhinn air cho cudromach sa tha a’ cho-labhairt agus a’ comharrachadh cho teann sa tha ceumannan tèarainteachd a-nis. Cuiridh e fios thugam às deidh dha bruidhinn ris na comhairlichean eile aige. Thuirt mi ris, gu dearbh, a’ cho-labhairt fhuilteach seo a thrèigsinn gus an stadadh seo uile."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "A bheil Scotland Yard a 'feuchainn ri Jupiter a lorg?"
  
  
  " Tha iad anns gach àite," arsa Brutus. “Rinn iad agallamhan leis a h-uile duine aig ionad Jupiter agus na daoine ris an do choinnich e gu sòisealta. Tha na riochdairean againn, MI5 agus 6, gu dearbh an sàs ann cuideachd. Ach chaidh Maighstir Jupiter à sealladh. Chuir sinn daoine chun an taighe anns an deach do thoirt. ach tha mi cinnteach gu bheil e ro fhadalach."
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gum buail e an latha às deidh a-màireach,” thuirt mi.
  
  
  Sheall Brutus orm gu dorcha. “Tha, tha mi creidsinn. Tha sinn an dòchas gun co-dhùin Sir Leslie a chluich sàbhailte." Shuidh e sìos aig a dheasg. “Co-dhiù, bu chòir dhomh a bhith air innse do Dhaibhidh Hawke nuair a dh’ fhalbh an dithis agaibh. Bha e gu math draghail mu do dheidhinn. Bu chòir dhomh fios a chuir thuige a-nis gu bheil thu air ais. ”
  
  
  Sheas clag air deasg Bhrutuis. " O tha," ars' esan, 's e freagairt. Thionndaidh e an suidse agus sheas e. “Is e seo Sir Leslie. gheibh mi e anns an ath sheomar."
  
  
  Sheas Fraoch o oisinn a' bhùird, thilg i a toit anns an luaithre agus choisich i a-null thugam.
  
  
  Bha i dìreach gu bhith gam phògadh nuair a thàinig Brutus a-steach a-rithist.
  
  
  “Uill, sin agad e,” thuirt e gu teann, smiogaid mhòr an airm Bhreatannach aige a’ suirghe gu gruamach. “Cumaidh Sir Leslie a’ cho-labhairt damn mar a chaidh a chlàradh.” Chrath e a cheann. “Tha e coltach gu bheil sinn air stad a chuir air an obair againn."
  
  
  An dara caibideil deug.
  
  
  B’ e latha co-labhairt a’ mhinisteir a bh’ ann. Chaidh a' mhadainn seachad gun teagamh, agus bha an Yard agus MI5 ag ràdh mar-thà gun robh an SOE air mearachd a dhèanamh - cha bhiodh oidhirp murt ann an-diugh no an seo.
  
  
  Bha mi cinnteach gun tachradh seo. B’ e Co-labhairt Mhinistearan Cèin an àrd-ùrlar as fheàrr. Nan bàsaich cuid de mhinistearan cuide ri Sir Leslie, chan e a-mhàin gun cailleadh Breatainn ceannard stàite, ach bhiodh fìor nàire eadar-nàiseanta orra cuideachd. Is toil le Jupiter seo.
  
  
  Chan fhaca mi Fraoch gu meadhan-latha nuair a choinnich sinn anns a’ chafaidh agus dh’ ith sinn ceapaire còmhla. Thug Brutus cothrom an-asgaidh dhuinn air a’ mhisean tèarainteachd seo, a’ leigeil leinn gluasad timcheall mar a bha sinn toilichte agus dèanamh na bha sinn a’ meas a bu chudromaiche aig an àm. Chuir Heather seachad a’ mhòr-chuid den mhadainn anns an t-seòmar co-labhairt fhad ‘s a bha mi a’ cumail sùil air tallachan an togalaich. Thòisich mi a-rithist air a’ ghnìomhachd seo agus chaidh i còmhla ri com-pàirtichean na co-labhairt gu lòn, a chaidh a fhrithealadh ann am pàirt eile den togalach.
  
  
  Nam biodh Jupiter ag innse na fìrinn mu bhith a’ glacadh an “iasg eile” anns a’ cheathramh oidhirp aige, dh’ fhosgail a h-uile seòrsa cothrom a thaobh an dòigh anns an robh e
  
  
  urrainn cleachdadh. Mar eisimpleir, gunna-inneal, boma beag, grenade no gas puinnseanta.
  
  
  Tha an siostam fionnarachaidh-adhair air a bhith air a sgrùdadh le eòlaichean grunn thursan, ach rinn mi sgrùdadh air a-rithist rè seisean na maidne. Choisich sgiobaidhean de eòlaichean boma is stuthan-spreadhaidh tron t-seòmar co-labhairt ro choinneamh na maidne agus rè saor-làithean na maidne agus cha do lorg iad dad. Thòisich na geàrdan air fois a ghabhail agus fealla-dhà mu dheidhinn a h-uile càil.
  
  
  cha do rinn mi gàire; cha d'aithnich iad Iupiter. Is dòcha gu bheil ar fàilligeadh air dad a lorg gu ruige seo air ciallachadh nach eil sinn air a bhith a’ coimhead san àite cheart - agus tha coltas ann gum bi an gàire mu dheireadh aig Jupiter.
  
  
  Thàinig mi faisg air dorsan mòra seòmar na co-labhairt agus chuir dithis oifigear MI5 agus poileas stad orm.
  
  
  “SOE,” thuirt mi, a’ sealltainn m’ ID dhaibh.
  
  
  Thug iad sùil gu faiceallach air a’ chairt agus mu dheireadh leig iad troimhe. Chaidh mi a-steach don t-seòmar agus choimhead mi timcheall. Thionndaidh a h-uile dad gu math. Bha neach-amhairc aig an uinneig a’ coimhead air na mullaich faisg air làimh, poileas le prosbaig cumhachdach. Choisich mi suas thuige agus lean mi air sill na h-uinneige fosgailte fhad ‘s a bha heileacoptair tèarainteachd ag itealaich os an cionn.
  
  
  "Am faigh mi sùil?" - Dh'fhaighnich mi Bobby.
  
  
  “Na biodh dragh agad ma nì thu,” thuirt e, a’ toirt dhomh na prosbaig.
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air na mullaichean faisg air làimh. Bha iad a’ snàmh le daoine tèarainteachd, agus mar sin cha robh mòran feum ann a bhith gan coimhead. Dh’ath-chuimsich mi na glainneachan agam gu Infinity agus rinn mi sganadh air fàire. Chuir mi fòcas air a’ mhullach fharsaing le grunn àrd-structaran àrdaichte agus chunnaic mi gluasad an sin. Bha fear le falt dorcha a' coiseachd, 's dòcha poileas. Tha, a-nis chì mi an cruth.
  
  
  Rinn mi osna agus thill mi na speuclairean. “Tapadh leat,” thuirt mi.
  
  
  Chaidh mi a-mach don trannsa a-rithist. Bha na ministearan a' tilleadh o bhracaist, a' falbh timcheall an talla. Bha seisean feasgair, a bha air tòiseachadh anmoch, gu bhith a’ tòiseachadh a dh’ aithghearr.
  
  
  Dh'fhàg mi an sgìre agus choisich mi suas chun mhullach, a 'stad gus mo ID a shealltainn. uair is uair. Bha coltas teann air an tèarainteachd gu cinnteach, ach a’ cuimhneachadh cho furasta sa bha Jupiter air faighinn gu oifis Rùnaire nan Dùthchannan Cèin, cha tug sin misneachd dhomh.
  
  
  Choinnich mi ri Heather air a’ mhullach. Bha walkie-talkie aice leis am b' urrainn dhi fios a chur gu post-stiùiridh sealach SOE.
  
  
  "Hi Nick." Rinn i gàire orm. "A bheil a h-uile càil sàmhach shìos an staidhre?"
  
  
  "Ro shàmhach." Phòg mi a gualainn. “Bu toil leam a bhith ga thuigsinn, Heather. Tha e a’ toirt dhomh iom-fhillteachd inferiority. Ma tha e an seo an-diugh, tha e ..."
  
  
  Stad mi agus choimhead mi air an duine a bha a’ dol seachad oirnn. Bha seacaid frithealaidh gheal air agus a' giùlan truinnsear cheapairean. Bha e àrd, dorcha agus air a thogail mar Jupiter. Rug mi air a làmh agus ràinig mi a-mach gu Wilhelmina.
  
  
  Thionndaidh an duine mun cuairt le eagal air aodann nuair a chunnaic e an gunna. Bha am falt fìor, bha sròn dubhan air, agus bha e soilleir gu robh e fìor.
  
  
  Thuirt e, "Eh, dè tha seo?"
  
  
  “Chan eil dad,” thuirt mi le nàire. "Duilich. Lean air adhart - b' e mearachd a bh' ann."
  
  
  Mhothaich e rudeigin agus rinn e cabhag. Rinn riochdaire no dhà faisg air làimh a chunnaic an sealladh gàire.
  
  
  “Feumaidh mi a bhith iomagaineach,” thuirt mi ri Heather gu feargach. “Ged a dh’ fheumas tu aideachadh gum biodh neach-frithealaidh air a bhith na dheagh chliù, agus mu dheireadh chaidh Jupiter a-steach gu oifis Rùnaire nan Dùthchannan Cèin mar neach-glanaidh. Ach, chan eil an duine bochd seo dad coltach ris. A bharrachd air falt dorcha. agus seacaid frithealaidh..."
  
  
  Stad mi: seacaid... èideadh... falt dorcha... thionndaidh mi agus choimhead mi air a' bhaile mhòr a dh'ionnsaigh nan togalaichean air an taobh an iar. Chaidh mi gu sgiobalta chun neach-amhairc, a bha a’ coimhead oifigearan poileis eile air mullach faisg air làimh le prosbaig.
  
  
  “Leig leam seo fhaighinn air iasad airson mionaid," thuirt mi, a’ togail mo ghuth gus an cluinnte mi thairis air sruth an heileacoptair eile.
  
  
  “Gu math. Ach dh’ fhaodadh tu a bhith air faighneachd beagan na b’ fheàrr, ”thuirt e.
  
  
  Cha do fhreagair mi e. Thug mi na prosbaig agus chuir mi ath-chuimseachadh orra air an togalach fad às leis na rudan a bharrachd a mhothaich mi bhon t-seòmar co-labhairt. An so bha suidheachadh na b' fhearr agam ; B’ urrainn dhomh am mullach fhaicinn gu soilleir. A-nis cha robh gluasad sam bith ann. Bha mi a’ coimhead beagan sìos air a’ mhullach agus a-nis mhothaich mi rudeigin air a chuir a-steach an sin. Nuair a dh’ atharraich mi na prosbaig, bha mo bheul tioram. Bha mi a’ coimhead air cò ris a bha e coltach ri seòrsa de bhuill-airm, ’s dòcha mortar, agus chaidh a chomharrachadh orm.
  
  
  An uairsin chunnaic mi gluasad a-rithist. B’ e duine ann an èideadh poileis a bh’ ann, ach an turas seo mhothaich mi falt dorcha, mustache agus togail àrd, bogsaidh. B’ e Jupiter a bh’ ann.
  
  
  Shìos an staidhre, bha coinneamh mhinistearan cèin air tòiseachadh a-rithist, agus bha na buill-airm damnaichte sin air an comharrachadh dìreach aig uinneagan seòmar na co-labhairt! Gu cinnteach. An turas seo, cha robh dùil aig Jupiter feuchainn ri briseadh a-steach do thogalach na ministrealachd. Bha e a’ dol a chleachdadh a shàr thrèanadh armailteach airson a dhol air stailc bho astar.
  
  
  Thill mi na prosbaig chun an neach-amhairc. “Tapadh leat,” thuirt mi. Rinn mi cabhag gu Fraoch. “Faigh aithne air an togalach seo,” thuirt mi, a’ comharrachadh. “Cuir fios gu Brutus agus innis dha gu bheil Jupiter air a’ mhullach le armachd raon meadhanach. An uairsin rachaibh gu seòmar na co-labhairt agus feuch ri toirt a chreidsinn air cuideigin falbh às. Rud eile: rèidio an heileacoptair gus am fuirich e air falbh.
  
  
  Bidh Jupiter a’ falbh. Thèid mi às a dhèidh."
  
  
  B’ e rèis trang a bh’ ann air chois gu togalach eile beagan bhlocaichean air falbh. Bha na frith-rathaidean làn de luchd-coiseachd, agus chùm mi a’ bualadh air daoine. Cha mhòr nach do bhuail tacsaidh mi fhad ‘s a bha mi a’ dol tarsainn sràid taobh. Mu dheireadh bha mi ann. Thionndaidh a-mach gur e taigh-òsta a bh’ anns an togalach.
  
  
  Bha mi a 'feitheamh gun stad airson an àrdaichear agus chaidh mi suas chun an làr àrd. An uairsin ruith mi chun an staidhre a bha a 'dol chun mhullach. Thàinig mi a-mach gun a bhith nas fhaide na fichead slat bho Iupiter.
  
  
  Bha e a’ lùbadh thairis air an armachd aige, ag ullachadh airson a losgadh. Bha trì urchraichean ominous nan laighe faisg air làimh. Mortar rocaid. Le trì projectiles, cha b 'urrainn dha Jupiter cuideachadh ach bualadh air an t-seòmar co-labhairt. Shèideadh aon projectile a bha ag amas gu ceart an rùm agus marbhadh a h-uile duine a bha ann.
  
  
  "Fuirich mionaid!" - Dh'èigh mi, a 'toirt a-mach Wilhelmina.
  
  
  Thionndaidh e thugam. "Is tusa a-rithist!" - rinn e gàire. Tharraing e daga Browning Parabellum às a chrios agus chaidh e air cùl a’ mortar. Bhrùth mi mi fhìn an aghaidh a’ bhalla air mo chùlaibh fhad ‘s a bha Jupiter a’ losgadh. Chrath am peileir an saimeant faisg air mo cheann, a’ frasadh orm le fùdar mìn glas. Thill mi na theine leis an Luger, agus chaidh am peilear a-mach bho mhullach an mortar.
  
  
  Ri taobh Jupiter bha mòr-structar seirbheis eile. Loisg e peilear eile orm, ga ionndrainn agus ruith e airson còmhdach. Loisg mi fhad 'sa bha e a' ruith, ach chaill mi, a 'briseadh a' mhullaich aig a chasan.
  
  
  “Tha e seachad, Jupiter,” dh’ èigh mi. "Thoir seachad e."
  
  
  Lean Jupiter a-mach air cùl a chòmhdach agus loisg e. An turas seo bhuail am peilear mo ghàirdean chlì, a’ dèanamh toll nam sheacaid. Rug mi air mo làmh agus mhallaich mi.
  
  
  Bha Jupiter air ais ann am falach. Thòisich mi air cuairteachadh air falbh bhon t-sealladh aige. A 'gluasad gu faiceallach, chuir mi timcheall an àrd-structair agus chunnaic mi Jupiter, gun a bhith nas fhaide na còig troighean deug air falbh.
  
  
  Gu mì-fhortanach, sgrìob mo chas an greabhal air a 'mhullach agus chuala Jupiter mi. Thionndaidh e agus loisg e gu fèin-ghluasadach, agus thill mi air ais. Chuala mi e a' ruith, agus an uair a sheall mi mu 'n cuairt air an oisinn, chunnaic mi e a' ruith a dh' ionnsuidh a' mortar. Ràinig e e, chuir e an daga na chrios agus thog e an rocaid. Tha e soilleir gu robh an armachd ag amas mu thràth.
  
  
  Cha b 'urrainn dhomh a bhith an cunnart losgadh agus gun a bhith ga mharbhadh. Phut mi Wilhelmina a-steach don chrios agam agus ruith mi thuige. Dh’ fhalbh an urchair am broinn a’ chanain, agus phut mi Jupiter agus an armachd aig an aon àm. Loisg an mortar agus chaidh an rocaid suas dhan adhar os cionn Lunnainn, ach loisg mi am baraille sìos aig ceàrn.
  
  
  Spreadh an rocaid thairis air a’ bhaile, ag ionndrainn togalach na ministrealachd gu tur agus spreadh i ann am pàirce beag ri thaobh. Aig an àm sin, nuair a thòisich mi air gluasad na rocaid fhaicinn, bhuail Jupiter mi le a dhòrn san aodann agus sgèith e air falbh bhuam. An uairsin dh'èirich e gu a chasan a-rithist. "Damn thu. Carter!" Thug e mach a Bhrùnach a rithist agus thug e orm e. Loisg e agus rolaig mi gus a sheachnadh; bhuail am peilear oir concrait a’ mhullaich air mo chùlaibh gun chron.
  
  
  Cha do dh'fheuch Jupiter ri dàrna sealladh. Chaidh an heileacoptair suas agus stad e, a 'dol beagan throighean os cionn a' mhullaich. Bha mi gu taingeil a’ smaoineachadh gur e heileacoptair poileis a bh’ ann gus am faca mi an staidhre a ’dol sìos gu Jupiter. Bha e air a nis 's a' dìreadh ; bha an heileacoptair a' falbh mu thràth.
  
  
  Loisg mi, ach bha Jupiter air sreap a-steach don heileacoptair mu thràth agus chaill mi.
  
  
  A’ coimhead thairis air na mullaichean, chunnaic mi heileacoptair eile a’ tighinn thugam. Loisg mi agus shèid mi orra. Bhuineadh am fear seo dha na poileis gu dearbh. Gluais e airson mionaid, agus an uairsin thàinig e air tìr air a 'mhullach. Ruith mi, a’ dunadh fo na lannan rothlach, ghluais a’ ghaoth a’ tarraing orm.
  
  
  Bha am pìleat agus Heather a-staigh. Leum mi suas agus chomharraich mi an heileacoptair a bha a’ falbh a’ dol dhan iar-dheas a-mach às a’ bhaile. “Lean e,” thuirt mi.
  
  
  Dh' èirich sinn o 'n mhullach agus rinn sinn bruaich, a' dol an dèigh Jupiter. Chaidh sinn a-steach don ghrian a 'dol fodha, bha an heileacoptair aige a' sgàileadh an aghaidh na speuran dath peach.
  
  
  Mheudaich ar n-astar agus mar a ghluais sinn a-steach don raon fhosgailte bha sinn a’ tighinn nas fhaisge air copter eile. Chaidh am pìleat rèidio a-steach gus innse dhuinn dè bha a’ tachairt, ach bha fios agam gur dòcha gum biodh e an urra rinn uile.
  
  
  Bha sinn ceud slat bhon heileacoptair eile agus ghabh mi amas leis an Luger, a’ guidhe gum biodh raidhfil agam, agus loisg mi dhà no dhà. Bhuail mi air an heileacoptair, ach cha do rinn mi milleadh sam bith. Chunnaic mi Jupiter agus am pìleat gu soilleir.
  
  
  Cha mhòr nach eil a’ ghrian air dol fodha. Nan tuiteadh an oidhche mun do ghlac sinn iad, dh' fhaodadh iad sinn a chall gu furasta. Thionndaidh mi chun a 'phìleat.
  
  
  dh'èigh mi. - "Thig nas fhaisge!"
  
  
  Ghiorraich an t-astar beagan a bharrachd. Bha sinn astar fada o Lunnainn agus a’ dèanamh air Andover. Chaidh baile-tughaidh seachad oirnn 'us thàinig sinn beagan ni b' fhaisge ; cha robh an t-astar eadar sinn ach beagan a bharrachd air leth-cheud slat. Lean mi a-mach agus loisg mi a-rithist. An turas seo bhuail mi an tanca gas, ach cha do las an connadh e. Ged a chaidh e a-mach. Bha dùil agam gun loisgeadh Jupiter air ais, ach airson adhbhar air choireigin cha do rinn e sin. Is dòcha gu robh e a’ sàbhaladh an armachd aige.
  
  
  “A-nis feumaidh e tighinn air tìr, a dhuine uasal,” thuirt am pìleat agam.
  
  
  " Biodh dòchas againn."
  
  
  Bha am pìleat ceart. Mionaid às deidh sin, chaidh an heileacoptair Jupiter chun bhaile bheag gu h-ìosal. Lean sinn e. Thàinig iad air tìr ann an achadh air iomall a’ bhaile ri taobh togalach malairteach a thionndaidh gu bhith na gharaids baidhsagal-motair.
  
  
  “Fàg sinn,” thuirt mi ris a’ phìleat agam. “Ach na leig leis seallaidhean math a thoirt oirnn - tha e na eòlaiche."
  
  
  Thuit coptair Jupiter agus bha e a’ dìreadh a-mach. Thàinig sinn air tìr mu thrì fichead slat air falbh. Mar a bha mi ag ath-luchdachadh an Luger, gheàrr am pìleat agam an einnsean agus leum e gu mì-fhoighidneach chun na talmhainn.
  
  
  Rinn mi sgreuchail air. - "Falaich!"
  
  
  Ach bha e ro fhadalach. Loisg Jupiter agus bhuail e sa chiste e, ga leagail. Nuair a thàinig mi sìos chun na talmhainn, bha Jupiter a’ dèanamh air leth-dhusan baidhsagal-motair air am pàirceadh taobh a-muigh a’ gharaids. Rinn mi sgrùdadh air leòn a' phìleat; bha e dona, ach bhiodh e air a bhith beò nam biodh e air a chuideachadh ann an ùine. Dh’òrdaich mi Fraoch fuireach còmhla ris, agus an uairsin leum mi gu mo chasan.
  
  
  Ruith mi chun gharaids, far an robh Jupiter mu thràth aig na baidhsagalan-motair. Bha mi cho dìorrasach grèim fhaighinn air is gun do dhìochuimhnich mi mun phìleat heileacoptair aige gus an deach peilear seachad air mo chluais. An uairsin mhothaich mi an duine seo, thill e na theine le daga agus bhuail mi e. Chaidh e air ais agus thuit e ; cha do dh'èirich e.
  
  
  Chùm mi a’ ruith. Thòisich Jupiter air a 'bhaidhsagal-motair agus thionndaidh e a dh'ionnsaigh an rathaid a tha a' dol chun an àite seo.
  
  
  Stad mi, chuir mi Wilhelmina air mo bhogha agus loisg mi, ach dh’ èirich Jupiter air falbh. Bha e a’ draibheadh BSA Victor Special 441 le suidheachan fada caol agus tanca gas eadar an cathair agus na crainn-làimhe. Shaoil mi gu robh astar as àirde de cheithir fichead mìle san uair.
  
  
  Choisich mi gu sgiobalta suas chun fhear a sheas, bàn agus clisgeadh, dìreach sa gharaids. “Na poileis,” thuirt mi, oir b’ e sin an rud a b’ fhasa a dhèanamh. “Dè a th’ agad airson a’ chùis a dhèanamh air a’ Bhuctor seo?”
  
  
  Chomharraich e seann bhaidhsagal-motair mòr, fada agus trom; B' e Ariel 4G Square Four a bh' ann bho 1958.
  
  
  “Thoir leat Squariel,” thuirt e. “Is e seann timer a th’ ann, ach tha leth-cheud each-chumhachd ann, ceithir astaran agus faisg air ceud astar. ”
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi, choisich mi suas chun chàr agus dhìrich mi air. Thionndaidh mi oirre. Mar a bha an einnsean beò, dh’ èigh mi ris a’ mhaor sa gharaids, “Gheibh mi a-steach nas fhaide air adhart. Lorg dotair airson mo charaid san raon. Chan eil feum aig an fhear eile air cuideachadh."
  
  
  Chrath e. Thionndaidh mi air a’ bhaidhsagal-motair agus ruith mi sìos an rathad cumhang air cùl Jupiter.
  
  
  Bha paidhir goggles air na crainn-làimhe, agus chuir mi air adhart iad fhad ‘s a thionndaidh mi timcheall lùb air a lìnigeadh le preasan. Cha do chùm mi ris an taobh chlì agus dhràibh mi ann am meadhan an rathaid. Dh'fheumadh mi Jupiter a ghlacadh agus bha fios agam gum biodh e a 'putadh a bhaidhsagal chun ìre as ìsle.
  
  
  Bha e dorcha agus thionndaidh mi air an t-solas. Cha robh duine air thoiseach orm. Gu h-obann nochd paidhir de sholais anns an sgàthan rearview agam. Dh'fhàs iad gu luath, agus an uairsin chuir sedan MG suas thugam. Bha Fraoch na suidhe ann an suidheachan an dràibhear. Feumaidh gun do ghabh i an càr a-mach às deidh dhi sgrùdadh a dhèanamh air a’ phìleat a chaidh a ghoirteachadh.
  
  
  Luathaich mi, a 'feuchainn ri cumail suas rithe, ach bha an càr aice na bu chumhachdaiche na mo bhaidhsagal-motair. An uairsin an àiteigin air falbh chuala mi squeal dòrainneach nam breicichean agus tubaist tinn. Cnap glaiste na m’ amhaich. Bha a’ bhuaidh ro àrd airson a’ bhaidhsagal-motair. Feumaidh gur e Heather a bh’ ann.
  
  
  Chaidh mi seachad oirre MG air a thionndadh air an rathad dìreach timcheall air an lùb. Bha e air a chromadh letheach slighe timcheall na craoibhe. Bha na cuibhlichean fhathast a’ snìomh gu h-uamhasach. Rinn mi nas slaodaiche, a’ co-dhùnadh nach b’ urrainn do dhuine sam bith a bhith beò às an tubaist seo. Feumaidh gun robh Heather, anns a’ charbad aice nach robh cho furasta a ghluasad, air feuchainn ris an tionndadh a rèiteachadh aig an aon astar ri Jupiter. A-mhàin cha do rinn i e.
  
  
  Thug fuath dall air an fhuil ruith nam chluasan. Gu ruige seo, tha Jupiter air a bhith dìreach na neach-dùbhlain eile. A-nis bha e rudeigin a bharrachd: marbhadh Heather.
  
  
  Dhràibh mi airson grunn mhìltean a 'coimhead sìos an rathad dùthchail. An uair a bha mi cìnnteach gu'n d'fhuadaich Iupiter mi, thionndaidh mi an oisinn, agus cha robh e an sin, ach dà cheud slat air thoiseach orm. Bha e a’ draibheadh gun solais.
  
  
  Thionndaidh e agus chunnaic e mi a 'tighinn thuige. Mheudaich an astar aige beagan, ach bha mi fhathast a’ tighinn nas fhaisge. Chaidh e à sealladh timcheall air lùb agus chaill mi e airson grunn mhionaidean ann an sreath de thionndadh dall. An ath latha lorg mi a-rithist e, dìreach ceud slat air thoiseach. Thionndaidh e agus loisg e orm dà uair. Aig an astar sin agus anns an dorchadas bha e èibhinn. Thàinig mi thuige.
  
  
  Gu h-obann thionndaidh Jupiter gu do làimh chlì air an rathad salachar, a’ togail sgòth fada de dhuslach anns an dorchadas. Chaidh agam air stad a chur air an Ariel ann an tìde; shleamhnaich a cheann chùil fhad ‘s a bha mi a’ beucaich air an rathad air cùl Jupiter.
  
  
  An deigh leth-mhile chaidh sinn thairis air drochaid bheag bhoghach fhiodha. Thog ar momentum na baidhsagalan a-steach don adhar air taobh eile na drochaid agus thilg sinn sìos sinn gu cruaidh. Cha mhòr nach do chaill Jupiter smachd nuair a bhuail e e, ag adhbhrachadh air a bhaidhsagal a dhol gu brùideil. Bha Ariel na bu truime agus bha greim nas fheàrr agam. Ceud slat no dhà às deidh sin chaidh sinn thairis air an aon loch aig àth nàdarrach, a’ frasadh tron uisge eu-domhainn agus a’ frasadh uisge air gach taobh de na baidhsagalan. Air taobh eile na gainmhich bhog bha streap cas suas a’ bheinn. Ghluais mo Ariel a-steach don stuth bog airson mionaid agus an uairsin bhris e an-asgaidh.
  
  
  Air taobh eile a 'chnuic, thionndaidh Jupiter gu mòr air an taobh chlì agus chaidh e a-steach don fhosgladh. Lean mi e, an dòchas nach robh Ariel ro throm airson na h-obrach. Thairis air na beagan mhìltean a dh 'fhalbh, thug Jupiter seachad orm beagan, a' bualadh gu fiadhaich a-steach do chnuic, tobhtaichean, agus craobhan a 'sealg.
  
  
  An uairsin dhìrich sinn cnoc beag agus gu h-obann thuig mi far an robh sinn. Air ar beulaibh air a' chòmhnard chòmhnard, gun ach beagan cheudan slat air falbh, sheas e cearcall neònach de chlachan àrda còmhnard, dorcha agus mòr an aghaidh nan speur a bu shoilleire. Bha sinn a’ draibheadh gu seann làrach arc-eòlais Stonehenge le tubaist no le dealbhadh Jupiter.
  
  
  Ge bith dè a bha e, bha e soilleir gu robh Jupiter an dùil àite a ghabhail an seo. Bha e air an àite a ruighinn mu thràth, agus nuair a dhùin mi an t-astar gu ceud slat, chaidh e air tìr agus leig leis a bhaidhsagal-motair tuiteam. Ghluais e an uairsin gu sgiobalta a dh’ ionnsaigh na seann tobhtaichean deas-ghnàthach.
  
  
  Stad mi mo bhaidhsagal agus chuir mi dheth an einnsean. Chaidh mi a-mach agus sheas mi air beulaibh an tobhta iongantach le eagal. B’ e seann theampall ro-Druidheach a bh’ ann an Stonehenge a chaidh a thogail airson adhradh na grèine agus na gealaich, air atharrachadh na dhealbhadh gus gluasadan cuirp celestial a thomhas. B’ e an rud a bha air fhàgail dheth dha-rìribh cearcall de chlachan mòra gearraidh suidhichte taobh a-staigh cearcall de na h-aon chlachan, agus beagan a-muigh. Bha cuid de chlachan ann an càraidean, cuid eile nan laighe thairis air na mullaichean, a’ cruthachadh bogha no àrd-doras prìomhadail. Dh’èirich a’ ghrian agus a’ ghealach agus chaidh iad tro na boghan sin air làithean sònraichte den bhliadhna, a’ tionndadh an teampall gu bhith na ghleoc mòr cliathaich. Ach an-dràsta cha robh ùidh agam ann an seo, oir a-nis bha madman am falach an seo a bha an dùil mo mharbhadh.
  
  
  Ghluais mi gu slaodach a dh’ ionnsaigh cearcall nan clachan mòra, a’ coimhead na faileasan. Bha an speur soilleir, ach cha robh a 'ghealach air èirigh fhathast, agus mar sin cha robh mòran solas ann. Bha an oidhche gu tur sàmhach.
  
  
  Choisich mi suas gu creag iomallach agus stad mi, a’ sgrùdadh an dorchadais. An uairsin thàinig guth Jupiter à àiteigin anns na faileasan romham.
  
  
  “A-nis, Mgr Carter, tha thu a’ cluich air cùirt mo dhachaigh, ”thuirt e. “Le bhith nad Ameireaganach, tha mi a’ gabhail ris nach eil thu ro eòlach air Stonehenge. Tha thu nad sheasamh aig seann chlach-chunntais. Nach eil sin iomchaidh? Chaidh peilear a-mach beagan òirlich bho mo cheann.
  
  
  Chrùb mi sìos agus chunnaic mi ìomhaigh Jupiter a 'fàgail còmhdach clach mhòr agus a' ruith a dh'ionnsaigh fear eile. Loisg mi dà uair agus chaill mi. Choisich mi a-null gu clach eile agus stad mi a dh'èisteachd. Chuala mi gàire sàmhach, sàmhach Jupiter:
  
  
  “Is e àite tarraingeach a tha seo, Mgr Carter. An robh fios agad, mar eisimpleir, nach eil ach trì ceumannan deug eadar na trilithons air an taobh seo den chearcall?” Ghluais an dubhar a-rithist, agus ruith Jupiter a dh’ ionnsaigh an ath sgàil-dhealbh mòr. Loisg mi air a-rithist agus chaill mi a-rithist e. Gu sìmplidh cha robh solas gu leòr ann.
  
  
  “Faodaidh e mar an ceudna a bhi inntinneach dhuit,” thainig guth ard, chlaoidhte Jupiter a rithist, “gu’m bheil a’ cheàrn a chruth- aich Clach na h-altarach an so, an trilithon a tha ri d’ thaobh, agus a’ chòigeamh clach a tha fad air falbh, dà fhichead ’s a còig, agus gu bheil thu a stigh. a reir Clach an t-Sail." Urchair eile; bha an urchair ag ionndrainn mo ghualainn chli.
  
  
  Thuit mi sìos agus mhallaich mi. Bha mi a’ tòiseachadh a’ tuigsinn carson a bha Jupiter air a shuidheachadh a thaghadh. An seo chan e a-mhàin gu robh e comasach dha mo mharbhadh, ach cuideachd tlachd fhaighinn bho fhoirmealachdan cur gu bàs. Choisich mi gu luath gu creag mhòr eile, a-mach à raon a theine. Tha e mu thràth air mo chuir air an dìon.
  
  
  "Tha mi gad ghluasad, Mgr Carter," dh'èigh e. "Cò ris a tha e coltach a bhith nad luchag an àite cat airson atharrachadh?"
  
  
  Loisg inneal-ghunna Browning a-rithist. Tharraing mi air ais agus ruith mi gu sàbhailteachd. Gu h-obann thòisich na faileasan air atharrachadh agus shoilleirich solas a bha a’ sìor fhàs an tìr. Aig an àm seo, dh'èigh Jupiter bho àite falaich faisg air làimh:
  
  
  “Sàr-mhath, Mgr Carter! Tha thu dìreach far a bheil mi gad iarraidh. Tha an gleoc mòr ag obair nad aghaidh air cùl do dhruim."
  
  
  Choimhead mi air ais agus thuig mi dè bha e a’ ciallachadh. Sheas mi fo bhogha an trilithon ainmeil èirigh na gealaich, a bha aig ceart-cheàrnan ris a’ Chlach Shàil. Feumaidh gun do làimhsich Jupiter mi. Bha a’ ghealach làn ag èirigh air mo chùlaibh, an solas soilleir ga dhèanamh na thargaid foirfe.
  
  
  Thionndaidh mi gu Jupiter - ro fhadalach. Sheas e san adhar, bha a ghunna Browning ag amas air mo bhroilleach.
  
  
  "Slàn leat, a Mhinistear Carter!"
  
  
  Thug e a chuid ùine leis na h-ìrean deireannach den chur gu bàs. Thug e amas air feadh a’ bharaille agus bhrùth e an inneal-brosnachaidh gu slaodach. Dhùin mi mo shùilean agus chaidh peilear a-mach san oidhche. Ach cha do bhuail e mi. Dh’fhosgail mi mo shùilean. Sheas Fraoch ri taobh a’ cholbh cloiche, a’ cumail Sterling PPL aice. Theich i beò, agus chuala mi a peileir.
  
  
  Mhionnaich Jupiter gu h-ard, thionndaidh e am Brùnach 'na taobh, agus loisg e. Ach chrom Fraoch air cùl colbh agus bhreab am peilear gun chron far creige. Thionndaidh Jupiter am Browning a m' ionnsuidh le luathas dealanach. Tharraing e an inneal-brosnachaidh mus b’ urrainn dhomh freagairt, ach b’ e an aon fhuaim am cliog àrd nuair a bhuail am prìne losgaidh an seòmar falamh. Tha Jupiter air a bhith a’ cluich cat is luchag airson ro fhada.
  
  
  Mhallaich e gu feargach agus thilg e an gunna gu làr. Bha mi ag amas air an Luger air agus e a’ dol dhan talamh. Bhuail m' urchair air a laogh dheas. Ach nuair a dh’ fheuch mi ri losgadh air Wilhelmina a-rithist, fhuair mi a-mach gu robh mi fhèin a-mach à armachd.
  
  
  A 'tuigsinn na bha air tachairt, thog Jupiter pòla fiodha goirid, fear de ghrunnan a bha faisg air làimh, is dòcha a dh'fhàg luchd-obrach arc-eòlais air chùl, agus chaidh e a-steach thugam.
  
  
  Chuir mi fàilte air Wilhelmina agus thog mi mo phòla fhìn dìreach mar a ràinig Jupiter mi. Bhuail e mo cheann leis a’ phòla. Aig a’ mhionaid mu dheireadh chuir mi cùl ris a’ bhuille leis a’ phòla agam.
  
  
  "Is dòcha beagan fealla-dhà?" - thuirt Jupiter, a 'tarraing anail gu mòr. Ann an solas na gealaich chunnaic mi sradag seòlta na shùilean.
  
  
  Shnaig e am pòla a-rithist leis an dà làmh, ga chleachdadh mar a rinn na seann Bhreatannaich, a 'tionndadh beagan air a chas leòn. Thug a chuthach neart dha. Lorg mi mi fhìn air an dìon a-rithist. Shuidh e orm a-rithist, agus an turas seo thug e buille shoilleir dha mo cheann. Thuit mi air ais agus thuit mi.
  
  
  Ghabh Jupiter brath le bhith a’ gluasad a dh’ionnsaigh mo chinn. Dh’ fheuch mi ris a’ bhuille a chumail, ach bha am batan fhathast gam bhualadh sa ghàirdean agus sa bhroilleach, a’ leagail a’ phòla as mo làimh.
  
  
  Ruith mi air falbh bhon ath bhuille, agus mar a thog Jupiter am pòla a-rithist, chuir mi fèith air mo ghàirdean dheis. Shleamhnaich Hugo a-steach do mo làmh.
  
  
  Bha an colbh a 'tighinn faisg air mo cheann a-rithist nuair a chaidh Hugo a-steach gu cridhe Jupiter. Stad e, shìn an cuaille mach air a bheulaibh, ag amharc orm le h-èiginn obann agus eu-dòchas. Thog e am pòla beagan, thug e aon cheum leisg a dh’ ionnsaigh, an uairsin leth-shnìomh air an taobh chlì agus thuit e sìos.
  
  
  Ghabh mi anail domhainn agus leig mi a-mach e gu slaodach. Bha e seachad. Tharraing mi Hugo a-mach à corp Jupiter agus sguab mi an lann air a bhriogais. Thill mi an uairsin an stiletto chun a shliasaid. Choimhead mi air Jupiter ann an solas na gealaich ag èirigh.
  
  
  Choisich Fraoch suas thugam agus phaisg i a gàirdeanan timcheall mo chom. Bha i air chrith. “Bha an t-astar ro mhòr. Bha fios agam nach b 'urrainn dhomh a bhualadh. Cha do rinn mi ach peilear airson a tharraing,” thuirt i.
  
  
  Chùm mi i faisg orm. “Tha fios agad, shàbhail thu mo bheatha,” thuirt mi. “Bha am peilear mu dheireadh a loisg e ort air a chiallachadh dhòmhsa. Mura h-eil thu…"
  
  
  Chrath i 's dh' iarr i blàths mo chuirp.
  
  
  “Co-dhiù, feumaidh mi aideachadh gur e deagh àidseant a th’ annad. Bha na teagamhan agam an-toiseach, ach tha thu rudeigin sònraichte mar àidseant... agus mar nighean."
  
  
  “Sin mar a tha mi as fheàrr,” rinn i gàire orm. “Tha mi a’ ciallachadh mar nighean,” thuirt i, a’ togail mo làmh. Thog i mo làmh agus tharraing i mi a dh'ionnsaigh an fheòir àrd a bha timcheall Stonehenge. Chaidh sinn fodha dhan talamh còmhdaichte le drùchd, agus thòisich i a-rithist air dearbhadh dhomh cho math sa bha i... mar nighean.
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Omega uamhas
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Omega uamhas
  
  
  A' chiad chaibideil
  
  
  Cha robh còir aig duine fios a bhith agam gu robh mi ann am Madrid, agus dh’ fheuch mi ri dèanamh cinnteach nach robh fios aig duine. Cha robh dùil agam ri aire, ach cha bhiodh rabhadh air a ghoirteachadh. Bha mi a’ coinneachadh ri Hawk ann an nas lugha na uair a thìde agus cha robh cunnart ann gun leigeadh mi duine faisg air.
  
  
  Às deidh lòn choisich mi air ais gu Taigh-òsta Nàiseanta an àite tacsaidh a ghabhail. Thug mi sùil air an t-slighe agam uair no dhà, ach cha do mhothaich mi duine amharasach. Aig an taigh-òsta, dh'fhaighnich mi don neach-fàilteachaidh an robh mi air iarrtasan sam bith fhaighinn mar sgrùdadh tèarainteachd dùbailte. Thuirt an clàrc nach robh, agus mar sin thug mi an t-àrdaichear chun chòigeamh làr agus chaidh mi don t-seòmar agam.
  
  
  Bha mi dìreach airson an iuchair a chuir a-steach don ghlas nuair a mhothaich mi gu robh cuideigin a-staigh mu thràth.
  
  
  Mus do dh'fhàg mi, dh'fhàg mi sreath tana de phùdar air làmh an dorais, agus chaidh am pùdar seo a chuairteachadh le làmh cuideigin eile. Is dòcha gu robh clò-bhualaidhean air a’ pheann an àiteigin, ach nam obair is ann ainneamh a bhios ùine agam an loidhne aithneachaidh sin a leantainn. Tha a’ chùis a’ gluasad ro luath airson obair lorg-phoileas.
  
  
  A 'coimhead suas is sìos an trannsa, chunnaic mi gu robh mi nam aonar. Tharraing mi Luger 9mm bhon holster agam, daga ris an can mi Wilhelmina, agus thòisich mi a’ dèanamh deuchainn air an doras. Stad mi agus choimhead mi suas air an t-solas anns an talla àrd dìreach beagan throighean air falbh. Ri taobh a’ bhùird, gun a bhith fada bhon t-solas, sheas cathair dhìreach. Ghabh mi cathair, chuir mi e fon inneal agus dhìrich mi air. Ràinig mi sìos, thug mi air falbh sgriothan no dhà, an glainne dìon, agus chuir mi a-mach am bulb solais. Chaidh an trannsa a-steach don dorchadas.
  
  
  A 'tilleadh chun an dorais, thionndaidh mi an snaidhm gu slaodach. Mar a bha amharas agam, chaidh an doras fhosgladh. Thionndaidh mi e gu faiceallach gus nach robh fuaim ann. Bha Wilhemina glaiste nam làimh dheis agus mi a’ putadh an dorais beagan òirlich.
  
  
  Bha e dorcha a-staigh. Dh'èist mi agus cha chuala mi dad. Dh’ fhosgail mi an doras beagan òirlich a bharrachd agus chaidh mi a-steach don t-seòmar gu sgiobalta.
  
  
  Cha robh fianais ann fhathast gu robh duine aig an làrach. Gun ghluasad, gun fhuaim. Dh’ atharraich mo shùilean gu slaodach ris an dorchadas, agus b’ urrainn dhomh a’ mhòr-chuid de dh’ àirneis a thoirt a-mach agus an solas beag bhon uinneig chùirteil. Dh’fhosgail mi an doras air mo chùlaibh.
  
  
  Is dòcha gun tàinig a’ mhaighdeann a-steach don t-seòmar fhad ‘s a bha mi air falbh. No gu robh fear-brathaidh an sin, ach sheall e mun cuairt agus dh’fhalbh e. Ach, cha b’ urrainn dhomh a ghabhail mar rud ceadaichte.
  
  
  Bha seòmar beag agam agus bha mi a-nis anns an t-seòmar suidhe. Bha seòmar-cadail agus amar air gach taobh. An toiseach chaidh mi dhan taigh-ionnlaid, stad an Luger air beulaibh orm. Nam biodh duine sam bith eile air a bhith an seo, bhiodh iad air ionnsaigh a thoirt orra gus an dearbh-aithne a dhìon.
  
  
  Cha robh duine anns an taigh-ionnlaid. Cha robh ach an seòmar-cadail air fhàgail. Choisich mi gu faiceallach tron t-seòmar suidhe gu doras an t-seòmar-cadail. Air an t-slighe stad mi a-rithist. Bha an seòmar ann an òrdugh iomlan, le aon eisgeachd. Bha am pàipear-naidheachd Madrid a dh’ fhàg mi air an t-sòfa bheag air a ghluasad. Cha robh ach mu shia òirlich, ach chaidh a ghluasad.
  
  
  Thàinig mi faisg air doras an t-seòmar-cadail beagan fosgailte. Ma tha duine sam bith eile an seo, bu chòir dhaibh a bhith an seo. Nuair a ràinig mi an doras, ràinig mi a-staigh gu faiceallach le mo làmh chlì, thionndaidh mi air solas an t-seòmar-cadail, agus dh’ fhosgail mi an doras fad na slighe.
  
  
  Bha an leabaidh beagan toused, ach cha robh duine air. An uairsin chuala mi fuaim bho timcheall air an oisean air mo làimh dheis.
  
  
  Shnìomh mi mun cuairt le luaths dealanaich, mo mheur a’ greimeachadh air inneal-brosnachaidh an Luger. Chuir mi stad air an teannachadh ann an ùine. Thuit mo ghialla beagan fhad ‘s a bha mi a’ cuimseachadh air an nighean a bha na suidhe anns a ’chathair fhurasta.
  
  
  Gu mall dh’ fhosgail a suilean agus an uair a chunnaic i an gunna chaidh iad farsuinn. A-nis tha i gu math dùisg. Ghlan mi mo ghiall gu teann.
  
  
  “Cha mhòr nach do bhàsaich thu,” thuirt mi. Lùghdaich mi an Luger agus choimhead mi timcheall a’ chòrr den t-seòmar gus dèanamh cinnteach gu robh i na h-aonar. Bha i na h-aonar.
  
  
  “Tha mi an dòchas nach eil thu feargach rium, Senor Price,” thuirt an nighean. “An teachdaire, esan...” tharruing a guth dheth.
  
  
  Cha mhòr nach do rinn mi gàire le faochadh. Bha e coltach gun robh an clag iomairteach bhon Taigh-òsta Nàiseanta air co-dhùnadh gum faodadh Bob Price sgìth, aonaranach, fon ainm-brèige a bh’ agam, buannachd fhaighinn bho chuideigin air an fheasgar sin. Bhithinn toilichte leis an iongnadh smaoineachail aige sa mhadainn. Saoil ciamar a fhuair e air falbh leis anns an Spàinn Puritan.
  
  
  Thionndaidh mi chun na h-ìghne. Bha fìor eagal air a h-aodann agus sheall a sùilean gu blàth air a’ ghunna. Chuir mi air falbh e, choisich mi nas fhaisge oirre agus shìn mi mo ghuth.
  
  
  "Duilich, chan eil ùidh agam ach feumaidh tu falbh."
  
  
  B’ e figear beag brèagha a bh’ innte agus ’s dòcha gum biodh ùidh mhòr agam nam faighinn leth an cothrom. Ach bha e fadalach, agus bha Daibhidh Hawk a’ feitheamh rium. Chaidh e gu Madrid gu sònraichte gus innse dhomh mun ath obair agam.
  
  
  Nuair a bha an nighean a’ lùbadh air ais na cathair, bha a cas fhada crochte fo a còta, agus shìn i gu slaodach i. Bha fios aice air a h-uile gluasad agus chuir mi geall gun dèanadh i glè mhath san leabaidh.
  
  
  Rinn mi gàire gu neo-thoileach. "Dè an t-ainm a th’ ort?"
  
  
  “Maria,” thuirt i.
  
  
  Chrom mi sìos, thog i gu a casan i, agus thàinig i air mo ghualainn. “Is e nighean glè bhòidheach a th’ annad, a Mhàiri, ach mar a thuirt mi, feumaidh mi coimhead air do shon uair eile.” Phut mi gu socair i chun an dorais.
  
  
  Ach cha do dh’fhalbh i.
  
  
  Choisich i gu meadhan an t-seòmair agus fhad 'sa bha mi a' coimhead, chuir i sìos a còta agus dh'fhosgail i e gu farsaing, a 'nochdadh a corp lomnochd àlainn.
  
  
  “A bheil thu cinnteach nach eil ùidh agad?” Rinn i gàire.
  
  
  Choimhead mi agus i a’ coiseachd a dh’ ionnsaigh mi. Bha a h-uile lùb rèidh, gach òirleach feòil rèidh, daingeann agus sùbailte. Chuir seo an t-acras air an duine. Chaidh mo bheul beagan tioram fhad ‘s a bha i a’ coiseachd thugam, fhathast a’ cumail a còta fosgailte. An uairsin chuir i sìos e chun an làr agus bhrùth i i fhèin nam aghaidh.
  
  
  Shluig mi gu cruaidh fhad ‘s a bha i a’ pasgadh a gàirdeanan timcheall m ’amhaich. Bhuail mi air a mheadhan agus ghabh mi aithreachas. Is e dìreach an suathadh a chuir suas mi. Bha fios agam gum feumadh mi crìoch a chuir air a’ gheama gòrach seo, ach cha bhiodh mo bhodhaig a’ co-obrachadh. Fhad ‘s a bha mi a’ leisg, bhrùth i a bilean rium.
  
  
  Bha e blasad iongantach. Le barrachd cumhachd tiomnaidh na bha mi a’ smaoineachadh a bha comasach, phut mi air falbh i, ràinig mi a-mach agus rug mi air a còta fhad ‘s a b’ urrainn dhomh smaoineachadh gu soilleir fhathast. Thilg mi an còta thairis oirre agus chuir i gu deònach a gàirdeanan tro na sleeves. Ceangailte aig a 'mheadhan.
  
  
  “Falbh a-mach à seo a-nis,” thuirt mi gu cruaidh.
  
  
  Thug i sùil orm le tagradh deireannach. "A bheil thu cinnteach?"
  
  
  “O mo Dhia,” thuirt mi. “Gu dearbh, chan eil mi cinnteach. Dìreach falbh."
  
  
  Rinn i gàire, agus fios aice gu robh i air faighinn thugam. “Ceart gu leòr, Mgr Price. Na dìochuimhnich mi nuair a thig thu gu Madrid a-rithist. gheall thu."
  
  
  “Cha dìochuimhnich mi, a Mhàiri,” thuirt mi.
  
  
  Thionndaidh i agus dh'fhàg i an seòmar.
  
  
  Shuidh mi sìos gu trom air an leabaidh, a 'fuasgladh mo cheangal. Dh’ fheuch mi gun a bhith a’ smaoineachadh cò ris a bhiodh Maria coltach air an leabaidh. Damn Seabhag, damn AX, damn mi. Bha feum agam air fras fuar.
  
  
  Rinn mi undressed gu sgiobalta agus choisich mi tro phrìomh sheòmar an t-seòmair chun an taigh-ionnlaid. Nuair a choisich mi a-steach an sin, “Chunnaic mi gu robh doras a’ chaibineit leigheis beagan fosgailte. Bha mi cinnteach gun do dhùin mi e mus fhalbh mi na bu tràithe. Agus bha e doirbh smaoineachadh carson a bha Maria a 'ruith timcheall an sin.
  
  
  Dh’ fhosgail mi doras a’ bhogsa gu faiceallach. Gu follaiseach cha robh ribe ann. An uairsin chunnaic mi nota air a tapadh gu taobh a-staigh an dorais. Bha teachdaireachd air a sgrìobadh air, cha robh mi a’ smaoineachadh gun robh Maria air a sgrìobhadh oir bha na sgrìobhaichean gu math fireann:
  
  
  Fàg Madrid. Mura dèan thu seo, gheibh thu bàs.
  
  
  Bha rudeigin a’ teannachadh nam stamag. A rèir choltais bha dithis luchd-tadhail agam an oidhche sin.
  
  
  Caibideil a dhà
  
  
  Bha mi mu chòig mionaidean deug air dheireadh air son dreuchd Hawk, agus cagnaidh e trì toitean sìos do na bha air fhàgail fhad ’s a bha e a’ ruith air an làr a’ feitheamh rium.
  
  
  “Tha mi toilichte gun do rinn thu e,” thuirt e gu goirt às deidh dhomh leigeil a-steach do sheòmar taigh-òsta caran dubhach.
  
  
  Dhiùlt mi gàire beag. Bha Hawk ann an aon de na faireachdainnean aige. “Tha e math d’ fhaicinn a-rithist, a dhuine uasal,” thuirt mi ris, “duilich leis an dàil. Bha beagan trioblaid agam."
  
  
  "Ruiseanach?" dh'fhaighnich e.
  
  
  "Chan eil mi cinnteach." Dh’ innis mi dha mun teachdaireachd a bha sgrìobhte air an nota.
  
  
  Rinn e gàire. “Tha fios agam nach e Madrid an t-àite as sàbhailte dhut an-dràsta, ach an-dràsta bha e goireasach don dithis againn agus bha agam ri bruidhinn riut gu sgiobalta."
  
  
  Thionndaidh e agus choisich e a-null gu bòrd beag, creagach air an deach grunn sgrìobhainnean oifigeil a chuir a-mach. Shuidh e sìos agus dh’ atharraich e pàipearan gu neo-làthaireach, agus thuit mi a-steach don chathair le cùl dìreach ri thaobh.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun cuala tu mi a ’toirt iomradh air uireasbhuidh Ameireaganach leis an t-ainm Damon Zeno,” thòisich Hawk.
  
  
  “Mic-eòlaiche rannsachaidh,” thuirt mi. “Bha thu a’ creidsinn gun robh e o chionn ùine air ais a ’dèanamh beagan obrach dha na Ruiseanaich.”
  
  
  “Tha sin ceart,” thuirt Hawk gu sàmhach. “Ach a-nis tha e a’ faighinn tuarastal ann an Sìona. Stèidhich iad obair-lann rannsachaidh dha ann am Morocco agus tha e ag obair air biastag tropaigeach ris an canar bilharzia. A bheil thu mothachail air na galairean tropaigeach agad? "
  
  
  “’S e cnuimh a th’ ann,” thuirt mi. “Dìosganach a dh’ itheas duine bhon taobh a-staigh. Cho fad 's is cuimhne leam, tha e agad san uisge. An do rinn an Dr Z dad mun ghalar seo? »
  
  
  Sheall Hawk air na bha air fhàgail den cigar aige. “Thug Zeno às a chèile e gus faicinn dè a bheir air obrachadh. Agus fhuair e a-mach. Dh’ innis ar neach-fiosrachaidh dhuinn gun robh e air mùthadh de chnuimh-chòmhnard cumanta, gnè de bilharzia a bha cha mhòr do-sheachanta. Canaidh e am mùthadh Omega ris. Leis gur e Omega an litir mu dheireadh san aibidil Ghreugach, tha sinn den bheachd gun tug Zeno an sònrachadh bhon t-sloinneadh aige fhèin.
  
  
  “Co-dhiù, ma tha na dh’ ionnsaich sinn ceart, tha am mùthadh Omega gu sònraichte cunnartach agus ag iomadachadh aig ìre cha mhòr iongantach. Tha e a’ seasamh an aghaidh a h-uile droga, antidotes agus inneal-glanaidh uisge a thathas a’ cleachdadh an-dràsta."
  
  
  Rinn mi feadalaich gu socair. “Agus a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil Zeno gu bhith a ’cleachdadh seo an-aghaidh na SA?”
  
  
  “Dh’aidich e e. Bu chòir dha Ameireagaidh a bhith na àite deuchainn airson armachd bith-eòlasach èifeachdach sam bith a leasaicheas e. Dh’ fhaodadh dòrlach de riochdairean nàmhaid na lochan agus na h-aibhnichean againn a thruailleadh gu furasta. Eadhon an dèidh dhuinn faighinn a-mach mu làthaireachd an t-srann, cha robh mòran a b 'urrainn dhuinn a dhèanamh mu dheidhinn. Taobh a-staigh làithean - chan e mìosan no seachdainean - de ghalar, bhiodh a’ mhòr-chuid againn air an galar fhaighinn. Ann am beagan làithean bidh sinn marbh."
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun tèid mi gu Zeno ann am Morocco, ”thuirt mi.
  
  
  Bha Seabhag a’ fìdhleireachd leis a’ cigar aige a-rithist. "Tha. Tha sinn den bheachd gu bheil ceanglaichean pearsanta aig ceannard gnìomhachd L5 leis an t-ainm Li Yuen le seanailear no dhà de Moroccan a tha fhathast a’ sireadh coup clì. Is dòcha gu bheil e air cùmhnant a dhèanamh leotha; chan eil fios againn fhathast. Gu dearbh , chan eil sinn
  
  
  Chan eil fios againn eadhon càite a bheil an obair-lann. ”
  
  
  Chrath mi mo cheann. Cha robh sochairean sam bith ann a bhi 'n an àireamh a h-aon duine ann an AX ach an tuarasdal, agus dh' fheumadh fear a bhi 'na amadan a dheanamh na rinn mi air son suim airgid sam bith. “Tha mi creidsinn gu bheil ùine deatamach?”
  
  
  "Mar a bha e roimhe. Tha sinn den bheachd gu bheil Zeno cha mhòr deiseil airson an aithisg dheireannach aige a dhèanamh gu Beijing. Nuair a nì e, chan eil teagamh nach cuir e toraidhean nan deuchainnean aige còmhla ris. Tha mi air tiogaid a ghlèidheadh dhut air turas-adhair madainn a-màireach gu Tangier An sin coinnichidh tu ri Delacroix, ar neach-fiosrachaidh. Mas urrainn dhut Zeno a thilleadh thugainn, dèan sin. Mura dèan...." Thuit seabhag sàmhach. " Marbh e."
  
  
  dhùisg mi. “Tha mi toilichte nach do shuidhich thu na h-amasan agam ro àrd.”
  
  
  “Tha mi a’ gealltainn fois mhath a thoirt dhut nuair a bhios seo seachad, Nick, ”thuirt Hawk, a’ tionndadh a bheul tana gu bhith na smirk beag. A’ suidhe tarsainn a’ bhùird bhuam, bha e a’ coimhead nas coltaiche ri tuathanach à Connecticut na ri ceannard fiosrachaidh cumhachdach.
  
  
  “Gheibh mi saor-làithean nas fhaide na an àbhaist,” thuirt mi, a’ freagairt a’ ghàire.
  
  
  Caibideil a Trì
  
  
  Ràinig Iberia Airlines Flight 541 Tangier anmoch an ath mhadainn. Cho luath 's a fhuair mi far a' phlèana, mhothaich mi gu robh e nas blàithe an seo na ann am Madrid. Bha ceann-uidhe a 'phuirt-adhair gu math ùr-nodha agus bha na caileagan Moroccan ann an èideadh air cùl an t-seallaidh càirdeil. Bha bothan glèidhidh taigh-òsta ann, agus fhuair mi seòmar air màl aig lùchairt Velazquez anns a’ Cheathramh Fhrangach.
  
  
  Nuair a bha mi air turas tlachdmhor a-steach don bhaile air rathad le craobhan ach duslach, bha mi a’ smaoineachadh air nota a lorg mi anns an t-seòmar agam. An do dh'fhàg na Ruiseanaich seo gus innse dhomh gu robh iad air slighe AX? No an e teachdaireachd a bh’ ann bho na Chicoms? Is dòcha gun do dh’ ionnsaich Sìonach L5 mun ùidh ùr aig AX ann a bhith a’ feuchainn a-mach Omega, agus dh’ fheuch an neach-ionaid ri eagal a chuir oirnn gus an d’ fhuair Zeno an aithisg aige gu Beijing.
  
  
  Bha lùchairt Velazquez suidhichte air cnoc a 'coimhead thairis air a' chala agus Caolas Gibraltar, a bharrachd air pàirt Medina de Tangier le na togalaichean àrsaidh gann agus na sràidean cumhang. Bha Tangier na bhaile-mòr geal boillsgeach an aghaidh uaine nam beann air an taobh thall agus cobalt gorm a’ chaolais. Airson còrr agus mìle bliadhna bha e na ionad malairt, na àite-coinneachaidh airson malairt Eòrpach agus Àisianach, far an robh Berbers agus Bedouins a’ measgachadh le ceannaichean às gach ceàrnaidh den t-saoghal. Shoirbhich le cùl-mhùtaireachd agus cùmhnantan dubharach air sràidean cumhang na Medina agus Kasbah gus an deach laghan ùra aontachadh dìreach às deidh an Dàrna Cogadh.
  
  
  Nuair a ghairm mi Delacroix bho mo sheòmar taigh-òsta, fhreagair boireannach òg. Bha an guth làn faireachdainn cho luath ‘s a dh’ iarr mi air Andre Delacroix.
  
  
  “An e seo an neach-reic thogalaichean aige?” dh'fhaighnich i, a' cleachdadh a' chòd aithneachaidh a chaidh a thoirt do Delacroix.
  
  
  “Tha, tha sin ceart,” thuirt mi.
  
  
  Bha fois ghoirid ann. “Bha tubaist aig m’ uncail. Is dòcha gun urrainn dhuinn coinneachadh gus bruidhinn riut mu na cùisean a tha thu airson a thogail."
  
  
  B’ e seo aon de na duilgheadasan leis an t-seòrsa obrach seo. Ge bith dè cho faiceallach ‘s a bha thu a’ dealbhadh, bha an-còmhnaidh feart neo-aithnichte aig an obair. Chuir mi dàil mus bruidhinn mi.
  
  
  " Nach faic Mr. Delacroix mi ? dh' fheòraich mi.
  
  
  Chrith a guth beagan. msgstr "Gu tur neo-chomasach." Bhruidhinn i le blas Frangach.
  
  
  "Sgoinneil. Càite am bu mhath leat coinneachadh gus a' chùis seo a dheasbad?"
  
  
  Stad goirid eile. “Coinnich mi aig cafaidh Tingis ann am Medina. Bidh mi ann an dreasa uaine. An urrainn dhut a bhith ann ro mheadhan-latha? »
  
  
  “Tha, meadhan-latha,” thuirt mi.
  
  
  Agus an uairsin bhàsaich am fòn.
  
  
  Nuair a bha mi a 'fàgail an taigh-òsta ann an stoidhle Eòrpach, dh'fheuch balach ann an beige djellaba agus brown fez ri turas tacsaidh a reic dhomh, ach dhiùlt mi. Choisich mi sìos Rue Velázquez gu Boulevard Pasteur agus thionndaidh mi gu do làimh cheart a-steach gu Place de France. Beagan bhlocaichean às deidh sin chaidh mi a-steach don medina tro sheann bhogha.
  
  
  Cho luath ‘s a choisicheas tu a-steach don Medina, bidh thu a’ faireachdainn caos. Tha na sràidean cumhang air an lìonadh le Moroccans ann an trusganan. Tha sràidean lùbach ann, balconies crochte os cionn agus dorsan dorcha a tha a’ leantainn gu bùthan a’ reic bathar umha is leathair de gach seòrsa rud coimheach. Nuair a bha mi a’ coiseachd a dh’ionnsaigh Little Socco, thug ceòl oirthireach an àiteigin ionnsaigh air mo chluasan bho stòr, agus ràinig fàilidhean neònach ach meallta mo chuinneanan. Sheas boireannaich ann an caftan glasa a’ bruidhinn ann an ciabhagan, agus sheas dà hippies Ameireaganach air beulaibh taigh-òsta briste agus rinn iad argamaid leis an t-sealbhadair mu chosgais an t-seòmair.
  
  
  Bha an Tingis Cafe suidhichte aig ceann Little Socco. B’ e àite mòr a bh’ ann a-staigh, ach cha do shuidh duine a-riamh ann ach na Moroccans. Taobh a-muigh air a’ chabhsair bha bùird le rèilichean iarann obraichte air am beulaibh gus an luchd-ceannach a sgaradh bhon mhòr-shluagh.
  
  
  Lorg mi nighean Delacroix na suidhe aig bòrd faisg air an rèile. Bha falt fada, dìreach, soilleir dearg oirre agus bha èideadh uaine oirre a sheall dheth a sliasaid fhada gheal. Ach bha coltas gu robh i gu tur aineolach air cho breagha sa bha i a’ coimhead. Bha a h-aodann làn de dhragh is eagal.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Gabriel Delacroix?"
  
  
  “Tha,” fhreagair i, sealladh faochadh air a h-aodann. — An tusa Mr. Carter a bha còir aig m' uncail a choinneachadh ?
  
  
  "Tha seo ceart."
  
  
  Nuair a ràinig an neach-frithealaidh, dh ’òrduich Gabrielle tì mint Moroccan agus dh’ òrduich mi
  
  
  cofaidh. Nuair a dh’fhalbh e, choimhead i orm le sùilean mòra uaine.
  
  
  “Tha bràthair mo mhàthar... marbh,” thuirt i.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh sin bhon dòigh anns an do bhruidhinn i air a’ fòn. Ach às deidh dhomh a briathran a chluinntinn, dh’fhairich mi beagan falamh nam bhroilleach. Cha do bhruidhinn mi airson diog.
  
  
  “Mharbh iad e,” thuirt i, le deòir gu math na sùilean.
  
  
  A 'cluinntinn a' bhròn na guth, stad mi a 'faireachdainn duilich dhomh fhìn agus dh' fheuch mi ri a comhfhurtachd. A’ gabhail a làimhe, thuirt mi, “Duilich.”
  
  
  “Bha sinn gu math faisg,” thuirt i rium, a’ suathadh air a sùilean le neapraigear beag lace. “Thadhail e orm gu cunbhalach às deidh dha m’ athair bàsachadh agus bha mi uile nam aonar. ”
  
  
  Dh'fhaighnich mi. "Cuin a thachair e?"
  
  
  "O chionn latha no dhà. Chaidh a thiodhlacadh madainn an-diugh. Tha na poilis den bheachd gur e robair a bh' anns a' mharbh."
  
  
  “An do dh’ innis thu a chaochladh dhaibh?”
  
  
  "Chan eil. Tha mi air co-dhùnadh gun dad a dhèanamh gus am feuch thu ri fios a chuir thuige. Dh’ innis e dhomh mu AX agus beagan mun phròiseact Omega.”
  
  
  “Rinn thu an rud ceart,” thuirt mi rithe.
  
  
  Dh'fheuch i ri gàire.
  
  
  "Ciamar a thachair seo?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Sheall i seachad orm a-steach don cheàrnag a dh’ ionnsaigh cafaidhean Fuentes agus Boisson Scheherazade. “Fhuair iad e leis fhèin anns an fhlat agam. Loisg iad air, Mr. Carter." Sheall i air a' bhòrd bhig a bha eadarainn." Je ne comprends pas."
  
  
  “Na feuch ri tuigsinn,” thuirt mi. “Chan eil thu a’ dèiligeadh ri daoine reusanta. ”
  
  
  Thug am fear-frithealaidh leis na deochan againn agus thug mi beagan dirhams dha. Thuirt Gabrielle, "Mr. Carter," agus dh 'iarr mi oirre Nick a ghairm dhomh.
  
  
  “Chan eil fhios agam ciamar a lorg iad e, Nick. Is ann ainneamh a dh’ fhàg e am flat. ”
  
  
  “Tha dòighean aca. An do mhothaich thu duine sam bith a’ crochadh timcheall an taighe agad bho bhàsaich d’ uncail?
  
  
  Rinn i gàire. “Bha mi cinnteach gun robh cuideigin gam leantainn nuair a thàinig mi gu roinn a’ phoileis. Ach is dòcha gur e mo mhac-meanmna a th’ ann.
  
  
  “Tha mi an dòchas gu bheil,” thuirt mi. “Èist, Gabriel, an do dh’ innis Anndra dad sònraichte dhut mun àite far an robh e ag obair? ”
  
  
  “Thug e iomradh air grunn ainmean. Damon Zeno. Li Yuen. Chan fhaca mi a-riamh e ann an leithid de staid. Bha eagal air, ach chan ann air a shon fhèin. An rud Omega seo air a bheil iad ag obair an sin, tha mi a’ smaoineachadh gur e sin a chuir eagal air."
  
  
  “Tha deagh bheachd agam,” thuirt mi. Ghabh mi sip de chofaidh tiugh agus bha e uamhasach. - Gabriel, an do dh’ innis d’ uncail dhut a-riamh mu shuidheachadh an obair-lann?
  
  
  Chrath i a ceann. “Theich e an seo à Zagora, ach chan eil an rud ann. Tha e suidhichte ri taobh baile beag nas fhaisge air crìoch Algerian. Cha do dh'innis e dhomh an t-ainm. Tha amharas agam nach robh e airson gum biodh fios agam air dad cunnartach.
  
  
  "A dhuine ghlic, bràthair athar." Choimhead mi thairis air a’ cheàrnaig aig an Reef Bazaar, a’ feuchainn ri cuimhneachadh air ainmean nam bailtean beaga ri taobh na crìche san sgìre seo. Choisich Moroccan le aghaidh caramel ann an caip fighe le bhith a’ putadh cairt-làimhe làn de mhàileidean, agus an uairsin neach-turais fallas, dearg-aghaidh. “A bheil duine eile an seo anns am faodadh Anndra earbsa a bhith?”
  
  
  Smaoinich i airson mionaid. "Tha Georges Pierrot ann."
  
  
  "Cò e?"
  
  
  “Co-obraiche m’ uncail, Beilgeach mar sinne. Bha iad nan caraidean sgoile sa Bhruiseal. Thadhail Uncail Andre air beagan làithean mus do chaochail e, às deidh dha teicheadh bhon ionad rannsachaidh. Bha seo timcheall air an aon àm a bha e a’ bruidhinn ri Cailean Pryor.”
  
  
  B’ e Cailean Pryor an duine bho DI5, an t-seann MIS, ris an do chuir Delacroix fios ann an Tangier gus faighinn gu AX. Ach bha fios aig AX a h-uile dad a bha fios aig Pryor, ach a-mhàin far an robh an nì.
  
  
  “A bheil Pierrot a’ fuireach an seo ann an Tangier? ” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Gun a bhith fada air falbh, ann am baile beinne ris an canar Tetuan. Gheibh thu ann air bus no tacsaidh.”
  
  
  Suathadh mi mo smiogaid gu smaoineachail. Nam biodh Delacroix air tighinn a choimhead air Pierrot anns an ùine ghoirid a bha e an seo, dh’ fhaodadh e a bhith air rudan iomchaidh innse dha. “Feumaidh mi a dhol gu Pierrot.”
  
  
  Ràinig Gabrielle a-mach agus ghlac e mo làmh. "Tha mi gu mòr taingeil gu bheil thu an seo."
  
  
  rinn mi gàire. “Gus am bi seo seachad, Gabrielle, tha mi airson gum bi thu air leth faiceallach. Cuir fòn thugam ma chì thu dad amharasach."
  
  
  "Nì mi e, Nick."
  
  
  “A bheil thu ag obair ann an Tangier?”
  
  
  “Tha, aig Boutique Parisienne, air Boulevard Mohammed V.”
  
  
  “Uill, rachaibh a dh’ obair a h-uile latha mar as àbhaist, agus feuch gun a bhith a’ smaoineachadh air bràthair do mhàthar. Is e seo an rud as fheàrr dhut agus ma tha cuideigin a 'coimhead ort, faodaidh e toirt orra creidsinn nach eil thu mothachail air bàs bràthair athar. Cuiridh mi fios thugad às deidh bruidhinn ri Pierrot.
  
  
  “Bidh mi a’ coimhead air adhart ris, ”thuirt Gabrielle.
  
  
  Cha b’ i an aon fhear a bha a’ coimhead air adhart ris an ath choinneamh le toileachas.
  
  
  An latha sin chaidh mi sìos gu stèisean nam busaichean agus fhuair mi a-mach gun tug e a dhà uimhir nas fhaide faighinn gu Tetouan air a’ bhus na ann an tacsaidh, ach chuir mi romham a dhol co-dhiù aon dòigh air a’ bhus leis nach biodh e cho follaiseach. Chaidh innse dhomh an stèisean a ruighinn tràth an ath mhadainn airson bus Tetouan a ghlacadh aig 6:30f. Cha b’ urrainnear tiogaidean a cheannach ro làimh.
  
  
  Air an fheasgar sin ghairm mi Cailean Pryor, àidseant DI5. Cha robh freagairt sam bith ann, ged a leig an gnìomhaiche leis a’ fòn fònadh grunn thursan. Chuimhnich mi gun robh àite-falaich air a thogail o chionn ghoirid ann am pàirt ùr a' bhaile, agus mu mheadhon-latha chaidh mi ann agus crap naomh, cha robh teachdaireachd ann.
  
  
  Cha do chòrd e rium. Tha Delacroix marbh, chan eil Pryor ri fhaighinn - fhuair mi fàileadh radain. Agus an uairsin, mar a thachras gu tric, thachair rudeigin a dhearbh na h-amharas agam. Choisich mi air ais chun taigh-òsta, a 'coiseachd air sràid dhorcha le cha mhòr gun trafaic luchd-coiseachd. B’ e raon de leasachadh ùr a bha seo, le bùthan a’ gluasad gu togalaichean ath-nuadhaichte. Gun eadhon deich diogan às deidh dhomh a dhol seachad air an rathad dorcha, chuala mi fuaim air mo chùlaibh. Chrom mi gu h-ìosal, a’ snìomh air mo shàil, agus chaidh peilear a-mach anns an dorchadas.
  
  
  Bhuail am peilear bhon daga air breige an togalaich faisg air mo cheann agus sgèith e a-steach don oidhche. Mar a bha mi a 'faighinn Wilhelmina a-mach, chunnaic mi figear dorcha gu luath a' gluasad a-steach don alley.
  
  
  Ruith mi air ais a-steach don alley agus choimhead mi a-steach don fhad dhubh aige. Cha robh an duine ri fhaicinn. Bha an rathad goirid agus dh’ fhosgladh e do lios.
  
  
  Thòisich mi air seo a dhèanamh, ach stad mi. Bha e rudeigin mar ionad-parcaidh airson grunn thaighean. Aig an àm seo bha e air a lìonadh le uidheam trom, a 'gabhail a-steach crann mòr ceann-ball aig deireadh càball fada. Bha an crann a’ coimhead Ameireaganach.
  
  
  Chaidh balla aon de na taighean air mo làimh chlì a leagail gu ìre, agus bha tòrr sprùilleach timcheall. Cha robh am figear dorcha ri fhaicinn an àite sam bith. Ach bha mi a 'faireachdainn mar a bha e a-muigh an sin am badeigin, a' falach anns an sprùilleach no san uidheam, dìreach a 'feitheamh airson diog, cothrom nas fheàrr fhaighinn orm.
  
  
  Bha a h-uile dad gu bàs sàmhach. Bha mo shùilean a’ sganadh na sligean dubha de dh’ uidheam trom fhad ‘s a bha mi a’ dol seachad orra, ach chan fhaca mi cumaidhean daonna sam bith. Is dòcha gu bheil an neach-ionnsaigh air snàgail fo sprùilleach an togalaich a chaidh a sgrios. Thàinig mi gu slaodach chun bhalla a chaidh a sgrios, a’ cumail sùil gheur air na bha mun cuairt orm.
  
  
  Gu h-obann chuala mi an einnsean a’ rughadh agus a’ briseadh an t-sàmhchair. Thionndaidh mi timcheall gu sgiobalta, an-toiseach cha b’ urrainn dhomh innse cò às a thàinig am fuaim. An uairsin chunnaic mi gàirdean a 'chrainn a' gluasad agus ball mòr iarainn ag èirigh gu slaodach os cionn na talmhainn. Air mo dhalladh le solais-cinn a’ chrainn, thug mi sùil air caban a’ chàir agus is gann gun do rinn mi a-mach figear dorcha an sin.
  
  
  B’ e deagh bheachd a bh’ ann. Sheas an crann eadar mi agus slighe a-mach an alley, agus bha mi an sàs ann an oisean togalach an togalaich gun àite airson falach. Ghluais mi air feadh a 'bhalla cùil, Luger deiseil.
  
  
  Dh' amhairc mi air caban a' chran, ach thàinig am bàla eadar mi 's an cabin agus shnàmh e m'a choinneamh. Ràinig e le astar iongantach agus bha e coltach cho mòr ris a’ chrann fhèin nuair a ràinig e. Bha e dhà no trì troighean ann an trast-thomhas agus bha astar locomotaibh beag aige. Thuit mi an toiseach dhan sprùilleach, am ball ag itealaich seachad air mo cheann agus a’ bualadh air a’ bhalla air mo chùlaibh. Bhris glainne agus thuit clach is breige nuair a sgrios am ball meatailt pàirt den bhalla. Bhiodh an gàirdean crann an uairsin a’ tarraing am ball air ais airson feuchainn eile.
  
  
  Chaill am ball grunn òirlich. Chòmhdaich mi Wilhelmina a-rithist agus dhìrich mi a-mach às an sprùilleach, a 'sgoltadh duslach agus a' mionnachadh dhomh fhìn. B’ fheudar dhomh dòigh air choireigin faighinn timcheall air a’ chnap damn seo, air neo bhithinn air mo bhualadh mar bhiast an aghaidh a’ ghaoth-gaoithe.
  
  
  Ruith mi chun chlì, chun oisean air falbh bhon tap. Thuit am ball mòr air mo chùlaibh a-rithist, agus chuir am fear-camara ùine air cha mhòr gu foirfe. Chunnaic mi tomad dubh cruinn a’ ruith thugam mar mheteor mòr. Thilg mi mi-fhein a rithist air an talamh, ach dh'fhairich mi gu 'n robh cruinneag mòr ag ionaltradh mo dhruim mar a thuit mi. Bhuail e am balla air mo chùlaibh gu làidir, a’ reubadh agus a’ reubadh meatailt, breige is mortar. Dh’ fhosgail uinneag no dhà san togalach air taobh deas na liosa agus chuala mi guth mòr ann an Arabais. A rèir choltais bha daoine fhathast a' fuireach san togalach seo, a dh'aindeoin an leagail aig ceann thall na liosa.
  
  
  Cha do mhothaich am fear a bha sa chrann an sgreuchail. Ghluais an einnsean gu dòigheil agus chaidh am ball air ais airson a bhualadh an treas uair. Rinn mi strì ri mo chasan agus ghluais mi a dh’ionnsaigh a’ bhalla as fhaide air falbh. A-rithist bha am ball ag itealaich, dubh is sàmhach, agus an turas seo chaidh mi thairis air pìos cruadhtan briste dìreach mar a bha mi an impis feuchainn ris a’ chrann cruinn a sheachnadh. Cha robh mi air mo chothromachadh airson dìreach sgoltadh diog mus b’ urrainn dhomh dàibheadh air falbh bhon bhall, agus nuair a thàinig e, cha do ghluais mi buileach a-mach às a shlighe. An uair a bha e dol seachad, bhrùchd e ri m' ghualainn, 'gam thilgeadh gu cruaidh gu làr mar gu 'm bu dhall cairt-bhòrd mi. Bhuail mi an sprùilleach gu cruaidh agus chuir mi iongnadh orm sa mhionaid. Chuala mi an crann ag obair a rithist, agus an uair a sheall mi suas bha am bàla air bhog deich troighean os cionn mo bhroilleach.
  
  
  An uairsin thuit e.
  
  
  Thug an smuain air an uabhas spherical seo a bha a’ teàrnadh mi air a’ chliathaich bhriste spionnadh dhomh gu gnìomh. Nuair a thàinig am ball a-mach às an oidhche thugam, rinn mi rola cuthach air an taobh chlì. Bha sgàineadh bodhar faisg air mo cheann mar a bhuail am ball, agus an sprùilleach a’ frasadh sìos orm, ach chaill am ball am ball.
  
  
  Tha e soilleir nach robh an duine anns a’ chrann a’ faicinn nach robh e air mo bhualadh, oir chaidh e sìos gu faiceallach bhon chab nuair a ghlan an duslach. Rug mi air pìos fiodha briste agus laigh mi gun ghluasad fhad ‘s a bha e a’ tighinn faisg. Bha an einnsean fhathast a’ ruith
  
  
  Thog e am ball mu shia troighean agus bha e crochte san adhar. Bha barrachd uinneagan san togalach fosgailte, agus chaidh mòran ghuthan togarrach a chluinntinn.
  
  
  Sheas mo nàmhaid thairis orm. Bhuail mi air a ghlùinean le pìos fiodha. Cheangail e gu daingeann ri a ghlùinean, agus rinn e sgreuchail gu h-ard, agus thuit e gu làr. Bha e na Moroccan mòr grànda. Air a chòmhdach le duslach agus salachar, leum mi air. Choinnich e ris an ionnsaigh agam agus chuir sinn air adhart air an talamh gu àite fo bhall mòr meatailt. Chunnaic mi am ball a’ sleamhnachadh sia òirlich agus a’ slugadh gu cruaidh. Mus do dh'fhàg e caban a 'chrùin, cha robh ùine aige stad a chur air a' phìob gu tur.
  
  
  Ruith mi gu sgiobalta a-mach às a’ bhall, agus bhuail fear eile mi san aodann le dòrn mòr, trom. An uairsin bha e air mo mhullach agus chùm e m ’amhaich gu teann. Dhùin a ghreim steigeach agus thug e m’ anail air falbh. Bha barrachd lùth aige air fhàgail na rinn mi, agus bha a ghàirdeanan a’ faireachdainn mar chòmhlan stàilinn mu m’ amhaich.
  
  
  B’ fheudar dhomh a tharraing dheth no tachdadh gu bàs. Chuir mi mo chorragan caol anns an dubhaig, agus dh’fhuasgail a ghreim beagan. Le gluasad làidir fhuair mi air mo ghlùin a dhràibheadh a-steach don groin aige. Chaidh a ghreim a chall, agus dhùisg mi ann an sgoltadh mòr èadhair, a 'putadh a' Mhoroccan air falbh.
  
  
  Rug mi air an stiletto agam, ris an can mi Hugo, ach cha b’ urrainn dhomh a chleachdadh. Cho luath 's a bhuail an duine mòr air an talamh, leum am ball a-rithist agus thuit e air.
  
  
  Bha èiginn ann nuair a bhuail am ball e sa bhroilleach. Ghluais an duslach gu sgiobalta, agus chunnaic mi gu robh e air a ghearradh cha mhòr na leth, agus a chorp air a phronnadh leis a ’bhàl.
  
  
  Rinn mi strì ri mo chasan agus chuala mi cuideigin ag ràdh rudeigin mu na poileis.
  
  
  Seadh, bhiodh poilis ann. Agus bhiodh iad air mo lorg an sin mura biodh mi air gluasad gu sgiobalta. Sheas mi Hugo agus, a 'toirt aon sealladh mu dheireadh air an duine a chaochail, dh'fhàg mi an sealladh.
  
  
  Caibideil ceithir.
  
  
  “Anndra Delacroix? Bha, gu dearbh, bha mi eòlach air. Bha sinn nar caraidean dlùth. Feuch an tig thu a-steach don leabharlann còmhla rium, Mgr Carter.
  
  
  Lean mi Georges Pierrot a-steach do sheòmar beag comhfhurtail na dhachaigh ann an stoidhle Moorish. Bha an seòmar làn de leabhraichean, brat-ùrlair sgeadaichte, agus mapaichean balla de dhiofar sgìrean ann an Afraga. Tha Pierrot air àite sònraichte a lorg dha fhèin ann am Morocco. Bha e na innleadair ceimigeach ann an companaidh gnìomhachais prìobhaideach ann an Tetuin.
  
  
  "An toir mi deoch dhut?" - dh'fhaighnich Pierrot.
  
  
  " Bidh glainne branndaidh agam ma bhios feadhainn agad."
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt e. Choisich e a-null chun bhàr togte an aghaidh a’ bhalla, dh’ fhosgail e na dorsan snaighte agus thug e a-mach dà bhotal. B’ e duine goirid a bh’ ann an Georges Pierrot tràth anns na leth-cheudan aige, le coltas àrd-ollamh oilthigh Frangach air. Bha aodann triantanach le goatee aig an deireadh, agus bha glainneachan air a bha a’ sleamhnachadh sìos a shròn. Bha a fhalt dorcha air a streapadh le liath.
  
  
  Thug Pierrot glainne branndaidh dhomh agus chùm e am Pernod dha fhèin. “An robh thu nad charaidean le Andre cuideachd?”
  
  
  Leis gu robh Pierrot faisg air Delacroix, fhreagair mi, co-dhiù gu ìre fìrinneach: “Is mise an neach-cuideachaidh a bha e a’ sireadh. ”
  
  
  Rinn a shùilean sgrùdadh nas mionaidiche orm. "O tha mi faicinn." Thug e sùil air an làr. “Anndra bochd. Chan eil agad ach math a dhèanamh. ‘S e duine air leth dealasach a bh’ ann.” Bhruidhinn Pierrot le blas làidir Frangach.
  
  
  Shuidh sinn sìos air sòfa leathair bog. Ghabh mi sip dhen bhranndaidh agus leig e leam mo bhlàthachadh. “An do bhruidhinn Anndra riut mun nì?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Chrath e a ghuailnean tana. “B’ fheudar dha bruidhinn ri cuideigin. Tha nighean a bhràthar ann, gu dearbh, nighean milis, ach bha e coltach gu robh e a’ faireachdainn gu robh feum air earbsa a bhith ann an duine eile. Bha e an seo nas lugha na seachdain air ais agus bha e gu math troimh-chèile. ”
  
  
  “Mu dheuchainnean san obair-lann?”
  
  
  “Bha, bha e gu math troimh-chèile leotha. Agus, gu dearbh, is gann gun do theich e às an sin. Bha fios aca gu robh e amharasach, agus mar sin nuair a dh'fheuch e ri falbh aon oidhche, lean iad e le geàrdan agus coin. Loisg iad air anns an dorchadas, ach theich e - dìreach ri lorg ann an Tangier." Chrath Pierrot a cheann gu slaodach.
  
  
  "Dè eile a dh'innis e dhut nuair a thàinig e an seo?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Choimhead Pierrot orm gu sgìth. “Chan eil dad sònraichte. Is dòcha nach eil fios agad càil fhathast. Gun robh na Sìonaich ag obair air armachd bith-eòlasach uamhasach agus gun robh iad air obair-lann a ghluasad chun dùthaich seo o chionn ghoirid gus na deuchainnean aca a chrìochnachadh. Dh’aidich e dhomh gun robh e ag obair còmhla ris na h-Ameireaganaich gus sùil a chumail air a’ phròiseact. Tha mi duilich an robh e ceàrr air a bhith a’ bruidhinn cho fosgailte, ach mar a thuirt mi, bha e a’ faireachdainn gu robh feum air bruidhinn ri cuideigin.”
  
  
  "Tha, cinnteach." B’ e sin aon de na trioblaidean le tràilleachd neo-dhreuchdail.
  
  
  - An do dh'innis e dhut mu shuidheachadh an obair-lann? Lean mi a’ rannsachadh.
  
  
  Bha Pierrot sàmhach. “Cha do bhruidhinn e mun dearbh àite, Monsieur Carter. Ach thuirt e gu robh an làrach faisg air baile beag faisg air crìoch Algerian. Leig leam smaoineachadh."
  
  
  Bhrùth e a chorragan gu drochaid a shròin, a 'lùghdachadh na glainneachan aige nas fhaide, agus dhùin e a shùilean ann an dùmhlachd. “Bha e - deas air Tamegroot - tha e a’ tòiseachadh le ‘M’ Mhamid. Seadh, a Mhamid, is e so am baile air an tug e iomradh."
  
  
  Rinn mi nota inntinn. "A bheil seo faisg air a 'chrìch?"
  
  
  “Tha, air taobh eile Beanntan Atlas, ann an dùthaich thioram, thioram.
  
  
  Cha mhòr nach eil sìobhaltachd ann an sin, sir. Is e seo iomall an fhàsaich."
  
  
  “Àite air a dheagh thaghadh,” smaoinich mi. “An tug Andre cunntas air luchd-obrach a’ ghoireis dhut? ”
  
  
  “Ach chan ann fada. Dh'innis e dhomh mun neach-saidheans Ameireaganach"
  
  
  “Zeno,” thuirt mi.
  
  
  “Tha, sin an t-ainm. Agus, gu dearbh, na Sìonaich a tha na rianadair air a’ ghoireas. Li Yuen, tha mi a’ smaoineachadh gun tuirt e gur e an t-ainm.
  
  
  Ghabh mi greim eile de bhranndaidh. “Bhruidhinn Andre mu na ceanglaichean pearsanta a bh’ aig Li Yuen ri seanalairean Moroccan?
  
  
  Aghaidh Pierrot air a lasadh suas. " Tha, ars' esan." Choimhead e timcheall an t-seòmair gu conspiratorially, mar gum biodh cuideigin a’ falach air cùl nan cùirtearan. “Tha dà ainm air an tug Andre iomradh, fir a chunnaic e aig a’ ghoireas fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn ri Li Yuen. ”
  
  
  "Cò th 'annta?"
  
  
  “Tha cuimhne agam air an dà ainm oir bha iad anns na naidheachdan an seo o chionn ghoirid. A bheil cuimhne agad air ar-a-mach nan seanalairean? Chaidh an coup a phronnadh le Rìgh Hassan ann am murt fuilteach. Bha an dà shaighdear a chunnaic Andre an toiseach am measg an fheadhainn a bha fo chasaid, ach chaidh an saoradh an dèidh sin. Tha mòran den bheachd gur e fìor stiùirichean coup a bh ’annta agus gu bheil iad eadhon a-nis a’ feitheamh ris a ’chothrom aca oidhirp eile a dhèanamh gus riaghaltas Moroccan a chuir às agus siostam clì a chuir a-steach. Is iad sin an Seanalair Jenina agus an Seanalair Abdallah," thuirt Pierrot. “Thathas den bheachd gu bheil Jenina na stiùiriche.”
  
  
  “Mar sin, tha Jenina air gealltainn an obair-lann a dhìon airson ùine chuingealaichte,” shaoil mi gu làidir, “mar mhalairt air taic ionmhais bho Shìona airson dàrna coup agus nas èifeachdaiche.”
  
  
  Dh'fheumadh mi fhathast cunntas nas fheàrr a thoirt air suidheachadh an nì. Cha b’ urrainn dhomh a dhol sìos chun chrìch agus coiseachd tron fhàsach airson seachdain slàn a’ feuchainn ri obair-lann a lorg. Ron àm sin is dòcha gum bi e ro fhadalach.
  
  
  Bha fios aig Seanalair Jenin càit an robh i. Agus ma bha e coltach ris a’ mhòr-chuid de shaighdearan, bha clàr sgrìobhte aige dheth falaichte am badeigin.
  
  
  “Càit a bheil an Jenina seo a-nis?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Chaidh Pierrot sìos. “Tha e os cionn an airm ìmpireil san sgìre agus tha a phrìomh oifis ann am Fez. Ach chan eil fios agam càite a bheil e a’ fuireach. Gun teagamh bidh e faisg air Fez.
  
  
  “Agus seo an dachaigh aige, far an cumadh e a h-uile càil cudromach, air falbh bho oifigearan," thuirt mi. Chuir mi sìos glainne branndaidh agus sheas mi suas. “Uill, tha mi airson taing a thoirt dhut airson do cho-obrachadh, Monsieur Pierrot.”
  
  
  Dh’ èirich Pierrot airson mo threòrachadh chun an dorais. “Ma tha thu a’ dol gu Ibn Jenina,” thuirt e, “b’ fheàrr dhut a bhith faiceallach mu do shàbhailteachd. Tha e na dhuine neo-thruacanta agus cunnartach a tha airson a bhith na dheachdaire air an dùthaich seo."
  
  
  Leudaich mi mo làmh chun na Beilgeach agus chrath e i. “Tha mi a’ gealltainn a bhith faiceallach, ”thuirt mi.
  
  
  Cho luath ‘s a thill mi gu Tangier, chaidh mi gu Lùchairt Velazquez gus òrdugh a thoirt air ais agus fios a chuir gu Colin Pryor a-rithist. Nuair a chaidh mi a-steach don t-seòmar agam, stad mi.
  
  
  Bha an taigh ann an aimhreit. Bha an aon mhàileid agam fosgailte agus bha na bha ann air a sgapadh air an làr. Bha anart-leapa air a ghearradh dheth agus bha drathairean an dreasair air an toirt a-mach agus air an sgapadh timcheall an t-seòmair. Bha e coltach gu robh cuideigin ag iarraidh faighinn a-mach dè an ìre de fhiosrachadh a bh ’agam aig an ìre seo agus a’ smaoineachadh dè a b ’urrainn don stuth agam innse dha. Ach bha an gnìomh cuideachd na innleachd ceannairc, taisbeanadh fèithe. Nuair a chaidh mi a-steach don t-seòmar-ionnlaid, lorg mi nota eile, sgrìobhte san aon sgrìob agus ann am Madrid, an turas seo a’ tapadh gu glainne an sgàthan os cionn an basgaid nighe. Thuirt e:
  
  
  Chaidh rabhadh a thoirt dhut. An ath nighean. Leugh pàipearan-naidheachd a-màireach rithe.
  
  
  Cha do thuig mi am pàirt mu dheireadh. Chuir mi an nota nam phòcaid, chaidh mi chun fhòn agus ghairm mi Pryor. An turas seo ghlac mi e. Bha e soilleir gu robh an blas aige Breatannach.
  
  
  “Tha e math cluinntinn bhuat, a dhuine,” thuirt e nuair a thug mi mi fhìn a-steach dha ann an còd.
  
  
  "An aon rud. Tha mi a' coimhead air adhart. Dè mu dheidhinn a bheir sinn a-mach iad a-nochd? Dh'fhaodadh sinn coinneachadh mu 11:00."
  
  
  "Tha e math. Feumaidh mi stad a dh'fhaicinn caraid an toiseach, ach an dèidh sin is urrainn dhomh coinneachadh riut."
  
  
  "Tha sin ceart. Chì mi thu a dh'aithghearr."
  
  
  Chroch mi suas às deidh dhuinn aontachadh coinneachadh aig taigh-bìdh beag cliathaich air Mohammed V, àite a chleachd an dà chuid DI5 agus AX roimhe seo. Thug mi an uairsin Gabrielle Delacroix air agus bha e na thoileachas dhomh faighinn a-mach gu robh i ceart gu leòr. Dh'iarr mi oirre a dhol còmhla rium airson dinnear aig taigh-bìdh Kasbah ann an Detroit aig ochd, agus dh'aontaich i.
  
  
  Chuir mi fios air Avis Rent-A-Car mu dheireadh feuch am biodh iad fosgailte airson greis. Thuirt iad gum biodh. Ghabh mi tacsaidh agus fhuair mi inneal-tionndaidh Fiat 124 air màl. Bha còig gèaraichean air adhart mar as àbhaist aig a’ chàr agus bha e air leth freagarrach airson draibheadh air sràidean Tangier. Chaidh mi suas am bruthach chun na Kasbah, tro shràidean cumhang lùbach an Medina, agus choinnich mi ri Gabrielle ann an Detroit. Bha an taigh-bìdh suidhichte air mullach seann togalach daingneach, a bha na lùchairt aig an Sultan. B’ e glainne a bh’ ann an trì ballachan an àite-ithe agus bha seallaidhean iongantach ann de Chaolas Gibralter. Lorg mi Gabrielle aig bòrd ri taobh na h-uinneige. Bha i bàn agus a’ coimhead gu tur eadar-dhealaichte bho mar a bhruidhinn i air a’ fòn.
  
  
  Shuidh mi sìos aig a 'bhòrd chruinn ìosal agus choimhead mi oirre gu faiceallach. "Tha a h-uile rud gu math?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Thionndaidh mi air rèidio a’ chàr air an t-slighe an seo, ”thuirt i gu monotonically.
  
  
  "Lean air adhart."
  
  
  "Bha beagan naidheachd ann bho Tetouan."
  
  
  Rinn mo stamag teannachadh gu fèin-ghluasadach. “Dè bha sin, Gabriel?
  
  
  Bha sùilean glasa a’ coimhead orm. "Tha Georges Pierrot marbh."
  
  
  Thug mi sùil oirre, a’ feuchainn ri tuigsinn dè thuirt i. Bha e coltach nach robh e comasach. Dh'fhàg mi e dìreach beagan uairean a thìde air ais. "Ciamar?"
  
  
  “Lorg na poileis e crochte bho ròp goirid sa gharaids. Canaidh iad fèin-mharbhadh ris."
  
  
  " Bithidh mi air mo dhiteadh."
  
  
  "Tha an t-eagal orm, Nick."
  
  
  A-nis bha fios agam dè bha an nota a’ ciallachadh. Bha mi dìreach gu bhith a’ bruidhinn nuair a thàinig am frithealaiche a-null, agus mar sin stad mi agus thug mi dha na h-òrdughan againn. Cha robh an t-acras air gin againn, ach dh 'òrduich mi dà jar de chouscous Moroccan le fìon aotrom. Nuair a dh’fhalbh am fear-frithealaidh, thug mi an nota as mo phòcaid.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut seo fhaicinn, Gabrielle, ”thuirt mi, a’ toirt am pàipear-naidheachd dhi. "Fhuair mi e anns an t-seòmar taigh-òsta agam."
  
  
  Chaill a suilean an teachdaireachd, agus mar a rinn iad sin, nochd dull de dh’ eagal amh na sùilean. Thug i sùil orm a-rithist.
  
  
  “Tha iad a’ dol gam mharbhadh cuideachd,” thuirt i gu gòrach.
  
  
  “Chan ann ma tha dad agam ri ràdh mu dheidhinn,” thuirt mi rithe. “Seall, tha mi uamhasach duilich gun deach thu fhèin agus Pierrot an sàs ann an seo. Ach thachair seo uile mus tàinig mi an seo. A-nis gu bheil fios aca mu do dheidhinn, is e an aon rud as urrainn dhuinn a dhèanamh dèanamh cinnteach nach bi thu air do ghoirteachadh. Is dòcha gum feum thu gluasad a-mach às an fhlat agad airson greis gus an tèid seo seachad. Bheir mi sùil a-steach don taigh-òsta a-nochd thu.
  
  
  A-nis bha i air i fhèin a tharraing còmhla, agus cha robh hysteria na sùilean tuilleadh. “Bha m’ uncail a’ sabaid ris na daoine sin oir bha fios aige gum feumadh iad sabaid," thuirt i gu slaodach. "Cha ruith mi air falbh."
  
  
  “Chan fheum thu barrachd a dhèanamh na rinn thu mu thràth,” thuirt mi rithe. “Tha mi a’ fàgail Tangier a dh’ aithghearr gus obair-lann rannsachaidh a lorg. Bidh thu nad aonar, agus is e an aon rud a dh'fheumas tu a dhèanamh fuireach a-mach à sealladh airson greiseag."
  
  
  “Càit a bheil an nì?” dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chan eil fios agam fhathast, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi eòlach air cuideigin as urrainn innse dhomh. ”
  
  
  Chrìochnaich sinn ar biadh ann an sàmhchair, dh'fhàg sinn an taigh-bìdh, agus chaidh sinn a-steach don chàr màil agam. Ghabh sinn troimh 'n t-seann bhogha chum a' chaisteil, thar chlachan garbha, air ais troimh 'n Medina gu Ceathramh na Frainge. Ach mus d’ fhuair sinn a-mach às an medina, lorg sinn trioblaid. Bha mi ga leantainn.
  
  
  Bha e air sràid chumhang dorcha, fada bho bhùthan is dhaoine. Nuair a thachair seo bha sinn cha mhòr aig geataichean an t-Seann Bhaile. Bhon taobh eile, bha balach a’ coiseachd sìos an t-sràid, a’ tarraing cairt-làimhe falamh a bhiodh dorsairean a’ cleachdadh airson bagannan. Bha àite gu leòr againn airson a dhol seachad, ach gu h-obann thionndaidh e a’ chairt gu taobh air ar beulaibh, a’ bacadh na sràide. Ruith e an uairsin a-steach do na faileasan.
  
  
  Chrath mi air a’ bhreic agus leum mi a-mach às a’ chàr airson sgreuchail às deidh a’ bhalaich. An ath mhionaid, chaidh peilear a-mach air an oidhche bho for-uinneag faisg air làimh. Loisg am peilear mullach a’ chàir faisg air mo ghàirdean chlì agus chaidh e am badeigin a-staigh. Chuala mi Gabrielle a’ sgreuchail ann an eagal.
  
  
  Lùb mi sìos air aon ghlùin, a’ dol a dh’ ionnsaigh an Luger fhad ‘s a bha mo shùilean a’ sgrùdadh dubhachd a ’bhalconaidh. Chunnaic mi gluasad sgàile. Ghlaodh dàrna peilear a-mach agus reub mi caol mo sheacaid, a’ briseadh glainne uinneig a’ chàir ri mo thaobh. Thill mi na theine leis an Luger, ach cha do bhuail mi dad.
  
  
  "Thig a-mach!" - Dh'èigh mi ri Gabrielle.
  
  
  Dìreach mar a bha i umhail, chaidh peilear a-mach air an oidhche bho air feadh na sràide. Bhris am peilear sgiath-gaoithe Fiat agus chaill e ceann Gabrielle grunn òirlich. Nam biodh i air suidhe gu dìreach, bhiodh e air a marbhadh.
  
  
  Loisg mi mar fhreagairt air fuaim a’ ghunna, agus thionndaidh mi mun cuairt air cùl doras fosgailte a’ chàir. Chuala mi guth ag èigheach àrd ann an Arabais, ag iarraidh cuideigin air ar cùlaibh. Thug iad feall oirnn agus chuir iad a-steach do ribe sinn.
  
  
  Dh’èigh mi ris a’ chaileag a-rithist. "Tha sinn a 'falbh!" Dhìrich mi air ais a-steach do chathair an draibhear nuair a chaidh peilear eile a-mach bhon balcony, a’ briseadh glainne uinneig an draibhear.
  
  
  Shuidh mi gu h-ìosal anns an t-suidheachan, a 'cumail grèim air an Luger fad na h-ùine, agus thòisich mi air a' chàr. Chaidh peilear eile a-mach bho thaobh eile na sràide, agus chunnaic mi gu robh an neach-seilg anns an doras. Ach bha Gabrielle eadar sinn. Ghluais mi gèaraichean fhad ‘s a chuir mi an càr air ais, agus leis an dithis againn a’ crùbadh ìosal anns an t-suidheachan aghaidh, ruith mi air ais sìos an t-sràid chumhang.
  
  
  Thàinig figearan a-mach às na faileasan domhainn agus dh’ fhosgail iad teine oirnn nuair a choisich sinn air falbh. Bhris dà shealladh eile air a’ ghaoth-gaoithe agus mi a’ feuchainn ri stad a chuir air a’ chàr bho bhith a’ tuiteam a-steach don togalach. Tharraing mi an Luger a-mach às an uinneag fionnarachaidh agus thill mi na theine. Chunnaic mi fear a’ leum bho for-uinneag air an t-sràid agus a’ tuiteam a’ cumail a chas dheas.
  
  
  "Coimhead a-mach, Nick!" - ghlaodh Gabrielle.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt agus chunnaic mi fear ann am meadhan na sràide, a bha ag amas air mo cheann tron uinneig chùil. Thuit mi nas ìsle nuair a loisg e, agus bhris am peilear an cùl agus an sgiath-gaoithe.
  
  
  An uairsin bhrùth mi an luathadair gu cruaidh. Leum an càr spòrs air ais. Dh’fheuch am meirleach ri faighinn a-mach às a shlighe, ach lean mi e. Bhuail an càr e le tàirneanach agus chunnaic mi e ag itealaich thairis air taobh clì an Fiat agus a 'bualadh air a' chabhsair an aghaidh taobh an togalaich. Thàinig sinn gu eadar-ghearradh beag agus thill mi air ais bhuaithe, an uairsin tharraing mi a-steach agus chaidh mi a dh’ ionnsaigh solais soilleir Ceathramh na Frainge.
  
  
  Tharraing sinn a-mach gu Liberty Street, am Fiat a’ cromadh air taidhrichean rèidh, an lìon glainne aige còmhdaichte le sgàinidhean is tuill. Tharraing mi a-null gu taobh an rathaid agus choimhead mi air Gabrielle gus dèanamh cinnteach gu robh i ceart gu leòr.
  
  
  “Tha mi gad fhaicinn a’ faighinn troimhe,” thuirt mi, le gàire misneachail.
  
  
  Shaoil mi gum biodh i gun cainnt, leis na beachdan aice air murt Pierrot, ach sheall i orm le sùilean soilleir agus socair.
  
  
  Ràinig i a-mach agus phòg i mo bhilean gu socair. “Tha seo airson mo bheatha a shàbhaladh.”
  
  
  Cha tuirt mi dad. Fhuair mi a-mach às a’ chàr a chaidh às an rathad, choisich mi mun cuairt agus chuidich mi i faighinn a-mach. Bha luchd-siubhail neònach mu thràth a’ stad gus sùil a thoirt air an Fiat, agus bha mi a’ gabhail ris gum biodh na poileis san sgìre gu math luath. Thug mi Gabrielle air làimh agus stiùir mi i timcheall an oisean chun Rue des Américes du Sud. Stad mi ann an dubhar craoibhe agus tharraing mi a dh’ ionnsaigh i.
  
  
  “Tha e mu dheidhinn a bhith a’ faireachdainn math mu dheidhinn a h-uile càil, ”thuirt mi. An uairsin phòg mi i. Fhreagair i gu h-iomlan, a 'putadh a corp an aghaidh mo chuid agus a' rannsachadh mo bheul le a teanga. Nuair a bha e seachad, sheas i an sin agus choimhead i orm, a h-anail a’ fàs rag. "Bha sin glè mhath, Nick."
  
  
  “Tha,” thuirt mi. An uairsin ghlac mi a làmh. “Thig air adhart, feumaidh sinn àite a lorg dhut airson fuireach a-nochd.”
  
  
  An còigeamh caibideil.
  
  
  Choisich sinn slighe dhoirbh troimh Cheathramh na Frainge, agus an uair a bha mi cinnteach nach robh sinn air ar leantainn, thug mi sùil air Gabrielle a-steach do thaigh-òsta beag ris an canar am Mamora, faisg air lùchairt Velazquez. An uairsin chaidh mi a choinneachadh ri Cailean Pryor.
  
  
  Cha robh an cafaidh air an do choinnich sinn gu sònraichte tarraingeach, ged a bha e air Boulevard Mohammed V. Bha aon sreath de bhùird air am brùthadh an aghaidh taobh a-muigh an togalaich gus an trafaig trom a sheachnadh. Nuair a ràinig mi bha Cailean Pryor ann mu thràth.
  
  
  Chaidh mi còmhla ri Pryor, dìreach a’ suirghe ris. Bha sinn air coinneachadh roimhe ann an Johannesburg, ach a-nis bha e a 'coimhead na bu truime agus a-mach à cumadh. B’ e Breatannach ceàrnagach a bh’ ann a dh’ fhaodadh a bhith na churaidh ball-coise.
  
  
  “Tha e math d’ fhaicinn a-rithist, Carter,” thuirt e às deidh dhuinn tì òrdachadh bhon neach-frithealaidh togarrach.
  
  
  Mhothaich mi sluagh air beulaibh oirnn le djellabas, fezzes agus sgàileanan. “Ciamar a dhèiligeas iad riut?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Tha iad a’ toirt orm crith, a bhodach. Agus tha an tuarastal mar an ceudna.
  
  
  "An t-aon rud."
  
  
  B’ e àite coinneachaidh foirfe a bh’ ann. Bha fuaim an t-sluaigh a' bàthadh ar guthan a mach do na h-uile ach a chèile, agus o'n a bha coigrich iomlan a' suidhe aig bùird an ceann a chèile air son dìth chathraichean, cha robh aobhar math aig neach-amhairc a cho-dhùnadh gu'm b' aithne dhuinn a chèile.
  
  
  Chuir mi seachad a’ chiad deich mionaidean ag innse do Pryor mar a fhuair mi bàs cha mhòr uair no dhà ann an uair no dhà. Bha e eòlach mu thràth air Delacroix agus Pierrot. Cha b’ urrainn dha mòran a chuir ris an stòr fiosrachaidh gann agam.
  
  
  “Dè tha fios agad mu Luchd-obrach Coitcheann Moroccan?” - Dh'fhaighnich mi nas fhaide air adhart.
  
  
  “Chan eil dad sònraichte. Dè a th’ aig na seanailearan ri Pròiseact Omega? »
  
  
  “Is dòcha glè bheag. Ach bha Delacroix den bheachd gum faodadh e a bhith càirdeach.
  
  
  “Tha ceannardan an airm an-dràsta a’ falach fo na deasgaichean aca, an dòchas nach co-dhùin an rìgh casaidean a chuir nan aghaidh. Tha e den bheachd gu bheil luchd-brathaidh fhathast san arm a tha an dùil a chuir às."
  
  
  "Thug e sglèat glan do Jenina?"
  
  
  Chaidh Pryor a ghluasad. "Mar gum biodh. Bha Jenina ann an seòmar fàilteachaidh na stàite nuair a chaidh an oidhirp coup a dhèanamh roimhe. Adhbhar fuilteach. Mharbh Jenina grunn de a co-obraichean agus chuidich i gus casg a chuir air a 'chupa."
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh, “Ron no às deidh dha faicinn dè cho dona sa bha cùisean dhaibh?”
  
  
  "Deagh shealladh. Ach an-dràsta tha Jenin san dubhar. Tha e fhèin agus an Seanalair Abdallah."
  
  
  B’ e seo ainm eile air an tug Pierrot iomradh. “An robh Abdullah cuideachd aig a’ chuirm seo? ”
  
  
  "Tha. Loisg e air a cho-oifigear san aodann."
  
  
  rinn mi gàire. “Bha Delacroix den bheachd gu robh Jenina mar aon de luchd-co-fheall a’ chiad chupa agus gu robh e a-nis a ’dealbhadh diog."
  
  
  “Gabh math dh’ fhaodadh e. Ach dè a tha aig seo ris an duilgheadas agad, a bhodach?
  
  
  “Chaidh Jenina fhaicinn san obair-lann leis na manaidsearan. Tha e comasach gu bheil Jenina a 'sgrìobadh cùl nan Sìonach gus an sgrìob iad e. Mar a tha mi ga thuigsinn, tha sgioba Jenina à Fez.
  
  
  "Tha, tha fios agam".
  
  
  “A bheil e a’ fuireach ann an ionad armachd?”
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun tug e àite dhaibh air a ’bhunait," thuirt Pryor. “Ach chan eil e a-riamh ann. Tha oighreachd shòghail aige anns na beanntan, faisg air El-Hajeb. A’ cumail saighdearan gus an àite a dhìon. Tha fathannan ann gu bheil Hassan a’ dol a thoirt air falbh a thèarainteachd phearsanta, ach cha do thachair seo fhathast."
  
  
  “Ciamar a lorgas mi an t-àite aige?”
  
  
  Choimhead Pryor orm le ceasnachadh. "Nach eil thu a' dol ann, a charaid?"
  
  
  "Feumaidh mi. Is e Jenina an aon cheangal a th' agam ris an obair-lann. Bha e ann agus tha fios aice càite a bheil e. Ma tha clàran aig Jenina air a ceanglaichean ris na Sìonaich, tha mi a' smaoineachadh gum biodh e air an cumail aig an taigh. Is dòcha gun innis iad dhomh càite tha obair-lann ann no Jenin fhèin.
  
  
  "A bheil thu a' planadh mèirle?" - dh'fhaighnich Pryor.
  
  
  “Fo na suidheachaidhean, tha e coltach gu bheil e nas fhasa na bhith a’ mealladh. ”
  
  
  Dh’èirich a mhalaidhean. “Uill, bidh feum agad air fortan, a bhodach. Tha an t-àite seo fìor
  
  
  daingneach".
  
  
  “Tha mi air a bhith anns na daingnich roimhe,” thuirt mi. Thòisich Pryor air tarraing air napcain fhad ‘s a bha mi ga choimhead. Ann am mionaid bha e deiseil.
  
  
  “Bheir seo thu gu oighreachd an t-Seanalair. Chan eil e gu math coltach ri mapa, ach bu chòir dha deagh bheachd a thoirt dhut.
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi, a’ toirt an napcain nam phòcaid. Chrìochnaich mi mo thì agus rinn mi deiseil airson èirigh.
  
  
  "Carter, seann duine."
  
  
  "Tha?"
  
  
  "Tha seo cudromach, nach eil?"
  
  
  “Damn cudromach.”
  
  
  Ghluais e. Bha a aghaidh ceàrnagach gruamach. “Uill, thoir an aire dhut fhèin,” thuirt e. "Is e na tha mi ag ràdh nach biodh sinn airson do chall."
  
  
  "Taing dha."
  
  
  “Agus ma tha feum agad orm, dìreach feadag.”
  
  
  “Bidh cuimhne agam air seo, Pryor. Agus taing."
  
  
  Nuair a dh’ fhàg mi Pryor, chuir mi romham sùil a thoirt air Gabrielle gus dèanamh cinnteach gu robh a h-uile dad ceart gu leòr. Rinn mi cinnteach nach robh mi ga leantainn, agus chaidh mi chun taigh-òsta aice. Thug e beagan mhionaidean dhi an dorus fhosgladh, agus dh' èisd i gu furachair ri m' ghuth mus do dh' fhosgail i e. Nuair a chunnaic mi i, feumaidh gun tug mi sùil oirre airson greis. Bha peignoir dìreach de dhath bàn uaine oirre, a’ cur cuideam air dath a sùilean, agus a falt ruadh a’ sruthadh thairis air a guailnean cha mhòr lom. Nochd an t-aodach tòrr Gabrielle gu h-ìosal.
  
  
  “Feumaidh gun tug mi a-mach às an leabaidh thu,” thuirt mi. “Duilich, bha mi dìreach airson dèanamh cinnteach gu robh thu air do shocrachadh.” Bha mi a’ smaoineachadh, eadhon mar a thuirt mi na faclan sin, an e seo an aon adhbhar a bha agam airson a bhith an seo.
  
  
  “Tha mi glè thoilichte gu bheil thu air ais, Nick. Chan eil mi air a dhol dhan leabaidh fhathast. Feuch thigibh a-staigh."
  
  
  Chaidh mi a-steach don t-seòmar agus dhùin i agus ghlas i an doras air mo chùlaibh. “Chuir iad botal cognac thugam,” thuirt i. "Am bu toil leat glainne?"
  
  
  “Chan eil, tapadh leat, cha bhith mi fada. Bha mi airson innse dhut gu bheil mi a-màireach a 'dol suas gu na beanntan faisg air Fez gus seanalair a lorg aig a bheil fios càite a bheil an obair-lann.
  
  
  “Tha Jenina ag òrdachadh na sgìre seo. An e esan? "
  
  
  rinn mi osna. “Tha, agus a-nis tha fios agad barrachd na bu chòir dhut. Chan eil mi airson gun cuir thu bacadh air tuilleadh, Gabrielle.
  
  
  Shuidh i air oir na leapa dùbailte agus tharraing i mi a dh'ionnsaigh i. “Duilich bha mi a’ smaoineachadh ceart, Nick. Ach, chì thu, tha mi airson pàirt a ghabhail. Tha mi airson toirt orra pàigheadh airson bàs m’ uncail. Tha e glè chudromach dhomh do chuideachadh. ”
  
  
  “Chuidich thu,” thuirt mi rithe.
  
  
  “Ach is urrainn dhomh barrachd a dhèanamh, tòrr a bharrachd. A bheil dualchainnt Almohad agad? »
  
  
  “Tha Arabais dhìreach gu math duilich dhomh.”
  
  
  “An uairsin feumaidh tu mi,” thuirt i. “Is e Almohads bhon High Atlas geàrdan an t-seanalair. Nach eil e cudromach a bhith comasach air conaltradh riutha anns a’ chànan dhùthchasach aca? »
  
  
  Bha mi a’ dol a dh’ innse dhi gun sgiobalta, ach dh’ atharraich mi m’ inntinn. “A bheil thu eòlach air an sgìre timcheall air El-Hajeb?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Dh’ fhàs mi suas an sin, ”thuirt i le gàire farsaing, dòrainneach. “Mar phàiste, chaidh mi dhan sgoil ann am Fez.”
  
  
  Thug mi a’ chairt a-mach às mo phòcaid. “A bheil seo eòlach ort?”
  
  
  Rinn i sgrùdadh air a’ mhapa ann an sàmhchair airson ùine mhòr. “Tha am mapa seo a’ sealltainn mar a gheibh thu gu lùchairt an t-seann caliph. An ann an seo a tha Jenina a’ fuireach? »
  
  
  "Sin a chaidh innseadh dhomh."
  
  
  “Chaidh mo theaghlach ann a h-uile Didòmhnaich.” Sheall i gu smugaid. “Airson ùine bha an t-àite seo fosgailte don phoball mar thaigh-tasgaidh. Tha mi eòlach air seo gu math."
  
  
  "A bheil thu eòlach air an taobh a-staigh?"
  
  
  "Anns gach seòmar".
  
  
  Fhreagair mi le gàire farsaing. “Tha thu dìreach air tiogaid a cheannach gu Fez.”
  
  
  "O, Nick!" Phòg i mi le a gàirdeanan fada geal.
  
  
  Bhruidhinn mi ris an lùb de fheòil bhog fon aodach fhìor fhad ‘s a bha i gam phògadh, agus bha coltas gun robh an suathadh a’ lasadh i. Bhrùth i i fhèin eadhon nas fhaisge orm, a ’toirt cuireadh dhomh tuilleadh sgrùdaidh le a làmh, agus suathadh a bilean rium.
  
  
  Cha do rinn mi briseadh dùil oirre. Nuair a chrìochnaich a' phòg, bha i air chrith. Fhuair mi a-mach às an leabaidh agus chuir mi dheth an solas, a 'fàgail an t-seòmair ann an dubhar beag. Nuair a thionndaidh mi air ais gu Gabrielle, bha i a 'toirt a' pheignoir far a guailnean. Choimhead mi an gluasad. 'S e nighean bhòidheach a bh' innte. "Thoir dheth d' aodach, Nick." Rinn mi gàire anns an dorchadas. "Rud sam bith". Chuidich i mi, a corp a’ suathadh riumsa nuair a ghluais i. Ann am mionaid bha sinn glaiste ann am prasgan eile, nar seasamh le a cromagan fada agus a sliasaidean slàn air am brùthadh nam aghaidh.
  
  
  “Tha mi gad iarraidh,” thuirt i cho sàmhach ’s gur gann a chluinneadh mi na faclan.
  
  
  Thog mi i, ghiùlain mi chun leabaidh mhòr i, chuir mi sìos i i agus thòisich mi air a corp bog, aotrom a sgrùdadh an aghaidh cùl-raon an leapa. An uairsin laigh mi sìos air an leabaidh dhùbailte ri thaobh.
  
  
  Nas fhaide air adhart, thuit Gabrielle na chadal nam ghàirdeanan mar leanabh. Às deidh dhomh a bhith na laighe còmhla rithe airson greis, a’ smaoineachadh air Jenin, Li Yuen agus Damon Zeno, shleamhnaich mi air falbh bhuaipe mu dheireadh, fhuair mi aodach agus dh’ fhàg mi an seòmar gu sàmhach.
  
  
  Caibideil a sia.
  
  
  An ath latha chaidh sinn tro bheanntan is bheanntan ceann a tuath Morocco gu Fez agus El Hadjeb. Bha sinn ann an Citrõen DS-21 Pallas aig Gabrielle, càr coileanaidh sòghail a bhios a’ làimhseachadh tionndadh beinne gu math. Dhràibh mi a’ mhòr-chuid den t-slighe oir bha ùine cudromach dhuinne agus b’ urrainn dhomh an Citrõen a dhràibheadh nas luaithe.
  
  
  Airson a’ mhòr-chuid b’ e talamh tioram, creagach a bh’ ann. Dhlùthaich an t-uaine tana ris an talamh chruaidh le diongmhaltas borb a bhith beò nach b’ urrainn ach na Beàrnaraigh a bha a’ fuireach air creagan nam beann a mhaidseadh. Bha gobhair ag ionaltradh an treudan ann an achaidhean fàsail, agus bha tuathanaich air an cruinneachadh gu tur
  
  
  a’ caitheamh djellabas donn gus nach fhaiceadh daoine a bha a’ dol seachad an aghaidhean. Bha boireannaich a' reic dhearcan-fìona air taobh an rathaid.
  
  
  Ghabh sinn direach gu baile beinne El Hadjeb. Bha e coltach ris gu'n robh e cheana mile bliadhna a dh'aois ; bha seann chlachan briste ri fhaicinn ann an tighean cuing Medina. Lorg sinn cafaidh beag far an robh sinn airson feuchainn uan shish kebab le fìon ionadail. Dh'òl Gabrielle an uairsin glainne de thì, a thàinig gu bhith na mheasgachadh reòta de bhainne teth agus tì lag, a chuir i a-mach agus an uairsin dh'fhalbh i.
  
  
  Thug sinn a-mach mapa agus chaidh sinn a-steach do na beanntan a-rithist. An turas seo b’ fheudar dhuinn am prìomh rathad a thionndadh dheth agus draibheadh air cuid de shlighean fìor phrìomhadail. Bha iad creagach agus cnapach, le creagan creagach a' fas mu 'n cuairt oirnn air uairibh. Nuair thionndaidh sinn air an àrd-ùrlar uaine, chunnaic sinn an oighreachd.
  
  
  “Sin e, Nick,” thuirt Gabrielle. “B’ àbhaist dha a bhith air ainmeachadh mar lùchairt Caliph Hammadi. ”
  
  
  Thionndaidh mi gu Citrõen gu buidheann de chraobhan air taobh an rathaid. Cha robh mi airson gun toireadh na geàrdan an aire dhuinn fhathast. Bha an seann lùchairt glè mhòr. Air a thogail le breige is stucco, bha stuaghan, geataichean iarann obraichte agus balconies ann, agus bha an aghaidh air a sgeadachadh le leacan breac-dhualach. Bha e na dhachaigh iomchaidh dha duine air leth cumhachdach.
  
  
  Bha gàrraidhean timcheall air an lùchairt a leudaich timcheall air ceud slat ann an iomall farsaing. Bha an gàrradh seo air a chuairteachadh le feansa àrd iarainn. Bha geata mòr air an t-slighe-draibhidh a’ dol a-steach don togalach agus chunnaic mi geàrd tèarainteachd air dleasdanas ann an èideadh armachd.
  
  
  “Mar sin is ann an seo a tha Jenina a’ crochadh a-mach, ”thuirt mi. "Dhèanadh e taigh-beag samhraidh math, nach dèan?"
  
  
  Rinn Gabrielle gàire. “Tha seanalairean cudromach san dùthaich seo, a dh’ aindeoin an ar-a-mach o chionn ghoirid." Tha am fear seo nas cudromaiche na tha gin den luchd-obrach aige a’ smaoineachadh. ”
  
  
  “Tha e coltach gu bheil an t-àite seo fo gheàrd mòr,” thuirt Gabrielle. “Fiù‘ s ma thèid againn air faighinn a-steach, ciamar a gheibh sinn a-mach? ”
  
  
  “Cha tèid sinn a-steach agus cha tèid sinn a-mach,” thuirt mi rithe. "buannaich mi-"
  
  
  Chaidh mi a-steach don ghrèin agus chunnaic mi càr fada dubh a’ tighinn bhon ghàrradh a dh’ionnsaigh a’ gheata.
  
  
  "Dè?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Mura h-eil mi ceàrr, seo an coitcheann,” thuirt mi.
  
  
  Stad limousine dubh, Rolls-Royce, aig a’ gheata fhad ‘s a dh’ fhuasgail saighdear le inneal-gunna thairis air a ghualainn e.
  
  
  Ghluais mi an Citrõen gu gèar ìosal agus thionndaidh mi a’ chuibhle fhad ‘s a bha an càr a’ gluasad air adhart. Tharraing sinn far an rathaid a-steach do na preasan àrda, beagan seachad air a’ ghualainn chòmhnard, far an robh an Citrõen falaichte bhon t-sealladh.
  
  
  Shleamhnaich na Rolls air an rathad salchar, a’ gluasad gu sgiobalta ach cha mhòr gu sàmhach, a’ togail air a chùlaibh sgòth mòr de dhuslach donn loisgte. Goirid bha e air falbh. Sheas mi o Citrõen agus lean Gabrielle mi.
  
  
  “Bha e san fharsaingeachd, ceart gu leòr,” thuirt mi. “Fhuair mi sealladh dheth agus chunnaic mi an suaicheantas aige. Tha e coltach ri hombre fionnar.
  
  
  “Tha cliù duilich aige.”
  
  
  “Tha mi dìreach an dòchas gun do chuir e roimhe falbh airson an fheasgair," thuirt mi, a’ coimhead a-rithist air a ’ghrian peach, mu thràth a’ suidheachadh air cùl nam beann a bha timcheall na lùchairt. Choimhead mi sìos an rathad air an sgarp àrd chreagach ri taobh fearann na h-oighreachd. "Leig leinn."
  
  
  Rug mi air làmh Gabrielle agus tharraing mi leam i chun an rathaid, tarsainn air agus a-steach do na preasan. Choisich sinn ceud slat troimh 'n uaineachd ìosal, daonnan a' dol suas an cnoc, agus lorg sinn sinn fein anns na creagan. Lean sinn air adhart a’ dìreadh gus an robh sinn air an sgarp fhuadach agus thàinig sinn gu creag a bha a’ coimhead thairis air an lùchairt agus na gàrraidhean, a’ toirt dhuinn sealladh math den làrach.
  
  
  Bidh sinn a 'laighe air ar stamagan air a' chreig, a 'sgrùdadh an t-seallaidh gu h-ìosal. A bharrachd air a’ gheàrd aig a’ gheata, chunnaic sinn co-dhiù dà shaighdear armaichte eile faisg air an togalach fhèin.
  
  
  Dh’ fhalbh a’ ghrian air cùl nam beann, agus chaill na speuran a dathan blàth agus dh’fhàs i dorcha purpaidh is lemon bàn. Bidh e dorcha a dh'aithghearr.
  
  
  "Thuirt thu nach b' urrainn dhomh tighinn còmhla riut?" - dh'fhaighnich an nighean.
  
  
  “Tha sin ceart,” thuirt mi rithe. “Nuair a gheibh mi thairis air an fheansa seo, is e obair aon-duine a bhios ann. Ach faodaidh tu beagan sanasan a thoirt dhomh mu na lorgas mi a-staigh. Agus cuidichidh tu mi a-steach.
  
  
  Choimhead Gabrielle orm agus rinn e gàire. Chaidh a falt a tharraing air ais gu snaidhm aig cùl a cinn, le cuid de iallan an crochadh fuasgailte. Bha seo gu math cuideachail. “Ciamar, Nick? Ciamar a gheibh mi cuireadh dhut? »
  
  
  - Cleachd do dhualchainnt Almohad nuair a bhios tu a’ bruidhinn ris a’ gheàrd aig a’ gheata. Ach an toiseach, bruidhnidh sinn mun lùchairt. Tha mi creidsinn gur e taigh-bathair a th’ anns an treas làr sa mhòr-chuid?
  
  
  “Cha deach an làr àrd a chleachdadh a-riamh airson àiteachan fuirich, eadhon fon Caliph,” thuirt i. “Gu dearbh, dh’ fhaodadh an coitcheann a bhith air a chàradh. Air an dàrna làr tha seòmraichean-cadail agus oifis bheag san oisean an ear-thuath."
  
  
  "Dè mu dheidhinn a 'chiad làr?"
  
  
  “Talla fàilteachaidh, seòrsa de rùm rìgh-chathair, seòmar-dannsa airson luchd-tadhail Eòrpach fhaighinn, leabharlann agus cidsin mòr.”
  
  
  “Hm. Mar sin bhiodh an leabharlann agus an sgrùdadh air an dàrna làr na h-àiteachan oifis as freagarraiche mura h-eil an coitcheann airson an seòmar aoighean ùrachadh?
  
  
  "Tha mi a’ smaoineachadh gur e."
  
  
  "Sàr-mhath. Thèid mi dhan leabharlann an-toiseach. Bhiodh e coltach gu bheil e a rèir stoidhle mòr an t-seanalair. Ach dh'fhaodadh gum biodh e doirbh faighinn chun chiad làr gun uinneag a bhriseadh, mar sin
  
  
  Feumaidh mi feuchainn ris a’ mhullach.”
  
  
  "Fuaim cunnartach."
  
  
  “Na gabh dragh mun dreuchd agam. Bidh gu leòr agad ri dhèanamh leat fhèin. Innsidh mi dhut am mion-fhiosrachadh nuair a thilleas sinn don chàr. Ach b’ urrainn dhuinn feitheamh an seo gus am fàs e dorcha.
  
  
  Bha sinn nar laighe anns an fheasgar a bha a’ sìor fhàs agus choimhead sinn mar a bha seallaidhean na h-oighreachd a’ seargadh às. Bha a’ ghealach ag èirigh air ar cùlaibh, agus thòisich criogaid a’ bleith anns an tiugh faisg air làimh.
  
  
  Thionndaidh Gabrielle thugam agus phòg mi i. Choinnich ar beul agus chaidh mo làmh a steach d'a h-aodach, a' gabhail cùram mu bhlàths a cìochan. Rinn i osna, a casan a’ sgaoileadh cha mhòr gu fèin-ghluasadach. Thog i a cromagan gus mo chuideachadh fhad ‘s a bha mi a’ slaodadh a panties sìos agus an uairsin choisich mi a dh ’ionnsaigh. Rinn i gearan mar a chaidh mi a-steach domhainn a-steach innte, agus an uairsin cha robh dad air fhàgail dhòmhsa, gun dad air a son, ach ar cuirp agus am feum a bhith riaraichte a-rithist agus a-rithist.
  
  
  Nuair a bha e seachad, bha i sàmhach, agus laigh sinn sìos ri taobh a chèile a-rithist. Dh'fhuirich sinn mar seo airson ùine mhòr. Mu dheireadh, chuir mi suathadh air a gualainn gu socair. "A bheil thu deiseil?"
  
  
  "Tha."
  
  
  "An uairsin rachamaid."
  
  
  Ghabh sinn air adhart gu mall air an rathad gu geatachan na h-oighreachd. Bha Gabrielle a’ draibheadh agus shuidh mi ìosal anns an t-suidheachan cùil. A-nis bha e dubh ann an solas na gealaich. Mar a bha sinn a’ dlùthachadh, thàinig saighdear donn-olaidh a-mach à taigh-faire beag, thug e dheth a ghunna-inneal, agus chuir e e gu Gabrielle.
  
  
  “Fuirich,” thuirt mi air a cùlaibh. “Siubhail dìreach thuige.”
  
  
  Ghluais an càr a dh’ionnsaigh a’ gheata. Bha siantan ann bhon rèididheatoran, agus nuair a stad sinn dìreach beagan throighean bhon neach-seallaidh, dh’ èirich e gu feargach bho bhith fon chochall, dìreach mar a bha dùil agam.
  
  
  Bhruidhinn Gabrielle ris an duine anns an dualchainnt dhùthchasach aige. Thug i gàire dòrainneach dha a bha coltach gu robh e a’ togail a’ ghruag às a h-aodann, agus chitheadh mi e a’ coimhead oirre le meas eadhon nuair a chùm e an gunna. Thug i iomradh air duilgheadas càr agus dh'fhaighnich i am b' urrainn dha cuideachadh.
  
  
  Rinn e leisg, an sin fhreagair i gu leir.
  
  
  Fhuair Gabrielle a-mach às a’ chàr agus le amharas lean e a gluasad le daga mòr. Bhruidhinn i agus rinn i gestic, thionndaidh a gàire ris, ghuidh a sùilean.
  
  
  Rinn e gàire air ais agus shrug e. B’ e Gàidheal caol a bh’ ann le feusag dhorcha. Bha seann èideadh air agus bonaid le crios armachd air. Nuair a bha Gabrielle a’ coiseachd air beulaibh a’ chàir, lean e, gunna crochte ri a thaobh. Thog i an cochall agus thuirt e gu robh e a 'smaoineachadh air a h-uile smùid a bharrachd a chaidh a leigeil ma sgaoil.
  
  
  A rèir choltais b’ e duine sìmplidh a bh’ ann aig nach robh mòran eòlach air càraichean, ach cha bhiodh e airson gum biodh fios aig a’ bhoireannach bhrèagha seo air sin.
  
  
  Choimhead an neach-seallaidh fon chochall le Gabrielle. Dhìrich mi gu sàmhach a-mach às an Citrõen, a’ cumail Hugo na mo làimh, agus chuairtich mi timcheall air agus Gabrielle air an taobh dall. Bha mi air a chùlaibh nuair a lean e thairis air a’ chàr.
  
  
  Bhruidhinn e rithe, a’ comharrachadh a’ bhataraidh, a rèir choltais a’ mìneachadh na trioblaid. Bha an dualchainnt aige luath agus slurred, agus bha mi toilichte gun do bhruidhinn Gabrielle ris cho math. Cha b 'urrainn dhomh dad a thuigsinn a bha e ag ràdh, ach bha aon rud soilleir: bha e gu tur air a shàrachadh le Gabrielle.
  
  
  Ghluais mi nas fhaisge agus rug mi air le mo làmh chlì, a 'tilgeil a cheann air ais fhad' sa bha Gabrielle a 'coiseachd air falbh bhuainn. Dh'fheuch e ris a' ghunna a chleachdadh ach cha b' urrainn dha. Ruith mi sgòrnan Hugo le mo làimh dheis. Rinn e fuaim muffled agus thuit e gu làr.
  
  
  Bhuail mi làmh Gabrielle. “Falbh fosgail an geata fhad ‘s a bheir mi dha na preasan e.”
  
  
  Cha do chuir i dàil ach mionaid. "Sgoinneil."
  
  
  Tharraing mi an saighdear as an t-sealladh, agus thug mi dheth a chuid aodaich. Thàinig Gabrielle air ais agus thug mi dhi e. Thòisich i air an èideadh a chuir oirre thairis air an dreasa ghoirid aice fhèin.
  
  
  “Tha seo dìreach airson fois-inntinn a thoirt dha ge bith cò a choimheadas air geata an taighe,” thuirt mi rithe. “Ma thilleas càr an t-seanalair romham, ruith. Tha thu a 'tuigsinn?"
  
  
  “Tha,” thuirt i.
  
  
  msgstr "Falaich agus teine sealladh rabhaidh." Thug mi iomradh air an inneal-ghunna.
  
  
  "Sgoinneil." Phut i a lèine làn agus chuir i a’ mhòr-chuid de a falt ruadh fo a caip. Thug mi an gunna dhi agus shlaod i thairis air a gualainn e. Bho astar bhiodh i a 'coimhead gu leòr mar neach-faire gus faighinn seachad air peanas.
  
  
  Thill sinn chun a' gheata agus ghabh i a suidheachadh. Fhuair mi a-steach don chàr, chaidh mi seachad air buidheann bheag de chraobhan air taobh clì an taigh-gheàrd, agus an uairsin chaidh mi a-steach don sgìre seachad air Gabrielle. Dhùin i an geata air mo chùlaibh.
  
  
  "Gu math fortanach, Nick." Thuirt i.
  
  
  Rug mi oirre agus ghluais mi air an t-slighe chun na lùchairt.
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin chrùb mi air cùl preas hibiscus ceàrnagach faisg air an togalach. Air beulaibh an t-seòmair, fo bhogha Moorish, bha portico beag, agus air a chùlaibh bha dorsan mòra dùbailte a’ dol a-steach gu taobh a-staigh mòr. Air an oidhche bhlàth so, bha na dorsan fosgailte, agus chunnaic mi dà shaighdear 'nan seasamh anns an talla, a' bruidhinn 's a' smocadh. Is dòcha gu bheil feadhainn eile ann. A 'coimhead air an dàrna làr, chunnaic mi nach robh mòran solas ann. Is dòcha nach robh tèarainteachd ann an sin.
  
  
  Dh'fhàg mi an fasgadh airson mionaid agus, a 'crùbadh, ruith mi gu oisean an togalaich.
  
  
  An seo chrìochnaich am portico boghach, làn de bougainvillea. Bha mi an dùil coiseachd timcheall an taighe, an dòchas slighe a lorg chun mhullach.
  
  
  Nuair a thionndaidh mi oisean an togalaich, cha mhòr nach do choisich mi dìreach a-steach do gheàrd tèarainteachd a bha na sheasamh taobh a-muigh a’ smocadh. Chan fhaca no cha chuala e mi, agus nuair a stad mi dìreach òirlich bhuaithe, leudaich a shùilean ann an iongnadh, an uairsin chaolaich e gu sgiobalta nuair a leig e an toitean aige agus ràinig e airson an daga mhòr armachd air a chrios.
  
  
  Shleamhnaich Hugo a-steach do mo làmh. Bha an duine dìreach a’ toirt a-mach daga mòr na theine nuair a thàinig mi eadhon nas fhaisge agus a’ putadh Hugo anns na h-asnaichean.
  
  
  Thuit an gunna gu làr agus choimhead an saighdear orm le mi-chreidimh. Thug mi a-mach an stiletto agam nuair a rug e air a thaobh. Shleamhnaich e ri taobh an togalaich, aodann air a shaobhadh leis a’ bhàs.
  
  
  Ghlan mi an stiletto air an èideadh aige agus thill mi an lann chun a shlaod. A’ coimhead a dh’ionnsaigh an togalaich, chunnaic mi bara-cuibhle beag còmhdaichte le tarpaulin. Ghabh mi tarp agus thilg mi thairis air a’ gheàrd a bha air tuiteam. Ghluais mi an uairsin gu cùl an àite.
  
  
  Mar a bha amharas agam, bha grèata air a’ bhalla chùil. Cha robh na fìonaichean a bha a 'fàs air an trellis tiugh aig an àm seo den bhliadhna, rud a chuidich. Dhìrich mi gu sàmhach a’ chliath gus an do ràinig mi mullach an dàrna làr os cionn a’ chidsin. Às an sin dhìrich mi suas a’ phìob drèanaidh gu mullach a’ mhullaich.
  
  
  Bha am mullach air grunn ìrean, agus bha raointean fosgailte anns an lios agus eadar na diofar ìrean. Thòisich mi air gluasad a dh’ionnsaigh an t-seileir seirbheis, dìreach airson faighinn a-mach gun robh àite deich troighean a’ sgaradh mi bhon earrainn a bha mi airson a ruighinn.
  
  
  Bha uachdar a 'mhullaich air a lùbadh le leacan, ga dhèanamh duilich eacarsaichean acrobatic a dhèanamh air. A bharrachd air an sin, cha robh mi airson a bhith air mo chluinntinn shìos an staidhre. Choimhead mi fada agus cruaidh air an àite fosgailte, ceum air ais beagan throighean, ruith mi agus leum mi thairis air a’ bhàgh dhubh. Thàinig mi air tìr air oir mullach eile. Cha mhòr nach do chaill mi mo chothromachadh agus thuit mi air ais, agus mar sin lean mi air adhart gu mòr aig a’ mheadhan. Ach air sgàth seo, shleamhnaich mo chasan air falbh. Ann an diog sgoltadh shleamhnaich mi.
  
  
  Bha mi a’ bualadh gu cruaidh fhad ‘s a bha mi a’ sleamhnachadh, ach cha d’ fhuair mo chorragan dad airson cumail orm, agus mar sin thàinig mi faisg.
  
  
  An uairsin, nuair a bha mi cinnteach gu robh mi a 'dol sìos, rug mo làmhan air an gutter a bha a' drèanadh uisge uisge bhon mhullach. Bha e ag osnaich agus a’ bucall fo mo chudthrom nuair a thàinig mo chorp gu stad gu h-obann. Shaor mo chudthrom mo làmh chli, ach chum mo làmh dheas i. Leig an gutter an clamp a-mach ri mo thaobh agus lughdaich mi sìos cas eile. Ach an uairsin chùm e làidir.
  
  
  Dhùin mi mo làmh chlì thairis air an amar, dh'fhuirich mi leth-mhionaid airson an neart tilleadh gu mo ghàirdeanan, an uairsin rinn mi tarraing slaodach. Bhon t-suidheachadh seo, ghlac mi mo làmhan air an drèana agus le duilgheadas dhìrich mi air ais chun mhullach.
  
  
  Rinn mi squat sìos, còmhdaichte le fallas. Bha mi an dòchas gun rachadh cùisean na b’ fheàrr nuair a fhuair mi a-staigh. Gu mall agus gu faiceallach, ghluais mi air adhart air na leacan sleamhainn a dh'ionnsaigh an fhrith dùinte. Rinn mi glùinean ri thaobh agus tharraing mi oirre. An toiseach bha e coltach gu robh e steigte, ach an uairsin dh’ fhosgail e agus bha mi a’ coimhead a-steach don dorchadas.
  
  
  Chaidh mi sìos don t-seòmar dorcha shìos. B’ e àite trèigte a bh’ ann, mar lobhta, le doras a’ dol gu talla. Choisich mi a-mach don talla, a bha cuideachd dorcha, ach bha mi a 'faicinn solas a' tighinn bho bhonn na staidhre. Choisich mi sìos an staidhre, a bha dusty agus còmhdaichte le cobwebs. Bha na rèilichean air an snaigheadh gu tur à fiodh cruaidh. Nuair a chaidh mi sìos an staidhre, bha mi nam sheasamh ann an trannsa an dàrna làr. Bha e làn bhrat-ùrlair, agus bha na ballachan air an sgeadachadh le breac-dhualadh. Air taobhan an trannsa bha seòmraichean le dorsan fiodha trom. Bha an iompach- adh Gabrielle air an taobh deas, agus dh' fheuch mi ris an dorus fhosgladh. Bha e fosgailte. Chaidh mi a-steach agus thionndaidh mi an solas.
  
  
  Bha mi ceart. Cha deach an togalach a chleachdadh mar oifis coitcheann. Gun teagamh rinn e an obair aige anns an leabharlann shìos an staidhre, far an robh tèarainteachd. Ach bha an rùm fhathast inntinneach. Bha na ballachan còmhdaichte le mapaichean de Morocco agus na dùthchannan mun cuairt, agus chaidh ionadan armachd a chomharrachadh le prìneachan. Sheall aon mhapa mòr diagram den t-sabaid aig àm eacarsaich armailteach o chionn ghoirid, geama cogaidh. An uairsin chunnaic mi e. Ann an oisean an t-seòmair, air a thapadh chun bhalla le cnapan-starra, bha mapa beag, air a tharraing le làimh ach air a dhèanamh gu h-ealanta.
  
  
  Choisich mi a-null agus thug mi sùil mhath oirre. Bha seo na phàirt de cheann a deas Morocco, an roinn thioram is thiugh air an do bhruidhinn Andre Delacroix. Air oir chlì a' mhapa bha baile beag Mhamid, a mhìnich Delacroix dha Pierrot, am fear a bha faisg air an obair-lann. Bha rathad bhon bhaile seo, agus aig ceann an rathaid bha cearcall sìmplidh leis an litir "X". Cha robh teagamh sam bith mu dheidhinn: sheall an comharra far an robh obair-lann fìor dhìomhair Damon Zeno agus a cheannard L5 Li Yuen.
  
  
  Reub mi am pàipear far a’ bhalla agus chuir mi nam phòcaid e. An uairsin chuir mi dheth an solas agus dh'fhàg mi an seòmar.
  
  
  Is dòcha gu robh fiosrachadh eile ann an oifis an t-Seanalair shìos an staidhre, ach bha na h-uimhir a bha a dhìth orm. Bha cairt agam agus cha robh agam ach coiseachd a-mach leis.
  
  
  Tha staidhre fharsaing eireachdail a’ dol bhon lobaidh chun talla air an dàrna làr.
  
  
  Sheas mi aig a’ mhullach agus choimhead mi sìos leis an Luger nam làimh. Chan fhaca mi na geàrdan a bha ann roimhe. Is dòcha gu robh iad a’ gabhail greim-bìdh sa chidsin.
  
  
  Chaidh mi sìos an staidhre gu slaodach, aon aig aon àm. Bha e mì-chofhurtail sàmhach. Nuair a choisich mi sìos an staidhre agus sheas mi a’ coimhead tro na dorsan aghaidh fosgailte, chuala mi ràmh dùbailte san oidhche. Loisg Gabrielle an gunna.
  
  
  Ruith mi a-muigh nuair a thàinig guth bhon chùl. Bha Beurla aige.
  
  
  "Stad! na gluais!"
  
  
  Bha co-dhiù dhà dhiubh ann. A 'tionndadh mun cuairt, thuit mi gu aon ghlùin. Bha e caol, àrd agus stocach - fir a chunnaic mi roimhe. Nuair a chuir mo shùilean fòcas orra, choimhead mi gu fèin-ghluasadach airson armachd. Tha tana mu thràth sgìth. B 'e raidhfil ionnsaigh armailteach trom a bh' ann, coltach ri stoidhle Arm nan SA .45. Loisg an gunna mòr gu mòr - agus chaill mi, oir chaidh mi sìos gu h-ìosal nuair a thionndaidh mi mun cuairt. Tharraing mi an inneal-brosnachaidh air an Luger agus dh’ èigh e gu feargach. Bhuail am peilear an saighdear tana na stamag, thog e far an làr e agus bhuail e a dhruim an aghaidh post bonn na staidhre.
  
  
  Ruith an saighdear stocach orm. Chan eil e air faighinn chun ghunna fhathast. Thionndaidh mi an Luger thuige, ach bhuail e mi mus b 'urrainn dhomh losgadh. Thuit mi chun an làr fo bhuaidh a chuirp agus mhothaich mi gun do bhuail dòrn mòr mi san aodann.
  
  
  Ràinig a làmh eile a-mach gu Wilhelmina. Rolaig sinn a dh’ionnsaigh nan dorsan fosgailte agus an uair sin air ais gu far an robh sinn air tuiteam. Bha e làidir agus bha a ghreim air mo chaol-dùirn deas ga thoinneamh. Bhuail mo làmh am balla agus shleamhnaich an Luger bho mo làimh.
  
  
  Bhuail mi gu cruaidh e, ga bhualadh dìreach san aodann, agus chrom an cnàimh na shròn. Thuit e gu trom orm, fuil a 'sruthadh bho a shròn. Mhalaich e rudeigin, a’ ruighinn airson an daga air a chrios.
  
  
  Anns an ath sgaradh diog, choimhead mi air ais agus chunnaic mi an sgudal na shuidhe air an sgeilp ri mo thaobh. Rug mi air an t-soitheach trom agus thilg mi gu cruaidh air an duine stocach e nuair a thàinig a ghunna a-mach às a chnap. Bhuail e san aodann agus anns a’ bhroilleach e agus bhris e mar a thuit e fo bhuaidh. Ghluais e gu socair, bhuail e an làr agus laigh e gun ghluasad.
  
  
  Aig an àm sin, chuir an dàrna fear gunna orm agus loisg e air. Chaidh an urchair a-steach don bhalla eadar mo ghàirdean dheis agus mo bhroilleach; bhiodh e air mo mharbhadh nam biodh e beagan òirlich air an taobh chlì.
  
  
  Nuair a thilg mi an stiletto nam làimh, thog an saighdear sgith e fhèin air uilinn gus peilear eile a losgadh. Ghabh e amas a-rithist nuair a leig mi a-mach an sgian. Loisg an daga, a 'sgrìobadh m' amhaich, agus bhuail an sgian e anns a 'chridhe. Thuit e chun an ùrlair.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ glùinean gus Wilhelmina a thogail, shaoil mi gu robh e seachad, ach bha mi ceàrr. Air mo chùlaibh bha sgread fhiadhaich bhon trannsa a bha a’ dol chun a’ chidsin, agus nuair a thionndaidh mi mun cuairt, chunnaic mi duine mòr a’ slugadh cleòc feòil nam cheann.
  
  
  A rèir choltais b’ e còcaire an t-Seanalair a chaidh a losgadh air an loidhne aghaidh. Thàinig an cleaver gu tìr orm, a 'deàrrsadh gu soilleir san t-solas. Bidh mi a 'dol air ais agus bhuail an lann an sgeadachadh air post na staidhre air cùlaibh mo cheann, ga ghearradh gu tur.
  
  
  Ruith mi air falbh bhon ath bhuille agus gheàrr e am bòrd beag anns an talla na leth. Bha e sgiobalta leis an armachd agus cha robh tìde agam dad a dhèanamh ach mi fhìn a dhìon. Bhiodh an treas buille le sgoltadh airgid trom, soilleir air mo bhualadh dìreach san aghaidh. Bha mi an aghaidh a 'bhalla agus ghluais mi air an taobh chlì dìreach sgoltadh diog mus do bhuail am ball-airm am balla air mo chùlaibh.
  
  
  Cho luath ‘s a dh’ fheumadh e feuchainn ris an t-sgoltadh a spìonadh, tharraing mi mo chas suas gu mo bhroilleach agus bhreab mi e, ga bhualadh gu cruaidh nam chridhe.
  
  
  Thuit a ghiallan fosgailte nuair a dh’ fhuasgail e a ghreim air an t-sleagh ghlic agus thuit e chun an làir, a’ dèanamh cuibhlichean grànda.
  
  
  Chunnaic mi an Luger ri mo thaobh agus ràinig mi a-mach airson a thogail.
  
  
  “Bidh seo ceart gu leòr!” — dh'àithn guth àrd.
  
  
  Thionndaidh mi mu 'n cuairt agus chunnaic mi an Seanalair Jenin àrd, làidir aig an dorus. Na làimh bha fear de na dagaichean mòra, agus bha e ag amas air mo cheann. Air a chùlaibh, ann an gàirdeanan làidir an òrdail, choisich Gabrielle.
  
  
  An seachdamh caibideil.
  
  
  “Tha mi cho duilich, Nick,” thuirt an nighean.
  
  
  Chaidh fear eile ann an èideadh, is dòcha draibhear an t-seanalair, a-steach don trannsa. Thog e an gunna orm, choisich e suas agus bhuail e an Luger a-mach às mo raon, a 'coimhead air na daoine air an làr. Mhìnich e rudeigin ann an Arabais.
  
  
  “Thug iad rabhadh dhomh mu do dheidhinn,” thuirt Jenina, a ’coiseachd a dh’ ionnsaigh. “Ach tha e coltach nach do ghabh mi thu dha-rìribh gu leòr." Bha Beurla sàr-mhath aige. B' e duine làidir mu leth-cheud a bh' ann, le giallan ceàrnagach agus sgarfa air a shùil chlì. Bha e mu m’ àirde agus bha e coltach gu robh e a’ cumail a chruth. Bha dòigh aige air a smiogaid a thogail nuair a bhruidhinn e, mar gum biodh collar air a bha ro theann. Bha an èideadh aige còmhdaichte le braid agus riobanan.
  
  
  “Tha mi toilichte nach do rinn mi briseadh dùil ort,” thuirt mi.
  
  
  Sheas e gu ominously thairis orm le gunna, agus airson mionaid shaoil mi gum faodadh e an inneal-brosnachaidh a tharraing. Ach chuir e an gunna ann an toll mòr air a hip.
  
  
  “Eirich,” dh’ òrduich e.
  
  
  Rinn mi seo agus dh’fhairich mi pulsation nam amhaich. Bha fuil air a cruadhachadh air m' mhuineal 's air mo mhuineal. Fhad ‘s a sheas mi fo ghunna an draibhear, rannsaich an seanailear mi. Lorg e a’ chairt na mo phòcaid. Thug e sùil oirre agus rinn e gàire. An uairsin thionndaidh e chun an dràibhear.
  
  
  "Cubh e agus thoir e don oifis agamsa." A-nis bha e a’ bruidhinn Arabais. "Agus thoir an aire do na daoine sin." Thug e suirghe air na saighdearan agus bhruich e air an làr.
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin, bha Gabrielle agus mi fhìn nan suidhe anns an leabharlann mhòr. Shaoil mi gu ceart gur e seo oifis an t-seanalair. Shuidh Jenina aig bòrd fiodha fada, fìor shoilleir, a’ cnagadh peansail air leabhar notaichean air a bheulaibh agus a’ coimhead oirnn gu gruamach. B’ e Moroccan le craiceann aotrom a bh’ ann, ’s dòcha Berber neo de shliochd nan Almohads an-iochdmhor. Bha e an aon àirde riumsa agus is dòcha gu robh e fichead not a bharrachd na mise.
  
  
  Shuidh Gabrielle agus mise air cathraichean dìreach air beulaibh a’ bhùird. Cha do chuir iad dragh sam bith oirre a bhith ga lùbadh no ga cheangal. Sheas an saighdear aig an robh Gabrielle na gheàrd aig doras an leabharlainn. Bha an gunna aige fhathast a’ sealltainn oirnn.
  
  
  “Mar sin a bheil fios agad mu phròiseact beag Li Yuen?” - thuirt Jenina, a 'leantainn air adhart a' tapadh a peansail.
  
  
  “Tha fios againn,” thuirt mi. “Rinn thu fìor mhearachd, Seanalair, le bhith a’ tighinn còmhla ris na Sìonaich ann an suidheachadh mar sin. An d’ fhuair thu a-riamh airgead airson an dìon a thug thu seachad? »
  
  
  Bha coltas gu robh an seanalair fo thrioblaid leis a’ chùis. “Tha Li Yuen a’ cumail a fhacal, a charaid. A dh’ aithghearr bidh an calpa againn a dh’ fheumar gus fìor chupa a mhaoineachadh, chan e baoth-chluich mar an tè roimhe."
  
  
  “Cò am fear a bha thu a’ draibheadh cuideachd?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Bha a shùilean a’ caolachadh beagan. “Cha b’ e mise a bha air cùl na h-oidhirp a dh’ fhàillig. An ath thuras nì mi am planadh."
  
  
  “Agus is dòcha gun toir cuideigin sa bhuidheann agad ionnsaigh ort aig a’ mhionaid mu dheireadh nuair a thèid a h-uile càil dubh agus gun loisg e ort mar a loisg thu air a’ chiad stiùiriche.
  
  
  Rinn Jenina gàire àrdanach. “Tha e gu math spaideil, nach eil, na maoir neo-chomasach sin a mharbhadh agus thu fhèin a shàbhaladh bho bhith air do losgadh.”
  
  
  “Tha mi creidsinn gu bheil e an urra ri dè an ceann den ghunna air an robh thu.”
  
  
  Cha do dh'aithnich Jenina mo chorruich. “Bha iad airidh air na fhuair iad, Mgr Carter,” thuirt e rium. “Thug an ceannas lag aca sinn gu suidheachadh far an robh sinn uile cha mhòr air bàsachadh. Cha tachair seo a-rithist”.
  
  
  “A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh le taic bho na Chicoms gun tòisich thu ar-a-mach eile? ” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Tha mi a’ cunntadh air, ”thuirt e gu fionnar, a’ togail a smiogaid mhòr agus ga chuir air adhart, ann an stoidhle Mussolini. Thug e dheth a chaip fhighte, a’ nochdadh falt tiugh dorcha, liath aig na teampaill.
  
  
  “Agus chan eil dragh agad dè a tha Li Yuen agus an Dotair Zeno a’ dèanamh fo do dhìon? ”
  
  
  “Ach, Mgr Carter,” rinn Jenina gàire gu glic, “tha iad a’ fosgladh clionaig dha luchd-còmhnaidh bochd, bochd na sgìre seo. ”
  
  
  “Ma shoirbhicheas leis na Sìonaich anns a’ Phròiseact Omega aca, ”thuirt mi ris an fharsaingeachd,“ cha bhith daoine no dùthaich sàbhailte. Fiù 's ann am Morocco. Tha an tìgear seanfhacal agad, Jenina. Aig an àm seo tha an tìgear gad chleachdadh airson a adhbharan fhèin. Nas fhaide air adhart faodaidh e tionndadh mun cuairt agus do cheann a bhìdeadh dheth."
  
  
  “Gu dearbh, tha sin an-còmhnaidh comasach," thuirt e gu socair. “Ach tha an dùthaich seo eadar-dhealaichte bhon dùthaich agadsa. An seo, cha toir obair chruaidh air adhart thu. Is toil leam an inbhe agus an suidheachadh a th’ agam an-dràsta oir rugadh mi don chlas àrd agus leis gu robh mi làidir gu leòr airson na bha mi ag iarraidh a ghabhail. Chan fhaigh thu ach na gheibh thu bho chuideigin eile. Chan eil mi gu bhith air mo ghlacadh nuair a bhios an gabhail thairis, Mgr Carter, eadhon ged a dh'fheumas mi dèiligeadh ris na Sìonaich gus an cuideachadh a tha a dhìth orm fhaighinn."
  
  
  Cho-dhùin mi nach robh feum sam bith a bhith a’ bruidhinn air a’ chùis seo tuilleadh le Jenina. Tha e air na h-adhbharan aige a stèidheachadh o chionn fhada, agus a-nis chan urrainnear adhbhar a choileanadh.
  
  
  “Dè tha thu a’ dealbhadh dhuinne?” Dh ’fhaighnich mi dha gu fìrinneach, bha mi a’ smaoineachadh gu robh fios agam air an fhreagairt ach bha mi ag iarraidh a dhearbhadh mus dèan mi planaichean sam bith.
  
  
  “Marbhaidh e sinn,” thuirt Gabrielle. "Tha fios agam air."
  
  
  Bha a h-èideadh geàrd oirre fhathast air a h-aodach. Cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach smaoineachadh cho neo-chuideachail ‘s a bha i a’ coimhead, na suidhe an sin, a’ cuir a-mach a h-eagal don fhear aig an robh uiread de chumhachd thairis oirre.
  
  
  “Tha,” dh’ aontaich an seanailear rithe gu cas, “’s dòcha gum feum mi do mharbhadh. Às deidh na h-uile, thug thu ionnsaigh air mo dhachaigh, a 'marbhadh grunn dhaoine earbsach agus a' gortachadh feadhainn eile. Tha thu airidh air a bhith air do losgadh sa bhad. Tha seo riatanach le lagh armachd Moroccan. ”
  
  
  Ach, cha robh e air a ràdh fhathast gu robh e gu cinnteach an dùil losgadh oirnn, agus chuir seo iongnadh orm beagan. “Cha robh fios agam gu robh uiread de dhragh agad mun lagh,” thuirt mi le geur ann am mo ghuth.
  
  
  Nochd a’ ghàire ghràineil sin air a-rithist. Bha coltas nas purpaidh air an scar a chaidh tarsainn air a shùil chlì san t-solas seo. “Bidh mi ga chleachdadh nuair a bhios e a’ frithealadh m’ adhbhar," thuirt e. “Bidh mi cuideachd ga bhriseadh nuair a bhios e a’ frithealadh mo adhbhar. Agus tha mi deònach a dhèanamh a-nis, Mgr Carter, gus do bheatha a shàbhaladh. Do bheatha is dòcha gum bu chòir dhomh a ràdh.
  
  
  “Tha fios agad, Seanalair, chan eil e comasach dhomh cùmhnantan a dhèanamh."
  
  
  “Bha na bha nam inntinn nas toinnte na aonta."
  
  
  Thug mi sùil air gu falamh.
  
  
  “Tha mi a’ toirt urram dhut airson do thàlantan sònraichte, Mgr Carter,” thuirt e, a shùilean a-nis trom. “Cha b’ urrainn mòran fhireannaich faighinn an seo mar a rinn thu agus milleadh a dhèanamh,
  
  
  leis an do shoirbhich leat a chuir an sàs leis na bha agad ri obrachadh.”
  
  
  Chuir am moladh iongnadh orm.
  
  
  “Thug Li Yuen iomradh ort,” lean an seanalair. "Tha e coltach gu bheil e, no an àite L5, gu math mòr ort."
  
  
  “Tha mi cinnteach às,” thuirt mi.
  
  
  “Tha na chaidh innse dhomh agus na chunnaic mi air mo ghlacadh," lean Jenina. Lean e air adhart gu conspiratorial. “Chaill an Iar an t-sabaid, Carter, nuair a chaidh Damon Zeno a lorg. Chan eil fios agam dè a th’ ann oir chan eil iad ag innse dhomh, ach tha fios agam gu bheil e gu math cumhachdach. ”
  
  
  "Tha mi cinnteach gu bheil." Shrug mi.
  
  
  “Càit a bheil sin gad fhàgail, a charaid? Mar as coltaiche marbh, air an taobh a tha a 'call.
  
  
  “Chan eil mi a’ dol don chladh fhathast,” fhreagair mi.
  
  
  Lean e air adhart eadhon nas fhaide. “Bheir mi do bheatha dhut, Carter, ann an iomadach dòigh. Tha feum agam air fear mar thusa. Faodaidh tu obrachadh dhòmhsa. Ma tha earbsa agam annad, nì Li Yuen. 'S urrainn dhomh a chur air dòigh gum bi thu air àrdachadh agus air do chur air mo luchd-obrach pearsanta. Cò ris a tha an Còirneal Carter coltach?
  
  
  Bha mi air mo bhuaireadh gu gàire a dhèanamh air cho mì-fhreagarrachd sa tha e uile, ach chuir mi romham na aghaidh. An àite a bhith ag innse dha nach robh ùidh agam ann an coups clì, gu robh stiogair dearg aig L5 ann am Beijing air an fhaidhle agam agus chaidh na dealbhan agam a phostadh san sgoil trèanaidh aca, agus gun robh e mar dhleastanas air Li Yuen mo mharbhadh ge bith càite agus uair sam bith a b ’urrainn dha a dhèanamh. seo, chuir mi romhpa ùidh a nochdadh ann am moladh Jenina.
  
  
  “Còirneal Carter,” thuirt mi a-rithist gu slaodach. Thug mi sùil air an aghaidh mì-fhoighidneach aige. “A bheil thu ag ràdh gu bheil feum agad orm airson coup?”
  
  
  “Le do chuideachadh, Carter, is urrainn dhuinn Hassan a thoirt gu a ghlùinean grànda. Bidh mi a’ riaghladh Morocco agus bidh thu nad Mhinistear Tèarainteachd Stàite dhomh."
  
  
  Choimhead e m ’aodann gu faiceallach, a’ feitheamh ri freagairt. Sheall Gabrielle orm mar an ceudna, agus bha eagal air a h-aghaidh. “Nic,” thòisich i, “chan eil thu….
  
  
  Chùm mi mo shùilean air Jenina. "Tha thu a 'dèanamh cùis gu math làidir."
  
  
  "Nic!" - thuirt Gabrielle gu h-àrd.
  
  
  Cha tug mi sùil oirre. “Dè an ìre a gheibh mi mar chòirneal?”
  
  
  Rinn Jenina gàire. “Tha Ameireaganaich an-còmhnaidh gu math practaigeach nuair a thig e gu airgead.” An uairsin thionndaidh e. “Is dòcha nach eil an còirneal an seo a’ cosnadh barrachd na tha thu a’ dèanamh an-dràsta. Ach dh'fhaodainn, agus bu mhaith leam, rèite àraidh a dheanamh air son gu'n cosnadh tu a dhà uiread do thuarasdal àbhaisteach air son dleasdanais àraidh fodham.
  
  
  Shuidh mi ann an sàmhchair airson greis, mar gum biodh mi a 'coimhead air a h-uile ceàrnan. “Agus nam biodh an coup soirbheachail, bhithinn gu cinnteach nam cheannard air fiosrachadh is tèarainteachd?”
  
  
  Dh’ fheuch Gabrielle ri stad a chuir oirre a-rithist, ach cha do leig mi leatha. “Bi sàmhach,” thuirt mi gu cruaidh. An uairsin thug mi sùil air Jenina a-rithist. "Gu math?"
  
  
  Bha Jenina a 'còrdadh ri mì-chofhurtachd Gabrielle. Rinn e gàire a-rithist nuair a bhruidhinn e rium. “Tha mi a’ toirt m’ fhacal dhut. Cuiridh mi seo ann an sgrìobhadh."
  
  
  stad mi. "Feumaidh mi smaoineachadh air seo."
  
  
  Chaidh an gàire sìos beagan. "Sgoinneil. Faodaidh tu an oidhche a chur seachad. Madainn a-màireach feumaidh tu am freagairt a thoirt dhomh."
  
  
  "Agus an nighean?"
  
  
  "Cha dèan sinn cron oirre."
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air aodann agus bha e dùrachdach, coltach ri meirleach onarach. Ach tha mi an dòchas gun do cheannaich mi mi fhìn beagan ùine. Gus an latha màireach. Dh’ fhaodadh rud sam bith tachairt air an oidhche.
  
  
  “Dè thachras dhuinn madainn a-màireach ma dhiùltas mi do thairgse?” Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Leudaich an gàire beagan. “Tha eagal orm gum bi sgioba-losgaidh beag ann. Dìreach air eagal, tha mi air fios a chuir gu buidheann de dhaoine mu thràth. Gu dearbh, bidh a h-uile dad gu math foirmeil. Thèid do losgadh mar luchd-brathaidh, rud a tha thu gu cinnteach. Ghluais a ghuth. “Ach chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi thu nad amadan cho mòr, Carter. Tha mi a’ smaoineachadh gun dèan thu an rud as fheàrr dhut."
  
  
  “Bheir mi mo fhreagairt dhut sa mhadainn,” thuirt mi ris.
  
  
  “Gu math. Ahmed, thoir suas an staidhre iad. Fàg Mgr Carter ann an geasan airson a-nis. Postaidh tu corporal taobh a-muigh na lùchairt air an taobh seo agus gabhaidh tu àite taobh a-muigh nan seòmraichean glaiste aca. Choimhead e orm gus mo bheachd fhaicinn air cho mionaideach ‘s a bha e. "Oidhche mhath dhuibh le chèile."
  
  
  Chaidh ar treòrachadh suas an staidhre, agus air an t-slighe cha do choimhead Gabrielle orm, gun luaidh air bruidhinn. Dh’ fheuch mi ri cuimhneachadh air mion-fhiosrachadh a’ mhapa a thug Jenina bhuam gus am b’ urrainn dhomh an tarraing gun fhios nach d’ fhuair sinn a-mach às an seo. Aig a’ mhullach bha sinn air ar toirt a-steach do sheòmraichean ri thaobh agus bha na dorsan glaiste gu teann.
  
  
  Bha an seòmar agam mòr, le leabaidh, sòfa beag agus cathair furasta. Air a 'mhullach bha fresco a' sealltainn sealladh bho sheann Morocco. Ri taobh an t-seòmair bha seòmar-ionnlaid air a sgeadachadh le leacan breac-dhualach.
  
  
  Chaidh mi chun na h-uinneige agus choimhead mi a-mach. Bhiodh an leum air tuiteam fada chun na talmhainn. Bha saighdear eile mu thràth a-muigh, a’ coiseachd leis a’ phuist aige ri taobh an togalaich, gunna submachine a’ slaodadh thairis air a ghualainn.
  
  
  rinn mi osnaich gu trom. Bha mi a’ faighneachd dè dha-rìribh a bha mi air a choileanadh. Le geàrd taobh a-muigh na h-uinneige agus na dorsan agus mo chaol-dùirn air an lùbadh, bha e coltach gu h-obann nach biodh e comasach dhomh dòigh a lorg gus Gabrielle agus mi-fhìn a thoirt a-mach às an àite seo beò.
  
  
  Bha mi nam laighe air an leabaidh, a’ feuchainn gun a bhith a’ mothachadh mar a bha na glasan-làimhe a’ cladhach a-steach do na dùirn agam. Gabrielle dìreach air cùlaibh a 'bhalla tiugh air feadh an t-seòmair, ach bha i do-dhèanta a ruighinn. Mura biodh an ùine cho cudromach, agus nam b’ urrainn dhomh a bhith cinnteach nach dèanadh e cron oirre, dh ’fhaodadh mi a bhith air freagairt dearbhach a thoirt dha Jenina sa bhad agus cluich air adhart.
  
  
  gus am faigheadh mi air falbh uaith, no gu'm marbhadh mi e. Ach bha agam ri faighinn a-mach às an seo madainn a-màireach airson faighinn chun obair-lann ann an àm.
  
  
  laigh mi an sin agus smaoinich mi. Nam b 'urrainn dhomh a' ghlas a thogail air mo gheimhlean, bhiodh beagan saorsa agam. Ach ciamar a thaghas tu na glasan air na dùirn agad fhèin? Deagh cheist.
  
  
  Is dòcha gur e am freagairt a bhith a’ dìochuimhneachadh mu na glasan-làimhe. B’ urrainn dhomh tòrr a dhèanamh leotha nam b’ urrainn dhomh dìreach faighinn a-mach às an t-seòmar seo. Cho-dhùin mi feitheamh gu tràth sa mhadainn, nuair a bha na geàrdan leth nan cadal. An uairsin dh’ fheuchainn ris a’ gheàrd a stiùireadh a-muigh don trannsa gus am faigheadh e a-steach an seo e fhèin gun a bhith a’ gairm an t-seanailear. Is dòcha nach fhaic e dad ceàrr air mo thoirt gu Jenina airson còmhradh prìobhaideach eile às aonais nighean. Chan eil e doirbh faighneachd.
  
  
  Ach cha do dh'obraich mo phlana a-mach. Bha na beachdan aige fhèin aig Seanalair Jenin. Mu mheadhon oidhche chuala mi gnog air an dorus, àithne mhallaichte do'n fhreiceadan, agus dh' fhosgladh an dorus. Dh’ fhosgail Jenina e agus sheas i san doras airson mionaid fhad ‘s a shuidh mi air oir na leapa.
  
  
  “Bu mhath leam barrachd bruidhinn riut,” thuirt e, a’ dùnadh an dorais air a chùlaibh.
  
  
  “Bha mi a’ feitheamh riut,” thuirt mi.
  
  
  Choisich e tarsainn an t-seòmair le a làmhan air a chòmhdach air cùl a dhruim, figear eireachdail na èideadh le crios dubh agus bòtannan àrda gleansach thairis air pants armachd. Sheas e aig an uinneig, a 'coimhead a-steach don dorchadas.
  
  
  “Bha e duilich bruidhinn gu fosgailte ri nighean an sin,” thuirt e. Thionndaidh e thugam, a shùilean a 'dol a-steach do mo shùilean. “Tha na feartan agad a tha a’ còrdadh rium ann an neach-cuideachaidh, Carter. Agus tha an t-eòlas agad gus toirt air coup d’état obrachadh dhuinn. A bharrachd air a’ phàigheadh a bharrachd air an tug mi iomradh gu h-ìosal, chì mi gum faigh thu mòran eile - buannachdan a bharrachd, tha mi creidsinn gun canadh tu tiodhlacan riutha bho na stiùirichean poilitigeach taingeil a tha na saighdearan agam a’ dìon. Taigh brèagha, Carter, agus càr math Ameireaganach ri làimh, le draibhear ma thogras tu. Boireannaich. A h-uile boireannach a bhios tu a-riamh ag iarraidh. Agus nuair a thig thu gu bhith na Mhinistear Tèarainteachd Stàite dhomh, bidh cumhachd air leth agad. Bidh thu nad fheachd ann am poilitigs agus eachdraidh Moroccan."
  
  
  “Tha thu a’ dèanamh puing math às do leth,” thuirt mi le gàire beag.
  
  
  “Bidh cùrsa-beatha nas motha agad na bha thu a-riamh a’ smaoineachadh. Chan e bruadar pìoba a tha seo. Le do chuideachadh, is urrainn dhomh a h-uile dad a thoirt gu buil.
  
  
  “Air an làimh eile, nan deidheadh tu airson na dìlseachd amharasach a bh’ agad roimhe a chumail suas, chuireadh tu ann an suidheachadh neònach mi. Chan urrainn dhomh nàmhaid mar thusa, Carter. Ach leatsa ri mo thaobh agus an taic a thig à Beijing a dh’ aithghearr, lorg mi na tha an dàn dhomh san dùthaich seo, agus faodaidh tu a bhith nad phàirt dheth. ”
  
  
  Thàinig e agus sheas e ri mo thaobh. "Dè do bheachd? An gabh thu brath air a’ chothrom seo? Is tusa a-mhàin as urrainn èideadh na mòrachd a ghabhail os làimh, Carter.
  
  
  Choimhead mi air an làr airson mionaid na b’ fhaide, agus an uairsin dh’ èirich mi gus coinneachadh ri a shùilean. "Chan eil coltas gu bheil mòran roghainn ann."
  
  
  Nochd faireachdainn de shàsachadh smug air aodann ceàrnagach. "An sin an tig thu còmhla rium?"
  
  
  “Tha,” thuirt mi. "Dè mu dheidhinn an nighean?"
  
  
  Dh' fhalbh an gàire as a bhilean, choinnich a shùilean rium, agus bha fios agam le cinnt uamhasach cho truagh sa bha e a bhith fo bhuaidh agus fo chumhachd an duine seo. “Le nighean tha e na chùis gu tur eadar-dhealaichte,” thuirt e gu fuar. "Feumaidh an nighean bàsachadh."
  
  
  Thionndaidh mi air falbh. Bha mi a 'smaoineachadh sin.
  
  
  “Agus feumaidh tu a dhèanamh.”
  
  
  Thug mi sùil air ais air agus dh’ fheuch mi ri m’ fhuath fhalach. "Tha thu ag iarraidh cus."
  
  
  "Mise?" - thuirt e gu soilleir. “Mar mhalairt air do bheatha? Airson beairteas agus cumhachd? A bheil mi dha-rìribh a’ faighneachd cus, Carter? Chan e, tha mi a’ smaoineachadh nach eil. Oir bidh marbhadh nighean na ghnìomh dìlseachd dhut dhòmhsa. Bidh seo mar do dhòigh air sealltainn dhomh gu bheil thu air do dhìlseachd atharrachadh gu fìrinneach. Marbh nighean nach eil a’ ciallachadh ach glè bheag dhut, agus còmhla bidh sinn a’ seòladh air a’ ghaoith.
  
  
  A-nis tha am bastard seo air fàs bàrdachd. Choimhead mi e san t-sùil a-rithist agus tha mi a’ smaoineachadh gun do chuir e beagan dragh air gu robh mi air an ìre aige. Tha e cleachdte ri bhith a’ coimhead sìos air daoine.
  
  
  "Ciamar?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Rinn e gàire a-rithist. Tharraing e daga mòr às a’ chrann aige. "An dèan seo?"
  
  
  Thug mi sùil air a’ ghunna. Reubaidh am peilear Gabrielle na leth. Ach bha agam ri toirt a chreidsinn air gu robh mi deiseil airson a dhèanamh. Co-dhiù, bheireadh e cothrom dhuinn le chèile sabaid air ais nam biodh sinn fortanach. “Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir sin a bhith gu leòr,” thuirt mi. “Cuin a nì mi seo?”
  
  
  “Cho luath sa ghabhas,” thuirt e.
  
  
  smaoinich mi airson mionaid. B’ e a-nis an àm foirfe airson fois a ghabhail. Is dòcha gun cuidich an dorchadas mas urrainn dhomh faighinn a-mach.
  
  
  “Nì mi a-nis e,” thuirt mi, a’ cur teannachadh ri mo ghuth.
  
  
  Bha iongnadh air Jenina. "Sgoinneil."
  
  
  “Tha mi airson crìoch a chuir air seo,” thuirt mi. “Ach tha mi airson a dhèanamh mar mo dhòigh. Fàg na gathan-làimhe orm," thuirt mi ris. “Thoir an dithis againn a-mach gu oisean as fhaide air falbh den ghàrradh còmhla. Tha mi airson gum bi i a 'smaoineachadh gu bheil thu a' cur gu bàs an dithis againn. Thoir air falbh na cuffs aig a’ mhionaid mu dheireadh agus thoir dhomh an gunna fhad ‘s a tha a druim air a tionndadh. Chan eil mi airson gum bi fios aice gu bheil mi a’ dèanamh seo."
  
  
  Bha aodann grànda air Jenina. “Cha robh mi a’ smaoineachadh gur e duine squeamish a bh ’annad, Carter. Chan ann às deidh na murtan a rinn thu gu soilleir.
  
  
  “Canaidh sinn gu bheil mi air a bhith ro fhaisg oirre o chionn ghoirid,” thuirt mi.
  
  
  “Ach. Tha mi a' tuigsinn do phuing. Bha e coltach gun do ghabh e ris a’ mhìneachadh. “Tha mi ag aontachadh gu bheil e duilich faighinn cuidhteas bana-mhaighstir. Ceart gu leòr, faigh sinn an nighean"
  
  
  Chaidh sinn a-steach don talla agus chaidh an suidheachadh a mhìneachadh don saighdear a bha air dleasdanas agus dh’ fhosgail e an doras gu seòmar Gabrielle. Nuair a chaidh iad ga togail, bha i na suidhe air cathair.
  
  
  “Thig leinn,” thuirt am freiceadan.
  
  
  Nuair a choisich i a-mach don talla, choimhead i air na glasan-làimhe a bha fhathast air mo chaol-dùirn. "Dè tha dol?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Tha iad gar toirt air cuairt sa ghàrradh,” thuirt mi.
  
  
  “Mar sin nach do ghabh thu ris an tairgse aige?”
  
  
  “Chan eil,” thuirt mi gu h-onarach.
  
  
  Shaoil leam gu'n do mhothaich mi smid bheag air bilean an t-saighdeir.
  
  
  “Chan eil an dithis agad a’ fàgail roghainn sam bith dhomh, ”thuirt Jenina ri Gabrielle. Rach còmhla rinn.
  
  
  “Tha mi cho duilich, Gabrielle. Tha mi a’ ciallachadh, sin mar a thachair.
  
  
  Chaidh sinn sìos an staidhre agus dh’fhàg sinn an taigh. Tharraing Jenina agus an saighdear na dagaichean aca a-mach.
  
  
  Aig oisinn an taighe bha saighdear-dràibhidh a bha na sheasamh faisg air an togalach còmhla rinn. Thug e dheth a ghunna submachine agus ghluais e ri ar taobh, a 'comharrachadh a' mhuc grànda aig mo bhroilleach. Bha sinn a’ giùlan trì dagaichean, uile comasach air tuill a bhualadh cho mòr ri sàsaichean Moroccan nar cuirp.
  
  
  Dìreach beagan mhionaidean às deidh sin lorg sinn sinn fhìn ann an oisean dìomhair den sgìre. Bha sgàile is còmhdach gu leòr ann nam biodh an cothrom agam. Ach anns an fhuadach far an robh sinn nar seasamh, tha a ghealach àrd a’ tilgeil solas airgeadach, neònach oirnn uile. Anns na preasan gearraidh faisg air làimh, chluinnear cicada anns an dorchadas.
  
  
  “Tha e fada gu leòr,” thuirt an Seanalair Jenina. Bha e dìreach air rudeigin a dhùsgadh ann an cluais an draibhear, agus bha mi an dòchas gun innis e dha gun a bhith a’ cleachdadh an inneal-ghunna orm fhad ‘s a bha mi a’ losgadh air an nighinn. “Thoir air falbh na glasan-làimhe aig Mgr Carter. Cha bu chòir dha duine aghaidh a thoirt air a chruthaichear ceangailte mar ainmhidh."
  
  
  Chuir an òrdail an daga fèin-ghluasadach na chrios agus thug e iuchair às a phòcaid. Choimhead Jenina gu dlùth air m’ aodann, agus mhothaich mi gun robh a ghunna air a chomharrachadh orm. Cha robh e a’ dol a chur earbsa annam gus an do mharbh mi an nighean. No is dòcha eadhon an uairsin. Co-dhiù, chluich mi beagan a bharrachd dha. Ghoid mi sealladh ciontach air Gabrielle nuair nach robh i a’ coimhead agus ag osnaich gu mòr.
  
  
  “Ceart gu leòr, seas ri taobh na craoibhe seo,” thuirt Jenina. Rinn sinn mar a thuirt e. Bha eagal air aodann Gabrielle. Bha i cinnteach gum bàsaich i. Agus bha fios agam gu robh co-dhiù deagh chothrom ann gun tachradh sin.
  
  
  Bha fear le gunna-inneal ag amas air an armachd aige oirnn. Sheas Jenina agus an òrdagh beagan na b' fhaisge, air gach taobh dhinn.
  
  
  “Nighean an toiseach,” thuirt Jenina. " Tionndaidh mun cuairt, thu."
  
  
  Rinn Gabrielle suil air. "Cha dean. Feumaidh tu aghaidh a thoirt orm ma mharbhas tu mi."
  
  
  Chunnaic Jenina an ìoranas na briathran, oir b’ e mise a thuirt nach robh mi airson a ceann-latha a thoirt dhi. Rinn e gàire orm beagan, agus an uairsin chaidh an gàire sìos. “Ceart gu leòr, Carter. Chan eil barrachd geamannan. Dèan na tha agad ri dhèanamh."
  
  
  Choimhead Gabrielle orm le ceasnachadh. Thàinig an òrdail a-steach thugam, rannsaich mi gu faiceallach, mar nach biodh earbsa aige annam, an uairsin thug e inneal-ghunna dhomh. Choimhead Gabrielle orm agus choimhead mi air ais.
  
  
  "Dè th' ann, Nick?" dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chan fheum thu mìneachadh, Carter,” thuirt Jenina gu sgiobalta. "Dìreach marbh i."
  
  
  Thuit beul Gabrielle fosgailte. "Mon diu!" - i exhaled. An uairsin tharraing i air falbh agus bhuail i gu cruaidh mi san aghaidh. “Thig air adhart, a bhalaich. Tarraing an inneal-brosnachaidh!” dh’èigh i.
  
  
  Neartaich an fhreagairt aice don t-suidheachadh mo mhisneachd anns a h-uile càil. Rinn an dràibhear gàire agus lughdaich e an gunna beagan.
  
  
  “Ceart gu leòr, nì mi e,” thuirt mi gu gruamach. Rug mi oirre. Mus do thuig i brìgh a 'ghluasaid seo, phut mi chun na talmhainn i.
  
  
  Leis an aon ghluasad, chrùb mi sìos, thionndaidh mi chun an draibhear agus tharraing mi inneal-brosnachaidh an daga mhòir. Nam biodh an seanailear dìreach air sgrùdadh a dhèanamh orm agus an gunna falamh, bhithinn air a bhith ann an trioblaid mhòr. Ach fuaim urchair anns an fhuadach, A' beucaich nar cluas. Chaidh an dràibhear a leòn sa chiste. Leum e air ais, ach cha do thuit e. Chrath a làmh gu socair an gunna submachine aige agus thòisich e a’ losgadh a-steach don oidhche, a’ frasadh an àite le luaidhe.
  
  
  Aig an aon àm, thill an seanailear na theine leis a’ phistol seirbheis aige cho luath ‘s a loisg mi air an draibhear. reub am peilear tro mo thaobh, a’ reubadh na feòla fo mo lèine agus gam bhualadh chun làr ri taobh Gabrielle.
  
  
  Is dòcha gu robh e fortanach gun do chuir an seanailear sìos mi. Anns an ath sgoltadh diog, spreadh gunna submachine far an robh mi a 'sgoltadh, a' bualadh a-steach don stoc craoibhe air ar cùlaibh. Bhuail an seanailear agus an t-òrdail cuideachd air an talamh fhad ‘s a bha an gunna mòr a’ tàirneanach ann an cearcall farsaing, sùilean an draibhear a’ glaodhadh a-mach mar dhath dearg a’ soillseachadh a lèine. Bha peilearan a’ feadalaich agus gar frasadh, ach cha deach duine a ghoirteachadh. An uairsin thuit an dràibhear air a dhruim agus stad an losgadh.
  
  
  “Falbh air cùl na craoibhe!” - Dh'èigh mi ri Gabrielle.
  
  
  Thug an seanalair amas orm a-rithist agus mhallaich e gu feargach fo anail. Shaoil mi gu robh e ga bhualadh fhèin airson earbsa a bhith agam. Ach dìreach mar a bha e gu bhith a’ losgadh a-rithist, ruith an t-òrdail orm bhon taobh agus leag e sìos mi.
  
  
  Gu fortanach, cha do chaill mi an gunna. Ruith sinn 's bhuail sinn air an talamh, agus fhuair mi sealladh air a' ghluasad coitcheann, a' feuchainn ri losgadh orm. Bhuail mi gu h-òrdail san aodann, ach lean e gu cruaidh orm, a’ breith air a’ ghunna nam làimh. Bhuail e 'laimh air a' bharaille 's dh'fhuasgail mo ghreim air a' ghunna, ach cha do chaill mi e.
  
  
  Bha Gabrielle, a 'leantainn an òrdugh, a' snàgadh air cùl craoibhe. Nuair a chunnaic Jenina mi a-rithist na shealladh, sheas i gu sgiobalta agus thilg i pìos fiodha air an t-seanailear. Bhuail i air a ghualainn e, gun a bhith cruaidh gu leòr airson a ghoirteachadh, ach chaidh an aire aige a chuir air falbh airson ùine.
  
  
  Loisg Jenina air Gabrielle, agus chuala mi am peilear a’ bualadh air coille an stoc ri thaobh. Thionndaidh i an uairsin air ais gu còmhdach.
  
  
  Thionndaidh Jenina an gunna thugam a-rithist, fearg a’ lasadh na shùilean. Lorg e mi a-rithist na chrois-fhuaim mar an òrdail agus shabaid mi airson sealbh air an daga eile. Aig an àm sin bhuail mi sgòrnan an òrdugh le mo dhòrn chlì. Gheàrr e agus chaill e a chothromachadh. Thog mi e eadar mise agus Jenina nuair a loisg Jenina a-rithist.
  
  
  Bha an gunna a’ beucaich agus suilean an t-òrdail a’ lasadh suas. Ghreas e 's chaidh fuil a mach as oisinn a bheoil. Thuit e marbh orm.
  
  
  Mhallaich an seanalair gu làidir a-rithist agus ruith e a dh’ ionnsaigh na callaidean trim a bha timcheall oirnn. Ghluais mi corp an òrdugh air falbh bhuam, thug mi amas air Jenina agus loisg mi. Ach chaill mi. Chuala mi e a' deanamh a shlighe troimh 'n phreas, agus an sin dh' amhairc a cheuman air an t-slighe ghreabhail a bha dol air ais chum na lùchairt.
  
  
  Chuir mi mo làmh air mo thaobh agus dh'fhàg mi bleeding. Cha robh anns an lot ach lot air a’ bhodhaig, ach loisg e mar ifrinn. Bha mi a’ strì ri mo chasan le Gabrielle ri mo thaobh.
  
  
  “Rach gu Citrõen,” thuirt mi rithe. " Agus fan thusa annamsa."
  
  
  Thòisich mi air tòir na coitcheann. Mun àm a ràinig mi an t-slighe fharsaing air beulaibh na lùchairt, cha robh Jenina ri fhaicinn. An uairsin chuala mi fuaim einnsean limousine a bha air a phàirceadh faisg air làimh. Choimhead mi agus chunnaic mi an coitcheann aig a 'chuibhle. Ruith an Rolls-Royce mòr air adhart gu h-obann agus sgèith e dìreach thugam.
  
  
  Nuair a bha an limousine dubh a’ reubadh thugam, thug mi amas le mo dhaga agus loisg mi. Bhris am peilear an sgiath-gaoithe, ach chaill Jenina. Chalum mi gu làr mar a bha an càr a’ beucaich a-steach don sliasaid agam.
  
  
  Lean Jenina air adhart air an rathad chruinn agus lean i a dh’ionnsaigh an rathaid agus an geata. Fhuair mi sìos air aon ghlùin, chuir mi mo làmh air mo bhogha agus bha mi ag amas air an taidheir chùil chlì. Ach cha do bhuail am peilear ach an greabhal faisg air làimh.
  
  
  Dh’èirich mi agus ruith mi às deidh a’ chàr. Bha mi an dòchas nach lorgadh Jenina Gabrielle anns an t-slighe-draibhidh no aig a’ gheata. Nan dèanadh e, is dòcha gum marbhadh e i.
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin choisich mi suas chun gheata, a ’cumail mo thaobh agus a’ dùsgadh ann am pian. Dh’ fhalbh an limousine dìreach timcheall air lùb rathad na beinne air an robh sinn air a bhith a’ draibheadh na bu thràithe. Chuala mi einnsean Citroen a’ ruith agus chunnaic mi Gabrielle a’ tarraing a’ chàr a-mach às a’ phreas far an robh sinn air a phàirceadh. Ruith mi gu taobh a’ chàir aice.
  
  
  "Gluais!" dh'èigh mi.
  
  
  Dhìrich mi a-steach do chathair an draibhear, chuir mi mi fhìn a-steach, agus thug mi sìos an rathad salachar. Às deidh beagan dhiog, ghluais mi a-steach don gèar as àirde agus ruith an càr air an rathad cnapach, gar tilgeil a-staigh. Ghabh sinn beagan mhìltean air adhart gun an limousine fhaicinn, ach mu dheireadh chunnaic sinn an earball dearg air thoiseach oirnn.
  
  
  "Seo e!" - Thuirt Gabrielle gu teann.
  
  
  “Tha,” fhreagair mi. Shleamhnaich mo làmh, a bhean don lot, air a’ chuibhle stiùiridh. Bhrùth mi am peadal gas fad na slighe, agus chaidh an càr air adhart, gu h-obann a’ tionndadh an cas gheur a bha an seanailear dìreach air a dhol seachad.
  
  
  An ceann mionaid no dhà eile thàinig sinn taobh a-staigh fichead slat bho limousine nach b' urrainn tionndadh mar Citrõen. Air ar làimh dheis bha èirigh de uchd creagach, agus air ar làimh chlì teàrnadh cas gu rathad ìochdarach. Cha robh rèilichean no frith-rathad ann airson na cuibhlichean a ghlacadh. Thionndaidh sinn cas geur eile agus shleamhnaich an limousine, rolaig agus cha mhòr a dh' fhalbh sinn far an rathaid mar a bha i a' leum air adhart aig astar luath. Lean sinn e beagan na bu shoirbheachail, ach dh'fhairich mi na cuibhlichean a 'sleamhnachadh fodha.
  
  
  Thog mi an gunna air a’ chonsail eadar sinn agus dh’obraich mi le aon làimh e fhad ‘s a chuir mi mo làmh chlì a-mach air an uinneig fhosgailte agus dh’ amas mi an gunna air a’ chàr eile. Loisg mi dà uair, a’ breabadh a’ ghreabhail dìreach air cùl an limousine.
  
  
  “Tha thu air chall,” thuirt Gabrielle.
  
  
  “Tha mi airson faighinn a-steach,” fhreagair mi. Bha mi an dòchas gun toireadh co-dhiù aon de na peilearan a-mach às a 'ghreabhal agus a' bualadh air na Rolls a bha a 'luathachadh. B’ e dìreach aon a bha a dhìth orm.
  
  
  Loisg mi a-rithist, agus chaidh greabhal suas air cùl cnap-starra cùil a’ chàir eile, agus an uairsin bha spreadhadh sèididh, bodhar bho bhith fo chùl an limousine. Thionndaidh an càr mòr gu sgiobalta fhad ‘s a bha e air a ghlacadh ann an lasraichean. Bhuail mi an tanca gas.
  
  
  Bhuail Gabrielle fhad ‘s a bha an càr air beulaibh oirnn a’ dol eadhon nas fhaide, teine a ’spreadhadh air a chùlaibh. Ghluais an càr an uairsin gu mearachdach air an làimh dheis, bhuail e creagach, agus leum e air ais chun bhearradh air taobh eile an rathaid, diog às deidh sin thuit e thairis air an oir.
  
  
  Ghabh sinn suas chum an àite far an robh na Rolls direach seachad. Bha an càr mòr fhathast a’ ruith sìos taobh na beinne, air a thionndadh, air a ghlacadh gu tur ann an lasraichean. Mu dheireadh, thuit e air na creagan fada gu h-ìosal, agus bha tubaist mheatailt ann nuair a bha na lasraichean ag itealaich eadhon nas àirde. Bha na Rolls nan laighe an sin, a’ lasadh gu soilleir san oidhche. Cha robh teagamh sam bith air mar a thachair don t-Seanalair Jenin. Bha e eu-comasach a bhith beò na chaidh an limo troimhe.
  
  
  "Dh'fhalbh e?" - dh'fhaighnich Gabrielle.
  
  
  “Chan eil,” thuirt mi rithe. Thòisich mi air an Citrõen a thionndadh sìos an rathad cumhang. “Thig mi air ais airson m’ armachd. Chan eil mi airson gum bi fios aig duine gu robh mi ann. Fiù 's nan robh an còcaire no an saighdear eile beò, cha bhiodh fios aig duine dhiubh cò mise."
  
  
  “Dè an uairsin, Nick?” - dh’ fhaighnich Gabrielle nuair a thill mi gu oighreachd an t-seanalair.
  
  
  “An uairsin thèid sinn gu deas gu Mhamid,” thuirt mi, “gu ionad rannsachaidh Damon Zeno agus a charaidean. Bidh thu a’ feitheamh rium faisg air làimh. Mura soirbhich leam, bidh mi a’ cunntadh ort gus innse don luchd-aithne agam gus an urrainn dhaibh aire a thoirt don obair-lann."
  
  
  Ochdamh caibideil.
  
  
  Bha an turas gu Mhamid fada. Aig briseadh an latha bha Gabrielle gu math cadalach, agus mar sin stad mi airson mionaid gus am faigheadh sinn uair no dhà de chadal. Nuair a dh’ fhalbh sinn a-rithist, bha a’ ghrian àrd anns na speuran.
  
  
  Bha an leòn a thug Jenina dhomh air a dhol suas agus a’ coimhead glè mhath, ach dh’ iarr Gabrielle stad aig baile beinne timcheall air meadhan-latha gus còmhlan ceart fhaighinn air agus beagan cungaidh-leigheis. Chuir sinn seachad a’ mhòr-chuid den latha a’ draibheadh tro bheanntan a thàinig gu bhith nan cnuic mean air mhean gus an do lorg sinn sinn fhèin mu dheireadh ann an àite fàsail. Bha sinn anns an fhàsach, cha mhòr gun duine a 'fuireach timcheall air a' chrìch, anns an àite far an do lorg Li Yuen obair-lann Zeno. Bha corra chreag ann bho àm gu àm, ach gu h-iomlan bha an talamh rèidh, làn de lusan toinnte, mì-chruth, dùthaich far an robh beanntan agus fàsach a’ coinneachadh, gun duine a’ gabhail cùram de bheatha ach beagan threubhan prìomhadail, nathraichean is vultures.
  
  
  Mu 'n fheasgar rainig sinn baile beag Mhamid, an aon eilean de shìobhaltachd anns an fhàsach mhòr so. Ma chuimhnich mi gu ceart air a’ mhapa, bha sinn fhathast astar mòr bhon ghoireas rannsachaidh iomallach. An toiseach bha e coltach nach robh àite ann airson fuireach fad na h-oidhche, ach an uairsin chaidh sinn suas gu togalach beag geal a bha a 'leigeil oirnn gur e taigh-òsta a bh' ann. A’ coimhead air na ballachan adobe feannadh aige, rinn Gabrielle winced.
  
  
  “A bheil thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn cadal ann an àite mar seo? ” dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chan eil mòran roghainn againn. Chan eil mi airson a dhol dhan obair-lann an-diugh, tha e a’ fàs dorcha a dh’ aithghearr. Agus feumaidh an dithis againn fois."
  
  
  Phàirc sinn an Citrõen agus chruinnich buidheann bheag de Bedouins òga timcheall air gu neònach. A rèir choltais chan fhaca iad mòran chàraichean an seo. Ghlas Gabrielle an càr agus chaidh sinn a-steach don taigh-òsta.
  
  
  Bha i eadhon nas tarraingiche air an taobh a-staigh na air an taobh a-muigh. Chuir Arabach le craiceann calltainn fàilte oirnn bho chùl cuntair bheag a bha coltach ri deasc. Bha tarbush air a cheann agus cluas-fhàinne na chluais. Raointean geala mu na sùilean far nach do ràinig a’ ghrian, agus lagan gann air smiogaid lag.
  
  
  "Salaam." Rinn an duine gàire oirnn.
  
  
  “Salam,” thuirt mi. "A bheil Beurla agad?"
  
  
  "Sasannach?" - rinn e a-rithist.
  
  
  Bhruidhinn Gabrielle ris ann am Fraingis. "Tha sinn ag iarraidh rùm airson dithis."
  
  
  “Ah,” fhreagair e sa chànan seo. "Gu dearbh. Uaireannan bidh an seata as fheàrr againn ri fhaighinn. Feuch."
  
  
  Ghiùlain e sinn suas àradh fiodha rickety a bha mi cinnteach gun tuiteadh e fo ar cuideam. Choisich sinn sìos trannsa dorcha, dorcha a-steach do sheòmar. Dh' fhosgail e 'n dorus gu pròiseil agus chaidh sinn a steach. Chunnaic mi an tàmailt air aodann Gabrielle agus i a’ coimhead mun cuairt. Bha e gu math spartan, le aon leabaidh mhòr iarainn a’ sileadh sa mheadhan, uinneag le còmhlachan briste a’ coimhead a-mach air an t-sràid shalach gu h-ìosal, agus ballachan plàstair sgàinte.
  
  
  “Mura h-eil thu ag iarraidh...” thuirt mi rithe.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt i, a’ coimhead airson bath.
  
  
  “Tha an taigh-ionnlaid ceart anns an trannsa," thuirt an clàrc ann am Fraingis, a’ tomhas a ceist. “Teasaidh mi beagan uisge airson madam.”
  
  
  “Bhiodh sin glè mhath,” thuirt i.
  
  
  Chaidh e à sealladh agus bha sinn air ar fàgail nar n-aonar. Rinn mi gàire agus chrath mi mo cheann. “Smaoinich,” thuirt mi. "Sgathan teth is fuar."
  
  
  “Bidh sinn gu math,” thuirt i rium. “Tha mi a’ dol a ghabhail amar teth agus an uairsin feuchaidh sinn ri cafaidh a lorg."
  
  
  "Ceart gu leòr. Chunnaic mi am bàr an ath dhoras, àite grànda, ach 's dòcha gu bheil uisge-beatha aca. Feumaidh mi rudeigin às dèidh an turais seo. Bidh mi air ais mus gabh thu an amar agad."
  
  
  "Is e cùmhnant a th' ann," thuirt i.
  
  
  Choisich mi sìos an staidhre rickety agus a-mach chun a 'bhàr ri taobh an taigh-òsta. Shuidh mi sìos aig aon de na ceithir seann bhùird agus dh'òrdaich mi uisge-beatha bho dhuine goirid ann am baggy pants agus tarbouche, ach thuirt e rium nach robh iad a 'frithealadh uisge-beatha. Shuidhich mi air fìon ionadail. Aig bòrd eile làimh rium shuidh Arabach 'na aonar ; bha e cheana beagan fo'n aimsir.
  
  
  “An e Ameireaganach a th’ annad?” dh’fhaighnich e dhiom sa chànan dhùthchasach agam.
  
  
  Thug mi sùil air. "Tha, Ameireaganach."
  
  
  “Tha mi a’ bruidhinn Ameireagaidh, ”thuirt e gu cùl-mhùtach.
  
  
  "Tha seo glè mhath."
  
  
  “Tha mi a’ bruidhinn Ameireagaidh gu math, nach eil? ”
  
  
  rinn mi osna. "Fìor fìor." Thug am fear-frithealaidh m’ fhìon agus ghabh mi sip. Cha robh e dona.
  
  
  “Tha mi a’ gearradh falt an seo.”
  
  
  Thug mi sùil air. Shaoil mi gur e duine goirid a bh’ ann tràth anns na ceathradan aige, ach bha aodann a’ nochdadh tòrr aosda. Bha fez dorcha dearg air agus djellaba stiallach. Bha an dithis air an dathadh le duslach agus fallas
  
  
  “Is mise an gearradair fuilt airson baile Mhamid gu lèir.”
  
  
  Chrath mi e agus ghabh mi sip fìonain.
  
  
  “Bha m’ athair na borbair cuideachd.”
  
  
  "Tha mi toilichte a chluinntinn."
  
  
  Sheas e suas, gloine na làimh, agus cheangail e mi aig mo bhòrd. Lean e orm gu conspiratorially.
  
  
  “Gheàrr mi falt airson coigrich cuideachd.” Thuirt e so ann an leth-chuisle, faisg air mo chluais, agus dh'fhairich mi 'anail ghràineil. Cha chuala am fear-frithealaidh anns an oisean thall.
  
  
  Thug mi sùil air an Arabach a tha ri mo thaobh. Bha e a’ gàireachdainn agus bha e ag ionndrainn fiacail aghaidh. "Strangers?" Dh'fhaighnich mi.
  
  
  Thug e sùil air an neach-frithealaidh gus dèanamh cinnteach nach robh e ag èisteachd dà uair, an uairsin lean e ann an uisge-beatha gruamach, a’ lìonadh mo chuinneanan le anail. “Tha, an fheadhainn anns a’ chlinic. Chì thu, bidh mi a’ falbh gach seachdain. Tha e uile gu math dìomhair."
  
  
  Cha b 'urrainn dha ach bruidhinn mun obair-lann. Thionndaidh mi ris. -An do gheàrr thu falt nan dotairean an sin?
  
  
  “Tha Tha. Agus na saighdearan cuideachd. Tha iad an urra riumsa." Rinn e gàire gun fhiaclan. “Bidh mi a’ falbh a h-uile seachdain.” Dh’ fhalbh an gàire. “Ach chan fheum thu innse do dhuine sam bith. Tha thu a’ faicinn, tha seo uile gu math pearsanta.
  
  
  "An robh thu ann an-diugh?" - Dh'fhaighnich mi.
  
  
  “Chan eil, chan eil, gu dearbha. Cha rachainn còmhla airson dà latha. Thèid mi madainn a-màireach agus cha tèid mi dà uair, fhios agad.
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt mi. — An gabh thu an t-seann rathad carabhan do'n ear ?
  
  
  Ghluais e a cheann air falbh bhuam. “Chan urrainn dhomh sin innse dhut! Tha e gu math pearsanta."
  
  
  Thog e beagan a ghuth. Chrìochnaich mi mo dheoch agus sheas mi. Thilg mi beagan dirhams air a’ bhòrd. “Ceannaich deoch eile dhiot fhein,” arsa mise.
  
  
  Bha a shùilean a’ deàrrsadh. “Gabhadh Allah leat,” thuirt e le guth neo-chinnteach.
  
  
  “Moladh do Dhia,” fhreagair mi.
  
  
  Nuair a thill mi gu seòmar an taigh-òsta, bha Gabrielle mu thràth a 'snàmh; Bha e a’ fàs dorcha a-muigh. Cha robh i air a h-aodach fhathast agus bha i a’ cìreadh a falt fada dearg, na suidhe air oir na leapa, paisgte ann an searbhadair. Shuidh mi sìos air cathair faisg air làimh agus choimhead mi air a’ bholg-solais còig-deug-watt a bha crochte bhon mhullach.
  
  
  “Cha bu chòir dha a bhith air an airgead gu lèir a chosg,” thuirt mi.
  
  
  “Co-dhiù cha bhith sinn a’ caitheamh mòran ùine an seo, "thuirt Gabrielle. “An robh uisge-beatha agad?”
  
  
  “Chan eil dad cho sìobhalta. Ach choinnich mi ri cuideigin a dh’ fhaodadh ar cuideachadh.”
  
  
  "Dè am fear?"
  
  
  Bha mi ag innse dhi mun borbair Arabach. “Coinnichidh mi e an sin madainn a-màireach,” thuirt mi. "Ach chan eil fios aige air sin."
  
  
  "Dè an adhbhar?"
  
  
  "Innsidh mi sin dhut mu dheidhinn thar na dinneir." Sheas mi, agus thug mi dhiom mo sheacaid; Mhothaich Gabrielle Wilhelmina ri mo thaobh agus sguab Hugo air mo ghàirdean.
  
  
  “Tha an t-eagal orm romhad, Nick,” thuirt i. "Carson nach urrainn dhomh tighinn còmhla riut?"
  
  
  “Tha sinn air a bhith tro seo gu lèir,” thuirt mi rithe. “Tha thu a’ dol a thoirt leam ann agus an uairsin tionndaidh an seo agus feitheamh. Ma dh'fhuiricheas tu barrachd air latha, feumaidh tu gabhail ris nach robh ùine agam, agus tillidh tu gu Tangier agus innsidh tu an sgeulachd gu lèir dha na h-ùghdarrasan. Cuiridh tu fios gu Cailean Pryor cuideachd agus innsidh tu dha mar a thachair. Cuiridh e fios chun na daoine agam."
  
  
  “Chan eil do lot air slànachadh idir,” thuirt i. “Seall, tha fuil a’ tighinn tron chòmhlan. Feumaidh tu dotair agus fois."
  
  
  rinn mi gàire. “Is dòcha leis an tàlant chumhachdach seo gu lèir, molaidh cuideigin dhomh na bannan atharrachadh.”
  
  
  Thug mi dheth mo holster agus thòisich mi air mo lèine a thoirt air falbh, ag ullachadh airson glanadh. Air faicinn mo bhroilleach rùisgte, dh’èirich i às an leabaidh, leig i às a’ chìr agus thàinig i am ionnsaigh.
  
  
  - Tha fios agad, tha mi a 'còrdadh rium gu mòr.
  
  
  Bhrùth i i fhèin nam aghaidh, agus dh’fhairich mi corp bog fon searbhadair. “Tha am faireachdainn dha chèile, Gabrielle,” thuirt mi.
  
  
  Ràinig i mo bheul le a bilean agus bhrùth i a beul fosgailte an aghaidh mo bheul. Bha a corp blàth a dh'ionnsaigh mi.
  
  
  “Thoir gaol dhomh a-rithist,” thuirt i.
  
  
  Bhuail mi air mo bhilean ri a ghruaidh thioram, agus an sin ri bog a h-amhaich agus a gualainn bhainne. “Dè mu dheidhinn ar dìnnear?”
  
  
  “Tha mi gad iarraidh airson dinnear,” fhreagair i gu cruaidh.
  
  
  Bidh a sliasaid a’ bruthadh gu daingeann nam aghaidh, agus mar a bhios mi a’ gluasad mo làmhan air an t-sàibhear, bidh ar bilean a’ coinneachadh a-rithist agus tha mo bheul a’ sgrùdadh a h-acras. Nuair a dhealaich sinn, bha i a’ tarraing anail gu trom.
  
  
  “Cuiridh mi dìreach an doras a ghlasadh,” thuirt mi. Choisich mi chun an dorais agus thionndaidh mi an iuchair sa ghlas. Nuair a thionndaidh mi mun cuairt, bha i a’ leigeil a-mach searbhadair mòr.
  
  
  Thuit an searbhadair chun an làr agus sheas Gabrielle rùisgte ann an solas beag lampa beag. Thug an solas bog dath peitseach air a craiceann, agus bha a làmh dearg deàlrach a’ sgaoileadh thairis air a guailnean rùisgte. Bha a cromagan fada a’ teannadh gu breagha ri lùban bog a cromagan. Choisich i a-null chun na leapa agus chrom i suas, a’ feitheamh.
  
  
  Dhùisg mi agus chaidh mi còmhla rithe air an leabaidh. Thug i ionnsaigh orm le a hip agus thiodhlaic i a sròn nam làimh dheis
  
  
  Lean i sìos agus suathadh i mo bhroilleach le a bilean, an uairsin ghluais i chun stamag agam, a ’pògadh mo bhodhaig gu lèir gu socair.
  
  
  Ann am mionaid bha mi a 'losgadh a-staigh. Chuir mi i gu socair chun leabaidh agus ghluais mi thairis oirre. Gu h-obann thàinig sinn gu bhith na aon, ar cuirp ceangailte. Rinn i gearan, dhùin a casan mun cuairt orm, a làmhan a 'crathadh mo dhruim.
  
  
  Nuair a bha e seachad, cha do smaoinich mi air Omega, no an Dr Z, no a-màireach. Cha robh ann ach tiodhlac blàth, riaraichte.
  
  
  Naoidheamh caibideil.
  
  
  Bha an toinnte de thogalaichean air cùl uèir bhiorach làn de gheàrdan agus dìonan armaichte, a’ toirt air daingneach an t-Seanalair Jenina a bhith coltach ri taigh-òsta turasachd. Bha uèir bhiorach crochte bho fheansa stàilinn mu dhà throigh dheug a dh'àirde, agus thug luchd-insalaidh cothromach air feadh nam puist cinnteach dhomh gun robh e dealanach. Sheas dithis shaighdearan Jenin geàrd aig a' gheata le gunnaichean-inneal àbhaisteach air an guailnean. Bhon sealladh againn, chitheadh sinn co-dhiù dà gheàrd eile - fir a’ coiseachd timcheall iomall an togalaich le coin mòra air leashes slabhraidh.
  
  
  Gu dearbh, bha trì togalaichean anns an togalach, a bha ceangailte le trannsaichean còmhdaichte gu aon togalach dùinte. Bha carbad armachd air a phàirceadh aig a’ phrìomh dhoras, le dà làraidh mhòr rim faicinn air aon taobh.
  
  
  “A’ coimhead eagallach, ”chuala Gabrielle guth nam chluais.
  
  
  Thug mi na prosbaig cumhachdach a-mach às mo shùilean agus thionndaidh mi thuice. “Faodaidh sinn a bhith cinnteach gu bheil grunn dhaoine a-staigh aig Li Yuen gus dèiligeadh ri luchd-tadhail gun chuireadh. Cuimhnich, is e seo an goireas saidheansail as cudromaiche a th’ aig na Sìonaich an-dràsta."
  
  
  Bha sinn nar suidhe air cùl creige a' leum a mach mu thri cheud slat o'n obair-lann, bha an Cit-roen a' stad ri 'r taobh. Bha an rathad creagach duslach a’ lùbadh ann am bogha farsaing a dh’ionnsaigh a’ gheata. Bha aon vulture ri fhaicinn ag itealaich ann an cearcall mòr anns na speuran àrd gun sgòth air an taobh an ear.
  
  
  “Uill, rachamaid air ais gu dorch nan craobh, far am fuirich mi ris a’ ghruagaire. Ma thig e tràth ...
  
  
  Chuir fuaim air ar cùlaibh stad orm. Thionndaidh mi mun cuairt agus lean Gabrielle mo shealladh. An sin, gun a bhith nas fhaide na leth-cheud slat air falbh, bha patrol de thriùir a 'gluasad air adhart air an rathad a dh' ionnsaigh. Dh’ èirich gaoth aotrom agus thug e fuaim an t-slighe air falbh bhuainn. A-nis bha e ro fhadalach. Mhothaich an ceannard faire sinn. Bhruidhinn e Arabais agus sheall e oirnn.
  
  
  Ghluais Gabrielle a dh ’ionnsaigh a’ chàr ann an clisgeadh, ach rug mi air a làmh gu teann agus chùm mi i fhathast.
  
  
  "Chunnaic iad sinn!" — ghlaodh i gu geur.
  
  
  "Tha fios agam. Suidh sìos agus dèan gnìomh cho socair 'sa ghabhas." Thug mi air ais i chun na creige. An uairsin chuir mi mo làmh gu cas a dh'ionnsaigh buidheann bheag de dh'fhir ann an èideadh, fhad 'sa bha an ceannard a' tarraing daga bho holster air a chrios agus dà fhada eile. raidhfilean.
  
  
  An uairsin ghluais e gu faiceallach gar n-ionnsaigh, a 'coimhead gu feargach air Citrõen. Nuair a thàinig iad faisg, chuir mi fàilte orra ann an Arabais. "Asalaam alaikum!"
  
  
  Cha do fhreagair iad. Nuair a thàinig iad faisg air a’ chàr, sheas mi suas. Dh'fhuirich Gabrielle na suidhe. Dh’fhalaich i am prosbaig fo a sgiort siùbhlach.
  
  
  "Dè tha thu a' dèanamh an seo?" - dh'fhaighnich ceannard an sguad ann am Beurla le blas làidir, an aghaidh fharsaing aige làn nàimhdeas.
  
  
  B’ e fìor dhroch leasachadh agus fàilligeadh a bha seo. Dh’ fheuch mi ris a’ bhriseadh-dùil fhalach bho m’ aghaidh. “Bha sinn dìreach a’ rothaireachd timcheall a’ bhaile,” thuirt mi. Bha dithis shaighdear eile mu thràth a’ coimhead amharasach aig Citrõen. “Tha mi an dòchas nach eil sinn ann an seilbh phrìobhaideach.”
  
  
  Choimhead an duine leis a’ ghunna air Gabrielle gun mo fhreagairt, agus ghluais na saighdearan le raidhfilean nas fhaisge, a’ cruthachadh leth-chearcall timcheall oirnn. Às deidh mionaid, thionndaidh an ceannard stocach thugam gu h-uaibhreach.
  
  
  - Tha mi a 'smaoineachadh gun do thagh thu àite dona. Shèid e am pistol a dh’ionnsaigh an stèidse. “Tha e toirmisgte a bhith an seo.”
  
  
  Thug mi sùil gheur air an togalach. "Dha dha-rìribh? Cha robh beachd sam bith againn. Fàgaidh sinn sa bhad. " Leudaich mi mo làmh gu Gabrielle gus a tarraing gu a casan agus chunnaic i i a’ cur na prosbaig fo phreasan tioram.
  
  
  “Leig leam d’ ID fhaicinn,” thuirt an saighdear stocach rium.
  
  
  thuirt mi. “Dè an t-uabhas? Thuirt mi riut gu robh sinn dìreach a’ dol airson cuairt. Rinn mi teannachadh a-staigh. Chaidh innse don duine gu robh e amharasach mu dhuine sam bith a chaidh a lorg air a phatrol agus gu robh e coltach gu robh e ag adhbhrachadh trioblaid.
  
  
  Thog e beul a’ ghunna gus an do chomharraich e puing dìreach os cionn mo chridhe. Rug an dithis eile air na raidhfilean aca nas teann. “Aithneachadh mas e do thoil e,” thuirt e a-rithist.
  
  
  Ràinig mi a-steach don phòcaid agam agus thug mi a-mach mo wallet leis an ID meallta agam. Thug mi am màileid dha agus rinn e sgrùdadh air fhad ‘s a lean an dithis fhireannach eile gar cumail aig gunpoint. Bha m’ inntinn ag obair ùine a bharrachd. B’ e Gabrielle an aon rud a dh’ fhàg dragh. Cha toireadh mi eadhon cho fada sin i, ach bha mi airson gum biodh fios aice càite an robh an obair-lann. A bharrachd air an sin, nam biodh aon de na buill-airm sin air losgadh, eadhon ged nach biodh sinn air ar marbhadh, bhiodh fios aig a h-uile duine sa ghoireas.
  
  
  “Inntinneach,” bha an duine farsaing a-nis ag ràdh. Choimhead e orm le amharas, agus an uairsin chuir e a wallet na phòcaid. " Thig thu leinn."
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " C'àit?"
  
  
  Thug e iomradh air an obair-lann.
  
  
  . "Bidh iad airson ceistean fhaighneachd dhut."
  
  
  Bha mi airson a dhol a-steach, ach chan ann mar seo. Agus gu cinnteach chan ann le Gabrielle. Thug mi sùil air a’ ghunna a bha comharraichte air mo bhroilleach. “Is e nàire a tha seo,” thuirt mi. "Tha caraidean agam ann an Tangier."
  
  
  Bha an sealladh smug maslach. “Fathast,” thuirt e. Thionndaidh e gu aon de na saighdearan agus bhruidhinn e gu sgiobalta ann an Arabais. Thuirt e ris an duine a dhol air ais sìos an rathad feuch an robh duine eile faisg air làimh. Thionndaidh an saighdear agus ghluais e an taobh eile bhon obair-lann. “Rachamaid a nis,” ars’ an gille-carrach.
  
  
  Rinn mi osna agus rinn mi gluasad airson gun lean Gabrielle na h-òrdughan aige. Bha e iom-fhillte. Ma ghluaiseas sinn còrr is deich slatan air an rathad dusty chun an obair-lann, lorg sinn sinn fhìn ann an làn shealladh den gheata far an robh na geàrdan armaichte stèidhichte.
  
  
  Nuair a bha Gabrielle a’ coiseachd a dh’ionnsaigh nan togalaichean, chuir mi stad oirre le bhith a’ toirt a làmh agus thionndaidh mi chun an t-saighdear stocach, leathair-aghaidh.
  
  
  “An aithne dhut an Seanalair Jenina?” - Thuirt mi ris, le fios gu robh Jenina na cheannard air.
  
  
  “Tha,” thuirt e gu gruamach.
  
  
  “Is e deagh charaid a th’ anns an t-seanalair dhomh,” thuirt mi ri breugan, a’ coimhead air an treas saighdear a’ dol à sealladh gu slaodach timcheall air lùb an rathaid. “Ma dh’ iarras tu ar toirt an seo airson ceasnachadh, bruidhnidh mi ris gu pearsanta. Tha mi a’ dearbhadh dhut, nach soirbhich leat.
  
  
  Thug seo air smaoineachadh. Chunnaic mi an saighdear ri thaobh a' coimhead gu ceasnachail na aodann. An uairsin rinn an duine stocach co-dhùnadh.
  
  
  “Tha sinn a’ coileanadh òrdughan sònraichte bhon choitcheann, ”thuirt e. Shèid a làmh a dh’ionnsaigh an ionaid. "Mas e do thoil e."
  
  
  Rinn mi gluasad mar gum biodh mi a’ dol a choiseachd seachad air air an rathad. Nuair a bha mi faisg air, gu h-obann bhuail mi a ghàirdean le cùl mo làmh.
  
  
  Ghlaodh e le iongantas, agus thuit a dhaga air a' ghaineamh aig ar cosaibh. Bhrùth mi m’ uilinn chun a bhroilleach agus ghèar e gu làidir. Thuit e air ais agus shuidh e gu trom air an talamh, a ghiallan a’ gleusadh fhad ‘s a bha e a’ strì ri èadhar a tharraing a-steach dha na sgamhanan aige.
  
  
  Thog saighdear eile, òganach àrd, caol, an raidhfil aige gus an do chuir e faisg air mo bhroilleach. Bha e a’ dol a dhèanamh toll na mo stamag. Chuala mi Gabrielle ag osnaich gu sàmhach air mo chùlaibh. Rug mi air muzzle an raidhfil agus, mus b’ urrainn don Arabach òg an inneal-brosnachaidh a tharraing, bhrùth mi gu cruaidh air baraille a’ dhaga. Chaidh an saighdear seachad orm, bhuail e aodann air an talamh agus chaill e an raidhfil aige. Bha e dìreach a’ feuchainn ri èirigh nuair a bhuail mi cùl a chinn le cnap a’ dhaga. Bha sgàineadh chnàmhan ri chluinntinn nuair a thuit am balach gun ghluasad gu làr.
  
  
  Bha mi an impis tionndadh mun cuairt nuair a choisich saighdear stocach suas thugam agus a phut e mi sa bhroilleach, ceann sìos. Bha e fionnar. Chaill mi mo ghunna nuair a thuit sinn còmhla. Rolaig sinn tron duslach is a’ ghainmheach, a chorragan tiugh a’ cladhach nam aodann is nam shùilean. Bhuail mi e san aodann le mo dhòrn dheas, chaill e a ghreim agus thuit e gu làr. Chaidh mi sìos agus choimhead mi timcheall airson raidhfil a b’ urrainn dhomh a chleachdadh mar chluba, ach bha e orm ann an diog.
  
  
  Rinn mi strì ris air mo dhruim, bhuail e agus reub e mi. Thionndaidh mi mun cuairt agus thilg mi e a dh'ionnsaigh na creige a 'sgoltadh a-mach ri ar taobh. Bhuail e gu cruaidh air a' chreig agus theich grunt neo-thoileach as a sgòrnan. Dh’fhuasgail e a ghreim orm nuair a thilg mi mo dhòrn air aodann.
  
  
  Thuit e gu trom air a' chloich, 'aghaidh leathann fuilteach. Ach cha robh e deiseil. Bhuail e air a' cheann mi le a dhòrn, agus shleamhnaich e air feadh mo theampuill. Ghluais mi fèith na mo ghàirdean dheis agus shleamhnaich Hugo nam làimh. Nuair a bhuail an duine mi aon turas eile, chuir mi an stiletto na bhroilleach.
  
  
  Sheall e orm le iongnadh, agus an uairsin choimhead e air làmh na sgian. Dh'fheuch e ri rudeigin cas a ràdh ann an Arabais, ach cha tàinig dad a-mach. Thug mi a-mach an stiletto nuair a thuit e gu làr - marbh.
  
  
  Tharraing mi dà Arabach air cùl nan clachan, a’ falach an cuirp. “Faigh a-steach don chàr, Gabrielle. “Tha mi airson gun lean thu mi,” thuirt mi. “Fuirich deich mionaidean agus gluais gu slaodach sìos an rathad gus am faic thu mi. Gu math?"
  
  
  Chrath i.
  
  
  Dh'fhàg mi i agus chaidh mi às deidh an treas saighdear. Ruith mi air an rathad fon ghrèin shoilleir, a 'coimhead air adhart. Gu litearra beagan mhionaidean às deidh sin lorg mi e. Thug e sùil air an rathad cho fada ‘s a bha e a’ smaoineachadh a bha riatanach agus thionndaidh e air ais chun obair-lann. Phòg mi an cnoc air taobh clì an rathaid agus rug mi air nuair a bha e a’ dol seachad. Rug mi air bhon chùl agus ruith mi an stiletto thairis air amhach ann an aon ghluasad luath. Bha e seachad air fad. Mun àm a dh’fhalaich mi a’ bhodhaig seo, bha Gabrielle ann còmhla ri Citrõen.
  
  
  “Till air ais don bhaile a-nis,” thuirt mi rithe. “Fuirichidh mi an seo airson a’ ghruagaire. Tha mi an dòchas faighinn chun obair-lann ro dheireadh na maidne. Mura cluinn thu bhuam ron a-màireach, till air ais gu Tangier mar a bha sinn an dùil.
  
  
  “Is dòcha nach bu chòir dhut a dhol ann leat fhèin,” thuirt i.
  
  
  “Is e obair aon-duine a tha seo,” thuirt mi. "Na gabh dragh. Dìreach dèan mar a dh’ aontaich sinn. ”
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt i gu deònach.
  
  
  "Ceart gu leòr. A-nis falbh. Chì mi thu ann am Mhamida."
  
  
  Fhreagair i mo ghàire gu lag. " Ann am Mhamid."
  
  
  An uairsin dh’fhalbh i.
  
  
  Shuidh mi ri taobh an rathaid airson còrr air uair a thìde agus cha robh trafaic a’ tighinn gach taobh.
  
  
  Bha a’ ghrian teth agus loisg a’ ghainmheach tro na sliasaidean is na pants agam fhad ‘s a bha mi a’ feitheamh. Shuidh mi fo na craobhan pailme, oasis beag ann an àite neo-thorrach, creagach. Fad air falbh bha sreath de chnuic ìosal ri 'm faicinn, a' chuid bu mhò de ghainmheach, agus air an cùlaibh bha tighean nan daoine gorma, treubhan borb Ait-Ussa, Mribet agus Ida-ou-Blal. B’ e dùthaich fhiadhaich, fhàsail a bh’ ann, agus cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach saoil carson a bhiodh duine a’ fuireach innte. Chuir e iongnadh orm le co-dhùnadh Li Yuen obair-lann fhosgladh an sin nuair a chuala mi einnsean càr a’ gasadh agus a’ feadaireachd fhad ‘s a bha e a’ falbh air an rathad bho Mhamid.
  
  
  Beagan às deidh sin, thàinig bhan gu sealladh. B' e cuimhneachan meirgeach de thogail neo-shàbhailte a bh' ann, agus bha e coltach gun robh e a' dèanamh tàir air an fhàsach cho mòr ris a' borbair gruamach a bha ga riaghladh.
  
  
  Chaidh mi a-mach air an rathad agus stad mi bhan briste. Stad i ann an feadaireachd na smùid agus an fhàile mì-thaitneach, agus chuir am borbair gu feargach a cheann a-mach air an uinneig. Cha do dh'aithnich e mi
  
  
  "Faigh a-mach às an rathad!" dh'èigh e.
  
  
  Mar a bha mi a’ dlùthachadh ris an doras aige, chunnaic mi air taobh a’ bhan soidhne briste ann an Arabais: HAMMADI. Agus gu h-ìosal: HAIR SHOTS.
  
  
  "Dè a tha thu a’ dèanamh?" — ghlaodh e gu geur. An uairsin thug e sùil air gach taobh air m’ aodann. - Tha mi a 'smaoineachadh gum faca mi thu roimhe.
  
  
  “Falbh a-mach às a’ bhan, Hammadi,” thuirt mi.
  
  
  "Carson? Tha rudan agam ri dhèanamh."
  
  
  “Tha gnothach agad rium.” Dh’fhosgail mi an doras agus tharraing mi a-mach às a’ chàr e.
  
  
  Sheall e orm le eagal na shùilean. "An e meirleach a th' annad?"
  
  
  “Ann an dòigh,” fhreagair mi. “Rach air cùl nan craobh agus thoir leat d’ aodach.”
  
  
  "Cha dèan mi!"
  
  
  Tharraing mi a-mach Wilhelmina gus deagh bheachd a thoirt dha. "Bidh thu."
  
  
  Rinn e gàire ris a’ ghunna
  
  
  " Gluais," arsa mise.
  
  
  Gu mì-fhortanach lean e òrdughan agus taobh a-staigh mionaidean bha e na shuidhe air an làr na fo-aodach aige, air a cheangal agus air a bhualadh leis na bha agam ri làimh. Bha e a’ coimhead le meas agus mi a’ cur orm a chuid aodaich salach, fàileadh agus fez dearg. Dh'fheuch mi gun a bhith a 'smaoineachadh mun fhàileadh. Nuair a bha mi air mo sgeadachadh, thilg mi mo lèine agus seacaid ri thaobh.
  
  
  “Is ann leatsa a tha e,” thuirt mi. “Agus creid mi, gheibh thu a’ chuid as fheàrr de mhalairt. ” Chuir mi àite beag air m ’aodann agus mo làmhan agus bha mi deiseil. Ràinig mi a-steach do phòcaid mo djellaba agus lorg mi am pas gu Hammadi. Lìon mi air ais dhan eideadh agam, dhìrich mi dhan bhan, agus dh’fhalbh mi.
  
  
  Nuair a bha mi faisg air a’ gheata, chaidh saighdear le cù còmhla ris an dà gheàrd a bha air dleasdanas. Bha iad uile a’ coimhead feargach. Chùm fear de na geàrdan air a’ bruidhinn ris an t-saighdear agus am fear eile a’ tighinn faisg air a’ bhan.
  
  
  “Madainn mhath,” thuirt mi ris anns an Arabais as fheàrr agam. "Latha mòr". Thug mi am pas dha.
  
  
  Thug e leis ach cha do choimhead e. An àite sin, chaol e a shùilean. "Chan e do ghruagaire cuibheasach a th 'annad."
  
  
  “Tha e fìor,” thuirt mi ris. “Dh’ fhàs Hammadi tinn madainn an-diugh. Is gruagaiche mise mar an ceudna, agus chuir iad mi na àite. Thuirt e gun leigeadh iad a-steach mi leis a’ bhealaich aige.”
  
  
  Choimhead an saighdear air a’ bhealaich, rinn e gàire agus thill e thugam. “Dè an galar air a bheil thu a’ bruidhinn? ”
  
  
  Rinn mi gàire air agus lean mi ris. “Tha amharas agam gur ann air sgàth’ s gun do ghabh e cus kefta is fìon an-raoir.”
  
  
  Rinn e leisg airson mionaid, an uairsin rinn e gàire air ais. "Sgoinneil. Faodaidh tu tighinn a-steach."
  
  
  Leudaich an teannachadh nam bhroilleach beagan. Thòisich mi air an t-seann bhan agus ghluais mi gu slaodach a dh’ ionnsaigh a’ gheata. Chrath mi na fir agus chaidh mi a-steach don bhan. Mu dheireadh, lorg mi mi fhìn am broinn institiud Mamid. B’ e beachd draghail a bh’ ann.
  
  
  Caibideil a deich.
  
  
  Rolaig mi an t-seann bhan a-steach don ionad-parcaidh aig prìomh dhoras an togalaich. Dh’ fhaodadh ceud rud air nach robh fios agam a bhith a’ togail amharas aig àm sam bith. Bha mi a’ faighneachd am bu chòir dhomh a’ bhan a phàirceadh air beulaibh an taighe no am bu chòir dha Hammadi a dhol a-steach don obair-lann tro dhoras eile. Cha robh dòigh ann eòlas fhaighinn air na mion-fhiosrachadh sin, agus mar sin bha agam ri bluff, rud nach b’ e eòlas gu tur ùr a bh ’ann.
  
  
  Cha robh fios agam eadhon dè an uidheamachd a thug am borbair a-steach don togalach. Aon uair ‘s gu robh a’ bhan air a phàirceadh, fhuair mi a-mach às a’ chàr, dh’ fhosgail mi na dorsan cùil agus chunnaic mi cùis giùlain mòr a-staigh. Bha innealan borbair ann.
  
  
  Bha grunn dhaoine ann an sealladh. Sheas dà shaighdear ann an èideadh a’ smocadh thoitean agus a’ bruidhinn ri chèile ann an oisean an togalaich, agus choisich teicneòlaiche ann an geal gu sgiobalta seachad orm le clàr fo a ghàirdean.
  
  
  Bha an t-slighe a-steach farsaing fosgailte, ach dìreach taobh a-muigh an dorais bha geàrd na shuidhe aig bòrd beag. B’ e duine dubh Afraganach a bh’ ann, air a sgeadachadh le briogais khaki sìmplidh agus lèine le amhach fosgailte. Bha speuclairean dubha air an gearradh le adhaircean air agus bha e a’ coimhead dìreach ollamh.
  
  
  “Feuch an toir thu seachad e,” thuirt e ann an Arabais foirfe.
  
  
  Thug mi a’ chairt dha. “Tha mi a’ gearradh m ’fhalt an-diugh airson Hammadi,” thuirt mi ris gu cas.
  
  
  Ghabh e am pas agus sheall e orm. Bha mi a’ smaoineachadh an robh e den bheachd nach robh mi a’ coimhead Arabach. “Tha mi cinnteach gun deach innse dha nach robh e comasach pasan chun ghoireas seo a ghluasad.” Thug e sùil air a’ bhealaich mar gum biodh e air fhaicinn iomadh uair roimhe. “Ach an turas seo is dòcha gu bheil cead agad. An ath sheachdain, thoir cunntas air Hammadi dhomh mus tèid e a-steach don t-seòmar deasachaidh."
  
  
  "Tha, sir."
  
  
  Thug e am pas air ais thugam.
  
  
  “Agus is fheàrr dhut a bhith math, a bhràthair. Tha na h-ìrean an seo àrd."
  
  
  “Tha, gu dearbh,” thuirt mi.
  
  
  Thug e iomradh air a’ chlàr aige. “Clàraich a-steach a’ chiad àite falamh. ”
  
  
  Bha an Arabais sgrìobhte agam lousy. Chuir mi ainm ri Abdul Marbrook agus thill mi an leabhar notaichean. Chrath e orm a dhol a-steach don togalach.
  
  
  Thug mi taing dha agus choisich mi nas fhaide sìos an trannsa. Bha a h-uile dad a-staigh air a lasadh gu soilleir, cha robh uinneagan ann. Bha na ballachan air am peantadh le dath geal.
  
  
  Choisich mi tro na dorsan dùbailte san talla gu pàirt eile den togalach. Cha robh fios agam càite an robh an “seòmar deasachaidh” agus cha robh dragh sam bith orm. Ach cha b’ urrainn dhomh leigeil le duine mo ghlacadh anns an t-slighe cheàrr. Bho àm gu àm, nochd neach-obrach ann an còta geal anns an trannsa, ach rinn daoine cabhag seachad orm gun eadhon coimhead. Bha uinneagan glainne air cuid de na dorsan, agus chunnaic mi luchd-obrach ann an oifisean a 'dèanamh obair rianachd. Bha coimpiutair tòcan ann an aon rùm, agus choisich grunn theicneòlaichean timcheall air. Bu chòir don inneal daor seo Zeno a chuideachadh gus an àireamhachadh aige a dhearbhadh.
  
  
  Choisich mi tro sheata dhorsan eile agus lorg mi mi fhìn ann am prìomh phàirt an togalaich. Tha soidhne os cionn nan dorsan air a leughadh ann an trì cànanan: “Sgioba ùghdarraichte a-mhàin.” Gun teagamh bha oifisean Zeno agus Li Yuen anns an sgiath seo, agus is dòcha an obair-lann far an do rinn Zeno na deuchainnean aige.
  
  
  Bha mi dìreach air a dhol seachad air an doras air a bheil “Seirbheis” nuair a ruith fear ann an geal le suaicheantas buidhe air a bhroilleach a-mach às an t-seòmar agus cha mhòr nach do chuir e às mo chasan mi. Bha e 'na ghille ard, mu m' airde, ach le guailnibh caola. Nuair a chunnaic e mi, chuir aodann fada an cèill iongnadh beag.
  
  
  "Cò thu?" - dh'fhaighnich e ann an Arabais. Bha e a’ coimhead Gearmailteach no ’s dòcha Frangach. Saoil an robh e am measg an iomadh com-pàirtiche sa phròiseact seo nach robh, mar Andre Delacroix, eòlach air an fhìor adhbhar aige.
  
  
  “Is e gruagaire a th’ annam,” thuirt mi ris. "Tha mi…"
  
  
  "Dè tha thu a 'smaoineachadh a tha thu a' dèanamh ann an Earrann a h-Aon?" - thuirt e gu h-iriosal, a 'cur bacadh orm. "Feumaidh fios a bhith agad nach buin thu an seo."
  
  
  “An i seo a’ chiad roinn, a dhuine uasal?” - thuirt mi, stad.
  
  
  “Tha thu nad amadan!” fhreagair e. Thionndaidh e air falbh bhuam gu ìre. “Tha an seòmar deasachaidh anns an sgiath eile. Tillidh tu tro na rudan sin ..."
  
  
  Bhuail mi gu sgiobalta e air cùl a chinn agus thuit e na mo ghàirdeanan. Tharraing mi e gu doras a’ chlòsaid agus thionndaidh mi am putan. Chaidh a ghlasadh. mhallaich mi fo m' anail. Aig àm sam bith, dh'fhaodadh cuideigin eile nochdadh anns an trannsa seo, agus bhithinn ceangailte ris a 'bhodhaig. Ruith mi tron djellaba a bha mi a’ caitheamh agus lorg mi am prìomh iuchair, a thug mi às an aodach agam còmhla ri Wilhelmina agus Hugo. Beagan às deidh sin dh’ fhosgail an doras. Ach dh’ fhosgail doras eile fichead troidh sìos an talla, agus an teicneòlaiche fhathast na laighe air an làr anns an talla. Thàinig fear eile ann an geal a-mach, ach thionndaidh e an rathad eile gun a bhith mothachail dhuinn agus gu sgiobalta choisich e sìos an trannsa. exhaled mi. Rug mi air a’ bhodhaig gun mhothachadh agus shlaod mi leam e a-steach don chlòsaid, a’ tionndadh an t-solais a-staigh às deidh dhomh an doras a dhùnadh.
  
  
  Bha an clòsaid beag, cha mhòr mòr gu leòr airson dithis. Gu sgiobalta thug mi dheth aodach a’ borbair agus thilg mi a-steach iad ann am pasgan san oisean còmhla ris na mops agus na bucaidean. Choisich mi an uairsin chun an t-sinc bheag air mo chùlaibh, thionndaidh mi air an uisge, agus sguab mi an stain a ghabhas nighe far m’ aodann agus mo làmhan. Thiormaich mi e le searbhadair taighe bho chruach air seasamh faisg air làimh. Thug mi dheth a sheacaid, a lèine agus a cheangal. Rè an iomlaid roimhe, ghlèidh mi mo pants. Chuir mi air an aodach ùr, a 'toirt air falbh agus a' toirt a-steach an t-seabhag holster agus stiletto. Ann am mionaid thàinig mi gu bhith na theicneòlaiche ann an còta geal. Cheangail mi an duine agam le tubhailtean cidsin, gag e, choisich mi a-mach às an taigh-beag agus ghlas mi e air mo chùlaibh.
  
  
  Anns an talla thug mi sùil air a’ bhràiste agam. B’ e Heinz Krüger an t-ainm a bha orm, agus chaidh mo shònrachadh do Roinn F, ge bith dè a tha sin a’ ciallachadh. Bha mi a’ faighneachd dè cho faisg air an Dr Z agus Li Yuen a bheireadh seo mi. Ghluais mi sìos an trannsa chun a 'cheann thall, far an robh dorsan mòra a bha a' tionndadh. Thàinig boireannach òg le glainneachan a-mach à trannsa taobh, choimhead mi orm agus bhruidhinn i sa Bheurla, a bha a rèir coltais mar dàrna cànan na stèidheachd.
  
  
  “Madainn mhath,” thuirt i agus i a’ dol seachad, a’ toirt sealladh eile dhomh mar gum biodh mi a’ faighneachd carson nach robh m’ aodann eòlach.
  
  
  Thug mi sùil air a’ bhràiste aice. "Madainn mhath dhut, Miss Gomulka."
  
  
  Bha coltas gu robh cleachdadh a h-ainm ga socair agus rinn i gàire goirid nuair a ghluais i air adhart. Cha robh mi a 'coimhead às a dèidh. Choisich mi gu sgiobalta sìos gu ceann an trannsa gu na dorsan dùbailte.
  
  
  Bha an seòmar fada a chaidh mi a-steach na uàrd, na leapannan làn de Arabaich agus beagan Afraganach dubha. Bha iad coltach ri long-bhriseadh an t-saoghail aca no saoghal sam bith eile. Agus bha coltas gu math tinn orra uile.
  
  
  Choimhead mi sìos an trannsa eadar na leapannan agus chunnaic mi banaltram a’ dèanamh rudeigin ri euslainteach. Choimhead a’ bhanaltram orm agus chrom i, ach cha tug i barrachd aire. Chrath mi mar fhreagairt agus ghluais mi sìos an trannsa an taobh eile. Thug na chunnaic mi air mo stamag tionndadh.
  
  
  Anns an t-seòmar seo cha robh oidhirp sam bith air an leabaidh a chumail glan no eadhon sprùilleach a thoirt air falbh bhon làr.
  
  
  Agus bha e soilleir nach deach dèiligeadh ris na fir anns na leapannan sin, oir bha lotan fosgailte agus dìth-beathachaidh aig mòran dhiubh leis an deach an toirt an seo. Ach bha ni-eigin a bu bhuairiche mu'n timchioll na na comharran lèirsinneach sin. Bha na daoine sin tinn le tinneas deireannach. Bha an suilean maol agus fala, bha an craiceann fuasgailte agus tioram, agus bha e soilleir gu robh mòran ann am pian. Nuair a chaidh mi seachad, bha iad daonnan a 'gearan agus ag iarraidh cungaidh-leigheis. Bha aon duine dubh tòmach na laighe gun ghluasad air an leabaidh, a dhuilleagan salach air an reubadh dheth. Choisich mi a-null agus choimhead mi air. Bha a shùilean fosgailte agus glainne. Bha a theanga an crochadh letheach slighe a-mach às a bheul, ata agus tioram. Bha aodann air a chomharrachadh le comharran pian mòr, agus cha mhòr nach robh feòil sam bith air a chorp. Bhuail mi air a chaol-dùirn. Bha an duine marbh.
  
  
  Mar sin ’s e sin a thachair an sin. Bha na h-anaman bochd sin air an cleachdadh mar mhucan-gini. Is dòcha gun deach an togail bho shràidean baile le gealltanas làimhseachadh clionaigeach, agus an uairsin a thoirt gu obair-lann airson deuchainn. Chaidh Omega a thoirt a-steach annta, a thàinig gu bhith na dhearbhadh deireannach air soirbheachas Zeno.
  
  
  Bha mo ghut a’ mairt a’ smaoineachadh air na bha aig na daoine bochda sin ri dhol troimhe. Fhad ‘s a sheas mi agus a’ coimhead air a ’chorp, smaoinich mi air a’ bhaile mhòr anns na Stàitean Aonaichte às deidh don Omega Mutation bualadh. Bidh fir is mnathan liath a’ bàsachadh air na sràidean, gun chomas cuideachadh fhaighinn, a’ gàireachdainn le pian, sùilean falamh ag iarraidh tròcair, bilean tioram a’ magadh air mìorbhail air choireigin gus crìoch a chur air an fhulangas. Tha ospadalan air an lìonadh le luchd-fulang groan, chan urrainn don luchd-obrach fhèin a bhith ag obair air sgàth ionnsaigh tinneis. Tha oifisean an riaghaltais dùinte, chan eil seirbheisean còmhdhail is fiosrachaidh ag obair. Gun làraidhean no plèanaichean gus drogaichean luachmhor a lìbhrigeadh gu ospadalan.
  
  
  "An urrainn dhomh do chuideachadh?"
  
  
  Chuir an guth iongnadh orm, mar gum biodh mi a’ tighinn bho chùl mo ghualainn chlì. Chuir mi dath air agus chunnaic mi gu robh banaltram na seasamh an sin. Bha a ghuth àrd, agus bha a dhòigh milis.
  
  
  "Oh. Dìreach seall air na toraidhean," thuirt mi. "Ciamar a tha thu madainn an-diugh?"
  
  
  “Glè mhath,” thuirt e ann an tòna boireann. Dh’fheuch i ri mo chuimhneachadh mar nighean an talla. “Tha sinn a-nis aig grunn threas ìrean agus tha na comharraidhean mìorbhuileach. Tha e coltach nach toir am modh-obrach gu lèir ach ceithir no còig latha airson a chrìochnachadh."
  
  
  Dh'fheumadh fios a bhith aig an neach seo dè bha a 'dol air adhart. Cha robh e na aon de na mealltaichean, agus mar sin bha e na bu chunnartaiche dhomh. “Tha sin math,” thuirt mi le ùghdarras. “Tha terminal agad an seo.” Thug mi iomradh air an duine mharbh.
  
  
  “Tha, tha fios agam,” thuirt e. Sheall i orm le sùil fhuar.
  
  
  “Uill, madainn mhath,” thuirt mi gu sunndach. Thionndaidh mi airson falbh. An uairsin chuir a ghuth stad orm a-rithist.
  
  
  "Carson a tha bràiste Ringer ort?"
  
  
  Tha mo bheul tioram. Bha mi an dòchas gum b’ urrainn dhomh a leithid de chòmhstri a sheachnadh. Leig mi le Hugo sleamhnachadh a-steach don phailme agam nuair a thionndaidh mi thuige. Thug mi sùil air an ìomhaigh.
  
  
  "O. fhuair mi a chòta air iasad agus dhìochuimhnich mi mo bhràiste a thoirt dheth. Tha mi toilichte gum faca tu e."
  
  
  "Tha thu ùr an seo, nach eil?" dh'fhaighnich e.
  
  
  "Tha sin ceart. Is mise Derek Beaumont. Chaidh mo thoirt a-steach don phròiseact dìreach an t-seachdain sa chaidh air òrdughan an Dotair Zeno.
  
  
  "Tha, cinnteach."
  
  
  Cha do chreid i mi. Bha mi a’ faireachdainn mar gu robh i dìreach a’ feitheamh rium falbh gus am faigheadh i air an intercom. Cha robh roghainn agam. Choisich mi beagan nas fhaisge. "Ceart gu leòr d'fhaicinn ma-thà." Phut mi e gu cridheil air a ghualainn agus gu sgiobalta ghluais mi mo làmh dheas air adhart a dh’ ionnsaigh a bhroilleach. Chaidh a shùilean air ais mar a thàinig an stàilinn fhuar a-steach, an uairsin thuit e gu mòr orm.
  
  
  Thug mi a-mach Hugo agus shlaod mi am figear bàn aige chun leabaidh fhalamh as fhaisge. Nuair a thilg mi air an leabaidh e, bha co-dhiù dusan paidhir de shùilean a 'coimhead orm, ach cha do dh'fheuch duine ri èigheach no gluasad air mo shlighe. Thilg mi an duilleag thairis air an fhigear limp agus dh’ fhàg mi an seòmar gu sgiobalta.
  
  
  Ghluais mi sìos an trannsa taobh air an taobh chlì. Bha grunn dhorsan ann. Nuair a ràinig mi an deireadh, bha doras dùinte le soidhne sìmplidh: STIÙIREADH. Gun inntrigeadh.
  
  
  Bu chòir gur e seo oifis Li Yuen. Chuir mi dàil airson mionaid, a’ faighneachd dè an ath cheum a bu chòir a bhith agam. B’ urrainn dhomh a dhol a-steach don leithid de dhuilgheadas is nach lorg mi an obair-lann no Zeno gu bràth. Ach chuir mi romham cunnart a ghabhail.
  
  
  Dh’ fhosgail mi an doras agus chaidh mi a-steach don ionad-fàilte. Bha an rùnaire, boireannach Sìonach timcheall air dà fhichead, na suidhe aig a’ bhòrd, agus bha Afraganach dubh mòr fallain na freiceadan dìreach aig an doras. Lean doras eile air mo làimh dheis gu oifis prìobhaideach Li Yuen.
  
  
  Thug an geàrd sùil air a’ bhràiste agam ach cha tuirt e dad. Choimhead am boireannach suas, rinn i gàire gu mì-chinnteach agus bhruidhinn i. "Am faod mi do chuideachadh?" Bha a Beurla air leth math.
  
  
  “Feumaidh mi Li Yuen fhaicinn,” thuirt mi.
  
  
  Rinn i sgrùdadh gu faiceallach air m ’aodann. "Chan eil mi cinnteach gu bheil mi eòlach ort."
  
  
  “Tha mi dìreach air a dhol an sàs ann am buidheann rannsachaidh. Kruger. Is dòcha gun tug an stiùiriche iomradh orm thugad. Chaidh mi a-rithist airson bluff fìor-ghlan. Bha agam ri ainm Kruger a chleachdadh oir bha an duine dubh air a’ bhràiste fhaicinn mu thràth. Cha b’ urrainn dhomh ach a bhith an dòchas nach robh cus de bheachd aig a’ bhoireannach seo cò bh’ ann an Kruger.
  
  
  “O tha,” thuirt i. “Ach tha eagal orm gu bheil Mgr Li a’ bruidhinn ris an Dr Zeno a-nis.
  
  
  Am faod mi faighneachd dè a tha thu airson fhaicinn mu dheidhinn?
  
  
  Bha mi a’ coimhead airson freagairt so-chreidsinneach. “Lorg an coimpiutair eadar-dhealachadh beag anns an dàta. Dh’ iarr Li Yuen orm a thighinn gu dìreach thuige ann an suidheachadh mar sin. ” Bha mi a’ ciallachadh gun deach Zeno seachad.
  
  
  “Tha, tha mi a’ tuigsinn,” thuirt i gu dìomhain. “Uill, tha mi creidsinn gun tèid Mgr Lee a dhèanamh a dh’ aithghearr. Faodaidh tu feitheamh ma thogras tu."
  
  
  "Tha, tapadh leat."
  
  
  Shuidh mi sìos air a 'chathair chruaidh, a' planadh an ath ghluasad agam. Chaidh a 'chiad dhuilgheadas a thoirt air falbh gun gnìomh sam bith air mo thaobh.
  
  
  “Bomboko,” thuirt an rùnaire Sìneach, “am b’ urrainn dhut a ’chùis seo a ghluasad gu Roinn C?” Bidh Mgr Kruger agus mise a’ coimhead an naomh naomh fhad ‘s a tha thu goirid às. Rinn i gàire beag orm.
  
  
  Choimhead an duine mòr dubh orm gu goirt agus thug e leis am pasgan manila a thug i dha. “Tha, memsahib.”
  
  
  Nuair a chaidh e seachad, thug e sùil orm a-rithist agus chaidh e à sealladh tron doras. Cho luath ‘s a dhùin an doras air a chùlaibh, thug mi a-mach Wilhelmina agus chuir mi e gu ceann a’ bhoireannaich.
  
  
  “Tha mi duilich gun do ghabh mi brath air d’ earbsa ceàrr,” thuirt mi. "Ach leig dhomh a bhith cinnteach dhut, ma nì thu an fhuaim as lugha no ma dh'fheuchas tu ri rabhadh sam bith a thoirt, gun tilg mi thu."
  
  
  Shuidh i gun ghluasad aig a' bhòrd, agus choisich mi gu luath air a cùlaibh gus dèanamh cinnteach nach robh comharra rabhaidh aice. Mhothaich mi caibineat mòr meatailt le dorsan làn. Dh’ fhosgail mi e agus cha robh mòran ann ach an uidheamachd ciad-chobhair air an sgeilp àrd. Thug mi a-mach e, chuir mi air a 'bhòrd e agus dh'fhosgail mi e. Taobh a-staigh bha rolla teip.
  
  
  “Thoir dheth pìos sia òirlich agus cuir nad bheul e,” thuirt mi rithe.
  
  
  Lean i òrdughan gu faiceallach. Ann am priobadh na sùla, chaidh a beul a dhùnadh le tapadh. “Rach a-nis don chlòsaid.”
  
  
  Choisich i a-steach agus thionndaidh mi air ais thugam i, rug mi air a dùirn agus phaisg i an teip timcheall oirre, gan ceangal ri chèile. “Feuch ri bhith sàmhach an sin,” thuirt mi. Dhùin mi an doras fhad ‘s a bha i a’ squatadh air làr a ’chlòsaid.
  
  
  Choisich mi gu doras oifis Li Yuen. Chuir mi mo chluas ris agus gu math soilleir chuala mi dà ghuth a-staigh. B' e Ameireaganach a' chiad ghuth; gu soilleir bhuineadh e do Damon Zeno.
  
  
  “Chan eil e coltach gu bheil thu a’ tuigsinn, a Chòirneal; chan eil m’ obair deiseil fhathast.” Bha irioslachd neo-fhollaiseach anns a’ ghuth, aig an robh dath nasal.
  
  
  “Ach tha thu gu cinnteach air na thug sinn leat an seo a dhèanamh a choileanadh,” thuirt guth àrd, beagan miotalach Li Yuen. msgstr "Chruthaich thu am mùthadh Omega."
  
  
  “Chan eil na deuchainnean agam fhathast air dearbhadh gu bheil mi riaraichte,” thuirt Zeno. “Nuair a chuireas sinn an aithisg againn gu Beijing, tha mi airson a bhith misneachail anns na rinn sinn.”
  
  
  “Chan eil thu ag aontachadh le co-dhùnaidhean do bhreith dhoirbh, dotair,” thuirt Li Yuen ann an guth gun atharrachadh, gun atharrachadh. "Faodaidh tu a bhith cus de perfectionist"
  
  
  “Is e an Omega Mutation an armachd bith-eòlasach as èifeachdaiche a chaidh a chruthachadh a-riamh,” thuirt Zeno gu slaodach.
  
  
  msgstr "Nì seo am boma hydrogen à bith." Bha fois ghoirid ann. “Ach cha chuir mi obair neo-chrìochnach gu Beijing!”
  
  
  “Tha Beijing den bheachd gu bheil thu a’ giùlan cus faiceallach, an Dr Zeno, ”thuirt Li Yuen ann an guth nas cruaidhe. “Tha feadhainn ann a bhios a’ faighneachd am bu mhath leat an armachd a lìbhrigeadh a-nis gu bheil thu air a chruthachadh. ”
  
  
  “Is e neòinean iomlan a tha seo,” chuir Zeno an aghaidh gu làidir.
  
  
  “Tha deuchainn-lannan air feadh Sìona deiseil airson tòiseachadh air obair,” lean Li Yuen. “Bidh e comasach dhaibh meud mòr fhàs taobh a-staigh beagan sheachdainean, mar thoradh air atharrachadh ann an structar ginteil a leigeas le ath-riochdachadh luath.” Bha sgàineadh de phàipear ann. “Tha teachdaireachd agam bho na h-àrd-oifigearan agam, an Dotair, a’ moladh gun cuir thu a-steach na toraidhean agus na cultaran agad sa bhad agus leigeil leis na deuchainn-lannan againn tòiseachadh a ’briodadh fhad‘ s a chumas tu an seo ag obair air na sampallan deireannach. ”
  
  
  "Ach chan eil sin fìor!" Rinn Zeno gearan làidir. “Ma lorgas mi locht ann am mùthadh a tha ann mar-thà, bidh an obair a tha iad a’ dèanamh san eadar-ama dìomhain."
  
  
  “Tha Beijing deònach cunnartan a ghabhail,” thàinig guth eadhon Li Yuen tron doras. “Bidh iad ag iarraidh, Dotair, gun ullaich thu aithisg airson a chuir thuca taobh a-staigh 24 uairean. Iarraidh iad air bith-eòlaichean Sìneach sgrùdadh a dhèanamh air na lorg thu ann am Beijing. ” Bha an aithris mu dheireadh a’ faireachdainn goirt agus bha e an dùil a bhith na mhasladh.
  
  
  Bha sàmhchair ghoirid anns an t-seòmar. Lean guth trom Zeno an uairsin, "Ceart gu leòr, ullaichidh mi rudeigin dhaibh."
  
  
  "Tapadh leat Doctor." Bha tòna Li Yuen milis.
  
  
  Ghluais mi air falbh bhon doras ann an tìde. Thàinig Zeno a-mach às an oifis a-staigh, cruaidh agus feargach. Thug e sùil orm na sheasamh ann am meadhan an t-seòmair feitheimh, agus an uairsin choisich e tron doras a-muigh a-steach don talla. Lean mi e agus choimhead mi na stiùir, a rèir coltais a dh’ ionnsaigh an obair-lann. Thill mi don t-seòmar feitheimh. Bha agam ri co-dhùnadh am bu chòir dhomh a leantainn gu dìreach no stad aig oifis Li Yuen. Thagh mi an tè mu dheireadh oir bha mi a 'creidsinn gum biodh co-dhiù cuid de na sgrìobhainnean a' toirt iomradh air leasachadh grànda Omega bhon neach L5. Is dòcha gu robh eadhon leth-bhreac aige den a h-uile dad a sgrìobh Zeno sìos.
  
  
  Thionndaidh mi air ais gu doras oifis a bha beagan fosgailte aig Li Yuen. Tharraing mi a-mach an Luger agus choisich mi tron doras nuair a dh’ fhosgail Li Yuen am balla sàbhailte.
  
  
  Leig mi leis fhosgladh, an sin labhair mi:
  
  
  “Tha na draghan agad mu Beijing air falbh, Li.”
  
  
  Thionndaidh e gu sgiobalta, iongnadh a’ nochdadh air aodann cruinn. “Bha e òg, timcheall air trithead,” smaoinich mi. Chuir e fòcas air an Luger fhad ‘s a bha mi a’ tarraing an inneal-brosnachaidh.
  
  
  Bhuail an gunna gu mòr san t-seòmar, agus thionndaidh Li Yuen a dh'ionnsaigh an dorais shàbhailte fosgailte, a 'bualadh air aodann an aghaidh an oir. A’ sleamhnachadh sìos, rug e air an doras leis an dà làmh agus dh’ fhàg e stain dorcha dearg air.
  
  
  Bhreab mi an corp agus cha do ghluais e. Bha mi an dòchas nach biodh fuaim a’ ghunna a’ giùlan fada seachad air an t-seòmar, ach cha robh roghainn agam air sgàth an ama. Ràinig mi a-steach don sàbhailte agus tharraing mi a-mach cruach de phàipearan agus dà phasgan dhubh le stiallan airgid air na còmhdaichean. Chaidh aon dhiubh a sgrìobhadh ann an Sìonais le OMEGA PROJECT. Tha am fear eile, ann am Beurla, dìreach a’ leughadh DAMON ZENO.
  
  
  Thug mi sùil air an fhaidhle air Zeno agus thilg mi air an làr e. Nuair a dh’ fhosgail mi faidhle eile, thuig mi gur e seo pàirt de na bha a dhìth orm. Bha beagan notaichean tràth bho Zeno mun phròiseact, teachdaireachdan eadar Lee agus Zeno, agus clàran de litrichean is àireamhan a’ cumail sùil air adhartas bug Omega. Dhùin mi am pasgan, thionndaidh mi agus dh'fhàg mi an seòmar.
  
  
  Anns an t-seòmar feitheimh bha fuaim brònach agus breaban lag bhon chlòsaid anns an robh mi air am boireannach Sìneach a chuir. Cha robh e gu diofar a-nis. Nuair a thionndaidh mi gu falbh, dh’ fhosgail an doras a-muigh agus sheas duine mòr dubh an sin.
  
  
  Thug e sùil air an deasg fhalamh agus an uairsin air a’ phasgan fo mo ghàirdean. Thòisich mi a’ coiseachd seachad air.
  
  
  Dh'fhaighnich e. “Càit a bheil Madam Ching?”
  
  
  Chomharraich mi an oifis a-staigh far an robh Li Yuen na laighe marbh. “Tha i còmhla ri Li Yuen,” thuirt mi. Bha fuaim a’ tighinn bhon chlòsaid agus choimhead e air.
  
  
  Thug mi a-mach an gunna a-rithist agus bhuail mi e aig bonn a chlaigeann. Rinn e osnaich agus thuit e chun an làir.
  
  
  “Cunnt do bheannachdan,” thuirt mi ris an fhigear gun mhothachadh. Choisich mi an uairsin tron doras agus sìos an trannsa chun taobh a chaidh Damon Zeno.
  
  
  An dara caibideil deug.
  
  
  Bha fear àrd, làidir beinne Almohad ann an èideadh arm Moroccan a 'bacadh doras an obair-lann. Bha feusag thiugh dubh air agus fàinnean-cluaise na chluasan. Shìn a ghuailnean agus a bhroilleach an èideadh. Bha amhaich cho tiugh ri slinnean cuid de dhaoine. Sheall e mi san t-sùil le rud nach gabhadh a ràdh ach mar nàimhdeas àrdanach. Chaidh grunn shoidhnichean rabhaidh ann am Beurla agus Arabais a pheantadh os a cheann os cionn an dorais dùinte. EARRANN "A" RANNSACHADH. Tha casg teann air faighinn a-steach. Thèid violators a pheanasachadh.
  
  
  "Dè tha thu ag iarraidh?" - dh'fhaighnich am Moroccan mòr ann am Beurla le blas làidir.
  
  
  "A bheil an Dotair Zeno a-staigh?"
  
  
  "Tha e ann."
  
  
  “Feumaidh mi am faidhle seo a lìbhrigeadh,” thuirt mi, a’ sealltainn dha am faidhle fo mo ghàirdean.
  
  
  “A bheil cead den chiad ìre agad?”
  
  
  “Chuir Li Yuen thugam,” mhìnich mi.
  
  
  “Feumaidh pas den chiad ìre a bhith agad," thuirt e. msgstr "Mura dèan thu sin, lìbhrigidh mi am faidhle."
  
  
  Ghluais mi, “Ceart gu leòr.” Thug mi dha am pasgan prìseil. Cho luath 's a bha a làmhan air, chaidh mi airson a' ghunna.
  
  
  Ach bha e cruaidh. Mhothaich e an gluasad seo, leig e sìos na pàipearan agus rug e air mo chaol-dùirn a’ tighinn a-mach fo mo chulaidh. Dh’ fheuch mi mo dhìcheall an gunna a chomharrachadh thuige, ach bha e ro làidir dhomh. Thionndaidh e mo chaol-dùirn gu cruaidh agus thuit an Luger as mo làmhan. Airson mionaid bha mi a 'smaoineachadh gu robh e air cnàimh a bhriseadh. Rug e orm leis an dà làmh agus phut e mi an aghaidh a 'bhalla ri taobh an dorais. Bha m’ fhiaclan a’ cabadaich agus cha b’ urrainn dhomh mo shùilean a chuimseachadh airson mionaid. Dhùin làmhan mòra timcheall mo amhaich. Bha a neart cho mòr is gu robh fios agam gum pronnadh e mo trachea mus do thag e mi. Ann an ùine ghoirid shaor mi mo làmhan agus bhrùth mi iad gu cruaidh an aghaidh a ghàirdeanan, a ’fuasgladh mo ghreim. Bhreab mi far an robh mi a’ smaoineachadh gum biodh a ghlùinean clì, ceangailte agus chuala mi an cnàmhadh.
  
  
  Leig Almohad a-mach sgread muffled agus thuit e. Bhuail mi gu cruaidh air a cheann le mo làimh dheis. Cha do thuit e. Bhuail mi an aon spot a-rithist agus thuit e chun an làr.
  
  
  Ach diog às deidh sin rug e air an daga air a chrios agus ghluais e gu math luath airson fear mòr. Thàinig mi air tìr air dìreach mar a bha an gunna a 'tighinn a-mach às a' chrann. Shleamhnaich Hugo a-steach do mo làimh nuair a bhuail mi e. Nuair a thuit e air a dhruim agus a chunnaic e fras na sgian, thog e a ghàirdean gus a bhacadh, ach thilg mi a ghàirdean air falbh fada gu leòr airson aon leum luath a dhèanamh, a 'draibheadh an stiletto na cheann, dìreach fon chluais chlì aige. Bha sgail as a bheul fosgailte, criothnachadh borb air a chorp mòr, agus e marbh.
  
  
  Choimhead mi suas, bha an trannsa fhathast falamh. Choisich mi beagan cheumannan agus dh'fhosgail mi an doras gu oifis bheag. Cha robh duine ann. Thill mi chun an fhreiceadain, shlaod mi a-steach e gu seòmar beag agus dhùin mi an doras. An uairsin dh'atharraich mi mo chòta geal, dh'atharraich mi na buill-airm agam, agus chruinnich mi am pasgan agam. Phut mi doras an obair-lann fhosgladh agus choisich mi a-steach mar gum buineadh an t-àite dhomh.
  
  
  B’ e seòmar mòr a bh’ ann làn de bhùird is uidheamachd. Air na bùird bha sreathan de thancaichean glainne beaga anns an robh, mar a shaoil mi, Omega air fhàs. Aig aon cheann den t-seòmar bha seòrsa de dh 'inneal mòr dealanach, agus bha neach-frithealaidh a' lùbadh thairis air. Bha triùir luchd-cuideachaidh obair-lann eile ann a bharrachd air an Dotair Z fhèin, a bha a’ gabhail notaichean aig a’ chunntair.
  
  
  Air mo làimh chlì bha caibineat àrd air a dhèanamh le meatailt agus fiodh. Bha na dorsan sa chaibineat seo air an daingneachadh le glainne gus am faiceadh na bha ann. Bha ceudan de siolandairean glainne ann le bileagan ceangailte orra. Taobh a-staigh nan soithichean bha stuth glas-uaine a bha mi a’ smaoineachadh a bha na mhùthadh Omega cultarach.
  
  
  Choisich an Dr Z a-null chun chunntair ri taobh a’ bhùird agus rinn e sgrùdadh air a’ ghlainne thairis air teas ìosal. Mar a bha fios agam bhon choinneamh ghoirid roimhe agus bho dhealbhan AX, b’ e duine àrd a bh’ ann le aodann cailceach agus guailnean seilg. Bha a fhalt tiugh is stàilinn liath. Bha an t-sròin caol ach dòrainneach, agus am beul farsaing le bilean na b’ ìsle. Eu-coltach ris a 'mhòr-chuid de na fir eile san t-seòmar, cha robh Z a' caitheamh glainneachan, agus bha a shùilean dorcha glas fuar agus soilleir.
  
  
  Chuimhnich mi air comhairle Hawke. Thoir air ais Zeno ma ghabhas e dèanamh. Marbh e mura h-urrainn dhomh. B’ e Zeno an roghainn.
  
  
  Chan fhaca duine anns an t-seòmar mi, agus ma rinn, cha tug iad aire sam bith. Choisich mi gu sgiobalta a-null gu Zenon agus nuair a bha mi a’ tighinn thuige chuir mi am faidhle Omega air a’ bhòrd gus nach cuireadh e dragh orm. Choisich mi suas thuige, a 'seasamh eadar e fhèin agus na fir eile anns an t-seòmar geal gus nach fhaiceadh iad dè bha a' tachairt. An uairsin thug mi a-mach Wilhelmina. Thog Zeno aig an àm sin a cheann, choimhead e air a’ ghunna gu mì-mhodhail airson mionaid, agus an uairsin choimhead e orm le a shùilean cruaidh, soilleir.
  
  
  "Dè tha seo?" — thuirt e rium gu fuar ann an guth laidir, macanta. "Dè tha thu a' dèanamh an seo?"
  
  
  “Bheir mi beagan sanas dhut,” thuirt mi ann an guth ìosal, cruaidh. "Chan eil mi le L5."
  
  
  Bha a shùilean dorcha a’ caolachadh beagan nuair a bha e a’ coimhead orm, sealladh tuigse a’ nochdadh air aodann. "Mar sin sin e." Dh’fheuch e ris an eagal aige fhalach. “Is e amadan a th’ annad. Chan fhàg thu an obair-lann beò gu bràth.
  
  
  “Chan e faighinn a-mach beò an t-amas agam,” thuirt mi ris gu slaodach agus a dh’aona ghnothach. Leig mi a-steach e airson mionaid. Chunnaic mi a shùilean a’ priobadh ris na fir eile air mo chùlaibh. “Na dèan sin. Chan ann mura h-eil cuimhne agad air peilear a’ cur toll meud ball-basgaid nad bhroilleach.”
  
  
  Choimhead e air a’ ghunna agus an uairsin air ais a-steach do mo shùilean. "Dè tha thu ag iarraidh?" dh'fhaighnich e.
  
  
  Bhrùth mi an Luger an aghaidh a h-asnagan. “Abair ris na càch falbh,” thuirt mi gu sàmhach. “Innis dhaibh gu bheil Li Yuen airson coinneachadh riut an seo leis fhèin. Innis dhaibh ge bith dè a tha thu ag iarraidh, ach thoir a-mach iad airson beagan ùine. Agus thoir orra creidsinn."
  
  
  Thug Damon Zeno sùil air a’ ghunna agus an uairsin orm. “Chan urrainn dhomh a dhèanamh. Na daoine seo…."
  
  
  “Tarraingidh mi an inneal-brosnachaidh mura dèan thu sin.”
  
  
  Bha duilgheadas aig Zeno a chorruich a bha a’ fàs a chumail a-staigh. Ach bha an t-eagal aige na bu làidire. “Is ann air Li Yuen a tha a’ choire, ”thuirt e gu cruaidh fo anail. Nuair a choimhead e a-steach do mo shùilean, chunnaic e gu robh mi a’ ciallachadh na thuirt mi agus thionndaidh e gu slaodach gu na fir eile san obair-lann.
  
  
  " A dhaoine uaisle, thugaibh an aire." Dh'fhuirich e gus an do thionndaidh a h-uile duine thuige. “Tha an stiùiriche air coinneamh èiginneach iarraidh leam an seo ann an deich mionaidean. Tha eagal orm gum feum mi iarraidh ort fois a ghabhail bhon obair airson greis. Carson nach gabh sibh uile fois cofaidh agus thig mi còmhla ribh a dh’ aithghearr? "
  
  
  Bha beagan fealla-dhà ann, ach ghluais iad air falbh. Dh’fhalaich mi an gunna gus an do dh’fhalbh iad. An uairsin thionndaidh mi air ais chun Dr Z.
  
  
  “Càit a bheil na lorgan is na notaichean agad o chionn ghoirid?” Dh'fhaighnich mi. “An fheadhainn a chuireas ris an fheadhainn ann am faidhle Li Yuen.”
  
  
  Bha sùil Zeno gu neo-eisimeileach a’ dol a dh’ ionnsaigh a’ chaibineit mheatailt glaiste air a’ bhalla ri thaobh. “Feumaidh tu a bhith naive,” thuirt e gu socair. “A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gu bheil mi a ’dol a lìbhrigeadh Omega dhut air truinnsear airgid? Co-dhiù, chan eil na teipichean sin a’ ciallachadh dad dhut fhèin no do dhuine sam bith eile ann am fiosrachadh Ameireaganach.
  
  
  “Cuiridh mi geall gu bheil na notaichean anns a’ chlòsaid sin, ”thuirt mi, a’ coimhead air na beachdan aige. “Agus tha an gluasad cultarail sin falaichte air cùl na glainne air a’ bhalla sin.
  
  
  Bha aodann Zeno air a dhorchachadh le briseadh-dùil agus fearg. “Falbh a-mach an seo fhad ‘s as urrainn dhut,” thuirt e gu cruaidh. “No gearraidh Li Yuen na phìosan beaga thu.”
  
  
  rinn mi gàire. "Tha Li Yuen marbh."
  
  
  Chunnaic mi an abairt aige a’ priobadh. Mì-chreidsinn, an uairsin clisgeadh, fearg agus mu dheireadh barrachd eagal.
  
  
  “An Seanalair Jenin cuideachd,” thuirt mi. “Tha thu cha mhòr nad aonar a-nis, Zeno, eadhon ged a mharbhas iad mi."
  
  
  Bha aghaidh bàn Zeno a’ sabaid airson smachd. “Ma tha Li Yuen marbh, tha e ri chaitheamh. Is e Omega a tha cudromach, chan e Lee."
  
  
  “Dìreach,” thuirt mi. “Sin as coireach gum feum e falbh. Agus thusa cuideachd, ma tha thu gòrach. Tha fios aig Dia carson, ach tha òrdughan agam do thoirt air ais còmhla rium ma tha thu airson a dhol. Sheall mo ghuth mo dhimeas. "Tha mi a 'toirt roghainn dhut an-dràsta."
  
  
  Thug e sùil air ais air an Luger. "Agus sgriosaidh tu Omega?"
  
  
  "Tha seo ceart." Chaidh mi dhan chlòsaid, ghlac mi am miocroscop, bhris mi a’ ghlas leis agus bhris mi fosgailte e. Thilg mi an inneal millte air an làr, thug mi air falbh a’ ghlas agus dh’ fhosgail mi doras a’ chaibineit.
  
  
  Taobh a-staigh bha pasgan manila agus grunn phàipearan eile. Chruinnich mi iad agus choimhead mi air Zeno. Dh’ innis an sealladh dian air aodann dhomh gun do bhuail mi an jackpot. Chuir mi a h-uile càil air an fhaidhle a thug mi bho shàbhailte Li Yuen agus choimhead mi gu sgiobalta tro na stuthan
  
  
  Bha e coltach gur e an rud ceart a dhèanamh.
  
  
  “Bheir mi a-steach thu don phròiseact," thuirt Zeno ann an guth ìosal le beachd air eu-dòchas. “Chan fheum a h-uile càil a bhith aig na Sìonaich. Tha fios agad, a bheil fios agad dè cho cumhachdach ‘s as urrainn dha Omega duine a dhèanamh? »
  
  
  “Bha trom-laighe agam,” dh’aidich mi, a’ dùnadh am faidhle. Lìon mi an Luger nam phòcaid, ghiùlain mi na pàipearan sgaoilte gu losgaidh Bunsen, agus chuir mi a-steach don teine iad.
  
  
  "Chan eil!" - thuirt e gu h-àrd.
  
  
  bha na pàipearan a’ losgadh. Chaidh mi gu na faidhlichean còmhla riutha, agus rinn Zeno co-dhùnadh. Rinn e gàire orm agus thuit mi fo a chuideam, a 'bualadh air bòrd fada le cultaran agus tiùban, ga chuir gu lèir a' bualadh chun an làr.
  
  
  Chaidh stac lasrach de phàipearan a-mach às mo làimh agus thuit e chun an làr aig an aon àm nuair a bhris a’ ghlainne agus an leaghan. Feumaidh gu robh rudeigin lasanta anns na tubaichean deuchainn, oir chaidh iad a-steach do lasraichean a bha a’ reubadh eadar sinn agus an clòsaid fhada far an robh am mùthadh Omega cultarach suidhichte. Ràinig an teine an caibineat mòr fiodha taobh a-staigh mionaidean agus las e sa bhad.
  
  
  "Mo Dhia!" Rinn Zeno sgreuchail. Bha sinn a’ strì ri ar casan air leth, gun a bhith a’ toirt cùram dha chèile an-dràsta. Choimhead mi airson mionaid fhad ‘s a bha an teine a’ reamhrachadh caibineat a ’bhalla agus a’ sgaoileadh gu na bùird fhada far an do leasaich na cultaran. Shàbhail Zeno beagan obrach dhomh.
  
  
  "Tapadh leat!" - Dh'èigh Zeno tro na lasraichean sgàineadh. "Tapadh leat!"
  
  
  Thug mi an aire dha. Thill mi chun a 'bhùird far an robh na faidhlichean fhathast nan laighe, thog mi iad agus thilg mi a-steach don inferno a bha a' fàs. Chunnaic Zeno na bha mi a’ dèanamh agus ghabh e ceum beag mar gum biodh e an impis ceum a ghabhail orm, an uairsin leisg. An ath mhionaid ruith e chun a 'bhothan air a' bhalla mu choinneamh.
  
  
  Tharraing mi a-mach Wilhelmina agus bha mi ag amas air ceann an Dr Z nuair a ràinig e an inneal-rabhaidh. An uairsin chuala mi na dorsan fosgailte air mo chùlaibh.
  
  
  A’ tionndadh air falbh bho Zenon, bha dà gheàrd a’ spreadhadh a-steach don t-seòmar orm. Bha gunna aig fear dhiubh agus bha e ga chomharrachadh. Bha mi shios air aon ghluin 'n uair a loisg e, 's chaidh an urchair seachad air mo cheann 's bhuail e na soithichean bàrr air mo chùlaibh. Bha geàrd eile a’ gluasad ann an cearcall airson mo thaobh, ach cha tug mi aire dha. Thill mi na theine aig a 'chiad gheàrd agus bhuail mi e sa chiste. Thuit e air a’ bhòrd a-rithist agus leag e thairis e. Bha e marbh nuair a bhuail e an làr.
  
  
  Nuair a thionndaidh mi chun gheàrd eile, ruith e orm gu sgiobalta. Chuir e dheth mo chothromachadh mus b’ urrainn dhomh an Luger a chuir an sàs agus bhuail sinn am bòrd, a’ briseadh barrachd glainne. Bha teine ri taobh oirnn. An àiteigin ann an cùl mo chinn chuala mi fuaim an rabhaidh anns an trannsa taobh a-muigh an dorais, a thionndaidh Zeno air.
  
  
  Bhuail an duine mòr mi gu cruaidh san aodann agus bhuail mo dhruim air an làr. A-mach à oisean mo shùil, chitheadh mi Zeno gu neo-shoirbheachail a 'cur a-mach na lasraichean leis a' chòta obair-lann aige. Bhuail an geàrd mi a-rithist agus rug e air an Luger. Thòisich mi air tionndadh thuige agus e a’ teannadh nam aghaidh. Ghluais mo làmh gu slaodach nas fhaisge air aodann agus chitheadh mi an fallas a’ beading air a mhaoil agus a bhilean àrd agus sinn a’ sabaid airson smachd a chumail air a’ bhoc. Bha leverage agam. Inch an òirleach chomharraich mi an gunna thuige gus an do ràinig e puing os cionn a shùil chlì. Tharraing mi an inneal-brosnachaidh agus reub mi a cheann dheth.
  
  
  Le sgìth, lean mi air ais, a 'putadh a' chuirp fhuilteach air falbh bhuam. Rinn mi strì gus Zeno fhaicinn tro na lasraichean agus ceò, agus an uairsin chunnaic mi e a’ ruith a dh’ionnsaigh an dorais. Bha mi ag amas air an Luger air agus a 'losgadh, ach chaill e agus choisich e air falbh.
  
  
  Rinn mi strì ri mo chasan. Reub mi dheth mo chòta obair-lann reubte gus barrachd saorsa gluasaid a thoirt dhomh fhìn. Ann an dòigh air choreigin lorg mi mo shlighe tron teine agus chaidh mi chun an dorais. Cha robh Zeno ri fhaicinn anns an trannsa. Thill mi goirid chun obair-lann agus chunnaic mi na lasraichean a’ sgrios an daolag monstrous Zeno agus na notaichean aige. Bha an teine mar-thà air sgaoileadh bhon obair-lann a-steach don trannsa tro dhoras mu chòig troighean air falbh bhuam, agus bha amharas agam gun robh e air briseadh tro na ballachan gu seòmraichean eile. Bha e coltach mar gum biodh an rud gu lèir a 'losgadh sìos.
  
  
  Ruith mi sìos an trannsa, a-mach às an anail. Ghluais daoine agus uidheamachd smàlaidh seachad orm a dh’ ionnsaigh an obair-lann, ach bha e ro fhadalach. Bha caos iomlan a’ riaghladh aig an iomairt: bha na trannsaichean air an lìonadh le ceò, agus bha luchd-obrach a’ ruith chun an t-slighe a-mach. Bha an inneal-rabhaidh fhathast a’ glaodhadh agus bha tòrr sgreuchail hysterical san togalach agus mi a’ gluasad a dh’ ionnsaigh an t-slighe a-mach air cùl an dithis dhaoine gasping.
  
  
  Bha mi a-muigh sa ghàrradh cùil. Bha an teine mar-thà air briseadh tron mhullach ann an àiteachan agus bha e ag èirigh gu h-àrd san adhar, bha ceò dubh a 'dol a dh' ionnsaigh na speuran. Lìon an t-àite taobh a-muigh an togalaich gu sgiobalta le bhith a’ togail dhaoine. Dh’fheuch cuid ri pìoban-teine a cheangal. Choisich mi timcheall an togalaich agus chunnaic mi bhan a’ sgreuchail gu fiadhaich agus a’ dol a dh’ionnsaigh a’ phrìomh gheata. Stiùir Damon Zeno e. Stad e gu h-obann aig a’ gheata agus dh’èigh e rudeigin ris na geàrdan. An uairsin dh’fhalbh e.
  
  
  Ruith mi chun Land Rover as fhaisge, choimhead mi air an deas-bhòrd agus lorg mi na h-iuchraichean an sin. Leum mi anns a' chàr agus thòisich mi air a' chàr; thòisich na cuibhlichean air snìomh agus chaidh am Land Rover air adhart.
  
  
  Cha robh mi air coiseachd ach beagan shlatan nuair a chunnaic dà gheàrd aig a’ phrìomh gheata mi a’ dèanamh orra. Tha e coltach gun do dh’ innis Zeno dhaibh gum feumadh mi stad. Bha gunnaichean aig an dithis, 's dh' fhalbh fear dhiubh 's bhris e 'n sgiath-gaoithe faisg air mo cheann. Sheall mi glainne itealaich mar spreadhadh tro thogalach faisg air làimh, a’ cur lasraichean a’ spreadhadh air mo chùlaibh. Chaidh aon de na geàrdan a bhualadh le gual itealaich agus spreadh e na lasraichean a ’sgreuchail.
  
  
  Chàin mi air na breicichean, ghluais mi na gèaraichean gu cùl, shnìomh mi an càr timcheall ann an sgòth de dhuslach, agus ruith mi timcheall cùl an togalaich gus feuchainn ris a’ gheata fhosgladh bhon taobh eile. Nuair a bha mi timcheall oisean an togalaich, chaidh lasraichean suas agus sheinn am falt air mo ghàirdean chlì. Dh’fhairich mi teas geur air m’ aghaidh. Bha balla teine air thoiseach orm, eadar am prìomh thogalach agus an togalach seirbheis aig a’ chùl. Cha do bhrùth mi eadhon am breic oir cha robh roghainn agam. Bhrùth mi am peadal luathadair nas cruaidhe agus, a 'lùbadh sìos chun a' chàr fhosgailte, chaidh mi a-steach do na lasraichean.
  
  
  Airson mionaid bha a h-uile dad soilleir teas buidhe agus tachdadh ceò, agus bha e coltach ri fùirneis-sèididh. An uairsin tharraing mi air falbh agus thionndaidh mi an oisean eile chun phrìomh gheata a-rithist.
  
  
  Leum an geàrd a-mach às an rathad dìreach ann an àm gus nach tèid a bhualadh. Mhothaich freiceadan eile mi agus sheas e dìreach eadar an Land Rover agus an geata. Ghabh e amas agus loisg e, am peilear a’ breabadh far frèam meatailt a’ ghaoth-gaoithe, an uairsin chaidh e gu sgiobalta dhan eabar, air falbh bhon chàr. Aig àm eile, chaidh mi tro gheataichean a’ ghoireis agus lean mi Damon Zeno sìos an rathad.
  
  
  Nuair a bha mi timcheall an lùb far an do chuir am faire iongnadh air Gabrielle agus orm na bu thràithe, chaidh mi nas slaodaiche airson mionaid agus choimhead mi thairis air mo ghualainn aig an obair-lann. Bha an sealladh na chaos iomlan. Bha an teine a-mach à smachd agus bha ceò dubh a’ sruthadh os a chionn. Cha lean duine mi. Bha iad ro thrang a' sàbhaladh togalach an togalaich.
  
  
  Caibideil a Dusan.
  
  
  Airson a’ chiad uair a thìde, cha robh a’ bhan air a stiùireadh le Zeno ri fhaicinn. Dh'fhàg e a-mhàin slighean taidhrichean ùra. Chaidh Zeno an ear-dheas o Mhamid, don fhàsach.
  
  
  Uaireigin anns an dàrna uair fhuair mi sealladh air bhan le sgòth mòr de dhuslach ag èirigh air a chùlaibh. Às deidh an t-seallaidh seo, chaill mi a’ bhan a-rithist airson còrr air leth uair a thìde, ach gu h-obann thàinig mi air, a’ suidhe ann am meadhan raon farsaing de ghainmheach agus de bhruis, dìreach ri taobh creag àrd a’ bualadh. Bha aon taidheir falamh. Stad mi an Land Hover, chuir mi dheth an einnsean agus chaidh mi a-mach às a’ chàr. Thug mi sùil air a’ bhan, a’ faighneachd càite am biodh Zeno. A’ cumail Wilhelmina, choisich mi suas chun bhan agus choimhead mi a-staigh. Cha robh Zeno ri lorg. Bha na h-iuchraichean fhathast san lasadh. Choimhead mi air an talamh timcheall air a’ bhan agus chunnaic mi slighean a’ dol dìreach air adhart chun taobh a bha e a’ dol. Dh'fheumadh Zeno a bhith gu math èiginneach airson tòiseachadh a 'coiseachd timcheall na dùthcha seo. Lean mi a-steach don bhan a-rithist gus na h-iuchraichean a thoirt air falbh bhon lasadh. Nuair a bha mi a’ lùbadh a-null, chuala mi fuaim air mo chùlaibh agus dh’fhairich mi buille air cùl mo chinn is mo mhuineal. Bhris pian nam cheann, agus an uairsin, nuair a bhuail mi air an talamh, chaidh fuarachadh dubh thairis orm.
  
  
  Bha a’ ghrian a’ deàrrsadh gu cruaidh os an cionn mar a dh’ fhosgail mo shùilean. Airson mionaid cha robh fios agam càite an robh mi. An uairsin choimhead mi tro shùilean doilleir agus chuimhnich mi gu slaodach. Dhùin mi mo shùilean an aghaidh an t-solais shoilleir, thionndaidh mi mo cheann beagan agus dh'fhairich mi pian uamhasach aig bonn mo chlaigeann.
  
  
  laigh mi le mo shùilean dùinte agus dh’ fheuch mi ri smaoineachadh. Thug Zeno ionnsaigh orm gu h-àlainn. Is dòcha gu robh e den bheachd gun do mharbh am buille mi. Mur eil, bhiodh e air mo ghunna a thoirt agus losgadh orm.
  
  
  Dh' fhosgail mi mo shuilean a rithist, agus bha dearrsadh a' bhail-gheal-theth goirt. Cha robh Land Rover ann, gu dearbh. Shuidh mi suas agus ghrinn mi gu h-àrd mar a chaidh pian a chuir tro mo cheann is mo mhuineal. Bhuail an t-òrd air mo chlaigeann. Dh’ èirich mi gu goirt air mo ghlùinean agus dh’ fheuch mi ri seasamh, ach thuit mi air taobh a’ bhan agus cha mhòr nach do thuit mi a-rithist. Chan fhaca mi ach dhà.
  
  
  Chaidh mi gu doras a’ bhan agus choimhead mi a-staigh. A dh'aindeoin droch fhradharc. Chunnaic mi gun do ghabh Zeno na h-iuchraichean. Thogadh cochall a’ chàir. Choisich mi suas gu sgiobalta, choimhead mi a-steach agus fhuair mi a-mach gu robh na uèirichean sgaoilidh a dhìth. Cha do rinn Zeno dad de seo dhomh oir bha e den bheachd gu robh mi marbh. Cha robh e dìreach airson gum biodh na daoine dùthchasach a 'tuiteam air an t-sealladh agus a' draibheadh a 'charbaid a-steach do Mhamid, far am biodh e ceangailte ris an obair-lann.
  
  
  Lean mi gu mòr air bonn a 'chàir. Airson mionaid, dh ’èirich nausea na mo stamag agus bha mi a’ faireachdainn dizzy. Dh'fhuirich mi, a 'tarraing anail gu mòr, an dòchas gun fhalbh e. Na slighean damn sin a tha a’ dol bhon bhan. Bha Zeno ciallach. Choisich e ann an cearcall mòr, thill e air cùl leac na creige agus bha e a’ feitheamh rium an sin le iarann no seacaid. Bha mi gòrach.
  
  
  Chaidh an dizziness sìos. Choimhead mi an taobh às an tàinig Zeno agus smaoinich mi an lorgainn mo shlighe air ais gu rathad an t-salachair gu bràth,
  
  
  ged a b’ urrainn dhomh an neart a lorg airson a dhol cho fada sin. Ach bha agam ri feuchainn. Cha b' urrainn dhomh fuireach an seo.
  
  
  Fhuair mi a-mach às a’ bhan agus choisich mi air adhart. B’ e an rud a bu mhotha a bha mi ag iarraidh a bhith a’ laighe sìos san dubhar, a’ gabhail fois, agus a’ leigeil leis a’ phian nam cheann is mo mhuineal a dhol sìos. Bhiodh e na b’ fheàrr seachdain a chaitheamh ann an leabaidh ospadail le banaltram brèagha. Is dòcha Gabrielle.
  
  
  Phut mi na smuaintean sin a-mach às mo cheann agus choisich mi gu mì-chothromach, pian gam tholladh leis a h-uile ceum. Bha fallas a’ sileadh a-steach do mo shùilean bho m’ aghaidh, agus bha blas tioram, cotanach air mo bheul. Saoil dè cho fada ‘s a tha e chun an rathaid? Dh'fheuch mi ri ath-chruthachadh air an ùine a chaidh seachad fhad 'sa bha mi a' dràibheadh chun an àite iomallach seo às deidh Zeno, ach cha b 'urrainn dhomh mo smuaintean a chuimseachadh air rud sam bith mar thoradh air a' phian.
  
  
  Gu h-obann thill an dizziness agus lìon dubh oirean mo lèirsinn. Bhuail mo cheann agus mo bhroilleach gu cruaidh agus thuig mi gu robh mi air tuiteam. Rinn mi osnaich ann am pian agus laigh mi an sin, gun a bhith a’ feuchainn ri èirigh airson diog. Bha e mòran na b' fheàrr air an talamh na air mo chasan. Dh’fhairich mi a’ ghrian air cùl mo chinn mar shruth iarainn, agus b’ urrainn dhomh an fallas a fhàileadh bho mo chorp sgìth. Agus bha mi a’ faireachdainn duilich dhomh fhìn. Bha mi a’ faireachdainn gu math duilich dhomh fhìn agus thuirt mi rium fhìn nach robh e comasach dhomh cumail a’ dol, gun robh mi airidh air fois a ghabhail an seo.
  
  
  Ach phut pàirt eile dhiom mi. “Eirich, a Chartair, tapadh leat! Eirich agus gluais, air neo gheibh thu bàs an seo.
  
  
  Bha fios agam gu robh an guth ceart. Dh’èist mi ri seo agus bha fios agam gu robh na chaidh a ràdh fìor. Mura b’ urrainn dhomh èirigh a-nis, cha bhithinn ag èirigh idir. Bidh a’ ghrian seo a’ goil m’ eanchainn ann an uair a thìde.
  
  
  Ann an dòigh air choreigin fhuair mi air ais air mo chasan. Choimhead mi air an talamh airson soidhne den chàr a bha mi a’ leantainn. Cha robh dad ann. Rinn mi gàire agus dh’ fheuch mi ri fòcas a chuir, ach cha b’ urrainn dhomh. Ghluais mi air adhart beagan shlatan, agus thionndaidh mi gu slaodach. Sealladh neo-shoilleir no nach robh, cha robh slighean càr faisg orm. Chaill mi iad.
  
  
  Choimhead mi air a’ ghrian agus bha e mar a bhith a’ coimhead tro dhoras fosgailte fùirneis gobha. Bha e ann an taobh eile bhon a thòisich mi a’ coiseachd. No an robh? Cha b’ urrainn dhomh smaoineachadh. Dhùin mi mo shùilean agus rinn mi gàire. Bu chòir dhomh a bhith air a chuimhneachadh. Nuair a thòisich mi a’ coiseachd, bha a’ ghrian air mo làimh dheis. Bha, bha mi cinnteach às.
  
  
  Ghluais mi air adhart a-rithist. Sguab mi am fallas bho mo shùilean, ach cha tug sin ach barrachd orra losgadh. Bhuail iad mi air a 'cheann bhon taobh a-staigh. Ruith mi mo theanga leathair thairis air mo bhilean tioram agus thuig mi gu robh grian an fhàsaich mu thràth air barrachd uisgeachadh orm na bu mhath leam smaoineachadh. Chunnaic mi rudeigin a 'gluasad air an talamh agus stad e, cha mhòr a' tuiteam a-rithist. Bha e na sgàil. Choimhead mi suas agus chunnaic mi an sin, àrd os mo chionn, vulture, sàmhach a 'cuairteachadh agus a' cuairteachadh.
  
  
  Rinn mi gàire agus chùm mi a’ gluasad. Bha mi a’ spùtadh fhad ‘s a bha mi a’ draibheadh thairis air an talamh gainmhich, an dòchas na slighean taidhrichean fhaicinn a-rithist. Airson ùine dh'fheuch mi ris a 'ghrian a chumail air mo làimh dheis, ach an uairsin chaidh mo ghiùlan air falbh. Bha mi a’ smaoineachadh air Damon Zeno agus mar a leig mi leis faighinn orm. Rinn mi sgrios air an Omega Mutation, ach leis gu robh Zeno fhathast san fharsaingeachd, dh’ fhaodadh e tòiseachadh an àiteigin eile. Sin as coireach gun tuirt Daibhidh Hawke a mharbhadh mura till e mar mo phrìosanach.
  
  
  Dh’fhàs mo theanga tiugh, mar gum biodh plaide clòimhe nam bheul. Cha robh an sweating cho dona oir bha mi tioram a-staigh. Dust air a chrathadh air m’ aodach, a bharrachd air an taiseachd, air m’ aodann, nam shùilean agus nam chluasan. Chuir e bacadh air mo chuinnean. Agus dh'fhàs mo chasan gu math elastagach. Smaoinich mi air ais air na sreathan de bhàrr sin a bha gu bhith ann am Beijing. Agus bha mi anns an t-seòmar uabhasach sin, a 'coiseachd air an trannsa eadar na sreathan de dh' aghaidhean a bha air am bualadh.
  
  
  Bhuail mo thaobh air an talamh a-rithist agus thug e orm tionndadh mun cuairt. Choisich mi air adhart air mo chasan, ach ann an deann. A-nis tha mi air tuiteam a-rithist. Airson a’ chiad uair, dh’fhairich mi cùl mo chinn far an do bhuail Zeno mi, agus thiormaich mi fuil an sin. Choimhead mi mun cuairt agus chunnaic mi gu robh mi air ùir chruaidh de chrèadh saillte a bha coltach ri bhith a 'sìneadh gun chrìoch air gach taobh. ’S e àite dona a bh’ ann. An seo, ann am priobadh na sùla, bhiodh duine air a frioladh mar ugh ann am pras-frithealaidh. Bha an sgìre gu lèir tioram le cnàmhan agus bha sgàinidhean òirlich de leud air feadh na crèadha. Cha robh fàsmhorachd air fàire. Bha cuimhne mhath agam air oir na sgìre seo fhaicinn roimhe, ach chaidh an cuimhne sìos. Chaidh sgàil eile os an cionn agus choimhead mi a-steach don ifrinn shàmhach a bha na speur agus chunnaic mi gu robh dà vulture a-nis ann.
  
  
  Dh'fheuch mi ri faighinn gu mo chasan, ach an turas seo cha b 'urrainn dhomh faighinn thairis air mo ghlùinean. Chuir sin agus na vultures eagal mòr orm. Bha mi air mo ghlùinean, a’ tarraing anail gu trom, a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè an rathad a dh’ fhaodadh a bhith. B’ e an fhìrinn chruaidh gum b’ urrainn dhomh coiseachd timcheall an seo fad an latha, a ’gluasad ann an cearcallan mar bhiast air sreang, agus a’ tighinn gu crìch far an do thòisich mi. Nam b’ urrainn dhomh sealladh soilleir fhaighinn air ais, dh’ fhaodadh sin cuideachadh.
  
  
  Thòisich mi a 'gluasad thairis air a' chrèadh teth air a h-uile ceithir, a 'chrèadh a' losgadh mo làmhan fhad 'sa bha mi a' gluasad. Chruthaich sgàinidhean sa chrè pàtrain toinnte air uachdar nam flataichean, agus gheàrr oirean nan sgàinidhean mo làmhan agus mo ghlùinean.
  
  
  An ceann ùine thill an dizziness agus thòisich an sealladh-tìre a’ snìomh timcheall orm ann an cearcall dòrainneach. Gu h-obann chunnaic mi deàlradh de adhar soilleir far am bu chòir don talamh a bhith, agus mhothaich mi an clisgeadh eòlach a bhith a’ bualadh crèadh cruaidh, an turas seo air mo dhruim.
  
  
  Ceithir bheusan. Shluig mi, choimhead mi mun cuairt agus chunnt mi a-rithist. Seadh, ceithir, an sgiathan a’ feadaireachd san adhar fhathast teth gu h-àrd. Chaidh criothnachadh beag orm, agus mean air mhean thàinig tuigse. Bha mi gun ghluasad airson an adhbharan, agus lorg na vultures e. B’ iadsan, chan e a’ ghrian, a’ chunnart as luaithe. Thuit mi air mo dhruim, ro lag airson èirigh eadhon beagan. Ghabh an concussion agus am fiabhras am feum.
  
  
  Tha mi air vultures fhaicinn ann an Afraga an Ear. B’ urrainn dhaibh gazelle a reubadh às a chèile ann an còig mionaidean deug agus na cnàmhan a ghlanadh ann an còig-deug eile, gus am biodh na bha air fhàgail na stain dorcha air an talamh. Cha robh eagal air eòin mòra air beathach beò, eadhon duine, nam biodh am beathach seo ciorramach. Agus bha modha bùird amaideach aca. Cha robh teagamh sam bith aca mu bhith a 'tòiseachadh air a' bhiadh uabhasach mus do bhàsaich am beathach. Mura b’ urrainn dha cur na aghaidh, bha e deiseil airson a chruinneachadh. Bha sgeulachdan ann mu vultures bho shealgairean geala agus luchd-rianachd Afraganach nach b’ fheàrr leam a bhith a’ cuimhneachadh. Chuala mi gu robh e na b’ fheàrr a bhith nad laighe air d’ aghaidh às deidh dhut a bhith air do ghluasad, ach eadhon an uairsin bha thu so-leònte leis gun tug iad ionnsaigh air na dubhagan, a bha na bu dorra na na sùilean.
  
  
  Dh'èigh mi gu lag orra. - "Bidh falbh!"
  
  
  Cha robh coltas gun cuala iad. Mar a bha fuaim mo ghuth a’ seargadh, bha coltas nas sàmhaiche air an fhàsach. Bha an t-sàmhchair na mo chluasan agus a’ fuaimneachadh fhèin. Leig mi mo cheann sìos air a 'chrèadh cruaidh agus thill an sealladh dùbailte. rinn mi gearan gu h-ard. Cha robh ann ach meadhan feasgair, le grunn uairean a thìde de theas air thoiseach mus do thuit an oidhche. Bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh mi a’ tuiteam sìos fada ron sin. Agus an uairsin glacaidh na h-eòin mi. Gu math luath.
  
  
  Thog mi mi fhìn suas air mo uilinn a-rithist. Is dòcha gu robh mi a’ dol an rathad ceàrr. Theagamh gu'n robh mi a' meudachadh an astair eadar mi fein 's an rathad, a' call gach dòchais air saoradh o neach a bha dol seachad. Is dòcha a h-uile uair a sheas mi agus a ghluais mi, bha mi a 'fàs nas fhaisge air bàs.
  
  
  Chan e, cha b’ urrainn dhomh smaoineachadh mar sin. Bha e ro chunnartach. B’ fheudar dhomh a chreidsinn gun robh mi a’ dèanamh air an rathad. Rud eile, cha bhiodh misneachd no toil agam gluasad idir.
  
  
  Bha mi a’ strì ri mo ghlùinean a-rithist, mo cheann a’ faireachdainn dà uair cho mòr. Gheàrr mi m ’fhiaclan agus ghluais mi air adhart tron chrèadha. Cha bhithinn a 'toirt seachad. Bha mi a’ faighneachd airson ùine ghoirid an robh fios aig Zeno nach robh mi marbh nuair a dh’ fhàg e mi, ach chuir e romhpa leigeil leis an fhàsach a mharbhadh. Bhiodh sin àbhaisteach dha. Ach tapadh leat Damon Zeno. Cha robh dragh sam bith orm mu dheidhinn tuilleadh. Cha robh dragh sam bith orm mun Omega Mutation tuilleadh. Bha mi dìreach airson a bhith beò an-diugh, a bhith beò.
  
  
  Tharraing mi mi fhìn air chois. Cha robh fios agam càit an robh mi a’ dol. Ach bha e cudromach cumail a’ gluasad, cùm a’ feuchainn. Thuit mi, a’ chrè chruaidh a’ lasadh agus a’ gearradh orm nuair a choisich mi, agus smaoinich mi air Gabrielle. Bha mi a’ smaoineachadh oirre ann an seòmar dorcha, fionnar taigh-òsta Mhamida, na laighe air an leabaidh mhòr, rùisgte. Agus an uairsin bha mi anns an t-seòmar còmhla rithe agus chaidh mi dhan leabaidh. Bha a gàirdeanan timcheall orm, gam shlaodadh a dh’ionnsaigh i, agus bha a feòil fionnar, bog agus le fàileadh jasmine.
  
  
  Cha b’ fhada gus an d’ fhuair mi a-mach gun robh mi air mothachadh a chall a-rithist. Bha mi nam laighe air mo dhruim agus a’ ghrian a’ deàlradh. Bha sia vultures a 'cuairteachadh os mo chionn. Reamhlaich mi mo bhilean tioram, chalp agus sheas mi. Ach cha robh an neart agam gluasad. Dh’itealaich fear dhe na vultures gu h-ìosal agus shocraich e dìreach beagan shlatan air falbh, a’ dèanamh ceum gèadh le cas-chasach aig deireadh a tighinn air tìr. An uairsin dh'itealaich eun eile dheth.
  
  
  Ghlaodh mi gu fann riu, Mo chridh' a' bualadh nam uchd. Thug an dà eun leum neo dhà agus, le itean tioram, trom, thug iad air falbh iad a-rithist agus chaidh iad còmhla rin companaich san adhar.
  
  
  laigh mi sìos air mo dhruim. Ghluais mi gu trom, luathaich mo chuisle. Tha mi air ruith a-mach à neart. B’ fheudar dhomh aideachadh gu robh mi air chall. Rug Damon Zeno orm. Thig a’ ghrian agus na h-eòin gu crìch mus bi uair eile seachad. Cha robh fios agam càite an robh mi, cha robh mi a 'faicinn gu soilleir eadhon airson beagan shlatan. Gu h-obann smaoinich mi air Wilhelmina airson a ’chiad uair agus bha mi a’ faireachdainn gu robh an cruth eòlach aice làn de mo thaobh. Cha robh e ann. Bha seo agam nuair a chuir Zeno dragh orm. Feumaidh gun do ghabh e e. Cha robh eadhon Hugo ann. Cha robh armachd agam an aghaidh eòin.
  
  
  Bha na vultures a 'snàmh nas ìsle agus nas ìsle, a' dol thairis air agus a 'deàrrsadh, an sùilean soilleir, goirt, mì-fhoighidneach agus acrach. Rolaig mi air mo stamag agus shnàg mi. Le làmhan fuilteach, shnàg mi mar nathair, a 'cosg na h-uinneanan mu dheireadh de lùth agam.
  
  
  Fhuair mi mothachadh air ais mar thoradh air pian geur a’ reubadh dìreach fo mo shùil chlì. Chaill mi mothachadh a-rithist agus laigh mi air mo dhruim. Leudaich mo shùilean le uamhas, thog mo làmh gu fèin-ghluasadach mar dhìon.
  
  
  Bha dà vulture mòr nan seasamh air mo bhroilleach. Muineal fada caol, suilean cas-ruisgte,
  
  
  Lìon gob biorach, biorach mo raon lèirsinn agus lìon am fàileadh mo chuinneanan. Bhris aon vulture agus reub e an leathar air strap mo holster, agus bhuail am fear eile an toiseach nam shùilean. Bha an dàrna eun gu bhith a’ feuchainn a-rithist nuair a dh’ èirich mo làmh. Rinn mi sgreuchail gu h-àrd agus rug mi air an amhaich grànda.
  
  
  Rinn an t-eun mòr sgreuchail gu cruaidh agus dh'fheuch e ri falbh. Dhlùth mi ri amhaich na nathrach fhad ‘s a bha vulture eile a’ crathadh a sgiathan farsaing, a ’spùtadh air mo bhroilleach fhad‘ s a bha e a ’putadh dheth. Bhuail am fear a bha mi a’ cumail na mo làmhan gu cruaidh airson faighinn saor, bhuail e a sgiathan air m’ aodann, broilleach is gàirdeanan agus chladhaich e a-steach mi le a spògan.
  
  
  Ach cha leigeadh mi as an amhaich sgith sin. Smaoinich mi gur ann le Zeno a bhuineadh an ceann tàmailteach seo, agus a dh’aindeoin a’ chrith agus an sgreuchail seo, fhuair mi air adhart gu slaodach a’ togail mo làmh eile agus a chuir air an amhaich, fhad ‘s a bha an gob biorach a’ putadh mo ghàirdean agus a ’tarraing fuil. An uairsin rolaig mi air mo thaobh, phinn mi an t-eun gu làr agus, le àrdachadh èiginn de neart, chrom mi amhach fada na leth. Cliog air rudeigin a-staigh agus leig mi air falbh. Bhuail an t-eun a sgiathan air a’ chrèadh airson mionaid no dhà eile gus an do lìon a fhàileadh geur mo chuinneanan, agus an uairsin reothadh e.
  
  
  Bha mi tinn le sgìths. Airson mionaid bha mi a 'smaoineachadh gum faodadh mi a thilgeil suas. Ach mean air mhean chaidh an nausea sìos. Choimhead mi mun cuairt agus chunnaic mi an fheadhainn eile. Bha iad uile air an talamh a nis, cuid a' gluasad mu 'n cuairt orm ann an cearcall teann, a' gluasad le altan cruaidh, amhaich a' giulan, agus cuid direach 'nan seasamh gu mi-fhoighidneach agus a' faire.
  
  
  laigh mi an sin sgìth. Thàinig dhà dhiubh nas fhaisge. Dh’fhairich mi ioghnadh fo m’ shùil chli; bha lot eu-domhainn an sin. Thàinig mo làmh air falbh a 'sileadh. Ach chaill am fòghlum.
  
  
  Thug mi sùil air an eun marbh le glè bheag de riarachadh. Dh’ fhaodadh an fhèis uamhasach a bhith aca airson a’ chòrr den latha, ach thug mi orra obair airson biadh.
  
  
  Bha na h-eòin eile a-nis a 'tighinn faisg air gu slaodach, an cinn neo-àbhaisteach a' gluasad ann an gluasadan luath, neònach. Bha iad air bhioran le fàileadh na fala agus gu math mì-fhoighidneach.
  
  
  Dh’fhairich mi bròg biorach nam chas dheas agus choimhead mi air an eun a bha na sheasamh ri mo thaobh. Bha an fheadhainn eile faisg air làimh cuideachd, a’ sgrùdadh a’ chuirp airson comharran beatha. Cha robh ach aon air a tharraing leis a chompanach marbh. Is mise an fheoil air an robh iad a' feitheamh. Mhothaich mi gu fann ris an eun a bha a' piocadh orm, agus theich e air ais cas no dhà.
  
  
  Uill, cha bhiodh e cho dona às deidh a’ chiad clisgeadh pian. Bhàsaich daoine eadhon nas miosa aig làmhan L5 agus an KGB. B’ urrainn dhomh a làimhseachadh cuideachd. Ach cha leigeadh mi leo m' aghaidh a bhi orra. Co-dhiù chan e a 'chiad fhear. Ruith mi gu trom air mo bhroilleach agus chuir mi m’ aodann air mo làimh.
  
  
  laigh mi gu sàmhach, a’ smaoineachadh air Zeno agus m’ fhàiligeadh, agus dè bhiodh an fhàiligeadh sin a’ ciallachadh. Thionndaidh e a-mach nach biodh mi timcheall airson na toraidhean fhaicinn. Chluinninn meirgeadh chasan is itean a’ fàs na b’ àirde nuair a bha iad a’ tighinn faisg.
  
  
  An treas caibideil deug.
  
  
  Bha sruthadh làidir sgiathan ann agus fuaim eile. B’ e fuaim eòlach a bh’ ann – einnsean càr. Agus an uairsin bha guth ann
  
  
  "Nic! Mon Dieu, Nick!"
  
  
  Thug mi air falbh mo làmh bho m 'aodann agus dh'fhosgail mo shùilean. Bha a’ ghrian a’ dol fodha anns na speuran agus cha robh i cho soilleir a-nis. Ghluais mi mo làmh a-rithist agus roilig mi air mo thaobh. An uairsin chunnaic mi Gabrielle a 'lùbadh thairis orm, iomagain agus faochadh na sùilean.
  
  
  “Ach, Nick! Shaoil mi gu robh thu marbh."
  
  
  Tharraing i air aodach reubte mo lèine. “Tapadh le Dia lorg mi thu ann an àm.”
  
  
  "Ciamar…?" Bha e duilich bruidhinn. Cha b’ urrainn dhomh smachd a chumail air mo theanga.
  
  
  Chuidich i mi gus seasamh suas agus chuir i mo cheann na h-aghaidh. An uairsin chuir i às do chaip an fhlasg, agus cha mhòr nach b’ urrainn dhomh fàileadh an uisge nuair a thàinig an caip dheth. Chaidh leaghan fliuch mìorbhuileach a nighe timcheall m ’amhaich, a’ gorgl a-steach don bhroinn agam, a ’gluasad gu àiteachan deatamach, ag ath-lìonadh mo lùth agus mo shnàithleach.
  
  
  “Chan eil thu ach leth-cheud slat bhon rathad,” thuirt i. Thug i iomradh air Citriõen. "Nach robh fios agad?"
  
  
  Bha mi dha-rìribh a’ faireachdainn an lùth a’ tilleadh leis an uisge. Ghluais mi mo theanga agus a-nis obraichidh a h-uile càil. “Chan e, cha robh fios agam.” Ghabh mi sip eile, agus an uairsin suathadh Gabrielle m’ aodann tioram le clò tais. “Ach dè tha thu a’ dèanamh an seo? Bu chòir dhut a bhith ann am Mhamida."
  
  
  “Thàinig cuideigin don bhaile le naidheachd mu theine. Cha b 'urrainn dhomh dìreach suidhe ann an taigh-òsta a' smaoineachadh gum faodadh tu a bhith ann an trioblaid. Bha mi a’ dèanamh air an obair-lann nuair a chunnaic mi dà bhuidheann de shlighean càr a’ dol air an rathad seo gu Tagunite, an ath bhaile às an seo. Bho chaidh an obair-lann a leaghadh, shaoil mi gun deach do ghlacadh ann an teine no leantainn aon de na slighean sin. Roghnaich mi an tè mu dheireadh a chreidsinn, agus mar sin lean mi na slighean. Thionndaidh iad far an rathaid dìreach air adhart, ach chunnaic mi na vultures an toiseach. Agus thug iad mi thugad."
  
  
  Shuidh mi suas gu mall, agus chaidh an t-sathadh na mo cheann sìos beagan. Dhùisg mi ann am pian bho ghrunn stòran.
  
  
  "A bheil thu ceart gu leòr, Nick?"
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh sin,” thuirt mi. Airson a 'chiad uair, mhothaich mi gu robh an sealladh dùbailte air a dhol à bith. Dh'fheuch mi ri èirigh agus thuit mi air mullach Gabrielle.
  
  
  “Thig air adhart, cuidichidh mi thu gus faighinn chun chàr,” thuirt i.
  
  
  Bha e doirbh dhomh a chreidsinn gun robh mi fhathast beò
  
  
  . Leig mi le Gabrielle mo threòrachadh chun chàr agus thuit mi gu mòr anns an t-suidheachan aghaidh.
  
  
  Ghabh sinn gu mall air an rathad a ghabh sinn seachad air an àite far an deachaidh Zeno a stigh do'n fhàsach, agus lean mi e. An uairsin, beagan cheudan slat bhon àm sin, chunnaic mi lorgan-coise. Bidh an Land Rover a’ gabhail rathad an t-salachair a-rithist. Agus a‑rìs a’ tionndadh air falbh o Mhamid, a dh’ionnsaigh an fhàsaich agus Tagunita.
  
  
  “Bha mi a’ smaoineachadh sin, ”thuirt mi. “Ceart gu leòr, tha sinn a’ dèanamh air Tagunite. ”
  
  
  "A bheil thu buileach cinnteach?" bha i a’ coimhead iomagaineach.
  
  
  Choimhead mi oirre agus rinn mi gàire, a’ faireachdainn gu bheil mo bhilean sgàinte a’ feuchainn ri curl. “Thug Zeno na dèideagan as fheàrr leam,” thuirt mi. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e ceart gu bheil mi a' toirt air ais iad."
  
  
  Rinn i gàire air ais. "Ge bith dè a chanas tu, Nick."
  
  
  Ràinig sinn Tagunita dìreach às deidh dorcha. Bha e coltach ri Mhamid a-rithist, ach dòigh air choireigin bha e a’ coimhead eadhon na bu duslach agus na bu tiormaiche. Cho luath ‘s a chaidh sinn a-steach don bhaile-mhòr, bha mi a’ faireachdainn gu robh Zeno ann no air a bhith ann o chionn ghoirid. Gun fhianais chorporra, dìreach intuition a dh ’ionnsaich mi aire a thoirt dha ann an cùisean eile. Thàinig sinn gu ceàrnag bheag dìreach às deidh dhuinn a dhol a-steach don bhaile-mòr, agus bha pumpa gas, air a pheantadh dearg, na sheasamh taobh a-muigh cò ris a bha e coltach ri taigh-òsta. B’ e seo aon de na pumpaichean Spàinnteach sin far an do chuir thu bonn airgid a-steach agus am faigh thu do ghas, ach chaidh am fear seo atharrachadh gus cuir às do iomlaid bhuinn is connadh gu fèin-ghluasadach.
  
  
  “Dìreach mionaid,” thuirt mi ri Gabrielle. “Tha mi airson beagan cheistean fhaighneachd an seo."
  
  
  Stad i 'n carbad, 's ann am priobadh na sùla thàinig Arabach a mach, gille òg caol air an robh kaffiyeh fàsaich air a cheann. Rinn e gàire farsaing agus dh’ iarr sinn air an tanca Citrõen a lìonadh. Fhad 's a bha e a' dèanamh seo, fhuair mi a-mach às a' chàr agus chaidh mi a bhruidhinn ris.
  
  
  “An tug thu seirbheis do Land Rover an-diugh?” - Dh'fhaighnich mi ann an Arabais.
  
  
  "Land Rover?" - thuirt e a-rithist, a 'coimhead air gach taobh orm, a' pumpadh gas. “O chionn uair a thìde no barrachd bha càr air a phàirceadh an seo san fhàsach, a dhuine uasail.” Bha mullach fosgailte air."
  
  
  “An robh fear a’ draibheadh, fear geal, fear àrd?”
  
  
  “Uill, tha,” thuirt an t-Arabach, a’ sgrùdadh m’ aodann.
  
  
  "An do bhruidhinn e riut?"
  
  
  Choimhead an t-Arabach orm agus nochd beagan gàire air aodann. "Tha mi a 'smaoineachadh gu robh cuimhne agam air rudeigin ..."
  
  
  Thug mi slat de dirhams a-mach às mo phòcaid agus thug mi dha e. Dh'fhàs a ghàire nas fharsainge. “A-nis tha e a’ toirt dragh dhomh, a dhuine uasail. Thuirt e gum bu chòir dha fois a ghabhail an-diugh.
  
  
  " An dubhairt e c'àit?"
  
  
  "Cha do sgal."
  
  
  Rinn mi sgrùdadh air aodann agus cho-dhùin mi gu robh e ag innse na fìrinn. Phàigh mi e airson gas. "Taing dha."
  
  
  Air ais aig Citrõen, dh’ innis mi do Gabrielle na bha mi air ionnsachadh.
  
  
  “Ma tha Zeno an seo a-nis, bidh e an seo madainn a-màireach,” thuirt i. “Ma lorgas tu e a-nochd, Nick, is dòcha gun cuir e às thu. Tha thu a’ coimhead uamhasach. Chan eil thu ann an cumadh a dhol às a dhèidh.
  
  
  “Is dòcha gu bheil thu ceart,” thuirt mi. “Ceart gu leòr, faigh seòmar taigh-òsta. Ach tha mi airson 's gun dùisg thu mi aig briseadh an latha a-màireach.
  
  
  "Sgoinneil. Ach gus an sin gabhaidh tu fois"
  
  
  Bha seòmar an taigh-òsta na bu ghlice na Mhamid agus bha an leabaidh beagan na bu buige. Chaidil Gabrielle còmhla rium, ach cha do mhothaich mi eadhon mar a bha i a’ snàgadh a-steach ri mo thaobh ann an dreasa oidhche ghoirid tana. Thuit mi na chadal cha mhòr sa bhad às deidh dhomh laighe air an leabaidh.
  
  
  Mu mheadhon oidhche shuidh mi gu dìreach, ag èigheach drabastachd ris na vultures agus a 'crathadh mo ghàirdeanan orra. Airson mionaid bha e uile gu math fìor. Dh'fhaodainn fiù 's a' ghainmheach theth a bhith fo m' shliasaid agus fàileadh nan eun.
  
  
  Bhruidhinn Gabrielle rium gu sgiobalta. - "Nic!"
  
  
  Dhùisg mi gu mòr an uairsin. “Tha mi duilich,” thuirt mi. Lean mi an aghaidh ceann na leapa agus thuig mi gu robh mi a 'faireachdainn ceud sa cheud na b' fheàrr. Dh'fhalbh am pian agus fhuair mi neart.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt Gabrielle gu socair fhad ‘s a bha mi a’ lasadh toitean. Thug mi anail a-steach agus dheàrrs an t-eudach dearg san t-seòmar. "A bheil thu fuar?" Ghluais i a corp a dh'ionnsaigh mi. Bha i bog agus blàth, agus fhreagair mi gu neo-thoileach.
  
  
  “An-dràsta,” thuirt mi rithe.
  
  
  Mhothaich i mo fhreagairt air a corp. “Is fheàrr dhomh fuireach ri mo thaobh,” thuirt i. Thòisich i air coiseachd air falbh.
  
  
  Chuir mo làmh stad oirre. "Tha a h-uile rud gu math."
  
  
  "Ach Nick, feumaidh tu fois."
  
  
  “Cha chaidil mi airson greis co-dhiù.”
  
  
  Bhrùth i i fhèin nam aghaidh a-rithist. "Gu math. Ach dìreach gabh fois agus leig leam aire a thoirt do ghnìomhachas."
  
  
  Rinn mi gàire nuair a phòg i mo bhilean, a 'toirt cùram dhomh fad na h-ùine. Thug i aire dhomh agus chòrd e rium. Goirid phòg i mi a-rithist, agus bha fìor theine ann, agus bha fios aice gu robh an t-àm air tighinn.
  
  
  Bha gaol mòr aig Gabrielle orm agus bha e neo-chinnteach. Bhon mhionaid sin a-mach, thill mo neart gu sgiobalta. Nuair a thuit i na chadal ri mo thaobh, dhùisg mi gu sgiobalta agus dhùisg mi aig briseadh an latha a ’faireachdainn fois agus ùrachadh.
  
  
  Bha mi fhathast ann am pian nuair a ghluais mi. Ach bha an lot aig bonn mo chlaigeann a’ slànachadh, bha an lot fo mo shùil chlì air clamhan beag tana a chruthachadh, agus Gabrielle air na gearraidhean air mo dhruim a ghlacadh. Dh'atharraich i cuideachd an còmhlan air mo thaobh far an robh an Seanalair Jenina air an leòn a dhèanamh. Fhad ‘s a bha sinn a’ dèanamh ar n-aodach, chaidh cofaidh a chuir chun t-seòmar againn, agus às deidh dhomh a bhith ag òl, bha mi a’ faireachdainn mar neach eadar-dhealaichte seach an fhear a bha air tuiteam air a ’Citrõen seo am feasgar roimhe sin.
  
  
  Sa mhadainn sin, air ais anns a 'chàr, leis a' ghrian dìreach ag èirigh thairis air mullaichean geal còmhnard a 'bhaile, dh' fhalbh sinn, a 'dol seachad air dà thaigh-òsta eile sa bhaile.
  
  
  Bha sinn a’ coimhead airson Land Rover. Gu dearbh, nam biodh Zeno dha-rìribh ag iarraidh a dhol am falach, is dòcha gu robh taighean prìobhaideach ann far am b’ urrainn dha seòmar fhaighinn air màl. Ach cha robh adhbhar aige a bhith a’ smaoineachadh gu robh mi fhathast air a thòir. Bha dùil agam gum biodh e ann am fear de na taighean-òsta. Agus smaoinich mi cuideachd nach tigeadh e a-mach ron mhadainn.
  
  
  Rannsaich sinn an ionad-parcaidh timcheall air a’ chiad taigh-òsta beag, ach cha robh Land Rover ann. Dh'fhaodadh e an càr atharrachadh cuideachd, ach a-rithist, cha robh mòran feum air sin.
  
  
  Nuair a bha sinn faisg air an dàrna taigh-òsta, mhothaich Gabrielle agus mise an Land Rover aig an aon àm. Bha e air a phacadh mu choinneamh an t-slighe a-steach tarsainn na sràide clach-mhuile, agus lean duine àrd na aghaidh tron doras gun mhullach.
  
  
  "'S e Zeno a th' ann!" - thuirt mi ri Gabrielle. "Stad an càr!"
  
  
  Lean i òrdughan. “Nic, thoir an aire. Chan eil eadhon gunna agad.
  
  
  Dhìrich mi gu faiceallach a-mach às an Citrõen. Bha Zeno fhathast a’ cur rudeigin air dòigh air suidheachan a’ chàir. Ma tha mi fortanach, bidh e comasach dhomh tighinn thuige bhon chùl. Chan eil e air mothachadh don chàr againn fhathast.
  
  
  “Cùm an einnsean a’ ruith, ”thuirt mi ri Gabrielle gu socair. “Dìreach suidhe an seo. Sàmhach. Agus fuirich air falbh."
  
  
  "Sgoinneil."
  
  
  Ghabh mi trì ceumannan a dh’ ionnsaigh an Land Rover nuair a choimhead Zeno gu h-obann suas agus mhothaich e mi. An toiseach cha do dh’aithnich e mi, ach an uairsin choimhead e a-rithist. Bha e coltach nach robh e a’ creidsinn a shùilean.
  
  
  Rinn mi tàir air Damon Zeno eadhon mus do choinnich mi ris an duine, ach às deidh na h-uairean uamhasach sin san fhàsach leasaich mi fuath do-sheachanta dha. Bha fios agam gu robh na faireachdainnean agam cunnartach leis gu bheil faireachdainnean cha mhòr an-còmhnaidh a’ cur bacadh air èifeachdas. Ach cha b’ urrainn dhomh a chuideachadh.
  
  
  “Seo an deireadh, Zeno,” thuirt mi ris.
  
  
  Ach cha do smaoinich e mar sin. Tharraing e Wilhelmina às a phòcaid hip, ag amas orm agus loisg e cartridge. Thuit mi agus chaidh am peilear thairis air mo cheann agus chuir mi às de na clachan-chabhsair air mo chùlaibh. Ruith mi chun an Fiat a bha air a phàirceadh faisg air làimh agus ghluais an Luger beò a-rithist, a’ dèanamh dents ann am mullach a’ chàir bhig. An uairsin thòisich Zeno anns an Land Rover an einnsean.
  
  
  Lean mi e, ach stad mi letheach slighe nuair a chunnaic mi an càr a’ rolaigeadh air adhart agus a’ sgreuchail air falbh sìos an t-sràid a dh’ionnsaigh iomall a’ bhaile. Thionndaidh mi gu sgiobalta agus chrom mi gu Gabrielle agus an Citroen. Chuir i dheth na gèaraichean agus ghluais an càr air adhart, a’ stad ri mo thaobh.
  
  
  Rinn Gabrielle àite dhomh agus fhuair mi air cùl na cuibhle. Mun àm seo bha grunn Arabach air nochdadh air an t-sràid shàmhach, a’ bruidhinn air na dealbhan. Cha tug mi an aire dhaibh agus thionndaidh mi air an Citrõen, na cuibhlichean a’ snìomh fhad ‘s a thòisich sinn a’ draibheadh.
  
  
  Bha an Land Rover fhathast ri fhaicinn mu thrì blocaichean air falbh. Dhràibh mi fad na slighe sìos sràid fhada, na taidhrichean a’ deàrrsadh agus an rubair a’ losgadh air na clachan-meallain. Aig ceann na sràide, thionndaidh Zenon an oisean air an làimh dheis agus a 'sleamhnachadh fhad' sa bha e a 'dol. Bha mi a’ draibheadh air cùl an Citrõen, a’ dèanamh tionndadh air dà chuibhle.
  
  
  Dh’ fhàg Zeno am baile air rathad asphalt. Stad cuid de luchd-coiseachd tràth sa mhadainn agus choimhead iad agus sinn a’ dol seachad, agus lorg mi mi fhìn an dòchas nach robh na poileis ionadail timcheall aig an uair sin. Beagan mhionaidean an dèigh sin dh' fhàg sinn am baile. criochnaich an rathad mòr agus bha sinn a' tarruing air adhart air rathad salachar, a' dol air ais do'n fhàsach. Bha a’ ghrian ag èirigh cha mhòr dìreach air ar beulaibh agus a’ coimhead a-steach do ar sùilean tron ghaoth-gaoithe.
  
  
  Dhràibh sinn ma dh' fhaoidte fichead mìle. Thàinig an Citrõen beagan astair ach cha b’ urrainn dha a dhol seachad air a’ chàr eile. Cha mhòr nach robh an rathad air a dhol à bith, agus thàinig e gu bhith na shlighe meirgeach, gainmhich a thug oirnn ar cinn a bhualadh an aghaidh mullach an Citrõen fhad ‘s a bha sinn a’ cumail suas ris an Land Rover. An uairsin, mar an turas mu dheireadh, chaidh Zeno gu tur far na slighe, a’ feuchainn ri briseadh air falbh bhuainn. Rolaig mi an Citrõen air a chùlaibh tron fheur agus a’ chrèadh cruaidh, agus a-nis bha buannachd shoilleir aig Zeno. Chaidh an Land Rover, le a fhrèam garbh agus a dhràibhear ceithir-chuibhlichean, a dhealbhadh airson tachartasan mar sin, agus is e càr rathaid a th’ anns an Citrõen. Às deidh còig mionaidean chaill sinn sealladh air Zeno, ged a leig lorgan duslach leinn cumail air an t-slighe cheart.
  
  
  Dìreach nuair a bha mi cinnteach gu robh e gu bhith gar call gu tur, choisich sinn timcheall uchd de chreig a bha a’ sgoltadh agus bha Land Rover na shuidhe aig ceàrn neònach, glaiste ann an uchdan gainmhich. A rèir coltais, cha robh comasan Zeno a 'freagairt ri comasan an inneil. Bha Zeno dìreach a’ faighinn a-mach nuair a stad sinn gu h-obann, gun a bhith nas fhaide na fichead slat air falbh.
  
  
  “Fuirich sa chàr agus na gluais," thuirt mi ri Gabrielle.
  
  
  “Nick, chan eil cothrom agad gun armachd,” thug i rabhadh.
  
  
  “Chan eil fios aige dè nach eil againn.”
  
  
  Ràinig mi a-mach agus bhean mi rithe. An uairsin dh’ fhàg mi Citriõen.
  
  
  Chaidh Zeno sìos air cùlaibh doras fosgailte an Land Rover, a 'cumail an Luger ri taobh an oir, agus chuir e air adhart e nam stiùir. Nam biodh fios aige le cinnt gu robh mi gun armachd, dh’ fhaodadh e beatha a dhèanamh duilich dhuinn. B' urrainn e tilleadh d'ar n-ionns- aidh le saorsa, agus toirt oirnn fasgadh a shireadh. Ach cha robh fios aige.
  
  
  "Cha toir thu air ais mi beò!" - Dh’ èigh Zenon, a’ crùbadh air cùl doras a’ chàir. Cha robh feum agam air sin a ràdh.
  
  
  B 'e a' cheist ciamar a gheibheadh e thuige, oir bha Wilhelmina aige. Bha e iongantach cho mòr agus cho cunnartach 'sa bha an gunna a' coimhead bho cheann sin a 'bharaille. Thug mi sùil air an talamh timcheall nan càraichean. Ri taobh an dà chàr bha grunn chlachan air an làimh dheis, agus air an taobh chlì beagan nas fhaide. Bheireadh iad beagan còmhdach seachad nam faigheadh mi thuca, agus chuireadh iad troimh-chèile air Zeno mura biodh fios aige dè an fheadhainn a bha mi a’ falach air chùl.
  
  
  Bha Zeno fhèin air a mhealladh mus b’ urrainn dhomh a mhealladh. Cho-dhùin e nach robh e sàbhailte air cùl doras an Land Rover, agus mar sin thionndaidh e agus chrùb e gu beulaibh a’ chàir. Cho luath 's a chunnaic mi e, ruith mi gu na creagan air an làimh dheis agus chaidh mi às an dèidh.
  
  
  Nuair a choisich mi chun an oir a choimhead timcheall, chunnaic mi gun robh Zeno air sealladh a chall orm agus nach robh fios aige càite an robh mi. Bha a shùilean a’ coimhead air an Citrõen agus na creagan air gach taobh de na càraichean. Nochd abairt hysterical air aodann, agus chunnaic mi gu robh greim nas fheàrr aige air làmh an Luger, sleamhainn le fallas.
  
  
  Gu mall, air a h-uile ceithir, shiubhail mi air feadh iomall nan creagan, a 'feuchainn gun a bhith a' sgaoileadh a 'ghreabhail fo mo bhrògan. Cha robh fuaim uam. Inch an òirlich, cas air chois, chaidh mi suas air na creagan gus an d’ fhuair mi mi fhìn dìreach os cionn an Land Rover.
  
  
  “Tapadh leat, tapadh leat!” Ghiùlain guth àrd, teann Zeno gu oir na creige. " Marbhaidh mi thu."
  
  
  laigh mi gu sàmhach air na creagan os a chionn. Mionaid às deidh sin shiubhail mi gu slaodach air druim nan creagan, fhathast a-mach à sealladh. Bha mi thall air beulaibh an Land Rover agus mu dheich troighean air an taobh dheas. Sheas mi gu slaodach agus ghoid mi sealladh. Tha mi fortanach. Choimhead Zeno air an taobh eile.
  
  
  Lorg mi clach cho mòr ri dòrn. Le bhith ga thoirt nam làmhan, thug mi sùil air Zeno a-rithist. Thionndaidh e air falbh bhuam fhathast. Ghluais mi air falbh agus thilg mi a' chreag ann an stuadh àrd, lùbach os a cheann gu taobh eile an Land Rover ; thàinig e gu tìr le brag. Thionndaidh Zeno agus loisg e air a Luger aig an fhuaim, agus leum mi air a dhruim.
  
  
  Cha do rinn mi cunntas ceart gu leòr air an leum. Bhuail mi e air na guailnean agus air ais, agus chaidh an Luger air itealaich. Thàinig mi air tìr gu cruaidh air mo chas chlì agus thionndaidh mi mo adhbrann. Bhuail sinn an talamh còmhla, ag èigheach bhon tuiteam. Bha an dithis againn a 'strì ri ar casan agus thuit mi gu aon ghlùin. Thionndaidh mi mo chuing. Thug mi sùil air an Luger; bha ceann obrach a' bharaille còmhdaichte le gainmheach. Gus an tèid a ghlanadh, chan urrainnear a chleachdadh. Mhothaich Zenon seo cuideachd agus cha do dh’ fheuch i eadhon ris a’ ghunna a ghlacadh. An àite sin, nochd gàire teann air aodann nuair a chunnaic e mo chas.
  
  
  “Uill, nach e nàire a th’ ann?” — rinn e sgial.
  
  
  Bha mi a 'strì ri mo chasan, b' fheàrr leam mo adhbrann. Chuir e pian geur tro mo chas. Còmhla ri sàrachadh bho dhuilgheadas an latha roimhe, rinn seo Zeno, a dh'aindeoin aois, na neach-dùbhlain làidir ann an sabaid làmh ri làimh.
  
  
  Ach dh’fhuathaich mi an duine seo; Cha tug mi an aire don adhbrann agus ruith mi gu Zeno, ga bhualadh sa bhroilleach. Chaidh sinn sìos còmhla a-rithist. Thuig mi gu robh e na bhuannachd dhomh a chumail far mo chasan oir bha mo ghluasad dìreach neoni. Rolaig sinn mun cuairt sa ghainmhich a-rithist is a-rithist fhad ‘s a bha mi ga bhualadh san aodann. Rug e orm gu fiadhaich leis an amhaich, a 'sgrìobadh, a' feuchainn ri mo chumail, gus mo thachdadh. Bha sinn ri taobh an Land Rover. Dhùin làmhan Zeno timcheall mo amhaich. Bhuail mi e san aodann le dorn eile agus sgàin an cnàimh; thuit e air a' chàr.
  
  
  Bha aodann Zeno a 'sileadh, ach bha e fhathast a' sabaid. Bha e air a chasan, a' greimeachadh air an t-sluasaid a bha ceangailte ri cliathaich an Land Rover, fear de na feadhainn beaga, goirid ud a bhiodh a' cladhach cuibhlichean a-mach à gainmheach. A-nis chùm e na làimh e agus thog e e gus a thoirt a-nuas air mo cheann.
  
  
  Dh'fheuch mi ri èirigh, ach chuir mo adhbrann bacadh orm. A-nis bha agam ri dragh a ghabhail mun t-sluasaid damn. Thainig e nuas air m' aghaidh gu dian, lann a nuas. Ruith mi air falbh bhuaithe le gluasad luath, agus chaidh i fodha dhan ghainmhich ri taobh mo chinn.
  
  
  Leig Zeno, le craiceann dorcha, le veins air a mhuineal mar ròpannan, lann an t-sluasaid airson buille eile. Thog e an t-arm os a cheann. Bhreab mi gu feargach le mo chas dheas agus ghlac mi cas Zenon, ga leagail far a chothromachadh. Thuit e air a' ghainmhich, ach cha do chaill e a shluasaid. Dh’ èirich mi gu neònach air mo chasan agus ghluais mi a dh’ionnsaigh Zeno, ach sheas esan suas cuideachd, agus bha an sluasaid aige fhathast. Thionndaidh e gu fiadhaich e, an turas seo ann an bogha còmhnard aig mo cheann. Rinn mi ceum air ais gus a sheachnadh agus dh’fhairich mi m’ adhbrann. Choisich mi gu neònach a dh’ionnsaigh Zeno, rug mi air mus b’ urrainn dha a chothromachadh fhaighinn air ais, agus thilg mi thairis air mo hip chun na talmhainn e. An turas seo chaill e an dà chuid a shluasaid agus pàirt de a neart. Bha seo math oir dh’ fhàs mi sgìth gu math luath agus bha m’ adhbrann gam marbhadh.
  
  
  Shuidh e a dhòrn orm agus chaill e mi, agus bhuail mi dìreach san aodann e. Chaidh e air ais agus bhuail e an Land Rover gu cruaidh, aodann air a chreachadh le pian agus air a chòmhdach le fuil. Rinn mi cabhag às a dhèidh, ghlac mi an sin e agus bhuail mi sa stamag e. Dhùblaich Zeno a-null agus chrom mi mo ghlùin na cheann.
  
  
  Ghreas e gu mòr agus thuit e a-steach do chathair aghaidh an Land Rover.
  
  
  Nuair a ghluais mi a dh’ionnsaigh e, dh’ fheuch Zeno ri grèim fhaighinn air oir an t-suidheachain, agus chunnaic mi gu robh e a’ ruighinn airson rudeigin sa chàr. Nuair a thionndaidh e thugam le puing na làimh, chunnaic mi gu robh mi ann an trioblaid. Lorg e an armachd eile agam, stiletto Hugo. Phòg e orm e, a 'feuchainn ri faighinn gu a chasan, a chorp a' lìonadh doras fosgailte a 'chàir.
  
  
  Cha b’ urrainn dhomh leigeil leis faighinn thugam. Chan ann às deidh na tha e air mo chuir troimhe mar-thà. Mus d’ fhuair e a-mach air an doras, ruith mi rithe. Thuit e. Chaidh a cheann a ghlacadh eadar oir an dorais agus am frèam fhad ‘s a bha e dùinte. Chuala mi an claigeann gu soilleir a’ sgàineadh bhon bhuaidh, agus an uairsin leudaich sùilean Zeno nuair a theich fuaim muffled bho a bhilean. Dh’ fhosgail an doras agus shuidh Zeno sìos air an talamh ri taobh a’ chàir, a shùilean fhathast fosgailte, sruth tana de dhearg a’ ruith sìos a ghiallan bhon fhalt aige. Bha e marbh.
  
  
  Thuit mi a-steach don Land Rover ri thaobh, cuideam far m’ adhbrann. Chuala mi ceuman-coise a’ tighinn thugam agus an uairsin guth eagallach Gabrielle.
  
  
  "Nic, thu...:
  
  
  Stad i ri mo thaobh agus choimhead i air Zeno. An uairsin thug i sùil air mo adhbrann.
  
  
  “Tha mi gu math,” thuirt mi gu trom.
  
  
  Phòg Gabrielle mi air a’ ghruaidh, agus thug e Wilhelmina agus Hugo dhomh. Choisich sinn air ais gu Citrõen, lean mi air a gualainn.
  
  
  “Tha e a’ fàs na chleachdadh,” thuirt mi.
  
  
  "Is toil leam do chuideachadh, Nick."
  
  
  Thug mi sùil air a sùilean uaine. “Coltach a-raoir?”
  
  
  Dìreach sgàin i. "Tha. Mar an-raoir."
  
  
  Rinn mi gàire nuair a choisich sinn air ais chun chàr. Smaoinich mi air an t-sealladh air aodann Hawk nam faiceadh e an nighean milis air an robh uiread de chùram mu mo shunnd. “Chan eil fhios agam ciamar a nì thu e,” thuirt e le aodann cam.
  
  
  Tharraing sinn suas chun a’ chàr. “Dè cho fada’ s a bheir e faighinn air ais gu Tangier? ” - Dh'fhaighnich mi Gabrielle.
  
  
  Shrug i. "Dh'fhaodadh sinn a bhith ann a-màireach."
  
  
  "Gu dearbh?" - thuirt mi, a 'togail mo shùilean. “Anns an t-seann bhocsa briste seo?”
  
  
  Choimhead i air a’ Chitrõen dusty. “Nick, is e càr ùr a tha seo gu ìre mhòr.”
  
  
  “Ach a-màireach gheibh sinn Tangier ann an càr ùr,” chuir mi an aghaidh. “Agus an uairsin feumaidh mi fios a chuir gu na ceannardan agam sa bhad agus is dòcha gum bi iad gam iarraidh air an ath itealan. Air an làimh eile, ma tha an càr seo sean agus nas ìsle, feumaidh sinn dhà no trì oidhcheannan air an rathad gus faighinn gu Tangier."
  
  
  Sgaoil an dealachadh air a h-aodann agus chaidh gàire a chuir na h-àite. “Ach. “Tha mi a’ faicinn dligheachd do bhreitheanais,” thuirt i gu slaodach. “Tha e air a bhith tro mhòran o chionn ghoirid, agus bhiodh e cunnartach a dhràibheadh gu neo-chùramach."
  
  
  Chuir mi a h-asal gu socair. An uairsin chaidh mi chun an dorais agus chaidh mi a-steach don chàr, agus shuidh Gabrielle ann an cathair an draibhear.
  
  
  “An uairsin gu Tangier, draibhear,” thuirt mi. "Ach mas e do thoil e. Chan eil e ro luath."
  
  
  "Dìreach mar a tha thu ag ràdh, Nick." Rinn i gàire.
  
  
  A’ toirt aon sùil mu dheireadh air an fhigear gun ghluasad a chaidh a shìneadh a-mach ri taobh an Land Rover, ghabh mi anail domhainn agus leig mi a-mach e gu slaodach. An uairsin lean mi air ais air an t-suidheachan bog, dhùin mi mo shùilean agus bha mi a’ coimhead air adhart ri tilleadh gu Tangier.
  
  
  Bha dùil agam gum biodh e cuimhneachail.
  
  
  Crìochnaich.
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Còd-ainm: Werewolf
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  Còd-ainm: Werewolf.
  
  
  Eadar-theangachadh Lev Shklovsky
  
  
  coisrigte mar chuimhneachan air a mhac Anton.
  
  
  
  
  A' chiad chaibideil
  
  
  
  
  
  
  Bha na tairbh a’ ruith air thoiseach oirnn thairis air sealladh-tìre cnocach Andalusianach. Bha a’ ghrian blàth agus thug i deàrrsadh brèagha don chraiceann aca. B’ e mo shaor-làithean a bh’ ann. Bha Nick Carter agus AH cho fada bho mo smuaintean ri Washington. An seo bha mi Jack Finley, riochdaire solaraiche armachd. Agus bha deagh àm aig Jack Finley.
  
  
  Ri mo thaobh mharcaich a’ Bhan-iarla Maria de Ronda air an stàile geal Arabach aice. Nuair a choinnich mi rithe air an tràigh ann an Ibiza, cha robh fios agam càil mun tiotal aice. Dhòmhsa aig an àm sin cha robh i dad na bu lugha na am beathach boireann as tarraingiche sa Mhuir Mheadhan-thìreach. Is gann gun do chòmhdaich a bikini geal a corp ollaidh vouptuous. Bha sùilean dorcha Spàinnteach aice, falt fada dubh agus gàire soilleir, dì-armachd.
  
  
  An ath mhadainn, às deidh dha faighinn a-mach an dìoghras mòr air cùl a’ ghàire sin ann an oidhche dìoghrasach de ghaol, dhùisg manaidsear an taigh-òsta sinn air a ’fòn agus chuala mi e ga gairm mar Bhan-iarla.
  
  
  Cha robh teagamh sam bith mu dheidhinn: bha i na ban-iarla. Dh’atharraich i am bikini aice airson sreathan gleansach de leathar Moroccan, chaidh a falt a tharraing air ais fo ad farsaing Seville, agus thug a gàire dì-armachd sealladh rìoghail.
  
  
  Ro aois 20, thàinig i gu bhith na sealbhadair air an raon tarbh sabaid as motha agus as ainmeil san Spàinn.
  
  
  B’ e seo an t-àm nuair a bha tairbh dà bhliadhna a’ faighinn eòlas air faireachdainn an raoin. Fuirichidh tairbh a thèid seachad air an deuchainn air an raon-laighe airson dà bhliadhna eile gus am bi iad nan uilebheistean làn fhàs, deiseil airson sabaid. Chaidh tairbh mì-shealbhach a chuir gu marbhadh gu neo-riaghailteach.
  
  
  "An toil leat sabaid tairbh gu mòr?" dh'fhaighnich Màiri. “Cha bhithinn airson nach mair thu beò air na saor-làithean seo.
  
  
  Cha do chaill mi an tòn beag ìoranta, agus thug a sealladh magadh orm freagairt.
  
  
  “Chan e mo chur-seachad a bhith a’ coimhead dhaoine eile a’ cluich spòrs,” thuirt mi air ais. “Bha mi a’ smaoineachadh sin, ”thuirt i. 'Rachamaid gu.' Thug mi spionadh air m' each 'us chaidh sinn o choinnle ghoirid gu trot luath a ghiorrachadh ceum an tairbh.
  
  
  Bha dusan againn, uile air eich. Bha trì matadors à Madrid, dà phicadors le na sleaghan fada biorach aca, luchd-ceannach san amharc agus caballeros. Bidh sinn a 'dol ann an cearcallan.
  
  
  Bha na tairbh òga a’ fàs feargach agus a’ crathadh an adhaircean. Cha robh iad ach dà bhliadhna a dh' aois, ach bha cuideam gach fear mu ochd ceud not agus bha adhaircean geur-ràsair sia oirlich air fad.
  
  
  Mar a bha sinn a 'cuairteachadh, stad an treud air cnoc. B 'e seo an sgìre aca, agus airson a' chiad uair nam beatha chaidh ionnsaigh a thoirt orra air an cuid seilbh. Chuir an sùilean ròpa an cèill fuath agus iongnadh nuair a bha cruachan ar n-eich gan cumail ann am braighdeanas ann am fàinne de neòil de dhuslach.
  
  
  Sheas Maria suas na gluasadan agus dh’ èigh i ri fear de na fir aice: “Cuir air ais e an sin, leig dhuinn sùil a thoirt an-toiseach.
  
  
  Chaidh am marcaiche a thilgeil a-mach às an fhàinne deich troighean bhon tarbh. Thug am beathach ionnsaigh sa bhad.
  
  
  Bha an duine seo na eòlaiche. Bhiodh adhaircean biorach a' tolladh taobh an eich, ach dh'fhuirich am marcaiche a-mach à ruigsinneachd, a' sàrachadh agus a' slaodadh an tarbh na b' fhaide 's na b' fhaide air falbh bhon bhuachaille gus an robh am beathach agus am marcaiche air itealan rèidh mu choinneamh a chèile. slat bhon bhuachaille.
  
  
  “Tha iad ag ràdh, o chionn fhada, gun tug seòladairean à Crete tairbh sabaid don Spàinn.” arsa Màiri. Bha a h-aodann a’ deàrrsadh le toileachas aig an caballero agus ballet tairbh. “Ach bheir e air Spàinnteach am bualadh.”
  
  
  Choisich am marcaiche air falbh agus thàinig fear de na picadors faisg air an tarbh. Chuir e a shleagh air ceann a’ bhiast agus thug e dùbhlan dha: “Toro! Hi Toro! “Ma dh’ fhàsas e no ma sgrìobas e air an talamh, is e droch shoidhne a th’ ann, ”thuirt Maria. "Cha bhi tarbh gaisgeil a' magadh." Cha b’ e bluff a bh’ ann. Chaidh e direach a dh'ionnsaidh a' phicador, sheall na h-adhaircean aige air bolg an eich. Ach lean am picador air adhart le luaths an dealanach agus shàth e a shleagh eadar lannan a ghualainn. Ach, bha coltas gu robh a 'bhiast a' seachnadh a 'phian gu tur agus thòisich e air ionnsaigh a-rithist.
  
  
  'Gu leòr!' dh’èigh Màiri. “Gu leòr, tha Toro againn!
  
  
  Rinn na marcaichean gàire. Tharraing am picador an t-sleagh às a fheòil agus thòisich e air carlam. Thàinig fear de na matadors faisg air an tarbh feargach, le armachd a-mhàin le rag ruadh.
  
  
  “Gus faicinn a bheil an tarbh a’ toirt ionnsaigh dìreach no bhon taobh, tha a h-uile dad air a chlàradh, ”mhìnich Maria. Seadh gu leòr, chunnaic mi fear de na fir aice a’ sgrìobhadh sìos a h-uile mion-fhiosrachadh ann an leabhar notaichean.
  
  
  A 'cleachdadh gluasadan taobhach, thàinig am matador chun an tarbh. ’S e duine mòr a bh’ ann. ach bha a shùilean air an aon ìre ri sùilean tairbh. Dh'innis Maria dhomh roimhe seo gu bheil na tairbh as motha air am briodadh ann an Andalusia.
  
  
  Ghluais am matador an clò dearg. Leig an tarbh sìos na h-adharcan aige le bagairt agus thug e ionnsaigh gu h-obann ann an loidhne dhìreach. Chuir an fhuil aige dath air lèine an matador, a rinn smachd air ionnsaighean leantainneach agus a dhèilig iad gu sgileil riutha, a’ snìomh a’ bhiast ann an cearcallan farsaing.
  
  
  "Seall, Jack." bidh e a’ cluich gu faiceallach gus nach tionndaidh an tarbh ro luath, air neo dh’ fhaodadh e na testicles aige a ghoirteachadh," mhìnich Maria. “Is e toro a th’ ann dha-rìribh! ” - dh'èigh e am matador aig an ionnsaigh mu dheireadh air an tarbh.
  
  
  A-nis chaidh tarbh eile a thaghadh. Bha am fear seo fiù 's na bu mhotha na a' chiad fhear, ach nuair a bhuail sleagh a 'phicador e, bhuail e agus choisich e air falbh. “Chan e soidhne math a th’ ann, ”thuirt aon neach-ceannach.
  
  
  Thàinig matador eile faisg air an tarbh. Bhuail am beathach a chrògan agus shèid e air adhaircean. Thàinig am matador chun bheathach aig astar leth mheatair agus dh’ fheuch e ri ionnsaigh a bhrosnachadh. Sheall an tarbh bhon chlò chun an duine. mar nach b’ urrainn dha co-dhùnadh càite an stiùir e an ionnsaigh aige.
  
  
  'Gu cùramach. Jaime. Is e an tarbh gealtach as miosa." ghlaodh fear de na matadors. Ach, tha uaill na ghnè a tha aig an t-Sasunnach ann am pailteas, agus thàinig am matador eadhon nas fhaisge air na h-adhaircean marbhtach.
  
  
  “Ann am Madrid leig iad a-mach tarbh agus tìgear a-steach don fhàinne uaireigin,” thuirt Maria. “Nuair a bha e seachad, bha aca ri ceathrar agus tìgear a thiodhlacadh.”
  
  
  Chan eil dad a 'gluasad nas luaithe na tarbh airson astar goirid, agus cha robh an astar sin ach beagan òirlich nuair a chuir an tarbh às. Sheas mi fhìn mu chòig meatairean deug air falbh bhuam agus chuala mi mo lèine ga reubadh. Thuit an leth aghaidh air crios a 'matador, a' nochdadh stripe purpaidh a 'ruith thairis air na h-asnagan aige. Thuit an rag ruadh agus ghabh an duine ceum air ais, air a ghlacadh gu tur. Cha do shàbhail ach gealtachd an tairbh e. Thug so ùine dhomh an t-each agam a ghluasad eadar e fein agus an tarbh, agus am fear a shlaodadh air falbh le 'làimh. Nuair a leig mi air falbh e, bha e a-mach à cunnart agus bhuail e mi air a dhruim le gàire.
  
  
  “Tha thu nad mharcaiche math airson Ameireaganach," thuirt e, a’ sguabadh fuil às a bheul.
  
  
  “Buey, buey,” dh’ èigh am fear a bha a’ gabhail notaichean. "Tha seo airson a' bhùidseir!"
  
  
  Chaidh Maria suas thugam: “Do thionndadh, a Dhonnchaidh. — ghlaodh i rium, a' tilgeadh rag-dhearg thar barr mo dhiollaid, — ma tha thu cho gaisgeil ri seasamh, no ruith !
  
  
  “Gu pearsanta, tha mi a’ faireachdainn as fheàrr ann an suidheachadh còmhnard. ”
  
  
  " Abair sin ris an tarbh."
  
  
  Luathaich pìos dubh de dynamite air a chasan thairis air an lawn. Bha falt dualach fiadhaich a’ sruthadh eadar na h-adhaircean cam. Bha am marcaiche a thug air falbh bhon bhuachaille a’ coimhead toilichte teicheadh.
  
  
  “Shàbhail sinn seo gu sònraichte dhutsa,” dh’ èigh fear de na caballeros rium.
  
  
  “An e fealla-dhà a tha seo? - dh 'fhaighnich mi do Mhàiri, "no a bheil iad a' feuchainn ri toirt orm a bhith a 'coimhead dona?"
  
  
  "Tha fios aca gu bheil thu a 'cadal leis a' Bhan-iarla." Fhreagair Maria ann an tòna cothromach. “Tha iad fiosrach carson a thug mi leat thu. Faodaidh tu fhathast tilleadh ma thogras tu. Chan urrainn do dhuine sam bith a bhith an dùil gum bi marsanta gad ghiùlan fhèin mar neach-tairbh.
  
  
  Thug an tarbh ionnsaigh air sleagh a’ phicador. Thruail a' mheatailt 'fheòil, ach cha do shearg e, agus le geilt-chrith chuir e air falbh na daoine agus na h-eich, ceum air cheum. Shleamhnaich mi far an eich agam agus rug mi air a’ chanabhas. “Cuimhnich,” thug Maria rabhadh, “gu bheil thu a’ gluasad a’ chanabhas, chan e do chasan. Nuair a bheir thu aghaidh air na h-adharcan sin, feumaidh tu a bhith treun agus glic. Le bhith a 'seasamh fhathast agus a' gluasad an t-aodach gu slaodach, cuir an aghaidh an eagal agad agus gabhaidh tu smachd air.
  
  
  Tha mi air a leithid de bhriathran a chluinntinn bhon Seabhag ro thric, ach cha robh gnothach sam bith agam a-riamh ris an rèis iongantach bheathaichean seo, a bha airson ceud bliadhna air am briodadh a-mhàin airson marbhadh. Agus gu cinnteach cha robh dùil agam ri faclan mar sin bho bhilean nighean mar Maria.
  
  
  “Innis dhomh aon rud, Maria. Ma bhuaileas an tarbh agad mi, an toir thu òrdag dhomh?
  
  
  “Tha e an urra ri càite an toir e thu.
  
  
  Chaidh mi a-mach air an raon. Mharcaich am picador air falbh agus sheall an tarbh orm le feirg. Cha robh mi airson na ceumannan taobh matador clasaigeach a dhèanamh, rud nach robh riatanach leis gu robh an tarbh ag itealaich gu dìreach orm.
  
  
  An uairsin thuig mi carson a bhios cuid de matadors eòlach uaireannan a ’toirt seachad gu h-obann agus a’ ruith air falbh. Thuit an talamh bhon cholossus trom ionnsaigh. Dhùin mi mo chasan agus dh'fhosgail mi an canabhas. Nuair a chuir e sìos a adhaircean, chunnaic mi fuil air a dhruim. Bhris mi an canabhas gu sgiobalta agus chunnaic mi gu robh na h-adharcan air an comharrachadh gu dìreach orm. Ruith an t-uilebheist òg a-steach don ribe cliobach agam, cha mhòr a’ reubadh a’ chanabhas as mo làimh. Thill mi chun t-suidheachadh nuair a thug e ionnsaigh. An turas seo leig mi leis a dhol air an taobh cheart. Gu dearbh, cha robh fios agam gur e seo an taobh as cunnartaiche. Dh’fhairich mi slap san aodann bho a ghuailnean agus thuig mi gu robh mi a’ sileadh.
  
  
  Bha e coltach gun robh fàileadh làidir a chorruich air a bhith ag òl mo mhothachaidhean gu lèir.
  
  
  “Sin gu leòr, Jack,” chuala mi Maria ag èigheach. Ach a-nis bha am ballet marbhtach seo air mo ghlacadh - fear a tha làmh an uachdair agus a’ toirt hypnotize air feachd prìomhach le rag dearg. Sheas mi a-rithist agus thug mi dùbhlan don tarbh: “Ha, toro!” Bha an tarbh cuideachd dìreach a 'blasad am pathadh airson sabaid. Thionndaidh mi gu slaodach fhad ‘s a lean e an cùirtear, agus an uairsin thionndaidh mi gu sgiobalta gus leigeil leis briseadh troimhe.
  
  
  "O mo Dhia, is e duine a th 'ann!" ghlaodh fear de na caballeros.
  
  
  Chuir geoimeatraidh a’ bhallet seo iongnadh orm. Ruith an tarbh ann an loidhne dhìreach agus an uairsin thòisich e a’ tarraing chearcaill a dh’ fhàs na bu chumhainge agus na bu chumhainge mar a dh’ fhàs mo thionndadh na bu rèidh agus na bu shlaodach. Mar as slaodaiche agus as fhaisge, is ann as bòidhche a bhios ar ballet. Agus eadhon nas cunnartaiche!
  
  
  An uairsin reub an aodach. Chùm mi leis an dà làmh e, a 'treòrachadh an tairbh gus an robh mo lèine air a dhath le fhuil. Chan eil ann ach e fhèin agus mise. Cha robh anns a’ chòrr, na marcaichean, Maria, ach tèarmann ceòthach. Gheàrr aon de na h-adharcan an t-aodach ann an leth. Dh’fheuch mi ri sabaid na bha air fhàgail dhith. Air an ath ionnsaigh aige, shleamhnaich bàrr an adhairc tro mo lèine mar ràsair, gam leagail sìos ri taobh an tairbh a bha a’ dol seachad.
  
  
  Is ann dìreach a-nis a thuig mi gu robh mi mì-shealbhach. Bha an tarbh misneachail. An uair a dh' fheuch mi ri eirigh, phron e mi eadar a adhaircean. Rolaig mi thairis air a dhruim agus sheas mi a-rithist - mar mhisg. Rinn an tarbh measadh orm agus rinn e ullachadh airson an ionnsaigh mu dheireadh.
  
  
  'Seac!'
  
  
  Chunnaic mi stail bhàn Arabian a' cabhaig. Dh'adhbhraich am buaireadh seo gun robh an tarbh leisg. An uairsin thug e ionnsaigh.
  
  
  Bhris mo lamh thun Mairi ; Thog mi mi fhìn agus laigh mi air a cùlaibh, còmhnard os cionn torso an stàile. Rug adhaircean an tairbh air mo bhrògan mus b’ urrainn dhomh èirigh na b’ fhaide agus an ionnsaigh aige a sheachnadh. Bha taobh geal an stàile mum choinneamh air a pheantadh dearg.
  
  
  Cho luath 's a bha sinn sàbhailte, leum Maria far an eich aice. 'Seuma! Aodach ùr agus sabre." Thug fear de na fir leis na chaidh iarraidh. Sheas an tarbh leis fhèin ann am meadhan an achaidh, le buaidh.
  
  
  Thàinig Màiri thuige. Bha eòlas aice mar matador, ach às deidh beagan thursan thuig mi nach robh i comasach air taisbeanadh a thoirt dhomh. Marbhaidh i e.
  
  
  Tha an tarbh sgìth. Chaidh na h-adhaircean aige a chuir sìos agus bha na h-ionnsaighean aige a’ call barrachd is barrachd cumhachd. Tharraing Maria an sabre a-mach às an t-seallaidh aice. Bha an lann mu thrì troighean a dh'fhaid agus cruinn aig an deireadh. Bhris i a falt a-mach às a sùilean agus chomharraich i an sabre os cionn a h-adharcan.
  
  
  "Toro, thig an seo." B’ e òrdugh a bh’ ann.
  
  
  Thàinig an tarbh. Bha na h-adhaircean aige gu h-umhail a’ leantainn an aodach agus i ga leigeil sìos gu làr. Shleamhnaich a làmh dheas, a’ cumail sabre, thairis air ceann an tairbh sgìth.
  
  
  Lorg an sabre gu luath an lot a thug am picador seachad.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  “Chan eil eòlas agad," thuirt fear de na matadors rium aig àm lòn aig taigh Maria de Ronda. “Gun eòlas, ach misneachd agus eòlas gu leòr. Dh'ionnsaich thu sabaid tairbh."
  
  
  “Chan eil cho math ri Màiri. Bidh thu a’ dìochuimhneachadh gun do mharbh i e.
  
  
  Chaidh Maria a-steach don t-seòmar-suidhe mòr. Bha i air malairt a dhèanamh na h-aodach marcachd airson briogais gheal sìmplidh agus geansaidh agus bha i a-nis a’ coimhead marbhtach, mar òigh chaste.
  
  
  “Ach bha Maria a’ sabaid tairbh nuair nach b ’urrainn dhi coiseachd," mhìnich am matador.
  
  
  Airson milseag, thug an searbhanta oranges ùra Valencia, agus fhad ‘s a bha am branndaidh ga dhòrtadh, dh’ fhaighnich mi dha Maria carson a mharbh i an tarbh. “A chionn gu robh mi rud beag às mo chiall air.”
  
  
  "Nach e fealla-dhà daor a tha seo?"
  
  
  “A Sheic, tha mìle dhiubh agam.”
  
  
  “Agus cha b’ iad na beathaichean as fheàrr aice, ”thuirt aon neach-ceannach.
  
  
  “Tha an fheadhainn as fheàrr air an comharrachadh ann an dòigh shònraichte anns na leabhraichean stud,” mhìnich Maria.
  
  
  “Agus aig prìs shònraichte,” rinn e gearan air a’ cheannaiche.
  
  
  Tha lòn na Spàinne gu math farsaing. Tha e an-còmhnaidh air a leantainn le siesta: cleachdadh sìobhalta nach eil, gu mì-fhortanach, air a dhol a-steach do New York fhathast. Chaidh a h-uile duine dha na seòmraichean-cadail aca. Na mo chùis-sa b' e seòmar cho mòr ri seòmar-bìdh a bh' ann; grèis-bhrat agus claidheamhan tarsainn crochte air a' bhalla. ach b'e an rud a b' iongantaiche an leabaidh mhòr ceithir-phostairean.
  
  
  Dh’ fhuasgail mi, las mi toitean agus dh’fheitheamh mi gus faicinn dè thachradh a-rithist.
  
  
  Deich mionaidean an dèidh sin thàinig Maria a-steach.
  
  
  Tha thu craicte, is e sin a thuirt i.
  
  
  Bha pants agus geansaidh oirre fhathast, ach nuair a thug i dheth a h-aodach a-muigh, chunnaic mi nach robh dad aice fodha. Bha a cìochan uamhasach daingeann, a nipples soilleir purpaidh agus cruaidh. Thug i dheth a pants. Bha an solas a bha a’ sruthadh tron chùirteir burgundy a’ nighe a sliasaidean ann an deàrrsadh ollaidh agus air a sgaoileadh ann an triantan dubh.
  
  
  Feumaidh duine sam bith a bhios a’ sabaid an aghaidh tarbh a bhith craicte, gu sònraichte mas e boireannach a th’ ann.
  
  
  "Tha."
  
  
  Shleamhnaich i a-steach don leabaidh ceithir-phostairean còmhla rium. Gu h-obann dh’fhairich mi a làmh eadar mo chasan. Phòg sinn agus dh'èirich a hip.
  
  
  Rinn mi feadaireachd na cluais. - “Tha thu ag iarraidh seo. Halò?
  
  
  Bha a meòir a' ruith troimh m' fhalt mar a chaidh mi steach innte, cho rèidh 's a chaidh sabhair a stigh do tharbh. Dhlùth Maria rium mar gum biodh i gu bhith a’ bàsachadh, ach mhothaich mi nach robh i ach a-nis a’ fuireach gu dian. Cha robh dad na bu uaisle mu deidhinn. A-nis bha i prìomhadail boireann, dìoghrasach agus dlùth. Bha a bilean a’ sireadh mo theangaidh, agus chùm a cnapan mi ann an greim meileabhaid. Dh'èirich ceann-bhrat nan ceithir postairean agus thuit e. slaodach an toiseach, an uairsin barrachd is barrachd fòirneart. Tha gràin agam air leth na h-obrach.
  
  
  Bha a falt dubh a’ còmhdach a’ chluasag sìoda agus bha a sùilean fliuch le miann. Chrath an leabaidh nuair a spreadh sinn còmhla.
  
  
  Bidh cuid de dhaoine a’ faireachdainn trom-inntinn às deidh orgasm. Cha robh mi a-riamh. Scotch, LSD, marijuana, agus ge bith dè am bonn a bheireadh iad dhomh a-riamh, cha b’ urrainn dha gin dhiubh coimeas a dhèanamh ris an tingle blasta sin às deidh geama. Shuidh mi ceann Maria air mo ghualainn fhad ‘s a bha a corragan a’ suathadh ri mo bhroilleach.
  
  
  “Tha cus sgaraidhean agad airson neach-gnìomhachais. Jack," thuirt i gu bruadar.
  
  
  “Agus tha cus gnè agad airson ban-iarla. Tha sinn eadhon coltach.
  
  
  Bhrùth i a bilean gu mo bhroilleach agus thuit sinn nar cadal.
  
  
  An ceann leth-uair an deigh sin dhùisg sinn le gnog air an dorus. B' e fear de na seirbhisich a bh' ann. “Thathas gad ghairm chun fhòn, Senor Finley.”
  
  
  Tharraing Maria na siotaichean thairis oirre fhèin fhad ‘s a chuir mi orm m’ aodach agus dh’ fhàg i an seòmar. Dh' fhàs mo chorruich leis gach ceum. Cha robh fios ach aig aon neach càit an robh mi. Chuir mi mo lèine a-steach do na pants agam agus rug mi air a’ fòn le mo làimh eile.
  
  
  “Tha mi an dòchas nach do tharraing mi a-mach à còmhradh inntinneach thu,” thuirt guth monotonous, nasal. Gun teagamh b’ e Hawk a bh’ ann.
  
  
  “Bha thu cheana a’ guidhe deagh thuras dhomh nuair a dh’fhalbh mi; Bidh thu uaireannan a’ gairm, an d’ fhuair mi ann gu sàbhailte?
  
  
  “Uill, dha-rìribh bha mi airson bruidhinn riut mu rudeigin eile. Tha fios agam gum feum thu beagan ùine dheth às deidh do dhreuchd mu dheireadh.
  
  
  Mar as trice bidh mi a 'faighinn beagan amharasach nuair a chluinneas mi Hawk a' cleachdadh an fhacail "saor-làithean." Mar sin thòisich mi a’ faireachdainn fliuch.
  
  
  "Ach thachair rudeigin."
  
  
  'Chan eil e fìor.'
  
  
  "Duilgheadasan, N3." A nis cha robh cordalachd sam bith 'na ghuth. Ach gu sònraichte leis gun do thionndaidh e gu h-obann thugam a’ nochdadh nach robh an inbhe agam sa bhuidheann a’ dol gu math.
  
  
  Is e cùis gu math fìnealta a tha seo a tha mi airson earbsa a chuir thugad a-mhàin. Tha mi duilich a bhith a 'cur dragh ort, ach thig gnìomhachas air beulaibh na h-ìghne. Bi deiseil airson falbh ann an dà fhichead mionaid."
  
  
  Bha fios aig Hawk air an stuth aige. Bhon mhionaid sin, cha robh Jack Finley ann tuilleadh. Thàinig mi gu bhith na Killmaster a-rithist, atharrachadh nach do chòrd rium gu mòr, ach thachair e anns a’ bhad.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " Ciod e so ?"
  
  
  “Faodaidh e a bhith beagan duilich, gu math spreadhaidh. TNT fìor-ghlan (dynamite).
  
  
  Nuair a thill mi, bha Maria fhathast san leabaidh. Bha a falt fada a' còmhdachadh a' chluasaig, bha an duilleag a' slaodadh lùb a cromagan, agus chì mi bho chnagan a cìochan gun robh i air a togail gu mòr. Ann an dòigh air choreigin fhuair mi air mo mhàileid a phacadh. 'Tha thu a' falbh?'
  
  
  “Chan fhada, a Mhàiri. Cùmhnant Gnìomhachasan Beaga."
  
  
  Chaidh mi don t-seòmar-ionnlaid gus an holster gualainn a cheangal fo mo sheacaid agus an stiletto air mo ghàirdean fo lùb mo shliasaid chlì.
  
  
  Ann an lag mo adhbrann (an turas seo) chuir mi stad air boma gas teann a leasaich an roinn buaidhean sònraichte dhomh. Nuair a thàinig mi a-mach às a’ chlòsaid, bha mi N3, am prìomh neach-ionaid airson AX, a’ bhuidheann as dìomhaire ann an Washington. Ach bha farmad agam ris an neach-reic armachd a bha mi mionaid air ais - cuin eile a bhiodh e san leabaidh còmhla ri Maria a-rithist.
  
  
  Bha Hawk èifeachdach. Às deidh dhomh beannachd na Ban-iarla a phògadh agus a dhol sìos an staidhre, bha càr mu thràth a’ feitheamh rium. Bha sinn a’ draibheadh a dh’ionnsaigh Ronda, ach letheach slighe an sin stiùir an draibhear an càr chun a’ chladaich. Bha heileacoptair air àrdchlàr creagach a' coimhead thairis air a' Mhuir Mheadhan-thìreach. Shuidh mi sìos, thug an heileacoptair dheth agus ghluais e air falbh bhon bhearradh. Chunnaic mi bàtaichean-iasgaich a' seòladh fodhainn. Thug am pìleat dìreach sùil orm a-nis.
  
  
  “Dh’ fhaodadh mi a bhith air mionnachadh gur e Henry Kissinger a bh ’annad.” thuirt e rium.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - A bheil mi dha-rìribh coltach ris?
  
  
  'Chan eil feum air. Ach chan urrainn dha mòran dhaoine heileacoptair gun chomharradh fhaighinn air iasad bho Chabhlach na SA, Mister.
  
  
  Bha sinn ag itealaich ro ìosal, thar thighean geala agus treudan chaorach ag ionaltradh ri taobh a' chladaich chreagach. Bhiodh saor-làithean a’ sèideadh thugainn bhon tràigh. Dh'fhaighnich mi. - “Carson a bu chòir dhuinn fuireach far radar na Spàinne? Leis gur e sin a bha coltach riumsa an aon adhbhar a bha sinn ag itealaich cho ìosal – chan ann air sgàth ’s gun robh am pìleat a’ còrdadh ri bhith a’ cur eagal air corra chaora no a bhith a’ faighinn sealladh nas fheàrr air spotan gabhail na grèine.
  
  
  - Bu mhath leam fios a bhith agam air sin cuideachd, a Mhaighstir. Ach tha òrdughan teann agam - a bhith ag itealaich cho ìosal sa ghabhas."
  
  
  Bha sinn ag itealaich chun iar. Nuair a nochd togalaichean baile Algeciras, thionndaidh sinn gu h-obann gu deas. A-nis bha sinn ag itealaich thairis air an uisge, agus chunnaic mi sgàil an heileacoptair againn air na tuinn nas lugha na còig meatairean bhuainn. Thòisich na faoileagan le uabhas agus sinn dìreach ag itealaich seachad orra.
  
  
  “Chì thu a-nis càite a bheil sinn a’ dol, ”thuirt am pìleat.
  
  
  Bha sin soilleir. Air thoiseach oirnn bha daingneach airm air an robh Creag Ghiobraltar air an robh sinn eòlach. A-nis thuig mi cuideachd carson a bha sinn ag itealaich ann an zigzags. Chan e eilean a th’ anns a’ chreig, ach rubha ceangailte ri costa na Spàinne. Tha na Spàinntich ag iarraidh an sgìre air ais, agus chan eil dùil aig na Breatannaich a leigeil seachad. Bho àm gu àm bidh na Spàinntich a 'feuchainn ris an acras a chuir air na Breatannaich, agus an dèidh sin bidh sàmhchair a-rithist airson greis. Tha na Sasunnaich an còmhnaidh rud beag ro mhothachail air na thachras air a' Cheap.
  
  
  Thionndaidh sinn agus chunnaic sinn a nis faileas nan geug anns a' chloich-aoil far an robh na gunnaichean ana-itealaich. Air ar taobh chlì bha oirthir Afraga: srian buidhe-dhonn a chunnaic mi gu math tric.
  
  
  Bidh muncaidhean uirsgeulach a’ dol thairis air a’ Chreig. Thathas ag ràdh gun cùm na Breatannaich a’ Chreag fhad ‘s a bhios muncaidhean ann. Agus fhad ‘s a chumas iad a’ Chreag, bidh smachd aig na Breatannaich air ruigsinneachd air an uisge sa chaolas, a tha air barrachd bhlàran nèibhi fhaicinn na àite sam bith eile air an t-saoghal.
  
  
  “Feuch an toir thu a-steach thu fhèin,” thàinig e thairis air siostam rèidio an heileacoptair. &nbs
  
  
  “Turas sealladh mara,” fhreagair am pìleat, ged a bha mi a’ smaoineachadh gur e beachd neònach a bh’ ann gun dèanadh heileacoptair a bha a’ giùlan luchd-turais agus luchd-siubhail cas a leithid de ghluasad eadar crainn rèidio inneal-sgrios agus bàta-mara agus sinn a’ tighinn faisg air an làrach tighinn air tìr.
  
  
  Leum mi a-mach às an itealan agus cha mhòr nach tàinig mi air tìr air ceann an oifigear nèibhidh Ameireaganach a chuir fàilte orm. Tha inbhe àrd-mharaiche agam - rud a tha glè fheumail ann an èiginn - agus tha amharas agam gun do chleachd Hawke e gus faighinn gu ionadan cabhlaich Bhreatainn. Chunnaic mi an seo agus an sin gu robh oifigearan nèibhidh Breatannach nan seasamh, a bharrachd air maraichean Breatannach is Ameireaganach le gunnaichean inneal. Cuideachd an seo agus ann an grunn àiteachan bha barricades le soidhnichean rabhaidh: Cunnart - Sòn RADIOACTIVE. Thuirt Hawk gum bithinn a’ dèiligeadh ri “TNT fìor-ghlan.” Bha fàileadh mar stuth nas truime.
  
  
  Ghabh mi a-steach àile a’ bhunait airm seo – sreap nan slabhraidhean mar a bha longan-cogaidh bagarrach a’ creachadh gu mì-chofhurtail air a’ chidhe, saighdearan a’ beannachadh, peant glas agus èideadh.
  
  
  “Dè saor-làithean iongantach,” thuirt mi.
  
  
  Thog Cabhlach na SA, a thug a-steach an ceannard sgoinneil a fhuair mi, a shùilean airson mionaid. “Mar seo, a dhuine uasail. Thug e mi gu buncair bàta-tumaidh meud raon ball-coise. Taobh a-staigh, thug solas na grèine seachad solas fuadain soilleir nan lampaichean arc. Bha maraichean le gunnaichean-inneal a' cumail faire an sin. Dh’ fhuasgail an leifteanant, leis a’ ghluasad àbhaisteach aige, an truinnsear meatailt air a’ bhràiste agam. Bha bràistean mar sin agam mu thràth - chunnaic mi iad aon uair roimhe.
  
  
  Ma thionndaidheas am ball plastaig sa mheadhan dearg, tha e a’ ciallachadh gu bheil thu air a bhith fosgailte do rèididheachd. Inneal gleidhidh.
  
  
  Ann an uisgeachan a’ bhuncair tha mucan-mara ominous cogadh niùclasach: soithichean mòra fon uisge air an cumhachdachadh le reactaran niùclasach, le àite gu leòr airson dusan urchraichean eadar-roinneil le cinn-cogaidh niùclasach. B’ e Poseidons a bh’ annta gun teagamh - tha iad nas motha na Polaris agus is urrainn dhaibh cinn-cogaidh trì megaton a ghiùlan. Bhiodh aon bhoma air an doca bàta-tumaidh seo gu leòr airson Gibraltar a shèideadh gu pìosan.
  
  
  “Às deidh thusa, a dhuine uasail,” thuirt an ceannard, agus e gam thoirt sìos an rampa gu aon de na bàtaichean-aigeil, ann an tòna mar gum biodh e gam threòrachadh a-steach gu loidhne pàighidh mòr-bhùth.
  
  
  Chaidh mi a-steach don àrd-structar liath ìosal de bhàta-aigeil niùclasach agus dhìrich mi sìos tron fhrith. Na dìochuimhnich mu na filmichean cogaidh sin anns a bheil post-stiùiridh bàta mar sin coltach ri seòmar goileadair. Bha e na dhachaigh do aon de na h-ionadan coimpiutair as toinnte san t-saoghal. Bidh solais beaga bìodach a’ lasadh air grunn phannalan smachd a bhios, eadhon nuair a tha am bàta sa phort, a’ faighinn dàta bho radar agus sonar, bho ionad stiùiridh cabhlaich NATO ann an Rota, bho uidheamachd tomhais air slige an t-soithich agus bho bhuaidhean. cridhe reactar so-ghiùlain agus, nas cudromaiche, dàta mu cho deònach sa tha na projectiles.
  
  
  Tha sinn a’ dol don bhogha, sir. Threòraich an ceannard mi tro thrannsa chumhang. Is e a’ bhuannachd a tha aig bàtaichean-aigeil niùclasach gu bheil iad nas farsainge na bàtaichean-aigeil àbhaisteach, agus mar sin chan fheum thu lùbadh thairis gu cunbhalach ma tha thu airson beagan cheumannan a ghabhail.
  
  
  Thàinig sinn tarsainn air soidhnichean a-rithist le litrichean dearga “RAON RADIOACTIVE - PEARSANTA ùghdarraichte A-MHÀIN. Mu dheireadh, dh’ fhosgail an ceannard an doras agus chaidh mi a-steach don roinn urchraichean leis fhèin.
  
  
  Ach, cha b' e mise an aon fhear a bh' anns an roinn; dh'innis sgòth de cheò cigar dhomh cò bha a' feitheamh rium.
  
  
  “Bha mi a’ smaoineachadh gu robh casg air smocadh an seo. ” - Mhothaich mi. Nochd an t-seabhag bho chùl cas an urchair air adhart. 'S e duine goirid caol a th' ann le gàire sardonic do-sheachanta, daonnan air a sgeadachadh ann an clò Albannach.
  
  
  Is e glè bheag de dhaoine ann an Washington, Lunnainn, Paris, Moscow agus Beijing a tha eòlach air an duine seo: fear aig a bheil suidheachadh cho cudromach gu bheil bàta-aigeil niùclasach aige ri làimh, a tha ri fhaighinn airson còmhradh prìobhaideach leis an fho-cheannard aige.
  
  
  Chùm Hawk an cigar aige gun nàire.
  
  
  “Na bi cho gòrach a-nis,” thuirt e. “Tha mi uamhasach duilich stad a chuir air do shaor-làithean.”
  
  
  " ars' an crogall mus ith e a chreach."
  
  
  "Ha ha!" Rinn Hawk gàire mar einnsean nach tòisich. “Agus shaoil mi gum biodh tu rèidh gun tàinig mi fad na h-astar seo dìreach gad fhaicinn.
  
  
  Lean mi an-aghaidh aon de na silos urchraichean agus thug mi toitean a-mach às a’ chùis todhair òir agam, gu h-àraidh airson feuchainn ri fàileadh an cigar aige a neodachadh. “Uill, tha mi rud beag neònach carson a dh’ fheumar a’ choinneamh seo a chumail an seo nuair a tha ionad fhèin aig Cabhlach na SA ann an Rota, air oirthir na Spàinne. Tha seo a’ ciallachadh ge bith dè a thachras. A bheil ar sàbhailteachd fhèin ann an cunnart?
  
  
  'Dìreach. Agus ma tha mo bheachd-sa ceart. tha an rud seo nas cunnartaiche na an t-slige anns a' phiob seo. Nick. agus gu dearbh nas miosa.
  
  
  Shuidh Hawk sìos air ciste ri taobh pannal le dà tholl iuchrach agus an sgrìobhadh: "CLICK HERE." Tha seo a’ ciallachadh gum feum dà oifigear eadar-dhealaichte briogadh aig an aon àm air dà iuchair eadar-dhealaichte gus na cinn-cogaidh niùclasach a losgadh air na h-urchraichean.
  
  
  Thug e cèis uisge-dhìonach às a sheacaid agus thug e dhomh e. Thug mi a-mach grunn phìosan pàipear bhon chèis agus rannsaich mi iad gu faiceallach. Bha e soilleir gu robh iad air a bhith san uisge airson ùine, ach bha an obair-lann air a’ mhòr-chuid de na faclan a bha a dhìth fhaighinn air ais.
  
  
  'le ùmhlachd do leaghadh F... A' chiad phàigheadh a fhuair Werewolf... Pàigheadh air fhàgail nuair a bhios e deiseil... co-obrachadh... gun adhbhar a bhith fo amharas... Tha Werewolf air gnìomhan glanaidh eile a chrìochnachadh gu soirbheachail... Post-d. R. ann an Vemen...col. P. ann an Nicaragua agus G. ann am Malaysia ... cha bu chòir dearbh-aithne fhoillseachadh ... eadhon às deidh... òrdachadh... Tha an t-àm ann airson F... neach-brathaidh... F. bàsachadh. Bhrath F. a chùis... Feumaidh an neach-brathaidh F. bàsachadh
  
  
  Anns a 'chòrr den teacsa, tha F. air ainmeachadh grunn thursan, ach chan eil stiùireadh a bharrachd air a thoirt seachad.
  
  
  “Tha e coltach gun d’ fhuair cuideigin obair.” - thuirt mi, a 'tilleadh a' chèis.
  
  
  'Rud eile?' - Dh'fhaighnich Seabhag. Tha a shùilean a’ lasadh suas ann an dòigh nach tachair ach nuair a tha duilgheadas aig AX a bhios a’ putadh a’ bhuidheann chun ìre as àirde. “Is dòcha gur e marbhadh proifeasanta a th’ ann. Fear a tha ag obair mar mhadadh-allaidh singilte.
  
  
  Tha an litir sgrìobhte ann an Spàinntis agus a’ toirt iomradh air an Luchd-obrach Coitcheann, is dòcha a’ ciallachadh Luchd-obrach Coitcheann na Spàinne. Tha seo a’ mìneachadh carson a tha sinn a’ coinneachadh an seo agus chan ann ann an Rota. Is e an aon cheist, cò e an F. seo? »
  
  
  "Tòimhseachan snog, nach eil thu a 'smaoineachadh?" Dh'aontaich Hawk. Lorg na Breatannaich e ann am fireannach a bhàsaich faisg air a' Chreag ann an tubaist plèana beag o chionn mìos. An mìos mu dheireadh, chaidh grunn aonadan nèibhidh Ruiseanach a-steach don Mhuir Mheadhan-thìreach, agus nuair a dh’ fheuch na Breatannaich ri èisteachd ris na teachdaireachdan rèidio aca, chuala iad teachdaireachd eile. Chan eil sgrìobhainn sam bith agam leam, ach tha an t-eadar-theangachadh goirid, agus tha e ag ràdh facal air an fhacal: “Tha werewolf (Werewolf) air ruighinn.” Tha dùil gum bi an obair deiseil ro dheireadh na mìos. Chaidh planaichean airson LBT, LBZ, LBM, RMB, PCZ a ghabhail thairis. Gu luath bheir sinn suas armachd. F. gheibh bàs.
  
  
  “Tha iad airson faighinn cuidhteas Franco,” chuala mi mi fhìn ag ràdh. "Dh'fhastaidh cuideigin murtair proifeasanta gus Generalissimo Franco a mharbhadh."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Is e dìreach ceannard fiosrachaidh na Spàinne a tha fios mun chuilbheart. Dh'fheuch e ri bruidhinn ri Franco mu dheidhinn, ach tha an Generalissimo dìreach a 'diùltadh ceumannan sònraichte a ghabhail." Chrath Hawk a cheann le teagmhach.
  
  
  Bha mi a’ tuigsinn carson. Bha Francisco Franco, Generalissimo, El Caudillo (Gaisgeach Cogaidh) a' riaghladh na Spàinne le dòrn iarainn airson faisg air dà fhichead bliadhna.
  
  
  De na leth-dhusan ceannardan faisisteach a chaidh sìos ann an eachdraidh còmhla ris, cha robh air fhàgail ach e. Rinn e a’ chùis air Hitler, Mussolini agus feadhainn eile, agus bha an deachdaireachd aige na chrann riatanach de dhìon NATO. Theagamh nach b' esan an caraid a bu taitniche a b' urrainn duinn a smuaineachadh — bodach garbh le uchd air a còmhdachadh le buinn a choisinn e fein, agus priosan air an lionadh le Sasunnaich le mothachadh air saorsa — ach cha mhòr nach robh e bàsmhor. Agus cia mheud ceannard faisisteach a b’ urrainn seo a ràdh mun deidhinn fhèin?
  
  
  “Tha fios againn gu math nach mair Franco fada, agus tha na Stàitean Aonaichte mu thràth a’ cur cuideam air Madrid gus seòrsa de riaghaltas deamocratach a thoirt a-steach às deidh a bhàis, ”lean Hawke air. “Ach ma thèid Franco a mharbhadh, faodaidh sinn dìochuimhneachadh mu dheidhinn. Gu dearbh, tha dusan comainn dhìomhair ann, cuid dhiubh monarcachd agus cuid dhiubh cho faisisteach 's gum b' urrainn do Hitler rud neo dhà ionnsachadh bhuapa. B'fhearr leam leigeadh leis na Sasunnaich so a thuigsinn leo fèin, ach am bheil fios agad ciod e ar leas anns an dùthaich so ? »
  
  
  Bha fios agam air.
  
  
  “Trì ceud millean dolar ann am màl airson an fhearainn air a bheil ar bunaitean, ceithir cheud millean ann an cosgaisean togail. Agus, gu dearbh, luach billeanan dolar de phlèanaichean, shoithichean agus ionadan conaltraidh. ”
  
  
  Aig an àm sin dh'fhàs rudeigin soilleir dhomh. “Tha na ciad litrichean ainmean seo, LBT, a’ seasamh airson Ionad Feachd an Adhair Torrejon, a tha faisg air Madrid. A-nis bha m 'eanchainn ag obair aig làn chomas. Ionad Feachd an Adhair Zaragoza, Ionad Moron, Ionad Cabhlach Rota. Tha PCZ na loidhne-phìoban bho Cadiz gu Zaragoza.
  
  
  Ma chailleas sinn smachd air na h-àiteachan sin, sèideadh NATO gu lèir mar bailiùn."
  
  
  “A-nis a bheil thu a’ tuigsinn carson a bha agam ri do shlaodadh a-mach à leabaidh na Ban-iarla?”
  
  
  “Tha, ach,” chuir mi an toitean eadar mo chorragan, “tha an obair gu lèir an urra ri bàs Franco.” Sin a bha iad ag agairt. Feumaidh co-dhiù ceud ionnsaigh air Franco a bhith air a phlanadh - co-dhiù 20 aig ìre adhartach - agus Franco fhathast beò. Is dòcha nach eil an t-seirbheis dhìomhair as fheàrr san t-saoghal aig na Spàinntich, ach tha feachd poileis gealtach làidir aca. Feumaidh iad grèim a chumail air cumhachd, is e stàit poileis a th’ ann às deidh a h-uile càil.
  
  
  Tha an turas seo eadar-dhealaichte," thuirt Hawk. “Tha na poileis dìomhair Spàinnteach, Guardia Civil agus poileis armachd air an trèanadh gus riochdairean poilitigeach a bhacadh. Chuir iad às do dhusanan de dh’ oileanaich comannach agus luchd-co-fheall rìoghail. Tha iad math air seo oir tha fios aca ciamar a thèid iad a-steach do bhuidhnean poilitigeach. Ach a-nis tha marbhadh proifeasanta le fuil fhuar, pàighte aca. Chan urrainnear fear a tha ag obair taobh a-muigh cearcallan poilitigeach a bhrath, AX - Chan eil fios air fìor dhearbh-aithne an Werewolf airson a-nis, ach tha fios againn air rudeigin mun eachdraidh aige. O chionn ceithir bliadhna, thuit Sheikh El Radma gu neo-shoilleir bho bhearradh ann an Yemen. Cha robh eagal air mu àirdean agus gu cinnteach cha robh e a' fulang le duilgheadasan cothromachaidh. Mar thoradh air a bhàs, thàinig a bhràthair gu bhith na riaghladair air emirate le stòrasan mòra ola. Dà bhliadhna air ais, dh’ fhalbh an Còirneal Perugina ann an Argentina san itealan aige. Bha e an sàs ann a bhith a' cur ceannardan aonaidhean-ciùird dhan phrìosan. Às deidh a bhàis, cha robh duine airson cron a dhèanamh orra tuilleadh. Agus chaidh an neach-poilitigs Sìneach Ho Ping à sealladh ann am Malaysia dìreach bliadhna air ais às deidh dha Beijing a mhealladh le cùmhnant opium. Cha deach gin de na cùisean sin fhuasgladh, agus bha a h-uile neach-fulaing an-còmhnaidh air a chuairteachadh le geàrdan armaichte. Ge bith cò a th’ anns a’ Werewolf seo, is esan as fheàrr. Ach a-mhàin thusa, Nick.
  
  
  “Na caith an ùine agad leis na molaidhean sin. Dè tha thu ag amas air?
  
  
  Rinn Hawk tapadh air silo an urchair. “Tha an rud beag seo uidheamaichte le grunn chinn-cogaidh niùclasach oir tha e ceangailte ris an radar. Tha buannachd aig an Werewolf nach urrainn ach tomhas a dhèanamh.
  
  
  Mothaichidh radar an t-saoghail e uaireigin. Chan eil ann ach aon dòigh air stad a chuir air: feumaidh sinn aghaidh a thoirt air le madadh-allaidh singilte eile. Tha Franco air a dhìon gu math, ach feumaidh aodion a bhith ann an àiteigin san dìon. Lorg am madadh-allaidh an aodion seo, air neo cha bhiodh e air gealltainn soirbheachas na cùise. Is e an obair agad an aodion a lorg agus an Werewolf a mharbhadh.
  
  
  “Às aonais taic Franco no a gheàrdan-bodhaig, tha mi creidsinn.”
  
  
  ' Gu dearbh. As dualtaiche, tha na ceannaichean faisg air an Generalissimo. Chan eil fios agad càil mun deidhinn, ach faodaidh iad innse don bhuidheann aca mu na gnìomhan agad.
  
  
  Shèid mi a-mach neul fada de cheò gorm. - “Snàthad ann an cruach-fheòir Spàinnteach.”
  
  
  “Boma ann an cruach-fheòir Spàinnteach,” rinn Hawk gàire goirt. “Ach tha aon sanas eile agam dhut. Cha robh an duine marbh air an d’ fhuair sinn a’ chèis air aithneachadh, ach b’ ann leis.
  
  
  Choimhead mi air a’ chairt-gnìomhachais faded, air a sgeadachadh leis na bha coltach aig a’ chiad sealladh mar dìreach dà bholt dealanaich, ach a dh’ aithnich mi mar na seann litrichean Gearmailteach SS: dà litir a sheas, eadar 1929 agus 1945, airson an Schützstaffel, mionlach murt Hitler. .
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tha an Spàinn na phàrras dha comainn dhìomhair. Tha eadhon an Opus Dei cumhachdach aig caibineat Franco, an comann Caitligeach de, canaidh sinn, technocrats. Tha Franco cuideachd co-cheangailte ris an Falange, an comann faisisteach UDE agus dà bhuidheann rìoghail eadar-dhealaichte. Cuir ris an seo na saighdearan Frangach OAS a bha uaireigin cha mhòr air marbhadh De Gaulle, agus na dìochuimhnich an còmhlan fanatical de Nadsaidhean do-chreidsinneach a fhuair air teicheadh bho chasaidean cogaidh airson an eucoirean cogaidh agus a dh’ fhàs follaiseach ann an saoghal gnìomhachais Madrid.
  
  
  Càite a bheil an Werewolf a’ freagairt air an tòimhseachan seo? Dh’fhaighnich mi seo dhomh fhìn air an itealan Iberia Airlines air an t-slighe gu Madrid. Bha amharas uamhasach agam. Bha fios agam, às deidh tuiteam Ìmpireachd na Gearmailt Nadsaidheach, gun deach an SS a roinn ann am buidhnean beaga de luchd-marbhadh le fuil fhuar, agus b’ e werewolf a chanar ri gach ball den bhuidheann sin.
  
  
  Bhon phort-adhair ghabh mi tacsaidh gu clionaig fiaclaireachd faisg air Puerta del Sol ann am meadhan Madrid. Bha an seòmar feitheimh làn euslaintich, cha robh a 'mhòr-chuid dhiubh a' coimhead ro thoilichte, agus bha grunn phoitean de chraobhan rubair sgeadachail ann. San fharsaingeachd, tha fiaclairean Spàinnteach nas fheàrr air a bhith a 'cleachdadh forceps na drilean, ach a dh' aindeoin a 'chòmhlan a bha mi air a phasgadh timcheall m' aodann, cha tàinig mi a-steach gus na molars agam a thoirt air falbh.
  
  
  “Cuidichidh an Dr Sereno thu sa bhad,” thuirt an neach-cuideachaidh rium.
  
  
  Choimhead na h-euslaintich eile orm leis an t-seòrsa gàire faochadh nach fhaic thu ach air aghaidhean dhaoine as urrainn làimhseachadh a chuir dheth aig fiaclair Spàinnteach airson beagan mhionaidean.
  
  
  “Buenos dias, suidh sìos,” thuirt an Dr Sereno agus e a ’nighe fuil an euslaintich a bh’ ann roimhe far a làmhan. Shuidh mi sìos ann an cathair, agus ghluais an cùl gu slaodach air ais gus an robh mi ann an suidheachadh còmhnard. Sguab an Dr Sereno a làmhan agus thàinig e thugam le sealladh mì-fhoighidneach.
  
  
  “Tha do Spàinntis iongantach, Doc.”
  
  
  Rinn an Dotair MacThòmais bho roinn buaidhean sònraichte AX, ris an canar an Dr Sereno, gàire gu feargach. Tha mi dìreach an dòchas nach do tharraing mi cus molars math an-diugh."
  
  
  “Duilich, Doc, ach is e seo an aon àite far nach toir duine an aire.
  
  
  Thug MacThòmais air falbh am rag bho m’ aodann agus thilg e dhan sgudal e. A-nis bha e san eileamaid aige. Agus cha b’ e fiaclaireachd an eileamaid aige. Dh’fhosgail e cùis bheag dhubh a bha na laighe air bòrd an inneil. Taobh a-staigh nam pòcaidean le lìnigeadh meileabhaid bha cluasan meallta, smiogaid, cnàmhan grinn agus sròn, air an cruthachadh ann an deuchainnlann buaidhean sònraichte agus air an uidheamachadh a dh’aona-ghnothach gus a bhith a rèir an dearbh dath craiceann agam agus an dèanamh suas.
  
  
  “Is e seo rudeigin ùr a leasaich mi gu sònraichte dhutsa, N3,” thuirt e le moit proifeasanta. “Chan eil iad air an dèanamh de PVC tuilleadh. Anns an stuth seo tha siloxane, am plastaig as ùire bho NASA."
  
  
  NASA? Feumaidh mi a dhol don lùchairt rìoghail, chan ann gu Mars."
  
  
  “Seall, chaidh siloxane a leasachadh gus bàta-fànais a dhìon bho mheteorites. Is dòcha gun cuir e stad air peilearan cuideachd."
  
  
  “O mo Dhia, is tusa dha-rìribh an seòrsa dotair a chuireas na h-euslaintich aige aig fois anns a’ bhad!”
  
  
  
  Bha mi a’ laighe cho sàmhach ri sphinx fhad ‘s a rinn MacThòmais an obair aige. Ann am meòrachan an lampa, choimhead mi fhad ‘s a bha e ag atharrachadh cumadh m’ aodainn, a ’cur cuideam air na h-cluaisean agam, a’ geurachadh loidhne mo shròin, a ’cruthachadh claisean seòlta anns gach aon de na h-eyelids agam, agus a’ leudachadh gu socair mo ghiallan ìosal. Mu dheireadh, chuir e lionsan conaltraidh air mo shùilean a thug deàrrsadh dorcha dhaibh, a thug dhomh beagan sealladh Spàinnteach.
  
  
  Is e ealain breug-riochd a bhith a’ seachnadh atharrachaidhean a tha ro radaigeach. Mar eisimpleir, chaidh feusagan agus mustaches à bith le Mata Hari. Is e cruth-atharrachadh beag mar as trice an rud as cinntiche, agus dh'fheumadh mi toirt a chreidsinn air na daoine cruaidh seo. Meòir?'
  
  
  Bidh mi a’ tionndadh mo làmhan suas. Shìn Thompson stiallan tana, soilleir silicone thairis air mo chorragan, a’ toirt dhomh seata ùr de lorgan-meòir.
  
  
  “Ceart gu leòr, tha sin uile airson an-diugh. “Gu dearbh, ma thachras rudeigin fìor dhona dhut, faodaidh iad d’ fhìor dhearbh-aithne innse le d ’fhiaclan," thuirt e. “Ach tha fios agad nach eil fios agam càil mu dheidhinn fiaclan.
  
  
  'Tapadh leat.'
  
  
  Dh’fhalbh mi a-rithist le bann-cinn air mo cheann gus obair an dotair mhath fhalach.
  
  
  
  
  Tha dà lùchairt ann am Madrid. Is e aon dhiubh am Palacio Real, togalach drùidhteach Ath-bheothachaidh air am faod luchd-turais tadhal, faisg air meadhan Madrid. Tha an dàrna fear taobh a-muigh a’ bhaile. Tha an stoidhle às deidh an Ath-bheothachadh - mòran nas drùidhtiche - ach ann an sin tha a neart. Is e seo El Pardo, dachaigh El Caudillo Francisco Franco, agus b’ e an adhbhar airson a shuidheachadh taobh a-muigh Madrid Franco a dhìon bho luchd-còmhnaidh a phrìomh-bhaile fhèin. Aig àm a’ chogaidh chatharra, cha robh Madrid idir na dhaingneach aig Franco.
  
  
  Air mo sgeadachadh ann an èideadh dorcha caiptean Feachd an Adhair Spàinnteach, ràinig mi jeep Feachd Adhair na Spàinne aig àite-seic cilemeatair bho El Pardo. Sheas buill den Gheàrd Catharra aig a’ bhacadh. Thug iad sùil air na sgrìobhainnean agam agus leig iad troimhe. Nuair a bha mi a’ draibheadh, chuala mi iad ag ainmeachadh gun tàinig mi. Cho luath ‘s a b’ urrainn dhomh El Pardo fhaicinn gu soilleir, thàinig mi tarsainn air dàrna cnap-starra. An turas seo chaidh mo sgrìobhainnean a sgrùdadh gu faiceallach le oifigearan poileis an airm ann an clogaidean. Mar a dh’ ainmich iad gun tàinig mi air a ’fòn, thug mi sùil air an fhàinne a bha a’ crìonadh de fheansaichean uèir bhiorach air an dìon le saighdearan agus coin dìon.
  
  
  Aig geata an taigh-còmhnaidh, bha agam ri dhol a-steach don t-seòmar feitheimh, a bha suidhichte ann an togalach a bha coltach ri buncair. Bha lorgan-meòir orm agus chaidh dealbh a thogail den aghaidh ùr agam. Chaidh an dà chuid an clò-bhualadh agus an dealbh a lìbhrigeadh don oifigear a bha, mar a thuirt mi, a’ feitheamh rium.
  
  
  Gu dearbh, cha robh an t-oifigear a 'feitheamh rium. Cho luath 's a thèid mi a‑steach don lùchairt, chì e gur e fear-sreapadair a th' annam. Ghlaodh am fòn.
  
  
  “Tha El Capitan air ruighinn?
  
  
  Thug an geàrd sùil orm tron ghlacadair fòn.
  
  
  Cha do chleachd na dìsnean el capitdn esta esperado.”
  
  
  “Solo he que tengo mis ordenes,” fhreagair mi. “Vamos a ver,” thuirt an duine air a’ fòn. "An coimpiutair le fios." A-nis tha mi a 'tuigsinn an adhbhar airson a bhith a' ceangal le dealbhan agus lorgan-meòir.
  
  
  Bha coimpiutair air fearann na lùchairt a rinn coimeas eadar na feartan corporra agam agus feartan an oifigeir a bha mi a’ dèanamh dealbh. Rinn mi sweat airson leth uair a thìde gus an deach obair Thompson seachad air an sgrùdadh agus chaidh innse dhomh gum b’ urrainn dhomh a dhol a-steach don lùchairt a-nis.
  
  
  Bha gàrradh le deagh làimhseachadh a’ cuairteachadh na lùchairt trì-sgeulachd, rud nach robh ann an da-rìribh ach taigh mòr dùthchail. Fhuair an aghaidh mhòr taic bho choloinidh le dorsan Frangach. Choisich na peucagan gu pròiseil timcheall nan leapannan fhlùraichean agus dh’ fheuch na geàrdan ri fuireach fo sgàil nan craobhan cho fada ‘s a b’ urrainn dhaibh gus nach fheumadh El Caudillo fhèin dragh a chuir air an t-sealladh aige nam biodh e gun fhiosta a’ coimhead a-muigh. Letheach slighe an sin, thàinig seann shaighdear garbh, fèitheach de Legion Cèin na Spàinne còmhla rium gun fhacal a ràdh. Thachair e dhomh gur e Franco am brigadier coitcheann ab’ òige air an t-saoghal nuair a bha e, ron chogadh, os cionn Legion nan Dùthchannan Cèin a’ sabaid ris na Berbers anns an Sahara Spàinnteach. Bha an seann shaighdear seo air a sgeadachadh gu grinn, bha bonaid air agus bha sgarfaichean brèagha air. Bha e air aon de na geàrdan-bodhaig dìleas, pearsanta aig Franco, agus b’ fheudar do dhuine sam bith a bha airson cron sam bith a dhèanamh air a’ cheannard aca a dhol tro chorp an fhreiceadain seo.
  
  
  Cho luath ‘s a chaidh sinn a-steach, nochd barrachd dhaoine. Bha fios agam gu robh mi a’ dol seachad air lorgaire meatailt. Bha e math gun do ghabh mi cùram agus gun do nochd mi gun armachd, oir mus robh fios agam air, chaidh mo sparradh a-steach do sheòmar beag agus rinn mi sgrùdadh mionaideach. “Thig do cheannard air do shon ann am mionaid,” thuirt am maor-cuirp sgarlaid rium. Bha a làmh air làmh daga Luger, glè choltach ris an fheadhainn agamsa.
  
  
  shuath mi mo shùilean.
  
  
  'Dè tha seo?'
  
  
  "O chan eil dad."
  
  
  Thar a’ bhrat-ùrlair tiugh, a bha a’ crathadh ar ceuman, lorg mi mi fhìn ann an talla mòr. Nuair a chaidh mi a-steach, chunnaic mi gu leòr airson a bhith mothachail gur e sgàthan dà-shligheach a bh’ anns na sgàthanan san t-seòmar, agus gun robhar a’ coimhead air a h-uile neach-tadhail bhon taobh a-muigh agus gun robh baraille gunna an-còmhnaidh a’ toirt aire dha. Chan eil seudan crùin nas dìonte na El Caudillo.
  
  
  “Tha thu a’ coimhead rud beag tinn, ”thuirt an geàrd le ùidh a’ sìor fhàs.
  
  
  “O, chan eil dad sònraichte, is dòcha a’ fàs tinn ann an Angola. ” Shiubhail mi grìogagan fallais bho m’ ghruaidhean. “Chunnaic mi guerrillas Afraganach boma à Portagal. Thèid e seachad a dh’ aithghearr”.
  
  
  'Tha thu tinn?' Cha mhòr nach do thog e mi far an làr ri taobh mo choilear. “A bheil thu tinn agus dàna tighinn don lùchairt? Amadan! Nach d' innis iad riamh dhuit nach rachadh duine gu bràth am fagus do'n Generalissimo 'nuair a bha e tinn ?
  
  
  Bha e comasach dha losgadh orm san spot. An àite sin, chuir e a-mach mi. “Tha mi air a bhith ag obair ann an tèarainteachd Generalisimo airson dà fhichead bliadhna. Mharbh mi co-dhiù dusan neach gun dachaigh a bha airson a dhol a-steach an seo, gun luaidh air armachd a thogail na aghaidh. Mura tèid thu a-steach don jeep agus falbh an-dràsta, marbhaidh mi thu."
  
  
  "Ach tha òrdughan agam."
  
  
  Tharraing e an gunna a-mach às a tholl agus chuir e fo m’ smiogaid e gu cunnartach. “Eadhon ged a fhuair thu òrdughan bhon Phàp, a sheanair, mura fàg thu sa bhad a-nis, tha thu marbh.”
  
  
  Dh’ fheuch mi mo dhìcheall a bhith a’ coimhead gu math leisg agus thill mi gu sgiobalta chun jeep agam. Gu dearbh, bha fios agam gu robh eagal mòr ann gun cuireadh luchd-tadhail an galar air adhart gu Franco a bha a’ fàs nas sine. Chan eil e eadhon na iongnadh a bhith ag ràdh nach b’ urrainn dad mo bhrosnachadh a dhol a-steach do El Pardo mura biodh fios agam ro-làimh gum biodh ionnsaigh obann malaria riatanach, nam biodh sin riatanach, gus mo thoirt às an sin.
  
  
  B’ e dìreach sgrùdadh làraich a bha seo. Tron latha cha robh duine a 'dol a mharbhadh ar caraid gràdhach, agus mar sin air an fheasgar, an dèidh dhomh an jeep agus an fhalamh Spàinnteach a thoirt air falbh, thill mi chun na lùchairt.
  
  
  Bha aon bhuannachd agam: bha am madadh-allaidh ag obair leis fhèin, gun chuideachadh bhon taobh a-muigh. B’ urrainn dhomh meas a bhith agam air. Gu dearbh, chan urrainn dhut ach a bhith an urra riut fhèin. Ach bha e cuideachd a’ ciallachadh gum b’ urrainn dhomh atharrais a dhèanamh air a’ phlana aige gu dìreach - gun a bhith a’ gabhail dragh mu chuideachadh sam bith a dh’ fhaodadh an Werewolf fhaighinn bho aon no barrachd de gheàrdan-bodhaig Franco, agus mar sin bhithinn air mo chall bho chuideachadh. Dè a b’ urrainn dha a dhèanamh, b’ urrainn dhomh a dhèanamh cuideachd. Co-dhiù is e sin a bha agam ri gabhail ris. Cho luath 's a thuit an dorchadas, chaidh mi air adhart gus ionnsaigh a thoirt air daingneach ris an canar El Pardo. A-nis chan e Nick Carter a th’ annam tuilleadh, AX-Killmaster. Bha mi nam madadh-allaidh. Bha Luger agam ceangailte ri mo shlaodadh. Bha an sgian agus am boma gas nan àite. Leis gu bheil mi dèidheil air òrdugh agus grinn, bidh rudan beaga mar seo an-còmhnaidh a’ toirt orm faireachdainn math.
  
  
  Bha an lùchairt air a cuairteachadh le trì feansaichean uèir bhiorach eadar-dhealaichte - bha fios agam air seo bho thadhal feasgar. Ann am filmichean chì thu an-còmhnaidh an gaisgeach a 'gearradh uèir bhiorach - is e seo aon de na h-adhbharan nach ann ainneamh a bhios cleasaichean nan luchd-brathaidh math. Rinn mi na dhèanadh an Werewolf agus neach-proifeiseanta math sam bith eile: chaidh mi a-steach tron t-slighe a-steach as dìonaiche, an àite-seic fhèin.
  
  
  Dh'fhuirich mi faisg air a 'chiad bhacadh gus an tàinig jeep agus chuir na saighdearan stad air. Bha solais-cinn a’ chàir, a bha, gun teagamh, air, a’ dalladh sùilean nan saighdearan cho mòr is nach fhaiceadh iad dè bha a’ tachairt anns an dorchadas mun cuairt orra. B’ urrainn dhomh a dhol seachad nam feumainn.
  
  
  Shleamhnaich mi a-steach do na faileasan agus chaidh mi seachad air an dàrna cnap-starra, ach bha an treas fear, faisg air a’ gheata, na bu duilghe a dhol seachad. Bha na spotlights a’ soilleireachadh gach lann feòir. Air togalach a bha coltach ri buncair, chunnaic mi àite sònraichte airson inneal-ghunna trom. Shleamhnaich mi thairis air a’ bhalla air mo stamag. Bha an fheur air a ghearradh gu cothromach. Cha robh coin no saighdearan ann. Cha robh ann ach feur eadar na ballachan agus feur. Bha an fhàinne a-staigh gu lèir timcheall na lùchairt làn de antennas coltach ri lannan feòir. Ach cha do chuir e iongnadh orm. Bhiodh iad a’ crathadh ann an gaoth na h-oidhche, an-còmhnaidh a’ cur na comharran aca gu coimpiutair Franco. Bha fios agam air na rudan sin ro mhath, le fios agam gu robh Roinn Dìon na SA air an leasachadh gus lorg a chumail air saighdearan Viet Cong.
  
  
  Tro mo lèine-T dh’fhairich mi murt ruitheamach an einnsein. Chan e càr a th’ ann gu cinnteach. Thog mo cheann suas agus fhuair mi sealladh air heileacoptair Huey Cobra a’ dol dìreach os cionn nan craobhan. Bha e air uidheamachadh le einnsean sàmhach - fear eile air a leasachadh anns na Stàitean Aonaichte - agus nam biodh e air a dhealbhadh airson adhbharan sgrùdaidh, bhiodh e air rudeigin a leasachadh agus a thoirt air iasad dha Franco: na mothachairean teas ultraviolet a bha cho follaiseach dha. mi. comharraichidh e mar gum b’ e gealach làn a bh’ ann. A bharrachd air an sin, bha e, gu dearbh, armaichte le gunnaichean inneal agus rocaidean.
  
  
  Thàinig an Cobra nas fhaisge. Is dòcha gu robh an uidheamachd radar aige mu thràth a’ clàradh teòthachd mo bhodhaig a-nis. Air loidhnichean dearga an sgrion bhithinn a’ smaoineachadh: an toiseach coineanach, an uairsin cù, an uairsin duine. Rolaig mi air mo stamag, an dùil a dhol air ais, ach bha càr mu thràth a’ tighinn faisg air a’ gheata, agus dhèanadh na solais-cinn aige obair a’ Chobra na b’ fhasa. Bha an càr mu cheud slat air falbh bhuam, an geata mu dheich thar fhichead. Bha an Cobra a-nis a 'seòladh san adhar, a' sealltainn orm. Fhuair na legionnaires aig a' gheata fios fòn goirid; diog 'na dheigh sin leum iad a mach as a' bhuncair agus ruith iad gu taobh an rathaid.
  
  
  Dè a dhèanadh Werewolf?
  
  
  Dh'fheitheamh mi gus an do shoilleirich solais a 'chàr a bha a' tighinn faisg air an Cobra agus a 'losgadh. Spreadh an antenna radar. Thug mi dà leum air adhart gu luath; Bha an talamh air an robh mi nam laighe air a threabhadh le peilearan bho heileacoptair feargach, anail an teine. Cha do laigh mi an sin na b’ fhaide na thug e gus an dà thuil-solais aig a’ gheata a chuir às le na peilearan agam, an uairsin leum mi gu mo chasan agus ruith mi dìreach a dh’ ionnsaigh nan legionnaires.
  
  
  Bha deich dhiubh ann, ach leis na spotan-solais air an tionndadh dheth agus solais nan carbadan airm a-nis a’ deàrrsadh gu dìreach nan aghaidhean, bha iad beagan dall. Ruith mi a-steach don chiad fhear, ga bhreabadh sa bhroilleach le aon chois agus san aodann leis an fhear eile, agus mus b’ urrainn dha losgadh, shleamhnaich e chun na talmhainn le gurgle. Chuir mi ciorram air legionnaire eile le buille don amhaich. Bha peucag a’ ruith timcheall a’ squealing, a’ cur ris a’ mhì-mhisneachd choitcheann. Dh’fhairich mi fuaim an heileacoptair air m’ amhaich a-rithist. Dhòirt sluagh ùr de legionnaires a-mach às an t-slighe a-steach don lùchairt, a’ crathadh na gunnaichean inneal aca air thuaiream, a’ sgrios dìreach peucag agus beagan leapannan fhlùraichean. Ruith mi chun a’ choloinidh le dorsan Frangach. Phut mo astar an legionnaire na sheasamh geàrd a-mach air an uinneig. Dh'fhàg mi e am measg nam pìosan glainne agus ruith mi a-steach don t-seòmar-dannsa. Bha an t-slighe a-mach às an talla air a bhacadh le figear caol: geàrd tèarainteachd air an robh mi eòlach le sgaraidhean. Bhuail mi e bhon taobh chlì, ach bha a 'bhuaidh timcheall air an aon rud ri bhith air a bhualadh le bailiùn. Bhreab e mi agus rug e orm leis an amhaich. Anns an Spàinn, b 'e am peanas bàis a b' fheàrr leotha a bhith slaodach, goirt, agus bha e coltach gu robh e measail air a shon.
  
  
  An àite a bhith a 'cur an aghaidh a neart iongantach, bidh mi a' cromadh, a 'toirt air an t-seann shaighdear glas a chothromachadh a chall agus tuiteam air an làr dannsa sleamhainn. Rinn e gàire agus leum e suas a-rithist.
  
  
  "Ceart gu leòr, dannsaidh sinn barrachd, a charaid."
  
  
  “Duilich, ach gu pearsanta is fheàrr leam billiards.”
  
  
  Chual mi air cùl a’ chlàrsaich àrsaidh agus phut mi e le m’ uile neart. Aig làn astar, bhuail e an geàrd anns a 'mheadhan. Chàin e am meur-chlàr agus còmhla lean iad orra a’ rolaigeadh thairis air an làr dannsa gu aon de dhorsan na Frainge. Chaidh an geàrd a-steach dha agus chaidh e air tìr sa ghàrradh. Ghluais casan a’ chlàrsach, an sàs letheach slighe eadar na jambs, bhon bhuaidh, agus bhuail an ionnstramaid chun an làr le cacophony de thònan feòdair.
  
  
  Ruith mi a-steach don talla a-nis. Cha robh còir aig Franco fios a bhith agam mu mo bheatha - ach ciamar a b’ urrainn dha fuireach gun samhail mun t-seilg dìreach fo uinneag an t-seòmair-cadail aige? B’ e an aon dragh a th’ orm a-nis a bhith a’ faicinn am b’ urrainn don Werewolf na planaichean aige a choileanadh gu soirbheachail san lùchairt. Thug mi an holster far mo ghualainn agus chuir mi fo m’ aodach e leis an rèabhlaid. An uairsin bhuail mi gu faiceallach air an doras mhòr, chruaidh.
  
  
  'Cò tha ann?' — ghlaodh guth iriosal a' bhodaich. “Dè tha an losgadh seo gu lèir a’ ciallachadh? ”
  
  
  “Tubaist, Generalissimo. Chan eil dad sònraichte.'
  
  
  “Ciamar as urrainn dhomh cadal leis an fhuaim seo gu lèir? “Tha na ceumannan seo uile a’ tòiseachadh air mo shàrachadh, ”thuirt guth air chrith. “Innis dhaibh stad a bhith a’ dèanamh an crap seo.
  
  
  "Le d' òrduighean, Generalissimo."
  
  
  ‘Na bi a’ bruidhinn! Dèan rudeigin mu dheidhinn!
  
  
  Nas fhasa a ràdh na rinn. Ruith fichead saighdear suas agus dh'fheitheamh rium aig a' phrìomh dhoras.
  
  
  Thilg mi boma gas am measg nan daoine a bha fo eagal agus dhìrich mi a-mach tron cheò agus na legionnaires a bha a’ ruith, a’ riaghladh mo chaip a chuir orm fhad ‘s a bha mi a’ dol seachad. Bha carbad an airm a lean mi chun a' gheata fhathast ann. Leum mi air cùl na cuibhle agus dhràibh mi air falbh gun a bhith a’ feitheamh ris an luchd-siubhail.
  
  
  Aig a’ phuing-seic sa mheadhan, fhuair mi cothrom fhathast brath a ghabhail air a’ mhì-chinnt agus leantainn air adhart a’ gluasad, ach mus do ràinig mi am barricade a-muigh, chuala na legionnaires an inneal-rabhaidh.
  
  
  Chaidh baidhsagalan-motair Guardia Civil a phàirceadh ann am meadhan an rathaid. Bho astar bha iad coltach ri liudhagan beaga èibhinn, ach nuair a thàinig mi nas fhaisge, chunnaic mi gunnaichean inneal nan làmhan. Thog mi astar agus choimhead mi mar a bha baidhsagal-motair no dhà a ’sgèith a-steach don adhar agus mi a’ rèiseadh tro fheansa uèir bhiorach iongantach.
  
  
  Aig a 'chiad eadar-ghearradh thionndaidh mi agus chaidh mi dhan choille. An sin chuir mi orm èideadh Feachd an Adhair agus chaidh mi a-steach do jeep, a chuir mi am falach an sin às deidh a’ chiad turas agam don lùchairt.
  
  
  Anns a’ chulaidh seo chuir mi seachad an còrr den oidhche a’ lorg a’ mharbhaiche dhìomhair a shoirbhich cha mhòr. Às deidh sgrùdadh fada gun toradh, fhuair mi seòmar air màl aig a’ Palacio. B’ e dìreach an “lùchairt” seo an taigh-òsta as sòghaile ann am Madrid, agus tha na siotaichean crispy agus na cluasagan bog a chumas tu nad dhùisg ro mheadhan-latha.
  
  
  Cha do chuir e iongnadh mòr orm an oidhche sin. Bha fios agam ro làimh gur e mo bhuannachd nach robh agam ri gnìomh sònraichte a dhèanamh rè mo ghnìomhachd. Bha na feachdan tèarainteachd an-còmhnaidh air dheireadh air na rinn mi, a’ cuimseachadh air na bha iad a’ smaoineachadh a bha mi an dùil: ionnsaigh air Franco. Bha tèarainteachd na lùchairt gu tur co-chòrdail ris na leasachaidhean Ameireaganach as ùire san raon seo. Ach cha robh fios aca gu robh mi eòlach air gu mionaideach. Bha e soilleir gu robh misneachd mòr aig na legionnaires ann an èifeachdas neo-sheasmhach an t-siostam tèarainteachd. Bha an ceannardas a chùm mi a’ toirt taic, le fios an-còmhnaidh dè a thachradh a-rithist, ga dhèanamh do-dhèanta dha na geàrdan freagairt iomchaidh a thoirt. Chaidh cha mhòr a h-uile gnìomh a rinn mi mar a bha mi air a phlanadh ro-làimh. Mar sin, bha an co-dhùnadh follaiseach: nam biodh an aon eòlas aig an Werewolf riumsa, dh'fhaodadh e a dhol a-steach don lùchairt gu dìreach a-steach do rùm Franco.
  
  
  Ged a bha fios agam air seo, cha do dhùisg mi ach aig meadhan-latha an ath mhadainn.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Theich a' bhana-bhuidseach air falbh leatha a' fulang gu caisteal iomallach. Reub an creutair uaibhreach a shliochd agus dh'ith e le ana-miann. Coinneamh de bhana-bhuidsichean, luchd-cuthaich agus deamhan timcheall teine ​​​​oidhche a bhios a 'tilgeil dubhar neònach anns an dorchadas. Chaidh iad sin uile agus mòran uilebheistean eile a chruinneachadh ann an aon rùm den taigh-tasgaidh ainmeil ann am Madrid, agus b ’e cruthachadh a’ phrìomh pheantair Goya gach aon de na h-uilebheistean sin. Bhàsaich Goya le puinnseanachadh luaidhe, mar thoradh air an obair chruaidh aige, a dh’ fhàg e air a chuairteachadh latha is oidhche le baraillean de pheant luaidhe. Is e aon de na comharran den ghalar seo trom-inntinn, còmhla ri trom-laighe uamhasach. A-nis, ceud bliadhna an dèidh a bhàis, faodaidh luchd-tadhail an taigh-tasgaidh fhathast trom-laighe Goya ath-bheothachadh. B’ e seo an t-àite air a chuairteachadh le aislingean a’ chuthach a thagh Hawk airson na coinneimh againn.
  
  
  “Rinn thu obair mhath a-raoir,” thuirt e, mar gum biodh sinn a’ bruidhinn air cuspair connspaideach mu ealain an latha an-diugh. “Tha puingean-seicidh fhathast timcheall air a’ phrìomh-bhaile. Thuirt mi riut a bhith faiceallach. Agus dè tha thu a' dèanamh? Tha thu gu practaigeach a’ dèanamh ar-a-mach. Gu math slaodach!
  
  
  Ach bha e riatanach. Dh'fheumadh fios a bhith agam am b 'urrainn don Werewolf an lùchairt a thoirt a-steach.
  
  
  Bha e air a bhuaireadh, ach bha mi cinnteach gu robh ùidh aige ann.
  
  
  'Agus thionndaidh seo a-mach gu bhith comasach?'
  
  
  'Tha.'
  
  
  Thàinig buidheann de luchd-turais a-steach, air a stiùireadh le boireannach air a chòmhdach le clò le cus rouge air a gruaidhean. Bha a Beurla gu math rèidh agus bha i an-còmhnaidh a’ cleachdadh faclan mar “dlùth-chàirdeas” agus “cosmic meaning”. Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh Goya air a thilgeil a-steach do aon de na baraillean peant aige sa bhad.
  
  
  “Seadh, ach cha dèanadh madadh-allaidh sin,” lean mi mar Hawk agus choisich mi a-steach don ath sheòmar. B’ e a’ chiad rud a mhothaich mi an sin an Maya Nude ainmeil aig Goya, contessa dorcha le falt dorcha air a shìneadh a-mach air sòfa agus a rèir coltais a’ mealladh an neach-coimhead le gàire tarraingeach. B’ e seo obair bho àm na bu thràithe ann am beatha Goya. Gu h-obann bha mo chorp a’ smaoineachadh air Maria de Ronda.
  
  
  “Tha, ach shoirbhich leat,” thuirt Hawk, a’ toirt air ais mi gu fìrinn.
  
  
  “Ceart gu leòr, ach cha do chuir sin dragh orm. Cha mhòr nach do rinn mi a-mach e beò. Chan e, feumaidh fios a bhith aig proifeasanta mar an Werewolf ro-làimh gu bheil deagh shlighe teicheadh aige. Mur eil, cha tòisich e ag obair. A bharrachd air an sin, bidh tèarainteachd fhathast nas teinne às deidh mo chuairt, agus mhothaich mi an-raoir nach toil leotha leth na h-obrach a dhèanamh.”
  
  
  “Ach nach cuidich a chompanaich e gus teicheadh às deidh an ionnsaigh?”
  
  
  Bhiodh e comasach. Ach leis nach eil fios aca cò th’ anns a’ Werewolf, carson nach do chuidich iad mi gus teicheadh a-raoir? Chan urrainn, chan urrainn dhomh a ràdh gun d’ fhuair mi mòran cuideachaidh a-raoir. A bharrachd air an sin, tha mi an dòchas nach do chuidich mi duine sam bith san t-saoghal eile, ceart?
  
  
  “Chan eil, ach a-nis tha rudeigin aca ri dhèanamh,” fhreagair Hawk a dh’ aithghearr.
  
  
  Is dòcha nach aontaich e ris an dòigh-obrach agam, ach bha fios agam gu robh mi a’ faighinn deagh thoraidhean. Dh’ fhaodadh sinn a-nis a bhith cinnteach gun robh geàrd-cuirp Franco dìleas dha agus gun robh Franco sàbhailte fhad ‘s a dh’ fhan e ann an El Pardo. Ach b’ fheudar dhomh aideachadh nach robh beachd sam bith agam gu ruige seo air dearbh-aithne an Werewolf. Is e sin, nam biodh madadh-allaidh ann idir. “Tha seo dìreach ceàrr,” rinn mi gearan. “An t-ainm sin a-mhàin, Werewolf. Cha bhiodh ach cuid de luchd-leantainn a’ cleachdadh an ainm seo. Chan eil luchd-marbhadh proifeasanta fanatics - chan urrainn dhaibh a phàigheadh. Is dòcha gu bheil The Werewolf cho iongantach ris na filmichean sin uile. Tha fios agad gu bheil na comainn dhìomhair sin uile beò ann an mealladh. Dh’ fhaodadh sinn a bhith ag obair an seo airson mìosan dìreach air sgàth ’s gun tàinig cuid de dh’ amadan suas le leithid de dh’ fhasanachd a-rithist.”
  
  
  "Mar sin am b' urrainn dhut saor-làithean a ghabhail na àite?" Thug Hawk sùil gheur air Naked Maya.
  
  
  Anns an fheasgar thill Hawk a Washington, agus bha agam ri fuireach air mo chùl airson taibhsean a thòir. An toiseach, gu dearbh, thug mi suas Maria de Ronda leis an hacienda. Thachair i a bhith ann am Madrid agus nuair a ghairm mi an àireamh aice ann am Madrid thuirt i gun cuireadh i dheth a h-uile coinneamh gus coinneachadh rium. Cha b’ e “Acquaintance” dìreach mar a thuirt i, agus smaoinich mi a-rithist air Maya Goya.
  
  
  Choinnich sinn san fheasgar ann an taigh-bìdh ann am Plaza Mayor, aon de na ceàrnagan as brèagha san Roinn Eòrpa, agus b 'e Maria am boireannach as brèagha. Bha i air a h-èideadh ann an geal a-rithist, rud a thug a-mach tòna ollaidh a craiceann.
  
  
  "Ciamar a tha thu?" dh'fhaighnich i mar a bha sinn ag ithe tunnag bruich le Valencian oranges.
  
  
  “Cùmhnant heileacoptair. Chan eil dad brosnachail.
  
  
  'Abair gu bheil sin duilich; An uairsin, gu dearbh, chan eil thu air na fathannan sin uile a chluinntinn. An-raoir bha oidhirp murt cha mhòr soirbheachail ann air Caudillo. Chan eil fios aca cò a bh’ ann, ach tha e coltach gun deach aige air a dhol a-steach don lùchairt agus fhuair e air teicheadh. Feumaidh gur e seòrsa de shàr-fhear a bh’ ann.”
  
  
  "Dia, tha seo inntinneach."
  
  
  "An e sin a h-uile rud as urrainn dhut a ràdh ri sin?"
  
  
  “Uill, a bhith onarach, Maria, chan e gaisgeach a th’ annam. Nan innseadh tu am mion-fhiosrachadh dhomh, is dòcha gu bheil mi sgìth."
  
  
  Thog i a' ghloine gu a bilean. - Tha mi eòlach ort ro mhath, Jack. Gu h-onarach, bhithinn a’ mionnachadh gur tusa an aon fhear as urrainn seo a dhèanamh. Chan fhaigheadh tu na sgaraidhean sin uile air do bhodhaig dìreach le bhith a’ reic ghunnaichean. Cuiridh mi geall gun cleachd thu e bho àm gu àm cuideachd.”
  
  
  “A Mhàiri, an creid thu gu bheil eagal orm nuair a chì mi an lann ràsair?”
  
  
  "Agus an do dh'innis mi dhut gu bheil mi fhathast na maighdeann?"
  
  
  Rinn an dithis againn gàire.
  
  
  Às deidh ar lòn choisich sinn làmh ri làimh tro na sràidean cumhang timcheall air a’ cheàrnag. Anns an naoidheamh linn deug, bha cliù amharasach aig a’ phàirt seo de Madrid. B’ e seo àite-fuirich an fho-thalamh, agus cha bhiodh cunnart aig saoranach urramach aig an robh rudeigin ri chall a dhol ann às deidh dol fodha na grèine. Tha sinn beò ann an amannan nas ùire a-nis, ach tha am bloc baile-mòr seo mar aon de na h-àiteachan sin far nach eil atharrachadh air tighinn cho luath.
  
  
  Ach an seo gheibh thu cafaidhean far am bi iad a’ seinn fìor flamenco, agus chan eil mi a’ ciallachadh na h-àiteachan sin a tha mar-thà air an truailleadh le turasachd, ach feadhainn fhìor, fhìor. Coltach ri sabaid tairbh, is e flamenco aon de na rudan nach urrainn dhut a mheas ach nuair a chì thu e gu pearsanta. Chaidh mo thoirt a-steach do flamenco nuair a bha mi ann an Cuba air cùis brathaidh mus tàinig Castro gu cumhachd. Chaidh sinn a-steach do ghrunn chafaidhean gus an do lorg sinn an t-àite ceart mu dheireadh - bàr le baraille copair-dearg breagha làn de sangria làn uisge-beatha, luchd-ceannach de luchd-obrach nan coilearan gorma sa mhòr-chuid, agus seinneadair a rinn fuaimean squealing, plaintive, guttural a’ leantainn. d'ar n-ionnsuidh. tro smior cnàimh agus cnàmhan. Gu dearbh, bha an seinneadair agus giotàr nan gitanos, gypsies Spàinnteach le craiceann dorcha agus sùilean dubh-dubh. Fhad 's a bha iad a' seinn, shuidh a h-uile duine aig bùird throma fiodha air an robh stuthan crèadha na sheasamh.
  
  
  “Tha thu gu math ceòlmhor dha Ameireaganach,” mhol Maria mi.
  
  
  “Rachamaid don taigh-òsta agam agus seallaidh mi dhut cho math sa tha mo mhothachadh air ruitheam.”
  
  
  Bha 'n tairgse buaireasach dhomh, agus mar a chuir mi mo ghàirdean mu a meadhon, b' e am Madadh-allaidh ris an canar an rud mu dheireadh air m' inntinn. Dh’ fhàg sinn an cafaidh agus chaidh sinn a-steach gu allaidh gun lasadh, fhathast a’ faireachdainn beagan dizzy bhon sangria. Gu h-obann chunnaic mi deàrrsadh dà sgian air thoiseach orm. Chaidh dà ghitanos a-mach às an doras. Bha muineal orra agus bha sàilean dorch-ghorm air an fhalt rùisgte. Bha tàir air an aghaidhean gòrach.
  
  
  Tha cliù aig Gitanos airson a bhith gu math sgileil le sgeinean, gun a bhith a’ toirt iomradh air nach toil leotha dad nas fheàrr na bhith a’ magadh air neach-siubhail neo-chiontach le bhith a’ toinneamh an gàirdean, a’ briseadh am giallan, agus an uairsin a’ briseadh beagan chnàmhan eile.
  
  
  “Tha e cunnartach a dhol a-mach cho fada seo, Mgr Turasachd. “Feumaidh tu dìon,” thuirt am fear as fhaisge oirnn, a’ fìdhlearachd leis an sgian. Rinn e gàire gu farsaing, a bheul làn de fhiaclan òir. Cha robh mòran òir aig a charaid na cheann, ach thug paidhir chluas-fhàinnean òir dha coltas sgeadachaidh na bu fheumaile. Cha robh mi ann an sunnd airson trioblaid agus b’ urrainn dhomh a bhith air eagal a chuir air an dithis aca leis an rèabhlaid agam, ach b’ e trioblaid leis na poileis an rud mu dheireadh a bha a dhìth orm.
  
  
  "Am bu toil leat dìon a thoirt dhomh?" - Dh'fhaighnich mi goirid. “Tha an raon seo gu math cunnartach a-nis,” thuirt an gypsy ann an fàinnean-cluaise rium. “Chan eil eadhon na poileis a’ faireachdainn comhfhurtail an seo, agus mar as trice bidh iad dìreach a ’fuireach air falbh. Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e na b’ fheàrr dhut ar fastadh, a dhuine uasal.
  
  
  Chan eil e a’ cosg mòran dhuinn. Bidh an t-airgead a bhios agad fhèin agus aig na tighearnan gu leòr.
  
  
  "Nach gabh thu ri seicichean luchd-siubhail?"
  
  
  Rinn iad gàire, ach cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh deagh àbhachdas aca.
  
  
  “Tha sinn ag iarraidh a h-uile càil, a Sheanalair.”
  
  
  Thug iad oirnn seasamh an aghaidh a’ bhalla. Cha tàinig duine a-mach às a’ chafaidh, ach chunnaic mi Cadillac aig aon cheann den t-sràid. Ach, ge bith cò a bha a’ draibheadh cha robh e coltach gu robh e ann an cabhaig airson ar cuideachadh. Ràinig fear de na gypsies fàinnean-cluaise Màiri, ach thilg mi a làmh gu aon taobh.
  
  
  “Na feuch ri bhith treun a-nis,” chuir e dragh orm leis an sgian aige fo mo smiogaid. — " Bithibh 'n 'ur deagh luchd-turais, air neo ni mi beul nuadh dhiot aig ìre 'ur sgòrnan."
  
  
  “Jack, dèan mar a tha e ag ràdh. Tha iad nan luchd-marbhadh." Bha fios agam mu dheidhinn. Bidh Gypsies anns gach ceàrnaidh den t-saoghal a’ coimhead air na gitanos Spàinnteach le iongnadh. Bha coltas orra gun reiceadh iad thu ri do sheanmhair pìos às deidh pìos ma bha sin riatanach.
  
  
  Ceart gu leòr, thoir leat m’ airgead agus fuck dheth, ”thuirt mi tro fhiaclan briste.
  
  
  Aig an àm sin, chuir am fear le fiaclan òir a làmh air broilleach Màiri agus thòisich e air a faireachdainn. Bha mi a’ smaoineachadh gun robh an fealla-dhà air a dhol air adhart fada gu leòr. Sheall Gitano le fàinnean-cluaise a sgian orm, ach bha a shùilean acrach a-nis a’ coimhead air cìochan Maria. Thog mi a ghàirdean agus thilg mi chop karate air a bhroilleach. Ghreas a bhroilleach mar fhiodh tioram agus roilig e a-steach don chutair.
  
  
  Thuig a cho-obraiche le gàire ceithir carat fichead gu h-obann gu robh a charaid ag osnaich ann am pian. Gu sgiobalta mar chat, rinn e sgamhan, sheall an stiletto aige air mo shùilean. Thuit mi fon lann, rug mi air a dhòrn, agus chleachd mi a ghluasad fhèin airson a thogail far an talamh agus a thilgeil a-steach don bhalla cloiche an toiseach. Ach feumaidh gun robh ceann daraich air ; leum e air ais agus tharraing e a làmh as mo ghreim. Bhris an lann mar airgead-beò, tholladh e mo sheacaid agus thollaich e an toll air mo ghualainn. Mura robh mi air a chuir air, is dòcha gum biodh mi air a bhith anns an cutair ri taobh a’ chiad gitano. Choisich sinn gu faiceallach timcheall a chèile anns an t-slighe chumhang. Rinn an lann aige gluasad figear ochd san adhar fhad ‘s a bha e a’ feitheamh ris a chothrom.
  
  
  “Is e d’ airgead agus do bheatha a-nis, a luchd-turais,” thuirt e. “Bruidhnidh sinn ri do bhoireannach nas fhaide air adhart.”
  
  
  Bha e airson barrachd a ràdh, ach chaidh mo chas suas agus bhuail e sa ghialla e. Leis an dà làmh bhuail mi e anns na dubhagan le neart sledgehammer. Leum mi air ais mus d’ èirich e gus a sgian a chleachdadh.
  
  
  Rinn Gitano gàire gu h-olc agus thilg e fuil a-mach. Dios, faodaidh tu sabaid cuideachd, luchd-turais. Mar sin a-nis chan ann mu airgead a tha e - a-nis tha e mu dheidhinn urram. Sin as coireach gum feum mi do mharbhadh."
  
  
  Mar sin a-nis tha pròis Spàinnteach air nochdadh. Dh' eirich e ri m' ghruaidh, 's an uair a leum mi gu taobh, thionndaidh e 'n lann agus bhuail e air a' ghluin mi. Bhuail e air mo tendon beagan cheudameatairean.
  
  
  “Chan eil thu dona thu fhèin,” dh’aidich mi agus thill mi beagan cheumannan.
  
  
  A nis thoisich e air an sgian a ghiulan, dh' amhairc mi mar a bha e sè òirlich de chruach ràs- gheur anns an adhar ; Cha b’ urrainn dhomh m’ fhaireachdainn de spèis a chumail fodha. Ach bha fios agam air a’ chleas seo. Bha e ag iarraidh orm feuchainn ris an sgian a leagail às a làmhan, agus cho luath 's a thogadh mo chas, chuireadh e crìoch air mo bheatha gaoil. Leig mi orm breabadh, ach chùm mi air ais. Mar a thug Gitano an sgian a-steach don chrotch agam, lean mi air falbh agus loisg mo dhòrn a dh’ionnsaigh aodann. Chuala mi sgàineadh mo ghruaidh. Bha e mì-chothromach, ach fhathast a 'glacadh na sgian, chaidh e air adhart gu Maria. Rug mi air leis a’ choilear agus a’ chrios agus thog mi e àrd os a cheann. Thuit an sgian gun amas bho a làimh nuair a thilg mi a dh'ionnsaigh a 'chàr as fhaisge. Shleamhnaich e. Thog mi e os mo chionn a-rithist, an turas seo a’ gabhail amas nas fheàrr agus ga chomharrachadh gu dìreach aig sgiath-gaoithe a’ chàir. Cha d'thug e sealladh taitneach — bha e 'na luidhe air a chrùbadh suas anns a' chàr, a chasan an crochadh a mach air an uinneig bhriste. Co-dhiù, tha e deiseil. Shreap neach eile, a 'faicinn na thachair dha a cho-obraiche, a-mach às a' chutair agus thòisich e air ruith.
  
  
  Olaidh! — Rinn Maria feadaireachd nam chluais.
  
  
  A-nis gu bheil an adhartachadh seachad, tha Cadillac air nochdadh bho na faileasan. Leum an draibhear a-mach às a’ chàr, gu soilleir draghail. B’ e duine àrd, siùbhlach a bh’ ann le sùilean aotrom agus feusag thiugh dearg. Tha e soilleir gun tàinig an t-aodach aige, teann air a stamag, bhon tàillear as daoire ann am Madeira, agus a chorragan loma-làn le fàinneachan òir agus lapis lazuli. Cha mhòr nach tug a choloin orm fada airson na toitean biorach aig Hawk, agus chuir e iongnadh mòr orm faighinn a-mach gun robh e glè eòlach air Maria.
  
  
  “Chunnaic mi dìreach thu a’ sabaid ris an t-siopaidh sin, ”thuirt e. Nam biodh mi dìreach air tighinn na bu thràithe.
  
  
  “Seadh, nam biodh fios agam, bhithinn air fear eile a shàbhaladh dhut,” dh’ aontaich mi.
  
  
  Thug Maria a-steach am muncaidh feusagach seo dhomh mar Andres Barbarossa, ag ràdh gur e prìomh neach-gnìomhachais a bh’ ann. Rinn e gàire car neònach air a’ chuirm seo.
  
  
  Dh'fhaighnich e. - "Cò dh'fhaodadh a bhith an sàr-fhear seo?" Cha robh fios agam gum b’ urrainn do dhuine sam bith gypsy a bhualadh le sgian. Ach tha thu a’ fuileachadh, a ghràidh. Ciamar a chuireas mi ceistean mar sin aig an àm seo? Thig còmhla rium.
  
  
  Mar gum biodh sinn nar seann charaidean, chuidich e mi a-steach don Cadillac. Bha eòlas math aig Barbarossa air Madrid. Nas lugha na mionaid às deidh sin bha sinn a’ pàirceadh aig taigh-bìdh chic. Is e aon de na rudan math mun Spàinn gu bheil taighean-bìdh mar as trice fosgailte fad na h-oidhche. Thug Barbarossa a-steach sinn agus stiùir sinn chun bhòrd prìobhaideach aige. Ghairm e air an neach-frithealaidh agus dh’ òrduich e branndaidh fhad ‘s a ghlan Maria mo leòn beag le uisge bho ghlainne criostail.
  
  
  "Ciamar a tha thu a' faireachdainn a-nis?" - dh'fhaighnich am fear-gnìomhachais.
  
  
  “Bidh branndaidh Napoleon a’ slànachadh gach lot.
  
  
  “Gu dearbh,” dh’ aontaich Barbarossa, ag ath-lìonadh mo ghlainne. “A-nis innis dhomh cò thu.
  
  
  “Tha Jack na riochdaire de chompanaidh armachd,” fhreagair Maria dhomh.
  
  
  'Tha.' - A-nis bha ùidh mhòr aig Barbarossa. "Dè a 'chompanaidh ma dh' iarras mi?"
  
  
  Uile-choitcheann na h-Eilbheis. Tha ar prìomh oifis ann an Zurich, tha mòran den luchd-dèiligidh againn air am prìomh-bhaile a chuir san Eilbheis."
  
  
  Bidh sinn uaireannan a’ ceannach ghunnaichean dha cuid de na companaidhean againn, ach chan eil mi a’ smaoineachadh gun cuala mi a-riamh mu Swiss Universal.”
  
  
  “Chan eil sinn air a bhith timcheall cho fada.”
  
  
  "Arm aotrom?" - Dh'fhàs Barbarossa barrachd ùidh na an àbhaist.
  
  
  “Arm-airm aotrom,” fhreagair mi, “jeeps, gunnaichean achaidh, tancaichean. Cuideachd heileacoptairean agus plèanaichean. Tha comhairlichean againn cuideachd as urrainn stiùireadh a thoirt seachad ma tha sin riatanach.”
  
  
  'Geasach!'
  
  
  Leig Barbarossa sìos an cuspair agus thòisich e air a 'chòmhradh àbhaisteach mu na beachdan a th' agam air Madrid agus càileachd a 'bhidhe. Cha d’ fhuair mi bhuaithe ach gu robh rudeigin aig a ghnìomhachas ri pròiseactan leasachaidh.
  
  
  La cuenta, airson Favor. Thug am fear-frithealaidh am bile. Nuair a bha mi gu bhith a’ pàigheadh, cha robh ann ach m’ airgead a chuir an dàrna taobh agus chuir e ainm ris a’ bhile. Thairg Barbarossa mo thoirt don taigh-òsta, ach bha eòlas gu leòr agam air cleachdaidhean Spàinnteach airson an tairgse aige a dhiùltadh agus ghabh mi tacsaidh. Mar sin, bha e comasach dha Maria a dhol agus an oidhche a chuir seachad còmhla rium.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil farmad aig Andres riut, ”thuirt i, a’ pasgadh a dreasa agus ga chuir air cathair. “Tha e gu math sgiobalta, ach gu mì-fhortanach chan eil figear cho tarraingeach aige. A bharrachd air an sin, bidh e an-còmhnaidh a’ cur torc mòr dearg nam chuimhne.”
  
  
  Na dìochuimhnich sinn mu Andres Barbarossa airson a-nis."
  
  
  Shleamhnaich i fo na siotaichean, dh’fhairich mi a craiceann bog, an uairsin bhrùth mi i cho cruaidh is gum b’ urrainn dhomh anail a h-uile cealla de a craiceann a mhothachadh. Choinnich ar teangan mar a dh’fhairich mo làmh a sliasaid.
  
  
  "O mo Dhia, Jack!"
  
  
  Chuir mi a-steach i. Chaidh Maya rùisgte tro m’ inntinn airson mionaid. B’ e gàire Màiri a bh’ ann. Bha a casan paisgte mun cuairt orm, gam shlaodadh a-steach innte. Dh’fhairich mi na h-ìnean aice nam dhruim fhad ‘s a bha sinn a’ tighinn gu crìch còmhla. Bha e foirfe.
  
  
  Cha robh mi airson a bhith draghail mu dheidhinn Barbarossa, ach cha b 'urrainn dhomh a thoirt a-mach às mo inntinn gu tur. Nuair a chuir e ainm ri bile an taigh-bìdh, mhothaich mi rudeigin neònach.
  
  
  Sgrìobh e an "ss" dùbailte airson "Barbarossa" anns an t-seann stoidhle Gearmailteach SS.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha mi a’ faighinn bracaist fadalach ann an seòmar-bìdh Palacio nuair a ràinig fòn mo bhòrd. Dìreach mar nach b 'urrainn dhomh Barbarossa a thoirt a-mach às mo cheann, cha do dhìochuimhnich e mi.
  
  
  Bha dragh air a ghuth. - “Ciamar a tha thu a’ faireachdainn madainn an-diugh?”
  
  
  "Tapadh leat. Dìreach cromag beag na mo chas."
  
  
  “Tha seo math. Thug an dòigh anns an do dhìon thu ar caraid Maria buaidh mhòr orm. Bha mi cuideachd airson innse dhut gu bheil ùidh agam ann an armachd aotrom. A bheil thu airson itealaich air itealan?
  
  
  Càite?'
  
  
  Dìreach suas is sìos ann am Morocco. Bheir e beagan làithean aig a’ char as motha, gun dad a bharrachd. Co-dhiù ma tha thu dha-rìribh ag iarraidh rudeigin a reic ...
  
  
  Bhiodh an còmhdach agam mar neach-reic armachd air a bhith fucking do-dhèanta mura robh mi air a dhol an sàs. Tha mi a’ smaoineachadh air sgàth clàr-obrach Franco, gum fuirich e ann an El Pardo airson seachdain. Rè na h-ùine seo bidh e sàbhailte. Agus air eagal gu robh Barbarossa dha-rìribh ag iarraidh armachd a cheannach, cha robh dad sam bith agam ri dragh: gu dearbh bha companaidh ann an Zurich ris an canar Swiss Universal. Gun teagamh tha Barbarossa air seo a dhearbhadh mar-thà. Cha toil le AX obair leth-chridhe, agus ann an leithid de chùisean chan eil dad air fhàgail gu cothrom.
  
  
  “Chan eil dragh agam air sin,” fhreagair mi. “Dè an seòrsa armachd anns a bheil ùidh agad? Is urrainn dhomh sampallan a shealltainn dhut."
  
  
  “Raidhfilean fèin-ghluasadach. Togaidh an draibhear agam thu aig 3:00 an-diugh. Bheir e chun phort-adhair thu, agus às an sin itealaichidh sinn air an itealan agam."
  
  
  "Sgoinneil, tha mi a 'coimhead air adhart ris."
  
  
  Chan eil mi airson a ràdh gu bheil mi air fàs clairvoyant rè mo ùine mar àidseant, ach tha seòrsa de radar togte agam airson cunnart a lorg. Agus dh'innis an radar seo dhomh a-nis gun robh mi a 'coimhead. Bha Barbarossa airson faighinn a-mach am b ’fhiach fios a chuir thugam, agus mura b’ ann airson Swiss Universal, bhiodh fios aig an neach-gnìomhachais geir nach e dìreach neach-reic àbhaisteach a bh ’annam.
  
  
  B 'e an duilgheadas a bh' agam a bhith a 'faighinn a-mach an robh Barbarossa dìreach na neach-leantainn air Maria no am faodadh e a bhith gam stiùireadh air slighe an Werewolf. Agus cha robh mi cinnteach mu dheidhinn. Gu dearbha, dh’ fhaodadh e a bhith amharasach nach do thog e a làmh airson mo dhìon nuair a chunnaic e gu robh dà gypsies air mo thòir. Ach air an làimh eile, b’ urrainn dhomh iomradh a thoirt air timcheall air seachd millean neach ann an New York a bhiodh gan giùlan fhèin san aon dòigh ann an leithid de chùis. Agus ged a bhiodh e air 'ainm a sgrìobhadh leis na h-ainmean sin, dh' fhaodadh sin a bhith na fhìor cho-dhùnadh. Anns a’ chùis sin, bhithinn a’ dèanamh deagh bheachd nam fàgainn an dùthaich far an robh mi ag obair airson “turas gnìomhachais” gu Morocco.
  
  
  thug mi Zurich air. Chomharraich an neach-ionaid AX a fhreagair am fòn e fhèin mar chlàrc oifis a’ bruidhinn ri neach-reic. Chroch mi suas a-rithist, dh’òl mi barrachd cofaidh agus smoc mi a’ chiad toitean agam.
  
  
  Bha a’ ghrian a’ deàrrsadh gu soilleir nam aodann nuair a dh’fhàg mi an taigh-òsta. Aig an aon àm riumsa, dh'fhàg an bellhop, dà shagart agus buidheann de luchd-gnìomhachais an lobaidh. Air mo làimh dheis bha sràid fharsaing. Thionndaidh mi gu sràid chumhang air an taobh chlì agus chan fhaca mi na sagartan tuilleadh. Bha mòran bhùithtean beaga cùbhraidheachd agus gailearaidhean ealain ann a bhiodh a' reic cuimhneachain gu luchd-turais sa mhòr-chuid. Chaidh an bellhop a-steach do aon dhiubh, is dòcha às leth aoigh taigh-òsta. Chaidh mi tarsainn air an t-sràid, a 'coiseachd eadar sgùtairean Vespa agus càraichean Fiat a chaidh a dhèanamh san Spàinn. Nuair a choisich mi bloc a dh’ ionnsaigh Plaza del Sol, mhothaich mi fear den luchd-gnìomhachais a’ dol tarsainn na sràide air mo chùlaibh. Aig an ath oisean thionndaidh e gu sgiobalta, agus an uairsin stad e sa bhad, a ’leigeil air gu robh ùidh mhòr aige ann an taisbeanadh poca fo-aodach. Thionndaidh an duine air mo chùlaibh an oisean gu sgiobalta cuideachd agus cha mhòr nach do bhuail e a-steach mi.
  
  
  Tha mi duilich," thuirt mi le gràdh.
  
  
  “Maith dhomh,” fhreagair esan anns an aon tòna. A rèir coltais a’ coiseachd nas fhaide, sheas e a-nis agus choimhead e air an fho-aodach aige. Nuair a sheall e suas a-rithist, cha robh mi ann tuilleadh. Bhon phoirdse far an d’ rinn mi tunnag, chuala mi a cheuman a’ tighinn dlùth. Rug mi air nuair a chaidh e seachad gu sgiobalta agus tharraing mi a-staigh e. Duilich," ghabh mi mo leisgeul a-rithist, a’ putadh bàrr an stiletto air a dhruim.
  
  
  Bha e bluffing. - "Dè a tha e a’ ciallachadh?" msgstr "Feumaidh gu bheil mearachd ann." Ràinig mi a-steach don ghualainn aige agus thug mi a-mach an armachd.
  
  
  “Chan e, a charaid, chan e mearachd a tha seo. Cò chuir thugad? - Bhrùth mi i an aghaidh nam bogsaichean puist. Chrath e a cheann agus thòisich e ri fallas beagan.
  
  
  'WHO? Chan eil fios agam dè tha thu a’ ciallachadh.
  
  
  “Gu dearbh cha mharbh mi thu. Chan e mise aon de na daoine sin. Cuiridh mi dìreach beagan cuideam leis an sgian seo gus am bi do spine a’ sgaradh na dhà agus gu bheil pairilis agad airson a’ chòrr de do bheatha.
  
  
  'Fuirich, innsidh mi a h-uile rud dhut!'
  
  
  Bha seo a’ ciallachadh gu robh feum aige air ùine airson deagh leisgeul a ghabhail.
  
  
  "Buinidh mi dha na luchd-poilitigs."
  
  
  'Chan eil leisgeul math gu leòr.' - Bhrùth mi an sgian eadhon nas cruaidhe.
  
  
  “Fuirich, innsidh mi an fhìrinn dhut.
  
  
  Ach cha do rinn e. Thionndaidh e agus bhuail e an sgian le uilinn. Bhiodh seo na ghluasad math an aghaidh cuideigin le aon làimh.
  
  
  Bhuail mo làmh chlì a cheann air na bogsaichean puist agus thuit e chun an làr marmoir. Nuair a lean mi thairis air, cha robh e a’ tarraing anail tuilleadh. Dhealaich mi a ghiallan agus dh’fhairich mi fàileadh làidir almon: cyanide. Chùm e an capsal na bheul fad na h-ùine, agus rinn mo bhuille an còrr.
  
  
  Is e seo aon de na h-adhbharan a tha gràin agam air bigots. Tha e cho doirbh fiosrachadh fhaighinn bhuapa! Choisich mi air falbh bhon phoirdse.
  
  
  Chithear bùthan-brathaidh air feadh an t-saoghail. Bha an cruinneachadh àbhaisteach de chùisean uaireadair, giotàr agus clarinet aig an fhear dhan deach mi, ann am Plaza San Martin.
  
  
  “Chaill mi an tiogaid agam, ach tha cuimhne agam gun do leig mi sìos e am badeigin.”
  
  
  Bha an neach-reic gu tur maol agus bha e a 'dèanamh suas airson ùine a chaidh air chall le bhith a' fàs mustache mòr, air an robh e a 'tionndadh molaidhean mar bhiodagan.
  
  
  “Chan eil cuimhne agam ort a bhith a’ tionndadh dad a-steach, ”thuirt e ann an stràc Castilian.
  
  
  Inneal fuaigheil N3. Bhuineadh e do mo bhean a bha roimhe."
  
  
  “O, inneal fuaigheil an t-seann neach agad.” Dh’fhairich e a mustache. “Tha, tha e fìor, a-nis tha cuimhne agam. Seo agam e. Mar as àbhaist, dh'obraich lìonra AX gu math. Cho luath ‘s a chroch an neach-obrach Swiss Universal againn às deidh mo ghairm, chuir e fios chun “meur” againn ann am Madrid agus dh’ innis e dhomh na bha a dhìth orm. Nuair a fhuair mi cuidhteas an stalcair, bha am feum riaraichte.
  
  
  Ma tha thu a’ faighneachd ciamar a gheibh thu seirbheis fòn cho math san Spàinn, cha bhith e comasach dhut. Bidh stocan AX mì-laghail a’ dol seachad air a h-uile siostam fòn Eòrpach neo-chomasach.
  
  
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil a h-uile rud ceart gu leòr?"
  
  
  Dh’ fhosgail mi am màileid a chuir e air a’ chunntair. Cha b’ e inneal fuaigheil a bh’ ann, ach b’ e sin a bha a dhìth orm.
  
  
  “Tha pasgan eile ann a tha mi airson a thogail ann am beagan làithean,” thuirt mi. "Fiosrachadh mu Andres Barbarossa."
  
  
  Dh'fhaighnich e. - "Dè mura tig thu air a shon?"
  
  
  An uairsin feumaidh an neach seo a bhith air a chuir às.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  “Thachair rudeigin neònach dhomh an-diugh,” thuirt mi fhad ‘s a bha jet Barbarossa ag itealaich thairis air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach agus sinn ag òl uisge-beatha còmhla ri taobh na h-uinneige. “Bha cuideigin gam leantainn bhon taigh-òsta. Chan eil mi a’ tuigsinn seo idir.”
  
  
  Rinn e gàire agus sheas a fheusag ruadh air a cheann. “Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gur e dreuchd gu math cunnartach a bh’ ann a bhith a’ reic ghunnaichean.
  
  
  “O chan eil,” thuirt mi ris. “Chan eil e eadar-dhealaichte seach àrachas.”
  
  
  Rinn e gàire cha mhòr gu h-obann.
  
  
  — Tha mi cìnnteach gu'n dean thu dì-meas ort fèin, a Mhrs' Fhionnlaidh. Dh’innis Maria dhomh mun t-sabaid agad leis an tarbh seo. Tha thu a’ faicinn, tha mi air coinneachadh ri mòran ghillean le fuil fhuar a tha deiseil airson dad a dhèanamh ma tha an duais math. Tha mi a’ creidsinn gur e duine den t-seòrsa sin a th’ annad.”
  
  
  “Chan e, chan ann leis gu bheil cunntas daingeann agam.”
  
  
  “Mo fhear luachmhor! Chan eil mi a 'smaoineachadh gun do choinnich mi a-riamh ri duine le mothachadh èibhinn nas fheàrr. Tha mi cinnteach gum bi gnìomhachas math againn.
  
  
  A-nis bha sinn ag itealaich thairis air oirthir Afraga gun a bhith a’ call àirde.
  
  
  “Tha thu a’ faicinn, tha mi a’ stiùireadh co-bhanntachd a leasaicheas goireasan mèinnearachd. Is e an raon gnìomhachd againn an Sahara Spàinnteach. Tha seo gu ìre mhòr a 'buntainn ri tungsten agus potasium. Gu cinnteach tha fios agad mar a bhios iad gan cleachdadh?
  
  
  “Tungsten bho mhèinn tungstain agus potasium bho calcium carbonate. Lampaichean, drilean, inneal-losgaidh, peant agus potassium cyanide. Chan urrainn dhut ach beagan ainmeachadh..'
  
  
  “Tha deagh fhios agad. Ann an suidheachadh sam bith, is e stuth amh luachmhor a tha seo. Leis gu bheil cuid de dhùthchannan Afraganach ann nach eil a’ cur luach mòr air ar gnìomhachd, feumaidh sinn an-còmhnaidh a bhith air ar dìon an aghaidh ionnsaighean leis an canar saboteurs guerrilla. Tha sgioba tèarainteachd cudromach agam, agus gus ar tasgadh a dhìon gu ceart, feumaidh armachd gu leòr a bhith againn. Gu sònraichte a-nis gu bheil sinn air tòiseachadh a’ leudachadh ar gnìomhachd.”
  
  
  'Leudaich?'
  
  
  “Mar a tha fios agad, tha sinn a’ dol gu Morocco. Tha sinn a’ coimhead airson potasium an sin, ach leis gum bi ùine ann mus tòisich an sgrùdadh, tha mi a’ cleachdadh ar n-ionad mar champa airson ar luchd-tèarainteachd."
  
  
  Campa? An uairsin tha tòrr luchd-dìon ann.
  
  
  Chaidh sinn seachad air Tangier agus bha beanntan Atlas air thoiseach oirnn.
  
  
  “Tha seanfhacal Ameireaganach ann a bu toil leam a-rithist a-rithist," thuirt Barbarossa, mar gum biodh earbsa agam ann an dìomhaireachd. - "Smaoinich gu mòr."
  
  
  "Tha thu ag aontachadh leis an aithris seo, nach eil?"
  
  
  'Gu cinnteach. Dhòmhsa, tha e dìreach a’ ciallachadh gun ceannaich mi barrachd.”
  
  
  Potasium. Neo-mhothachadh! Chan fhaigh iad potasium gu bràth faisg air an raon-laighe air an tàinig sinn air tìr. Bha e na ghleann anns na beanntan, ceud cilemeatair bho chosta an Atlantaig, ann am meadhan an fhàsach, eadar bailtean-mòra Moroccan Rabat agus Fez. Ged is dòcha nach robh mi air slighe an Werewolf fhathast, co-dhiù bha rudeigin a’ feitheamh rium. Nuair a thàinig sinn air tìr, chunnaic mi campa armachd mòr gu leòr airson co-dhiù deich mìle neach a thrèanadh. Bha 'n jeep a' reubadh d'ar n-ionnsuidh, a' fagail neòil mhòra de dhuslach ; Mhionnaich mi gu robh an sgiobair aig an stiùir gu bhith a’ fàilteachadh gus am faiceadh e mi.
  
  
  “Tha Mgr Finley an seo air gnìomhachas. Ach faodaidh sin feitheamh gus a-màireach.
  
  
  Chaidh ar toirt gu taigh-aoigheachd nach robh fada bhon champ. Bha mi nam aoigh urraim aig dìnnear an làthair aig àrd-oifigearan arm prìobhaideach Barbarossa. Thàinig boireannaich rùisgte agus dh’fhalbh iad le bobhlaichean airgid làn de chouscous, partridges agus uan le cinnamon-marinated. “Nach eil e na iongnadh dhut gu bheil sinn a’ fuireach an seo san stoidhle Arabach?” dh'fhaighnich Barbarossa, a-nis a 'caitheamh djellaba.
  
  
  “Is fìor thoil leam seo,” fhreagair mi, a’ roiligeadh ball couscous blasta eadar mo chorragan.
  
  
  “Cha bu chòir dhut dìochuimhneachadh, a rèir mòran, nach eil Afraga a’ tighinn gu crìch ach anns na Pyrenees, "thuirt Barbarossa. Bha so gu soilleir na chuspair a bha dlùth dha chridhe, agus cha robh mi a’ smaoineachadh gum biodh e glic casg a chuir air. “Tha an Spàinn air a bhith air a riaghladh leis na h-Arabaich airson seachd ceud bliadhna. Tha caisteal aig a h-uile baile anns an Spàinn, ach dè a chanas iad ris? Is e facal Arabais a th’ ann an Alcazar. Càite an d’ fhuair an Seanalair a chliù? Anns an Sahara le Legion Cèin na Spàinne. Agus dè a cho-dhùin Cogadh Sìobhalta na Spàinne mu dheireadh? adhartas Franco leis na Moors. Tha an Spàinn agus Afraga a Tuath do-sheachanta."
  
  
  Bha buidheann oifigearan Barbarossa na sgàthan air seo. Bha beagan Nadsaidheach agus Frangach ann, ach bha a 'mhòr-chuid de na h-oifigearan Spàinnteach no Arabach, agus anns an dà bhuidheann sin chunnaic mi teine na fanaticism. Lean aon dhiubh, Arabach le aghaidh fhada agus gheur, gu dealasach. “Smaoinich dè an cumhachd a bhiodh aig an Spàinn agus Afraga a Tuath nan deidheadh iad còmhla a-rithist. Bhiodh an Roinn Eòrpa agus Afraga uile fo an smachd! »
  
  
  “Beachd iongantach,” thuirt Barbarossa, “ach gu math eu-coltach. A bharrachd air an sin, chan eil ùidh aig an aoigh againn ann am poilitigs. ”
  
  
  Bha na bùird air am fuadach agus bha cha mhòr a h-uile duine a' smocadh. Dh'innis an èadhar milis dhomh gu robh an tombaca air a mheasgachadh le hashish, rud nach eil neo-chumanta anns na pàirtean sin.
  
  
  Chaidh dannsairean a chuir an àite na boireannaich a bha a’ frithealadh, air am pasgadh bho cheann gu ladhar ann an sìoda, anns an do rinn iad gluasadan inntinneach, a’ cur nar cuimhne suidheachadh gaoil. Cha robh air fhàgail ach an t-aodach. Ach bha seo gu leòr airson aislingean gu math sultry a bhith agam mu dheidhinn.
  
  
  Bha an t-àm ann èirigh aig seachd uairean. Beep agus clatter nam bòtannan. Chaidh tè de na caileagan a bha a’ dannsadh an-dè a-steach don t-seòmar agus dh’ fhosgail i dorsan an veranda. Thug i dhomh sùgh orains fhuarach agus uighean bruite. Thachair e rium gur dòcha gu robh na saighdearan ag ithe pancagan aig an aon àm. Bha mi deiseil airson malairt leotha.
  
  
  Mus robh mi eadhon air bracaist a chrìochnachadh, chaidh Barbarossa a-steach don t-seòmar agam. “Tha mi uamhasach duilich nach b’ urrainn dhomh bracaist fhaighinn còmhla riut, ach tha e na chleachdadh agam ithe còmhla ris na h-oifigearan agam. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr airson misneachd.”
  
  
  Dh’ fheuch an neach-gnìomhachais gu mòr ri bhith na choitcheann. Sa mhadainn an-diugh cha b’ e deise no djellaba a bh’ anns a’ masquerade, ach deise khaki agus bòtannan sabaid. Dh’fheuch mi gun ùidh a nochdadh ann an suaicheantas an èideadh aige air a’ ghualainn: obair-ghrèis òir timcheall air dà bholt dealanaich SS.
  
  
  Sheall e dhomh an campa gu pearsanta. Bha obair cladhach a' dol air adhart, agus bha àireamh neo-àbhaisteach mòr de bhogsaichean troma nan seasamh aig beul a' mhèinn.
  
  
  “Pickaxes agus innealan cladhach eile,” mhìnich Barbarossa.
  
  
  Às deidh a’ chuairt bha e na urram dhomh lòn fhaighinn còmhla ris agus ris na h-oifigearan aige. Shuidh sinn ann an talla mòr a' cho-chruinneachaidh, agus airson a' chiad uair bha ùine agam sealladh math fhaighinn air saighdearan Barbarossa.
  
  
  A-nis tha mi a 'tuigsinn a bheachd mu ghillean le fuil fhuar a nì rud sam bith airson airgead, a rinn e air an t-slighe gu Morocco. Bha e coltach gu robh seann shaighdearan Bay of Pigs, Katanga, Malaysia agus Yemen ann. B’ e coinneamh de luchd-marbhadh proifeasanta fhastadh. Is dòcha nach ann de chlas Werewolf, ach math gu leòr airson rìoghachd Barbarossa a dhìon gu h-iomchaidh bho neach-ionnsaigh sam bith.
  
  
  Dè na h-iomairtean a tha thu a’ smaoineachadh a bha thu an sàs annta?
  
  
  - dh'fhaighnich am prìomh Ghearmailteach dhomh, a 'toirt seachad decanter fìon.
  
  
  "Cha tug mi iomradh air idir."
  
  
  “Thig air adhart, thig air adhart, Jack. “Tha fios agad, feumaidh gu bheil cuideigin an seo aig a bheil eòlas ort,” thuirt Barbarossa. “Is dòcha seann neach-eòlais.”
  
  
  Thuig mi an innleachd: bha iad airson faighinn a-mach an e fìor neach-gnìomhachais a bha mi a 'leigeil orm a bhith, agus a-nis bha iad a' cluich geam còmhla rium gus faicinn an gabhadh iad grèim orm ann am breug. Nan reic mi gunna, dh'fheumadh e ciallachadh gun do chleachd mi e. Bha fios agam gu robh a h-uile sùil a-nis a 'coimhead gu dlùth air na beachdan agus na gluasadan agam. Dhòirt mi fìon dhomh fhìn gun a bhith a’ dòrtadh braon.
  
  
  “Dìreach ma tha cuideigin agad à New York an seo cuideachd,” tharraing mi. "Bha mi ag obair leis na poileis, chan e saighdear."
  
  
  Rinn am prìomh fhear gàire. Bha sròn mòr muc aige agus sùilean beaga gorma. Chrath na tatùthan aige air a ghàirdeanan tiugh agus e a’ crathadh a dhòrn air a’ bhòrd.
  
  
  ‘Oifigear poileis! Am bu chòir do chù poileis cunbhalach gunnaichean a reic dhuinn? Cha do choinnich mi a-riamh ri cop nach deach a dhèanamh le salchar coineanach! Cha do rinn Barbarossa eadar-theachd às deidh an masladh mòr seo. Air an làimh eile, thug e cinnteach don phrìomh neach: “Mar sin chan eil thu a’ smaoineachadh mun neach-reic armachd againn, Erich? ”
  
  
  “Is toil leam fear aig a bheil fios cò mu dheidhinn a tha e a’ bruidhinn. Chan urrainn dha poileas a dhèanamh ach a bhith a’ ruith siùrsaich far na sràide agus baton rubair a shnìomh. Dè tha fios aige mu armachd?
  
  
  Thionndaidh an seòmar-bìdh gu lèir a-nis aire gu bòrd nan oifigearan.
  
  
  Dh’fhaighnich Barbarossa dhomh: “Uill, Jack?” “Tha e coltach nach eil mòran creideamh aig a’ Phrìomh Ghrun annad. Cha do rinn thu eucoir, a bheil?
  
  
  Shrug mi. “Tha an neach-ceannach an-còmhnaidh ceart.”
  
  
  Ach cha robh Barbarossa riaraichte cho luath. “Jack, chan ann dìreach mu d’ urram a tha e. Tha e ag ràdh nach eil thu a 'tuigsinn armachd. Ma tha mi a 'dol a dhèanamh gnìomhachas leat, feumaidh mi a bhith a' faireachdainn gu bheil fios agad dè a tha thu a 'reic.
  
  
  “Taisbeanadh,” dh’èigh Gruen. “Leig leis a shealltainn aig an raon losgaidh.”
  
  
  Bha an seòmar-bìdh gu lèir falamh oir chuir na fir taic ri moladh a' Mhàidsear. Bha sgriobt Barbarossa air ullachadh gu math. Bha mo mhàileid na shuidhe air bòrd ann am meadhan àite dusty. choimhead Grün orm a’ fosgladh a’ mhàileid; smior searbh air a ghnùis grànnda. Shuidh an rèisimeid uile mu'n cuairt air ann an cearcall, mar gu'm biodh iad air tighinn gu sabaid choileach.
  
  
  Thog mi an inneal-ghunna àrd airson a h-uile duine fhaicinn.
  
  
  “Is e seo an armachd àbhaisteach againn, an G3. Tha e air a luchdachadh le armachd NATO 7.62mm. Mar sin, cha bhi duilgheadasan ann gu bràth le armachd.”
  
  
  Tha an G3 na armachd fìor mhath. Tha e nas truime na an American .M16, ach nas earbsaiche. Gun teagamh, tha a 'mhòr-chuid de dhaoine air a chleachdadh aig aon àm no àm eile.
  
  
  "Ciamar a tha e ag obair?" - dh'fhaighnich Barbarossa, mar oileanach math. “Nuair a tharraingeas tu an inneal-brosnachaidh, loisgidh an t-òrd am peilear.
  
  
  Ach a bharrachd air a bhith a’ losgadh a’ pheilear bhon spreadhadh, bidh cuideam an adhair aig an aon àm a’ putadh a’ chairt agus a’ bholt air ais, a’ gluasad cetris ùr na àite agus ag ath-choileach an òrd. Faodar an G3 a rèiteachadh airson teine spreadhaidh agus teine spreadhaidh."
  
  
  “Bravo, bravo, tha cuimhne mhath agad air seo,” thuirt an Gearmailteach. “A-nis seall dhuinn.”
  
  
  Tharraing e dòrlach de chuairtean bhon bhogsa ammo agus chuir e iad san iris armachd. An uairsin chuir e an gunna-inneal air ais nam làimh agus sheall e gu aon taobh den raon seilg, far an robh paidhir dholagan meallta a bhiodh air an cleachdadh airson losgadh bayonet crochte bho raca. “Tha trì mannequins ann. Bheir mi ceithir shots dhut airson an toirt sìos. Mura h-urrainn dhut, tha thu breugach agus meallta.
  
  
  — Agus ma leagas mi sios iad, ciod a their thu ? Chòmhdaich fuil aodann Màidsear Grün. Shuath a làmh cnap sliasaid an Grosser Luger aige. Tha an Grosser air aon de na dagaichean as truime a chaidh a dhèanamh a-riamh; chan urrainn don mhòr-chuid seo a làimhseachadh ach le tripod air a ghualainn.
  
  
  “Tha seo a’ fàs barrachd is barrachd èibhinn, ”thuirt Barbarossa ri gàire. "Seilg!" - Ruith Grune.
  
  
  Ghabh na saighdearan a bha 'n an seasamh eadar mi 's na liudhagan ceum gu aon taobh, a' fàgail dà shreath de luchd-amhairc air gach taobh de loidhne teine ceud troigh bhuam chun a' chuntair.
  
  
  Chùm mi an G3 nam làmhan gus fàs cleachdte ris a chuideam. Bha e marbh sàmhach. Ghluais mi an armachd agus bha mi ag amas air an fhìor làimh dheis de na trì liudhagan mannequin. Bhris a 'chiad sealladh agam tron t-sàmhchair. Ghluais an doll gu socair bho thaobh gu taobh agus chroch e.
  
  
  “Chan eil eadhon faisg air an ròp,” rinn Grune gàire. “Cha do chùm e a-riamh gunna-inneal na làmhan.”
  
  
  “Tha e neònach, mar as trice bidh fios aige dè a bhios e a’ dèanamh. ” - Bha Barbarossa a’ coimhead diombach gun do chaill mo shealladh an targaid. Ach, cha do thachair seo. Bha mi ag amas air an àite marbhtach ann an stamag an doll. Bha an toll anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì, an t-àite a bhios an-còmhnaidh a 'marbhadh, a-nis ri fhaicinn gu soilleir. Is toil leam a bhith a’ cluich beagan mus tig mi trom.
  
  
  Mhol na saighdearan gu deònach, agus an seo agus an siud chunnaic mi a 'magadh a' coimhead a dh'ionnsaigh a 'mhòr-shluaigh. Ghabh Barbarossa anail agus las e cigar Cuban. Thug Grànn badan càirdeil dhomh air a' chùl agus thuirt e, "Seilg a rithist, a mharsanta, 's ma thilgeas tu sios iad, 's mise a' cheud neach a their gur amadan mi."
  
  
  "Mar sin a bheil seo fìor?"
  
  
  “Tha mi a’ gealltainn, a mharsanta.”
  
  
  Bhrùth mi an armachd gu mo ghualainn, agus mus b’ urrainn dha Grune exhale a dhèanamh, bhàsaich fuaim trì buillean air falbh. Bha dà dholl na laighe air an làr. An uairsin bhris an treas ròp na dhà, agus bha an treas doll cuideachd na laighe san duslach.
  
  
  Cha tug mi aire don Ghearmailteach tuilleadh agus chuir mi an armachd ann an làmhan Barbarossa.
  
  
  “Cò mheud de na h-innealan sin a tha thu ag iarraidh?”
  
  
  Ach, cha do chuir an Spàinnteach a shùilean far a’ phrìomhaire fhathast.
  
  
  “Feumaidh na tha sinn a’ gealltainn a chumail, am Màidsear Grün. Tha ar marsanta air do mhealladh. Mar sin tha thu ag aideachadh a-nis. Seo na tha sinn airson cluinntinn bhuat."
  
  
  “Ceart gu leòr, is urrainn dha gunna a losgadh. Faodaidh geàrd sam bith liudhagan a losgadh." - Dh'èigh Grun gu feargach. Rinn a h-instinct Gearmailteach uile ar-a-mach an-aghaidh an irioslachd seo. Chan ann a-mhàin air beulaibh a cheannard, ach cuideachd na fo-oifigearan aige, dh'fheumadh e aideachadh gun robh e air e fhèin a shàrachadh.
  
  
  “Leig leam aire a thoirt dha agus cuiridh e fios gu a mhàthair ann an dà dhiog ma tha fear aige."
  
  
  Gu mì-fhortanach, tha e a-nis air bualadh air aon de na spotan goirt agam. Tha gu leòr de Major Grün air a bhith agam.
  
  
  “Ceart gu leòr, tha thu a’ creachadh muc Nadsaidheach. Gheibh thu na tha thu ag iarraidh. Dèan rùm, Senor Barbarossa. Nì mi a-nis fìor thaisbeanadh air iarrtas sònraichte a’ Phrìomh Mhinisteir.”
  
  
  Shuidhich mi na teirmean agam. Thagh an dà chuid Grün agus mise na buill-airm againn, esan an Grosser agus mise an G3. Cò a’ chiad fhear a chruinnicheas an armachd a chaidh às a chèile? Agus marbhaidh e am fear eile.
  
  
  “Ach tha an G3 na armachd tòrr nas iom-fhillte," thuirt Barbarossa. "Tha seo mì-chothromach."
  
  
  "Fàg dhomh e, a sheanair."
  
  
  Rinn Grün gàire air mo mhisneachd. Thill sinn trithead meatair air ais fhad ‘s a thug grunn oifigearan às do na buill-airm againn. Bha faireachdainn cha mhòr na Nollaig aig an fhrigeradair. Cha mhòr gum b’ urrainn do na saighdearan a bhith an dòchas a leithid de chur-seachad, agus, gu dearbh, chòrd e riutha.
  
  
  Lean am Màidsear sìos, a làmhan mòra deiseil gus na deich pìosan sìmplidh den Luger aige a chruinneachadh.
  
  
  Ri mo thaobh bha dòrlach de fhuarain, treidhe ghunnaichean, bolt, cartridge, làmh, baraille, inneal-brosnachaidh, sealladh, prìne-losgaidh, òrd, agus trithead sgriubha a’ cumail an G3 ri chèile.
  
  
  Air an taobh, rinn na saighdearan geall. Bha e mu dheich sa h-aon na m' aghaidh, agus tha sin a' ciallachadh gu robh a h-uile aona-saighdear deug gu math tapaidh.
  
  
  'Deiseil?' - dh'fhaighnich Barbarossa.
  
  
  Chrath Grune gu mì-fhoighidneach. Chrath mi cuideachd.
  
  
  'Tòisich!' — ghlaodh Barbarossa.
  
  
  Thòisich Grün reòthte ciùin agus eòlach a’ cruinneachadh an Luger. Cha do chrith a làmhan, bha e ag obair mar choimpiutair. Mu dheireadh, thuit a h-uile mion-fhiosrachadh na àite. Sheas e suas agus ghabh e amas.
  
  
  Loisg peilear G3 trom am meadhan a bhroilleach agus bhuail e gu làr e. Laigh e le a chasan bho chèile, a ghlùinean suas, mar bhoireannach a 'feitheamh ri a leannan. Ach cha robh Grün a’ feitheamh ri duine sam bith eile.
  
  
  Na mo làimh cha do chùm mi ach am baraille, am bolt agus an fhuaran an-asgaidh, a chleachd mi an àite an òrd. Bha an còrr de na buill-airm fhathast nan laighe air an làr ri thaobh. Às deidh dhomh na liudhagan a losgadh, chuir an uidheamachd fèin-ghluasadach peilear ùr a-steach don bhrat, agus mar sin cha robh agam ri cuairt bhon iris a chleachdadh.
  
  
  “Nuair a thuirt mi gu robh e mì-chothromach, is dòcha gu robh mi a’ smaoineachadh air an neach ceàrr, ”thuirt Barbarossa. "Tha e tàmailteach oir bha e na oifigear math."
  
  
  "Bha e na amadan."
  
  
  — Cha-n 'eil, rinn e dìmeas ort, a Mhrs' Fhionnlaidh. Agus cha dèan mi seo mi-fhìn tuilleadh."
  
  
  Ghiorraich an tachartas seo ar n-ùine sa champa. Bha eagal air Barbarossa gum feuchadh fear de charaidean Ghruen ri dìoghaltas a dhèanamh, agus thuirt e rium nach robh e ag iarraidh tuilleadh oifigearan marbh.
  
  
  Bha adhbhar math agam cuideachd falbh a dh’ aithghearr. Chuala mi dithis shaighdear a’ bruidhinn air an naidheachd gun robh Franco gu h-obann air tighinn am beachd aon de na tursan tearc aige a dhèanamh dhan Spàinn, is dòcha gus cur às do fathannan gun robh an oidhirp air a bheatha air a bhith soirbheachail. Bhiodh seo a’ ciallachadh cothrom gun samhail dhan Werewolf.
  
  
  Dh'fhalbh Barbarossa agus mise ro lòn. Bha e domhainn na inntinn gus an do rug e gu h-obann air mo làimh.
  
  
  “Dè an ìre a tha thu a’ cosnadh mar neach-reic? Dùblaichidh mi an t-suim ma ghabhas tu àite Grün. Tha feum agam air cuideigin leis na comasan agad.
  
  
  'Chan eil taing. Chan eil mi a’ faireachdainn mar shaighdear ann am meadhan an fhàsaich.”
  
  
  “Creid mi, Jack. Cha mhair an ìre seo fada. Chì thu tòrr gnìomh agus bidh an duais nas motha na tha thu airson bruadar."
  
  
  “Tha mi gu math rèidh, ach feumaidh tu tuigsinn. Chan e mise aon de na daoine a thig dhan Chabhlach oir tha cuideigin ag ràdh gum faic mi an saoghal gu lèir."
  
  
  “Am faic thu dad san t-saoghal seo? Crathaidh tu an saoghal gu cridhe, Jack. Tha sinn an impis gnìomh a dhèanamh an-dràsta. Chan urrainn dhomh barrachd innse dhut.
  
  
  "Ceart gu leòr, smaoinichidh mi mu dheidhinn."
  
  
  Bha e lag smaoineachadh air.
  
  
  Cho luath ‘s a dh’ innis e dhomh gu robh e gu bhith a’ coileanadh a phlanaichean, thuig mi gu h-obann carson a bha am bonn seo aige ann am meadhan nam beann. Dìreach còig cilemeatair deug bhon mhèinn potash ris an canar bha ionad conaltraidh dìomhair Ameireaganach ann an Sidi Yahya. Dh’ fhaodadh na fir aige ionnsaigh a thoirt air gu h-obann, agus nan soirbhicheadh seo, bhiodh slighean conaltraidh Washington leis an t-Siathamh Cabhlach a’ cumail sùil air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach.
  
  
  Shuidhich e a shealladh chan ann a-mhàin air an Spàinn, ach cuideachd air Morocco agus smachd air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach. Bha am madadh-allaidh dìreach na inneal air spreadhadh a dh’ atharraicheadh fearann Barbarossa gu bhith na chumhachd cruinne ùr agus a dh’ fhaodadh eadhon cogadh mòr adhbhrachadh nach robh Ameireagaidh no an Ruis ag iarraidh.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha a’ chiad turas aig Franco gu Seville. Is e an Seville extravaganza, fèis earraich, an tachartas as cudromaiche ann am mìosachan na Spàinne, agus tha a h-uile seòmar taigh-òsta sa bhaile air a ghleidheadh mìosan ro-làimh.
  
  
  Tron latha, bidh eich Arabach a 'tarraing charbadan tro shràidean le senoritas ann an aodach traidiseanta. Bidh daoine a’ cruinneachadh a-steach do na teantaichean gus na dannsairean flamenco fhaicinn, agus bidh a h-uile duine ag òl sangria no seire.
  
  
  “Chan urrainn eadhon an Generalissimo an fhèis seo a chall," thuirt Maria. Tha Ronda suidhichte dìreach taobh a-muigh Seville agus bha e soilleir gu robh i gu math pròiseil às an t-suaicheantas.
  
  
  Agus chan urrainn dhomh pàigheadh gun a bhith gad fhaicinn ro fhada. Sin as coireach gun tàinig mi. Tha thu tòrr nas tarraingiche na do charaid Barbarossa."
  
  
  " AIRSON."
  
  
  Bha sinn ann an teanta, a thug fasgadh dhuinn bho ghrian loisgeach Andalusianach. Thug Maria dà ghlainne seiridh à treidhe an neach-frithealaidh agus thug i dhomh tè. Taobh a-muigh. chliog na sàilean àrda de bhrògan flamenco air an làr dannsa.
  
  
  - Dè do bheachd air Anndra? dh'fhaighnich i.
  
  
  “Chan eil fhios agam dè a smaoinicheas mi. Thairg e obair dhomh, ach chan eil e a 'tuigsinn dad mu dheidhinn. A bharrachd air an sin, b’ fheàrr leam a bhith nam cheannard fhèin. A bheil fios agad dè a tha e a’ dèanamh?
  
  
  'Mise?' - Bha a corragan a’ suathadh ris a’ bheàrn do-sheachanta eadar a cìochan. “Chan eil mi a’ ceangal ach ri tairbh gaisgeil agus daoine gaisgeil. Ach chan eil fios agam dè a tha Andrés a’ dèanamh nas motha. ”
  
  
  Bha mi toilichte mu dheidhinn seo. Mus do ràinig mi Seville, fhuair mi aithisg air Barbarossa bho “bhùth peansail” ann am Madrid. Suas gu trithead bliadhna a dh'aois, cha robh fios sam bith mu dheidhinn, ach a-mhàin gur e am ball ab 'òige de theaghlach uaislean ach bochd. Bha cothrom aige an uair sin gnìomhachas mèinnearachd a stèidheachadh anns a’ Chongo fhad ‘s a bha smachd làidir aig Tshombe. Nuair a chaidh riaghladh Tshombe a chur fodha, b’ fheudar dha an dùthaich fhàgail. Cha b’ e na b’ urrainn dha a thoirt leis ach earrannan gun luach den chompanaidh aige. Ach, tro chùmhnant dubharach san Eilbheis, chaidh aige air an reic airson milleanan. Thionndaidh e an uairsin gu togalaichean agus ghabh e ùidh ann am poilitigs.
  
  
  Fhuair e cuideachd togalaichean mèinnearachd Spàinnteach anns an Sahara Spàinnteach às deidh dha dubh-phostadh a dhèanamh air an t-sealbhadair a bh ’ann roimhe cho fada is gun do chuir e às dha fhèin mu dheireadh. Aig an àm a choinnich mi ris, bha e mar-thà mar aon de na daoine as buadhaiche san Spàinn agus na planaichean aige airson an ama ri teachd...?
  
  
  Gun teagamh dh’obraich Andres Barbarossa gu cruaidh air seo.
  
  
  Thilg Maria a ceann air ais ann an irioslachd.
  
  
  -A bheil thu cinnteach gu bheil thu air saor-làithean a-rithist, Jack? Tha e coltach gu bheil thu an-còmhnaidh a’ smaoineachadh air rudeigin eile. A-nis cuir fòcas orm. Feumaidh tu dìochuimhneachadh gum faod a’ Bhan-iarla fear sam bith a tha i ag iarraidh a bhith aice.”
  
  
  " Smuainich ormsa do thràill."
  
  
  “A-nis tha e agam,” rinn i gàire.
  
  
  Nuair a thuit an oidhche, thòisich prìomh thachartas na fèise: caismeachd de cheudan de bhuidhnean creideimh air feadh a 'bhaile. Bha a h-uile com-pàirtiche air an sgeadachadh ann an aodach fada agus àrd. masgaichean cumadh còn, mar an fheadhainn aig an Ku Klux Klan. Le coinnlean loisgte thionndaidh iad am baile gu bhith na dùthaich shìthiche neònach. Bha truinnsearan mòra air an fheadhainn nach robh a’ cumail coinnlearan air an robh ìomhaighean cràbhach, figearan Chrìosd, an Òigh Mhoire agus naoimh eile. Bha Franco fhèin a’ coimhead a’ chaismeachd bho staidhre ​​Cathair-eaglais Seville. Dhaibhsan a bha a’ coimhead, bha a’ chaismeachd mar abhainn le solas coinnle a’ seòladh ann am muir de na h-iodhalan mìorbhaileach sin. Nuair a thèid na cleasan-teine ​​​​dheth mu dheireadh, is dòcha gur e seo an sealladh as brosnachail agus as inntinniche air an t-saoghal. Bheireadh e m’ anail air falbh gu cinnteach. Dh’ fhaodadh am madadh-allaidh a bhith a ’fighe a-steach gu furasta leis na mìltean de chom-pàirtichean caismeachd, uile neo-aithnichte leis na cleòcan agus na masgaichean aca. Le duilgheadas chunnaic mi an Generalissimo: figear cugallach air mullach staidhre ​​​​na Cathair-eaglais. Shìn e a làmh gu lag mar fhreagairt air moladh an t-sluaigh.
  
  
  " Am faca tu riamh a leithid so?" - dh'fhaighnich Maria mar a bha sinn air ar putadh air ais agus air adhart anns an t-sluagh.
  
  
  'Cha bhi.'
  
  
  Spreadh cleasan-teine thairis air an eaglais, an toiseach uaine, an uairsin dearg is buidhe. Gach diog bha mi an dùil ri diofar seòrsa de spreadhadh faisg air an staidhre.
  
  
  Le gluasad nearbhach, dh’ fhosgail mi cùis nan toitean agus leig leis na tha ann tuiteam chun làr. — ' A mhallachd. Feumaidh mi a dhol airson pasgan ùr fhaighinn."
  
  
  “Fuirich, Jack. Tha an àrd-ùrlar dìreach a’ tighinn.”
  
  
  'Bidh mi air ais a dh'aithghearr.'
  
  
  Rinn i gearan, ach bha feum agam air leisgeul airson falbh. Rinn mi mo shlighe tron t-sluagh a’ coimhead airson suidheachadh nas fheàrr.
  
  
  Stad àrdchlàr le Madonna dubh air beulaibh staidhre na cathair-eaglais. Thòisich cuideigin bhon t-sluagh air an laoidh, serenade tòcail, brònach a tharraing sunnd dealasach bhon luchd-èisteachd. Mhol eadhon Franco.
  
  
  Rinn mi mo dhìcheall sealladh fhaighinn den Werewolf, ach bha dusanan de àrdchlàr ann agus gu dearbh cha robh feum sam bith sùil a thoirt orra uile.
  
  
  “Saoil cò às a tha an eaglais seo,” thuirt am boireannach ri mo thaobh ri a nàbaidh. “Chan fhaca mi a-riamh e,” fhreagair i.
  
  
  Cha robh coltas ùr air an àrd-ùrlar a nochd, a-mhàin bha e mòran na bu mhotha na an fheadhainn eile, agus air an sin bha ìomhaigh mhòr de Naomh Crìsdean a 'giùlan Leanabh Chrìosd tarsainn na h-aibhne. Bha inneal daonna, anns an robh daoine ann an cleòcan dearga, a' giùlan a' cholossus a dh'ionnsaigh na Cathair-eaglais.
  
  
  “Bha mi a’ smaoineachadh gu robh na cuirmean sin an-còmhnaidh traidiseanta? ” - Dh'fhaighnich mi den bhoireannach.
  
  
  'Tha.' Bha i ag amas air a’ chamara. “Feumaidh mi dealbh a thogail de seo."
  
  
  Cha robh ùine agam dealbhan a thogail tuilleadh. Phut mi mo shlighe tron t-sluagh gu cùl St Christopher's Plateau. Bha an serenade air an àrdchlàr eile a’ tighinn gu crìch, agus a-nis bha aig Franco ri an àrdchlàr “ùr” fhaicinn.
  
  
  Thàinig an serenade gu crìch agus bha na caiptean dearga a 'feitheamh ris a' chomharra gus an colossus mòr a ghiùlan gu Franco. Shleamhnaich mi fon àrd-ùrlar aig a’ chùl agus shnàg mi air adhart. Bha an ìomhaigh lag a-staigh, agus aig a 'mhullach chunnaic mi an Werewolf. Chùm e an inneal-ghunna faisg air, a shùilean a 'coimhead tron t-slit ann am broilleach na h-ìomhaigh. Aig an àm cheart, fosglaidh ciste na h-ìomhaigh agus chì na Sevilleans cleasan-teine nach dìochuimhnich iad gu bràth airson a’ chòrr de am beatha. Thòisich a’ chaismeachd a-rithist. An uair a sheall mi a mach o bhi fo 'n àrd-ùrlar, agus a chunnaic mi gu'n robh casan an t-sluaigh cheana air astar mòr, thuig mi gu'n robh sinn a nis air ruigheachd air meadhon na cearna, direach mu choinneamh na Cathair-eaglais. Chunnaic mi gu robh an Werewolf deiseil airson an armachd aige a chleachdadh. An àiteigin anns an t-sluagh bha toiseach serenade gu Naomh Crìsdean a 'fuaimneachadh, agus sùilean Màiri a' lorg an neach-gnìomhachais a bha a dhìth.
  
  
  Ràinig mi suas chun na h-ìomhaigh agus rug mi air an Werewolf leis na casan. Gu iongnadh, dh'fheuch e ri mo phutadh air falbh, ach an turas seo tharraing mi eadhon nas duilghe. Dh'fheuch e ri cumail air agus dh'fheuch e ri losgadh, ach tharraing mi mi fhìn nas fhaide a-steach gu fosadh na h-ìomhaigh, a 'putadh baraille an airm sìos.
  
  
  “Bastad salach,” dh’èigh e. 'Cò thu ?'
  
  
  'Fàg mar sin e!'
  
  
  Bha e coltach ri sabaid ann an ciste. Is gann a b’ urrainn dhuinn gluasad, ach fhuair e grèim orm leis an amhaich. Mar fhreagairt, bhuail mi e anns na dubhagan le corragan sìnte a-mach. Gu h-obann, thug an ìomhaigh lag fàileadh searbh an eagail.
  
  
  Bhuail a òrdagan air mo shùilean. Thionndaidh mi mo cheann bho thaobh gu taobh, ach chladhaich a chorragan ann an socaidean mo shùil. Cha robh àite gàirdean gu leòr agam airson an stiletto a chrathadh a-mach às a’ chnap no an rèabhlaid a ruighinn. Cha b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach a cheann a bhualadh, rud a chuir a-mach e airson mionaid. Nuair a dh’ fheuch mi ri mo shealladh a chuimseachadh a-rithist, chaidh aige air ràsair fada a tharraing a-mach à àiteigin. Chunnaic mi an lann a’ lasadh agus chaidh mi cho fada ’s a b’ urrainn dhomh taobh a-staigh caolas na h-ìomhaigh. Bha e ag amas orm, agus chunnaic mi pìosan fiodha ag itealaich a dh’ionnsaigh far an tàinig an sgian. Cha b’ urrainn dhomh mo ghàirdeanan a thogail airson mi fhìn a dhìon, agus bhuail an sgian mi san amhach grunn thursan. An uairsin rug e orm leis an amhaich le aon làimh agus shàth e mi. Nuair a dh’fhairich mi an lann a’ suathadh ri m’ amhaich, leig mi air falbh agus thuit mi air mo dhruim fon àrdchlàr. Bhuannaich an werewolf.
  
  
  Chaidh baraille a’ ghunna-inneal a chomharrachadh sìos, dìreach os cionn m’ aodainn. Le buan mo neart, thog mi m'airm. Bha am madadh-allaidh air an inneal-brosnachaidh a tharraing mu thràth nuair a thionndaidh am baraille na stiùir. Gu dearbh, chaidh an armachd a chuir gu losgadh gu fèin-ghluasadach. Ruith mi thairis mar uisge fala, agus thuit splinters orm. Chunnaic mi gàirdean is cas a’ crochadh gu h-obann. Tha an gunna-inneal glaiste eadar taobh a-staigh na h-ìomhaigh agus am madadh-allaidh gun bheatha.
  
  
  Cha mhòr nach robh dad air fhàgail de a bhroilleach, agus cha robh aodann a’ coimhead daonna tuilleadh.
  
  
  Bha mi a’ feitheamh ris na poileis a bha a’ reubadh agus bha amharas agam gun cuireadh grunn peilearan crìoch air mo bheatha a dh’ aithghearr. Ach, cha do thachair dad. Is ann dìreach an uairsin a chuala mi an canan de chleasan-teine, a bàthadh gu tur na seallaidhean marbhtach.
  
  
  "Ruith!" - Chuala mi cuideigin a’ sgreuchail nuair a bhàsaich na cleasan-teine.
  
  
  An àite sin troimh-chèile, thòisich na capes dearga a’ gluasad. Cho luath 's a bha an àrd-ùrlar air ais anns an t-sluagh fhuaimneach, shleamhnaich mi a-mach às a sin. Bha fios agam gum biodh fear de na fir ann an cleòcan dearga a-nis a’ snàgadh fon àrdchlàr gus faighinn a-mach carson a bha am marbhadh ag ionndrainn.
  
  
  Lorgaidh e gu bheil e air tòrr a bharrachd a chall.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tha a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich den bheachd gur e seire an seòrsa leaghan as miosa a chuireas tu ri brot lentil, no an seòrsa gràinealachd a dhiùltas tu òl nuair a thadhlas tu air seanmhair. Tha teannachadh gu math milis, gealtach a tha a 'freagairt air an ìomhaigh seo. Ach anns an Spàinn gheibh thu dòrlach de ghillean deiseil airson sabaid ma tha thu airson na mì-mhisneachd a tha co-cheangailte ris an manzanilla aca a thoirt seachad: seòir tioram, spìosrach air a dhòrtadh bho bharaillean ann an cafaidhean nàbaidheachd. Anns na pàirtean as garbh de bhailtean-mòra na Spàinne gheibh thu cafaidhean a bhios a’ frithealadh uisge-teine le blas seire is licorice, ris an can iad anise. Agus faodar an cothlamadh den dà dheoch seo a choimeas ris a’ mheasgachadh de gheam losgaidh agus gasoline.
  
  
  Dh’ ionnsaich mi na fìrinnean sin bhon Chòirneal de Lorca, ceannard fiosrachaidh na Spàinne. Cha robh ach uair a thìde air a dhol seachad bho chaochail an Werewolf, agus bha an epheria fhathast fo làn ghluasad. B’ e duine caol, dorcha a bh’ ann an De Lorca mu m’ aois le sròn aquiline a bha gu math eadar-dhealaichte ri mustache Fu Manchu cha mhòr èibhinn. Bha e ann an aodach sìobhalta.
  
  
  “Ruith iad far an àrdchlàr aca mar gum biodh boma air - gu math mì-mhodhail." Ghabh e bìdeag dhen ola-ola shaillte.
  
  
  “Ann an ùine ghoirid, chuir sinn timcheall orra sa bhad agus lorg sinn am marbhadh. Gus a bhith onarach, chuir e iongnadh mòr orm. ”
  
  
  'Carson?'
  
  
  “O, bha dùil agam ri rudeigin eadar-dhealaichte. Dìreach dòrlach de radicals a-mach à smachd. Ach feumaidh mi plana làn-leasaichte a thoirt dhaibh. Dh’ fhaodadh iad a bhith air a dhol troimhe às aonais thusa.”
  
  
  ''S dòcha? Dè chuireadh stad oirre an uairsin?
  
  
  'I.'
  
  
  Bha iongnadh air De Lorca gum feumadh e mìneachadh. “Ma chì thu an aithisg oifigeil a-riamh, leughaidh tu ged a bha thu gu mòr an sàs ann a bhith a’ lorg ro-innleachd an neach-marbhadh, gur e mise, Còirneal De Lorca, a ghabh an cunnart corporra. Na bi a’ coimhead cho feargach. Tha fios beagan nas fheàrr aig Hawk. Chan e mo rùn creideas a thoirt seachad, ach mo chraiceann fhìn a shàbhaladh. Eadhon ged a bha an Werewolf ag ionndrainn Caudillo mìle, nam biodh cothrom aige losgadh, dh’ fhaodadh iad toll eile a chladhach ann an uaigh mo theaghlaich a-màireach. Tha seo na chùis mhòr dhomh." Is dòcha gu bheil an fhìrinn seo a’ mìneachadh a shinics agus carson a dh’òl e uimhir de sheòras is anise.
  
  
  “Tha fios gur e cop fìor mhath a th’ annad, De Lorca. Chan eil thu a’ dol a dh’ innse dhomh gu bheil iad a’ dol gad thoirt a-mach às an rathad dìreach air sgàth ’s gun d’ fhuair am marbhadh sin ro fhaisg, a bheil?
  
  
  — An deidh do thriath 's an lùchairt ? Airson dà ghinealach, chaidh comann-sòisealta na Spàinne a thogail air aon chrann - Generaliso Franco. Nuair a thuiteas e, tuitidh a h-uile càil leis.
  
  
  “Nuair a bhios e a’ sreothartaich, a sheanair, tuitidh an talamh. Thuirt mi gu sìmplidh, “Ma leugh thu an aithisg oifigeil a-riamh ... oir tha an aithisg dìomhair. Cha bhi fios aig duine gu bràth. Seasaidh sinne, oifigich an dreuchd, gus a’ chrìoch, mar shagartan dia a tha a’ bàsachadh, oir tha fios againn gu bheil ar sìth còmhla rinn. Uill, Killmaster vs Werewolf! Feumaidh gur e sabaid math a bh’ ann.
  
  
  Thog sinn ar glainneachan agus dh'òl sinn. Rinn De Lorca osnaich agus sheas e. “Tha beagan aithisgean agam fhathast ri lìonadh. Chan fheum thu tighinn; tha do ghnìomh an seo air a chrìochnachadh."
  
  
  
  
  A’ tilleadh air saor-làithean, lorg mi Maria anns a’ chlub oidhche as sònraichte ann an Seville.
  
  
  'Càite an robh thu.' phut i. "Dè an teachdaireachd dhìomhair a bh' agad a-rithist?"
  
  
  “Shaoil mi gu robh mi a’ coinneachadh ri seann neach-eòlais, ach bha mi ceàrr. ”
  
  
  - Bha thu ag ionndrainn Andres. Dh'fhaighnich e dhut.
  
  
  "Chan eil mi airson coinneachadh ris a-nis, rachamaid a dh'àiteigin."
  
  
  Thairg Maria gabhail ri cuireadh gu pàrtaidh feria bho aon de na teaghlaichean as sine ann an Seville. Le buidheann de phrionnsachan Eadailteach agus ban-diùcan Ròmanach, chaidh sinn a-steach do Rolls agus chaidh sinn air falbh anns an dorchadas. Ban-diùc Ròmanach a shuidh gu ìre mhòr air m’ uchd. chuir an Zsa Zsa Gabor an cuimhne mi. Leis a h-uile cnap san rathad, dh’fhairich mi a cìochan gu leòr an aghaidh m’ aodainn. " C'àit am bheil sinn a' dol?" Dh'ainmich mi Maria, a bha na suidhe air beulaibh.
  
  
  " Gu Ierez."
  
  
  seire? Bha e uairean air falbh bho Seville. Cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn gum feumainn suidhe cho fada ann an gàirdeanan cùbhraidh na ban-iarla swollen. Mun àm a ràinig sinn, bha mi deiseil airson malairt a dhèanamh air a’ cho-chruinneachadh pùdar Ròmanach seo airson cuairt eile leis an Werewolf.
  
  
  “Seall, Maria, bha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh air rudeigin nas dlùithe. ”
  
  
  "Thig, Jack, chan fhaic thu dad mar seo a-rithist." Is dòcha gu robh i ceart. Bha an taigh na bhaile eireachdail a chaidh a thogail anns an stoidhle Gothic, air a chuairteachadh le fìon-liosan air plot de mhìltean de heactairean. Bha an t-slighe-draibhidh làn de limousines le uaislean bho air feadh na Roinn Eòrpa. “Is ann mar seo a bu chòir a bhith anns an Ruis ron ar-a-mach,” smaoinich mi gu cruaidh.
  
  
  A dh'aindeoin na h-uairean fadalach, bha boireannaich agus uaislean dìorrasach na saor-làithean a dhèanamh cho soilleir 'sa ghabhas. Fo sùil gheur luchd-dùbhlain pròiseil agus àrd-mharaichean a bha a’ tachdadh anns na dealbhan mòra teaghlaich air na ballachan, thòisich mòr orgy.
  
  
  “Is tric a chuala mi e ag ràdh gu robh tòrr incest am measg uaislean na Roinn Eòrpa, ach cha robh fios agam dè bha iad a’ ciallachadh. ”
  
  
  "Na bi cho gòrach, Jack."
  
  
  “O, tha na h-aon ghluasadan agam. Is dòcha gu bheil mothachadh prìobhaideachd nas làidire agam."
  
  
  Nochd an aoigh againn. B’ e marquis àraidh a bh’ ann le ainm dùbailte, air a sgeadachadh ann an seacaid mheileabhaid purpaidh.
  
  
  “Tha Jack rud beag leamh,” thuirt Maria.
  
  
  "Carson nach seall thu dha an seilear fìona?"
  
  
  Bha mi a 'smaoineachadh gu robh i a' magadh, ach fhreagair am Marcas gu math dealasach.
  
  
  'Le tlachd. Tha e cho tearc gu bheil aoighean agam a roghnaicheas an cuid aodaich a chumail orra." Thug e sùil air gach taobh air a’ chòrr den t-sluagh.
  
  
  "An uairsin carson a tha feum agad orra?"
  
  
  — Am faic thu an t-amadan mòr sin a' dannsadh an sin air a' bhòrd ? Seo mo mhac.
  
  
  Choisich sinn tro ghrunn àiteachan ithe gus an tàinig sinn gu doras mòr fiodha sa bhalla anns an robh grunn pìosan de armachd meatailt. Ghabh am Marcas seann iuchair iarainn.
  
  
  “Tha slighe a-steach eile bhon fhìon-lios, ach bidh mi a’ cleachdadh an tè seo an-còmhnaidh. Leis gun do rinn seire an taigh seo mar a tha e, tha mi a’ creidsinn gur e an roghainn as freagarraiche." Threòraich e sinn suas staidhre chumhang. Nuair a bha sinn a 'tighinn faisg air an làr cloiche, thionndaidh e air an t-solas. Cha robh seilear fìona na shònrachadh iomchaidh airson an àite fon taigh. Lìon sreath às deidh sreath de bharaillean mòra fiodha an uamh mòr seo. Is e fuaimneachadh Beurla bochd a th’ ann an “Sherry” air Jerez, am baile-mòr às an tàinig am fìon, agus bha am Marcas air aon de na riochdairean seiridh as cudromaiche san Spàinn.
  
  
  “Dè an ìre fìon a th’ agad dha-rìribh?"
  
  
  “Tha leth-cheud baraille beag anns gach baraille. Uile gu lèir, tha amharas agam gu bheil timcheall air ceud mìle de na baraillean sin againn. Tha leth air a thoirt a-mach, gu ìre mhòr oloroso, measgachadh gu math milis, agus tha an rud ris an canar uachdar ann an Sasainn agus Ameireagaidh cuideachd milis. Tha an còrr mar fino, seire grinn, amontillado no manzanilla. Seo.' Stad sinn aig baraille cho mòr ri ailbhean. Thug am Marcas a' ghlainne dhan tap agus leig leis an leaghan buidhe sruthadh a-steach innte.
  
  
  “Tha soirbheachas taigh seiridh gu lèir an urra ri bliadhna shoirbheachail. Tha gach foghar an dèidh sin air a mheasgachadh leis. Ciamar a lorg thu e?
  
  
  Ghabh mi sip. Bha am fìon làidir agus bha blas musky air.
  
  
  "Delicious".
  
  
  "Tha mi cinnteach. Tha mo theaghlach air a bhith gan cruinneachadh airson timcheall air ceud bliadhna.”
  
  
  Bha e nas motha na dìreach feuchainn air na rinn sinn. B'e an sealladh air nèamh a bu chòir do dheoch-làidir fhaicinn. Bha barraillean anns gach àite - bha seòrsa agus aois an fhìon air a ghràbhaladh air a' choille.
  
  
  Thàinig an searbhanta an uair sin a-nuas a dh'innse dhan mharcais gun robh a mhac airson a faicinn.
  
  
  “Fuirich an seo ma thogras tu,” mhol am Marcas dhuinn. “Mar as trice is toil leam e an seo tòrr nas fheàrr na anns an ifrinn sin shuas an sin."
  
  
  Bha beagan chupan aig Maria agus mise nach robh sinn air feuchainn agus rinn sinn a’ chuid as fheàrr dhiubh fhad ‘s a bha sinn nar suidhe air an staidhre a’ dol suas chun doras air taobh an fhìon-lios.
  
  
  "Nach eil thu toilichte gun tàinig sinn?"
  
  
  “Tha seo gu cinnteach gu math foghlaim,” dh’ aontaich mi. Gu h-obann chuala mi an doras don taigh slam. Shaoil mi gun robh am Marcas air tilleadh, ach mu dheireadh cha b’ e am bodach a bh’ ann.
  
  
  Thàinig dà sheòrsa fèitheach, mì-chàirdeil sìos an staidhre. Nan làmhan bha claidheamhan farsaing aca, a bha mi air fhaicinn roimhe seo air armachd an trannsa.
  
  
  “A Mhàiri, tha mi an dòchas nach tuirt mi dad mì-mhodhail ri aon de do charaidean?
  
  
  “Chan eil, Jack. Chan eil fios agam dè a tha na daoine sin ag iarraidh."
  
  
  A-nis dh’ aithnich mi iad mar dhà dhràibhear a bha a’ draibheadh chàraichean bho Seville gu Jerez.
  
  
  Dh’aithnich iad mi cuideachd, oir cho luath ‘s a chunnaic iad sinn, ruith iad gar ionnsaigh.
  
  
  'Stad!' - Ghlaodh mi, a 'ruighinn airson mo Luger. shìn mi gu dìomhain. An Ròmanach seo! Ghoid i e rè na tubaistean agus chrith i air an t-slighe. Bha fios aig na draibhearan nach robh e agam tuilleadh oir chùm iad orra a’ ruith, a’ cumail claidheamhan leathann còig troighean gu brònach os an cinn.
  
  
  “Màiri, thuirt am bodach gu bheil slighe eile a-mach. Faigh a-mach às an seo”.
  
  
  'Agus thusa?'
  
  
  " Feuchaidh mi ri stad a chur orra."
  
  
  Mar a ruith Mairi suas an staidhir gu dorus an fhion-lios, dh'ulluich mi gu cuir an ceill o'n luchd-brathaidh choimhich so. Bha an stiletto agam fhathast agus shìn mi a-mach às mo chufag e. B’ e an duilgheadas, gu dearbh, nach biodh e comasach dhomh a-riamh faighinn faisg air na claidheamhan aca gus an stiletto a chleachdadh.
  
  
  Nuair a bha am fear air thoiseach deich troighean air falbh bhuam, chaidh mo làmh a-mach agus bhuail an sgian e sa chridhe. Ach cha do dh’obraich e. Armachd bodhaig - ghabh iad a h-uile rabhadh. An àite a bhith a’ caitheamh ùine a’ feuchainn ri innleachdan ùra a lorg agus a’ cur ceann briste ann an cunnart, leum mi eadar dà bharaille agus shnàg mi chun ath shlighe.
  
  
  “Glais doras an fhìon-lios, Carlos,” thuirt fear dhiubh. “An uairsin cuiridh sinn impal air an Ameireaganach sin san t-seilear seo."
  
  
  Leig mi sìos mo phoca agus thug mi a-mach am boma gas a bha ceangailte ris an adhbrann agam. Bha faireachdainn agam nach fhàgadh duine an orgy sin shuas an staidhre airson mo chuideachadh.
  
  
  "Seo tha e tighinn."
  
  
  Chaidh claidheamh leathann seachad air mo ghualainn. Ruith mi chun an taobh, ach fhathast bhuail taobh rèidh a 'chlaidheimh mo làmh. Chroch i gu limply agus gu h-iriosal. Chaidh am boma gas air feadh an ùrlair a-mach às mo ruigsinneachd.
  
  
  Thionndaidh an claidheamh a nis a dh'ionnsuidh mo mheadhon mar gu'm biodh e 'gam ghearradh 'na leth. Bhuail mi calman agus an seire a-mach às a’ bharaille air an làr. Bhuail am marbhadh mi sa chas - leum mi air an stoc millte. Cho luath 's a chaidh mullach a' chlaidheimh suas a-rithist, leum mi air an ath stoc.
  
  
  “Chan eil e cunnartach, tha e a’ coimhead nas coltaiche ri ballerina dhòmhsa, ”rinn an draibhear gàire.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh gu robh mi air saor-làithean. Carson an ifrinn a bha an dithis fhireannach seo a’ feuchainn ri mo mharbhadh?
  
  
  A-nis fear air gach taobh den chrann. Bhuail na claidheamhan aca agus iad ag amas orm aig a’ cheart àm, agus leum mi air a’ bharaille eile.
  
  
  “Chan urrainn dhut cumail a’ dannsa, ballerina. Faodaidh tu a dhol sìos sa bhad.
  
  
  Tha an claidheamh farsaing na inneal prìomhadail, ach èifeachdach ann an làmhan duine làidir. Aon uair rinn Ridseard an Lionheart a’ chùis air arm Arabach le bhith dìreach a’ gearradh na leth-ghaisgeach sam bith a chuir na barbarianaich na aghaidh.
  
  
  Phut na fir am baraille, rolaig mi sìos agus bha e a-nis crochte mar dholl eadar dà bharaille. Bha mo chasan a’ crochadh gu deònach agus bha leth tunna de chuideam a’ bagairt mo bhroilleach a phronnadh.
  
  
  “Fhuair sinn grèim air! '
  
  
  Tharraing mi mo làmh a-mach. Bhuail an claidheamh a-steach don chraoibh anns an robh mo làmh. Air an làimh eile, bhuail claidheamh eile dìreach ri taobh mo shliasaid. Tha seo suas chun na h-ìre seo ann an sabaid chothromach - ach a bhith air a bhualadh, a bhith air a phronnadh mar sparrow fo rolair, gun eadhon fios carson ...
  
  
  Ann an dòigh air choreigin thog mi mo chasan agus phut mi na baraillean. Bha a h-uile fèus nam chasan is mo ghàirdeanan a’ teannachadh fhad ‘s a bha mi a’ putadh na soithichean mòra air falbh bho chèile. Ghluais am fear air mo dhruim le duilgheadas. Cha robh e làn, chuala mi frasadh an fhìona. Thug e air ais mo mhisneachd dhomh.
  
  
  "Ha!" “Leig mi a-mach sgread karate a bha a’ leigeil ma sgaoil fèithean, agus chaidh na bùird às a chèile. Rinn mi sgrìob air ais mus do thuig an luchd-èisteachd agam dè bha a’ tachairt, agus dh’ fhaodadh iad a bhith air fear de mo chasan a ghearradh dheth.
  
  
  “Tha mi a’ mionnachadh nach urrainn ach madadh-allaidh seo a dhèanamh, ”thuirt fear dhiubh.
  
  
  Leum mi thar a cheann. anns an trannsa taobh, rug mi air an stiletto agam agus ruith mi.
  
  
  Chuala mi fear den luchd-tòrachd agam a’ sgreuchail. — " Tilgibh e gu dorus an fhion-lios."
  
  
  Bha mo chasan air chrith leis an oidhirp a thug e gus na soithichean fala a phutadh às a chèile. Gu h-iongantach, lean mi sìos agus chuala mi an claidheamh leathann a 'feadaireachd a-steach don bhalla ri mo thaobh. Thug an ionndrainn seo beagan a bharrachd de thoiseach tòiseachaidh dhomh. Thòisich na h-ionnsaighean seasmhach le armachd trom a-nis air na daoine sin a theannachadh.
  
  
  Gluais iad sìos.
  
  
  Leth-ruith 's mi leth-shnàgail, ràinig mi an staidhir a bha dol gu dorsan an fhìon-lios, do 'n dearbh àite far an d' fheuch iad ri mo ghlacadh. Chuir mi an sgian dhan ghlas. Cha do ghluais e.
  
  
  " Am bheil thu dol a nuas thu fein, no 'm bu choir dhuinn tighinn ga d' fhaighinn ?" dh'èigh aon fheallsanach aig bonn na staidhre. “Thig agus faigh mi,” thug mi anail, a’ smaoineachadh gur dòcha mar seo gum b’ urrainn dhomh an cumail a-mach aon às deidh aon.
  
  
  "Chan eil dragh againn".
  
  
  Thàinig iad aon às deidh a chèile. Thionndaidh mi agus tharraing mi an ròp a bha crochte ri mo thaobh.
  
  
  Bha iad a’ cumail air ais agus is dòcha gu robh iad den bheachd gu robh mi craicte leis an eagal. An uairsin chunnaic iad ròpa crochte bhon phìob agus ceangailte ris an stoc. Leudaich an sùilean nuair a chunnaic iad mi a’ gearradh an ròpa agus a’ saoradh am baraille de bhlocaichean.
  
  
  Ruithidh sinn!'
  
  
  Le claidheamhan leathann nan làmhan, dh'fheuch iad ri teicheadh sìos an staidhre. Nan leig iad às na buill-airm troma, bhiodh cothrom aca fhathast, ach bidh baraille mìle liotair de fhìon a 'faighinn gluasad gu math luath. Chrath an làr ìseal gu lèir le fearg an colossus rollaidh. Dh’ fhalbh mo nàimhdean fodha, an claidheamhan leathann ag itealaich don adhar mar pioban fhiaclan. Bhris am baraille mòr an sgreuchail, phronn e iad mar rolaire-smùid, agus mu dheireadh bhuail iad a-steach don chiad sreath de bharaillean. Chualas sgoltadh fiodha, agus fìon air a dhòrtadh air an dà chorp gun bheatha.
  
  
  Mura h-eil iad cho eagallach mu bhith a 'dèanamh cus fuaim. bhiodh iad air rèabhlaidean a chleachdadh agus bhithinn-sa marbh. Mura biodh eagal orra cus bharaillean a mhilleadh, cha bhiodh iad air mo ghluasad chun an dorais a tha a’ dol a-steach don fhìon-lios agus bhithinn marbh.
  
  
  Is e seo dà mhearachd nas motha na tha ceadaichte.
  
  
  Chuir mi mo mheur a-steach don seiridh a bha air sgaoileadh thairis air an làr agus rinn mi blasad dheth.
  
  
  Amontillado. Seann 1968. Bliadhna mhath.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ach carson a bha aca ri do mharbhadh? dh'fhaighnich Màiri.
  
  
  Deagh cheist.
  
  
  Thill sinn gu sàbhailteachd seòmar an taigh-òsta againn ann an Seville. Agus cha robh mi ag òl seire tuilleadh, ach thionndaidh mi gu scotch.
  
  
  Is dòcha farpaiseach ann am malairt armachd? »
  
  
  Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. Is dòcha gun do rinn iad mearachd orm airson cuideigin eile."
  
  
  “Ach cò dha? Seac?'
  
  
  “Bidh thu a’ faighneachd tòrr cheistean math. ”
  
  
  Tha mi a’ guidhe gum biodh barrachd fhreagairtean aice. Mar eisimpleir, carson nach tàinig duine a chuideachadh às deidh dhi teicheadh bhon làr ìseal. Tha fios agam gur dòcha gu bheil mi rud beag naive, ach tha mi fhathast a’ smaoineachadh gun sgriosadh murt eadhon orgy beagan. “A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gun tèid monarcachd anns a bheil na clowns sin a chuir an àite Franco? - Dh'fhaighnich mi Màiri.
  
  
  “Dh’ fhaodadh a’ chiad duine làidir le beagan misneachd an sguabadh air falbh le neapraigear.
  
  
  “Is dòcha gur e sin as coireach gu bheil iad a’ cluich mar sin - tha fios aca nach eil mòran ùine air fhàgail. Is dòcha gur e sin as coireach gu bheil mi a’ cluich còmhla riut cuideachd - tha fios agam gu bheil cho beag ùine againn cuideachd."
  
  
  Dh'fhosgail mi an t-aodach aice. Thuit a falt dubh gu a meadhan. Tharraing mi air falbh i agus phòg mi a h-amhaich. Chrath mo làmhan a cìochan agus dh’fhàs a nipples cruaidh. Lean i am aghaidh agus theich osna dhomhainn de thlachd bho a bilean.
  
  
  “Tha na saor-làithean agad a’ tighinn gu crìch cuideachd. An uairsin thèid mi air ais chun rainse no Madrid, agus an ceann beagan bhliadhnaichean is dòcha gum pòs mi cuid de dhùc leth-fhacal. No airson seann duine beairteach."
  
  
  "Ciamar a tha Barbarossa?"
  
  
  " Dh' iarr e orm e."
  
  
  "Nach eil thu ag iarraidh?"
  
  
  Thionndaidh i m' aghaidh, dhealaich a bilean.
  
  
  "Tha fios agad, dè tha mi ag iarraidh."
  
  
  Tharraing mi air mo leabaidh i. Nuair a thug mi dhith a h-aodach, cha do cheangail i mo chrios.
  
  
  Tha sinn air a bhith measail air a chèile roimhe, ach cha robh sinn cho mòr 's a rinn sinn an oidhche sin.
  
  
  Thàinig a corp sùbailte gu bhith na inneal de thlachd gun chrìoch; Thilg mi a-steach innte nas cruaidhe agus nas doimhne na bha e a-riamh, a druim a’ teannadh ri gabhail rium. Nuair a bha mi deiseil, thionndaidh i orm a-rithist le a corragan agus a bilean, agus nuair a bha e mu dheireadh thall, thuit sinn nar cadal ann an gàirdeanan a chèile.
  
  
  An ath mhadainn chuir mi fios gu Còirneal de Lorca. Choinnich sinn ann am meadhan Seville, air bruaichean an Guadalquivir. Sheòl Armada na Spàinne aon uair ri taobh na h-aibhne seo, ach a-nis tha e cha mhòr falamh.
  
  
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “Càit a bheil Franco a’ dol a-nis?”
  
  
  “Tha sinn a’ dol gu La Mancha gus an urrainn dha a dhol a shealg easagan an sin. Tha e na shealgair dealasach. Carson a tha thu a' faighneachd seo?'
  
  
  " Dh' fheuch dithis ri mo mharbhadh an raoir."
  
  
  “Gu dearbha cha do rinn iad sin.
  
  
  Tapadh leibh airson ur meala-naidheachd. Gu mì-fhortanach, tha iad marbh, agus mar sin cha b 'urrainn dhomh faighneachd dhaibh dè a bh' aca nam aghaidh.
  
  
  " Bheir mi sùil air."
  
  
  Chan eil e a’ cur dragh orm, a Chòirneal. Is e an rud a tha cudromach gu bheil mi a’ creidsinn gu bheil an Werewolf fhathast beò.
  
  
  Chrath De Lorca a cheann. Tha e marbh, a Chill-Mhaighstir, agus cha'n e mhain ach beagan.
  
  
  Tha thu a 'ciallachadh gu bheil an duine anns an ìomhaigh anns a' chaismeachd marbh. Dè an cothrom a thug thu dha teicheadh às deidh dha Franco a mharbhadh?
  
  
  “Gu dearbh, chan e cothrom a tha seo. B’ e misean fèin-mharbhadh a bh’ ann."
  
  
  “Thig air adhart, a bheil thu eòlach air proifeasanta a bhios a’ dol air turas fèin-mharbhadh? Chan e mise. Chan urrainn dhut mòran a dhèanamh leis an airgead agad ma tha thu fon talamh."
  
  
  “Is e argamaid a tha seo. A bheil adhbhar sam bith eile agad airson a chreidsinn gu bheil an Werewolf fhathast beò?
  
  
  Shìn mi a-mach mo chasan caol. “Anns an t-sabaid sin a-raoir, chaidh mo ghlacadh eadar dà bharaille fìona.”
  
  
  " Tha mi cho duilich air do shon."
  
  
  “Agus tha e gu math mì-ghoireasach, gu sònraichte nuair a tha dithis ghillean eile ann a tha airson do shàthadh leis na claidheamhan aca. Ach 's e an rud, nuair a shaor mi mi fhìn, thuirt fear de na daoine sin nach robh e a' smaoineachadh ach Werewolf a dhèanadh a leithid. Chan eil mi ag ràdh gun toir seo sinn gu slighe an Werewolf, ach tha amharas agam gum faca iad an Werewolf agus feumaidh gun tug e deagh neart corporra buaidh orra.
  
  
  An duine sin san ìomhaigh seo: an robh fios agad gu ìre dè cho àrd sa bha e?
  
  
  - Gun a bhith nas fhaide na còig troighean. Gu math sreangach.
  
  
  "Ach chan e Hercules?"
  
  
  Smaoinich De Lorca agus chrath e. “Gu dearbh, tha dà adhbhar ann gu bheil thu a’ smaoineachadh gun do ghlac thu am marbhadh ceart, agus gu bheil am prìomh chunnart ann fhathast. An uairsin leig dhomh fois-inntinn a thoirt dhut. Chan eil mi nam shuidhe idir. Chaidh thu gu pàrtaidh còmhla ri Maria de Ronda, nach robh? Canaidh sinn gu bheil thu gu math faisg oirre. Tha do cho-fharpaiseach, Don Barbarossa, na dhuine eudmhor. Tha e cuideachd gu math beairteach agus, am measg rudan eile, tha sealbh aige air a’ bhuidheann far an robh na draibhearan sin ag obair. A-nis cleachd ciall cumanta. Bhiodh e na chleas beag air pàirt Barbarossa do thoirt air falbh, dìreach airson do chuir às do chuimhne Maria de Ronda gu bràth. Chan eil rudan mar sin annasach an seo. Tha na Spàinntich dìreach nas neo-fhulangach na thu fhèin Ameireaganaich. A thaobh an werewolf. Am b'urrainn e bhi air teicheadh, air a ghlacadh eadar na baraillean fion so ? Is dòcha nach e do shlighe - feachd brùideil - ach carson nach cleachd thu astar? Thuirt thu fhèin gun do lorg thu neach-dùbhlain duilich san ìomhaigh. Am b’ urrainn dha a bhith air teicheadh às deidh dha Franco a mharbhadh? Chan eil mi ag ràdh oir tha mi cinnteach gum biodh mi air grèim fhaighinn air. Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhomh làn dhearbhadh a dhèanamh air dìlseachd an luchd-tèarainteachd gu lèir, agus is dòcha gum biodh na poileis a bha an làthair air a dhìon seach a bhith ga mharbhadh. Sin as coireach gun do chùm mi cuideachadh AX na dhìomhaireachd. Chan e, rinn thu an obair agad. Bi ciallach, gabh fois agus feuch ri fuireach air falbh bho Barbarossa."
  
  
  Barbarossa. Mura robh De Lorca a’ creidsinn mo bheachdan mun werewolf, dè a bhiodh e a’ smaoineachadh air na h-amharas a th’ agam mu arm prìobhaideach an neach-gnìomhachais? “Innis dhomh, a’ Chòirnealair, dè dha-rìribh a tha air cùl a’ bheachd gu bheil barrachd ann an cumantas aig an Spàinn agus Afraga a Tuath na an Spàinn agus an Roinn Eòrpa - gu bheil ceanglaichean sònraichte eadar an Spàinn agus Afraga a Tuath? ”
  
  
  “A bheil fios agad dè an t-ainm a bh’ air an abhainn seo bho thùs, Killmaster? Wadi el-Kibir. Chaidh an t-ainm atharrachadh gu Guadalquivir o chionn ghoirid. B’ e mosg a bh’ anns na h-eaglaisean againn. Chan fheum thu cladhach domhainn anns an Spàinn gus Afraga a lorg."
  
  
  Lorg an fhaoileag rudeigin air taobh eile na h-aibhne. Chaidh ionnsaigh a thoirt oirre sa bhad le faoileagan eile a dh'fheuch ris a' chreach a ghabhail. Nach e seo a bhiodh air tachairt anns an Spàinn às deidh bàs an t-seann deachdaire? "An do mhothaich Franco an oidhirp?"
  
  
  ' Do-dhèanta. Tha e gu math duilich a chluinntinn, agus a bharrachd air an sin leis na cleasan-teine sin... Chan e, rinn thu glè mhath." Thug e sùil air an uaireadair aige. “Co-dhiù, tha na càraichean againn a’ falbh a dh’ aithghearr, feumaidh mi dèanamh cinnteach gun ruig mi ann an àm. Nuair a thilleas mi gu Madrid, cuiridh mi a’ chùis seo gu bhith air a sgrùdadh leis na draibhearan sin. ”
  
  
  Cha robh dad a bharrachd a b’ urrainn dhomh a ràdh gus inntinn atharrachadh. Bha na h-argamaidean aige gun robh an Werewolf marbh cinnteach gu leòr dha. Agus cha robh agam ach teòiridh leth-chruth mu na planaichean aig Andres Barbarossa.
  
  
  Mar a choisich mi suas an staidhre chun a’ chidhe. Chunnaic mi figear a’ crathadh orm. B’ e Màiri a bh’ ann.
  
  
  “Cò ris an robh thu a’ bruidhinn? Fear-gnothaich eile? - dh'fhaighnich i cuin a chuir sinn fàilte air a chèile. “Tha,” rinn mi breug le aodann dìreach. - Tha e an sàs ann am malairt fo-aodach. Bha mi airson rudeigin math òrdachadh dhut. ”
  
  
  'Hm. Tha e coltach gu bheil thu gu bhith a’ gabhail turas eile air nach innis thu dhomh mu dheidhinn. Dìreach nuair a tha seusan sabaid nan tairbh air tòiseachadh agus chì thu na sabaidean as fheàrr ann am Madrid. Thig thu, ceart? Chan urrainn dhut dìreach mo fàgail a h-uile dà mhionaid agus mo thogail mar an rud as nàdarraiche air an t-saoghal."
  
  
  "Bu mhath leam."
  
  
  Sheall i orm le sùil lasrach. Bha feirg mnà oilbheum na suilean, fearg ban-iarla oilbheum.
  
  
  “Ma dh’ fhalbhas tu a-nis, cha bhith agad ri tilleadh!”
  
  
  "Chì thu ann am Madrid."
  
  
  Chrom i a cas gu feargach. "Agus chan innis thu fiù 's càit a bheil thu a' dol?" phut i.
  
  
  "Dèan sgrùdadh air eòin."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Dh'ith mi omelet fuar, aran dùthchail, dh'òl mi fìon agus chunnaic mi na sgòthan a 'seòladh seachad. Shèid gaoth ùr thairis air rèidhlean gun chrìoch La Mancha. Bho àm gu àm bhithinn a’ snìomh air mo stamag agus a’ comharrachadh na prosbaig air an rathad.
  
  
  Uair a thìde às deidh sin thàinig na heileacoptairean. Dh'itealaich iad aig àirde cilemeatair os cionn na sgìre a' lorg aoighean gun chuireadh. Chaidh mi a-steach do na tiugh agus bha mi a’ feitheamh gus an rachadh iad à sealladh. Nuair a sgèith iad beagan na b’ fhaide, choimhead mi orra tro phrosbaig. B’ iad sin na Huey Cobras, pàirt de dhìon Franco.
  
  
  Chuala mi fuaim taidhrichean càr. Nochd trì Land Rovers air an rathad, agus an uairsin làraidh le tuathanaich. Cha do stad an convoy fada bhuam. Mar a bha na Land Rovers a’ cruinneachadh timcheall a’ bhùth cofaidh, sgap an luchd-tuatha air feadh a’ chòmhnard. Ann an cruth coltach ri ribe, thòisich iad a 'bualadh air an fho-fhàs air gach taobh den chòmhnard le maidean, a' draibheadh na h-eòin agus na geàrran a dh'ionnsaigh an ionaid. Agus dìreach sa mheadhan bha Generalissimo Franco, a 'feitheamh ris an neach-fulang aige nochdadh.
  
  
  Armaichte le gunnaichean-inneal, lean an Geàrd Catharra an luchd-tuatha, a 'cumail sùil air coigrich a dh' fhaodadh na Cobras a sheachnadh. Chuir Franco agus an luchd-inntinn aca an cofaidh gu foighidneach. Fhad 's a dh' fhaodadh an Werewolf a bhith fhathast beò, co-dhiù chan fhaca mi lorg sam bith dheth. Bha mi a’ faireachdainn nas coltaiche gun robh mi a’ toirt ionnsaigh air dealbh de phàrtaidh seilge bhon naoidheamh linn deug na bhith a’ dìon deachdaire ùr-nodha. Tuathanaich le maidean, an Geàrd Catharra le na bayonets triantanach aca, chuir Franco ann an deise seilge clò Sasannach: bha e uile coltach ri rudeigin bho àm eile.
  
  
  Bhris ràimh daga an t-sàmhchair dùthchail. Loisg fear de na sealgairean a' chiad urchair, ach cha robh feum air. Ri taobh Franco bha neach-cuideachaidh le cruinneachadh de raidhfilean beaga agus gunnaichean.
  
  
  Leum geàrr seachad orm ; air a chùlaibh chuala mi fuaim maide a’ bualadh air na preasan. Chaidh mi nas doimhne dhan underbrush. Gu fortanach, bha aire an tuathanaich gu tur air a chuimseachadh air a’ gheàrr, nach deach seachad ach trì troighean air falbh bhuam. Ghabh mi anail agus lean mi a’ sgrùdadh an t-sealg tro phrosbaig.
  
  
  Bha cothroman a’ Werewolf a’ fàs nas caoile agus nas caoile. Bu chòir dha bualadh gu luath.
  
  
  Mar a chomhairlich Hawk dhomh, chuir mi mi fhìn an àite a’ mharbhaiche. Sheall sgrùdadh air na turasan a rinn Franco roimhe san Spàinn gun robh e an-còmhnaidh a’ tòiseachadh le slighe mhòr tro phrìomh bhailtean, ach mar as trice chaidh stad a chuir air an turas letheach slighe. Thachair seo leis nach deach fàilte a chuir air Franco ann am Barcelona, Bilbao, Santander agus bailtean-mòra eile air sgàth gearanan a bha a’ sìor fhàs bho mhion-chinnidhean. Rinn na Catalanaich ar-a-mach air sgàth leth-bhreith an aghaidh a’ chànain aca, agus fo stiùireadh Basgaich Bilbao, bha ar-a-mach guerrilla a’ grùdadh. B’ e adhbhar eile airson an lùghdachadh anns a’ chuairt aige nach robh uiread de lùth aige tuilleadh.
  
  
  Cha mhòr nach do chuir Franco crìoch air a chuairt dìreach às deidh an t-sealg - mura biodh an Werewolf air bualadh an-diugh, cha bhiodh cothrom eile air a bhith aige. Air an làimh eile, dè a dh’ fhaodadh a bhith na b’ fheàrr na bhith a’ sealg? Chan fhaicear an sealladh gus an tuit an deachdaire.
  
  
  Chaolaich cearcall an luchd-tuatha. Bha a’ mhòr-chuid den luchd-sabaid a-nis nan seasamh agus a’ losgadh. Bha murt gheàrr is easagan faisg air na Land Rovers. dh'fhan Franco 'na shuidhe ; bha e coltach gu robh e sgìth. Às deidh seo, thòisich na tuathanaich a 'gabhail fois, agus bha seo a' ciallachadh deireadh an spòrs.
  
  
  Fhuair na sealgairean agus na tuathanaich air ais dha na Land Rovers agus an làraidh agus dh'fhalbh iad. Agus bha mi nam laighe air mo stamag anns an fho-bhruis.
  
  
  Nuair a bha iad a-mach à sealladh, sheas mi agus choisich mi air an rathad. Bha am baile far an do dh'fhuirich Franco agus a luchd-inntinn co-dhiù deich cilemeatair air falbh. Choisich mi a dh’ ionnsaigh a’ bhaile mhòir agus bha mi a’ faireachdainn mar amadan.
  
  
  Air thoiseach orm bha tuathanach le asal. Ann am bòtannan agus ad dubh, bha e coltach ri tuathanaich La Mancha gu lèir. Nuair a thionndaidh e a dh’ionnsaigh fuaim mo cheuman, chunnaic mi gu robh a aghaidh umha agus gun gharbh. Bha a shùilean glasa fiosrachail agus tuigseach.
  
  
  Stad e agus dh’ fheitheamh e rium a dhol suas ris.
  
  
  "Hi, càit a bheil thu a' dol?" - dh'fhaighnich e ann an dualchainnt ionadail garbh.
  
  
  Gu sònraichte airson an turas seo, chuir mi orm aodach baggy city agus sgarfa agus fhreagair mi e ann an dualchainnt Seville. “Gu San Bhictoria. A bheil mi a’ dol dhan t-slighe cheart? '
  
  
  “Is tusa Sevillano. Chan iongnadh gu bheil thu air chall. Thig còmhla rium, m’ asal, agus thèid mi ann cuideachd.”
  
  
  Chan eil e furasta còmhradh a thogail mar choigreach ann an La Mancha, agus airson greis choisich sinn taobh ri taobh ann an sàmhchair. Mu dheireadh fhuair feòrachas làmh an uachdair air agus dh’fhaighnich e, “An robh fios agad eadhon gu robh aoigh sònraichte againn an-diugh? Am faca tu rud neo-àbhaisteach?
  
  
  'Heileacoptair. Gu math tric chì thu heileacoptair an seo."
  
  
  "Agus dè rinn thu nuair a chunnaic thu seo?"
  
  
  "Chuir mi am falach".
  
  
  Rinn am bodach gàire agus thuit e air a ghlùinean le toileachas. “Sevillano a tha a’ bruidhinn na fìrinn. 'S e latha neo-àbhaisteach a th' ann an-diugh. Uill, a bhràthair, bha e ro-ghlic dhut a dhol am falach. B’ iad sin heileacoptairean El Caudillo. Bha e an seo a shealg an-diugh.
  
  
  ‘A bheil thu a’ magadh! '
  
  
  'Tha mi a’ guidhe. Chuidich mo bhràthair leis an t-sealg, mar a rinn mo cho-ogha. Is e urram a th’ ann, gu dearbh, ach air an làimh eile tha e a’ milleadh an t-sealg airson nan daoine an seo a dh’ fheumas fuireach dheth. Chan e gu bheil mi a’ càineadh an Generalissimo. Cha robh droch fhacal agam ri ràdh mu dheidhinn."
  
  
  
  
  “Is dòcha nach eil,” smaoinich mi. Bha easag reamhar an crochadh thairis air druim an asail.
  
  
  “Ann am faclan eile, bidh rudeigin agad ri ithe.”
  
  
  “O, an easag sin. ghlac mi e. Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do loisg na seanalairean cho math sin. Is dòcha gun toir mi e don stiùiriche againn nuair a ruigeas sinn San Bhictòria."
  
  
  Cha chuirinn geall air. Bha am bodach, mar a h-uile tuathanach, eadhon nas seòlta na broker Wall Street.
  
  
  Bha am pathadh oirnn airson còmhradh. Stad sinn agus dh'òl sinn fìon de chraiceann a ghobhar. Tha a bhith ag òl bho leithid de rud gu math tedious, oir feumaidh tu an t-sruth a stiùireadh, a bhuaileas gu dìreach nad bheul.
  
  
  Rinn e gàire. - “Am faca tu a-riamh neach-turais ag òl fìon às a leithid de phoca?” “Mar as trice bidh iad ga dhòrtadh air an sùilean an toiseach agus an uairsin air an aodach.” Mu dheireadh rainig sinn San Bhictoria agus ghabh am bodach soraidh slàn.
  
  
  “Leig leam aon phìos comhairle eile a thoirt dhut, a charaid. Tha tòrr phoileas an seo. Agus tha fios agad air an Guardia Civil - bidh iad a’ losgadh an toiseach agus a’ faighneachd cheistean nas fhaide air adhart. Mar as fhaide a tha thu bhon Generalissimo, ’s ann as fheàrr. Is dòcha nach fhaca na heileacoptairean sin thu a’ chiad uair, chì iad an dàrna turas thu. ”
  
  
  "Tha mi ga thuigsinn, tapadh leat".
  
  
  Sguab e am fallas bho aodann le a mhuin. - “Co-dhiù, dè tha thu a’ dèanamh ann an La Mancha?”
  
  
  'Tha mi a' coimhead airson obair.'
  
  
  Thog e a shuilean agus shuath e a mhaoil. “An uairsin faodaidh tu ùrnaigh gun cuidich Dia thu. Bidh feum agad air a chuideachadh gu cinnteach.”
  
  
  Gun teagamh, a-nis bha e a 'smaoineachadh gu robh mi gu dìomhain. Ach bha na thuirt e mu na poileis ro fhìor. Ge bith càite an deach thu, choisich thu air bòtannan a’ Gheàrd Chatharra, agus dh’fhairich mi dusanan de shùilean air mo dhruim agus mi a’ coiseachd sìos a’ phrìomh shràid. Eadhon air mullach na h-eaglaise, an togalach as motha sa bhaile, chunnaic mi saighdearan. Dh’fhàg mi a’ phrìomh shràid agus lorg mi cafaidh beag am badeigin. Bha tòrr dhaoine ann a chuidich Franco le bhith a’ sealg a’ gheama seo, agus bha gnìomhachas math aca. Shuidh mi sìos aig a 'bhòrd agus dh' òrduich mi fìon. Bha a h-uile duine trang a’ bruidhinn air sealg, agus bho na còmhraidhean a chuala mi gun tug an Generalissimo ionnsaigh air pian stamag a’ mhadainn sin. B’ e seo an t-adhbhar nach do loisg e air. Ach a-nis tha e a’ faireachdainn nas fheàrr agus tòisichidh an t-sealg feasgar. Bha mòran thuathanaich mì-thoilichte le seo.
  
  
  "Feumaidh mi a dhol air ais dhan tuathanas."
  
  
  'Mise cuideachd. An-diugh is e mo chothrom uisge fhaighinn airson uisgeachadh. Agus tha fios agad dè thachras nuair nach eil uisge agad." Thàinig fear reamhar eile, air a sgeadachadh beagan na b’ fheàrr na feadhainn eile, a-steach don chòmhradh. “Is e urram a th’ ann. Chan urrainn dhut falbh a-nis! '
  
  
  "Am bu chòir dha mo theaghlach acras?"
  
  
  “Tha sinn a’ bruidhinn air urram a’ bhaile.”
  
  
  — Bidh an t-urram agad ann an cuimhne. “Is tusa an àrd-bhàillidh,” fhreagair fear de na tuathanaich. “Chan eil iad a’ smaoineachadh air na h-ùidhean againn. Dìreach lorg grunn shlatan-sràide airson ruith nan easagan leotha."
  
  
  Ach, bha an àrd-bhàillidh feargach; dhiùlt leth de na tuathanaich pàirt a ghabhail san turas an dàrna turas.
  
  
  “Cha dìochuimhnich mi seo,” mhaoidh e. 'Tha thu ann!'
  
  
  Choimhead mi air ais a dh’fhaicinn cò ris a bha e a’ bruidhinn.
  
  
  " Thusa, choigreach."
  
  
  'Mise?' - Thug mi iomradh orm fhìn.
  
  
  “Tha, tha thu gòrach. Faodaidh tu gu cinnteach cuideachadh leis an t-sealg, ceart?
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gum bi a h-uile dad gu math. ”
  
  
  “Sevillano,” rinn e magadh. - Agus bidh thu cuideachd uaireannan an dùil gum bi thu air do phàigheadh?
  
  
  Bha fios agam gu robh seo cumanta.
  
  
  “Beag, tha,” fhreagair mi gu socair.
  
  
  "Leth-cheud pesetas agus biadh an-asgaidh."
  
  
  Choimhead mi air na tuathanaich agus chunnaic mi fear dhiubh a’ crathadh a chinn le mì-thoileachas.
  
  
  'Chan eil fios agam.'
  
  
  'An uairsin tha e ceart gu leòr. Ochd fichead pesetas. No am b’ fheàrr leat a bhith air do chur an grèim leis a’ Gheàrd. Chan urrainn dhuinn stratan a chleachdadh an seo."
  
  
  “Seo mar a tha comhairle baile na Spàinne ag obair,” smaoinich mi.
  
  
  Bha an àrd-bhàillidh a’ fastadh beagan a bharrachd bhalach sràide, agus às deidh siesta nan seanalairean, chaidh sinn uile a-steach don làraidh.
  
  
  A-nis chaidh sinn gu pàirt eile den raon. Bha e làn de ulpagan mòra agus nathraichean. Cha do chuir seo dragh air na sealgairean, oir dh'fhuirich iad anns an sgìre a chaidh a ghearradh sìos gu sònraichte dhaibh. Bha heileacoptairean Franco a 'cromadh mar bhiastagan mòra.
  
  
  Sgaoil a’ bhuidheann anns an robh mi a-mach air an taobh chlì. A h-uile trì meatair leum geàrr a-mach às an fho-bhruis, air neo ruith easag an ceann a dh’ionnsaigh a bhàis. Nuair a bha sinn air còmhdachadh mu leth-cheud slat de thalamh, stad mi agus laigh mi sìos.
  
  
  “Thig air adhart, glacaidh mi riut a-rithist. Tha clachag agam na mo bhròg."
  
  
  Bha na brògan ìosal àbhaisteach agam.
  
  
  “Feumaidh tu bòtannan an seo,” thuirt am beachd.
  
  
  Ghluais iad air adhart nuair a thòisich mi a 'toirt dheth mo bhrògan. Mionaid às deidh sin cha mhòr nach robh iad rim faicinn.
  
  
  'Dè thachair riut?' - thàinig guth air an robh coltas gu math eòlach.
  
  
  "Cloch na mo bhròg."
  
  
  " Seas suas nuair a bhruidhneas mi riut."
  
  
  dhùisg mi. Choimhead cuideigin bho Legion Cèin na Spàinne orm gu amharasach.
  
  
  B’ e an Gorilla, an geàrd-bodhaig, ris an do choinnich mi mu thràth dà uair san lùchairt. Aon uair fhad ‘s a bha mi ann am falach agus uair eile nam fhìor chruth rè ar blàr san t-seòmar-dannsa. Bha e gu math dorcha an turas mu dheireadh agus chuir mi geall nach do dh’ aithnich e mi.
  
  
  - An cuidich thu le bhith a’ sealg geama airson an Generalissimo? - dh'fhaighnich e gu teagmhach.
  
  
  "Tha, senor."
  
  
  A 'caitheamh èideadh fàsach khaki, choisich e timcheall orm, a' cnagadh gu socair air cnap an raidhfil aige an aghaidh a shliasaid. “Nach eil mi eòlach ort à àiteigin? An robh thu anns an legion?
  
  
  "Chan eil, senor."
  
  
  - Rud eile, bidh thu a’ coimhead làidir gu leòr. Chan eil thu gam bhualadh mar an seòrsa airson beathaichean fiadhaich a shealg le tuathanaich.
  
  
  Cha dìochuimhnich mi aodann - a bheil thu cinnteach nach do choinnich sinn roimhe?
  
  
  “Is dòcha ann an Seville. Tha mi à Seville, is dòcha gum faca tu mi ann.
  
  
  Suathadh e an scar. “Chan eil, an àiteigin eile. Uill, chan eil e gu diofar. Dèan cabhag leis na brògan sin agus dèan cinnteach gun glac thu ris a’ chòrr."
  
  
  "Tha, senor."
  
  
  Aig an àm seo, bha a aghaidh reamhar a’ reothadh. Thug a mhisneachd seachad misneachd neònach.
  
  
  Thug mi sùil air an talamh. Thionndaidh mi mu 'n cuairt mar a labhair mi, agus an uair a chunnaic e m' aodann anns an dubhar, dh' aithnich e an aodann a chunnaic e anns an t-seòmar-dannsa.
  
  
  A-nis tha na teagamhan aige uile air a dhol à bith. “Tha, tha mi a’ creidsinn gu bheil sinn eòlach air a chèile. Bha mi eadhon a’ coimhead air do shon oir feumaidh mi fhathast a bhith ag obair còmhla riut. Agus an uairsin nì mi dhut na bhios sinn san legion an-còmhnaidh a’ dèanamh ri luchd-brathaidh - gearraidh mi dheth do cheann bho do bhodhaig agus cuiridh mi air pòla e!
  
  
  "Chan eil mi a 'tuigsinn dè tha thu a' bruidhinn, a sheanair."
  
  
  Mus b 'urrainn dha bruidhinn a-rithist, chuir mi an raidhfil a-mach às a làmhan, ach cha do ghabh iad fois airson diog. Shuath an gorilla mi san amhaich. Rug mi air a ghàirdean, shnìomh mi timcheall e agus thilg mi thairis air mo ghualainn e. Leum e gu a chasan, fhathast a 'cumail na sgian na làimh.
  
  
  Ah, tha fios agad dè tha mi a’ bruidhinn, a mharbhaiche salach. sgriosaidh mi thu.'
  
  
  Chrath e an sgian, rug mi air a làimh a-rithist. Ach a-nis ghluais e a chuideam agus thilg e mi gu talamh ceithir meatairean air falbh.
  
  
  “Mharbh mi a’ chiad neach-dùbhlain agam nuair a bha mi ceithir-deug,” thuirt e. “Aig seachd-deug, b’ mise an tè as làidire san Lègion gu lèir. Agus chan eil piàna ri fhalach air do chùlaibh, agus mar sin chan eil cothrom agad."
  
  
  “Bha mi Akela leis na Boy Scouts.”
  
  
  B’ fheudar dha smaoineachadh air a’ bheachd seo airson greis, agus thug seo an cothrom dhomh leum suas agus a bhreabadh air a’ mhaoil leis an dà shàil. Bheireadh a leithid de bhuille eadhon an t-each air a chùl, ach rug an seann shaighdear orm leis a’ mheadhan agus thilg e air ais gu làr mi. Leis a dhà làimh thug e bàrr na sgian do m’ sgòrnan.
  
  
  “Ma sguireas tu den anail, cha bhith thu ga fhaicinn, a bhalaich,” thuirt e.
  
  
  Bha teannachadh air fèithean a ghualainn fhad ‘s a bha e a’ pinadh mo ghàirdeanan. Bha an lann mu thràth a 'dèanamh gluasad gearraidh. Aig an àm sin fhuair mi grèim air na dùirn aige. An toiseach cha b’ urrainn dha a chreidsinn gun robh a chaolan glaiste, gun robh mo làmhan na bu treasa na a làmhan.
  
  
  “Chan e tuathanach a th’ annad,” thuirt e.
  
  
  Thionndaidh a scar geal agus chaidh na cuislean na amhaich a-steach bhon t-srian, ach cha b 'urrainn dha mo neart a bhriseadh. Tharraing mi a làmhan gu aon taobh agus thuit an sgian chun an làr. An uairsin gu h-obann leig mi air falbh e, ga thilgeil dhan talamh le mo chuideam gu lèir. Thionndaidh mi air a dhruim e agus rug mi air an sgian. A-nis tha na dreuchdan air an tionndadh air ais. Gu mall ach gu cinnteach, chuir mi an sgian gu sgòrnan an legionnaire. Thug e mo chuideam gu lèir gus faighinn thairis air an aghaidh aige. Bha bàrr na sgian ag ionaltradh air ubhal Adhaimh.
  
  
  Gu h-obann bha gainmheach nam shùilean. Thuig an gorilla gun deach a’ chùis a dhèanamh air, agus cha b’ urrainn dha ach am bàs a sheachnadh, dòrlach de dhuslach a thilgeil nam aodann.
  
  
  Bha agam ri casadaich agus cha mhòr gum faiceadh mi dad. Thuit an sgian gun amas air an làr. Chuala mi an legionnaire a 'seasamh suas agus a' coiseachd timcheall orm.
  
  
  Diog às deidh sin phaisg e ròp timcheall m’ amhaich. Tharraing e gu teann e - tha mi a’ suffocated. B’ e strangulation Spàinnteach a bh’ ann. Bidh prìosanan a' cleachdadh slatan teannachaidh agus sgriothan, ach tha an Legion fhathast ga dhèanamh san dòigh seann-fhasanta, le ròp. Gu math èifeachdach. Thòisich mo chridhe a’ bualadh nas luaithe agus nochd spotan dubha air beulaibh mo shùilean air sgàth dìth ocsaidean. Rinn mi fuaim tinn, tachdadh fhad ‘s a bha e a’ tarraing an ròpa eadhon nas duilghe.
  
  
  Le oidhirp mhòr, rug mi air an ròp leis an dà làmh agus chaidh mi air adhart le mo neart. Chaidh an gorilla thairis air mo cheann agus chaidh e air tìr. Gasping, leum e gu a chasan a-rithist. Air mo dhalladh leis a’ ghainmheach, bhuail mi e le m’ uile neart far an robh e so-leònte.
  
  
  Bha an blur a bha an gorilla air chrith. Thàinig glaodhan pian neo-chliùiteach bho bheul farsaing fosgailte, rug e air a chrotch leis a dhà làmh agus thuit e air a ghlùinean. Thug mi an ròp far m’ amhaich. Bha fàinne de dh'fheòil dhearg amh air fhàgail. Le duilgheadas chuir mi an aghaidh a’ bhuaireadh a bhith a’ tachdadh an gorilla leis.
  
  
  “Co-dhiù chan fheum thu smaoineachadh air do charaidean airson mìosan,” thuirt mi.
  
  
  Thòisich e ri caoineadh eadhon nas àirde. Thog mi an raidhfil agus chuir mi a-steach e dhan chlaigeann aige mar chlub goilf. Bha an gorilla a-nis na laighe air an talamh gun mhothachadh.
  
  
  Leigidh mi le mo dheòir an salachar a nighe air falbh bho mo shùilean agus chuir mi orm aodach mo legionnaire. Cha robh breug-riochd na b’ fheàrr anns am b’ urrainn duine gluasad gu saor timcheall nan raointean seilge.
  
  
  A-nis bha an t-sealg fo làn ghluasad. Dh’ fhàs an cearcall a bha tuathanaich a’ cuairteachadh am beathaichean clisgeadh nas lugha. Agus chaidh na seallaidhean a-mach aig amannan nas giorra.
  
  
  Lorg mi ulbhag mòr a bha iomchaidh airson amharc. Tro phrosbaig chunnaic mi cuideigin a’ cuideachadh Franco a-mach às a’ chathair aige. Bha fios agam gu robh mi ri fhaicinn bho na Land Rovers, ach le taing don èideadh agam agus caip gorilla, cha tug duine mòran aire dhomh. Leum geàrr gu raon teine.
  
  
  Thagh Franco an raidhfil aotrom leis a’ mhisneachd leis an taghadh e ceangal ùr, agus loisg e air. Thionndaidh a’ gheàrr agus thuit i marbh air a druim.
  
  
  Chan eil sin dona dha fear anns na h-ochdadan aige.
  
  
  Mhol an còrr den luchd-sabaid.
  
  
  Ghluais Franco orra a bhith sàmhach agus thug e cartridan ùra leotha. Bha fios gur e deagh shealgair a bh’ ann, agus bha amharas agam gun robh e a’ coimhead airson cetris eile. Tha e furasta smaoineachadh air na geàrdan aige a’ luchdachadh an cuid ghunnaichean le buckshot gus an cothrom air buille àrdachadh. Dìreach mar gheàrdan tèarainteachd Eisenhower a bhiodh gu cunbhalach a ’leagail na bàlaichean goilf aige a-mach às an talamh garbh agus air ais air a’ chùrsa. Chuir e Eisenhower às mo chiall, ach cha do stad iad.
  
  
  Bha coltas cho cadalach air an t-sealg 's a bha e air a' mhadainn sin.
  
  
  Chaidh easag a-mach às an fho-bhruis.
  
  
  Lean Franco gu socair e tro sheallaidhean an airm aige. Loisg e agus thuit am easag. Tuilleadh moladh.
  
  
  Bha a’ mhòr-chuid de na tuathanaich a-nis a’ coimhead fhad ‘s a bha an obair aca deiseil. Bho àm gu àm, bha “Olé!” air a chluinntinn bhon ìre aca. ma shoirbhich leis an generalissimo.
  
  
  Rinn mi scan air fàire. Cha robh dad ri fhaicinn ach clachan is preasan. Agus air fàire tha muileann-gaoithe. Dìreach mar a bha mi gu bhith a’ lughdachadh an neach-coimhead, chunnaic mi gluasad an àiteigin ris nach robh dùil agam. Cha mhòr dìreach mu mo choinneamh, air taobh eile an fhearainn seilge, bha sreath de chlachan-mìle. Agus tha rudeigin ceàrr air fear de na clachan sin. Bha e coltach gu robh cluasan air am pasgadh a ghluais leis a h-uile peilear a loisg Franco. Sheall mi a-steach don fho-fhàs le prosbaig mar a b’ fheàrr a b’ urrainn dhomh, agus mu dheireadh chunnaic mi figear duine. B' e an seann tuathanach leis an do choisich mi gu San Bhictoria. Thug mi anail faochadh. Gu nàdarra, thug feòrachas mun Generalissimo air falach an sin. Agus is dòcha gu robh e airson Franco fhaicinn cuideachd.
  
  
  Chaidh easag a-mach às an fho-bhruis far an robh e na shuidhe, air a shlaodadh. Dh'èirich an t-eun agus chaidh e gu na gàrraidhean seilge. Is dòcha gun tug an seann tuathanach rudeigin dha Caudillo às deidh a h-uile càil.
  
  
  Chomharraich fear de luchd-cuideachaidh Franco an t-eun.
  
  
  Ghabh Franco an gunna-gunna làn-bharaille dùbailte agus thug e amas. Dh'itealaich an easag mu chòig meatair a dh'àirde agus chaidh e dìreach gu Franco. Loisg aon bharaille, an uairsin fear eile. Theich an t-eun air falbh gun chron. Rinn e tionndadh agus, gu h-annasach gu leòr, sgèith e air ais chun an luchd-sabaid. Nuair a chunnaic iad a' bhiast a' tilleadh, chualas sgreuchail. Rug Franco air raidhfil ùr.
  
  
  Bha an easag ag itealaich caran cruaidh, cha mhòr gu mì-nàdarrach. Nuair a sgèith e suas chun Generalissimo, rinn mi sgrùdadh air tro phrosbaig. Bha an ceann gun chiall, bha na sùilean dall. Bha an t-eun seo beò, mar thurtar air a lìonadh.
  
  
  Thionndaidh mi an sealladh air ais chun an t-seann thuathanach. A-nis bha e gu tur ag amas air gluasadan an easagan, na sheasamh cha mhòr dìreach. Na làmhan chùm e inneal-sgaoilidh rèidio, le cuideachadh bhon a bha e a 'cumail smachd air gluasadan eun meacanaigeach. Bha còir aige a bhith na Werewolf! Chuir mi seachad a’ mhadainn gu lèir na làthair agus a-nis chì mi a mhurt Franco!
  
  
  Lean an deachdaire lag an eun tro a raon. Dh'itealaich a 'bhiast dìreach ga ionnsaigh, a' cruthachadh targaid nach gabh atharrachadh. Ach, le peilear chan eil e cho furasta oir tha sgàil-dhealbh nas lugha aig rud sam bith a thig dìreach thugad. Loisg Franco. Chaidh an t-eun air itealan airson ùine ghoirid, ach bha seo mar thoradh air cuideam èadhair a dh'adhbhraich an dealbh. A-nis chaidh an dàrna peilear a losgadh bhon bharaille dà-bharaille. Bha e coltach gu robh e do-dhèanta, ach lean an t-eun air itealaich gu dìreach. Air a bhuaireadh, rug Franco air raidhfil eile. A-nis chan e gunna-gunna a bhiodh ann. Dh'èigh na sealgairean misneachd nuair a thionndaidh an t-eun air ais.
  
  
  Feumaidh gun robh iad a’ smaoineachadh gur e fortan an t-sealgair a bh’ ann.
  
  
  Thionndaidh mi na prosbaig air ais chun an Werewolf. Gun ghluasad, chuir e an creutair air ais airson an treas ionnsaigh aige. Bha an t-eun meacanaigeach fo smachd rèidio, ach is dòcha nach robh am boma. Bha amharas agam gum biodh e ann: gelatin dynamite - an dynamite as cumhachdaiche a ghabhas smaoineachadh. Bhiodh aon phìos meatailt bho ghunna-gunna gu leòr airson spreadhadh adhbhrachadh. Is dòcha nach lorg iad ach brògan Franco nas fhaide air adhart. Dhèilig am boma itealaich ris a’ bhuille mu dheireadh. Bhiodh e ag itealaich dìreach os mo cheann. Bha mi ag amas air raidhfil an legionnaire air a sgiath dheis.
  
  
  Feumaidh gun do mhothaich am madadh-allaidh mi oir thàinig an easagan meallta gu h-obann agus chaill mo shealladh. Bha an t-eun a-nis ag itealaich cha mhòr dìreach os mo chionn agus dh’ fhalbh e a dh’ionnsaigh nan sealgairean. Ma chailleas an ath shealladh agam a-rithist, is dòcha gun do bhuail am peilear fear de na sabaidean.
  
  
  A-nis bha mi ag amas air ciste tiugh an eun os mo chionn agus tharraing mi an inneal-brosnachaidh gu faiceallach.
  
  
  Bha e mar gum biodh a’ ghrian air spreadhadh air a’ chòmhnard. Chaidh an gunna a reubadh às mo làmhan air sgàth cuideam èadhair. Mar gum biodh mi ann am bruadar air choireigin, bha mi a 'faireachdainn gu robh mi ag èirigh suas agus a' tuiteam sìos a-rithist. Ach nuair a bhuail mo ghualainn agus mo cheann an talamh, goirt e. Shleamhnaich mi mu dheich meatairean air mo làmhan agus m’ aghaidh. Dh'fheuch mi ri smachd a chumail air mo ghàirdeanan agus mo chasan, ach bha mi mu thràth gun mhothachadh mus do bhuail mi na clachan-muile.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Aghaidh sgìth, chumhang aig bonn na leapa. Mustache faded, spotan dath ae. Còmhradh spèis.
  
  
  Dh’èirich cuideigin. Bha daoine eile ann cuideachd.
  
  
  Tha an tadhal seachad.
  
  
  An uairsin na dotairean. brathan. Botail le pìoban rubair ri taobh na leapa. Pìoban rubair na làimh. Bha na siotaichean a’ meirgeadh mar itean eun meacanaigeach.
  
  
  Dhùisg mi agus shuidh mi suas anns an leabaidh. Anns an sgàthan os cionn a’ bhùird èididh chunnaic mi duine àrd, dorcha ann an còta pajama – Nick Carter – agus cha robh e a’ coimhead glè fhreagarrach. Shuidh De Lorca sìos air cathair ri taobh na leapa. “Fàilte dhachaigh,” thuirt e.
  
  
  "Càit an robh mi?" - dh'fhaighnich mi gu gòrach.
  
  
  "Bha thu ann an coma."
  
  
  'Cò mheud?'
  
  
  “Trì latha, ach na gabh dragh. Tha a h-uile meur agus òrdag fhathast ann. Bha e air sgàth clisgeadh. Gun mhilleadh maireannach, dìreach concussion beag agus beagan losgadh ciad ìre, ged a bha iad an toiseach den bheachd gu robh reitine millte agad. Co-dhiù, cha robh thu a’ coimhead cho brèagha nuair a lorg sinn thu
  
  
  Bha fuil bho do shùilean, bho do chluasan agus bho do bheul. Sealladh mì-thlachdmhor.
  
  
  “Taing airson a’ mholadh, ach tha obair agam ri dhèanamh. ”
  
  
  Phut e air ais air an leabaidh mi. “Airson a-nis, bu chòir dhut fois a ghabhail. Chan eil dragh aig na dotairean gu bheil thu fhathast beò."
  
  
  "Dotairean Spàinnteach?"
  
  
  'Nas mionaidiche; Dotairean arm na Spàinne. Bhiodh a’ mhòr-chuid de dhaoine air an reubadh às a chèile leis a’ chuideam èadhair air an robh thu. Tha iad ag ràdh gur e deagh eisimpleir a th’ annad.”
  
  
  "A bheil beò no marbh?"
  
  
  'Eadar. Tha mi a 'ciallachadh seo nuair a dh' innseas mi dhut fois a ghabhail. Thog e am mapa a bha crochte aig bonn na leapa. "Fiabhras, bruthadh-fala neo-àbhaisteach, cunnart thrombosis, sèididh beag a-staigh."
  
  
  “Ann am faclan eile, chan eil e gu diofar ma thèid do bhualadh gu dìreach le boma. Sin as coireach nach bu chòir dhut dèiligeadh rium mar gu bheil mi gu tur ciorramach."
  
  
  “Feuch,” rinn e gluasad taitneach le a làmhan. “Cuiridh seabhag boma thugam ma leigeas mi leat an ospadal fhàgail an latha a gheibh thu mothachadh. A bharrachd air an sin, feumaidh tu rudeigin a mhìneachadh dhomh an toiseach.
  
  
  Dh'innis mi dha De Lorca mun Werewolf agus an t-eun aige a tha fo smachd rèidio. B’ e an Còirneal De Lorca aon de na h-oifigearan tèarainteachd sin a b’ urrainn fiosrachadh a phròiseasadh gun a h-uile càil a sgrìobhadh sìos. Dh’èist e gun stad orm.
  
  
  “Tha e glè mhath, an Werewolf seo,” thuirt mi mu dheireadh. “Cha do dh’ aithnich mi idir e na chulaidh. Agus gu cinnteach buailidh e a-rithist. Bu chòir dhut a bhith air fhaicinn leis an stèisean rèidio seo. Chan fhaca mi a leithid a-riamh. Cha do chuir mi ach dragh air, ach cha do thionndaidh mi dheth.
  
  
  "An saoil thu gun aithnich e thu?"
  
  
  ‘Tha eagal orm mar sin. Na bheachd-san, tha mo chòmhdach air a shèideadh. Air an t-slighe, a 'bruidhinn air cnothan, ciamar a tha an legionnaire seo a' dèanamh?
  
  
  “Am fear a chuir thu cha mhòr air falbh?” Rinn De Lorca gàire. “Tha e anns an ath sheòmar. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn innse dha càit a bheil thu. Thionndaidh e an mustache aige airson mionaid. “Chì thu gur e seo a’ chiad uair a tha duine air a chuir a-mach ann an sabaid làmh ri làimh. Is dòcha gu bheil thu ceart gu bheil an Werewolf math, ach dhearbh thu gu robh thu eadhon nas fheàrr.
  
  
  Bha e doirbh dhomh mo shùilean a chumail fosgailte agus gu h-obann bha mi a’ faireachdainn leisg. “An do chuir iad sedative ris a’ ghlùcas?” Chaidh ìomhaigh De Lorca sìos.
  
  
  “Mar as motha de chòrr a gheibh thu, is ann as dualtaiche a tha thu a bhith air do shàrachadh. Na gabh dragh, fuirichidh an Generalissimo anns an lùchairt an-diugh. Tha sinn a' dol ann a-màireach. Tha e fhathast ag iarraidh bruidhinn riut.
  
  
  'An robh...bha e...'
  
  
  "Bha, bha Franco an seo nuair a bha thu fhathast ann an coma."
  
  
  Thuirt De Lorca, gun teagamh, rudan na bu rèidh, ach bha mo cheann na laighe air a’ chluasag thiugh agus chaidil mi gu domhainn.
  
  
  Dhùisg mi feasgar. Thug mi sùil air a’ ghleoc air a’ bhòrd èididh. Deich uairean. Dh'fhàs mo stamag leis an acras, gun teagamh comharra air faighinn seachad air. Bhrùth mi an clag ri taobh mo leapa.
  
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin chaidh an dotair a-steach.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “A bheil banaltraman an seo?”
  
  
  “Is e roinn a tha seo dha daoine a dh’ fheumas fois cheart. ”
  
  
  Leugh e mo chairt agus chuir e teirmiméadar na mo bheul.
  
  
  Tharraing mi a-mach e.
  
  
  “Carson a tha masg aghaidh ort? A bheil mi gabhaltach?
  
  
  “Feuch an till thu an teirmiméadar seo, chan eil thu gabhaltach, ach tha cnatan orm."
  
  
  Thug e sùil air a’ bhotal glùcois a bha crochte os cionn na leapa. Bha i falamh. Chuir e botal làn na àite. Thug mi an teirmiméadar a-mach às mo bheul a-rithist.
  
  
  “Dh’ èigh mi oir bha an t-acras orm. Tha mi airson rudeigin ithe, agus chan eil mi a 'ciallachadh an leaghan sin a chuir thu tro phìob. Tha mi airson rudeigin a chagnadh."
  
  
  Chuir e an teirmiméadar air ais.
  
  
  “Cha bhithear a’ cleachdadh biadh cruaidh a-riamh ann an làimhseachadh an-aghaidh clisgeadh. Nach eil thu a’ tuigsinn gum bu chòir dhut a bhith air bàsachadh às deidh na chaidh thu troimhe?
  
  
  Cheangail e an siolandair ri pìob rubair. Bha leaghan soilleir a’ sruthadh sìos am pìob gu mo làimh. Bha stràc Madrid aig an dotair, ach bha tòna eòlach air a ghuth.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Dè tha an aithisg oifigeil ag ràdh gu dearbh?" “Thàinig thu suas le seo!”
  
  
  Leum mi suas.
  
  
  “A bheil thu an sàs ann an seo? Dè tha sin a' ciallachadh?'
  
  
  A-nis choimhead an dotair orm dìreach san aodann airson a’ chiad uair. Bha sùilean glasa tuigseach aige. Sùilean seann thuathanach à La Mancha.
  
  
  ‘Sin thu. Madadh-allaidh!
  
  
  “Agus is tusa Carter. Bha fios agam gun cuireadh iad an neach-ionaid as fheàrr thugam. Shaoil mi gur e thusa a bhiodh ann, ach cha robh mi cinnteach gus a-nochd. Mo mholadh airson an t-soirbheachais leis an easagan agam. Tha thu gu math fortanach, ach tha eagal orm gu bheil seo seachad a-nis.
  
  
  “Crìoch mo thoileachas! Agus a bheil thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhut falbh an seo gu socair? Tha thu glaiste san ospadal seo, thu... dh'fhairich mi mo theanga a' fàs tiugh. Bha mi a’ priobadh agus a’ feuchainn ri cuimseachadh. "Sin thu..."
  
  
  Cha robh cumhachd agam tuilleadh air mo bhilean. Anns a’ cheò chunnaic mi an leubail air a’ bhotal ùr.
  
  
  'Sodium... pent...
  
  
  'Dìreach. Sodium pentothal,” chrath an Werewolf. “Chan eil e gu math freagarrach mar serum fìrinn, ach droga air leth èifeachdach. Bha mi a’ smaoineachadh gum faigheadh iad e nas fhasa. ”
  
  
  Dh’ fheuch mi ri mo làmh a shaoradh bhon steallaire, ach chaill m’ eanchainn smachd air mo bhuill. Thug am madadh-allaidh dheth a masg. Bha e a-nis air a bhearradh - bha aodann na b’ òige agus na bu uilinn.
  
  
  “Nuair a bhàsaich an teachdaire sin ann an tubaist plèana, bha fios agam gum biodh cuideigin a’ nochdadh. Bha amharas agam gur e àidseant Sasannach no cuideigin à Washington a bhiodh ann. Nuair a chaidh an duine marbh sin a lorg anns an ìomhaigh caismeachd, smaoinich mi, "Nick Carter." Bha fios agam gum faodadh rudeigin mar seo a bhith dìreach mar do chuid obrach.”
  
  
  Goirid bhrùth e am putan clag trì tursan. -Mheall thu mi cuideachd ann an La Mancha. Tha thu a' bruidhinn a h-uile dualchainnt cho math 's a tha mise. Tha mi duilich gun robh agam ri do thoirt a-mach às an rathad. Ma tha na Ruiseanaich dha-rìribh a’ cur luach cho mòr air do cheann ’s a chanas iad, is e deagh bhuannachd a th’ annad co-dhiù."
  
  
  Bònas: Chuala mi e, ach cha b 'urrainn dhomh a thuigsinn gu tur dè bha mi ag ràdh air sgàth' s gu robh mo cheann a 'sìor fhàs. Bha mi neo-shoilleir mothachail gu robh duilleag geal ga tharraing thairis air mo cheann. Chaidh cuideigin a-steach don t-seòmar, chaidh mo chuir air streapadair gluasadach agus a thoirt air falbh.
  
  
  Chuir mi stad air oidhirp murt air Franco, ach cha robh dad a b’ urrainn dhomh a dhèanamh gus stad a chuir air an Werewolf bho bhith gam faighinn.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  B’ e a’ chiad chomharra gun robh mi beò fàileadh bheathaichean. Cha b’ e dìreach fàileadh cù a bh’ ann, b’ e stench geur, acrach a bh’ ann. Chan fhaca mi dad oir bha mi fon tarp, ach dh’ fhalbh an othail nam cheann agus b’ urrainn dhomh mo chorragan a ghluasad gu saor. Bha lèine agus briogais shìmplidh orm.
  
  
  Bha seo ceàrr. Chan eil mi a’ creidsinn ann an ath bheatha, agus cha robh e a’ faireachdainn gu math coltach ri bàs. An do dh’ atharraich an Werewolf inntinn neo an tug rudeigin air èigneachadh an àiteigin airson m’ fhàgail beò? Agus cò às ann an ainm Ìosa a thàinig am fàileadh làidir beathach seo?
  
  
  Thog mi an tarp. Cha robh an werewolf ceàrr!
  
  
  Bha mi ann am meadhan peann air a chuairteachadh le feansa fiodha le sia tairbh sabaid. Agus cha b’ e laoigh a bh’ annta. Cha robh iad leth na h-ìre a shabaid mi aig rainse Maria. B’ e fìor mharbhaichean inbheach a bha seo, dà uair nas motha na laoigh, le adhaircean leth mheatair a dh’fhaid. Bha fear ri mo thaobh.
  
  
  Thionndaidh mi mo cheann gu slaodach agus choimhead mi far an robh an geata. Bha e air taobh eile na feansa, eadar mise agus sia tairbh mhòra. A bharrachd air an sin, chan eil teagamh nach deach a ghlasadh bhon taobh a-muigh. Cha b’ urrainn dhomh faighinn a-mach.
  
  
  Bha feansaichean fiodha a' pheann mu chòig meatairean a dh'àirde, agus cha robh leacan air an gabhadh làmhan no casan a sheasamh. Cha robh slighe a-mach ann. Bha plana an Werewolf foirfe.
  
  
  Gun teagamh, cha robh na tairbh air am biadhadh gu leòr. Bidh tairbh sabaid an-còmhnaidh a’ dol a-steach don fhàinne leis an acras. Ann an leithid de bhuidheann bha coltas sìtheil orra. Goirid mus do thòisich an tarbh, chaidh an cur ann am pinn air leth. Cha b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach a bhith sàmhach agus feitheamh ris an luchd-gleidhidh an obair a dhèanamh. Ach cha do chuidich seo mi idir. Seach gum faodadh droch fhradharc a bhith aig tairbh, ach tha am fàileadh math.
  
  
  Chuir an uilebheist liath-ruadh a bheul a-steach do bhiadh. Sgaoil an tarbh dubh a chasan deiridh agus leig e a-mach sruth fual. Is e eirmseachd eile na cabair aig feansa a’ phinn. Aig a 'cheann thall, bhiodh na h-innealan sabaid iongantach sin uile marbh, ach a-nis bha iad nan rìghrean.
  
  
  Chaidh fear dhiubh thairis air an tarp agus shuath e a chorp fèitheach ris an fheansa. Bha an liath-dhearg a’ cagnadh, a’ reamhrachadh a bhilean pinc le a theanga fhada.
  
  
  Bha e duilich dhomh gun a bhith a 'mionnachadh àrd. Air taobh aon de na beathaichean chunnaic mi comharra - SS. Bha àbhachdas sinistr aig a’ Werewolf.
  
  
  Ach, cha b’ e seo mo phrìomh dhragh a-nis. Thàinig an tarbh dearg-liath na b' fhaisge. Air an t-slighe, dh'ith mi feur gun inntinn mar inneal-glanaidh. Tron sgàineadh chunnaic mi a shùilean a 'dol thairis air an tarpaulin.
  
  
  Dè a bhios sealbhadair nan tarbh a’ smaoineachadh ma lorgas iad mo chorp? Bhiodh luchd-smàlaidh neo-dhreuchdail gu tric a’ feuchainn an làmh air fìor thairbh agus a’ dèanamh an slighe a-steach don pheann. Tha an cunnart bàsachadh ann an leithid de chleas ceud sa cheud. Mar sin bhithinn mar aon de na h-amadan marbh sin.
  
  
  Bha an tarbh dearg a’ dol a chuir a shròn fon tarp an-dràsta. Shleamhnaich a theanga foidhe agus bhean i ri m’ làimh. Rinn e srann agus ghabh e ceum air ais. Thionndaidh na tairbh eile mun cuairt agus choimhead iad air an tarpaulin. Sheas an dithis a bha 'nan laidhe air an ùrlar.
  
  
  Thàinig Dearg air ais agus chuir e na cabair fon tarp. Phòg e mi gu socair anns na h-asnagan. Bha bàrr a adhairc coltach ri stiletto. An uairsin rinn an t-uilebheist èigheachd agus thug e an tarp dheth. Bha a 'bhuaidh air na tairbh eile dealanach: is e seo as coireach gun deach an toirt a-steach don fhàinne - gus fear a mharbhadh.
  
  
  Thug mi dheth mo lèine airson a chleachdadh mar rag. Bha fios agam cho gòrach agus eu-dòchasach a bha e, ach b’ e lèine gheal salach a h-uile rud a bha a dhìth orm airson mi fhìn a dhìon. Bha sodium pentothal fhathast na m ’fhuil, ach chaidh a neodachadh gu sgiobalta le bhith a’ leigeil ma sgaoil adrenaline.
  
  
  Ruith an tarbh dearg, uilebheist le cuideam co-dhiù còig ceud cileagram, chun ionnsaigh. Chuir mi mo lèine air a shùilean agus tharraing mi air falbh e, ach bhuail a ghualainn mi agus bhuail mi a-steach don bhalla. Nuair a leum mi air ais, bha an dàrna fear, dubh le aon adharc lùbte, air tòiseachadh a 'toirt ionnsaigh mar-thà. Bhuail an adharc dhìreach aige sa cheann mi. Chaidh mi sìos agus chaidh mi sìos gu meadhan na làraich.
  
  
  Thug an treas tarbh a-nis ionnsaigh orm bhon chùl. Leum mi chun an taobh agus thuit mi air mo ghlùinean. Thàinig an ceathramh fear thugam. Chaidh e a dh’iarraidh mo lèine, ach bhreab e anns an stamag mi le a chas chùil. Chrath mi ann am pian.
  
  
  Cha do dhruid a h-aon diubh, 's cha do bhuail iad air an talamh le 'n croinn. Cha robh geàrdan nam measg. B’ iad seo na b’ fheàrr. Leum mi gu mo chasan agus chaidh agam air an còigeamh fear a sheachnadh. Ruith e seachad orm agus chrom e na h-adharcan aige gu domhainn ann an tarbh eile.
  
  
  A nis bha aonachd an treud air a bhriseadh. Thuit an tarbh, air a bhualadh sa bhroilleach le a adhaircean, agus rinn e sgreuchail. Chrath e a cheann gu fiadhaich, ach chuir an dath dearg na sùilean aige. Dh’fhàs an talamh fliuch agus blàth bhon fhuil a’ sruthadh bhon tarbh.
  
  
  Thug an liath-dhearg ionnsaigh orm agus phronnadh mi ri balla fiodha. Chùm mi a cheann fhad ‘s a bha e a’ feuchainn ri mo thogail air na h-adharcan aige. Mar a thug e ceum air ais gu ionnsaigh nas fheàrr, leig mi leam fhìn roiligeadh chun taobh.
  
  
  Lìon fàileadh na fala am peann a-nis agus chuir e na tairbh a dh’ ionnsaigh a chèile. B’ e sreath chaotic de mhurtan a bh’ ann. Cha tug iad ionnsaigh ormsa a-mhàin, ach cuideachd air a chèile. Bha dàrna tarbh air an talamh còmhdaichte le fuil. Dhìon e e fhèin agus shèid e na h-adharcan aige air ais is air adhart. Leanaidh e air a shabaid gus am bàsaich e. Chan eil coltas ann gun toir caos faochadh dhaibh. Bha mi glaiste ann am peann le còig tairbh às an ciall, agus cha b’ e sin cinnteach gum mair e beò.
  
  
  Bhuail aon tarbh mi sa cheann bhon chùl agus thilg e chun na talmhainn mi. Thionndaidh mi mun cuairt agus chunnaic mi os mo chionn sròn pinc, sùilean fuil-dhearg agus dà adhairc mhòr. Phìn aon de a chasan mi chun na talmhainn gus nach b 'urrainn dhomh gluasad. Gu h-obann chaidh an tarbh dearg is liath air an talamh a’ sgreuchail. Sheas tarbh dubh os a chionn, a’ spìonadh a-mach a bhroinn le adhaircean. Bha fàileadh tinn air a’ phloc a-nis. Chrìochnaich an tarbh dubh dheth an tè ruadh-liath agus thionndaidh e thugam.
  
  
  Thug e ionnsaigh le a cheann sìos. Thilg mi mo lèine thairis air a shùilean agus leum mi. Cha b’ e gluasad clasaigeach Grèigeach a bh’ ann, ach thàinig mi air tìr le aon chois eadar adhaircean an tairbh. Lean mi mo chas eile air a ghualainn tòidheach agus leum mi air an fheansa. B' e àirde an tarbh aig na h-uillt aon mheatair ceithir fichead. Bha oir àrd a' bhalla fhathast mu dheich troighean a dh'àirde. Ràinig mi a-mach agus rug mi air an oir leis an dà làmh. Nuair a tharraing mi mi fhìn suas, chrath an tarbh dubh an lèine far a cheann agus thàinig e tarsainn air mo chasan crochte.
  
  
  Ach bha e fadalach. Thog mi mi fhìn suas agus chùm mi teann. Thionndaidh an tarbh a-nis chun na dhà eile. Bha aon a’ sileadh às a bheul. Thug fear eile ionnsaigh air. Bhris am fear dubh a nis cuideachd air a’ bhiast a’ sileadh, agus le chèile chuir iad a dh’ionnsaigh an fheansa e. Coltach ri aon tomad feòil eadar-fhighte, bhuail iad a-steach don fheansa, a bha air chrith agus air chrith fon chuideam.
  
  
  Thug a’ bhuaidh orm tuiteam, a’ tighinn air tìr air ball dubh, ach fhuair mi air èirigh fhathast.
  
  
  Bha an tarbh dubh na laighe. A-nis tha dithis air fhàgail. Choimhead iad air a chèile ann am meadhan a’ phloc. Bha an teangannan an crochadh a-mach às am beul bho sgìths.
  
  
  Mar gum biodh iad air àithne nach cuala iad ionnsaigh. Bha bualadh an cinn coltach ri peilear canain. Thionndaidh iad air ais agus thug iad ionnsaigh a-rithist. Bha na h-adhaircean aca eadar-fhighte. Le lotan sèididh agus craiceann dearg, bha iad a 'sabaid le gach neart airson buannachadh. Mu dheireadh thug fear seachad. Thuit e gu aon ghlùin agus an uairsin thuit e gu tur. Chuir am buannaiche na h-adharcan aige ann am fo-bhroinn bhog an fhulangach agus reub e às a chèile e. Reub e a-mach na bha ann, a bha a’ sgoltadh air feadh na làraich mar confetti salach, fliuch. An sin chaidh e air seachran gu meadhan a’ pheann, agus sheas e an sin gu buadhach, maighistir nan uile a chunnaic e mun cuairt air: còig tairbh mharbh agus ceithir feansaichean piocaid. Dhìrich mi thairis air an fheansa agus leum mi far an taobh eile.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 14
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Às deidh uisge-beatha dùbailte agus giomach làn seòir, bha mi a’ faireachdainn daonna a-rithist. Dh'fheitheamh mi gu feasgar gus fios modhail a phàigheadh air Andres Barbarossa aig a bhaile ann am Madrid.
  
  
  Gun teagamh, dh’ fhaodadh mi a bhith air tuiteam ann an ribe cho marbhtach ris a’ pheann às an robh mi dìreach air teicheadh, ach bha grunn adhbharan agam a chreidsinn gu robh deagh chothrom agam a bhith beò. Cha tug an werewolf iomradh air a’ chòmhdach agam airson an neach-reic armachd fhad ‘s a bha e a’ sealltainn dheth san ospadal. A rèir choltais cha robh fios aige càil mu dheidhinn Jack Finley. Gu dearbh, dh ’fhaodadh gun robh Barbarossa mothachail air a h-uile càil, gun do dh’ òrduich e don Werewolf faighinn cuidhteas mi gun mion-fhiosrachadh a thoirt dha. Ach b 'e prothaideachadh a bha seo, agus dh'fheumadh mi faighinn a-mach an e Barbarossa a bha na phrìomh inntinn air a' chuilbheart no nach robh.
  
  
  Bha am baile aige, aitreabh marmoir Ath-bheothachadh air Avenida Generalisimo, na shamhla air a bheairteas. Bha geàrd sa ghàrradh agus bha an t-slighe-draibhidh làn de limousines. A rèir choltais bha e a’ cumail pàrtaidh.
  
  
  Dh’adhbhraich am buidealair beagan troimh-chèile leis nach robh m’ ainm air an liosta aoighean, ach mu dheireadh nochd Barbarossa fhèin agus sheall e dhomh a-staigh. Bha e coltach gu robh e glè thoilichte leis fhèin agus choisich e suas is sìos mar choileach pròiseil. Anns an t-seòmar-dannsa chunnaic mi grunn luchd-gnìomhachais ainmeil le am mnathan agus àireamh mhòr de dh'àrd-oifigearan an airm.
  
  
  “Dè an co-thuiteamas sona a bu chòir dhut a dhol seachad a-nochd," dh’aidich Barbarossa. “Tha leasachadh thachartasan a’ tighinn faisg air an ìre as àirde. A bheil thu air co-dhùnadh mu thràth a dhol còmhla ris na h-ìrean againn?
  
  
  'Chan eil fhios agam fhathast.'
  
  
  "Is dòcha gun urrainn dhomh a chreidsinn a-nochd."
  
  
  Thug e dhan t-seòmar-cluiche mi. Bha cairteal de luchd-fìdhle a’ cluich, bha a h-uile duine ag òl champagne.
  
  
  “Tha seo airson eòlas fhaighinn air Madrid,” thuirt an neach-gnìomhachais rium gu pròiseil. Chuir duine reamhar, eireachdail fàilte oirnn ann an tuxedo. “Señor Rojas, is e seo an tionndadh againn. Am fear air an do bhruidhinn mi riut mu dheidhinn nuair a dh’ innis mi dhut mar a thachair do Grün.
  
  
  “Tha e glè mhath coinneachadh riut,” cho-dhùin Roxas ann an Spàinntis, a bha a’ faireachdainn cho Spàinnteach ri apple strudel. Bha e an dàrna cuid na oifigear Wehrmacht no na Afraga a-Deas. Bha barrachd oifigearan Nadsaidheach ann a mhothaich, ri tìde, dòigh-obrach Hitler gu bàs, ghluais iad an cuid airgid dhan Eilbheis agus chaidh iad a dh'fhuireach dhan Spàinn.
  
  
  "Mar sin an gabh thu àite Grün?"
  
  
  “Tha e dà uair cho math ri Grün,” thuirt Barbarossa, a’ moladh dhomh mar gum b’ e an impresario agam. “Tha fios agam gur e Grün an neach-cuideachaidh agad aig àm a’ chogaidh, agus cha bhithinn air seo a ràdh mura biodh mi air mo chreidsinn. ”
  
  
  “Nì sinn dìochuimhneachadh na seann chogaidhean sin,” fhreagair Herr Rojas. “Feumaidh sinn fòcas a chuir air an àm ri teachd."
  
  
  Choisich sinn air adhart agus thug Barbarossa a-steach mi gu Spàinneach air an robh glainneachan dorcha. B’ e Seanalair Vázquez a bh’ ann, Falangist bhon fhìor thoiseach, faisisteach aig cridhe agus ball de chaibineat Franco. B’ urrainn dha spèis a thoirt do chupa sam bith. Air an làimh eile, bha aige cuideachd a bu mhotha a chall nan gabhadh e pàirt ann an coup air fàiligeadh.
  
  
  “Tha Andrés a’ bruidhinn tòrr mu do dheidhinn, ”thuirt e. “Uaireannan bidh mi a’ faighneachd dè dha-rìribh a tha e ag innse dhut. ”
  
  
  'Glè bheag.'
  
  
  'S toilichte. Aig amannan bidh eagal orm nach e roghainn an deise làidir aige."
  
  
  Bha mi a’ tuigsinn dè bha e a’ ciallachadh. Air sgàth Maria, is dòcha gu bheil Barbarossa air barrachd innse dhomh na bhiodh air a bhith comasach. Theagamh gu 'n robh e 'g iarraidh buaidh a thoirt orm, mo cheannsachadh, nam b' urrainn e, dha, le bhith gam fastadh gus an tuiteadh mi ann an cliù Mhàiri. Choimhead an seanalair orm gu dìreach. “Ann an gnothach thogalaichean den mheud seo, chan urrainn dhuinn pàigheadh airson a h-uile neach-siubhail air thuaiream a bhith a’ coimhead air na mapaichean againn. Chan e sinne an aon luchd-gnìomhachais aig a bheil ùidh ann am Morocco. Feumaidh ar soirbheachas fìor dhìomhaireachd. ”
  
  
  “Dìreach,” thuirt Barbarossa.
  
  
  “Bruidhnidh mi ris na h-aoighean eile a-nis, chan fheum sinn bruidhinn mu ghnìomhachas fad na h-ùine,” thuirt Vasquez. Bha e coltach gu robh e a’ dol a chothromachadh eadar diofar fheachdan.
  
  
  Choinnich mi ri oifigearan eile agus cuid de luchd-gnìomhachais de dhiofar nàiseanan. Bha na h-uaislean cuideachd air an riochdachadh gu beairteach. Bha buill den roinn seo gu ìre mhòr a 'cruinneachadh timcheall air a' bhufaid an-asgaidh.
  
  
  Gnìomhan thogalaichean? Nam b 'fheudar dhomh Vasquez a ghabhail gu dona, bha mi fìor mhearachdach. Às deidh molaidhean an t-seanalair, thòisich Barbaross air òraid fhada mu chomas fàis margaidh turasachd Afraga a-Tuath. A bharrachd air an sin, cha b 'urrainn dhomh smaoineachadh gu robh a' mhòr-chuid de na h-aoighean nan luchd-co-fheall an aghaidh Franco. Bha a’ mhòr-chuid dhiubh nan uaislean àbhaisteach no nan daoine beairteach a lorgas tu anns a h-uile prìomh-bhaile Eòrpach. Bha iad air an èideadh gu fasanta agus air an deagh mhodh. Bha an còmhradh gu ìre mhòr stèidhichte air bàs dìomhair sia tairbh a bha còir a bhith a’ sabaid anns a’ Plaza de Toros."
  
  
  
  'A bheil thu sgìth?' -
  
  
  B' i Màiri, a' coiseachd gàirdean na gàirdean le duin'-uasal nach robh ro ghlic.
  
  
  Cha bhiodh e gu math modhail sin a ràdh."
  
  
  Juan, am b’ urrainn dhut glainne de champagne a thoirt thugam, mas e do thoil e?
  
  
  Dh’èist an neach-frithealaidh aice mar chù air a dheagh thrèanadh.
  
  
  “Tha mi a’ faicinn gu bheil thu sgìth, Jack. Gu cinnteach cha bhiodh tu sgìth nan cuireadh tu fios thugam."
  
  
  Thairg mi toitean dhi.
  
  
  "Carson nach do chuir thu fios thugam?"
  
  
  "Bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu às mo chiall!"
  
  
  “Nam biodh tu air tighinn dhan tiodhlacadh còmhla rium, bhithinn air mathanas a thoirt dhut. Càit an robh thu a-nis?
  
  
  “Bha mi a’ feuchainn ri òrdughan fhaighinn. Tha fios agad mar a tha e - chan eil obair neach-reic armachd air a dhèanamh gu bràth."
  
  
  “Liar. Is e seo an caractar brònach agad. Thig air adhart, rachamaid a-mach às an seo mus tig Juan air ais.
  
  
  Bha fios aice air an t-slighe gu taigh Barbarossa. Chaidh sinn air cùl a’ ghrèis-bhrat, agus an uairsin dhìrich sinn an staidhre a lean gu talla an dàrna làr.
  
  
  “A bheil thu fhathast air turas gnìomhachais - no a bheil beagan ùine shaor agad?”
  
  
  Shleamhnaich mo làmh sìos i air ais gu lùb a cnapan. A rèir protocol, tha còir agam bruidhinn ris na h-aoighean shìos an staidhre, ach feumaidh fios a bhith aig fear cuin a tha an t-àm ann gun a bhith a’ briseadh nan riaghailtean.
  
  
  "Tha thu gu math cunnartach dhomhsa, a Mhàiri."
  
  
  Lean i am aghaidh agus phòg i mo mhuineal. 'Dè a tha thu a’ ciallachadh?'
  
  
  “Dh’ fhaodadh mi bàsachadh an-dràsta. ”
  
  
  “An-còmhnaidh ag obair agus gun a bhith a’ cluich, a bhalaich bhochd. .
  
  
  Dh' fheuch sinn a h-uile dorus anns an talla gus an d' fhuair sinn fear a bha gun fhosgladh. Gu fortanach b’ e seòmar aoighean a bh’ ann le leabaidh dèanta.
  
  
  "Greas ort, Jack."
  
  
  Chuir mi dheth an solas. Shleamhnaich Maria a-mach às an dreasa aice; cha robh bra a’ caitheamh oirre. Thug mi dheth na panties aice agus aig an aon àm phòg i cnapan cruaidh a cìochan slàn.
  
  
  "Fas."
  
  
  Bha e mar gum biodh i a’ smaoineachadh gun robh an saoghal a’ tighinn gu crìch. Bha ar gaol beathachail agus ionnsaigheach.
  
  
  Chaidh a casan a sgaoileadh gus am b ’urrainn dhomh a bhith a’ putadh cho domhainn ‘s a b’ urrainn dhomh, an uairsin dhùin i na sliasaidean aice gu teann mar nach robh i airson mo leigeil air falbh. Bhrùth mi m’ ìnean an aghaidh a cnapan agus tharraing i mo cheann a dh’ionnsaigh a broilleach. Chrath i a ceann gu fiadhaich. B’ e seo an fhìor Maria de Ronda. Thoir seachad an tiotal agus an t-airgead, slaod dhan leabaidh i, agus tionndaidh a’ bhan-iarla pròiseil eireachdail gu bhith na beathach fiadhaich togarrach.
  
  
  Às deidh orgasm thug i grèim orm. “Bha sin sgoinneil, Jack. Bha thu air leth math."
  
  
  "Na bi ag ràdh gu bheil e an aon rud ris an turas mu dheireadh."
  
  
  Shleamhnaich a làmh thairis air fèithean mo dhruim.
  
  
  “A’ sabaid an tairbh,” thuirt i. "Is e tarbh math a th 'annad, Jack." Phòg i mi gu domhainn agus leig i às mi.
  
  
  “Tha eagal orm nach leig iad troimhe sin sinn.”
  
  
  Fhuair sinn ar n-eideadh agus rinn sinn cinnteach gu robh sinn a 'coimhead, mura h-eil sinn iomchaidh, an uairsin co-dhiù a bhith follaiseach. An uairsin chaidh sinn sìos. Ged a bha amharas agam nach robh duine air mothachadh dhuinn nach robh sinn ann, chunnaic mi Barbarossa a 'coimhead oirnn le sùilean dorcha. "A bheil deagh àm agad?" — dh'èigh e gu sunndach, a' dlùthachadh oirnn.
  
  
  “Sgoinneil,” fhreagair Maria.
  
  
  Dh'fhaighnich e dhomh. - 'Agus thusa?'
  
  
  “Ma tha Maria toilichte, tha e gu fèin-ghluasadach a’ toirt orm a bhith a ’faireachdainn riaraichte,” bha e coltach riumsa mar an fhreagairt as gaisgeil.
  
  
  “Feumaidh mi dìreach suathadh air mo choltas.” Chaidh Maria à sealladh, sheall Barbarossa orm, a 'sgoltadh a dhòrn. “’S e boireannach duilich a th’ innte,” thuirt e mu dheireadh.
  
  
  Bha e duilich dhomh gun a bhith na aghaidh. Ach mu dheireadh bha mi dìreach airson brath a ghabhail air an eud aige. Chan eil adhbhar ann a bhith ag adhbhrachadh spreadhadh.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil i gu math brèagha, ”thuirt mi gu cas. “An toiseach bha an stiùiriche agam airson mo chuir a Lunnainn, ach tha mi a’ smaoineachadh gum fuirich mi ann am Madrid.
  
  
  "A bheil fios aig Màiri air seo?" - dh'fhaighnich e le uabhas sgoilear cha mhòr.
  
  
  “Dh’ iarr i eadhon orm fuireach. ”
  
  
  Las Barbarossa cigar, is dòcha airson a smuaintean a shocrachadh. Cho luath ‘s a thàinig Maria faisg, chaidh a h-aislingean cumhachd gu lèir a-steach don chùl.
  
  
  "Dè a bheireadh ort an Spàinn fhàgail?" Cha bhiodh e air faighneachd an robh fios aige dè cho neo-earbsach sa bha e grunn gypsies fhastadh airson mo thoirt a-mach às an rathad.
  
  
  "A bheil thu a 'ciallachadh airgead?" - Dh'fhaighnich mi gu neo-chinnteach.
  
  
  Thug e sùil gheur air na h-aoighean aige.
  
  
  “Tha e comasach,” thuirt e.
  
  
  'Chan eil.' - Chrath mi mo cheann. “Tha barrachd air gu leòr agam airson taic a thoirt dhomh fhìn. Chì mi barrachd ann an gnìomh air choireigin. An toiseach bha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhut seo a thabhann dhomh, ach chan eil mi a’ faireachdainn gu bheil mi a’ dìon mèinnean potash agus cùmhnantan thogalaichean.”
  
  
  Mo fhreagairt dearbhte Barbarossa.
  
  
  "Thig còmhla rium."
  
  
  Rinn e cinnteach nach fhaca Vasquez agus Rojas sinn a’ fàgail an t-seòmar-dannsa. Choisich sinn seachad air na fìdhlearan air an àrd-ùrlar, tron talla far an robh dealbhan Rubens crochte, agus mu dheireadh lorg sinn sinn fhìn ann an oifis mhòr le ballachan mahogany. Bha na clàran-leabhraichean air an lìonadh le leabhraichean ceangailte ann an leathar Moroccan agus air an gràbhaladh le monogram Barbarossa. Bha bàr beag agus cruinneachadh de bhuill-airm àrsaidh crochte os cionn na feusag fhosgailte. Thog deasc mhòr clasaigeach suas cha mhòr am balla gu lèir. Bha e uile a’ cur às do airgead agus inbhe, ach cha robh dùil agam ri dad eile.
  
  
  'Fìor mhath.'
  
  
  ‘Dìreach fuirich agus faic. Mar sin dh'iarr thu gnìomh. Is urrainn dhomh barrachd a thabhann dhut na dh’ fhaodadh tu a-riamh bruadar. Co-dhiù, tha mi air innse dhut mu dheidhinn seo roimhe. A nis dearbhaidh mi e."
  
  
  Bhrùth e putan agus chaidh am balla air cùl an deasg suas agus chaidh e a-mach don mhullach. Nochd mapa mòr soilleir den Spàinn agus Morocco. Tha na cearcallan dearga a’ comharrachadh Rota, Torrejon agus a h-uile ionad Ameireaganach eile san Spàinn. Chaidh cearcall dearg dùbailte a tharraing timcheall Sidi Yahya ann am Beanntan Atlas, far an robh an ionad conaltraidh dìomhair Ameireaganach suidhichte. Tha cearcallan gorma a’ comharrachadh ionadan Spàinnteach is Moroccan. Ri taobh gach cearcall bha clàr SS. Sheall Barbarossa a mheur air seo. “Ar saighdearan. Tha sgiobaidhean de dh'fhir le deagh thrèanadh deiseil airson cumhachd a ghabhail anns an dà dhùthaich. Canaidh sinn sinn fhìn Sangre Sagrada agus tha fàilte oirbh a thighinn còmhla rinn."
  
  
  Sangre Sagrada. "Fhuil Naomh" Bha e coltach gun tug dìreach fuaim nam faclan sin buaidh cha mhòr cràbhach air Barbarossa. Nochd sealladh neònach, cha mhòr hysterical na shùilean, agus bha e coltach gun do dhìochuimhnich e gu tur mu mo làthaireachd.
  
  
  “Airson seachd ceud bliadhna, bha an Spàinn agus Afraga a Tuath mar aon neach, aon dùthaich. B’ e sinne an dùthaich as cumhachdaiche san t-saoghal. Nuair a bha sinn air ar sgaradh, dh'fhàs sinn lag. Tha sinn air a bhith lag airson fada gu leòr.
  
  
  A-nis tha sinne - na teaghlaichean as sine - deiseil airson eachdraidh a dhèanamh a-rithist. Nì fuil naomh na Spàinne ar dùthaich mòr a-rithist. A-nis chan urrainn dad agus chan urrainn dha duine stad a chuir oirnn. ”
  
  
  "Ach a-mhàin Franco."
  
  
  "Franco." Rinn Barbarossa gàire. “Tha sinn tàmailteach leis. Nuair a ràinig e Afraga le a shaighdearan Moorish aig àm a’ chogaidh, bha m’ athair bochd den bheachd gun cleachdadh de Caudillo a bhuaidh gus an dà chladach Mheadhan-thìreach aonachadh a-rithist fo aon stiùiriche. Ach chan eil e fiù 's comasach air na Breatannaich a ghluasad a-mach à Gibraltar. Tha Morocco ann le beairteas mòr mèinnearach agus rìgh lag. Agus an seo tha an Spàinn, gu ìre mhòr air a ghabhail thairis leis na h-Ameireaganaich leis na bunaitean aca, air a reic le generalissimo lag. Aon phut anns an t-slighe cheart agus tuit an cumhachd gu lèir nar làmhan. Agus bidh mòran neart agad airson a roinn riut, an t-Sr. Finley.
  
  
  Chaidh mi dhan mhapa. Bha beagan loidsig seòlta mun phlana. Ma shoirbhicheas leotha, bidh smachd aig an Sangre Sagrada air a’ chaolas chun Mhuir Mheadhan-thìreach. Ma ghlacas iad ionadan Ameireagaidh, bidh na builean eadhon nas cunnartaiche. Ann an aon tuiteam, thig iad gu bhith nan cumhachd cruinne a tha coltach ri Sìona. Loidsigeach - ach aig an aon àm craicte.
  
  
  “Mar sin tha fir agad,” dh’aidich mi. “Dè mu dheidhinn goireasan ionmhais?”
  
  
  Rinn Barbarossa gàire. “Tha fios agad, chan e sinne an aon fheadhainn a tha ag iarraidh ath-choinneachadh le Afraga a Tuath."
  
  
  ‘Daoine Frangach. SLA."
  
  
  'Dìreach. Na mìltean oifigearan sin uile a chuir an aghaidh Gaulle.
  
  
  Tha mi an aghaidh poileasaidhean de Gaulle agus dh’ fheuch mi ri cur às dha. Tha iad cuideachd air ar cùlaibh, chan ann a-mhàin leis an luchd-obrach aca, ach cuideachd le airgead. Agus na Gearmailtich - na Gearmailtich nach b' urrainn tilleadh dhan Ghearmailt - mar Rojas. Chan eil iad fhathast air am miann a bhith a’ buannachadh agus an eòlas a cho-roinn leinn.”
  
  
  "Agus milleanan ann an òr."
  
  
  'Deas. Mar dhuais, thug sinn a-steach iad sa bhuidheann againn. Tha eòlas aig na seann oifigearan SS seo as urrainn dhuinn a chuir gu deagh fheum, agus mar sin leig sinn leotha cuideachd cuid de eòlaichean proifeasanta fhastadh dhuinn."
  
  
  Bhiodh werewolf a’ freagairt air an roinn seo. Chan eil e na iongnadh gun robh e ag obair fo leithid de ainm-brèige ominous.
  
  
  “Carson a tha ainm Spàinnteach aig a’ bhuidheann agad fhathast mura h-eil Spàinntis aig a ’mhòr-chuid de na buill?”
  
  
  “Is e buidheann Spàinnteach a tha seo,” fhreagair Barbarossa gu iriosal. “Tha na Seanalairean Phalanx air a bhith mì-thoilichte le Franco airson ùine. Bhrath De Caudillo prionnsapalan a’ Phalanx gus co-bhanntachd a dhèanamh le Opus Dei agus am Bhatican, le NATO agus na h-Ameireaganaich. Cha lùb Sangre Sagrada an glùin do dhuine sam bith. Gabhaidh sinn thairis ionadan Ameireaganach. Agus creidibh mise, bidh iad gu tur gun chumhachd."
  
  
  “Tha e coltach nach eil e coltach riumsa.”
  
  
  "Dè as urrainn dhaibh a dhèanamh?" - Thog Barbarossa a làmhan. “Ma tha na h-ionadan aca, bidh barrachd itealain againn na iadsan. Agus chan eil mi eadhon a’ bruidhinn mu na buill-airm niùclasach sin uile. An tòisich iad cogadh? Chan e, bidh aca ri barganachadh. Gu cinnteach feumaidh iad cumail ris na cumhachan againn."
  
  
  "Tha mi ag aideachadh, is e teòiridh spòrsail a th 'ann."
  
  
  “Chan e teòiridh a tha seo. Dh’fhastaidh sinn cuideigin. Tha e mu thràth air ionnsaigh a thoirt air Franco aon uair. Dh’ fhàillig seo leis gun do rinn àidseant cèin eadar-theachd, ach chaidh an àidseant sin a chuir às.” Thog e a chorragan gu a bhilean agus rinn e gàire. “Feumaidh mi aon rud aideachadh dhut - bheir e gàire ort. Bha sinn a’ smaoineachadh airson greis gur e an neach-ionaid cèin seo a bh’ annad. Co-dhiù, bha amharas agam air an taobh seo. Tha mi a 'faicinn nach urrainn dhut stad a bhith a' gàireachdainn?
  
  
  ' Tha mo chridhe briste. Ach cha do mharbh thu Franco."
  
  
  “Dh’ fhàillig sinn aon uair. B’ e Meur Operation Olive a bh’ ann. Bidh Operations Eagle and Arrow soirbheachail. Eiridh sinn gus cumhachd ùr a thoirt do mhuinntir na Spàinne. A bharrachd air an sin, tha feum agam air fear math eile gus dèanamh cinnteach gum bi na saighdearan againn ann am Morocco soirbheachail. Faodaidh tu a dhol gu Morocco a-nochd agus companaidh paratroopers a stiùireadh. Ainmich do phrìs."
  
  
  Thug mi an ùine airson sgrùdadh a dhèanamh air na h-àireamhan de na saighdearan aige a tha air an comharrachadh air a’ mhapa. Dh'fhaighnich e. - 'Gu math?'
  
  
  “A Dhon Barbarossa, theirig dhan leabaidh tràth, gabh dà aspirin, agus mura fhalbh am fiabhras ron àm a-màireach, cuir fios thugam. Is e seo am plana as seòlta a chuala mi a-riamh, agus cha tachradh e gu bràth orm a dhol an sàs anns an t-sòlas seo. Feasgar math.'
  
  
  Dh'fhàg mi an oifis mus robh e air beagan fhaighinn air ais. Nuair a bha mi aig ceann an talla, chuala mi e a 'gairm. — '" Stad ! cha leig mi air falbh thu." Bha e a' crathadh làmh-an-uachdair. Dh' fhosgail mi dorsan an t-seòmar-dannsa gu socair agus mheasg mi leis na h-aoidhean.
  
  
  Thionndaidh aodann Barbarossa dearg dearg agus lìon e an làmh-an-uachdair gu luath anns an tuxedo aige. Is e aon rud a th’ ann a bhith a’ breith phlanaichean dìomhair ann an seòmar glaiste fhad ‘s a tha am pàrtaidh a’ tachairt beagan shlatan air falbh. Tha a bhith a’ losgadh duine air beulaibh ceudan de ghillean na chùis gu tur eadar-dhealaichte. Chan eil teagamh nach biodh misneachd aig a’ Werewolf, ach cha bhiodh Barbarossa.
  
  
  Chuir Maria fàilte orm ann am meadhan an t-seòmar-dannsa. “Jack, bha mi a’ smaoineachadh gu robh thu a-mach às mo bheatha mu thràth! ”
  
  
  "Chan eil, ach cha mhair e fada."
  
  
  Rinn Barbarossa a slighe tron t-sluagh agus thàinig sinn còmhla rinn. Chruthaich grìogagan fallais air a mhuineal greannach, agus dh’ fheuch e gu neo-chùramach ri buille an làmh-an-uachdair a phutadh fo a sheacaid air falbh bho aodann.
  
  
  “Chan urrainn dhut falbh a-nis,” thuirt e ri gearan.
  
  
  “Duilich, ach às deidh sgeulachd eile mar sin cha bhithinn gu cinnteach a’ tuiteam nam chadal. ”
  
  
  “Dè thachair, Anndra? Tha thu cho troimh-chèile."
  
  
  “Dh’ iarr mi air do charaid Finley a thighinn còmhla rium. Dhiùlt e eadhon às deidh dhomh mìneachadh dha cho tarraingeach sa bha na toraidhean. ”
  
  
  Thog Maria a sùilean le tàir. - Is dòcha gun do rinn thu cus luach air do sheun, Andres. Tha Jack saor gus rud sam bith a thogras e a dhèanamh. Is e seo dha-rìribh am pàrtaidh as annasaiche a thilg thu a-riamh. Tha mi a’ dol dhachaigh. Jack, an toir thu leat mi?
  
  
  "Le mòr dhùrachd." (Le tlachd. Spàinntis)
  
  
  Nuair a choisich sinn a-mach às an t-seòmar-dannsa leatha air mo ghàirdean, choimhead mi air aghaidhean Barbarossa, Rojas, agus Vasquez. Cha robh coltas gu robh an dithis mu dheireadh gu math troimh-chèile, ach dh'fhuiling Barbarossa le neo-chomas fiadhaich.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Coltach ri càraid ann an gaol, choisich sinn tro shràidean dorcha Madrid.
  
  
  “An do rinn thu connspaid? Chan fhaca mi Andres a-riamh cho toilichte."
  
  
  “O, dh’ innis e dhomh a bheachd agus thuirt mi ris gur e bullshit a bh’ ann. Tha e èibhinn eadhon a ràdh a-rithist."
  
  
  'Inntinneach! Innis dhomh?'
  
  
  Bha e mu thràth fadalach, eadhon airson Madrid. Cha robh ach luchd-faire na h-oidhche agus leannanan fhathast a-muigh air na sràidean.
  
  
  “Tha e den bheachd gun urrainn dha pàirt den Roinn Eòrpa no rudeigin a ghabhail thairis le dòrlach de dh’ amadain. Tha e coltach gu bheil e air a dhol an sàs ann an foam na Roinn Eòrpa gu lèir: Nadsaidhich, seann luchd-tuineachaidh Frangach agus beagan Spàinntich a tha airson a dhol còmhla ris an t-sluagh. Canaidh iad Sangre Sagrada riutha fhèin. - Amadan iomlan.
  
  
  Choisich sinn sìos an trannsa gu Plaza Mayor mòr. Cha robh ach dà chàr aig an fhuaran mòr, agus an seo agus an sin dh'ith daoine anmoch air na barraidean. Cha robh na cèisean taisbeanaidh anns an trannsa air an soillseachadh.
  
  
  Gu h-obann bha mi a 'faireachdainn Maria a' reothadh.
  
  
  “Mar sin chan eil beachd àrd agad mu na ceannaichean sin," thuirt i.
  
  
  “A bheil thu airson gun toir mi iad dha-rìribh? Chan eil teans gun tèid aca air creach a dhèanamh air bunaitean na SA. O, is dòcha gun robh an cothrom sin aca an-dè. Air ais an uairsin, cha robh ann an tèarainteachd bunaiteach ach beagan a bharrachd air feansa uèir bhiorach agus beagan shaighdearan. Ach feasgar an-diugh chuir mi rabhadh. Thug mi sùil air an uaireadair agam. “Tha e coltach gun tig daingneachadh air tìr aig na h-ionadan timcheall air an àm seo."
  
  
  “Shaoil mi nach do dh’ innis Andres dhut mu na planaichean aige gu a-nochd, ”fhreagair Maria nuair a stad sinn aig an fhuaran.
  
  
  'Deas. Ach cha robh thu a’ smaoineachadh gum bithinn ann an cunnart a bhith air mo mharbhadh a-nochd gun rabhadh, an robh? Chuir mi geall gu robh mi ceart - bha Andres na amadan agus cha robh mi.
  
  
  Cha do dh’ fhaighnich i dhomh ciamar a b’ urrainn do neach-reic armachd saighdearan a chuir an sin. Cha robh dùil agam ri seo nas motha, lean sinn oirnn a’ coiseachd tarsainn na ceàrnaig. Bha grunnan calmain a’ togail chriomagan le solas lampaichean gas. Chaidh sinn faisg air sgàil an trannsa.
  
  
  “Ma tha Andres na amadan cho mòr, ciamar a b’ urrainn dha co-fheall cho mòr a dhealbhadh? ” dh'fhaighnich Màiri.
  
  
  - Cha b' urrainn dha idir. Feumaidh seo neach le tuigse, ùpraid agus leantalachd. Cuideigin à teaghlach cudromach, nach eil cho uasal na Barbarossa.
  
  
  Do chuideigin a tha dèidheil air cunnart.”
  
  
  Stad mi gus cigarette a bhith agam. Bha an lasair a’ nochdadh na sùilean dorcha.
  
  
  “Dh’ fhàillig am madadh-allaidh, Maria. Bha thu ceart. Is mise Killmaster. Agus tha fios agam cuideachd cò thu. Chunnaic mi na postairean san raon. Thàinig na sia tairbh SS seo bhon fhearann agad. Cha do sheall thu dhomh a-riamh iad. A thaobh Andres, chan urrainnear a ghiùlan gòrach a mhìneachadh ach le eud. Cha robh e dìreach a’ feuchainn ri buaidh a thoirt ort leis gur e boireannach a bh’ annad - chuir thu cus cus air. Rinn e seo cuideachd oir is tusa an ceannard aige. Tha a’ bhan-dia agus an ceannard air tighinn còmhla ann an aon neach, sin thusa.”
  
  
  Chaidh grunn sgreuchail leis an deoch a chluinntinn bhon chafaidh air taobh eile an trannsa. Aig ceann an trannsa bha staidhre chas sìos. Agus faisg air làimh bha cafaidh ann cuideachd far am faca sinn flamenco.
  
  
  “Chan eil fhios agam cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn, Jack, "thuirt i gu h-onarach. Bha e ro mhath airson a bhith fìor. Bha i air a goirteachadh, air a h-iongnadh, cha mhòr feargach, ach cha robh eagal oirre - agus ma tha cuideigin gad chasaid mu mhurt nuair a tha thu neo-chiontach, bu chòir eagal a bhith ort.
  
  
  “Tha mi a’ ciallachadh, cha bhiodh iad air leigeil leam coiseachd sìos slighe-draibhidh Barbaros mura biodh fios aca gum biodh tu gam thoirt a-mach a-nochd, Maria. Cò mheud uair a tha thu air feuchainn ri mo thiodhlacadh a chuir air dòigh? Gypsies, fir anns an t-seilear fìona agus a-nochd. An e triùir an àireamh fortanach a th’ agad?
  
  
  Eadar sinn agus an cafaidh bha geata toirmisgte air feadh an trannsa gu lèir. Chuir mi mo làmh air sliasaid Maria agus tharraing mi nas fhaisge orm agus sinn a’ coiseachd na b’ fhaide. Dh'fheuch i ri briseadh an-asgaidh, ach chùm mi i. Is dòcha gu robh baraille gunna air a chomharrachadh orm aig an àm sin. Nam biodh iad airson mo bhualadh, bu chòir dhaibh a bhith air losgadh tro Maria. “Às deidh a h-uile càil, Maria, chunnaic mi thu a’ marbhadh an tarbh. Ach gu h-obann dh’ fhàs thu gun chuideachadh agus a rèir coltais bha an t-eagal ort nuair a chaidh ar mealladh. Abair amadan a b’ urrainn dhomh a bhith cho fada.
  
  
  “O, Jack, feuch nach abair thu rudan cho uamhasach…” thòisich i, gam phòg timcheall an amhaich. Rug mi air a caol-dùirn agus chrath mi i. Thuit am prìne meatailt bho a corragan chun an làr. Tha fios aig a h-uile neach-tarbh air an àite bàis air amhach.
  
  
  "An gluais sinn air adhart?" - dh'fhaighnich mi, a 'magadh oirre eadhon nas teinne.
  
  
  Tron gheata lattice chunnaic mi corra lasadh de sholas. B’ fheudar an t-ambush a chuir air dòigh gu sgiobalta, agus bha na fir aice, gu dearbh, a’ feitheamh gu mì-fhoighidneach rithe gus am briseadh i saor. No aig a soidhne.
  
  
  “Bu chòir dhomh a bhith air leigeil leat smaoineachadh, le fios gur e seo a’ chiad latha agad aig an rainse, ”rinn i gàire. . “Is toil leam thu cuideachd, a Mhàiri. Tha rudeigin eadar sinn. Cò aig tha fios. Ann an saoghal eile dh'fhaodadh sinn a bhith leannanan, neo-chiontach agus sìmplidh. Ach chan eil thusa neo-chiontach, agus chan e duine simplidh a th’ annam. Sin dìreach mar a tha e." Tharraing mi a-mach mo ghunna.
  
  
  “Chan urrainn dhut stad a chuir oirnn, Killmaster. Tha IM ag innse na fìrinn dhut. Tha seo eu-comasach. Rinn sinn ullachadh ro mhionaideach. Cha mhair an tionndadh gu lèir ach beagan mhionaidean. Chan eil a dhìth oirnn ach aon urchair agus is urrainn dhuinn Gibraltar a sgrios.
  
  
  Thig còmhla rinn, thig còmhla rium. Còmhla is urrainn dhuinn smachd a ghabhail. ”
  
  
  Do-dhèanta - tha do chliù seo coltach ris an fhàinne tairbh sin às an do theich mi, taing do Dhia. Cho luath 's a thòisicheas i a' fàileadh fala, bidh thu uile a' reubadh a chèile gu pìosan. Tha thu a’ slaodadh nan daoine sin uile agus mòran a bharrachd a-steach do aon amar mòr fala. Tha deachdaireachd Franco fada nas fheàrr na na meallachdan agad mu mhòrachd. Airgead, maoin, cumhachd. Is iad seo na prìomh fhaclan agad. Tha Franco a’ bàsachadh, ach feumaidh sinn cumail oirnn a’ sabaid ri daoine le d’ inntinn.”
  
  
  Sguir Màiri a choiseachd. Leig i sìos a làmhan gu fulangach agus choimhead i orm.
  
  
  Co-dhiù pòg mi aon turas mu dheireadh," dh'fhaighnich i.
  
  
  Cha robh e duilich dhomh. Bhrùth a corp nam aghaidh. Namhaid agus leannan, bha i le chèile. Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do ghlaodh i a-riamh san leabaidh. Ach bha fios agam cuideachd gum faodadh i duine sam bith a sheasadh na slighe a mharbhadh gun stad. Bha a bilean bog mar a bha e an-còmhnaidh.
  
  
  Chuala mi càr a’ tighinn thugainn sìos an trannsa. Mar a lean Maria a 'pògadh mi, sheall mi thairis air a gualainn.
  
  
  Bha Mercedes Roadster gleansach a’ tighinn dlùth oirnn aig astar a bha a’ sìor fhàs. Gu h-obann phut Maria air falbh mi le neart. B’ i a’ phòg an soidhne aca. Cha robh ùine gu leòr agam airson raon fosgailte na ceàrnaig a ruighinn. Cha robh an astar eadar Mercedes agus ballachan an trannsa nas fhaide na beagan dheichimeatair.
  
  
  Cha tug mi aire do Maria tuilleadh, thuit mi gu aon ghlùin agus ghabh mi amas faiceallach. Bhris a’ chiad sealladh agam air a’ ghaoth-gaoithe. Loisg mi trithead ceudameatair os cionn na h-uinneige briste. Bha an càr air a thionndadh agus bha an neach-siubhail na sheasamh nuair a loisg mi. Às deidh an dàrna sealladh, chunnaic mi e a ’tuiteam a-mach às a’ chàr, ach dhìrich fear eile a-steach don t-suidheachan aghaidh agus ghabh e àite. Bha an càr fhathast a’ tighinn dlùth orm. Bha mi ag amas air an dràibhear a-rithist, ach thog Maria mo làmh.
  
  
  rinn mi sgreuchail. — "Falbh as an rathad!"
  
  
  Lean i oirre a’ cumail mo làmh. An uairsin bha volley bho ghunna-inneal a’ soilleireachadh an trannsa mar dhealanach. Chluinnte sgreuchail eagallach bhon chafaidh. Roimh mo chasan bha an cabhsair air a sgoltadh le luaidhe.
  
  
  Bha Mairi ag osnaich agus a’ reubadh. Mar gum biodh ann am film gluasad slaodach, choimhead mi fhad ‘s a bha i a’ feuchainn ri cumail suas ris a ’phòla gus an do thuit i. Reub co-dhiù sia peilearan an corp àlainn seo gu pìosan.
  
  
  Thionndaidh mi agus ruith mi. Bha einnsean a’ chàir a’ fuaimneachadh nas fhaisge agus nas fhaisge. Aig deireadh an trannsa bha dà chafaidh agus staidhre chas. Bha an staidhre - mo shaoradh - fhathast seachd meatairean air falbh. Cha dèanainn seo a-riamh. Bhris volley eile bho ghunna-inneal grunn uinneagan. Gu mòr airson an draibhear a losgadh a-rithist, chaidh mi tro dhoras glainne a ’chafaidh agus thàinig mi air tìr air an t-sàibh air beulaibh a’ bhàr.
  
  
  Bhuail an dealbh mu dheireadh agam an targaid. Bha am Mercedes a’ siubhal co-dhiù ceithir fichead nuair a chaidh e seachad. Chaidh e sìos an staidhre thairis air cinn dithis oifigear poileis a thàinig gu fuaim losgadh ghunnaichean, agus chaidh e sìos co-dhiù deich meatairean.
  
  
  Eadhon far an robh mi, air làr a’ chafaidh, dh’ fhuasgail mi gu sunndach bho neart an spreadhaidh. Spreadh na tancaichean gas Mercedes às deidh don chàr tighinn air tìr. Beagan mhionaidean às deidh sin, spreadh tanca a’ chàr bhig anns an do bhuail e. Dh’èirich colbh teine os cionn mullaichean nan taighean air gach taobh den t-sràid, a’ cur na cùirtearan air cùl nan uinneagan fosgailte na theine. A’ dol sìos an staidhre, chunnaic mi luchd-marbhadh anns a’ Mercedes a bha coltach ri liudhagan dubha.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 16
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Tha an iolaire agus na saigheadan nan samhlaidhean den Phalanx," mhìnich de Lorca. “Feumaidh seo a bhith a’ ciallachadh gun tig planaichean an werewolf air adhart a-rithist nuair a bhios Generalisimo a’ bruidhinn ri buill a’ phalanx nan dachaigh airson dà latha. Bidh e duilich dhuinn Franco a dhìon an sin. Bidh Vasquez sin na sheasamh ri thaobh, leis an t-slighe.
  
  
  “Cò a tha feumach air nàimhdean le caraidean mar seo?”
  
  
  “Tha eagal orm gu bheil thu ceart. Bha Franco uair na iodhal don Falange, ach tha na làithean sin air falbh."
  
  
  Bha sinn aig ionad conaltraidh seirbheis dìomhair na Spàinne ann am Madrid. Chaidh an togalach a thogail le cloich làidir Bhictòrianach, ach bha an taobh a-staigh ultra-ùr-nodha. Chlàr an eanchainn dealanach sruth cunbhalach de theachdaireachdan còd bho riochdairean bho gach ceàrnaidh den t-saoghal.
  
  
  Chomharraich an Còirneal am mapa glainne ann am meadhan an t-seòmair.
  
  
  Ghluais Rìgh Hassan aonad armachd bho Rabat gu Sidi Yahya. Tha bàta-mara againn leth-cheud cilemeatair bho na sgìrean againn anns an Sahara gus casg a chuir air gluasad SS an sin. An seo," thuirt e gu goirt, "chan eil a h-uile dad cho sìmplidh." Chaidh innse dhuinn mu Vasquez, ach cò aig a tha fios cia mheud oifigear eile a tha an sàs ann? Is dòcha gun cuir mi luchd-brathaidh dìomhair gus ar bunaitean a dhìon. Is e am prìomh rud gun urrainn dhuinn stad a chuir air an Werewolf. Cha leig thu leas a bhith draghail tuilleadh; tha thu air an obair agad a dhèanamh an seo."
  
  
  Chuala mi e ag radh so roimhe, ach cha robh mi airson a dhol na aghaidh, agus nuair a leig mi soraidh leis, shaoil mi cuideachd gum b' e so an turas mu dheireadh.
  
  
  Chaidh na sràidean a lìonadh le luchd-còmhnaidh Madrid a’ reubadh dhachaigh às deidh latha cruaidh aig obair. Choisich mi gun amas, sgìth gu corporra agus gu inntinn. Dh'fheuch Maria ri mo mharbhadh, ach aig an aon àm shàbhail i mo bheatha. B' e fear-co-fheall fuar a bh' innte, ach anns an leabaidh bha i na boireannach blàth, seunta. Bha cus aimhreit anns na Sasunnaich so uile.
  
  
  Às deidh na h-uile, dè thachradh nam biodh an Werewolf soirbheachail anns an oidhirp murt agus an Sangre Sagrada a 'tighinn gu cumhachd. Aig a’ cheann thall, choisich Franco thairis air cuirp gus am mullach a ruighinn. Carson a bu chòir dhomh mo bheatha a chuir an cunnart gus an urrainn don t-seann fhaisisteach seo a bhith beò bliadhna eile? Gu math. Aig a’ cheann thall b’ e an aon obair a bh’ agam a bhith a’ dèanamh cinnteach à tèarainteachd nan Stàitean Aonaichte, oir bha tèarainteachd mo dhùthaich aig an àm seo anns an Franco bheò. Agus cha robh duine ag ràdh gur toil leam e. Chrìochnaich mo chuairt san raon. Leig an geàrd a-steach mi airson beagan pesetas. Bha na h-ionadan falamh. Bhiodh pìosan pàipeir a’ sruthadh thairis air a’ ghainmhich ann am fàinne. Gus an tèid an tairbh air Didòmhnaich, bidh an raon falamh.
  
  
  Bha feum agam air saor-làithean fhathast. Bha mo cheann agus mo bhodhaig a’ goirteachadh, agus chùm na h-ainmean Maria, Werewolf, Sangre Sagrada, Eagle agus Arrow a’ frasadh tro mo cheann.
  
  
  Thuit am pàipear-naidheachd bho na standan agus thàinig e air tìr aig mo chasan. Thog mi e. Bha prògram Franco air a liostadh ann an oisean na ciad duilleige. An ath latha nì e an turas bliadhnail aige gu Gleann nan Fallen, carragh mòr dha na daoine a dh’fhuiling Cogadh Catharra na Spàinne, eadar Madrid agus Segovia. Thug De Lorca cinnteach dhomh nach biodh duine taobh a-staigh dà fhichead meatair bhon Generalissimo aig an deas-ghnàth seo. Thèid an òraid aige don Phalanx a chumail latha às deidh sin.
  
  
  “Math, a Chòirneal,” smaoinich mi.
  
  
  Chrom mi suas am pàipear-naidheachd agus thilg mi dhan raon e.
  
  
  
  
  Thug aisling math air ais mi gu mo mhothachaidhean. B’ e a’ chiad rud a rinn mi seirbheis dhìomhair na Spàinne a ghairm. Chaidh mu dheich diog seachad mus robh mi ceangailte ri Còirneal de Lorca.
  
  
  “Cha tachair an ionnsaigh,” thuirt mi, “ann an togalach a’ Phalangist. Buailidh an werewolf an-diugh.
  
  
  'Carson a tha thu a' smaoineachadh?'
  
  
  “Thig an seo sa bhad agus thoir leat cofaidh. Mìnichidh mi seo dhut nuair a bhios sinn air ar slighe.
  
  
  Deich mionaidean às deidh sin bha an càr aige aig beul an taigh-òsta.
  
  
  " Buenos dias," ghuidh e orm, a' fosgladh an doruis dhomh.
  
  
  'Thusa cuideachd. Cuin a thòisicheas an deas-ghnàth anns a’ Ghleann?
  
  
  “Ann an trì uairean a thìde. Leis an dùdach againn bidh sinn ann an uair a thìde."
  
  
  Bha an dràibhear a' gluasad ann an trafaig air Avenida Generalisimo. Ghluais suidheachain agus baidhsagalan-motair chun an taobh aig fuaim an dùdach.
  
  
  ' A nis innis dhomh ; carson a tha leithid de dhragh gu h-obann? dh'fhaighnich De Lorca.
  
  
  “Èist, ma tha an Werewolf airson bualadh air togalach Phalangist a-màireach, dè an cothrom a bhios aige faighinn a-mach beò?”
  
  
  “Hmm, chan eil e glè mhòr. Bidh clisgeadh mòr ann, ach fhios agad, geàrdan-cuirp Franco. Is dòcha gum bi tòrr dhaoine ann, agus mar sin chan urrainn don Werewolf a bhith fada air falbh. Bhiodh teans ann cuideachd gum biodh Vazquez air an dubhan an àite Franco nan ruigeadh Franco gun dùil. Chanainn nach robh am peilear nas fhaide na seachd slat air falbh.
  
  
  “Suidheachaidhean math airson neach-leantainn, ach nach eil cho math airson marbhadh proifeasanta a tha airson gluasad air adhart le a bheatha.”
  
  
  -Dè mu dheidhinn an t-ainm Operation Eagle and Arrow? Tha iad a’ ciallachadh a’ Phalanx, nach eil?
  
  
  Bha càr luath a’ ruith air feadh a’ bhruaich. Air an taobh chlì thèid sinn seachad air Ministreachd an Adhair.
  
  
  'Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. Chuir an t-ainm seo air an obair dragh orm fad na h-oidhche. Agus nuair a dhùisg mi, bha am freagairt agam. A bheil cuimhne agad air an ainm seo bhon obair mu dheireadh? meur ollaidh. Tha an t-ainm seo a’ toirt iomradh air an dòigh ionnsaigh, chan e an t-àite.
  
  
  B’ e am meur ollaidh an rud a bha còir aig an eun a lìbhrigeadh gu Franco. Bha an t-eun na chalman sìthe a bha còir sìth a thoirt do chorp marbh Franco."
  
  
  "Ciamar a mhìnicheas tu Eagle and Arrow?"
  
  
  “Tha e gu math sìmplidh. Cuir thu fhèin ann am brògan an Werewolf agus cuimhnich gu bheil teicheadh a cheart cho cudromach dha ri soirbheachas. Tha an t-saighead a’ riochdachadh an Werewolf e fhèin, tha an Iolaire a’ riochdachadh a shaoradh – itealan neo heileacoptair. Uill, tha e duilich heileacoptair a shamhlachadh ann an togalach Phalangist, ach anns a’ ghleann chan eil sin na dhuilgheadas.”
  
  
  Smaoinich De Lorca airson mionaid. Mu dheireadh, chuir e an dràibhear air a ghualainn. "Greas ort, a Ghillermo."
  
  
  Faodaidh Gleann an Eas a bhith na chàrn-cuimhne iongantach do chogadh sam bith. Ri taobh a’ chòmhnard ìosal tha druim beinne ann an cumadh dìollaid far a bheil na mìltean de Spàinntich gun urra a bhàsaich sa Chogadh Chatharra air an tiodhlacadh. Ràinig sluagh mòr de sheann shaighdearan tràth air busaichean is trèanaichean. Chuir seann chompanaich fàilte air a chèile anns gach àite.
  
  
  Rinn De Lorca agus mise ar slighe tron t-sluagh. Choisich sinn suas staidhre mhòr fhosgailte a lean gu àrd-ùrlar mòr de mhàrmor dubh cruaidh. An seo bheir Franco seachad an òraid aige.
  
  
  “Chan eil fhios agam, Nick. Eadhon le sealladh teileasgopach, cha bu chòir an astar airson peilear marbhtach a bhith nas àirde na dà mhìle meatair. Thoir sùil air an t-sluagh seo de sheann shaighdearan. Lìonaidh iad cha mhòr an gleann gu lèir. Chan fheum am madadh-allaidh plèana airson teicheadh, ach mìorbhail.
  
  
  ’S e argamaid a bh’ ann dha-rìribh. Ann an sluagh de shìobhaltach, dh'fhaodadh an Werewolf a bhith an dùil ri tòrr troimh-chèile às deidh an dealbh. Ach bha fios aig na seann shaighdearan sin dè a dhèanadh iad nuair a chuala iad peilear.
  
  
  B’ urrainn dha armachd mòr de chàileachd a chleachdadh, can urchair a chaidh a losgadh air feadh a’ ghlinne. Ach air an àrd-ùrlar ri taobh Franco bidh an Cardinal of Madrid cuideachd. Agus às deidh murt Cardinal Sangre, is dòcha gu bheil Sagrada a’ dìochuimhneachadh mu thagraidhean dligheachd.
  
  
  Chan e, feumaidh gur e armachd meadhanach beag a th’ ann; armachd le suas ri trì buillean. Ach cò às a bu chòir an dealbh a thighinn? Gu dearbh, bha e coltach nach robh e comasach.
  
  
  Air ar cùlaibh bha togalach uabhasach mòr, air a dhèanamh den aon mhàrmor ris an àrd-ùrlar air an robh sinn.
  
  
  'Dè tha seo?'
  
  
  Chan eil fhios agad? Bha mi a’ smaoineachadh gum biodh tu a’ cur luach air an ìoranas. Rinn De Lorca gàire. “Is e seo mausoleum Franco. Tha e mar-thà air a thogail dha fhèin. Uaigh shìmplidh airson duine sìmplidh. Dè do bheachd air a’ chùis seo?
  
  
  Bha an t-oifigear tèarainteachd a' toirt iomradh air crois mhòr dhubh a dh'èirich bhon talamh aig mullach a' ghlinne agus a bha co-dhiù trì ceud meatair a dh'àirde. Mhothaich mi seo mu thràth agus sinn a’ dlùthachadh ris a’ ghleann.
  
  
  “Feuch an faic sinn nach bi uaigh Franco ga thagradh ro thràth,” mhol mi.
  
  
  Chaidh sinn a-steach don mhausoleum. Bha àile dìomhair, leatromach na h-uaighe a' riaghladh innte.
  
  
  Chaochail fuaim an t-sluaigh gu h-obann, agus bha ar ceum-coise a 'dol thairis air a' mhàrmor dubh-jet. Dha neach a bha dèidheil air brògan marmoir dubh Franco, b’ e seo gu cinnteach àite airson an latha a chaitheamh. Gu pearsanta, bha mi toilichte an tuama fhàgail a-rithist, leis an Werewolf no às aonais.
  
  
  “Chan eil sgeul air grandiosity,” thuirt mi le gàire.
  
  
  - Gun lorg air a’ mharbhaiche, amigo. Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhut na h-amharas agad a chuir an dàrna taobh.”
  
  
  'Duilich.'
  
  
  'Tha. Faodaidh tu fuireach an seo an-dràsta gus an deas-ghnàth fhaicinn. An uairsin faodaidh tu tighinn còmhla rium gu Madrid nas fhaide air adhart."
  
  
  'Ceart gu leòr'
  
  
  Bha còir aig Lorca a bhith faisg air an àrd-ùrlar gus sùil a chumail air ceumannan tèarainteachd. Thill mi dhan chàr airson an deas-ghnàth fhaicinn às an sin.
  
  
  Lìon muir de sheann shaighdearan an gleann. Bha moran diubh 'nan seann eideadh, agus bha fàile nam maoth-chleasan cho milis 's a bha na searragan a' dol mu'n cuairt. Tha àrd-ùrlar agus microfòn a-nis air an cur air an àrd-ùrlar. Rinn na legionnaires a bha a’ tighinn a-steach sgrùdadh air a’ mhausoleum. Bha teachd Franco do-sheachanta. Bha an teannachadh anns an t-sluagh ri fhaicinn.
  
  
  Deachdaire neo nach robh, b’ e seo fear a bha a’ samhlachadh na dùthcha aca airson trì ginealaichean. Bha an gleann na chàrn-cuimhne chan ann a-mhàin dha fhèin, ach cuideachd dha na h-uile a bhàsaich anns a 'chogadh bhrùideil. Chuir an toileachas grèim air a’ phoball nuair a sgaoil facal a bha Franco agus an cardinal a’ tighinn dlùth.
  
  
  Bha Guillermo, dràibhear a' chòirnealair, ag amas air a' chamara aige air an àrd-ùrlar agus thionndaidh e an lionsa gu neònach.
  
  
  Fhuair mi iasad e airson deagh shealladh fhaighinn agus a-nis chan obraich e, chan urrainn dhomh fòcas a chuir."
  
  
  B 'e Nikon math a bh' ann le lionsa telephoto. Bha mi ag amas air an àrd-ùrlar agus a’ cuimseachadh.
  
  
  “Nì e,” thuirt mi. “Bha thu airson fòcas a chuir air cearcall an fhosglaidh.”
  
  
  Bha sealladh soilleir agam de cheann Franco agus e a’ dìreadh an staidhre chun àrd-ùrlar.
  
  
  “O, dèan cabhag, thoir an inneal an seo,” dh’ fhaighnich an draibhear.
  
  
  "Beag a bharrachd".
  
  
  Chomharraich mi an camara air an t-uabhas de sheann shaighdearan. An uairsin choisich mi seachad air loidhne nan limousines oifigeil. Chunnaic mi a’ chrois. Gluais an lens gu mall bho bhonn na croise chun a 'mhullaich. Gu h-obann bha mo mheòir teannadh.
  
  
  Air mullach na croise, air an taobh, chunnaic mi lèanag mheatailtich a bhiodh cha mhòr follaiseach don t-sùil gun trèanadh. Is ann dìreach a-nis a thuig mi gur e àite a bha seo cuideachd far am faodadh am marbhadh a bhith. An sin dh'fhaodadh e feitheamh gu socair airson a chothrom agus losgadh, gun a bhith a 'toirt aire don t-sluagh.
  
  
  Nam biodh am peilear air a losgadh, cha bhiodh duine air a bhith comasach air cron a dhèanamh air. Leis an àiteigin faisg air làimh, bha heileacoptair ag itealaich le àradh ròpa, deiseil airson an Werewolf a thogail bhon chrois. Rinn mi cunntas air an raon losgaidh bhon dàta lionsa - timcheall air 1600 slat. Dealbh furasta airson proifeiseantaich. Cha robh ùine gu leòr agam faighinn chun àrd-ùrlar.
  
  
  A bharrachd air an sin, ma mhothaich an Werewolf mi, bhiodh e a’ losgadh sa bhad.
  
  
  "Soldados agus cristianos, estamos aqui por...!" — bha guth a' Chàrdinal a' brùchdadh thairis air na glaodhan. Sheas Franco air taobh deas a' chùirtein. Cho luath ‘s a chaidh e suas chun mhaicreafòn, b’ urrainn don mharbhaiche losgadh.
  
  
  Gu luath thàinig mi gu bonn na croise. Gu dearbh, dhiùlt fear an dorais mo leigeil a-steach.
  
  
  “Tha an t-àrdaichear air a bhacadh. Nuair a bhios an coitcheann a 'dèanamh òraid, tha e daonnan dùinte. Chan urrainn duine a dhol suas."
  
  
  “Tha cuideigin shuas an sin a-nis.”
  
  
  ' Do-dhèanta. Bha an t-àrdaichear dheth fad an latha.
  
  
  — Theagamh gu'n deachaidh e suas an staidhir an raoir. Chan eil ùine agam a mhìneachadh."
  
  
  Bha e 'na sheann duine ceart ann an culaidh mhallaichte, agus feumaidh gu'n robh e co-dhiù fichead bliadhna dh'aois. Bha aon bhonn crochte air a chliathaich. “Falbh,” ors’ esan, “air neo canaidh mi an Geàrd Sìobhalta.” Cha bu chòir duilgheadas sam bith a bhith aig duine le Caudillo an seo.
  
  
  Bha mi an aghaidh seo. Rug mi air leis an uchd agus bhrùth mi m’ òrdag agus mo mheur chun amhach. Bha e fhathast na sheasamh nuair a chaill e mothachadh. Chuir mi air ais e agus ghabh mi mo leisgeul.
  
  
  chaidh mi a-steach. Chaidh an t-àrdaichear seachad fo thaic taobh na croise. Bha e glaiste dha-rìribh.
  
  
  ... porque la historia de un pais es mas que memoria ... thàinig guth a’ chardinal, ach dè cho fada?
  
  
  Dh'fhosgail mi doras an àrdachaidh le iuchair an dorais. Leum mi suas agus bhrùth mi am putan ARRIBA. Thàinig an einnsean beò agus chaidh an t-àrdaichear air falbh le jolt.
  
  
  Feumaidh gun cuala am madadh-allaidh an t-àrdaichear. Nuair a bha e na laighe air taobh na croise, mhothaich e gu cinnteach na crith. Is dòcha gun do rinn e an sealladh aige nas luaithe, ach a-rithist, bha e na phroifeasanta. Gu cinnteach cha do ghabh e clisgeadh. Is dòcha gu robh e fo amharas gun robh na poileis san àrdaichear, ach cha robh adhbhar aige a chreidsinn gu robh fios aig duine gu robh e ann. B' urrainn e an turas a leigeil seachad ; co-dhiù is e sin a bha mi an dòchas.
  
  
  Bha e coltach gun tug e ceud bliadhna airson an t-àrdaichear a thogail. Tro na h-uinneagan beaga b' urrainn mi air uairean faicinn cho ard 's a bha mi, ach cha chluinninn an robh cainnt a' chàird- ean seachad.
  
  
  Ràinig an t-àrdaichear deic amharc beag faisg air gàirdeanan taobh na croise. Chuala mi gun robh an càirdineal fhathast a’ bruidhinn agus cuideachd gun robh e a’ cur crìoch air an òraid aige. Bhruidhinn Franco às a dhèidh.
  
  
  Lorg mi cathair a bha is dòcha airson luchd-tadhail air an robh eagal mu àirdean. Tharraing mi a-mach e fo phannal anns a’ mhullach ìosal. Thug mi an iuchair bho fhear an dorais agus an dèidh trì oidhirpean lorg mi am fear ceart. Chaidh am pannal suas.
  
  
  "...Ahora, con la Gracia de Dios agus an dàn don Spàinn, El Caudillo."
  
  
  Theagamh gu'n robh an Càrdinal a' teicheadh a nis, agus a nis ghabhadh Franco balustrade an àrd-ùrlair le dhà làimh gus fàilte a chur air a sheann chompanaich. Bhiodh buaidh an urchair iongantach.
  
  
  Dhìrich mi a-mach tron toll. Lorg mi mi fhìn ann an àite neo-thorrach, falamh gun solas. Dh'fhairich mi na ballachan le mo làmhan gus an lorg mi an staidhre.
  
  
  Is dòcha gu bheil am madadh-allaidh ag amas air a’ chluais. Tha sgìre ceithir-ceudameatair faisg air an eardrum a tha dualtach a bhith marbhtach.
  
  
  Ràinig mi am pannal dìreach air taobh clì mo chinn. Chaidh solas tro na sgàinidhean.
  
  
  Chuala mi guth Franco.
  
  
  Dh’ fhosgail mi am pannal le daga agus rinn mi sgreuchail. Sia ceud deug slat air falbh, chaidh peilear trom 7.62 inbhe seachad air cùl ceann Franco agus bhuail e a-steach don lios marmoir. Chuir e stad air an òraid aige, choimhead e mun cuairt agus chunnaic e comharra peilear anns a’ mhàrmor. Ruith na legionnaires suas an staidhre, a’ cruthachadh cordon dìon timcheall air. Thionndaidh an sluagh gu bhith na choire.
  
  
  Bhrùth am madadh-allaidh, na laighe air an itealan còmhnard iongantach mòr de mhullach na croise, am pannal air falbh le a chas, a 'toirt grèim air mo làmh. Ghluais mi chun an taobh. Loisg dà pheilear am pannal agus chaidh iad seachad orm. Le mo làmh an-asgaidh dhùin mi am pannal dùinte. Shleamhnaich am madadh-allaidh gu aotrom air an àrd-ùrlar marmoir. Gu h-ìosal bha abyss de thrì ceud meatair.
  
  
  Dhìrich mi air an àrd-ùrlar agus chuir mi mo Luger air bucall a chrios. Bha baraille a ghunna air a chomharrachadh air mo chridhe.
  
  
  “Mar sin tha thu air ais bho na mairbh, Killmaster. Chan eil e furasta do mharbhadh. Bu chòir dhomh a bhith air do losgadh an uairsin."
  
  
  Bha e coltach nach robh cuideam sam bith aig an raidhfil na làmhan. Ciamar a b’ urrainn dhomh mearachd a dhèanamh air an duine seo airson seann thuathanach? Bha e air a sgeadachadh mar Cheannard air saor-làithean: seacaid deise, briogais air a dheagh dhealbhadh agus bòtannan Wellington daor. Bha a fhalt aig na teampaill aige a’ deàrrsadh airgead, bha a shùilean mar sgiathan meatailt do-ruigsinneach. Chuir e mo chuimhne. B’ e faireachdainn neònach a bh’ ann.
  
  
  “Chaill thu, Werewolf. No an innis thu dhomh d’ fhìor ainm mu dheireadh?
  
  
  'Fhalbh ‘s tarraing.'
  
  
  “Is e an-diugh an latha mu dheireadh aig fear againn. Tha mi creidsinn gur tusa a th’ ann. Chan eil ach trì cetris anns a’ ghunna agad. Tha thu air iad uile a chleachdadh. Tha thu deiseil. Air a’ bharraid, lorg na legionnaires cò às a thàinig an dealbh. A-nis chunnaic iad an dà fhigear againn air taobh na croise marmoir. Chaidh jeep le gunna-inneal trom suas gu bonn na croise.
  
  
  Chuir iad a-steach an armachd agus loisg iad volley. Chalman mi mar a chaidh peilearan seachad. Rug am madadh-allaidh air a ghunna mar chluba goilf agus bhuail e an Luger às mo làmhan. Bhuail an dàrna buille mi sa bhroilleach. Mar thoradh air an sin, shleamhnaich mi gu oir an àrd-ùrlair. Cha b’ urrainn dhomh greim mhath fhaighinn air a’ mhàrmor rèidh - cha b’ urrainn dhomh ach feuchainn ris na buillean a chasg mar a b’ fheàrr a b’ urrainn dhomh. Bhuail am putan mi anns na h-asnaichean agus an uairsin anns an stamag. Chòmhdaich mi mo cheann le mo làmhan agus bhrùth mi òrdagan mo bhotannan an aghaidh an leac chumhang eadar dà leac marmoir.
  
  
  Sheall e thairis air mo ghualainn agus gu h-obann chuala mi fuaim heileacoptair. Thog iolaire an t-saighead mar a bha dùil. Bha mi a’ faireachdainn cuideam an adhair bho na lannan. Tro mo làmhan chunnaic mi àradh ròpa a 'tighinn dlùth. "Chan eil cothrom agad, a Mhaighstir-sgoile."
  
  
  Chàin am madadh-allaidh an raidhfil aige nam làmhan mus do rug e air an àradh ròpa. Thòisich an heileacoptair ag èirigh gu rèidh, a chasan a-nis a’ dol suas os cionn a’ mhullaich. Chaidh mi air mo ghlùinean agus chrom mi casan a’ Werewolf. Bha an àradh ròpa crochte gu teann air sgàth ar cuideam còmhla. Is dòcha gun do chuir am pìleat clisgeadh, is dòcha gu robh e airson an Werewolf a chuideachadh, ach chuir e beagan air an itealan. Bha mi nis a’ greimeachadh air adhbrannan a’ Werewolf, mo chasan a’ suathadh ris an àrd-ùrlar.
  
  
  Aig an àm sin, bhris ròp an fhàradh a bha an Werewolf a’ cumail air. Leig mi a-mach e sa bhad, ga thionndadh cairteal cas, a 'feuchainn ri laighe cho còmhnard' s as urrainn air an àrd-ùrlar, gàirdeanan agus casan a 'sgaoileadh. Bha e a’ faireachdainn mar gu robh mo chluasan a’ sèideadh; Bha mi a’ faireachdainn gu robh na h-asnaichean agam uile briste. Ach shleamhnaich mi gu oir an àrd-ùrlar agus choimhead mi sìos.
  
  
  Bha an werewolf fhathast a’ tuiteam. Sgaoil an sluagh a chruinnich aig bonn na croise. Às deidh don Werewolf tuiteam gu làr, cha mhòr nach robh dad air fhàgail dheth ach an t-ainm còd aige.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 17
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha grian blàth Ibiza a’ tanachadh mo chraiceann, agus bha an cocktail ruma ga bhlàthachadh bhon taobh a-staigh. Shuidh mi sìnte a-mach agus ghabh mi fois ann an cathair an t-seòmar-suidhe.
  
  
  Bha am madadh-allaidh agus Maria marbh. Theich Barbarossa dhan Eilbheis agus loisg Vasquez air fhèin sa cheann. Bhris an Sangre Sagrada mar bailiùn.
  
  
  Mhionnaich Hawk air stac de dh’aithrisean dìomhair gum biodh e comasach dhomh an turas seo mo shaor-làithean a mhealtainn ann an sìth. Thuirt e nach b' urrainn ach deireadh an t-saoghail dragh a chur air mo shìth. Agus uaireannan bha agam ri earbsa a chur ann.
  
  
  Bhreab am ball tràigh far a’ ghainmhich agus thàinig e air tìr air na speuclairean-grèine agam. Gu reflexively ghlac mi an dà chuid na glainneachan agam agus am ball.
  
  
  "Am faigh mi am ball agam air ais mas e do thoil e?"
  
  
  Shuidh mi sìos.
  
  
  Bha deise snàmh geal air sealbhadair a’ bhàl. Ann am faclan eile, cha robh na triantanan beaga geal a 'còmhdach mòran den rud iongantach. Bha falt fada dubh oirre agus sùilean farsaing dorcha. Bha e coltach rium gu robh mi air eòlas fhaighinn air a h-uile càil seo roimhe.
  
  
  “Tha e a’ coimhead mar bhall glè luachmhor dhomh. An urrainn dhut dearbhadh gur ann leatsa a tha e?
  
  
  “Chan eil m’ ainm ann, mas e sin a tha thu a’ ciallachadh,” fhreagair i.
  
  
  “An uairsin bidh e a’ fàs nas duilghe. An toiseach innis dhomh ma tha Spàinntis agad.
  
  
  “Chan eil,” rinn i gàire. "Is e Ameireaganach a th 'annam."
  
  
  "Agus nach eil thu fiù 's ban-iarla?"
  
  
  Chrath i a ceann. Chrath am mullach bikini aice gu tarraingeach, ach dh’ ionnsaich mi a bhith faiceallach.
  
  
  “Agus nach bi thu a’ togail thairbh agus a ’feuchainn ris an riaghaltas a chuir às?”
  
  
  ‘Chan e, chan ann mar sin a tha. Tha mi nam neach-cuideachaidh fiaclaireachd ann an Chicago agus tha mi dìreach ag iarraidh mo bhall air ais.
  
  
  “Ah,” rinn mi osna gu misneachail, a’ tarraing cathair eile am ionnsaigh. "Is e m 'ainm Jack Finley."
  
  
  Nuair a shuidh i sìos, thionndaidh mi chun bhàr a-rithist.
  
  
  Abair beatha uamhasach a th’ agam.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Mu dheidhinn an leabhair:
  
  
  
  
  
  Is e seo 1975. Chaidh pìos pàipeir a lorg am measg long-bhriseadh plèana a thuit far chosta na Spàinne. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil seo mar phàirt de sgrìobhainn a tha ag adhbhrachadh clisgeadh: cuideigin a' dol a mharbhadh Franco.
  
  
  Ach tha Franco a’ tighinn gu deireadh a bheatha. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil rùintean sònraichte aig a’ mhurt. Rùintean fada deas. Sin as coireach gu bheil iad a 'gairm Nick Carter. Leis gu bheil am marbhadh na mharbhadh proifeasanta. An t-ainm còd aige: Werewolf.
  
  
  Chan eil mòran ùine aig Nick. Feumaidh e a dhol an gnìomh sa bhad agus - ge bith dè cho do-dhèanta sa tha e - a bhith an-còmhnaidh aon cheum air thoiseach air an neach-marbhadh neo-aithnichte. Mar a tha an ìre as àirde a’ tighinn dlùth, tha fios aig Nick nach urrainn dha fàiligeadh! ...
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  cuairt dheireannach Turcach
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  cuairt dheireannach Turcach.
  
  
  
  Eadar-theangachadh Lev Shklovsky
  
  
  Tiotal tùsail: Strike Force Terror
  
  
  
  
  
  Caibideil 1
  
  
  
  
  
  
  
  -
  
  
  An toiseach air liosta AX de dh’ eucoirich a bha ag iarraidh eadar-nàiseanta bha Fat Man. Co-dhiù is e sin a chanas sinn ris aig AX. Is e Maurice DeFarge an fhìor ainm a th’ air. Chuir AX mi gu Istanbul mar-thà aon uair le òrdugh èiginneach airson a shaoradh. Ach mus b’ urrainn dhomh toll peileir a chuir tro a cheann flabby, bha grèim-cridhe air, a’ fàgail nach robh feum air m’ obair. Co-dhiù is e sin a bha mi a’ smaoineachadh. Ach, mar a thàinig e a-mach nas fhaide air adhart, cha do bhàsaich Fat Man idir. Chùm e a’ nochdadh anns na h-aithisgean a fhuair mi bho àm gu àm, a dh’ fhàg mi le faireachdainn mì-thlachdmhor a h-uile turas.
  
  
  Chaidh òrdachadh do gach àidseant AX cuir às dha cho luath ‘s a nochd e. Agus seo a dh'aindeoin 's gu bheil e air a ghiùlan gu iongantach sàmhach airson ùine mhòr. Mar sin bha e na iongnadh mòr dhuinn gun do chuir e fios gu AX leis an iomairt aige fhèin.
  
  
  Thuirt e gu robh e airson co-rèiteachadh. Agus thuirt e gun robh fiosrachadh inntinneach aige dhuinn. Le seo, bha e airson a bhith air a thoirt air falbh bhon liosta dhubh againn. Dh’ iarr e coinneamh phrìobhaideach le àidseant AX. Agus dh' iarr e iad a chuir thugam. Thug an suidheachadh mu dheireadh sin Hawk amharasach mu rùintean Fat Man.
  
  
  Ach nuair a dh'iarr mi, dh'aontaich e. Cha toireadh mi an obair seo do dhuine sam bith. Aig a’ cheann thall, b’ e mo choire gun tàinig e beò. Mar sin ged a thàinig e gu bhith na ribe, cha b’ urrainn dhomh feitheamh gus an sgòr a rèiteachadh. Agus chuir an sealladh seo mi ann an deagh shunnd.
  
  
  Bha Fat Man fhathast ag obair a-mach à Istanbul, agus mar sin b’ e sin mo cheann-uidhe. Thig Hawk gu Istanbul cuideachd gus ionnsachadh mu thoradh na coinneimh. Thug iad seòladh dhomh an àiteigin ann an seann mheadhan a’ bhaile, dìreach air cùl Sràid Fevzi Pasha. Aig deich uairean feasgar 's e gun airm. Bu chòir dhomh a bhith air dearmad a dhèanamh air an iarrtas mu dheireadh. Wilhelmina, mo Luger, agus Hugo, mo stiletto earbsach, rud a dh 'fheumainn gu mòr nam biodh rùintean Fat Man cho iongantach na bha e a' leigeil a-mach a bhith. Aig còig mionaidean gu deich sheas mi air beulaibh togalach fiodha briste. B 'e mise an aon neach-coiseachd air an t-sràid dhorcha, ach cha b' urrainn dhomh a bhith a 'crathadh an fhaireachdainn a bha mi a' coimhead. Bha aghaidh fiodha an togalaich a’ coimhead sìde. Tha na bàraichean troma air beulaibh na h-uinneig cho àbhaisteach anns a h-uile togalach ann an seann phàirt Istanbul. Chaidh solas tana a dhèanamh tron bheàrn eadar na còmhlachan. Thug staidhre còig ceumannan mi chun an dorais aghaidh. Mar a chaidh aontachadh, bhuail mi air an doras. Trì tursan le briseadh. Ge-tà, gun fheum. Dh'fheitheamh mi còig diogan mus do bhrùth mi an latch iarainn throm. Dh’fhosgail an doras gun mòran oidhirp. Dhùin mi e gu sàmhach agus leig mo shùilean a dhol timcheall an talla. Thuit pìosan mòra aoil bho na ballachan. B 'e an aon stòr solais a bh' ann am bulb aotrom a bha crochte os cionn mo cheann. Bha an làr duslach agus làn de sprùilleach. Bha e soilleir nach robh an làr ìseal ga chleachdadh tuilleadh. Lean staidhre chas chun an dàrna làr, a bha a’ coimhead caran sgiobalta.
  
  
  Chaidh mi suas an staidhre. Bha trannsa a’ chiad làr air a shoilleireachadh le bulb solais beagan nas motha. Aig deireadh an trannsa tha doras leth-fhosgailte a-steach do rùm le solas soilleir. A rèir an aonta againn, bha còir aig Fat Man a bhith san t-seòmar seo.
  
  
  Choisich mi gu faiceallach seachad air paidhir dhorsan dùinte. Bha an suidheachadh mar a bha e aig a 'chiad choinneamh, ach a-mhàin gun do leig mi leam fhìn tuiteam tro shealladh an Taigh-òsta Divan, air a chòmhdach mar Shìonach. Agus an turas seo bha fios aig Fatty gu robh mi a’ tighinn. A-nis cha robh cead agam a mharbhadh ach nuair a bha mo bheatha fhìn ann an cunnart.
  
  
  Bha mi fhathast mu chòig meatairean bhon rùm nuair a chuala mi fuaim air mo chùlaibh. Rug mi air mo Luger gu socair agus thionndaidh mi mun cuairt le astar dealanach. Thachair mi ri dà Thurcach le mustaches mòra dubha, agus bha làmh-an-uachdair mòr aig gach fear dhiubh.
  
  
  Bha mo mheur air an inneal-brosnachaidh, ach cha robh mi air a tharraing fhathast. Sheas na Turcaich mar an ceudna. Chuala mi am fuaim a-rithist. Sheall sealladh sgiobalta thairis air mo ghualainn dhomh gu robh mo chompanaidh air leudachadh gu bhith a’ toirt a-steach treas phàrtaidh. Agus aon de na rudan as iongantaiche a chunnaic mi a-riamh. Duine stocach le guailnean leathann le cas dheas crùbach a thug air gluasad mar chrùbag. Chrom e a cheann ro mhòr agus cha mhòr maol chun an taobh. Chaidh aodann a mhurt tuilleadh le bilean ìosal a bha gu math mòr agus paidhir de shùilean soilleir a bhiodh a-mach à àite airson radan. Na làimh chlì chùm e Beretta inbhe .25, a 'sealltainn air mo cheann.
  
  
  “Bha suidheachadh ann: gun armachd,” thuirt an creutair neònach seo gu cruaidh. " Leig a mach an gunna." Bha blas Frangach aige.
  
  
  Bha Wilhelmina fhathast ag amas air an dà Turcaich air an taobh eile dhòmhsa. “Tapadh leat,” thuirt mi, “ach b’ fheàrr leam fhàgail mar seo.” Nam biodh mi a’ dol a losgadh, b’ urrainn dhomh co-dhiù dithis a mharbhadh. Agus, ma tha thu fortanach, na trì.
  
  
  “Mura cuir thu an gunna sìos, a Mhaighstir, chan fhaigh thu a-mach à seo beò,” thuirt an t-uilebheist a-rithist.
  
  
  “Gabhaidh mi an cunnart,” fhreagair mi. Tha mi air dearbhadh mar-thà dè a dh'fheumas mi a dhèanamh airson faighinn a-mach à seo beò. Loisg mi an toiseach agus mharbh mi an Turc as motha. An uairsin thuit mi agus mharbh mi an dàrna Turk agus an uilebheist, a 'gluasad air falbh. Nam biodh seo na ribe dhomh, bhiodh iad air tuiteam gu math annta fhèin.
  
  
  Bha mo mheur agam air inneal-brosnachaidh an Luger agus bha mi deiseil airson losgadh nuair a chuala mi guth gruamach bhon t-seòmar aig ceann an trannsa.
  
  
  “Crab, dè tha dol air adhart an sin?” — thuirt an guth gu h-ard. "Cuir air falbh na rèabhlaidean!"
  
  
  Thionndaidh mi leth-thionndaidh agus chunnaic mi sgàil-dhealbh Fat Man. Lìon e an doras. Bha e a’ coimhead eadhon nas tàmailteach na bha aig a’ choinneimh mu dheireadh againn grunn bhliadhnaichean air ais. Bha e am falach, dh’ fhaodadh a ràdh, air cùl culaidh a bha gu math coltach ri teanta mòr soilleir. A dh'aindeoin an t-slige seo, bha Fat Man coltach ri maragan coiseachd. B’ e sròn biorach, lùbte agus beul beag, feargach na h-aon fheartan iongantach a bh’ aig a cheann ball-coise.
  
  
  “Tha e armaichte,” thuirt an neach-cuideachaidh mì-mhodhail aige.
  
  
  msgstr "Inneal-rabhaidh dealain shìos an staidhre..."
  
  
  'Dùn do chab!' — Ruith reamhar. Chuir an triùir an cuid armachd air falbh gun teagamh. Choimhead an duine reamhar orm le a shùilean boillsgeach. “Na cuir a’ choire air Crab agus a cho-obraichean, ”thuirt e gu soilleir na ghuth neònach. “Uaireannan bidh iad a’ fàs ro dhealasach nan oidhirpean gus mo dhìon. Tha mi an dòchas gum bi thu fhathast airson a thighinn a-steach, Mgr Carter?
  
  
  Thionndaidh an dà Turcach agus choisich iad a dh'ionnsaigh an staidhre. Choisich an crùbag, aig an robh am far-ainm iomchaidh, suas chun a cheannard le duilgheadas a bhith a 'crathadh rudeigin na chluais. Thug sealladh an dà sgàil-dhealbh grotesque sin anns an doras air mo rèis fala.
  
  
  “Chan e, Crab, chan eil feum agam ort a-staigh. A-nochd tha Mgr Carter agus mise ag earbsa a chèile. Tha sinn air fois de sheòrsa a dhèanamh, nach eil sinn, Mgr Carter?
  
  
  Chuir mi sìos mo Luger agus choisich mi suas riutha. B’ e faireachdainn neònach a bh’ ann a bhith a’ faicinn am bastard reamhar mì-chruthaichte seo na sheasamh cho cas air an doras. O chionn iomadh bliadhna bha mi aig a bhàs follaiseach, agus a-nis sheas e an sin agus bhruidhinn e ann an tòna aotrom. Bha e na iongnadh dhuinn nach robh e air bàsachadh, ach bha e na fhìor dhùbhlan fhaicinn beò a-rithist.
  
  
  “Tha e an urra riutsa dè thachras, a DheFarge,” thuirt mi gu tioram.
  
  
  “Ceart gu leòr, ceart gu leòr,” thuirt e. "Ach thig a-steach, a Mhaighstir Carter."
  
  
  Lean mi e a-steach don rùm agus dhùin mi an doras air ar cùlaibh. Sheas an crùbag geàrd a-muigh. Chaidh an duine reamhar a-steach don leabaidh a 'lùbadh an aghaidh balla an t-seòmair agus chrom e sìos air a' bhobhstair reubte. Thug a’ chuairt ghoirid an anail air falbh.
  
  
  “Thoir maitheanas dhomh airson a bhith mì-mhodhail, Carter, ach tha mo shlàinte air a bhith a’ fàs nas miosa o chionn ghoirid."
  
  
  Thug mi sùil timcheall an t-seòmair. A rèir choltais cha b’ e seo dachaigh maireannach Fat Man, ach cha deach a chleachdadh ach airson na coinneimh seo. B' e an aon àirneis dà chathair rùisgte fhiodha agus bòrd cam. Air bòrd ri taobh na leapa bha grunn bhotail leigheis agus siuga uisge. Bha fàileadh cungaidh-leighis air an t-seòmar, a dh’aindeoin na h-uinneige mhòir fhosgailte a leig a-steach fuarachd an fheasgair agus tron ​​​​m biodh duine a’ faicinn silhouettes iomadach domes agus minarets a ’bhaile.
  
  
  "Suidh sìos, Carter." Sheall an duine reamhar air a’ chathair a b’ fhaisge air an leabaidh.
  
  
  Shuidh mi sìos, ach cha robh mi aig fois. Bha an suidheachadh seo gu lèir a’ coimhead ro choltach ri trom-laighe.
  
  
  “A’ coimhead nas fheàrr, ”osnaich Fatty, a’ ruighinn airson an stuth-leigheis. Dhòirt e cuid ann an spàin agus ghabh e e.
  
  
  'Do chridhe?' - Dh'fhaighnich mi le ùidh cuin a chuir e am botal agus an spàin air ais air a 'bhòrd.
  
  
  Chrath e agus ghabh e anail domhainn. “Dh’ fhàg droch bhuille beagan bhliadhnaichean air ais a chomharra air mo chridhe a bha lag mar-thà. ”
  
  
  “Tha fios agam, tha mi air a bhith ann. Bha mi a’ smaoineachadh gu robh e marbhtach. ”
  
  
  Chaidh smuid bheag thairis air a bhilean cruaidh, caol, agus car tiota bha a shuilean a' deàrrsadh gu toileach air na ballachan reamhar mu'n cuairt. — Seadh, an sin bha amharas agam gur tusa a bh' ann. A dh'aindeoin do chulaidh. Sin as coireach gun do dh'fhaighnich mi an robh iad airson do chuir thugad. Bha mi airson a bhith cinnteach mun choinneamh a bh’ againn roimhe. Thàinig thu gam mharbhadh, nach tusa, Mhgr Carter?
  
  
  'Deas.'
  
  
  “Agus nuair a chunnaic thu gun robh stròc agam, thilg thu na clàran nitroglycerin agam a-mach air an uinneig, nach robh?” Bha sanas air searbhas na ghuth gruamach.
  
  
  “Bha e a’ coimhead tòrr na b’ fheàrr na toll sa cheann. ”
  
  
  “Tha,” dh’ aontaich e le gàire sàmhach casadaich. 'Gu cinnteach. Gu math nas sìobhalta. 'S nan robh thu air do ghunna a chleachdadh, cha bhithinn-sa a' bruidhinn riut an-dràsta."
  
  
  Dhiùlt mi e. “Bha mi a’ faireachdainn do chuisle agus cha robh mi a ’faireachdainn dad. Ciamar a rinn thu e, DeFarge? Yoga cleas no rudeigin? Droga a chuireas maill air do bhodhaig? Bha sinn a’ smaoineachadh air AX. A bharrachd air an sin, chan eil mi deiseil fhathast, eil fhios agad?
  
  
  Chòrd an duine reamhar ris. Rinn e gàire gu sunndach. A thionndaidh, gu dearbh, gu bhith na chasadaich iomchaidh. Bha mi a 'feitheamh gu foighidneach ris gus a shocrachadh a-rithist. Mu dheireadh thòisich e ri bruidhinn, a 'coimhead orm le sùilean fala. “Cha b’ e cleas a bh’ ann, Carter. Is e an fhìrinn nach e a-mhàin gu bheil trioblaidean cridhe agam, ach... Chan eil teagamh nach cuala tu mu dheidhinn cataleppsy, Mgr Carter?
  
  
  thuirt mi. - “Mar sin, tha thu cuideachd euslainteach le catalepsy.”
  
  
  — Tha eagal orm gu bheil, Mr Carter. Coltach ri mo sheanmhair nach maireann, Dia fois a h-anam. A rèir an dotair agam, is e galar oighreachail a tha seo. Nuair a thàinig thu thugam air an fheasgar sin, bha mi dìreach air eòlas fhaighinn air. Mar sin chan eil e dha-rìribh a’ freagairt air mo chridhe. Dh'adhbhraich an ionnsaigh cridhe agam catalepsy, a thug air an ionnsaigh, nach robh cho dona, a bhith marbhtach. Fo leithid de shuidheachaidhean, cha mhòr nach sguir an corp a bhith ag obair, a tha gu nàdarrach buannachdail don chridhe. Bha buille-cridhe agam fhathast, ach bha e cho slaodach nach b’ urrainn dhut a faireachdainn air mo chaol-dùirn. Shàbhail e mo bheatha."
  
  
  “Abair taobh math,” thuirt mi.
  
  
  “Bha fios agam gum faiceadh tu an ìoranas seo, Mgr Carter. Cò a b’ urrainn luach a chuir air seo nas motha na thusa? Bitheamaid onarach.'
  
  
  Thionndaidh mi m’ aghaidh gu gàire. 'Gu math. Ach cha do chuir sinn a’ choinneamh seo air dòigh airson cuimhneachadh air sin, an do rinn sinn. Dh'innis thu dha AX gu robh fiosrachadh agad dhuinn."
  
  
  Thionndaidh na sùilean beady gu slits. “Gu dearbh, gu dearbh,” thuirt e gu socair, “anns na gnothaichean agam... uh... gu tric bidh mi a’ tighinn tarsainn air fiosrachadh nach eil cho cudromach don ghnìomhachas agam fhìn, ach ann an raon poilitigs eadar-nàiseanta a tha fìor mhath, ma tha. no pervasive, cudthromach. ciall. . Fhuair mi am fiosrachadh seo le tubaist o chionn ghoirid. Gu dearbh, chan innis mi dhut ciamar. Ach tha mi a’ smaoineachadh, Mgr Carter, gu bheil am fiosrachadh sin air leth cudromach don Riaghaltas agad agus do Riaghaltas Shasainn.
  
  
  'Agus seo...?'
  
  
  A-rithist an gàire gòrach. “Tha e a’ buntainn ri cuspair Breatannach leis an t-ainm Sir Albert Fitzhugh.
  
  
  Bha mi eòlach air an ainm seo. Bha Sir Albert na dhotair bith-cheimigeachd agus na bhuannaiche Nobel. Chaidh a chur an grèim o chionn ghoirid le òrdugh bho riaghaltas na Tuirc. Chaidh a chur às a leth gun do dh'fheuch e ris an stuth a thoirt a-mach às an dùthaich. Chaidh an stuth seo a ghoid o chionn ghoirid bho thaigh-tasgaidh Turcach. Às deidh cùis-lagha ghoirid, chaidh fhaighinn ciontach agus chaidh binn prìosain a chuir air air taobh sear na Tuirc. Is e an rud a bha cudromach mu Shir Albert Fitzhugh gun robh e os cionn co-phrògram rannsachaidh eadar Ameireagaidh agus Sasainn. B’ e amas a’ phrògraim seo antibodies a lorg an aghaidh ghasaichean puinnseanta marbhtach a thathas a’ cleachdadh ann an cogadh ceimigeach. Agus tha seo a’ tilgeil solas gu tur eadar-dhealaichte air a chur an grèim. B’ e comharra ceist mhòr adhbhar riaghaltas na Tuirc, leis gu robh riaghaltas na Tuirc gu fosgailte càirdeil ri caidreabhaich an Iar, a bharrachd air cuid de ghearanan bho chearcallan clì.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "Dè tha fios agad mu Fitzhugh?"
  
  
  “Tha fios agam carson a chaidh a chur an grèim agus carson a tha e ga chumail an sin. Agus chan eil gnothach sam bith aige ri cùl-mhùtaireachd ealain.”
  
  
  "Sin a bha sinn a 'smaoineachadh."
  
  
  Rinn an duine reamhar gàire le toileachas. “Tha Sir Albert glaiste aca. Tha seo uile ann an co-theacsa plana fuadach Ruiseanach."
  
  
  “Mar sin chan eil Sir Albert ann am prìosan Turcach idir.”
  
  
  "Gu dearbh tha e ann."
  
  
  “Chan eil thu a’ bruidhinn gu math soilleir, DeFarge. ”
  
  
  — Tha mi gu math soilleir, Mr Carter. Mas urrainn dhut gealltainn dhomh gum fàg AX mi fhìn bho seo a-mach mar mhalairt air na dh’ innseas mi mu Fitzhugh."
  
  
  Thug mi sùil air gu dlùth. Cha robh teagamh sam bith mu dheidhinn, bha fios aig Fatty air rudeigin. Rud cudromach. Bha e coltach ri cearc a bha eu-dòchasach airson faighinn cuidhteas ugh. 'Gu math. Tha cead agam an AX a chumail bho do bhodhaig mar mhalairt air fiosrachadh deatamach.
  
  
  Rinn an duine reamhar gàire. “Tha e gam fhàgail toilichte. Is toil leam a ràdh gu bheil am fiosrachadh agam “neo-sheasmhach.” Dh'fhan e sàmhach, ghabh e am pill agus nigh e sìos e le uisge. “Tha sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn fear air a bheil Sezak, Celik Sezak, "thuirt e an uairsin. “Tha e na choimiseanair air Poileas Stàite na Tuirc. Bidh e cuideachd ag obair don KGB agus a’ reic dhrogaichean, gu dearbh, gun fhios dha na ceannardan aige."
  
  
  “Tha e coltach ri aoigheachd math.”
  
  
  Dh'fhàs aodann Fat Man cha mhòr dona. “Co-dhiù bha ùine gu leòr aige Sir Albert a chur an grèim, a dhìteadh agus a chuir dhan phrìosan. Fo sùil gheur nan Ruiseanach."
  
  
  "Ach carson a bha na Ruiseanaich ag iarraidh Sir Albert sa phrìosan?"
  
  
  - A chionn gu robh fios aca gun deidheadh a chuir gu prìosan Tarabya. Agus tha Tarabya suidhichte ann an taobh an ear na dùthcha, faisg air a 'chrìch leis an Ruis. Tha na Ruiseanaich an dùil a thoirt am bruid bhon phrìosan, a thoirt thairis air a’ chrìch agus a chuir gu Siberia. An uairsin faodaidh e cumail ag obair dhaibh an sin, agus chan ann san Iar."
  
  
  Sheall an duine reamhar orm le dùil. Bha fios aige nach robh mi an dùil gum biodh uiread de eòlas aige air Sir Albert agus na rinn e.
  
  
  "Ciamar a fhuair thu am fiosrachadh seo gu lèir, DeFarge?"
  
  
  “Mar a thuirt mi, chan urrainn dhomh na stòran agam fhoillseachadh."
  
  
  - Is fheàrr dhut rudeigin ainmeachadh. Co-dhiù ma bheir thu dearbhadh dhomh gu bheil e cudromach gu leòr dhuinn amnesty a thoirt dhut. - thuirt mi tioram.
  
  
  Dorch- aich a ghnùis fheòlmhor gu mòr. “Is e sin as urrainn dhomh innse dhut: is e Cezac am farpaiseach as motha a th’ agam ann am malairt dhrogaichean. Chuala cuideigin a chaidh fhastadh le Sezak roimhe seo gun fhiosta air còmhradh eadar Sezak agus àidseant KGB. Tha e a-nis ag obair dhòmhsa agus bu mhath leis earbsa a bhith agam leis an fhiosrachadh seo. Rinn Sezak oidhirp air mo bheatha dìreach às deidh don duine seo tighinn chun obair agam. Bha tòrr eas-aonta agam le Sezac, ach tha seo a’ fàs cus dhomh.”
  
  
  “A-nis tha thu an dòchas gun socraich an dà nàmhaid mhòr agad, thèid AX a cheannach leis an fhiosrachadh seo, agus an uairsin is urrainn dhuinn Sezak a neodachadh mus glac e thu, ceart?”
  
  
  Chrath am fear reamhar. “Chan fheum AX cuir às do Sezak. Feumaidh tu dìreach brìb a thoirt dha na daoine ceart. Nì a cho-obraichean fhèin an còrr. ”
  
  
  “Tha seo uile a’ faireachdainn gu math buannachdail dhut. ”
  
  
  Dh'amhairc an duine reamhar orm. “Tha Sezac eadhon nas cunnartaiche dhut. Dh’ innis am fiosraiche dhomh gun robh e air daoine a thoirt am bruid roimhe seo. Chan eil gealltanas sam bith agad nach tachair seo a-rithist. Agus tha thu gu cinnteach airson cuidhteas Sir Albert à seo fhad ‘s as urrainn dhut fhathast. Is dòcha gu bheil mi eòlach air mòran tro shianalan dioplòmasach. Rud eile, cha tèid grunn mhìosan ann am prìosan Turcach seachad: chan fhaic thu tuilleadh e. ”
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. “Ma tha am fiosrachadh agad ceart, tha thu air falbh bho AX. Rud eile thig ar fois gu crìch."
  
  
  “Cho fad ‘s a tha dragh orm, tha a h-uile dad gu math,” thuirt e ri gort.
  
  
  “A bharrachd air,” thuirt mi, “chan eil an t-amnesty agad a’ buntainn ach ris an àm a dh’ fhalbh. Ma tha trioblaidean agaibh a-rithist, bidh sinn toilichte ur cùis a thoirt a-mach às a’ chlòsaid a-rithist."
  
  
  Thachd e a-rithist bho aon de na casan casadaich aige le gàire. “Mar sin, a Mhgr Carter,” lean seile glòrmhor ri oisean a bheòil. “Uill, is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut nach cuir mi dragh ort tuilleadh.” Tha mi air a bhith ag obair fad mo bheatha. Chan eil agam ach seann aois shìtheil. Duais airson...
  
  
  Sguir an duine reamhar ann am meadhan na seantans nuair a thionndaidh mi mo cheann a dh’ionnsaigh an dorais. Chuala mi fuaim eòlach bhon trannsa. An sealladh gruamach de dhaga le sàmhchair. Sheas mi suas, tharraing mi Wilhelmina a-mach às a holster agus ruith mi chun an dorais.
  
  
  'Dè bh' ann?' - Dh'fhaighnich Fatty gu hoarsely.
  
  
  Thug mi an aire dha. Dh’èist mi airson greis, a’ cumail an doorknob. An uairsin dh'fhosgail mi an doras, bha an Luger deiseil airson losgadh. Air beulaibh an dorais bha an Crùbag, toll grinn air a bheulaibh agus beàrn mòr far an robh cùl a chinn uaireigin. Bha an da Thurcach, a bha air mo bhagairt goirid roimhe, a nis 'nan laidhe gun bheatha ri taobh an trannsa. Bidh fuil a 'sgoltadh anns gach àite. Choisich mi gu faiceallach seachad orra air an staidhre. Bha an doras a-muigh fosgailte. Choimhead mi sìos an t-sràid an dà thaobh.
  
  
  Chan eil duine ri fhaicinn.
  
  
  Thionndaidh mi agus ruith mi suas an staidhre a-rithist. Bha an fhuil a 'bualadh anns na teampaill agam. Theich mi sios an trannsa dh' ionnsuidh an doruis air an robh corp a' Chrabain 'na luidhe ; doras an t-seòmair a dh' fhàg mi. Bha fios agam dè a lorgadh mi ann. Air a shìneadh a-mach air an leabaidh, bha am mì-chliùiteach Maurice DeFarge, aka Fatman, na laighe na chulaidh leth-fhosgailte, a làmhan air an sgoltadh a-steach do na siotaichean. Bha aon de a chasan crochte gu h-obann thairis air an oir. Chrath mi mo cheann gu mall. Thug leith fhada na biodag a-mach à tomad tiugh a bhroilleach dearbhadh mu dheireadh dhomh gu robh am Fear Saill marbh. An turas seo cha tig e beò tuilleadh.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tràth an ath mhadainn, ghabh mi tacsaidh bhon taigh-òsta bheag agam ann an sgìre Fatih, thairis air drochaid mhòr Ataturk, gu Taigh-òsta eireachdail, ùr-nodha Hilton. Bha an taigh-òsta sòghail suidhichte air cnoc a 'coimhead thairis air an Bosphorus. Dh’ òrduich mi bracaist aotrom de thòstadh agus cofaidh Turcach bho bhùth cofaidh Bosphorus Irish Race agus choimhead mi air na bàtaichean a’ seòladh tron chaolas ainmeil seo. Beagan nas fhaide air adhart, aig còig mionaidean gu naoi, dh’ fhàg mi an taigh-bìdh agus choisich mi tron phrìomh lobaidh chun an t-slighe-draibhidh. Chruthaich e leth-chearcall timcheall an taigh-òsta, agus aig a’ cheann thall bha bus gorm Turkish Express air a phàirceadh, air a chuairteachadh le mòran luchd-turais. Choisich mi gu beulaibh a’ bhus. B’ e loidhne a h-ochd a bh’ ann, bus gu Lùchairt Topkapi. Ghabh mi tiogaid agus shuidh mi sìos, dìreach san t-siathamh sreath air a chùlaibh, air an làimh dheis. An uairsin dh'fhuirich mi.
  
  
  Mean air mhean thàinig luchd-siubhail eile. Dh’fhaighnich an Gearmailteach mòr dhomh an robh an suidheachan ri mo thaobh air a thoirt. Fhreagair mi gu dearbhach. Dìreach mus do dh'fhalbh am bus mu dheireadh, dhìrich fear ann an seacaid clò agus falt liath air. Choimhead e timcheall a’ bhus agus thàinig e suas thugam. B' e Dàibhidh Hawk, ceannard gnìomhachd AX.
  
  
  Shuidh e gu sàmhach ri mo thaobh. Dhùin an dràibhear na dorsan agus chaidh e sìos an t-slighe-draibhidh agus air an t-sràid. Tharraing Seabhag a-mach cigar, gheàrr e dheth a’ bhàrr, agus las e e. Aon uair 's gu robh sinn ann an trafaig trom a' bhaile agus luchd-siubhail eile an sàs ann an còmhradh dian, dh'èirich an cothrom bruidhinn ri Hawk.
  
  
  "An robh thu còmhla ris?"
  
  
  Cha do choimhead e orm. Thug Hawk slaod às a cigar, shèid e fàinne ceò dhan adhar, agus lean e air a’ coimhead dìreach air adhart.
  
  
  “Bha mi còmhla ris,” thuirt mi.
  
  
  “A bheil sinn a’ dèanamh a’ ghnothaich seo?”
  
  
  'Tha.'
  
  
  Chaidh am bus tarsainn air a’ cheàrnag thrang agus thionndaidh e gu deas chun a’ chala. Anns an doimhneachd aig ceann na sràide, bha spotan gorm uisge rim faicinn mu thràth. B’ e seo am pàirt as sine den bhaile. Mun cuairt orm, chunnaic mi na cuachan cromach agus minarets biorach de mhosg.
  
  
  "Dè a b' urrainn dha a thairgse?"
  
  
  Tha mi air geàrr-chunntas a dhèanamh air sgeulachd Fat Man. Dh’èist Hawk gu faiceallach. Nuair a bha mi cha mhòr deiseil, sheall e gu h-obann dhomh agus bhruidhinn e gu h-àrd. "Chì thu an togalach mòr seo! A bheil fios agad dè a th' ann?"
  
  
  “Is e seo am Mosg Suleiman,” fhreagair mi.
  
  
  'Uill, gun teagamh; gu nàdarrach. Is dòcha gu bheil fios agam air."
  
  
  Chaidh sinn seachad air an Bosphorus tro Dhrochaid Kopra agus ghabh sinn air adhart air Rathad Divanyolu gu Topkapi. An seo bha na sràidean air an lìonadh le measgachadh de chairtean, chairtean, bheathaichean agus mìltean de luchd-coiseachd. A bharrachd air ùrnaighean cunbhalach. Àrd agus soilleir, chaidh aithris rèidh a’ Qur’an thairis air a h-uile fuaim eile.
  
  
  “Thuirt DeFarge gu robh Sezak air a bhith an sàs ann an fuadach roimhe seo," chuir mi crìoch air an sgeulachd agam.
  
  
  “Tha e gu math comasach,” fhreagair Hawk gu socair, a’ cagnadh a cigar. “Tha triùir luchd-saidheans agus teicneòlaichean eile air a dhol à bith às an sgìre o chionn beagan bhliadhnaichean. Tha cùis ann mu eòlaiche fiosaigeach Ameireaganach a chaidh air turas bàta tron ​​​​chaolas agus nach do thill. Agus chaidh Briton Simmons, eòlaiche crioptachaidh, à sealladh ann an solas an latha ann am meadhan Ankara. Chaidh nota fuadain a chuir a-mach às deidh sin, a’ togail amharas mu radaigich Turcach air an taobh chlì. Ach cha deach tuilleadh stiùiridh airson an airgead-fuadain a phàigheadh ​​​​a-riamh a chuir a-steach. Agus chan eil sinn air cluinntinn bho Simmons bhon uairsin nas motha. Tha D15 fhathast ag obair air a’ chùis seo. An uairsin tha an dàrna Ameireaganach, matamataigeach à Dubuque. Tha e air obair chudromach a dhèanamh airson Coimisean Lùth Atamach."
  
  
  “Tha e coltach gu bheil aonta aig na Ruiseanaich le Sezak," thuirt mi.
  
  
  'Tha. Gu goid ar cinn is fearr. Bha 'aghaidh teann agus diongmhalta. Chan eil saothair thràillean dad ùr dha na Ruiseanaich. Ach cha do rinn iad a-riamh sreath cho brùideil de fhuadach roimhe seo."
  
  
  “Tha e coltach gum feum sinn rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn Çelik Sezak," thuirt mi agus am bus a’ tighinn faisg air Lùchairt Topkapi.
  
  
  “Tha Sir Albert nas cudromaiche a-nis. Leis a-nis gu bheil an t-ainm aige air a dhol à bith bho na duilleagan aghaidh airson greis, chan eil teagamh nach eil na Ruiseanaich ag ullachadh a ghoid."
  
  
  "An gabh stad a chur orra fhathast?"
  
  
  “Tha a h-uile dad comasach,” thuirt Hawk le gàire tana.
  
  
  “Mar a tha thu air a dhearbhadh iomadh uair, Nick. A bheil fiosrachadh sam bith eile agad bho Fat Man a gheibheadh sinn?
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil. Nuair a dh’fhalbh mi, bha sgian a’ stobadh a-mach às a bhroilleach.”
  
  
  Rinn seabhag gàire. - 'Dè tha seo? Dè tha thu ag innse dhomh a-nis?
  
  
  “ Gabh fois, cha b’ i mo sgian a bh’ innte,” thuirt mi ris. “Ach tha an neach a rinn e na phroifeasanta. Faodar a’ chùis Fat Man againn a dhùnadh. ”
  
  
  Lean sàmhchair fhada. Stad am bus aig ionad-parcaidh Topkapi. Luchd-siubhail sgapte air feadh na ceàrnaig le solas na grèine.
  
  
  "A bheil thu cinnteach gu bheil e marbh an turas seo?" - dh'fhaighnich e mu dheireadh. Cha robh sgeul air searbhas na ghuth. Chrath mi.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e fhad ‘s a bha am bus a’ leantainn air adhart falamh. “Feumaidh mi fios a chuir gu Sasainn. Roinn Obraichean Sònraichte, na daoine a chuidich thu san iomairt a rinn sinn roimhe an-aghaidh Fat Man. A-nis bidh sinn ag obair còmhla riutha a-rithist. Feumar fios a chuir gu D15 cuideachd. Tha e a’ ciallachadh a bhith ag obair dhut. Chì mi feasgar a-màireach thu.
  
  
  “Sàr-mhath, a dhuine uasail,” thuirt mi.
  
  
  Rug e air an rèile gus seasamh suas. - Co-dhiù, ciamar a lorg iad Fatty?
  
  
  Sheachain mi a shùilean fuar liath. “Seann chleas, a dhuine uasail. Thug iad orm a dhol chun an duine aige."
  
  
  "An do dh'aithnich iad thu?"
  
  
  'Chan eil fios agam.'
  
  
  - An e obair Sezak a tha seo?
  
  
  Shrug mi. “A rèir Fat Man, dh’ fheuch e ri a mharbhadh o chionn ghoirid. Ach gu dearbh, tha grunn nàimhdean aig cuideigin mar Fat Man.
  
  
  Sheas Hawk suas. ‘Tha mi a’ falbh a-nis. Fuirich trithead diogan gus am fàg mi, faodaidh tu a dhol cuideachd. Feasgar a-màireach aig dà uair bidh mi aig taigh-bìdh Köskur, àireamh 42 air Sràid Istiklal, faisg air Ceàrnag Taksim. Suidhidh mi air a’ bharraid. Dèan cinnteach nach eil thu air do leantainn.
  
  
  Choisich Hawk tron ​​bhus agus chaidh e dheth. Ri taobh a’ bhus, bha an iùl mu thràth trang leis an sgeulachd aige.
  
  
  “Is e Geata a’ Mheadhain a chanar ris a’ gheata mhòr a tha romhainn. Tha geata eile dhan lùchairt. Air ainmeachadh mar Geata Bab-us-Selam, tha e a’ dol air ais gu àm Fatih an Conqueror. Chaidh na tùir a chì thu a thogail aig àm riaghladh Suleiman the Magnificent..."
  
  
  Choisich mi tron bhus a bha cha mhòr falamh, chrath mi ris an draibhear agus chaidh mi dheth cuideachd. Cha robh an t-seabhag ann tuilleadh. Chaidh mi còmhla ri buidheann de luchd-turais agus dh’ èist mi ri guth monotonous an iùil ag innse sgeulachd Topkapi. Ach bha mo smuaintean air Fat Man, a dhòrn tiugh ag èigheach ris na siotaichean agus a shùilean fosgailte gu farsaing ann an cràdh.
  
  
  Air an t-slighe air ais chun an taigh-òsta smaoinich mi air Sir Albert. Bha e na dhuine cudromach don Iar. O chionn grunn bhliadhnaichean, fhuair e fhèin agus a chompanach an Duais Nobel. Airson an dà bhliadhna a dh’ fhalbh tha e air a bhith an sàs ann an sgrùdadh Breatannach-Ameireaganach air ath-chuiridhean gas puinnseanta. Bha an rannsachadh seo air a chumail gu tur dìomhair, agus chaidh Sir Albert ainmeachadh airson a stiùireadh tràth. Bha a chur an grèim agus a dhìteadh chan ann a-mhàin ag adhbhrachadh troimh-chèile mòr ann an cearcallan an Iar, ach chuir e stad air an sgrùdadh cudromach seo sa bhad.
  
  
  Bha riaghaltas Bhreatainn ann an cunnart nuair a thàinig fios gu robh fios gun deach a chur an grèim, ach sheas Türkiye an talamh. Is e eucoir a th’ ann an eucoir, ge bith cò a nì e. Agus bha taobh clì radaigeach na Tuirc mar-thà deiseil airson aimhreit nan deidheadh làimhseachadh nas socair air a’ choigreach seo na an companaich. Mar eisimpleir, thug cuideam beachd a’ phobaill air cùirt Turcach binn Fitzhugh a thoirt don phrìosan a dh’ aindeoin eucoir bheag. Bha fathannan ann gun deach a dhearbhadh gu neo-fhoirmeil gun deidheadh a leigeil ma sgaoil air parole ann am beagan sheachdainean. Bha sin ceithir fichead latha air ais.
  
  
  Air ais aig an taigh-òsta, chuir mi romham fras a ghabhail airson fois a ghabhail. Bha taigh-beag agus sinc anns gach seòmar, ach bha aig aoighean ri dhol gu seòmar-ionnlaid prìobhaideach anns an talla gus fras a ghabhail. Bha dìreach aon fhras ann, còmhla ri trì sinc eile. Rinn mi undressed, chuir mi air falbh an armachd gu faiceallach agus chaidh mi a-steach don fhras le searbhadair ceangailte timcheall mo mheadhan. Cha robh an t-uisge nas blàithe na blàth agus roinneadh an siabann na dhà a’ chiad uair a chleachd mi e.
  
  
  Bha mi mu thràth a’ nighe m’ aodann nuair a chaidh an cùirtear a tharraing air ais. Choimhead an dà Neanderthal orm gu gruamach. Bha fear dhiubh a’ cumail làmh-an-uachdair dèanta le Turcach, air a chomharrachadh air mo stamag.
  
  
  “Dùin an tap,” thuirt an duine leis an làmh-làimhe. Bha Beurla aige le stràc làidir Turcach.
  
  
  dh'èist mi. “A bheil thu cinnteach mu dheidhinn,” thuirt mi. "Tha mi duilich ma chleachd mi cus uisge teth."
  
  
  Cha do ghluais iad. Bhruidhinn an duine leis an làmh-làimhe ri a chompanach ann an Turcais luath. "An e esan?"
  
  
  Thug am fear eile sùil orm gu faiceallach. msgstr "Tha e a' freagairt ris an tuairisgeul."
  
  
  Chuir am fear leis an làmh-làimhe grèim air an arm.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " Ciod e so uile?" "A bheil thu bho na poilis?" Bha am barail seo uabhasach do-chreidsinneach.
  
  
  "An robh thu aig DeFarge an-dè?" - dh'fhaighnich am fear leis an làmh-làimhe ann an tòna bagarrach.
  
  
  Sin e. Bha fios aig DeFarge dè an taigh-òsta air an robh mi a’ fuireach agus dh’ innis e dha na saighdearan aige gun fhios nach biodh AH a’ briseadh nan riaghailtean. Thug na daoine sin mi airson murtair Fat Man agus, a rèir a 'chòd aca, b' fheudar dhaibh eadhon an sgòr a-rithist.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agad air sin,” thuirt mi. "Ach cha do mharbh mi e."
  
  
  “Mar sin,” thuirt an duine leis an làmh-an-uachdair gu teagmhach.
  
  
  'Tha seo fìor. Cha bhithinn a’ taghadh àite nam biodh trì rèabhlaidean gam chomharrachadh.” Le gluasad neo-ghluasadach, rug mi air an searbhadair. “Bha coinneamh agam le DeFarge. Agus bha mi an dùil cumail ris."
  
  
  thiormaich mi mo gheugan, agus lean iad orra a’ coimhead orm le amharas. Mionaid às deidh sin, chrom an duine gun làmh-an-uachdair air an fhear eile. Bha fios agam dè bha e a’ ciallachadh.
  
  
  Ann am priobadh na sùla, chrath mi an searbhadair air an rèabhlaid. Dh’fhalbh e bhon mhionaid a bhuail an searbhadair e. Chaidh am baraille a ghluasad chun na làimh dheis, agus bhuail am peilear a-steach don bhalla. Rug mi air an t-seilg ri taobh a’ ghualainn agus tharraing mi a dh’ ionnsaigh e. Bhuail e am balla. Bhuail mi air a’ chaol-dùirn e, agus thuit an rèabhlaid le tubaist air an làr leacach.
  
  
  Ràinig am fear eile a sheacaid. Tharraing mi an cùirtear fras thairis air gus a mhùchadh agus bhuail mi e far an robh amharas agam gum biodh aodann. A 'strì ris a' chùirteir, thuit e gu làr.
  
  
  Thilg a' chiad fhear e fhèin air mo dhruim. Le aon làimh dh' fheuch e ri greim a dheanamh air mo cheann, agus leis an làimh eile stad e air m' àitheantaibh. Thilg mi a-steach e ann an aon de na sinc. Bha e ag èigheach gu mòr agus ag osnaich. chrom mi e anns a' chrann. Nur a leig e as mi agus sleamhnaich e sìos gu mall.
  
  
  Aig an aon àm, rinn am fear eile oidhirp eu-dòchasach eile gus an làmh-an-uachdair a tharraing a-mach às a sheacaid. Bhuail mi e san aodann le mo shàil. Bha a shròn briste. Thuit e gu neònach air a dhruim. Dh’fhairich mi buille nam cheann agus, gu h-iongantach, thuit mi a-steach don treidhe fras. Ruith am fear leis an làmh-an-uachdair gu gnìomh a-rithist.
  
  
  Dh'fheuch fear le sròn briste ri snàgadh a dh'ionnsaigh an dorais. Bha gu leòr aige. Bhreab am fear leis an làmh-an-uachdair, aig nach robh e fhathast, mi gu feargach air an taobh fhad ‘s a bha mi a’ feuchainn ri fuireach dìreach. Mhalaich e rudeigin eile agus an uairsin leum e às deidh a chompanach.
  
  
  Ghabh mi an làmh-an-uachdair agus smaoinich mi air a dhol às an dèidh. Gus am faca mi mi fhìn anns an sgàthan. Chan e sealladh làitheil a th’ ann an duine rùisgte a’ ruith sìos talla taigh-òsta.
  
  
  Thug mi sùil nas mionaidiche orm fhìn agus chunnaic mi spotan dearga a’ nochdadh anns a h-uile àite. Bhiodh iad sin nan deagh sgrìoban. A dh'aindeoin sin, bha e daonnan na bu mhiosa na an toll a dhèanadh .38.
  
  
  An ath latha às deidh lòn thug mi tacsaidh a-steach gu meadhan a’ bhaile. Ràinig sinn àite far am b’ urrainn dhomh atharrachadh gu bus baile-mòr
  
  
  Phàigh mi airson an tacsaidh agus leum mi air a 'bhus, a dh'fhalbh sa bhad. Trì blocaichean ron taigh-bìdh Köskur, fhuair mi far a’ bhus a-rithist agus thòisich mi a’ coiseachd. Cha do lean mi, agus mar sin b' urrainn dhomh tighinn gu socair na choinneamh.
  
  
  Shuidh Hawk aig bòrd a-muigh sa ghrèin bhlàth agus leugh e pàipear-naidheachd Turcach. Choisich mi a-null chun bhòrd aige, shuidh mi ri thaobh agus dh’ innis e dhomh cho iongantach sa bha an turas timcheall Top Capi. Thàinig am fear-frithealaidh a-null agus dh’ òrduich sinn dà martinis. Choisich am dorsair seachad oirnn air a' chabhsair chloiche gharbh. Cothromaich e am màileid throm air a dhruim le strap leathair timcheall a mhaoil. Chaidh cairt asail seachad air an taobh eile, agus thàinig a’ ghairm gu ùrnaighean feasgair bho thaobh sràid. Thàinig am fear-frithealaidh a thoirt ar n-òrdugh air treidhe beag copair.
  
  
  Dh'fhaighnich mi cuin a dh'fhalbh an neach-frithealaidh. - An do bhruidhinn thu ri ASO mu thràth?
  
  
  “Bha, bha còmhradh snog againn ann an còd. Do sheann charaid Brutus agus mise. Thuirt e gum faod thu fhathast fios a chuir thuige ma tha thu airson ar fàgail."
  
  
  rinn mi gàire. — “Is duine mòr e Brutus.”
  
  
  Chrath Hawk ag aontachadh. “Thàinig Brutus agus mise suas le plana math,” lean e air. "Is e Operation Lightning Strike a chanas sinn ris." Sheall a shuilean glas-stàilinn a stigh orm, 'S bha 'aghaidh chàirdeil, chealgach. “Tha sinn a’ tighinn airson Sir Albert,” thuirt e.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - "A bheil thu a 'ciallachadh ... gu prìosan Tarabya?" 'Dìreach. Sin an t-amas."
  
  
  Suathadh mi mo smiogaid gu smaoineachail. Ciamar a gheibh sinn a-steach don phrìosan Turcach? Ciamar a gheibh sinn Sir Albert a-mach fo shròin nan geàrdan agus ciamar a dh'fhuiricheas sinn gun mhothachadh? Cha b’ e sin a chanadh tu ri cliog.
  
  
  “Tha e coltach gu bheil e eu-comasach dhomh,” thuirt mi.
  
  
  “Tha na Ruiseanaich an dùil seo a dhèanamh. Nach b’ urrainn dhuinn sin a dhèanamh cuideachd? ' - dh'fhaighnich Hawk.
  
  
  Thug mi sip de mo martini agus chrath mi mo cheann. “Is dòcha gu bheil iad a’ faighinn cuideachadh bhon taobh a-staigh. Tha fios againn gu bheil Sezak aca ann an Ankara. Tha e na neach cudromach anns na poileis. Dh’ fhaodadh stiùiriche a’ phrìosain cuideachd a bhith na chom-pàirtiche sa chuilbheart. ”
  
  
  Rinn seabhag gàire. “Nam biodh Cesac airson Sir Albert fhaicinn gu pearsanta, tha e a’ coimhead gu math sìmplidh, nach eil? ”
  
  
  “Tha mi cinnteach mu dheidhinn seo. Ach cha bhiodh Cezac a’ tarraing aire gu bràth le bhith a’ dèanamh rudeigin mar sin."
  
  
  Bha beul Hawke air a lùbadh gu gàire tioram. 'Dìreach. Ach dè ma nì e seo agus gu bheil cead aige Sir Albert a ghiùlan bhon phrìosan chun ospadal as fhaisge air sgàth gu bheil Sir Albert gu math tinn? Agus ma thèid Sir Albert à sealladh an ath thuras, bidh Celik Sezak air chall, nach eil thu a’ smaoineachadh?
  
  
  Thòisich mi a 'tuigsinn càit an robh Hawk a' dol le seo. “Bidh e, gu dearbh, mì-thoilichte. Gun teagamh, cha b’ e an Cezac fìor a thàinig gu Sir Albert.
  
  
  'Dìreach. Bidh e annadsa, air do chòmhdach mar Chezac."
  
  
  “Tha thu fhèin agus Sezak timcheall air an aon togail. Chan eil ach bolg leann aig Sezak, ach nì sinn rudeigin a-mach. Bidh sinn a’ dèanamh an còrr le makeup agus atharrais. ”
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " Ciamar as urrainn mi atharrais air duine nach fhaca mi riamh ?"
  
  
  “O, ach chì thu e. Ann an Ankara, thèid thu thuige còmhla ris an àidseant ASO a thèid a chuir an seo le Lunnainn. Feumaidh tu a dhol seachad airson dithis eucoirich Breatannach a thàinig a sgrùdadh obair poileis Turcach. Aig na coinneamhan seo, togaidh tu dealbhan agus clàraichidh tu a ghuth air inneal-teip. Bu chòir dhut cuideachd coimhead gu faiceallach air Sezak: cuimhnich air a shlighe, na gluasadan a nì e. An uairsin bidh thu fhèin nad Celik Sezak airson beagan làithean. ”
  
  
  “Cuiridh oifigear poileis à Lunnainn sgàil-bhrat air airson coinneamhan leis. Chan eil ann ach mustache agus wig; gu dearbh feumaidh tu rudeigin a dhèanamh mun stràc agad. Nuair a bhios am pàirt seo den obair deiseil, bidh sgioba de theicneòlaichean AX a’ feitheamh riut an seo ann an Istanbul gus clisgeadh a dhèanamh airson do thuras don phrìosan.
  
  
  “Tha e coltach ri fealla-dhà daor,” thuirt mi.
  
  
  “Feumaidh sinn Sir Albert fhaighinn air ais, Nick. Tha a luach airson an Iar ro mhòr. Ma ghoid na Ruiseanaich e a-nis ...
  
  
  “Is dòcha gu bheil e aca mu thràth.”
  
  
  'Chan eil. Fhuair an CIA a-mach gun robh e fhathast ann an Tarabya. Lorg iad cuideachd ionad armachd beag ann am Batumi, dìreach thairis air crìoch na Ruis. Tha amharas aca gu bheil an ionad na ionad fàilteachaidh dha daoine a chaidh an toirt am bruid a tha a’ feitheamh ri còmhdhail nas doimhne dhan Ruis. Is dòcha gun rachadh Sir Albert ann cuideachd nan robh an oidhirp aca soirbheachail.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “Dè mu dheidhinn an neach-ionaid ASO sin a dh’ fheumas mi a bhith ag obair leis? ” Chaidh mo smuaintean air ais chun àm a dh’ fhalbh. Air misean ann an Sasainn, far an d’ fhuair mi taic thaitneach bho neach-ionaid boireann ASO. Blonde agus gu math tarraingeach Heather York.
  
  
  “Gu dearbh, Nick,” rinn Hawk gàire. 'Innsidh am poileasman seo dhut a dhol còmhla riut mar rùnaire agus bana-mhaighstir Celik Sezak.'
  
  
  
  
  - Tha thu a 'ciallachadh an cop sin. .
  
  
  ‘Boireannach òg. Dìreach ceart, Nick. A bharrachd air a’ bhoireannach air a bheil thu air a bhith a’ smaoineachadh bho leig mi sìos am facal ASO. Tha mi a’ ciallachadh Agent York, Nick. Canaidh sinn, mar airgead-dìolaidh airson obair chruaidh.
  
  
  Gu h-obann cha robh Operation Flash cho gruamach. “B’ e deagh bheachd a bha sin, a dhuine uasal,” thuirt mi.
  
  
  “Cha b’ e mo bheachd a bh ’ann,” dh’aidich Hawk le gàire. “Tapadh leibh Brutus airson seo ma thig an cothrom. Thuirt e gu robh thu ag obair cho math còmhla ann an Sasainn. Hmm, bidh boireannaich ag obair ann an obair-brathaidh, tha mo smuaintean fhìn air seo. Tha sinn dìreach an dòchas gum bi ùine agad an obair a chrìochnachadh."
  
  
  “Mar as àbhaist, thig gnìomhachas an toiseach,” fhreagair mi.
  
  
  Chuir e air aghaidh trom a-rithist. “Tha Agent York a’ ruighinn Istanbul a-nochd air Flight 307. Chan eil thu a’ dol ga togail. Cuiridh i fios thugad cho luath sa bhios i sa bhaile. Rinn Seabhag gàire agus bha dragh na ghuth. “Bi faiceallach an turas seo, Nick.” Tha mòran nàimhdean againn san obair seo, nam measg poileis Turcach. Ma gheibh iad a-mach gu bheil thu a’ feuchainn ri atharrais a dhèanamh air Sezak, bidh e gu math duilich do chuideachadh. Cuimhnich, tha an fhianais againn an-aghaidh Sezak gu math neo-shoilleir, agus tha suidheachadh cudromach aige agus caraidean buadhach. ”
  
  
  “Tha fios agam dè tha thu a’ ciallachadh le nàimhdean a dh’fhaodadh a bhith ann. Tha mi air coinneachadh ri cuid mu thràth: na balaich DeFarge. Dè thachras a-nis nuair a ruigeas mi Sir Albert?
  
  
  “Bidh thu ag iarraidh còmhradh prìobhaideach leis. Chan fhaod ach do rùnaire a bhith an làthair. Bu chòir dhut gabhail ris gu bheil fianais ùr anns a’ chùis aige a tha thu airson bruidhinn ris mu dheidhinn. Aon uair 's gu bheil e na aonar, cuir a-steach e le lionn a dh' adhbhraicheas comharran taobh a-muigh a 'bhuinneach-mhòr. Tha buidheachas gabhaltach agus chan eil ospadalan ann am prìosanan. Thèid an neach a tha gu math tinn no air a ghoirteachadh a thoirt don ospadal ann an Hòb."
  
  
  "Dè cho fada bho Tarabia?"
  
  
  “Ceithir mìle fichead. Mar sin chan eil e fada. Feumaidh tu a bhith cinnteach gun tèid am prìosanach a thoirt gu Hopa sa bhad. Faodaidh an stiùiriche tèarainteachd a thoirt dhut. Tha e follaiseach gu feum thu cur às dha. Cho luath ‘s a thig thu tarsainn air an t-slighe a-mach gu deas air an t-slighe gu Hopa, gabh e agus lean ort a’ draibheadh chun chosta. Bheir mi seachad àite coinneimh soilleir. Bidh bàta-aigeil Ameireaganach a’ feitheamh riut agus bheir e thu a Lunnainn.”
  
  
  “Tha e a’ coimhead gu math sìmplidh mar a chuir thu e, ”thuirt mi.
  
  
  Rinn Hawk gàire farsaing. “Tha fios agad mar a chuireas tu thu fhèin an cèill gu math, a bhalaich. Tha sinn a’ tuigsinn gu math gu bheil a h-uile seòrsa cnap-starra ann a bhith a’ cur ar planaichean an gnìomh. Ach, mar as àbhaist, tha làn mhisneachd agam anns na comasan agad."
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi. 'Tha mi a' smaoineachadh sin cuideachd.'
  
  
  Rinn Hawk gàire gu sunndach, chuir e crìoch air a ghlainne agus bhris e a chorragan gus aire an neach-frithealaidh fhaighinn. Bha an còmhradh seachad. Ach bha aon de na gnìomhan as duilghe nam chùrsa-beatha dìreach a’ tòiseachadh.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha e mu thràth fadalach nuair a thill mi don taigh-òsta agam. Chaidh a’ ghrian fodha air cùl nam mosg a bha a’ dol thairis air beanntan Istanbul. Thionndaidh am Bosphorus gu copar lasrach, agus thuit faileasan fada air feadh nan sràidean cumhang.
  
  
  Mus do dh'fhàg mi dhùin mi na còmhlachan air na h-uinneagan, agus mar sin nuair a thill mi bha e gu math dorcha. Dhùin mi an doras agus an àite an solas a chuir air, chaidh mi gu na h-uinneagan gus na còmhlachan fhosgladh. Bha mi airson dol fodha na grèine fhaicinn. Nuair a bha mi letheach slighe tarsainn an t-seòmair, chuala mi gu h-obann fuaim cliogadh a’ tighinn bho thaobh na leapa. Tharraing mi Wilhelmina agus thionndaidh mi mun cuairt aig astar dealanach, a’ smaoineachadh gu robh caraidean Fatty air tilleadh.
  
  
  Bha an solas ri taobh na leapa air. Bha duine mòr na shuidhe air mo leabaidh, a 'lùbadh ris a' bhalla. Bha e a’ cumail Mauser 7.65mm Parabellum air a chomharrachadh orm.
  
  
  “Oleg Borisov,” thuirt mi. Thug mi sùil air nuair a chuir e an gunna sìos a-rithist agus shìn mi a chasan far an leabaidh. Rinn e gàire àrd.
  
  
  “Cha leig thu a leas tomhas a-rithist, a charaid,” thuirt e gu sunndach. B’ e duine àrd, stocach a bh’ ann le guailnean stocach air an robh a cheann leathann le falt gainmhich an crochadh air a mhaoil. Bha e na oifigear KGB. Duine mì-mhodhail, cha mhòr tlachdmhor, ach fear de na nàimhdean as cunnartaiche air an robh mi eòlach. B 'e am prìomh neach a bha a' marbhadh roinn Wet Cases, gu h-aithghearr, mo cho-fharpaiseach. Agus mharbh e barrachd riochdairean Breatannach is Ameireaganach na bha cuimhne agam. "Tha mi a 'toirt ort reothadh, Carter, huh?"
  
  
  Chan fhaca mi an àbhachdas a bh’ innte mura b’ e a Bheurla bhriste neònach a bh’ ann. Cha do rinn mi gàire a-riamh air gunnaichean. “Bha sin gu math faisg, mar a bhith air a bhualadh le peilear, Borisov," thuirt mi, a’ gearan. "Dè tha thu fiù 's a' dèanamh an seo?"
  
  
  “Na gabh dragh, a charaid. Tha Borisov a 'tighinn gad mharbhadh? An uairsin tha thu marbh. Leig e a-mach gàire mòr a-rithist. An uairsin chrath e a cheann. Bha e mar nach robh e fhèin a’ tuigsinn dè bha math mu dheidhinn.
  
  
  Chuir mi mo Luger air falbh a-rithist, ach chùm mi sùil gheur air Borisov. Dh’èirich e, chaidh e chun na h-uinneige agus dh’ fhosgail e na còmhlachan. Ghabh e anail anns an èadhar fionnar, saillte. “Is e baile mòr snog a th’ ann, Istanbul, ”osnaich e. “Bu toil leam a thighinn an seo nas trice. Nach eil thu a’ smaoineachadh sin?
  
  
  "Is e baile mòr a th 'ann an Istanbul."
  
  
  Bha e fhathast a’ coimhead a-mach air an uinneig. “Tha am baile-mòr seo sàmhach dhuinn, a Chomrade Carter. Tha a h-uile càil a’ dol gu rèidh, eil fhios agad? Ach an uairsin chì cuideigin an duine cunnartach AX a’ tighinn, agus gu h-obann chan eil cùisean glè shàmhach, a bheil? Thionndaidh e agus chunnaic mi am fuachd a bha na shùilean.
  
  
  “Thig air adhart, Borisov. Nan tigeadh mi an seo gus cur às do aon de na daoine agad, bhiodh e marbh cuideachd."
  
  
  Thug e sùil orm airson greiseag. An uairsin chaidh e a-steach do ghàire roar. “Gu dearbh, Carter, gu dearbh. Sin a thuirt mi. Ach tha iad fhathast a’ caoineadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin agad ri dhèanamh le DeFarge. Fhios agad, fear le sgian na chorp. Bangg - anns a 'bhroilleach! '
  
  
  Thuirt Borisov a h-uile càil seo gu cas, ach thug e sùil air mo bheachd tro shùilean pro.
  
  
  Cha do ghluais mi fèith. - DeFarge? Am fear a bhios na pàipearan a’ sgrìobhadh mu dheidhinn?
  
  
  “An aon rud,” thuirt e gu socair.
  
  
  Chrath mi mo cheann gu slaodach agus leig mi gàire a’ nochdadh air m’ aodann. “Tha thu gu math ceàrr, Borisov. Tha mi dìreach a’ dol seachad an seo. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn a’ faighinn ann an dòigh a chèile an turas seo.”
  
  
  “Tha e ceart gu leòr, Carter,” fhreagair Borisov. "A chionn nach robh mi airson do mharbhadh." Thuirt e 'n t-seantans mu dheireadh gu math mall, agus dh' fhalbh an t-aoibhneas uile as 'aghaidh. B’ e fìor neach-taisbeanaidh a bh’ ann, ach fon t-sreath tana sin de thàlant cleasachd bha e na neach-marbhadh àrdanach, inntinn. Bha amharas agam nach biodh na Ruiseanaich ga chleachdadh ro fhada. Bha na tursan fèin-thoileil aige ga dhèanamh ro chunnartach airson earbsa a bhith ann.
  
  
  Borisov chaidh chun an dorais agus dh'fhosgail e. Thionndaidh e leth agus thuirt e, “Dèan fàbhar dha Borisov, Carter. Ma tha thu dìreach a’ dol troimhe an seo, siubhail gu sgiobalta a-rithist.”
  
  
  “Chì mi dè nì mi dhut,” thuirt mi gu fuar. Bha e faisg air a dhol à sealladh, ach chuir mi stad air. "Co-dhiù, Borisov."
  
  
  "Tha, Carter?"
  
  
  “An ath thuras a chomharraicheas tu gunna thugam, cumaibh cuimhne gum feum thu a chleachdadh.”
  
  
  Sheall e orm gu feargach, ach gu h-obann bha deàlradh de ghloir neo-riaghlaidh aige. “Cha bhith thu a’ magadh le Borisov bho shuidheachadh cho ìmpireil, Carter, "thuirt e. "Tha fios agam gur e gille math a th' annad." Chrath e 'n dorus air a chùlaobh, agus chuala mi a ghàire a' tighinn sios an trannsa.
  
  
  Mus tug mi eadhon mo chòta dheth, rannsaich mi an seòmar airson na microfònan beaga feumail a bhios na Ruiseanaich buailteach a bhith a’ falach anns a h-uile àite. Cha d’ fhuaras dad.
  
  
  Nuair a nigh mi m ’aodann beagan nas fhaide air adhart - an turas seo b’ fheàrr leam an sinc beag anns an t-seòmar fras agam - smaoinich mi mu cheannard roinn gnìomhachd KGB ann an Istanbul. B’ e Kopanev an t-ainm a bh’ air, Vasily Kopanev. Bha e na àrd-cheannard aig Borisov fhad ‘s a bha Borisov gnìomhach san sgìre. Bha Kopanev an aghaidh Borisov. Duine socair, cothromach, deagh chluicheadair tàileasg agus neach-taic sgoinneil. Bha an fhìrinn gu robh e os cionn obair fuadach na Ruis na mhìneachadh gu leòr airson an soirbheachas gu ruige seo. B’ e beachd àbhaisteach Kopanev a bh’ ann a bhith a’ cur Borisov thugam, dìreach gun a bhith a’ leigeil leis losgadh. An dòchas gun toir mi mi fhèin air falbh le facal no le gluasad. Gun teagamh b’ e tadhal an “neach duilich” leis a’ Mauser na chuir Borisov ris a’ phlana seo.
  
  
  Bha mi dìreach gam thioramachadh nuair a bha gnog air doras mo sheòmar. Phaisg mi searbhadair timcheall mo mheadhan, rug mi Wilhelmina bhon bhòrd agus choisich mi a dh’ ionnsaigh an dorais.
  
  
  Stad mi airson èisteachd. 'S dòcha Borisov air ais airson adhbhar air choireigin.
  
  
  An uairsin dh'fhaighnich mi. - 'Cò tha ann?'
  
  
  “Maighdeann, a dhuine uasail,” thuirt guth boireann ann am Beurla le blas làidir.
  
  
  mhallaich mi fo m' anail, dh' fhosgail mi an dorus, agus dh' fhosgail mi gu curamach e. Dh'fhalbh mo chorruich mar shneachda sa ghrèin.
  
  
  thuirt mi. - "Fraoch!"
  
  
  "Nicidh!" - Thuirt i le feirg le fearg na guth gnèitheach agus choimhead i sa bhad air an searbhadair timcheall air mo mheadhan.
  
  
  Lean mi ga ghabhail gu mì-fhoighidneach airson ùine. Bha i cho brèagha sa bha e an-còmhnaidh. Dh’ fhàs i a falt bàn fada agus bha e a’ deàrrsadh sìos gu a guailnean. Bha a sùilean soilleir gorm a’ deàrrsadh os cionn a sròin bhig a bha cas suas agus a beul làn, farsaing. Bha sgiort oirre a bha gann a’ còmhdach a cromagan agus a’ toirt sealladh math de a casan fada caol. Bha còta fada gun phutan oirre. Bha a cìochan slàn a' dlùth-leantuinn ri a blobhsa sìoda, agus 's gann a bha a sinean dorcha ri fhaicinn fo 'n aodach tana.
  
  
  “Nuair a chanas mi gu bheil mi toilichte d’ fhaicinn a-rithist, tha mi ga chuir gu math lag,” thuirt mi, a’ tarraing a làimhe agus a’ dùnadh an dorais air a cùlaibh.
  
  
  Chuir i a màileid bheag air an làr. “Tha am faireachdainn dha chèile, Nicky,” thuirt i gu h-huskily, a’ tionndadh thugam, a bilean faisg orm.
  
  
  Chuir mi an Luger gu faiceallach air a’ bhòrd agus tharraing mi Heather a dh’ ionnsaigh. Thàinig a bilean làn pinc còmhla riumsa, agus chaidh ùine seachad. Thill sinn a Sasunn, gu tigh ann an coille Sussex. An sin ghabh ar cuirp an sàs ann an spreadhadh fiadhaich de thlachd.
  
  
  A-mach às an anail, tharraing i air falbh. “O mo Dhia, Nicky. Tha e mar nach do dh'fhalbh thu riamh."
  
  
  'Hm. Tha fios agam air.'
  
  
  Leig Heather a-mach mi le aon làimh agus tharraing i air an searbhadair. Shleamhnaich an searbhadair bho mo chromagan agus thuit e chun an làr. Ruith i a làmhan caol sìos mo shliasaidean agus rug i air mo dhuine soilleir.
  
  
  “Mm, tha. A h-uile h-aon.'
  
  
  “Is nighean bhrònach a th’ annad,” thuirt mi, a’ bìdeadh a cluais.
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt i. "Ach is toil leam e".
  
  
  'An robh thu an seo o chionn fhada?'
  
  
  “Ràinig an turas-adhair agam nas tràithe na an àbhaist. Bha gaoth earbaill againn,” thuirt i, a’ pògadh mo bhroilleach agus a’ reamhrachadh mo nipples. "Nach robh sin math dhuinn?"
  
  
  'Glè shnog.'
  
  
  Thug mi a còta far a guailnean agus tharraing mi am blobhsa sìoda thairis air a ceann. Bha a falt bàn a’ sruthadh gu rèidh thairis air a guailnean bleogach. Chaidh a cìochan slàn a-mach gu dùbhlanach.
  
  
  “ Tha thu fein gle ghrinn, a Mhr. Carter,” ars ise, a’ ruith mo lamh air na slèibhtean bog, blàth.
  
  
  "Chuala mi sin roimhe." - Dh'fhuasgail mi a sgiort. Bha an sgiort a 'sruthadh gu rèidh chun an làr. Cha robh i a-nis a’ caitheamh ach paidhir de stocainnean tana nylon. Shuath mo bhroilleach an aghaidh a cromagan bog mar a ghabh sinn a-steach a-rithist. Bha sinn gu tur a-mach à anail nuair a leig sinn a-mach bilean a chèile mu dheireadh. “Bha mi ag iarraidh seo bhon mhionaid a chuala mi gu robh mi a’ dol a dh’ obair còmhla riut, ”thuirt i.
  
  
  Thog mi i agus choimhead mi a broilleach gu socair a’ sèideadh fhad ‘s a ghiùlain mi chun leabaidh i agus chuir mi sìos i gu socair. Chuir mi dheth an solas agus laigh mi sìos ri thaobh.
  
  
  Tha sinn nar laighe mu choinneamh a chèile, agus tha sradag fad-ùine a’ bualadh ar cuirp. Bha làmhan Fraoch gu socair agus gu faiceallach a’ cur dragh air mo bhodhaig agus sinn a’ pògadh a-rithist. Bha ar teangannan a’ dannsa ri chèile mar lasraichean beaga soilleir. Rannsaich mi a corp gu socair le mo làimh gus an do rinn i gearan agus suathadh i fhèin nam aghaidh. An uairsin thionndaidh mi a-null i air a druim agus ghluais mi leatha.
  
  
  Agus thachair e mar a thachair roimhe. Bha e mar gum biodh ùine a’ ruith a-mach. Thàinig sinn gu bhith nan leannanan ùra a-rithist, a 'sgrùdadh cuirp a chèile gu sanntach agus gu socair aig an aon àm.
  
  
  Nas fhaide air adhart, na laighe air a taobh agus a’ coimhead a-mach air an uinneig, rinn Heather gàire gu socair agus shèid i ceò bhon toitean sìoltachain fhada aice.
  
  
  “A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gum feum sinn faighinn a-mach às an seo? ” — arsa mise, a' ruith mo mheur feadh a sliasaid.
  
  
  “Nad luath no mall lorgaidh iad sinn,” fhreagair Heather.
  
  
  "Seadh, Nicky, cha bhiodh sinn sgìth nan leigeadh iad leinn suidhe an seo."
  
  
  “Dè ma chuireas mi litir mhodhail chun Kremlin.”
  
  
  “Tha eagal orm nach eil ùidh aig an Kremlin ann an duilgheadasan dithis leannan," thuirt Heather le gàire. “Co-dhiù, cha deach mo chuir an seo airson adhbhar sam bith. Tha cuimhne neo-shoilleir agam air rudeigin mar sin.”
  
  
  rinn mi gàire. “Cha bhith seo mì-chinnteach fada.”
  
  
  “Tha seo ro fhìor. Na làithean seo tha Brutus a’ fuireach suas ri ainm.” Shleamhnaich i far an leabaidh agus choisich i rùisgte chun na h-uinneige. “Mmm, fàileadh a’ bhaile, Nick. Aroma tlachdmhor."
  
  
  Sheas mi suas agus dhùin mi na còmhlachan. “Cha bhithinn airson gum biodh gin de na caraidean KGB againn iomagaineach mu do choltas," thuirt mi, a’ tionndadh an t-solais a-rithist.
  
  
  "Mar sin tha iad ann?" - dh'fhaighnich i casually, a 'tionndadh mun cuairt.
  
  
  “Faigh a-mach,” thuirt mi. “Is dòcha gu bheil an KGB a-muigh, is dòcha caraidean Fatty, is dòcha cuideigin eile. Dè bu toil leat. Chan eil mi a’ smaoineachadh gur mise am figear as mòr-chòrdte ann an Istanbul. ”
  
  
  "Trioblaidean sam bith, Nick?"
  
  
  - Rud mar sin, tha. Cha do rinn mi a dh’aona ghnothach a-steach don bhaile-mhòr, oir bha mi airson cluich gu fosgailte le Fatty. Mar sin thàinig a h-uile duine thugam gu sgiobalta agus gun cuireadh.”
  
  
  Bha i a’ gàireachdainn. Nuair a chuir sinn aodach oirnn a-rithist, thuirt i, “Thug mi dèideagan bho ASO. Airson a 'chiad leth den obair againn. Suidh sìos anns a' mhàileid sin thall an sin.
  
  
  Chuir mi am màileid air an leabaidh agus dh'fhosgail mi e. Bha dà phoca de chulaidh falaichte fo tholl de dh’ aodach fo-aodach. Aon dhòmhsa agus aon airson Heather. Ann an sealladh Heather bha wig ghoirid dhearg agus beagan dèanamh suas. B’ e wig fhionn a bh’ anns a’ chlisgeadh agam, an aon fheusag agus speuclairean-adhairceach.
  
  
  “Mar a dh’ innis Hawk dhut, is e seo an turas againn gu Sezak, "thuirt Heather. “Tha ceadan-siubhail agus sgrìobhainnean eile agam còmhla rium gus ar clisgeadh a chrìochnachadh. Tha thu nad Cheann-suidhe air a’ Chomann Rìoghail airson Sgrùdadh air Eucoir is Prìosan. Feumaidh mi dìreach do stràc atharrachadh beagan. Agus bidh mi a’ cluich airson do rùnaire.”
  
  
  “Thoir sùil air na ceadan-siubhail,” dh’ fhaighnich mi.
  
  
  Chaidh i a-steach don stoc agus thug i a-mach e. Rinn mi sgrùdadh orra gu faiceallach. Chunnaic mi mi fhìn anns a 'chead-siubhail, a-mhàin san dealbh bha falt fionn agus mustache agam.
  
  
  Dr Eric Walters,” thuirt mi gu slaodach.
  
  
  “Na daoine ris an can sinn fìor. Tha cliù mòr aig Walters ann an Sasainn, agus tha e comasach gu bheil Sezak eòlach air ainm. Tha Walters na neach-inntinn sàmhach, trom a bha an làthair aig Eton agus ag ionnsachadh ann an Oxford. Tha a theaghlach de thùs uasal. Gu tric ag obair còmhla ri Scotland Yard agus a’ tadhal gun àireamh obrach gu prìosanan Shasainn gus droch eucoirich a chuideachadh nan ath-ghnàthachadh. Tha gluasadan eòlach aige. Seallaidh mi sin dhut ann am mionaid, Nick. Ach tha sinn cinnteach nach do choinnich Sezac a-riamh ris, agus mar sin obraichidh a h-uile dad a-mach. ”
  
  
  "Agus is tusa Nell Truitt."
  
  
  “Boireann gu math òg le còig bliadhna deug de dh’ obair shòisealta air a cùlaibh. Taic riatanach don Dr. Walters. Cheumnaich i bho Cambridge, sòiseo-eòlaiche, na h-ùine shaor aice ag obair air a dotaireachd. Tha ball-dòrain mòr air taobh deas a’ bheul anns a’ cho-dhèanamh a chleachdar airson a chur am falach. A bheil gaol agad orm fhathast, Nicky?
  
  
  “Ann am measarra,” rinn mi gàire.
  
  
  "Fiù 's ma dh'fheumas mi mo bhroilleach a lùghdachadh airson mo dhreuchd?" Choimhead i orm leth-chiontach, leth-dùbhlanach, agus thòisich m’ fhuil a’ sileadh a-rithist.
  
  
  “Tha fios agad càite am buail thu duine, Heather ghràidh.”
  
  
  “O, tha seo sealach, Nicky,” rinn i gàire.
  
  
  “Stadaidh mi,” thuirt mi, a’ coimhead air na pàipearan. “A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil seo gu leòr airson faighinn gu Sezak? ”
  
  
  “Chaidh litir a chuir à Lunnainn ag ràdh gu robh sinn a’ dol gu Ankara agus a ’dol a choimhead air Sezak san oifis aige aig prìomh oifis a’ phoileis. Bu mhath leinn coinneachadh ri Sezac gu pearsanta oir tha fios gu bheil Walters na neach-leantainn Sezac. Rinn Sezak duilleagan aghaidh nam pàipearan-naidheachd grunn thursan le toradh cùis chudromach. Tha e cha mhòr na neach nàiseanta san dùthaich aige."
  
  
  ‘Tha fios agam air. Sin a dh’ fheuch Fatty ri mhìneachadh dhomh mus d’ fhuair Sezak thuige. Ma tha fiosrachadh Fatman ceart, tha Sezak na ghille air leth cunnartach, Heather.
  
  
  Ràinig Heather a-steach don bhaga ghualainn leathar àbhaisteach Moroccan aice agus tharraing i a-mach daga fèin-ghluasadach Sterling .380 PPL. Tha an daga meud pòcaid ach tha cumhachd teine iomchaidh aige. Leig i a poca air an làr. Agus, a 'cur aon chois air an leabaidh, le a falt air a guailnean mar neach-leantainn fionn, tharraing i an iris falamh a-mach às a' phistol agus chuir i a-steach am fear slàn leis a 'bhriog àbhaisteach. Sheall i suas agus rinn i gàire orm. “Chan eil dragh orm mu Sezac. Tha thu agam.'
  
  
  Thug mi sùil oirre agus chrath mi mo cheann. Bha i coltach ri modail fasan, chan e àidseant dìomhair. Dh’ fheuch a’ mhòr-chuid de dh’ oifigearan boireann ri coimhead cho neo-shoilleir sa ghabhas. Bi nad aon leis a’ chùl-raon gus amharas a sheachnadh. Ach cho-dhùin ASO leigeil le Heather cluich fhèin. Dè an duine loidsigeach a bhiodh fo amharas gur e neach-brath a bh’ anns a’ bhoireannach bhrèagha seo? Is dòcha rionnag film, ach àidseant le gunna na bhaga? Neo-mhothachadh.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “Cuin a dh’ fhàgas sinn airson Ankara?”
  
  
  “Gabhaidh sinn am Marmara Express aig an àm a cho-dhùnas tu. Ach tha iad a’ feitheamh rinn ann an Ankara an latha às deidh a-màireach.”
  
  
  “Ceart gu leòr, is fheàrr dhuinn falbh cho luath‘ s a ghabhas. Tha an KGB gu math iomagaineach mu mo làthaireachd an seo. Agus ann an Ankara cha chuir iad dragh oirnn fhathast."
  
  
  “Is toil leam fear a tha a’ toirt air an luchd-dùbhlain aige a bhith iomagaineach, ”thuirt i na guth gnèitheach.
  
  
  “Cha bu chòir gum biodh fios aca gu robh mi an seo idir,” fhreagair mi. “Bhiodh Brutus gu math diombach annam nam biodh fios aige air seo.”
  
  
  “Airson Brutus, tha thu mar aon de na h-iongantasan inntinneach nar dreuchd,” rinn Heather gàire. “Agus, leis an t-slighe, chan ann a-mhàin dha.”
  
  
  Ghabh mi an mustache fionn agus bhrùth mi e eadar mo shròn agus mo bhilean àrd. Agus anns a’ Bheurla foirfe agam thuirt mi, “Chanainn mo ghràidh. Rachamaid grèim air bìdeadh ri ithe aig aon de na h-àiteachan àlainn Turcach sin. An uairsin thèid sinn gu stèisean Cirkeci airson tiogaidean trèana a cheannach.”
  
  
  Rinn Fraoch gàire. “O, sgoinneil, dotair. Walters. Bidh mi deiseil ann an ùine sam bith."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha an turas gu Ankara le Heather goirid agus neo-chinnteach. Cha robh sgeul air gnìomhachd KGB air an trèana. A rèir choltais, bha na suaicheantais againn soirbheachail. Mharcaich sinn còmhla ann an carbad dàrna clas agus bhruidhinn sinn mu eucoir-eòlas agus cùisean poileis cudromach. Aon uair ann an Ankara, ghlèidh sinn dà sheòmar ann an taigh-òsta nondescript agus rinn sinn coinneamh le Celik Sezak an ath latha.
  
  
  B’ e baile-mòr ùr-nodha a bh’ ann an Ankara. Air a thogail air làrach boglach a bha uair mòr. Bha na boulevards farsaing, agus bha na togalaichean tron 20mh linn gu tur eadar-dhealaichte bho Istanbul. Tha Ankara air a bhith na phrìomh-bhaile na Tuirc bho 1923.
  
  
  An ath mhadainn, bha aig Heather agus mise ri feitheamh faisg air uair a thìde gus Sezak fhaicinn. Ach gu h-obann bha e ann. Dh'fhosgail doras na h-oifis aige agus thàinig e thugainn le gàirdeanan sìnte a-mach. Tha e a’ cur fàilte oirnn le a ghuth làidir. Dhùin a làmh m'an cuairt mar leas.
  
  
  'S e duine àrd, dorcha a bh' ann le falt dubh, feusag dhubh agus mhalaidhean dorcha. Bha e a 'coimhead fèitheach, a dh' aindeoin gu robh e mu thràth aig deireadh nan ceathradan. Bha tòrr a bharrachd geir aige timcheall a mheadhan na rinn mi, ach bha eadhon a stamag a’ coimhead daingeann. Bha a shùilean mòr agus thug e sealladh tuigseach.
  
  
  Dotair Walters! Chrath e mo làmh gu cruaidh. “Tha e na urram dhomh fàilte a chuir ort an seo.” A-nis thionndaidh e gu Heather. — Agus feumaidh gur tusa Mrs Truitt. Tha thu a 'coimhead brèagha.'
  
  
  Leudaich Fraoch a làmh. Bha wig dhearg oirre agus speuclairean le lionsan beaga. Rinn wrinkles ùra air a h-aodann i mun aon aois ri Sezak. Agus bha an dreasa maxi donn sgaoilte a bhiodh oirre a’ freagairt ri sàilean tana, seann-fhasanta a brògan. Bha i coltach ri seann mhaighdeann-mhara. Cha robh fios ach aig clairvoyant gu robh boireannach brèagha a’ falach fon masg.
  
  
  “Thig a-steach,” thug Sezak cuireadh dhuinn. “Fàilte don àite-obrach iriosal agam.
  
  
  Chaidh sinn a-steach don phrìomh sheòmar agus feumaidh mi aideachadh gun do chòrd e rium. Bha dath uachdar air na ballachan agus bha an leth ìosal air a phasgadh le fiodh dorcha breagha. Bha dealbhan nuadh-sgrìobhaiche Frangach crochte air na ballachan gu lèir, agus bha an deasg bhrèagha aig Cezac air a dhèanamh le cnò-chnò. Bha còig cathraichean farsaing timcheall air. Shuidh Sezak sinn agus an uairsin shuidh e sìos ann an cathair swivel aig an deasg aige.
  
  
  "A bheil cuimhne agad air an rùnaire agam tighinn còmhla rinn?" - dh'fhaighnich e ann am Beurla foirfe.
  
  
  Tha sinn mu thràth air coinneachadh ris an stenographer anns an ionad-fàilte. Bha mi cinnteach nach b' i Sezac a bha na rùnaire; cha robh sealladh aice air. Bha fios gur e boireannach a bh’ ann an Sezac, agus b’ e an rùnaire a bhana-mhaighstir. Bha fios aig a h-uile duine air seo, eadhon Mrs Sezak. Agus nam biodh blas Cezac ann am boireannaich air a bhith cho leasaichte ri dealbhadh na h-oifis aige, is dòcha gum biodh sinn air a bhith an dùil ri mòran. Cha robh mi tàmailteach.
  
  
  Ghairm Sezak Katerina Gyulersoy tron intercom. Mionaid às deidh sin sheas i air ar beulaibh, a’ gàireachdainn agus a’ bruidhinn ann am Beurla bhriste.
  
  
  "Ach, an Dr. Walters. Cho math coinneachadh riut. Agus thusa cuideachd, Miss Truitt.
  
  
  Bha i dha-rìribh mìorbhuileach. Bha falt fada, gualainn, dubh oirre agus na sùilean a bu fhaide, as dorcha a chunnaic mi riamh. Aig a 'chiad sealladh, bha a sùilean mòr agus neo-chiontach. Ach ma choimheadas tu gu dlùth, chì thu rudeigin eile air cùl an t-seallaidh neo-chiontach sin. Choimhead Fraoch oirre le suilean seabhag, a suilean a’ socrachadh air cìochan brosnachail na boireannaich. A-nis bha i cinnteach nach biodh i a’ falach a cìochan tuilleadh air cùl fo-aodach seann-fhasanta airson an ath ghnìomh.
  
  
  “Tha e math do choinneachadh, a’ Bh-Uas Gulersoy, ”thuirt Heather, is dòcha rud beag ro fhuar.
  
  
  “Uill, a-nis chì sinn dè as urrainn dhuinn a dhèanamh don dithis agaibh nuair a thadhlas tu air Ankara,” thuirt Cezak gu sunndach.
  
  
  Bha mi a’ faighneachd carson a thug e cho fada dhuinn conaltradh ris. Cha b’ e dìreach oifigear coirbte a bh’ ann an Sezak. Dh’èirich e àrd anns an fheachd poileis. Agus cha b’ e na gnìomhan àrd-sgoile a bh’ aige ris an canar squeaky clean. Dh'ionnsaich e taic a thoirt dha fhèin. Dh’ fhaodadh seo a bhith a’ ciallachadh gun robh fios aige an toiseach air a’ fòn leis a’ Chomann Rìoghail ann an Lunnainn mus robh e deònach gabhail rinn. Chaidh rabhadh a thoirt don Chomann mun chomas seo.
  
  
  “Cha mhòr gun urrainn dhomh a chuir ann am faclan dè tha e a’ ciallachadh dhòmhsa agus don neach-cuideachaidh agam cothrom fhaighinn coinneachadh ri aon de na h-oifigearan poileis as ainmeil san t-saoghal gu pearsanta, ”thuirt mi.
  
  
  “Ah, urram ro mhòr, an Dr Walters,” fhreagair Sezak. Bha e soilleir gu leir, ach cha do chaill e a fhaireachadh.
  
  
  “Gu dearbh, dh’ fhuasgail mi cùisean inntinneach. Tha cuid dhiubh ro gharbh airson cluasan tè mar Miss Truitt. Bidh a’ Bh-Uas Gulersoy a’ faicinn a’ mhòr-chuid de na h-aithisgean agam, ach eadhon chan eil i a’ faicinn a h-uile càil. ”
  
  
  "Tha mi a 'smaoineachadh gum faodadh mi a dhol seachad." Rinn Ms Gulersoy gàire agus mhìnich i ann am Beurla bhriste na bha an lùib na h-obrach aice airson Sezak. Bha cluasan aig Fraoch agus cha do chaill i aon ghluasad.
  
  
  Air a’ chiad turas againn, cha tug sinn leinn camarathan falaichte no innealan clàraidh leinn. Bha sinn a’ coimhead air adhart ri dàrna coinneamh nas neo-fhoirmeil gus a’ chàraid a sgrùdadh gu mionaideach.
  
  
  “Mar a chì thu, bidh a’ Bh-Uas Gulersa agus mise ag obair gu dlùth còmhla, ”thuirt Sezak.
  
  
  Bha mi airson a chreidsinn. Thuirt CIA Bhreatainn agus D15 anns na h-aithisgean aca gu robh a 'Bh-ph Sezak ciorramach agus cha mhòr nach fhaca i an duine aice a-riamh le taing don Bh-ph Gulersoy.
  
  
  “Ma tha mo chuimhne a’ toirt seirbheis cheart dhomh, ”thuirt mi ri Sezak,“ bha thu os cionn sgrùdadh Topkapi grunn bhliadhnaichean air ais. Feumaidh mi ràdh, sàr obair poileis.
  
  
  “Tapadh leat, tapadh leat,” ghlan Sezak cha mhòr toilichte. “Tha, dh’ innis mi seo dhut uile. Bho thoiseach gu deireadh. Co-dhiù, sàr obair eucoireach. Tha seo cuideachd a’ fàgail duilgheadas mar sin fuasgladh fhaighinn air a’ chùis.”
  
  
  “Tha e coltach gu bheil cuimhne agam gun deach am plana a dhealbhadh le Seraglio sònraichte," thuirt mi.
  
  
  Sheall Sezak beagan leisg. “B’ e Seraglio aon de na prìomh charactaran, ceart. Ach b’ e Shremin an neach-brosnachaidh ideòlach den iomairt seo. Tha e a-nis glaiste gu tèarainte ann am prìosan aig deas."
  
  
  "A bheil cothrom aige air deuchainn, Mgr Cezak?" Dh’fhaighnich Fraoch na guth Truitt.
  
  
  Rinn Sezak gàire gu h-aithghearr agus gu borb. “Thoir mathanas dhomh, a’ Bh-Uas Truitt. Tha eagal orm nach eil an t-seirbheis dearbhaidh anns an Tuirc san aon àite ris a bheil thu cleachdte ann an Sasainn. Chan e, chan eil mòran teansa gum faigh e a-mach às a’ phrìosan a-rithist.
  
  
  " O mo Dhia, cia uamhasach!" - thuirt Fraoch.
  
  
  “Uill, is dòcha gu bheil e nas fheàrr mar sin, a’ Bh-Uas Truitt, ”thuirt Sezak. “Cho luath‘ s a shaoras sinn e, nì e plana airson eucoir ùr. Agus tha seo, gu mì-fhortanach, a’ dol an-aghaidh ùidhean na stàite. ”
  
  
  “Tha, ach...” Thòisich Heather, gu daingeann a’ cluich a pàirt.
  
  
  “Feumaidh tu mathanas a thoirt don Bh-Uas Truitt a miann miseanaraidh,” stad mi. “Ach tha i na neach-obrach sòisealta an toiseach agus na eucoir-eòlaiche san dàrna àite.”
  
  
  “Is e seo an intuition boireann aice,” thàinig Katerina Gulersoy gu cuideachadh Heather.
  
  
  “Tha sin ceart,” thuirt mi. “Mhothaich thu e anns a’ bhad, a ’Bh-Uas Gulersoy.”
  
  
  Rinn i gàire gu gràdhach agus thug i seachad sùil gu sgiobalta le Sezak. Shuidh Katerina le crois-chasach agus thòisich i a’ crathadh a cas cho luath ‘s a bhruidhinn i. Nuair a sguir i a bhith a’ gabhail pàirt sa chòmhradh, cha do ghluais i a cas tuilleadh. Bha Sezak fhèin an-còmhnaidh a’ putadh a mheur-chlàr san adhar nuair a bha e airson cuideam a chuir air rudeigin, agus thachair seo gu math tric. Chùm e cuideachd a 'bruthadh agus a' bruthadh a làmh dheas. Choimhead mi air na mion-fhiosrachadh sin gu faiceallach fhad ‘s a lean Sezak a’ mìneachadh mar a tha daoine a ’smaoineachadh air deuchainn anns an Tuirc.
  
  
  “Tha seo uile gu math inntinneach, Mgr Sezak,” thuirt mi nuair a chrìochnaich e.
  
  
  “Tha mi toilichte a bhith na sheirbheis dhut. Tha mi a’ smaoineachadh gum bu mhath leat ar prìomh oifis fhaicinn. An uairsin is urrainn dhomh turas a chuir air dòigh dhut. No is dòcha gu bheil thu airson tadhal air prìosan Ankara cuideachd? »
  
  
  “Bhithinn gu mòr ga meas. A bharrachd air an sin, bu mhath leinn coinneachadh riut a-rithist ann an suidheachaidhean nach eil cho foirmeil. Is dòcha gun urrainn dhomh cuireadh a thoirt dhut fhèin agus a’ Bh-Uas Gulersoy gu dinnear aig fear de na taighean-bìdh ainmeil?
  
  
  Phòg e a bhilean airson mionaid, a 'smaoineachadh. Tha mi air fhaicinn a’ dèanamh seo roimhe. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil fios agam air rudeigin nas fheàrr, an Dotair Walters. Feasgar a-màireach bidh mi a 'tilgeil pàrtaidh airson mo charaidean agus mo luchd-eòlais aig an taigh agam. Thig a' Bh-Uas Gulersoy cuideachd. Am faod mi cuireadh a thoirt dhut? An uairsin bidh ùine gu leòr againn airson fiosrachadh a thoirt seachad mun obair againn ann an àrainneachd thaitneach."
  
  
  “Tha gaol agam air,” thuirt Heather.
  
  
  “Is e seo dha-rìribh glòir ar turas gu Ankara,” thuirt mi.
  
  
  'Gu math. Tòisichidh an dinneir aig ochd uairean. Chan fheumar aodach feasgair sònraichte a chaitheamh.” Sheas Sezak suas. “Bidh sinn a’ coimhead air adhart ri d’ fhaicinn, a Dhotair. Walters, Miss Truitt.
  
  
  Leudaich e a làmh. Chrath mi a làmh agus thuirt mi, “Sgoinneil. B’ e eòlas mìorbhaileach a bh’ ann dhuinn, Mgr Sezak.”
  
  
  "Nì mi cinnteach gum bi turas math agad," fhreagair e.
  
  
  Às deidh dhuinn na h-abairtean soraidh àbhaisteach iomlaid, dh’fhalbh sinn. Nuair a thill sinn chun t-sràid, sheall mi timcheall gu faiceallach, ach chan fhaca mi duine a 'coimhead oirnn. Cho-dhùin sinn coiseachd chun taigh-òsta.
  
  
  "Uill, dè do bheachd?" Dh’fhaighnich mi do Fhraoch agus sinn a’ coiseachd air adhart air ulbhag fharsaing le craobhan dubharach agus togalaichean mòra ùr-nodha air gach taobh.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gun do ghairm e Lunnainn. Ach chan eil e buileach cinnteach gur e sinne a th' ann dha-rìribh," thuirt i. “Feumaidh fear na dhreuchd a bhith gu math faiceallach mu choigrich. Ge bith dè cho earbsach ‘s a dh’ fhaodadh iad a bhith coltach. ”
  
  
  “Tha e glè ghlic,” dh’aidich mi. “Agus duine iongantach. Tha seo ga fhàgail gu math cunnartach. Tha mi a’ tòiseachadh a’ tuigsinn mar a thèid aige air beatha dhùbailte shoirbheachail a stiùireadh.”
  
  
  “Tha e tàmailteach gun tàinig sinn airson a h-uile càil a mhilleadh,” thuirt Heather.
  
  
  Thug mi sùil oirre. Rinn i gàire. “Bheir sinn ar n-ùine, a ghràidh Heather. Is dòcha gun tug e cuireadh dhuinn eòlas fhaighinn air a chèile nas fheàrr. Feumaidh mi sealltainn dhomh fhìn beagan. Agus tha sin leis a h-uile uidheamachd a tha againn ri ghiùlan leinn."
  
  
  “Feumaidh na teicneòlaichean agad na dealbhan agus na filmichean sin ma tha sinn gu bhith a’ dèanamh atharrais air an dà Turc san dùthaich aca fhèin, "thuirt Heather.
  
  
  'Tha fios agam. Ach chan eil e a’ còrdadh rium gu mòr fhathast. Chan e mo stoidhle-sa."
  
  
  Rinn fraoch gàire.
  
  
  "Dè tha cho spòrsail mu dheidhinn seo?"
  
  
  'Tha thu Cute. Cho luath ‘s a dh’ fheumas tu cuid den obair àbhaisteach a bhios oifigearan poileis cunbhalach a’ dèanamh an-còmhnaidh a dhèanamh, tòisichidh tu a’ gearain.”
  
  
  dhùisg mi. “Canaidh mi, chan e mise an dealbhadair as fheàrr.”
  
  
  "O, Nicky, chan eil sin cho dona. No 's dòcha gun dèan Miss Gulersoy striptease air fear de na bùird."
  
  
  “Dh’ fhaodadh e deagh bhuaidh a thoirt air an obair agam.”
  
  
  'Hm. Tha thu gam fhàgail eudmhor, Nicky.
  
  
  'O tha?' rinn mi gàire. "Bha mi a 'smaoineachadh gu robh fios agad gu robh boireannaich a' còrdadh rium."
  
  
  ‘Seadh, a ghràidh. Ach bha mi a’ smaoineachadh gu robh blas math ort,” thuirt i. “Agus tha Gulersoy, às deidh a h-uile càil, gu math àbhaisteach.”
  
  
  Thug mi sùil oirre agus chunnaic mi gu robh i a’ feitheamh ri mo fhreagairt. Rinn mi gàire gu socair rithe.
  
  
  “O, Nick,” rinn i osna. “Uaireannan tha thu dha-rìribh do-ruigsinneach.
  
  
  
  
  An ath latha chaidh sinn air turas timcheall a’ phrìomh oifis. Chaidh a shealltainn dhuinn le poileas labhairteach a bha glè thoilichte leis an eòlas aige air Beurla. Gu mì-fhortanach ceàrr. Bhiodh e na b’ fheàrr dha na h-uile nam biodh e a’ bruidhinn a chànan fhèin. Bha Heather agus mise le chèile a’ bruidhinn Turcais gu math.
  
  
  Timcheall air sia uairean thill sinn dhan taigh-òsta airson atharrachadh airson dinnear aig Sezak's. Nochd fraoch ann an deise clò seic eireachdail agus brògan donn farsaing. Chan eil Ms Truitt mar aon airson coiseachd mun cuairt ann an dreasaichean feasgair dàna. Agus cha cheannaicheadh i fear airson a leithid de thachartas.
  
  
  Bha deise dhorch ghorm orm fhìn le lapels cumhang agus seacaid caran goirid. Deich bliadhna roimhe sin, b’ e an corruich gu lèir a bh’ ann. Bha suaicheantas a’ Chomainn Rìoghail agam cuideachd air mo cheangal. Sin dìreach a dhèanadh fear mar Walters.
  
  
  “Tha thu a’ coimhead uamhasach, ”thuirt Heather, a’ sgrùdadh mi.
  
  
  “Chan fhaigh thu duais sam bith san chulaidh seo nas motha, a ghràidh.”
  
  
  'Math. Tha mi a’ smaoineachadh an uairsin gum bi sinn deiseil airson ionnsaigh a thoirt.
  
  
  'Wow!' - chuir mi ris gu magadh.
  
  
  
  
  Goirid roimh ochd ràinig sinn tigh Sezak. Bha e a-rithist mar a chanadh tu iongantach, timcheall air deich mionaidean air falbh bho Ankara, ann am meadhan coille. Thàinig an rathad fada gu crìch air beulaibh a’ choloinidh.
  
  
  Leig an searbhanta a-steach sinn agus thug e sinn don leabharlann, far an robh aoighean eile. Chaidh ar toirt a-steach do dhusan neach, uile bho mhullach inneal an riaghaltais. Bha a' Bh-ph Sezak ann cuideachd ann an cathair-chuibhle. Chuir i fàilte oirnn gu lag, ach air dhòigh eile bha e coltach nach tug i mòran aire don phàrtaidh agus dha na h-aoighean. Bha e coltach gu robh i an làthair Katerina Gulersoy gu math feallsanachail.
  
  
  Gach uair a chrath mi làmhan, bha eagal orm gum biodh an camara beag air cùl mo bhràiste a’ falbh agus a’ crathadh thairis air an làr. No gum faiceadh cuideigin a’ bhoth na mo sheacaid far an robh an clàr. Bha an aon uidheamachd aig Fraoch. Dh’fhàg sinn na buill-airm aig an taigh.
  
  
  Chaidh an dinneir gu rèidh. Shuidh Heather agus mise ri taobh Sezak aig ceann a’ bhùird, far am b’ urrainn dha, mar an aoigh, beachdan modhail a thoirt dhuinn bho àm gu àm. Shuidh a' Bh-ph Sezak aig ceann eile a' bhùird, a' toirt sùil dhorcha air an duine aice bho àm gu àm. Chan fhaca mi i a’ coimhead air Katerina, ach bha Katerina a’ coimhead oirre.
  
  
  Às deidh na dinneir, a bha a’ toirt a-steach kebab Turcach air a fhrithealadh le pìosan feòla de mheud dòrn, ghluais a’ bhuidheann a-steach don t-seòmar-suidhe mòr air beulaibh an taighe. Bhathar a’ toirt seachad cocktails an seo.
  
  
  An toiseach bha e duilich dhomh Sezak a chuimhneachadh air sgàth nan aoighean eile. Ach mu dheireadh dh’obraich e agus dh’fhaighnich mi dha na chluais mun obair aige. Às deidh beagan cocktails dh’ fhàs e mòran nas lugha na bha e san oifis aige agus bhruidhinn e mòran.
  
  
  Mun àm seo bha Fraoch air Gulersoy a ghlacadh agus bha còmhradh beòthail aca aig ceann eile an t-seòmair. An ceann ùine thàinig iad thugainn. Dìreach nuair a bha Sezak a’ crìochnachadh sgeulachd caran dòrainneach.
  
  
  “Agus cha chreid thu càit an do lorg mi an duine seo mu dheireadh,” thuirt e rium. Thàinig na mnathan uaisle d'ar n-ionnsuidh agus chrom e riu. Thog mi dealbh den phròifil aige. Bha sia dealbhan agam mu thràth, agus bha an inneal-clàraidh ag obair gu math cuideachd. "Ha, tha thu a' tighinn thugainn."
  
  
  Phòg e iad. Dh’ aontaich Katerina gu toilichte, ach bha coltas iomagain air Heather.
  
  
  “Uill, tha mi an dòchas nach cuir thu a’ choire air a ’mhathan grànda sin airson na rinn e mì-mhodhail,” thuirt Cesac ri Heather.
  
  
  Chan eil chan eil. “Tha e ceart gu leòr,” fhreagair Heather le eagal. Chluich i a dreuchd gu fìor mhath.
  
  
  Leig Sezak air falbh i agus phòg e Katerina gu fosgailte. Bha a’ Bh-ph Sezak air am pàrtaidh fhàgail goirid às deidh na dinneir, agus ghabh Çelik a leisgeul às a leth. Fhad ‘s a bha mi a’ coimhead a ’Bh-ph Sezak a’ faighinn cuibhlichean gu cùl an taighe na cathair-chuibhle, thàinig e a-steach orm dè an seòrsa duine a bh’ ann an Celik Sezak dha-rìribh. Air cùlaibh a choltais sheunta agus a ghàire chàirdeil bha fear a bha slaodach a’ marbhadh a mhnà. Le a ghiùlan fuar agus a chaismeachd fhosgailte le a bana-mhaighstir air beulaibh an caraidean agus an luchd-eòlais. Feumaidh fear nach do smaoinich airson mionaid mun fhulangas uamhasach a tha a bhean a’ dol troimhe. Chan e, b’ e duine mì-thlachdmhor a bh’ ann an Celik Sezak. Fiù ma tha thu airson dìochuimhneachadh mu chùl-mhùtaireachd dhrogaichean agus malairt dhaoine airson mionaid. Ma bheir mo ghnìomh air an t-saoghal aige tuiteam às a chèile, bidh mi toilichte a dhèanamh.
  
  
  Bha dithis bhoireannach an sàs ann an diùltadh na sgeòil aige aig Sezak. Labhair e gu h-ard 's e ag òl. Dh’èist mi gu faiceallach ris na seantansan agus na nuances agus bha mi an dòchas gun togadh an inneal-clàraidh a h-uile càil. Bha mi mu thràth air tapadh air beagan sheantansan ann an Turcais nuair a thuirt e rudeigin ris a’ ghille eile.
  
  
  Bha an duine seo am falach anns na catacombs Ròmanach, ”lean Sezak air adhart. “Àite iongantach. Tais, fuar agus dorcha. Àite briodachaidh airson radain is biastagan. Agus an sin dh’fhalaich an duine seo airson grunn làithean. Nuair a lorg sinn e ...
  
  
  Bha mi dìreach air dealbh eile a thogail de aodann nuair a rug làmh air mo ghualainn.
  
  
  Leis an iongnadh, thionndaidh mi mun cuairt agus tha mi a’ smaoineachadh gu robh an clisgeadh agam follaiseach. Thionndaidh Fraoch mun cuairt cuideachd.
  
  
  “Mar sin, a bheil thu a’ faighinn a h-uile fiosrachadh a tha a dhìth ort bho Celik? ”
  
  
  Thàinig duine mòr, oifigeach Turcach leis an do bhruidhinn mi o chionn ghoirid, thugam. Bha Sezak gu math neo-shoilleir nuair a dh’ fhaighnich mi dha dè an roinn no a’ bhuidheann a bha an neach seo ag obair. A nis, o'n t-sealladh tolladh a bha 'na shùilean, agus o'n làmh a bha air a sgoltadh mar leas air mo ghualainn, dh'fhairich mi gu'n robh mi air tuisleadh air neach de m' mhalairt. Chaidh a thoirt a-steach do Heather agus mise mar Basimevi.
  
  
  “Tha sgeulachd gu math inntinneach aig Mgr Sezak,” thuirt mi, a’ coimhead air feuch an do mhothaich e am meall beag a bha fo mo cheangal. "Bha beatha inntinneach aige."
  
  
  “Tha, gu math inntinneach,” thuirt Heather.
  
  
  Choimhead Basimevi oirre gu sàmhach. Mu dheireadh leig e as mo ghualainn. “Cha robh fios agam gu robh caraidean Sasannach agad, Celik.”
  
  
  Bha Sezak a’ coimhead caran sobr. “O, tha thu a’ smaoineachadh ro àrd ormsa, Basimevi. Tha iad sin nan co-obraichean anns an dreuchd iriosal agam. Tha mi dha-rìribh ag iarraidh gum bi iad nan caraidean dhomh."
  
  
  “Tha e co-ionnan,” thuirt mi.
  
  
  Tha an Dotair “Walters agus a’ Bh-Uas Truitt nan eucoirich Breatannach, ”thuirt Katerina na droch Bheurla.
  
  
  “Inntinneach,” thuirt Basimevi. Thug e sùil nas mionaidiche orm na bu toil leam. Nam biodh e dha-rìribh bho sheirbheis dhìomhair Turcach, bhiodh e air fhaicinn tro ar clisgeadh ro chàch, eadhon Sezak.
  
  
  - Am faod mi do ghlainne ath-lìonadh, a Dhotair? Walters? Tha mi faicinn gu bheil e cha mhòr falamh.
  
  
  "O, cha do mhothaich mi sin." Bha e fìor. Bha mi ro thrang ag obair leis a’ chamara bheag. B’ fheudar dhomh am putan a bhrùthadh ann am pòcaid mo sheacaid. Bha uèir ceangailte ris a 'phutan, a thàinig gu crìch an dèidh rathad fada lùbach aig a' chamara air cùlaibh mo cheangal.
  
  
  Mus b 'urrainn dhomh dad a ràdh, tharraing Basimevi a' ghlainne bho mo làimh agus choisich e chun a 'bhàr. Ghabh e botal uisge-beatha. Lean mi e, agus dhealaich so sinn o chàch airson tiota. Bha Sezak mu thràth air a ghlacadh san sgeulachd aige don dithis bhoireannach.
  
  
  Nuair a ràinig mi am bàr, chunnaic mi Basimevi a’ putadh mo ghlainne air cùl sreath de bhotail le aon làimh agus a’ lìonadh glainne eile leis an fhear eile.
  
  
  
  Feuch," thuirt e le gàire agus thug e glainne làn dhomh. "Tha uisge-beatha Celik sàr-mhath."
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt mi agus rinn mi gàire cuideachd. 'Tapadh leat.' Ghabh mi sip.
  
  
  - Tha thu, tha e coltach, ag ionnsachadh ann an Oxford?
  
  
  'Deas.'
  
  
  "Am faod mi faighneachd dè a' cholaiste?"
  
  
  Fhreagair mi a cheist agus thog e a shùilean.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam air seo. Nach eil seo ri taobh Tùr Cloig Magdalene?
  
  
  Bha mi deiseil airson seo. ‘Seadh, gu dearbh. Tha cuimhne agam fhathast gun robh mi uaireannan air mo dhùsgadh le seinn nam manach. Tha eagal orm nach e duine a th' annam a dh'èireas tràth. An do rinn thu sgrùdadh ann an Oxford cuideachd?
  
  
  “Chan e, chan e sin e.” Rinn Basimevi gàire farsaing. Bha falt air a bhuain agus ceann tiugh coidse ball-coise. Feòil le smiogaid làidir. Cha b’ e àidseant achaidh a bh’ ann, bha e soilleir gu robh e ro shean airson sin. Is dòcha gu robh e na b’ àirde shuas san aonad, is dòcha eadhon os cionn na seirbheis dìomhair. Dh’ fhalbh an gàire. “Cha do dh’ fhuirich mi ann fada. Dèan sgrùdadh air eachdraidh nan Sasannach. Cuspair inntinneach. Chuir mi seachad làithean slàn ann an Leabharlann Bodleian, ag obair air deuchainnean ann an Seòmar Radcliffe.
  
  
  “Feumaidh mi ràdh, bheir thu air ais cuimhneachain taitneach dhomh,” thuirt mi.
  
  
  “Dè na prìosanan anns an dùthaich agad anns an robh thu ag obair?
  
  
  Chaidh mo cheasnachadh, cha robh teagamh sam bith mu dheidhinn. Gu dearbh, tha e comasach gun robh Basimevi ag obair le Sezak, ach chan eil e coltach. Bhiodh e ro chunnartach dha Sezak oifigearan poileis eile a thoirt a-steach don othail aige. Is dòcha gu robh an roinn aige fhèin airson obair mar sin. A bharrachd air an sin, cha robh coltas gu robh Basimevi agus Sezak gu math dèidheil air a chèile. As dualtaiche, bha Basimevi an seo airson an aon adhbhar ris na h-aoighean eile. Gus cliù Sezak a chumail anns na cearcallan as àirde de Ankara. Mar sin bha còir aig Basimevi bhon t-seirbheis dhìomhair.
  
  
  Dh'innis mi don neach-sgrùdaidh ainmean grunn phrìosanan Sasannach, agus dh'èist e gu furachail. Dh'fhaighnich e mu na suidheachaidhean ann am prìosan sònraichte. Rinn mi beagan bheachdan coitcheann agus bha mi an dòchas gum biodh na freagairtean agam gu leòr. Dh’ fheuch mi ris a’ chòmhradh a chumail aotrom. Choimhead Fraoch oirnn, agus bha fras de dhragh na sùilean.
  
  
  “Uill, bha e math coinneachadh riut, a Dhotair. Walters," cho-dhùin Basimevi mu dheireadh. “Is dòcha gum faic mi thu ann an Ankara mus fhalbh mi.”
  
  
  Nochd gàire air aodann feòil, agus smaoinich mi an robh e na chunnart. “Tha sinn an dòchas sin,” thuirt mi le dealas meallta.
  
  
  Thill mi chun an triùir a dh’ fhàg mi agus chaidh Basimevi còmhla ri buidheann eile cuideachd. Bha Sezak fhathast a’ cuimhneachadh air na buadhan aige san àm a dh’ fhalbh. Nas fhaide air adhart air an fheasgar, goirid mus do chuir Heather agus mise soraidh slàn, chunnaic mi Basimevi a’ coiseachd suas chun bhàr agus a ’pasgadh mo ghlainne ann an neapraigear. Chaidh a h-uile càil a-mach à sealladh sa phòcaid a-staigh.
  
  
  “Na dìochuimhnich turas a’ phrìosain a-màireach, ”thuirt Sezak agus sinn a’ crathadh a làmh.
  
  
  Beagan mhionaidean às deidh sin bha mi nam shuidhe air cùl cuibhle seann chàr Turcach a bha mi air màl airson an tachartais. Bha modail aig a 'chàr a chaidh a dhèanamh a-mhàin ann an Ameireagaidh ron chogadh. Thionndaidh Fraoch nam aghaidh agus bha i an impis rudeigin a ràdh, ach bhrùth mi mo mheur gu a bilean. Mar a bha sinn a’ draibheadh sìos an t-slighe-draibhidh, bha mi a’ faireachdainn fon dash airson microfòn falaichte, ach cha do lorg mi dad. Chuir Heather crìoch air an sgrùdadh aice.
  
  
  “Chan eil dad,” thuirt i mu dheireadh.
  
  
  Thionndaidh mi air an rathad a-steach don bhaile mhòr. “Ceart gu leòr,” thuirt mi.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  “Cò bha am braggart seo a bheireadh gu aon taobh thu nam biodh feum air?” - Dh’ fhaighnich Heather agus sinn a’ tighinn faisg air iomall Ankara.
  
  
  - Basimevi? A bharrachd air an sin, chan urrainn dhomh mòran innse dhut mu dheidhinn. Tha mi a’ smaoineachadh mun t-seirbheis dhìomhair Turcach. Thug e fìor chrois-cheist dhomh. A bharrachd air an sin, thug e glainne le mo lorgan-meòir air.
  
  
  Sheall Heather orm le ceasnachadh.
  
  
  “Ghluais e a’ ghlainne a bha mi a ’cleachdadh.”
  
  
  Sheall i air ais air an rathad. 'Deas.'
  
  
  “Tha e glè choltach gur ann bhon t-Seirbheis Dhìomhair a tha e. Tha an CIA agus Dl5 air a bhith a’ toirt tòrr trioblaid dha na Turcaich o chionn ghoirid. Nas motha na na Ruiseanaich. Tha e coltach nach eil earbsa againn anns na Turcaich gu tur tuilleadh. Agus chan eil an gaol dhuinne cho làidir tuilleadh. Mar sin, nuair a rinn sinn cho iongantach ann an Ankara, cho-dhùin Basimevi deuchainn a dhèanamh oirnn. Tha mi teagmhach gu robh gnothach sam bith aig Sezac ris." Rinn mi gàire airson mionaid. “Tha mi a’ smaoineachadh gur e seo aon de na ‘tachartasan ris nach robh dùil ris a bheil sinn an-còmhnaidh air rabhadh fhaighinn.’
  
  
  Rinn fraoch snuadh. “Dè air an robh thu a’ bruidhinn?
  
  
  "Am measg rudan eile, mu Oxford."
  
  
  "Bha e ann?"
  
  
  " Co-dhiù 's e sin a thuirt e." Rinn mi a-rithist an còmhradh rithe. Nuair a ràinig mi roinn Baudelaire den leabharlann, chuir Heather stad orm.
  
  
  Thuirt e gun do rinn e sgrùdadh ann an cealla Radcliffe o chionn iomadh bliadhna?
  
  
  'Tha.'
  
  
  "Agus nach do cheartaich thu e?"
  
  
  arsa mise — "Am bu choir dhomh a bhi air an uair sin?" "Thathas ag innse dhomh gu bheil camara Radcliffe air a chleachdadh mar sheòrsa oifis anns an leabharlann."
  
  
  ‘Seadh, tha sin ceart. Ach tha fios agad gur ann dìreach o chionn ghoirid a chleachd iad an camara mar phàirt den leabharlann. Dìreach beagan bhliadhnaichean air ais, cha robh oileanaich ceadaichte ann. ”
  
  
  mhallaich mi fo m' anail. “Agus bha fios aig Basimevi air.”
  
  
  Tha mi cinnteach às," thuirt i. “Na cuir a’ choire ort fhèin, Nick. Seo rudeigin air nach b’ urrainn dhut fios a bhith agad. Cha do rinn cuideigin aig ASO an obair ceart. Ach bha fios againn nach robh Sezak a-riamh ann an Oxford. Tha Basimewi mar aon de na factaran do-chreidsinneach sin a bhios, mar a thuirt thu, an-còmhnaidh a’ nochdadh aig an àm cheàrr. ”
  
  
  Tha mi ag aontachadh," dh'aontaich mi, a 'smaoineachadh mar a dh'atharraich seo ar suidheachadh gu lèir anns a' bhaile. Thionndaidh mi an oisean agus chaidh mi a-steach don bhaile a dh’ ionnsaigh an taigh-òsta.
  
  
  Co-dhiù, tha mi teagmhach gu bheil dad aig Basimevi ris na lorgan-meòir agam. Is dòcha gu bheil iad aig an KGB, ach chan eil duine eile ann. Gu cinnteach chan ann bho sheirbheis fiosrachaidh Turcach no bho phoileas na Tuirc. ”
  
  
  “Anns a’ chùis sin, tha sinn nas fheàrr gluasad air adhart leis a ’phlana againn," thuirt Heather.
  
  
  Stad mi ann an alley dorcha faisg air an taigh-òsta. Sheall mi air an t-sràid anns an sgàthan rearview airson mionaid. Bha e coltach nach robh duine a’ coimhead oirnn.
  
  
  Thug mi sùil air Heather. “Cuimhnich mar a shuidh sinn ann an oifis Sezak, a’ dol thairis air na cùisean a dh ’fhalbh?”
  
  
  'Uill, gun teagamh; gu nàdarrach.'
  
  
  “Bhruidhinn mi mu chùis Topkapi. Thuirt mi gu robh Seraglio na phrìomh inntinn air an obair leis gu robh e anns an fhaidhle ASO. Agus an uairsin cheartaich Sezak mi. ”
  
  
  “Bha, bha e a’ bruidhinn mu Shremin. ”
  
  
  'Dìreach. Rinn mi sgrùdadh nuair a sheall iad dhuinn na faidhlichean feasgar an-diugh, bha Sezak ceart, bha am faidhle ASO ceàrr. Agus chunnaic mi gun do chuir Sezak iongnadh orm nach robh fios agam air fìrinnean bunaiteach na cùise, a’ leigeil a-mach gun robh ùidh cho mòr agam ann. ”
  
  
  “Rinn cuideigin san roinn agam droch obair. Tha mi duilich. A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil Sezak gar coimhead cuideachd?
  
  
  “Chan urrainn dhuinn ach a bhith an dòchas nach eil. Chan urrainn dhuinn cuideachd ach a bhith an dòchas nach toir Basimevi na h-amharas aige gu Sezak ro thràth. Tha sinn co-dhiù beagan làithean a bharrachd an seo ann an Ankara leis an sgioba AX, a dh’ fheumas masgadh. Ach tha faireachdainn neo-shoilleir agam gun glac Basimevi sinn a dh’ aithghearr mus can e dad ri Sezak. Tha mi an dòchas gu bheil an rannsachadh aige fhathast gun chron. Co-dhiù, feuchaidh sinn ri beagan cadal fhaighinn a-nis. Bidh fìor fheum againn air seo."
  
  
  Rinn sinn sgrùdadh air na seòmraichean againn airson innealan èisteachd. Cha do lorg sinn dad. Aon uair 's gun robh mi anns an leabaidh, bha mi a' coimhead air a 'mhullach dhorcha airson ùine mhòr mus do thuit mi na chadal.
  
  
  Chaidh turas timcheall a' phrìosain a chlàradh airson an aon latha. Ach sa mhadainn mharcaich mi air bus tro mheadhan Ankara, dh’ atharraich mi m ’aodach grunn thursan agus chaidh mi gu sgìre a bha gu math fàsail den bhaile, far an robh grunn bhlocaichean de thaighean falamh, deiseil airson an leagail. Dhìrich mi tro aon uinneag briste agus chaidh mi sìos dà staidhre chun an làr ìseal. Gu rud a bha uair na sheòmar goileadair teasachaidh meadhanach. Tha atharrachaidhean inntinneach air a bhith an seo.
  
  
  Chuir roinn theicnigeach AX sgioba dithis gu Ankara gus taigheadas sealach a chruthachadh airson na h-obrach seo. Thionndaidh iad an àite gu rudeigin mar àros. Bha aon leth coltach ri stiùidio snaigheadair, agus bha an leth eile coltach ri stiùidio fuaim beag làn uidheamachd. Ri taobh a’ bhalla bha leapannan dithis theicneòlaichean. B’ iad Iain MacThòmais agus Hank Dudley. Bha iad a’ dèanamh deuchainn air uidheamachd fuaim nuair a choisich mi a-steach. Bha mi air a bhith ag obair le Thompson roimhe, ach bha Dudley ùr dhomh.
  
  
  “Tha a’ chiad seisean agad clàraichte airson a-nochd, ”thuirt Thompson, a’ làimhseachadh nan casaidean agus na teipichean a thug mi dha. “Ron àm sin bidh sinn deiseil airson do chruth-atharrachadh.” Bha MacThòmais na eòlaiche dèanamh suas agus falaichte AX. Mar sin bha e na b’ fheàrr.
  
  
  “Ceart gu leòr, bidh sinn ann ma thèid a h-uile càil gu math,” thuirt mi le gàire.
  
  
  “Is e Dudley an innleadair fuaim,” thuirt Thompson. “Teagaisgidh e dhut guthan Sezak agus Gulersoy. Feumaidh sinn na puingean agus na gluasadan aca a tharraing bhon chuimhne aca."
  
  
  Ruith mi mo shealladh thairis air farsaingeachd an t-seòmair. "Ciamar a fhuair thu a h-uile càil an seo?"
  
  
  Rinn MacThòmais gàire. “Tha sinn mu thràth air stàladh deuchainn a dhèanamh aig an taigh. Thuirt Hawk gum feumadh e a dhèanamh gu faiceallach."
  
  
  “Tha mi air mo ghlacadh gu mòr,” dh’aidich mi. "Ceart gu leòr, chì thu an-diugh, a Thomais."
  
  
  “Glè mhath, Nick," thuirt e agus mi a’ fàgail an obair-lann fon talamh.
  
  
  Thionndaidh mi mun cuairt. “Tha rudeigin eile ann. A bheil dòigh sam bith air an urrainn dhuinn seo a chrìochnachadh ann an nas lugha de ùine? Is fhada leinn trì làithean.”
  
  
  “Is dòcha gun gabh a dhèanamh ann an dà latha. Mas urrainn dhut fuireach an seo nas fhaide."
  
  
  “Chì sinn dè as urrainn dhuinn a chuir air dòigh,” thuirt mi.
  
  
  Thill mi dhan taigh-òsta, thog mi Heather agus ghabh mi lòn còmhla rithe ann an taigh-bìdh faisg air làimh. Dh’aontaich sinn coinneachadh sa phrìosan aig dà uair feasgar. Bha aon de luchd-obrach Sezak a’ feitheamh rinn an sin. Aig deireadh lòn, thug Heather sgàthan a-mach às a baga agus thug i sùil air a h-aodach. Bha i a’ coimhead rudeigin èibhinn na wig dhearg agus na glainneachan beaga aice.
  
  
  “Sgoinneil, a Nell. Gu tur eireachdail."
  
  
  Chunnaic i an solas nam shùilean. "Na gabh dragh, Niki. Ann an dà latha atharraichidh mi gu bhith na Katerina Gülersoy iongantach, bodhaig is a h-uile càil. Feumaidh sin a bhith na shealladh inntinneach dhut."
  
  
  “Carson a tha boireannaich bhrèagha an-còmhnaidh farmadach ri boireannaich bhrèagha eile?”
  
  
  “Air sgàth mar a tha na fir agad a’ coimhead orra,” fhreagair i.
  
  
  Rinn mi gàire agus choisich mi le Heather a dh’ ionnsaigh an t-slighe a-mach, a-steach don uisge uisgeach.
  
  
  “Rach air ais don taigh-òsta,” thuirt mi. “Is dòcha gu bheil fear mar Walters a’ toirt notaichean air turas mar seo. Tha mi a’ dol a lorg stòr leabhraichean far an ceannaich mi leabhar notaichean làmh-ghoirid. Chì mi sibh aig an taigh-òsta aig cairteal na dhà. Faigh an càr deiseil.
  
  
  " Gun teagamh, an Dr. Walters. Cuid a bharrachd de do sheirbhis, Dr. Walters?"
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile càil air a dheagh eagrachadh, ”thuirt mi le gàire. " Chì mi gu luath thu, Nell."
  
  
  Chrath i agus dh’fhalbh i. Lean mi sìos an t-sràid agus às deidh dà bhloc thionndaidh mi gu bhith na alley agus chaidh mi a-steach do bhùth leabhraichean. Cheannaich mi leabhar notaichean a bha a’ freagairt nam pòcaid seacaid agam agus choisich mi air ais chun taigh-òsta.
  
  
  Leis gu robh na sràidean taobh cumhang a’ toirt dìon nas fheàrr bhon uisge na am boulevard fosgailte, thionndaidh mi air an t-sràid chumhang air an taobh cheart aig deireadh a’ bhloc. Bha an t-uisge a’ cumail dhaoine a-staigh. Mar sin chaidh an t-sràid fhàgail dhomh. Gu fortanach bha an clisgeadh air a dhèanamh de stuth math, air neo bhithinn a-nis a’ coiseachd mun cuairt le sreathan de pheant air feadh m’ aodainn no mustache cam.
  
  
  Chaidh càr dubh seachad orm. Cha tug mi aire sam bith dha. Stad e mu dheich slat thar fhichead air falbh, agus nochd dà Thurcach òg ann an cleòcan. Thòisich an càr a’ gluasad a-rithist. Chaidh fear den dithis a-steach don togalach agus choisich am fear eile a dh’ ionnsaigh. Chaidh m’ ùidh a thogail gu leòr airson sùil gheur a chumail air. Choisich e seachad orm agus bhruidhinn e rium bhon chùl. 'Tha mi duilich. Kribitimiz blàthi? Chùm e toitean crùbach na chorragan agus dh’ iarr e solas.
  
  
  “Tha mi uamhasach duilich,” fhreagair mi ann an Turcais. "Ach chan eil mi a 'smocadh."
  
  
  Thug e sùil gheur orm. “Ah, tha seo tòrr nas fheumail cuideachd. Duilich dragh a chur ort.
  
  
  ' Aig do sheirbhis.'
  
  
  Thionndaidh an duine agus choisich e air adhart. Thòisich mi air gluasad a-rithist cuideachd. Nuair a ràinig mi an t-àite far an robh am fear eile air a dhol à bith, lorg mi caolas caol. Choisich mi air adhart gu faiceallach. Chuir an guth stad orm.
  
  
  "Aon mhionaid, mas e do thoil e".
  
  
  Thionndaidh mi mu 'n cuairt agus chunnaic mi Turc eile 'na sheasamh air an rathad. Bha e a’ cumail làmh-an-uachdair dèanta às a’ Bheilg air a chomharrachadh thugam. "Am b' urrainn dhut tighinn a-steach an seo airson mionaid?" Bha Beurla aige, ach le stràc làidir.
  
  
  Thug mi sùil air an làmh-an-uachdair agus a-steach do shùilean an duine. Cha robh mi armaichte. Cha robh e coltach gu robh e a’ dol a losgadh, ach cha b’ urrainn dhomh a chunnart an-dràsta. Diog às deidh sin chuala mi ceuman air mo chùlaibh.
  
  
  " Is fearr dhuit na tha e 'g ràdh," ars' a' cheud Turc, a tha nis na sheasamh air mo chùlaobh, ann am Beurla.
  
  
  Thug mi sùil air a thaobh agus chunnaic mi gu robh a làmh na phòcaid còta. Chaidh mi a-steach don alley. Bha an Turc leis an làmh-an-uachdair Beilgeach na b’ àirde agus gu sònraichte na bu shine na am fear a thàinig thugam air an t-sràid.
  
  
  “Innis dhomh, cò thusa?” - Thòisich mi anns a 'Bheurla Oxford as fheàrr agam. “Tha e dha-rìribh a’ dol seachad air a h-uile cuingealachadh. A bheil thu às deidh mo wallet? An uairsin chan eil thu fortanach, oir chan eil mòran airgid agam còmhla rium."
  
  
  “Is e sin e,” thuirt an Turc a b’ òige ris an fhear eile, ga phutadh a-steach don rathad-iarainn.
  
  
  “Thoir dhomh do sporan,” thuirt am bodach rium.
  
  
  Thuig mi gu robh e ga iarraidh airson adhbharan aithneachaidh, agus b’ e seo an cothrom agam neach-turais àbhaisteach a chluich. Rè a’ chòmhraidh, lughdaich e an rèabhlaid ìosal gu leòr airson cothrom a thoirt dhomh.
  
  
  “Chan fhaigh thu na pàipearan agam,” dh’ èigh mi gu feargach agus ràinig mi airson an rèabhlaid agam.
  
  
  Mhothaich e mo ghluasad, ach ro fhadalach. Chaill e a chothromachadh nuair a tharraing mi leis an dà làmh air an làmh anns an robh e a 'cumail a làmh-làimhe. Leig e a-mach an armachd aige agus chaidh e a-steach don fhear eile, a bha fhathast letheach slighe air mo chùlaibh. Gus nach tuit e sa bhad, bha aige ri a làmh a tharraing a-mach às a phòcaid. Bhuail iad am balla le tàir. Nuair a bha am fear àrd a’ grodadh airson an rèabhlaid, ruith am fear eile thugam. Bha e làidir, agus chuir neart an ionnsaigh aige mi ris a’ bhalla. Bhrùth a òrdagan mo sgòrnan mar chlamp. Bha mi a’ faireachdainn sgìth. Leigidh mi le m’ ghàirdeanan suathadh ris sa bhad. Bhris e grèim air mo sgòrnan. Chrom mi mo làmhan agus chuir mi mo dhòrn dùbailte dìreach dhan stamag aige. Sheas e le osnaich. Le gluasad tomhaiste, chuir mi mo làmh air a mhuineal. B’ e seo an loidhne crìochnachaidh. Thuit e air a’ chabhsair fhliuch. B’ e sabaid neònach a bh’ ann. Cha robh fios agam cò chuir na daoine sin. Nam buineadh iad do Sezak, rud nach robh coltach, bhiodh e na b 'fheàrr a bhith sàmhach. An uairsin b’ urrainn dhomh gearan a dhèanamh gu pearsanta ri Sezak, a ’faighinn cothrom bluff. Ach nan cuireadh Basimevi iad, cha bhiodh dùil agam ri deagh làimhseachadh. An uairsin b' fhiach sealltainn beagan dhòighean sabaid a fhreagras air an Dotair Walters. Ged nach robh mi gu cinnteach airson a dhol ann an trioblaid le bhith a 'marbhadh fear dhiubh.
  
  
  Chunnaic am fear àrd mu dheireadh far an robh an làmh-an-uachdair aige. Ach dìreach mus b’ urrainn dha a ghlacadh, bhreab mi e gu cruaidh san taobh, dìreach fo na h-asnaichean aige. Roaring ann am pian, roilig e an aghaidh a 'bhalla. B’ e seo mo chothrom. Nam b’ urrainn dhomh falbh a-nis, chan eil agam ach a bhith a’ gearan gu làidir mu “mèirlich agus scum” ma thèid ceistean duilich a chuir orm.
  
  
  Thionndaidh mi agus ruith mi.
  
  
  Ach dìreach air beulaibh an t-slighe a-mach bhon alley bha càr dubh. Fhuair an dràibhear a-mach. Agus bha e gun samhail ag amas air an làmh-an-uachdair orm.
  
  
  Dh’ òrduich e gu sìmplidh. — ' Stad !'
  
  
  Thug mi sùil air baraille gearraidh an airm agus chùm mi mi fhìn. Cha robh coltas air an duine gun robh e a’ dol a chleachdadh an airm aige.
  
  
  Dh’èirich an dithis eile gu an casan a-rithist. Rug fear dhiubh gu garbh orm bhon chùl agus chuartaich e mo chaol-dùirn. Dhùin e iad ro theann agus gheàrr iad nar feòil. Thainig an duine ard agus sheas e romham, agus sheall an t-suil 'na shuilean gu soilleir gu'n robh nithean " deas" aige air mo shon nam biodh cothrom aige an giulan a mach. Thug mi sùil air gu fuar. “Chan eil fhios agam cò thu, ach tha e nas fheàrr fios a chuir gu Mgr Sezak mus cuir thu crìoch air seo."
  
  
  “Chan eil gnothach aig Sezak ri seo,” thuirt am fear àrd. 'Greas ort! Gabh anns a' chàr.'
  
  
  Sheall am freagairt seo dà rud. B’ i an obair seo obair Basimevi, agus cha robh e gu bhith ag innse dad dha Sezak gus an do cheasnaich e mi. Thionndaidh mo smuaintean gu h-obann gu Heather aig an taigh-òsta agus smaoinich mi an robh i sàbhailte an sin.
  
  
  “Mura h-eil thu nad mheirlich, agus nach deach do chuir le Sezak
  
  
  — Thuirt mi ris an fhear àrd, — cò thusa ma ta ?
  
  
  "Faigh anns a' chàr."
  
  
  Fhuair mi a-steach don chàr le aodann clag oir sin mar a bhiodh Walters an sàs. Leanaidh e air adhart a’ gearan. “Cluinnidh Consalachd Bhreatainn mu dheidhinn seo, tha mi a’ dearbhadh dhut. ” Dhìrich mi gu gruamach a-steach don t-suidheachan cùil agus shuidh iad ri mo thaobh air gach taobh.
  
  
  Beag air bheag thòisich an càr a’ gluasad. Bha gluasadan ruitheamach nan wipers windshield a’ cumail a’ ghaoth-gaoithe soilleir, agus chì mi gu robh sinn a’ draibheadh gu meadhan a’ bhaile.
  
  
  Deich mionaidean às deidh sin sheas sinn air beulaibh slighe a-mach cùil togalach mòr cruadhtan glas. Bha e coltach ri togalach riaghaltais. B’ fheudar dhomh a dhol a-mach gu lios beag. Thug iad a-steach mi don togalach, choisich iad sìos an trannsa agus phut iad a-steach don àrdaichear mi. Chaidh sinn suas chun a’ chòigeamh làr. Ri taobh trannsa eile. Tha grunn Turcaich a bha dol seachad oirnn a' tilgeadh sùil eòlach air mo thaobh. Thionndaidh sinn an oisean agus lorg mi mi fhìn aghaidh ri aghaidh ri Fraoch. Shuidh i, reòthte, a’ coimhead air adhart air being fiodha ri taobh an dorais dùinte. Cha robh gathan-làimhe oirre, ach sheas Turc ann an deise dhorcha ri thaobh.
  
  
  Dotair Walters! — Ghlaodh i le h-iongantas, a' seasamh suas a chur fàilte orm. “Thug iad orm tighinn an seo còmhla rium. Dè tha dol an seo?'
  
  
  Stad mi air a beulaibh. “Chan eil beachd sam bith agam, Ms Truitt. Ach iarraidh mi gun tèid fios a chuir chun chonsalachd agus Mgr Sezak sa bhad cho luath ‘s a lorgas mi neach sam bith a tha os cionn an seo.”
  
  
  Tha e uamhasach,” thuirt Heather. Chluich i a dreuchd gu fìor mhath. "Gu math uamhasach."
  
  
  “Na gabh dragh, Miss Truitt,” thuirt mi. “Nì mi seo ann an ùine sam bith.”
  
  
  “Rachamaid,” ars an Turcach àrd, ’s e gam phutadh a dh’ionnsaigh an dorais dùinte. Dh’fhosgail e an doras. Às deidh Heather agus an neach-taic aice, chaidh sinn a-steach do sheòrsa de rùm feitheimh far an robh nighean na suidhe aig deasg. Aig soidhne bhon Turk àrd, bhrùth i am putan agus thog i an cuidhteas gu a cluais. Chuir i rudeigin a-steach don fhòn agus dh’ èist i. Chuir i am fòn air ais air an dubhan agus thuirt i rudeigin ris an duine àrd ann an Turcais.
  
  
  — Fanadh e an sin. Am boireannach cuideachd.
  
  
  Chomharraich i an doras air ar taobh chlì. Bha doras snaighte sa bhalla air cùlaibh an deasg aice. Is dòcha gun tug seo cothrom dhi gu oifis a ceannard.
  
  
  Dh' fhosgail am fear àrd dorus eile agus ghluais e air ar son teachd a stigh. Chaidh sinn a-steach do sheòmar soilleir, air a dheagh àirneis. Dà chathair dhìreach agus bòrd. Chan eil dad eile, dìreach dà sgàthan air a 'bhalla. Bha na sgàthanan, co-dhiù aon dhiubh, follaiseach. Bha cuideigin a 'coimhead oirnn a-nis, agus is dòcha gun robh sinn a' cluinntinn cus cuideachd.
  
  
  ‘Fuirich an seo. Thèid do ghairm a dh'aithghearr. Sheall an Turcach àrd orm a rìs gu dubhach, agus dhùin e an dorus air a chùlaobh. Choimhead Fraoch timcheall an t-seòmair agus choimhead mi oirre gu sàmhach. Chunnaic i na sgàthanan agus thionndaidh i gu sgiobalta thugam. "Dè tha tachairt dhuinne, an Dotair Walters? Cò na daoine sin?"
  
  
  Bha fios agam gu robh i a’ tuigsinn. Thug e an cuideam bhuam. “Chan eil fhios agam, Nell. Chan eil mi a’ tuigsinn seo idir. Tha mi cinnteach gur e mearachd uamhasach a tha seo."
  
  
  Bha e soilleir gu robh iad an dòchas gun toireadh am beachd dhuinn air falbh no eadhon gun nochd e ar fìor dhearbh-aithne le bhith ga dheasbad gu fosgailte. Ach tha an dithis againn air an cleas seo fhaicinn roimhe. "Chuir iad eadhon làmh-làimhe ort!" - Dh'èigh Fraoch ann an uamhas. 'O mo chreach! Dè na daoine neo-dhìleas! »
  
  
  B’ e mearachd mòr a bh’ ann. Cho-dhùin mi a dhol nas fhaide.
  
  
  “Na di-chuimhnich, Nell, gu bheil sinn ann an dòigh air choireigin am measg nan cinneach. Gu dearbh, cha mhòr nach robh na daoine sin fosgailte do shìobhaltachd an Iar." Is dòcha gum faigh mi buille a bharrachd nam cheann airson seo, ach b’ e deagh spòrs a bh’ ann.
  
  
  “A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin aig seo ris an turas againn gu Mgr Sezak? dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na daoine sin bho roinn poileis sònraichte. Chan eil mi a’ creidsinn gu bheil fios aig Mgr Sezak mu dheidhinn seo. Is dòcha gu robh iad a’ coimhead airson daoine coltach rinn. Smugglers no rudeigin mar sin. Bidh a h-uile dad gu math, na gabh dragh.
  
  
  “Tha mi dha-rìribh an dòchas nach bi e fada.”
  
  
  Bha mi a’ faighneachd dè cho mionaideach ‘s a bhiodh iad a’ sgrùdadh ar seòmraichean taigh-òsta. Chuir mi am ball-airm is am baga fala am falach anns an duct fionnarachaidh-adhair. Nam biodh iad math, bhiodh iad air a lorg. Ach is dòcha nach do thachair seo fhathast.
  
  
  Dh’fhosgail an doras. Thainig fear a stigh nach fhaca sinn roimhe. B’ e Turc goirid, cliùiteach a bh’ ann ann an deise dhorch ghorm le prìneachan. Thug e sùil gheur oirnn. “Tha a’ bhean-uasal a’ tighinn còmhla rium,” thuirt e ann am Beurla chùramach. Mar gum biodh rudeigin air tachairt gu h-obann dha, thill e don t-seòmar agus shaor e mi bho na geasan-làimhe. Bha mo chaol-dùirn air an adachadh bhon mheatailt a bha a’ brùthadh.
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt mi.
  
  
  Dh’ fhalbh e le Fraoch, agus bha mi air m’ fhàgail leis fhèin le amharas uabhasach mu dè dh’fhaodadh tachairt dhi. Dh'èirich mi agus thòisich mi a 'coiseachd timcheall an t-seòmair. Dìreach nuair a smaoinich mi gur e sin a dhèanadh an Dr Walters. Mu chòig mionaidean deug an dèigh sin dh' fhosgail an dorus a rithist, agus a rithist sheas an coigreach air m' aghaidh. Duine goirid, caol. Falt tana agus pocannan fo na sùilean.
  
  
  “Dh’ innis do cho-obraiche a h-uile dad dhuinn, ”thuirt e gu sgiobalta agus gu meallta ann am Beurla. “Bha fios aice air a h-uile càil. Dhaibh, tha na duilgheadasan seachad. Tha sinn an dòchas gum bi thu airson co-obrachadh cuideachd. Chan eil feum ann a bhith a’ leigeil ort a bhith neo-chiontach tuilleadh.
  
  
  Thug mi sùil air ann an iongnadh. “Cò às a tha thu a’ faighinn a’ chnap seo?” Ag aideachadh? Saoil gu bheil mi neo-chiontach? Gu dearbh tha mi neo-chiontach, tha fios agad dè! 'S e cuspair Breatannach a th' annam agus tha mi ag iarraidh gun tèid fios a chur chun a' cho-chomhairle agam sa bhad."
  
  
  Bha Consal Bhreatainn ann an Ankara mothachail gu robh sinn an làthair agus bha òrdughan aca ar cuideachadh ma bha sin riatanach. Sheall an Turcach stocach orm gu geur. “Tha e duilich gu bheil thu gòrach.” Thionndaidh e agus dh'fhàg e an seòmar.
  
  
  Thòisich mi air coiseachd a-rithist, a’ prìneadh mo fheusaig gu fiadhaich, an dòchas gum biodh e air fhaicinn mar chleachdadh nearbhach. Còig mionaidean às deidh sin, bha an duine a ghabh Heather na sheasamh air beulaibh orm.
  
  
  “Thig air adhart,” thuirt e.
  
  
  Lean mi e a-steach don t-seòmar feitheimh. Chaidh sinn direach a dh' ionnsuidh an doruis shnaighte. Bhuail an Turcach agus chaidh e stigh. Lorg sinn sinn fhìn ann an seòmar meadhanach farsaing. Sheas ceithir cathraichean ann an leth-chearcall air beulaibh a’ bhùird. Bha coigreach eile 'na shuidhe aig a bhord. Ri thaobh bha Turc stucach. Bha Fraoch na suidhe ann an aon de na cathraichean air beulaibh a’ bhùird.
  
  
  Dotair Walters! Thuirt iad gu bheil thu eòlach air rudeigin no gu bheil thu ciontach de rudeigin! Ciamar a tha seo comasach?
  
  
  “Gabh fois, a’ Bh-Uas Truitt,” thuirt mi. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil iad a' cluich geama de sheòrsa air choreigin."
  
  
  Suidh sìos, an Dotair Walters, no ge b’e neach a th’ annad,” thuirt an duine air cùl na deasg le guth anabarrach bog.
  
  
  B’ fheàrr leam seasamh an sin gus an tuig mi gu cinnteach carson a tha a h-uile sòghalachd seo ann.”
  
  
  'Mar a mhiannacheadh tu.' Dh’ fhàg am fear a thug leam an seòmar agus dhùin e an doras air a chùlaibh. “Chaidh thu a-steach don dùthaich beagan làithean air ais. Tha thu ag ràdh, ann an Istanbul. Ach cha b’ urrainn dhuinn duine a lorg a b’ urrainn do sgeulachd a dhaingneachadh.”
  
  
  Gu dearbh, bha seo ri shùileachadh. Ach chuir àidseant eile ri chèile an liosta luchd-siubhail gus ar sgeulachd a thoirt fìor. “Mura h-eil thu gar creidsinn, tha mi a’ moladh dhut sùil a thoirt air liosta luchd-siubhail TWA Flight 307 bho Dhimàirt sa chaidh.
  
  
  “Rinn sinn,” thuirt an duine aig a’ bhòrd. “Tha seo ceart cuideachd. Ach nach eil e neònach nach eil cuimhne aig gin den luchd-obrach gad fhaicinn le chèile air an itealan no nuair a dh’ fhalbh thu?
  
  
  “Tha e coltach gu bheil e gu math àbhaisteach dhòmhsa,” thuirt mi. “Bidh na daoine sin a’ faicinn ceudan de luchd-siubhail gach latha. An e seo an adhbhar a tha thu gar cumail?
  
  
  “Dè an fhìor ainm a th’ ort, a dhotair? Walters?
  
  
  'O le do thoil! Cuir stad air a’ chomadaidh seo!
  
  
  "Agus an ainm a 'bhean?"
  
  
  “Dh’ innis mi dhut m ’ainm ceart mu thràth!” Dh’èigh Fraoch. “Rachamaid gu! An uairsin faodaidh sinn an dùthaich uamhasach seo fhàgail! »
  
  
  “Gabh fois, a’ Bh-Uas Truitt,” thug mi rabhadh dhi. “Chan eil a h-uile duine an seo mar sin. Gu dearbh, tha sinn air ar làimhseachadh sàr-mhath an seo gu ruige seo. An do chuir thu fios gu Celik Sezak fhathast? Faodaidh e dearbhadh air ar son."
  
  
  Lean an Turc a bha na sheasamh aig a’ bhòrd ris an fhear eile agus dh’èigh e rudeigin na chluais.
  
  
  "An e brathadair Breatannach a th' annad?" — dh'fhaighnich am fear a bh' aig a' bhòrd gu socair ach gu diongmhalta. Bha e àrd agus le guailnean leathann, le mustache dubh tana a ruith sìos a bhilean àrd mar loidhne peansail.
  
  
  'Mo Dhia!' Rinn fraoch osna.
  
  
  "Spy?" - Rinn mi a-rithist gu h-iongantach. — Ach, a ghràidh, ciamar is urrainn duit a leithid a ràdh ri eòlaiche ainmeil? Gu dearbh chan e neach-brathaidh a th’ annam, agus chan e am boireannach seo a th’ ann.
  
  
  “Tha mòran de luchd-brathaidh Ameireaganach is Breatannach air a dhol a-steach don dùthaich againn gu mì-laghail leis gu bheil ar càirdeas leis an Iar air a dhol sìos," fhreagair an Turc aig a’ bhòrd. "Chan urrainn dhuinn leigeil le sin tachairt."
  
  
  “Ach chan eil gnothach aig seo ris a’ Bh-Uas Truitt agus mise!” — Ghlaodh mi gu h-iriosal. “Ma thathas a’ làimhseachadh luchd-turais neo-chiontach Breatannach anns an Tuirc san dòigh seo, tha mi a’ creidsinn, a dhuine uasail, gu bheil an t-àm ann fios a chuir gu Riaghaltas A Mòrachd mun chùis seo. Dh’adhbhraich am facal “riaghaltas” mì-thoileachas air taobh eile a’ bhùird. Gu cinnteach cha robh iad airson sgainneal eadar-nàiseanta adhbhrachadh mura robh làn mhisneachd aca nar dearbh-aithne. Agus ged a bha mi cìnnteach gu'n robh sinn mar so uile mar fhiachaibh air Basimevi, bha e fèin as làthair. Bha e soilleir nach robh dùil aige a chorragan a losgadh. Gu glic cha tug am fear aig a’ bhòrd, is dòcha fo-cheannard, iomradh air mo mhearachd mu Oxford.
  
  
  Choisich an Turcach beag mu 'n bhòrd 's thug e meur meatach air Fraoch. “Dè an seòladh a th’ aig a’ Chomann Rìoghail?”
  
  
  Thug i an seòladh dha.
  
  
  Agus àireamh fòn pearsanta an Dotair Walters?
  
  
  Canadh i e.
  
  
  Bha e a’ coimhead meallta. An uairsin dh'fheuch e orm. “Cia mheud ball a tha sa Chomann?”
  
  
  “Uill, tha e an urra ri co-dhiù a tha thu a’ ciallachadh buill gnìomhach no an àireamh iomlan, ”thuirt mi. “Dìreach 2164 ball gnìomhach. Tha còrr air 400 dhiubh a’ fuireach ann an Lunnainn. Tha mi a’ creidsinn gur e 437 an dearbh àireamh."
  
  
  Tharraing an Turc beag a-mach pìos pàipear agus rinn e sgrùdadh gu sgiobalta air. Sheall e suas ann an iongantas agus eu-dòchas. A rèir choltais, bha mi a’ dèanamh nas fheàrr a-nis na bha Sezak air a bhith an oidhche roimhe.
  
  
  "Dè an latha a chlàraich thu aig Eton?"
  
  
  B’ fheudar dhomh gàire a chumail fodha. A rèir choltais cha robh iad airson cùis Oxford a thogail tuilleadh. Cuideachd, bha am faidhle ASO ceart. Cha robh mi airson freagairt sa bhad. Bha beagan leisg na b’ fheàrr.
  
  
  “Uill, chì sinn. Dh'fheumadh e a bhith ann an 1935. Anns an fhoghar. Sultain, tha mi a’ smaoineachadh, timcheall air meadhan an t-Sultain. Feumaidh gur e an ceathramh deug. Tha cuimhne agam air, ach gu dearbh chan eil thu a’ feuchainn gu math duilich rudeigin mar sin a chuimhneachadh.”
  
  
  Bha fios agam bhon bhriseadh-dùil air aodann gun tug mi an ceann-latha ceart. Rinn iad an obair-dachaigh gu faiceallach.
  
  
  "Ciamar a bhios tu bracaist mar as trice, an Dotair? Walters? Dh'fhaighnich an duine aig a 'bhòrd. B 'e ceist gu math duilich a bh' ann. Agus cha robh am freagairt ann am faidhle sam bith. Rinn mi sgrùdadh luath air mo chuimhne, a 'leantainn orm a' coimhead air. Bha rudeigin ann. sònraichte mu chleachdaidhean ithe Walters.
  
  
  "Ach dè a-nis!" Thòisich mi. "Gu dearbh chan eil mi a 'faicinn ..."
  
  
  "Am b' urrainn dhut a' cheist a fhreagairt."
  
  
  Ghabh mi anail domhainn. 'Ceart gu leòr. Chan eil mi ag ithe mòran sa mhadainn. Glainne de shùgh. Beagan toastadh le ìm. Aig amannan bidh mi a’ cur marmalade ris an toast agam. Agus cupa cofaidh teth.
  
  
  “Dè an sùgh a bhios tu an-còmhnaidh ag òl, a dhotair? Walters?
  
  
  "Sùgh pluma, ma tha thu dha-rìribh ag iarraidh faighinn a-mach." Agus bha fios agam dè dha-rìribh a bha iad ag iarraidh faighinn a-mach. Bha Walters dèidheil air sùgh pluma.
  
  
  Lean sàmhchair fhada. Chuir an duine aig an deasg na pàipearan aige dìreach agus sheas e. Thug e air fhèin gàire a dhèanamh. “Dè cho fada‘ s a tha thu an dùil fuireach ann an Ankara, dotair? Walters?
  
  
  "Chan fhuirich mi an seo airson mionaid!" - thuirt Heather, cuideachd a 'seasamh suas.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr, a’ Bh-Uas Truitt,” thuirt mi rithe.
  
  
  Fhreagair mi an Turcach. — " Tha mi smuaineachadh latha no dha."
  
  
  'Deas. An uairsin tha mi dìreach ag iarraidh ort gun a bhith ag atharrachadh taighean-òsta rè na h-ùine seo.
  
  
  Ghabh mi fois beagan. Leig e leinn falbh. “Ceart gu leòr,” thuirt mi.
  
  
  “Ach bidh fios aig a’ chonsal mu dheidhinn ma dh’ innseas mi dha. ”
  
  
  Innsidh mi don chonsalachd agad sa bhad mu na thachair. Tha seo cumanta. Duilich, ach riatanach gus ar dùthaich a dhìon. A bharrachd air an sin, cuiridh mi fios gu Celik Sezak gu robh thu an seo airson ceasnachadh. Ach an toiseach, bu mhath leam mo leisgeul a ghabhail airson mì-ghoireas sam bith a dh’ fhaodadh sinn a bhith air adhbhrachadh dhut. ”
  
  
  'Airson mì-chofhurtachd!' — Ghlaodh Fraoch le clag.
  
  
  dhùisg mi. Bha an leisgeul foirmeil. Air eagal gu bheil sinn airson trioblaid adhbhrachadh. Ach b’ urrainn dhomh innse leis an t-sealladh na shùilean gu robh e fhathast den bheachd gu robh sinn amharasach.
  
  
  “Tha mi a’ gabhail ris a’ leisgeul agad,” thuirt mi gu cianail. - A-nis an urrainn dhuinn falbh mu dheireadh?
  
  
  Gu dearbh," thuirt an Turc, a 'gàire gu gràsmhor. "An robh dùil agad ri càil eile?"
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha làr ìseal obair-lann sealach AX a’ coimhead eadar-dhealaichte. Tha e coltach gu bheil e air a bhith ga chleachdadh airson greis. Chuir Dudley siostam rabhaidh a-steach san togalach gus nach cuireadh duine iongnadh oirnn le tadhal. Phròiseas e na clàraidhean le guthan Sezak agus Gulersoy agus rinn e teip ùr dha gach fear againn. A-nis b’ urrainn dhomh Heather agus mise an sgrùdadh aig an aon àm. Anns an roinn makeup, tha Thompson dìreach air snaidheadh garbh de cheann Cezac a chrìochnachadh. Bha na ballachan timcheall air còmhdaichte le dealbhan mòra leudaichte a thog sinn de Sezak agus Gulersoy. 'Sgoinneil!' - thuirt Heather, a’ tighinn faisg air bodhaig Sezak.
  
  
  Rinn MacThòmais gàire. “Tha thu a’ faicinn, chan eil na teicneòlaichean againn gu tur iomarcach. ” Bhrùth e òrdag dhan chrèadh. “Cuiridh mi ann am plastaig e feasgar. Nì mi clò-bhualadh deuchainn den masg rubair seo a tha còir a bhith ort, Nick. An uairsin b 'e tionndadh an mustache agus an fhuilt a bh' ann. Is e obair dhoirbh a tha seo, feumaidh a h-uile dad a bhith iomchaidh. Air sgàth a chaochladh ... - rinn e gàire orm.
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt mi.
  
  
  “Càit a bheil ceann Miss Gulersoy? dh'fhaighnich Fraoch. Chomharraich MacThòmais rud ann an oisean an t-seòmair. Bha aodach thairis air. "Tha e a 'tiormachadh." Choisich Fraoch a-null agus thog i oisean den aodach. 'Sgoinneil! Cho breagha sa dh’ fhaodas a’ Bh-Uas Gulersoy a bhith.
  
  
  “Tha mi a’ smaoineachadh gum bi na casan plastaig deiseil feasgar an-diugh, "thuirt Thompson. “Mar sin is urrainn dhuinn feuchainn air an fhear mu dheireadh de na masgaichean a-màireach ma tha thu ag iarraidh."
  
  
  “Bu toil leam e, a dhuin’ e,” thuirt mi. “Chaidh ar ceasnachadh le seirbheisean fiosrachaidh Turcach, agus tha fios aig Sezak air seo. Agus nì seo cuideachd amharasach air. Mar as luaithe a gheibh sinn a-mach à Ankara, ’s ann as fheàrr.”
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt Thompson. “Tha mi a’ tuigsinn nach urrainn dhut fuireach an seo fad na h-ùine leis na Turcaich amharasach sin. Tha mi a’ moladh gun tòisich thu ag obair le Dudley a-nis fhad ‘s a bhios mi a’ crìochnachadh a bhith a ’dèanamh na masgaichean.” Agus ged a bha coltas gu robh muinntir Basimevi a’ faighneachd ciamar a chaill iad sinn san taigh-òsta, chùm Heather agus mise orra ag èisteachd ris na teipichean. A-rithist is a-rithist. Stad Dudley eadar gach seantans gus am b’ urrainn dhuinn a dhèanamh a-rithist ron ath abairt. Agus nuair a shuidh mi ann, le na fònaichean-cluaise agam agus guth Sezac annta, bha mi a’ smaoineachadh an obraicheadh seo.
  
  
  "Fireannach am falach anns na catacombs Ròmanach"
  
  
  Bha guth bas domhainn, rèidh Sezak ri chluinntinn gu soilleir bhon luchd-labhairt.
  
  
  Bha an duine seo am falach anns na catacombs Ròmanach, ”thuirt mi a-rithist leis an stràc àbhaisteach agam. Ghluais mi mo làmhan fhad ‘s a bha Sezak a’ bruidhinn.
  
  
  “Àite iongantach. Tais, fuar agus dorcha.
  
  
  Àite briodachaidh airson radain is biastagan."
  
  
  Rinn mi a-rithist an abairt, a’ feuchainn ris an aon fhuaim a dhèanamh le mo bhilean ri Sezak. Aig deireadh na teip, bha seantansan agus pìosan còmhraidh ann an Turcais. B’ iad sin an fheadhainn a bu chudromaiche gu ìre mhòr oir cha mhòr gum feumadh sinn Beurla a bhruidhinn fhad ‘s a bha sinn ag obair.
  
  
  An ceann greis, thàinig Fraoch am ionnsaigh agus shuidh i sìos ri mo thaobh. Chaidh i thairis air a casan fo èideadh falaich Nell Truitt. Nuair a thòisich i air bruidhinn, ghluais aon chas gu ruitheamach.
  
  
  “Cok aciktigun icin, bir lokantaya girdim.”
  
  
  Thuirt i rudeigin ann an Turcais mu dheidhinn a bhith acrach agus a’ dol gu taigh-bìdh. Chuala i Katerina ag ràdh an abairt seo ri boireannach eile aig pàrtaidh nuair a bha i a’ bruidhinn air a dhol don bhaile mhòr. Bha an stràc aice foirfe. A’ dùnadh mo shùilean, b’ urrainn dhomh mionnachadh gu robh Katerina na suidhe ri mo thaobh.
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi.
  
  
  - Am b’ fheàrr leat Gulersoy thairis orm an-diugh, Niki? dh'fhaighnich i. Eadhon anns na seann aodach maighdeann seo bha i fhathast a’ coimhead sexy.
  
  
  “Na bi a’ bruidhinn neoni,” thuirt mi.
  
  
  "An toir thu gaol dhomh ma tha mi coltach ri Katerina?"
  
  
  “Cha do smaoinich mi mu dheidhinn fhathast. Ach ma dh' iarras tu.
  
  
  “Tha mi cinnteach gun smaoinich thu. Ach chan eil fios agad dè a th’ ann an Katerina. Leis gu bheil mi air cùl na masg.”
  
  
  “An uairsin feumaidh mi mo mhac-meanmna a chleachdadh,” thuirt mi.
  
  
  "O, Nick!" - thuirt i, a 'putadh beagan.
  
  
  “Smaoinich gu bheil thu air cùl na masg.”
  
  
  Thàinig gàire gu slaodach thairis air a h-aodann brèagha. " O, 's e sin a tha thu a' ciallachadh."
  
  
  Phòg mi i. “Tha MacThòmais agus Dudley air a dhol gu lòn,” thuirt mi. “Bidh iad air falbh airson co-dhiù uair a thìde. Agus nuair a thilleas iad, thig an solas rabhaidh cunnart dearg air adhart. ”
  
  
  Choimhead Fraoch suas air an t-solas. - "Tha, dh'fhaodadh seo tachairt."
  
  
  Phòg mi a h-amhaich gu socair agus shud i beagan. “Cho fad's a tha fear againn a’ coimhead air solas dearg, chan urrainn dha duine iongnadh a dhèanamh oirnn. ”
  
  
  “ Mhothaich thu seo gu geur,” fhreagair i.
  
  
  Ghlac mi a làmh agus threòraich mi i gu aon de na cribs. “Chan e sreath aig an Ritz a tha seo,” thuirt mi, “ach is e sin as urrainn dhomh a thabhann dhut an-dràsta.” Phòg mi a bilean slàn.
  
  
  “Chan eil an àrainneachd cudromach, mil,” thuirt Heather, a ’pasgadh a gàirdeanan timcheall m’ amhaich. “Ach dè an seòrsa companaidh a th’ againn?”
  
  
  Phòg i mi agus thòisich i a’ cuir às gu sgiobalta agus gu ciallach. Bha fios aice gu robh neach-amhairc càirdeil annam. "B 'e boireannach òg a bh' innte le droch charactar, shaoil mi, a 'coimhead orm, ach cha bu mhiosa na mise." Phòg mi i agus phòg mi i gu domhainn. Rinn mo bhilean sgrùdadh air a h-aodann, amhach, a broilleach, a stamag agus a sliasaid. Chuala mi a caoineadh agus choimhead mi suas. Bha a h-aghaidh a’ deàrrsadh le toileachas. A 'pògadh, thill mi gu a bilean. Shlaod i mi chun na leapa agus thòisich i air mo chorp a chòmhdach le pògan sanntach. Nuair a thug a làmhan agus a beul mi gu àirde an teannachadh, chuir mi air a druim i. Phaisg i a casan mun cuairt orm fhad ‘s a bha mi a’ sàthadh gu domhainn a-steach innte agus thill i mo smeòran làidir ann an spurtan beaga. Clisgeadh a thug mi gu àirdean ùra de thlachd. Dìreach nuair a bha mi a’ smaoineachadh gun deach crìoch m’ fhèin-smachd a ruighinn, thuirt Heather rium gu robh i deiseil. Agus ann an gluasad deireannach, làn ghluasad, ràinig sinn crìoch còmhla a dh’ fhàg sinn gun anail agus gu tur sgìth.
  
  
  Bha sinn fhathast a 'dannsadh ann an gàirdeanan a chèile, a' còrdadh ri làthaireachd a chèile, nuair a thòisich an solas dearg a 'brùthadh gu dall.
  
  
  “Tha companaidh againn,” thuirt mi.
  
  
  "Is dòcha nach eil ann ach cuairt ghoirid?" - Mhol Heather an dòchas, snuggling nas fhaisge orm. "Tha mi gu mòr an teagamh."
  
  
  “Mise cuideachd, a bhith onarach,” fhreagair i gu laconach, a’ seasamh suas airson aodach a-rithist.
  
  
  Chan eil fios agam an robh Dudley agus Thompson an amharas carson a bha sinn a’ cleachdadh a’ bhriseadh. Ma tha, cha deach na h-amharas aca a dhearbhadh a-riamh. Oir nuair a thill iad a-steach don làr ìseal, b’ e an aon rud a bha air tachairt às aonais na beachdan toilichte air aghaidhean Heather is mise.
  
  
  
  An uair a thill sinn do 'n tigh-òsda moch air an fheasgar, bha Turc ann an deise dhorch a' feitheamh ruinn. Choimhead e oirnn gu suarach, agus an uairsin choimhead e air ais air a’ phàipear-naidheachd a bha e a’ leughadh. Bha fios agam gu robh e a’ faighneachd ciamar a fhuair sinn às an aire agus dè bha sinn air a bhith a’ dèanamh san eadar-ama. Ach o 'n a bha e duilich dha aideachadh gu 'n robh e 'g amharc oirnn, cha b' urrainn e ach feuchainn ri a chorruich agus a dhochas a chur am falach.
  
  
  Nuair a chaidh sinn a-mach gu dinnear nas fhaide air adhart san fheasgar, lean e sinn a-steach don taigh-bìdh. Thainig Turc eile a stigh 'n ar deigh, agus lean e air ar coimhead fhad 's a bha sinn ag itheadh.
  
  
  Tha mi an amharas gum bi e nas duilghe agus nas duilghe ar caraidean a sheachnadh," thuirt mi ri Heather aig deireadh na dinneir. “Tha mi toilichte gu bheil e seachad a-màireach. Tha an t-àm ann am baile seo fhàgail."
  
  
  Gu dearbh, dotair. Walters," fhreagair Heather. "Cuin a tha thu a 'smaoineachadh gu bheil sinn a' falbh?"
  
  
  Dìreach às deidh dhuinn tadhal air Dudley agus Thompson. Bidh an trèana againn a’ falbh feasgar a-màireach aig 11 uairean. Is e seo an luath chun an ear. Bheir e sinn dìreach gu Tarabya. Feumaidh sinn dìreach aodach atharrachadh ann an Erzurum. Tha mi an dòchas nach mothaich duine sinn aig an stèisean. Ma chluinneas Basimevi gu bheil Sezak agus an rùnaire aige air falbh air an trèana, agus an uairsin a’ mothachadh gu bheil Sezak sa bhaile, faodaidh rud sam bith tachairt. ”
  
  
  Bhiodh e gu math duilich," thuirt Heather. - Ceart gu leòr, tha ar caraid fortanach mura h-eil e air crìoch a chuir air ithe fhathast. A bheil thu deiseil, Nicky?
  
  
  Dr Walters, tha thu a’ ciallachadh,” cheartaich mi i. "Chì thu madainn a-màireach."
  
  
  “Tha, dotair. Walters.
  
  
  Dh'fhàg sinn an taigh-bìdh agus lean an Turc sinn air ais chun an taigh-òsta. Chaidh sinn uile don t-seòmar againn fhìn agus bha oidhche mhath de chadal againn.
  
  
  An ath mhadainn, le Turc eile aig ar sàilean, chaidh sinn gu oifis na companaidh adhair far an do chuir sinn air dòigh turas-adhair gu Lunnainn an ath latha. Bha sinn fhathast caran luchd-turais, a’ coiseachd bho aon stòr gu tè eile, agus timcheall air aon-deug chaidh sinn a-steach gu oifis Sezak gus innse dha gu robh sinn a’ falbh an ath latha. Thuirt sinn ris nach 'eil sinn tuilleadh a' cur coire air a luchd-dùthcha air son a bhi 'g ar mealladh. Agus gun robh an còrr den turas againn glè fheumail. Gu sònraichte, ar coinneamhan còmhla ris gu pearsanta. Agus gun robh sinn an dòchas gun tigeadh e a Lunnainn a dh’ aithghearr. An uairsin b’ urrainn dhuinn freagairt a thoirt dha a chaoimhneas agus a aoigheachd. Bha Sezak gu math càirdeil agus tha mi a’ smaoineachadh gun robh e na fhaochadh gun robh sinn a’ falbh. Is dòcha gu robh Basimevi a’ cur dragh air air sgàth sinne.
  
  
  Às deidh ar lòn lean Turc eile sinn air ar turas Ankara. B’ fheudar dhuinn cur às dha leis nach do thill sinn chun taigh-òsta agus nach robh sinn ag obair nar clisgeadh gnàthach tuilleadh.
  
  
  Timcheall air sia uairean bha e mu thràth a’ fàs dorcha, chaidh sinn a-steach don stòr far an robh sinn na bu thràithe. Bha slighe a-mach cùil aig a’ bhùth a dh’ fhaodadh luchd-ceannach a chleachdadh cuideachd, a dh ’fhosgail air allaidh a’ dol chun ath shràid.
  
  
  Mar a bha e an-còmhnaidh, bha an sgàil Turcach againn a’ feitheamh a-muigh, a’ coimhead air prìomh dhoras a’ bhùth. Cheannaich Fraoch sgead beag umha. Nuair a phàigh i, dh’ fhaighnich i don t-sealbhadair am b’ urrainn dhuinn an t-slighe a-mach cùil a chleachdadh gus cus coiseachd a sheachnadh. Mionaid às deidh sin lorg sinn sinn fhìn air sràid faisg air làimh agus ghairm sinn tacsaidh. Chaidh an tacsaidh a dh’ ionnsaigh an obair-lann, agus cha robh duine gar coimhead.
  
  
  Bha stad tacsaidh trì blocaichean bhon obair-lann, agus choisich sinn an còrr. Bha sinn fhathast nar n-aonar. Mionaid às deidh sin bha sinn san làr ìseal agus chuir Dudley agus Thompson fàilte chridheil oirnn.
  
  
  "Uill," arsa Dudley le gàire tana, "sin agad mar a chanas iad."
  
  
  “Sin am facal ceart, Yankee,” thuirt Heather.
  
  
  “Ma bheir thu dheth an t-aodach sin, tòisichidh sinn sa bhad," thuirt Thompson.
  
  
  Bha mi dìreach air mo wig agus mo mustache a dhì-cheangal nuair a thug mi sùil gun fhiosta air a’ bhalla. Reothadh a h-uile duine. Bha an solas dearg a’ lasadh.
  
  
  “Tha companaidh againn,” thuirt mi.
  
  
  Rug mi air daga Thompson bhon bhòrd. Bha mi teagmhach gun do chleachd Thompson a-riamh e taobh a-muigh Làrach Deuchainn AX ann an Washington.
  
  
  “Fuirich an seo,” thuirt mi.
  
  
  “ Thèid mi leat,” thuirt Fraoch.
  
  
  “Bha bruadar agad,” thuirt mi. Thug mi sùil oirre agus rinn i aodann draghail.
  
  
  'Ceart gu leòr, Nick. Bi faiceallach.'
  
  
  Dh'fhàg mi an obair-lann gu sàmhach agus chaidh mi a dh'ionnsaigh an staidhre. Stad mi aig an oisean. Chuala mi slatan de ghlainne a’ sgàineadh. Bha cuideigin air a dhol a-steach tron uinneig bhriste a bha sinn a’ cleachdadh agus bha e a-nis a’ dol a dh’ ionnsaigh an staidhre.
  
  
  Chaidh mi sìos gu cùl na staidhre agus chaidh mi am falach an sin. Chùm mi m’ anail agus bha mi a’ feitheamh ris an ath fhuaim. B' e ceum a bh' ann aig mullach na staidhre. Ceumannan duine aig an robh brògan bog. Cha chuala mi a-rithist e gus an do bhuail e pìos iarainn air a’ chòigeamh ceum bhon bhonn. B’ urrainn dhomh innse gur e duine a bh’ ann leis an fheachd leis an robh a chas a’ dol. Bha mi a' feitheamh. Nochd dubhar air a’ bhalla. An sgàil-dhealbh gun samhail aig fear le gunna. Saoil cò e a dh’ fhaodadh a bhith? Mura h-eil mi ag ionndrainn rudeigin, cha robh ach daoine à Basimevi gar coimhead. “Cùm e,” thuirt mi.
  
  
  An ath dhiog thuig mi nach robh mi a’ dèiligeadh ri cop. Bha e 'na fhear-ionaid dìomhair, agus 'na dhuine math air sin. A 'cluinntinn mo ghuth, chaidh e sìos, thionndaidh e timcheall a axis agus gu luath ghabh e amas. Loisg mi, agus dh’ èigh sgornag gruamach an t-sàmhchair tron t-seòmar. Sheinn an urchair a ghruag. Loisg a ghunna gu làidir agus fhuair e air toll a losgadh na mo mhuin.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ dol chun làr, thuig mi gu h-obann gur dòcha gu robh iad air fear a bharrachd a chuir a-nuas oirnn gus ar n-aire a tharraing bho seo. Dh’ obraich e agus bha mi a’ faireachdainn gu math dona. Rinn mi rudeigin nach bu chòir do neach-ionaid math a dhèanamh. Rinn mi dì-meas air Basimevi.
  
  
  Rinn armachd an neach-dùbhlain agam fuaim mòr anns an àite ìosal, peilear a’ slamadh a-steach don chruadhtan ri thaobh agus mi a’ roiligeadh chun taobh le mo ghunna air a tharraing. Cha bhiodh aige ris an rùm seo fhàgail beò. Bha fios aig an dithis againn gum feumadh mi a mharbhadh mura marbhadh e mi an toiseach. Rinn an treas peilear tàirneanach nam chluasan, agus pìosan cruadhtan sgapte mun cuairt orm. Tharraing mi an inneal-brosnachaidh an dàrna turas le òrd bog. Bhuail am peilear e sa chiste. Rinn e calman air an taobh chlì mar a loisg mi a-rithist. Bhuail mi e san taobh. Chaill e a chothromachadh agus chaidh e a-steach don bhalla. Bha e ag amas air a’ ghunna air mo cheann, ach cha tug mi cothrom dha an inneal-brosnachaidh a tharraing. Bhuail an ceathramh urchair agam e agus thuit e an aghaidh a’ bhalla: marbh.
  
  
  Bha mi fhathast na sheasamh thairis air nuair a thàinig Heather faisg air. Le Thompson agus Dudley dìreach air a cùlaibh. Sheall mi an ID aige dhaibh. “Aon de mhuinntir Basimevi,” thuirt mi.
  
  
  Chaidh Fraoch suas an staidhre a choimhead agus thill i ag ràdh gu robh an duine leis fhèin.
  
  
  “Tha sinn an dòchas gu bheil,” thuirt mi. “Bidh am baile gu lèir againn air ar muineil ma thug e rabhadh do Basimevi mus tàinig e an seo.”
  
  
  'Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh a-nis?' - dh'fhaighnich Dudley. Bha e a’ coimhead gu math bàn.
  
  
  'Dèan?' - thuirt MacThòmais. “Bheir sinn air falbh a’ bhodhaig agus leanaidh sinn ar n-obair. ”
  
  
  Shlaod MacThòmais is mise an corp gu àite a bha gu math iomallach mus deach e air ais còmhla ri Heather agus Dudley san obair-lann. Lean sinn oirnn ag obair mar gum biodh dad air tachairt. Tharraing Thompson a-mach deise ann an stoidhle Cezac le pleadhag air a’ mheadhan. Bha èideadh goirid beige air Fraoch agus brògan co-ionnan. Nuair a thug MacThòmais am bra aotrom padded dhi, choimhead i orm le fios. Fhuair sinn ar n-eideadh agus shuidh MacThòmais sinn taobh ri taobh air dà chathair dhìreach. Thilg sinn an duilleag thairis oirnn fhìn mar gum biodh sinn ann an salon fuilt. Thòisich MacThòmais le Heather, agus thòisich Dudley, fhathast a 'crathadh bhon t-seilg, leam. Cheangail e cochall teann, dath-fheòil ri mo chlaigeann. Thug Thompson agus Dudley air falbh na masgaichean às na standan aca agus thòisich iad gan cur air ar n-aghaidhean. Thug MacThòmais aire do Heather an toiseach agus an uairsin thàinig e thugam gus an obair a chrìochnachadh.
  
  
  Airson a ’chiad beagan mhionaidean bha mi a’ faireachdainn gu robh làthaireachd masg gu math làidir. Ach aon uair ‘s gun do bhrùth Thompson na àite, bha mi a’ faireachdainn sgoinneil. Bha an rubair às an deach na masgaichean a dhèanamh poranach gus am faodadh an craiceann cumail a’ tarraing anail. Dh'fheumadh sinn seo a dhèanamh oir dh'fheumadh sinn a 'chòmhdach a chumail airson grunn làithean.
  
  
  “Ceart gu leòr,” chuala mi MacThòmais ag ràdh nam chluais. Bha e trang a’ ceangal a wig air a’ chùl. "Tha sin ceart, Nick."
  
  
  A-mach à oisean mo shùil, mhothaich mi Dudley a’ cìreadh falt dubh Fraoch. Bha e mar gum biodh boireannach eile na suidhe ri mo thaobh. Às deidh beagan mhionaidean, chrìochnaich Dudley cuideachd agus thionndaidh Heather mun cuairt.
  
  
  'Dè fo shealbh!' - thuirt i gu socair.
  
  
  Leig mi le mo shealladh a dhol thairis air an ìomhaigh aice. Cha b’ i Fraoch a-nis a shuidh ri mo thaobh, ach Katerina Gulersoy.
  
  
  “Is tusa Sezac,” thuirt i.
  
  
  “Gu dearbh, a’ Bh-Uas Gulersoy, ”thuirt mi le magadh. Thug Dudley sgàthan mòr dhuinn. Cha mhòr nach do thuit mo bheul fosgailte ann an iongnadh. Bha MacThòmais na shàr-eòlaiche. Thionndaidh mi mo cheann agus choimhead mi air mo phròifil. Gun lorg air falach. Gu h-iongantach.
  
  
  - An toil leat e? Dh'fhaighnich Thompson, fhathast na sheasamh ri mo thaobh.
  
  
  thuirt mi. - 'Is e ealain a tha seo, mìorbhaileach! "" Meal do naidheachd, a Thomais.
  
  
  “Nach eil thu airson a bhith ag obair aig ASO?” - Dh'fhaighnich Heather Thompson le gàire.
  
  
  “A dhaoine uaisle, na leig leis a’ bhòidhchead Turcach seo a dhol nad cheann,” thuirt mi. “Tha na Breatannaich air am pàigheadh eadhon nas miosa na sinne agus chan eil am not mar a b’ àbhaist. ”
  
  
  Dh’atharraich Heather a guth gu guth Katherine. "Ach feumaidh tu smaoineachadh air sochairean eile, ceart?"
  
  
  Thionndaidh i a cas gu slaodach agus gu ciallach.
  
  
  “O, chan eil seo ach airson Celik, mil,” thuirt mi ann an guth Sezak.
  
  
  Glè mhath, ”thuirt Thompson. “Tòn, fuaimneachadh, gluasadan-bodhaig. foirfe. Bhiodh stròc aig Sezak agus Gülersoy nam faiceadh iad thu. ”
  
  
  “Tha mi cinnteach às,” thuirt Dudley.
  
  
  “An uairsin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn deiseil, ”thuirt mi.
  
  
  “Cha mhòr,” thuirt Thompson, a’ toirt vial dhomh agus steallaire plastaig ann am pasgan sterilichte. "Seo an leaghan a dh'fheumas tu a thoirt do Shir Albert."
  
  
  “Agus is e seòrsa ùr de dhaga gas a tha seo,” thuirt e, a’ sealltainn dhomh daga le baraille mòr. “Bidh thu ga làimhseachadh mar armachd sam bith eile. Bidh e a’ frasadh gas ann an aodann an neachdùbhlain agad agus an dòchas gun inhal e e. Tha e marbhtach, ag obair ann an diogan agus chan eil e a’ fàgail lorg sam bith. ”
  
  
  “Cuir seo nad bhaga,” thuirt mi ri Fraoch.
  
  
  Agus an uairsin tha na brògan sin agam dhut, ”thuirt Thompson. “Tha seòrsa ùr de iuchair ann an sàilean a’ bhròg chlì a dh ’fhosglas cha mhòr glas sam bith. Tha lace nylon air a’ bhròg eile.
  
  
  “Fuaimean bhon àm a dh’ fhalbh, ”thuirt mi.
  
  
  Bidh thu a’ fosgladh na sàilean, a’ toirt air falbh an ìre as ìsle den chraiceann. Gu math sìmplidh.'
  
  
  “Chan eil dad an seo a’ coimhead furasta,” rinn Heather osna.
  
  
  Chuir mi orm mo bhrògan. Bha iad ùr.
  
  
  “Sin e,” thuirt MacThòmais.
  
  
  - An uairsin rachamaid chun stèisean a-nis. Thàinig mi gu Thompson agus an uairsin Dudley. - "Chì thu ann an Washington."
  
  
  “Glè mhath,” dh’iarr iad oirnn.
  
  
  Thug Fraoch agus mise sùil air a chèile. Bha sonas na rud a b’ urrainn dhuinn a chleachdadh. Tha Operation Lightning air tòiseachadh.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bha e cairteal gu aon-deug, agus bha còir aig an trèana falbh aig dìreach aon-deug. Cheannaich sinn tiogaidean aig an aon chunntair fhosgailte. Rinn Heather seo oir bha sinn a’ gabhail ris nach robh coltas ann gun robh Katerina air aithneachadh. Agus mar sin sheas sinn fo sgàil togalach an stèisein, a’ feitheamh ri dhol air bòrd an trèana.
  
  
  Bha manaidsear an stèisein dìreach a’ coiseachd gar ionnsaigh nuair a chaidh Turc ann an deise dhorcha a-steach don àrd-ùrlar. Chan fhaca e sinn agus bhiodh e air fuireach ann mura biodh manaidsear an stèisein air fios a chuir thugainn.
  
  
  “Faodaidh tu tighinn a-steach a-nis,” thuirt e ann an Turcais.
  
  
  Chrath mi air an uair a bha Turc ann an deise dhorch a' sealltuinn fiosrach oirnn. Nam b' e cop a bh' ann, is dòcha gu robh dragh air mun Dr. Walters agus Nell Truitt. Ach tha e comasach gun robh e eòlach air Sezak le sealladh.
  
  
  Rug mi air làmh Fraoch agus stiùir mi i chun na trèana. Dh’fheuch mi ri m’ aodann a chumail anns na faileasan. Às deidh timcheall air deich ceumannan, gu h-obann chuala mi m ’ainm ga ghairm.
  
  
  "An e sin thu, a Mhr. Sezak?"
  
  
  Sheall mi air ais agus chunnaic mi gu'n robh an Turc a' ruith d'ar n-ionnsuidh.
  
  
  “Thoir dhomh an gunna-gas,” thuirt mi.
  
  
  Bha fraoch a' lasadh gu luath. Chuir mi an gunna na mo chrios, fo mo sheacaid. An sin thionndaidh mi ris an Turc a bha nis na sheasamh air ar beulaibh.
  
  
  'Tha?' thuirt mi. Bhruidhinn mi Turcais agus cumaidh mi a’ bruidhinn gus an ruig sinn Sir Albert. Ma tha sinn air tighinn cho fada seo. “Feasgar math, Mgr Sezak. Dh'aithnich mi thu. A bheil thu a’ fàgail Ankara? Thug e sùil gheur air Fraoch.
  
  
  “Tha,” thuirt mi. “Thug e beagan làithean dheth. Rinn mi gàire air.
  
  
  “O, gu dearbh,” rinn e gàire le fios. “Tha mi a’ faighneachd dhut oir chuala mi Basimevi ag ràdh gu bheil e airson d’ fhaicinn a-màireach. ”
  
  
  "Ah," thuirt mi. Chuir mi mo làmh air a ghualainn. “An urrainn dhut ar leisgeul, a Chatriona?” - thuirt mi ri mo rùnaire meallta. “Mìnichidh mi seo dhut,” thuirt mi ris an Turc, ga thoirt a-steach do na faileasan.
  
  
  Bha fios agam gum feumadh mi a mharbhadh bhon mhionaid a dh’ aithnich e sinn. B’ e an aon chomhfhurtachd a bh’ ann gun do mheall ar n-aodach gu tur e. Stad mi fo sgàil taigh-beag an stèisein. Bha maighstir an stèisein air a dhol à bith, agus b’ e an aon duine air an àrd-ùrlar ach Heather an stiùiriche anns a’ chàr mu dheireadh. “Cuiridh mi fios gu Basimevi cho luath‘ s a thilleas mi, ”thuirt mi. “Ach is dòcha gun toir mi àireamh dhut airson ruighinn orm san eadar-ama.”
  
  
  Ràinig mi a-steach don t-seacaid agam agus thug mi a-mach daga gas. Bha e na b’ fheàrr na Hugo oir nuair a chaidh a lorg cha robh sgeul air murt. Bheir e ùine gu leòr dhaibh toiseach tòiseachaidh a thoirt dhuinn.
  
  
  Thug mi an gunna gu a shròin agus chunnaic mi an t-sealladh dòrainneach na shùilean. loisg mi. Chuir neul tiugh de ghas am falach e bhon t-sealladh. Chaidh mi air ais gu sgiobalta. Chuala mi e a’ casadaich agus a’ tachdadh. Thuit e gu mall air a ghlùinean agus thuit e gu làr. Chuala mi casadaich a-rithist e. An uairsin bha e sàmhach. Thug seo uile nas lugha na còig diogan.
  
  
  Chuir mi an gunna air ais na mo chrios agus choimhead mi timcheall. Bha seòmar nam fear air a lasadh ro mhath. Ach beagan mheatairean air falbh bha cairt mhàileid ann. Tharraing mi an sin e. Dh’ fheuch mi ri a chuir air falbh agus an uairsin thàinig mi air ais gu sgiobalta. Fhuair mi air an trèana còmhla ri Heather.
  
  
  'Tha e air a shocrachadh...?'
  
  
  Chrath mi.
  
  
  Dh’fhalbh an trèana ann an tìde, deich mionaidean às deidh sin. Bha mi den bheachd gum biodh seòmraichean cadail fa-leth aig Sezak, agus is e sin a rinn mi. Agus dh’ iarr mi air Heather an roinn aice a chleachdadh. Thug e ùine mhòr dhomh tuiteam na chadal.
  
  
  
  
  Nuair a dhùisg mi, bha a 'ghrian a' deàrrsadh agus bha sinn mu thràth a 'dràibheadh eadar bonn beanntan àrda taobh an ear na Tuirc. Bha an sealladh iongantach. Creagan garbh mu seach le stùcan àrda biorach. An seo agus an siud tha faiche beag anns an robh caoraich is gobhair a’ fuireach. Bha na cìobairean a' coimhead cho geur agus cho garbh ris an t-sealladh-tìre. B’ iad sin na Kurdaich, a bha ainmeil airson an seasmhachd. Sna seann làithean, b 'e am prìomh obair aca a bhith a' goid luchd-siubhail. An coimeas ris a 'chonnspaid aca, bha an cogadh mafia na spòrs gun chron dha na balaich.
  
  
  Meadhan-mhadainn dh’atharraich sinn trèanaichean ann an Erzurum. An ear air Erzurum, bha Türkiye cha mhòr dìreach na raon armachd, stàite bufair an aghaidh na Ruis. Ged a tha an dàimh eadar an Ruis agus an Tuirc air fàs gu math nas lugha o chionn ghoirid, bha a’ chrìoch fhathast air a chruthachadh le feansa uèir bhiorach bhon Mhuir Dhubh gu Ararat. Air a lìonadh le raointean mèinn agus air a dhìon le mìltean de shaighdearan. Bha Tarabya suidhichte anns an raon armachd seo.
  
  
  Cha robh anns an trèana ùr ach carbadan dara clas. Goirid às deidh dhuinn a dhol a-steach, thadhail oifigear airm agus oifigear poileis oirnn. Nuair a dh’ iarr iad na sgrìobhainnean againn, sheall sinn na IDan meallta a fhuair sinn bho AX. Cha do dh’ aithnich gin de na fir mi, ged a bha iad gu math modhail air dhòigh eile agus a’ guidhe turas math dhuinn nuair a chunnaic iad gur e oifigear poileis àrd-inbhe a bh’ annam.
  
  
  B’ e baile beag a bh’ ann an Tarabaya agus bha am prìosan beagan mhìltean an ear air crìochan a’ bhaile. Ghabh sinn tacsaidh agus aig trì uairean feasgar bha sinn aig geataichean a’ phrìosain. Fhuair sinn sealladh dubhach: ballachan glasa, tùir grànda agus togalaichean neònach. Sheall mi na sgrìobhainnean againn don gheàrd agus fhuair sinn cuireadh a dhol a-steach. Thug mi aon sealladh mu dheireadh air na cluaintean uaine taobh a-muigh a’ phrìosain agus bha mi an dòchas gum faiceamaid a-rithist iad.
  
  
  Cha b’ urrainn don neach-gleidhidh, leis an t-ainm Bekir Yenilik, iongnadh a chumail air an turas ris nach robh dùil againn. Gu fortanach, cha robh e eòlach air Sezak ach bho dhealbhan anns a 'phàipear-naidheachd.
  
  
  “Carson nach tug thu rabhadh dhuinn gu robh thu a’ tighinn, a Sheasag?” — rinn e tàir. “An uairsin b’ urrainn dhuinn fàilte cheart a thoirt dhut. ”
  
  
  “Nonsense,” thuirt mi, a’ diùltadh na gearanan aige gu cinnteach, mar a bhiodh Cezac air a dhèanamh. “Bha coinneamh agam ann an Erzurum, agus mar sin bha e loidsigeach a thighinn an seo anns a’ bhad. Bidh seo a 'sàbhaladh siubhal. Tha seo mu dheidhinn fear de na prìosanaich cèin, Bekir. Feumaidh mi faighneachd dha. Tha fianais ùr anns a' chùis aige. Clàraidh an rùnaire agam na freagairtean aige airson na h-aithisg."
  
  
  “Ach gu dearbh,” thuirt Yenilik le gàire fhad ‘s a bha a shùilean a’ toirt a-steach casan fada Heather agus làn bhroilleach. “Chan ann tric a bhios boireannaich a’ tighinn thugainn. Tha sinn glè thoilichte le do thighinn.
  
  
  “Tha thu gu math coibhneil,” thuirt Heather na guth Katerina, a ’brùthadh a sùilean fada dorcha aig Yenilik.
  
  
  Rinn Yenilik gàire air ais. Bha e air a bheò-ghlacadh le a bòidhchead. Aig an ìre seo bha Heather a’ briseadh na deighe dhuinne agus a’ dèanamh obair mhath. Bha Yenilik gu soilleir a’ feuchainn ri coimhead air falbh bhuaipe.
  
  
  " A thaobh a' phriosunaich, cò tha thu dol as a dheigh?"
  
  
  Dh'fheuch mi ri seo a ràdh cho sìmplidh 'sa ghabhas. — O, Sir Albert Fitzhugh àraidh. Chaidh binn beagan mhìosan air ais airson artifacts a ghoid.
  
  
  "Ah, Sasannach." Dh’fhàs aodann trom a-rithist.
  
  
  'Deas. Tha fianais againn gu bheil barrachd ris na sin. Dh’ fhaodadh an ceasnachadh, ma thèid a dhèanamh ceart, am fiosrachadh a tha a dhìth oirnn airson deuchainn ùr a thoirt dhuinn. ”
  
  
  Glè mhath," thuirt e. “Feumaidh na coigrich sin tuigsinn dè tha e a’ ciallachadh ar laghan a bhriseadh. ” Bha e a’ coimhead smaoineachail. msgstr "Ma tha thu airson geàrdan a chleachdadh..."
  
  
  “O chan eil, taing airson an tairgse, ach tha mi airson an dòigh socair fheuchainn an-toiseach. Dìreach mise agus an rùnaire agam, tha sin coltach rium gu leòr. Mura obraich e a-mach, gabhaidh mi ris an tairgse agad an-còmhnaidh.”
  
  
  'Foirfe. A bheil thu airson tadhal air a’ phrìosanach a-nis?
  
  
  “Feuch, ma tha sin comasach. Feumaidh sinn an fheum as fheàrr a dhèanamh den ùine againn an seo."
  
  
  'Gu math. An uairsin bheir mi gu pearsanta thu thuige.” Thàinig freiceadan ga fhaicinn, agus chaidh an ceathrar againn nas doimhne dhan phrìosan. B 'e eòlas a chanas tu ris. Tha mi air prìosanan fhaicinn air feadh an t-saoghail, eadhon tuill radan ann am Mexico agus Afraga an Ear. Ach cha robh àite sam bith cho dona ris an seo.
  
  
  Bhuail am faireachdainn steigeach, smùideach m’ amhach. Agus an uairsin an stench. Ge bith càite an deach thu, lean fàileadh uamhasach an òtrachais thu. Choisich sinn tro thrannsaichean cumhang, fuar. Bha mi a’ faighneachd ciamar a dh’ fhaodadh duine a bhith beò an seo fad bhliadhnaichean.
  
  
  Bha Sir Albert ann an raon aonaranach, gun a bhith mòran na bu mhotha na taigh-beag àbhaisteach, agus choimhead mi air tron uinneig sleamhnachaidh anns an doras meatailt. Shuidh e sìos air a’ bheing saimeant agus choimhead e air an làr.
  
  
  Dh’ fhosgail an geàrd doras na cealla agus thuirt Yenilik rium: “Tha seòmar ceasnachaidh aig ceann an trannsa. Tha bòrd ann le grunn chathraichean.
  
  
  'Gu math. An uairsin thèid sinn ann."
  
  
  Thug am freiceadan Sir Albert a-mach. Cha mhòr gun do choimhead an Sasannach air Yenilik, ach choimhead e gu fosgailte air Fraoch agus mise. Bha e eòlach air aghaidh Sezak bhon deuchainn. Bha Sir Ailbeart 'na dhuine ard, caol. Bha a shùilean beagan ceòthach, coltach ri sùilean duine a chaill a speuclairean. Bha aodann bàn agus taigeis. Bha pocannan tiugh aige fo a shùilean. Chunnaic mi dealbhan dheth ann an Lunnainn. B’ e duine gu tur eadar-dhealaichte a bha seo. Agus cha do dh'fhuirich e ann ach airson beagan mhìosan.
  
  
  'Dè tha dol?' - rinn e gàire.
  
  
  “Feumaidh sinn ceistean fhaighneachd dhut, a Mhgr Fitzhugh,” thuirt mi gu fuar.
  
  
  Bhrùth an geàrd Sir Albert air adhart sìos an trannsa. Lean Yenilik, Heather agus mise e a-steach don t-seòmar ceasnachaidh. Bha am bòrd agus na cathraichean air an dèanamh le fiodh garbh. Bha còir aig an lampa lom a h-uile càil a shoilleireachadh.
  
  
  “Fàg an còrr dhuinn,” thuirt mi ri Yenilik.
  
  
  “Cuiridh mi geàrd aig an doras,” fhreagair Yenilik.
  
  
  'Foirfe.'
  
  
  Chaidh Yenilik agus an geàrd à sealladh. Choisich mi chun an dorais agus choimhead mi air an uinneag sleamhnachaidh. Chaidh a dhùnadh. Thug Fraoch dhomh pìos plastaig às a baga agus thug mi tapadh air taobh a-staigh na h-uinneige fhad ‘s a bha Sir Albert a’ coimhead. Nuair a chrìochnaich mi, thug mi sùil air.
  
  
  " Suidh sios, a Shir Ailbeart," arsa mise.
  
  
  Shuidh e sìos gu mall air aon de na cathraichean, fhathast a 'coimhead orm gu amharasach. Chuir Heather bogsa rèidh de stuthan sgrìobhaidh air a’ bhòrd air a bheulaibh. Bha a h-uile dad a bha a dhìth oirnn anns a’ bhaga aice. Choisich i chun an dorais agus dh’ èist i gu dùrachdach agus mi a’ cuairteachadh a’ bhùird.
  
  
  “Chaidh fianais ùr a lorg nad chùis, a Shir Albert,” thuirt mi, a’ sgrùdadh a h-uile cnap agus crann anns an uidheamachd èisteachd. “Tha sinn airson seo a dheasbad gu mionaideach riut.”
  
  
  "Teisteanas?" — Thuirt Sir Ailbeart gu gòrach. "Dè an fhianais?"
  
  
  Chrìochnaich mi mo chuairtean: bha an seòmar glan. Chrath Heather le aonta agus thill i chun bhòrd. Shuidh i sìos agus thog i peann agus leabhar notaichean.
  
  
  Sheas mi aig a bhord ri taobh Shir Ailbeart. “Bho seo a-mach, feumaidh tu do ghuth a chuir dheth gus nach cluinn an geàrd a-muigh thu. A bheil thu a' tuigsinn seo?
  
  
  Dh’atharraich mi guth Sezak gu mo ghuth fhìn. Mhothaich Sir Ailbeart an t-atharrachadh agus sheall e orm le iongantas. “Tha, tha mi tuigsinn,” thuirt e. "Ach nach tusa Cezac?"
  
  
  “Gu dearbh chan eil. Agus chan e seo cuideachd rùnaire Sezak. ” Thug mi iomradh air Fraoch dhubh.
  
  
  “O, is ann leis na Ruiseanaich a tha thu. Ach cha tig thu fhathast gu deireadh na seachdain.
  
  
  Thug Fraoch agus mise sùil air a chèile. “Dh’ fhaighnich mi. “An robh ceangal sam bith agad ris na Ruiseanaich?”
  
  
  'Tha. Carson a tha thu a’ faighneachd seo? Nach eil thu ag obair dha na Ruiseanaich?
  
  
  Ghabh mi anail domhainn agus shuidh mi sìos. Bha e air an oir. Cha mhòr nach robh conaltradh sam bith againn ris an KGB. “Chan eil, chan eil sinn ag obair dha na Ruiseanaich,” thuirt mi. “A bheil thu ag ràdh gun tàinig iad thugad agus thuirt iad gu fosgailte gun tàinig iad gad thoirt air falbh?”
  
  
  Nochd amharas na shùilean. "Cò thusa an uairsin?"
  
  
  “Tha sinn air tighinn gad shàbhaladh, a Shir Albert,” thuirt Heather na guth fhèin.
  
  
  Thionndaidh e rithe. "Tha Beurla agad."
  
  
  'Tha.'
  
  
  Thug e sùil orm a-rithist. “Agus tha thu Ameireaganach.”
  
  
  'Deas.'
  
  
  “O mo Dhia,” thuirt e, agus e ag amharc gu bàn a-steach don t-seòmar.
  
  
  "An robh thu an dùil a dhol còmhla ris na Ruiseanaich?" Dh'fhaighnich mi. - An do gheall iad do thoirt dhachaigh gu sàbhailte às deidh amar teth agus bearradh math? An e sin as coireach nach tug thu rabhadh do rianachd a’ phrìosain?
  
  
  Rinn e sgrùdadh orm gu slaodach agus chunnaic mi sealladh amharasach na shùilean. Cha do dh’ innis e dad dhuinn, ach bha mi a’ faireachdainn. Bha rudeigin ceàrr air a’ chùis seo.
  
  
  “Chan urrainn dhut a chuir mar sin,” thuirt e gu deònach. Thug e sùil air Fraoch. “Èist, ciamar a chuir iad eadhon an seo thu? Feumaidh seo a bhith uamhasach cunnartach agus gun fheum.
  
  
  “Chan ann gu dìomhain,” thuirt mi gu socair. “Tha planaichean mòra aig na Ruiseanaich dhut, Sir Albert. Ma thèid thu còmhla riutha, chan fhaic thu an saoghal saor tuilleadh. Is urrainn dhomh seo a thoirt dhut mar nota. Chrath fraoch. " Tha e mar sin, a Shir Ailbeart."
  
  
  Bha e sàmhach.
  
  
  “Is e seo ar plana,” lean mi orm. Bheir i stealladh a-steach dhut le lionn a dh’ adhbhraicheas comharran meallta den ghalar buidheachais sa bhad. Bidh sinn an uairsin ag innse don mhaor gu bheil a’ bhuidheach ort. Nì dotair a’ phrìosain sgrùdadh ort agus dearbhaidh e ar breithneachadh. Agus leis nach eil goireasan ospadail sa phrìosan, innsidh mi gun tèid do thoirt don ospadal ann an Hope. Agus leis gu bheil thu nad phrìosanach cudromach aig Celik Sezak, bidh mi gu pearsanta a’ riaghladh a’ chòmhdhail. Nuair a dh’fhàgas sinn am prìosan, ruithidh sinn air falbh gu deas. Ge bith cò a chuireas iad còmhla rinn feumaidh e bàsachadh."
  
  
  Dh'èist e gu sàmhach, ach mar a bha an sgeulachd a 'leantainn
  
  
  thòisich faireachdainnean a 'cruthachadh air aodann. Bha e fo eagal, fo eagal mòr. Eagal a 'tighinn faisg air clisgeadh. Cha do thuig mi carson.
  
  
  — Am bheil rud-eigin cearr, a Shir Ailbeart ? dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  Sheall e oirnn ann an iomaguin. ‘A bheil rudeigin ceàrr? Tha, gu cinnteach tha rudeigin ann! - thuirt e gu h-àrd. An uairsin chuimhnich e air na thuirt sinn agus dh'ìslich e a ghuth. “Is e plana seòlta a tha seo! Plana gòrach agus cunnartach. Co-dhiù, tha e cinnteach a dhol ceàrr. B’ fheàrr dhut dìochuimhneachadh mu dheidhinn agus falbh fhad ‘s as urrainn dhut.
  
  
  Thug Fraoch agus mise sùil air a chèile. Gu mall agus gu foighidneach bhruidhinn mi a-rithist. “A Shir Albert, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ tuigsinn. Seo an aon chothrom agad Sasainn agus do theaghlach fhaicinn a-rithist." Bha aodann a’ teannadh ris an fhacal “teaghlach.” “Tha na Ruiseanaich an dùil do chuir gu campa cruinneachaidh ann an Siberia. Bheir iad ort armachd cheimigeach a leasachadh airson an Aonaidh Shobhietach. Armachd a thèid a chleachdadh an aghaidh Shasainn agus an còrr den t-saoghal shaor."
  
  
  “Tha an cothrom soirbheachais as fheàrr aig a’ phlana againn, Sir Albert, "thuirt Heather, a’ sgrùdadh a faireachdainn. “Chuir na h-Ameireaganaich air dòigh teicheadh den chiad ìre thairis air a’ chosta a deas. Tha thu ann an cunnart beag."
  
  
  Dh’ fhàs e a’ sìor fhàs teann. “Seall, tha mi a’ cur luach mòr air na tha thu uile airson a dhèanamh dhòmhsa agus a h-uile càil. Ach chan urrainn dhomh a dhol còmhla riut agus dealachadh ri seo." Sheachain e mo shealladh.
  
  
  Mean air mhean bha Fraoch a’ fàs feargach. “Ach Sir Albert, feumaidh tu tighinn còmhla rium. Tha na h-òrdughan againn soilleir. Tha an riaghaltas againn den bheachd gu bheil e mar dhleastanas air do thoirt a-mach à seo.
  
  
  Tha e mar dhleastanas ort co-obrachadh le seo."
  
  
  Sheas e gu socair agus choimhead e an taobh eile. “Ach chan eil thu a’ tuigsinn,” thuirt e, air chrith. “Tha seo mu dheidhinn mo theaghlach, mu na daoine a tha dèidheil orm. Ciod an dragh a bha oirbhse, nam faiceadh mi a-rithist iad. Tha an geàrd agam na àidseant KGB, agus thug e cinnteach dhomh gum biodh mo bhean agus mo nighean air am marbhadh mura co-obraich mi leotha."
  
  
  A-nis tha a h-uile dad air fàs soilleir. Rinn Fraoch gearan mar a thionndaidh Sir Ailbeart thugam. “A-nis tha fios agad carson nach urrainn dhomh a dhol còmhla riut. Mura h-eil mi an seo an ath sheachdain nuair a ruigeas na Ruiseanaich, thèid mo theaghlach a mharbhadh. Agus cha bu chòir seo tachairt. ”
  
  
  Sheall mo shuilean air a shuilean, agus chunnaic mi faileas a' chuthach annta. Cuilbheart eagal. Bha e airson a theaghlach a dhìon aig a h-uile cosgais. Bha e cho dòrainneach ’s a bha e neònach. ghlan mi m’ amhaich agus thòisich mi. “Tha mi air bagairtean mar seo fhaicinn roimhe, Sir Albert. Cha mhòr nach bi na Ruiseanaich a’ leantainn air adhart leis na bagairtean aca. Nam b’ e Ruiseanach a bh’ annad a chuir a-steach airson comraich, no àidseant a rinn uireasbhuidh, dh’ fhaodadh iad dìoghaltas a dhèanamh gu furasta. Ach anns a 'chùis agad cha toir e ach duilgheadasan dhaibh, duilgheadasan mòra. Chan e, a Shir Albert, tha na bagairtean aca falamh. Dìreach creid mi a-nis.
  
  
  Sheall e orm agus a shùilean a’ lasadh suas le feirg. ‘An earbsa thu? Tha thu le chèile nan coigrich dhòmhsa! Tha òrdughan agad, ach tha na h-ùidhean agam fhìn. Chan eil mi a' dol a dhol còmhla riut!'
  
  
  Thug mi sùil air gu dlùth. “Tha mi duilich, a Shir Albert. Ach chan urrainn dhuinn falbh às aonais thu. Thig thu còmhla rinn fhathast." Cha do bhagair mi e, ach bha fuaim mo ghuth diongmhalta.
  
  
  Choimhead e air Fraoch, agus an uairsin air ais orm. Bha dearg air a ghruaidhean. “Chì sinn an uairsin,” thuirt e gu teann. Lìon e a sgamhanan le èadhar.
  
  
  msgstr "Freiceadan tèarainteachd!" — ghlaodh e gu h-ard, agus nochd veins air a mhaoil. “Freiceadain, thig gu sgiobalta!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "A Shir Albert!" - Thuirt Fraoch gu feargach.
  
  
  "Air sgàth Dhè, a dhuine!" - rinn mi gàire.
  
  
  Dh’ fhosgail an doras agus chaidh geàrd a-steach.
  
  
  'Dè tha dol an seo?' dh'fhaighnich e dhìom. Sheall e air Sir Ailbeart, a shuidh sios anns an oisinn air thoiseach oirnn.
  
  
  “Tha e ceart gu leòr,” thuirt mi. "Tha am prìosanach a 'fulang le trom-inntinn inntinn."
  
  
  " 'S e breug a th' ann," thuirt Sir Ailbeart gu feargach. “Tha an dithis seo nan luchd-ionnsaigh. Luchd-brathaidh an Iar."
  
  
  Bha Beurla aige agus cha do thuig an geàrd i.
  
  
  'Dè mu dheidhinn?' - dh'fhaighnich an geàrd ann an Turcais.
  
  
  “Chan eil e gu diofar,” fhreagair mi e ann an Turcais. “Ma dh’ fhàsas e fòirneartach, gairmidh sinn thu.”
  
  
  “Seadh, obraichidh sin,” thuirt Heather gu sunndach agus rinn i gàire ris a’ gheàrd.
  
  
  Chuir an geàrd stad air, bha e a’ faireachdainn mì-chinnteach. Chunnaic e am plastaig san uinneig. Nuair a chuir mi sìos e, cha robh dragh agam dè a bhiodh an geàrd a’ smaoineachadh. Bhiodh Sezak air sin a dhèanamh. Ach anns na suidheachaidhean ùra sin, mheudaich e na teagamhan aige.
  
  
  Dh'fheuch Sir Albert Turcach e. “Chan e Sezak a th’ anns an duine seo, chan e rùnaire.
  
  
  Rinn mi gàire fàilteachail. "Tha thu a 'faicinn, tha e a' faighinn grèim air."
  
  
  Sheall an geàrd orm gu ceasnachail, an uairsin air Fraoch. “Tha e an dòchas gun cuir sinn stad air a’ cheasnachadh leis a h-uile fuaim seo, "thuirt Heather.
  
  
  Thàinig am freiceadan gu Sir Albert. "A bheil thu a' faireachdainn ceart gu leòr?" - dh'fhaighnich e gu slaodach sa Bheurla.
  
  
  "Tha mi ag innse na fìrinn dhut!" — Fhreagair Sir Ailbeart gu h-ard. “Faigh an stiùiriche, a dhuine! Leig leis beagan cheistean fhaighneachd dhan dithis. An uairsin gheibh thu a-mach dhut fhèin nach eil iad mar a tha iad an dùil a bhith.”
  
  
  Nochd an abairt air aodann an fhreiceadain nach robh e buileach a’ tuigsinn. Thug e sùil air a’ phlastaig a-rithist. Chaidh mi chun an dorais agus thug mi dheth e.
  
  
  “Bha e airson ceasnachadh sàmhach,” thuirt mi ris gu cas agus chuir mi na phòcaid mo chòta e. “Faodaidh tu esan agus mise fhàgail leis fhèin a-rithist.” An uairsin leanaidh sinn leis a’ cheasnachadh. ”
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt e gu slaodach. “Ma tha feum agad air cuideachadh le prìosanach, dìreach cuir fios.”
  
  
  “Gu dearbh,” thuirt mi. “Co-dhiù, feumaidh an duine seo sgrùdadh meidigeach. Tha an anail neo-riaghailteach agus tha a ghruaidhean dearg. Dh'fhaodadh seo a bhith na chomharra air fiabhras. Is dòcha gu bheil an strì aige air lagachadh mar thoradh air tinneas."
  
  
  Gu h-obann leum Sir Ailbeart eadar an dorus agus am freiceadan. "Tha thu nad asal!" — ghlaodh e gu h-ard. “Rach rabhadh Yenilik sa bhad! Is iad seo luchd-brathaidh! Tha iad airson cungaidhean pian a thoirt dhomh agus mo thoirt am bruid bhon phrìosan! »
  
  
  mhallaich mi gu sàmhach. Leis a h-uile facal mheudaich Sir Albert ar duilgheadasan. “Tha an duine bochd gu math troimh-chèile,” thuirt mi ris a’ gheàrd gu neodrach. " Theagamh gu 'm bitheadh tu na b' fhearr dheth le cuffs."
  
  
  Sheall am freiceadan gu seòlta air Sir Albert. An uairsin rinn e co-dhùnadh. 'Gluais.' - bhruidhinn e ann an Turcais.
  
  
  “Chan e, cha dèan! Chan ann gus an geall thu Yenilik fhaighinn.
  
  
  Dh' fheuch am freiceadan ri faighinn mu 'n cuairt air, ach bha Sir Ailbeart an crochadh air a mhuin. “Tha masg orra, tha aodach de sheòrsa air choreigin orra! An uairsin thoir sùil nas mionaidiche orra! Sin a h-uile dad a dh’ iarras mi ort, a dhuine!
  
  
  Dh’fheuch an geàrd ri a shaoradh. Leum an Ridire Ailbeart orm gu luath, agus rug e air aghaidh orm. Thog mi mo làmh gus a chumail dheth, ach bha a chorragan slapach air grèim fhaighinn orm mu thràth. Agus bha e fortanach. Rug e air an àite far an robh am masg a’ tighinn còmhla ris a’ choltas air m’ amhaich. Agus reub e oisinn mo ghiall.
  
  
  Choimhead an geàrd le iongnadh air na comharran scuff a bha crochte bho m’ aodann. Chaidh coltas Celik Sezak a mhilleadh gu dona.
  
  
  "Tha thu gòrach amadan!" — Ruith Fraoch aig Sir Ailbeart.
  
  
  Agus chuir eadhon Sir Albert iongnadh air leis a’ masg reubte. Bha m' aghaidh gu tur fuasgailte, mar gu'm biodh an fheòil air a reubadh o m' chnàmhaibh. Chunnaic mi am freiceadan a’ ruighinn airson a dhaga làn. Chuir mi dàil air a mharbhadh, agus bha an leisg seo marbhtach. Bha mi airson faighinn gu Wilhelmina, ach bha e mu thràth air an armachd aige a chomharrachadh aig mo bhroilleach.
  
  
  Cha robh cothrom sam bith aig Heather. Bha am baga aice na laighe air a’ bhòrd. Sheall i air gunna an fhreiceadain agus chrath i le osna. Thàinig an geàrd a-steach thugam gu slaodach, mhothaich e mo sheacaid, thug e a-mach Luger agus chuir e ann am fear de na pòcaidean e.
  
  
  "Dè tha sin air d'aghaidh?" - rinn e rùsg.
  
  
  Thug mi 'm masg eadar mo mheòir 'us shlaod mi gu mall e thar mo cheann, 's a' ghruag 's a h-uile ni, Chuir an geàrd agus an Eidire Ailbeart ioghnadh air nuair a nochd m' aodann fhein.
  
  
  “Gu math inntinneach,” thuirt an geàrd mu dheireadh. Thug e am masg bho mo làmhan, fhathast a’ comharrachadh a’ ghunna aig mo bhroilleach, agus rinn e sgrùdadh air a’ masg gu faiceallach. An uairsin thug e sùil mhionaideach orm. 'Cò thu?'
  
  
  Shrug mi. "Am fear a chluicheas dha Sezak."
  
  
  Thug e sùil air Fraoch. “Agus a bheil aghaidh eile agad an sin cuideachd?”
  
  
  Chrath i. “Tha daoine ann a tha gu soilleir a’ cur luach nas motha air. Sheall i air Sir Ailbeart, a fhuair air ais a shunnd.
  
  
  “Tha mi uamhasach duilich,” thuirt e ri Heather. "Ma tha e cudromach, tha mi duilich."
  
  
  Chrath fraoch. “Ah, chan eil an duine an-còmhnaidh a’ buannachadh, ”thuirt i le phlegmatism àbhaisteach Breatannach.
  
  
  Bha mi a’ coimhead airson dòigh air aire a thoirt don gheàrd. Nam faigheadh mi e, bha teansa glè bheag ann riamh gum biodh Sir Albert agus mise an seo.
  
  
  'Math. Tha thu a’ coiseachd. iad uile.' thuirt am freiceadan, a' crathadh a ghunna.
  
  
  Choisich mi seachad air chun an dorais fhosgailte. A 'coiseachd suas ris, thionndaidh mi agus chomharraich mi aig a' bhòrd agus dh'fhaighnich mi. — " Nach bu choir dhuit do mhàileid a thoirt leat?"
  
  
  Sheall e thairis air a’ bhòrd airson mionaid. Bhuail mi e air a ghàirdean le chop karate. Thuit an gunna gu làr le tubaist.
  
  
  Ghlaodh an geàrd. Bhuail mi 's a' chrann e, agus phaisg e 'na leth le glaodh thag. Thug mi mo ghlùin 'na aghaidh. Bha sgàineadh dòrainneach ann nuair a bhuail a dhruim air an làr.
  
  
  Theich Fraoch dh' ionnsuidh an doruis g'a dhùnadh, ach chum Sir Ailbeart air. "Luchd-gleidhidh!" — ghlaodh e gu h-ard. Tharraing mi dheth Fraoch e agus bhuail mi sa ghialla e. Chaidh e a-steach don bhòrd agus tharraing e a-steach do ribe e. Rannsaich mi an làr airson gunna an fhreiceadain, a bha gu slaodach agus gu sgiobalta a’ feuchainn ri èirigh.
  
  
  Cho luath 's a chunnaic mi an gunna a-rithist, chuala mi ceuman luath anns an trannsa. Ràinig mi gu cruaidh airson a’ ghunna agam, ach cha b’ urrainn dhomh grèim fhaighinn air mus do nochd na geàrdan anns an doras. Dà Turc mòr le buill-airm deiseil. Ghabh mi anail domhainn agus leig mi an gunna a-rithist. Bha sùilean gruamach a’ coimhead orm.
  
  
  'Dè thachair?' - dh'fhaighnich fear dhiubh.
  
  
  Choimhead Fraoch orm agus chrath i a ceann.
  
  
  “Rud gu math annasach,” thuirt i.
  
  
  Cha do chaith an dà gheàrd ùine a’ smaoineachadh tuilleadh. Chaidh an triùir againn a mhèarrsadh gu oifis Yenilik. Cha do dh'innis Sir Ailbeart dhuinn tuilleadh. Cha do ghabh e leisgeul tuilleadh. Is dòcha gun do thuig e nach robh sinn a’ cur luach air. Ann an ùine ghoirid thionndaidh iongnadh Yenilik gu fearg. Chroch e ris a’ gheàrd gum feumadh e masg Heather a thoirt air falbh agus rinn e an òrdugh le gluasad mì-mhodhail.
  
  
  “Do-chreidsinneach,” thuirt Yenilik, a ’magadh air Heather. Thionndaidh e thugam agus thug e sùil gheur orm. “Tha thu air mo mhealladh gu mòr. Cha dìochuimhnich mi seo a dh’ aithghearr, tha mi cinnteach dhut. Bha Beurla ghlan aige, agus cha robh guth a ghuth a' dol gu math.
  
  
  ‘O dha-rìribh. “Cha b’ fhiach e, a ghràidh,” thuirt Heather gu coibhneil. “Tha thu cho furasta a mhealladh.” Bhuail Yenilik i gu cruaidh san aodann. Chaidh i air ais agus thuit i air a cas chlì. Ràinig mi a-mach gu Yenilik, ach thog na trì geàrdan a bha nan seasamh air cùl an deasg aige na dagaichean aca gu cunnartach.
  
  
  “Bi rud beag nas bòidhche leis a’ bhean-uasal, Mgr Yenilik. Mas e do thoil e.' — Thuirt Sir Ailbeart gu socrach.
  
  
  'Dùn do chab!' - Dh'èigh Yenilik. Thionndaidh e thugam.
  
  
  "An robh am prìosanach na chom-pàirtiche anns a 'cho-fheall?"
  
  
  “Cha robh fios sam bith agam air,” thuirt Sir Albert.
  
  
  Bha mi air leth toilichte a tharraing os cionn shàilean. “Tha e ag innse na fìrinn. Cha robh fios aige gu robh sinn a’ tighinn.
  
  
  Tha mi air mo cho-dhùnadh a dhèanamh mu thràth. Mura robh dòigh air faighinn a-mach às an seo còmhla ri Sir Albert mus tigeadh na Ruiseanaich air a shon, dh’ innseadh mi do Yenilik mun phlana aca airson Sir Albert a thoirt am bruid. B’ fheàrr leam e ann an Tarabya na ann an Siberia. An seo thèid a leigeil ma sgaoil co-dhiù ma tha e air a bhinn a thoirt seachad.
  
  
  Dh ’òrduich Yenilik dha na geàrdan mo sgrùdadh. Thug iad dheth mo sheacaid làn Sezak agus lorg iad Hugo air mo ghàirdean. Dh'fhuasgail iad an stiletto agus chuir iad air a' bhòrd e ri taobh an Luger. Chaidh poca Heather a rannsachadh cuideachd. A Steirling. Thuit 380 PP1, daga gas, steallaire agus ampoule le leaghan air a’ bhòrd.
  
  
  "Carson a bha sin?" - dh'fhaighnich Yenilik.
  
  
  Thug mi sùil air gu sàmhach.
  
  
  “Bha iad airson an stuth seo a thoirt a-steach dhomh agus bheireadh e orm coimhead tinn," thuirt Sir Albert. “Agus an uairsin bha iad airson mo thoirt don ospadal ann an Hope.”
  
  
  Bha sùilean dorcha Yenilik a 'dol eadar na rudan air a' bhòrd agus m 'aodann. 'Gu math glic. An robh fios agad nach eil seòmar ospadail againn an seo? Is dòcha gu bheil thu eòlach air mòran mu Sezac agus mise. Cò thu?'
  
  
  "Is e dìomhaireachd a th 'ann".
  
  
  Thionndaidh a shùilean gu sliseagan beaga. - Tha thu Ameireaganach, agus tha Beurla aice. Dìreach fiosrach. Tha mi a 'smaoineachadh eadhon mu do dhreuchd. Nach b’ urrainn do na riaghaltasan agad Sir Albert fhàgail ann am prìosan Turcach gu deireadh a bhinn? An deach òrdachadh dhut a thoirt a-mach às an dùthaich?
  
  
  Chùm mi a’ coimhead air gu sàmhach. Bha e gu math soilleir dè bha sinn a’ dèanamh. Ach cha bu toil leam an duine caol seo agus a mhodhan. Nam biodh e airson rudeigin fhaighinn a-mach, gu math, ach às aonais mise.
  
  
  “Carson nach cuir thu fios chun Phrìomhaire ann an Lunnainn?” Dh'fhaighnich Heather, seasamh a-rithist agus a rèir coltais a 'faighinn seachad air a' bhuille. “Is dòcha gun innis e am mion-fhiosrachadh dhut.”
  
  
  Thug i dùbhlan do Yenilik a-rithist. Bha e soilleir gum feumadh i a bhith a’ còrdadh ris cho beag ‘s a rinn mi. Thàinig e thuice a-rithist, ach rinn Sir Albert eadar-theachd a-rithist.
  
  
  "Tha mi creidsinn gur e sin an rùn," thuirt e. "Gus mo thoirt a-mach às an dùthaich."
  
  
  Tha mi a’ creidsinn gun do rinn e a h-uile dad comasach gus Yenilik a dhìon bho fhòirneart. Cha robh Sir Albert 'na dhuine cho dona.
  
  
  Bha e na dhuine fo chuideam mòr. An cuideam a reub e a-staigh e. Fo na suidheachaidhean sin, cha robh e fhèin tuilleadh. Ach aig an àm sin bha e na chomhfhurtachd beag dhuinn.
  
  
  Thug Yenilik sùil air Sir Albert. “Is dòcha an uairsin gun urrainn dhut rudeigin a mhìneachadh dhomh,” thuirt e. “An uairsin carson a dh’ fhàilnich thu am plana aca a dh’aona ghnothach?"
  
  
  Bha mi fiosrach ciod a theireadh Sir Albert ri so. B’ urrainn dhomh, gu dearbh, seo a ràdh mi-fhìn, ach nan robh mi air innse do Yenilik mu phlana KGB, gun teagamh bhiodh Sir Albert air ceumannan tèarainteachd a bharrachd a thoirt seachad. Agus dhèanadh e cuideachd duilich dhuinn a shaoradh. Chan eil mi air dòchas a chall airson ùine mhòr.
  
  
  “Chan e gaisgeach a th’ annam idir, ”thuirt Sir Albert gu socair. “Dh’ fhaodadh mi a bhith air mo leòn no eadhon air mo mharbhadh nam biodh mi air a dhol còmhla riutha. Chan e, chan eil geamannan Innseanach mar sin dhòmhsa. B’ fheàrr leam fuireach an seo. Cha mhair mo sheantans cho fada." Choimhead Yenilik air Sir Albert airson ùine mhòr agus gu rannsachail. ‘Tha mi gad chreidsinn. Tha thu air obair mhath a dhèanamh a’ nochdadh an luchd-ionnsaigh sin. Dh’ fhaodadh gum bi buaidh buannachdail aig do chuideachadh air fad do bhinn."
  
  
  “Tapadh leat,” thuirt an Ridire Ailbeart cha mhòr nach eil ri chluinntinn.
  
  
  “Thoir am prìosanach air ais don chill aige,” thuirt Yenilik ri aon de na trì geàrdan.
  
  
  Rug an duine air Sir Albert air a ghàirdean agus thug e air falbh e. Thionndaidh Sir Ailbeart a dh' ionnsuidh an doruis agus sheall e oirnn le leisg, mar gu 'm biodh e airson a leisgeul a ghabhail a rithist. Ach cha tuirt e dad. An uairsin dh’fhalbh e.
  
  
  Thàinig Yenilik suas thugam. Mean air mhean thionndaidh an fhearg aige air ar cleas gu bhith na sheòrsa de chùl-mhùtaireachd. Mu dheireadh ghlac e dà neach-brathaidh an Iar. Bha mi an dòchas gum biodh Sezak agus na cearcallan dioplòmasach ann an Ankara air leth toilichte leis. Is dòcha gum faigh e duais no suidheachadh nas àirde, is dòcha eadhon suidheachadh ann an Ankara.
  
  
  “Bu mhath leam faighinn a-mach cò thu agus cò dha a tha thu ag obair,” thuirt e gu cas, mar gum biodh e ag iarraidh solas.
  
  
  “Chan eil mi a’ bruidhinn air sin, ”thuirt mi.
  
  
  Thug e iomradh air fear de na geàrdan. Bhrùth e an gunna ri m’ aghaidh. Bhuail e anns a' ghiall mi agus thuit mi. Lean mi mo ghlùin air an talamh agus dh’fhairich mi fuil a’ ruith sìos mo ghruaidh. Chrath mi m’ fhiaclan ann am pian.
  
  
  "A bharbarach thruagh!" - Thuirt Fraoch gu feargach.
  
  
  Choimhead mi suas agus chunnaic mi an geàrd eile ga cumail le aon làimh. Le a làimh eile, chùm e an gunna gu a ceann.
  
  
  "Nach e sin obair dhaoine eile?" - thuirt mi gu socair ri Yenilik. Thuig mi an adhbhar aige sa bhad. Mar as motha de fhiosrachadh a gheibh e bhuainn mus tig an t-Seirbheis Dhìomhair dhuinn, is ann as drùidhtiche a bhios e ann an Ankara.
  
  
  “Na gabh dragh mu dhaoine eile,” thuirt Yenilik. “Fuirichidh tu an seo gus a’ chùis-lagha ann an Ankara. Agus tha e cothromach dhòmhsa, an seo, anns an àite san deach do ghlacadh, gun nochd thu d’ fhìor dhearbh-aithne.”
  
  
  “Cha dèan sinn nas glice thu,” thuirt Fraoch gu fuar. Choimhead Yenilik oirre gu feargach. “Thoir leat i don t-seòmar ceasnachaidh,” thuirt e ris a’ gheàrd a bha ga cumail.
  
  
  Rinn mi strì ri mo chasan nuair a chaidh Heather a phutadh a-mach às an oifis. Thug i sealladh goirid, diongmhalta dhomh mus do dhùin an doras air a cùlaibh. Bha mi an dòchas gun toireadh iad seachad i. Thionndaidh an geàrd a bha air fhàgail mi timcheall agus chuartaich e mo làmhan air cùl mo dhruim. Rud air nach robh iad a’ cur dragh air roimhe.
  
  
  Thàinig Yenilik agus sheas e air beulaibh orm. Thug an geàrd dha rud a bha coltach ri slat rubair cruaidh. Bha an t-slat mu chois air fad agus i trom na làimh.
  
  
  “Faodaidh sinn tòiseachadh a-nis,” thuirt e gu tioram. 'Dè an t-ainm a th’ ort?'
  
  
  Thug mi sùil air an t-slat. "Celik Sezak".
  
  
  Leig e leis an rubair tuiteam gu cruaidh air mo cheann. Gheàrr e a-steach air mo chluasan agus mo mhuineal. Chunnaic mi rionnagan lasrach air beulaibh mo shùilean agus thàinig mi gu mòr air an làr. Chaidh spreadhadh pian tro mo cheann.
  
  
  "Tha thu ag obair dhan CIA, nach eil?" thuirt guth o chian.
  
  
  Ach stad mi ag èisteachd. Chuir mi teannachadh air na fèithean agam gu lèir agus bha mi a’ feitheamh gus an robh e seachad.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Gu h-obann dhùisg mi. B’ e a’ chiad bheachd a bh’ agam gun robh am buillean air stad. Beagan às deidh sin chuimhnich mi gun deach mo thilgeil a-steach do chill le fàileadh agus gun robh doras meatailt a’ slamadh às mo dhèidh.
  
  
  laigh mi an sin le mo shùilean dùinte. Chaidh pian a sguabadh tro mo chorp. Beag air bheag, thill na cuimhneachain. Lean Yenilik a 'bualadh, a-rithist is a-rithist. Bha toileachasan eile ann cuideachd.
  
  
  Dh’fhosgail mi mo shùilean, ach bha e dorcha. A’ reubadh mo mhalaidhean, dh’ fheuch mi ri rudeigin fhaicinn. Mean air mhean ghluais mo shùilean ris an dorchadas agus b’ urrainn dhomh an làr agus na ballachan a dhèanamh a-mach. Bha mi ann am aonar, mar a bha Sir Albert. Bha mi na laighe air mo thaobh chlì, le mo dhruim ris an doras. Chaidh solas tana a dhèanamh tro uinneag an dorais. Cha robh fosglaidhean sam bith eile anns a 'chill ach a-mhàin toll drèanaidh a-steach don t-sàibhear ann an aon oisean den chill. Bha fàileadh a’ chèidse gu lèir mar urine.
  
  
  Dh'fheuch mi ri gluasad, agus chaidh na mìltean de shnàthadan pian a-steach do mo dhruim agus mo thaobh. Nuair a thionndaidh mi m ’aodann, bha e coltach rium gum faodadh e tuiteam dheth, mar masg Sezac. Bhuail mi ri m' ghruaidh. Bha e coltach ri ball teanas fo bhlàth a bha a’ caitheamh a-mach. Bha sgaothan mòra fala air m’ aodann.
  
  
  'Iosa!' - Dh'èigh mi, a 'faireachdainn beagan foighidinn. An uairsin smaoinich mi air Fraoch agus chaidh mo chridhe fodha na mo bhrògan. O mo Dhia, nam biodh iad air an aon rud a dhèanamh rithe. Bhiodh seo a’ ciallachadh a bàs. "Bastards!" - Rinn mi gàire às a dhèidh.
  
  
  Ghabh e misneachd suidhe dìreach. Lean mi an aghaidh a 'bhalla cùil. B’ fheudar dhomh smaoineachadh. Nam biodh mi air ùine a thoirt dhaibh airson daoine à Ankara ar togail, cha bhiodh seo air tachairt. Is dòcha gu bheil seo air tachairt mar-thà. Ciamar a gheibh mi a-mach à prìosan tèarainteachd as àirde? Co-dhiù, ciamar a bha còir agam a bhith beò an ath uair? Bha am pian cha mhòr do-ruigsinneach.
  
  
  Choimhead mi mun cuairt. Bha mi fhathast na m’ aodach. Bha mo lèine air a reubadh agus air a còmhdach le fuil. Thug iad leam mo chrios agus stuth nam pòcaidean. Ach tha na brògan agam fhathast. Leis gun robh ar fuireach an seo cho goirid, cha robh e coltach gum biodh Heather agus mise a’ caitheamh an èideadh glas agus sandals prìosanach. Dh’ fhaodadh cuideigin à Ankara a bhith an seo a-màireach. Cuideigin à Sezak, no àidseant à Basimevi. 'S dòcha fear dhiubh fhèin. Gu h-obann thàinig rudeigin nam inntinn mu na brògan. Tha iuchair shònraichte aig aon shàilean agus tha choker air an fhear eile. B' e fortan a bh' ann. Damn deagh fhortan. Barrachd na bha mi dha-rìribh airidh air às deidh dha leigeil le Sir Albert an obair againn a sgrios cho gòrach. Ach bha fiosrachadh na bu chudromaiche na armachd. Dh'fheumadh fios a bhith agam càite an robh mi agus dè thachair dha Heather. Feumaidh mi a bhith foighidneach.
  
  
  Thuit mi nam chadal. Às deidh uairean a bha coltach ri uairean, dhùisg mi gu geàrd tèarainteachd a’ fosgladh an dorais. Ghiùlain e truinnsear staoin le biadh mealltach, mo dhinneir. Choimhead mi seachad air, a 'feuchainn ri faighinn a-mach càit an robh mi. Bha coltas air an trannsa mar an aon trannsa a thug gu cealla Sir Albert.
  
  
  “Fuirich,” thuirt mi fhad ‘s a bha an geàrd gu bhith a’ falbh.
  
  
  Thionndaidh e mun cuairt.
  
  
  "Boireannach... ceart gu leòr?"
  
  
  Rinn e gàire garbh. “O, ghortaich iad beagan i. Ach tha i fhathast a’ coimhead gu math sexy. Air an t-slighe, ionnsaichidh tu barrachd mu dheidhinn seo.
  
  
  “Rach gu ifrinn,” mhallaich mi.
  
  
  Rinn e gàire farsaing. “Tha sinn a’ dol a chuir gu deuchainn a dh’ aithghearr. Tha mi a’ coimhead air adhart ris mu thràth. Tha fios agad, tha am prìosan uamhasach dòrainneach. Is e spòrs air leth a tha seo dhuinn. Tha i anns an trannsa. Is dòcha a dh’ aithghearr bidh e comasach dhut a sgreadan de thlachd a chluinntinn. ”
  
  
  “Cù salach! Fàg i.' Dh'fheuch mi ri èirigh, ach thuit mi.
  
  
  Dh’ fhalbh an geàrd, a’ gàireachdainn gu h-àrd, agus bhuail an doras air a chùlaibh. Bha mi nam laighe an sin a’ cumail m’ anail, ag èisteachd ris na ceumannan a bha a’ teicheadh anns an trannsa. Is dòcha gu robh e a’ toirt biadh dha Heather an-dràsta. Thug mi sùil air an truinnsear staoin agus rinn mi aghaidh.
  
  
  “Gu luath,” thuirt e. Is dòcha gun tug iad dha cuid de phrìosanaich dìreach airson spòrs. Cha bu chòir seo tachairt. Ach cha bhithinn comasach air a cuideachadh mura biodh mi a’ gabhail fois. Mar sin rinn mi mi fhìn comhfhurtail air an làr saimeant agus thug mi orm cadal.
  
  
  Ach nuair a thuit mi nam chadal mu dheireadh, thug e grunn uairean a thìde dhomh dùsgadh. B’ urrainn dhomh fad mo chadal a thomhas leis na mothachaidhean nam bhodhaig. Tha a’ mhòr-chuid den phian air falbh agus chan eil mo ghruaidh tuilleadh cho ad. A-mhàin bha mi ro chruaidh. Dh’ èirich mi gu neo-ghoirtinneach air mo chasan agus choisich mi dh’ ionnsuidh an doruis. Dh’èist mi tron uinneig, ach cha chuala mi fuaim. Cha robh sgeul air gun robh buidheann de dh'fhir a' fuireach ann. Is dòcha gun deach a gluasad gu uàrd eile, no gu robh e seachad mu thràth. Catrìona! - Dh'èigh mi a-steach don fhrith.
  
  
  Às deidh beagan sàmhchair, chuala mi guth ceasnachaidh: “Chelik?” Bha mi toilichte gun do thuig i gum bu chòir dhuinn ar ainmean-brèige a chleachdadh. Ach bha e na fhaochadh co-dhiù a guth a chluinntinn. Mar sin, mar beagan cheallan air mo làimh chlì.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - 'Tha a h-uile rud gu math?' Bha mi dìreach an dòchas nach biodh geàrd ag èisteachd anns an talla.
  
  
  “Tha,” thuirt i. msgstr "Ach a-mhàin beagan bhròg."
  
  
  Ghabh mi anail domhainn. Cha robh i coltach ri boireannach a bha dìreach air ionnsaigh a thoirt oirre. Cha robh dùil aig bagairt an fhreiceadain ach eagal a chuir orm, no cha robh cothrom aige fhathast a dhèanamh.
  
  
  'Tha sin math.'
  
  
  'Agus thusa?'
  
  
  “O, tha mi gu math,” thuirt mi. Chuala mi doras slam an àiteigin. 'Fuirich diog.'
  
  
  Bha ceumannan a’ tighinn dlùth. Beagan mhionaidean às deidh sin, nochd aghaidh geàrd tèarainteachd aig an uinneig agam. Chan fhaca mi e roimhe. "An do ghlaodh thu?" - dh'fhaighnich e gu cruaidh.
  
  
  “Tha,” fhreagair mi. “Am faod mi cluasag a bhith fo mo cheann?” Bha mi a’ feuchainn ri faireachdainn an robh mi deiseil airson sabaid. Thuirt mo chorp nach robh.
  
  
  “Gun chluasagan. Theirig dha do leabaidh.' - thuirt am freiceadan goirid. Thionndaidh e agus choisich e air falbh. Chuala mi e a’ stad aig cealla Heather agus a’ gluasad air adhart.
  
  
  Nuair a dh'fheuch mi ri cadal a-rithist, cha b 'urrainn dhomh. Bha mi a’ smaoineachadh air planaichean teicheadh. Chaidh radan donn a-mach às a’ phìob òtrachais agus sheas e gu socair a’ coimhead orm air a chasan deiridh. Chrath i mo bhiadh. Bha fàileadh uamhasach ann, ach dh'fheumadh mi ithe airson fuireach làidir. Phut mi an truinnsear a dh’ ionnsaigh mus d’ fhuair i grinn gu leòr airson tòiseachadh air ithe. Dh'ith mi spàin, winced agus thòisich mi a 'cagnadh. Bha e uabhasach brosnachail. Gu h-iomlan, bha e coltach ri stew mìos a dh'aois. Chrath an radan an làr, an dòchas gun robh mi air rudeigin a leigeil sìos. Nuair a chrìochnaich mi, thug mi an truinnsear dhi. Bha an gravy searbh barrachd na gu leòr dhi.
  
  
  Goirid às deidh sin thuit mi nam chadal. Dhùisg mi nuair a thàinig freiceadan eile a dh'iarraidh truinnsear salach agus a chuir sìos bobhla de mhin-choirce. Bhuail mi e le mo mheur. Bha e a’ faireachdainn mar rubair agus bha e gu math fuar. “Faodaidh tu bàsachadh leis an acras ann an Tarabai,” cho-dhùin mi.
  
  
  Cha mhòr nach robh an at air m’ aodann air falbh, ach thug e ùine airson na bruthaidhean agus na sgrìoban a shlànachadh. Dh'fheuch Yenilik. Bu toil leam a bhith a’ faighinn eadhon leis, ach cha robh na faireachdainnean pearsanta agam gu diofar aig an àm sin.
  
  
  Nas cudromaiche, bha agam ri ar toirt a-mach às a’ phrìosan an latha sin. Dh’ fhaodadh oifigearan riaghaltais à Ankara a-nis Tarabiya a ruighinn aig àm sam bith. Bha seo a’ ciallachadh briseadh a-mach ann an solas an latha farsaing.
  
  
  Dawn. Bha e 'na fhacal gun bhrìgh anns an uaimh so far nach deachaidh a' ghrian a stigh. Bha mo chill fhathast air a chòmhdachadh anns an aon fheasgar 's a chaidh mo thoirt ann. Cha robh fios agam ach gur e madainn a bh’ ann air sgàth mo mhothachadh air ùine agus leis gu robh an geàrd air brochan a thoirt a-steach.
  
  
  Tharraing mi mo chas chlì a dh’ ionnsaigh agus thoinn mi an ìre as àirde den t-sàil. Agus chùm e an iuchair, dìreach mar a thuirt Thompson. Bha an iuchair air a dhèanamh suas de ghrunn phàirtean ceangailte le fàinne. Faodaidh tu iuchair ghoirid chumhang no tè fhada is tiugh a dhèanamh. Rinn mi iuchair mhòr agus chaidh mi chun an dorais. Cha robh toll-iuchrach am broinn an dorais, agus mar sin cha b’ urrainn dhomh feuchainn. Ach co-dhiù bha e coltach ri iuchair a fhreagradh doras na cealla. Chuir mi an iuchair na mo sheacaid agus cheangail mi an t-sàil eile. Bha leth mheatair de shreang piàna ann le fàinne aig gach ceann.
  
  
  Dh'fheumadh tu lùb a dhèanamh, a chuir thairis air cùl ceann cuideigin, a dhol thairis air na uèirichean, agus an uairsin tarraing gu cruaidh agus gu luath. Chaidh na buill-airm sin a dhearbhadh ann an iomadh cogadh agus cogadh guerrilla. Bha e comasach cuideigin a chuir dheth cha mhòr gu sàmhach taobh a-staigh diog le cha mhòr gun fhuaim.
  
  
  Chuir mi an corda a-steach don lèine agam. Mionaid às deidh dhomh mo shàilean a chuir air ais, chuala mi fuaim anns an talla. Ghluais an iuchair anns a’ ghlas agus thàinig freiceadan a-steach a thoirt mo phlàta agus spàin. Chunnaic e nach robh mi air suathadh ris an stuth. “Chan eil biadh Turcach math gu leòr airson neach-brathaidh Ameireaganach, tha.”
  
  
  thuirt mi. - “A bheil seo coltach ri biadh?” Bha mi a’ faighneachd an gabhadh mi an cunnart, ach bha tòrr fhuaimean a’ tighinn bhon trannsa. Mar sin chuir mi romham an oidhirp a chuir dheth.
  
  
  Thog am freiceadan an truinnsear agus choimhead e orm le nàimhdeas. — Thig iad air do shon gu luath. Tha mi an dòchas gun croch iad thu airson seo."
  
  
  Mar sin, ma bha sinn airson falbh còmhla ri Sir Albert, bha againn ri feuchainn madainn an-diugh. Bhiodh am feasgar seo ro fhadalach. Bha e follaiseach gu robh na daoine a bha air thoiseach oirnn ag itealaich gu Erzurum air plèana agus co-dhiù bu chòir dhaibh a bhith air ruighinn Tarabiya feasgar. Cha robh mòran ùine air fhàgail againn airson a’ ghnìomh a bha a rèir coltais do-dhèanta a choileanadh.
  
  
  Feumaidh mi an ùine agam a thaghadh gu faiceallach. Agus gu ruige seo cha b’ urrainn dhomh ach tuairmse a dhèanamh air an ùine a bha e.
  
  
  Bha dùil agam gum biodh an ìre as lugha de ghnìomhachd nar cealla prìosain ro mheadhan na maidne. Bha mi ceart. Nuair a bha mi cha mhòr cinnteach nach robh barrachd gheàrdan mun cuairt, chaidh mi chun na h-uinneige agus thòisich mi a’ sgreuchail.
  
  
  Gun fhreagairt. foirfe. Mar sin bha iad trang ann an àiteachan eile. Rinn mi sgreuchail a-rithist, nas àirde an turas seo. Fhreagair guth Heather.
  
  
  'A bheil a h-uile rud ceart gu leòr?'
  
  
  “Ceart gu leòr,” thuirt mi. "Dìreach feitheamh agus faic." Rinn mi sgreuchail a-rithist aig làn fhuaim gu cùl an talla. - "Tèarainteachd!" Dh’ fhosgail an doras agus chualas lorgan-coise anns an trannsa. Bha sreang sròin agam deiseil nam làimh. Nochd aodann geàrd anns an uinneig. B' e seo an aon duine a thug iomradh air Heather a-raoir. Duine stocach, grànda le aodann le suaicheantas agus sròn mhòr.
  
  
  “Mar sin, dè a tha a dhìth ort? A bheil thu airson do leannan fhaicinn? Thug mi dheth mo lèine agus chùm mi suas i ann an oisean na cealla. "Tha rudeigin ann a tha mi airson a shealltainn dhut."
  
  
  Rinn e gàire. "Sin a thuirt do leannan. Cha robh uine agam an raoir. Ach theid mi thuice cho luath 's a theirear riut a dh' ionnsaidh a' mhaighistir. An sin bidh agad rudeigin ri smaointinn fhad 's a bhios tu ann."
  
  
  “An tèid mo ghairm chun stiùiriche?” - thuirt mi, a 'seachnadh a' chòrr. 'Carson?'
  
  
  "Tha fios agad carson. Tha fios agad gu math."
  
  
  Gu follaiseach bha fios aca air rudeigin, ach cha robh mi. — An tig thu a dh'fhaicinn ? - Dh'fhaighnich mi gu mì-fhoighidneach. “Thàinig beathach a-mach às an t-sàibhear. Cha b' e radan a bh' ann. Is e beathach gu math annasach a tha seo. Tha e ann, fo mo lèine."
  
  
  'Bhiast? Dè an amaideas a tha seo a-rithist? Dh’ fheuch e ri coimhead seachad orm. Bha a fheòrachas air a phiobrachadh. “Tha mi a’ smaoineachadh gun do mharbh mi a’ bhiast,” thuirt mi. “An urrainn dhut seo a thoirt air falbh? Tha an èadhar seo gam fhàgail tinn."
  
  
  Ghlaodh an iuchair sa ghlas. Bha fios agam nach robh dragh aige gun robh mi a’ tachdadh, ach bha e fiosrach dè a bhiodh gam marbhadh. Dh’fhosgail an doras agus chaidh e a-staigh. Thug e sùil air a’ phacaid agus an uairsin orm.
  
  
  “Suidh air an t-sòfa,” thuirt e.
  
  
  Choisich mi a-null chun a’ bheing saimeant agus shuidh mi sìos, a ’cumail grèim a’ bhàis nam làimh. Chaidh e gu faiceallach ris a’ phacaid agus bhreab e e.
  
  
  Ruith mi air bhon chùl, agus ann an aon ghluasad sgiobalta, thilg mi an t-sròn timcheall a cheann agus tharraing mi. Rinn e teannachadh agus chaidh a làmhan chun amhach aige fhad ‘s a bha mi a’ tarraing nas cruaidhe. Bidh an sreang umbilical a’ gearradh tron chraiceann, tendons agus maothran fèithe. Tha fuil air a sgaoileadh air mo làmhan. Airson grunn diogan rug e air agus bhreab e gu h-obann. An uairsin cha deach fuaim a dhèanamh bhuaithe. Bha a mhuineal air a ghearradh chun chnàimh. Shleamhnaich e chun an làir, an corda fhathast na chorp.
  
  
  Dhùin mi an doras. Gu sgiobalta chuir mi a-mach e agus chuir mi aodach san èideadh dorcha gorm aige. Bha caiptean èideadh air. Chuir mi air agus chuir mi e cho domhainn 's as urrainn thairis air mo shùilean. Cheangail mi mo chrios farsaing leis a’ chrann daga agam agus tharraing mi sreang bho na pants a chaidh a thilgeil air falbh. Thug mi sùil air an revolver airson cartridges. Bha e làn. Cho cas ‘s a ghabhas, dh’ fhosgail mi an doras agus chaidh mi a-mach don trannsa. Chan eil duine ri fhaicinn. Choisich mi a-null gu cealla Heather agus choimhead mi a-mach air an uinneig. Bha i na suidhe air an t-sòfa le a sùilean dùinte.
  
  
  “’S e mise a th’ ann,” thuirt mi.
  
  
  Sheall i orm le iongnadh. 'Nic!' dh'èigh i.
  
  
  Thug mi leam fàinne iuchair an fhreiceadain. Thug mi sùil nas mionaidiche agus chunnaic mi gu robh timcheall air fichead iuchraichean co-ionann agam airson taghadh. Cha b' urrainn dhomh innse cò am fear a fhreagradh air camara Heather. Bheir e ro fhada. Dh'iasgaich mi an iuchair dachaigh às mo phòcaid agus chuir mi a-steach don ghlas mheatailt e. Thionndaidh mi e agus ghluais rudeigin sa ghlas. Às deidh dà oidhirp dh’ obraich e. Dh’fhosgail mi an doras.
  
  
  "O, Nick!" Ghlaodh fraoch, a' dlùth-leantuinn rium.
  
  
  “Thig,” thuirt mi. " Feumaidh sinn a dhol as deidh Sir Albert."
  
  
  "Ach chan eil e airson falbh."
  
  
  "Chan eil roghainn aige."
  
  
  Dh’fhàg sinn an trannsa. Thug mi sùil air aodann Fraoch. Bha na h-aodion fhathast rim faicinn. Chan eil e cho dona riumsa, ach bhuail iad gu cruaidh i. Air an làimh eile, dh'fhuirich iad air falbh bhuaipe.
  
  
  Bha an cealla anns an robh Sir Ailbeart a nis falamh. Rannsaich sinn an trannsa gu lèir, ach cha b 'urrainn dhuinn Sir Albert a lorg ann an aon de na ceallan. Bha dùil agam an geàrd a chluinntinn a h-uile diog.
  
  
  Sheall mi tro m’ fhiaclan. - "Damn!"
  
  
  “Is dòcha nach robh iad ga iarraidh ro fhaisg oirnn,” thuirt Heather.
  
  
  "Ceart gu leòr, leanaidh sinn oirnn leis an rannsachadh againn."
  
  
  Gu luath ràinig sinn deireadh an trannsa. An sin thàinig sinn tarsainn air doras meatailt. B’ e seo an doras tron deach mo gheàrd a-steach. Mar sin cha deach a ghlasadh. Phut mi i agus chaidh sinn a-steach don ath earrann gu faiceallach.
  
  
  Bha sinn ann an seòrsa de rùm ri thaobh eadar diofar thrannsaichean. Shuidh geàrd-tèarainteachd le a dhruim thugainn agus leugh e pàipear-naidheachd. Chual e 'n dorus fosgailte, ach cha do thionndaidh e mu 'n cuairt.
  
  
  "Mar sin dè bha sin?" - dh'fhaighnich e gun coimhead suas.
  
  
  Chuimhnich mi gu robh guth domhainn, sgiobalta aig a’ gheàrd eile agus dh’ fheuch e ri atharrais a dhèanamh air. “Chan eil dad,” rinn mi gearan. Ghluais mi airson Heather a stad. Choisich mi suas chun an fhreiceadain le làmh-an-uachdair nam làimh agus bhrùth mi gu mo cheann e.
  
  
  'Dè tha thu ag iarraidh ...?'
  
  
  “Dìreach suidh sìos,” thuirt mi. Tharraing mi an làmh-an-uachdair aige a-mach às an holster aige agus chuir mi a-steach don fhalt agam e. Beag air bheag choisich mi timcheall air agus sheas mi air a bheulaibh.
  
  
  Ghluais mi airson Heather a thighinn air adhart cuideachd.
  
  
  'Sibh!' ghlaodh am freiceadan. Sheall e uam gu Fraoch.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — " C'ait am bheil Sir Ailbeart?"
  
  
  Thug e sùil orm le iongnadh. — " Am bheil thu a' magadh."
  
  
  "A bheil coltas gu bheil mi a 'magadh?"
  
  
  "Ach dh'fhalbh e!" ars' am freiceadan, troimh-a-chèile. ' Theich. Nach e sin do rùn? Tha Yenilik gu math draghail. ”
  
  
  Thug Fraoch agus mise sùil air a chèile. Mar sin is e seo a thuirt mo gheàrd. Bha iad a’ smaoineachadh gu robh Heather agus mise a’ dealbhadh le càch airson Sir Albert a thoirt am bruid fhad ‘s a bha sinn a’ tarraing aire Yenilik. Cha robh fios ach aig an dithis againn dè dha-rìribh a thachair. Thug Sir Albert rabhadh do gheàrdan an KGB an robh na Ruiseanaich air co-dhùnadh leotha fhèin am fuadach ath-eagrachadh. “B’ e sin an aon rud a bha sinn a’ call,” thuirt mi.
  
  
  “Tha seo gu math dona,” thuirt Heather.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. — 'Cuin a thachair e ? Agus ciamar?'
  
  
  “Chan eil fhios agam,” fhreagair an geàrd, agus e a’ coimhead gu iomagaineach air an rèabhlaid a bha mi a’ cumail fo a shròin.
  
  
  Tharraing mi a-mach an dàrna gunna agus thug mi do Fraoch e. “Cuir fo do lèine i,” thuirt mi. Thug mi sùil air a’ gheàrd a-rithist. “Biodh e leat. Faodaidh tu ar toirt gu Yenilik. Mura faigh sinn ann gu sàbhailte, bidh toll mòr nad cheann."
  
  
  Stiùir e sinn sìos an ath thrannsa. Tharraing mi an ceap na b’ fhaide thairis air mo shùilean agus ghabh mi làmh Fraoch, mar gum biodh i ga slaodadh. Aig deireadh an trannsa choinnich sinn ri geàrd eile.
  
  
  “Tha sinn a’ toirt am prìosanach gu Yenilik, ”thuirt ar geàrd. Is gann gun do choimhead am fear eile orm, bha an aire gu lèir air a chuimseachadh air Fraoch. Cha tàinig mòran bhoireannach gu Tarabia, gun luaidh air boireannach mar Fraoch. Rinn mi gàire gu sàmhach. Chrath an geàrd agus lean sinn air ar slighe. Cha b 'fhada gus an lorg sinn sinn fhèin air beulaibh oifis Yenilik, a bha faisg air prìomh dhoras a' phrìosain. Bha an talla air beulaibh na h-oifis aige rudeigin mar ionad fàilte. Sheas freiceadan gun arm aig gach dorus, agus shuidh boireannach air cùl a' chunntair. Choisich sinn tro aon de na dorsan agus chaidh sinn a-steach don ionad fàilte ann an oifis pearsanta Yenilik. Bha an rùnaire na shuidhe aig bòrd ann am meadhan an t-seòmair. Chrath mi Fraoch.
  
  
  Choisich Fraoch suas chun a’ bhùird fhad ‘s a bha am boireannach a’ bruidhinn rinn. "A bheil thu ag iarraidh Mgr Yenilik...?" Thug i sùil oirnn le ceasnachadh. Rug Fraoch air an vest ri a druim agus chòmhdaich i a beul gu sgiobalta agus gu sgileil leis. Cheangail i an uair sin làmhan a' bhoireannaich le crios. Dhaingnich i casan a' bhoireannaich le a crios fhèin. Bha am boireannach fhathast na suidhe air a’ chathair, ach cha b’ urrainn dhi dad a dhèanamh. Bha e na chùis diogan.
  
  
  “Ma tha thu airson a bhith beò,” thuirt Heather ann an Turcais ris a’ bhoireannach a bha a ’coimhead oirre le sùilean farsaing,“ cùm sàmhach gus am bi e seachad. ”
  
  
  Ghlas i doras an talla.
  
  
  Ghluais mi airson an geàrd an doras fhosgladh gu oifis Yenilik. Tharraing Fraoch a-mach làmh-an-uachdair.
  
  
  Shuidh Yenilik sìos aig a bhòrd. Sheall e air a shealg. Thionndaidh e gu fiadhaich tro rud a bha coltach ri leabhar fòn. Nuair a sheall e suas, bha fuil a 'sruthadh bho aodann.
  
  
  “Tha e math d’ fhaicinn a-rithist,” thuirt mi ann am Beurla.
  
  
  “Tha mi uamhasach duilich,” thuirt an geàrd. "Ach tha gunna aige." Gu mall dh'èirich Yenilik gu a chasan. Dh’fhàg e am bòrd. Loisg fuath 'na shealladh. “Thèid do cheasnachadh, do cheasnachadh…” thuirt e. "Agus fad na h-ùine seo ..."
  
  
  Dhùin mi an t-astar eadar sinn le ceum luath, a 'dol seachad air muzzle an daga tarsainn air a h-aodann. Rinn e sgreuchail ann am pian agus thuit e air a’ bhòrd. Ghluais an geàrd a dh’ionnsaigh mi, ach chùm Heather e aig gunpoint gu foirfe.
  
  
  “ Thachair e roimhe so,” arsa mise, a’ putadh mo ghruaidh le mo lamh shaor. “A-nis tha mi a’ dol a chuir beagan cheistean ort agus tha mi ag iarraidh freagairtean math. ”
  
  
  Sheall e orm, a 'lùbadh gu mòr air a' bhòrd. Ruith braon fola sìos a ghruaidh. Ghabh e anail domhainn. 'Faighnich?'
  
  
  “Cuin a chuala tu gun robh Sir Albert air falbh, agus ciamar a tha thu a’ smaoineachadh a thachair?
  
  
  Sheall e orm gu h-iongantach. "An e seo a tha thu a 'faighneachd?"
  
  
  “Nach urrainn dhut èisteachd? Chan iarr mi an dàrna turas."
  
  
  "Ach tha fios agad air a h-uile rud!"
  
  
  “Freagair mo cheistean,” thuirt mi.
  
  
  Chrath e agus thiormaich e am fallas as a mhala. “Fhuair sinn a-mach madainn an-diugh nach eil e ann tuilleadh. Mu sheachd uairean. Agus leig sinn leis a 'gheàrd a dhol troimhe. Thuirt am freiceadan aig a' gheata gum faca e an aon gheàrd le geàrd eile. Dh'fhàg iad am prìosan le càr aig còig uairean sa mhadainn. A rèir coltais air saor-làithean. Bha an “geàrd eile” a’ cadal ann an suidheachan cùil a’ chàir, a’ còmhdach aodann le a chaip. Dh'aithnich an geàrd e mar gheàrd air an robh Koskur." Bha e so-chreidsinneach. B’ e àidseant KGB a bh’ anns a’ gheàrd a bha a’ draibheadh, agus b’ e Sir Albert an “eile”. B’ e plana air leth sìmplidh ach èifeachdach a bh’ ann. Thug seo beachd dhomh.
  
  
  Dh'fhaighnich mi. - “A bheil gathan-làimhe agad an seo?”
  
  
  'Tha.'
  
  
  “Thoir dhaibh. Agus fhad 's a tha thu ann, leig seachad na buill-airm againn cuideachd."
  
  
  Ruith e anns a’ bhòrd, a’ bruthadh neapraig ri a ghruaidh. Choimhead mi na gluasadan aige gu faiceallach fhad ‘s a bha Heather a’ coimhead air a ’gheàrd. Beagan mhionaidean às deidh sin, bha Wilhelmina, Hugo, Sterling Heather .380 agus dà phaidhir de gheugan-làimhe nan laighe air a’ bhòrd air ar beulaibh. Bhris mi mo holster agus chuir mi na buill-airm agam air ais san àite àbhaisteach aca. Nochd poca Heather cuideachd agus chuir i Sterling ann. Chùm i gunna eile airson a chleachdadh sa bhad. Chuir mi an rèabhlaid ann an drathair an deasga agus ghlas mi e. Aig an aon àm chùm mi a 'cumail an Luger Wilhelmina deiseil airson losgadh.
  
  
  “Thig an seo,” thuirt mi ris a’ gheàrd.
  
  
  Chaidh e na bu dlùithe dha gun teagamh. Ghluais mi air son a luidhe sios ri taobh a' bhùird agus dh' iarr mi air Fraoch a cheangal ri casan a' bhùird le a ghàirdeanan 's a chasan uile. Nuair a chaidh seo a dhèanamh, nigh sinn aghaidh Yenilik agus bha sinn deiseil airson falbh.
  
  
  “Ceart gu leòr, èist gu faiceallach,” thuirt mi ri Yenilik. "A bheil càraichean am broinn ballachan a' phrìosain?"
  
  
  “Tha,” b’ e a fhreagairt ghoirid.
  
  
  'Math. Leigidh tu a-mach sinn. Tron phrìomh dhoras. Suidhidh mi sa chùl agus cuiridh mi gunna ri do cheann. Tha thu ag innse don gheàrd gu bheil iad ann an Ankara airson am boireannach a cheasnachadh air leth. Agus gun toir thu gu pearsanta i gu Erzurum còmhla ri geàrd. Is mise an geàrd sin. A bheil e soilleir?
  
  
  “Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh,” thuirt e ann an eu-dòchas.
  
  
  Thug mi an gunna gu aodann agus bhrùth mi am baraille ri a ghruaidh. 'Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil.'
  
  
  Bha a shùilean a’ coimhead feargach gus ar sealladh a sheachnadh. Rinn e osna. “Ceart gu leòr,” thuirt e cha mhòr gun chluinntinn.
  
  
  Dh’fhàg sinn an geàrd air a cheangal ris an deasg le neapraigear na bheul agus dh’fhàg sinn an oifis. Choimhead Yenilik gu gruamach air an rùnaire aige a bha ceangailte agus fo mhulad. Ach anns an t-seòmar feitheimh ghreas e gu caomh ris na daoine ris an do choinnich sinn. Chaidh aire nan geàrdan a tharraing gu Heather agus Yenilik. Dìreach mar a bha mi an dòchas.
  
  
  “Ma dh’ fheuchas tu eadhon ri dad a bharrachd a dhèanamh ach na thuirt mi, reubaidh mi do cheann dheth, ”thuirt mi nuair a chaidh sinn a-steach don chàr.
  
  
  Thòisich Yenilik an einnsean agus chaidh sinn chun gheata. Bha an geàrd a’ leughadh pàipear-naidheachd. Cho luath 'sa chunnaic e Yenilik, tharraing e aire gu luath.
  
  
  “Feasgar math,” thuirt e.
  
  
  Chrath Yenilik. “Tha mi a’ dol gu Erzurum gus am prìosanach a thoirt do dh’ùghdarrasan Ankara. Bidh mi air ais ann am beagan uairean a thìde.
  
  
  Sheall an geàrd tèarainteachd a-steach don chàr. 'Seadh sir. sgrìobhaidh mi sìos e. Choimhead e a-staigh a-rithist gus mo aithneachadh. Chùm mi mo cheann sìos agus chòmhdaich mo chaip a’ mhòr-chuid de m’ aghaidh.
  
  
  “Tha Emin a’ tighinn còmhla riut, ”thuirt Yenilik.
  
  
  ‘O ceart. Seadh sir.
  
  
  An ath mhionaid lorg sinn sinn fhìn taobh a-muigh ballachan a’ phrìosain. Nur a mhothaich mi gur e latha grianach a bh’ ann.
  
  
  “Tha a’ chiad rathad air an taobh cheart, ”thuirt mi ri Yenilik.
  
  
  Ach tha Erzurum a’ gabhail slighe eadar-dhealaichte," thuirt e. Tha fios agam air.' Thug e dheth an ad agus choimhead e air an rathad.
  
  
  Nuair a ràinig sinn an t-slighe a-mach, chùm mi an Luger ann an amhach Yenilik. 'Seo.'
  
  
  Thionndaidh sinn air rathad salachar. Bha Yenilik a’ draibheadh. Dh’fhairich e dè thachradh dha. Rinn mi an co-dhùnadh seo cho luath ‘s a thuig mi gu robh mi airson a chleachdadh airson ar teicheadh. Nam biodh Yenilik air a bhith beò, cha mhòr nach robh na cothroman againn faighinn a-mach à smachd poileis Turcach. Nam biodh e marbh bhiodh troimh-chèile mòr ann. Agus bheir sin ùine dhuinn Sir Albert a lorg. Bha e uile cho sìmplidh.
  
  
  Dh'fhaighnich e. — " Ciod a tha thu dol a dheanamh rium ?"
  
  
  'Gabh air turas anns a' chàr agad.'
  
  
  “Leig leam falbh an seo. Faodaidh tu falbh às aonais mise."
  
  
  Bha mi a-rithist a’ faireachdainn pian nam aodann agus air feadh mo bhodhaig às deidh a cheasnachadh. Smaoinich mi air an tlachd satanach air aodann. Smaoinich mi air a h-uile duine eile a bha air cùl ballachan a phrìosain dhorcha.
  
  
  Gu h-obann chuir Yenilik clisgeadh. Thionndaidh e a 'chuibhle stiùiridh air an làimh dheis, gu sgiobalta air an làimh chlì agus deas a-rithist. Theich sinn far an rathaid gu dìg. Chaidh Fraoch agus mise a thilgeil an aghaidh taobh a’ chàir. Mus do stad an càr, dh'fhosgail Yenilik an doras agus leum e a-mach. Shìn e a-mach san fho-bhruis, leum e gu a chasan agus ruith e tron fheur àrd.
  
  
  Dhìrich mi thairis air Fraoch agus leum mi a-mach às a’ chàr. Aon uair 's gu robh mi a' seasamh a-rithist, sgaoil mi mo chasan gus am b 'urrainn dhomh seasamh cho seasmhach' sa ghabhas. Le mo ghàirdeanan sìnte a-mach, ghabh mi amas leis an Luger. Dh'èirich an daga nam làmhan, agus bhuail Yenilik a cheann air an talamh.
  
  
  Thàinig mi thuige. Bhuail am peilear e san druim. Bha e marbh mus do bhuail e an talamh.
  
  
  A’ tilleadh don chàr, chrath mi ri Heather gu robh Yenilik marbh.
  
  
  “Ceart gu leòr, rachamaid ma-thà,” thuirt mi.
  
  
  "A Batumi?"
  
  
  Càite eile a b’ urrainn dha na Ruiseanaich Sir Albert a thoirt?
  
  
  “A bheil thu dha-rìribh ag iarraidh a dhol thairis air a’ chrìch a-steach don Ruis? ”
  
  
  Choimhead mi a-steach a sùilean gorm-liath. "An aithne dhut dòigh sam bith eile air faighinn gu Sir Albert?"
  
  
  B’ e ceist reul-eòlasach a bh’ ann. Thionndaidh i agus choisich i chun a 'chàr. Chaidh sinn a-steach. Thòisich mi air a’ chàr agus dhràibh sinn, a’ dèanamh air a’ chrìch.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chuir sinn seachad a’ mhòr-chuid den latha a’ feuchainn ri faighinn chun chrìch gun a bhith air ar cur an grèim. Bha saighdearan a’ cumail sùil air an raon armachd gu lèir. Chaidh sinn tro dhà bhaile Turcach nach b’ urrainn dhuinn a sheachnadh gun a bhith a’ coinneachadh ris na poileis. Bha fios agam nach robh mòran ùine againn air fhàgail mus do lorg ùghdarrasan a’ phrìosain an geàrd ann an oifis Yenilik. No a rùnaire, No corp an fhreiceadain na mo chill. Ann an ùine ghoirid bidh a h-uile post poileis air feadh na sgìre air an rabhadh. Is dòcha gu robh e mar-thà cho fada air falbh. Is e an aon rud a bha nar fàbhar gun d’ fhuair iad a’ bheachd gu robh sinn a’ dol a dh’ ionnsaigh Erzurum. B’ e seo an t-slighe àbhaisteach airson teicheadh à Tarabia. Agus leis nach robh fios aca gun deach Sir Albert a thoirt am bruid leis na Ruiseanaich, cha robh adhbhar aca a chreidsinn gun robh sinn a’ dol dhan Ruis.
  
  
  Air an t-slighe, bha na duilgheadasan againn fìor mhòr. An toiseach dh'fheumadh sinn faighinn chun Ruis ann am baile-crìche Batumi. B’ fheudar dhuinn an uairsin an campa a lorg anns an robh prìosanaich poilitigeach, luchd-dìon agus daoine a thug am bruid mar Sir Albert agus ar corragan a chumail tarsainn gun robh e ann. B’ fheudar dhuinn an uairsin a thoirt an aghaidh a thoil, dòigh air choireigin fhaighinn thairis air a’ chrìch, agus an uairsin faighinn chun chosta a deas tro thaobh an ear na Tuirc.
  
  
  B’ e faighinn gu taobh eile na crìche an cnap-starra a bu mhotha a bh’ againn aig an àm sin. Air gach taobh den chrìch bha mìltean de dhùthaich fhosgailte air a dhìon le saighdearan, coin agus mèinnean. Air a’ chrìch fhèin bha tùir dìon àrd le neadan gunna-inneal a bha a’ còmhdach raointean mòra fearainn. Bha cuideachd stiall de thalamh àitich air taobh na Ruis den chrìch, a bhiodh air a threabhadh gu cunbhalach. Cha do chuir iad dad, ach gus an robh na lorgan a 'seasamh a-mach gu soilleir.
  
  
  Faisg air feasgar cheannaich sinn aodach ùr ann am baile beag iomallach agus thàinig sinn tarsainn air rathad-iarainn ann am meadhan rèidhlean neo-thorrach. Stad mi an càr.
  
  
  “Tha e coltach gu bheil an rathad-iarainn seo a’ leantainn chun chrìch," thuirt mi. Choimhead Fraoch chun an taobh às an tàinig na rèilichean.
  
  
  'Tha. Tha mi a’ creidsinn gur e seo loidhne Erzurum-Tiflis.
  
  
  "Tiflis?"
  
  
  “Is e Tbilisi a chanas na Ruiseanaich ris.”
  
  
  “Mar sin tha an trèana a’ dol tarsainn na crìche. ”
  
  
  “A rèir ar daoine, tha. Ach ’s e trèana neònach a th’ ann, Nick. Trèana gun luchd-siubhail."
  
  
  “Mar sin, trèana bathair.”
  
  
  “Chan e, is e trèana luchd-siubhail a tha seo. Nuair a chaidh a’ chrìoch a dhùnadh, dh’aontaich an dà dhùthaich gun leanadh an trèana air an t-seann chlàr. Is e dìreach luchd-siubhail nach eil ceadaichte a-steach no a-mach às an Ruis. Tha e an dùil a bhith na cheangal samhlachail eadar an dà dhùthaich."
  
  
  “Tha thu a’ ciallachadh nach tèid duine còmhla riutha, ach a-mhàin an sgioba, don Ruis. ”
  
  
  “Tha oifigear airm Turcach agus poileas a’ siubhal chun chrìch. Tha ceadan-siubhail sgioba air an sealltainn. Bidh an trèana an uairsin a’ tighinn a-steach don Ruis le poileis na Ruis air bòrd. Tha e an-còmhnaidh air a sgrùdadh airson stocainnean.
  
  
  Choimhead mi gu smaoineachail air an rathad-iarainn fhad ‘s a bha e a’ dol tron t-sealladh neo-thorrach agus a’ dol à sealladh fad às. “Cuin a thèid an trèana seo agus càite a stad i?”
  
  
  “Bidh e a’ siubhal tron sgìre an iar-thuath air Kars, seann bhaile daingnichte. Anns an Ruis tha e a 'dol gu Leninakan. Is dòcha nach tèid e gu Tiflis tuilleadh. Chan eil fios agam. Tha mi a’ creidsinn gum bi e a’ rothaireachd dhà no trì tursan san t-seachdain. Ach Nick, ciamar a tha thu a’ dol a làimhseachadh seo?
  
  
  thuirt mi. - 'Dè as fheàrr leat?' “An cunnart seo no coin is raointean mèinn? Fiù 's ma thèid sinn tro seo, bidh sinn fhathast a' coiseachd. Bheir an trèana sinn gu Batumi gun duilgheadas sam bith. ”
  
  
  “Is e fìrinn a th’ ann,” dh’aidich i.
  
  
  “Leanaidh sinn an rathad-iarainn gus an ruig sinn am baile. An uairsin bidh sinn a’ faighneachd ciamar a tha cùisean a’ dol. Fhuair mi fiosrach.
  
  
  Rinn i gàire. “Agus cò mise airson stad a chuir ort? Dìreach draibheadh."
  
  
  Anns a’ bhaile as fhaisge chaidh innse dhuinn gun stadadh an trèana an sin aig seachd uairean sa mhadainn. An uairsin luchdaich iad grunn bhogsaichean le glasraich airson ceann stèisean Leninakan. B 'e seo an aon toradh a chaidh thairis air a' chrìch Turcach-Ruiseanach gu lèir.
  
  
  Bha an trèana air a dhèanamh suas de locomotaibh smùide le buncair guail, càr bagannan agus càr luchd-siubhail. Chaidh na bogsaichean de ghlasraich a-steach don chàr bagannan, agus mharcaich an t-oifigear agus am poileas anns a’ chàr còmhla ri oifigear na cusbainn.
  
  
  Nuair a thuit an oidhche, chaidh mi às aonais Heather gu stòr beag airson beagan bhùthan a dhèanamh. Thill mi le feòil, càise, aran agus botal fìon. Dh' fhàg sinn am baile beag agus stad sinn aig sabhal a bha fada air falbh. Bha an sabhal dorcha agus falamh ach a-mhàin corra chrodh ceangailte ris a' bhalla le ròp.
  
  
  "Am bi crodh a' srann?" - dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  " Cha do chaidil mi riamh le mart."
  
  
  Rinn i gàire gu socair, a 'cur làmh thairis air a beul. Chaidh na bruisean air a h-aodann à sealladh. Agus le sgarfa air a falt fada fionn, bha i coltach ri boireannach tuathanach Ruiseanach a bha gu sònraichte tarraingeach.
  
  
  Shuidh sinn sios air beulaibh bèil feòir agus rinn sinn cuirm air a' bhiadh a cheannaich mi. Airson a’ chiad uair bho fhuair sinn far na trèana ann an Tarabya, tha sinn air biadh blasta a bhlasad a-rithist. Dh'òl sinn am fìon às a' bhotal, chuir sinn às ar beul le muinchillean ar lèine agus bha sinn a' faireachdainn gu math làn agus riaraichte.
  
  
  "Nicidh?" - thuirt Fraoch, a 'toirt dhomh am botal.
  
  
  'Tha?'
  
  
  "A bheil thu a 'feuchainn ri mo thoirt leis an deoch?"
  
  
  rinn mi gàire. Chaidh solas na gealaich a-steach tro na sgàinidhean anns na seann bhùird agus thuit e gu socair air aodann Fraoch. "A bheil thu dìreach a 'mothachadh seo?"
  
  
  “Tha mi creidsinn gu bheil thu airson mo mhealladh,” thuirt i. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a ’dealbhadh rudan fìor dhona.” Lean i air ais air an fheur agus shìn i mar panther lag.
  
  
  “A bheil thu cinnteach gur e mise a tha a’ feuchainn ri cuideigin a mhealladh? ”
  
  
  Rinn i gàire. Thòisich i a’ faireachdainn buaidh an fhìona.
  
  
  “Chan urrainn dhomh a chuideachadh ma tha thu timcheall, Nick."
  
  
  Ghabh mi sip fìona agus chuir mi am botal ri mo thaobh. Bha e gu math snog an seo. Thug mi a-steach fàileadh blàth, tioram an fheòir agus lean mi air ais, a’ cur mo làmhan air cùl mo chinn. Thug mi sùil air Heather. Ghluais i a cas dheas air ais is air adhart gus am biodh a glùinean a’ suathadh ri chèile. Mar a bha a glùin deas a' dol fodha dhan fheur, bha taobh a-staigh a sliasaid, bog, uachdarach agus lùb sìnteil a cnapan ri fhaicinn.
  
  
  “Dè air an talamh a tha boireannach gnè mar thusa a’ dèanamh ann an sabhal Turcach? ”
  
  
  "Tha mi an dòchas gu bheil i tarraingeach."
  
  
  "An do dh'innis duine a-riamh gur e maniac gnè a th 'annad?"
  
  
  "A-mhàin thu, mil."
  
  
  Lean mi a dh’ionnsaigh i agus, a’ lùbadh air a gualainn, dh’fhairich mi a bilean blàth. Bha fàileadh an fhìon crochte timcheall oirre. Bha a beul gu sanntach a’ deoghal mo chuid, a’ sireadh agus a’ putadh. Lorg mo làmh tè de na sliasaichean bog geal agus shleamhnaich mi air an uachdar blàth sìoda. “Tha thu air an t-slighe cheart,” thuirt i nam chluais.
  
  
  “Is e deagh naidheachd a tha sin,” thuirt mi.
  
  
  Cha tuirt sinn dad tuilleadh. Cha robh ann ach fuaim na gaoithe a’ bualadh gu socair air dorsan an t-sabhail agus na fuaimean sàmhach a’ teicheadh bho bhilean dealaichte Heather. An uairsin thàinig an teas mòr, a chuir às do na cuimhneachain agus na cràdh aig Tarabia gu lèir agus a thug air dìochuimhneachadh an teannachadh co-cheangailte ri Sir Albert agus Batumi. An uairsin thuit sinn ann an cadal domhainn, sìtheil.
  
  
  Bha sinn aig an stèisean nuair a ràinig an trèana tràth sa mhadainn. 'S e latha fionnar, grianach a bh' ann agus bha còrr is uair a thìde air a dhol seachad bho èirigh na grèine. Cha robh duine air an àrd-ùrlar, dìreach maighstir an stèisein agus fear a’ luchdachadh bhogsaichean glasraich. Chuir e iad air taobh a 'chàir gus am faiceadh na Ruiseanaich na bogsaichean sa bhad nuair a bha iad a' sgrùdadh a 'chàr bagannan. Dh’fhuirich an t-oifigear agus am poileas anns a’ charbad.
  
  
  Chaidh Fraoch agus mise am falach anns an taigh beag a-null bhon inneal bagannan. Dh'fhuirich sinn gu socair airson na bogsaichean a luchdachadh. Dìreach mus do dhùin maighstir an stèisein an inneal, cha robh duine air an àrd-ùrlar. Chaidh sinn seachad air an rathad gu sgiobalta agus cha mhòr gu sàmhach agus chaidh sinn air bòrd a’ chàr bagannan. Choisich mi suas gu na bogsaichean agus chunnaic mi gu robh iad air am brùthadh gu teann an aghaidh a 'bhalla-taobh. Ghluais mi air adhart iad beagan gus an urrainn dhuinn suidhe eadar na bogsaichean agus am balla.
  
  
  Saoil an obraich seo? - Dh'fhaighnich Fraoch nuair a dh'fhàg sinn am baile.
  
  
  “Gheibh sinn a-mach a dh’ aithghearr,” thuirt mi.
  
  
  Bha e na b’ fhaide chun na crìche na bha dùil againn. Dh’ fhosgail mi an doras beagan òirlich airson beagan àile aotrom is ùr a leigeil a-steach. Chaidh sinn tro chruth-tìre mìorbhaileach. A’ sruthadh cnuic uaine le craobhan an seo agus an siud am measg an fheòir. Chaidh sinn an uairsin a-steach gu talamh creagach. Chaidh an trèana thairis air grunnd na h-aibhne domhainn, tioram air drochaid fhiodha prìomhadail agus chaidh i sìos nas slaodaiche. Choimhead mi a-mach agus lorg mi neach-seallaidh. Bha sinn aig a’ chrìch. B 'e an drochaid dhìreach an loidhne sgaradh eadar an Tuirc agus an Ruis.
  
  
  “Tha sinn thall thairis,” thuirt mi.
  
  
  Mionaid às deidh sin bha sinn air ais air cùl ar còmhdach. Bha fàileadh math air na pònairean is na glasraich ùra.
  
  
  Gu h-obann, le rughadh àrd, leum an doras fosgailte agus bha solas a’ tuiltean a-staigh.
  
  
  "Sia bogsaichean?" ars' an guth.
  
  
  "Tha, sia."
  
  
  'Gu math.'
  
  
  Dhùin an doras a-rithist. Rinn sinn osna a-rithist. Thòisich an trèana a’ gluasad le jerks, agus bha mi a’ faireachdainn gun robh sinn a’ dol tarsainn drochaid. Stad sinn mu letheach slighe thairis air an drochaid.
  
  
  dh'èigh mi. - 'Dè a-nis?'
  
  
  Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad a’ dèanamh an deas-ghnàth an seo," thuirt Heather. “Tha dà oifigear Ruiseanach agus dà sheirbheiseach catharra a’ tighinn faisg air an trèana. Ann am meadhan na drochaid choinnich iad ris na Turcaich. Co-dhiù, tha fios agad: cleasan-teine, crathadh làimhe, am praiseach gu lèir.
  
  
  Dh'èist sinn, agus gu dearbh, taobh a-muigh a 'chàr bha iad a' bruidhinn Ruiseanach. Bha Heather ceart. Bha gàire ann agus dh’èigh cuideigin rudeigin ann an Turcais. Beagan mhionaidean às deidh sin chuala sinn fuaim meatailt air meatailt agus sgrìobadh air rèilichean. Thàinig e bho thaobh an locomotaibh, a bheil feansa ann am meadhan na drochaid? - Dh'fhaighnich mi Heather.
  
  
  - Ma tha cuimhne agam gu ceart, tha beam stàilinn air feadh nan rèilichean. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad ga thoirt air falbh a-nis.
  
  
  Bha i ceart a-rithist. Beagan às deidh sin thòisich an trèana a’ gluasad a-rithist. B’ urrainn dhuinn innse le fuaim dòrainneach nan rothan gun robh sinn a’ marcachd air talamh cruaidh a-rithist. Beagan mhionaidean às deidh sin stad an trèana a-rithist. Bha sinn anns an Ruis.
  
  
  “Is e post crìche na Ruis a tha seo,” thuirt Heather. - A-nis chan eil ann ach an sgioba air an trèana. Fear-smàlaidh, innleadair agus stiùiriche. Saighdearan Ruiseanach. .
  
  
  Dh’fhosgail an doras le brag. Dh’ èigh guth fear òg ann an Ruisis: “Sia bogsaichean de ghlasraich.”
  
  
  Tha sinn fuar. Ma thig saighdear a-steach airson seic, chì e sinn sa bhad.
  
  
  Dh’fhan an doras fosgailte. Thàinig guth o chian: “A bheil radis ann?”
  
  
  Bha sàmhchair ann airson mionaid. An uairsin dh’èigh guth aig an doras, “Chan eil, chan eil radishes an turas seo. A-mhàin curranan agus pònairean. A bheil thu ag iarraidh curran? Bhrùth fraoch mo shliasaid. Chùm sinn ar n-anail.
  
  
  "Chan e, cha toil leam curranan."
  
  
  Mionaid às deidh sin chaidh an doras a dhùnadh a-rithist.
  
  
  ' Iosa Criosd !' — Rinn mi feadaireachd anns an dorchadas.
  
  
  “Sguir mo chridhe,” thuirt Heather le anail.
  
  
  Ghluais an trèana le crathadh a-rithist gu domhainn dhan Ruis. Mean air mhean thog e astar agus mharcaich e air na rèilichean. Fhuair sinn mu dheireadh anail nas doimhne. Thàinig sinn a-mach air cùl nam bogsaichean agus dh’ fhosgail mi an doras a-rithist. Bha an cruth-tìre timcheall air an aon rud, ach a-nis bha sinn a’ draibheadh air feadh na Ruis. Chaidh sinn seachad air eadar-ghearradh, agus fad air falbh chunnaic mi dithis a' coiseachd air rathad greabhail, is dòcha càraid tuathanaich. Bha iad a’ coimhead cha mhòr dìreach mar na Turcaich air taobh eile na crìche.
  
  
  “Bidh sinn anns a’ bhaile ann am fichead mìle,” thuirt Heather. “Ma thèid an trèana sìos, feumaidh sinn leum dheth. An uairsin bidh sinn gu math faisg air Batumi. ” Bha mi toilichte gun robh Heather còmhla rium oir cha robh mi a-riamh a’ cur dragh mòr orm mun chrìch Turcach-Ruiseanach. Bha an t-eòlas aice gu leòr airson plana a chruthachadh a ghabhadh a dhèanamh.
  
  
  Co-dhiù plana a dh’ fhaodadh sinn feuchainn ri chur an gnìomh.
  
  
  Còig mionaidean deug às deidh sin chaidh an trèana nas slaodaiche. Chaidh sinn faisg air a’ bhaile. Bha an t-àm ann dhuinn leum às. Leum Fraoch an toiseach. Thuit i ann am feur àrd uchdan an rathaid-iarainn agus ruith i gus an do thuit i. Leum mi às a dèidh agus thàinig mi air tìr air mo chasan, ach chuir mo astar mi an ceann a-steach don fho-bhruis dhuslach. Cha robh bruis ann, cha deach ach m’ urram a mhilleadh. Laidh sinn an sin gus an robh an trèana as an t-sealladh. Sheas Fraoch an uair sin suas agus choisich i tarsainn an fheòir a dh'ionnsaigh mi, a 'bruthadh duslach far a sgiorta agus blobhsa. “Ceart gu leòr,” thuirt i gu sunndach. “Tha sinn anns an Ruis, Mgr Carter. Saoil am faigh sinn a-mach às an seo cuideachd?
  
  
  “Cha bhith thu riaraichte gu bràth tuilleadh,” thuirt mi ris.
  
  
  Thug i iomradh air an sgìre. “Tha Batumi aig tuath. Ma thèid sinn timcheall a’ bhaile, is dòcha gun lorg sinn rathad a’ dol ann.”
  
  
  'Sgoinneil. Is e an aon dhuilgheadas nach eil còmhdhail againn."
  
  
  “Faodaidh sinn fhathast feuchainn ri hitchhiking,” thuirt i.
  
  
  Bha mi a’ smaoineachadh air seo airson ùine. Bha an Ruis aig Heather foirfe agus bha e iomchaidh leamsa. “Tha thu ceart,” thuirt mi. ‘Faodaidh sinn a dhèanamh. Agus nì sinn e"
  
  
  "Ach Nick..."
  
  
  "A bheil thu ag ràdh gu bheil e ro chunnartach?"
  
  
  “Uill, gu dearbh, tha.”
  
  
  "A bheil beachd nas fheàrr agad?"
  
  
  Rinn i gàire. "Ceart gu leòr, rachamaid ma-thà."
  
  
  Thug e leth-uair dhuinn ar slighe gu tuath a lorg. Bha sinn a’ faireachdainn mar gu robh sinn a’ feitheamh gu bràth airson càr a dhol seachad. Bha fraoch leisg agus beagan fo eagal. Cha bu toil leatha a’ bheachd a bhith a’ coiseachd timcheall ceann a deas na Ruis air misean brathaidh. Mise cuideachd, leis an t-slighe. Ach uaireannan feumaidh tu cunnartan mòra a ghabhail gus an obair a dhèanamh soirbheachail.
  
  
  Mu dheireadh thàinig càr. Tha an càr Ruiseanach deich bliadhna a dh'aois agus tha e coltach ri càr Ameireaganach ron chogadh. Shèid mi chun an draibhear agus stad e ann an sgòth mòr de dhuslach.
  
  
  dh'fhaighnich mi dha. - "A bheil thu a 'dol gu Batumi?" Choimhead mi a-mach air an uinneig fhosgailte. B' e duine goirid, stocach a bh' anns an dràibhear le aodann cruinn, ruadh. Bha dà shùil ghorm shoilleir a’ coimhead orm gu geur.
  
  
  “Tha, tha mi a’ dol gu Batumi, ”thuirt e, a’ feuchainn ri sealladh fhaighinn air Heather. 'Faigh a-staigh.'
  
  
  Phut mi dà bhileig leathair le batail gu aon taobh agus shuidh mi anns an t-suidheachan cùil. Shuidh Fraoch air a bheulaibh, ri taobh na Ruis.
  
  
  “Bha sinn mì-fhortanach leis a’ bhaidhc againn, ”mhìnich i agus sinn a’ leantainn air ar slighe. "A bheil thu a' fuireach ann am Batumi?"
  
  
  “Chan eil, chan eil,” thuirt e le gàire. “Tha mi fada bhon taigh. Tha mi a’ fuireach ann an Rostov. Bidh mi a’ dol timcheall na sgìre gu lèir gus na comainn a sgrùdadh.”
  
  
  “O, tha mi faicinn,” thuirt Fraoch. “Tha obair shònraichte agad.”
  
  
  Bha e rèidh. “Chan eil, tha e ceart gu leòr. Às deidh na h-uile, tha gach obair sònraichte na dhòigh fhèin. Nach eil?'
  
  
  “Gu dearbh, a chompanach, tha fìrinn ann an sin,” fhreagair Heather.
  
  
  Sheall e thar a ghualainn nam thaobh. "Carson a tha thu a 'dol gu Batumi?"
  
  
  Bha mi an dòchas nach robh e fiosrach. Ma dh’iarras e cus, bidh aige ri bàsachadh gu dìomhain. “Tha mo phiuthar agus mise a’ dol a chèilidh air ar bràthair athar. ” Shaoil mi gum biodh an turas againn beagan na b’ fhasa nam b’ urrainn dha suirghe le Heather.
  
  
  Thug e sealladh fada eile dhi. “O, a phiuthar! Smaoinich mi ...'
  
  
  “Chan eil, thuirt mi.
  
  
  Thug Fraoch sùil orm.
  
  
  "Tha e math piuthar mar sin a bhith agam," thuirt e. “Ach tha do bhlas eadar-dhealaichte.”
  
  
  Rinn mi teannachadh gu neo-thoileach.
  
  
  - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil do phiuthar às na h-àiteachan sin. Ach tha stràc sònraichte agad: chanainn gur ann bhon tuath a tha thu."
  
  
  “Tha,” thuirt mi gu sgiobalta. “Dh’ fhàs sinn suas ann an Kirov. Chaidh Tanya dhan sgoil ann am Moscow agus ghluais i an seo."
  
  
  Airson an ath 45 mionaid lean sinn oirnn a’ bluff agus lean e air a’ faighneachd cheistean. Ach cha robh e a-riamh amharasach. Dh'iarr e mo sheòladh ann an Kirov, agus bha agam ri fear a dhèanamh. Dh’fhaighnich e ciamar a thàinig Fraoch gu ceann ann an ceann a deas na Ruis, agus dh’innis i sgeulachd bhrèagha dha. Dh’èist e agus chòrd e ris na freagairtean againn. Ann an ùine ghoirid, bha deagh àm aige. Chùm mi mo làmh ri taobh Hugo fad na h-ùine, deiseil airson a chleachdadh, ach cha robh feum air.
  
  
  Ràinig sinn Batumi aig leth-uair an dèigh dhà feasgar agus dh' fhàg sinn e le mòr bhuidheachas agus gealltuinn air cuairt da. Bha an t-acras oirnn, ach cha robh airgead Ruiseanach againn no an aithne a bha riatanach airson biadh a cheannach san Ruis. Choisich Heather a-steach do bhùth bathar-cruaidh air a’ phrìomh shràid chumhang. Dh'innis i don neach-reic gu robh bràthair aice ann an campa armachd taobh a-muigh a 'bhaile agus gu robh i airson tadhal air. Thuirt am boireannach air cùlaibh a' chunntair rithe nach e campa armailteach àbhaisteach a bha seo agus nach robh cead aig luchd-tadhail. Ach an dèidh beagan leanaltais, bha i deiseil airson innse do Heather ciamar a ruigeadh i ann. Ma bha i gòrach gu leòr airson a dhol a-steach do gach seòrsa trioblaid, bu chòir dhi a bhith air faighinn a-mach dhi fhèin.
  
  
  "An saoil thu nach do chreid i?" - Dh'fhaighnich mi Heather.
  
  
  "Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. Rinn i barrachd airson mo chumail a-mach à trioblaid na bhith a’ faighneachd carson a dh’ iarr mi fios a bhith agam ciamar a ruigeadh mi ann. Cuin a tha sinn a' dol?'
  
  
  “Chan ann gus an dorch,” thuirt mi. "Feumaidh sinn feitheamh gus a-nochd."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chaidh Fraoch agus mise am falach anns an fho-fhàs ri taobh feansa uèir bhiorach àrd. Bha soidhne ann le sgrìobhadh soilleir:
  
  
  
  
  GUN TACHARTAS
  
  
  Campa ath-chuairteachaidh Batumi.
  
  
  Air a dhìon le coin.
  
  
  
  
  
  
  Chan fhaca sinn na coin fhathast, ach, gu dearbh, cha robh sin a’ ciallachadh nach robh iad ann. B’ e campa meadhanach beag a bh’ ann. Sia togalaichean fiodha fada agus caban fiodha mòr ceàrnagach. Chaidh solas a dhòrtadh bho dhà thogalach bheag agus bho bhothan fiodha.
  
  
  Choimhead mi timcheall an àite neo-thorrach air a chòmhdach leis an dorchadas fhad ‘s a bha dithis fhireannach a’ coiseachd a-mach às a ’phrìomh thogalach agus a’ coiseachd a dh ’ionnsaigh aon de na togalaichean le solas. Tha aon dhiubh ann an èideadh saighdear, agus am fear eile ann an aodach sìobhalta. Bha raidhfil aig an t-saighdear agus bha e a' leantainn duine ann an aodach sìobhalta. Chaidh iad am falach anns an taigh-feachd.
  
  
  “Chan e Sir Albert an aon phrìosanach a tha an seo,” thuirt mi.
  
  
  “Tha e eagallach dhomh,” thuirt Heather.
  
  
  “Feumaidh gur e trom-laighe a th’ ann faighinn a-mach gu h-obann gun cuir thu seachad an còrr de do bheatha ann an campa cruinneachaidh an àiteigin ann an Siberia, air a chuairteachadh le daoine aig nach eil eadhon do chànan dùthchasach. Tha mi a’ ciallachadh, airson Ruiseanach tha e coltach gu math dona. Ach Beurla no Ameireaganach, chan fhaigh e thairis air an clisgeadh."
  
  
  “Tha seo ceàrr air na Ruiseanaich,” thuirt Heather gu gruamach.
  
  
  “Tha mi creidsinn gur e seo am beachd a bhith ag obair còmhla,” thuirt mi le gàire meallta. "Chan eil àite sam bith san fheallsanachd aca ..."
  
  
  Dh’fhan mi sàmhach nuair a dh’ fhosgail doras a’ chaibineit a-rithist agus thàinig dithis fhireannach eile a-mach. Prìosanach eile le a gheàrdan. Bha Fraoch a’ feadalaich tro a fiaclan. Dh'aithnich mi am prìosanach cuideachd. B' e Sir Albert a bh' ann... Rinn e sealladh gu tur eadar-dhealaichte na ann an Tarabiya. Bha seo ri fhaicinn eadhon anns an dorchadas. An sin is dòcha gu robh e fhathast a 'toirt buaidh air a' mhealladh gun robh rudeigin aige ri bruidhinn ris na Ruiseanaich, gum faodadh e a shaorsa a cheannach. A-nis tha a dhòchasan uile air tionndadh gu ceò. Thuit a ghuailnean agus cha mhòr nach do shiubhail e thairis air na gàrraidhean. Bha an t-àm ri teachd a’ teannadh roimhe mar sgàile fhuar a bha faisg air làimh. Agus thug seo buille dhomhainn dha an aghaidh. Chaidh an dithis a-steach do thaigh-feachd eile, far an robh na solais fhathast air. Dhùin an doras air an cùlaibh.
  
  
  Thionndaidh Fraoch thugam. " Mo Dhia, am faca tu a bheachd a thaobh a shuidheachadh?"
  
  
  “Tha,” thuirt mi. “Ach co-dhiù tha fios againn gu bheil e an seo a-nis. Tha mi a’ smaoineachadh gur e an saighdear seo a gheàrd pearsanta agus gu bheil e còmhla ris fad na h-ùine.”
  
  
  "A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil duine sam bith eile san t-seòmar?"
  
  
  ‘Is dòcha nach eil. Seall!'
  
  
  Choisich geàrd le cù mòr air slabhraidh gar n-ionnsaigh bho thaobh a-staigh na feansa. Chùm sinn ar n-anail nuair a thòisich an cù a 'snìomh ri ar taobh. Rinn mi mo shlighe a-steach don champa a dh’aona ghnothach an aghaidh na gaoithe gus casg a chuir air iongnadh mar sin. Beagan mhionaidean às deidh sin, chaidh an geàrd agus an cù seachad. Bha an geàrd a’ giùlan raidhfil mòr-inbhe air a ghualainn.
  
  
  “Tha sinn air a bhith an seo airson còrr air uair a thìde agus seo a’ chiad uair a chaidh e seachad," thuirt mi. "Ma tha sinn deiseil an seo ann an uair a thìde, cha chuir e dragh oirnn."
  
  
  “Is dòcha gur e seo a’ chiad turas aige, ”thuirt Heather. “Is dòcha nach tòisich iad a’ dol seachad gu ochd, mar eisimpleir. An uairsin faodaidh e tighinn a-rithist ann an leth uair a thìde."
  
  
  'Tha seo fìor. Ach feumaidh sinn an cunnart sin a ghabhail.
  
  
  Shleamhnaich mi air mo stamag a dh’ionnsaigh an fheansa. Thàinig Fraoch dìreach às mo dhèidh. Nuair a thàinig sinn faisg air an fheansa, thog mi mo cheann agus choimhead mi timcheall. Cha do ghluais dad no duine. Thionndaidh mi gu Fraoch.
  
  
  “Fuirich an seo gus sùil a chumail air a’ mhothachadh damnaichte sin,” thuirt mi. “Nuair a thig e, thoir an comharra seo.” Dh' imich mi glaodh caoimhneil eun. Rinn i a-rithist e gun sgur.
  
  
  'Sgoinneil. Mura h-eil mi air ais ann an trì chairteal na h-uarach, fàg às aonais mi. Lean ort gu deas chun na crìche. Ma ruigeas tu an Tuirc, theirig chun chosta sia cilemeatair an ear air Adana. Bidh am bàta-tumaidh a’ feitheamh an sin airson na còig oidhcheannan a tha romhainn. Eadar meadhan oidhche agus dà uair sa mhadainn. Feumaidh tu comharra a dhèanamh le flashlight. Trì tursan goirid, aon uair fada."
  
  
  “Trì goirid, aon fada,” thuirt i a-rithist. Bha sàmhchair ghoirid eadar sinn. "B' fheàrr leam a dhol còmhla riut, Nick."
  
  
  “Tha mi duilich, ach tha thu tòrr nas cudromaiche san àite seo. Ceart gu leòr, laigh sìos agus na gabh dragh.
  
  
  Choimhead mi mun cuairt a-rithist agus sheas mi. Thilg mi mo chòta thairis air an uèir bhiorach agus dhìrich mi an fheansa gu sgiobalta. Leum mi agus thàinig mi air tìr air an taobh eile.
  
  
  Thòisich mi air choiseachd a dh'ionnsaigh bothan Shir Ailbeart an uair a dh' fhosgail dorus a' phrìomh thighe a rithist, a' gabhail a steach am freiceadan agus am prìosanach a rithist. Thilg mi mi fhìn air an talamh agus bha mi a 'feitheamh riutha a dhol à sealladh dhan bhothan air an rathad.
  
  
  Leum mi gu mo chasan agus ruith mi chun bhothan as fhaisge. Sheas mi ri taobh an dorais anns na faileasan airson beagan dhiog. An uairsin rug mi air an làmh agus phut mi an doras.
  
  
  Laidh Sir Ailbeart air aon de'n dà leab- aidh, agus chòmhdaich e 'aghaidh le 'làimh. Leugh an saighdear earrann à Lenin ann an guth àrd. Bha a chrann air a' bhòrd, gunna 's gach ni. Fhad ’s a bha e a’ leughadh, rinn mi mo shlighe a-steach don bhothan agus dhùin mi an doras gu faiceallach. Ach chuala am freiceadan cliog an dorais a’ slamadh air ais don ghlas agus choimhead e suas.
  
  
  Rug e. — 'Cò tha dol !' 'Dè tha seo'
  
  
  Leig mi le Hugo sleamhnachadh bhon truaill aige agus rinn mi ullachadh airson an stiletto a thilgeil. Aig an aon àm, ràinig an Ruiseanach airson a dhaga air a 'bhòrd. Chaidh an stiletto a-steach tron adhar, agus sgrìob an Ruiseanach mo bhroilleach. Bha e air a leòn anns a 'bhogha, agus chan ann anns a' chiste, mar a bha mi an dùil. Le caoineadh pian, leig e an gunna. Tharraing e an sgian às a làimh fhad ‘s a bha mi a’ roiligeadh thairis air a ’bhòrd. Bhreab mi leis an dà chas e sa bhad agus chùm sinn oirnn a’ roiligeadh air an làr còmhla.
  
  
  'Sibh!' Chuala mi Sir Ailbeart a' gairm.
  
  
  Chleachd sinn air an làr eadar dà leabaidh. Gu h-obann shuidh an saighdear orm, a 'feuchainn ri m' amhaich a ruighinn le stiletto. Tharraing mi a ghàirdean agus thàinig Hugo taobh a-staigh òirleach de mo cheann. Bha an saighdear làidir agus cuideachd ann an suidheachadh nas fheàrr. Bha ar làmhan air chrith le teannachadh mòr, agus a-rithist thàinig Hugo gu eagallach. Le jerk obann, thionndaidh mi a ghàirdean, agus thuit an sgian chun an làr le tubaist. Tharraing mi mo làmh eile saor agus chrath mi mo dhòrn dìreach a-steach don aodann ceàrnagach aige. Thug e air falbh mi air an làr.
  
  
  'Leig às!' — Sheas Sir Ailbeart os ar ceann. "Fàg mi fhìn, amadan!"
  
  
  Thug mi an aire dha. Bha an saighdear agus mise a’ coimhead airson stiletto na laighe an àiteigin air an làr. Fhuair e 'n toiseach e, 's bu mhiann leam ruith a rithist air, ach bha Sir Ailbeart an crochadh air mo ghuailnean. chrom mi e anns a' chrann. A’ gasadh, thuit e air an leabaidh. Ghabh mi ceum mòr a dh’ionnsaigh an t-saighdeir agus bhreab mi sa cheann e. Bhuail mi air a’ ghruaidh e agus thilg mi air falbh e le mo dhòrn. Tharraing mi an sgian a-mach às a làmhan. Dìreach mar a bha e gu bhith na sheasamh, chuir mi an stiletto na bhroilleach. Thuit a ghiallan agus shleamhnaich a torso gu slaodach chun an taobh. Tharraing mi Hugo a-mach às. Chaochail e.
  
  
  " Mharbh thu e," arsa Sir Ailbeart gu casaideach.
  
  
  “Tha gu leòr agaibh air a bhith agam,” thuirt mi, a’ fuasgladh paidhir gheugan bho chrios marbh na Ruis. Chùm mi lamhan Shir Ailbeart agus ghlag mi e le searbhadair mus fhaigheadh e cobhair. Choimhead e orm nuair a chuir mi a-mach an Ruisis agus a’ feuchainn air an èideadh. Tha a bhith a’ caitheamh aodach cuideigin eile air a thighinn gu bhith na chleachdadh àbhaisteach.
  
  
  “Ceart gu leòr, falbh,” thuirt mi ris a’ phrìosanach, a’ cur air crios le cetris.
  
  
  'S le Sir Ailbeart romham dh' fhàg mi 'm bothan. Chan fhaic duine. Choimhead mi airson a’ gheàrd agus a chù, ach cha do nochd iad. Bha mi gu bhith faisg air an fheansa nuair a mhothaich mi air cùl a’ phrìomh thogalach càr a bha coltach ri jeep.
  
  
  Cha mhòr gun do smaoinich mi mu dheidhinn, rinn mi e. Cha robh còmhdhail againn agus cha b’ urrainn dhomh an cothrom seo a chall. Thug mi leam Sir Ailbeart gu far an robh Fraoch.
  
  
  “Rach chun a’ gheata agus cùm a’ bruidhinn air a’ ghleoc,” thuirt mi rithe. “Innis dhaibh gur ann à Batumi a tha thu agus gu bheil thu airson tadhal air fear de na geàrdan. Dìreach thig a-steach le ainm. Bidh mi còmhla ribh ann am beagan mhionaidean.
  
  
  "Ceart gu leòr, Nick."
  
  
  Shlaod mi Sir Albert air ais chun phrìomh thogalach agus chuir mi ann an cùl an jeep e. Chan eil iuchair sam bith san lasadh. Lorg mi dà uèir lasachaidh fon dash agus cheangail mi iad ri chèile. Thòisich an einnsean. Ghluais sinn timcheall a 'bhothan fiodha chun a' gheata.
  
  
  Sheas Fraoch anns an taigh-faire air a lasadh gu soilleir, a’ còmhradh teann ris a’ gheàrd. Nuair a chuala e mi stad aig a’ gheata, thàinig e a-mach. Sheall e air Sir Ailbeart agus an sin ormsa.
  
  
  'Cò thu?' - dh'fhaighnich e gu amharasach.
  
  
  “Chaidh mo chuir bho Batumi gus am prìosanach seo a thogail. Nuair a ràinig mi feasgar an-diugh, bha cuideigin eile a’ feitheamh rium mu thràth.”
  
  
  "Am faic mi na pàipearan a tha ga leigeil ma sgaoil?"
  
  
  'Uill, gun teagamh; gu nàdarrach. gheibh mi iad." Fhuair mi a-mach às an jeep agus chuir mi mo làmh a-steach don èideadh agam. Aig an aon àm, sheas Fraoch air cùl a' gheàrd, a' cumail oirre .380 Sterling deiseil airson a cleachdadh.
  
  
  Fhad ‘s a bha mi a’ cladhach tron tunic a chaidh a ghoid airson pàipearan, thog Heather an t-inneal-tionndaidh agus bhuail e gu cruaidh air a’ chlaigeann e. Thuit am freiceadan le osnaich. Leig mi le Hugo sleamhnachadh a-steach do mo làimh.
  
  
  “Fuirich,” thuirt i. ‘Chan eil e èigneachail. Tha e fhathast gun mhothachadh airson ùine mhòr.
  
  
  Bha i ceart. Chuir mi Hugo air ais na shàil agus leig leis a’ gheàrd a bhith beò. Bha mi a’ faighneachd an tug e an cothrom sin dhomh cuideachd. Choisich Fraoch a-staigh agus thug mi am freiceadan a-mach à sealladh. Leum mi air ais dhan chàr agus bhrùth mi am peadal gas. A 'fàs, chaidh an jeep a-steach don oidhche.
  
  
  B 'e sinne an aon fheadhainn air an rathad agus dhràibh sinn gu luath airson grunn chilemeatairean. Dh'iarr mi air Fraoch an t-aodach a thoirt a-mach à beul Shir Albert gus nach cuireadh e bacadh air an anail. Thòisich e sa bhad a 'cur a' choire oirnn. Bha mi dìreach airson innse dha gum bu chòir dha a bhith socair socair nuair a thàinig jeep, co-ionann ris an fhear a bha sinn a’ draibheadh, thugainn bhon taobh eile.
  
  
  thuirt mi. - "Damn!" .
  
  
  Chaidh an jeep eile sìos. Mar gum biodh e airson stad. Bha fios agam gum biodh sinn ann an trioblaid mhòr nan stadadh sinn. Shèid mi thuca agus mi a’ dol seachad orra aig an aon astar. Ann an jeep eile bha dà shaighdear agus oifigear.
  
  
  Thionndaidh Sir Ailbeart agus ghlaodh e riu. 'Airson cuideachadh! Tha mi ga thoirt am bruid!
  
  
  Thòisich an jeep eile air tionndadh. Bhrùth mi an luathadair gu bonn.
  
  
  “Mura robh thu cho dona don riaghaltas damn againn...” thuirt Heather gu feargach.
  
  
  Choimhead mi anns an sgàthan rearview agus chunnaic mi na solais-cinn aca a’ teannadh. “Feumaidh iad rud sam bith a dhèanamh gus toirt air tachairt."
  
  
  Chaidh sinn seachad air Batumi aig làn astar agus thionndaidh sinn air an rathad chun na crìche. Dìreach fo dhà uair a thìde ann an càr. Bha mi mu thràth air a bhith a’ draibheadh air an rathad cobblestone airson timcheall air còig cilemeatair nuair a lorg mi rathad greabhail air an taobh chlì. Thionndaidh mi gu sgiobalta agus bhrùth mi an gas a-rithist. Theich sinn le rughadh air an rathad dhorch. Bha cus-fhàs a’ lìnigeadh taobhan an Jeep agus bha greabhal a’ dol sìos air an taobh shìos. Rinn na solais-cinn air ar cùlaibh tionndadh cuideachd agus lean sinn sinn. Rinn mi tionndadh geur eile agus chunnaic mi fo-fhàs tiugh ann an slighe mo sholais. Chuir mi dheth an solas agus chaidh mi tro dìg eu-domhainn air cùl nam preasan. Co luath 's a stad sinn, rug mi air Sir Ailbeart, agus chomhdaich mi a bheul le m' laimh. Mionaid às deidh sin, ghluais jeep eile seachad agus lean i air adhart air an rathad gun a bhith slaodach.
  
  
  Dh’fheitheamh mi gus nach cluinninn fuaim an einnsein eile tuilleadh, agus thionndaidh mi an jeep air ais air an rathad às an robh sinn a’ tighinn agus dh’ fhalbh sinn. Chun na crìche.
  
  
  Thòisich Sir Ailbeart ri sgreadail. - 'Thoir air ais mi!'
  
  
  Tha mi sgìth de Shir Albert. Le cinnt gun robh sinn air ar luchd-tòrachd a chall gu bràth, phàirc mi an càr air taobh an rathaid agus chùm mi Wilhelmina air beulaibh aodann.
  
  
  “A-nis èist gu faiceallach,” thuirt mi gu cunnartach gu socair. “Tha mi sgìth leis a h-uile càil a tha seo air cùl mo dhruim. Dh’ fhaodadh sinn a bhith aig a’ chrìch mionaid sam bith. Thig thu còmhla rinn no cha bhith thu.
  
  
  “Faodaidh tu taghadh dhut fhèin. Mura h-eil thu airson falbh, bheir mi toll mòr dhut an-seo agus an-dràsta."
  
  
  Chunnaic mi Heather a’ sgrùdadh m’ aodainn. Cha robh mi a’ ciallachadh dad a thuirt mi, bha gràin agam air. Ach bha mi airson doimhneachd an t-suidheachaidh a thuigsinn. Bha aige ri co-obrachadh.
  
  
  Sheall Sir Ailbeart gu brònach air baraille a' ghunna.
  
  
  Thuirt e. - "Dè an diofar a nì e ma mharbhas tu mi?" “Marbhaidh iad fhathast mo bhean agus mo nighean.”
  
  
  “Sin dìreach a tha iad ag ràdh,” thuirt mi. “Agus tha mi ag innse dhut airson an uair deug nach eil. Cò tha thu dol a chreidsinn? Thug mi an Luger gu a shùilean.
  
  
  Thug e sùil orm. "A bheil thu ag innse na fìrinn dhomh?"
  
  
  'O mo chreach!' Rinn Fraoch gearan.
  
  
  “Tha, tha mi ag innse na fìrinn,” fhreagair mi gu foighidneach.
  
  
  Ghabh e anail domhainn. "Ceart gu leòr, an uairsin tha mi a-staigh."
  
  
  “Gu math reusanta,” thuirt mi gu fuar.
  
  
  Còig mionaidean deug às deidh sin nochd a’ chrìoch. An toiseach, bha feansa uèir bhiorach air gach taobh. Air a chùlaibh, dìreach mar a thuirt Fraoch, bha stiall de thalamh treabhaidh. An uairsin achadh mèinn agus an ath fheansa uèir bhiorach, trì rolagan tiugh. Ri taobh an rathaid bha tùr mu fhichead troidh air àirde le inneal-ghunna. Bha fear-seallaidh aig bonn an tùir. Chaidh na ceudan de mheatairean ro agus às deidh an neach-seallaidh a shoilleireachadh le spotlights.
  
  
  Mar a bha sinn gu mall a’ draibheadh thuige, thàinig geàrd a-mach. Bha raidhfil fèin-ghluasadach aige.
  
  
  “Cha chreid e sinn ge bith dè a chanas sinn ris,” thuirt mi. “Tha e airson na pàipearan fhaicinn. Mar as motha, ’s ann as fheàrr. Mar sin feumaidh sinn sabaid ris."
  
  
  "Ach nach fhaic thu an gunna-inneal seo?" — arsa Sir Ailbeart. "Cuiridh iad suas sinn!"
  
  
  “Ma cho-obraicheas tu, tha cothrom againn," thuirt Heather ris.
  
  
  “Gabhaibh brathair,” thuirt mi ri Fraoch. " Gabhaidh mi fear an tùir."
  
  
  A-nis cha robh sinn ach deich meatairean bhon chrann. 'Seas!' ghlaodh am fear-seallaidh. Sheall e gu spot mu letheach slighe eadar e fhèin agus sinne.
  
  
  Chuir mi am breic an sàs a-rithist. Thionndaidh am freiceadan anns an tùr an gunna-inneal gus an robh e a-nis gar còmhdach. Chuir Fraoch a Sterling am falach fo a sporan. Fhuair mi a-mach às an jeep agus chaidh mi air adhart, far an robh an Ruiseanach a 'feitheamh rium. Bha mi toilichte brath a ghabhail air an èideadh agus an carbad armachd.
  
  
  “Bheir mi am fear seo gu crìoch na Tuirc,” thuirt mi. "Òrdugh bho cheannard Batumi."
  
  
  Thug e sùil gheur orm, is dòcha a’ smaoineachadh gu robh stràc neònach agam. 'Dìleas.' Thug e sùil air Fraoch agus Sir Albert. Bha e na dhuine òg le sùilean gorma soilleir agus smiogaid biorach. Chùm e an raidhfil aige deiseil agus chrath e ri Sir Albert. "Citizen?" Dh’fhaighnich e an robh Sir Albert bho thùs dhan Ruis.
  
  
  ‘Seo na pàipearan. Ràinig mi a-steach do mo phòcaid a-rithist. Bha seo na chomharradh dha Heather. Tharraing mi a-mach mo Luger agus chaidh mi seachad air ceann an neach-seallaidh air an fhear a bha san turaid.
  
  
  Thug e sùil orm gu h-iongantach. An uairsin thog e an raidhfil aige. An ceann diog às deidh sin, bhris sgiath-gaoithe an jeep. Chuir Fraoch urchair ann. Chaidh an geàrd a bhualadh sa chiste agus chaidh e air ais.
  
  
  Loisg a ghunna trì tursan. Bhuail na peilearan air an talamh aig mo chasan, ach cha tug mi aire dha. Tharraing mi gu faiceallach inneal-brosnachaidh an Luger mar a ghluais an duine air an turaid sa mhionaid.
  
  
  Bha fuaim an Luger a’ giùlan tron oidhche còmhla ri fuaim ghunnaichean eile. Rinn an duine air an tùr sgreuchail agus thuit e air ais, ach dh'fhairich mi nach robh mi air bualadh gu leòr air.
  
  
  Dh'ainmich mi Heather. - "Faigh air cùl na cuibhle agus dràibheadh!" Nuair a thill mi air ais gu faiceallach, a 'coimhead suas air an tùr, leum Fraoch air cùl na cuibhle agus leum i suas. Thàinig am fear a bha san tùr air uachdar, chuir e an gunna na àite agus loisg e volley oirnn. Bhris na peilearan uachdar an rathaid agus bhreab iad far meatailt a’ chochall. Chaidh fear dhiubh troimh 'n ghaoith agus bhuail e Sir Albert air a ghàirdean. Ghabh mi amas faiceallach leis an Luger.
  
  
  Thuit Wilhelmina nam ghàirdeanan, agus an turas seo bhuail mi na bha mi ag amas. Rug an saighdear air a bhroilleach leis a dhà làimh, thuit e air ais agus chaidh e à sealladh.
  
  
  Bha an jeep mu thràth a’ gluasad nuair a leum mi a-steach don chùl. Ghluais fraoch gu h-obann timcheall corp an neach-faire marbh, thug i làn smeòrach, agus dhràibh i dìreach tron chnap-starra. Nuair a bha sinn a’ ruith a dh’ionnsaigh crìoch na Tuirc, cha do lean volley sinn. Chaidh an duine anns an tùr a sgrios cuideachd gu neo-sheasmhach.
  
  
  Cha robh ach aon saighdear aig post crìoch na Tuirc. Agus cha do rinn e oidhirp sam bith gus a chuir dheth. Fhad ‘s a sheas e air a shàrachadh, ag èisteachd ri mìneachadh Heather, bhuail mi gu cruaidh e air cùl a’ chinn le làmh Wilhelmina. Bha sinn anns an Tuirc. Agus a-nis an còrr.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibideil 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Aig tri uairean 's a' mhaduinn chaidh sinn seachad air baile beag a bha 'n a thosd. An sin bha sinn a’ malairt ar càr Ruiseanach airson seann Chevrolet mòr. Fhad ‘s a bha sinn a’ draibheadh, thilg mi m ’èideadh agus caiptean èideadh a-mach air an uinneig.
  
  
  Cha do thachair sinn ri poileis sam bith an oidhche sin. Bha mi cinnteach gu robh na Turcaich fhathast gar coimhead. Ach a rèir choltais cha robh iad a’ dol a dh’ìobradh cadal na h-oidhche dhuinne. Mar sin tha e nas fheàrr gus an urrainn dhuinn a dhol thairis air a’ chrìch gun bhacadh. Tron latha bhiodh e tòrr na bu duilghe. A bharrachd air an sin, bha e riatanach aire a thoirt do làthaireachd Sezak agus Basimevi ann an sgìre a ’chosta. Bha iad proifeasanta gu leòr airson tuigsinn mar a bha sinn airson teicheadh. Às deidh na h-uile, cha b 'urrainn dhuinn nochdadh aig stèiseanan rèile no puirt-adhair.
  
  
  Bhiodh Celik gu math feargach. Ma lorgas Basimevi no gin de a cho-obraichean sinn roimhe, bidh e ann an trioblaid mhòr. Roimhe seo bha fios aige air adhbhar ar gnìomhachd agus feumaidh gun robh e air a cho-dhùnadh gu robh sinn eòlach air mòran mu dheidhinn. Uiread. Is dòcha gu bheil e mar-thà air rabhadh a thoirt dha Kopanev agus a chompanaich.
  
  
  Cho luath 's a dh'fhàs e na bu mhiosa, thòisich mi air bailtean beaga agus bailtean a sheachnadh. Bha Sir Ailbeart ann an droch staid. Gu fortanach, cha robh an lot air a ghàirdean nas motha na gash domhainn san fheòil, ach bha tachartasan anns na mìosan a dh’ fhalbh air a bhith air a lagachadh gu mòr leis an t-strì aige. Chaill e mòran fala. Bha aig Fraoch ri a ghàirdean a bhualadh gu cunbhalach. Chuir e nàire air mar a thachair dha, mar nach bu chòir dha a bhith air a dhol dhan Tuirc. Agus gur e a choire a bh’ ann gum biodh a bhean agus a nighean air am marbhadh. Bha e duilich gun a bhith a’ faireachdainn duilich air a shon.
  
  
  Chaill sinn pàirt nach beag den latha a’ draibheadh timcheall air bailtean beaga agus prìomh rathaidean. Cuiridh mi geall gu bheil patrol ann. Cha b'ann ach anmoch air an fheasgar a ràinig sinn Giazantep air crìoch Shiria. An sin thionndaidh sinn an iar gu Adana agus an oirthir.
  
  
  Lean cor Sir Albert air a dhol sìos agus b' fheudar dhuinn mu dheireadh stad aig baile beag faisg air Adana gus aspirin a cheannach dha.
  
  
  Cho-dhùin sinn gu robh Heather na b’ fheàrr airson ceannach ann an stòran dhrogaichean a bharrachd air ceannach stòr grosaireachd. Fhad ‘s a bha Sir Albert agus mise a’ feitheamh rithe anns a’ chàr, chaidh Mercedes dubh a dhràibheadh le ar càr. Shuidh dithis fhear le aghaidhean geur, fuar air am beulaibh. Sheas triùir dhaoine eòlach anns an t-suidheachan cùil.
  
  
  Air taobh clì na h-uinneig bha Celik Sezak. Anns a 'mheadhan tha mo cho-obraiche Oleg Borisov, agus air an làimh dheis tha ceannard roinn KGB Vasily Kopanev.
  
  
  Thionndaidh mi air falbh gu luath, an dòchas nach faiceadh iad Sir Albert anns a' chathair-chùil. Às deidh beagan dhiog iomagaineach, chaidh am Mercedes à sealladh agus b’ urrainn dhomh anail a tharraing a-rithist. Nuair a thill Heather leis an aspirin, dh’ innis mi an sgeulachd.
  
  
  “Tha iad luath,” thuirt Fraoch.
  
  
  “Chan e amadan a th’ ann an Kopanev, ”thuirt mi agus thòisich mi air an einnsean. “Gu dearbh, bha e a’ tuigsinn gun gluais sinn chun chosta an ear-dheas. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e eòlach air a h-uile àite laighe air an oirthir le cridhe. Feumaidh tu a bhith faiceallach gu dona.
  
  
  "Am faod mi faighneachd dè tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn?" — dh' fharraid e de Shir Ailbeart agus sinn gu mall a' falbh as a' bhaile.
  
  
  “Bha am fear a chuir air dòigh do fhuadach dìreach a’ dol troimhe an seo, ”thuirt mi. “Tha e a’ coimhead air ar son. Is dòcha gum faigh e sinn cuideachd." Dh'fheuch mi ri mo ghuth a chumail cas.
  
  
  “O,” fhreagair Sir Albert gu gòrach.
  
  
  Dh' fhàg sinn am baile as ar dèigh agus ghabh sinn gu mall agus gu curamach gu Adana. Dh’ fhàs e dorcha a-rithist, agus air fàire chì sinn taillights nan càraichean eile. B’ e an aon trafaic a thàinig gar ionnsaigh dà làraidh. Stad sinn aon uair air an t-slighe a thoirt sealladh do Fraoch air làmh Shir Ailbeart. Bha a aghaidh tana, bàn trom.
  
  
  “Bha thu ceart,” thuirt e. "Bhon toiseach bha mi mar amadan."
  
  
  “ Dean dearmad air,” arsa mise.
  
  
  “Chan e, thàinig mi an seo gu dìomhain. Ach mo theaghlach...
  
  
  Choimhead Fraoch air gu càirdeil. "Tha sinn a 'tuigsinn." - thuirt i gu socair.
  
  
  Thug e sùil oirre le ceasnachadh. “A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil cothrom againn? Tha mi a 'ciallachadh, airson faighinn a-mach à seo beò?
  
  
  “Ma tha thu fortanach,” thuirt Heather. - Mar sin, feumaidh do làmh dèiligeadh ri seo airson a-nis. Thèid taic mheidigeach a thoirt dhut air bòrd."
  
  
  Thug e sùil air an dithis againn. “Tapadh leat,” thuirt e. 'Airson a h-uile.'
  
  
  Às deidh rannsachadh fada, lorg sinn puing creagach sia cilemeatair bho Adana. Ghluais mi an Chevrolet chun tràigh chumhang agus phàirc mi e air cùl ulbhag mhòr aig bonn na creige. An sin bha e as an t-sealladh. Choisich sinn a-mach agus choimhead sinn air an uisge dorcha. Bha tonnan beaga a’ reothadh air an tràigh.
  
  
  “Uill, seo sinn,” thuirt mi.
  
  
  Sheall fraoch timcheall na fàire dorcha.
  
  
  “A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh, mar ann an sgeulachd sìthiche, aig dìreach meadhan oidhche gun tig bàta-aigeil Ameireaganach a-mach às a’ mhuir dhuinn agus a bheir sinn gu àiteachan nas sàbhailte? ”
  
  
  “Fhuair mi an t-àite ceart,” thuirt mi. “Mar sin bidh iad ann aig an àm shuidhichte.” Chuir mi mo làmh thairis air flashlight beag a lorg mi anns a’ Chevy agus dh’fheuch mi a-rithist. Bha e fhathast ag obair. Shuidh Sir Ailbeart air an ite. Thog e a ghàirdean leònte cho mòr 's a b' urrainn dha agus choimhead e air a 'ghainmhich. Lean mi an aghaidh ulbhag agus thòisich mi a 'coimhead airson càraichean air an rathad os ar cionn. Thàinig Fraoch thugam.
  
  
  “Cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn gu robh thu gu bhith gar toirt a-mach beò agus an Ruis fhàgail, Nicky, ”thuirt i gu socair, a’ brùthadh a falt fada bàn nam aghaidh. “Agus a-nis tha sinn an seo, air oirthir na Tuirc, dìreach far a bheil dùil againn. Tha e do-chreidsinneach.'
  
  
  rinn mi gàire. “Na dèan cabhag. Chan eil sinn air bàta-tumaidh fhathast.
  
  
  “Cha chuir sin stad orm bho bhith cleachdte riut, Yankee.”
  
  
  Bha a guth bog, cha mhòr socair. "Tha mi a 'smaoineachadh gum bi mi gad ionndrainn."
  
  
  Bhuail mi ri a bilean leamsa. “Is dòcha gun urrainn dhuinn latha fada dheth a ghabhail nuair a bhios sinn ann an Lunnainn. Mura h-eil dragh aig na h-àrd-oifigearan againn, gu dearbh.
  
  
  “Bhiodh sin math, Nicky,” thuirt i. "An urrainn dhut mo thoirt gu ..."
  
  
  Chuir mi i na tosd le gluasad làimhe. Bha càr a’ draibheadh air an rathad os ar cionn.
  
  
  ghuidh mi. — " A Shir Ailbeart !" " Eirich !'
  
  
  Tharraing mi Fraoch air cùl na creige agus thug sinn sùil air a’ chàr, a stad ann an àite le sealladh math air an tràigh. Bha Sir Albert na laighe air cùlaibh an fhiodha agus cha mhòr nach robh e ri fhaicinn. Chaidh fireannach ann an èideadh poileis a-mach às a’ chàr agus choimhead e timcheall na tràghad. B’ urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn cridhe Heather a’ bualadh fhad ‘s a bha i gam brùthadh fhèin nam aghaidh. Thionndaidh am poileasman, shuidh e sìos agus dh 'fhalbh e.
  
  
  Bha Sir Ailbeart a' strì ri a chasan.
  
  
  'A bheil a h-uile rud gu math?' - dh'fhaighnich Fraoch dheth.
  
  
  "Tha ceart gu leòr". b'e a fhreagairt.
  
  
  “Bha e air an oir,” thuirt mi, a’ coimhead air an uaireadair agam. Cha mhòr meadhan oidhche.
  
  
  Sheall sinn mu 'n cuairt air an uisge dhorch a rithist, ach cha robh ni air bith coltach ri bàta-tumaidh ri fhaicinn. Chan eil e coltach gun tig an sgiobair air uachdar leis an t-soitheach aige ron àm a chaidh aontachadh. Choisich mi ri taobh na tràghad, uaireannan a’ coimhead air an uaireadair agam. Bha rathad a’ chladaich os ar cionn sàmhach. Saoil càite am bi Sezak a-nis? A rèir coltais, rannsaich e fhèin agus a charaidean KGB na h-uaimhean agus na tràighean air fad air an oirthir. An dara cuid cha do smaoinich iad air an àite seo no chan eil iad air faighinn thuige fhathast.
  
  
  Aig trì mionaidean roimh dhà-uair-dheug bha fuaim obann uisge ann. Mu cheud slat o 'n chladach dh' èirich dubhar fada dubh air ar beulaibh. B’ e sealladh air leth a bh’ ann. Uisge na mara a’ dòrtadh às a’ chrann, agus meatailt dhorcha dhorch an aghaidh speur gealaich.
  
  
  "Tha e ann!" Chuir Fraoch fàilte air gu socair. "Tha e doirbh a chreidsinn."
  
  
  “Mo Dhia,” thuirt Sir Albert, agus e a’ cur iongnadh mòr air uaill Cabhlach nan Stàitean Aonaichte.
  
  
  Dh’ fhosgail ad thùr a’ chonnaidh, agus mionaid às deidh sin nochd dà sheòladair le còmhdach dorcha. Lean a 'chiad fhear a dh'ionnsaigh a' ghunna-inneal air a 'bhogha, agus bha an dàrna fear a' cumail lòchran mòr deiseil airson a chleachdadh. Shreap dithis fhireannach eile air an deic.
  
  
  "Tha flashlight agad, nach eil, Nick?" dh'fhaighnich Fraoch.
  
  
  “Tha, ach feumaidh iad comharrachadh an toiseach."
  
  
  Dh'fhuirich sinn gu mì-fhoighidneach. An uairsin thòisich am maraiche air a dhol seachad air an lanntair. Trì tursan goirid, aon uair fada. Thog mi an flashlight agus fhreagair mi na comharran. Sheid am maraiche d'ar n-ionnsuidh, agus bha dithis eile cheana air bàta a chur air bhog g'ar togail.
  
  
  “Bheir sinn dheth ar brògan agus coinnich sinn iad letheach slighe,” thuirt mi. “Feumaidh sinn an eadar-ghluasad a dhèanamh cho goirid‘ s a ghabhas. ” Bha mi dìreach air lùbadh sìos gus mo shreangan bhròg fhuasgladh nuair a chuala mi fuaim càr.
  
  
  Thionndaidh mi timcheall gu sgiobalta. B’ e a’ chiad bheachd a bh’ agam gun robh na poileis air tilleadh. Bha mi ceàrr. Stad Mercedes fada dubh Sezak aig mullach nan creagan. Ruith daoine a-mach às.
  
  
  Dh'èigh mi gu h-àrd. - "Gabh còmhdach!"
  
  
  Cho luath ‘s a thug mi rabhadh, thòisich rèabhlaidean air mullach nan creagan a’ lasadh teine. Bha iad mu thrì fichead meatair bhuainn. Chaidh na peilearan a-steach don ghainmhich eadar Fraoch agus mise. Chunnaic mi sgàil-dhealbh Sezak, air a mhìneachadh gu soilleir an aghaidh speur an fheasgair, ag èigheach gu làidir òrdughan ann an Turcais. Ri thaobh sheas am figear mòr Borisov. Air taobh eile na Mercedes bha Kopanev le dà chòmhlan-ciùil. Tha uallach air Sezak agus an luchd-duaise aige airson peilearan. Sheas Kopanev agus choimhead e air a’ bhàta-aigeinn, agus chaidh Borisov à sealladh air cùl nan ulpagan faisg air a’ chàr. A rèir coltais leis an rùn a bhith a 'fuireach air a' chreig os ar cionn.
  
  
  Thuit Sir Ailbeart air cùl an t-sail mhòir a rithist. Ruith fraoch gu ulbhag mhòr airson còmhdach. Dh'fhuirich mi far an robh mi agus thuit mi gu aon ghlùin. Thug mi amas gu faiceallach air sgàil-dhealbh Sezak agus loisg mi. Rug e air a bhroilleach agus thuit e air ais mar log. Bha mi cinnteach nach cuireadh e air dòigh fuadach tuilleadh.
  
  
  Sguir na gangsters a losgadh airson mionaid agus an uairsin thill iad eadhon nas borb na bha iad roimhe. Aig an aon àm, choisich iad gu faiceallach air falbh bhon chàr air an leathad a dh’ ionnsaigh sinn. Shuidh Kopanev sìos ri taobh a 'Mercedes agus thòisich e cuideachd a' losgadh.
  
  
  Thill Fraoch an teine an-còmhnaidh, a 'toirt orra còmhdach a ghabhail. Chleachd mi a cumhachd-teine airson gluasad air falbh bhon chnoc gainmhich air mo làimh chlì. Bhuail dà pheilear mi aig na casan agus mi a’ dunadh airson mo chòmhdach gann.
  
  
  'Na tig a-nuas!' — Ghlaodh mi ri Sir Ailbeart.
  
  
  “Ceart gu leòr,” chuala mi e ag èigheach bho chùl an loga.
  
  
  Chan eil an luchd-ionnsaigh againn fhathast air Sir Albert a ghlacadh san teine. Is dòcha nach eil na Ruiseanaich air dòchas a thoirt air ais dha. Ach bha fios agam gun ruitheadh iad thuige sa bhad nam biodh ar n-aghaidh ro làidir.
  
  
  Bha sinn na theine bho thrì làmhan-làimhe. Chùm mìrean creige ag itealaich timcheall cluasan Fraoch. Thàinig an dà chòmhlan-ciùil nas fhaisge a-rithist. Thàinig mi a-mach às a 'chòmhdach agam beagan nas àirde na bu chòir dhomh a bhith a' losgadh fear dhiubh agus dh'fhosgail iad teine orm sa bhad. Chaill aon urchair, ach bhuail an dàrna fear mi sa ghualainn chlì agus bhuail e mi gu làr.
  
  
  A' mallachadh, chaidh mi air ais fo mo chòmhdach. Chuir peilear eile gainmheach a’ gluasad timcheall orm. Rinn mi sganadh air na creagan os cionn Fraoch, a’ coimhead airson soidhne sam bith de làthaireachd Borisov. Cho luath 's a ràinig e sin, bha sinn glaiste a-steach. Agus gun dòchas ann an trioblaid. Ach an sin thàinig an loingeas gu ar còmhnadh. Chualas sal mòr o bhogha a' bhàta-aigeil, agus peilearan a' feadalaich os ar cionn. Thilg fear de na còmhlan-ciùil a làmhan suas agus chaidh a thilgeil air ais ris a' bhalla cloiche. Thuit an armachd aige le tubaist. Bha a cho-obraiche den bheachd gu robh an t-àm ann fasgadh nas fheàrr a lorg. Loisg mi gu faiceallach e, ach cha robh sin riatanach tuilleadh. Bhuail teine inneal-gunna feargach e. A 'cuairteachadh timcheall an axis aige, thuit e sìos.
  
  
  Aig mullach na creige, loisg Kopanev gu cruaidh air Sir Albert, a chaidh a bhruthadh an aghaidh log. Chaidh pìosan mòra de fhiodh a-mach às a chèile agus chaidh gainmheach timcheall air mar fhuaran, ach bha Sir Albert gun chron.
  
  
  Ghèill Kopanev nuair a bha a ghunna falamh agus leum e a-steach don Mercedes. A rèir choltais bha e an dùil ruith air falbh leis fhèin. Chomharraich Fraoch a Sterling aig sgiath-gaoithe a’ chàir.
  
  
  Aig an aon àm, fhuair mi sealladh air figear iongantach Borisov. Sheas e air na creagan os cionn Fraoch. Chùm e sinn uile anns an loidhne teine. Tha e coltach gu robh e airson Heather a mharbhadh an toiseach agus an uairsin Sir Albert. Loisg Fraoch trì tursan tro sgiath-gaoithe a’ Mercedes. Anns an treas frèam, chunnaic mi Kopanev a 'tuiteam gu mòr air a' chuibhle stiùiridh. An dàrna fear às deidh sin, chualas fuaim aon-dathte adharc, a bhuail e le a cheann.
  
  
  Ron àm seo bha mi air tionndadh agus taic a thoirt do Wilhelmina le mo ghàirdean gus am b’ urrainn dhomh amas faiceallach a ghabhail. Rinn Borisov an aon rud ann an stiùireadh Heather. Sin as coireach nach b’ urrainn dhomh feitheamh nas fhaide. Ma bha mi a’ dol a shàbhaladh Heather, bha agam ri dhol an gnìomh gu sgiobalta. Tharraing mi am putan. Ghreas Borisov air ais, mar gum biodh e air a shlaodadh le ròp air creig. Loisg an t-arm aige dà uair eile. Bhuail a' chiad sealladh air ulbhag ri taobh ceann Heather. Thàinig an dàrna fear gu crìch ann am balla cloiche grunn mheatairean nas àirde. Chaidh e as an t-sealladh, ach bha sàmhchair air mullach na creige.
  
  
  “Mar a thuirt mi, Borisov,” chrath mi tro fhiaclan clenched. “Ma chomharraicheas tu gunna a-rithist orm, cleachd e.” Chuala mi sgreuch balbh bho dheic a’ bhàta-aigeinn. Chuir Fraoch an t-Sirling falamh orra. Nochd Sir Albert bho chùl pìos fiodha, air a chrathadh ri fhaicinn.
  
  
  dh'fhaighnich mi dha. - 'Ciamar a tha thu?'
  
  
  Thug e sùil air mo ghualainn fhuilteach. “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e mòran nas miosa na an fheadhainn agadsa. ” Dh'fheuch e ri gàire. Thàinig Fraoch a-null agus rinn e sgrùdadh air mo leòn. “Gun a bhith a’ bualadh air a’ chnàimh. Tha thu fortanach a-rithist, Nicky.
  
  
  “Tha fios agam,” thuirt mi, ag amharc a dh’ionnsaigh a’ bhàta, a bha a’ gluasad mu thràth. "An tèid sinn a chuir fàilte air ar luchd-teasairginn?"
  
  
  Chaidh sinn dhan bhàta agus chuidich am seòladair a bha a' stiùireadh a' bhàta sinn air bòrd. “Tha dotair an t-soithich deiseil agus tha cofaidh ùr aig a h-uile duine,” thuirt e. “Cùram meidigeach sàr-mhath dha Sir Albert agus cofaidh dubh teth math dhòmhsa,” thuirt mi.
  
  
  “Tha, a dhuine uasail,” fhreagair am maraiche.
  
  
  Thilg Fraoch rag thar mo ghualainn agus bha i nis a’ tionndadh a dh’ionnsaigh a’ chladaich dhorcha. “Bu chòir dha Sezak a bhith air leantainn air adhart leis an obair poileis aige," thuirt i. "Agus le mo bhean."
  
  
  “Gu ifrinn le Sezak,” thuirt mi. “Ach tha mi a’ smaoineachadh gun toir Operation Lightning stad dha na Ruiseanaich. ”
  
  
  " Biodh do bhriathran fior," ars' an Ridire Ailbeart gu socrach.
  
  
  Cha robh dad agam ri chur ri seo.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"