Картер Ник : другие произведения.

61-70 Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Картер Ник
  
  61-70 Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
  
  
  
  
  
  
  61-70 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
  
  
  
  
  61. Москва http://flibusta.is/b/662356/read
  Москва
  63. Мөсөн бөмбөг тэг http://flibusta.is/b/678525/read
  Мөсөн бөмбөг тэг
  64. Коса Нострагийн тэмдэг http://flibusta.is/b/610141/read
  Коса Нострагийн тэмдэг
  65. Каирын мафи http://flibusta.is/b/612056/read
  Каирын мафи
  66. Инкагийн үхлийн баг http://flibusta.is/b/610907/read
  Инкагийн үхлийн баг
  67. Английн дайралт http://flibusta.is/b/612937/read
  Англи руу дайрсан
  68. Омега Террор http://flibusta.is/b/612938/read
  Омегагийн терроризм
  69. Кодын нэр: Хүн чоно http://flibusta.is/b/668195/read
  Кодын нэр: Хүн чоно
  70. Терроризмын цохилтын хүч http://flibusta.is/b/646617/read
  Strike Force Terror
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Москва
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Москва
  
  
  
  Лев Шкловский орчуулсан
  
  
  Талийгаач хүү Антоны дурсгалд зориулав.
  
  
  
  
  
  1-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сарны гэрэл зүүн талаараа Мид нуурт тусав. Би цонхны өмнө зогсоод, дэлхийн бусад орны дээгүүр өндөрт зогсон, доороос унах, шуугих, дуугарах чимээг сонсов. Энд зочид буудалд ч гэсэн Лас Вегасын чимээ дарагдаагүй. Зузаан хананы цаана бага зэрэг суларсан ч дэлхийн хөгжилтэй нийслэл болсон газраа мартах арга байсангүй. 'Ник? Ник, сахиусан тэнгэр, чи боссон уу? Орны даавуу миний араас шуугив. Хэдий би чийдэнгээ асаагүй ч цонхоор сарны гэрэл хангалттай тусч, Гейлийн урт хөл даавууны доор хөдөлж байгааг харав.
  
  
  "Явж унт" гэж би шивнэв. "Би юм ууна." Тэр эсэргүүцсэн дуу гаргав. Орны даавуу дахиад л шажигнаж, түүний урт нарийхан нүцгэн бие нь орноосоо гарч ирэв. Тэр хагас аньсан нүдээрээ над руу чиглэв. Тэр дахин эсэргүүцсэн дуу гаргав. Тэр миний хажууд байхдаа эхлээд духаа, дараа нь хамраа мөрний минь доогуур, хүзүү, гарны завсраар дарсан. Тэр ичингүйрэн толгойгоо хажуу тийш эргүүлэн над руу бөхийв. Тэр сэтгэл хангалуун урт удаан гүнзгий санаа алдлаа. "Намайг аваач" гэж тэр бяцхан охины хоолойгоор хэлэв.
  
  
  Миний хоосон шилэнд мөсөн шоо унав. Би түүний мөрөөр гараа тэврээд буцаагаад орондоо оруулав. Эхлээд тэр суугаад, дараа нь нуруугаа сунгав. Би түүн рүү харахад сарны гэрэл түүний өтгөн муруй, зөөлөн хонхор дээр тусахыг харав.
  
  
  Гэйл Блэк Лас Вегас дахь бүх охидын ревью хамтлагийн гишүүн байсан. Орой бүр тэд өөр дөчин есөн үзэсгэлэнтэй залуу бүсгүйчүүдийн хамт үнэтэй өдтэй хувцас өмсөж бүжиглэж байв. Би үүнийг анх хараад ийм олон хос сайхан хөл олоод дараалан тавиад байгаа хүн гэж гайхаж билээ.
  
  
  Би Гэйлтэй зочид буудалд уулзсан. Өглөөний цайгаа уухаар алхаж байгаад автомат машин руу дөрөвний нэгийг шидэхээр хэсэг зогсов. Дугуйны чимээ гарч, дараа нь тоормосны дугуй товших чимээ гарч, хэсэг хугацааны дараа дахин товших чимээ гарч, гурав дахь товшилтоор мөнгө унах чимээ сонсогдов. Одоо надад зургаан улирал байсан.
  
  
  Тэгээд би Гэйлийг анзаарсан. Тэр ч бас хоолны өрөө рүү явах гэж байгаа бололтой. Тэр мөнгө унах чимээнээр эргэж харсан байх. Тэр хоолны өрөөний босгон дээр зогсоод над руу асуусан инээмсэглэлээр харав. Би хариуд нь инээв. Тэр бариу ягаан өмд, хүйснээс нь дээш унжсан цагаан мини юбка өмссөн байв. Тэр өндөр өсгийт өмссөн байв. Түүний үс нь зандан модны өнгөтэй, урт, өтгөн байв. Та үүнээс маш их зүйлийг хийж чадна. Хэрэв эмэгтэй хүн үүнийг ямар ч үсгүй, өөгүй өмсдөг бол бид түүнийг маш дэмий хоосон, тайван, тайван гэж хэлж болно. Өтгөн үсээ хавдуулахыг зөвшөөрсөн ийм эмэгтэй завхайрсан сэтгэгдэл төрүүлж, сул тавьжээ.
  
  
  Гэнэт тэр над дээр ирэв. Мөнгөө аваад зугтах уу, эсвэл дахин оролдох уу гэдгээ шийдэх гэтэл дөрөвний нэг хэсэг гарт минь эргэлдэнэ. Энэ хөөрхий хүмүүс яаж мөрийтэй тоглоомонд донтдог болдгийг би ойлгож эхэлсэн. Гэхдээ энэ охин над дээр ирэхэд би дөрөвний нэг доллар, мөрийтэй тоглоом, Лас Вегасыг мартсан.
  
  
  Энэ нь бараг бүжиг байсан. Хөдөлгөөнийг тайлбарлахад хялбар байсан: зүгээр л нэг хөлөө нөгөө хөлийнхөө өмнө тавиад алхаарай. Гэвч энэ сайхан амьтан хөлөөрөө илүү хөдөлж байв. Түүний гуя нь ганхаж, нуруу нь урт, хөх нь цухуйсан, мөр нь хойш шидсэн, бүжиглэж буй хөл нь урт дамжуулалт хийдэг. Мөн энэ инээд үргэлж байсан.
  
  
  "Сайн уу" гэж тэр бяцхан охины хоолойгоор хэлэв. "Та хожлоо?"
  
  
  'Өө
  
  
  “Сүүлчийн шоуны дараа би энэ зүйлд таван доллар хаяж, юу ч хожоогүй. Та хэр их мөнгөтэй вэ?
  
  
  "Дөрөвний нэг доллар."
  
  
  Тэр хэлээрээ товших чимээ гаргаж, нэг хөл дээрээ зогсож, нөгөө хөлөө бага зэрэг нугалав. Тэр хурц хамраа өргөж, хумсаараа шүдээ цохив. "Чи эдгээр тэнэг төхөөрөмжөөр хэзээ ч ялахгүй. Энэ зүйл хэзээ ч үр дүнгээ өгөхгүй гэж бодож байна." Тэр автомат машин руу дургүй хүн шиг харав.
  
  
  Би итгэлтэйгээр инээв. "Сонс" гэж би "Чи өглөөний цайгаа уусан уу?" Тэр толгой сэгсэрлээ. "За, би чамд өглөөний цай ууж болох уу? Одоо би нэг хагас доллар хожсон болохоор хамгийн багадаа хийж чадах зүйл” гэж хэлжээ.
  
  
  Тэр улам өргөн инээж, гараа сунгав. "Намайг Гэйл Блэк гэдэг. Би сэтгүүлд ажилладаг."
  
  
  Би түүний гараас атгав. "Намайг Ник Картер гэдэг. Би амралтаа авсан. '
  
  
  Одоо сарны гэрэл мөнгөн туяа, Гейлийн нүцгэн биеийн сүүдрийг хооронд нь холбож байв. "Өө, Ник" гэж тэр бувтнав. Өрөө гэнэт чимээгүй болов. Казиногийн чимээ шуугиан бидний амьсгал, даавуун дээрх биеийн хөдөлгөөнд дарагдсан мэт. Түүний нарийхан бие миний гарыг сунгахыг би мэдэрсэн.
  
  
  Би түүний чангарсан хүзүүг нь үнсээд уруулаа чихэнд нь хүргэв. Дараа нь би түүний гарыг над дээр мэдрэхэд тэр намайг хөтлөв. Би түүн рүү ороход бидний бие хөлдөх шиг болов. Би түүн рүү аажмаар орлоо. Амьсгалах чимээ нь зангидсан шүдээрээ урсан гарахыг сонсоод хадаас нь мөрөнд минь шурган орж, аймшигтай өвдөж байв. Би түүн рүү улам дөхөж очоод өсгий нь хөлний минь араар намайг түүн рүү дарахыг мэдэрсэн.
  
  
  Бид хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй байсан. Түүний эргэн тойронд нойтон дулаан байгааг би мэдэрсэн. Би тохойгоо налан нүүр рүү нь харлаа. Тэр нүдээ аниад, ам нь түр ангайж, өтгөн үс нь толгойг нь тойрон урсана. Нэг нүд нь сул үсээр хагас бүрхэгдсэн байв.
  
  
  Би нэг гуяны дотор талаас доошоо, нөгөөг нь дээш нь маш удаан хөдөлгөж эхлэв. Миний хонго маш удаан эргүүлэх хөдөлгөөн хийж байсан. Тэр зангидсан шүдний завсраар доод уруулаа хазав. Тэр бас хөдөлж эхлэв.
  
  
  "Энэ үнэхээр гайхалтай, Ник" гэж тэр сөөнгө шивнэв. "Чиний тухай үнэхээр гайхалтай."
  
  
  Би түүний хамрыг үнсээд уруулаа үсээр нь гүйлгэв. Би түүний хоолойд чимээ гаргаж байгааг нь мэдэрсэн ч уруулаа үсэнд нь наалаа. Хөдлөх болгонд түүний хэл аманд орж ирдэг байсан. Дараа нь би түүний хэлний үзүүрийг шүд уруулынхаа завсраар атгав. Би дээш доош авирч, хэлээ ч биеэрээ ашигласан.
  
  
  Эсэргүүцлийн чимээ тасрав. Би түүний гарыг над дээр түрхэн мэдрэв. Миний нүүр халуу оргилоо. Миний хамаг бие чангарав. Би өөрийнхөө хажууд байсан. Би өрөө, ор, доод давхрын чимээ шуугианыг ч анзаарахаа больсон. Бид хоёр зүгээр л тэнд байсан, бид, бид хамтдаа юу хийдэг байсан. Миний мэдэж байсан зүйл бол тэр охин болон намайг идсэн халуухан халуун. Миний арьсанд хүрэхэд хэтэрхий халуун байсан юм шиг.
  
  
  Голын хөөс над руу урсаж, түүн рүү буцахыг би мэдэрсэн. Би үүнийг зогсоож чадна гэж бодсон үеэ өнгөрөөсөн. Би түүнийг өөрлүүгээ татан амьсгалж чадахгүй болтлоо чанга атгалаа. Хөөсрөх ус нь гарц хайж буй цөөрөм шиг амттай байв. Тэгээд далан нурсан. Гэйл бол миний наалдсан хатсан цэцэг байсан. Би түүнийг хангалттай чанга барьж чадсангүй; Би түүнийг арьсаараа зулгаах гэж оролдоод наалдлаа. Би түүний хумсыг арай ядан мэдэрч байлаа. Бид хамтдаа хурцадсан. Амьсгал минь зогсов. Тэгээд бид унасан.
  
  
  Миний толгой түүний хажуугийн дэрэн дээр байсан ч тэр миний доор хэвтсэн хэвээр, бид хоорондоо холбоотой хэвээр байв. Амьсгал минь хэцүүхэн буцаж ирэв. Би инээмсэглэн түүний хацар дээр үнслээ.
  
  
  "Би чиний зүрх цохилж байгааг мэдэрч байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Гайхалтай байсан" гэж би бодсоныхоо дараа хэлэв. Энэ удаад би үнэхээр чөлөөлөгдсөн.
  
  
  Бидний царай бие биентэйгээ маш ойрхон байсан тул би сормуус бүрийг тус тусад нь харж байв. Үс нь нэг нүдийг бүрхсэн хэвээр байв. Тэр эрхий хуруугаараа үүнийг арчив. Тэр над руу инээмсэглэв. "Энэ бол бүх баярууд, бүх чулуунууд, пуужингууд, пуужингууд, дэлбэрэлтүүд байсан."
  
  
  Бид хэвтээд бие бие рүүгээ харав. Хэсэг хугацаанд цонх онгорхой байлаа. Цөлийн салхи хөшгийг зөөлхөн хийв.
  
  
  "Үүнд ердөө долоо хоног шаардагдах нь бараг боломжгүй юм шиг санагдаж байна" гэж Гэйл сөөнгө хоолойгоор хэлэв.
  
  
  Дараа нь бид хайрын үйлдлээс болж дулаахан нүцгэн унтсан.
  
  
  Утас дуугарах үед би нүдээ анилаа гэж бодсон. Эхлээд би зүүдэлж байна гэж бодсон. Хаа нэгтээ гал гарч, хажуугаар нь галын машин өнгөрөв. Би үүнийг сонссон. Утас дахин дуугарав.
  
  
  Миний нүд нээгдэв. Өдөр үүр цайж эхлэв; Өрөөнд анхны гэрэл туссан тул би шүүгээ, сандал, миний хажууд унтаж буй өхөөрдөм Гэйлийг харав.
  
  
  Новшийн утас ахин дуугарав.
  
  
  Би бослоо. Гэйл хэсэг зуур ёолж, нүцгэн биеэ миний бие рүү наав. Би авсан . "Сайн уу" гэж би хэлэв. Энэ нь нөхөрсөг сонсогдсонгүй.
  
  
  - Картер? Та хэр хурдан Вашингтонд байж чадах вэ? Энэ бол миний дарга AX-ийн босс Хоук байсан.
  
  
  "Би дараагийн төхөөрөмжийг авч болно." Би Гэйл миний биеийг дарж байгааг мэдэрсэн.
  
  
  "Танилцсандаа таатай байна" гэж Хок хэлэв. "Энэ чухал. Та миний ширээн дээр ирэнгүүтээ бүртгүүлээрэй."
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ". Би утсаа таслаад шууд л дахин утсаа авлаа. Гэйл надаас холдлоо. Тэр миний хажууд сууж байсан. Хүзүүнд минь сэвшээ салхи мэдрэгдэж, тэр над руу харж байгааг ойлгов. Би нисэх онгоцны буудал руу залгахад есөн арван долоон минутын дараа Лас Вегасаас шууд нислэг захиалсан. Би цаг руугаа харлаа. Зургаан таван минут өнгөрч байв. Би Гэйл рүү харлаа.
  
  
  Тэр миний тамхины нэгийг асаав. Тэр миний аманд хийж, дараа нь өөртөө авав. Тэр тааз руу утаа үлээв. "Өнөөдөр бид усан цанаар гулгаж магадгүй гэж би бодож байсан" гэж тэр шийдэмгий хэлэв.
  
  
  'Гэйл...'
  
  
  Тэр миний яриаг таслав. “Маргааш тоглолт байхгүй, би чөлөөтэй. Бид Мид нуурын эрэг дээр усанд сэлэх, зугаалах газар олно гэж бодсон. Элвис маргааш орой тоглолтоо хийнэ. Би тасалбарыг хялбархан авах боломжтой." Тэр хүндээр санаа алдлаа. "Бид усанд сэлж, зугаалж, дараа нь хувцаслахаар буцаж ирээд, дараа нь хооллож, шоу руу явж болно.
  
  
  "Гэйл, би..."
  
  
  Тэр миний аман дээр гараа тавив. "Үгүй" гэж тэр сулхан хэлэв. “Ингэж битгий хэл. Би ойлгож байна. Амралт дууслаа."
  
  
  -Тийм ээ, нээрээ.
  
  
  Тэр толгой дохин тааз руу дахин утаа хийв. Тэр ярьж байхдаа орны хөл рүү харав. "Би үнэхээр чиний талаар юу ч мэдэхгүй. Чи энд амарч байгаа мафийн толгойлогч юм уу тэлээ зардаг байж магадгүй." Тэр над руу хараад, "Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол би чамтай байхдаа аз жаргалтай байдаг. Энэ нь хангалттай. Би." Тэр санаа алдлаа. Тэр нулимсаа барьж байгаа нь тодорхой байв. "Би чамтай дахин уулзах уу?"
  
  
  Би тамхиа шахав. "Би үнэхээр мэдэхгүй байна. Би оосортой худалдагч, мафийн толгойлогч ч биш. Гэхдээ миний амьдрал миний гарт байхгүй. Би ч бас чамтай баяртай байна."
  
  
  Тэр тамхиа гаргаж ирээд над руу анхааралтай харав. Түүний уруул шахагдсан байв. Тэр хоёр удаа залгив. "Би... танай онгоц хөөрөхөөс өмнө бидэнд цаг байна уу?"
  
  
  Би инээгээд түүнийг тэвэрлээ. "Бид яарахгүй байна."
  
  
  Тэр намайг маш их хүсэл тэмүүлэлтэй хүлээж авсан. Тэгээд тэр үргэлж уйлсан.
  
  
  
  
  
  
  
  2-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Вашингтонд буухад Гэйл Блэк надад сайхан дурсамж үлдээсэн байлаа. Би зүгээр л амралтаар явж, анхаарал сарниулахыг хүсдэг хүн байхаа больсон. Би AX-ийн төлөөлөгч байсан. Вильгельмина гар буу, миний Лугер миний суган дор бүрээстэй байв. Миний стилетто Хюго миний зүүн гар дээр бүрээсэндээ тухтай хэвтэж байв. Мөрний нэг хөдөлгөөн - хутга миний гарт жигд унах болно. Пьер, үхлийн аюултай хийн бөмбөг миний баруун шагайны хөндийд бат бөх бэхлэгдсэн байв. Тэр жижигхэн байсан бөгөөд миний Итали гутал бүрхсэн. Тэд миний оюун ухаан, бие махбодтой адил сүхний хэрэгсэл байсан.
  
  
  Би Хокийн оффис руу ороход түүнийг цонхоор цас руу харж байхыг олж харав. Намайг ороход тэр над руу нуруугаа харуулав. Тэр эргэж харалгүй жижигхэн ширээнийхээ өмнөх сандал руу заалаа. Урьдын адил хуучин загварын радиатор нь оффис дахь чийгшлийг зуун хувь хүртэл өсгөсөн.
  
  
  "Чамайг ийм хурдан ирсэнд баяртай байна, Картер" гэж Хок над руу нуруугаа харуулан хэлэв.
  
  
  Би суугаад тамхи асаалаа. Би үүнийг аваад Хок руу хараад хүлээв.
  
  
  Тэрээр: "Би Москвад эндээс хамаагүй хүйтэн гэж сонссон." Эцэст нь тэр над руу нүүрээ эргүүлэн мөстэй харцаар харав. Тэр тамхины хар ишийг шүднийхээ завсраар барив. "Гэхдээ чи надад хэлээрэй, Картер."
  
  
  Би нүдээ анив. "Чи намайг Орос руу явна гэсэн үг үү?"
  
  
  Хок ширээ рүү очин суув. Шүднийхээ завсар хямд тамхи бариад хогийн сав руу шидэв. - Би чамд нэг түүх ярья, Картер.
  
  
  Би тамхиа тавиад эгцлэн суулаа. Миний бүх мэдрэмж Хок дээр төвлөрч байлаа. Тэр ямар түүх ярих вэ? Хок ямар ч түүх яриагүй. Тэр надад даалгавар өгөх гэж байсан.
  
  
  Тэрээр “Гурван жилийн өмнө Оросын нэгэн балетчин AX-д хандаж сонирхолтой санал тавьсан. Хэрэв бид түүний нэр дээр нэг сая долларыг Швейцарийн банкны дансанд хийвэл тэр бидэнд Оросын шинжлэх ухаан, цэргийн маш сайн нууцыг хэлэх байсан."
  
  
  Би бараг инээх ёстой байсан. "Эрхэм ээ, AX ийм саналыг байнга хүлээж авдаг."
  
  
  Тэр гараа өргөв. 'Түр хүлээнэ үү. Энэ бол үнэн. Бидэнд Борнеогоос Азор хүртэл хөвгүүд байсан бөгөөд тэд бидэнд төлбөртэй мэдээлэл өгөхийг хүссэн."
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Гэхдээ бид энэ балетчингийн нэрийг сонсоод энэ саналыг нухацтай авч үзсэн. Энэ бол Ирина Московиц.
  
  
  Би мэдэж байсан. Энэ нэрийг мэдэхийн тулд та балетын мэргэжилтэн байх албагүй. Ирина Москович. Арван таван настайдаа тэрээр гайхалтай хүүхэд байсан бол арван таван настайдаа Оросын балетчин болсон бол одоо хорин тав хүрэхгүй настайдаа дэлхийн хамгийн шилдэг таван балетчин бүсгүйн нэг болжээ.
  
  
  Би Хок руу хөмсгөө зангидан харав. "Алдарт балерина байх нь нэг хэрэг" гэж би хэлэв, "тэр яаж шинжлэх ухаан, цэргийн нууцад нэвтэрч чадах юм бэ?"
  
  
  Хок инээмсэглэв. "Маш энгийн, Картер. Тэр дэлхийн хамгийн шилдэг балетчин төдийгүй Оросын төлөөлөгч юм. Балет дэлхийн өнцөг булан бүрт аялж, төрийн тэргүүнүүд, хаад хатад, ерөнхийлөгчид гэх мэт тоглолтоо хийдэг. Хэн хардах вэ дээ. түүнийг?
  
  
  "Би AX түүний саналыг хүлээж авсан гэж бодож байна уу?"
  
  
  'Тийм ээ. Гэхдээ зарим нэг асуудал байсан. Гурван жилийн хугацаанд мэдээлэл өгнө гэсэн. Үүний дараа AX, хэрэв түүний мэдээлэл бидэнд тусалж, дансанд нь саяыг нь хийвэл түүнийг Оросоос гаргаж, АНУ-ын иргэншилтэй болохыг баталгаажуулна."
  
  
  “Та гурван жилийн өмнө хүсэлт гаргасан гэж хэлсэн. Энэ гурван жил бараг л дуусч байна гэсэн үг байх." Би инээмсэглэв. "Тэгэхээр түүний мэдээлэл үнэ цэнэтэй байсан уу?"
  
  
  Хок хөмсгөө өргөв. “Картер, залуу хатагтай энэ улсын төлөө маш их ажил хийсэн гэдгийг би танд шударгаар хэлэх ёстой. Түүний зарим мэдээлэл үнэлж баршгүй байсан. Мэдээжийн хэрэг, одоо бид түүнийг Оросоос гаргах ёстой."
  
  
  Би нүдээ анилаа. "Гэхдээ?" Би энэ асуултын талаар бодлоо.
  
  
  Хок тамхи татах цаг олов. Тэр хямдхан тамхинаасаа нэгийг нь аваад удаан асаалаа. Бохир утаа тааз хүртэл дээшлэх үед тэрээр “Ямар нэгэн юм болсон. ЗХУ-ын Далайн судалгааны хүрээлэнд оросууд нууц туршилт хийж байгаа гэж бид сонссон. Эдгээр нь ямар төрлийн туршилт болохыг бид мэдэхгүй. Үнэнийг хэлэхэд энэ нь яг хаана болж байгааг бид мэдэхгүй. Үүнийг шалгах шаардлагатай гэж манай эх сурвалж хэлж байна." Тэр тамхиа чангаар чирэв. "Бид нэг юм мэднэ."
  
  
  "Намайг гэгээрүүл" гэж би хэлэв. "Ирина Московиц энэ хүрээлэнгийн талаар юу ч мэддэг үү?"
  
  
  Хок асуултаа гараараа даллав. "Би одоо хүртэл олоод л байна." Тэр тамхиа шүднийхээ завсраар барив. “Хүрээлэнгийн дарга бол туршлагатай коммунист Серж Краснов гэдгийг бид мэднэ. Тэр Ириниа руу харав. Тэд хэд хэдэн удаа хамт байсан. Ирина Сержийн талаар тийм ч өндөр бодолтой байдаггүй. Тэр түүнийг бие бялдрын хувьд дур булаам гэж үздэг ч заримдаа түүнийг толгой дээр нь тийм ч зөв биш гэж боддог. Заримдаа тэр уурладаг. Тэр түүнийг аюултай байж магадгүй гэж бодож байна."
  
  
  Би Сергей Краснов гэдэг нэрийг сайн санаж байна.
  
  
  Хок цаашаа явлаа. "Бид Ириниаг Крашновтой найзлахыг даалгасан бөгөөд тэр үүнийг хийсэн. Түүний ачаар бид хүрээлэнд хийсэн туршилтууд ямар ноцтой болохыг ойлгосон. Энэ хэргийг Михаил Барнисек тэргүүтэй нууц цагдаагийн тусгай хэлтэс хянаж байна. Ириниагийн хэлснээр, энэ хамгаалалтын ажилтан Барнисек улс төрийн амбицтай бөгөөд Кремль дэх албан тушаалаа нэмэгдүүлэхийг хүсч байна. Тэр Ириниа, Серж Краснов зэрэг бүх хүнийг маш их сэжиглэдэг."
  
  
  Хок надаас хүйтэн нүдээ салгалгүй тамхиа зажиллаа. Ириниа Красновтой дотносох үед хүрээлэнд юу болж байгааг олж мэдэх боломжтой гэж бидэнд хэлэв. Бид түүнд түүнтэй харилцаа холбоо тогтоохыг хэлсэн. Бид түүнийг Оросоос гарахад нь туслах төлөөлөгч илгээж байгааг тэр мэдэж байгаа. Тэд Красновтой хэр хол явсан, тэр хүрээлэнгийн талаар юу сурсныг бид мэдэхгүй."
  
  
  Би энэ тухай бодож, Ириниа Московицыг хүндэлж эхлэв. Давхар агент болсон алдарт балетчин бүсгүй мэдээлэл цуглуулахын тулд амь насаа дэнчин тавьж, үзэн яддаг хүнтэйгээ унтахаар хэвтсэн бөгөөд Америкт маш их хайртай байсан бөгөөд тэнд амьдрахыг хүсдэг байжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг мөнгөний төлөө хийсэн байж магадгүй юм.
  
  
  "Орос руу орох арга бий, Картер" гэж Хок хэлэв. “Москва, Парисын хооронд нааш цааш явдаг нэгэн шуудан зөөгч байсан. Энэ бол Иринагийн холбоо барих хүн байв. Тэр түүнээс мэдээлэл авч Парис дахь манай агент руу дамжуулсан. Курьер алагдсан тул бид Ириниагийн сүүлийн үеийн мэдээллийн талаар маш бага мэддэг. Тэр хүрээлэнгийн байршлын талаар олж мэдсэн эсэх, хэрэв мэдсэн бол тэнд юу болж байгааг олж мэдэх хэрэгтэй.
  
  
  "Бидэнд алуурчныг алах боломж байсан, энэ бол Василий Попов байсан. Тэрээр Оросын алуурчдын отрядын удирдагчдын нэг байсан. Тэр Кремлийн чухал төлөөлөгч байсан тул түүнд хүндэтгэлтэй хандах болно гэдгийг бид мэднэ." Хок амнаасаа тамхиа аваад түүн рүү харав. Түүний харц над руу гулсав. "Яагаад би Поповын тухай ирээдүйд ярих юм бол гэж гайхаж байгааг би чиний нүднээс харж байна. Би яагаад түүнд хүндэтгэлтэй хандана гэж хэлээд байгаа юм бэ? Яагаад гэвэл чи түүний мөн чанарыг хүлээн зөвшөөрөх гэж байгаа юм. Чи Попов болж, тэгж л байна. чи Орост дуусна"
  
  
  Би толгой дохив. Дараа нь Хок бослоо. Тэрээр “Энэ бол таны ажил, Картер. Та Попов болно. Та аль хэдийн тодорхойлогдсон маршрутын дагуу Орос руу орно. Та Ириниа Московицтэй холбоо барьж, хүрээлэнгийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах, боломжтой бол түүнийг Оросоос гаргах хэрэгтэй. Хүрээлэнгийн байршил, тэнд юу болж байгааг бидэнд хэлээрэй." Хок гараа сунгав. "Special Effects-ийг үзээрэй, тэдэнд танд өгөх зүйл байна. Амжилт хүсье."
  
  
  Намайг явахыг зөвшөөрсөн.
  
  
  
  
  
  
  
  3-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Тусгай эффект, засвар нь шидэт дэлгүүр, хувцасны дэлгүүр, нүүр будалтын тасаг хоёрын нэгдэл юм. Эндээс та түүнийг тоноглоход шаардлагатай бүх зүйлийг олж болно: зүү шиг хэмжээтэй микрофоноос эхлээд ханыг нураахад ашиглаж болох зөөврийн лазер хүртэл.
  
  
  Би дотогш ороход бичгийн машинуудын чимээ сонсогдов. Эхний ширээн дээр намайг нэг хөөрхөн охин угтлаа. Тэрээр улаан хүрэн үстэй, шүдний ооны тухай телевизийн сурталчилгаанаас шууд л инээмсэглэсэн байв.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. - "Би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж болох уу?" Түүний ногоон нүд над руу хүйтэн, алсын харцаар ширтэв. Тэр намайг ангилж, дурсамжинд минь хадгалсан.
  
  
  Надад Хокийн өгсөн цаас байсан. Ник Картер Доктор. Томпсон."
  
  
  Тэр улайв. "Өө" гэж тэр хэлэв. "Та түр хүлээнэ үү?" Тэр бослоо. Түүний банзал нь мушгирсан байсан тул би түүний маш үзэсгэлэнтэй хөлийг харах болно. Тэр харандаагаа унагав. Тэр улайсан хэвээр байв. Тэр харандаа авахаар бөхийж байгаад хаа нэг газар алхав.
  
  
  Би түүний тугалын булчингууд алхам тутамд хөдөлж байхыг харсан. Тэр саарал нөмрөг өмссөн байсан бөгөөд алхаж байхдаа араас нь сайхан харагдаж байв. Би түүний ширээн дээрх цаасан дээр тонгойлоо. Хажууд нь хар цүнх байсан. Ойролцоох хоёр охин намайг юу хийж байгааг харах гэж бичихээ болив. Би цүнхээ шүүрч аваад онгойлгоод охины жолооны үнэмлэхийг гаргаж ирлээ. Түүнийг Шэрон Вүүд гэдэг. Тэр Виржиниа мужийн Александриа хотоос Вашингтонд ирсэн. Би түүний нэр, хаягийг ирээдүйд лавлахаар хадгалж, цүнхийг буцааж тавив. Хоёр охин намайг шоолж инээгээд дахин тогшиж эхлэв.
  
  
  Доктор Томпсон Шарон Вүүдтэй хамт ирсэн. Бид гар бариад тэр намайг өөр оффис руу чиглүүлэв. Эмч бид хоёрыг явахад Шэрон инээв. Бид хаалгаар гарахын өмнөхөн би эргэн тойрноо хартал хоёр охин Шарон руу ойртож байхыг харлаа.
  
  
  Доктор Томпсон гуч гаруйхан настай хүн байв. Тэр хүзүүндээ урт үстэй, эрүүгээ дагасан сахалтай байв. Тэр шилдэг эрдэмтэн, AX-д элсэхээсээ өмнө хэд хэдэн патент авсан, тус улсын шилдэг сэтгэл зүйчдийн нэг байсан, ажилдаа дуртай гэдгээс өөр би түүний талаар сайн мэдэхгүй байсан. Түүний мэргэжил нь сэтгэл зүй, хобби нь төхөөрөмж зохион бүтээх явдал байв.
  
  
  Хоук гаджетуудад дуртай байсан тул би Хоукийг доктор Томпсоныг хүндэлдэг гэдгийг мэдэж байсан. Тэрээр жижигхэн компьютер, жижиг пуужин, жижиг зургийн хэмжээтэй камерт сэтгэл хангалуун байв. Доктор Томпсон Хоукийн сэтгэлд маш ойр байх болно.
  
  
  Оффисоос гараад та жинхэнэ тусгай эффект, засварлах функцийг олж харав.
  
  
  Доктор Томпсон намайг урт коридороор дагуулан явлаа. Шалан дээрх хавтангууд гэрэлтэв. Хоёр талдаа том дөрвөлжин цонхтой. жижиг лабораториудын үзэмж байдаг. Энд эрдэмтэд тарахыг зөвшөөрөв. Ямар ч санаа хэтэрхий галзуу байгаагүй, ямар ч туршилт оролдоход хэтэрхий галзуу байгаагүй. Аливаа бүтэлгүйтэлд үр хөврөл нь бусад салбарт амжилтанд хүрэх санааг нууж болно. Эндхийн эрдэмтэд баяртай байгаа бололтой.
  
  
  Доктор Томпсон над дээр ирсэн. Тэр хагас эргэж хараад инээмсэглэв. "Бид тийшээ очно" гэж тэр хэлээд миний баруун талын дөрвөлжин цонх руу толгой дохив. Цонхны хажууд хаалга байсан. Тэр онгойлгоод бид дотогш орлоо. "Ноён Картер, би таны Лугер, стилетто, хийн бөмбөгийг авч болох уу?"
  
  
  Би түүн рүү сониучирхан харав. "Тиймээ?"
  
  
  Тэр дахин инээмсэглэв. -Би чамд үүнийг тайлбарлая. Попов болон түүний ажлын талаар бидний олж мэдсэн зүйл дээр үндэслэн тэрээр хамгийн өндөр түвшний хамгаалалттай байж магадгүй юм. Энэ нь тэр Кремльд чөлөөтэй орж, гарч болно гэсэн үг юм. Урт нарийн хутганаас гадна Поповын хамгийн чухал зэвсэг нь түүний гар гэдгийг бид бас мэднэ. Тэд гайхалтай хүч чадалтай. Баруун хөлөндөө тусгай бүрээстэй хутгатай. Гэхдээ тэр үргэлж Кремльд суурилуулсан хэд хэдэн металл илрүүлэгчээр дамжих шаардлагатай байдаг тул Москвад байх болгондоо хутгаа холдуулдаг."
  
  
  "Тэгвэл би төмрөөр хийсэн юу ч авч чадахгүй." Би тамхиа асаагаад эмчдээ санал болгов. Тэр татгалзсан.
  
  
  "Яг" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ бидэнд танд хэрэгтэй хэд хэдэн зүйл байна." Тэр намайг сандал дээр суу гэж дохив.
  
  
  Оффис дээр хоёр сандлаас гадна цаас бүхий саарал төмөр ширээ, илүү олон цаас, том дугтуй, мод, төмрөөр хийсэн урт ширээ байв. Доктор Томпсон гараа өргөхөд би түүнд зэвсгээ өглөө. Би хувцсаа тайлаад өрөөндөө нүцгэн зогсож байх шиг санагдсан.
  
  
  "За" гэж эмч инээмсэглэв. Тэр урт ширээн дээр очоод савхин бүсээ салгав. "Ноён Картер, энэ бол танд хэрэгтэй бүх зүйл байна."
  
  
  Эрдэмтэд ямар байдгийг би мэдэж байсан. Тэд ашигтай санаа гаргах гэж тэмцдэг.
  
  
  Санаанууд биет зүйл болон хувирсны дараа тэд бахархаж чадна. Тэд эдгээр зүйлд хүрч, тэдний тухай ярих, харуулахыг хүсдэг. Би зоригтой эмчийн яриаг хэзээ ч таслахгүй. Өргөн бүс нь хавтастай хэд хэдэн халааснаас бүрдсэн байв. Томпсон эмч тагийг нь онгойлгоод халааснаасаа хоёр жижиг уут гаргаж ирэв. "Энэ уутанд жижиг хуванцар хийн буу байгаа" гэж тэр бахархан хэлэв. "Энэ нь хоёр дахь багцад байгаа сумаар харвадаг, тэдгээр нь бас хуванцар юм. Эдгээр зүү шиг нимгэн сумнууд нь арьсанд орсноос хойш арван секундын дотор үхэлд хүргэдэг үхлийн хорыг агуулдаг. Тэр гар буу, сумаа буцаан бүсэндээ хийв. Тэгээд гурван хуванцар сав авчирсан.
  
  
  "Бид хуванцар ертөнцөд амьдардаг" гэж би хэлэв.
  
  
  -Үнэхээр ноён Картер. Тэр шилийг авав. Эхнийх нь цэнхэр, хоёр дахь нь улаан, гурав дахь нь шар өнгөтэй байв. “Эдгээр саванд ванны тосны капсул агуулагддаг. Тэд ваннд ашиглах боломжтой гаднах давхаргатай байдаг." Тэр инээмсэглэв. "Хэдийгээр би урт, сайхан усанд орохыг зөвлөхгүй. Өөр өөр өнгөтэй капсул бүр нь тодорхой химийн бодис агуулдаг. Капсулыг шал, хана гэх мэт хатуу гадаргуу руу шидэх үед химийн бодис идэвхждэг. Энэ бол хятад салют, тэднийг цохихын тулд гудамж руу шидсэн дугуй бөмбөгтэй адил юм."
  
  
  Би толгой дохив. "Би үүнийг мэднэ, доктор Томпсон."
  
  
  'Түүнд баяртай байна. Дараа нь та энэ бүхэн хэрхэн ажилладагийг ойлгох болно. За, цэнхэр нь галт бөмбөлөг юм. Өөрөөр хэлбэл, тэд хатуу зүйлд цохиулах үед тэд шатаж, тамхи татаж эхэлдэг. Гал бараг унтардаггүй. Тэд шатамхай бодистой тулгарвал түүнийг асаах нь гарцаагүй. Улаан капсулууд нь зүгээр л гар гранат юм. Тэд хатуу биетийг онохдоо гранатын хор хөнөөлтэй хүчээр дэлбэрдэг. Мөн эдгээр шар капсулууд нь таны хийн бөмбөг шиг үхлийн аюултай хий агуулдаг."
  
  
  "Тэгээд та тэднийг ванндаа байлгаж чадна гэж хэлж байна" гэж хэлэхэд хоолойд минь хошигнол байсангүй.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Удахгүй". Тэр шилээ тавиад надад бүс өгөв. "Бүсний үлдсэн тасалгаанд мөнгө, Оросын рубль байдаг." Тэгээд тэр хавтсыг шүүрэн авав. Тэр түүн рүү гараа сунган жижиг автомат буу гаргаж ирэв. Энэ нь 22 калибрын машин юм шиг надад санагдсан. Попов зөвхөн нарийн хутгатай байсан гэж би хэлсэн. Энэ нь бас үнэн, гэхдээ бид түүнийг алахдаа түүнийг олсон. Энэ бол түүний шуудан зөөгчийг алахад ашигласан зэвсэг юм. Та үүнийг өөртөө авч явах ёстой гэж бид бодож байна."
  
  
  Энэ нь гялалзсан хром эсвэл мөнгөөр амьтдын дүрс бүхий шигтгээтэй гоёмсог зэвсэг байв. Би үүнийг цуглуулах боломжтой гэж бодсон. Цэнэглэсэн эсэхийг шалгаад хүрэмнийхээ халаасанд хийв.
  
  
  Томпсон эмч надад бүрээстэй нарийн хутга өглөө. "Үүнийг баруун хөлөндөө уя." Би үүнийг хийсэн. Дараа нь эмч Василий Поповын зургийг гаргаж ирэв. “Манай хүн ийм л харагдаж байна. Хэрэв та эндээс явбал нүүрээ будах хэрэгтэй. Тэнд тэд чамайг түүнд таалагдах болно.
  
  
  Василий Попов ширүүн царайтай байв. Үүнийг улаавтар гэж хамгийн сайн тодорхойлж болно. Тэр надтай ойролцоо харагдаж байсан ч гүн үрчлээтэй байсан. Тэр өндөр духтай байсан бөгөөд энэ нь миний урд талын зарим үсийг хусах ёстой гэсэн үг юм. Хамар нь өргөн, хацар нь үл ялиг цухуйсан байв. Түүний баруун хацар дээр сорви байсан. Түүний царай муудсан нь тийм ч муу биш байсан ч инээмсэглэл санамсаргүй мэт санагдав. Тэр дүүрэн уруултай байсан. Тэр сэтэрхий эрүүтэй байсан.
  
  
  "Сайн уу?" гэж доктор. Томпсон. Тэр надад гэрэл зураг, хэдэн цаас өгсөн. "Эдгээр нь Поповын итгэмжлэлүүд юм. Бүх зүйл сайхан байна. Танд түүний итгэмжлэл болон хувийн бичиг баримтууд байгаа. Үүнийг хар л даа."
  
  
  Бүх зүйл сайхан байгаа бололтой. Би цааснуудаа халаасандаа хийв. Би мэдэж байсан; Би үүнийг маш олон удаа хийсэн. Доктор Томпсон ширээний буланд суув. Тэр над руу нухацтай харав. -Ноён Картер, бид Поповын талаар илүү ихийг мэддэг болоосой. Бид түүний намтар, төрсөн газар, эцэг эх, найз нөхөд гэх мэтийг нь мэдэхийн тулд хавтаст хэргийг нь авчирсан. Харин сүүлийн хоёр жилд хийсэн үйл ажиллагааных нь талаар юу ч мэдэхгүй байна. Тэр үед хамгаалалтын дээд үнэмлэх авсан.
  
  
  - Юу гэсэн үг вэ, эмч ээ?
  
  
  Тэр санаа алдлаа. Тэр хөлөө зөрүүлж, өмднийхөө нугалаа тэгшлэв. “Би юу хэлэх гээд байна вэ гэвэл та бидний хяналтанд байдаггүй нөхцөл байдалд, түүний амьдралд бидний юу ч мэдэхгүй, сүүлийн хоёр жилд тохиолдсон ямар нэгэн зүйлд өөрийгөө олох боломж байна. Василий Поповын тухай бидний танд өгөх мэдээлэл үнэн зөв боловч бүрэн гүйцэд биш гэдгийг хэлмээр байна."
  
  
  Би толгой дохив. 'Зүгээр дээ. Чамд хийж чадах зүйл байхгүй юу?'
  
  
  Тэр дахин санаа алдлаа. "Чи ховсдох болно. Поповын талаарх бүх мэдээллийг танд ухамсартайгаар дамжуулах болно. Үүнийг танд ховсдуулсаны дараах зөвлөмж болгон өгөх болно. Өөрөөр хэлбэл, чи жинхэнэ мөн чанараа мартахгүй, харин Поповтой ихэр дүү шиг дотно байх болно гэж хэлье. Энэ тухай мэдээлэл таны далд ухамсарт байх болно. Асуулт асуувал шууд л хариу ирэх бөгөөд энэ тухай бодох ч хэрэггүй...
  
  
  - Энэ юу гэсэн үг вэ, эмч ээ?
  
  
  Тэр над руу анхааралтай харав. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв хариулт байгаа бол, асуулт нь бидний танд өгсөн ямар нэг зүйлийн талаар байвал. Хэрэв тийм биш бол энэ нь зөвхөн танд зориулагдсан шинэ бүтээгдэхүүн юм!
  
  
  Би эмч рүү инээмсэглэв. "Би өмнө нь бэрхшээлтэй тулгарч байсан."
  
  
  Тэр ойлгосон байдлаар толгой дохив. "Бид эхлээд танд мэдээлэл өгөөд дараа нь нүүр будалтаа үргэлжлүүлэх ёстой гэж бодож байна. Тэд таны нүүрний онцлогийг өөрчлөхөд та Поп шиг санагдах болно. Бэлэн үү? '
  
  
  "Зүгээр л хий".
  
  
  Тэр намайг амрах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Би сандал дээрээ бага зэрэг хөдөлж байгаад цаг руугаа харлаа. Дөрөв цаг болоход дөрөвний нэг дутуу байв. Тэр намайг нүдээ аниад амрах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Би түүний гарыг мөрөн дээр минь, дараа нь хүзүүндээ хаа нэгтээ тэврэв. Эрүү минь цээжин дээрээ унаснаар би хоромхон зуур хөшиж орхив. Дараа нь би түүний хоолойг сонссон.
  
  
  "Би давтан хэлье: хэрэв би алгаа таших юм бол чи сэрэх болно. Та тайван унтаж байгаа мэт шинэлэг мэдрэмжийг мэдрэх болно. Гурав гэхэд би алгаа ташиж, чи сэрдэг. Нэг хоёр гурав! "Миний нүд нээгдэв. Хэсэг хугацаанд унтчихлаа гэж бодсон. Эмч одоо л эхлэх ёстой юм шиг санагдсан. Тэгээд тэр цаг руугаа харав. Таван цаг болж байв. Би сэргэг санагдлаа. Эмч миний нүүр рүү харав. "Чи ямар санагдаж байна?"
  
  
  Би толгой дохив. "Агуу их."
  
  
  "Охин" гэж эмч хэлэв.
  
  
  Би зүүн чихний дэлбээгээ татах гэсэн өөрийн эрхгүй хүсэл тэмүүллийг мэдэрсэн. Би энэ мэдэгдэлтэй маргахыг хүсээгүй бололтой. Эмч над руу ширүүн харав. Энэ галзуу сонсогдож магадгүй гэж бодсон ч миний чихний дэлбээ байж магадгүй юм. Би загатнаж байгаагаа үргэлж хэлж чадна. Би зүүн чихнийхээ дэлбээ татав.
  
  
  Доктор Томпсон гэрэлтэв. "Ямар сайхан! Уулзсандаа баяртай байна. " Тэр миний мөрөн дээр алгадав. "Одоо би бүх мэдээлэл таны толгойд байгааг мэдэж байна. Би чамайг сорилоо, ноён Картер. Би танд ховсдуулсаны дараах бяцхан санал өгсөн. Чамайг ухаангүй байхад чинь би охин гэдэг үгийг хэлчихвэл зүүн ээмэгээ зулгаана гэж хэлсэн. Та маш сайн ажилласан."
  
  
  "Энэ нь би "охин" гэдэг үгийг сонсох болгондоо чихээ татдаг гэсэн үг үү?"
  
  
  "Үгүй" гэж тэр инээв. "Энэ нэг л удаа ажилласан." Тэр бослоо. “Чамайг чихэндээ хүрснээс хойш бид хоёр удаа охин гэдэг үгийг хэлсэн, тийм үү? Би аль хэдийн дахин хэлсэн."
  
  
  Би ч бас бослоо. - "Би итгэлгүй байна, үгүй."
  
  
  "Нүүр будалт таныг Василий Поповтой адилхан болгож чадах эсэхийг харцгаая?" Биднийг үүдэнд байхад эмч: "Өө, Василий, чи үнэхээр хаана төрсөн бэ?"
  
  
  "Волга мөрний эрэг дээрх Сталинградын ойролцоох жижиг тосгонд." Би эдгээр үгсийг хэлсэндээ гайхсан. Доктор Томпсон ойлгомжтойгоор инээв. Энэ үгнээс илүү намайг гайхшруулсан зүйл бол би оросоор хэлсэн.
  
  
  Миний нүүр будалтыг хоёр охин хийсэн. Тэд хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажилласан. Миний духан дээрх үсийг өндөр духтай болгохын тулд ганц хоёр инч хуссан. Тусгай үл үзэгдэх бүтээгдэхүүн хэрэглэх нь миний үсийг дор хаяж нэг сарын турш ургахгүй байх ёстой. Бид үнэхээр хуванцар эрин үед амьдарч байна. Миний хацрын арьсан доогуур шингэн хуванцар бодис тарьсан бөгөөд нүүрийг минь бага зэрэг улайлгасан. Контакт линз миний нүдний өнгийг өөрчилсөн. Миний эрүү урд талдаа бэхлэгдсэн байв. Уян хатан, ер бусын хуванцар хольцын ачаар миний хамрын нүх болон бусад хамрын хэсэг томорсон. Мэдээжийн хэрэг, бид үсээ будаж, хөмсгөө бага зэрэг өөрчилсөн. Нарийн сорви нь асуудал биш байсан.
  
  
  Тэднийг бэлэн болсны дараа би зургийг толин тусгалтай харьцуулав. Би ялгааг нь хараагүй. Би инээмсэглэн хойш бөхийв. Охидууд баяртай байв. Доктор Томпсон орж ирээд оролцсон бүх хүмүүст баяр хүргэв. Ширээн дээр нэг шил бурбон ирлээ.
  
  
  Дараа нь би хачирхалтай зүйл хийсэн. Тэд намайг уухыг санал болгоход би татгалзсан. Оросоор архи байж болох уу гэж асуув. Би ч бас нэг тамхи татсан ч хямдхан орос амттай янжуурыг илүүд үзсэн.
  
  
  Би нэг шил архи уусан. Би охидтой суугаад толинд байнга хардаг байсан.
  
  
  "Чи хаанаас ийм ажил сурсан бэ?" - Би тэднээс инээмсэглэн асуув.
  
  
  Миний зүүн талд байгаа Пегги хэмээх сайхан шаргал үст охин инээмсэглэлээ. - Чи түүнтэй адилхан хошуутай, Ник. Бид сайн ажилласан гэж бодож байна. '
  
  
  
  
  
  
  
  4-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хок бид хоёрыг онгоцны буудал дээр таксинаас буухад бага зэрэг цас орж байлаа.
  
  
  Тэр надад эцсийн заавар өгөхөөр ирсэн. Тэр миний гарыг сэгсэрлээ. “Амжилт хүсье, Картер. Таны амжилтаас их зүйл шалтгаална."
  
  
  Би хаалгаар алхаж гараа даллахаар хагас эргэв. Гэвч Хок аль хэдийн оффис руугаа буцаж ирэв. Онгоцны үйлчлэгч нь богино бор үстэй, хонхорхой инээмсэглэлтэй, сайхан шүдтэй, маш сайхан хөлтэй хөөрхөн охин байв.
  
  
  Зорчигчид байрандаа ороход машин урьдын адил нааш цааш чичирч байв. Би хүрмээ тайлаад дээгүүрээ өлгүүрт тавив. Онгоцны үйлчлэгч нэгдүгээр зэрэглэлийн тасалбарын үйлчилгээ, тиймээс байнгын үйлчилгээ шаардсан хөгшин хатагтай, бизнесмэнүүдийг асрахаар коридороор хурдан алхав.
  
  
  Эцэст нь машин жолоодож, хөдөлж эхлэв.
  
  
  Тамхи татахыг хориглоно гэсэн бичиг унтарч би тамхи асаалаа. Би өмнөө тавьсан замын талаар бодлоо.
  
  
  Би Вашингтоноос Хельсинк рүү шууд нислэгтэй байсан. Машин намайг Хельсинкээс тосоод боомт руу аваачна. Тэнд би жижиг загас агнуурын хөлөг онгоцонд суугаад Финландын буланг гатлан Эстонийн эрэг дээрх жижиг загас агнуурын тосгонд хүргэв. Тэндээс би Ленинград руу галт тэргээр, дараа нь Москва руу шугамаар явна.
  
  
  Би нэг удаа Хельсинк хотод байхдаа орос аялгатай ярьж сурах ёстой, дараа нь зөвхөн орос хэлээр ярих ёстой гэдгийг мэдэж байсан.
  
  
  Онгоцны үйлчлэгч намайг уух уу гэж асуув. Би ундаагаа ууж байтал бид жаахан ярилцлаа. Тэр Лос Анжелесаас ирсэн. Би түүнд Лас Вегасаас дөнгөж ирснээ хэлэхэд нүд нь гэрэлтэв. Бид бүх зүйлийг байгаагаар нь үлдээсэн. Тэрээр сард ядаж нэг удаа Вегас руу явахыг оролдсон бөгөөд бид дахин уулзаж болно гэж хэлсэн.
  
  
  Хельсинкийн нислэг амжилттай болсон. Би хонхорхойтой онгоцны үйлчлэгч Глориатай өөгшүүлж, идэж, ахин ярилцлаа. Хельсинки зузаан цасны дор хэвтэж байв. Биднийг буухад харанхуй байсан. Би Глориагаас цаас авсан. Энэ бол түүний Лос Анжелес дахь хаяг, утасны дугаар байв. Гааль руу явж байтал шинэхэн цасанд гутал маань нунтаг болчихсон. Би дээлнийхээ захыг дээш нь эргүүлэв. Хүчтэй салхи байсангүй, гэхдээ тэг орчим эсвэл түүнээс доош байсан байх. Миний аялагчдыг хамаатан садан, найз нөхөд нь угтаж авсан. Гаалиар орохдоо үүдний танхимыг тойруулан харлаа. Гадаа даарч байгаад халаалттай байрны халуунаас болж хөлөрч эхэлсэн.
  
  
  Нэг өвгөн над дээр ирээд ханцуй руу минь хуруугаа хийв. "Хөөе" гэж тэр шаржигнах хоолойгоор "Чи боомт руу явмаар байна уу?"
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Тэр намхан байсан. Түүний зузаан пальто урагдаж, элэгдэж байв. Тэр малгай өмсөөгүй, үс нь янзалсан байсан. Зарим газар түүн дээр унасан цасанд норсон байв. Тэр сахлаа хусах шаардлагатай байсан бөгөөд сахал нь үс шигээ цагаан байв. Уруулынхаа дээгүүр кофены өнгөтэй хэсгийг эс тооцвол саарал сахалтай байв. Тэр уруулаа жимийж, үрчлээтсэн арьсандаа сүүн цэнхэр нүдээрээ над руу харлаа.
  
  
  "Чи намайг боомт руу хүргэж чадах уу?" - Би өргөлтөө бэхжүүлэхийг хичээн асуув.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр хоёр удаа толгой дохин, дараа нь миний гарыг сэгсэрч, мөрөө унав.
  
  
  Би түүнийг дагаж гудамжинд гарахад замын хашлага дээр хуучин, хуучирсан Вольво зогсож байв. Тэр миний гараас чемоданыг бараг л булааж аваад арын суудалд суулгав. Тэгээд тэр надад хаалгыг онгойлгов. Жолооны ард суугаад Volvo-г асаах гэж оролдохдоо тангараглав. Тэр миний ойлгоогүй зүйл хэлээд арын толинд харалгүй, дохио ч өгөхгүй явлаа. Араас нь дуут дохио хангинаж байсан ч тэр тоосонгүй цааш явав.
  
  
  Тэр намайг хэн нэгний тухай бодоход хүргэсэн ч хэн гэдгийг нь мэдэхгүй. Энэ замыг AX тодорхойлсон тул жолооч маань намайг төлөөлөгч гэж үзэх нь гарцаагүй гэдгийг би мэдэж байсан. Магадгүй тэр өөрөө агент байсан байх. Тэр швед хэлээр ярьдаг байсан ч тийм ч сайн биш бололтой. Тэр шуугиантай гараа жолооны хүрдэндээ барин зогсоход Вольво хөдөлгүүр дөрвөн цилиндрийнхээ хоёрыг л ажиллуулж байгаа юм шиг ажиллаж байв.
  
  
  Бид Хельсинкийн төвөөр дамжин өнгөрөхөд миний жолооч бусад машинуудыг анзаарсангүй. Тэр ч бас гэрлэн дохионд нэг их анхаардаггүй байсан. Тэгээд тэр үргэлжлүүлэн гоморхож байв.
  
  
  Дараа нь би түүний хэний тухай бодож байгааг ойлгосон. Түүний юу хийх нь чухал биш, харин түүний гадаад төрх нь чухал байв. Түүнийг боомтод ирэхэд гудамжны гэрлийн гэрэл түүний хуучин нүүрэн дээр тусах үед тэр яг миний харсан Альберт Эйнштейний гэрэл зургуудтай яг адилхан харагдаж байв.
  
  
  Тэр ядарсан Volvo-г тоормосны дөрөөг хоёр хөлөөрөө дарж зогсоов. Дугуй дуугарсангүй, Volvo эцэст нь зогсох хүртлээ удааширч эхлэв.
  
  
  Өвгөн архирсан хэвээр байв. Тэр машинаас бууж ирээд над дээр ирлээ. Би аль хэдийн гарч байсан. Тэр миний хажуугаар зөрөн арын суудлаас чемоданыг минь гаргаж ирээд хажууд тавив. Тэр хаалгыг цохив. Тэр хаахыг хүсээгүй бөгөөд түүнийг хаах хүртэл тэр түүнийг орхисоор байв. Тэр хүнд амьсгаа аван над дээр ирээд муруй хуруугаараа заалаа. "Энд" гэж тэр хэлэв. "Тэнд завь байна." Тэр загас агнуурын хөлөг онгоцны бараан дүрс рүү заалаа.
  
  
  Би өвгөнд талархал илэрхийлэхээр эргэж хартал тэр аль хэдийн Вольво машиндаа суугаад стартераа хашгирав. Хөдөлгүүр гиншиж, ямар ч үед зогсох гэж байгаа юм шиг дуугарав. Гэхдээ богино хугацаанд явахдаа энэ хөдөлгүүр тийм ч муу биш гэдгийг олж мэдсэн. Өвгөн гараа даллан гараад явлаа. Би далан дээр ганцаараа зогсож байсан.
  
  
  Би троллерийн хөдөлгөөнийг сонссон. Амьсгалж байсан хүйтэн агаарт хамрын нүх минь өвдөж байлаа. Би чемоданаа аваад түүн дээр очив. Цас орж байна. Би дахин хүзүүвчээ дээшлүүлэв.
  
  
  "Сайн уу" гэж би болхи аялгаар хашгирав. "Энд хэн нэгэн байна уу?"
  
  
  "Тийм!" Тэр удирдлагын өрөөнөөс гарсан; дээлний зах нүүрээ нуув.
  
  
  Би асуусан. -Та ахмад уу?
  
  
  Тэрээр удирдлагын өрөөний сүүдэрт нуугдав. "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв. "Хөлөг онгоцонд суу, доошоо буу, жаахан амар, бид удахгүй усан онгоцонд гарна."
  
  
  Түүнийг дугуйны ард алга болоход би толгой дохин онгоцонд үсрэв. Тавцан дээрээс олс унах чимээ сонсогдов. Ахлагч ганцаараа байгаа юм шиг санагдсан ч түүнд ямар ч тусламж хэрэггүй байсан тул би туслах ёстой юм болов уу гэж бодсон. Би нүхэн дээр очоод бүхээг рүүгээ буув. Хажуу талдаа буйдантай ширээ, баруун талд нь том гал тогоо, ард нь агуулахын өрөө байв. Би алхаж ирээд чемоданаа тавив.
  
  
  Дараа нь хүчирхэг дизель хөдөлгүүрийн архирах чимээ сонсогдов. Хөдөлгүүрийн өрөөнд чимээ шуугиан тарьж, траулер нааш цааш чичирч, дараа нь бид хөдөлсөн. Бүхээг дээш доош ганхав. Хаалганы завсраар би Хельсинкийн гэрэл унтарч байхыг харав.
  
  
  Бүхээг нь халаалтгүй, гаднаасаа илүү хүйтэн санагдсан. Ус ширүүн байсан; өндөр давалгаа хашлага дээгүүр цацагдаж, нүхэнд оногдов. Би хөлөг онгоцны тавцан дээр гарч ядаж ахмадтай ярилцахыг хүссэн ч онгоцны буудал дээр жолоочийн тухай бодлоо. Энэ хүмүүс ямар зааварчилгаа авсныг мэдэхгүй ч нэг нь хэтэрхий эелдэг, хэт их ярьдаггүй байсан байх.
  
  
  Түүнээс гадна би ядарч байна. Онгоцонд бага зэрэг амарсан. Нойргүй урт нислэг байлаа. Би чемоданаа орхин буйдан дээр суналаа. Би хүрмээ өмссөн хэвээр байв. Би зангиагаа тайлаад хүрмээ хүзүүндээ чанга атлаа. Агаар маш хүйтэн байсан бөгөөд траулер хүчтэй ганхаж байв. Гэвч хөдөлгүүрийн чимээ, чимээ шуугианаас болж би удалгүй унтсан.
  
  
  Нэг юм сонсоод нүдээ аних шиг боллоо. Бүхээг нь тийм ч их ганхахаа больсон бололтой. Дараа нь би яаж болсныг ойлгосон. Хөдөлгүүр маш чимээгүй ажиллав. Бид өмнөх шигээ хурдан сэлж байгаагүй. Би нүдээ анилаа. Ахлагч яагаад мотороо бараг унтраачихав гэж гайхаж байлаа. Дараа нь би дахин чимээ сонсов. Хөдөлгүүрийн чимээгүй чимээг үл харгалзан бүхээг нэлээд чимээгүй байв. Яг л миний толгой дээрх тавцан дээр хэн нэгэн ломоо хаячихсан юм шиг сонсогдов. Би үүнийг дахин сонссон бөгөөд сонсох бүртээ танихад хялбар болсон. Дуу нь огт гаднаас биш, харин эндээс, кабин дотроос сонсогдож байна. Би нүдээ бага зэрэг нээлээ. Дараа нь би тэр дууг яг юу болохыг мэдсэн - шат унах чимээ. Хэн нэгэн шатаар бууж байв. Би ахмадын зузаан хүрмийг таньсан ч царайг нь харахгүй харанхуй байсан.
  
  
  Эхэндээ тэр яагаад ч юм намайг сэрээж байгаа юм шиг санагдсан. Гэвч түүний хандлагатай холбоотой нэг зүйл намайг зовоож байв. Тэр намайг унтсан эсэх нь хамаагүй хүн шиг алхсангүй. Тэр намайг сэрээхгүй байгаа эсэхийг шалгах гэсэн юм шиг аажуухан, чимээгүйхэн, хулгайгаар алхав.
  
  
  Шатаар бууж ирээд ширээгээ шүүрэн цааш хөдөллөө. Түүний гарт ямар нэгэн зүйл байсан. Харанхуй байсан болохоор царайг нь харахгүй байсан болохоор тэр миний нүд нээгдээд хэсэг хугацаанд харагдахгүй байгааг мэдэж байлаа.
  
  
  Тэр миний хэвтэж байсан тасалгааны үүд рүү алхаж ирээд бослоо. Тэр над руу хэсэг харан зогсоход олс дээр тэнцвэржсэн мэт нааш цааш найгасан хүчтэй бараан дүрс харагдав. Пальтоны зах нь нүүрээ нуусан хэвээр байв. Тэр чимээгүйхэн, хурдан хаалгаар орж ирээд буйдан дээр бүдэрлээ. Тэр баруун гараа өндөрт өргөв. Цоорхойгоор тусах сарны гэрэл хутганы гялалзсан ирэнд тусав. Өргөгдсөн гар хурдан унав.
  
  
  Гэхдээ би аль хэдийн хөдөлж байсан. Надад хүрэхгүй байх хангалттай зай байсан. Би өөрийгөө бага зэрэг өнхрүүлтэл чанга поп дуугарлаа. Дараа нь хутга матрасыг урж таслах чимээ сонсогдов. Би бараг тэр даруй ухраад бугуйнаас нь хутгаар хоёр гараараа атгав. Би хөлөө өргөөд нүүр рүү нь өшиглөсөн. Тэр буцаж бүдэрч, бугуй нь миний гараас тасарчээ. Түүнийг ухаан орох хүртэл маш их удсан тул би аль хэдийн орноосоо босоод түүн рүү гүйлээ. Тэр дахин гараа өргөв. Би тагтаа, савлаж, тагтаад, бугуйнаас нь атгаад, дараа нь түүнийг цохихын тулд маш хүчтэй босоод ирлээ. Би уйтгартай чимээ сонсов. Би түүний бугуйг цохиход хутга хананд тусав. Хэн нэгэн лонхноос хамгийн сүүлчийн кетчуп асгах гэж байгаа юм шиг би түүний гарыг сэгсэрлээ. Хутга гарнаас нь нисч, хаа нэгтээ унав.
  
  
  Тэмцлийн үеэр бид ширээний ард үлдсэн. Би түүн рүү эргэв. Би нэг гараараа хоолойг нь барьж, нөгөө гараараа бугуйнаас нь атгав. Одоо бугуйг нь суллаад баруун гараа сугалж нүүр рүү нь цохилоо. Би нударгаа өргөсөн хөдөлгөөнгүй хэвээр байлаа. Тэр хүний хүзүүвч унасан. Би түүнийг таньсан; Би түүний зургийг "Тусгай эффект", "Редакци"-аас харсан. Энэ бол жинхэнэ Василий Попов байв.
  
  
  
  
  
  
  
  5-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Түүний өвдөг миний цавинд хүрэхийг би мэдэрсэн. Би зүгээр л ухаан орж хажуу тийшээ эргэж хөлөндөө цохилт өгөх гэж байсан ч маш их өвдөж байсан. Василий Попов намайг түлхээд шат руу үсрэв. Би түүн рүү гүйж очоод хүрмийг нь шүүрэн авлаа. Би түүнийг дахин барьж амжаагүй байтал тэр хүрмээ тайлаад үсрэн холдлоо. Би түүний ард шатаар өгсөв.
  
  
  Гадаа мөстэй салхи намайг цохив. Траулер миний бодсоноос хурдан хөдөлж байлаа. Попов багажны хайрцаг дээр бөхийв. Би мөсөн тавцан руу гулган гараад халаасандаа жижиг автомат буу аван бүх мөнгөн барын чимэглэлтэй.. Миний гар өгзөгөө ороож, халааснаасаа зэвсгийг гаргаж амжаагүй байтал Попов миний толгой руу том сумаар цохив. эрэг чангалах түлхүүр.
  
  
  Би түүнийг барьж аваад бид мөстэй тавцан дээр унав. Бид зузаан ороомог кабелийг шидэв. Тэр миний гар руу түлхүүрээр цохисон. Попов надаас тавин фунтаар хүнд харагдаж байсан нь гарцаагүй. Бүх зүйл дэндүү хурдацтай өрнөж, би энэ тухай ихийг бодож чадахгүй байлаа. Поповыг нас барсан гэж надад хэлсэн - тэр яаж энд байж чадах юм бэ? Энэ хувь заяаны ямар галзуу тоглоом вэ?
  
  
  Дараа нь бүх бодол зогсов. Би өрсөлдөгчийнхөө нүүр рүү цохисон ч удаан үргэлжилсэнгүй. Тэгээд би хажуу тийш нь цохисон. Тэр салхинаас ч илүү архирах чимээ гаргав. Тэр эрэг чангалах түлхүүрээ хаяад өнхрөв.
  
  
  Поповын тал, цээжин дээр ямар нэгэн гөлгөр зүйл мэдрэгдэв - энэ нь далайн хав эсвэл резин шиг харагдаж байв. Траулер хөдлөхөд би үсэрч, нааш цааш найгаж байлаа. Би түүнийг явуулах боломжгүй нь лавтай - тэр Орост миний нөмрөгийг урж хаях болно. Би налуу тавцан дагуу Поповын өнхрөх зүг рүү гүйлээ. Тавцан гулгамтгай байсан; Би бараг хоёр удаа унасан. Би ердийн гутал өмсдөг байсан ч Попов резинэн ултай байсан. Би шүүрч авахаар доош тонгойв. Тэр над руу эргэж хартал би могойд хатгуулсан мэт гарны минь ар нуруугаар өвдөж байв. Попов дахин хутгыг олов.
  
  
  Би цус алдаж байсан. Том давалгаа нумыг мөргөж, тавцан дээгүүр давхив. Яг л хөлийг минь ямар нэг гар мөргөчихсөн юм шиг яг л шагайг минь тойрсон мөсөн амьтан шиг. Би унаж, хальтирсан. Траулер живж, шинэ давалгаанд шумбав. Ус дахин давцан дээр урсав. Попов аль хэдийн ард байсан бөгөөд над руу хутга барин гүйж байв. Би түүнийг зогсоож чадсангүй, нуруун дээрээ мөсөн дээр гулгаж байгаа юм шиг санагдав. Тэр намайг хурдан олж, түүний резинэн ул нь гулгамтгай тавцан дээр түүнийг сайн барьжээ. Би түүний нүүрэн дээрх сорвийг харсан. Тэр намайг даван туулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байсан.
  
  
  Тэр миний хажууд байхад нь би түүнийг барьж аваад хөлөө зэрэг өргөв. Миний хуруу үсийг нь олоод барьчихлаа. Миний хөл түүний гэдсэнд хүрч, өвдгөө цээжиндээ татав. Тэр урагшлах хөдөлгөөнөөрөө үргэлжлүүлэн ойртож байсан нь надад бага зэрэг тусалсан; миний хуруунууд түүнийг шүүрэн авч, би татсан; гэдсэн дээрээ тавьсан хөл минь түүнийг дээш өргөв. Би түүний нүүрэн дээр гайхсан харцыг хараад хажуугаар минь өнгөрч, тэр богинохон уйллаа. Би үсийг нь тавиад хөлөө тэгшлэв.
  
  
  Василий Попов агаарт өндөрт нисэв. Эргэж сэлэх гэж байгаа мэт бие нь чичирч, чичирч байв. Тэр шумбах тавцангаас үсэрсэн хүн шиг л тооцоо хийж, муу унаснаа мэдээд байр сууриа сэргээх гэж оролдсон. Гэвч Попов буцаж чадаагүй. Тэр баруун талын хашлага дээгүүр нисч, хүчтэй үсэрч ус руу алга болжээ.
  
  
  Би түүнийг сэлж байхыг харна гэж бодоод эргэж хараад ус руу харлаа. Гэхдээ би юу ч хараагүй. Би дугуйн дахь гүүр рүү гарах шат руу алхлаа. Траулер маш хүчтэй хазайсан тул би хөлөг онгоцноос унах шахсан.
  
  
  Тэргэнцэрт суусан хойноо хурдаа хасаад жолоогоо зүүн тийш эргүүлэв. Траулер долгион дээр эргэлдэж, дараа нь хажуу тийш гулсав. Би бага зэрэг хий өгөөд Поповыг онгоцноос хэтрүүлэн унасан газар руугаа буцлаа. Салхи, хөөс миний нүүрийг хэдэн мянган мөс зүүгээр хатгав. Миний хуруу мэдээгүй болов.
  
  
  Дугуйны цонхны дээд талд том гэрэл харагдаж байв. Тэр хийн дээр гишгээд машины гэрлийг асаав. Би хүчирхэг гэрлийн туяаг бэхний хар долгион дээр тоглуулахыг зөвшөөрөв. Би давалгааны эргэлдэж буй цагаан байдлаас өөр юу ч олж харсангүй. Би завины хөдөлгөөнийг хүчтэйгээр салгаж, дүүрэн байлгалаа. Жолооны хүрдийг том тойрог болгоход хангалттай эргүүлсэн. Амьд амьтан энэ усны мөсөн хэмийг тэсвэрлэж чадна гэдэгт би итгээгүй. Би эргэлдэж, заримдаа толгой эсвэл нүүрийг нь буцалж буй долгионы оройг хардаг байв. Гэхдээ би юу ч хараагүй. Тэр үхсэн байх гэж би бодлоо.
  
  
  
  
  
  
  
  6-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Аяллын үлдсэн хэсэг саадгүй өнгөрлөө. Гэхдээ надад маш таагүй мэдрэмж төрж байсан. Ажиллах хугацаандаа би коммунист ертөнцийн төв байранд хэд хэдэн удаа нууцаар орж байсан. Би урьдын адил болзошгүй эрсдэлийг мэддэг байсан ч хүчирхийллийн тухай бодлуудаар чийглэг ширэнгэн ой руу орж, зугтах хангалттай зайтай байх нь Москвагийн бүжгийн танхим, оффисуудаас огт өөр зүйл байв. Хэрэв миний өнгөлөн далдлах хувцас алга болвол би дараагийн минутанд маш амархан үхэх болно. Мөн миний одоогийнх шиг өнгөлөн далдлах хувцас нь амархан урагдаж болно. Буруу үг, буруу хүнд нинжин сэтгэл, нууц цагдаагаас өөр хэнд ч анзаарагдахгүй өчүүхэн зуршил надад тохиолдоно.
  
  
  Эстонийн эрэг дээр очиход бараг л өдөр болж байв. Би загас агнуурын тосгоны ойролцоо троллерыг бэхлээд завийг зооринд тавив. Би орос хэлтэй эсэхээ шалгаад хоёр загасчнаас станцын талаар асуув. Энэ нь тосгоны ойролцоо төв зам дээр байрладаг байв. Би тэр зүгт алхаж байсан боловч дараа нь сүрэл ачсан модон дугуйтай, шажигнасан тэргэнцэр дээр намайг өргөв. Вокзал дээр би Ленинград руу билет худалдаж авсан. Би өөр хэдэн зорчигчтой хамт хүлээв.
  
  
  Би орос костюм өмссөн байсан. Поповтой тулалдсаны дараа би хүрмээ хаях хэрэгтэй болсон. Хоёр цоорхойтой байснаас гадна машины тосоор будсан байсан. Би тавцан дээр зогсоод орос тамхи татав. Орос үсчин хийдэг шиг үсийг минь хүртэл тайруулсан. Миний халаасанд зөвхөн рубль байсан.
  
  
  Эцэст нь өндөр хурдны галт тэрэг ирэхэд зорчигчид онгоцонд суув. Би хурдан өөртөө байр олсон. Миний эсрэг талд хоёр орос цэрэг ташуу сууж байв. Хажууд нь залуухан, хорь хүрээгүй. Түүний нүдэнд шийдэмгий харц тодорч, эрүүгээ чанга атгав. Би суугаад хөлөө зөрүүлэв. Залуу цэрэг яагаад ч юм над руу харав. Хүзүүн дээрх үс босохыг мэдэрлээ. Надаас бичиг баримтаа гуйхад зүгээр байсан ч яагаад над руу ингэж харав?
  
  
  Галт тэрэг хөдөлж, илүү хурдтай явав. Залуу цэрэг найзыгаа салгаж аваад хоёулаа над руу харав. Би хөлөрч эхлэхийг мэдэрсэн. Гялалзсан бууг шүүрч авах тухай бодсон ч энэ нь тэнэг хэрэг байх байсан. Дараа нь залуу цэрэг хонгилын дундуур нуман хаалга хийв.
  
  
  "Намайг уучлаарай, нөхөр" гэж тэр хэлэв, "Та тэр сэтгүүлийг хажуудаа буйдан дээр уншиж байна уу?"
  
  
  Би хажуу тийшээ харлаа. "Үгүй ээ, нөхөр" гэж би хэлэв. Би түүнд тэр сэтгүүлийг өгсөн. Галт тэрэг гүйж ирэхэд би тайвширлаа. Оростой хил залгаа дөхөж очиход манай хамт явсан хүмүүс их чимээгүй байгааг анзаарсан. Хурцадмал уур амьсгал байсан. Галт тэрэгний нааш цааш гөлгөр хөдөлгөөн хурд буурах тусам багассан. Дугуйны чимээ огцом сонсогдов; одоо бас багассан. Цонхоор хил, пулемёттой цэргүүдийг харлаа.
  
  
  Эцэст нь галт тэрэг зогсов. Шаржигнах чимээ гарч, зорчигчид бичиг баримтаа шүүрч авав. Коридорын цэрэг над руу сонирхон харав. Би цүнхэндээ гараа сунган бичиг баримтуудаа гаргаж ирлээ. Миний урд хоёр цэрэг зогсож байв. Эхнийх нь миний гараас цаасыг булааж авлаа. Тэднийг гүйлгэн харахад тэр бага зэрэг уйдсан харагдана. Тэр миний Москва дахь байдлын тухай баримт бичигт ойртоход уйтгартай харц алга болов. Тэр нүдээ анивчиж, хэсэг зуур өөрийгөө алга болсон гэж бодов. Тэр цааснуудыг зөөлөн сэгсрэн буцааж өглөө.
  
  
  "Нөхөр" гэж тэр мэндлээд, "Бид танд саад болоогүй гэж найдаж байна."
  
  
  'Ойр ч үгүй. Бид удахгүй хөдөлнө гэж найдаж байна."
  
  
  Тэр хөлдсөн бололтой. - Нэн даруй, нөхөр минь. Тэр найзыгаа галт тэрэгнээс түлхэж гаргав.
  
  
  Энэ дүр төрхөд эргэлзэх зүйл алга; энэ нь сэтгэл хөдөлгөм сэтгэл хөдлөл байсан. Би эсвэл Попов түүнийг КГБ-ын бүх ажилчдын нэгэн адил айлгасан гэж би сэжиглэж байсан.
  
  
  Ленинград руу явах бүх хугацаанд би унтсан. Тэнд такси бариад шууд нисэх онгоцны буудал руу явж, Москва руу онгоцонд суув. Би мэдэрсэн хурцадмал байдлыг багасгахын тулд төвлөрлөө ашигласан. Гэвч төхөөрөмж Москвад газардах үед хурцадмал байдал эргэн ирэв. Цас орж, онгоцноос буухад гурван залуу намайг хүлээж байхыг харсан. Нэг залуу урагш алхаад над руу инээгээд унав. Би "Special Effects"-д авсан зургаас богино шар үс, бүдүүн, хүнд биеийг таньсан. үзнэ үү. Энэ бол Оросын нууц цагдаагийн тусгай албаны дарга Михаил Барснишек байв. Би гараа сунгасан ч тэр ирээд мэндлэв.
  
  
  "Василий" гэж тэр хэлэв. "Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна." Тэр миний нуруу руу цохисон.
  
  
  Би инээмсэглэв. "Михайл, тантай дахин уулзахад таатай байна."
  
  
  Тэр миний хажууд зогсоод мөрөн дээр минь гараа тавив.
  
  
  Би нөгөө хоёр хүнийг таньдаггүй байсан. "Алив" гэж Барснишек хэлэв, "Бид гааль дээр очоод танай зочид буудалд очно, дараа нь та тэнд эдгэрч болно."
  
  
  "Баярлалаа, хайрт найз минь, гуйя."
  
  
  Тэр хүмүүсийн нэгийг миний чемоданыг авахыг тушаав. Гэж тэр асуув. - Америкт ямар байсан бэ? "Нэг зүйл, ижил зүйл. Хувьсгал удахгүй болно. Та үүнийг өдөр бүр зурагтаар хардаг."
  
  
  “Ийм эгдүүтэй, үнэхээр эгдүүтэй.
  
  
  Би дагалдан яваа хүнээс чемоданаа авлаа. Тэр залуу чийрэг биетэй харагдсан.Барснишек намайг ямар ч асуудалгүй гааль руу хөтөлж, дараа нь бид хоёр хар лимузин хүлээж байсан вокзалын урд зогсов. Барснишек бид хоёр эхний байранд, хоёр хүн нөгөөд суув. Бид Москвагийн замын хөдөлгөөнд холбогдсон.
  
  
  Барснишек гэрлэсэн гэдгийг би санав. "Тэгэхээр" гэж би "эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд яах вэ?"
  
  
  "Гайхалтай баярлалаа". Тэр над руу хажуу тийшээ харав. Ойрхондоо би түүнийг бүдүүн хөмсөгтэй, жижиг бор нүдтэй тэгш өнцөгт царайтай байхыг харлаа. Түүний уруул нь хацар шиг махлаг байв. Нүдэнд нь бараг л хорон гал дүрэлзэж байв. "Тэгээд чи шатсан Соняг харах болно, тийм ээ, Попов?" Тэр намайг тохойгоороо цохисон.
  
  
  Энэ нэр надад юу ч биш байсан. Би толгой дохив. "Тиймээ маш."
  
  
  Цуврал шалгалт ажилласан. Хэдийгээр бид найзууд байсан ч бидний хооронд хэрүүл маргаан байдгийг би мэдэж байсан. Би түүний хүссэн байр суурьтай байсан; Түүний хүссэн эрх мэдэл надад байсан.
  
  
  "Надад хэлээч, Попов" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. "Та Америкт хийсэн аяллынхаа талаар ямар мэдээлэл өгөх гэж байна?"
  
  
  Би хагас эргэж түүн рүү анхааралтай харлаа. Тэгээд би инээмсэглэв. Би намуухан дуугаар: "Михайл, чи намайг нууц цагдаад биш Кремльд мэдүүлдэг гэдгийг мэдэж байгаа."
  
  
  Барснишек товчхон инээв. 'Мэдээжийн хэрэг. Дашрамд хэлэхэд, таны хүрэм юу болсон бэ? Энэ цаг агаар танд үнэхээр хэрэгтэй юу?
  
  
  "Ленинградад хулгайлагдсан."
  
  
  Тэр хэлээ даран толгой сэгсэрлээ. "Эдгээр хулгайч нар үнэхээр тэвчихийн аргагүй юм."
  
  
  "Тийм ээ, магадгүй" гэж би зөвшөөрөв. Би энэ сэдэв дуусна гэж найдаж байсан.
  
  
  “Би таныг зочид буудлын өрөөнд тань шинэ дээл нэн даруй хүргэж өгөх болно. Аа, бид аль хэдийн ирчихсэн байна.
  
  
  Машин гоёл чимэглэлтэй том зочид буудлын урд зогсов. Жолооч гарч ирээд бидэнд хаалга онгойлгов. Цагаан дүрэмт хувцастай өөр хоёр залуу буудлаас яаран гарав. Нэг нь миний чемоданыг шүүрэн авч байхад нөгөө нь зочид буудлын хаалгыг бидэнд онгойлгов.
  
  
  Зочид буудлын үүдний танхим зузаан хивстэй байв. Эртний эд зүйлс хаа сайгүй зогсож, өлгөөтэй байв. Барснишекийн надад хандах хандлага бага зэрэг дажгүй байгааг би анзаарав. Түүнтэй хамт байсан хоёр хүн ороогүй. Намайг бүртгүүлэх үед тэр миний хажууд зогссоны дараа би түүн рүү найрсаг инээмсэглэн эргэв.
  
  
  "Михайл, хөгшин нөхөр, би аялахаас залхаж байна. Би жаахан амрахыг хүссэн."
  
  
  "Гэхдээ би ямар нэг зүйлийн талаар ярилцаж магадгүй гэж бодсон."
  
  
  "Удахгүй, магадгүй, Михаил. Одоо би амармаар байна."
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг." Тэр инээмсэглэсэн хэвээр байсан ч энэ нь хурцадмал байв. "Сайхан унт, Василий. Бид удахгүй ярилцаж болно.
  
  
  Би түүнийг явахыг хүлээсэн. Бусад эрчүүд явган хүний зам дээр хүлээж байв. Тэд цааш явсан хоёр дахь машинд суув.
  
  
  Би өрөөндөө лифтэнд суулаа. Ачаалагч зүгээр л миний чемоданыг орон дээр онгойлгов. Намайг ороход тэр бөхийчихөөд гараад явчихлаа. Тэр миний чемоданыг нэгжсэн гэдгийг би ойлгосон. Түүнийг явахад би эргэн тойрноо харлаа. Өрөөнд дөрвөн тавцантай өргөн зэс ортой байв. Ойролцоох нь нил ягаан хилэн дээл, угаалгын савтай хуучин дугуй ширээ байв. Ханан дээр олон модон сийлбэр бүхий цагаан ширээ байв. Гурван хаалга, хоёр цонхтой байв. Нэг хаалга нь коридор руу, хоёр дахь нь бие засах газар, гурав дахь нь угаалгын өрөө рүү ордог. Цонх нь Москвагийн төв рүү харсан бөгөөд Кремлийн цамхагууд яг миний өмнө харагдаж байв. Би хөшигний ард, хивсний дагуу, угаалтуур руу харлаа. Би микрофон нуусан байж магадгүй хаа сайгүй харлаа. Юу ч олдсонгүй. Хаалга тогших чимээ гарав.
  
  
  Үүнийг онгойлгоход би том мөнгөн тавиуртай хүнийг харав. Орос архины хоёр шил шилтэй байсан. Тэр хүн хэсэг бөхийв. — Энэ бол нөхөр Михаил Барснисекийн хэлсэн үг.
  
  
  "Зүгээр л ширээн дээр тавь." Тэр үүнийг хийчихээд өрөөнөөс гарлаа. Зөвлөлтийн шат шатны гишүүд зочид буудлын зочдоос төлбөр авдаггүйг би мэдэж байсан. Эцэст нь тэд төрийн төлөө зүтгэсэн. Тэр хүн ч үүнийг мэдэж байсан. Нэг шилийг нь онгойлгоод шилэнд архи хийнэ. Би хилэн бүрээстэй ширээний ард зогсож байтал ширээн дээрх утас байгааг анзаарав. Би Барснишек рүү залгаж уусанд нь талархал илэрхийлэхийг хүссэн ч тэгэхээр шийдсэнгүй. Би түүнд буруу, тийм ч зөв биш, гэхдээ Василий Поповт тохирохгүй зүйл хэлсэн болов уу гэж бодов. Биднийг зочид буудалд ороход тэр дажгүй зан гаргасан. Энэ нь миний хийсэн дохио байсан уу? Эсвэл тэд тэгээгүй гэж үү? Энэ нь төсөөлөл байсан байх.
  
  
  Цонхны дэргэд очоод хөвж буй цасан ширхгийг харлаа. Цонхнуудын нэг нь доошоо чиглэсэн нарийн төмөр шат руу харсан байхыг би харав. Би дөрөвдүгээр давхарт байсан. Хэзээ нэгэн цагт хэрэг гарвал надад өөр сонголт байгаа гэдгийг мэдэхэд таатай байна. Архи амтыг нь амталж уусан.
  
  
  Дараа нь би гэнэт нэг зүйлийг ойлгов. Би архины амтанд дургүй байсан. Энэ тухай бодоход миний толгойг эргүүлэв. Энэ бүхэн тархи, ерөнхийдөө ойлголтын тухай юм. Би дахиад архи уусан. Надад үнэхээр таалагдсан.
  
  
  Ширээн дээрх утас дуугарав. Утсаа авахад Барнисек намайг архи авсан эсэхийг шалгаж байгаа юм болов уу гэж бодогдов. Гэхдээ би сөөнгө эмэгтэй хоолой сонссон.
  
  
  "Нөхөр Попов, та зочид буудлын оператортой ярьж байна."
  
  
  Би инээмсэглэв. "Бүх зочид буудлын операторууд тантай адил дуу хоолойтой байх ёстой."
  
  
  Тэр хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. - Нөхөр минь, Ирини Московицтой хийсэн яриа. Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх үү?
  
  
  "Тийм ээ." Хэсэг хугацааны дараа хоёр дахь эмэгтэй хоолой гарч ирэв, энэ удаад уянгын боловч гүн гүнзгий байв.
  
  
  "Нөхөр Попов уу?" Сайн уу. "Москвад тавтай морил".
  
  
  "Баярлалаа. Ийм авьяаслаг балетчинтай уулзсан нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг юм."
  
  
  "Чи маш эелдэг юм". Богино чимээгүй болов. "Нөхөр, би чамаас Серж Крашновоос их зүйл сонссон. Би чамтай илүү сайн танилцах ёстой гэсэн.
  
  
  "Би Сержийг мэднэ, тийм ээ. Би ч бас тантай уулзмаар байна."
  
  
  'Сайн байна. Өнөө орой намайг бүжиглэхийг харах уу? Дараа нь жижиг уулзалт болно, магадгүй бид хоорондоо ярилцаж болно."
  
  
  "Маш их баярлалаа".
  
  
  "Өнөө орой хүртэл?"
  
  
  "Би тэсэн ядан хүлээж байна." Би утсаа тасаллаа. Ингээд өнөө орой холбогдох хүнтэйгээ уулзаж байна. Би аль хэдийн таньдаг байсан Серж Крашновтой уулзах болно. Миний дотор хурцадмал байдал дахин нэмэгдэж байгааг би мэдэрсэн. Би энд олон хүнтэй уулзах тусам алдаа гаргахад хялбар байх болно. Дэлхийн хаана ч байсан тусгаарлагдсан застав руу зугтах боломжтой. Гэхдээ би энэ хотоос яаж зугтах вэ? Поповын хувийн мэдээлэл надад байсан цагт энэ нь үнэн байж болох юм, гэхдээ би баригдаж, бичиг баримт нь алдагдсан бол яах вэ? Тэгээд яах вэ? Утас дахин дуугарахад би архиаа асгах шахсан. Би эврийг авлаа. "Тийм үү?" Энэ нь дахин оператор байсан. - Нөхөр аа, Sony Leiken-тэй дахин нэг яриа. Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх үү?
  
  
  Би маш хурдан бодсон. Соня Лейкен гэж хэн байсан бэ? Би автоматаар юу ч бодсонгүй, гипнозтой байсан ч хэн ч надад түүний тухай юу ч хэлээгүй. Оператор хүлээж байв.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Гэхдээ үүний дараа би дахиж ярихыг хүсэхгүй байна. Би амрахыг хичээж байна."
  
  
  -За, нөхөр минь.
  
  
  Богино чимээгүй болов. Тэгтэл чанга охины хоолой сонсогдов. "Василий, сахиусан тэнгэр, чи яагаад надтай хамт байхгүй байгаа юм бэ?"
  
  
  "Соня" гэж би хэлэв. "Чиний хоолойг дахин сонсох сайхан байна... хонгор минь."
  
  
  "Хонгор минь, чи яаралтай над дээр очих хэрэгтэй, би архитай байна."
  
  
  Эхнэр? Найз охин уу? Эзэгтэй? ТЭР ЭМЭГТЭЙ ХЭН БЭ? Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байлаа. Энэ нь AX Поповын талаар юу ч мэдэхгүй байсан үед болсон байх. Тэр намайг түүн дээр ирэхийг хүссэн. Гэхдээ би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байсан. "Базил? Та тэнд байсаар байна уу? '
  
  
  "Тийм ээ хонгор минь." Би гацав. -Таны хоолойг сонсох сайхан байна.
  
  
  'Чи аль хэдийн ингэж хэлсэн. Василий, ямар нэг зүйл буруу байна уу? Би чиний дуртай хэвээр байна, тийм үү?
  
  
  "Мэдээж, хонгор минь."
  
  
  Түүний хоолойд бага зэрэг тайвширсан. Тэр найз байсан. -Би өдөржин дэлгүүр хэссэн. Тэнгэр элч, чи миний худалдаж авсан тэр гайхалтай тунгалаг цамцыг харах хэрэгтэй. Тэр хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. -Чи мэднэ дээ, би хувцсаа тайлаад чамайг хүлээж байна. Та хэзээ ирэх юм? '
  
  
  "Соня... Би аль хэдийн чамтай хамт байх байсан, гэхдээ би өнөө орой чадахгүй. Би чамд хамгийн сүүлийн даалгаврынхаа талаар хэлэх ёстой."
  
  
  Соня уухайлав. "Өө, тэд чамайг хэзээ ч ганцааранг нь орхихгүй юу?"
  
  
  "Энэ бол миний ажил, хонгор минь."
  
  
  - За, Василий, энэ удаад би ойлгохыг хичээх болно. Харин чи завтай болмогц над руу дахин залгах ёстой. Би чиний хумсан дээр суугаад булгалах хүртэл хаздаг. Аль болох хурдан над руу залгана гэж амлаж байна уу?
  
  
  "Би чамд амлаж байна, хонгор минь." Би чин сэтгэлээсээ хийхийг хичээсэн.
  
  
  "Би чамайг хүлээж байна" гэж хэлээд утсаа таслав.
  
  
  Холболт тасарсан хойноо утсаа хэсэг харлаа. Өрөө маш нам гүм, дулаахан байв. Цамц минь миний нуруунд наалдсан. Би маш их хөлөрч байсан тул хөлс гараа даган урсаж байв.
  
  
  
  
  
  
  
  7-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дөнгөж сая Орост үйлдвэрлэсэн смокингоо өмсөж байтал утас дахин дуугарлаа. Гадаа харанхуй болж, шуурга болох шиг боллоо. Би Кремлийн элитээс дүрвэгч болж хэзээ очих ёстойгоо мэдэхгүй байсан учраас үргэлж мөнгөний бүс зүүхээр шийдсэн. Би утсаа авлаа.
  
  
  Зочид буудлын оператор "Машин бэлэн байна, нөхөр минь" гэв.
  
  
  "Баярлалаа." Би утсаа тасаллаа. Бүх зүйл төлөвлөсний дагуу болсонгүй. Соня Лэйкентэй утсаар ярьсны дараа би өрөөний үйлчилгээ захиалсан. Хоол идсэний дараа би мөнгөний бүс дэх бүх зүйлийг хэд хэдэн удаа шалгасан. Надад хэрэгтэй эсэхээ мэдэхгүй байсан ч хэрвээ хэрэгтэй бол яг хэдий хугацаанд авч, хэрхэн ашиглахыг мэдэхийг хүссэн юм. Би өдөржин бэлтгэл хийсэн.
  
  
  Би угаалгын өрөөнд байж байтал зочид буудлын ажилтан тогшлоо. Тэр надад мессеж байна гэж хэлсэн. Хаалганы доогуур тавиад өгье гэхээр нь тэгж байгаад гараад явсан. Би өөрийгөө хатаагаад дугтуйг авлаа. Михаил Барснисекийн бичсэн тэмдэглэл бүхий балетын тасалбар байсан. Захидал оросоор бичигдсэн, Барснисек, Краснов бид хоёр балетын үеэр зэрэгцэн сууна гэсэн. Барнисек надад зориулж машин явуулсан.
  
  
  Цахилгаан шатнаас гараад үүдний танхимд ороход энэ хоёр машин явуулаагүй, өөрсдөө ирсэн байхыг харлаа. Би шинэ хүрмээ гартаа барин зузаан хивсний дээгүүр алхлаа. Краснов намайг хамгийн түрүүнд харсан. Залуу царай нь гялалзаж, гараа сунган над руу дөхөв. "Базил!" тэр мэндлэх гэж дуудав. "Таныг дахин харах сайхан."
  
  
  Би түүний гараас атгаад инээв. "Чи гайхалтай харагдаж байна, Серж" гэж би хэлэв. "Москвагийн охидууд бүгд л зүрх нь шархлаад алхаж байна уу?"
  
  
  Тэр бага зэрэг улайлаа. "Би зөвхөн нэг охиныг сонирхдог."
  
  
  Би инээсэн. "Өө тийм, балерина, түүний нэр хэн бэ?" Барснисек бидэнтэй нэгдэн инээв. Краснов толгой сэгсэрлээ. "Чи хэн гэдгийг нь мэдэж байгаа. Түүний бүжиглэхийг харах хүртэл хүлээ." Бид машин хүлээж байсан үүд рүү алхаж, "Чи түүнд над шиг дурлах болно."
  
  
  Биднийг машинд суух үед би Серж Красновыг миний харсан зурган дээрхээс ч илүү ухаантай байгааг анзаарсан. Тэр шар үсээ хойш самнасан байв. Түүний царай нь өнцөгтэй, нүд нь хүлэмжийн гүнд, нар хамгийн дээд цэгт байх үед далайн өнгө байв. Тэр өргөн, ухаалаг духтай байв.
  
  
  Би түүний түүхийг мэддэг байсан - тэр галзуурлын ирмэг дээр байсан хүн байсан. Тэр суут ухаантан байсан ч хүүхэд шиг сэтгэл хөдлөлтэй байсан. Тэрээр Ириниа Московицад дурласан бөгөөд хүн бүр үүнийг тодорхой харж байв. Ириниаг Оросоос аюулгүй явсныг мэдмэгцээ уур нь унана гэж AX итгэж байв. Ийм гамшиг түүнд сүүлчийн дарсыг өгч магадгүй юм. Тэр бол цагийн тэсрэх бөмбөг байсан ч түүнийг харвал аз жаргалаар бялхаж байна гэж бодох болно. Түүний амьдрал бол Зөвлөлтийн тэнгисийн судалгааны хүрээлэнгийн даргаар ажиллаж байсан ажил юм.
  
  
  Оройн хоолонд түрс болон бусад бүх төрлийн үнэтэй, амттай хоолоор үйлчилсэн. Бид балетаар явж байсан Зөвлөлтийн элитүүдийн бусад гишүүдтэй хамт хооллосон. Орой Ерөнхий сайд очно гэж мэдэгдсэн.
  
  
  Хоол идэж байхдаа би маш их зүйлийг сурсан. Жишээлбэл, Михаил Барнисек намайг анхааралтай ажиглаж байгааг би мэдэрсэн. Тэр сэрээгээ аль болох их хоол хийж, хүчтэй амандаа чихэв. Тэр шууд л амаа салфеткаар арчаад сэрээгээ дахин ачаад над руу харсан ч хэлэх үггүй болсон бололтой. Михаил Барнисек хоол идэж байхдаа үг хэлээгүй бололтой.
  
  
  Гэвч Серж нэг минут ч яриагаа зогсоосонгүй. Тэр ихэвчлэн Ириниа, хаана бүжиглэдэг тухай ярьсан. Сержийн хувьд Ириниа бол Оросын урьд өмнө байгаагүй хамгийн агуу урлагийн бүтээл байв. Тэрбээр жигнэмэг дээр түрс түрхэж, байнга инээмсэглэдэг. Тэр их илэн далангүй нөхөрсөг байсан болохоор галзуурлын ирмэг дээр байгаа гэхэд итгэхэд бэрх байлаа. Бидний идэж байсан зоогийн газар маш тансаг байсан. Энд энгийн хүмүүс биш, зөвхөн Оросын хүнд суртлын дээд элитүүд ирсэн. Хоолоо идэж байтал нүд минь танхимаар эргэлдэнэ. Үнэтэй хувцсаа өмсөн хооллож суудаг тарган, царайлаг эрчүүд, эмэгтэйчүүдийг харлаа. Ингэж амьдрах нь таны эргэн тойронд болон дэлхий дахинд болж буй үйл явдлуудыг мэдрэхгүй болгож чадна. Хэрэв та үнэтэй зочид буудлуудаас балетад машин унахгүйгээр очсон бол тариачид болон энгийн хүмүүс таны амьдралаас хол байх болно. Нацист Германы шаталсан захиргаа ч мөн адил өөрийгөө мэдэрсэн байх ёстой - дархлаатай, өөрсдийн ертөнцөд маш итгэлтэй байсан тул энэ нь хэзээ ч дуусахгүй гэдэгт итгэж чадахгүй байв. Би Барснисек, Краснов хоёрыг хараад тэднээс нэг их ялгаагүй юм шиг санагдлаа. Театр руу явах замдаа машинд суунгуут надтай дахин нэг шалгалт эхэлсэн. Би Серж хоёрын хооронд суув. Том машин Москвагийн замын дундуур чимээгүйхэн шивнэв. Жолооч нар түүний машиныг ирэхийг хараад бусад бүх машин бултсан бололтой. Ихэнхдээ хуучин ачааны машинууд хажуугаар нь явж байсан.
  
  
  "Надад хэлээч, Василий" гэж Барнисек гэнэт хэлэв, "Чи Сонягийн талаар юу гэж бодож байна?"
  
  
  Тэр гараа өвдөг дээрээ тавиад хажуугийн цонхоор замын хөдөлгөөнийг харав. "Би түүнийг хараахан хараагүй байна" гэж би хэлэв. "Тэр залгасан, гэхдээ бид хараахан уулзаагүй байна." Би Барнисек руу харлаа.
  
  
  Тэр хөмсгөө өргөв. "Би яаж байна, Василий? Танд эмэгтэй хүн хэрэггүй гэж үү? Та номлолынхоо хажуугаар Америкт өөр зүйл хийсэн үү? Хэдийгээр тэр инээмсэглэсэн ч түүний хоолойд хошигнол байсангүй.
  
  
  Би юу ч хэлэхээсээ өмнө Барнисек рүү удаан харлаа. "Михайл, би эдгээр асуултын утга учрыг олж харахгүй байна. Намайг буцаж ирснээс хойш чи сэжигтэй хандсан. Би яагаад гэдгийг мэдмээр байна. '
  
  
  Серж гарыг минь атгаад зөөлөн шахав. Тэр надад ямар нэгэн зүйл анхааруулах гэж байгаа юм шиг санагдав. Би үл тоосон.
  
  
  Дараалсан шалгалт нь эвгүй харагдсан. Тэр хоолойгоо маажив. "Найз Василий, яагаад би чамд эргэлзэж байгааг чинь ойлгохгүй байна. Танд нуух зүйл байхгүй нь тодорхой биз дээ?
  
  
  "Би үүнийг хийх эсэх нь таны асуудал. Бидний хооронд хэрүүл маргаан байгааг би ойлгож байгаа ч хэрэв та асуулт асуусаар байвал би Кремльд дамжуулна."
  
  
  Барнисек уруулаа долоов. "Сонсооч, Василий, чи яагаад бидний хооронд зөрчилдөөн байгаа гэж бодож байна вэ? Би үргэлж биднийг хамгийн дотны найзууд гэж боддог байсан."
  
  
  "Магадгүй би чамайг дутуу үнэлсэн байх, Михаил. Би хүлээж байя.
  
  
  Аяллын үлдсэн хэсэг нь тааламжгүй чимээгүй өнгөрөв. Серж хоёр ч удаа яриа эхлүүлэхийг оролдсон боловч хурдан бууж өгсөн.
  
  
  Машин биднийг театрын урд буулгахад хүртэл чимээгүй байдал үргэлжилсэн. Театрын урд урт дараалал үүсч, булан тойроод алга болжээ. Энэ нь дөрвөн хүний өргөн эгнээ байв. Михаил, Серж бид гурав туулж, төвөгшөөлгүй орлоо.
  
  
  Театрын үүдний танхим бүхэлдээ улаан өнгөтэй байв - улаан хивс, улаан хана, улаан тааз. Асар том болор лааны суурь нь таазны ихэнх хэсгийг эзэлдэг. Серж биднийг цахилгаан шат руу хөтөлж, лифт биднийг гэрт хүргэв. Цахилгаан шатны дотор тал хүртэл улаан хилэнгээр бүрхэгдсэн байв.
  
  
  Биднийг босоход би сулхан инээмсэглэж байгаагаа анзаарав. Орос эхийн оршин суугчид зурагт, машин, ихэвчлэн сайн хувцас авч чаддаггүй байсан ч балет, балетын театрын зардлыг амархан нөхдөг байв. Үзэсгэлэнт театруудыг барих хөрөнгө үргэлж бэлэн байсан.
  
  
  Цахилгаан шат орой дээр байх үед Михаил . Серж бид хоёр зузаан хивсэн дээгүүр алхсаар хайрцаг руугаа ирлээ. Гэнэт Серж миний мөрнөөс хөтлөв. Би асуусан. - Бид зүгээр үү?
  
  
  Гэвч түүний царайлаг царайнаас санаа зовсоны илэрхийлэлд уншмаар зүйл бий. "Василий" гэж тэр тайван өнгөөр хэлэв, "Чи Кремльд Михаилын тухай ярихыг хүмүүст зөвшөөрнө гэж хэлэх гэсэн юм биш үү?"
  
  
  “Түүний тууштай зориг надад хангалттай. Хэрэв тэр сэжиглэж байгаа бол яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ? Энэ бүх асуулт юунд зориулагдсан бэ? »
  
  
  Серж гутамшигтайгаар инээв. "Михайл чам шиг биш, надтай адилхан биш гэдгийг чи ойлгох ёстой. Би их сургуульд сураагүй, цэрэгт явсан. Тэр хүн гайхалтай амбицтай. Тэр урагшлахын тулд юу ч хийх болно. Тэр таны албан тушаалд атаархаж, Кремльд таны байрыг эзлэхийг хүсч байгааг чи мэднэ. Тэрээр хязгаарлагдмал оюун ухаанаараа өдий зэрэгт хүрсэн нь түүний амбицыг сайшааж буй хэрэг юм.
  
  
  Тэр мэдээж хэрцгий. Хэрэв тэр таныг Кремльд гутаахыг хүсвэл тэр чамайг урам хугарахгүй."
  
  
  Би хариу инээмсэглэв. "Серж, та саяхан надад Барнисекийг Кремльд мэдүүлэх сайхан шалтаг өглөө. Жижиг сажиг хэрүүл, амбиц байх газар байхгүй. Бид бүгд нэг зорилгын төлөө зүтгэж байгаа шүү, нөхөр минь.
  
  
  -Тэгвэл энэ талаар бодож үзээрэй гэж гуйж байна. Энэ тохиолдолд бид Барнисекийн арга барилаар хязгаарлагдах ёстой юу? »
  
  
  Би хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. "Гайхалтай" гэж би хатуу хэлэв. 'Надад
  
  
  Би шийдвэрээ бодох болно. Магадгүй энэ үдэш хөгжилтэй байж магадгүй."
  
  
  "Надад итгээрэй, Ириниагийн бүжиглэхийг харах нь бүгдэд таатай байдаг."
  
  
  Бид газруудыг сонгосон. Барнисек буцаж ирээд биднийг суухад найрал хөгжим хөгжимөө тааруулж эхлэв. Бидний эргэн тойрон дахь суудал дүүрч, найрал хөгжим хэд хэдэн бүтээл тоглов. Дараа нь балет эхэлсэн.
  
  
  Хөшгийг онгойлгоход үзэгчдийн дунд нам гүм болов. Энэ нь гэнэт чимээгүй болсон биш, харин үймээн самуун болж, хэдэн тараагдсан яриа болж хувирч, дараа нь юу ч болоогүй юм. Хөшгийг нээхээс өмнө үүрд мөнх өнгөрсөн юм шиг санагдав. Гэрэл аажмаар бүдгэрэв. Би Серж сандлын үзүүр рүү түлхэхийг мэдэрсэн. Тайзан дээрх бүжигчдийн дээгүүр гэрлэн дохио тусав. Үзэгчид амьсгаагаа дарж байгаа бололтой. Хэд хэдэн бүжигчид бөхийж, эргэлдэж, үсэрч байхад найрал хөгжим чимээгүйхэн тоглож байв. Тэгээд тэд гэнэт зогсов. Тайзны ард тэд гараа зүүн тийш сунгав. Оркестр хөнгөн, хөгжилтэй аялгуу тоглов.
  
  
  Ириниа Московиц тайзан дээр бүжиглэв. Үзэгчид тайвширсан. Хүчтэй алга ташилт болов. Маш чанга байсан болохоор найрал хөгжим сонсогдохгүй байлаа. Серж аль хэдийн зогсож байв. Бидний эргэн тойронд байгаа бусад хүмүүс ч боссон. Тэд зогсоод алгаа ташихад барилга чимээ шуугианаас болж чичирч байх шиг болов. Дараа нь бүжиг зогсов.
  
  
  Оркестр тоглохоо больсон. Ириниа Москович эхлээд баруун тийш, дараа нь зүүн тийш бөхийв. Түүний нүүрэнд инээмсэглэл тодроод, тэр үүнийг олон удаа хийсэн мэт үл ялиг инээмсэглэв. алга ташилт улам чанга болов. Серж урам зоригтой, догдолж алгаа ташив. Михаил бид хоёр бас зогсож байсан. Би хэзээ ч ийм алга ташилт сонсож байгаагүй. Чихний хэнгэрэг хагарна гэж бодтол алга ташилт улам чангарав. Мөн Ириниа бөхийж, бөхийлгөж байна.
  
  
  Алга ташилт бага зэрэг сулрав. Тэд хэсэг хугацаанд үргэлжилсэн бөгөөд дараа нь буурсаар байх шиг байв. Эцэст нь энэ нь тарсан алга ташилт болон хувирч чимээгүй байдалд оров. Оркестр тэр дороо хөнгөмсөг аялгуу тоглов. Ирина дахин бүжиглэж эхлэв. Тэгэхэд л Серж алга ташихаа болив. Үзэгчид дахин суугаад шуугих чимээ сонсогдов. Сержийн гар алга ташихаас болж улаан болж хувирав. Би түүний харц, хачин, зэрлэг харцыг олж авав. Тэр энэ театрт хүн бүрийг давж гарсан. Бүжиглэх үед түүний нүд Ириниа руу ширтэв; тэр хэзээ ч нүдээ анивчихгүй. Тэр тайзан дээр түүнтэй хамт байсан; тэр түүнтэй хамт хөдөлж, түүнийг хөтлөх шиг болов.
  
  
  Би Михаил руу харав. Тэр биднийг сууснаас хойш чимээгүй байсан. Тэрээр махлаг царайгаа хөдөлгөөнгүй, сонирхон харав. Энэ хүн миний ил дайсан байсан. Би үүнийг эсэргүүцэж чадсан. Попов шиг би түүнтэй Кремлийг сүрдүүлж чадах байсан. Гэхдээ Сержийн арга барил өөр байсан. Түүний үйлдлийг урьдчилан таамаглах нь бараг боломжгүй юм. Би түүний Иринагийн талаар ямар бодолтой байгааг мэдэж байсан. Магадгүй цаг нь ирэхэд энэ миний зэвсэг болох байх.
  
  
  Эцэст нь би Ириниагийн бүжиглэж буй тайзыг анзаарав. Энэ үзэгдэлд тэрээр яруу найраг, нэг шингэн хөдөлгөөнөөс нөгөөд шилжсэн шингэн алсын хараа байв. Оркестрийн хөгжим түүнийг нөхөж байсан ч түүний харааны цаана живсэн мэт байв. Түүний бүжгийн төгс байдал миний сэтгэлийг татсан. Хөдөлгөөн бүр нь амархан мэт санагдаж байв. Тэр пируэт хийж, үсэрч, бүжиглэв - энэ бүхэн үнэхээр байгалийн юм шиг санагдав.
  
  
  Бид тайзан дээр ойрхон байгаагүй. Манай хайрцаг баруун талд, тайзнаас бараг хоёр метр өндөр байсан. Гэхдээ Ириниа Московицын гоо үзэсгэлэнг үгүйсгэх аргагүй байв. Тэрээр театрын зузаан нүүр будалтаар алсаас гэрэлтэж байв. Сүлжмэл хувцас нь түүний биеийг нууж чадсангүй. Серж Крашновын хувьд балетчин бүсгүй юу гэсэн үг болохыг өчүүхэн хэсэг нь л мэдэрснээ мэдсэн би түүн рүү биширсэн харцаар харлаа. Цаг хугацаа хурдан өнгөрч, би халууран суугаад охины бүжиглэхийг харав.
  
  
  Завсарлага авахаар хөшиг хаагдахад дахин алга ташилт болов. Ириниа хөшигний өмнө алхаж, алга ташилтаар дахин бөхийв. Тэр гараа даллан танхим руу шидээд хөшигний ард дахин алга болов. Түүнийг алга болсон ч алга ташилт удаан хугацаанд тасарсан. Серж эцэст нь алга ташихаа болиод суухад Михаил Барнисек биднийг театрт орсноос хойш анх удаа үг хэлэв. Гэж тэр асуув. - "Бид тамхи татах гэж байна уу?"
  
  
  Серж бид хоёр толгой дохив. Бид босч, бусад үзэгчдийн хамт цахилгаан шат руу явлаа. Биднийг доош буухад Оросын анхны балетчин бүсгүйн тухай яриа өрнөж байсан бөгөөд тэр бол урьд өмнө нь амьдарч байсан таван шилдэг балетчин бүсгүйн нэг төдийгүй, урьд өмнө нь амьдарч байсан хамгийн агуу балетчин гэгддэг байв. Танхимд би Серж, Михаил хоёрт орос тамхи санал болгов. Бид завгүй үүдний өрөөнд тамхи татаж байхад Серж: "Аа, Василий, түүнтэй уулзах хүртлээ хүлээ. Энэ дүр зураг түүнийг ямар үзэсгэлэнтэй болохыг харуулахгүй. Та түүнийг ойроос харж, нүдийг нь харах хэрэгтэй, тэгвэл та түүний ямар үзэсгэлэнтэй болохыг харах болно."
  
  
  "Хэрэв чи ингээд үргэлжлүүлбэл Серж" гэж Михаил хэлэв, "Бид чамайг энэ охинд дуртай гэдэгт итгэж эхэлнэ." Серж инээмсэглэв. 'Тэр ямаршуу байна? Би тэр эмэгтэйд хайртай. Тэр миний эхнэр болно, чи харах болно. Аялан тоглолт дуусахад тэр надтай гэрлэх болно."
  
  
  "Би түүний талаар их сонирхож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид тамхи татаж, эргэн тойрныхоо яриаг сонсдог байв. Бид хаалганы ойролцоо завгүй буланд зогсож байв. Оросын анхны балетчинг харчих болов уу гэж хааяа хааяа цугласан хүмүүсийн зогсож буй гадаа хардаг байлаа.
  
  
  Серж: "Та балетын дараа хаа нэгтээ очиж уух уу эсвэл үдэшлэгт шууд явмаар байна уу?"
  
  
  Михаил мөрөө хавчив. "Василий хэлье" гэж тэр хэлэв. Түүний хоолойд нинжин сэтгэл байсангүй. Тэр надтай ярихаас зориудаар зайлсхийж, миний нэрийг хэлэх үед хоолой нь хурц сонсогдов.
  
  
  Серж над руу харав. Би: "Үдэшлэг дээр архи байна уу?"
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг" гэж Серж хэлэв. "Бүх зүйл тэнд байна. Ириниаг оруулаад."
  
  
  "Тэгвэл бид яагаад тийшээ шууд очиж болохгүй гэж?"
  
  
  "За" гэж Серж хэлэв. “Надад үдэшлэг дууссаны дараа Ириниатай уулзах тов гарсан. Энэ нь хамгийн сайн байх болно."
  
  
  Танхим дахь лааны суурь бүдгэрч, тунгалаг болж, харанхуйлав. Дуу чимээ сонсогдов. Хүмүүс тамхиа унтраах газар хайж байв. Зарим хүмүүс хэдийнэ танхимд орчихсон байна. "Явцгаая" гэж Серж хэлэв. "Лифт завгүй байх болно."
  
  
  Бид үнсний сав олсон бөгөөд Серж, Михаил хоёр тамхиа унтраах хооронд би нэлээд зайтай зогсов. Тэд хажуу тийшээ гарахад би сүүлчийн амьсгалаа аваад тонгойн тамхиа үнсний сав руу шидэв. Босоод шилэн хаалгаар харлаа. Цасанд дуртай балетчин бүсгүйгээ харах гэсэн хүмүүс байсан. Миний харц олон нүүрэн дээр гүйв.
  
  
  Гэнэт би маш их чангарсан тул үнсний савыг мөргөв. Би гадаа юм харсан. Михаил аль хэдийн цахилгаан шат руу алхаж байв. Серж над дээр ирээд гарнаас минь атгав. "Юу болсон бэ, Василий? Та зотон шиг цагаан харагдаж байна. Ямар нэг зүйл буруу байна уу? Би толгойгоо сэгсэртэл Серж намайг цахилгаан шат руу аваачлаа. Би ярьж зүрхэлсэнгүй. Тархи минь түгшиж байлаа. Цахилгаан шатанд Серж над руу анхааралтай харав. Гадаа олны дунд нэг танил царай харагдав. Жинхэнэ Василий Поповын нүүр царай.
  
  
  
  
  
  
  
  8-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ириниа Московицыг үзэх нь хичнээн сэтгэл хөдөлгөм байсан ч би балетын хоёрдугаар хагасыг нэг их үзсэнгүй. Тэр үнэхээр гайхалтай байсан бөгөөд би Сержтэй уулзахыг хүсч байгаагаа хэлэхэд би үүнийг л хэлэх гэсэн юм, гэхдээ би дүр зургийг харсан ч би тийм ч их зүйлийг олж хараагүй.
  
  
  Попов амьд хэвээр байсан! Энэ хүн яаж Финляндын булангийн мөстэй усанд амьд үлдэх вэ? Энэ нь хүнлэг бус байсан. Гэхдээ тэр амьд үлдэж, Орос руу буцаж ирсэн гэж бодъё. Тэр Барнисектэй холбоо тогтооход тэр миний нүүрийг үлээж магадгүй юм. Би хажуу тийшээ Барнисек руу харлаа. Балет үзэж байхдаа царай нь хөдөлгөөнгүй байв. Тийм ээ, энэ нь түүний хувьд гайхалтай байх болно. Попов миний нөмрөгийг устгана, Ирина - Ириниагийн амьдрал балетын шаахайгаар үнэлэгдэхээ болино. Попов түүнийг AX-д ажилладаг давхар тагнуул гэдгийг мэддэг байсан нь дамжиггүй. Тиймээс Ириниа бид хоёр үүнд итгэх ёстой.
  
  
  Гэхдээ Попов үүнийг яаж хийх вэ? Тэр яаж Барнисект хэлсэн үгээ үнэн гэж итгүүлж чадсан бэ?
  
  
  Түүний бүх бичиг баримт надад байсан. Орос дахь шатлалын хувьд би Василий Попов байсан. Тэр Барнисекийг итгүүлэхийн тулд юу хийж чадах вэ? Юу ч биш. Түүний үг миний эсрэг байх болно, надад бүх бичиг баримт байсан. Тийм болохоор надад арай илүү цаг байсан болов уу. Магадгүй тэр миний хувирлыг шууд олж харахгүй байх.
  
  
  Гэхдээ одоо бүх зүйл илүү хурдан явах ёстой. Эцсийн эцэст Попов Барнисекийг итгүүлэх боломжтой болно. Тэр удаан хугацаанд нуугдаж чадахгүй. Өнөө орой үдэшлэгийн үеэр би Ириниа Московицтой холбогдох хэрэгтэй болно. Би түүнд Поповын тухай хэлэх хэрэгтэй. Магадгүй тэр институтэд юу болж байгааг аль хэдийн мэдсэн байх. Тиймээс биднийг Орост үлдээх зүйл үлдсэнгүй. Магадгүй Попов намайг түүний хуурамч дубль гэж хэн нэгэнд итгүүлэхээс өмнө бид явах боломжтой.
  
  
  Үгүй бол балет гайхалтай байсан бөгөөд Ирина гайхалтай бүжиглэсэн. Серж сандал дээрээ нэг ч хором түшсэнгүй. Хөдөлгөөнгүй, хөлдсөн царайтай Михаил Барнисек хүртэл үзэсгэлэнт балетчин бүсгүйн сэтгэлийг татсан бололтой. Бүх зүйл дуусахаас өмнө би түүнийг Серж, Михаил хоёр шиг сонирхож байсан. Үүний дараа үзэгчид зэрлэгшсэн. Араас нь алга ташилт, үймээн дэгдээж, Серж маш их баярласан дүр үзүүлэв. Тэр Михаил бид хоёрын нуруу руу алгадаад алга ташлаа. Ириниа долоон удаа буцаж ирэх ёстой байсан бөгөөд энэ бүх хугацаанд чангаар алга ташилт, баяр хүргэж уйлах үеэр тэр тайван байж, уруул дээрээ үл ялиг инээмсэглэлээрээ бөхийв.
  
  
  Дараа нь бүх зүйл дуусч, хүмүүс биднийг гарц руу аваачив. Манай машин явган хүний зам дээр хүлээж байв.
  
  
  Биднийг ярилцаж байхад ч Серж зөвхөн балетын тухай л ярьдаг байсан. "Василий" гэж тэр хашгирав, "түүнийг гайхамшигтай гэж хэлээрэй. Тэр гайхалтай байсан, тийм үү?
  
  
  "Тийм ээ" гэж би зөвшөөрөв. “Би ийм зүйл хэзээ ч харж байгаагүй. Тэр бол миний харж байсан хамгийн шилдэг нь."
  
  
  Михаил Барнисек чимээгүй болов.
  
  
  "Түүнтэй уулзах хүртлээ хүлээнэ үү" гэж Серж хэлэв. "Та түүнийг тайзан дээр гарахдаа хол, холоос хэн нэгнийг хардаг, гэхдээ түүнийг ойроос харахад та түүнтэй ярьдаг - аа, Василий, тэр үнэхээр халуухан юм. Тэр бүх биширсэн ч өөрчлөгдөөгүй. Бүжиглэх тухайд тэрээр даруухан байдаг. Тэр үүний төлөө шаргуу ажилладаг ч энэ тухай ярьдаггүй. Тэр гаднаасаа ч гадна дотныхоо хувьд ч үзэсгэлэнтэй юм."
  
  
  "Би үүнд итгэх дуртай."
  
  
  'Та нар харж болно. Та түүнтэй уулзаж, дараа нь харах болно.
  
  
  Серж хачин догдолж байв. Яг л тугалын хайр гэж ярьдаг хүүхэд шиг. Тэрээр эрэгтэй хүн шиг эмэгтэй хүний тухай биш, харин хүүхэд шиг хайртай багшийнхаа тухай ярьсан.
  
  
  Энэ үдэшлэгийг Ириниагийн шүтэн бишрэгчид зохион байгуулжээ. Энэ үеэр Москвагийн хамгийн онцгой рестораны нэгийг түрээслэв. Хаалганы өмнө дахиад хэдэн машин зогсов. Сайхан хувцасласан хосууд урд хаалгаар орж ирлээ. Театрын хувьд хэсэг бүлэг хүмүүс тойрон харж байлаа.
  
  
  Михаил хүлээж байсан олныг зэвүүцэн харав. "Тэд түүнийг энд ирж байгааг яаж мэдсэн гэж та бодож байна вэ? Тэдний оюун ухаан биднийхээс илүү байх ёстой."
  
  
  Би түүн рүү хажуу тийш харав. Би хэлсэн. "Манайх уу? Үнэн биз дээ, нөхөр минь? Бид бүгд хамтдаа ажилладаггүй гэж үү?
  
  
  Барнисек улайв. -Мэдээж, нөхөр аа.
  
  
  Бид үүдний өмнө зогсох машинуудын ард зогсов. Барнисек дахин чимээгүй болов.
  
  
  Эцэст нь манай машин замын хажууд ирлээ. Хаалганы жижүүр түүн рүү ойртон хаалгаа онгойлгов. Серж түрүүлж гараад би түүнийг дагалаа. Би цугласан хүмүүсийн царайг харлаа. Хэрэв Попов театрт байсан бол энд бас байх боломж байсан. Би түүнийг хараагүй. Хаалганы жижүүр биднийг хаалга руу дагуулан хаалгаа онгойлгов. Бид дотогшоо орлоо.
  
  
  Маш олон хүн байсан. Тэд ширээн дээр суугаад хана дагуу зогсов. Бүгд догдолж, бүгд архи ууж байсан бололтой.
  
  
  "Энэ замаар" гэж Серж хэлэв. Михаил бид хоёр түүнийг дагаж, өрөөг бүхэлд нь эзэлсэн бололтой урт ширээ рүү явлаа. Бүх төрлийн ундаа, хоол байсан. Бидний эргэн тойрон дахь яриа зөөлөн өнгө аясаар өрнөж, голчлон Ириниа Московицад хамаатай юм шиг санагдав.
  
  
  Би өлсөөгүй ч Серж, Михаил хоёр өлссөн нь тодорхой. Намайг аяганд архи хийж байтал тэд таваг дээр жигнэмэг, түрс, янз бүрийн бяслагаар дүүргэв. Дараа нь бид ямар нэгэн байдлаар салсан. Би Михаилыг буланд дөрвөн ширүүн хүнтэй ярьж байхыг харлаа. Би тэднийг түүний шуурганы нэг хэсэг гэж бодсон. Серж үүдний дэргэд зогсохдоо гаднаас нь шаналсан байдалтай харав. Хана олоод налаад архи ууж байлаа. Эргэн тойрон дахь дуу хоолойны шивнээ урьдчилж харах юм шиг санагдав. Бүгд алдартай балетчинг хүлээж байв.
  
  
  Рестораныг догдлолын давалгаа нөмрөхөд аягатай архи минь тал дүүрлээ. Яг л эрдэнэ шишийн талбай дундуур хүчтэй салхи сэвэлзэх шиг байв. Хэн ч надад хэлэх шаардлагагүй байсан - Ириниа Московиц ирсэн.
  
  
  Бүсгүйн эргэн тойрон дахь хүмүүс хөгжөөн дэмжиж байхад гадаа ямар нэгэн догдлол, төөрөгдөл байв. Би түүнийг зогсож байсан газраасаа харж чадсангүй. Би Сержийг үсрэн гарч ирээд тэврэхэд тэр намайг түүнээс хамгаалж байхыг харсан. Хүний давалгаа үүд рүү гүйв. Тэд миний хажуугаар хөвж өнгөрөхөд би архинаас дахин нэг балгалаа. Серж намайг түүнтэй танилцуулна гэж хэлсэн тул тэд над руу ойртоно гэж бодсон.
  
  
  Ресторанд цугларсан хүмүүс охиныг гудамжинд байгаа хүмүүсээс холдуулав. Дараа нь би түүнийг олон хүн биш, харин Михаил Барнисекийн ярилцаж байсан дөрвөн царайлаг залуу авч явсныг би харсан. Ириниаг дотогш орсны дараа тэр дөрөв дахин гадаа гарч, цугласан олныг тараахаар болов.
  
  
  Охин бүхэлдээ хүмүүсээр хүрээлэгдсэн байв. Би түүнийг сайн харж чадаагүй хэвээр байсан. Серж түүний хажууд гараа бэлхүүсээр нь тэвэрсэн байв. Тэр хүн болгон руу гэрэлтэв. Тэр үе үе тонгойж охины чихэнд ямар нэг юм шивнэнэ. Түүний гар түүнийг урагш хөтөллөө. Тэд над руу ойртлоо.
  
  
  Тэр хөөрхөн хиймэл үстэй байсан, би үүнийг харсан. Тэр үүнийг балетын үеэр өмссөн. Одоо энэ нь унжиж, түүний эмзэг царайг хүрээлэв. Тэр тайзан дээр харагдаж байснаас хамаагүй жижиг байсан. Түүний нүүр нь олон зууван хэлбэртэй байв: нүүр нь өөрөө зууван, бор нүд нь зууван, эрүү нь зууван, ам нь зууван байв. -ээс бага будалт хийдэг байсан. Тэр одоо ч гэсэн тэр бяцхан инээмсэглэлтэй байсан нь миний бодлоор олон нийтэд зориулсан инээмсэглэл юм. Түүнийг Серж рүү харахад би юу ч харсангүй, ямар ч биширсэн, ямар ч хайр, хүндэтгэл байсангүй. Тэр яг л түүний шүтэн бишрэгчид шиг харагдаж байв. Ириниа гэрлэх хүсэл тэмүүллээ хуваалцаагүй бололтой.
  
  
  Тэгээд Серж түүнийг миний зүг чиглүүлэв. Цугласан олон түүнийг тойрон зогсон баяр хүргэсээр байв. Тэднийг рестораны дундуур надруу чиглэн алхаж байтал би Барнисекийн дөрвөн шумбагч тэднийг чиглэн явж байхыг харав. Тэд цугласан олонд түүнийг хүн бүртэй ярилцах болно, гэхдээ энэ газрыг чөлөөлөх хэрэгтэй гэж хэлэв. Түүний хоёр талд цугларсан хүмүүс холдов. Гэнэт Серж, Ириниа хоёр миний урд зогсов. Би бусад хүмүүсийн, тэр дундаа Сержийн адил инээмсэглэлийг хүлээж авсан.
  
  
  "Базил!" - гэж Серж догдолж хэлэв. "Тэр энд байна." Түүний гар түүний нарийн бэлхүүс дээр хэвтэж, түүнийг чиглүүлэв. "Ириния, хонгор минь, би чамайг танилцуулж болох уу? Василий Попов."
  
  
  Тэр над руу гараа сунгахад зууван уруул нь томорч инээв. Би түүний гарыг атгаад удаан барьлаа. Тайзан дээрх түүний гоо үзэсгэлэн, ач ивээл нь түүний анхааралтай харцтай харьцуулахад юу ч биш байв.
  
  
  "Би балетад дуртай байсан" гэж би хэлэв. Би түүнийг орж ирсэн цагаасаа л нөгөө л тэнэг үгсийг сонссон гэдгийг мэдэж байлаа.
  
  
  Тэр догдлон инээмсэглэв. “Баярлалаа, ноён Попов. Таныг Америкаас буцаж ирсэн гэж сонссон.
  
  
  Би Серж рүү харвал тэр бидний яриаг зөвшөөрөхгүй байгаа нь илт. Тэр аажмаар улайж эхлэв. "Тийм ээ" гэж би Ириниад хэлэв. Дараа нь би Серж рүү эргэв. -Ириниад уух юм алга, Серж. Бүх бүжиглэсний дараа залуу хатагтай цангаж байна."
  
  
  "Өө" гэж Серж хэлэв. 'Өө тийм мэдээж. Би нэг юм ойлгож байна. Тэр Ириниа руу хэсэг бөхийв. "Би удахгүй ирнэ."
  
  
  Түүнийг олны дундуур явж, нүднээс далд ороход би Ириниагийн мөр дээгүүр эргэн тойрныхоо царайг харлаа. Ихэнх хүмүүс хэлсэн; Тэд Ириниаг үл тоомсорлосонгүй, гэхдээ тэдний анхаарлыг бага зэрэг өөр тийш нь хандуулав. Хааяа намайг орхиод явах гэж байхад нь хэн нэгнийг харж байгаа харагдана. Тэр инээсэн хэвээр байв.
  
  
  Би дуугаа намсгаж шивнэх чимээ гаргалаа. "Ириниа" би "Ник Картер байна, таны Америк дахь танил" гэж би хэлэв. Тэр нүдээ анив. Урт сормуус нь хийсч байв. Инээд чимээгүй болов. Түүний над руу харсан харц ямар ч сонирхолгүй болсон - тэр хурцадмал харагдаж байв. Түүний бор нүд миний нүүрийг бүрхэв. "Өө - уучлаарай?"
  
  
  Биднийг сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгахын тулд эргэн тойрноо харлаа. "Би AX-аас ирсэн" гэж би хэлэв. "Би чамайг Оросоос гаргах гэж ирлээ." Хэл нь гарч ирээд доод уруул дээр нь аажуухан гулсав. Би түүний байр суурийг ойлгосон. Хэрэв тэр намайг яагаад энд байгааг мэдэж байгаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн бол тэр өөрийгөө давхар тагнуулч гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх болно. Хэрэв би Кремлийн нууц цагдаагийн ажилтан эсвэл жинхэнэ Василий Попов байсан бол түүний амьдрал нэг ч центээр үнэлэгдэхгүй байх байсан. Тэр өрөөнөөс амьд гарахгүй. Та ийм зүйлийг чанга дуугаар хэлэхгүй.
  
  
  "Нөхөр минь, би чамайг ойлгохгүй байна гэж айж байна" гэж тэр хэлэв. Даашинзных нь хүзүүний доорх хөх нь улам хурдан дээшилж, доошилсоор байв.
  
  
  "Надад итгээрэй, Ирина. Шаардлагатай бол би танд хэдэн миль иргэний үнэмлэх үзүүлж болно, гэхдээ надад яг одоо үүнийг хийх цаг алга. Жинхэнэ Василий Попов одоо ч амьд байгаа бөгөөд энд Москвад байгаа. Тэр удахгүй миний хувирлыг илчлэх байх, тиймээс би ажлаа хурдан дуусгах хэрэгтэй байна. ЗХУ-ын тэнгисийн судалгааны хүрээлэнгийн талаар мэдээлэл цуглуулах зорилготой байв. Та үүнийг хийсэн?
  
  
  "Би ... би мэдэхгүй ... чиний юу яриад байгааг мэдэхгүй байна, нөхөр."
  
  
  Би Сержийг урт ширээний цаанаас хоёр гартаа шил барин гарч ирэхийг харлаа. "Ириния, Серж аль хэдийн явж байна. Надад илүү ихийг хэлэх цаг алга. Хараач, та AX-д ажиллаж байсан. Нөхцөлүүд нь Швейцарийн дансанд нэг сая доллар, АНУ-ын иргэншил авахын тулд гурван жилийн мэдээлэл байсан. Бараг гурван жил өнгөрчээ. Би чамайг Оросоос гаргах гэж ирсэн. Гэхдээ эхлээд Сержийн удирддаг энэ хүрээлэнгийн талаар ямар нэг зүйлийг мэдэх хэрэгтэй. Юу болсон бэ? '
  
  
  Тэр гараа сунган миний гар дээр тавив. Түүний нүдэнд санаа зовнил тодров. Серж ойртон ирэхэд би түүнийг мөрөн дээгүүр харан харав. Тэр бидэн рүү ойртоход инээмсэглэв. Тэр доод уруулаа хазлаа. "Би ... би хүсч байна ..."
  
  
  “Нэг минутын дараа энэ нь бидний шийдвэр байхаа больсон. Серж бидэн дээр ирэв. Бид бие биетэйгээ хаана ярьж болох вэ?
  
  
  Тэр доош харан урт үс нь нүүрээ халхлав. Тэгээд тэр гэнэт шийдвэр гаргасан юм шиг харагдав. "Миний байранд" гэж тэр энгийнээр хэлэв. "Надад үдэшлэг дууссаны дараа Сержтэй уулзах уулзалт байгаа."
  
  
  "Тийм ээ, би үүнийг мэднэ. Дараа нь тэр чамайг хэзээ гэртээ авчрах вэ?"
  
  
  'Сайн байна. Магадгүй би өнөө орой илүү ихийг олж мэдэх байх. Би түүнийг коллежид оруулахыг ятгахыг хичээх болно." Тэр хаягаа өгсөн.
  
  
  Тэгээд нэг хачирхалтай зүйл болсон. Тэр миний гарыг атгасан хэвээр байв. Бид хэсэг зуур бие бие рүүгээ харлаа. Тэр амьсгаагаа дарлаа. Би түүний цээж өндийх, унахыг хараад тэр намайг харж байгааг мэдсэн. Би түүнд татагдаж, тэр ч мөн адил гэдгийг мэдэрсэн. Тэр улайв. Би түүний гарыг атгахад тэр гарыг нь татах гэж оролдсонгүй.
  
  
  "Чи их үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм, Ириниа" гэж би хэлэв.
  
  
  Серж бидэнтэй нэгдэхэд би түүний гарыг зүгээр л сулласан.
  
  
  "Та тавтай морил" гэж тэр баяртай хэлэв. Тэр шилний нэгийг Иринад өгөв. "Чамд таалагдана гэдэгт итгэж байна." Дараа нь тэр хөмсөг зангидсан. "Ириния? Ямар нэг зүйл болсон уу? '
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Мэдээж үгүй, Серж." Тэр Серж болон цугласан олонд үзүүлсэн шигээ над руу инээмсэглэв. "Нөхөр Попов, тантай уулзахад таатай байлаа."
  
  
  "Би Серж рүү харлаа. "Чиний зөв байсан, Серж. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэй."
  
  
  Ириниа Сержийн гараас атгав. "Бид бусад руугаа буцах ёстой юу?"
  
  
  "Хонгор минь чиний хүссэнээр."
  
  
  Би тэдэн рүү харлаа. Би энэ эмэгтэйтэй хүчтэй холбоотой болохыг мэдэрсэн. Энэ нь бие махбодийн, үндсэн зүйл байсан; хэрэв би маш их андуураагүй бол тэр ч бас тэгж бодсон. Түүнийг өрөөнд байгаа бүх хүмүүсийн сэтгэлийг татахыг би харлаа. Гурван цаг орчмын дараа Михаил Барнисек миний хажууд гэнэт гарч ирэн үдэшлэг дуустал надтай хамт байсан. Надад Ириниатай дахин ярих боломж олдсонгүй. Тэр нэгээс нөгөө рүү хөвж, Серж гараа сунгаж байв. Тэднийг явж байхад Серж түүний чихийг үнсэхийг оролдсоныг би хэд хэдэн удаа анзаарсан. Тэр болгондоо толгой сэгсрэн холддог байв. Үдэшлэгийн үеэр Ирина миний нүдийг гурван удаа татсан. Би түүний бүх хөдөлгөөнийг дагасан. Бид бие биенээ харах болгонд тэр хамгийн түрүүнд үл ялиг улайж өөр тийшээ хардаг байв. Үдэшлэг дуусахад би түүнийг Сержтэй хамт явахыг харсан. Михайл Барнисек миний хажууд зогсож байв. Тэр бас Ириниаг явахыг харсан. Тэр над руу харав. "Нөхөр минь, удаан шөнө байна. Би машинаа оруулж болох уу?"
  
  
  Би толгой дохив. Олон зочид аль хэдийн явсан. Үлдсэн хүмүүс өөрсдөө ундаа асгав. Энд согтуу хүн байгаагүй ч зарим залуучууд хэтрүүлэн уусан.
  
  
  Барнисек бид хоёр Москвагийн чимээгүй дундуур чимээгүйхэн явлаа. Ганц удаа тэр алтан тамхины хайрцагаа аваад надад тамхи санал болгосон. Биднийг босоход тэр хоолойгоо маажив.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа бид хажуугаар нь өнгөрөхөд тэр: "Надад хэлээч, Василий, чи маргааш Кремльд ирэх гэж байна уу?"
  
  
  Би энэ асуултыг үл тоон "Ириния Московиц бүжиглэхдээ эмэгтэй хүн шиг том юм, тийм үү?"
  
  
  Барнисек уруулаа жимийв. "Сонс, Василий, намайг чамаас юм авах гэж байна гэж бодохгүй байх гэж найдаж байна."
  
  
  Би хагас эргэж түүн рүү харлаа. "Би юу гэж бодох ёстой вэ, Барнисек?"
  
  
  Тэр эвгүйхэн ганхав. "Өө, нөхөр минь, чи надтай зугаацахыг хүсэхгүй байна уу? Миний хэлсэн бүхнийг мартахыг хүсэхгүй байна уу?
  
  
  Би юу ч хэлсэнгүй.
  
  
  Барнисек гараа уруулаараа гүйлгэв. “Нөхөр минь, би одоогийн албан тушаалдаа хүрэхийн тулд маш их хөдөлмөрлөсөн. Би төрийн албан тушаалд халдах зүйл хийхгүй."
  
  
  -Мэдээж үгүй, нөхөр минь.
  
  
  Тэр миний гарт хүрэв. "Тэгвэл Василий, эдгээр тэнэг асуултуудыг март. Үүнийг тайландаа мартаач гэж танаас гуйж байна. '
  
  
  Машин зочид буудлын урд зогсов. Барснишек миний гарыг атгасан хэвээр байв. Би түүний жижигхэн нүд рүү харлаа. Тэд над руу гуйсан харцаар харав.
  
  
  "Би энэ тухай бодъё" гэж би хэлэв. Жолооч хаалгыг онгойлгоод би буулаа.
  
  
  Машин цааш явах үед би Барнисекийг арын цонхоор харж байхыг харав. Тэгээд л би Василий Поповыг ямар чухал хүн болохыг ойлгосон. Тэрээр нууц цагдаагийн тусгай албаны дарга Михаил Барнисекийн хувь заяаг тодорхойлж чаджээ. Тэгтэл өөр нэг бодол надад төрлөө. Ийм хүчирхэг хүн жинхэнэ Поповыг таних бичиг баримт шаардлагагүй найз нөхөд, адилхан хүчирхэг найз нөхөдтэй байх болно. Цаг дуусч байгааг би мэдэрсэн. Өнөө орой би хүрээлэнгийн талаар бүх зүйлийг олж мэдэх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Би зочид буудлын үүдэнд шумбав. Цаад хүн миний түлхүүрийг аль хэдийн өгсөн. Би лифтэнд өөр хоёр зорчигчтой хамт дээшээ гарлаа. Өрөөндөө ороход миний гарт түлхүүр байсан. Гэвч хаалга онгойнгуут ямар нэг зүйл буруу болсныг ойлгов. Гэрэл унтарсан. Галын гарцын цонх нээлттэй байв. Би хөмсгөө зангидан цонх руу гүйж очоод хаав. Дараа нь орны хажуугаас чимээ сонсогдов. Би гэрлийн товчлуур дээр хүрээд гэрлээ асаав.
  
  
  Тэр залхууран суниаж, гэрэл рүү нүдээ анивчиж, над руу нойрмоглон инээмсэглэв. Богино бор үстэй, хүчирхэг залуу эмэгтэй байв. Тэр миний орон дээр хэвтэж байсан. "Юу байна?" - Би хэлсэн.
  
  
  "Үнэтэй юу?" Түүний үс нүдний өмнө унжсан байв. Тэр хөнжлөө хүзүүндээ хүртэл татав. Инээмсэглэл томорлоо. "Би цаашид хүлээж чадсангүй" гэж тэр хэлэв. Тэр хөнжлөө шидэв. Тэр үнэхээр хүчирхэг эмэгтэй байсан бөгөөд үүнийг харахад амархан байв. Тэр нүцгэн байсан.
  
  
  
  
  
  
  
  9-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Тэр над руу гараа сунгав. “Хонгор минь, хувцсаа тайлаад над дээр ир. Би чамайг над дээр ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байсангүй, би чам дээр ирэх ёстой байсан." Дараа нь би түүний хоолойг таньлаа. "Соня" гэж би хэлэв. "Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан."
  
  
  Тэр хуруугаа даллав. -"Гэхдээ би үүнийг хийсэн." "Алив, хувцсаа тайл. Би чамайг хэтэрхий удаан санаж байна.
  
  
  Энэ нь зөв биш байсан. Хэрэв Соня намайг үнссэн бол миний өнгөлөн далдлах хувцас ил гарах байсан гэдгийг би мэдэж байсан. Жинхэнэ Поповыг зуршил, түүнтэй бэлгийн хавьталд орсон байдлаар нь мэддэг байсан.
  
  
  "Соня" гэж би хэлэв. "Би чадах байсан ч болоосой ..."
  
  
  "Үгүй!" Тэр орноосоо үсрэн босоод надтай мөргөлдөв. Тэр чанга, хүчирхэг хөлтэй муруй биетэй байв. Бүсэлхийн тойрсон зүсэлт нь яг л утсаар ороосон мэт харагдуулсан. Түүний гуя нь зөөлөн бөгөөд сэтгэл татам байв. Тэр над руу аажуухан алхаж, гараа биеийнх нь өмнө дээш доош хөдөлгөв.
  
  
  "Энэ биед хийх зүйл байхгүй" гэж тэр хэлэв. “Энэ бол хийх зүйлгүй байхад сайхан санагддаг бие биш. Энэ бол таны тоглож, хайрлаж болох бие юм."
  
  
  Миний нуруу хаалга руу цохив. "Соня" гэж би хэлэв. Тэгээд тэр хурдан бидний хоорондох зайг даван туулсан.
  
  
  Тэр гараа сунган миний нүүрэн дээр тавив. Үүний зэрэгцээ тэр бүх биеэрээ над руу дарав. Түүний улаан уруул салж, миний уруул дээр дарав. Амьсгал нь сайхан болж, бие нь миний биеийг үрэхийг мэдэрсэн. Түүний дотор гал байсан. Тэр миний гарыг барьж аваад нэг хөхнийхөө толгой дээр тавив. Дараа нь тэр толгойгоо бага зэрэг хойш харуулав.
  
  
  Тэр над руу хэсэг хачин харснаа ногоон нүд нь эргэлзэж байв. Тэр олж мэдсэн - тэр намайг Попов биш гэдгийг мэдэх хэрэгтэй байв. Харин дараа нь тэр намайг гайхшруулсан. Тэр гараа толгойны ард тавиад уруул дээр минь наав. Үүний зэрэгцээ тэр миний хувцсыг чадварлаг тайлж эхлэв.
  
  
  Бид тэр даруй орондоо оров. Миний ууцанд гал дүрэлзэв. Би хурдан эргэж ирэх боломжгүй цэг дээр ирлээ. Энэ эмэгтэй эрэгтэй хүнийг хэрхэн догдлуулахаа мэддэг байсан. Тэр бүх хөдөлгөөнийг мэддэг бөгөөд тэдгээрийг төгс гүйцэтгэдэг. Тэр миний бугуйнаас барьж, гарыг минь хүссэн газар нь тавиад, намайг ямар агуу хүн бэ, зөвхөн миний унтрааж чадах галд шатсан гэж давтсаар байв.
  
  
  Сэтгэл хөдлөл байхгүй. Энэ бол бие биенийхээ төлөө амьтдын өлсгөлөн байсан юм. Би Ириниа Московицыг бие биенээ татдаггүй байсан. Энэ бол өөр өлсгөлөн байсан.
  
  
  Бид андуурч байна. Миний уруул түүний бүх биеэр гулсаж, үс нь миний биеийг бүхэлд нь хамарч байв. Бид бие биенээсээ наалдан орон дээр эргэлдэнэ. Түүний гар миний хүзүүн дээр байсан, тэр миний чих, хүзүү, цээжийг минь хазаж байсан. Бидний бие нойтон, гялалзсан байв.
  
  
  Тэгээд бид гэнэт зогсов.
  
  
  Би түүний хажууд хэвтэв. Би тохойн дээрээ босоод түүн рүү харлаа. Тэр ногоон нүдээ нээн миний нүцгэн биеэр тэнүүчилж орхив. Би түүнтэй ижил зүйлийг хийсэн. Тэр гайхамшигтай, цорын ганц эмэгтэй, бүх дүр төрхөөрөө муруйсан байв. Би түүний бүх биеийг дэндүү сайн харлаа. Дараа нь би түүний нүүр рүү бага зэрэг доошилсон уруултай буулганы өргөн зангилаагаар харав. Тэр ногоон нүдээ анилаа.
  
  
  "Алив" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тэгээд тэр хөдөллөө. Тэр таашаалтайгаар амилсан бололтой. Би өмнө нь хэзээ ч ийм мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй. Би түүний бие болон түүний хүсэл эрмэлзэлд сэтгэл догдолж байсангүй. Тэр намайг наан нааш цааш, дээш доош хөдөлж, гар нь миний биеийг судалж, надад маш эмэгтэйлэг зүйлсийг хийж байв. Хэвлий нь өөрт нь зориулж байгаа хичээл зүтгэлээс болж давалгаалах шиг болов. Бид нэгэн зэрэг, тусдаа хөдөлж, дугуй долгионоор хөдөлсөн.
  
  
  Тэгээд тэр намайг ямар мундаг юм бэ гэж байнга хэлдэг.
  
  
  Тэр зөөлөн, маш зөөлөн байсан. Бид хоёр бага зэрэг таашаал авсан чимээ гаргав. Бид үүнийг аажмаар бий болгосон. Бид далайн эрэг дээр элсэн цайз барьж буй хүүхдүүд байсан. Бид дулаан, нойтон элсний суурийг тавьж, дээр нь барьсан. Хана нь дууссан боловч далайн түрлэгт бэлтгэх шаардлагатай байв. Долгионууд дээшилж, бие биен дээрээ унаж, манай шилтгээн рүү бүжиглэдэг. Долгион бүр өмнөхөөсөө илүү хүчтэй мэт санагдсан. Хана барьж дууссаны дараа дээвэр хийх цаг болжээ. Энэ нь дуусгавар болсон цайз болон бусад зүйлс байв. Үүний нэг хэсэг нь долгион байв. Энэ эмэгтэй цайз байсан, түүний бие үүнийг барьсан. Тэгээд би долгион байсан.
  
  
  Дараа нь ийм зүйл болсон. Түүний гялалзсан гялалзсан бие нь миний биеийг наав. Би дийлэнх давалгаа байсан. Би түүнийг өндөрт босч байгааг мэдэрсэн, тэр унаж эхлэв, дараа нь би түүн рүү гүйлээ. Би цайзыг туршиж үзээд нэг том цохилтоор устгасан. Би түүний хамгийн дотно хэсгүүдэд нэвтэрч, булан тохой бүрийг нь шүргэж билээ.
  
  
  Тэгээд би түүний хашгирахыг бараг л сонссонгүй.
  
  
  Дараа нь бид бие биенийхээ хажууд хэвтээд толгойгоо дэрэн дээр тавьдаг. Би түүний хайр дурлалын төгс төгөлдөрт төөрсөн хэвээр түүний дотор байсан.
  
  
  Тэр намуухан хоолойгоор "Чи хэн бэ?"
  
  
  "Би Василий Попов биш нь тодорхой байна."
  
  
  "Маш тодорхой" гэж тэр миний нүүр рүү харав. Худлаа надад маш хурдан ирсэн. Тэр нэг их хүчин чармайлтгүйгээр надаас холдов. "Энэ бол шинэ төрлийн аюулгүй байдлын шалгалт" гэж би хэлэв. “Би Василий шиг төлөөлөгч. Бид болон бусад хэд хэдэн төлөөлөгч бие биенээ танихыг тушаасан. Василий өөр төлөөлөгчийн дүр эсгэж, би ч түүний дүрд хувирдаг. Төлөөлөгчид ер бусын найз нөхөд эсвэл танилтай эсэхийг шалгах зорилготой юм."
  
  
  Тэр хөмсгөө өргөв. "Би ер бусын хүн үү?"
  
  
  Би инээмсэглэв. "Нэг талаараа, Соня. Чи орондоо хэвтэхэд хэтэрхий хөөрхөн юм."
  
  
  Тэр над руу зүүдлэн инээмсэглэв. "Надад Василий Поповтой дахин уулзах эсэх нь хамаагүй." Би ядарч туйлдсан тул бид унтах ёстой байсан. Би түүний хөдөлж байгааг мэдэрмэгц сэрлээ. Би нүдээ нээгээд түүнийг угаалгын өрөө рүү явж байхыг харлаа. Би түүнийг хувцсаа энд тавьдаг гэж бодсон.
  
  
  Би сунгасан. Би бүрэн сэтгэл хангалуун бус удсан. Соня Василий Поповтой ямар харилцаатай байсан бэ гэж би гайхаж байлаа. Хэрвээ тэр хоолны дэглэмээ өдрөөс өдөрт баримталж чадвал тэр миний бодсоноос ч илүү эр хүн болох байсан.
  
  
  Би угаалгын өрөөний хаалга руу нуруугаа харуулан тамхи татлаа. Би үүнийг авах үед угаалгын өрөөний хаалга дахин онгойх чимээ сонсогдов. Би огцом татан Соня руу эргэв.
  
  
  Тэр цамц, банзал, франц берет өмссөн байв. Түүний гарт гялалзсан автомат буу байв. Тэр үүнийг чанга атгаад над руу чиглүүлэв.
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. - "Энэ юу гэсэн үг вэ, Соня?"
  
  
  Тэр ёжтой инээв. "Энэ бол тоглоом дууссан гэсэн үг - Ноён Картер."
  
  
  
  
  
  
  
  10-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Би тамхинаасаа чирээд Соня руу утааг үлээв. Тэр угаалгын өрөөний үүдэнд зогсоод над руу гялалзсан буу чиглүүлэв.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Чи намайг хэн гэдгийг мэднэ. Одоо юу болох вэ?
  
  
  Тэр дахин инээв. “За хонгор минь, чи орноосоо босоод хувцасла. Бид хаа нэг газар явах хэрэгтэй байна. Хэн нэгэн биднийг хүлээж байна."
  
  
  Би энэ хүнийг хэн болохыг төсөөлж байсан. Би даавуугаа буцааж шидээд орноосоо босов. Би тамхиа унтраагаад мөнгөний бүсээ шүүрэн авлаа. Би хувцсаа өмсөж байхдаа “Бидний хувьд энэ үдэшлэг яах вэ? Чи намайг хэн гэдгийг мэдэж байхад яагаад надтай унтсан юм бэ?
  
  
  "Би чамайг гайхшруулах ёстой байсан. Надад итгээрэй, инээдмийн кино байсан. Та маш сайн байна. Хонгор минь, магадгүй Василийгээс ч дээр байх. Хэрэв та түүнтэй орондоо хэвтээд дараа нь чамтай болзохгүй бол эмэгтэй хүн галзуурах болно. Чи маш сайн амраг юм." Би хувцасласан байсан. Мөнгөний бүс миний бэлхүүсийг тойроод байсан. Би түүнээс их хүчин чармайлтгүйгээр буугаа авч чадах юм шиг санагдсан. Би тэгж бодсон. Би зүгээр л түүнийг эзэгтэй шиг сайн тулаанч биш гэж найдаж байсан, эс бөгөөс тэр буугаар түүнийг барьж авах гэж оролдвол би түүнийг амархан зэвсгээ өгөх байсан.
  
  
  Би асуусан. -"Инээдмийн урлагт орсон чинь бас хөгжилтэй байсан уу?"
  
  
  Би түүний улайж байхыг харсан. Тэр буугаа миний зүг чиглүүлэв. - Хэрэв та дургүйцэхгүй бол бид галын шатаар цонхоор гарна. Таньд танхимд байгаа хэн нэгэн найздаа анхааруулах боломж олгох нь утгагүй юм." Тэр буугаа цонх руу чиглүүлэв. - Гарцгаая, за юу?
  
  
  Би хүрмээ өмсөөд цонхоо нээлээ. Шөнө харанхуй, хүйтэн байв. Галын шат руу ороход цас нүүрэнд минь тусав. Соня яг миний ард байсан, ахиад л хэтэрхий ойрхон байлаа. Би түүнд ийм зүйлд авьяас дутмаг байгааг анзаарсан. Тэр хэн нэгэнд сайн зүйл хийж байгаа юм шиг харагдаж байсан бөгөөд би хэн болохыг нь мэдсэн. Гэхдээ би түүнтэй хамт тоглож, түүнийг намайг хүчээр захируулсан гэсэн төөрөгдөлд оруулав. Энэ нь намайг хэн рүү хөтөлж байгааг харахыг хүссэн. Тэгээд би энэ хүнтэй ярилцахыг хүссэн.
  
  
  Тэр миний дээгүүр цонхоор гараад намайг даган шатаар буув. Москвагийн гэрлүүд мөсөн талстууд шиг бидний эргэн тойронд эргэлдэж байв. Цастай гудамжаар машин цөөхөн байсан. Энэ цагт зөвхөн тэнэг хүн л эдгээр гудамжаар явж болно. Тэнэг эсвэл агент.
  
  
  Василий Попов машинаа гудамжны төгсгөлд зочид буудлын хажууд байрлуулав. Гудамжинд биднийг хүлээж, цагаан баавгай шиг нааш цааш алхаж, гуйвшгүй гараа үрж байв. Биднийг ирэхийг хараад тэр хөдөлсөнгүй. Хацар дээр нь сорвитой түүний инээмсэглэл нь төрөлхийн зүсэлт шиг харагдаж байв. Би түүнийг толинд байнга харж байсан царайтай гэдгийг нь ойлгосон. Бид түүн рүү ойртоход тэр машин налан гараа атгав.
  
  
  "Тийм эелдэг, маш сайхан" гэж тэр Соня руу хэлэв. -Өөр хүндрэл бэрхшээл байсан уу?
  
  
  Сонягийн царай хүйтэн, цаснаас болж улайсан байв. Хэрэв тэр одоо улайвал хэн ч анзаарахгүй. "Асуудалгүй" гэж тэр аяархан хэлэв.
  
  
  Василий Попов эрүүл харагдаж байв. Тэрээр Финландын булангийн мөсөн усанд шархадсан, хөлдсөн мэт сэтгэгдэл төрүүлээгүй.
  
  
  Тэр над руу толгой дохив. -Тэгвэл бид эцэст нь уулзах болно, ноён Картер. Та орж болох уу? Энэ бол асуулт биш захиалга байсан. Тэр надад хаалга онгойлгов.
  
  
  Машинд халаалт асаалттай байсан. Би арын суудал дээгүүр гарч нөгөө тал руугаа гарлаа. Соня миний араас алхсаар над руу онилсон буугаа барьсаар байв. Василий Попов жолооны ард суув.
  
  
  Тэр хагас тийшээ эргэв.
  
  
  "Би бичиг баримт, үнэмлэхээ авмаар байна" гэж тэр инээмсэглэв. Би түүнд бичиг баримтаа өгөхөд тэр үргэлжлүүлэн: "Би эрх бүхий байгууллагад сайн итгэмжлэлгүйгээр очиж чадахгүй. Жинхэнэ Попов хэн бэ гэдэгт эргэлзээ төрж магадгүй юм. Нэгэнт дарга нар маань танд итгэх байх, би шаардлагатай бичиг баримтаа бүрдүүлтэл хүлээхээр шийдье” гэв. Тэр бичиг цаасаа тогшив. "Одоо эргэлзэх зүйл алга."
  
  
  Би асуусан. -"Чи намайг хэн гэдгийг яаж мэдсэн юм?"
  
  
  - Ноён Картер, та биднийг тэнэг гэдэгт итгэлтэй байна уу? Би бараг жил Ириниа Московицыг сэжиглэж байна. Би бүрэн итгэлтэй байхыг хүссэн учраас сэжиглэж байгаагаа хэнд ч хэлээгүй байсан. Түүнийг АНУ-д мэдээлэл өгч байсныг бид олж мэдэхгүй гэж та бодож байсан уу? Эцэст нь хэлэхэд, эрхэм ээ, гурван жил ийм эрсдэлд ороход их хугацаа юм."
  
  
  "Холбоо барих хүн" гэж би "Ириниа, Акс хоёрын хооронд зуучлагч, чи ингэж л мэдсэн."
  
  
  "Өө" гэж тэр инээмсэглээд "Тийм биш. Харамсалтай нь тэр хүн миний хүссэн зүйлийг илчлэхээс өмнө эрүүдэн шүүлтийг тэвчиж чадсангүй. Гэтэл нэг америк агент Орос руу явж байгааг мэдсэн. Энэ айлчлал манай алдарт балетчинтай ямар нэгэн байдлаар холбоотой байсныг би мэдсэн. "Чи түүнтэй ямар нэг чухал зүйл хийх гэж байна" гэж би бодлоо.
  
  
  Миний хэн болохыг таамаглах нь аюултай байсан тул Ириниа та хоёр юу бодож байсан нь чухал байсан.
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. "Ямар нэгэн зүйл дутуу байна, Попов" гэж би хэлэв. “За, чи холбоо барьсан ч тэр намайг хэн болохыг мэдээгүй. Тэр Ириниад төлөөлөгч түүнтэй холбоо барина гэж хэлсэн ч тэр төлөөлөгч нь хэн болохыг мэдэхгүй."
  
  
  Попов над руу юу ч ойлгохгүй байгаа хүүхэд рүү харж байгаа ээж шиг харав. -Ноён Картер та өөрийгөө дутуу үнэлдэг. Бид чамайг тоохгүй гэж бодож байсан уу? Таныг өнгөлөн далдлах мастер гэдгийг бид мэднэ. Тэгээд чи миний дүрд хувирсан үед би чамайг ойлгоход амархан байсан. Би чамайг тэр бяцхан загас агнуурын хөлөг онгоцонд суух үед таньсан. Би толгой дохив. "Финляндын булангийн мөсөн усанд чи яаж амьд үлдсэн бэ, Попов?" - "Би шумбагч шиг резинэн хувцас өмссөн байсан."
  
  
  Дараа нь би Поповтой тулалдахдаа юу мэдэрсэнийг ойлгосон - түүний арьсны оронд гөлгөр материал. Траулер эх газраас хол байх боломжгүй байв. Түүнд сэлж, Орос руу өөр замаар явахад л хангалттай. Би Соня руу харлаа. Түүний өргөн царай хөдөлгөөнгүй, илэрхийлэлгүй байв. Тэр цамцныхаа захыг маш гоё зүүж, тэр цамцны доор нэг цагийн өмнө хийгээгүй юу байгаа бол гэж бодохоор миний цусны шахалт ахиж эхлэв.
  
  
  "Гэхдээ бид төөрчихлөө, ноён Картер" гэж Попов хэлэв.
  
  
  "Тэнэг сонсогдож байсан ч би чамаас асуух болно. Та Ириниа Московицтой юу хийхээр төлөвлөж байна вэ? Та яагаад Орост байгаа юм бэ? Энд таны даалгавар юу вэ?
  
  
  Би гунигтай инээмсэглэв. "Миний даалгавар бол хоёр талтай, Попов" гэж би хэлэв. "Юуны өмнө би Орос эмэгтэйчүүд бусад эмэгтэйчүүдээс өөрөөр унадаг гэдгийг олж мэдэх хэрэгтэй. "Хоёрдугаарт, би Сибирьт асар том усан сан хайж олох хэрэгтэй, ингэснээр Оросыг бүхэлд нь урсгах болно."
  
  
  Сонягийн нүүрэнд инээмсэглэлийн ул мөр гарч ирэв. Попов над руу толгой дохив. "Би тэгж бодсон, асуух нь тэнэг байсан. Ноён Картер, бидэнд өөрийн арга зам бий гэдгийг та бүхэн мэдэж байгаа. Соня бид хоёр чамайг ярилцах газар бий.
  
  
  Тэр эргэж хараад машинаа асаав. Соня над руу харсаар байв. Тэр "Бид түүнийг манай байранд авчирна" гэж хэлэв.
  
  
  Попов явлаа. Би Сонягаас бууг булааж чадна гэдэгтээ итгэсээр л байсан. Тэр миний гар хүрэх зайд байсан. Би буугаа араар нь цохиж унагаж, урагш бөхийж Поповын хүзүүнд цохиж чадсан. Тэгээд? Попов жолоодож байв. Хэрэв тэр жолоогоо алдаж, байшин эсвэл гэрлийн шон руу машинаа чиглүүлбэл эрсдэлтэй байж магадгүй юм. Би дахиад жаахан хүлээхээр шийдлээ.
  
  
  Удсангүй. Попов буланг хэд хэдэн удаа эргүүлж, гудамжаар орон сууцны арын хаалга руу явав. Барилга нь бараг л миний зочид буудал шиг тансаг чимэглэгдсэн байв. Попов үүнийг нөөцөлсөн газар тавьсан тул Сонягийн машин байсан бололтой. Бидний яг урд талд барилгын хажуугийн хаалга байв. Одоо цас улам ширүүсч байлаа. Шөнө дээр нь попкорн эргэлдэж, хөвж буй хар навч шиг харагдаж байв. Хүйтэн миний хүрэмнээс мэдрэгдэж байв. Соня ноосон цамц, банзалтайгаа хөлдөх шахсаныг би ойлгосон.
  
  
  Попов түрүүлж гарч ирэв. Тэр арын хаалгыг онгойлгож, бууныхаа өмнө гараа өргөв. Соня түүнд зэвсгээ өгөөд явлаа. Би түүнийг дагасан. Попов хаалга руу толгой дохив. -Ноён Картер, лифт рүү яв. Маш болгоомжтой алхаарай."
  
  
  Энэ байранд орсны дараа миний хөдөлгөөн бага зэрэг хязгаарлагдана гэдгийг би мэдэж байсан. Хэрэв би энэ бууг гартаа авахыг хүсвэл энэ нь гудамжинд гарах ёстой байв.
  
  
  Соня миний зүүн талд алхаж, Попов миний ард байсан. Би түүнээс зэвсгээ авахаар ойртож чадаагүй. Поповоос бууг булааж авах нь Сонягаас хамаагүй хэцүү гэдгийг би мэдэж байсан. Гэхдээ гарах гарц байсан.
  
  
  Бид бараг үүдэнд ирлээ. Соня над руу ойртож ирээд хаалганы бариулыг шүүрэн авахыг хүслээ. Би түүнийг хангалттай ойрхон байна гэж бодоод зүүн гараараа гараа сунган гарнаас нь атгаад арагш шидэв.
  
  
  Бүсгүй цасанд хальтирч унахгүйн тулд гараа сунгав. Гэхдээ тэр Попов бид хоёрын хооронд байсан. Би тоглоомон буу шиг чимээгүй чимээ сонсогдов. Харанхуйд би Поповын царайг бараг харж чадахгүй байв. Тэр буудсан хэвээр байв. Түүний хөмсөг гайхсандаа өргөв. Соня түүн дээр унав. Сум хоолойд нь ороход тэр хашгирав. Энэ нь Поповын гар дээр буугаар унаж, түүнийг бүдрэв. Тэр дахин буудахын тулд Сонягаас гараа салгах гэж оролдсон бол энэ удаад над руу харвасан. Соня өвдөг сөхрөв.
  
  
  Үүнд хоёр секунд зарцуулагдсан. Би Сонягийн ард зогсоод Поповын гараас атгах гэж оролдов. Хэрэв би амжилтанд хүрэхгүй бол би хаа нэг газар хамгаалах хэрэгтэй болсон, учир нь Попов буугаа гаргангуут тэр намайг буудах байсан.
  
  
  Гэвч түүнийг унах үед Соня түүний гарыг зэвсгээр барьж авав. Тэр хүнд цус алдалт хараахан гараагүй байна. Сум нь гүрээний судсыг орхисон байх. Гэвч тэр хоолойд нь чимээгүйхэн чимээ гаргаж, Поповын эсрэг өөрийгөө дарав.
  
  
  Би түүнийг тэврээд хүрэм, гар, үс юм уу өөр зүйлээс барихыг хичээв. Дараа нь Попов өөрийнхөө оронд чадах цорын ганц зүйлийг хийсэн. Тэр хоёр гараа хавсаргаж, хүчин чармайлтаар ёолж, Соня руу хоёр гараа өргөв. Өвдөг нь зүгээр л цасанд цохиулж, үл мэдэг шаржигнав. Поповын хоёр нударга хөхний доор байв. Түүнийг гараа өргөхөд Соня сунгаж, ичингүйрэв. Тэр дээш ирээд над руу арагш уналаа.
  
  
  Үхсэн бие нь шархалсан зүрхнээс хүнд гэж хуучны үг үнэн, та үүнийг миний бодлоор тааж болно. Би түүний уналтыг зогсоохын тулд зөнгөөрөө гараа сунгав. Поповыг яаран буудах үед би дахин нэг цохилохыг сонсоод түүний бараан биеийг харав. Сонягийн бие намайг доош татав. Попов ахин буудахыг хүссэн бололтой. Би хаашаа ч явж чадахгүй, энэ удаад тэр яарсангүй.
  
  
  Би охины биеийг өмнөө өндөрт өргөв. Би түүнийг бүхэлд нь өргөхөөс өмнө зөөлөн поп байсан. Сум түүний духан дээр тусав; Хэрэв тийм биш байсан бол миний уушиг эсвэл зүрх рүү цохих байсан. Попов жижиг галт зэвсэгтэй байсан бөгөөд гавлын ясыг хоёр удаа буудах боломжгүй байв. Сум Сонягийн толгойд тээглэсэн байна.
  
  
  Би хойшоо уначихсан юм шиг санагдав. Машин эхлэхийг би бүдэгхэн сонсов. Би цасанд маш их унасан бөгөөд Соня миний дээрээс цус алдаж байв. Зарим орон сууцанд гэрэл асаалттай байсан. Цасан дунд машины дугуй эргэлдэх чимээ сонсогдов. Машин хойшоо явлаа. Миний тохой цасанд хүрэв. Соня миний гэдсэн дээр хэвтэж байв. Би түүний нүүрэнд наалдамхай цус байгааг мэдэрсэн. Илүү олон гэрэл асаж байв.
  
  
  Миний хамгийн түрүүнд Поповоос буу авах бодол байсан. Одоо миний бодож чадах ганц зүйл бол Соняг надаас салгаад энд дуусгах л байсан. Бүх зүйл одоо болно. Хэрэв надад аль хэдийн хуваарь байсан бол одоо үүнийг хурдасгасан хурдаар хэрэгжүүлэх шаардлагатай болно.
  
  
  Би Сонягийн доор зүүн тийш эргэв. Би түүнийг үхсэнийг харахын тулд түүний хөдөлгөөнгүй царайг удаан харах шаардлагагүй байсан.
  
  
  Гудамжинд машин чимээ гаргах чимээ сонсогдов. Намайг босоод гэрээс гарахад Попов миний нүднээс бүрмөсөн алга болсон байв. Одоо дарга нартаа итгүүлэх нь түүнд хэцүү биш байх болно. Түүнд бүх бичиг баримт нь байсан.
  
  
  
  
  
  
  
  11-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Одоогийн нөхцөл байдалд надад ганц л зүйл байгаа юм шиг санагдсан. Василий Попов миний Орост орж ирсэн эрх мэдлээрээ Москвад эрх чөлөөтэй байсан. Энэ нь намайг хууль бус болгосон.
  
  
  Түүнийг Кремльд байгаа нөхдөдөө түүхээ яримагц би оргосон агент болно. Ириниа Московицын хэлсэн хаяг руу очиход л хангалттай. Би цастай харанхуй гудамжаар алхав.
  
  
  Өнөө орой бид асуудлаа зохицуулах ёстой байсан. Хэрэв Ириниа Далайн Судалгааны Хүрээлэн хаана байгааг мэдсэн бол бид орж, юу болж байгааг олж мэдээд, нэг цагийн дотор үүнийг хийх ёстой байв.
  
  
  Би зочид буудлын өрөөндөө буцаж орж чадсангүй. Яагаад ч юм би үргэлж баригдах боломжийн талаар бодох хэрэгтэй болсон. Энэ хооронд би Москвагийн цастай гудамжаар Иринагийн хэлсэн хаяг руу яарав. Би түүнийг Сержтэй ярилцаж, хүрээлэнгийн талаар ямар нэг зүйл сурсан гэж найдаж байсан.
  
  
  Тэр үед Москвад тээврийн хэрэгсэл бараг байгаагүй. Хааяа нэг машин зөрөх ч би айлуудын хажуугаар гацаж, аль болох хажуу гудамжаар явдаг байлаа. Хүйтэн цаг агаарыг үл харгалзан хөлөрч байлаа.
  
  
  Иринагийн зааж өгсөн орон сууцны байранд ирэхэд би хаалгыг хайн буцаж гүйв. Нэг хаалга байсан ч цоожтой байв. Хүссэн ч хүсээгүй ч үүдний хаалгаар гарахаас өөр аргагүй боллоо. Би буцаж барилгын урд ирлээ.
  
  
  Орон сууцны барилга асар том хар уул шиг харагдаж байв. Урд хаалганы цаана цахилгаан шаттай, галзуу шаттай гэрэлтүүлэгтэй лобби байв. Урд хаалга онгорхой байв. Дотор байхдаа шатаар хоёр шатаар өгсөж байлаа. Дараа нь би цахилгаан шатаар Ириниагийн давхарт очив.
  
  
  Би түүний хаалгыг олсон боловч тогшиход хэн ч хаалгаа барьсангүй. Барилга бүхэлдээ хүн бүр унтаж байх үед мэдрэгддэг хачин нам гүм уур амьсгалтай. Хүнд амьсгалах нь бараг л сонсогдож, исгэлэн үнэр үнэртэж байв. Барилга нь хөгц үнэртэй байсан. Хана нь цөцгий, бараг ногоон өнгөтэй байв. Хаалгыг янз бүрийн өнгөөр будсан.
  
  
  Би хаалгыг онгойлгохын өмнө бүтэн таван минутын турш Ириниагийн түгжээг бувтнах хэрэгтэй болсон. Би бүрэн харанхуйд орж хаалгаа хаалаа.
  
  
  Гадаа хөгц үнэртэж байлаа. Орон сууцанд Ириниа байгаа эсэхийг би мэдэрч байна. Тэр усанд орж, хувцаслав. Түүний үнэртэй ус харагдсан хэвээр байв. Үүнээс гадна өрөөнөөс эмэгтэй хүний үнэр үнэртэж байв. Энэ нь эмэгтэйчүүдийн орон сууц байсан; Би үүнийг юу ч харж чадалгүй мэдэж байсан. Би гэрлээ асаалаа.
  
  
  Би зочны өрөөнд зогсож байсан. Миний урд талд цагаан чулуугаар хийсэн задгай зуух харав. Зүүн талд буйдан байсан бөгөөд түүний ард би хоолны өрөө харав. Баруун талд нь жижиг сандалны хажууд том ногоон сандал байв. Үүний дараа би угаалгын өрөө, унтлагын өрөө рүү чиглэсэн богино коридорыг харав. Би орон сууцыг хайсан. Ириниа Сержтэй хамт байхгүй байсан бололтой.
  
  
  Зочны өрөөний ханан дээр түүний аялан тоглолтын тухай түүх байв. Гэрэл зургуудыг түүний залуу наснаасаа бүжгийн карьераа бүхэлд нь харуулахаар байрлуулсан байв. Түүнийг дэлхийн олон оронд очиж үзсэнийг би харсан. Тэр Кремлийн сайн тагнуул байсан байх. Би урд хаалганы цоожны түлхүүрийг сонсохдоо бараг бүх зургийг харсан.
  
  
  Надад гэрлээ унтраагаад нуугдах цаг байсангүй. Би зөвхөн буйдангийн ард нуугдаж чадсан. Хаалга онгойход би тонгойлоо.
  
  
  Би Сержийн дууг сонслоо. "Ириния, хонгор минь, чи гэрэл асаасан уу?"
  
  
  "Би - би байх ёстой. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, би одоо санаж байна." Богино чимээгүй болов. "Таатай оройг өнгөрүүлсэнд баярлалаа, Серж." Би тэднийг харж чадахгүй байсан ч хоолойных нь чимээнээс би үүнийг хийсэн. Тэд урд хаалганы дэргэд зогсож байсан нь тодорхой байна "Баяртай" гэж Ириниа хэлэв.
  
  
  "Баяртай?" - гэж Серж сэтгэл дундуур хэлэв. "Гэхдээ би бид чадна гэж бодсон ..."
  
  
  - Аль хэдийн маш оройтсон байна. Ириниагийн хоолой ядарсан мэт сонсогдов. - Дараа нь нэг шил. Магадгүй түрстэй байх."
  
  
  "Тэгвэл өнөө орой болохгүй."
  
  
  Би өөрийгөө буйдангийн ирмэг рүү түлхэв. Хэрэв Серж үргэлжлүүлэн шаардах юм бол би ирж, түүнийг хүлээж авахгүй гэдгээ хэлэх хэрэгтэй байж магадгүй юм.
  
  
  Серж дахин ярихад түүний хоолойд өрөвдөх мэдрэмж төрж байв. "Тэгвэл хонгор минь, чи надаас гурван өдрийн турш зайлсхийсэн."
  
  
  "Өглөө болтол баяртай" гэж Ириниа хэлэв. "Чи надад хэлнэ гэж амласан бүх зүйлээ санаж байна уу? Маргааш над руу залгаарай. Маргааш орой би чиний хүссэн зүйлийг хийх болно."
  
  
  "Бүгд үү?" - Түүний хоолойд догдолж байсан. Серж гараа сунган Ириниаг үнсэх үед би хувцасны чимээ, чимээ аниргүй амтыг сонслоо.
  
  
  "Одоо биш, Серж, өнөөдөр биш. Өглөө. Маргааш над руу залга."
  
  
  "Би итгэж байна" гэж тэр баяртай хэлэв. "Чи миний асуусан болгоныг хийх үү?"
  
  
  "Тийм ээ, Серж, тэгээд л болоо."
  
  
  Тэр түүнийг дахин үнсэв. Дараа нь хаалга чимээгүйхэн хаагдсан.
  
  
  Би Иринагийн дууг сонслоо.
  
  
  - Ноён Картер та хаана байна?
  
  
  Би буйдангийн ард биеэ заслаа. Түүнийг харсан даруйдаа үдэшлэгт байсантай адил мэдрэмж төрж билээ. Түүний уруул дээр асуулт асуусан бяцхан инээмсэглэл тодорлоо. Серж түүнийг хэрхэн санасныг би маш сайн ойлгосон. Тэр жингээ нэг хөл дээрээ тавиад, нөгөө хөлөө бага зэрэг бөхийлгөж, толгойгоо бага зэрэг хазайлгав.
  
  
  "Тэр орос хаалганы түгжээнүүд хуучин шигээ байхаа больсон" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. Сержтэй ярих үед түүний хоолойд гарч байсан бүх ядаргаа одоо алга болжээ. “Би хаалга түгжээгүй болсныг мэдээд тэнд хэн нэгэн байх ёстойг мэдсэн. Тэгээд гэрэл болсон бол - би явахдаа гэрлээ унтрааснаа мэдэж байсан - энэ нь та байж магадгүй гэдгийг ойлгосон."
  
  
  "Серж чам дээр их анхаарал хандуулж байх шиг байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Энэ нь зөвхөн нэг талаас ирдэг. Чи цангаж байна уу? '
  
  
  Би толгой дохин түүн рүү харан гал тогооны өрөө рүү ороход тэр. Өрөөн дундуур гал тогоо руу чиглэсэн энгийн нүүдэл бүжгийн хөдөлгөөн болон хувирах шиг болов. Би түүнийг дагаж гал тогооны өрөөнд орлоо. Хана нь царцсан ханын цаасаар хучигдсан байдаг. Орост өнгөт будаг худалдаж авах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн.
  
  
  Тэр цутгахад тэр хундага өгөөд үсээ шидэв. "Эрх чөлөөний тухай" гэж тэр аяархан хэлэв. "Гурван жилийн тамын төгсгөлд."
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Бас сая доллараар."
  
  
  Бид архи уусан бөгөөд түүний нүд шилний ирмэг дээр намайг шоолон инээв. Тэр зочны өрөөнд ороход би түүнийг дагаж дотогш орлоо. Би сандал дээр суухад тэр буйдан дээр хөлөө дээш өргөв. Хувцаслалт нь маш их дээшилсэн тул би түүний гуяны гялбааг харав.
  
  
  Би асуусан. - "Серж таныг хүрээлэнд авчирсан уу?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Гэхдээ би нэг юм сурсан." Дараа нь тэр урагш бөхийв. "Та намайг хэзээ Оросоос гаргах гэж байгаа юм бэ?"
  
  
  Би нэг балгалаа. "Ириниа, би чамд нэг юм хэлэх ёстой. Жинхэнэ Василий Попов энд Москвад байгаа бөгөөд түүнд бүх эрх мэдэл бий. Тэр бол миний дүр эсгэсэн хүн. Мөн миний өнгөлөн далдлах хувцас дууссан. Би хууль бус. Би чамайг Оросоос гаргахын тулд чадах бүхнээ хийх болно, гэхдээ эхлээд энэ хүрээлэн юу хийж байгааг олж мэдэх хэрэгтэй."
  
  
  - Хараал! - гэж тэр уруулаа жимийв. "Бүтэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан. Энэ нь саадгүй явахгүй гэдгийг би мэдэж байсан."
  
  
  "Та энэ ажлыг хэсэг хугацаанд хийж байгаа, бид үргэлж гэнэтийн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй гэдгийг та мэднэ. Бид чамайг Оросоос гаргах болно, гэхдээ энэ хүрээлэнд юу болж байгааг мэдэх хэрэгтэй. Чамайг эндээс гаргах нь миний ажлын нэг хэсэг."
  
  
  "Би инээмсэглэн хэлэв.
  
  
  Тэр хариу инээмсэглэв. "Ник, би чамтай шударга байх болно. Хүрээлэнд юу болох нь надад хамаагүй. Би гурван жил Америк болон танай байгууллагын төлөө ажлаа хийж байна. Миний шагнал бол миний эрх чөлөө юм."
  
  
  "Бас сая доллар" гэж би нэмж хэлэв.
  
  
  Түүний нүдэнд гал дүрэлзэв. "Чи надад үргэлж сануулдаг. Тийм ээ, миний нэр дээр Швейцарийн банкинд сая доллар байгаа. Үнэнийг хэлэхэд би үүнийг хүртэх ёстой. Би тэр гурван жилийн аймшгийг мартаж чадна гэж бодож байна. Гэхдээ хэзээ надад юу тохиолдох бол гэж бодож байна. Би Америкт ирсэн үү? Би бүжиглэсээр байж болох уу? Дараа нь би эхний эгнээнд үлдэнэ, энэ нь алуурчны ажлыг хөнгөвчлөх болно." Тэр гунигтай нүдээр толгойгоо сэгсрэв. "Үгүй ээ, би карьераа нэг саяар зарж байна. доллар.Америкт байхдаа би зүгээр л нам гүм, тайван амьдрах хэрэгтэй.Хэрвээ би Оросоос гарвал би дахиж хэзээ ч бүжиглэхгүй.Та нар намайг илүү цалинтай гэж бодож магадгүй, гэхдээ миний хувьд бүжиглэхээ болих нь Энэ нь надад сая доллар олсон мэт сэтгэгдэл төрүүлэхэд хангалттай."
  
  
  Энэ төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээсээ өмнө энэ эмэгтэй өөрөө маш их дүн шинжилгээ хийснийг би ойлгосон. Бүжиглэх нь түүний бүх амьдрал байсан бөгөөд энэ нь түүнийг сая доллар, Америкт амьдрах боломжийг хассан юм. Түүний туулсан аймшгийн гурван жилийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Эхний гурван жил аймшигт жил болж, амьдралынхаа хамгийн чухал зүйлээ орхих ёстой гэж хэлвэл хичнээн Америкчууд Америкт үлдэхийг сонгох бол гэж би гайхаж байлаа.
  
  
  "Ириниа" гэж би "Би чамаас уучлалт гуйх ёстой. Чиний зөв. 'Миний инээмсэглэл алга болов. "Гэхдээ энэ нь миний эрхэм зорилгыг өөрчлөхгүй гэж би айж байна. Би энэ хүрээлэнд юу болж байгааг олж мэдэх хүртэл бидний хэн нь ч Оросыг орхиж чадахгүй. За, Сергей Краснов хүрээлэнг удирддаг, тэр чамд галзуурч байна. Чи ямар нэг зүйл хийсэн үү? чи түүнээс сонсож байна уу?
  
  
  Ириниа над руу инээмсэглээд нэг балгалаа. Би англиар ярих гэж байгаагаа, тэр үг үсгийг нь ойлгосон гэдгийг ойлгосон. Тэр толгой дохив. "Би сайн мэдэхгүй байна, Ник." Тэр хэсэг чимээгүй над руу харлаа. Түүний нүдний илэрхийлэл бүрэн өөрчлөгдсөн. Би цус урсахыг мэдэрсэн. "Тэд юу хийж байгааг би мэдэхгүй, гэхдээ сайн дурынхан болох хүчирхэг залуучууд туршилтанд оролцож байгааг би мэднэ."
  
  
  Би хундага тавиад сандлаас бослоо. Түүний нүдэнд яг л тэр харц байсан. "Та институт хаана байдгийг мэдэх үү?" - Би надтай адилгүй хоолойгоор асуув.
  
  
  Ирина мөн аягаа тавив. Тэр над руу харав. Тэр бүжигчин бүсгүйн хөлийг доороос нь татан газар буулгав. Банзалных нь хормой ташаа үрчлээтсэн ч доош татах гэж оролдсонгүй. "Би хаана байгааг мэднэ." Тэгээд бид юу ч хэлсэнгүй. Би түүн рүү харлаа. Би түүний нүүрийг дээш өргөсөн хүзүүний муруйг харав. Тэр уруул дээрээ хэлээ аажуухан гүйлгэжээ. Тэр тохойн дээрээ бөхийв. Би түүний хөлийг хараад бага зэрэг бөхийж гараа тавив. Тэр хоёр гараа бугуйн дээр минь тавив. Тэгээд бид бие биенийхээ нүд рүү үргэлжлүүлэн харсаар байлаа.
  
  
  Энэ нь Сонятай ижил зүйл биш гэдгийг би мэдэж байсан. Ирина гайхалтай байсан. Тэр надад маш их хэрэгтэй байсан тул хөдөлж чадахгүй байв. Би түүнийг байгаа газарт нь, буйдан дээр нь аваачихыг хүссэн. Заримдаа хүсэл нь маш хүчтэй, харилцан бие биенээ хүлээж байх боломжгүй байдаг. Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байсан.
  
  
  Соняд тохиолдсон зүйл нь эрэгтэй хүн түүний төлөө мөнгө төлж, сонгохоос өөр аргагүй болсон түр зуурын хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой байв. Энэ бол цэвэр физик, үндсэн, амьтан байсан. Иринагийн талаар миний мэдэрсэн зүйл илүү гүнзгий байсан. Би түүний бүжгийг харж олон цаг суусны эцэст анхны таталтыг мэдэрсэн. Дараа нь би түүнийг алхам тутамд бүжиглэж, коридорт над руу хөвж байхыг харав. Тэгээд би түүний байранд түүний эсрэг талд суугаад түүний гуяыг хангалттай харж байсан.
  
  
  Тэр гараа бэлхүүсээр минь ороон нүүрээ над руу наав. Түүний хуруунууд миний хувцсыг татахыг би мэдэрсэн. Би даашинзных нь арын цахилгаан товчийг олоод аажмаар тайлав. Би түүний даашинзыг бэлхүүс хүртэл тайлав. Тэр буйдан дээрээс гулсан унахад би түүнийг түлхэв. Би түүний харцыг түүн рүү чиглүүлэв. Түүний гар миний хүзүүнд очиж, уруулыг минь уруулдаа наав. Түүнийг үнссэний дараа түүний гуя нь минийх рүү хүрч байгааг мэдэрсэн.
  
  
  Тэгээд бид 2 нүцгэн бие биенээ үнсэж байсан. Би түүний хажууд хэвтээд уруул түүний зөөлөн арьсанд хаа сайгүй хүрч байв. Би хажуу тийшээ хэвтэж байсан. Тэр нуруун дээрээ хэвтэж, суниаж, дараа нь тайвширсан.
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, бид нүцгэн мэт санагдсан. Бид буйдангийн өмнө шалан дээр тэврэлдэх нь зүйн хэрэг мэт санагдсан. Тэр амьсгаадав. Би түүнийг бэлэн гэдгийг мэдэрсэн.
  
  
  Түүний хөдөлгөөн зэрлэг болж хувирав. Би түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. Толгой нь нааш цааш эргэв. Тэр нүдээ анилаа.
  
  
  Бидний хөдөлгөөн маш их халуу оргиж, зөвхөн бидний амьсгаадах чимээ л сонсогдлоо гэж бодоход бид шуугилдах үед би чанга дуугарах чимээ сонсогдов... "Ириниагийн байрны хаалга онгойв.
  
  
  Хаалга хананд хүчтэй цохив. Өрөөнд хамгийн түрүүнд Михаил Барнисек орж ирэв. Түүний араас Сергей Краснов оржээ. Тэдний араас нууц цагдаа нарын цуваа дагав. Мөнгөний бүснээсээ нэг капсулыг гаргаж авах гэж найдан хувцсандаа гараа сунгав. Би амжилтанд хүрээгүй.
  
  
  
  
  
  
  
  12-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Барнишек, Краснов нар өрөөнд зогсож байв. Барнишек гараа ард нь барив. Тэр хөлийнхөө бөмбөгөн дээр үсэрч байв. Тэр бараг л бооцооны санд хожсон юм шиг харагдсан. Энэ нь сайн хийсэн ажилд сэтгэл хангалуун байгаагийн илэрхийлэл байв.
  
  
  Дараа нь Барнишек сэтгэл хангалуун харагдаж, Серж Красновын царай огт өөр байв. Тэр саяхан хэн нэгэн түүний зүрхийг хутгаар цоолчихсон юм шиг харагдав. Тэр над руу ч харсангүй, харц нь Ириниа руу тогтлоо.
  
  
  Сержийн царай уур хилэнгийн баг байв. Тэр хамгийн түрүүнд хөдөлсөн. Өрөөндөө байгаа энэ бүх эрчүүдийг хараад Ириниа нүд нь томорсон ч тэр маш их цочирдов. Серж буйдан дээрх хувцсаа шүүрэн авч түүн рүү шидэв.
  
  
  "Бурханы төлөө, Ириниа" гэж тэр өндөр дуугаар хэлэв, "ядаж хувцаслах хангалттай сайхан байгаарай!"
  
  
  Ириниа биеэ бүрхэв. Би аль хэдийн бэлхүүсээрээ мөнгөний бүстэй байсан. Би Барнисек руу харлаа. Тэр гайхсан бололтой. Тэр ярихдаа над руу эргэв.
  
  
  "Би чамд ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэж байсан" гэж тэр хэлэв. "Чамайг онгоцны буудал дээр ирэхэд надад ийм мэдрэмж төрсөн." Тэр догдлон инээмсэглэв. "Гэхдээ би чамайг алдартай Ник Картер гэж төсөөлөөгүй."
  
  
  Би бараг хувцасласан байлаа. Ириниа Сержийн харцаар хувцаслав. Би: "За чи намайг хэн гэдгийг мэдэж байгаа. Гэхдээ охин үүнд ямар ч хамаагүй. Тэр юу ч мэдэхгүй."
  
  
  Барнишек чангаар инээв. "Бид тийм ч гэнэн хүн биш ээ, Картер." Тэр үнэхээр таалагдсан. Хүүхэд байхдаа эрвээхэйний далавчийг урж, өт хорхойг таслах дуртай байсан гэдэгт мөрийцөж зүрхлэх болно. "Чиний дөнгөж уулзах ёстой байсан хүн байна."
  
  
  Энэ бүхнийг тайзан дээр гарахаас өмнө давтаж болох байсан. Коридорт байсан шуурганы цэргүүд хажуу тийш нүүж, жинхэнэ Василий Попов өрөөнд орж ирэв.
  
  
  Попов бараг хувцасласан Ирина руу, дараа нь над руу харав. "Чи бүтэлгүйтлээ, Картер. Кремль таны болон манай алдартай балетчин бүсгүйн тухай бүгдийг мэдэж байгаа. Нөхөр Барнишек бид хоёрт чиний тухай заавар бий. Чи болон энэ урвагчийг зохих ёсоор цаазлах болно."
  
  
  Одоо би хувцасаа өмсөөд тэдний төлөвлөж байсан зүйлд бэлэн байлаа. Тэд намайг яагаад тэнд байгааг мэдэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байсан ч тэдний мэдэхийг хүссэнтэй адил би итгэлтэй байсан бөгөөд тэд үүнийг олж мэдэх сайн арга замтай байсан. Ириниаг бэлэн болтол бид эелдгээр хүлээв. Серж Ириниаг анхааралтай ажиглав. Тэр жорлонгоо болгоомжтой хийгээгүй. Хувцсаа өмсөж дуусаад урт үсээ хуруугаараа гүйлгэв. Би түүний хажууд зогсоод Серж хоёрын хооронд үлдэхийг хичээв. Орж ирсэн цагаас нь хойш түүний нүдэнд хачин жигтэй харц тодорчээ. Тэр Ириниа руу илт хүсэл, зэрлэг үзэн ядалт холилдсон харцаар харав. Тэр түүнийг хүчиндэж, дараа нь түүнийг алах хүртэл аажмаар тарчлаан зовоохыг хүсч байгаа нь надад мэдрэгдсэн. Надад ийм мэдрэмж төрж байсан, тэр амбицтай дарангуйлагч байсан, би найз нөхөдгүй бүх хүмүүсийн адил гэж сэжиглэж байна. Тэрээр төр, Кремлийн тухай халуун сэтгэлээр ярьж, зөвхөн өөрийгөө л сонирхож байв. Гэхдээ Серж өөр хэрэг байсан.
  
  
  Тэр над руу ойртон Ириниа руу дөхөв. Тэр ярьж байхдаа бага зэрэг тонгойв. Тэр түүнийг янхан болон өөр хэд хэдэн доромжилсон нэрээр нэрлэсэн. Тэгээд тэр: "Яагаад түүнтэй хамт байгаа юм бэ? Яагаад энэ төрийн дайсантай байгаа юм бэ? » Тэр эрүүдэн шүүсэн харагдсан. "Би чамайг надад таалагдсан гэж бодсон" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Ириниа доод уруулаа шүднийхээ завсар хавчлаа. Тэр санаа зовж байгаа харагдсан ч айгаагүй. Тэр Серж рүү ээж нь өвчтэй хүүхдээ хардаг шиг харав. "Намайг уучлаарай, Серж" гэж тэр хэлэв. "Би чамд илүү хэлж чадахгүй."
  
  
  'Чи... чи... надад дургүй гэсэн үг үү?'
  
  
  Ириниа толгой сэгсэрлээ. "Намайг уучлаарай, одоо биш."
  
  
  Барнишек хэлээ дарав. "Энэ бүхэн үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм, гэхдээ хэтэрхий оройтсон, бидэнд маш их итгэл найдвар хэвээр байна."
  
  
  Попов цагдаа руу заалаа. Ириниа бид хоёрыг бүслэхэд гар буунууд сугалж, Серж ухарлаа. Биднийг өрөөнөөс гарган коридорт оруулав. Дараа нь би бүх коммунист орнуудад хамаатай зүйлийг анзаарсан. Хэрэв Америкт ийм чимээ шуугиантай ажиллагаа явуулсан бол шуурганы цэргүүд олзлогддог байсан бол коридорын бүх хаалга нээлттэй байх байсан. Хүмүүс юу болоод байгааг сонирхох байх. Олон хүн очиж үзэх байсан, цагдаа нар хүмүүсийг хяналтандаа байлгах ёстой байсан. Ирина бид хоёр коридороор алхаж байтал хэн ч гарч ирсэнгүй. Нэг ч хаалга онгорхой байсангүй. Тийм ээ, хаалганууд нээгдсэн, гэхдээ биднийг өнгөрөхөд нэгээс илүүгүй удаа хаагдсан. Оршин суугчид нь харагдвал нэр нь тэмдэглэгдсэн, байцаагдах вий гэж айсан байх. Эсвэл байцаагаагүй бол шалгана.
  
  
  Машинууд цасан дунд хүлээж байв. Бидэн дээр жижиг ширхэгүүд унав. Шуурганы цэргүүд хаалттай ачааны машинд суув. Ириниа бид хоёрыг машины арын суудалд шахав. Урд болон хойд суудлын хооронд төмөр тортой байсан. Цонх, хаалганы бариулыг дотроос нь салгасан. Ириниа бид хоёр бие биенийхээ хажууд суув. Барнишек, Краснов, Василий Попов нар өөр машинд суув.
  
  
  Би цонхоор хаашаа явж байгаагаа харахыг хичээсэн ч бид маш олон булан эргэлдэж, маш олон гудмаар уруудаж байсан тул сүйх тэрэг том, харанхуй байшингийн өмнө зогсохоос өмнө би төөрч магадгүй байв. Шуурганы цэргүүд биднийг дахин дагалдан явав. Бид бараг барилгад ороход би Ириниа руу тонгойн биднийг хаана байгааг мэдэж байгаа эсэхийг шивнэв. Намайг винтовын ишээр нуруу руу цохихоос хэдхэн секундын өмнө тэр толгой дохив. Цэрэг биднийг дуугүй байхыг тушаав.
  
  
  Цас орж, бид шатаар өгсөж, давхар хаалгаар гарав. Барилгын дотор тал гаднаас дутахгүй харанхуй, уйтгартай байв. Коридорын шал нь нүцгэн банзаар хучигдсан байв. Энэ нь яг л Ириниагийн орон сууцны хонгилтой төстэй, эрэгтэй хөлсний бага зэрэг үнэртэй, хөгц үнэртэж байв. Хоёр талдаа хэд хэдэн хаалгатай байв. Бид тав алхсан. Попов, Барснишек нар түрүүлж алхав. Бид машинаас бууснаас хойш би Сержийг хараагүй.
  
  
  Зургаа дахь хаалган дээр Барснишек зогсоод хаалгыг онгойлгож, бид дотогш орлоо. Биднийг хаана байгааг би таамаглаж байсан ч энэ бол Оросын нууц цагдаагийн газрын төв байр юм болов уу гэж таамаглав. Бид хэтэрхий халуун байсан жижигхэн дөрвөлжин өрөөнд ирлээ. Урт лангуу өнгөрөв. Лангууны ард гурван ширээ байх бөгөөд нэг ширээ нь нэг хүн байв. Биднийг ороход тэр толгойгоо сонирхон өргөв. Түүний том хавтгай нүүр нь хулуу шиг хэлбэртэй, тод хамартай байв. Түүний жижигхэн бараан нүд уйтгартай харагдана. Бидний зүүн талд өөр хаалга байсан.
  
  
  Өрөөнд ширээний хүнээс гадна Барнишек, Ириниа бид хоёр л байлаа. . Тэр хаалга руу толгой дохив.
  
  
  Онгойлгоход энд тэндгүй бетонон ханатай, чийдэнтэй маш нарийн хонгил харагдсан. "Энэ бол металл илрүүлэгч" гэж Барснишек хэлэв. “Энэ нь биднийг маш их бэрхшээлээс авардаг. Зэвсэг хайгчийн гараас мултарч болох ч цахилгаан нүднээс юу ч мултрахгүй." Тэр оросоор ярьдаг байсан.
  
  
  Би гэрлийн завсраар Ириниагийн яг ард алхлаа. Бидний дээгүүр таазан дээрх хурц гэрлийн халууныг би мэдэрч байлаа. Тэгээд би мөнгөний бүсэндээ санаа зовж байсан. Агуулгыг бүхэлд нь хуванцараар хийсэн гэж үздэг. Би үүнийг үнэн гэж найдаж байсан. Хэрэв тийм биш байсан бол сайн өвгөн Ник Картер буугаа үдэж чадах байсан. Тэд намайг хэн гэдгийг мэдэж байсан тул Оросууд намайг Москвагаас амьд явахыг ямар ч тохиолдолд зөвшөөрөөгүй. Миний тархи миний зөвшөөрөлтэй ч бай, зөвшөөрөлгүй ч цэвэрлэгдэх болно, Оросууд үүнийг Орвелийн 1984 оны бүүвэйн дуутай зүйрлэх арга замтай байсан.
  
  
  Бид тэдний агентуудтай ижил зүйл хийсэн учраас би мэдэж байсан. Тиймээс бид ажиллах шинэ арга замыг олох болно, хэрэв бид мэдэгдэж байгаа дайсны төлөөлөгчдийн өсөн нэмэгдэж буй жагсаалтад шинэ нэрс нэмбэл бид файлуудыг бөглөж чадна.
  
  
  Тийм ээ, Оросууд миний тархиар олон төлөвлөгөөтэй байсныг би мэдэж байсан. Тэдэнд миний бие, өвдөлтийг тэсвэрлэх чадвар ямар ч сонирхолгүй байсан. Хэрэв тэд надтай хамт байсан бол миний тархи Австралийн эрэг дээрх цагаан шүрэн шиг хоосон байх байсан бөгөөд энэ нь нухсан төмстэй төстэй бодис агуулдаг.
  
  
  Зөвхөн энэ мөнгөний бүс л биднийг энэ байдлаас гаргаж чадна. Биднийг хажуугаар өнгөрөхөд гэрлийн хооронд юу ч шажигнаж, шажигнаж эхлэв. Ириниа сандарсан, бүр айсан ч харагдсангүй. Нарийн коридороос гарч ирээд бид хаалганы нөгөө талд жижиг дөрвөлжин хайрцагт зогсов. Тэр хурдан инээж, урд нь гараа зөрүүлэн бослоо. Микрофонтой байсан болохоор бид юу ч хэлээгүй.
  
  
  Ириниагийн сайхан царай хөдөлгөөнгүй зогсож байв. Энэ бүхнийг гурван жил хүлээсэн ч юм шиг, эцэст нь баригдаж, шийтгэгдэнэ гэдгээ мэдсэн бололтой, зөвшөөрөв. Магадгүй тэр үргэлж энэ саятай Америкт ирэхийг бүрхэг мөрөөддөг байсан байх. Одоо болж байгаа зүйл бол гар буу, цэргүүд, жижиг дөрвөлжин өрөөнүүд нь түүний төгсгөлийг урьдчилан таамаглаж байсан арга зам гэдгийг би мэдэрсэн. Тэр мөрөөдлөө булшинд аваачих болно. Би түүнд нэг их санаа зовох хэрэггүй, бид тийм ч муу мэдрэмж төрөөгүй гэж хэлэхийг хүсээгүй. Гэхдээ өрөө тасалгаанд орсон байх тул би түүнд мөнгөтэй бүсэндээ юу байгааг хэлж зүрхэлсэнгүй. Тийм ч учраас би түүнтэй ойр байж, бие биенээ харах болгондоо итгэл найдвар дүүрэн царай гаргадаг байсан.
  
  
  Хаалга онгойж, Михаил Барнишек аюултай гар буугаа барин зогсов. Тэр над руу инээмсэглэсэн нь заналхийлсэн инээд байлаа. "Чи тийм ч их ярьдаг хүн биш биз дээ, Картер?"
  
  
  "Чамайг сонсож байгааг мэдэж байгаа бол тийм биш."
  
  
  Инээмсэглэл хэвээр үлдэж тэр толгой дохив. -Та яриад л байна. Алдарт Ник Картер яагаад Москвад ирсэн, яагаад манай авьяаслаг балетчин түүнд туслахаар сонгогдсоныг бид удахгүй олж мэдэх болно.”
  
  
  "Би үүнийг Поповт аль хэдийн тайлбарласан гэж бодсон. Сибирийн тэр усан сан, орос эмэгтэйчүүд орондоо хэрхэн биеэ авч явдаг тухай та мэднэ."
  
  
  Инээмсэглэл алга болов. "Инээх нь удахгүй зогсох болно, Картер. Хэрэв та удахгүй тархи чинь уурлаж эхлэхийг мэдэрвэл та зөвхөн өвдөлтийн талаар бодох болно. Дараа нь чи инээхгүй."
  
  
  "Өө, бид бүгд баяртай байна. Серж хаана байна? Хэрэв миний тархи шарсан бол тэр үнэхээр шарсан маханд байхыг хүсч байна уу? »
  
  
  Барнишек намайг тэвчихээ больсон. Тэр уруулаа жимийж, толгойгоо цаадах өрөө рүү чиглүүлэв. Ирина бид хоёр дотогш орлоо. Бид дахин бетонон коридороор алхлаа. Гэхдээ хоёр талын хаалга өөр байсан. Тэд асар том харагдаж байсан бөгөөд зөвхөн тороор бүрхэгдсэн дөрвөлжин дундуур л харагдана. Эдгээр нь эсүүд байв.
  
  
  Биднийг баригдсанаас хойш анх удаа би Ириниаг айж байгааг мэдэрсэн. Түүний нүүрэн дээр харагдахуйц гадаргуугаас айх айдас байсангүй; Та ийм айдсыг зөвхөн сайтар шалгаж үзэхэд л анзаардаг. Тамхи татаж байгаа эсэхийг нь, могой барьвал гар нь яаж чичрэхийг харж болно. Араас нь дөхөж очоод хүрвэл тэр яаж цочирдохыг та анзаарах болно. Анчны буунаас гал гарч буйг гөрөөс хараад сум тусна гэдгийг мэдэж байгаа мэт зууван нүд, айсан харцнаас нь харж болно. Энэ бол гурван жилийн хугацаанд үүссэн айдас байсан бөгөөд энэ бүх хугацаанд яг л голын мөсөн доорх агаарын бөмбөлөг мэт газрын гадаргаас доогуур байсан юм. Одоо энэ нь илэрч, Ириниа үүнийг цэвэрлэв. Би хурдхан хажууд нь зогсоод гарнаас нь атгалаа. Би түүний гарыг шахан түүн рүү дулаахан инээмсэглэв. Тэр түүнд хариулах боломжийг олж харсан ч тэр над руу харахад цочирдсон, сандарсан хөдөлгөөнөөр толгойгоо эргүүлэв. Тэд нэг хаалганы өмнө зогсов. Тэр хүрмнийхээ халааснаас түлхүүрийн оосор гаргаж ирээд хаалгаа онгойлгов. Хаалга нь банкны сейф шиг зузаан байх шиг цоожны түлхүүрийн чимээ уйтгартай санагдана. Түүнийг хаалгыг онгойлгоход мөстсөн хүйтэн биднийг угтлаа. Араас нь шээс, хархны баас үнэртэв.
  
  
  -Бид байцаалтын өрөөг дуусгах хүртэл та энд хүлээнэ. Бид таныг шүүхийн танхимд хүргэхээс өмнө хувцсаа тайлахыг харахыг хүсч байна, гэхдээ тэнд маш хүйтэн байгаа тул та сайн дураараа хувцсаа тайлна гэж бодохгүй байна. Чамайг саармагжуулсны дараа бид хэн нэгнийг хариуцах болно.
  
  
  "Барнишек" гэж би "чи сайн залуу" гэж хэлэв.
  
  
  Биднийг нэг камерт оруулаад хаалга хаасан. Газрын гадаргаас дээш дөрвөн метр орчим цонх байсан. Би цас орж байгааг харсан. Тус камер нь гурван метр квадрат орчим байв. Ариун цэврийн өрөө, угаалтуур байсан.
  
  
  Гэрэл байхгүй байсан. Би угаалтуур руу орох арга хайж, Ириниаг чичирч байхыг олж харав.
  
  
  "Хөөе" гэж би сэтгэл дундуурхан хэлэв, "Энэ одоо юу вэ?"
  
  
  "Ингэж дуусна гэж би мэдэж байсан" гэж тэр чичирсэн хоолойгоор шивнэв. "Надад үнэхээр боломж байхгүй юм шиг санагддаг."
  
  
  "Бидэнд боломж байна" гэж би босов. Би өмднөөсөө цамцаа гаргаж ирлээ. “Бид нөхцөл байдлыг бүхэлд нь авч үзэх ёстой. Энд гаднах ханатай учраас бидэнд боломж бий” гэж хэлжээ. Бүсэн дээрх мөнгөний хайрцгийг нээлээ. Аль хайрцагт өөр өөр капсул агуулагддагийг би мэдэж байсан. Би гурван улаан гранат капсул авлаа.
  
  
  "Ник?" эрт Ириниа чичирсэн хоолойгоор. "Юу..."
  
  
  "Надад энд таалагдахгүй байна, бид явах ёсгүй гэж бодож байна." Би хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. "Ириниа, чи явахад бэлэн үү?"
  
  
  "Би... чи юу гэж хэлэх вэ, Ник?" Ядаж байхад хоолой нь чичрэхээ больсон.
  
  
  "Нэг асуултанд хариул" гэж би хэлэв. Чи эндээс тэр институт хүрэх замыг мэдэх үү? Та олж чадах уу?
  
  
  "Би... би... тэгж бодож байна. Тийм ээ, гэхдээ..."
  
  
  "Тэгвэл нэг алхам ухрах хэрэгтэй, учир нь бид дэлбэрэлтийн дараахан эндээс явах болно." Жижигхэн улаан капсулууд ямар хүчтэй болохыг би мэдэхгүй ч хаях хэрэгтэйгээ мэдэж байсан. Би Ириниад араас нь хэлэв. Дараа нь би хаалган дээр дарж, баруун гартаа капсулаас нэгийг нь аваад, ташаанаасаа онилсон хэсэг рүү шидэв.
  
  
  Эхлээд нам гүм чимээ гарч, дараа нь хүчтэй дэлбэрэлт болов. Хана цагаан, дараа нь улаан, дараа нь шар өнгөтэй гялсхийв. Дэлбэрэлт их буу шиг болсон. Цементийн тоос хаа сайгүй эргэлдэнэ. Тэгээд нүх байсан. Москвагийн гудамжнаас бүх зүйл харагдахуйц хангалттай гэрэл байв. Энэ хархны нүх хангалттай том биш байсан.
  
  
  "Н-Ник" гэж Ириниа миний ардаас хэлэв.
  
  
  Манай камерын гадаа бетонон дээр хөл цохих чимээ сонсогдов. "Доош!" Би захиалж байна. Би өөр нэг улаан капсулыг хананы нүх рүү шидэв.
  
  
  Дахин дэлбэрэлт болсон ч тэнд аль хэдийн нүх гарсан байсан тул ихэнх хог хаягдал унасан. Цемент чичирч унасан. Тоос намайг бүрхсэн ч одоо нэлээд том нүх гарч ирэв. Би цоожны түлхүүрийн чимээг сонслоо.
  
  
  Би Ирина-д 'Явцгаая!' гэж хэлсэн. Би үүнийг хоёр удаа хэлэх шаардлагагүй бөгөөд бид том нүх рүү гүйв. Энэ нь жигд бус гурвалжин хэлбэртэй байсан бөгөөд хамгийн өргөн хэсэгтээ нэг хагас метр орчим байв. Эхлээд би Ириниаг гаргасан. Нүхний урд талд нарийхан ирмэгтэй, тэндээсээ явган хүний замаас хоёр метр гаруй зайтай байв. Цэргүүд гарч барилга руу ойртоход тийм ч их хугацаа шаардагдахгүй юм шиг санагдаж байсан тул бид дэмий хоосон өнгөрөөсөн. Ириниа нэг секунд ч эргэлзсэнгүй. Тэр нурж унасан ирмэг дээр суугаад шууд доошоо буув. Тэр доошоо алхаж, эргүүлээд даашинзаа бүсэлхийгээр нь өргөв. Азаар гутлаа тайлсан байсан бөгөөд азаар явган хүний зам дээрх цас их зузаан байсан тул түүнийг унасан байна. Араас камерын хаалга онгойх тэр мөчид би түүний гутлыг шидчихэв.
  
  
  Миний гарт өөр нэг капсул байсан. Эхнийх нь хаалгаар халдлага үйлдэгч рүү дайрсан. Тэд намайг гараа өргөөд юм шидэхийг хараад тэр эргэж хараад ард нь бөөгнөрсөн цэргүүдийн дундуур шумбав. Тэр намайг түүн рүү юу шидэж байгааг мэдээгүй ч цэргүүд түүнийг халхлах ёстойг мэдэж байв. Нууц цагдаа нарын нэг нь гар буугаар буудах үед капсул хаалганы жаазыг оносон байна. Миний толгой дээр яг л бетон цуурсан. Надад нуугдаж болох санаа төрсөн. Дэлбэрэлт таван хүнийг гайхшруулж, том хаалгыг нугаснаас нь унагав. Би Барнисекийн хашгирахыг сонссон ч түүний хэлсэн үгийг сонсоод зогссонгүй. Даавууг нуруундаа ороогоод гадаа гараад үсэрлээ.
  
  
  Би галын цорго эсвэл ямар нэгэн зүйл нуугаагүй байх гэж найдаж, сайхан махлаг цасан шуурга руу гүйлээ. Ириниа аль хэдийн гудамжаар гараад гудамжны буланд намайг хүлээж байв. Хэсэг хугацааны дараа би агаарт нисч, Барнисекийг дахин сонсов. Мөн түүний хэлсэн зүйлд надад таалагдаагүй зүйл байсан; Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн.
  
  
  Би цасан шуурганд босоод явган хүний зам дээр унасан. Хэн нэгэн над руу хувинтай мөстэй ус асгачихсан юм шиг, цамц, ханцуй, өмднийхөө доогуур цас орсон, цаснаас гарахаас өмнө хоёр удаа үсэрсэн. Тэд биднийг нүхнээс буудаагүй нь надад хачирхалтай санагдсан. Довтолгооны үеэр барилгын булан тойроод буутай цэрэг хүлээж байгаагүй нь бас надад хачирхалтай санагдсан.
  
  
  Би гудамжны нөгөө талд Ириниаг хүлээж байсан газар руу гүйлээ. Би түүний гараас атгаад бид гудамж руу гүйв. Тэгээд бид яагаад нэг их ажиллах, алхах шаардлагагүйг гэнэт ойлгов. Би хурдаа хасаад эцэст нь зогслоо. Ириниа миний хажууд зогсон, царайлаг царайнаасаа ичсэн хөмсгөө зангидлаа.
  
  
  "Ник, тэд биднийг дагах болно. Та машинаа олж, шаардлагатай бол хулгайлах хэрэгтэй. Хүнд амьсгалах бүрт амнаас нь үүл гарч ирэв.
  
  
  Гэхдээ тэр над шиг Барнисекийг сонссонгүй. Би хэлсэн. - "Хараал!"
  
  
  Тэр ирээд миний урд зогсов. "Юу болсон бэ, Ник? Ямар нэг зүйл буруу байна уу? '
  
  
  Би "Ириниа, тэд биднийг дагахгүй тул бид гүйх шаардлагагүй" гэж хэлэв. Гэхдээ таны зөв - бид машин олох хэрэгтэй. Гэхдээ энэ нь маш аюултай байх болно."
  
  
  Түүний нүдэнд дахин айдас эргэлдэнэ. "Энэ нь аюултай гэдгийг би мэдэж байна" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ таныг хүрээлэнд юу болж байгааг мэдэх гэж ирсэн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй."
  
  
  Би гунигтай инээмсэглэв. "Энэ худлаа. Ириниа, тэд үүнийг мэднэ. Барнисек үүнийг мэднэ. Намайг нүхнээс үсрэхээс өмнөх түүний сүүлчийн тушаал бол бүх цэргүүд институт руу явах ёстой. Ириниа, тэд биднийг тэнд хүлээж байна. Барнисек намайг чамайг чи юу гэж асуухыг сонссон. Эндээс институт руу хүрч болно. Манай өрөөнд микрофон байсан."
  
  
  
  
  
  
  
  13-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эхлээд бид тээвэрлэлт хийх ёстой байсан. Ириниа бид хоёр гудамжаар аажуухан алхаж зогссон машинуудыг хайлаа. Москвад тийм ч олон машин байдаггүй, энэ нь Лос Анжелес эсвэл Нью Йорк биш юм. Гудамжны төгсгөлд бид зүүн тийш эргэж, гэрэлтүүлэггүй гудамж болж хувирав. Зам нь нүхээр дүүрэн байсан тул засвар хийх шаардлагатай байв. Бидний харсан анхны машин бол нэлээд шинэ Москвич байв. Гэвч утсанд холбогдох гэтэл юу ч болсонгүй. Эзэмшигч нь бүрээс дээр тусгай түгжээ хийж, металлтай холбоо барихыг хориглосон.
  
  
  Хагас цаг шахам явсны эцэст өөр гудамжинд ачааны машин зогсож байхыг харлаа. Нэг, хоёр, гурван цаг болсон байх. Цас орсон хэвээр, Ириниа бид хоёр чичирч байлаа. Ачааны машин дүүжин дээвэртэй, жижиг бөмбөгөр байшингийн хажууд газар байрлуулсан байв. Гэрт гэрэл байсангүй.
  
  
  Ириниа бид хоёр байшингийн хажуугийн явган хүний зам дээр зогсож байв. Энэ байшин бид хоёрын дунд байсан.
  
  
  "Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?" - Би шивнэж асуув.
  
  
  Тэр мөрөө хавчив. "Надад үнэхээр хамаагүй, Ник. Би маш хүйтэн байна, чи тракторыг хулгайлсан ч хамаагүй, хэрэв трактор нь халаагууртай л бол." Тэр хурдан инээмсэглээд, гараа биеэрээ алгадав.
  
  
  "Тэгвэл явцгаая."
  
  
  Бид байшинг тойрон болгоомжтой алхаж, ачааны машин руу явлаа. Дуу чимээ гаргахгүйгээр машиныг байшингаас холдуулах боломжгүй байв. Газар хөлдүү, хэцүү байх болно. Би үүнийг газар дээр нь эхлүүлэх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Ачааны машин нь Америкийн дизель хөдөлгүүртэй аварга том машин биш байсан. Би үүнийг ойролцоогоор нэг тонн хагас гэж тооцсон бөгөөд энэ нь маш хуучин харагдаж байв. Тахианы бууцаас эхлээд хонь хүртэл тээвэрлэхэд тохиромжтой байсан.
  
  
  "Чи үүнийг ямар өнгөтэй гэж бодож байна?" гэж Ириниа асуув. Надад инээж байгаа юм шиг санагдсан. "Чи ямар өнгө хүсч байна?"
  
  
  Тэр зогсов. "Надаар тоглоод байна уу?"
  
  
  Бид ачааны машин дээр байсан бөгөөд би хариулсангүй. Хаалга түгжээгүй байна. Би онгойлгоод Ириниаг хүлээв. Тэр дотогшоо авирч, суув. Би дотогш ороод хаалгыг нь онгойлгож хэсэг зогсов. Энэ зүйл эхлэх эсэхийг би мэдэхгүй байсан бөгөөд асаагуур ажиллаж байх үед хаалганы жижүүрийг цохиж, хэн нэгнийг сэрээхийг хүсээгүй.
  
  
  Намайг гал асаах утсыг хуурч байхад Ириниа чичирсээр байв. Машин хуучин байсан; тэр нэг сая хагас километр замыг туулах ёстой байв. Зөвхөн Орос, Мексик, Өмнөд Америкт л ийм ачааны машинууд хөдөлж чадахгүй болтол хөдөлдөг.
  
  
  Галын утсыг таслаад залгахад нэг л таагүй бодол төрсөн. Энэ хараал идсэн зүйл түлхээд ч хөдөлж чадахгүй болохоор энэ хоосон газар дээр ачааны машин сууж байгааг төсөөлж байна уу? Арын хэсэг, тэр ч байтугай хөдөлгүүр байхгүй байж болно. Эзэмшигч нь маш тохиромжтой тул тэндээ байрлуулсан гэж бодоход сайхан байсан, гэхдээ машин нь ажиллахаа больсон тул ийм зүйл тохиолдож магадгүй юм.
  
  
  Ириниа надад дахин тэр зууван инээмсэглэл бэлэглэв. Би түүн рүү нүд ирмэв. "Хүүхэд маань надад итгэдэг гэдгийг мэдэх нь сайхан байна" гэж би Богартын хамгийн сайхан хоолойгоор хэлэв.
  
  
  Тэр хөмсөг зангидав. Оросоор тэр: "Ямар доог тохуу вэ, Ник?"
  
  
  Би Богартын хоолойгоор хариулав. "Энэ бол бидний аюултай залуусын найз, үргэлж байдаг тоглоом юм."
  
  
  Тэр хүйтнээс болж чичирч байв. Түүний хувьд би суахили хэлээр ярьдаг байсан. Гэхдээ би түүн рүү харах ёстой байсан бөгөөд түүний гайхалтай бүжигчний хөл өвдөгнөөс дээш нүцгэн байхыг харав. Энэ нь миний ачааны машин хулгайлах оролдлогод огт тус болсонгүй. Би хоолойгоо маажаад ажилдаа орлоо. Би дуусаад эгц суугаад гараа үрлээ. Хэт хүйтэн байсан болохоор би хурууныхаа үзүүрийг огт мэдрэхгүй байлаа. Мэдрэмжийг сэргээхийн тулд би Ириниагийн хөлийг алгадаад урагш тонгойв. Утаснуудыг холбох үед оч гарсан. Би шүүрч авахын зүүн талд асаагуурыг олсон. Зураас нь миний хүүхэд байхдаа хэрэглэж байсан 1936 оны Понтиактай төстэй харагдаж байв.
  
  
  Ириниа хүчтэй чичирч эхлэв. Цас салхины шилэн дээр давхарга үүсгэв. Энэ нь зузаан төмөр саваагаар тусгаарлагдсан хоёр дөрвөлжин шилээр хийсэн хуучин загварын салхины шил байв.
  
  
  "Холбоо барих" гэж би хэлээд гарааны дөрөөг хөлөөрөө дарав.
  
  
  Хөдөлгүүр эхлээд удаан эргэлдэж, дараа нь илүү хурдан ажиллаж эхлэв. Тэр найтааж үхсэн. Би зураасанд "багах боогдуулах" гэж бичээд стартерыг дахин дарлаа. Ямар нэгэн гэрэл ассан эсэхийг мэдэхийн тулд байшин руу харлаа. Ачааны машин дуу чимээтэй асаагууртай байсан. Хөдөлгүүр эхлэхэд би багалзуурыг гаргалаа. Энэ нь асч, дахин найтааж эхлэхэд би багалзуурыг бага зэрэг татав. Тэр үргэлжлүүлэн ажиллав.
  
  
  "Ник!" - Ириниа гэж дуудсан. Тэд гэрээсээ гарч байх шиг байна ...
  
  
  Би газаа асаахад машин аажуухан явлаа. Бид аажуухан тэр хавиар явж байтал доороос мөс шуугих нь сонсогдов. Арын дугуй нь бага зэрэг гулсаж байсан ч бид хурдаа нэмтэл бензинээ буцааж өгөв...
  
  
  Биднийг гудамжинд гарахад Ириниа арын жижиг цонхоор харав.
  
  
  "Урд хаалга онгойж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Хэрэв тэд өөр машинтай бол бид түүнээс илүү хурдан явах ёстой гэж бодож байна - арай хурдан."
  
  
  Бид одоо гудамжаар явж байна. Би саяхан хаагдсан хаалга руу харлаа. Би эртний хяналтын самбар дээрх шил арчигч товчлуурыг мэдэрсэн. Би тэднийг асаасан бөгөөд тэд үүнийг хийсэн. Тэднийг "цас шүүрүүлэх" хүртэл хэсэг хугацаа өнгөрсөн ч би гадаа харж чадсан. Гэрлээ асаасны дараа би замыг илүү сайн харж чадсан.
  
  
  "Бид явна!" - Ириниа гайхан хэлэв.
  
  
  "Чи энэ талаар надад юу хэлэх вэ?" Би мэдрэгч рүү харав. Батерей нь сайн нөхцөлд байгаа бололтой; температур хэвийн хэмжээнд хүрсэн; сав бараг тал нь дүүрсэн байв.
  
  
  Ириниа хяналтын самбар дээрх товчлууруудыг харав. "Эр хүн энэ цаг агаарт энэ машиныг илүү олон удаа жолооддог байсан байх. Хэрэв энэ нь алдаатай биш бол энэ нь магадгүй юм! Тэр товчлуурыг дарахад бид хоёулаа чимээ гарав. Эхэндээ агаар хүйтэн байсан ч хэсэг хугацааны дараа бүхээг дулаарлаа.
  
  
  "Танилцсандаа таатай байна" гэж би хэлэв. "Хүрээлэнд очих чиглэл юу вэ - эсвэл та биднийг эндээс гарч чадахгүй гэж хэлэхийг хүссэн үү?"
  
  
  Ириниа над руу санаа зовсон харцаар харав. "Ник, бид яаж тэнд очих вэ? Тэд биднийг тийшээ явж байгааг мэдэж байгаа гэж та хэлсэн. Тэд биднийг хүлээж байна. Серж надад институт том гэж хэлсэн. Энэ нь өндөр хаалгаар хүрээлэгдсэн хэд хэдэн барилгад байрладаг. Энэ нь ихэвчлэн сайн хамгаалалттай байдаг, гэвч нууц цагдаа таныг ирэхийг мэдвэл... Тэр гүйж одов.
  
  
  "Бид эхлээд тийшээ очих ёстой" гэж би хоолойгоо хөнгөн болгохыг хичээв. “Бид хүрээлэнг устгах эсэх нь тэнд юу болохоос хамаарна. Тэд хорт хавдрыг эмчлэх арга олохын тулд хулгана дээр туршилт хийхэд бид Оросоос аянгын хурдтайгаар алга болж, мэдээлдэг. Гэхдээ та хүчирхэг эрчүүдийг ашигладаг гэж хэлсэн."
  
  
  Ириниа толгой дохив. "Аюулгүй байдлын үүднээс Серж намайг тийшээ хүргэхийг хэзээ ч хүсээгүй." Тэр инээв. "Серж зөвхөн нэг л зүйлийг сонирхож байсан. Тэр намайг бүх зүйлийг эмх цэгцтэй байлгахын тулд хангалттай удаан гаргаж, дараа нь бид шууд манай байр руу буцлаа." Тэр машинд маш халуун байсан ч илт чичирч байв. "Тэр үнэхээр заримдаа намайг айлгадаг. Заримдаа тэр ямар нэг юм хэлэх юм уу эсвэл над руу аймшигтай харцаар хардаг байсан."
  
  
  Би толгой дохив. “Би түүнийг ангалын ирмэг дээр байгаа гэж бодож байна. Удаан хугацааны турш тэрээр хэвийн байдал, галзуугийн хооронд эргэлдэж байв. Магадгүй өнөө орой бидэнтэй хамт орж ирэхэд нь болсон явдал түүнд сүүлчийн үгээ хэлэхэд хангалттай байсан болов уу. Гэхдээ намайг зовоож байгаа хүн бол Барнисек. Тэр хэтэрхий дайчин, хэтэрхий амбицтай. Тэр ямар нэгэн мэдрэлийн өвчтэй байж магадгүй ч энэ нь галзууралтай ямар ч холбоогүй юм. Тэр ажилдаа маш сайн болохоор намайг зовоож байна. Найз нөхөдгүй, хэнд ч итгэдэггүй ийм хүнийг үнэлэхэд хэцүү байдаг. Тэр бол урьдчилан таамаглах аргагүй бөгөөд миний асуудлыг хүндрүүлэх болно."
  
  
  "Дараагийн гудамжнаас зүүн тийш эргэ" гэж Ириниа хэлэв. "Би замыг мэднэ. Учир нь Серж намайг нэг удаа дагуулж явах шахсан. Энэ бол миний түүний төлөө юу хийх тухай уулзалтын нэг хэсэг байсан юм. Сүүлчийн мөчид тэр эргэж хараад намайг гэрт хүргэж өгсөн. Тэгээд тэр намайг ямар ч байсан хүчээр хийх шахсан. Энэ.' Тэр над руу гулсаж, гараараа тэвэрлээ.
  
  
  "Бид Америк явах гэж байна" гэж би хэлэв. "Үүгээр бид эхлүүлсэн зүйлээ дуусгаж чадна."
  
  
  Тэр миний гарыг чимхэв. Дараа нь тэр хөшиж орхив. “Энд, яг бидний урд байна, энд хүрээлэн байна.
  
  
  Бид хараахан ирээгүй байсан ч би хаалгыг тодорхойгүй харав. Би шууд л гэрлээ унтраагаад ачааны машинаа явган хүний зам дээр гаргалаа. Харанхуйд нүдээ дасан зохицох хүртэл бид моторын чимээнээр хүлээлээ. Бид тавин метрийн зайд байсан.
  
  
  Зам нь төмөр утсан хашаа руу хөтөлсөн; Энэ нь барилгуудыг тойрон гүйж, гурван метрээс дээш өндөртэй, урд талын гурван ширхэг өргөст утсаар хучигдсан байв.
  
  
  Би урагш тонгойн жолоогоо гараараа ороон шил арчигчны исгэрэх чимээ, аажуухан эргэх хөдөлгүүрийн чимээг чагнав. Ар талд нь халах чимээ сонсогдов. Би Ириниа миний эсрэг байгааг мэдэрсэн. Энэ кабин тухтай байсан; Ачааны машиныг Ириниа бид хоёрын сууж явсан кемп гэж төсөөлөхөд амархан байлаа. Тэгээд би Барнисекийг харсан.
  
  
  Тэр хаалганы гадаа том шонгийн чийдэн барин зогсов. Дүрэмт хувцастай эрчүүд түүнийг тойрон зогсоход тэр тушаал хуцав. Хаалганы ард гэрэлтүүлэг суурилуулсан. Барнисек юүдэнтэй цув өмссөн байв. Ойролцоох байшингаас түүний царайг ялгахад хангалттай гэрэл тусч байв. Гэхдээ гэрэлгүй байсан ч би түүний тушаал өгсөн байдлаар нь түүнийг хэн болохыг мэдэх байсан. Энэ бол өөрийн үзэмжээрээ, алдар суугаараа Барнисек байв. Өөрийгөө цагаан азарга унасан хуучны хаан мэтээр хардаг байсан сурагтай.
  
  
  Гэхдээ энэ нь маш үр дүнтэй байсан тул би үүнийг үнэлэх хэрэгтэй байсан. Би Сергей Красновыг байлдааны хошуу гэж харсан. Василий Попов аюултай, магадгүй Барнисекээс ч илүү аюултай байв. Гэхдээ би Поповыг мэддэг байсан, тэр түүний амьдрал, түүний хариу үйлдлийг мэддэг байсан. Би түүний юу хийхийг урьдчилан хэлж чадна. Тэгээд 4, 5-аар хүмүүсээ илгээж байхыг нь хараад би түүнийг маш ноцтой алдаа гаргаж байгааг ойлгосон.
  
  
  Энэ нь ойлгомжтой байсан. Хэрэв та дайсны төлөөлөгч ирж барилгыг шалгаж, сүйтгэж байгааг мэдсэн бол энэ төлөөлөгч ирнэ гэдэгт яаж итгэх байсан бэ? Туршлагатай цэргийн хүн хоёр жигүүрийг хамардаг. Хаалгыг ажиглаж байгааг би мэдэж байсан. Гэхдээ Барнисекийн буруу нь тэр өөртөө хэт итгэлтэй байсан эсвэл намайг дутуу үнэлсэн байж магадгүй юм. Тэрээр нэг гартаа дэнлүү, нөгөө гартаа гар буу барьсаар хаалганы дэргэд зогсож байв. Тэгээд тэр ганцаараа байсан.
  
  
  Би машинаар явсан. Би Ириниад хэлсэн. - "Доош!"
  
  
  Тэр эргэлзэлгүйгээр дуулгавартай байсан. Гэвч тэр усанд шумбахаас өмнө миний хацар дээр үнссэн. Би түүнийг машиндаа байсаар байгааг ч анзаарсангүй. Миний оюун ухаан тэмдэглэсэн, тооцоолсон, тооцоолсон зай. Маш их цаг хугацаа өнгөрч, хаалга хүртэл олон метр, маш олон секунд. эхний дамжуулалт, дараа нь хоёрдугаарт Барнисек хашгирч, нэг юмуу хоёр удаа буудсан нь цэргүүд гарч ирэхээс өмнө түүнийг барьж авахад хангалттай. Мөн өдөөн хатгасан тодорхойгүй байдал - Серж Краснов хаана байсан бэ? Василий Попов хаана байсан бэ?
  
  
  Тэр юу хийсэн бэ? Аз жаргалтай байхын тулд үлдээх хэрэгтэй зүйл байсан. Яаран боловсруулсан төлөвлөгөөг хэдхэн секундын дотор бодож болно. Олон цагаар эсвэл хэдэн өдрийн турш боловсруулсан төлөвлөгөө үр дүнд хүрсэн байж магадгүй юм.
  
  
  Барнисек намайг уулзалт хүлээж байгааг мэдэж байлаа. За, би үүнтэй хамт амьдарч чадна. Гэхдээ тэр хэзээ, ямар замаар явахаа мэдэхгүй байв. Түүний цэргүүд намайг хайч бариад нууцаар хашаа руу явахыг хүлээж байв. Эсвэл хүрз бариад хаалганы доогуур ухах хэрэгтэй болов уу.
  
  
  Би урагшилж байна. Би эхний араагаа аажуухан жолоодож хурдаа болгоомжтой нэмэгдүүлэв. Хаалга руу орох хаалгыг голд нь гинжээр хаажээ. Барнисек баруун гар талд нуруугаа чиглэн зогсоод хаалганы дагуу эхлээд нэг зүг рүү, дараа нь нөгөө рүү харав. Үүний ард дөрвөн барилгын эхнийх нь зогсож байв. Нөгөө гурав нь жижигхэн, гурван өрөө байшингаас томгүй, бараг л онгоцны ангарын дайтай том байшингаар хэсэгчлэн хүрээлэгдсэн байв. Гэрэлтүүлгийг хараахан асаагаагүй байна.
  
  
  Би ойртлоо. Хуучин ачааны машин хөдөлж эхлэв. Би хурдан хаалга хүртэлх зайг туулсан. Би Барнисекийн нуруунаас харцаа салгалгүй хоёрдугаар араагаа шилжүүллээ. Цасан ширхгүүд салхины шилний эсрэг эргэлдэж байв. Арын дугуйнууд нь бага зэрэг нааш цааш гулсан. Энэ бол нэг удаагийн дайралт байсан. Хэрэв би зогссон бол цаашаа явахгүй. Тэр арын дугуйнууд зүгээр л мөсөн дээр эргэлддэг. Тэр толгойгоо бага зэрэг хазайлгав. Миний харц түүн дээр тусав. Тийм ээ, нөхөр, чи нэг юм сонссон, тийм үү? Хэн нэгэн машин жолоодох юм шиг байна, тийм үү? Одоо та үүнийг мэдэж байгаа, тийм үү? Ачааны машин. Энэ нь шууд хаалга руу явж, илүү хурдан явдаг.
  
  
  Түүнийг бүрэн эргүүлж амжаагүй байтал буугаа өргөв. Би түүний хашгирахыг сонссон. Хаалга яг миний урд байсан. Хоёрдахь араагаар би хуучин хөдөлгүүрийг аль болох эргүүлэв. Ачааны машины урд хэсэг хаалгыг мөргөхөөс хэдхэн секундын өмнө би хурдасгуурын дөрөөг шалан дээр дарав. Барнисек яаран буудах үед би огцом цохих чимээ сонсогдов. Хуучин ачааны машины хамрыг голд нь хаалгыг цохих үед мөргөлдсөн. Хаалга дотогшоо бөхийж, татсан гинж дээр хэсэг зуур өлгөж, гинж тасрахад савлан нээгдэв. Зөв гоол Барснишекийн нүүрийг мөргөв. Цэргүүд миний зүүн талын барилгын буланд ойртлоо. Хаалга руу ороход машин бага зэрэг гулссан. Одоо тэр бүр мөсөн алга болсон. Машины ар тал баруун тийш эргэж эхлэв.
  
  
  Ирина миний хөлийг шүүрэн авав. Машины эргэлдэх хөдөлгөөн намайг ванны залгуур шиг дээш доош эргүүлэхэд хүргэв. Одоо бид барилгын булан руу хажуу тийшээ гулсдаг. Цэргүүд зэвсгээ бидэн рүү чиглүүлэв. Дараа нь хоёр залуу гар буугаа хаяж, эргэж харан зугтав. Бусад нь машинд дайртал хөдөлгөөнгүй байсан. Ачааны машины ар тал нь барилгын буланг мөргөж, ар тал нь нөгөө тал руугаа явах үед миний толгой хажуугийн цонхыг мөргөв.
  
  
  Дугуй цасанд гулсахыг сонссон. Бид хоёр гүйж яваа цэрэг рүү ойртлоо. Тэдний нэг нь эргэж хараад буцаж гүйж ирээд өөдөөс ирж буй машиныг зогсоохыг хүссэн мэт гараа өргөв. Нээлттэй алга нь нүүр болон тэрэгний доор алга болжээ. Уйтгартай чимээ гарч бид хоёр эрийн тухай ярилцаж байгаад ганхав. Би хэд хэдэн буудлага сонссон. Арын цонх хагарсан. Бид хаалга руу баруун өнцгөөр доошоо явлаа.
  
  
  Би юу болохыг хараад суугаагүй. Би энэ хуучин машинаа баруун эгнээ рүү чиглүүлэхийг хичээн жолоогоо үргэлжлүүлэв. Бидний эргэн тойронд буудаж буй цэргүүд байгаа юм шиг санагдсан. Би Барнисек хаана байгааг мэдэхгүй байв.
  
  
  Хаалганы ёроолд цас өндөр байв. Бид зүүн урд бамперыг цохилтоос дээш өргөөд жолоодож байсан. Хажуу тийшээ хартал нэг том байшингийн хаалга харагдав.
  
  
  Би залгасан. - "Ириния!"
  
  
  Толгой нь суудлын урдуур хаа нэгтээ өндийв. Түүний үс нүдний өмнө унжсан байв. "Пооф!" Дараа нь: "Энэ Америкийн илэрхийлэл мөн үү?"
  
  
  Тэр үед бид хаалга мөргөв. Бампер нь нугалж, ачааны машины урд хэсгийг хөдөлгөөнгүй байлгаж байхад хойд хэсэг нь эргэж байв. Хаалганы навчнууд хагарч эхлэв. Хаалганы шонгууд бөхийж, газраас хагарлаа. Ачааны машин маш том нүх гаргасан тул тэр нүхээр дамжин өнгөрөв. Бид дахиад нэг хорин метр гулсаж, цасан шуурга дунд зогсов. Хөдөлгүүр үргэлжлүүлэн ажилласаар байгаад гайхсан. Намайг улам гайхшруулсан зүйл бол түүнийг цасан шуурганаас гаргаж авах боломжийг олж харсан явдал юм. Би явахаасаа өмнө үүнийг шалгахыг хүссэн. Коллежид суралцах нь хошигнолын зөвхөн хагас нь байсан; Бид ч гэсэн үүнээс гарах ёстой байсан.
  
  
  Ирина дахин суулаа. Би гараа сунган хоёр гал асаах утсыг салгав. Хөдөлгүүр тэр даруй зогсов.
  
  
  Сум бүхээгийн дээвэр дээрээс нисэв. Бид ачааны машины ар тал нь эвдэрсэн хаалга руу харан зогслоо. Тэр яг л бид хаалгаар гарч ирээд буцах гэж байгаа юм шиг зогсож байв.
  
  
  Би аль хэдийн өмднөөсөө цамцаа тайлж, мөнгөний бүснийхээ бүх хавчаарыг тайлав. Бас нэг сум миний араас цонхоор тусав. Миний гарт гранаттай улаан капсул, галтай хоёр цэнхэр капсул байсан.
  
  
  "Ириниа" гэж би ачааны машины хаалгыг онгойлгоод "Чи зүгээр үү? Намайг сонсож байна уу? '
  
  
  "Тийм ээ." Үс нь бүдгэрч, духан дээр нь бага зэрэг зураастай байв.
  
  
  "Намайг ингэж хэлэхэд том барилга руу гүй." Би Ириниатай хамт ачааны машинаас үсрэв.
  
  
  Биднийг хэд хэдэн буудлага угтан авсан ч сайн харж чадахгүй харанхуй байсан. Сумнууд ачааны машинд оногдож, зарим нь цасан шуургыг оносон байна.
  
  
  Би гранатын капсул шидэж, улбар шар өнгийн дэлбэрэлтэд хэд хэдэн хүн урагдсан байхыг харав. Чанга чимээ гарав. Үүний дараа би цэнхэр капсулуудыг нэг нэгээр нь жижиг байшин руу шидэв. Тэд чангаар цохиж, дөл асч эхлэв. Бараг тэр даруй байшин шатаж эхлэв.
  
  
  гэж би хашгирав. - "Одоо гүйцгээе!"
  
  
  Би илүү цэнхэр капсул хайн бүснээсээ зуурч байхад бид хөтлөлцөн гүйлээ. Би дахиад хоёрыг барьж аваад өөр нэг жижиг барилга руу шидэв. Гал гарсан. Бид эвдэрсэн хаалга руу дөхөж очиход олон тооны цэргүүд галыг унтраахаар оролдож байгааг харав. Эрчүүдийн хичээл зүтгэлийг харгалзан үзвэл энэ байгууллага маш чухал байсан байх. Гэхдээ тусгай эффектүүд сайн ажилласан. Эдгээр түймрийг унтраах бараг боломжгүй байсан.
  
  
  Би Ириниаг урдуур нь түлхээд том байшингийн хаалгыг заав. Би түүнийг дагаж, шууд Барнисекийн нударгаар гүйв.
  
  
  Цохилт миний зүүн хацар дээр туссан. Гүйж байгаад цохиод тэнцвэрээ алдсан. Гэвч тэр тэнцвэрээ алдаж болох үед би дөрвөн хөлтэй байсан. Миний зүүн хацар шатаж байв. Дараа нь би дөрвөн цэрэг Ириниаг барьж авахыг харсан.
  
  
  Гэрэл тийм ч их байсангүй, гэхдээ дөл нь хүрээлэн буй орчинд сүнслэг тулааны талбар мэт нөлөөлсөн. Ириниа нэг цэргээ мөрөн дээгүүрээ шидэж, хоёр дахь цэргийнх нь хүзүүнд каратэгийн цавчихаар цохиж байхыг би харсан. Тэр үед Барнисек над руу дайрах хангалттай сэргэсэн байлаа.
  
  
  Хаалганд оногдоод буугаа алдсан бололтой. Тэр аажмаар над руу ойртлоо. Би ухасхийн шууд чихэнд нь өгөв. Цохилт нь түүнийг балмагдсан ч үхэр шиг хүчтэй байв. Тэр зүгээр л эргэж харав. Хаа нэгтээ дохиолол дуугарлаа. Бүх зүйлийг зөв зохицуулахын тулд хэт их үйл ажиллагаа байсан. Би зүүн талдаа хүчтэй өвдөж, ухарч амжаагүй байтал Барнисек миний гэдэс рүү цохив. Тэр өөртөө хэт их итгэлтэй болж, аливаа зүйлийг тохируулахын тулд цаг гаргав. Би өөрөө үүнд цаг зав олсон. Би нэг алхам ухарч, жингээ баруун хөл рүүгээ шилжүүлж, мөрөө араар нь тавихын тулд эргэлдэхэд бэлдэж, мөрний ирний завсар өгзөг унахыг мэдэрлээ. Миний хөл хальтирлаа. Би дөрвөн хөл дээрээ унасан. Толгойд нил ягаан, улаан, шар өнгийн гэрэл гялсхийв. Барнисек над руу алхаж, хөлөө миний нүүр рүү чиглүүлэв. Би баруун тийшээ эргэлдэж байтал хажуугаар нэг хөл гүйн өнгөрөв. Бууны бөгс миний толгой байсан газарт цасан дээр тусав. Би өнхрүүлсээр л байлаа.
  
  
  Тэд хурдан над дээр ирэв. Цэрэг хальтирсан ч хурдан эдгэрсэн. Тэр миний зүүн талд, Барнисек миний баруун талд байсан. Би бүснээсээ нэг хорт сумыг шүүрэн авлаа. Би нэгийг мэдрээд босохдоо харагдуулсан.
  
  
  Цэрэг баруун мөрөн дээрээ хоёр гараа шидэж, винтовоо атгаж, харвах гэж буй пуужин шиг онилжээ. Барснишек том гараа нээлттэй байлгав. Энэ нь надад хангалттай. Би зүүн гараа нуман маягаар буулгаж, алгаараа цэргийн хамар руу цохив. Энэ цохилтыг яаж өгөхийг би сайн мэдэж байсан. Хамар нь хугарч, ясны хэлтэрхий тархинд нь нэвтэрнэ гэдгийг би мэдэж байсан. Цохиход бэлэн жад шиг буугаа өргөсөөр байв. Гэвч миний цохилт түүнийг дарж, бидний эргэн тойрон дахь цас шиг хөлдөөв. Тэр гулгамтгай мөсөн дээр аажуухан живэв. Тэр газар мөргөхөөсөө өмнө үхсэн байв.
  
  
  Миний баруун гарт хортой сум байсан. Дайсан ойртож байв. Түүний нүдэнд аймшигтай үзэн ядалт харагдсан. Би ч түүнээс залхаж байна.
  
  
  Би түүнийг гарнаас нь хол байлгахын тулд эргэж харав. Эхний цохилтоос хойш нэг минут өнгөрсөн гэдэгт би итгэхгүй байна. Би сумны үзүүрээр Барнисек рүү чиглэв. Хоолойг нь нэвтлэн цааш хөдөлж эхлэх хүртэл үзүүрт нь бага зэрэг эсэргүүцэл мэдрэгдэв. Тэр том нударгаараа миний нүүр рүү цохих гэж байсан. Тэр нударгаараа ч хүрч чадна. Дараа нь тэр газар дээрээ нас баржээ. Хор арван секундын дотор үйлчилнэ. Маш бага хугацаа өнгөрчээ. Барнисек нас барахдаа тэр зүгээр л цасанд унав. Нүүрнээс нь хатуу байдал арилж, жаахан царай муутай хүүхэд шиг харагдав.
  
  
  Сум миний зүүн хөл рүү цас шидэв. Хоёр дахь сум баруун тийшээ оносон. Зарим эрчүүд гал руу ус цацахыг оролдсон боловч хоолой дахь ус хөлдсөн байна. Би дахиад хэдэн гранат хөөргөхөөр шийдсэн.
  
  
  Би зугтаж, бүснээсээ цэнхэр галын капсулыг гаргаж ирээд аль болох хурдан шидэв.
  
  
  Ирина алга болсон!
  
  
  Энэ бодол миний нүүрэн дээр алгадсан мэт тусав. Түүнийг дөрвөн цэрэг хүрээлж байсныг би санаж байна. Тэр хоёрыг унтраасан; Тэдний нэг нь түүнийг өргөөд авч явахад араас нь хүчтэй цохисон. Хаана?
  
  
  Эргэн тойрон түймэр асч байв. Хоёр жижиг барилга утааны хашаанаас өөр юу ч биш байв. Гурав дахь барилга ч шатаж байсан. Гал гол барилгын гадна хананд хүртэл хүрчээ. Тэд Ириниаг тэнд авчирсан байх.
  
  
  Би хүндээр амьсгалан эргэн тойрноо харав. Цэргүүд гал унтраах гээд завгүй байлаа. Капсулууд шатаж байсан арван хоёр, арван гурван газар байсан. Амьсгал минь уул өөд гарах хуучин зүтгүүрийн уур шиг л байлаа. Тэгээд хүйтэн байсан. Миний уруул хатуу, хурууныхаа өндгөөр бараг л мэдрэгдэв. Оросын хүйтэн жавар дэлхийн хоёр гүрнийг ялав. Замдаа тааралдсан бүхнийг шатааж байсан Наполеоны хүчирхэг армиас хүмүүс зугтсан. Францчууд Оросын яг зүрхэнд ирэхэд хатуу ширүүн өвөл болов. Тэд эцэст нь Франц руу буцаж ирэхдээ ялагдаж, ядарч туйлдсан байв. Гитлерийн цэргүүдтэй ижил зүйл тохиолдсон.
  
  
  Би Орос эхийн эсрэг яваагүй ч хурдан дулаацахгүй бол би ч гэсэн өвлийн золиос болно. Цас улам ширүүсч, би эргэн тойрон дахь цэргүүдийг бараг харж чадахгүй байв. Гэхдээ энэ нь сайн болсон, тэд ч намайг хараагүй.
  
  
  Би төв байр руу чиглэн явж байтал хажуугаар дөрвөн хүн өнгөрөв. Цас дөлийг тусгаснаар бүхэл бүтэн тойргийг улаан гэрлээр гэрэлтүүлэв. Миний сүүдэр гал улаан, чичирч байв. Дөрвөн цэрэг найм шиг санагдсан. Тэд яаж ийгээд нэг хоолойноос ус аваад гал дээр асгаж эхлэв. Буланд хүрэх хүртлээ хана дагуу болгоомжтой хөдөллөө. Хаалга нь булан тойроод байх ёстой. Урагшаа хартал эвдэрсэн хашаа, цасан шуургатай ачааны машин харагдсан. Ириниа бид хоёр эндээс хурдан гарч чадахгүй бол машин бүхэлдээ цасанд дарагдах байсан.
  
  
  Булангийн цаанаас нэг цэрэг гарч ирээд намайг харав. Түүний ам нээгдэв. Би түүний амьсгалын хоолой руу нударгаа буулгахад тэр буугаа өргөв. Миний дараагийн цохилт түүнийг унах үед нь оносон. Энэ бол түүний үхэл байв.
  
  
  Би булан эргүүлэн хаалганы бариул дээр гараа тавив. Цэнэглэдэг тамын орчинг сүүлчийн удаа харан хаалгаа онгойлгоод дотогш орлоо. Чимээгүй байдал намайг гайхшруулсан. Бүрэн чимээгүй байдал. Нэг их гэрэл байсангүй. Энэ нь орхигдсон том агуулах шиг харагдаж байв. Хана нь бетон, хана нь модон, таазны өндөр нь 7 метр байв. Би толгойгоо бөхийлгөн сонсов.
  
  
  Дуу чимээ гарсан ч би үүнийг таньж чадсангүй. Энэ нь бөөн харх шиг, чанга шажигнах чимээ сонсогдов. Гэхдээ эдгээр нь харх биш, өөр зүйл байсан.
  
  
  Агуулахыг тасалгаа болгон хуваасан. Юу ч харагдахгүй урд талын хаа нэгтээгээс чимээ гарав. Миний хамрын нүх далай эсвэл усан сан шиг давслаг үнэрээр дүүрэв. Агаар чийглэг байв. Ойр хавьд ус байх ёстойг би мэдэж байсан.
  
  
  Ирина энд хаа нэгтээ байх ёстой байв. Миний эргэн тойронд зөвхөн хоосон орон зай байгаа юм шиг санагдсан. Миний өмнө чимээ хаанаас гарч байгааг харах боломжгүй саад тотгор байсан: дарсны торхны хэмжээтэй хэд хэдэн цилиндр сав. Тэдгээр нь асар том, хоёр нь модоор, нэг нь шилээр хийсэн байв. Тэд хоосон байсан.
  
  
  Ганцхан буугаа авахгүй гэж өөрийгөө зүхэв. Шаржигнах чимээ гарсан зүгт торхнуудыг тойрох гэтэл бас нэг чимээ сонсогдов.
  
  
  Зүүн талд байсан. Хэн нэгэн алгаа таших шиг болов. Гэвч түүнд хэмнэл барьж байгаа юм шиг мөр байхгүй. Тэгтэл хэн нэгний ярьж буй бүдэг бадаг чимээг бүдэгхэн сонслоо.
  
  
  Би хананд наан чимээ гарсан зүг рүү аажуухан хөдөллөө. Ахиад л миний өмнө асар том торх зогслоо. Тэд юу ч хийж байсан, тэд ямар нэгэн зүйл хийхээр төлөвлөж байв. Том чингэлэг тойрон явж байтал арван метрийн зайд жижигхэн дөрвөлжин оффис байгааг олж харлаа. Дуу нь илүү тод болов. Тэгээд хэн ч алга ташаагүй. Хэн нэгэн хүний нүүр рүү цохисон.
  
  
  Оффисын хаалганы хажууд цонх байсан. Дотор нь гэрэл асч байв. Би ойртож байхдаа тэр хоолойг таньлаа. Энэ бол Сергей Краснов байв. Гэвч түүний хоолойд нэг л хачин жигтэй өнгө байсан. Би оффисын хана нь том байшингийн хананд холбогдох хүртэл гулссан. Би тонгойн оффисын хана руу гулслаа. Би шууд цонхны доор зогсов. Оффисын хаалга онгорхой байсан бөгөөд би Красновыг тод сонсов. Цонхоор орж ирэх гэрэл миний толгойд тусав. Би сонссон.
  
  
  Дахин нэг чимээ гарч, Ириниа хашгирав. "Ярь!" Краснов оросоор хэлэв. Түүний хоолойд хачирхалтай дуу чимээ үргэлжилсээр. "Гэхдээ би мэдэх ёстой байсан, тийм үү? Эдгээр бүх асуултууд нь институт болон миний энд ажиллаж буй ажилтай холбоотой юм."
  
  
  "Серж, би ..." Иринагийн нүүр рүү дахин алгадахад таслав. Би дотогш ороод Сержийг өөрөө алгадмаар байсан ч нуугдаад хүлээвэл илүү сонсогдох юм шиг санагдсан.
  
  
  "Чи сонсож байна уу!" Серж уурлав. "Чи намайг ашигласан! Би чамд хайртай гээд л чи намайг ашигласан. Чи өөрийгөө сайн орос, манай алдартай балетчин гэж жүжиглэсэн” гэж хэлсэн. Тэр дуугаа намсгаж, ойлгоход хэцүү болгов. -Мөн та үргэлж капиталистуудын тагнуул байсан. Гэхдээ би чамд хайртай байсан. Би энд хүрээлэнгийн талаар өөрийн байр сууриа илэрхийлэх болно; бид хамтдаа явж болно; Бид Оросыг орхиж магадгүй, магадгүй Югослав эсвэл Зүүн Герман руу ч явж болно. Гэхдээ. . Түүний хоолой тасарлаа. "Гэхдээ чи ийм л байна. Дэлхий дээр үүгээр... энэ... Картер. Түүний чамд хийсэн зүйл чамд таалагдсан." Тэр уйлж эхлэв. "Тэгээд би яг л хүүхэд шиг үүдэнд зогсоод гайхаж байлаа. Хэрэв чи гэрлээ унтраахаа мартсан бол. Тэгээд тэнэг хүн шиг би чиний худал үгэнд итгэсэн. Чи зүгээр л надаас холдох гэж байна. Тэр чамайг тэнд хүлээж байгааг мэдэж байсан."
  
  
  Би Иринагийн дууг сонслоо. "Энэ болсон, Серж. Энэ нь огт тийм биш байсан. Энэ зүгээр л ийм болсон; Бид тэгэхийг хүсээгүй. Бид... 'Дахин цохилтын чимээ. Ириниа хашгираад чимээгүй болов. Хэсэг хугацааны дараа тэр "Чи надтай юу хийх гэж байгаа юм бэ?" Краснов чангаар хашгиран инээв. "Чи хийх үү, сахиусан тэнгэр минь? Хонгор минь, эрхэм сахиусан тэнгэр! Илүү хашгирах инээд. "Сонсооч, сахиусан тэнгэр минь, чи надад дэндүү сайн, дэндүү алдартай, хэтэрхий үзэсгэлэнтэй юм. Би чамд анзаарах зүйл үзүүлье. Чамайг барихдаа баяртай байх хэдэн найзуудаа би чамд үзүүлье.
  
  
  Серж Красновт юу болсныг би ойлгосон. Цөхрөнгөө барсан, ирж буй галзуурлыг өөрөөсөө холдуулахгүйн тулд тэмцэж, хэвийн харагдах гэж хичээж, хүрээлэнг удирдаж байсан овсгоотой арга барилаараа бусдыг гайхшруулж байсан тэр олон жил түүнийг ажлаас нь халахад хүргэсэн. Үүнд Ириниа бид хоёрыг харсан нь буруутай бололтой. Түүнтэй ойртож буй арслан, галзуу нохой мэт ярих шалтгаан байсангүй. Тэр тайван байдлаа бүрмөсөн алдсан.
  
  
  Ириниа бид хоёр эндээс явахыг хүсвэл Сержийг алах ёстой гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Ириниа: "Энэ буу хэрэггүй, Серж. Би энэ өдрийг гурван жил хүлээсэн."
  
  
  Өөр нэг алгадах. "Босооч, янхан минь!" - гэж Краснов хашгирав. "Би чамд хэдэн үйлдвэрлэгчийг үзүүлье."
  
  
  Тэд гарч ирнэ гэж би ойлгосон. Би булан тойроод оффисоос гулсан гарлаа. Бетон шалан дээр хуссан сандал. Цонхоор туссан гэрлийн дундуур хоёр сүүдэр гулсав. Би гар бууг Сержийн гарын сүүдэрт харав.
  
  
  Тэд гарч, Ириниа урд нь гарав. Гэрэлд тэр миний хажуугаар өнгөрөхөд би түүнийг тод харж байлаа. Хацар нь бүх алгадсанаас болж улайж, үзэсгэлэнтэй царай нь тайвшруулж байв.
  
  
  Би тэднийг хоёр торхны хооронд алхаж байхыг харсан. Агуулахад маш халуун байсан. Ириниа нөмрөгөө тайлав; тэр зөвхөн байрандаа өмсдөг даашинзаа өмссөн байв. Серж хар цамц, өмд өмссөн байв. Миний хүрэм их эвгүй байсан. Би түүнийг тайлж аваад газар хэвтүүлж орхив. Би Серж, Ириниа хоёрын явсан зүг рүү алхлаа.
  
  
  Би торх дундуур явж байхдаа яагаад эдгээр шаржигнах чимээ ямар учиртайг ойлгож чадахгүй байгаагаа ойлгов. Хана таазанд хүрээгүй ч дуу чимээг дарахад хангалттай өндөр байв. Лаборатори гэсэн бичээстэй хаалга байв. Тэр Ириниа, Серж хоёрын араас нааш цааш ганхав. Би хананд наан шууд л хаалгыг түлхэв. Шархирах чимээ эндээс илүү чанга сонсогдов. Өрөө нь оффисын барилгын талбайтай төстэй байв. Агаарын чийгшил их хэмжээгээр өлгөгдсөн; халуун, халуун орны халуун байсан.
  
  
  Би Серж, Ириниа хоёрыг хараагүй тул хаалганы нөгөө талд очоод дотогшоо харав. Лабораторид мөн бүх шилээр хийсэн том савнууд байсан. Тэд үнэхээр асар том торхны эргэн тойронд цугларан цагны тоо шиг зогсож байв. Би торхнуудыг хараад зогссонгүй; Би Серж, Ирина хоёр хаана байгааг мэдэхийг хүссэн.
  
  
  Би хаалгыг бүхэлд нь онгойлгож, лаборатори руу ороход л хөлөг онгоц болгонд ямар нэгэн зүйл хөдөлж байгааг мэдэв. Шилэн савыг дөрөвний гурав орчим цагийн турш усаар дүүргэсэн. Эхлээд би тэднийг акул, далайн гахай гэх мэт том загас гэж бодсон. Гэхдээ дараа нь би нэг гадаргуугийн дотор талд гараа харсан. Нэг царай гарч ирсэн ч урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй царай байлаа. Нүд нь над руу харан, дараа нь царай дахин хурдан алга болов. Би нэг аквариумд өөр хүний хөлийг дарж байхыг харсан. Дараа нь гурав дахь нь хананы хажуугаар хөвж, би бүх амьтныг харав.
  
  
  Нөгөө талаар би Сержийн дууг сонслоо. "Хайрт сахиусан тэнгэр минь чи харж байна уу? Чи миний бүх амьтдыг харж байна уу?
  
  
  Бүх танканд хүмүүс байгааг би харсан. Гэвч бодит байдал дээр тэд эрэгтэй биш байсан. Би танкийг тойрон болгоомжтой алхаж, Ирина, Серж хоёрыг харав. Дунд болон хамгийн том савны эргэн тойронд тавцан дээр банз байсан. Энэ сав нь мөн шилэн байсан, гэхдээ хэн ч түүн дотор сэлж байгаагүй. Модон суваг нь жижиг савнаас хамгийн том сав руу урсдаг байв. Жижиг танкууд том танкуудыг хүрээлж, гүехэн сувгаар холбогдсон байв. Серж хамгийн том савны эргэн тойронд тавцан руу хөтлөх шат дээр зогсож байв. Тэр царайлаг царайндаа тэнэг инээмсэглэл тодруулан нэг танкаас нөгөө танк руу харав. Ириниа бас харав.
  
  
  Усан сэлэлтийн нэг нь савны ирмэгт ойртлоо. Тэр нүүр биеээ шилэнд наахад би түүнийг тод харж байлаа.
  
  
  Гэхдээ үнэндээ та "тэр"-ийн оронд "энэ" гэж хэлэх ёстой байсан, учир нь энэ нь бүдүүлэг амьтан байсан. Хоёр гар, хоёр хөл, их бие, толгойтой гэдэг утгаараа хүнийх шиг харагдсан, яг тохирсон өнгөтэй юм шиг санагдсан. Харин хүзүүний хоёр талд зургаан заламгай эгнээтэй байв. Зузаан хүзүү. Туршилтанд залуучууд оролцсон гэж Ириниа хэлэв. Хацар нь бага зэрэг хавдсан бололтой. Хурууны хооронд махны мембран ургасан. Ирина сөөнгө дуугарахыг би сонссон.
  
  
  Лаборатори даяар гистерик хашгирах чимээ сонсогдов. Сержийн инээд. "Юу болсон бэ, хонгор минь? Миний бүтээл танд таалагдахгүй байна уу? Дараа нь Серж авьяас билгээ харуулав. "Бид тэднийг маш сайн боловсронгуй болгосон. Орос, чиний урвасан улс. Бид усан дор амьсгалж чаддаг хүнийг бараг төгс болгочихлоо. Ингэж би хийсэн юм, Ириниа, би! Би эдгээр заламгайнуудыг хүзүүн дээр нь мэс заслын аргаар байрлуулж, хүчилтөрөгч гаргаж авах боломжтой болгосон. ус" Тэр дахин инээв.
  
  
  Тэр хүн шилэн хананаас холдон хөвөв. Би тэд гурвуулаа аквариумд ус гишгэж, Серж, Ириниа хоёр руу ширтэж байхыг харсан. Тэдний чимээгүй байдалд ямар нэгэн хий үзэгдэл байв.
  
  
  "Тийм ээ, сахиусан тэнгэр" гэж Серж хэлэхэд Ириниа айж байгааг харав. "Миний амьтад чамайг харж байна. Гэхдээ тэдэнд ухаантай санагдахгүй байна уу? Тэд усан дор амьсгалж чаддаг ч эрчүүд - тэд энгийн эрчүүдийн бүхий л бие махбодийн хүсэл, хэрэгцээтэй байдаг. Хайрт балерина минь чи тэдний сэтгэлд нийцмээр байна уу? Тэр хашгирсан инээвхийлэв.
  
  
  Серж Ириниаг хананд шахахыг "лусын дагина" чимээгүйхэн харж байлаа. Энэ бол өөр хаалга гэдгийг би харсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь эргэдэг хаалга биш, харин энгийн хаалга байв. Хаалган дээр жижиг цонх байв. Тэр хамгийн том савны нөгөө талд, хоёр жижиг савны хооронд байв.
  
  
  Серж бариул байгаа бололтой хана руу гараа сунгав. Тэр инээмсэглэсэн хэвээр... Тэр хөшүүргийг дарав.
  
  
  Эргэн тойрон шуугих чимээ сонсогдов. Би юу болоод байгааг мэдээд буцаж хаалга руу гүйлээ. Жижиг савны ус модон сувгаар урсаж, том сав руу урсдаг. Лусын дагина жижиг савнууддаа үлдэх гэж тэмцэж байв. Тэд ус урсах үед шуудуунд наалдаж, урсгалыг эсэргүүцэв. Гэвч энэ нь хүчтэй урсгал байсан бөгөөд тэдний хүслийн эсрэг тэд хамгийн том танк руу унав. Тэдний арван тав орчим хүн байсан бөгөөд тэд тойрог хэлбэрээр сэлж, Серж, Ириниа хоёрыг савны хажуу тийш харахаар нуугдав. Би үүнийг эхэндээ хараагүй ч савны дотор ямар нэгэн гүйлтийн зам байгаа бололтой. Эдгээр амьтдыг ингэж тэжээдэг гэж би таамагласан.
  
  
  Серж багагүй хугацаанд тоглоомоо тоглож байна. Түүнийг аюулгүй байлгах цаг болжээ. Би танк руу 2 алхаад зогсов.
  
  
  Лабораторид яагаад ийм халуун байсныг одоо би ойлгож байна. Би савны хооронд дээш харвал лабораторид аль хэдийн утаа эргэлдэж байгааг харав. Миний нүдний өмнө хананы нэг хэсэг хар хүрэн болж, дараа нь бараан, бараан болсон.
  
  
  Хана шатаж байв.
  
  
  Серж “Хөөрхөн балетчин минь ээ, энэ залуучууд эх орныхоо төлөө их зүйлийг золиосолсон. Тэд дэлхийн түүхэн дэх ямар ч бүлэг хүмүүст өгч байгаагүй их зүйлийг өгсөн." Тэр Ириниаг буцаан самбар руу орох шат руу түлхэв.
  
  
  Би түүний юу хэлэхийг сонсохыг хүссэн. Серж: "Тэнгэр элч минь, чи дээшээ гармаар байна уу?" Магадгүй би тэдний золиослолын талаар бага зэрэг ярих хэрэгтэй болов уу. Эрэгтэйчүүд одоо усан дор байгаа тул мэс засал амжилттай болсон. харамсалтай нь тэнд амьсгалж болно, гаж нөлөө гарсан. Хагалгааны ширээн дээр ямар нэг зүйл буруу болж, заламгай суулгах үед тархи нь бага зэрэг гэмтсэн байна. Тэдний дууны утас нь бага зэрэг гэмтсэн мэт харагдаж байна; тэд ярьж чадахгүй. Тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол шажигнах чимээ гаргах явдал юм. Юу буруу болсныг мэдэж байгаа гэдэгт би итгэдэг. Дараагийн бүлэг илүү сайн, илүү сайн байх болно! '
  
  
  Би шатаар өгсөв. Би эсрэг талын хана руу харлаа. Нэг метр гурван метр орчим урттай тэгш өнцөгт нь хар өнгөтэй, утаа ялгаруулж байв. Баруун талд нь би өөр хананаас илүү утаа гарч байгааг харав. Нэг их хугацаа үлдсэнгүй. Би Сержийг хурдан алж, Ириниаг аваад шууд алга болох хэрэгтэй байсан. Би эдгээр "лусын дагина" уснаас гарч ирээд тэднийг харж байхыг харсан. Танк, хүлээж буй эзэд, савны дээрх самбар, Сержийн галзуурлыг бүгдийг нь ойлгоход би бүх зүйлийг ойлгосон. Самбар маш өндөр байсан тул тэд хүрч чадахгүй байв. Тэд үүнийг үсрэх замаар оролдож болно, гэхдээ энэ нь хэцүү байх болно. Серж юу хийх гэж байгааг би мэдэж байсан, тэр Ириниаг тэр танк руу түлхэх болно.
  
  
  Серж, Ириниа хоёр замын дэргэдэх самбар дээр зогсож байв. Ириниа савны ирмэгээс холдсон ч Серж нуруу руу нь буугаа хийсээр байв.
  
  
  "Та энэ талаар юу хэлэх вэ?" Серж түүний чихийг гараараа дарав. "Надад хэлээч, нөхдүүд ээ, та залуу бүсгүйн цогцсыг юу хийхийг хүсч байна?"
  
  
  Танкнаас чанга хашгирах чимээ гарав. Тэд гараа даллав. Серж дахин чангаар инээсэн ч би түүнийг сонссонгүй.
  
  
  Би жижиг танкуудын нэгийг тойрон алхав. Би маш болгоомжтой байх ёстойгоо мэдэж байсан. Хэрэв Серж намайг харсан бол түүнийг Ириниаг танк руу түлхэхэд юу ч саад болж чадахгүй. Би шатаар өгсөж, тэдэн дээр хүрч ирэн, эдгээр амьтад болох Ириниаг савнаас загасчлах үед би түүнд юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байв. Миний сум хамгийн сайн сонголт шиг санагдсан. Би дахиад л миний ард чимээ сонсов. Намайг эргэх гэж байтал Серж миний анхаарлыг сарниулах зүйл хийв.
  
  
  Тэр толгойгоо бөхийлгөж, чихээ даран, "Найзууд аа, одоо яах вэ? Та түүнийг илүү их хармаар байна гэж хэлэхийг хүсч байсан уу? Тэр сул гараа сунган Ириниагийн даашинзны урдаас шүүрэн авч, биеэс нь урж хаяв. Түүнийг бүрэн нүцгэн болохоос өмнө түүнд цаг хугацаа хэрэгтэй байв. "Гуйя" гэж тэр хашгирав. "Энэ нь дээр биш гэж үү?" Лусын дагина хашгирч, самбар дээр үсрэв.
  
  
  Ирина намайг гайхшруулсан. Тэр агшсангүй, ухрах гэж ч оролдсонгүй. Тэр нүцгэн, шулуун зогсож байв. Хоёр лусын дагина савны хажуу руу сэлж, түүний шагайнаас барьж авахаар хангалттай өндөрт үсрэхийг оролдов. Тэр тэдэн рүү эсвэл Серж рүү харсангүй. Тэр шууд хана руу харав. Тэгээд би түүний амны булан бага зэрэг инээж байхыг харав.
  
  
  Тэр шатаж буй хана руу хараад энэ нь үнэхээр түүний хувь тавилан гэж бодсон байх. Хэрэв саванд байгаа аймшигт амьтад түүнийг барьж чадахгүй бол шатаж буй лаборатори хүн бүрийг дор нь булах болно.
  
  
  Би жүжиглэх хүсэлдээ автсан. Би түүн дээр очих ёстой байсан. Би түүнд түүний буруу гэдгийг харуулах ёстой байсан.
  
  
  "Надад зориулж бүжиглэ, сахиусан тэнгэр" гэж Серж хашгирав. “Найзууд минь чамайг яагаад ийм авъяаслаг балерина болохыг олж мэд, юу хийж чадахаа тэдэнд харуул. Чи удаан бүжиглэх тусам миний бүтээгчид чамайг хүлээх болно. Хэрэв та зогсвол би самбарыг хазайлгах болно." Тэр өвдөглөн суугаад гараа самбарын ирмэг дээр тавив.
  
  
  Лусын дагина галзуурчээ. Ириниа бүжиглэж эхэлсэн ч тайзан дээр гарахыг зөвшөөрөхгүй тийм бүжиг биш байв. Энэ бол сэтгэл татам бүжиг байсан. Лусын дагина улам өндөрт үсэрлээ. Серж ид шидтэй мэт амаа хагас ангайлган өвдөглөн суулаа. Би шатаар өгсөв. Би алхаж байхдаа бууны бүсэндээ хүрэв. Хүзүүний минь үс боссон. Би шатны ёроолд байсан бөгөөд Серж намайг хараахан хараагүй байсан ч би харсанаасаа илүү хөдөлгөөнийг мэдэрсэн.
  
  
  Би үүнийг нүднийхээ булангаар харсан. Би эргэж хартал нэг сүүдэр миний ард гулсаж, миний ард гарч ирэв. Намайг эргэхээс өмнө үүрд мөнх өнгөрөв. Овоолсон модон дам нуруунаас нэг сүүдэр надруу ойртож ирэхийг би хагас тийшээ явж байхад нь мэдэрсэн.
  
  
  Урагшаа урагшлах хөдөлгөөн нь жижиг хар салхи үүсгэх шиг болов. Энэ дүрс нь архирах дуугаар миний сэтгэлийг хөдөлгөв. Би бүдэрч, тэнцвэрээ олох гэж оролдоод бетонон шалан дээр унав. Гар хоолойд минь хүрэхийг оролдон намайг татан; миний өвдөг миний нуруун дээр дарагдсан. Би яаж ийгээд эргэж хараад тэр хүнийг барьж авлаа. Би түүнийг цохиод алдсан. Гэхдээ би хэн болохыг харсан - Василий Попов!
  
  
  
  
  
  
  
  14-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Попов ноосон цамц өмссөн байв. Би түүнийг барьж аваад өөрөөсөө холдуулсан. Бид ижил хүч чадалтай байсан ч тэр сул талтай байсан. Би түүнийг таньдаг байсан. Би түүний амьдралын бүх нарийн ширийн зүйлийг олон цагаар судалж үзсэн. Би түүний хариу үйлдлийг мэдэж байсан, яаж бодож байгааг, яаж тулалддагийг нь мэдэж байсан. Түүнд боломж байсангүй.
  
  
  Тиймээс би үүнд цаг гаргасан. Би Сержийг тулаан өрнөхийг харж байгаа байх гэж сэжиглэж байлаа. Би Поповыг барьж аваад баруун гараараа нүүр рүү нь цохисон. Уйтгартай чимээ гарав. Гэвч том лабораторид өөр нэг чимээ сонсогдов - мод шатаах чимээ.
  
  
  Серж буудаж, миний баруун хөлний доорх бетон хагарлаа. Сум үсэрч миний хажууд байсан жижиг шилэн савыг оносон. Урагдсан цаас шиг дуу чимээтэй нүх гарч ирэв. Поповыг Серж хоёрын хооронд байлгахын тулд би эргэв. Тэр өндөр албан тушаалаасаа миний толгой руу ямар ч саадгүйгээр буудах боломж байсан ч би түүнд тийм боломж олгохоор удаан зогссонгүй.
  
  
  Попов маш хүчтэй сөхрөн унасан тул гар нь бетонон шаланд хүрэв. Бид хоёр хөлөрч байлаа. Бидний дээрх утаа сүнс шиг эргэлдэж таазны дээгүүр эргэлдэнэ. Попов эдгэрч, би түүнийг ялна гэдэгтээ итгэлтэй байсан тул бүх цагийг даван туулна гэдэгтээ итгэлтэй байсан тул би түүн рүү гүйлээ. Тэр гартаа нарийн хутга барьсаар шалнаас хурдан босов. Тэр чимээгүйхэн гараа нуман хэлбэрээр өргөв.
  
  
  Эхлээд би юу ч мэдэрсэнгүй. Харин дараа нь баруун гарын цус ханцуйнаас минь урсаж эхлэв. Мөн цустай хамт өвдөлт гарч ирэв.
  
  
  Миний хариулт автомат байсан. Би буцаж үсэрсэн нь надад үйл ажиллагааны бүрэн эрх чөлөөг дахин өгсөн. Серж дахин халагдсан; Энэ удаад гутлынхаа хурууны хэсэг мултарсан юм шиг санагдсан. Би зүүн тийш шумбаж байна. Сум эхний нүхэнд маш ойрхон буцаж шилэн сав руу эргэв. Энэ удаад самбарт хадаас хатгах шиг чанга хагарах, шажигнах, нүдэх чимээ гарав. Танк задарч байгаа юм шиг харагдсан. Попов Серж бид хоёрын дунд зогсож байв. Тэр намайг гомдоосон бөгөөд энэ нь түүний итгэл байсан. Одоо тэр намайг дуусгахаар шийдсэн.
  
  
  Тэр хутгаа урдаа бариад над руу хагас тонгойход би хойш тонгойв. Тэр инээмсэглээд хацар дээрх сорви нь хавирган сар болон хувирав. Одоо тэр өөртөө итгэх итгэлээр дүүрэн байв. Тэр намайг гомдоосон, тэр үүнийг мэдэж байсан. Одоо түүний хийх ёстой зүйл бол намайг хурдан хаах явдал байв.
  
  
  Би хоёр гараа алгаа урагш сунгав. Би хэсэг зуур өвдөг дээрээ бөхийлөө. Би бүснээсээ хорт сумны нэгийг шүүрч авах ёстой байсан ч гараа доошлуулснаар би түүнд боломж олгох болно. Тэр хутганы үзүүрийг дээш харуулан доош цохиж, миний хавирганы завсраар зүрх рүү минь түлхэж чадна.
  
  
  Би баруун тийш эргэж, зүүн хөлөөрөө хутгаар бугуйгаа сунгав. Тэр бүдэрч буцан ухасхийв. Одоо би тэнцвэргүй байна. Тэр ахин урагш үсрэх гэж оролдох үед би түүн рүү эргэв. Бид бие биенээ тойрсон.
  
  
  Би Серж рүү харах эрсдэлгүй байсан ч түүний ханиалгах нь сонсогдов. Тэр биднээс өндөр байсан тул утаа нь өөрт нь хүрсэн байх гэж хардаж байлаа. Попов зүүн тийш алхаад өөрийгөө дарав. Би хажуу тийшээ гараад бугуйнаас нь хоёр гараараа атгав. Хутга яг миний нүүрэн дээр байсан. Түүний гар миний зүүн мөрөн дээр байсан. Тэр ухрах гэж оролдон хутгаа нуруу руу минь дүрэх гэж оролдов.
  
  
  Би өвдөг дээрээ унасан. Үүний зэрэгцээ би түүний гарыг хутгаар татав. Би түүний ходоодыг толгойныхоо ар талд мэдэрсэн.
  
  
  Би үргэлжлүүлэн татаж, гэдсэн дээр нь толгойгоо тавиад хурдан бослоо. Хөл нь шалнаас гарахад би түүний бүтэн жинг мэдэрсэн. Би түүний гарыг үргэлжлүүлэн татлаа. Түүний хөл улам өндөр болж байв. Түүний нуруун дээрх жин сулрахыг мэдрэхэд би дахин доошлон гарнаас нь татлаа. Тэр миний дээгүүр нисэв. Тэр миний хажуугаар агаарт нисэн өнгөрөхөд би дээшээ хөдөлж гарыг нь суллав. Хэсэг зуур тэр шумбаж байгаа юм шиг санагдав. Хагарсан шилэн сав руу шууд нисч байгааг би ойлгов.
  
  
  Тэр хөлөөрөө түүнд хүрэв. Танкны хажуу талтай мөргөлдсөний улмаас түүний нислэг бага зэрэг хойшлогдсон ч цааш нисчээ. Түүний өвдөг бага зэрэг бөхийж байв. Шил аль хэдийн хоёр удаагийн цохилтоор суларсан байв. Түүний хөл шилийг хага цохих үед хүчтэй цохилоо. Тэгээд би түүнийг нисэх үед хөл рүү нь хэлтэрхий унасныг харсан. Тэр чангаар хашгирав. Хутга гараас нь унав. Эргэн тойрон шил хагарч байв. Чанга дуугаар савны таг нурж эхлэв.
  
  
  Би Сержийг юу хийж байгааг харж чадсангүй. Түүнийг надтай адил хөдөлгөөнгүй байсныг би таамаглаж байлаа. Хэсэг секунд өнгөрөв. Поповын биед шилний хэлтэрхий үрж байхыг би харсан. Ходоод нь аль хэдийн нүхэнд орж, хэсэг хугацааны дараа цээж нь, дараа нь шил нь хөзрийн байшин шиг нурав.
  
  
  Эргэн тойронд шил шажигнахад би ухасхийн харайлаа. Банк нурах үед Поповын хүзүүнд хэлтэрхий байхыг би харсан. Дуу чимээ чих дүлийсэн байв. Поповын бие хэсэг хэсгүүдийн завсраар унаснаар бужигнаж, бужигнах шиг болов. Гэтэл шалан дээр унахдаа тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж байв. Тэгээд би түүн рүү тонгойв.
  
  
  Халуун нь дарангуйлав. Би хөлөрч, агаар утаатай байсан. Поповын хувцас урагдаж урагдсан байв. Би түүн рүү харахад цус, урагдсан хувцас харав. Тэр хажуу тийшээ хэвтэж байв. Би үүнийг хөлөөрөө эргүүлэв. Том шилний нэг хэсэг хоолойд нь гацчихав. Хэсэг нь хоолойны шугамтай гурвалжин үүсгэв. Ямар ч эргэлзээгүй - Попов үхсэн.
  
  
  Би чанга дуугарах чимээ сонсоод мөрөн дээр минь ямар нэгэн зүйл хүрэхийг мэдэрсэн. Серж дахин буудаж, сум миний зүүн мөрөн дээр тусав.
  
  
  Би шатаар өгсөж, зэвсгээрээ бүсээ тэмтэрсэн. Серж дахин шидээд алдсан. Ириниа тавиур дээр хэвээр байгааг би харсан. Түүний толгой дээрх утаа улам бүр зузаан давхаргад эргэлдэж байв. Лусын дагина хүүхэлдэй шиг чичирч, шажигнах чимээ гаргав. Сержийг дахин буудаж амжаагүй байхад би шатаар буулаа. Тэр намайг харахаа больсон. Би бүснээсээ сум аваад нэг хорт сумыг түүн рүү шидэв. Би дахиад нэг сум аваад гартаа атгалаа. Тэгээд шатаар буулаа.
  
  
  Серж надад анхаарал хандуулахаа больсон. Тэр бөхийж ирээд гар буугаа Ириниа руу сунган нөгөө гараараа самбарыг савлав. Ириниа бүжиглэхээ больсон, гараа даллаж, тэнцвэрээ хадгалахыг хичээж байв. Тэр самбар дээр нааш цааш ганхав. Одоо түүний нүдэнд айдас харагдав. Лусын дагина ус цацаж, хашгирахаа болив. Тэд аажмаар сэлж, толгойгоо усан дээгүүр өргөөд түүн рүү харав. Тэд олзоо хүлээж буй акулуудын тухай надад бодогдуулсан.
  
  
  Хоёрдахь гишгүүр дээр гарахдаа хурдан онилж, хийн гар буугаар буудсан. Сум исгэрсээр Сержийн толгойн хажуугаар өнгөрч, дээгүүр нь утаанд төөрч орхив. Сум таазыг цоолоход би зөөлөн чимээ сонсогдов.
  
  
  Бараг тэр даруй би хоёр дахь сумыг ачааллаа. Серж намайг халсаныг ч анзаарсангүй. Ириниа тэнцвэрээ алдаж эхлэв. Би түүнийг тэр самбарыг сугалахад нь зогсоох хэрэгтэй болсон.
  
  
  "Краснов!" - Би зэрлэгээр архирлаа. Надад дахиад гурван алхам хийх хэрэгтэй байсан.
  
  
  Нөгөө л зэрлэг харцаараа эргэж харав. Тэр буугаа дээш өргөв. Гэвч түүнийг энэ тухай ярихаас өмнө би хийн гар бууны гохыг татлаа. Өөр нэг исгэрэх чимээ. Сум түүний цээжинд тусав. Тэр шат руу нэг алхлаа. Тэрээр зогсож байгаад нас барж, урд нь гар буугаа барьсаар урагш унасан. Түүний царай хоёр дахь шат руу хүрч, миний хажуугаар өнгөрөв. Гэхдээ би түүнийг хараагүй. Би шатны дээд талд Ириниаг хараад байлаа. Тэр зүүн тийшээ ганхаж, гараараа хачин дугуй хөдөлгөөн хийв.
  
  
  Тэгээд тэр унасан.
  
  
  
  
  
  
  
  15-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Гэхдээ тэр бүрэн усанд унасангүй. Тэр самбар дээр унаж, ирмэгээр эргэлдсэн боловч самбарыг гараараа барьж авах боломжийг олж харав. Түүний хөл усанд унжсан байв.
  
  
  Лусын дагина нар их баярлав. Би бүснээсээ дахин нэг сум аваад гар буундаа хийв. Би самбар дээр гишгэв.
  
  
  Эхний гурван эрэгтэй уснаас гарч ирэн Ириниаг шагайнаас нь барьж авахыг хүссэн. Миний гар бууны сум баруун хацар руу нь оносон. Арван секундын дараа тэр үхэж, танканд живжээ.
  
  
  Бусад нь юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв. Тэд болгоомжтой байж, Ириниа дор үргэлжлүүлэн сэлж, нэг нь бүр түүн рүү үсрэв. Тэр буцаж самбар дээр гарах гэж оролдсон ч өвдгөө өвдгөөр унах болгонд лусын дагина нарын нэг нь түүний шагайнаас барьж аваад доош нь татахаар үсэрч байв. Дараа нь намайг дахин сум харвахаас өмнө тэр хурдан шумбав. Би болгоомжтойгоор Ирина руу ойртлоо. Би гар буу руу дахин нэг сум цэнэглэв. Ириниа далайд хэвтэж байгаа юм шиг тохойгоо бантан дээр наасан бөгөөд энэ нь түүний барьж чадах цорын ганц хугарсан мод байв. Түүний нүүрэн дээр ядаргаа байв. Самбар савны дээгүүр эгзэгтэй хэвтсэн бөгөөд одоо хөмрөх аюул нүүрлэж байна.
  
  
  Бидэнд хэр их хугацаа үлдсэнийг мэдэхийн тулд шатаж буй хана руу харлаа. Миний анх харсан хамгийн хол хана бараг бүрмөсөн алга болсон байв. Харанхуй шөнийн дундуур би харсан. Гал шатаж, унтарчээ. Гал одоо таазны дээгүүр хөдөлж байсан бөгөөд туяа удахгүй нурах болно гэдгийг би ойлгосон. Миний зүүн талын хана хүчтэй шатаж байв. Утаатай агаар намайг багалзуурдаж эхлэв. Амьсгал авах бүртээ хоолой, уушиг шатаж байгааг мэдэрсэн.
  
  
  Одоо би Иринатай ойр байсан. Би болгоомжтойгоор өвдөглөн суугаад нэг өвдгөө самбар дээр тавив. Ириниа намайг барьж авахыг оролдов.
  
  
  "Миний гарыг ав" гэж би хэлэв. Тэр гараа сунгав.
  
  
  "Лусын дагина" улам бүр акул шиг харагдаж байв. Одоо тэд биднийг харж, нааш цааш сэлж байв. Хааяа нэг нь хачин шажигнах чимээ гаргана.
  
  
  Би Ириниагийн хурууг хуруугаараа мэдрэхийг мэдэрсэн. Лусын дагина өндөр үсэрч, толгойгоо самбар дээр цохив. Самбар зүүн тийш эргэв. Би хоёр өвдөг дээрээ сөхрөн унаад самбарын хажуугаас шүүрэн авлаа. Өвдөгний завсар сумтай гар буу унав. Би дөрвөн хөллөж хэвтэж байна. Ириниагийн хөл буцаад усанд живэв. Лусын дагина гадаргын яг доогуур эргэлдэж, ямар ч хүчгүй сэлж байв.
  
  
  Би Ириниа руу мөлхөв. Тэрээр өвдгөө банзны тавцанд бэхлэх гэж зүдэрч, хөдөлгөөн болгондоо улам дордож байв.
  
  
  "Тайвшир" гэж би хэлэв. "Намайг хамт байхад хүлээж байгаарай."
  
  
  Тэр тайван байсан. Би лусын дагина над руу харж байгаа гэдэгт итгэлтэй болтлоо хүлээгээд сумны буугаа тавиур дээр тавиад зүгээр л Ирина руу гараа сунгасан дүр үзүүлэв. Тэд үүнийг хүлээж байсан. Тэдний нэг нь бага зэрэг шумбаж, Ириниагийн доор зогсохыг би харсан. Түүнийг усан доор байх үед би буугаа ахин дээш өргөөд лусын дагина гарч ирж магадгүй гэж бодсон газар руу чиглэв. Тэр үнэхээр гарч ирсэн. Би буудсан.
  
  
  Сум лусын дагина эрийн хүзүүний хажуугийн заламгайг оносон байна. Тэр хүчтэй үсэрч хажуу тийш үсрэн секундын турш тэмцсэний дараа хөшиж, савны ёроолд живэв.
  
  
  Би шинэ сумаа бүсэндээ шүүрэн аваад Ириниа руу мөлхөж, миний хажууд шатан дээр гар буу бариад хэвтэх Серж, хугарсан танк дээр Поповын тухай бодон явлаа. Дараа нь хэсэг лусын дагина усан доорх усан дотор эргэлдэж байхад надад ямар ч зэвсэг байхгүй байхад би өөрийгөө ганхсан банз даган мөлхөж байна гэж бодсон.
  
  
  Би түүн рүү гараа сунгахад Ириниа тайвширсан мэт амьсгалав. Тэр хоёр гараараа миний гараас атгаад самбар дээр суув. Тэр над руу ойртлоо. "Өө, Ник" гэж тэр хэлэв. "Би бодсон ..."
  
  
  "Хүлээгээрэй! Бид хараахан аюулгүй болоогүй байна! Манайхан энэ самбарыг усанд унагаасай гэж хүсдэг. Бид захад хүрэх хэрэгтэй хэвээр байна." Тэр толгой дохиход нь би “Би чамайг одоо явуулъя.
  
  
  "Үгүй!" Тэр намайг цөхрөнгөө барсан тул самбар улам ганхаж эхлэв.
  
  
  "Тайвшир" гэж би дуугаа хураан хэлэв. - Ирэхэд ердөө нэг, гурван метр л байна. Хэрэв бид хамтдаа оролдвол самбараас унаж магадгүй юм. Миний гарыг ав. Би болгоомжтой буцаж алхаж байна, чи надтай хамт ирээрэй, за юу?
  
  
  Тэр толгой дохив. Тэр миний гараас атгаад нэг гараа өвдөг рүүгээ сунгав. Одоо утаа усыг бүрхэв. Хана, таазны дагуу дөл асч байсан ч би даарч байлаа. Шөнийн мөстэй агаар хананы нүхээр урсав. Галын дөл дээврийн хэсгийг идэж, салхи энэ нүхээр орж ирэв. Цас ороогүй нь харамсалтай. Би чичрэхийг мэдэрч, би бүрэн хувцасласан байв. Нүцгэн, нойтон Ириниа яг одоо юу туулж байгааг би төсөөлж байлаа.
  
  
  Поповтой тулалдсан миний гарны зүслэг гүн биш ч намайг зовоож байлаа. Ириниа энэ талаар юу ч мэдэхгүй байсан бөгөөд тэр гараас нь атгав. Би түлхээд түүнийг өөртэйгөө хамт татлаа. Бид инч инчээр алхсан. Ириниаг чичрэх тоолонд самбар ганхаж байв. Надад нэг дор санах ёстой хэтэрхий олон зүйл байсан. Усанд унахгүйн тулд самбар дээр анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй болсон. Дараа нь эдгээр лусын дагина хүмүүс бидний дунд сэлж, заримдаа тэднээс хэр хол байгааг харахаар гарч ирдэг байв. Гэнэт үлдсэн амьтдын нэг нь бидэн рүү дайрч, бид асуудалд орно. Тэгээд гарт минь өвдөж байсан. Мөн гал! Утаанаас болж нүд минь аль хэдийн урсаж байлаа. Галын дөл нь заримдаа тэсэхийн аргагүй, энэ халууныг мэдрэхгүй бол гаднаас мөн л мөсөн хүйтэн ирж байсан. Цэргүүд галыг унтраасан бөгөөд одоо ч шатаж байна. Хэн нэгэн жолоо барьж, тушаал өгч байгаа нь тодорхой. Галын хоёр хоолой одоо гаднаас дөл рүү мөстэй ус асгаж байв. Гэвч дотор нь гал, утааны талаар хэн ч юу ч хийгээгүй.
  
  
  Дараа нь Ириниа хүчтэй чичирч эхлэв. Удирдах зөвлөл ганхав. Би үүнийг нэг гараараа, нөгөө гараараа самбарыг барьсан. Бид мөсөн хөшөө шиг хөдөлгөөнгүй суулаа. Ириниа над руу цөхрөнгүй гуйсан харцаар харав. Би түүнд итгэлтэйгээр найдан инээмсэглэв. "Ганцхан метр л үлдлээ" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би... би хөлдөж байна" гэж тэр дахин чичирэв.
  
  
  "Бид тэнд очоод Сержийн хувцсыг авч өгье. Тэгээд оффис руугаа буцаж ирээд хувцсаа өмсөнө. Цэргүүд гал унтраах ажил хийх завгүй байгаа тул бид шууд ачааны машин руу явж, гарч болно." Гал энэ лабораторийн үлдэгдлийг сүйтгэх байх. Бид давж гарна, чи харах болно."
  
  
  Тэр инээмсэглэхийг оролдов. Түүний нүднээс цөхрөл арилав. Тэр үед лусын дагина хүмүүсийн нэг нь оролдохоор шийдэв.
  
  
  Би түүнийг ирэхийг харсан ч аль хэдийн оройтсон байлаа. Өмнө нь харсан ч би энэ талаар юу хийж чадахаа мэдэхгүй байх байсан. Тэр гүн тагтаа шууд ёроолоос дээшээ. Би түүний хуруунууд ус шүүж байхыг харав. Түүний нүд нь том ангайж бидэн рүү харав. Тэр дээшээ гараад үсрэн бослоо. Тэр намайг ч, Ириниаг ч барьж чадаагүй ч зангидсан нударгаараа самбарыг цохиж чадахаар хол ирсэн.
  
  
  Самбар нааш цааш хүчтэй ганхав. Ириниа намайг барьж авахыг оролдов. Дараа нь тавиурын төгсгөл савны ирмэгээс гулсав. Самбар ус руу унав.
  
  
  Би нуруугаараа усанд хүрэв. Миний эргэн тойронд чангарч, хувцасыг минь норгоно. Толгойгоо унахын өмнөхөн би чанга чимээ сонсогдов. Би Ириниа руу очиж түүнийг хамгаалахыг хичээх хэрэгтэй болсон. Лусын дагина миний сонирхлыг татаагүй; Тэд зүгээр л түүнийг барьж авахыг хүссэн.
  
  
  Миний толгой уснаас дээш өргөгдөв. Би үүнийг сэгсэрч, сав руу харав. Би харж байтал гараа сунган гутлаа тайллаа.
  
  
  Гурван лусын дагина Ириниаг бүсэлж, чангаар хашгирав. Энэ нь тэдний хувьд шинэ зүйл мэт санагдав, тэд бүдэг бадаг санаж байсан ч юу хийхээ мэдэхгүй байв. Гэхдээ тэд үүнийг удахгүй санах болно. Ириниа нэг гараараа самбараас барив.
  
  
  Би гутлаа тайлаад түүн рүү сэлж ирлээ. Танкны чичирхийллийн чимээ илүү муу сонсогдов. Гурван лусын дагина над руу сонирхолгүй харав. Сонирхолтой байхын тулд би тэдэнтэй дэндүү адилхан байсан байх. Гэхдээ Ириниагийн хувьд бүх зүйл өөр байсан.
  
  
  Тэд намайг сонирхож байгаасай гэж би хүссэн. Би тэднийг Ириниаг мартаж, над дээр анхаарлаа төвлөрүүлээсэй гэж хүссэн. Би энэ сонирхлыг төрүүлэхийн тулд ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байсан.
  
  
  Ириниаг тойрон хүрээлсэн гурвыг эс тооцвол бусад нь миний доор, түүний доор сэлж, шажигнах чимээ гарган үе үе өндийж байв. Танканд хэдэн хүн байгааг би мэдээгүй.
  
  
  Ириниа над руу гараа сунгахад би хөвөгч самбар руу сэлж, толгой сэгсэрлээ. Хэрэв сүүлийн гурван жил түүний хувьд хар дарсан зүүд байсан бол одоо түүний нүднээс харж буй айдастай харьцуулахад юу ч биш байх байсан.
  
  
  Би лусын дагина руу залгалаа. - 'Сайн уу!'
  
  
  Тэд над руу хэсэг харж байгаад Ириниа руу эргэж харав.
  
  
  Тэднийг сонирхох нэг арга байсан. Би Ириниаг тавиурын дагуу түлхэв. Тэр над руу харав. Би түүний хажууд байгаа эрэгтэй хоёрын хооронд өөрийгөө шахав. Тэр гараа сунгахад би гарыг нь салгав. Нөгөө хоёр нь харав. Тэд намайг заналхийлсэн эсэхийг сайн мэдэхгүй байсан.
  
  
  Миний гараа цохисон лусын дагина эр над руу цус болсон нүдээр хараад яг л ягаан юм шиг харав. Түүний хацар, уруул нь хавдсан байв. Тэр дахин ойртож ирэн Ирина руу гараа сунгав. Би түүний гарыг дахин цохив. Тэр чангаар хашгирч эхлэв.Тэр сэлж ирээд буцаж ирээд над руу дахин орилсон. Түүний ягаан нүд бусад лусын дагина руу асуусан харцаар харав. Тэр юу хийхээ мэдэхгүй байв. Тэр над руу дахин харан тэдний аль алиных нь хийж байснаас ч илүү чанга болов. Тэгээд алгаа ус руу цохив. Одоо би тэр болон Ириниа хоёрын хооронд байсан. Нөгөө хоёр нь над руу хараад тоглохоо больсон. Би бэлэн байсан. Би хамаг чадлаараа нударгаа суллав. Цохилт нь тэдний нэгнийх нь баруун нүдний доогуур хацар дээр туссан. Түүний ард түүнийг нэг метр ухрах хангалттай хүч байсан.
  
  
  Одоо би Ириниаг барьж байсан лусын дагина хүрч чадахаар маш ойрхон байлаа. Би түүний гулгамтгай бугуйг шахав. Тэгтэл миний зоддог байсан хүн гэнэт араас гарч ирээд хүзүүндээ гар хавчуур мэдрэгдэж гуурсан хоолой минь чангарлаа.
  
  
  Миний толгой усан дор байсан. Миний хоолойд даралт ихсэв. Би хоёр тохойгоо хойш түлхэж, өөрийгөө чөлөөлөх гэж оролдов. Даралт ихэссэн. Тэр намайг савны ёроол руу чирэв. Би түүний атгалаас мултарч чадахгүй юм шиг санагдсан.
  
  
  Нүдний өмнө өтгөн хөшиг шиг л харанхуй болсныг хараад би эргэлдэж эхлэв. Би өөрийн мэддэг бүх каратэгийн арга барилыг туршиж үзсэн ч үр дүнд хүрсэнгүй. Би түүнийг усан дор амьсгалж чадна гэдгийг мэдэж байсан. Тэр намайг савны ёроолд чирээд над дээр сууж чадна гэдгийг би мэдэж байсан. Үүнд гурван минутаас илүүгүй хугацаа шаардагдана.
  
  
  Би шүдээ хавирав. Нэг боломж байсан: зөвхөн түүний усан дор амьсгалах чадвар. Бид одоо бараг савны ёроолд байсан. Би хоёр нударгаа зангидлаа. Би гараа урдаа сунгаж, дараа нь нударгаа аль болох толгойнхоо ард зангилаа. Тэд ноёны хүзүүний хоёр талын заламгайд хүрэхийг мэдрэхэд би нударгаа эргүүлж эхлэв.
  
  
  Бараг тэр даруй хоолойд минь гар тайвшрахыг мэдэрлээ. Дараа нь би буцаж цохиж, тохойгоо хажуу тийш нь тавив. Би түүний цээжинд хүрэв. Би өвдөлтийн шуугианыг сонсов. Тэр тэврэлтээ суллахад би эргэж чадлаа.
  
  
  Дараа нь би түүнтэй харьцах ёстой байсан. Гэхдээ би уушгиа агаараар дүүргэх, Ирина руу очих гэсэн хоёр л зүйлийн талаар бодож байлаа. Би өвдгөө цээжиндээ наан түүний цээжин дээр хөлөө тавив. Дараа нь би гишгэж, усны дундуур явж эхлэв.
  
  
  Хоолойн булчин суларч, уушгинд ус орохоор заналхийлж байх шиг санагдсан. Нүдний минь өмнөх зузаан хөшиг эхлээд хар саарал өнгөтэй байсан. Одоо энэ нь саргүй шөнө шиг хар болж, дараа нь бүр бараан болж, бусад өнгө харагдах болов. Энэ нь маш бараан ягаан болж хувирав. Миний толгойд улаан, хөх, шар өнгийн дугуй эргэлдэж буйг мэдэрсэн. Гэвч ямар ч чимээ сонсогдсонгүй, зөвхөн том хавцлын дундуур ус урсаж байгаа мэт шингэний шуугиан, шаржигнах чимээ л сонсогдов. Энэ нь алсаас сонсогдов. Би сонсоогүй юм шиг сонсогдов, өөр хүн живж байхыг харсан хүн байсан.
  
  
  Би гадаргуу руу сэлж чадахгүй гэдгээ ойлгосон. Би саванд хагас гацсан. Миний гар хажуу тийшээ унжсан. Унтах гэсэн хүчтэй хүсэл надад мэдрэгдэв. Би унтах хэрэгтэй байсан. Энэ нь хэдхэн минут л болно гэж би дотроо бодлоо, зүгээр л биеэ амраахыг хүсч байна. Агуу их хүсэл зоригоор би нүдээ нээн босох гэж өөрийгөө хүчлэв.
  
  
  Эцэст нь би үүнийг давж гарахад би эргэлзсэн. Амьсгаагаа сорсон ч халуун, утаатай, уушиг минь шатаж байлаа. Гэхдээ халуун, утаатай ч бай, агаар ч бай. Магадгүй лусын дагина хүмүүс усаар амьсгалж болох ч би чадаагүй.
  
  
  Утаа савны усны дээгүүр шууд хөөрөв. Би танкны цаанаас өөр юу ч хараагүй. Таазыг ямар нэгэн мангас хагас идсэн бололтой. Манан дундуур би улбар шар дөл урсаж байхыг харав. Лабораторийн нэг хана аль хэдийн алга болсон, хоёр дахь нь дөрөвний гурваар алга болжээ. Би дахин шатаж буй агаараар амьсгалж, дараа нь шагай дээрээ гараа мэдрэв.
  
  
  Би унасан. Би гишгэх гэж оролдсон ч шагайнд минь атгах нь хэтэрхий хүчтэй байлаа. Тэдний хоёр, хөл тус бүр дээр нэг байсан. Би нуруугаа тэнийлгэж, дараа нь шумбах тавцангаас хайчаар үсэрч байгаа мэт аль болох урагш бөхийв. Би баруун хөл дээрээ байгаа хүн рүү дайрахаар шийдсэн. Урагшаа тонгойхдоо хоёр гараа зангидаж том нударга болгов. Би түүний эрүүг аль болох хүчтэй цохив.
  
  
  Тэрээр усан доорх сүнсний чимээ эсвэл далайн гахайн чимээтэй төстэй чанга хашгирав. Түүний барьц суларч, хоолойгоо шүүрэн авав. Тэгээд хамаг бие нь тайвширч, савны ёроолд хөвөв. Бараг тэр даруй би нөгөө нударгаараа хоёр нударгаараа цохив. Тэр миний бугуйнаас бариад өмнө нь хэзээ ч мэдэрч байгаагүй хүчээр савны ёроол руу татлаа. Би түүний заламгай руу гараа сунгасан ч тэр толгойгоо хажуу тийш нь хөдөлгөв. Дараа нь тэр намайг түлхээгүй бол миний эгэм хугалах байсан каратэгийн цавчихаар намайг гайхшрууллаа. Гэсэн хэдий ч цохилт миний хөлд маш хүчтэй туссан тул өвдөлт бүх биеэр тархав.
  
  
  Тэр үед би нэг зүйлийг ойлгосон. Эдгээр мастерууд зөвхөн мэс засал хийлгээд зогсохгүй сургалтанд хамрагдсан. Би энэ тухай удаан бодож амжаагүй ч энэ гайхалтай нээлт намайг маш удаан завгүй байлгаж, тэр миний ард зогсоод намайг тэвэрч чадсан юм. Би түүний гарны хүчийг мэдэрсэн даруйдаа түүний хөлний завсраар ухарлаа.
  
  
  Цээжний минь гар сулрахыг мэдрэхэд би эргэж харан түүний хүзүүг хоёр тал руу нь хурдан цохив. Цохилтууд нь түүнийг шууд устгасан. Эдгээр заламгай нь ялангуяа мэдрэмтгий, эмзэг байсан.
  
  
  Гэхдээ надад тэднийг нэг нэгээр нь алах зав байсангүй. Би энэ ажлыг өөрчлөх ямар нэг зүйлийг яаралтай хийх хэрэгтэй байсан. Би гадаргуу дээр сэлж, утаатай агаараар хэд хэдэн гүнзгий амьсгаа аваад эргэн тойрноо харав. Дэлхий нийт утаанаас бүрдэж байв. Түүгээр юу ч харагдахгүй байв. Би үе үе хана эсвэл таазны дагуу улбар шар өнгийн дөл мөлхөж байхыг хардаг байв.
  
  
  Нэг их хугацаа үлдсэнгүй.
  
  
  Би шумбаж байна. Тэд Ириниаг савны ёроолд чирэв.
  
  
  Би сэлж, амьтдын хамгийн томд анхаарлаа хандуулав. Түүнд дөхөж очоод заламгайных нь зүг доошоо буулаа. Бусдын нэг нь хажуунаас над руу дайрсан тул би түүнд хүрсэнгүй. Том мангасын толгойд хөл минь хүрэх үед тэр гавлынхаа ясыг гэдсэнд минь цохив.
  
  
  Мөргөлдөөний улмаас би тэнцвэрээ алдсан. Би үүрд амьсгаагаа дарж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд Ириниа үүнд муу байх ёстой. Миний төлөвлөгөө бол лусын дагина залууг хурдан цохиж унагаж, Ириниаг барьж аваад савны ирмэг хүртэл сэлэх байв. Чичиргээ намайг хажуу тийш шидэв. Тэдний нэг нь миний ард гарч ирэв. Тэр бүдүүлэг гараа сунгав.
  
  
  Би түүнийг хүлээж байсан. Ойрхон байхад нь би гарыг нь түлхээд хүзүүгээр нь хүчтэй цохисон. Тэр даруй унтав. Тэр савны ёроолд угаагдахаас өмнө нас баржээ.
  
  
  Гэхдээ хамгийн том нь үхэхээс хол байсан ...
  
  
  Би түүн рүү дахин дайрлаа. Усны хөдөлгөөн аль эсвэл хэн нэгнийх нь хашгирах чимээ түүнд анхааруулсан уу бүү мэд, түүн рүү ойртоход тэр эргэж хараад намайг хүлээж эхлэв.
  
  
  Тэр миний хоёр гараас бариад өөртөө татлаа. Би түүний толгойн хажуугаар өнгөрөхөд түүний шүд гэдсэнд минь хавирах нь сонсогдов.
  
  
  Би амьсгалах хэрэгтэй байсан. Би түүн рүү сэлж ирлээ. Би түүний хажуугаар өнгөрөхөд тэр над руу анхааралтай харав. Би амьсгаагаа авах гэж дээшээ гарсан дүр эсгэсэн ч эргэж хараад түүн рүү тагтаав.
  
  
  Би эхлээд шууд хүзүүг нь цохиод дараа нь сэлж зугтсан. Цохилт нь түүнийг алах хүчтэй биш байсан ч хүч нь суларчээ. Тэр гараа хоолой дээрээ тавиад над руу харав. Би шууд түүний толгой дээр бууж ирээд хоёр нударгаараа нэгэн зэрэг цохив. Би заламгайд хүрэхэд би үргэлж хөвөн мэт зүйл мэдэрдэг байсан. Магадгүй заламгай болон тархины хооронд шууд холбоо байдаг. Хоёр дахь цохилт нь түүнийг алав. Би амьсгаагаа авахын тулд тэр даруй гадаргуу дээр гарч ирэв.
  
  
  Бараг агаар үлдсэнгүй. Лаборатори галын далай болж хувирав. Галын халуунаас болж усны гадаргуу аль хэдийн халсан байв. Хана нь гэрлийн хайрцагт байсан бөгөөд тааз нь бараг бүрэн алга болсон байв. Хурц утаа хаа сайгүй унжиж, савны эргэн тойронд болон дээгүүр хар сүнснүүд шиг эргэлдэж байв.
  
  
  Надад зугтах зам хайж амжсангүй. Хэрэв би дахиад хүлээвэл Ириниа живэх болно. Би чадах чинээгээрээ тагтаа хийв. Гэтэл нуугдаж байтал нэг юм бодож олов. Миний бууны бүс!
  
  
  Хэдэн галын хонхорцог, ядаж хоёр гурван гранатын хонхорцог байсан ч шар хийн хонхорцог огт хэрэглэдэггүй байсан.
  
  
  Арьсанд наалдсан цамцныхаа доор тэмтэрч, бүсээ тайлав. Би гартаа бүс барьж сэлж байсан. Би оргилд гармагцаа аль болох өндөр, хол шидэв. Би түүнийг савны ирмэгээс эсэн мэнд унаж, Ириниа руу шумбсан байхыг харав.
  
  
  Хоёр гранат дэлбэрсний эхнийх нь намайг нааш цааш эргэлдүүлэхэд би замын тал руу явж байсан. Би гараа чихэндээ наав. Бүс хаана дууссаныг би харсан. Тэр зүгээр л самбараас унасан бөгөөд капсулууд газардсан даруйдаа дэлбэрчээ. Би чанга хагарах чимээ сонсов. Танк нь гоожиж байх шиг байсан. Би сэлж байсан ч савны хажуугаас нүдээ салгасангүй.
  
  
  Хагарлыг усан дундуур харахад хэцүү байв. Харин тэлэх үед бүх ус тийшээ урссан. Хагарал нь савны туршид дээрээс доошоо урсан байв. Лусын дагина хүмүүс намайг эсвэл Ириниаг бодохоо больсон. Тэд айсан ягаан нүдээр урсах ус руу харав. Ириниа байрнаасаа хөдөлсөнгүй.
  
  
  Би түүнд гараа сунган бэлхүүсээр нь тэврэв. Бид танканд зургаа есөн минутаас илүү саатсангүй. Ихэнх хугацаанд Ириниа усан дээр байсан. Би түүнийг хэр удаан усан дор байсныг тооцоолох гэж оролдсон бөгөөд ойролцоогоор таван минут хагасын дараа гарч ирэв. Би түүнийг цэвэр агаарт гаргах хэрэгтэй болсон. Шар капсулууд үлдсэн агаараас илүү аюултай байсан тул юу ч болох байсан.
  
  
  Савны өргөн хагарлаас том бөмбөлөг хагарлаа. Ириниагийн бэлхүүсээр гараа ороон сэлж эхэлсэн бөгөөд хагарал нь асар том тор болон хувирахад гадаргуу дээр хөвөв. Дараа нь танк бүхэлдээ задарсан.
  
  
  Лусын дагина хүмүүс айсандаа хашгирав. Тэдний заламгайгаас бөмбөлөгүүд гарч ирэв. Танк уйтгартай архиран унав. Савнаас ус асар том давалгаагаар гарч ирэв. Лусын дагина үүнтэй тулалддаг хулд загас түрсээ гаргахын тулд хурдацтай ус руу үсрэх мэт. Ириниа миний гарт доголон унжиж байв. Тэр уснаас гарсан юм шиг санагдсан даруйдаа амьсгалах вий гэж айж байлаа. Тэгээд одоо энэ нь хортой агаар байсан! Би түүний амьсгалыг зогсоох хэрэгтэй болсон. Бид савны задгай хэсэг рүү сорогдов. Би савны хажуугийн хаалга руу нүдээ салгалгүй дотроо дөрвөлжин шилтэй хаалга байлаа. Энэ бол барилгын шатаж амжаагүй цорын ганц тал байв.
  
  
  Усны хэрэглээ нэмэгдсэн. Би шилний хэлтэрхийд санаа зовсонгүй; урсгал ус тэднийг лабораторийн шал дээгүүр угаав. Хэрвээ би Ириниа бид хоёрыг савны хонхор талаас хол байлгаж чадах юм бол. Одоо урсгал илүү хурдан болсон. Хоёр лусын дагина аль хэдийн хаягдаж, унасан байв. Би гараа Ириниагийн аманд хүргэж, хамрыг нь эрхий, долоовор хурууны хооронд авав. Бид серфинг хийхгүйгээр серфинг хийдэг хүмүүсийг дүрслэх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Ус биднийг савны онгорхой тал руу чирэв. Би Ириниатай өвөр дээрээ сэлсэн. Бид хошуутай ирмэг дээр ирээд би гарахын тулд хажуу тийшээ алхлаа. Лусын дагина бидний эргэн тойронд байв. Тэд бидний тухай мартсан. Тэд урсгалын эсрэг үргэлжлүүлэн сэлж, саванд ус хэмнэж, өөрсдөө тэнд үлдэхийг хичээв.
  
  
  Дараа нь бид танкийн хурц ирмэгийг өнгөрөөд газарт шидэгдсэн. Би нуруун дээрээ бууж, Ириниаг ташаандаа тэврээд шал дээгүүр гулгав. Би гранатын бүс шидсэнээс эхлээд газар буух хүртэл нэг минутаас илүү хугацаа өнгөрч болохгүй байсан.
  
  
  Биднийг зогсоход би мөлхөөд Ириниаг тэврээд хажуугийн хаалга руу гүйв. Би түүнийг өөр рүүгээ татлаа. Үхлийн хий бидэнтэй хамт хаалгаар урсан өнгөрч магадгүй гэж би агаарыг үнэрлэв. Усанд шингэсэн байх ёстой.
  
  
  Ириниа миний гарт доголон хэвтсэн хэвээр байв. Хэдийгээр бид одоо лабораториос гарсан ч агуулахад байсан. Бидний арын хана бүрэн шатсан. Утаа хаа сайгүй бужигнаж байв. Гадаа хүйтэн бидний эргэн тойронд - Ириниа нойтон нүцгэн, би нойтон хувцастай эргэн тойронд. Би өөрийгөө сэгсрэн Ириниаг нуруун дээр нь хурдан хэвтүүлэв. Би хуруугаа аманд нь хийж, хэлээ хоолойноос нь холдуулсан. Би түүний амыг бүхэлд нь ангайж, өөрийгөө дарав.
  
  
  Гайхсан нь түүний хамгийн анхны хариу үйлдэл нь ямар ч хөдөлгөөн, ёолж байсангүй. Энэ нь түүний хэл миний эсрэг байсан. Тэр хэсэг зуур толгойгоо нааш цааш сэгсрэв. Түүний уруул зөөлөрч, дараа нь хөдөлгөөнтэй болов. Тэр намайг үнсэж эхлэв. Тэр миний хүзүүг тэврэв.
  
  
  Би босоод түүнийг өөртөө татав. Бид боссон даруйдаа утаанаас болж ханиалгаж эхлэв. Би цамцаа тайлж, бид нойтон даавуугаар хамар, амаа дарав.
  
  
  "Ник, бид яах ёстой вэ?" “Тэр дөрвөлжин шилний завсраар газар дээрх загас шиг эргэлдэж буй лусын дагина хүмүүсийг харав. Тэд ар араасаа нас барав. Би: “Тэнд хуурай хувцастай хоёр хүн байна. Хэрвээ бид одоо байгаа шиг нойтон машин руу орох гэж оролдвол хаалгаар гарахаас өмнө хөлдөж үхэх болно. Би дотогшоо орж байна. Поповынх миний хэмжээтэй байсан. Түүний хувцас надад бараг тохирох ёстой. Би чамд Сержийн хувцас авчирч өгье.
  
  
  Тэр толгой дохив. "Би юу хийж чадах вэ?"
  
  
  Би энэ тухай бодсон. Тэр тусалж чадна, гэхдээ ...
  
  
  “Сонсоорой, лаборатори хордсон байна. Дотогшоо орохдоо амьсгаагаа дарах хэрэгтэй. Би чамайг Сержийн оффис руу явмаар байна. Таны нөмрөг тэнд өлгөөтэй байна. Та миний хүрмийг цонхны гадна булан тойроод олж болно. Энэ ажиллах уу? Явж, энэ цамцыг хамраараа боож өг. Энд уулзацгаая. Тэр дахин толгой дохин, шатсан хана дагуу нүцгэн гүйв.
  
  
  Би ахин нэг гүнзгий амьсгаа аваад лабораторийн хаалгаар гүйн орлоо. Ихэнх мангасууд аль хэдийн үхсэн байв. Хоёр, гурав нь газар мушгисан хэвээр байв. Серж шатаар доод талын гишгүүрт, хагарсан савны хананы ард талд хэвтэв. Урсдаг уснаас ноосон цамцных нь ханцуй л норсон байв.
  
  
  Амьсгаагаа даран тэврээд жижиг дөрвөлжин цонхтой хаалга руу чирлээ. Би түүнийг татан дотогш оруулаад хаалга дахин хаагдах хүртэл амьсгаагаа дарах боломжийг олж харав. Поповтой бол илүү хэцүү байсан. Тэр илүү хол хэвтэв.
  
  
  Би дахин лабораторид орлоо. Би эвдэрсэн савны эргэн тойронд, хоёр жижиг савны завсар, Поповын хэвтэж байсан газар хүртэл үерийн усаар болгоомжтой явлаа. Түүний цамцан дээр цус байсан ч дээл маань үүнийг нууна гэж найдаж байлаа. Би түүнийг тонгойн тэврэв. Түүний биеийн бүх цус шалан дээр шүргэлцсэн биенийх нь тал руу гүйв.
  
  
  Миний зэвсгийн бүсэндээ байсан капсулууд шалан дээр гал асаав. Танкны эргэн тойрон дахь модон тавцан мөн шатсан. Шатаж буй модны шажигнах чимээ л сонсогдов.
  
  
  Поповыг чирээд хаалга руу орох гэтэл дээрээс хүчтэй цохих чимээ сонсогдов. Би шатаж буй тавцангийн доор цогцсыг хурдан чирэхэд таазны хэсэг унасан. Тэр хар шумбагч шонхор шиг бууж ирээд олон хэсэг болон газарт унав. Амьсгаагаа дарсандаа муухай санагдсан. Таазны хоёр дахь хэсэг нь бас унах аюулд хүргэв. Энэ нь хагарч, ганхаж, хөлдсөн. Би Африкийн арслан шиг шинэхэн алсан гөрөөсийг үүрсэн шиг хаалга руу буцлаа. Попов над шиг том байсан бөгөөд амьдралдаа тэр хоёр зуун фунт жинтэй байв. Амьсгаагаа дарах ёстой байсан болохоор яг л төгөлдөр хуур шиг хүнд том хайрцаг шиг санагдсан. Түүний цогцос желатин пудинг шиг харагдаж байв.
  
  
  Эцэст нь би түүнийг хаалгаар оруулав. Гүнзгий амьсгаа авах гэтэл утаанаас болж хоёр удаа ханиалгав. Ириниа аль хэдийн хүрмэндээ буцаж ирэв.
  
  
  Хүйтэн биднийг мөстэй салхинд цохив. Утаа арилаагүйд гайхсан. Утаа шүүж авах гэж Ириниагийн нойтон цамцыг хэсэг хугацаанд тайллаа. Бие биенийхээ цамцанд ээлжлэн хүрч, бид хувцаслалаа. Ирина Сержийн өмдийг эргүүлж, нөмрөгийг нь чанга боогоод эрэгтэй хүний хувцас өмссөн нь ойлгомжгүй байв. Поповын хувцсыг өмсөж, цусыг нь нуухын тулд дээлийнхээ товчийг товчлон би түүний бүх бичиг баримтыг авав. Тэд намайг Оросоос гарахын тулд хамгаалалт өгсөн. Би Ирина руу эргэв.
  
  
  "Хараач, хэрэв чамд шалтгаан байхгүй бол энд үлдэх нь утгагүй юм." Энэ бол нарийн хошигнол байсан бөгөөд тэр инээмсэглэв.
  
  
  Түймрийн будлиан дунд бид агуулахаас тайвширч, хаалган дээр хүрч чадсан. Харанхуйд бид дөрвөн хөлөөрөө мөлхөж, хуучин боловч найдвартай ачааны машин байсан цасан шуурга руу ордог. Бидний гайхшралыг төрүүлэв, шураг, самарны эртний цуглуулга анхны оролдлогоосоо эхэлсэн. Цахилгаан эрчим хүчгүйгээр бид Зөвлөлтийн Далайн судалгааны хүрээлэнгээс гарсан.
  
  
  Дараагийн хот руу явах замд Ирина намайг явахад оффис нь аль хэдийн шатаж байсан гэж хэлсэн. Тэр миний нойтон цамцыг толгой дээрээ шидээд хүрм рүүгээ гүйлээ.
  
  
  Түүнийг ярихад би “Тэнэг минь! Өрөө шатаж байхад галзуурч гүйх хэрэг байна уу? Чи хийсэн ... '
  
  
  Тэр намайг өөр рүүгээ түлхэн гараараа амыг минь зөөлөн атгав. "Чи санаа зовж байна" гэж тэр хэлэв. -Ядаж бага зэрэг. Хангалттай... Энэ үнэхээр бидний машин юм шиг дүр эсгээд Америкийн хурдны замаар явцгаая." Тэр миний гарыг тэврээд мөрөн дээр минь толгойгоо тавиад гүнзгий амьсгаа авав. "Би маш удаан айсан. Тэгээд гэнэт би айхаа больсон. Хэрэв бид амжилтанд хүрвэл би маш их баяртай байх болно. Хэрэв бид үүнийг хийвэл би айхгүй." Тэгээд би дараагийн тосгон руу чиглэн унтсан.
  
  
  Тэнд бид ачааны машин зогсоож, нисэх онгоцны буудалтай болохуйц том хот руу явж байсан эртний автобусанд суув. Бид шууд Эстони руу нисч, тэндээс автобусанд сууж, загас агнуурын хөлөг онгоцыг бэхэлсэн тосгонд очив. Бид үүнийг олж Финландын буланг гатлав. Тэндээс бид Америк руу ниссэн.
  
  
  Аялалынхаа туршид намайг Василий Попов гэдэг, би Кремлийн өндөр албан тушаалтан байсан. Надтай хамт байсан эмэгтэй бол миний эхнэр, түүнийг Соня гэдэг.
  
  
  
  
  
  
  
  16-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хоёр хоногийн дараа би Вашингтон дахь Хокийн оффисын өмнө сууж байлаа. Түүнийг халуун өмхий тамхиа зажилж байхад нь би түүнд түүхийг бүхэлд нь ярилаа. Миний түүхийн туршид тэр нэг ч удаа зөөлөн сонирхсонгүй.
  
  
  Би түүхээ “Тэр танк, гал түймэртэй холбоотой бүх зүйл өрнөж байхад надад эдгээр туршилтуудын утга учрыг бодох цаг байсангүй. Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв тэд амжилтанд хүрвэл оросуудад ямар ач холбогдолтой болох талаар би мэдээлэл өгөх хүртэл л бодсон."
  
  
  "Хммм" гэж Хок хариулав. Тэр тамхиа шүднийхээ завсраар гаргаж ирээд толгойгоо бөхийлгөв. "Тэдний ажиллагаа амжилтгүй болсон гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
  
  
  Би энэ талаар аль хэдийн маш их бодсон. "Тийм ээ, эрхэм ээ, мэдээж. Танкны эдгээр амьтад нь гажигтай мангасууд байв. Гэмтсэн тархитай тэд хэзээ ч сайн ажиллаж чадахгүй. Энэ бол илүү амбицтай компани руу чиглэсэн алхам байсан гэдэгт би итгэдэг. Хэрэв бид өгөгдлийг шатаагаагүй бол тэд эцэст нь амжилтанд хүрэх байсан гэж би бодож байна." Би алтан савтай тамхиа асаалаа. "Тэд бараг л хийсэн. Эдгээр мангасуудын нэг нь хүнтэй яаж тэмцэхээ мэддэг байсан. Тэр над руу каратэ цохиж дайрсан." Энэ нь надад бага зэрэг итгэмээргүй санагдаж байсан. "Ноёнтоон, би Серж Красновт гавьяа байгуулах ёстой - тэр бараг л үүнийг хийсэн."
  
  
  Хок сандал дээрээ налан суув. Тэр асаагуураа тамхины шатсан үзүүрт аваачив. Тэр ярьж байхдаа дөл рүү үргэлжлүүлэн харав. "Та Сергей Красновыг нас барсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
  
  
  Би инээмсэглэв. "Мэдээж" гэж би аяархан хэлэв. Гэхдээ тэр амьд байсан бол юу болох байсныг бодоорой. Туршилтууд амжилтгүй болоогүй бол юу болох байсныг бодоорой."
  
  
  Хок толгой дохив. “Би энэ тухай бодсон, Картер. Усан доор амьсгалж чадах тийм амьтад, ухаалаг, сайн цэргүүдээр тоноглогдсон Оросын флотын тухай би үнэхээр бодсон." Би дахин босоод суулаа.
  
  
  Хок "Туршилттай холбоотой бүх бичиг баримт устгагдсан гэдэгт та итгэлтэй байна уу?"
  
  
  Би толгой дохив. “Тэд албан газартай зэрэг устгагдсан. Тэднийг шатаасан - үйл ажиллагаатай холбоотой бүх бүртгэл, арга, цаасан дээрх бүх зүйл." Би тамхиа шахав.
  
  
  "Гар чинь дээр үү?" - гэж Хок асуув.
  
  
  Би толгой дохив. "Тиймээ, эрхэмээ."
  
  
  Тэр тамхиа унтраалаа. “Сайн байна, Картер. Та долоо хоногийн амралттай."
  
  
  Ийм байх болно гэдгийг би мэдэж байсан. "Эрхэм ээ, би нэг долоо хоног биш гурван долоо хоногтой байх ёстой гэж айж байна."
  
  
  Би түүнтэй ярилцсанаас хойш анх удаа Хок миний хэлэх зүйлийг сонирхож байсан. Тэр хөмсгөө өргөв. Тэр хэлсэн. - "Өө?" "Чи Лас Вегас руу буцах гэж байна уу?"
  
  
  "Үгүй эрхэм ээ."
  
  
  Тэр нүдээ анив. - "Тусгай эффект, засварлах албаны залуу бүсгүй?"
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. - "Шэрон Вуд?" "Чи яаж мэдсэн юм?"
  
  
  Хок гунигтай инээмсэглэв. "Чи түүний ширээнээс цүнхийг нь булааж авахдаа үүнийг бараг нууцалсангүй." Тэр хэсэг зуур бодов. Гэж тэр асуув. - "Яагаад гурван долоо хоног?"
  
  
  “Америкт зочил. Би кемпэрван худалдаж авсан бөгөөд Америкийг гурван долоо хоног тойрон аялахыг хүсч байна. Бүрэн эх оронч сэтгэлээр."
  
  
  "Мэдээж." Тэр урагш бөхийж, ширээн дээр гараа нугалав. "Би чамайг ганцаараа Америкийг тойрон явах бодолгүй байгаа байх, тийм үү, Картер?"
  
  
  Би инээмсэглэв. "Үнэнийг хэлэхэд үгүй. Би маш үзэсгэлэнтэй, маш баян охинтой зугаалах гэж байна. Шэрон Вүүдтэй биш."
  
  
  Хок ойлгосон мэт толгой дохив. "Тэгээд энэ үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэй - бас баян - балетчин байсан уу?"
  
  
  - За, эрхэм ээ, та үүнийг яаж мэдсэн юм бэ? - Би инээгээд асуув. "Тэр надад маш их өртэй гэж мэдэгдэж байгаа бөгөөд үүнд дор хаяж гурван долоо хоног шаардлагатай гэж хэлсэн."
  
  
  Хок чангаар инээв.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Номын тухай:
  
  
  
  
  Ник Картерыг Кремлийн арслангийн ордонд илгээв. Түүний зорилго: шинэ супер зэвсгийг олж устгах. Түүний холбоо барьдаг: оросын сайн давхар агент, бүх юмыг асааж, унтраадаг. Тодорхойгүй байдлын далай дахь Ник Картерт зориулсан нэн тэргүүний даалгавар. Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байна: түүний боломж маш бага байна ...
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Мөсөн бөмбөг тэг
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Мөсөн бөмбөг тэг
  
  
  Лев Шкловский нас барсан хүү Антоныхоо дурсгалд зориулан орчуулав
  
  
  Жинхэнэ гарчиг: Ice Bomb Zero
  
  
  
  
  
  
  1-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Дэлхий миний өмнө хумигдаж, дотно нуугдах газрууд дуусч байна. Хэдхэн хоног, долоо хоног цагийг зугаатай өнгөрөөх болгонд би явах газаргүй болдог.
  
  
  Энэ удаад би Калифорниатай адилхан уур амьсгалтай - нар, хөнгөн сэвшээ салхи - гэхдээ утаагүй, хүнгүй байхыг хүссэн. Би үүнийг олсон.
  
  
  Би Газар дундын тэнгис дэх Корсик арал дээрх Кальви дахь Кальви ордонд байрласан. Залуу хатагтайг Соня гэдэг байв. Соня Трещенко. Хаа нэгтээ бид энд теннисний талбай олсон.
  
  
  Цэнхэр уулс бидний араас огцом өргөгдөж, Кальви далайн эргийн хойгоос өндөрт өргөгдөв. Кальви өөрөө дундад зууны үеийн хана хэрэмтэй хот бөгөөд Генуягийн цайз зонхилдог. Хорьдугаар онд хэсэг оросууд "сайн амьдрал" хайж энд суурьшсан гэж тэд ярьдаг. Тэдний үр удам нь хүн амын дунд давамгайлсаар байгаа тул Соня Трещенко шиг овог нэр ховор байсангүй. Зуны орой Калвигийн амьдрал ид өрнөж байхад оросууд гудамжинд баян хуур, гитарын эгшиглэн бүжиглэхийг харж болно. Чез Дао гэх мэт Оросын шөнийн цэнгээний газруудад эсвэл эртний хотын бэхлэлтүүдийн дор эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс үүр цайтал идэж, ууж, бүжиглэдэг. Тавдугаар сараас есдүгээр сар хүртэл Калви бол Европын хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй далайн эргийн амралтын газруудын нэг юм. Энэ нь мөн л гадаадын легионуудын пост ойрхон байгаатай холбоотой.
  
  
  Өнөөг хүртэл Корсикийн зэрлэг ландшафт, эртний баяр баясгалан нь Газар дундын тэнгисийн бусад олон газруудыг өөрчилсөн жуулчдын давалгаанаас ангид байсан. Гэвч аажмаар автомашины гатлага онгоцууд болон шинэ хэт орчин үеийн зочид буудлууд гарч ирсэн нь амьдралын өртөгийг нэмэгдүүлж, илүү олон жуулчдыг татдаг. Төгс хүчит доллар руу ширтсэн гараа сунгасан үнэтэй, алга болсон олон сайхан диваажингийн адилаар Корсик явж байна гэж би айж байна. Гэхдээ одоохондоо тийм ч хол биш байна. Ялангуяа аялал жуулчлалын улирал дууссаны дараа маш олон эртний сэтгэл татам байсаар байна. Арваннэгдүгээр сар би Соня хэмээх дур булаам залуу бүсгүйтэй теннис тоглож байлаа. Энэ бол бидний гуравдагч тал байсан бөгөөд бараг дуусч байсан. Одоогийн байдлаар бидний хүн нэг бүр нэг тоглолтонд хожсон. Соня ялагдах дургүй байв. Би ч бас. Бөмбөгийг тороор шидэх үед оноонууд нааш цааш нисч байв. Би хөлөрч байсан ч тэр ч бас хөлрөв. Дараа нь би үйлчлэх ёстой байсан бөгөөд ялахын тулд би түүнийг мисс болгох л үлдлээ.
  
  
  Тэр талбай дээр алс хол зогсож, үзэсгэлэнтэй хөлөө дэлгэн, мөрөн дээрээ цохиур барин, миний үйлчлүүлэхийг хүлээж байв. Тэр цагаан ханцуйгүй цамц өмсөж, теннисний шорт өмссөн байв. Энэ бүх цагаан зүйлд тэр нарнаас их бор өнгөтэй харагдаж байв. Түүний мөр хүртэл урт шаргал үсийг гэзэг болгов.
  
  
  Тэр маш өндөр, сайхан галбиртай, царайлаг, тэгш дүр төрхтэй, гэхдээ тийм ч үзэсгэлэнтэй биш байсан тул эрчүүдтэй уулзахад түлхэх ёстой байв. Би түүнийг долоо хоног л мэддэг байсан ч бид эхний өдрөөсөө л хамт унтсан. Түүнээс гадна би түүний талаар юу ч мэдэхгүй байсан. За бараг юу ч биш. Би түүнийг Корсикт Оросын паспорттай байсныг, Кальви Палас зочид буудлын зочны өрөөнд зориудаар надтай уулзсан гэдгийг мэдэж байсан. Би түүний юу хийж байгааг, яагаад надад татагдсаныг мэдэхгүй байсан бөгөөд энэ нь намайг бага зэрэг зовоож байв.
  
  
  Тэр миний тоглолтыг маш сайн үнэлсэн. Бөмбөг тор дээгүүр нисч, нэг удаа эргэлдэж, өндөр нисэв. Би баруун тийш гурван алхмаар гүйж, эргэж, бөмбөгийг яг тороор гулсуулна гэж найдаж, ууртай цохив. Ийм зүйл болсон. Соня хурдан урагш гүйж, бөмбөг газардахаас өмнө цохиураараа хүрч чаджээ. Морьтон хөвж, давалгаа чөлөөтэй болсоны дараа тэрээр агаарт өндөрт үсэрч, тор дээгүүр харайв. Би гүйж очоод өөрийгөө болон рэкетээ байранд нь тавив. Соня аль хэдийн ухарч байсан бөгөөд энэ нь миний төлөвлөж буй зүйлийн талаархи санаа байв.
  
  
  Би бөмбөг унахыг хүлээж байсан. Нүднийхээ булангаар би талбайн гүнд Соняг харав. Бөмбөгийг унах үед би бөмбөгийг тороор богино хугацаанд явуулсан. Тэр доош харайж, Соня түүний араас хамаг хурдаараа гүйсэн ч хэтэрхий оройтсон байв. Бөмбөг дахин, дараа нь гурав дахь удаагаа, тэр тийшээ ирэхээс өмнө.
  
  
  Би цохиурыг мөрөн дээрээ тавиад түүн рүү инээмсэглэв. "Чи зүгээр л бууж өгсөн бол би ялна."
  
  
  - Амаа тат! “Тэр тороо нуруун дээрээ эргүүлээд алчуураа тавьсан буйдан руу явлаа.
  
  
  Би түүнд жаахан уухаар шийдлээ. Тэр ялагдал хүлээх үедээ үүнийг үргэлж хийдэг байсан. Тэр үүнийг таван минутын дотор дуусгана. Би түүнийг ялахыг зөвшөөрч магадгүй гэж бодож байна - эрхэм хүн үүнийг хийх ёстой гэж боддог хүмүүс байдаг. Миний бодлоор бусдыг гайхшруулах гэсэн хүмүүсийн зохиосон утгагүй зүйл их байдаг. Би тоглолт болгондоо хожихын төлөө тоглодог. Би Соня шиг алдагдалтайгаа эвлэрч чадахгүй байх, гэхдээ би түүнээс илүү нууж чадна гэж найдаж байна.
  
  
  Би түүнийг даарахад хангалттай гэж бодоод торыг тойрон түүн рүү ойртлоо. "Чи энэ тухай яримаар байна уу, эсвэл өөрийгөө жаахан буруутгамаар байна уу?"
  
  
  Тэр нүүрэндээ алчуур зүүсэн байв. Түүнийг доошлуулахад тэр инээв. Сулхан инээмсэглэл, гэхдээ инээмсэглэл. "Уучлаарай" гэж тэр бараг л сонсогдохооргүй хэлэв. Тэр хөөрхөн, бага зэрэг том шүдтэй, алтан толботой хөх саарал нүдтэй байв. Тэр хилэн шиг зөөлөн тоорын арьстай байв.
  
  
  "Явцгаая" гэж би хэлэв. "Тэгвэл би чамд ундаа авч өгье."
  
  
  Би түүний нарийхан бэлхүүсээр гараа ороон бид хоёр гудамж алхаж Кальви ордон руу явлаа.
  
  
  Танхим бараг хоосон байв. Сайхан сахалтай корсик бармен бидэн рүү инээмсэглэв. Хосууд буланд толгойгоо гудайлган суув. Соня бид хоёр барменыг оролцуулаад эхний тавд багтсан.
  
  
  Бид ядарсан эргэдэг сэнсний доор жижиг ширээний ард суув. Өдөр халуун биш байсан ч сэнс ажиллаж байсан. Зочид буудал нь дэгжин өнгөрсөн үеийн сэтгэгдэл төрүүлж, зарим талаараа бүдгэрсэн нь буурч байгааг илтгэж байна. Урьд нь тансаг зочид буудал байсан байх, одоо модон сийлбэр нь эвдэрч, шагай хүртлээ гэж бодсон хивс нь бага зэрэг элэгдэж, баарны дэргэдэх савхин сандал хагарчээ.
  
  
  Зочид буудлын өрөө, бүтэн өдрийн хоол нь нэг шөнийн найман долларын үнэтэй. Энэ нь үйлчлэгч, хоол хүнс, хүний биед хэрэгтэй бүх зүйлээс бусад бүх зүйл гэсэн үг юм. Өрөөнүүд нь зочны өрөө шиг эвдэрсэн боловч цэвэрхэн, түргэн шуурхай үйлчилгээтэй. Бармен баарны эргэн тойронд алхаж, ердийн инээмсэглэлээрээ бидэн рүү дөхөв. Тэр зүүн гартаа алчуур зүүж, тавиуртай байв. Түүний богино улаан хүрэмний энгэр дээр алтан утас байсан нь одоо зэстэй төстэй болжээ. Түүний инээмсэглэл илүү олон алтан шүдтэй болсон.
  
  
  Соня миний мөрөн дээр гараа тавив. "Ник, би энэ шинэ ундаа уумаар байна." Түүний духан дээр хөлс дуссан хэвээр байв.
  
  
  - Байгалийн. Би бармен руу харлаа. "Харви толгойн цохилтыг яаж хийхийг санаж байна уу?"
  
  
  Бармен нүдээ анив. Тэр итгэлгүй байсан. Надтай уулзсан шөнө тэр Сонягийн төлөө дөрөв болгосон.
  
  
  Би: "Итали коктейль, архи, жүржийн шүүстэй адилхан" гэж хэлэв. нэг чимх Галианотой шүүс. Гэхдээ эхлээд архи, жүржийн шүүсийг санаарай, дараа нь давхарга үүсгэхийн тулд дээр нь хангалттай Галиано асга."
  
  
  Тэр санаж байна гэж толгой дохин асуув. - Хоёр уу?
  
  
  "Тийм ээ." Түүнийг явахад би Сонягийн гараас хоёр гараараа атгав. Бид бие биенээ шоолон инээв. - Та миний хувьд нууц юм, Соня. Та яагаад энэ танхимд байсан олон улсын царайлаг эрчүүдийн дундаас өнгөрсөн долоо хоногийн тэр орой намайг сонгосныг ойлгохыг хичээж байна.
  
  
  Түүний хөх саарал нүд миний царайг ажиглав. Бяцхан алтан толбо нь од мэт гялалзаж байв. "Магадгүй чи тэднээс хамгийн үзэсгэлэнтэй нь байсан байх" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв. Тэр намуухан, бага зэрэг сөөнгө сайхан хоолойтой байв.
  
  
  Тэгээд л асуудал байсан. Би түүнд таалагдаж эхэлсэн бөгөөд үнэнийг хэлэхэд "хайр"-аас арай илүү. "Одоо бид теннис тоглож, далайн эрэг дээр хэвтэж, усанд сэлж, алхаж байна ... .."
  
  
  - Тэгээд бид орондоо орлоо.
  
  
  Тэр миний гарыг шахав. "Бид өдөрт дор хаяж хоёр удаа, заримдаа гурван удаа унтдаг."
  
  
  'Тийм ээ, үнэхээр. Тэгээд ч улам сайжирч байх шиг байна."
  
  
  -Яагаад байгаа юм бэ?
  
  
  "Би чиний талаар юу ч мэдэхгүй... чи хэн бэ, юу хийдэг, яагаад энд байгаа юм."
  
  
  'Энэ үнэхээр тийм чухал гэж үү? Эрхэм Ник, би чиний талаар юу мэдэх вэ? Би чамаас асуулт асуусан уу?
  
  
  "Үгүй ээ, чи үүнийг хийгээгүй."
  
  
  "Тэгвэл бид яагаад энэ тухай ярих ёстой гэж?" Бид хамтдаа хөгжилдөж байна. Миний бие чамайг, чиний бие намайг догдлуулж байна. Бид бие биедээ таашаал авдаг. Амьдралыг... асуултаар төвөгтэй болгох хэрэггүй.
  
  
  Бармен өндөр, ууртай аяганд ундаа авчирсан. Би түүнд мөнгө төлж, өгөөмөр цай өгсөн. Түүний алтан инээмсэглэл улам бүр томорлоо. Түүнийг явахад би Соня руу хундага өргөв. "Сонирхол ба нууцын төлөө."
  
  
  Тэр толгойгоо ойртуулж, хундагатай хундага тогшоод чимээгүйхэн: "Үүнийг уусны дараа бид танай өрөөнд очно. Хамт усанд орж дараа нь унтъя. Тэгээд тэр нүцгэн гуяыг минь над руу наав.
  
  
  Би түүний хөл рүү ширээнээс гараа гулсууллаа. Тэр зөөлөн хөхөө мөрөн дээр минь наав. Тэгээд бид Harvey Copstut-аа ууж байхдаа тэнд суув.
  
  
  Тэгээд бид түүний хэлснээр яг хийсэн. Бид коктейль ууж дуусаад ракеттайгаа хөтлөлцөн лифт рүү явлаа. Түүний өрөө минийхээс гурван хаалгатай байв. Тэр теннисний цохиураа тавиад дээлээ шүүрч авахын тулд бид түүний дотор хэсэг зуур орлоо. Тэгээд бид хоёр миний өрөөнд орлоо.
  
  
  Ийм хуучин Европын зочид буудлуудын адил шүршүүр байсангүй. Миний өрөөний ванн маш том байсан тул сарвуу дээр зогсож байв. Энэ нь түүнийг далайн гүн мангас мэт харагдуулсан юм.
  
  
  Гэхдээ бид Соня бид хоёр хүссэнээ хийсэн. Түүнийг хувцсаа тайлж байх хооронд би усанд орж, усны температурыг шалгав. Би ванны хагасыг дүүргээд унтлагын өрөөний хаалгыг онгойлгож хувцсаа тайллаа.
  
  
  Би Соняг гайхшруулсан. Тэр саяхан өмссөн хамгийн сүүлчийн хувцас болох шортоо тайллаа. Тэр эргэж хараад хөх саарал нүд нь гайхсандаа томорлоо. Дараа нь түүний амны булан нь инээмсэглэлийн сүүдэр болон хувирав. Тэр босоод над руу зургаа тавиад нэг хөлөө нөгөө хөлийнхөө өмнө үл ялиг тавив.
  
  
  Тэрээр нас бие гүйцсэн муруй биетэй байсан бөгөөд энэ нь өнөө үед моодноос тасарчээ. Сонягийн гоо үзэсгэлэн нь түүний муруйд хэвтэж байв. Тэр ямар ч ясны ул мөргүй дугуй ташаатай байв. Хөх нь том, гэхдээ хатуу, залуу байв. Тэрээр өндөр бэлхүүстэй, урт хөлтэй байсан нь түүний хөлийг байснаас нь илүү нарийхан харагдуулж байв. Үнэн хэрэгтээ тэд түүний биеийн бусад хэсгүүдтэй адил өтгөн, боловсорч гүйцсэн байв.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. - Усанд ороход бэлэн үү?
  
  
  "Бэлэн" гэж би хариулав. Би түүнийг угаалгын өрөөний үүдэнд хүлээж байлаа. Хөх нь алхам тутамдаа найгаж, зорилготой алхаж байв. Би үүдэнд диагональ байдлаар зогслоо. Соня зогсоод над руу гэмгүй харцаар харав. -Хонгор минь би яаж ийм хаалгаар гарах вэ? Хэрхэн угаалгын өрөөнд орох вэ?
  
  
  Би том инээгээд хэлээ дарав. "Та үүнийг даван туулах хэрэгтэй гэж бодож байна."
  
  
  Тэр гэмгүй царайлсаар байв. "Чи ингэж зогсож байхдаа юу гэсэн үг вэ?"
  
  
  "Би галзуурсан байж магадгүй, гэхдээ би тэнэг биш."
  
  
  Тэр над руу инээмсэглэв. Тэр үүгээр бүхэл бүтэн бүтээл хийсэн. Эхлээд тэр миний хажуугаар зөрөх гэж оролдсон. Мэдээж бүтсэнгүй.
  
  
  "Тэгвэл үүнийг даван туулах ганц л арга зам байна."
  
  
  "Би ч бас тэгж бодсон."
  
  
  Тэр хажуу тийшээ зогсоод над руу хараад аажуухан хажуугаар минь өнгөрөв. Тэр миний хажуугаар гулган өнгөрөхөд түүний бие аажмаар миний бие рүү хайллаа. Дараа нь тэр хүзүүгээр минь тэврэв. "Чи хувцасласан хэвээр байна" гэж тэр хэлэв. "Надад секундын аравны хоёрыг өгөөч."
  
  
  Бүсгүйчүүдийн гэнэн цайлган байдал тэр алтан толботой нүднээс гэнэт алга болов. Инээмсэглэл алга болов. -Чи надад таалагддаг биз дээ?
  
  
  Би түүний эрүүг нэг хуруугаараа өргөж уруул дээр нь үнслээ. "Тиймээ чи надад таалагддаг."
  
  
  - Миний бие танд таалагдаж байна уу?
  
  
  Би мөрөө хавчив. 'Муугүй шүү. Би илүү мууг харсан.
  
  
  Тэр миний цээж рүү хоёр удаа цохиж, дараа нь хажуугаар нь угаалгын өрөө рүү түлхэв. Тэр ванн руу орохын тулд нэг хөлөө өргөхөд нь би түүний ёроолыг цохив.
  
  
  Би аль хэдийн хагас нүцгэн байсан. Үлдсэн хэсгийг нь зураг авалтад оруулахад их цаг зарцуулсангүй. Би хувцсаа газар дээр нь шидэв. Би бүхээгт ойрхон байхын тулд хоёр алхам алхаж, төсөөлж буй сахалынхаа үзүүрийг эргүүлэв. "Одоо хонгор минь, бэлд."
  
  
  Соня хамт тоглож, гараа бөхийлгөж, биеэ далдлав. - Танд юу хэрэгтэй байна, эрхэм ээ? - гэж тэр ичимхий асуув.
  
  
  "Хүчин, дээрэм" гэж би архирсаар усанд орлоо.
  
  
  Тэр мөрөө хавчиж, санаа алдаад гараа дэлгэв. “Америкчууд та нар бүгд адилхан. Сайн байна. Надтай юу хүссэнээ хий.
  
  
  Би түүний эсрэг талд усан дотор суув. Бүхээг нь маш жижиг байсан тул бидний хөл орооцолдсон. Соня над руу харав. Одоо түүний нүдэнд ямар ч гэмгүй байдал байсангүй. Би түүн рүү харлаа. Би түүн рүү жаахан дөхөж очоод гарыг нь атгав. Би түүнийг өөр рүүгээ татлаа. Дараа нь би урагш тонгойн хөхийг нь гараараа барин үнсэв.
  
  
  "Өө, Ник" гэж тэр ёолов. "Угаалга дуусах хүртэл хүлээе гэж бодсон.
  
  
  Бид хүлээх хэрэгтэй болно гэж би айж байсан.
  
  
  Би түүний гар хөлөнд хүрэхийг мэдэрсэн. Миний гар түүний бэлхүүсээр гулсав. Би тэднийг бага зэрэг буулгаад түүнийг өвөр дээрээ өргөв. Тэр толгойгоо хойш бөхийлгөж, урт шаргал үсээ барин боолтноос нь татав. Дараа нь тэр хацраа миний хацарт наахад хөвсгөр үс нь мөрөөр минь гижигдэв. Би түүнийг өөртөө ойртуулсан.
  
  
  Би түүний амьсгалыг чихэнд минь тулж, одоо илүү хурдан, дулаахан байгааг мэдэрсэн. Би хүзүүг минь илбэхэд түүний гар хүзүүг минь илэв. Гэнэт би "Энэ ванн эртний юм уу?" Магадгүй XVIII зуун... Та эртний эдлэлийн талаар мэдэх үү?
  
  
  "Ник, тэр ванныг тайван орхи!" Түүний хоолой ууртай байв. Тэр өвдгөө бага зэрэг дээшлүүлэн ойртлоо. "Миний биеийн талаар үнэхээр юу бодож байгаагаа хэлээч. Биднийг хамтдаа харахад энэ нь чамд юу болж байгааг хэлээч. Таныг харж байгааг би мэднэ. Түүний гарыг хүзүүгээр минь чанга ороосон. - Өө, Ник, чи намайг юу хийж байгаа юм бэ?
  
  
  Би богинохон инээмсэглэв. Тэр тусмаа одоогийнх шигээ тэвчээргүй догдолж хөдөлж байх үед түүний бие намайг гайхалтай эргүүлсэн.
  
  
  Тэгээд би: "Нэг удаа Америкт "Онгон ба цыган" гэдэг кино гарч байсан." Тэнэмэл цыгантай амрагийн холбоотой байсан пасторын охины тухай байсан ба... .. '
  
  
  - Бурханы төлөө, Ник. Гуйя!' Тэр ойртох гэж оролдсон ч би түүнийг дооглох гэж араас нь барьж авлаа.
  
  
  Би үргэлжлүүлэн "Энэ киноны сурталчилгаа бол миний үзэж байсан хамгийн шилдэг киноны нэг байсан." Нэгэн удаа сайдын охин онгон бүсгүй цыгантай таарч байсан гэдэг. Аав нь түүнд Бурханы тухай зааж, цыганууд түүнийг диваажинд байхыг зааж өгсөн” гэжээ.
  
  
  Соня миний хүзүүнд хумсаа ухав. Түүний уруул миний чихэнд хүрч, би түүний амьсгалыг хөлийн хуруу хүртэл мэдрэв. Би хоёр гараа түүний ташаанд тавиад бага зэрэг өргөв. Түүний амьсгал гэнэт зогсов. Тэр тэсэн ядан хүлээв. Би түүнийг нэвтлэхийн тулд аажуухан, маш удаанаар доошлуулав. Түүний амьсгал нь бага зэрэг санаа алдлаа. Би түүн рүү гүнзгий орох тусам тэр улам их амьсгаадаж байв. Тэр намуухан гинжин ёолно. Дараа нь тэр хүзүүгээр минь гараа чанга ороов. Түүний торгомсог буржгар үсэнд миний царай алдагдсан байв.
  
  
  "Ник" гэж тэр маш чимээгүйхэн шивнэсэн тул би бараг сонссонгүй. Би ямар нэг юм хэлэх гэсэн чинь тэр намайг дуугүй болгов. "Үгүй" гэж тэр шивнэв. "Намайг дуусгая." Тэр хөдөлж, дахин ёолов. "Сонсооч, сахиусан тэнгэр. Ийм зүйл хэнд ч тохиолдож байгаагүй.
  
  
  Одоо тэр миний эргэн тойронд байсан. Би хөдөлж эхлэв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би шүдээ хавиран хэлэв. “Тийм ээ, би чиний биед хайртай. Тийм ээ, энэ нь намайг идэвхжүүлдэг. Тийм ээ, би чамайг новшоолох дуртай.
  
  
  Гэнэт тэр намайг хумсаараа барьж авав. 'Өө! Хонгор минь, би чадна. ..үгүй... илүү... хүлээж бай... - Тэр над руу гөлрөв. Түүний бие хоёр, гурван удаа хүчтэй хөдөлсөн. Тэр хүүхэд шиг гиншиж байв. Тэр чичирч, татвалзсан бололтой гар, хөлөөрөө намайг ороож, ясгүй юм шиг биеэ суллав. Өөрийгөө таашаал ханамжинд бүрэн өгч чаддаг эмэгтэйтэй би хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
  
  
  "Миний ээлж" гэж би хэлэв. Би дахин шахаж эхлэв.
  
  
  "Үгүй!" гэж тэр хашгирав. "Битгий хөдөл. Би чамайг хөдөлгөхийг хүсэхгүй байна.
  
  
  Тэр надтай бүрэн уусахаа болихын тулд би бага зэрэг хойш тонгойв.
  
  
  "Намайг ингэж битгий хар" гэж тэр хэлэв.
  
  
  “Би үзэх дуртай. Ялангуяа бид бие биедээ дурласан үед та нарыг харахад таатай байдаг. Одоо ванны ус хүйтэн болохоос өмнө үүнийг хэр сайн хийж чадахаа надад харуулаач.
  
  
  "Хэрэв хүйтэн болвол би чамайг дахин дулаацуулах болно." Тэр ахиад аажуухан хөдөлж эхлэв. Түүний уруул миний чихэнд ойртлоо. "Ник" гэж тэр шивнэв. “Ник, бидэнд байгаа зүйл зүгээр л сайнаас хамаагүй дээр. Энэ юунаас ч дээр."
  
  
  Би түүнд дурласан бөгөөд үүнийг мэдэж байсан. Тэвчээр алдагдах шатандаа байсан, сэтгэл, хийморь минь намайг давчихсан байсан. Би түүний хийсэн зүйлийн ид шидэнд баригдсан. Би бага багаар биеэ орхилоо. Энэ нь үргэлжилсээр, би үүнийг дуусгахыг хүсээгүй.
  
  
  Миний толгой яг л цагаан тугалгаанд хийсэн салют шиг дэлбэрэв. Биеийн бусад хэсэг дагасан. Би яг л хямдхан тоглоом шиг хагарч унав. Толгойд минь цаг чанга тогшиж байлаа. Би тэднийг зогсоож чадсангүй. Сүмийн хонх, галын хонх, бүх төрлийн хонх байсан. Цаг хугацаа гэрлийн хурдаар урсан өнгөрөв. Тэгээд гэнэт Соня надаас холдов. Тэр надаас энэ сайхан биеийг авсан. Түүний бие саяхан байсан газарт амьсгалах чимээ сонсогдов. Гэнэт надад маш хүйтэн санагдсан. "Ник" гэж Соня хэлэв. "Хэн нэгэн үүдэнд байна. Өө, Ник, энэ муу юм, гэхдээ хэн нэгэн залгаж байна.
  
  
  Би хурдан ухаан орсон. Хонх дахин дуугарлаа, илүү дэгжин өнгөрсөн үеийн хуучин гон. Би Сонягийн улайсан царайг анхааралтай ажиглав. 'Та . ..?
  
  
  Тэр толгой дохив. 'Мөн хайр. Та нартай хамт. Чи гадагш гарахдаа миний дээлийг өгөх үү?
  
  
  Би дээр нь дараад ваннаас гарлаа. Угаалгын өрөөний үүдэнд би Сонягийн дээлийг аваад түүн рүү шидэв. Тэгээд дээлээ өмсөөд хаалгаа онгойлгов.
  
  
  Бяцхан харанхуй хүү над руу инээмсэглэв. Түүний үсийг тайрах шаардлагатай байсан ч хүрэн, хурц нүд нь ухаалаг байв. Нэмж дурдахад тэд хүүгээс таван насаар ах юм шиг санагдав.
  
  
  - Сигнор Ник Картер? - гэж тэр наснаасаа урвасан хоолойгоор асуув.
  
  
  "Би?"
  
  
  'Telegram.'
  
  
  Тэр цахилгаан утастай бохир тавиур гаргаж ирэв. Эдгээр нь зөвхөн хоёр цахилгаан утас байв.
  
  
  Би дээдийг нь авсан. 'Баярлалаа.' Би хувцас солих ширээн дээрх хагас долларыг аваад түүнд өглөө.
  
  
  Тэр хүлээв. Залуу хөгшин нүдээ анивчиж, чихний минь дэлбээг ажиглав.
  
  
  Дараа нь би ойлгосон. - Би асуусан. - Нөгөө цахилгаан утас нь хэн бэ?
  
  
  Тэр надад гялалзсан цасан цагаан инээмсэглэл бэлэглэв. - Синоринагийн хувьд. Тэр өрөөндөө байхгүй.
  
  
  "Би түүнийг авна." Би түүнд дахиад нэг хагас доллар өгөөд явахад нь бөгсийг нь алгадав.
  
  
  Соня угаалгын өрөөнөөс гарч ирээд дээлээ уяв. Би түүнд цахилгаан өгөөд минийхийг нээлээ.
  
  
  Энэ нь богино, амттай байсан. Энэ нь Hawk-аас ирсэн. Тэр намайг Вашингтонд яаралтай ирээсэй гэж хүссэн.
  
  
  Соня түүнийг цахилгаан мэдээгээ уншиж байхад би түүн рүү харлаа. Дараа нь би түүний юу хэлэх бол гэж бодсон. Ямар нэг юм болсон вий дээ... Хүлээсэн. Энэ нь юу ч гэсэн үг биш байсан байх. Би түүнийг цахилгааныг нь унштал хүлээгээд "Чамд надаас илүү сайн мэдээ байна гэж найдаж байна" гэж хэлэв.
  
  
  Тэр нүдээ анив. "Би үүнийг хүлээж байсан."
  
  
  -Та Орос руу буцах шаардлагатай юу?
  
  
  "Үгүй" гэж тэр толгой сэгсэрлээ. “Энэ бол ноён Хокоос ирсэн. Би Вашингтон дахь Урлагийн академийн төв байранд яаралтай мэдэгдэх ёстой. ..'
  
  
  
  
  2-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Такси Дюпонтын хэвлэл, телеграфын нэгдсэн газрын урд зогсоход Вашингтонд цас орж байв. Би гараад хүрмнийхээ захыг дээш нь эргүүлэв. Мөстэй салхи нүүрийг минь цохив. Корсика аль хэдийн маш хол байсан.
  
  
  Би такси руу тонгойн Соняг буухад нь тусаллаа. Тэр үнэгний захтай зузаан илгэн нөмрөг өмссөн байв. Тэр миний гарнаас бариад таксинаас буугаад жолоочид мөнгө төлж байтал бороотой цас руу мөрөө хавчив.
  
  
  Бид цахилгаан утас хүлээн авсан тэр өдрийнхтэй яг адилхан зүйлийг би мэдэж байсан. Юу ч биш. Миний түүнээс асуусан бүх асуулт чих дүлий болж, тэр "үгүй" гэж толгой сэгсэрлээ. Онгоцонд тэр чимээгүй, гунигтай байв.
  
  
  Тэгээд Вашингтонд буухын өмнөхөн тэр миний гарт хүрсэн. "Ник" гэж тэр чимээгүйхэн хэлээд "Чамайг хамгийн шилдэг нь гэж хэлэхэд би үүнийг хэлэх гэсэн юм." Та юу мэдэх ёстой. Бид гайхалтай нөхөрлөлтэй бөгөөд аль болох удаан үргэлжлэхийг хүсч байна. Надаас өөр асуулт битгий асуугаарай. Та мэдэх ёстой зүйлээ удахгүй сонсох болно.
  
  
  Тэгээд би бас чимээгүй болсон. Гэхдээ асуултууд хэвээр байна. Соня Оросын паспорт дээр амьдардаг байсан. Тэр Оросын агент байсан уу? Хэрэв тийм бол тэр Корсикт юу хийж байсан бэ? Тэгээд яагаад Хок түүнийг надтай хамт ирэхийг зөвшөөрсөн юм бэ? Хок надтай хамт байгааг мэдсэн байх, энэ нь түүнийг хэн болохыг, юу хийж байгаагаа мэдэж байсан гэсэн үг. За, миний хийх ёстой зүйл бол Хоктой ярилцах хүртэл хүлээх л үлдлээ. Гэхдээ би үүнд орох арга барилдаа дургүй байсан.
  
  
  Би Сонягийн гараас атгаад бид гол хаалганы өмнөх шатаар өгсөв. Харанхуй, гунигтай өдөр байлаа. Өтгөн саарал үүлс тэнгэрт намхан унжиж, салхи нь тэсэхийн аргагүй хүйтэн байв. Тийм ээ, Корсика үнэхээр маш хол байсан.
  
  
  Дотогшоо ормогцоо бид дулаацахын тулд үүдний өрөөнд хэсэгхэн зуур зогсов. Би хүрмнийхээ цасыг сэгсрэн хүзүүвчээ доошлуулав. Дараа нь би Сонягийн гараас бариад түүнийг Хокийн ажлын өрөө рүү дагуулав.
  
  
  Биднийг дотогш ороход тэр ханцуйгүй цамц өмссөн ширээний ард сууж байв. Ширээн дээгүүр бичиг цааснууд тарсан байв.
  
  
  Хурдан, шингэн хөдөлгөөнөөр Хок сандлаасаа босон ширээ тойрон алхаж, хүрэмээ шүүрэн авч өмсөв. Бүсгүй түүний туранхай биеийг биеэ сул ороов. Соня руу ойртоход түүний туранхай царайнд инээмсэглэл тодров. Зөвхөн түүний харц л түүний хурцадмал байдлыг харуулсан. Тэр амнаасаа тамхины ишийг аваад зангиагаа засаад Сонягийн гарыг барив.
  
  
  "Хатагтай Трещенко та ирсэнд маш сайхан байна" гэж тэр хэлэв. Тэгээд тэр над руу хараад толгой дохив. "Танд олон асуулт байна гэж бодож байна, Картер?"
  
  
  -Бага юм уу, эрхэм ээ.
  
  
  Хок ширээний нэг талын хоёр сандал руу бөхийв. - "Та сууна уу." Тэр ширээ тойрон алхаж, шажигнан сандал дээрээ суув. Оффис халуун байсан.
  
  
  Соня бид хоёр суугаад, Хок шинэ хар тамхиныхаа гилгэр хальсыг хагалах зуур тэвчээртэй хүлээв. Олон асуултаар эхлэх нь утгагүй гэдгийг би мэдэж байсан. Хок жүжиг бүтээх аргатай байсан. Энэ бол түүний дүрийн хоёр гол дутагдлын нэг байсан; нөгөө нь гаджет, ухаалаг төхөөрөмжүүдэд бараг л их хайртай байсан.
  
  
  Одоо тэр бидний эсрэг талд тамхиа үнэрлэн сууна. Удалгүй өрөө өмхий тамхины утаагаар дүүрэв. Би Соня хамраа үрчийлгэж байхыг хараад инээдээ барихад хэцүү байлаа.
  
  
  Тэр яг л аалзны тор харж байгаа хүүхэд эсвэл модны мөчир даган мөлхөж буй өтийг харж буй хүүхэд шиг Хаук руу анхааралтай харав. Түүнийг сайн мэддэггүй хүнд Хоук үнэхээр хачирхалтай юм шиг санагдав. Соня яагаад ийм харагдаж байгааг би ойлгосон. Гэхдээ миний хувьд Хок танихгүй хүн байсангүй, тэр ... за. ..Хоук.
  
  
  "За" гэж тэр хэлэв. Тэр урагш бөхийж, шатаж буй навчин тамхи шүднийх нь завсраар чанга атгав. "Бид эхэлж болох уу?" Тэр урдаа байх бичиг цааснуудыг гүйлгэж, гурван хуудас гаргаж ирэв. Тэр эхлээд Соня руу, дараа нь над руу харав. -"Ах ийм бага материалтай хэрэг гаргаж байгаагүй. Үнэнийг хэлэхэд бидэнд бараг юу ч байхгүй."
  
  
  Соня сандал дээрээ бага зэрэг урагшиллаа. Ноёнтон, би таны яриаг таслахыг үзэн ядаж байна, гэхдээ Ник намайг энд байх ёсгүй гэж бодож байна. Хэрэв та түүнд тайлбарлахыг хүсвэл.
  
  
  "Бүх зүйл цаг хугацаатай байдаг, хатагтай Трещенко." Хок над руу эргэв. -“Хатагтай Трещенког би Корсик руу явуулсан. Энэ нь түүнийг AH-ийн шилдэг төлөөлөгчтэй танилцуулах хүсэлт байсан тул би түүнд чамайг Корсикад байгаа гэж хэлсэн. Би чамайг бие биенээ илүү сайн мэддэг болоосой гэж хүссэн.
  
  
  "Яагаад?"
  
  
  -Би үүнийг дараа тайлбарлая. Тамхинаас нь хазаад утааг нь үлээгээд урд байгаа цааснуудаа хэсэг харлаа. Дараа нь тэр бидэн рүү дахин харав. "Миний хэлсэнчлэн, мэдэх зүйл бага байсан, хараал идэг." Өнгөрсөн долоо хоногт манай радар Арктикийн хаа нэгтээ объект илрүүлсэн. Эрлийн онгоц илгээсэн боловч тэд юу ч олсонгүй. Дараа нь гурван өдрийн өмнө бид дэлгэцэн дээр цэгтэй болсон. Онгоцуудыг дахин илгээв. Дахиад юу ч биш. Бид тэнд ямар нэг зүйл байгааг мэдэж байгаа ч энэ нь юу болохыг мэдэхгүй. Энэ нь Арктикт орж гарч байгаа ямар нэг зүйл байж болох юм, эсвэл мөсөн дор ямар нэгэн зүйл байж болох юм." Соня бид хоёр бие бие рүүгээ харав. Гэвч түүний харц надад энэ бүхнийг аль хэдийн мэдэж байгаа, энэ нь түүний хувьд гэнэтийн зүйл биш гэдгийг хэлж байлаа. Хичээл эхэлснээс хойш 10 минутын дараа анги руугаа алхаж байгаа сургуулийн сурагч шиг санагдлаа.
  
  
  "Энэ бүгд биш" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. Тэр гартаа байсан цааснуудыг хольж, дээд талын хуудсыг эргүүлэв.
  
  
  “Берингийн тэнгисийн хойд хэсэгт ажиллаж буй манай эргүүлийн хөлөг онгоцууд шумбагч онгоцууд болох цөмийн шумбагч онгоцны дууны дохиог таслан зогсоов. Тэд олон тонн цөмийн зэвсэг авч явах ёстой. Өнгөрсөн долоо хоногт дөрвөн хэрэг гарсан. Тэнд шумбагч онгоц байдгийг бид мэднэ, гэвч биднийг олохоос өмнө тэд алга болдог. Тэнгисийн цэргийнхэн тэднийг Арктикийн мөсөн дор живж байна гэж бодож байна.
  
  
  "Энэ бол зүгээр л зэрлэг таамаг" гэж би хэлэв.
  
  
  "Энэ бол таамаглалаас илүү зүйл." Хок дотуур холбооны товчлуурыг дарав.
  
  
  Эмэгтэй хүний хоолой "Тийм ээ, эрхэм ээ?"
  
  
  "Алис, чи бөмбөрцөг авчирч чадах уу?"
  
  
  - Тэр даруй, эрхэм ээ.
  
  
  Хок ухаан алджээ. Тэр ширээний цаанаас над руу харав. Тамхи нь унтарчихсан, тэр тамхиа зажилж байв.
  
  
  - Бидэнд хэд хэдэн таамаг байна, Ник. Манай онгоцууд Берингийн тэнгисийг бүхэлд нь гатлав. Тэд дөрвөн удаа шумбагч онгоцыг олж харсан."
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. "Ямар шумбагч онгоцууд вэ? Эндээс?' Хок амнаасаа тамхиа авав. "Хятадын улаан шумбагч онгоцууд. Тэд Берингийн тэнгис рүү явав. Бид тэднийг ажиглах болно. Тэд үргэлж гэнэт алга болдог.
  
  
  Би асуусан. - Тэд гарч ирэхгүй байна уу?
  
  
  Хок толгой сэгсэрлээ. “Эхнийх нь долоо хоног гаруйн өмнө анзаарагдсан. Үүний дараа түүнийг дахин хэн ч харж, сонссонгүй. Үгүй ээ, Тэнгисийн цэргийн хүчний зөв - тэд Хойд туйлын мөсөн дор шумбаж, тэндээ үлддэг."
  
  
  Би удаанаар: "Тэгвэл тэд тэнд ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах баазтай байх ёстой."
  
  
  Соня чимээгүй байсан ч яриаг сонирхон дагаж байв. Чимээгүй тогших чимээ гарч, дараа нь хаалга нээгдэв. Алис тавцан дээр эргэлддэг нэлээд том бөмбөрцөг барьсаар орж ирэв.
  
  
  Алис бол 50 гаруй насны хар үстэй, намхан, бүдүүн хөлтэй, том өгзөгтэй эмэгтэй байв. Тэр чавга шиг том хамартай, түүнийх шиг зөөлөн амтай, хоолой нь маажин граммафон пянз шиг сонсогдов. Гэхдээ тэр алтан зүрхтэй, цөцгийн тос шиг зөөлөн байсан. Хэрэв би буруу зүйл хийвэл тэр Хокийн уурыг дарахад нэг бус удаа тусалсан. Нэг бол СУИС-ийнхан зөвшөөрөөгүй, эсвэл өөр хаанаас ч авч чадахгүй мэдээлэл өгөөгүй. Алис таны харж чадахгүй гоо үзэсгэлэнтэй байсан. Тэр миний эмэгтэй байсан.
  
  
  Тэр бөмбөрцөгийг Хокийн ширээн дээр тавиад над руу инээмсэглэн нүд ирмээд ханан дээр байгаа ялаа шиг чимээгүйхэн өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Соня бид хоёр урагш бөхийв. Хок хоёр гараа бөмбөрцөг дээр тавив.
  
  
  "Бид эдгээр шумбагч онгоцны очих газрыг бага зэрэг нарийсгаж чадна гэж би бодож байна" гэж тэр хэлэв. "Та хоёрын мэдэж байгаагаар Хятадууд юу хийж байгааг мэдэхийн тулд Хойд туйлын тойргийг бүхэлд нь хайж олох нь бараг боломжгүй юм." Радарын дэлгэц дээрх цэгүүд хүртэл хэтэрхий их талбайг хамардаг. Бид үүнийг нарийсгаж, эдгээр цэгүүд хаанаас ирсэнтэй ойр байхыг хүссэн. Манай радарын нэг залууд нэг санаа төрсөн. Хараач.'
  
  
  Хок зөөлөн харандаа авлаа. Тэрээр Вашингтонд цэг тавьж, хойд зүгт улаан шугам зурж, дараа нь Вашингтон руу буцах хүртлээ дэлхийг тойрсон.
  
  
  Тэр бидэн рүү харав. “Чи намайг хойд зүгт зураас татсаныг харсан. Хойд зүгт. Одоо анхаарлаа хандуулаарай.
  
  
  Тэр дэлхийн бөмбөрцгийг эргүүлж, Орос түүний өмнө байсан. Тэрээр харандааныхаа үзүүрийг Москва руу чиглүүлж, хойд зүг рүү дахин зураас татав. Түүнтэй хамт дэлхийн өнцөг булан бүрт аялж, Москвад буцаж ирэв. Тэр бөмбөгийг хазайлгаж, бид оройг нь харах болно. Хоёр шугам Хойд туйлын тойрог дээр огтлолцсон.
  
  
  “Бид үүнийг далан таван хавтгай дөрвөлжин километр талбай болгон нарийсгаж чадсан. Энд.' Тэр хоёр зураас огтлолцсон газар хуруугаа тогшив.
  
  
  Би толгой дохив. "Миний ажил бол Хятадууд юу хийж, хаана хийж байгааг олж мэдэх явдал юм."
  
  
  Хок толгой дохив. "Хэрэв та шаардлагатай гэж үзвэл тэдний хийж буй зүйлийг устга." Цөмийн зэвсгээр тоноглогдсон Хойд туйлын шумбагч онгоцнуудын нэрээр бид үүнийг "Ice Bomb Zero" гэж нэрлэсэн. Одооноос эхлээд надтай холбогдоход л хагалгаа гэж хэлнэ.
  
  
  Би Соняг дахин тамхиа асаахыг харлаа. Би түүнийг яагаад энд байгаа юм бэ гэж сэжиглэж эхлэв. Би Хокыг дараа нь юу гэж хэлэхийг аль хэдийн мэдсэн юм шиг санагдсан. Соня над руу инээмсэглэв.
  
  
  Хок хэлэхдээ: "Бид энэ хоёр шугам Вашингтон, Москваг давж байгааг олж мэдээд бид Зөвлөлт Холбоот Улсад мессеж илгээсэн. Оросууд бидэнтэй адил тэнд юу болж байгааг мэдэхийг хүсдэг. Бидэнд байгаа . .. тодорхой гэрээ хэлэлцээрүүд.
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. -Ямар гэрээ хэлэлцээрүүд вэ?
  
  
  "Чи ЗХУ-д тэдний заадаг хурдан амьд үлдэх курст хамрагдах ёстой."
  
  
  Би нүдээ анив. - Би юу хийх вэ ?
  
  
  Хок тамхиа хоёр удаа амьсгалав. "Та Орост ганцаараа үлдэхгүй. Хэн нэгэн тантай зэрэгцэн энэ сургалтанд хамрагдаж, хойд туйлын аялалд тань нэгдэх болно. Миний ойлгож байгаагаар тэр бол Оросын хамгийн шилдэг агентуудын нэг."
  
  
  'ДЭМБ?' -Би асуусан ч асуух шаардлагагүй. Хок товчхон инээв. "Мэдээж Трещенко хатагтай. Тэр тантай хамт "Мөсөн бөмбөг тэглэх" ажиллагаанд явах болно.
  
  
  
  
  3-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Би Соняг тусгай эффект, засварлах хэсэгт аваачихыг хүсээгүй. Одоо би түүнийг Оросын төлөөлөгч гэдгийг мэдсэн тул дайснаас хамгаалах эртний механизм автоматаар ажилладаг болсон. Намайг алах гэж оролдсон хүмүүс олон байсан. Гэхдээ бид ганцаараа байх үед Хок надад Соня бид хоёрт зориулж "Тусгай эффект ба засварлах" тусгай хэлтэс хуваарилагдсан гэж хэлсэн. Түүний нүдэнд зориулагдаагүй зүйлийг харах эрсдэл байсангүй. Бидэнд ихэнх тоног төхөөрөмжөө өгсөн Доктор Дэн Майклс дээр очиж, түүнээс юу хүлээж болох талаар товч мэдээлэл өгсөн.
  
  
  Замдаа таксинд сууж байтал Соня гэнэт гарнаас минь атгаад шахав. Би цонхоор харав. Түүний харц нүүрэн дээр минь харагдахыг би мэдэрсэн. Зүүн хацар дээрх нарны толбыг хэн нэгэн томруулдаг шил заагаад байх шиг. Гэвч тэнд нар ч, томруулдаг шил ч байсангүй, зүгээр л Соня миний хажууд суугаад гарнаас минь атгаад над руу харав.
  
  
  Би эргэж харвал хөөрхөн саарал цэнхэр нүд минь сая алтны толботой болсон юм шиг санагдав.
  
  
  Тэд над руу инээмсэглэв.
  
  
  "Чи ууртай байна уу?"
  
  
  "Чи надад Корсикт хэлж болох байсан." Хэрэв би чамайг Оросын төлөөлөгч гэдгийг мэдсэн бол би..."
  
  
  "Юу хийсэн бэ? Чи намайг тоосон уу? Би үүнийг хүсээгүй. Бид тэнд аз жаргалтай байсан. Бид хамтдаа хөгжилтэй байсан. Бид одоо ч гэсэн үүнийг авч болно.
  
  
  'Магадгүй. Гэхдээ би чамайг хэн эсвэл юу болохыг сайн ойлгохгүй байна. Хэд хэдэн нарийн ширийн зүйл дутуу байна."
  
  
  Тэр гүнзгий амьсгаа авав. Тэрээр бор илгэн пальто өмссөн байсан бөгөөд түүний доор эмэгтэй хүний бие байхыг үгүйсгэх аргагүй юм. “Заавал шаардсанаас илүүг задруулахгүй байхыг Засгийн газар надад тушаасан. Хок үүнийг мэдэж байсан. Тэр чамд хэлж чадна.
  
  
  "Магадгүй тэр таныг Корсикад надтай уулзахаар ирсэн учраас энэ нийтлэг эелдэг байдлыг ашиглана гэж бодсон байх."
  
  
  - Би чамтай уулзахыг хүссэн. Та Москвад нэлээд алдартай гэдгийг та мэднэ. Мөхөшгүй Ник Картер. Алах мастер. Кодын нэр N-3. Та гар дээрээ сүхний шивээстэй хэвээр байна уу?
  
  
  Надад таалагдаагүй. Тэр хэтэрхий их зүйлийг мэддэг байсан. - Хатагтай Трещенко та сайн мэдээлэлтэй байх шиг байна.
  
  
  Тэр надруу тонгойн хацар дээр минь үнсэв. "Би чамтай уулзахыг хүссэн" гэж тэр дахин хэлэв. - "Би ганц ч орос хүн устгаж чадахгүй хүнийг харахыг хүссэн." Урт өтгөн сормуус нь саарал цэнхэр нүдэн дээр даруухан унав. 'Эхэндээ ийм л байсан. Чамайг таньж мэдсэнийхээ дараа бидний бүх зүйл үнэхээр гайхалтай, гайхалтай байхад би харилцаагаа сүйтгэхийг хүсээгүй.
  
  
  "Чи миний тухай бүгдийг мэддэг юм шиг байна, гэхдээ би чиний талаар бараг юу ч мэдэхгүй, энэ нь намайг сул тал болгож байна."
  
  
  Тэр инээмсэглэлээрээ таксиг гэрэлтүүлэв. 'Миний тухай илүү ихийг мэдмээр байна уу? Би Москвагаас холгүй орших Калушка хотод төрсөн. Миний бага нас Москвагийн Улсын хөгжмийн дээд сургуульд өнгөрсөн. Би Лениний цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл Горькийн цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглож байсан. Би Москвагийн Улсын Их Сургуульд суралцаж, дараа нь Гадаад харилцааны яаманд ажилд орсон. Америк англи хэл сурахад надад найман жил зарцуулсан. Сүүлийн хоёр жилийн турш би нэг Николас Картерын амьдрал, зан заншлыг судалж байна. Би чиний тухай бараг өөрөөсөө дутахгүй ихийг мэднэ.
  
  
  Хүзүүний үсийг минь хүйтэн салхи үлээх шиг болов. Яг л нэг талын тольтой өрөөнд нүцгэн зогсож байхад хажуугаар өнгөрөх хүн бүр миний нүцгэн байдлыг харж байгаа мэт санагдав.
  
  
  "Яагаад?" -Би надтай адилгүй хоолойгоор асуув.
  
  
  Тэр инээмсэглэсээр байв. - Цэвэр хувийн, хонгор минь. Би хэн ч алж чадахгүй тэр хүний тухай бүгдийг мэдэхийг хүссэн. Би чамайг эмэгтэйчүүдэд хайртай, маш сайн амраг гэдгийг мэдэж байсан. Чамайг илүү сайн таньж мэдсэнийхээ дараа би хоёр замыг сонгож болно гэж бодсон. Би чамтай ямар ч үнээр хамаагүй унтахаас татгалзаж, чамайг шоолж сонирхохыг оролдох ч юм уу, эсвэл чамайг уруу татаж ч мэднэ. Чамайг хараад би чамайг хол байлгавал хаашаа ч хүрэхгүй гэдгийг шууд ойлгосон. Чи маш их сэтгэл татам байсан, хэрвээ чи намайг үнэхээр хүсч байсан бол би чамайг зогсоож чадахгүй - би өөрийнхөө сул талыг мэднэ. Тиймээс би чамайг аль болох хурдан намайг уруу татах хувилбарыг сонгосон. Нэгэнт ингэсэн бол бид хамтран ажиллах уу, үгүй юу гэсэн муур хулгана тоглоом байхгүй болсон. Энэ нь сайн байх болно гэдгийг мэдэж байсан, урам хугарна гэж бодсонгүй, гэхдээ..... би хэзээ ч бодож байгаагүй... Энэ нь илүү дээр байсан гэсэн үг юм ... Намайг хараарай, би улайж байна сургуулийн охин.
  
  
  Эмэгтэй бараг л аймар байсан. Би юу ч хийж чадахгүй юм шиг санагдаж, тэр үүнийг олж мэдэхгүй байх шиг санагдсан. Тэр намайг бүхэл бүтэн аяллын туршид саадгүй байлгаж, энэ нь намайг энд тэндгүй зовоож байсан. Юуны өмнө би үүнийг хараахан олж чадаагүй байна. Хоёрдугаарт, тэр намайг ойлгосон болохоор энэ мэдлэгээрээ юу хийх гэж байгаа юм бэ? Тийм ээ, би түүнд татагдсан - тэр миний уулзаж байсан эсвэл удаан хугацааны дараа дахин уулзахаас илүү эмэгтэй хүн байсан. Тийм ээ, тэр намайг асаасан. Гэхдээ түүнд ямар нэг зүйл байсан, би хуруугаа ч гаргаж чадахгүй байсан. Тэр ярихдаа над руу хардаг, хэлсэн болгонд нь итгүүлэх аргатай байсан ч...
  
  
  "Бид ирлээ, эрхэм ээ" гэж жолооч хэлэв. Тэр байрны урд такси зогсоожээ.
  
  
  Би яг одоо Сонягийн гараас атгах уу эсвэл хэн нэгэн биднийг авахыг хүлээх үү гэдэгт эргэлзэж байлаа. Шийдвэрийг надад үлдээгээгүй. Би таксины жолоочид мөнгө төлж байтал доктор Майклс замын хашлага дээр бууж ирлээ. Тэр Соня руу товчхон толгой дохин над руу инээмсэглээд гараа сунгав.
  
  
  -Ник, тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
  
  
  "Сайн уу, эмч ээ."
  
  
  Доктор Майклс бөгтөр мөртэй, хүрээгүй шилтэй, нарийхан элсэн үстэй туранхай хүн байв. Тэр гадуур хувцасгүй сул костюм өмссөн байв. Бид гар барьсны дараа би түүнийг Сонятай танилцуулав.
  
  
  "Баяртай, хатагтай Трещенко" гэж тэр эелдэгээр хэлэв. Тэр ард байгаа барилга руу заалаа. - Хажуугийн хаалгаар орох уу?
  
  
  Бид түүнийг дагасаар булан тойроод шинэхэн цасанд дарагдсан явган хүний зам дагуу, нойтон бетонон шатаар бууж барилгын подвалд очив. Эмч хүчтэй харагдах хаалгыг онгойлгоод бид дотогш орлоо. Би энэ тусгай эффект, засварлах хэлтэст хэзээ ч орж байгаагүй.
  
  
  Бидний орсон өрөө том, хоосон байв. Доктор Майклс унтраалга дарахад хурц гэрэл асав. Нэг буланд би овоолсон тоног төхөөрөмж болон бусад зүйлсийг харав.
  
  
  Би асуусан. - Энэ манай тоног төхөөрөмж мөн үү?
  
  
  "Хэсэгчлэн" гэж эмч хариулав.
  
  
  Бид өрөөний голд байсан. Соня эргэн тойрноо харав. Түүний харц барилгын өөр нэг хэсэг рүү орох хаалга руу тусав. Түүнд эмэгтэй хүний сониуч зан гэхээсээ илүү тагнуулын сониуч зан байсан.
  
  
  Би түүний гарт хүрлээ. - Энд юу байгааг харцгаая, Соня. Эмч бид хоёр бие бие рүүгээ харав. Бид хоёр энд заваарч болохгүй гэдгээ мэдэж байсан. Удалгүй Соня асуулт асууж эхлэв.
  
  
  Тэр үүнийг маш сайн дураараа хийсэн. Бид бөөн юманд ирлээ. Тэд ихэвчлэн хүйтний улиралд зориулсан хувцаснаас бүрддэг байсан - парк, урт торон өмд, хүнд гутал. Тэнд амьд үлдэх хэрэгсэл, цана, майхан, унтлагын уут байсан.
  
  
  Бидний ард эмч байсан. "Магадгүй мисс Трещенко эх орныхоо эд зүйлсийг ашиглахыг илүүд үзэх болов уу?"
  
  
  Соня түүн рүү инээмсэглэв. - Огт үгүй ээ, эмч ээ. Тэр түүний хажуугаар дахин хаалга руу харав.
  
  
  -Ник, тэд чиний бэлтгэлийн талаар юу гэж хэлсэн бэ? гэж доктор Майклс асуув.
  
  
  "Энэ нь Орост л тохиолдох болно."
  
  
  Соня чимээгүйхэн өрөөний нөгөө тал руу явахад хоёр үүргэвч хана налан байв.
  
  
  "Энэ яаж ажилладагийг би танд хэлье" гэж эмч хэлэв. "Чи эндээс Сан Франциско руу нисч, тэндээ Америкийн шумбагч онгоцонд суугаад Берингийн хоолойд хүргэнэ. Тэнд та Оросын хөлөг онгоцонд суух бөгөөд энэ нь таныг ЗХУ-ын Оелен хотын ойролцоох харуул хамгаалалттай жижиг хуаранд хүргэх болно. Тэнд та амьд үлдэх курст хамрагдана. Бүх зүйл дуусмагц та Оросын цэргийн онгоцоор Хойд мөсөн эрэг дэх Америкийн бааз руу нисч, тэндээс номлолд явах унаа, хоол хүнс, бусад бүх зүйлийг авах болно."
  
  
  Би толгой дохин Соня руу харлаа. Тэр үүргэвчнүүдийг онгойлгоод дотогшоо харав. Өрөөн доторх халуунаас болж хүрмээ өмсөхөд эвгүй санагдсан ч би тайлсангүй. Би дээлийнхээ доор алхах зэвсэг байсан. Би Вильгельмина, миний Лугерийг зүүн суган дор бүрээстэй байсан; Хюго, нимгэн стилетто, миний зүүн гарын шуу дээр бүрээстэй хэвтэж, хэрэв би нэг мөрөө хавчих юм бол гар руу минь ороход бэлэн байв; Пьер, миний баруун шагайны ар талын хөндийд үхлийн аюултай хийн бөмбөг гацсан байв.
  
  
  "Асуулт байна уу?" гэж доктор Майклс асуув.
  
  
  "Тийм ээ" гэж Соня босоод хэлэв. Тэр үүргэвчнүүд рүү заалаа. "Би Орост үйлдвэрлэсэн зүйлийг илүүд үздэг гэж бодож байна."
  
  
  Доктор Майклс толгой дохив. - Таны хүссэнээр хатагтай Трещенко. Тэр миний гайхсан харцыг харав.
  
  
  Би асуусан. - Эдгээр үүргэвчинд юу байгаа вэ?
  
  
  "Тэсрэх бодис." Дараа нь тэр нүдээ анив. "Хок чамд хэлээгүй юм уу?" Мисс Трещенко бол дэлбэрэлтийн шинжээч юм.
  
  
  Би Соня руу харлаа. Тэр над руу инээмсэглэв.
  
  
  
  
  4-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Сан Франциско руу нисэх онгоцонд суух хүртэл Соня миний гарыг дахиж авсангүй. Ачааны онгоц хоёр том, тухтай суудалтай байсан ч Соня миний гараас атгахад бид эвгүй чимээгүй суув.
  
  
  Тэр түүнийг шахан дахин миний царайг анхааралтай ажиглав. "Ник" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв. - Ник, алив.
  
  
  - Юу?
  
  
  “Хонгор минь, бид удаан хугацаанд хамт байх болно. Бид ингэж үргэлжлүүлж болохгүй.
  
  
  'Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг байна? Бид Корсикт байсаар байна уу?
  
  
  'Үгүй. Гэхдээ бидэнд эрхэм зорилго бий. Үүнийг бид хамтдаа биелүүлэх ёстой. Бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл бол найзууд хэвээр үлдэхийг хичээх явдал юм ... хайрлагчид, хэрэв хүсвэл.
  
  
  'Зүгээр дээ. Би чиний талаар өөр юу мэдэх хэрэгтэй вэ? Одоо болтол чи миний Корсикт уулзаж, хөгжилдөж байсан охиноос надтай хамт номлол хийх ёстой Оросын агент, устгалын шинжээч болон хувирчээ. Та надад өөр хэдэн сюрприз барих вэ?
  
  
  "Үгүй ээ, хонгор минь. Одоо та бүгдийг мэдэж байна. Бид хоёулаа төлөөлөгч, гэхдээ бид ч бас хүмүүс. Бид эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, эмэгтэй хүн би эрэгтэй хүнд маш их хайртай. Энэ нь харилцан ... бага зэрэг ч гэсэн. Энэ нь миний хувьд маш чухал юм.
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Тэр над руу анхааралтай харахад түүний нүдэнд алтан гялалзсан гялалзав. Би түүний эрүүг хуруугаараа бага зэрэг өргөж, уруул дээр нь зөөлөн үнсэв. "Заримдаа би чамд бараг л итгэдэг" гэж би хэлэв. "Бид хананы эсрэг талд ажилладаг гэдгийг би бараг мартдаг." Би инээмсэглэв. 'Заримдаа.'
  
  
  Тэр ухаан орж: "Бид энэ онгоцонд байгаагүй бол илүү дээр байх байсан. Бид ганцаараа байгаасай гэж хүсч байна. ... Корсик руу буцах.
  
  
  "Удахгүй бид дахиад ганцаараа байх болно." Би суугаад цонхоор харав. Одоо бид Сьерра Невада дээгүүр нисч байсан бөгөөд урьдын адил тэнгэр үймээнтэй байв. Би түүний сүрчигийг үнэртэж, тийм ээ, би түүнд бараг л итгэсэн. Соня миний мөрөн дээр толгойгоо тавив.
  
  
  Гэхдээ би түүнд бүрэн итгэсэнгүй. Тэр бол цөөхөн эрчүүдийн хамгаалж чаддаг сайхан эмэгтэй, зөөлөн эмэгтэй байсан. Цөөхөн хүн үүнийг эсэргүүцэхийг хүсдэг. Гэхдээ тэр эмэгтэй Оросын агент, миний дайсан, миний ард түмний дайсан байсныг би мартаж чадаагүй.
  
  
  Бид хамтдаа ажиллах ёстой байсан, надад хийж чадах зүйл байсангүй. ЗХУ болон АНУ-ын аль алиныг нь сонирхож байсан Арктикт нэгэн хачирхалтай зүйл болж байв. Бид юу болохыг олж мэдэх ёстой байсан. Гэтэл оросууд эрэгтэй агент явуулсан бол юу болох байсан бэ? Тэр үед надад ямар санагдах бол? Хэрвээ би түүнээс нүүр буруулсан бол намайг алах гэж оролдоно гэдгийг мэдэх байсан байх.
  
  
  Оросууд үүнийг байнга хийхийг оролдсон. Тэгээд магадгүй тэд үүнийг мэдэж байсан, магадгүй намайг тэр хүнд дайсагнана гэдгийг мэдэж байсан байх. Тийм ч учраас тэр эмэгтэйг явуулсан байх.
  
  
  Онгоц Сан Францискогийн ойролцоох Аламеда нисэх онгоцны буудалд газарджээ. Орой болсон бөгөөд бид Вашингтоноос гарснаас хойш хоол идээгүй. Биднийг машинаас буухад Тэнгисийн цэргийн нисэх буудлын командлагч, флотын дэслэгч залуу, хүрэм дүүрэн шагналаар угтлаа. Тэр бидэнтэй албан ёсны эелдэг харьцаж, хүлээж буй Кадиллак руу заалаа. Онгоцноос машин руу явж байхдаа Сонягийн хөлийг хараад онгоцны дэргэд зогсож буй офицеруудыг би харсан. Хэрэв тэд энэ талаар тайлбар хийсэн бол тэд үүнийг өөртөө хадгалсан. Цэргийн алба хаагчдыг протоколоор хязгаарлаагүй. Энд тэнд шүгэл, архирах чимээ сонсогдов. Соня яг л өөрт нь юу байгааг мэддэг эмэгтэйн итгэлтэйгээр инээмсэглэв.
  
  
  Биднийг Офицеруудын ордон руу аваачиж, тэнд баян буфет тавьсан. Биднийг хоол идэж байхад Соня эргэн тойрон дахь офицерууд руу инээмсэглэсээр байв. Тэр тэнд байсан цорын ганц эмэгтэй биш ч хамгийн дур булаам нь байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байсан.
  
  
  Бид бие биенийхээ хажууд урт ширээнд суув. Офицеруудыг бидний явах шумбагч онгоцны багийн гишүүд гэж танилцуулсан. Ахмад нь баазын даргаас хэдэн насаар дүү, бас дэслэгч захирагч байсан залуу байв.
  
  
  Ширээн дээр бөөн инээд хөөр, онигоо болж байлаа. Соня таалагдсан бололтой. Офицерууд түүнд хүндэтгэлтэй хандсан. Тэд түүнийг онгоцонд суухаас өмнө бүх нууц төлөвлөгөөг аюулгүй газар байрлуулна гэж бага зэрэг шоолж байв. Тэрээр Америкийн тэнгисийн цэргийн офицеруудыг ийм залуу, үзэсгэлэнтэй гэж огт төсөөлөөгүй гэж хэлээд тэднийг баярлуулжээ. Энэ үед ЗХУ ямар нэг зүйлийг сурч мэдэх боломжтой.
  
  
  Түүний хошигнол, аяндаа зан авир нь түүнд тохирсон. Тэр Оросын агент байсан байж магадгүй ч тэр шөнө тэр ширээнд сууж байсан бүх эрчүүдийн зүрх сэтгэлийг эзэмдсэн юм. Мөн минийхээс арай илүү байж магадгүй.
  
  
  Оройн хоолны дараа бид хоёр өөр замаар явлаа. Маргааш өглөө нь шумбагч онгоцонд суух хүртэл би Сонятай уулзсангүй.
  
  
  Сан Францискогийн ердийн манантай өдөр байлаа. Саарал тэнгэр нь хүрч болохоор намхан мэт санагдаж, шат нь чийгтэй гялалзаж байв. Өглөөний цайны үеэр бүх нислэг үд хүртэл түр зогссоныг мэдсэн.
  
  
  Би шумбагч онгоцны ахмадтай нойтон асфальт дагуу алхаж, шумбагч хөлөг бэхэлсэн газар руу явлаа. Би тавцан дээр маш их хөдөлгөөнтэй байхыг хараад Соня хаана байгааг сонирхож байлаа. Би түүнийг хаана хоносон талаар ямар ч ойлголтгүй байсан.
  
  
  Ахмадын нэрийг Нилссон гэдэг. Тэр намайг шумбагч онгоцыг урдаас хойш харж, эргэн тойрноо харж байхыг хараад шууд ойлгов.
  
  
  "Тэр сайн байна" гэж тэр хэлээд байнга хэрэглэдэг гаанс, шүдэнзээ авав.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. - Би тэгж бодсон - дашрамд хэлэхэд би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ? Командлагч уу? Ахлагч?
  
  
  Шүдэнзээ гаанс дээрээ бариад инээвхийлэв. Картер, тэнгисийн цэргийн флотод хөлөг онгоцыг удирдаж буй хүнийг үргэлж ахмад гэж нэрлэдэг. Ахлагч, дэслэгч, ахлах түрүүч байсан ч хамаагүй ахмад хэвээрээ л байна. Тэр гаансыг шүднийхээ завсраар барин инээмсэглэв. "Би үүнийг ихэмсэг сонсогдохын тулд хэлж байгаа юм биш, зүгээр л чамайг онгоцонд тухтай байгаасай гэж хүсч байна."
  
  
  Би толгой дохив. - За, өчигдөр орой Трешенко авхайд сайн хандсан танд болон танай хүмүүст баярлалаа гэж хэлмээр байна.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. - Тавтай морилно уу, ноён Картер.
  
  
  Би хоолойгоо заслаа. "Хэрвээ би түүнийг хаана хоносон гэж асуувал хэтэрхий хол явах болов уу?" Би түүний өмнө хариуцлага хүлээж байгаа гэж хэлэх гэсэн юм.
  
  
  Ахмад инээмсэглэв. -Та нэг их хол явахгүй. Тэр миний гэрт хоносон.
  
  
  - Би ойлгож байна.
  
  
  “Би үүнд итгэхгүй байна. Тэр надтай, эхнэр, дөрвөн хүүхэдтэйгээ үлдсэн. Хүүхдүүд түүнд таалагдсан бололтой. Тэд ч бас түүнд таалагдсан гэж би бодож байна. Тэр бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм.
  
  
  "Би ч бас түүнийг таньж эхэлж байна."
  
  
  Бид шумбагч онгоцны налуу хэсэгт хүрэв. Нилссоныг онгоцонд шүгэлдэв. Тэр жижүүр ойртон ирэхэд ар талд туг тахилаа.
  
  
  Би жижүүрт: "Би онгоцонд суух зөвшөөрөл хүсч байна."
  
  
  "Зөвшөөрөл олгосон" гэж тэр хариулав.
  
  
  Би ердийн хувцас, борооны цуваа өмсөөд гэртээ байгаа мэт санагдахгүй гулгамтгай тавцан дээр гарлаа. Ажлын хувцастай эрчүүд нааш цааш алхаж, кабель ороосон. Ахмад Нилссон намайг шатаар уруудан, нарийн хонгилоор офицеруудын замбараагүй газар руу хөтлөв. Соня суугаад кофе уув.
  
  
  Намайг дотогш ороход тэр надад том инээмсэглэл тодрууллаа. Гурван офицер түүнийг тойрон суув. Тэр миний дээр харсан далайчид шиг ажлын хувцас өмссөн байсан, зөвхөн тэр хувцас өмссөн байсан.
  
  
  Ширээн дээрх офицеруудын нэг нь Нилссон руу эргэв. "Майк, чи энэ амттай амьтныг хаана тавьсан юм бэ?"
  
  
  Ахмад инээмсэглэв. Бидэнд кофе байна. "Миний бүхээгт" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ би чамтай унтъя гэж бодож байна."
  
  
  Нөгөө хоёр офицер инээлдэв. Нилссонтой ярилцсан эр "Би хатагтай Трещенког надаас цэргийн нууцыг олж авахыг оролдохыг хичээсэн" гэж хэлэв.
  
  
  "Та нар бүгд маш сайхан" гэж Соня хэлэв.
  
  
  Нилссон бид хоёр ширээний ард суув. Чанга яригчаар шүгэл дуугарч, үдийн хоолны цаг болсныг далайчдад мэдэгдэв. Би цаг руугаа харлаа. Дөнгөж зургаан цаг болж байв.
  
  
  "Бид есөн цагт явна" гэж ахмад Нилссон хэлэв.
  
  
  Би Сонягийн инээмсэглэсэн царай руу харлаа. "Чи өглөө эрт сайхан харагдаж байна."
  
  
  Тэр шоолон урт сормуусаа доошлуулав. 'Баярлалаа.' Энэ таалагдаж байна уу?'
  
  
  'Маш.'
  
  
  Орой болтол Алтан Хаалгыг орхиж, далайд гарах хүртэл надад түүнтэй ганцаараа ярих боломж олдсонгүй.
  
  
  Шумбагч онгоц Берингийн хоолойд ойртож, гадаргуу дээр гарч ирэв. Би хүрмээ өмсөөд тавцан руу гарлаа. Манан алга болсон. Маш хүйтэн байсан ч би хэзээ ч ийм цэнхэр далайг харж байгаагүй. Усны гялбаа нь тэнгэрийн цэлмэг хөх өнгөөр л таарч болно. Нар гэрэлтэж байв; агаар цэвэр байсан. Би нумын дэргэд зогсоод хашлагын олсноос барив. Далайн ширүүн байсангүй, гэхдээ бага зэрэг хавдсан байв. Би хаа сайгүй хөөсөн полистирол аягыг харсан. Би тамхиа татаад нумыг дээш доош харж байтал Соня миний хажууд ирээд зогсов. "Сайн уу, танихгүй хүн" гэж тэр амархан хэлэв. -Би чамайг хаа нэгтээ мэддэг юм шиг санагдаж байна.
  
  
  Би эргэж хараад түүн рүү харлаа. Салхи түүний шар үсээр тоглож, нүүрэнд нь хийснэ. Тэр ажлын хувцсаа өмссөн хэвээр байсан бөгөөд түүнд хэтэрхий том хүрэм өмссөн байв. Хүйтэн, салхи түүнд дулаахан улайлт өгсөн.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Та бол хөлөг онгоцны хамгийн алдартай дүр."
  
  
  Одоо тэр инээмсэглэсэнгүй. "Би чамд хүрмээр байна" гэж тэр энгийнээр хэлэв.
  
  
  -Гэхдээ энэ хөлөг онгоцны далайчид, офицерууд юу гэж бодох бол?
  
  
  "Тэдний юу гэж бодох нь надад хамаагүй." Түүний нүдэн дэх алтан гялалзах нь гялалзаж, үржиж байв. "Би чамтай ганцаараа баймаар байна. Би чамд хүрмээр байна, чи надад хүрээсэй гэж хүсч байна."
  
  
  Би түүнд ойртлоо. "Бид хэзээ ганцаараа үлдэхийг би мэдэхгүй. Онгоцонд таван офицер, хорин гурван багийнхан байна. Энэ бол жижиг завь. Бид одоогийнхоос илүү хувийн нууцыг олж чадна гэдэгт би эргэлзэж байна.
  
  
  "Миний гарыг барь, Ник" гэж тэр хэлэв. "Ядаж үүнийг хий."
  
  
  Би санаа алдаад хоёр гараа хүрэмнийхээ халаасанд хийв. - Та намайг сорьж байна, Соня, чи үүнийг мэднэ. Чамайг энэ бүхний анхаарлыг татаж байгаа гэдэгт би итгэж эхэлж байна.
  
  
  Тэр нэг алхам ухарч над руу хачин харан толгойгоо үл ялиг тонгойлгоно. Том хүрэм нь түүнийг жаахан охин шиг харагдуулж байв.
  
  
  - Чи андуурч байна, Ник. Чи хэтэрхий үзэсгэлэнтэй юм, чи үүнийг мэдэх үү? Бүх америк эрчүүдтэй адилхан байх ёстой. Энэ бүх офицерууд, тэд үнэхээр залуу, үзэсгэлэнтэй ... бараг хөвгүүд юм. Гэхдээ чи ерөөсөө хүү биш.
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. "Чи намайг дахин судалж байх шиг байна."
  
  
  Тэр толгой дохив. 'Магадгүй. Яагаад манай агентууд чамайг алах боломж байгаагүйг би сонирхож байна. Тэд хэзээ нэгэн цагт үүнтэй ойр байсан байх. Мэдээжийн хэрэг, бүх коммунист агентууд хулгайч байж чадахгүй. Та хэр олон халдлагад өртсөн бэ?
  
  
  "Надад таалагдахгүй байна. Гэхдээ бүтэлгүйтэл намайг сонирхдоггүй. Амжилттай оролдлого надад их сонирхолтой байх болно.
  
  
  Би тамхиа далай руу шидэв. - Бид сэдвээсээ жаахан холдсон, тийм үү? Бид яаж ганцаараа байх тухай ярьж байна гэж бодсон.
  
  
  Тэр над руу инээмсэглэв. -Би арга олъё. Бид Орост байхдаа би гарцыг нь олох нь гарцаагүй.”
  
  
  Биднийг энэ шумбагч онгоцонд байхад тэр надтай ганцаараа байсангүй. Дараагийн хоёр өдөр Соняг харах болгондоо эрчүүдээр хүрээлүүлэв. Бид ахмад Нилссон болон бусад офицеруудтай хамт хоол идсэн бөгөөд ихэнх цагаа хамтдаа өнгөрөөсөн ч бид хэзээ ч ганцаараа байгаагүй. Түүний эргэн тойронд үргэлж эрчүүд байдаг бөгөөд тэр тэднийг биширдэг байв. Тэр үнэхээр онцгой эмэгтэйлэг байсан тул миний гарыг зангидсан гэдгийг мэдэж байсан болохоор боломжтой болгондоо намайг шоолж байсан.
  
  
  Аляскийн эрэг хавиар аймаар хүйтэн болжээ. Миний хүрэм хүртэл дулаахан байсан. Офицерууд болон далайчдад Соня бид хоёр шиг урт дотуур хувцас өгсөн. Далайд дөрөв дэх өдрийн орой бид Оросын траулертай радио холбоо тогтоов. Уулзах газрыг товлосон. Маргааш өглөө нь Соня бид хоёр троллер руу шилжих шаардлагатай болсон. Энэ мэдээг сонсоод Сонягийн нүдэнд гуниг харагдсан юм шиг санагдлаа. Хоёр офицер бид хоёр түүнийг оройн хоолонд хүргэж өгөхөд тэр ер бусын тайван байсан бололтой.
  
  
  Офицерууд үдийн хоолны үеэр түүнтэй ердийнхөөрөө хошигнов. Ахмад Нилссон түүний өмссөн хүрэм дахин түүнийг эзэмшигч далайчинд тохирохгүй гэж тэмдэглэжээ. Гэхдээ Сонягийн хариу үйлдэл арай л дутуу байв.
  
  
  Хоолны дараа бялуу авчирсан. Дээд талд нь "Амжилт хүсье, Соня" гэж бичжээ. Тэр үүнийг хараад доод уруул нь хэсэг хугацаанд чичирлээ. Дараа нь өөр зүйл болсон. Бялууг зүсэж байх хооронд ахлах түрүүч бүх багийнхны бэлгийг барин бүхээгт гарч ирэв. Соня зүгээр л боодол руу хараад хэсэг суув. Эцэст нь офицеруудын шаардлагаар тэр үүнийг нээв. Энэ бол эрчүүдэд өгсөн хэмжээтэй яг таарсан бөгж байлаа. Бөгж дээр хөлөг онгоцны шүдний эмчийн нөөцөөс алтаар хөлөг онгоцны токарь дээр хийсэн бяцхан шумбагч онгоц байв.
  
  
  Соня баруун гарынхаа нэргүй хуруунд бөгж зүүв.
  
  
  "Тэнд тэмдэг байна" гэж ахмад Нилссон хэлэв. Бүх офицерууд түүн рүү инээмсэглэв.
  
  
  Тэр бөгжөө тайлж, бичээсийг уншив. Би үүнийг аль хэдийн уншсан. Энэ нь багийнхны хайр сэтгэлийн илэрхийлэл байв. Соня уйлж, сандлаа түлхэв. Тэгээд тэр босож, догдолж гараад гүйв. Түүнийг явсны дараа хачин нам гүм болов. Бид ширээ тойрон суугаад хагас хоосон кофены аягануудыг харав. Ахмад Нилссон чимээгүй байдлыг эвдэв.
  
  
  "Эмэгтэйчүүд үргэлж ийм төрлийн зүйлд маш их сэтгэл хөдөлдөг" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Нөгөөдүүл нь толгой дохин, эсвэл бувтнаад зөвшөөрч, кофегоо ууцгаав. Маргааш өглөө нь Соня бид хоёр Оросын троллерт суух гэтэл тэр бөгж зүүчихсэн байв.
  
  
  Уулзалт АНУ, Орос хоёрыг зааглах зааг дээр бараг л болсон. Бид Берингийн хоолойн оргилд хүрч, траулерыг хүлээж эхлэв.
  
  
  Гайхалтай хүйтэн байсан. Мөсөн хөвөн хөвж байв. Би костюм, хүрмээ өмсөхөө больсон; Би хар хөх өнгийн парк, дулаан дотуур хувцас өмссөн байсан. Гэхдээ миний бяцхан "арсенал" надад байсан.
  
  
  Оросын троллер мөсийг сэтлэн бидэн рүү очихоор яарч байлаа. Соня бид хоёр тавцан дээр гараад харж байлаа.
  
  
  Шумбагч онгоцонд хурцадмал байдал үүссэн. Ахмад Нилссон гүүрэн дээр зогсоод дурангаар харав. Тэр зөвхөн траулер руу төдийгүй хөлөг онгоцны эргэн тойрон дахь далай руу харав. Пулемётчид шуудан дээрээ зогсож байв.
  
  
  Миний хөмсөг, сормуус хүйтэн жавартай байсан. Би паркынхаа юүдэн рүү гүн мөлхөв. Би Соня руу харсан ч түүний нүүрэнд зөвхөн хамрын үзүүр л харагдсан. Хамраараа амьсгалахад улам хэцүү болсон. Гараа өргөхөд хамрын нүх мөсөөр бөглөрсөн байхыг хараад би гайхав.
  
  
  Траулер завь руу ойртож, хүчирхэг дизель хөдөлгүүрүүд буцаж эргэв. Би олс шидэж, баригдахыг харсан. Усан онгоцнууд холбогдоход Оросын ахмад гүүрнээс нь ахмад Нилссон руу ширүүн царайгаар харав. Шумбагч онгоцны ахмад бас нэг иймэрхүү харагдаж байв.
  
  
  Хэрэв энэ нь загас агнуурын хөлөг онгоц байсан бол тэд маш ер бусын багаж ашиглан маш том загас хайж байсан байх. Нум дээр дор хаяж тавин калибрын пулемёт байв. Радарын дэлгэц өндөр шон дээр эргэв. Багийн бүх гишүүд тавцан дээр буутай байв.
  
  
  Гэнэт Оросын ахмад гэнэтийн зүйл хийв. Тэр ахмад Нилссонд мэндчилгээ дэвшүүлэв. Салютыг нэн даруй буцааж өгсөн. Шумбагч онгоцыг траулертай холбосон шатыг буулгав.
  
  
  Би Сонягийн гараас атгаад бид ганглан руу ойртоход Оросын ахмадын харц хэсэг зуур над руу тусав. Миний харсан харц намайг зогсооход хангалттай байлаа. Хэрвээ би түүнтэй ганцаараа байсан бол Вильгельминаг шүүрч авах байсан. Чамайг харахаас өмнө чамайг сүйрүүлсэн харц байсан. Би энэ харцыг өмнө нь харж байсан. ... мөн энэ троллерт намайг хүлээж авахгүй гэдгээ мэдэж байсан. Оросын хоёр далайчин Соняг ганглан дээгүүр гишгэх үед түүнд туслахаар гараа сунгав. Далай нь ширүүн, бохир саарал өнгөтэй байв. Яаралтай урсаж буй мөсөн бүрхүүлүүд нь цус урсахаас өмнөхөн харагдах шинэхэн зүсэгдсэн махны өнгө байв.
  
  
  Тэд Сонягийн тохойноос барьж, онгоцонд гарахад нь тусалсан. Дараа нь миний ээлж ирлээ. Би болгоомжтойгоор самбар дээгүүр алхлаа. Траулер руу дөхөж очиход Оросын ахмад гүүрэн дээр гарч ирээд над руу харж байхыг нүднийхээ булангаар харав. Намайг хүлээж байсан багийн гишүүд хэсэг зуур эргэж харав. Гэвч тэр үед ахмад тэдэнд ямар нэгэн тушаал өгсөн. Би шалбарсан самбар дээр зогсоод дээш харав. Ахмад бид хоёр дахин бие бие рүүгээ харав.
  
  
  Түүний багийн гишүүдэд хэлсэн мессеж нь энгийн байв. Энэ мөсөн далайд би хорин секунд ч тэсч чадсангүй. Хэрвээ би налуу замаас хальтирсан бол ахмад Америкийн агентийг Орос руу авч явах шаардлагагүй байсан.
  
  
  Тэр над руу харав. Тэр тийм ч өндөр биш, бүр зургаан фут ч биш, харин хүч чадал цацруулж байв. Тэрээр асар их бүтээгдсэн бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнд мөр нь регбигийн дэвсгэр өмссөн мэт харагдаж байв. Гэхдээ би түүний биед агуу хүчийг олж хараагүй. Би үүнийг анхдагч, суурь, том сүх шиг үндсэн зүйл гэж харсан.
  
  
  Тэр зогсоод гүүрнээсээ над руу харав. Хэдийгээр хөлөг онгоц ганхаж байсан ч тэр яг л хөдөлгөөнгүй, гараа хүрэмнийхээ халаасанд хийчихсэн байсан бололтой. Налуу зам дээр зогсоход хэцүү болсон. Би энэ мөстэй, үхлийн аюултай далайд усанд сэлэх санаагүй байсан тул хурдан троллер руу явлаа. Соняг аль хэдийн доош буулгасан байв.
  
  
  Багийн хоёр гишүүн винтовоо мөрөн дээрээ өлгөж над руу харав. Налуу зам гулгамтгай байсан ч траулерын тавцан шиг гулгамтгай биш байв. Намайг хөлөг онгоцонд очиход тэд намайг харж байсан. Тэдний нэг нь надад туслах гэж бараг л тонгойсон ч хоёулаа хойшоо ухарлаа. Траулер ба шумбагч онгоцны хооронд давалгаа үүссэн. Энэ нь намайг тэнцвэргүй болгосон. Би тавцан дээр нааш цааш ганхаж, нэг хөлөөрөө тавцан дээр гишгэхэд бараг бэлэн байлаа. Оросын хоёр далайчин над руу хоосон харцгаав. Бүх баг харж байсан ч хэн ч надад туслахыг оролдсонгүй. Траулер хазайж, унахгүйн тулд би нэг өвдөг дээрээ сөхрөв.
  
  
  Би задгай алгаа налууг атгав. Цацах ус намайг норгож, самбарыг норгоов. Би шүдээ зуугаад босоод хурдхан шиг троллерийн тавцан дээр гарав.
  
  
  Онгоцонд байхдаа би хашлагыг шүүрэн авсан. Олон улсын хэмжээний хэрэг үүсгэхгүйгээр хэн нэгэнд нь юу ч хэлж чадахгүй уурласан. Гэхдээ би зогсоод багийн хоёр гишүүн рүү илт үзэн ядсан харцаар харав. Тэд хэсэг зуур эргэж харав. Дараа нь тэд нүдээ доошлуулав. Дараа нь хосууд явсан. Би гүүр рүү харсан боловч ахмад байхгүй болсон. Миний өмд, паркад нороод би хөлдөж эхлэв.
  
  
  Би доошоо эргэтэл Соняг харав. Тэр тавцан руу буцаж ирээд юу болсныг харсан байх. Түүний нүдэнд урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй, туйлын дургүйцсэн илэрхийлэл байв.
  
  
  Дараа нь тэр над руу нисч ирээд бэлхүүсээр минь тэврэв. "Би харамсаж байна!" гэж тэр хашгирав. - Өө, Ник, намайг уучлаарай. Тэр над руу харан хойш тонгойв. “Эх орон нэгтнүүдийн минь гахай шиг ааш авирыг өршөөгөөч. Энэ үйл явдлыг мэдээлнэ гэдэгт итгэлтэй байж болно. Түүнтэй харьцаж дуусаад энэ ахмадад сэлүүрт завь командлах ч итгэхгүй.
  
  
  Би траулер болон шумбагч онгоцны хоорондох зайг харав. Банзыг зайлуулж, хөлөг онгоцууд тарав. Би ахмад Нилссоныг шумбагч онгоцны цамхаг дээр харсан. Тэр бидэн рүү хараад мэндчилэв. Түүнийг алга болсонд харамсаж байлаа.
  
  
  Өдрийн үлдсэн хугацаанд траулер мөсөн бүрхүүлийн дундуур аажуухан өнгөрөв. Хуурай хувцсаа өмсөөд Соня надад нэг аяга орос цай өгсөн нь муугүй байлаа. Би багийнхны дайсагналыг тэдэнтэй холбогдох болгондоо мэдэрсэн ч биднийг Оелэнд хүрэх хүртэл ямар ч осол гарсангүй.
  
  
  Траулер боомт руу ороход харанхуй байв. Багийн хоёр гишүүн хөлөг онгоцыг хамгаалахын тулд олсоор эрэг рүү үсэрсэн байна. Банзыг доошлуулсан боловч энэ удаад далайн шуургатай байсангүй. Багийн хоёр гишүүн гүүрэн гарц дээр байрладаг байв. Соня дахиад л миний урд алхаж, тусалсан. Тэр ахмадтай ярьсан бололтой, учир нь намайг гарц руу явахад эрчүүд ч надад туслахаар гараа сунгав. Би тэдний гарыг түлхээд ямар ч тусламжгүйгээр доошоо буулаа. PR-д муу, гэхдээ би хамаагүй - би ууртай байсан.
  
  
  Зузаан пальтотой дөрвөн хүн биднийг усан онгоцны зогсоол дээр хүлээж байв. Тэд Сонятай элэгсэг дотно мэндчилж, гар барин намайг ЗХУ-д угтан авлаа. Соня миний гараас атгаад намайг буцаан хүмүүсийн нэг рүү хөтлөв.
  
  
  “Ник, энэ бол доктор Перска. Тэрээр дараагийн гурван өдөр манай багшаар ажиллах болно.
  
  
  Перска эмч үрчлээтсэн, өгөршсөн царайтай, никотинд будагдсан царайлаг сахалтай жаран настай эр байв. Тэр англиар ярьдаггүй байсан ч миний орос хэл тийм ч муу байгаагүй.
  
  
  "Ноён Картер" гэж тэр дуугаа хураан "Миний заавар танд таалагдана гэж найдаж байна."
  
  
  -Би үүнд итгэлтэй байна, эмч ээ.
  
  
  Тэр инээмсэглэн алтан араагаа үзүүлэв. -Гэхдээ та ядарч байна. Бид маргааш өглөө эхэлнэ. Одоо та амрах хэрэгтэй. Тэр гараа даллаж, бөөгнөрөлтэй барилгууд руу явах замыг заалаа. Бид эмчийн араас явж байхад Соня миний хажууд алхав. Бүлгийн бусад хүмүүс биднийг дагалаа.
  
  
  Би эрхий хуруугаа мөрөн дээрээ харуулав. "Биднийг дагаж байгаа гэж бодож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  - Чи орос хэлтэй байх ёстой, Ник. Эс тэгвэл тэд биднийг сонсохыг хүсэхгүй байгаа зүйл ярьж байна гэж бодох болно."
  
  
  - За, тэд хэн бэ?
  
  
  “Харуулууд. Тэд энд хэн ч бидэнд саад болохгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
  
  
  "Эсвэл би зугтахыг оролдоогүй юм уу?"
  
  
  "Ник, чи их дайсагнаж байна."
  
  
  'Өө тиймээ? Яагаад гэж би өөрөөсөө асуудаг. Надад ямар ч шалтгаан байхгүй биз дээ?
  
  
  Бид чимээгүйхэн алхав. Би ямар нэгэн хуаран харсан. Энэ нь сайн хамгаалалттай байсан - би доод тал нь таван дүрэмт хувцастай цэргийг тоолсон. Өргөст утсаар хүрээлэгдсэн хоёр метр хашаа байсан. Бааз нь далай руу харсан толгод дээр байв. Хашааны бүх буланд гэрэлтүүлэгч байрлуулсан. Хадан цохионы ирмэг дээр далай руу чиглэсэн том их буунууд зогсож байв. Хашаан дотор дөрвөн эгнээ хоёр эгнээнд баригдсан барилгууд байв.
  
  
  Надад таалагдаагүй. Энэ нь надад огтхон ч таалагдаагүй. Хоук намайг яагаад ийм байдалд оруулсныг би сонирхож байлаа. Би дайсагнагч оронд, дайсагнасан хүмүүсээр хүрээлэгдсэн, дайсагнагч төлөөлөгчтэй ажиллаж байсан.
  
  
  Бааз руу ороход хамгаалагчид бидэн рүү толгой дохив. Хаалга бидний ард хаагдсан.
  
  
  Доктор Перска намайг харж байгааг анзаарав. "Энэ бол бидний аюулгүй байдлын төлөө, ноён Картер" гэж тэр урам зоригтой инээмсэглэв.
  
  
  Соня миний гарыг шахав. -Бүхнийг битгий ийм гунигтай хараарай, хонгор минь. Бид үнэхээр мангас биш. Үнэнийг хэлэхэд бид заримдаа чаддаг. .. маш сайхан сэтгэлтэй бай.
  
  
  Доктор Перска жижиг барилгуудын нэгийг заалаа. - Энэ бол таны өрөө, ноён Картер. Энэ нь таны сэтгэлд нийцнэ гэж найдаж байна. Хатагтай Трещенко, та надтай хамт ирэх үү? Тэд цааш алхаж, би Перска эмчийн үзүүлсэн жижигхэн барилга руу дөхөв. Энэ нь бүхээг, задгай зуух, угаалгын өрөөтэй нэг өрөөнөөс арай илүү байв. Хивс нь хуучин кино театраас сугалж авсан мэт харагдав. Гэхдээ задгай зуух нь өрөөнд тухтай дулааныг түгээв. Энэ бол бараг бүх ханыг эзэлсэн том задгай зуух байв.
  
  
  Урд талд нь найзтайгаа хэвтээд, урд нь зугаалж, түүн рүү харж, гүн бодолд автдаг пийшин байсан. Энэ нь чулуугаар хийгдсэн бөгөөд түлээ мод шажигнаж байв. Зуухны дэргэд зузаан хөнжилтэй давхар ор, бас сандал, хувцасны шүүгээ байв. Өрөөний голд миний ачаа намайг хүлээж байв. Би үнэхээр ядарч байгаагаа гэнэт мэдэв.
  
  
  Би Оросуудад итгэх ёстой байсан. Тэд намайг бараг унттал алахаар хүн явуулаагүй.
  
  
  
  
  5-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Хэрэв та над шиг өдрийг өнгөрөөсөн бол ямар нэг зүйл тохиолдохыг бага эсвэл их хүлээдэг. Би Вильгельминагийн гарыг барин орондоо ороод унтсан ч нойр минь хөнгөн байлаа.
  
  
  Цаг хэд болсныг мэдэхгүй. Гал цог болон хувирч, үе үе шажигнан шажигнаж, шатаж буй модны үнэр өрөөгөөр дүүргэв. Тэр түлхүүрээр хаалгыг болгоомжтой онгойлгож, товшихоос зайлсхийв. Хүйтэн агаараар амьсгалан гартаа хутга барин орж ирэв. Хаалга түүний ард чимээгүй хаагдсан.
  
  
  Тэр намхан байсан бөгөөд би хэн болохыг гэнэт ойлгов. Траулерын үнэр түүний эргэн тойронд хэвээр байв.
  
  
  Нүдээ арай ядан нээсэн түүнийг орон руу ойртож байхыг харлаа. Түүний том бие галын сөнөж буй гэрэлд харагдаж байв. Би Вильгельминаг тайтгаруулан тэврээд хуруугаа гох дээр барьлаа. Лугер миний хажууд, хөнжилний гадаа миний гарт ойр байсан.
  
  
  Тэр хөлийн үзүүр дээр алхаж, орноосоо нүдээ салгасангүй. Хутга нь урт бөгөөд нарийхан байсан бөгөөд тэрээр цээжиндээ барьжээ. Тэр ойртож байхдаа хутгаа бага зэрэг дээшлүүлэв. Одоо бүр илүү хүчтэй үнэртэж байна. Энэ траулер үе үе загас барьдаг байв.
  
  
  Тэр орны дэргэд зогсоод хутгаа өндөрт өргөөд гүнзгий амьсгаа авав. Би хурдан хөдөлж, "Люгер"-ийн торхыг хамар дор нь нааж, оросоор: "Хэрэв та амьдралдаа хайртай бол энэ хутгыг хая" гэж хэлэв.
  
  
  Тэр амьсгаагаа дарсан хэвээр байв. Тэр эргэлзэн миний нүүр рүү харав. Хэрэв би Вильгельминагийн гохыг тэр зайд татсан бол толгойных нь талыг буудаж унагаах байсан. Тэр хөдөлгөөнгүй зогсож, түүний асар том бие нь задгай зуухыг бараг бүрхэв.
  
  
  Тэр өрөөнд маш халуун байсан. Галын гэрэлд духан дээр нь хөлс урсах нь хангалттай байв. Хутгатай гар нь бага зэрэг урагшиллаа. Би Лугерын гох дээр хуруугаа шахав. Би түүнийг амархан алж чадна, тэр үүнийг мэдэж байсан.
  
  
  Гэхдээ тэр ямар ч байсан оролдсон. Түүний зүүн гар хурдан гарч ирээд Лугерын торхыг хамраас нь холдуулав. Хутгатай баруун гар нь огцом унав.
  
  
  Буудсан чимээ өрөөний ханыг даган шуугих шиг болов. Модон хананы нэг хэсэг тасарчээ. Би буудахдаа түүн рүү гүйлээ. Хутга гудсанд наалдав.
  
  
  Би мөрөөрөө өвдөг рүү нь цохиод хажуу тийш түлхэв. Тэр гартаа байсан хутгыг атгасан хэвээр галын голомт руу ухасхийв. Би хөнжлийнхөө захаас бариад түүн дээр нөмөрлөө. Тэр сул гараараа түүнийг хамгаалах гэж оролдсон ч хөнжил нь хэтэрхий том бас хүнд байв. Тэр түүнийг шүүрэн авсан боловч тэр үед би аль хэдийн орноосоо босоод араас нь өрөөгөөр гүйлээ.
  
  
  Тэр нүүрэн дээрх хөнжлийг тайлахад би хамрыг нь Лугерээр цохисон. Тэр архирлаа. Тэрээр гараа хамрынхаа үлдэгдэлд хүргэх үед хутга нь элэгдсэн хивс дээр унав. Би Люгерт түүний гавлын яс руу хүчтэй цохиулахыг зөвшөөрөв. Тэр гараа нүүрэн дээрээ тавиад газар унав.
  
  
  Тэр орохдоо хаалгыг нь түгжээгүй. Одоо хаалга онгорхой байлаа. Хамгийн түрүүнд буутай хоёр цэрэг бэлэн байдалд орж ирэв. Би аль хэдийн Люгерийг тэдэн рүү чиглүүлэв. Тэдний ард Перска доктор Соня хоёр гарч ирэв.
  
  
  Траулерийн ахмад өвдөг сөгдөн хачин жигтэй чимээ гаргасаар байв. Би бөхийж хутгаа авлаа. Би нэг цэрэг рүү шидэхэд тэр буугаа барих гэж буугаа унагах шахсан.
  
  
  Доктор Перска “Би буун дуу сонссон. Би бодсон...” Тэр зузаан дээл, өндөр гутал өмссөн байв. Түүний ган үс нь сэгсийсэн байв.
  
  
  -Ник, чи зүгээр үү? гэж Соня асуув. Тэр бас зузаан дээл өмссөн байв. Дотор нь маш цөөхөн хувцас байгааг би хүрэм урдаа найгаж байснаас нь анзаарсан.
  
  
  Би тэднийг хараад урт дотуур хувцастайгаа их сайхан харагдаж байгаагаа мэдэрсэн. Хоёр цэрэг траулерын ахлагчийг хөл дээр нь босгоход нь тусалсан. "Тэр намайг алах гэж оролдсон" гэж би хэлэв.
  
  
  "Чи ноцтой байж болохгүй" гэж доктор Перска хэлэв.
  
  
  Хоёр цэрэг ахмадыг өрөөнөөс гаргав.
  
  
  Би орон дээрээ налан зогслоо. Би оросоор: "Орчуулгад юу ч алдахгүйн тулд би үүнийг танай хэлээр хэлье" гэж хэлсэн. Миний үгийг буруугаар ойлгоосой гэж хүсэхгүй байна. Би Засгийн газрынхаа нэрийн өмнөөс энд ирсэн. Би энд хөгжилдөх гэж ирээгүй. Энд миний итгэдэг хүн алга. Тиймээс би бэлэн байх болно. Урилгагүй энд орох гэсэн дараагийн хүн хаалга хаагдахаас өмнө үхсэн байх болно. Энэ хэн бэ, яагаад энд ирснийг би асуухгүй. Би зүгээр л буудна."
  
  
  Доктор Перска яг л соно залгисан мэт харагдав. “Таныг халдлагад өртсөн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. Миний уучлалт гуйсныг хүлээн авна уу, ноён Картер.
  
  
  "Өглөө дахин уучлалт гуйгаарай, эмч ээ." Би одоо тэднийг хүлээж авахгүй.
  
  
  Соня намайг анхааралтай ажиглав. Одоо тэр: "Чи юу хийх вэ, Ник?"
  
  
  "Юу ч биш." - Би ахлагчийн алга болсон хаалга руу толгой дохив. -Түүнд юу тохиолдох вэ?
  
  
  "Тэд түүнийг Москва руу явуулах гэж байна" гэж Соня хэлэв. Тэнд шүүх хуралд оролцоно” гэв.
  
  
  "Би итгэхгүй байна."
  
  
  'Чи надад итгэхгүй байна? Чи өөрөө түүнийг алахыг хүсэж байна уу?
  
  
  "Хэрвээ би түүнийг алахыг хүссэн бол үүнийг хийх байсан." Би Вильгельминаг орон дээр унахыг зөвшөөрөв. "Хэрвээ та хоёр одоо явахыг хүсвэл би жаахан унтмаар байна." Сайн шөнө.'
  
  
  Би тэдэн рүү нуруугаа харуулан алтан савтай тусгай тамхинуудаа тавьсан шүүгээ рүү алхлаа.
  
  
  Хаалга гэнэт нээгдэж хаагдахад хүйтэн агаар мэдрэгдэв. Өрөө хачирхалтай нам гүм байсан бөгөөд цорын ганц гэрлийн эх үүсвэр нь галын улаан туяа байв. Би хайрцагтай тамхиа сэгсэрч уруулынхаа завсар хийв. Тэгээд би асаагуураа орон дээр орхичихсон юм шиг санагдав. Би эргэж харлаа. .. тэгээд Соняг харав. Тэр гартаа асаагуур барьсаар миний урд зогслоо. Тэр онгойлгоод тамхины минь дөлийг авчрав. Амьсгалахдаа тэр дээлээ уначихсан байхыг харлаа. Дотор нь маш нимгэн, маш богино хөх өнгийн унтлагын даашинз өмссөн байв.
  
  
  Би: Лугер асаагуурын дэргэд орон дээр хэвтэж байсан. Та яагаад аваагүй юм бэ?
  
  
  "Чи үнэхээр чамайг ална гэж бодсон уу, Ник?" Чи надад тийм ч их итгэдэггүй юм уу?
  
  
  - Соня, чи юу хүсч байна вэ?
  
  
  Тэр хэсэг зуур хөдөллөө. Дээл түүний мөрнөөс гулсаж, дараа нь шалан дээр унав. "Надад таны итгэл хэрэгтэй байна, Ник" гэж тэр сөөнгөхөн хэлэв. "Гэхдээ өнөөдөр би илүү ихийг хүсч байна."
  
  
  Түүний гар над дээр ирэн хүзүүгээр минь гулсаж толгойг минь доошлуулав. Түүний зөөлөн нойтон уруул эрүүг минь зөөлөн илбээд хацар дээгүүр минь зөөлөн гулсав. Тэр миний уруулын тоймыг илж, уруулаа миний уруулыг бүрхэв. Биднийг нэгдэх хүртэл тэр биеэ миний бие рүү шахав.
  
  
  Тэр аажуухан миний гараас тамхиа аваад задгай зуух руу шидэв. Тэр миний гарыг бариад уруул дээрээ аваачиж, миний бүх хурууг үнсэв. Түүний хэл хурууных нь завсраар зөөлөн эргэлдэнэ. Дараа нь тэр гараа бие рүүгээ эргүүлж, миний алгаа цээжиндээ наав.
  
  
  Миний дотор хүсэл тэмүүлэл нэмэгдэж байгааг мэдэрсэн. "Чи эмэгтэй хүний мэдэх ёстой бүх заль мэхийг мэднэ" гэж би хэлэв.
  
  
  - Тэгээд чи? гэж тэр бувтнав. "Чи ямар заль мэх мэддэг вэ?
  
  
  Би бага зэрэг бөхийж түүнийг тэвэрлээ. Түүний гар миний хүзүүнд хаагдсан. Би түүнийг орон дээр аваачиж зөөлхөн хэвтүүлэв. Би Люгерийг шүүгээн дээр тавиад шалан дээрх хөнжлийг авлаа. Ор руугаа эргэж хартал Соня аль хэдийн унтлагын хувцасаа тайлчихсан байв. Тэр нүцгэн хэвтэж, хөл нь даавуун дээгүүр нааш цааш гулсдаг.
  
  
  Би хөнжлөө орны хөл рүү шидэв. "Өнөө шөнө маш хүйтэн байх болно" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би тэгж бодохгүй байна" гэж тэр над руу гараа сунгав. Урт өмд тайлахад хэцүү гэж би үргэлж боддог байсан. Тэднээс яаж гарсанаа ч санахгүй байна. Гэнэт би түүний хажууд ирээд түүнийг тэврээд уруул уруул руу нь зөөлөн хүрэв.
  
  
  "Өө, Ник" гэж тэр шивнэв. "Энэ хэтэрхий удаан, хэтэрхий удаан хугацаа шаардав! Би чамайг санасан. Би чиний хүрэлцэхийг санасан. Би чамайг санасан.
  
  
  "Чшш."
  
  
  "Хэт удаан бүү хойшлуул. Надад амла.'
  
  
  Би тийм ч удаан хүлээгээгүй.
  
  
  Би түүн дээр гулгахдаа түүний чангарч байгааг мэдэрсэн. Түүний гар миний мөрөн дээр байсан. Тэгээд хөлнийх нь завсраар зогсоод өөдөөс нь дарахад түүний санаа алдах нь сонсогдов. Тэр гаслах чимээ гаргаж, гар, хөлөөрөө намайг чанга ороов. Дараа нь бусад бүх зүйл утгагүй болсон - над руу хийсэн дайралт ч, Хойд мөсөн далайд болсон бүх зүйл ч биш. Энэ овоохойн гадна юу ч байсангүй, энэ орноос өөр юу ч байсангүй, түүнээс өөр эмэгтэй байсангүй. Соня ийм хүч чадалтай, бүх зүйлийг шаарддаг авьяастай байсан. Миний мэдэж байсан зүйл бол түүний биеийн төгс төгөлдөр байдал юм. Эцэст нь бид 2 нийлэхэд би өөрийгөө ч мэдээгүй байсан. Би байсан газраасаа аажуухан буцаж ирлээ. Би түүний дээр чанга гараараа өндөрт сунасан гэдгээ мэдсэнгүй. Тэр босоод хүзүүгээр минь гараа ороон намайг хүлээж авлаа. Одоо тэр унах гэж байсан бөгөөд хэл нь хуурай уруул дээр нь хурдан гулсав. Тэр нүдээ аниад толгойгоо хоёр тийш эргүүлэв.
  
  
  - Өө, Ник, тийм байсан ... тийм. ..'
  
  
  "Чшш." Би түүнд ойртлоо.
  
  
  "Үгүй" гэж тэр шивнэв. 'Дахиж үгүй.'
  
  
  - Би чшш гэж хэлсэн.
  
  
  Тэр нүдээ анин мөрөөдөмтгий инээмсэглэв. -Тиймээ... юу ч гэсэн. Яаж надад эргэлзсээр байгаа юм бэ? Яаж одоо хүртэл надад итгэхгүй байгаа юм бэ?
  
  
  Би түүнийг үнсэж, биенийх нь дур булаам муруйгаар гараа гүйлгэж, түүнтэй нэгдэхийн бүрэн таашаалд өөрийгөө алдсан... гэхдээ би түүнд итгэж чадахгүй байлаа.
  
  
  Маргааш өглөө нь бид хичээлээ эхлүүллээ. Эхлээд бид бүх харуулууд, их буучид болон хуарантай холбоотой бусад бүх хүмүүстэй нийтийн өрөөнд өглөөний цайгаа уулаа. Өчигдрийн халдлагын төлөө хүн бүр уучлалт гуйх шаардлагатай гэж үзсэн. Тэд бүгдээрээ траулерийн ахмадыг хатуу ширүүн харьцана гэж надад итгүүлсэн. Ямар нэгэн байдлаар би үүнд эргэлзээгүй ч тэр намайг алах гэж байгаа юм болов уу гэж би сонирхож байлаа. ...эсвэл тэр намайг алж чадаагүй учраас.
  
  
  Доктор Перска миний хажууд суулаа. Түүний өгөршсөн, сахалтай царай нь ядарч, санаа зовсон байв. "Ноён Картер, та өнгөрсөн шөнө миний уучлалт гуйсныг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Би нүд ирмээд унтсангүй. Энд, яг бидний хамрын доор ийм зүйл тохиолдож магадгүй гэж би цочирдсон."
  
  
  - Санаа зоволтгүй эмч ээ. Өнгөрсөн шөнө миний хэлснийг битгий мартаарай. Энэ курс гурван өдөр үргэлжилнэ, тийм үү? Та маш болгоомжтой хүний хажууд сууж байна. Би энд байхдаа болгоомжтой байх бодолтой байна. Миний гуйж байгаа зүйл бол та энэ амьд үлдэх курсээр надад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна.
  
  
  Тэгээд тэр үүнийг хийсэн.
  
  
  Соня бид хоёрын хамгийн их сурсан зүйл бол хэрвээ бидний бүх тоног төхөөрөмж алдагдсан тохиолдолд хэрхэн амьд үлдэх тухай байв. Арга зүйг Эскимосуудаас зээлж авч сайжруулсан.
  
  
  Эхний өдөр бид доктор Перскийн удирдлаган дор иглоо барьсан. Цасан блокуудыг том хутгаар хайчилж авав. Ажил дууссаны дараа Соня, доктор Перска бид хоёр мөлхөж оров. Би хана нь бага зэрэг гоожиж байгааг анзаарсан.
  
  
  Би асуусан. - Энэ зүйл хайлдаггүй гэж үү?
  
  
  Доктор Перска инээмсэглэв. - Биеийн халуунаас биш. Биеийн дулаан таныг цамц, хувцасгүй алхахад хангалттай дулаацуулах боловч цасыг хайлуулж чадахгүй. Уг нь иглоо дотор гэсчихвэл сайн. Энэ нь блокуудын хоорондох бүх цоорхойг хаадаг. Гэрэлтүүлгийн зориулалттай лаа ч гэсэн цасны блокуудыг хайлуулж чадахгүй.
  
  
  Би хонгилтой ордныг тойруулан харлаа. Эмч дахин мөлхөж гарав. Соня миний гарыг барьж аваад шахав.
  
  
  -Та хэзээ нэгэн цагт иглоод сексдэж байсан уу? гэж тэр бувтнав.
  
  
  "Сүүлийн хоёр долоо хоногт биш" гэж би хариулав.
  
  
  Тэр миний мөрөн дээр цохиод хурдан мөлхөж гарлаа. Би түүний араас толгойгоо цухуйлгахад тэр намайг цасан бөмбөгөөр цохив.
  
  
  Тэр шөнө би Вильгельминатай хананд наалдсан сандал дээр ганцаараа унтсан. Энэ бол тайван бус мөрөөдөл байв.
  
  
  Бид хоёр дахь өдрөө ихэвчлэн ангид өнгөрөөсөн. Соня бид хоёр зөөлөн сандал дээр суув. Доктор Перска самбарын өмнө зогсож байв. Бидэнд цагаан баавгайн тухай заавар өгсөн. Эмч дэлгэцээ буулгаад проектороо асаав. Тэр киногоо нэг минут ч хэлэлгүй явуулав. Би тамхиа татаад харлаа.
  
  
  Кинонд зөвхөн нэг цагаан баавгайг харуулсан. Энэ нь том араатан байсан ч хойд хөл нь урд хөлөөсөө урт юм шиг бараг лийрийн хэлбэртэй байв. Тэр болхи харагдсан.
  
  
  Доктор Перска миний бодлыг уншиж байгаа мэт "Баавгай ямар болхи харагдаж байгааг анзаараарай." Олон хохирогчид энэ амьтныг хурдацтай хөгжүүлж чадахгүй гэж андуурч байсан." Тэр оросоор ярьдаг байсан.
  
  
  Би: "Тэр хүн гацсан байх шиг байна."
  
  
  Эмч нүдний шил зүүсэн байв. Тэр эрүүгээ цээжиндээ наан нүдний шилнийхээ дээгүүр над руу харав. Ноён Картер, хэрэв та холоос хэн нэгэн ирж байгааг харвал битгий ийм алдаа гарга. Энэ зайг хэр хурдан туулж байгааг та гайхах болно.
  
  
  Соня над руу хараад нүд ирмэв. Цагаан баавгай энд тэндгүй мөсөн дээгүүр гүйж байхыг бид харлаа.
  
  
  "Цагаан баавгай бол нүүдэлчин" гэж доктор Перска хэлэв. “Саарал эсвэл том хүрэн баавгайгаас ялгаатай нь байнгын суурь, үүргүй. Тэр үргэлж явж байдаг. Камер манай найзыг нэлээд удаан дагасан. .. чи түүнийг зогсоож байхыг харсан уу? Үгүй ээ, тэр байнга хөдөлж байдаг.
  
  
  Би тамхиа асаагаад алхаж буй баавгайг харж эхлэв. Соня миний гарыг атгав.
  
  
  "Цагаан баавгайн тухай маш сонирхолтой зүйл бий" гэж эмч үргэлжлүүлэв. “Энэ бол хүнийг дагаж, түүнийг алж, идэх хорвоо дээрх цорын ганц амьтан юм. Ихэнх амьтад шиг дайрахын тулд буланд байх шаардлагагүй." Тэр ёжтой инээмсэглэн дэлгэц рүү харав. "Үгүй ээ, түүнд бага зэрэг өлсөх л хэрэгтэй."
  
  
  Миний хажууд Соня чичирч байгааг мэдэрсэн.
  
  
  "Ийм араатныг зогсоохын тулд юу хийх хэрэгтэй вэ?" гэж Перскаас асуув.
  
  
  Эмч бодолтойгоор сахлаа маажив. “Би нэг удаа зааны буунаас дөрвөн сум авсан баавгайг унасан байхыг харсан. Хандгайг алах нь илүү хэцүү байж магадгүй юм."
  
  
  "Эсвэл хүн" гэж би гунигтай хэлэв.
  
  
  Тэр шөнө лагерийн ихэнх нь унтаж байх үед Соня миний өрөөнд ирэв. Би сандал дээр суугаад гал руу харж, хойд туйлыг тойрон эргэлдэж буй Хятадын улаан шумбагч онгоцны тухай бодлоо.
  
  
  Хаалга түгжигдсэн байв. Соня тогшиж, чимээгүйхэн хоёр удаа хэлэв: "Ника!" Би итгэлтэй байхын тулд босоод Вильгельминаг гартаа барьсаар хаалга руу алхлаа.
  
  
  Соня орж ирээд Лугер түүн рүү, хөөрхөн толгой руу нь заав. Тэр анхны шөнө шиг дээл өмссөн байв. Орон дээр ирэхэд тэр мөрөн дээрээс нь гулсаж шалан дээр унав. Түүний өмссөн нимгэн унтлагын даашинз галын гэрэлд улаанаар гялалзаж байв.
  
  
  Түүний уруул дээр мөрөөдлийн инээмсэглэл тодорлоо. Тэр орон дээр гараад над руу харан сөгдөв. Тэр аажуухан инээмсэглэн унтлагын даашинзаа толгой дээрээ нөмрөв. Дараа нь тэр урт шар үсээ гөлгөр болгож, нуруун дээр нь сунгав. Би Вильгельминаг сандал дээр тавиад хаалгыг нь түгжээд орон руугаа явлаа.
  
  
  Гурав дахь өдөр Соня бид хоёр техник хэрэгсэлгүйгээр хэрхэн амьдрах талаар илүү ихийг олж мэдсэн. Бидний сургуулийн овоохой гэж нэрлэдэг жижигхэн байранд Перска эмч самбарын өмнө зогсож байв. Энэ удаад тэрээр саарал өмд, товчтой саарал ноосон хантааз өмссөн байв.
  
  
  Өглөөний цайны үеэр Соня миний гарыг атгаж, надад хүрэх эсвэл тэврэх бүх боломжийг ашигласан. Тэр шөнө хамгийн шилдэгүүдийн нэг байсан. Зөвхөн нэг удаа Корсикад илүү сайн байсан. Би түүнд итгэхгүй байх нь буруу гэж бодсон. Тэр миний гарыг атгахад шумбагч онгоцны багийнхны өгсөн бөгжийг зүүсэн хэвээр байхыг би харав.
  
  
  Доктор Перска загас агнуур, ан агнуурын тухай ярьсан - үнэтэй загас барих саваа, буу байхгүй. "Чоно, баавгайн яснаас загасны дэгээ хийж болно" гэж тэр инээмсэглэн "бусад загас барих боломжтой. Самбар дээрх зургуудыг хар. Загас барих шугамыг юунаас ч хийж болно. Хувцасны чинь утас, алсан амьтны шөрмөс.
  
  
  “Хүчирхэг цагаан баавгайг ч ясаар алж болно. Жишээ нь, далайн хавны нурууны хэсэг. Халимны яс нь хамгийн тохиромжтой, гэхдээ Арктикт тоног төхөөрөмжгүй хоёр хүн ганцаараа халим агнахаар явах магадлал багатай." Тэр шохой аваад ярьж байхдаа зурж эхлэв. "Чи ихэвчлэн шулуун байдаг ясыг чанга тойрог болгон нугалав. Мах, өөх тос, эсвэл таны гарт байгаа бүх зүйл эргэн тойронд нь маш нягт шахагдсан тул яс дахин шулуун болж чадахгүй. Бөмбөлөг махыг цасан дээр өнхрүүлбэл хөлдөж, цагаан баавгай бөмбөгийг нэг дор залгина. Яс сунаж, баавгайн дотор талыг урж хаядаг."
  
  
  Би гайхсан ч Соня чичирч байв. "Хөөрхий амьтан" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Перска эмч инээмсэглэн толгой сэгсэрлээ. "Эрхэм хатагтай Трещенко, хэрэв та өлсөж, хөлдөж байсан бол "хөөрхий амьтан" гэж хэлэхгүй байсан бөгөөд энэ хөөрхий амьтан чиний амьд үлдэх цорын ганц боломж байсан."
  
  
  Тэр шохойгоо тавиад эргэж, энэ удаад инээмсэглэлгүй над руу харав.
  
  
  "Ноён Картер, та хоёр өглөө Хойд туйлын тойрог руу нисэх ба би чамд ямар нэгэн зүйл зааж өгсөн эсэх, юу сурсныг чинь харах болно."
  
  
  Тэр инээмсэглээд асуув. -"Таны сэтгэгдэл төрж байна уу?"
  
  
  "Маш их" гэж би хэлээд үүнийг хэлэх гэсэн юм.
  
  
  "За" гэж тэр толгой дохин хэлэв. "Одоо хөтөчтэйгээ уулзах цаг боллоо"
  
  
  Эмчийг хаалга руу чиглэн алхаж байтал би хөмсгөө зангидан сандал дээр суулаа. Тэр хаалга онгойлгоод хэн нэгэн рүү залгалаа. Ус нэвтрүүлдэггүй хувцас өмссөн, гартаа хуучны буу барьчихсан хүн орж ирэв. Тэр паркынхаа юүдэнг буулгахад би түүнийг Эскимо хүн байсныг олж харлаа, эсвэл ядаж л эскимо шиг харагдаж байв.
  
  
  Доктор Перска түүнийг яг бидний урд байх самбар руу хөтлөв. “Хатагтай Трещенко, ноён Картер, энэ бол Аку. Түүнийг хоёр шалтгааны улмаас таны хөтөчөөр сонгосон. Нэгдүгээрт, тэр маш сайн мэргэн бууч, хоёрдугаарт, Арктикийн амьдралыг арван хуруу шигээ мэддэг." Би сандал дээрээ налан хөлөө урдуур сунган гараа цээжиндээ наалаа. Энэ бол миний төсөөлөөгүй, бэлэн биш байсан зүйл байсан. Тэнд, хойд туйлд зөвхөн Соня бид хоёр байх ёсгүй. Энэ нь Соня, би болон Аку нэртэй хөтөч байх болно.
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Архи ууж, санал өгөхдөө арай ядан залуу харагдсан. Түүний нүд тод бөгөөд итгэлтэй мэт боловч миний харц дор санаа зовсондоо нүдээ үрчийлгэн харав. Тэр хүүхнүүдэд яаж хандахаа мэддэг хүү шиг санагдав. Түүнд бараг л ихэмсэг өөртөө итгэх итгэл байсан. Түүний царай өргөн, тэгш, гөлгөр байв; шулуун хар үс нь нүд рүү нь унав. Тэр буугаа газар чиглүүлэв. Тэр надтай маш ойр байсан тул авдар дээрх орос үгсийг уншиж чаддаг байв. -Ноён Картер? - Доктор Перска санаа зовж хэлэв.
  
  
  Өрөөнд хурцадмал байдал үүссэн. Аку Сонягаас над руу хараад буцаж харсан ч түүний нүүрэнд юу ч байсангүй.
  
  
  "Би хөтөч дээр найдаж байгаагүй" гэж би эцэст нь хэлэв. Би нэг тамхи аваад асаалаа.
  
  
  "Та санал нийлэхгүй байна уу?" гэж Соня асуув. Тэрээр "Бид юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байгаа тул бид чадах бүхнээ авах ёстой гэж бодсон" гэж хурдан үргэлжлүүлэв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. Би түүн рүү харлаа. Тэгээд л би түүнд итгэж чадна гэж бодож эхлэх үед.
  
  
  Дараа нь Аку маш сайн англиар “Ноён Картер, хэрэв та намайг дагуулж явбал та гайхах байх. Би бол маш сайн хөтөч, маш сайн мэргэн буудагч - би хорин метрээс цахлайг нүд рүү харваж чадна. Гэхдээ хамгийн чухал нь би тушаалыг хэрхэн дагахыг мэддэг. Таныг удирдаж байгааг би мэднэ. Би чамаас намайг аваад яв гэж гуйгаагүй ч сайхан байна гэж бодож байна.
  
  
  Би тамхинаасаа чирээд нүд рүү нь харлаа.
  
  
  "Яагаад чамд орос винтов байгаа юм бэ?" I
  
  
  "Би ядуу гэр бүлээс гаралтай" гэж тэр хурдан хэлэв. "Бид Америкийн үнэтэй Марлин эсвэл Винчестер худалдаж авах боломжгүй байсан. Бид зөвхөн бэлэн байгаа зүйлийг л арилжаалах боломжтой байсан. Би хүүхэд байхдаа энэ хуучин буугаар зургаан арьс сольж байсан. Энэ буу миний амийг есөн удаа аварсан. Тэр надад хоол өгдөг. Би түүнд хуучин найз шигээ ханддаг. Би өөр зэвсэг эзэмшиж байгаагүй.
  
  
  Ёстой гоё яриа байлаа. Би доктор Перска руу, дараа нь Соня руу харлаа. Би тэдний царайнаас юу ч хэлж чадсангүй. Тэгээд би Аку руу эргэж харлаа. "За" гэж би шийдлээ, "Бидэнд хөтөч байна."
  
  
  Хурцадмал байдал арилав. Аку инээж, хүчтэй, бүр цагаан шүдээ харуулав. Перска эмч алтан араагаа гялсхийв. Соня миний гараас атгаад над руу инээмсэглэв. Өрөөнд ганцхан би инээмсэглэсэнгүй.
  
  
  Тэр орой би юмаа эртхэн бэлдсэн. Онгоц үүрээр хөөрөх ёстой байв. Би чемоданаас эхлээд үүргэвчиндээ хийж, костюм, хүрмээ чемодандаа үлдээв. Арктикт би албан ёсны хувцас хэрэггүй гэж бодож байсан байх.
  
  
  Унтахад эрт байсан - би ядарсангүй. Гал дээр мод шидээд урд нь суулаа. Гэхдээ би эвгүй байсан. Би босоод өрөөг тойрон алхлаа. Би зогсоод гал руу харав. Энэ бол миний лагерь дахь сүүлчийн шөнө байлаа. Миний санах цорын ганц зүйл бол гоёмсог задгай зуух юм.
  
  
  Би Вильгельминад зориулж нэмэлт сэтгүүл савласан эсэхээ дахин хайлаа. Дараа нь би галын өмнө дахин суугаад Лугерийг салгаж, цэвэрлэж, тосолсон. Тэгээд авч явсан хатуу дискээ шалгасан. Би тайван бус хэвээр байсан.
  
  
  Би тайвшрахын тулд йогоор хичээллэсэн. Би сандал дээр суугаад гал руу ширтэн биеэ хүчлэн тайвшруулав. Би бүх анхаарлаа үүнд зарцуулсан. Хэр удаан ингэж тайван сууснаа мэдэхгүй ч босохдоо сэтгэл сэргэв. Тэгээд би эмэгтэй хүнтэй болохыг хүссэн. Би Соняг хүсч байсан.
  
  
  Би парк, хүнд гутал өмссөн. Сонягийн өрөө хоёр дахь эгнээнд, гурван өрөөнд байв. Би дуусаад гадаа харахын тулд хаалгыг онгойлгов. Түүний цонхны гадаа гэрэл тусаж байв. Тэр хөл дээрээ боссон хэвээр байв. Бага зэрэг цас орж, алхаж байтал гутал минь шажигнаж байлаа. Зуслангийн буланд тод гэрэл унасан цасан дундуур тусна. Мөрөн дээрээ винтов барьсан харуулын нэг дэнгийн доор өнгөрөв.
  
  
  Би хүрэмнийхээ халаасанд гараа гүнзгий оруулан аажуухан алхлаа. Би Сонягийн бүхээгт ойртоход би дуу чимээ сонсов. Соня ба... Би овоохой руу ойртох хүртлээ эхлээд хоёр дахь хоолойг таньсангүй. Би хөдөлгөөнгүй зогслоо. Энэ бол Аку байсан бөгөөд тэр оросоор ярьдаг байсан.
  
  
  "Москва тэвчээр алдаж байна, Соня" гэж тэр хэлэв. "Тэд хэзээ болохыг мэдэхийг хүсч байна. Тэд яагаад саатал гарсныг мэдэхийг хүсч байна."
  
  
  "Үүнийг хэзээ шийдэх нь надаас хамаарна" гэж Соня эсэргүүцэв. "Энэ траулерийн ахлагчийг явуулсан нь тэд тэнэг байсан."
  
  
  "Тэд тэвчээргүй байна. Тэд яаравчлан үйлдэл хийсэн байж магадгүй, гэхдээ тэд үүнийг хийхийг хүсч, хэзээ болохыг мэдэхийг хүсч байна. Тэд яг хэзээ болохыг мэдэхийг хүсч байна.
  
  
  Хэсэг зуур чимээгүй болов. Дараа нь Соня: "Би хоёр жил бэлтгэл хийсэн. Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй. Би эр хүн биш. Асуудал ийм л байна, түүнийг алахаар хүмүүс явуулсан. Улс орон бүр ийм алдаа гаргасан. Тиймдээ ч агуу Ник Картерыг хэн ч устгаж чадаагүй. Зөвхөн эмэгтэй хүн үүнийг хийх хангалттай ойртож чадна. Тиймээс бусад нь бүтэлгүйтсэн газар би амжилтанд хүрнэ. Би түүнтэй аль хэдийн маш дотно болсон.
  
  
  - Гэхдээ хэзээ, Соня? - Аку дахин асуув.
  
  
  “Хятадууд Хойд туйлд юу хийж байгааг олж мэдсэний дараа, даалгавар дууссаны дараа. Тэгээд би гарт баригдашгүй ноён Картерыг алах болно" гэж миний хайрт Соня хариулав.
  
  
  
  
  6-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Би түүний гэрээс хангалттай хол байсан тул цасан дунд гутлын минь шажигнахыг ч сонссонгүй. Миний баруун гар автоматаар Вильгельминагийн бариулыг зүүн суган доогуур минь авлаа. Би урхинд унаж, үүнийг ойлгосон. Тус хуаран бараг л шорон байсан. Би зугтаж чадсан ч хаашаа явах вэ? Би энэ мөстэй усанд сэлж чадахгүй байсан. Би ч бас газар нутгаар хол явахгүй, хөлдсөн, эзгүйрсэн, дайсагнасан газрыг гатлахыг хичээнэ.
  
  
  Үгүй ээ, би ямар ч зугтах замгүй Оросын нутаг дэвсгэр дээр байсан. Тэд намайг барьсан. Маргааш өглөө би Оросын онгоцонд суун намайг болон нэг нь намайг алахаар бэлтгэгдсэн Оросын хоёр агентийг эзгүй Арктик руу аваачна.
  
  
  Би хурдан өрөөндөө орлоо. Надад тусламж гуйх хүн байгаагүй ч надад нэг давуу тал байсан. Одоо би Соня юу хийж байгааг мэдэж байсан ч тэр намайг мэдэж байгааг мэдээгүй.
  
  
  Би үүнийг сэжиглэж байсан ч сэтгэл дундуур байсан.
  
  
  Үзэсгэлэнтэй, эелдэг, хүсэл тэмүүлэлтэй Соня. Үүнийг хүлээн зөвшөөр, Картер, чи үүнд автсан. Чамайг өөртөө итгүүлэхийн тулд тэр өөрийн биеийг урвагч Сугар гараг шиг ашигласан. За одоо би алдаагаа ойлголоо. Дахиж ийм алдаа гаргах нь юу л бол.
  
  
  Би кабиндаа ирээд хаалгыг онгойлгоод дотогш орлоо. Гал шатсан хэвээр байв. Би хүрэм гутлаа тайлаад сандал дээр хонохоор бэлдлээ.
  
  
  Дараа нь энэ асуудал тийм ч аюултай биш юм байна гэдгийг ойлгосон. Соня Акад хятадууд юу хийж байгааг мэдэхээс нааш намайг алахыг оролдохгүй гэж хэлсэн. Би маргаашийнхаа тухай бодлоо. Үүр цайхад бид Оросын тээврийн онгоцонд суугаад Хойд туйлын гүн рүү нисэв. Тэнд бид цасны машин, нэмэлт бензин гэх мэт хэрэгцээтэй бүх зүйлийг хүлээж авсан.
  
  
  Бид үүнийг Америкийн баазаас авах ёстой байсан. Тиймээс шийдэл нь энгийн байсан. Хэрэв бид үндсэн хуаранд байсан бол би Соня, Аку хоёрыг зүгээр л бууж өгөөд ганцаараа номлолдоо үргэлжлүүлэх байсан.
  
  
  Би пийшингийн өмнө суугаад тамхи татаад гал руу харав. Эцэст нь би босоод орондоо оров.
  
  
  Үүр цайхаас нэг цагийн өмнө хаалга тогших чимээнээр сэрлээ. Намайг сэрээхэд хэцүү байсангүй, би тийм ч тайван унтаж байгаагүй. Би хөнжил доороос болгоомжтой үсрэн гарч, өмдөө өмсөхөөр дээш доош үсэрч эхлэв. Гал унтарлаа, бүхээгт хүйтэн байна. Харанхуй хэвээр байсан тул дэнлүүгээ асаагаад хувцаслав.
  
  
  Би гарч ирэхэд Сонягийн бүхээгт гэрэл харав. Тэнгэр хараас уйтгартай саарал болж хувирав. Цас ороогүй ч гурван фут орчим шинэхэн цас оров. Би гартаа үүргэвч, хатуу диск барьсаар хоолны өрөө рүү орлоо.
  
  
  Соня над руу ойртоход би аль хэдийн өглөөний цайгаа ууж байсан. Тэр үргэлж дур булаам харагдаж байв. Түүний нүд хайр гэж андуурч болох зүйлээр гялалзаж байв. Биднийг хоол идэж байх хооронд тэр эсэн мэнд үлдэх зам, Арктикт юу олж болох талаар, Акугийн тухай эцэс төгсгөлгүй ярилцав... хөөе, тэр хаана байсан бэ? Биднийг бараг хооллож дуусаад тэр гарч ирэв. Тэр Сонятай элэгсэг дотно мэндчилж, над руу их хүндэтгэлтэй хандав. Би үхлийн үнсэлт авсан мафийн золиос мэт санагдав. Гэхдээ би хамт тоглосон. Би Сонягийн гараас атгаад Акутай хошигнолоо. Би өөрт байгаа цорын ганц давуу талтай зууралдахыг хүссэн.
  
  
  Өглөөний цайны дараа бид гудамжинд гарлаа, тэнд машин аль хэдийн биднийг хүлээж байв. Доктор Перска баяртай гэж хэлэхээр тэнд байсан. Тэр намайг алах төлөвлөгөөний талаар юу ч мэдэж байгаа болов уу гэж бодон гар барив. Дараа нь бидний үүргэвч, винтовыг Московичийн дээвэр дээр уясан. Соня миний хажууд арын суудалд суугаад гараа өвдөг дээр минь тавив. Тэр миний мөрөн дээр толгойгоо тавиад би түүний сүрчигийг үнэртэв. Түүний үс хацрыг минь гижигдэв. Аку жолоочтой хамт урд суув. Баазаас Өэлэнгийн ойролцоох нисэх онгоцны буудал хүртэлх зам бартаатай, маш их хөлдсөн байв. Бид маш удаан жолоодож байсан. Сонягийн уруул хацарт минь хүрч, чихийг минь олов.
  
  
  "Өнгөрсөн шөнө би чамайг санаж байна, хонгор минь" гэж тэр шивнэв. -Чи ч бас намайг санасан уу?
  
  
  Би түүний хөл дээр гараа тавив. "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу ойртон санаа алдлаа. “Хэсэг хугацаанд маш хүйтэн байх болно. Дулаан байхын тулд юу хийх ёстойг хэлэхэд хэцүү байна.
  
  
  "Аку энэ зургийг авах уу?"
  
  
  Тэр инээв. Тийм эмэгтэй биш байсан бол байдал тийм ч муу болохгүй байх байсан гэж бодлоо. "Мэдээж үгүй, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. "Аку бидний хооронд юу байгааг мэдэж байгаа." Би түүнд энэ тухай тайлбарлав. Тэр бидэнд саад болохгүй.
  
  
  "Энэ сонирхолтой аялал байж магадгүй" гэж би хуурай хэлэв.
  
  
  Москович нисэх онгоцны буудал руу дөхөж очиход сэнстэй том тээврийн онгоц хүлээж байв. Онгоцны хажууд машин зогсоход онгорхой байсан машины хаалганаас хоёр эрэгтэй үсрэн гарч ирэв. Тэд юу ч хэлэлгүй бидний эд зүйлсийг машины дээвэр дээрээс аван онгоцонд суулгав.
  
  
  Өсөн нэмэгдэж буй нарны туяанд хөлдүү цагаан, саарал өнгийн нүцгэн газар улайна. Чимээгүй, хүйтэн байсан. Соня, Аку бид хоёр машинаас хүлээлгийн онгоц руу гүйв. Сэнсний агаарын даралт биднийг салхинд хийсгэх аюул заналхийлж байсан ч бид эцэст нь суугаад онгоц дулаарч байгааг олж мэдээд баяртай байлаа.
  
  
  Соня урьдын адил миний хажууд суув. Тэр над руу ойртон, паркынхаа юүдэн дээр нүүрээ далдлав. Хангалттай дулаарах үед бид бүрээсээ буулгав. Аку хонгилын эсрэг талд суугаад цонх руу хараад дургүйцсэн царайтай.
  
  
  Онгоцыг цана дээр суурилуулсан. Цана мөсөөс дээш хөөрч, машин хөөрөх зурвас руу гулгахаас өмнө хөдөлгүүрүүд чанга дуугарав. Онгоц хурдлах үед Соня бид хоёр хамтдаа шидсэн. Яг л хуучин ачааны машин шиг дуугарав. Бид нэг талаас нөгөө рүү шилжсэн. Гэвч цана гадаргуугаас гарахад нунтаглах ажил гэнэт зогссон. Асар том машин бараг л амьгүй газрын дээгүүр жигдхэн бослоо.
  
  
  Гэхдээ энд тэнд байшингууд, заримдаа мод байсан. Машин зүүн тийш ургах нарны зүг нисэв. Цонхоор харахад би дэлхийн төгсгөлийг харсан бөгөөд дараа нь бид усан дээгүүр нисэв. Цонхоор хараад Соня над руу ширтэх нь мэдрэгдэв. Би түүний юу гэж бодож байгааг сонирхож байлаа. Тэр миний биеийн аль хэсэгт сум тавих нь дээр вэ гэдгийг шийдэх гэж оролдсон уу? Эсвэл тэр ямар зэвсэг хэрэглэхээ хараахан шийдээгүй байгаа байх. Хэрэв буу биш бол яах вэ?
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа газар дахин бидний доор байв. Бид Аляск, Канадын хойд хэсэг дээгүүр ниссэн. Тэгээд үүний дараа бидний доор цагаан хоосон орон зайнаас өөр юу ч байсангүй. Бид үе үе Эскимо тосгоны дээгүүр нисдэг байсан ч ихэнхдээ энэ нь цэвэр цагаан, наранд маш их гялалздаг байсан тул би нүдээ сохордог байв.
  
  
  Аку эрүүгээ цээжиндээ даран унтаж байв. Соня миний гараас атгав. Тэр над руу тулж байх үед би түүний биеийн нимгэнийг хувцаснаас нь мэдэрсэн.
  
  
  - Ямар нэг юм болоо юу, хонгор минь? - тэр гэнэт асуув.
  
  
  Би түүн рүү хөмсөг зангидан харлаа. 'Яагаад ингэж асуусан юм бэ?'
  
  
  -Чи их чимээгүй байна. Бүх өглөө.'
  
  
  Би мөрөө хавчив. 'Миний толгойд маш их зүйл байна. Бид тэндээс юу олохыг би сонирхож байна.
  
  
  Тэр надад итгэхгүй байгаагаа мэдэрсэн инээмсэглэлээр инээмсэглэв. Үүнийг мэдсээр байж инээмсэглэх гэж бас тайлбарлаж болно. Хэрэв түүний амраг нь түүнтэй ярилцахыг хүсэхгүй байгаа зүйлүүдийг бодож байсан бол тийм байх ёстой. Би түүнээс салахын тулд биднийг бааз руу хурдан очихыг хүссэн. Тэр намайг сандаргаж эхлэв.
  
  
  -Ник, чи юу гэж бодож байна? - тэр гэнэт асуув.
  
  
  -Би юу гэж бодож байна?
  
  
  - Эдгээр нь Хятадууд. Тэд тэнд юу хийж байгаа гэж та бодож байна вэ?
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. "Тэд ямар нэгэн туйлын суурийг барьж байгаа байх." Эдгээр шумбагч онгоцууд суурьгүй бол мөсөн дор удаан байж чадахгүй.
  
  
  - Гэхдээ ямар суурьтай вэ? Тэгээд хаана?'
  
  
  Гэнэт тэр миний гарыг шахав. -" хамаагүй. Бид үүнийг олох болно, тийм үү?
  
  
  -Би үүнд итгэлтэй байгаасай.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Бид олж мэднэ гэдэгт итгэлтэй байна, Ник." Та бол AH-ийн шилдэг төлөөлөгч. Та бүтэлгүйтлийг мэдэхгүй.
  
  
  Би үүнд хариулах шаардлагагүй байсан. Онгоцны багийн нэг гишүүн бидэн рүү дөхөж очсон гурван өдрийн хоолоо чимээгүйхэн өглөө. Би Акуг сэрээгээд өдрийн хоол өглөө. Тэр хоолоо идчихээд ахиад хурдан унтчихав.
  
  
  Үд дундын үед нөгөө л багийн гишүүн дахин бидэн дээр ирэв. Энэ удаад тэр гурван шүхрээр нисч явсан. Тэд бидний өвөр болгонд нэгийг унагасан. Өөрийгөө өмсөхдөө хажуу тийш тонгойн цонх руу харлаа. Бид АНУ-ын баазын дээгүүр нисэх гэж байсан. Урд нь би бунгало шиг том барилгуудыг харлаа. Хамгийн том барилга нь Америкийн төрийн далбаатай байв. Туг нь хөдөлгөөнгүй унжиж, тэнгэр цэлмэг, хурц наран доорх газрыг элсэн цөл мэт болгожээ. Суурь бидний доор хөдөлж, дараа нь маш хурдан бидний ард гарч ирэв. Багийн гишүүн нүхийг онгойлгов. Онгоцоор мөсөн салхи исгэрэв. Би нарны шилээ зүүгээд паркынхаа юүдэн толгойд минь эвтэйхэн таарсан эсэхийг шалгав. Багийн нэг гишүүн шүхрээр хоол хүнс, тэсрэх бодис, үүргэвч зэрэг бидний хэрэгсэлд залгав.
  
  
  Онгоц бааз дээгүүр дахин нисэхээр эргэлдэж байв. Зөвхөн эргэн тойронд болон сууринд байгаа газар нутаг нь тэгш, хатуу мэт санагдсан. Хаа сайгүй хагарал, тэгш бус газар дүүрсэн байсан нь онгоц буухад хүндрэл учруулж байв. Нисдэг тэрэг үүнийг хийж чадах байсан ч нисдэг тэрэгний хувьд зай нь хэтэрхий хол байсан. Мөн оросууд нисдэг тэргэнд америкчууд шиг тийм ч их дургүй. Тийм учраас бид үсрэх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Биднийг очиход би баазыг тодорхой харж байсан. Бид хэтэрхий өндөр байсан тул жижиг объектуудыг харах боломжгүй байсан ч би ямар ч хөдөлгөөнийг анзаарсангүй. Суурийн хэсэгт ямар ч хөдөлгөөн байгаагүй. Туг далбаанаас дүүжлэх шиг нам гүм байлаа.
  
  
  Соня миний хажууд зогсоод онгорхой хаалга руу харав. Бидний ард Аку байсан. Би Соня руу харахад хэсэг зуур бидний харц тулгарлаа. Харин дараа нь тэр эргэж хараад санаа зовсондоо нүд нь томров.
  
  
  -Аку, энэ юу вэ? тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  Би эргэж харлаа. Айсандаа хөлс урсаж, хөлс нь урссан Акугийн царай гялалзаж байлаа.
  
  
  "Би... би хэзээ ч... үсрээгүй" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Хонгор хүү минь, үүнд буруудах зүйл алга" гэж би хэлээд гарыг нь атган шүхрийнх нь бариулаар ороов. "Та хийх ёстой зүйл бол урагш алхаж, арав хүртэл тоолж, дараа нь татах."
  
  
  Тэр нүдээ анив. Дараа нь тэр анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээн хөмсгөө зангидав. "Алхам... арав хүртэл тоол... тат." Тэр цонхигор инээмсэглээд толгой дохив.
  
  
  Би түүний мөрөн дээр алгадав. "Миний зүрх зөв газартаа байгааг харуулахын тулд би чамайг эхлээд явуулах болно."
  
  
  Дараа нь тэр чичирч эхлэв. 'Үгүй ээ. .. Би үсрэхийг хүсэхгүй байна. би . .. Би анхдагч баймааргүй байна.
  
  
  Би түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээс бариад аажуухан эргүүлэхэд тэр онгорхой хаалга руу дөхөв. "Ник" гэж Соня "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
  
  
  Би түүнд анхаарал хандуулсангүй. "Арав хүртэл тоолохдоо олс татахаа бүү мартаарай" гэж би Акад хэлэв.
  
  
  Би Оросын багийн гишүүн рүү харав. Түүний царай ямар ч илэрхийлэлгүй байв. Одоо бид бараг л баазыг давчихсан байсан. Орос хүн толгой дохив.
  
  
  Аку бувтнаад “W-хэзээ м-би г тоолох уу?
  
  
  'Эхлэх!' Би гараа цээжин дээр нь тавиад түүнийг нүхнээс нь түлхэв.
  
  
  Нисэх гэж байгаа юм шиг гар хөл нь чичирч байв. Тэр унаад агаарт нисэв. Би түүний шүхрийг нээхийг хүлээсэн ч нээгдсэнгүй. Тэр бидний араас гулсаж, жижиг болж байгаа бололтой.
  
  
  'Ээ бурхан минь!' гэж Соня сөөнгө шивнэв.
  
  
  Бид хоёр түүн рүү харлаа. Аку улам жижгэрч байлаа. Дараа нь тэр хэсэг зуур саатсан бололтой. Түүний гар дээшээ нисэв. Түүнээс цаасан шувууны сүүл шиг юм гарч ирэв. Хэсэг хугацааны дараа шүхэр нээгдэв. Би Сонягийн санаа алдан тайвшрахыг сонслоо.
  
  
  "Түүний тоо удаан байх ёстой" гэж би хэлэв.
  
  
  Эсвэл тэр хожуу эхэлсэн. Ник, би үүнийг арай радикал гэж бодсон. Үгүй ээ, энэ нь өөр зүйл байсан. Энэ нь харгис байсан."
  
  
  'Өө тиймээ?' Би түүн рүү харлаа. "Чи хараахан юу ч амсаагүй байна, хонгор минь."
  
  
  Түүний ам үл ялиг ангайж, над руу эргэлзэн харав.
  
  
  "Үсрэх" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр нүдээ анив, дараа нь эргэж хараад гадаа гарав. Бараг тэр даруй түүний шүхэр нээгдэв. Би түүний араас шууд гарлаа.
  
  
  Агаар миний бодсоноос ч хүйтэн байлаа. Мянган зүү шиг наалдсан. Би доошоо хартал Аку аль хэдийн баазын ойролцоо газардсан байв. Соня түүнээс гурван метрийн зайд газарджээ. Миний мөрөнд нээгдэж буй шүхрийн татлага мэдрэгдэв.
  
  
  Хүйтний цочрол өнгөрсөн. Би шүхрийн шугамнаас бариад доошоо харлаа. Газар хурдан бослоо. Би тайвширч, буух шоконд бэлдэв. Соня, Аку хоёр аль хэдийн хөл дээрээ босч шүхрээ тайлж намайг ажиглаж байв. Хөл минь газарт хүрэхийн өмнөхөн надад нэг сайхан бодол төрсөн: Би тэр шүхрээс унжсан сайн бай байсан. Хэрэв Соня үсрэхдээ буутай байсан бол тэр намайг нэг их хүч чармайлтгүйгээр алах байсан.
  
  
  Би мөсийг өсгийөөрөө цохиод буцаад эргэв. Гэсэн хэдий ч би газар бага зэрэг гулссан. Би арчаагүй байсан. Аку хурдан над дээр ирээд хавирганы завсар хутга нааж чадна. Хятадууд юу хийж байгааг мэдэхээс нааш халдлага болохгүй гэж өөртөө хэлэх ёстой байсан. Наад зах нь Соня ингэж хэлсэн.
  
  
  Би шүхрээ суллав. Аку, Соня хоёр над дээр ирж тусалсан. Бид дээш харвал илүү олон шүхэр бууж байгааг харав. Бидний эд зүйлс. Онгоц эргэж харав. Хөдөлгүүрийнх нь дуу нам гүм болж байх шиг.
  
  
  Одоо миний гол санаа зовоосон зүйл бол суурь байсан. Бид ердөө зуун метрийн зайд байсан ч хэн ч бидэн рүү ойртоогүй байв. За, би үлээвэр найрал хөгжим ирнэ гэж төсөөлөөгүй байсан ч хэн нэгэн байх ёстой. Магадгүй номлол бүхэлдээ цуцлагдсан байх. Магадгүй Хоук тэдэнтэй холбоо барьж амжаагүй юм болов уу?
  
  
  Анхны төхөөрөмж бүхий шүхэр мөсөн дээр буув. Соня миний ард жаахан зогсов. Би түүнийг харж байхын тулд хажуу тийшээ гарлаа.
  
  
  "Аку" гэж би "эд зүйлсийг унах үед нь шалгаж, овоонд хий" гэж хэлэв.
  
  
  Аку Соня руу, дараа нь над руу харав. 'Яагаад би гэж?' гэж тэр миний харцанд хариулахыг хичээн асуув.
  
  
  Би түүн рүү эгцлэн харлаа. "Яагаад гэвэл би тэгж хэлсэн" гэж би шулуухан хэлэв. "Чи энд байгаа цорын ганц шалтгаан бол та тушаалыг дагаж болно гэж хэлсэн." - Би баяр хөөргүй инээмсэглэв. "Дашрамд хэлэхэд би чамаас өндөр. Тэгээд миний хэлснийг хийхгүй бол би чамайг зодох болно. Соня нэг алхам урагшиллаа. -Тэгээд чи намайг бас зодох уу?
  
  
  -Хэрэгтэй бол.
  
  
  "Ник, чи яагаад гэнэт ийм дайсагнасан юм бэ?" Тэр над руу нэг алхам хийлээ. Би нэг алхам ухарлаа. Онгоцны дрон алга болжээ. Мөстэй нам гүм дэх цорын ганц чимээ нь бидний хөдөлгөөний чимээ байв.
  
  
  Соня зогсов. - Би чамайг ойлгохгүй байна, Ник. Танд ийм хандлага гаргах шалтгаан байхгүй.
  
  
  Би баргар инээмсэглэв. "Бид гурван найз энд нэг ажил хийдэг гэдгийг би мэднэ, тийм ээ хонгор минь?"
  
  
  Тэр эргэлзсэн бололтой хөмсгөө зангидав. Аку зугтав. Мэдээжийн хэрэг, тэр надтай зөрчилдөхгүй байхаар шийдсэн; тэр унасан зүйлсийг цуглуулав.
  
  
  'Аливээ.' Би Сонягийн гараас атгав. "Яагаад хэн ч биднийг угтдаггүйг харцгаая."
  
  
  Бид бааз руу явлаа. Бид эхний байранд дөхөж очиход ямар нэг зүйл буруу болсныг ойлгосон. Хаалга онгорхой байв. Би Вильгельминаг барьж аваад хаалга руу болгоомжтой алхлаа. Нээлттэй болоод удаж байна. Босгон дээр цас овоолж байв. Би овоолсон цас дундуур гараад Вильгельминаг гартаа барьсаар дотогш орлоо. Соня надтай хамт алхсан. Бид оффист байсан. Ихэнх тавилга байхгүй болсон.
  
  
  харин ширээн дээр хоёр харандаа байв. Тэр ч байтугай түүний ард байрлах том албан тасалгаанд энэ нь хангалтгүй байв; хоосон байсан. Би Сонягийн тохойноос барив. "Явцгаая" гэж би бага зэрэг сөөнгө хэлэв.
  
  
  Биднийг дахин гадаа гарахад Соня: "Ник, энэ юу гэсэн үг вэ? Энд хүмүүс байсан. Энд бид тээврийн хэрэгсэл авах болно.
  
  
  "Ямар нэгэн зүйл болсон" гэж би хэлэв. "База хоосон байна."
  
  
  Би нэг бунгало руу алхсан. Гаражид очиход моторгүй зам дээр явж байсан хуучин жийп, эд анги нь дутуу, цохиулсан дөрвөн цасан тэрэг харав. Соня хаалга руу харж байхад би хамраа үнэрлэв.
  
  
  "Магадгүй бид скутерээр ямар нэгэн зүйл хийж болох юм" гэж би хэлэв. “Тэдний хоёр нь ажиллаж байгаа юм шиг харагдаж байна. Магадгүй би нөгөө хоёрынх нь хэсгээс гуравдахь нэгийг нь цуглуулж болох юм."
  
  
  - Гэхдээ энд юу болсон бэ, Ник? гэж Соня асуув.
  
  
  "Би мэдэхгүй" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн. Би Вильгельминаг мөрний уутанд хийв. -Танд буу байхгүй биз дээ?
  
  
  Тэр гараа өргөв; алтан толботой нүд нь гялалзав. -Намайг хайх уу?
  
  
  Би инээв. -Би таны үгийг хүлээж авдаг. Бид гадаа гарлаа. Би хайгаад амжаагүй баазын хэсгийг хараад “За, чи зүүн талын бунгало ав, би баруун талынхыг нь авъя. Магадгүй бид энд юу болсон талаар сэжүүр олох байх.
  
  
  Биднийг явах гэж байтал тэр "Ник, чи яагаад надаас буутай эсэхийг асуусан юм бэ?"
  
  
  -Зүгээр л сониуч зангаараа.
  
  
  "Биднийг хуарангаас гарснаас хойш чи их хачин юм аа."
  
  
  "Өө, чи үүнийг анзаарсан" гэж би хэлэв. -За энэ талаар дараа ярина. Би замын эсрэг талын бунгало руу заав. "Тэнд чинийх гэдэгт би итгэж байна."
  
  
  Тэр надаас зугтсан. Би түүнийг орж ирэхийг хүлээгээд хамгийн ойр байрлах бунгало руу орлоо. Барилга хоосон байсан. Намайг гарч ирэхэд нөгөөхөөсөө Соня гарч ирэв. Тэр мөрөө хавчаад дараагийнх руу явлаа.
  
  
  Бид сүүлийн хоёр бунгало байсан. Би хажуу талын барилга руу дөнгөж орж байтал Сонягийн хашгирах чимээ сонсогдов. Би гадаа гараад өөр бунгало руу харахад Соня нэг гараараа амаа даран гарч ирэв. Тэр бараг л шатаар унах шахав. Мөсөн дээгүүр алхаж байхдаа тэр өвдөг сөхрөв. Би гүйсэн. Удсан ч үгүй би түүнтэй хамт байсан. - Соня, чи юу олсон бэ?
  
  
  Түүний нүд аймшигтайгаар дүүрэн байв. Тэр "Энд, энд" гэж байнга хэлдэг.
  
  
  Би түүнээс зугтан Вильгельминаг дахин барьж авлаа. Бунгалогийн шатаар аажуухан алхаж, онгорхой хаалгаар харав.
  
  
  Анхилуун үнэр нь миний анхаарлыг татсан. .. Тэгээд би тэднийг харсан. Бааз суурьшсан бүх эрчүүд байх. .. гуч эсвэл дөчин. Тэднийг алж, нүцгэлж, гуалин шиг бунгало руу овоолжээ.
  
  
  
  
  7-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Би цогцос руу эргэж харсангүй. ...Надад тэднийг булах багаж ч байсангүй. Энд юу болсныг хэлэхийн тулд би ямар нэгэн байдлаар үндсэн бааз руу мессеж илгээх ёстой байсан. Би гадаа гараад хаалгаа хаалаа.
  
  
  Соня өвдөг дээрээ суугаад амьсгал боогдох чимээ гаргасаар байв. Би түүний урд зогсоод доошоо харлаа. Түүний царай цагаан байв.
  
  
  "Алив" гэж би түүнийг босоход нь тусаллаа. - Та Оросын туршлагатай агент, тийм үү? Та хэд хэдэн америк цогцос хараад их бухимдаагүй биз дээ?
  
  
  Тэр хашгирав. "Чи ямар төрлийн хүн бэ? Та эх орон нэгтнүүдээ ерөөсөө өрөвдөхгүй байна уу?
  
  
  "Одоогоор би үүнийг хийсэн хүнийг маш их үзэн ядаж байна."
  
  
  Тэр гуйвсан ч нүүрэнд нь өнгө орж ирэв.
  
  
  "Хэрэв бид азтай бол гаражид байгаа тэр хогноос гурван хөдөлгөөнт скутер хийж болно" гэж би түүний харж буй зүйлээс салахыг хичээв. Би түүнийг тохойноос нь бариад дагуулан явлаа.
  
  
  - Юу... бид тэдэнтэй юу хийх ёстой вэ? гэж тэр сулхан асуув.
  
  
  Би мөрөө хавчив. "Бид юу ч хийж чадахгүй."
  
  
  Одоо бага зэргийн сэвшээ салхи шуурч, цасыг далайн эрэг дээрх элс шиг үлээж байсан ч тэнгэр цэлмэг, нар шинэ мөнгөн доллар шиг гялалзаж байв. Би Аку руу хартал түүнийг суурийн нөгөө талаас гарааш руу алхаж байхыг харлаа. Бид гурав гарааш руугаа ирлээ.
  
  
  "Удаан хугацаа өнгөрлөө" гэж Аку яриагаа эхлүүлээд Сонягийн ер бусын цонхигор царайг хараад түүнээс над руу харав. 'Юу болов?'
  
  
  Соня түүнд оросоор хэлэв. Түүний тайлбарласнаар би скутер засах хэрэгсэл хайж явлаа. Хоёр төхөөрөмж маш сайн харагдаж байсан. Би оч залгуурыг цэвэрлэж, зөвлөмжийг бөглөж, дараа нь хөдөлгүүрийг асаалаа. Тэд босч эхлэв. Одоо нөгөө хоёрынхоо үлдэгдэлээр гурав дахь скутер хийх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Би над руу харж байсан Аку руу эргэв. "Бидний юм руу яв" гэж би хэлэв. "Энэ баазыг устгасан хүмүүс одоо ч энд байж магадгүй, бидэнд тэд хэрэгтэй."
  
  
  Хэсэг секундын турш тэр над руу нүдээ аниад шүдээ хавиран харахад би түүнийг дахин эсэргүүцнэ гэж бодсон. Гэвч Соня руу хурдан харснаа тэр эргэж, гарч одов.
  
  
  Миний ажиллаж байсан цасны хоёр машиныг хэсэгчлэн задалсан. Би хамгийн бага задаргаатай машинаас эхэлсэн. Цан болон хэд хэдэн хөдөлгүүрийн эд анги алга болсон. Соня суугаад миний ажиллахыг харав.
  
  
  "Ямар нэгэн зүйл болсон, Ник" гэж тэр гэнэт хэлэв. "Бид баазаас гарснаас хойш чи өөрчлөгдсөн."
  
  
  "Оросын траулерийн ахмадууд өдөр бүр намайг алах гэж миний өрөөнд сэмхэн орж ирдэггүй."
  
  
  "Гэхдээ энэ нь таны надтай дайсагнаж байгааг тайлбарлахгүй." Би юу хийсэн?'
  
  
  Би гартаа эрэг чангалах түлхүүр барин ажиллаж байсан скутерийнхээ хажууд суув. Би: "Чи надад юу ч хэлмээргүй байна уу, Соня? Та бага зэрэг наминчлахыг хүсч байна уу?
  
  
  Тэр эргэлзсэн харагдав. 'Мэдээж үгүй. Чи намайг яагаад хүлээх зүйлтэй гэж бодож байна вэ?
  
  
  "Яагаад болохгүй гэж" гэж хэлээд ажилдаа оров. Миний бодсоноос ч удаан хугацаа зарцуулсан. Намайг дуусгах үед зузаан өөхний давхаргад гар минь хүйтэн байсан бөгөөд би хэд хэдэн үеийг хуссан байсан ч одоо бид гурав дахь ашиглах боломжтой скутертэй болсон.
  
  
  Соня бид хоёр өөр хоёр скутер аваад мөрөн дээрээ буутай юмны төлөө нааш цааш алхаж байсан Аку руу явлаа. Би үүнийг зассан скутер рүүгээ буцааж явуулсан.
  
  
  Гурван скутерээ угсарсны дараа бид гаражаас олсон хоёр хорин галлон хийн савыг багтаасан тоног төхөөрөмжөө ачив. Салхи ширүүсч, цэлмэг, хилэн хөх тэнгэр зөөлөн хөх өнгөтэй болов.
  
  
  Скутерүүдээ цэнэглэхэд аль хэдийн оройтсон байв. Ямар нэг зүйл буруу болвол Соня, Аку хоёр засах боломжгүй учраас би бодлоо өөрчилж, нөхөөстэй скутер авахаар шийдсэн. Биднийг юм ачиж байхад тэр хоёр их чимээгүй байлаа. Одоо тэд скутер дээрээ суугаад миний сүүлчийн араа зүүхийг харав.
  
  
  Би босоод бээлийгээ өмсөв. "Бидэнд далан таван хавтгай дөрвөлжин миль хайх хэрэгтэй" гэж би хэлэв. "Аку, чи хөндлөн огтлолцоод, гэрэл гэгээтэй байхад аль болох их газар дарна."
  
  
  Аку толгой дохин скутерээ асаахад Соня бид хоёр ч мөн адил.
  
  
  "Нэг нэгээр нь" гэж би хөдөлгүүрийн чимээнээр хашгирав. "Эхлээд Аку, дараа нь чи Соня." Би тэдний хэнийг нь ч надад бэлдсэн зүйлээр нь орхихгүй.
  
  
  Бусад нь хөдөлж байх хооронд би сүүлчийн удаа сүнсний бааз руу харлаа. Салхи манан шиг зузаан цасыг хөдөлгөв. Сүнслэг бүрэнхийд бааз лагерь үхэл мэт хөдөлгөөнгүй, хүйтэн мэт санагдана.
  
  
  Би бусдыг дагасан. Миний скутер нөгөө хоёртой харьцуулахад уйтгартай сонсогдов. Салхи аль хэдийн гаслан, үе үе маш зузаан цас орж, би Соняг урдаас нь харж чадахгүй байв.
  
  
  Хэрэв тэр Аку хоёр намайг алахад бэлэн байсан бол энэ нь хамгийн тохиромжтой боломж байх байсан. Акугийн хийх ёстой зүйл бол бага зэрэг хазайж, хурдаа ахиулахын тулд зогсоод намайг тэнд очихыг хүлээж, дараа нь намайг буудах байсан. Гэхдээ одоо Соня хэлсэн үгээ хэлэх цаг биш байсан. Тэд намайг Хятадын коммунистууд юу хийж байгааг олж мэдэхийн тулд хангалттай удаан амьдруулах болно.
  
  
  Бид хүчтэй шуурганд баригдсан. Уйлах салхи миний нүүр рүү цасыг өвтгөж үлээв.
  
  
  Цас нарны гэрлийг халхалж, аль зүгт явж байгаагаа тодорхойлоход надад хэцүү байлаа. Скутер дээрх Соня миний өмнө бүдэг бадаг байв.
  
  
  Гэвч хуаранд бидний олж мэдсэн зүйл шиг шуурга намайг нэг их зовоосонгүй. Тэднийг сүүлчийн хүн хүртэл устгаж, хуаранд хэрэгтэй бүх зүйлээ хасав. Энэ нь хоёр зүйлийг илэрхийлсэн: нэлээд том бүлэглэл бааз руу дайрсан бөгөөд тэр бүлэг тэнд байж, тэнд бүх зүйлийг чирэх ёстой байв.
  
  
  Магадгүй Хятадын коммунистууд тийм ч хол байгаагүй байх. Тэд тэнд юу ч хийсэн хамаагүй чухал байх ёстой, учир нь Америкийн баазыг бүрэн устгасан нь өчүүхэн төдий зүйл биш байв.
  
  
  Энэ нь би удахгүй шийдвэр гаргах ёстой гэсэн үг юм. Би Аку, Соня хоёрын араас хөөцөлдөж байхдаа хоёуланг нь ална, ганцаараа явъя гэж бодсон. Энэ шийдвэрийг дэмжсэн сайн аргумент байсан. Миний ард юу гарч ирж магадгүй гэж санаа зовохгүйгээр миний урд юу болж байгааг хянах нь нэлээд хэцүү байх болно. Гэхдээ багадаа хэсэг хугацаанд ч гэсэн хүлээхийн тулд сайн маргаан гарсан. Би гурван скутер унаж чадахгүй, бүх тэсрэх бодис болон бусад зүйлсийг нэг скутер дээр авч явах боломжгүй байсан. Үгүй ээ, би хүлээх хэрэгтэй. ..тэд намайг алахаас өмнө би тэднийг алсан бол хамаагүй.
  
  
  Шуурга одоо илт хүчтэй байсан бөгөөд салхи, цас биднийг ташуурдуулж байв. Бид урагшлахгүй гэдгийг би ойлгосон. Скутерууд салхинд хөтлөгдөн нааш цааш найгаж эхлэв. Соня, Аку хоёр аль хэдийн удааширсан байхыг харлаа, би тэднийг гүйцэж түрүүлэхээр хурдлах гэж байтал халхавчилж, шуурга өнгөрөхийг хүлээнэ гэж хэлэхэд буун дуу сонсогдов. Ууссан салхинд ч энэ нь эргэлзээгүй байв.
  
  
  Би Сонягийн скутер баруун цаныг нь түлхэж, зүүн тийш эргэхийг албадан байхыг харсан. Би түүнийг хаашаа явж байгааг харлаа. Гуч орчим метрийн зайд эгц налуу байсан. Скутер цохисон бололтой. Би харсаар байтал машин өндөрт үсэрч, онхолдох аюул заналхийлэв.
  
  
  Би хашгирав. - Соня! — Хадан цохионыг ажиглаарай...! Гэвч миний уйлах чимээ салхинд хийсч алга болов.
  
  
  Тэрээр жолооны хүрдний жолоогоо алдсанаас болж ганхаж, ганхаж байснаа шууд хадан цохион руу скутерээ уналаа. Түүнд цаг тухайд нь хүрч очих ямар ч боломжгүй байсан ч би амьсгаадав. Дараа нь би зүүн эргэвэл түүнийг барьж чадна гэдгийг харлаа. Би ангал руу эргэв. Хэрэв тэр буугаар буудсан хэн ч гэсэн дахин буудахыг хүсвэл тэр охин түүний нүдэн дээр байх болно.
  
  
  Сонягийн араас уралдан явж байтал хятадууд баазын баазыг ажиглаж, тэнд ирсэн хүн бүрийг устгах гэж хэдэн хүн үлдээсэн юм болов уу гэж бодогдов. Энэ нь буудагч байгаа эсэхийг тайлбарлаж байна. Энэ үед миний бодож байсан цорын ганц тайлбар бол Аку байв. Тэр шуурганы халхавч дор хангалттай хол түрүүлж биднийг отолтонд оруулах боломжтой. Энэ тохиолдолд буудлага надад зориулагдсан байх ёстой. Соня тэр хоёрын хооронд миний сонссон ярианд Аку над руу дайрахаа хойшлуулж байгаад нэг их баярлаагүй бололтой. Соня одоо ангал руу ойрхон байв. Би түүнд ойртохын тулд хангалттай хурд өгөв. Түүний машин зигзаг хийхээ больсон ч хийн дөрөөнд асуудал үүссэн бололтой. Би түүнийг таслан зогсоохоор түүн рүү гүйхэд миний скутерийн цана цасан дундуур эргэлдэж байлаа. Одоо бид мөргөлдөж, хоёулаа налууг чиглэн явж байв.
  
  
  Би тэнд хамгийн түрүүнд очсон. Би хоёр метрийн зайд ангал руу гараад, эргээд Сонягийн ойртож байсан захаар явлаа. Түүний царай нь цасан дээр сааралтсан бүдэг бадаг бөгөөд түүний паркийн юүдэнгээр хүрээлэгдсэн байв.
  
  
  Тэр намайг хажуу талаас нь цохих болно. Би өвдгөө дээш өргөөд хөлөө суудал дээрээ тавиад хурдаа сааруулж Сонягийн скутер минийх рүү гүйж байхыг харав. Цохилтоос хэдхэн хормын өмнө би үсэрлээ.
  
  
  Би Соня руу үсрэн гарч ирээд мөрнөөс нь бариад бид хамтдаа скутерийг нь даваад хатуу цасан дээр уналаа. Бид газар дээгүүр гулгав. Төмөр мушгих, урагдах чимээ сонсогдов. Хоёр скутер хоёулаа цоожлон ангалын ирмэг дээр тээглэх үед чанга хашгирах чимээ гарав. Соня бид хоёр энэ зүг рүү гулсан. Би хөлөө урдаа тавиад гулсуураа дуусгахын тулд эргэхийг оролдов. Би Сонягийн мөрнөөс атгахаа больсон, зөвхөн паркийнх нь даавууг л атгалаа.
  
  
  Би эхлээд скутер цохисон. Соня над руу эргэлдэж, бид ирмэг дээгүүр гулгах гэж байгаа юм шиг санагдав. Скутерууд түрүүлж унав. Би эргэж харан цасан дээр барив. Би Сонягийн хашгирахыг сонссон. Дараа нь бид хамтдаа ирмэг дээгүүр гулгав.
  
  
  Биднийг арав орчим фут доогуур мөсөөр хучигдсан өргөн хонгил аварсан. Би хөл дээрээ бууж, өсгийгөө ирмэг дээр цохив. Урагшаа унах гэтэл ганхсан ч эрч хүч намайг хойш татлаа. Скутеруудын нэг нь минийх байсан нь довжоон дээр унав. Өөр нэг нь ёроолгүй мөсөн хавцал руу гулсав. Миний скутер захын ирмэг дээр хажуу тийшээ хэвтэж байв. Энэ нь намайг аварсан. Би скутер дээр унаад шууд урагш шумбав.
  
  
  Амьсгаагаа татахын тулд цасан дээр гэдсэн дээрээ удаан хэвтэв. Уушиг минь өвдөж байлаа. Би хөлөө бага багаар татан доошоо сөхрөн суулаа.
  
  
  Би салхинд цохиулсан цас руу харлаа. Би харсан чинь том даваа байсан. Би түүнийг ямар хүчтэй байсныг мэдээгүй. Гэхдээ одоохондоо Соня надад санаа зовж байна. Тэр мөсөн ханыг налан хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Би түүн рүү мөлхөв. Би түүн дээр очиход тэр хөдөлсөн.
  
  
  'Чи зүгээр үү?'
  
  
  Одоо тэр дөрвөн хөл дээрээ гарахыг хичээж байв.
  
  
  Би түүнд туслахаар гараа сунгалаа. Би асуусан. - "Чи өөрийгөө цохисон уу? Та ямар нэгэн зүйл хугалсан уу?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. Дараа нь тэр хүзүүгээр минь гараа ороон над руу налаа. Тэр намайг алахыг хүсч байсныг би хором мартчихав. Би түүнийг санаж байгаагаа л мэдэж байсан. Тэгээд доошоо хартал түүний буу цасан дээр хэвтэж байхыг хараад би эргэж харав.
  
  
  Би хөмөрсөн скутерээс жижиг майхнаа салгав. Энэ хооронд бид энд үлдэх ёстой байсан. Акуд санаа зовох нь утгагүй байсан. Хэрэв тэр шуургыг хүлээх газар олдвол бид түүнтэй дараа уулзах болно. Эскимогийн хөтөч үүнтэй төстэй олон шуургыг даван туулсан байх.
  
  
  Энэ үед бид өөрсдийн гэсэн асуудалтай байсан. Салхи биднийг давцан дээрээс буулгах хангалттай хүчтэй мэт санагдаж, хурдан харанхуй болж байв. Эцэст нь бид майхнаа барьж амжсаны дараа би Соняг дотогш оруулан араас нь авирлаа.
  
  
  Тэд бие биедээ таалагдсан тохиолдолд майханд хоёр хүний багтаамж хангалттай байв.
  
  
  Би Соня винтовыг дотогшоо авсныг харлаа. Надтай хамт минийх, дээр нь нэг бөмбөг олс байсан. Майханд бид ядаж жирийн өнгө аястай ярьж болно.
  
  
  "Би... би даарч байна" гэж Соня чичирсээр нүүрээ надтай ойртуулж хэлэв.
  
  
  "Халуун байх цорын ганц арга бол биеийн дулааныг бий болгох явдал юм" гэж би хэлэв. -Гэхдээ бүх зүйл цаг хугацаатай байдаг. Би түүний бууг шүүрэн авч майхны гадаа шидэв.
  
  
  Тэр над руу харав. "Чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?"
  
  
  Би түүний хамрын үзүүрийг үнсэв. "Бид энэ шуурга өнгөрөхийг хүлээх хэрэгтэй болно, хэрэв би унтвал толгой руугаа буудуулахыг хүсэхгүй байна."
  
  
  - Ник, чи юу гэсэн үг вэ? Тэр үнэхээр гайхсан бололтой. Тэр хөөрхөн инээдмийн жүжиг тоглосон.
  
  
  Би асуултанд хариулах гэж байсангүй, гэвч гэнэт бүх зүйлийг илэн далангүй хэлэхээр шийдэв.
  
  
  Би бас өөр зүйл хийхээр шийдсэн. Би түүний паркийн юүдэнг толгойноос нь тайлж, урт торгомсог үсийг нь илээд, хүрэмийг нь тайлж эхлэв. Би ч бас ярьж эхлэв.
  
  
  Би: “Юу гэж байгаагаа хэлье. Зуслангийн сүүлчийн шөнө би эртхэн бэлдэж дуусаад тухтай өрөөг тойруулан хартал найз охинтойгоо байхгүй бол их хоосон байлаа. Тиймээс би түүн дээр очсон. Би түүнийг өрөөндөө хүргэж өгөх гэж байсан. Бид том пийшингийн өмнө ууж, ярилцах эсвэл чимээгүй байх болно. Тэд зүгээр л гал руу харах болно.
  
  
  "Ник, би....."
  
  
  "Намайг дуусгая."
  
  
  Тэр паркынхаа доор ширүүн ноосон цамц өмссөн байв. Би түүний бэлхүүсээр гараа гүйлгэн цамцных нь доор байгаа зөөлөн арьсыг илбэв. Дараа нь би гараа аажмаар өргөв.
  
  
  "Тиймээс би найз охин дээрээ очсон. Би хүнд гутал, паркаа өмсөөд гадаа түүний гэр лүү явлаа. Гэтэл би тэнд очоод түүнийг хэн нэгэнтэй ярьж байхыг сонссон. Би сонсохоор цонхны дэргэд зогслоо.
  
  
  Миний гар дор түүний бие чангарч байгааг мэдэрлээ. Саарал цэнхэр нүд над руу ширтэж, алтан толбо гялтганасан шиг гялалзаж байв.
  
  
  "Чи юу сонссон гэж бодож байна, Ник?" гэж тэр жигдхэн асуув.
  
  
  Миний гар түүний хөхний зөөлөн байдлыг олж мэдэв. Би гартаа хөхөө аван хөхний толгой миний алгаа зөөлөн илэв. Түүний бие чангарч байв. Гадаа жижиг майхны эргэн тойронд салхи үлээж байв. Тэр хашгирч, шүгэлдэж, брезент рүү цасан ширхгийг шидэв.
  
  
  "Би найз охиноо Акутай ярьж байхыг сонссон" гэж би хатуухан хэлэв. “Найз охин маань түүнд Ник Картерын эсрэг илгээсэн бүх алуурчид эрчүүд байсан учраас бүтэлгүйтсэн гэж хэлсэн. Корсикийн энэ бүх гайхамшигт зүйлсийн талаар надад хэлж байсан тэр хоолой одоо Аку-д эмэгтэй хүн над руу ойртож ирж магадгүй... намайг алах хэмжээнд хүрч магадгүй гэж хэлж байлаа. Тэр түүнд хоёр жилийн турш бэлтгэл хийсэн, хятадууд юу хийж байгааг олж мэдмэгц тэр намайг ална гэж хэлсэн."
  
  
  Соня нүдээ аниад гараа хажуу тийш нь тавиад удаан хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Дараа нь ам нь чангарав. "Гараа сал" гэж тэр огцом хэлэв.
  
  
  Би инээсэн. - Үгүй ээ, хатагтай.
  
  
  "Бид цаашид бие биедээ хайртай гэж дүр эсгэх шаардлагагүй."
  
  
  "Тэгэхээр инээдмийн кино байсан."
  
  
  "Чи сэтгэл татам юм, энэ дүрд тоглоход хэцүү байсангүй."
  
  
  -Таны зүүсэн бөгж, шумбагч онгоцны багийнхны бэлэглэсэн бөгжийг яах вэ? Энэ нь танд хэтэрхий их болсон тул нулимс дуслуулан орхисон арга зам чинь? Бас инээдмийн кино байсан болов уу?
  
  
  Тэр гараа цээжин дээр минь тавиад намайг түлхэх гэж оролдов. - Ник гараа ав.
  
  
  “Энэ бас инээдмийн кино байсан гэж хэлээч. Тэр нулимс чинь шумбагч онгоцонд инээж байх үеийнх шиг тайз шиг байсан гэж хэлээч. Энэ бол дүр зураг байсан гэж хэлээрэй. Энэ нь танд огтхон ч саад болохгүй гэж хэлээрэй.
  
  
  Тэр тэмцсэн. - "Бидэнд дахиж секс хийх шалтгаан байхгүй."
  
  
  Би түүнийг өөр рүүгээ татлаа. 'Тиймээ. Энэ бас тоглоом байсан эсэхийг хармаар байна. Чамайг ингэж дүр эсгэсэн эсэхийг мэдмээр байна. Та тоглохдоо бүхнээ зориулдаг, Соня. Та үүнд бүрэн хамрагдаж, таашаал авч байгаа мэт болдог. Би чамайг тийм сайн жүжигчин гэдэгт итгэхгүй байна. Би одоо олж мэдмээр байна.
  
  
  'Чамд биш . ..'
  
  
  Миний уруул түүний уруул дээр дарав. Эхлээд тэр толгойгоо эргүүлж, салахыг оролдов. Тэр гараа цээжин дээр минь дарав. Баруун гар минь түүнийг өөртөө ойртуулж, зүүн гараараа түүний хувцсыг тайлав.
  
  
  Тэр тэмцсэн. Тэр түлхэж, өшиглөж, эргэлдэж байсан бөгөөд би түүний зүрх сэтгэлд байгаа гэдэгт үнэхээр итгэсэн. Гэхдээ би үүнийг зогсоохыг зөвшөөрөөгүй. Миний амьдрал ямар нэг хэмжээгээр үүнээс хамааралтай байсан. Хэрэв тэр үнэхээр сайн жүжигчин байсан бол би маш их асуудалд орох байсан.
  
  
  Гэхдээ одоо асуудалд орсон цорын ганц хүн бол Соня байв. Тэр надтай тулалдсан. Тэр нуруугаа майхны даавуунд наасан ч би маш ойрхон байсан тул тэр намайг дагуулж явахаас өөр аргагүй болсон. Би түүн рүү нэвт ортол тэр надтай ноцолдсон. Энэ үед түүний амьсгал хоолойд нь гацах шиг болов. Түүний хадаас миний хүрэмний ханцуйг ухаж орхив.
  
  
  "Би чамайг үзэн ядаж байна" гэж тэр шүдээ хавиран исгэв. "Надад мэдрүүлж байгаа зүйл, надад хийж байгаа зүйлсийн чинь төлөө би чамайг үзэн ядаж байна."
  
  
  Би одоо түлхэв. -Гэхдээ чамд таалагдаж байна уу?
  
  
  Тэр тохойгоо нугалж, гараа цээжин дээр минь даран зайгаа барихыг хичээв. Би түүний гарыг тохойг нь бөхийлгөж, дараа нь түүний нүцгэн цээжийг цээжиндээ наав. Миний уруул түүний хацрыг даган гулссаар чихнийх нь дэлбээнд хөнгөхөн хүрэв.
  
  
  "Хараал ид, эмэгтэй минь" гэж би огцом шивнэв. "Чи таалагдаж байна гэж хэлээрэй!"
  
  
  "Тийм!" - тэр гэнэт хашгирав. Тэр миний хүзүүгээр гараа ороов. "Тийм ээ! Тийм!'
  
  
  Тэр над руу хөдөллөө. Энэ бол түүний удирдаж чадаагүй өөрийн эрхгүй хөдөлгөөн байв. Түүний хөл намайг улам гүнзгийрүүлэхийн тулд дэлгэлээ.
  
  
  Миний уруул түүний чихэнд ойрхон байв. "Соня" гэж би шивнээд, "Үүнийг инээдмийн кино гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй."
  
  
  "Үгүй" гэж тэр хэлэв. "Энэ их амттай юм."
  
  
  Жижиг майхны эргэн тойронд салхи орилсон хэвээр. Би сонсоогүй. Гэхдээ би Сонягийн хүнд амьсгал, ёолохыг сонссон. Би чичрэх амьсгал бүрийг сонссон.
  
  
  Би түүний царайг харахаар бослоо. Түүнийг харахад хангалттай гэрэл байсан. Түүний царай улаан болж хувирав. Тэр хөмсөг зангидан, нүдээ анив, амьсгал нь тайван бус, хурдан байв. Тэр нүдээ анисан боловч дотор нь ямар нэгэн зүйл дэлбэрч, гэнэт нүд нь нээгдэв. Тэр санаа алдаж эхлэв. Амьсгал нь улам чангарч, тамлал, айдас, гэхдээ амттай аймшгийн дуу болж хувирав.
  
  
  Яг л нандин тоглоом шүүрч авах хүүхэд шиг би түүнийг өөр рүүгээ татлаа. Түүнийг амьсгалахыг оролдоход би түүний тэмцлийг үл тоомсорлов. Би түүнийг шаардлагатайгаасаа илүү чанга тэвэрлээ. Би түүнийг маш чанга тэвэрсэн тул миний бие хариу үйлдэл үзүүлэхэд нурууг нь хугалж чадах байсан.
  
  
  Би түүнийг хэтэрхий чанга тэвэрсэн, эсвэл дотор нь болж буй үйл явдал түүнийг тэвчихэд хэтэрхий их байсан учраас тэр ухаан алдаж унасан. Тэр миний доор тайвширлаа. Би тайвширч доошоо хартал түүний дээд уруул дээр хөлс урссан байхыг харав. Бид одоо хөлдөхгүй. Ийнхүү хамтдаа нэгдэж, бид халуун дулаан хэвээр үлдэв.
  
  
  Намайг суухад тэр эсэргүүцэн ёолов.
  
  
  "Би даарч байна" гэж тэр уйлав. Дараа нь түүний нүд гайхсан байдалтай нээгдэв. "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
  
  
  Түүнийг хөдөлж амжаагүй байхад нь би түүний шагай болон шагайнд олсоор ороосон. Би дотор нь чанга зангидаж, дараа нь биеийн доогуур сул олс татав.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Хонгор минь чи нойронд алхагч болчихвол."
  
  
  Би түүнийг буцаан өөр рүүгээ татахад тэр хэсэг зуур эсэргүүцэв. "Би чамайг үзэн ядаж байна!" тэр миний чихийг хазсан. "Намайг хийсэн зүйлийнхээ төлөө би чамайг жигшиж байна."
  
  
  "Магадгүй" гэж би хэлэв. "Гэхдээ миний бодлоор та хамгийн муу зүйл бол маш сайхан амттай гэж бодож байна."
  
  
  "Чи харж байна уу, энэ юуг ч өөрчлөхгүй" гэж тэр хэлэв. -Ямар ч байсан чамайг ална.
  
  
  Би түүнийг өөртөө чанга тэврэв. "Чи оролдож болно, би чадвал чамайг зогсоох болно."
  
  
  "Би чамайг үзэн ядаж байна" гэж тэр хашгирав.
  
  
  Би түүний толгойг эрүүний доор оруулав. "Явж унт" гэж би хэлэв. "Би чамайг өглөө дахин хүсч магадгүй."
  
  
  
  
  8-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Маргааш өглөө нь тэр надад таалагдах нь бүр ч бага байсан ч илүү их таашаал авсан бололтой. Би үүнийг нарны анхны туяагаар авсан. Түүнийг төөрөлдүүлсэн зүйл бол би түүнийг ингэхийн тулд сэрээсэн явдал юм.
  
  
  Бид хоёрыг тайлаад хувцаслаад гарлаа. Гайхалтай хүйтэн, маш хүйтэн байсан тул цэлмэг хөх тэнгэр хүртэл мөсөн талстаар бүрхэгдсэн мэт санагдав.
  
  
  Хажуугийн тавцан дээр зогсохдоо би харь гариг дээр байгаа юм шиг санагдав. Миний эсрэг талд би жалгын өөр нэг ханыг харав. Тэр яг хагасыг нь хуваасан аварга том мөс шиг харагдаж байв. Бүх зүйл цагаан, хаа сайгүй гэрэл гэгээтэй байсан тул би толиудаар хүрээлэгдсэн мэт санагдав. Соня гарч ирэхэд би нарны шилээ зүүсэн.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Чи өглөө эрт тийм ч муу харагддаггүй." Үсээ сэгсийж, нүдэндээ унжсан байхад чи үнэхээр тачаангуй харагдаж байна. Хэрвээ чи намайг хөргөхгүй байсан бол би чамайг тэр майхан руу буцаан чирэх байсан байх.
  
  
  Би түүнд туслахаар гараа сунгалаа. Тэр намайг барьж авсан ч босохдоо гарыг минь холдуулсан.
  
  
  "Чи тэнэг юм шиг санагдаж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Миний инээмсэглэл алга болов. - Та ч бас хатагтай Трещенко. Намайг алах амархан гэдэгт битгий итгээрэй. Хэрэв та үүнийг амьд гаргаж чадвал энэ нь таны хийж байсан хамгийн хэцүү зүйл байх болно."
  
  
  Бид зогсоод бие бие рүүгээ харвал майхан дээр зузаан олс унах нь тэр. Би дээш харвал Аку ангалын ирмэг рүү харж байв.
  
  
  "Чи өөрийгөө цохисон уу?" - гэж тэр санаа зовж асуув.
  
  
  "Үгүй ээ, бид зүгээр, Аку" гэж Соня хариулав. Тэд оросоор ярьдаг байсан.
  
  
  Би захын ирмэг дээгүүр харав. Ус эргэлдэж байсан газар тавин фут орчим байв. Цаашид илүү олон нуруу байсан ч бидний буусан шиг өргөн биш байв. Sony-ийн скутер унажээ. Бид зарим ирмэг дээр хэлтэрхий харж байсан.
  
  
  Би онгоцны сэгийг хараад бид асуудалд орсныг мэдсэн. Илүүдэл түлшний зарим хэсгийг миний скутер дээр ачсан боловч ихэнх нь Sony-ийн скутер дээр байсан. Хамгийн гол нь тэр бүх хоолоо скутер дээрээ авч явсан. Хэрэв бид өлссөн бол тийм ч сайн биш байх байсан.
  
  
  Соня бөхийж, винтов руу гараа сунгав. Би хөлөө торхон дээр тавиад гараас нь бууг нь таслав. Би винтовноос сэтгүүлээ гаргаж ирээд халаасандаа хийгээд түүнд буцааж өглөө. Тэр над руу муухай харсан ч тоосонгүй.
  
  
  Аку хүлээж байв. Би скутер дээрээ олс уяад түүний өөрийнх нь скутерээр түүнийг татан дээш өргөв. Бид майхан болон бусад хэрэгслийг шүүрэн авч, скутерийг дээш нь уяж, Аку тэднийг татав.
  
  
  Дараа нь хүний ачааны цаг иржээ. Би ухаалгаар ажиллах ёстой гэдгээ мэдэж байсан, эс тэгвээс би хэцүү байдалд амархан орж болно. Сонягийн бусад авьяасыг үл харгалзан би түүнд Боинг 747-д итгэхээс илүү итгэдэггүй байсан. Аку ч мөн адил итгэлтэй байсан.
  
  
  Юмнууд дээд цэгтээ хүрч, олс дахин буухад Соня түүн рүү ойртов.
  
  
  Би түүний урд зогслоо. "Би язгууртны дүрд тоглохыг хүсч байна, гэхдээ би эхлээд явна гэж бодож байна, Соня." Чи ойлгосон биз дээ хонгор минь? Та хоёрыг дээшээ олстой, намайг энд юу ч байхгүй харахыг үзэн ядаж байна.
  
  
  Тэр ухарсан. "Алив" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Бүсэндээ винтов бариад мөрөн дээгүүрээ авирлаа. Хэрэв Аку хөгжилтэй байхаар шийдсэн бол би зэвсгээ цэнэглэсэн байсан. Тэр тоглоом тоглоогүй бөгөөд би ангал дээгүүр авирч байхдаа би түүн рүү инээмсэглэв.
  
  
  "Би чиний бууг скутер дээр тавина" гэж тэр гэмгүй хэлэв. Би инээсэн хэвээрээ түүнд өгөв. Би түүнийг скутер рүү явахыг анхааралтай ажиглав. Дараа нь Соня босохыг сонслоо. Би Аку руу нуруугаа харуулан түүнд туслахаар гараа сунгалаа.
  
  
  Би Аку миний араас буудах эсэхийг мэдэхийг хүссэн.
  
  
  Би Соняг тэврээд ирмэгээр нь татлаа. Ямар ч буудсангүй. Соня босоход би эргэж хараад Аку руу харлаа. Тэр нүүрэндээ ичимхий царайтай байв.
  
  
  Би Акугийн скутер дээр очоод бууг нь шүүрэн авлаа. Тэр намайг сэтгүүлээ гаргаж ирээд паркийн халаасандаа хийхийг харав.
  
  
  "Энэ ухаалаг биш" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Харцгаая."
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Хэрэв бид хүмүүстэй уулзаж, бүх зэвсэг хэрэгтэй бол яах вэ?"
  
  
  Би буугаа скутер дээрээ буцааж тавив. "Нүдний өмнө юу болж байгааг хянах нь ар талдаа буудчих вий гэж санаа зовоход хангалттай хэцүү байх болно."
  
  
  Би Акугийн скутерээс зарим зүйлийг салгаж эхлэв. Би хэдэн хувцас, тэсрэх бодисоо скутерын дэргэдэх мөсөн дээр шидэв. Тэгээд би эргээд Аку руу эргэв.
  
  
  Би асуусан. - Соняг хэн буудсан бэ?
  
  
  Аку түүн рүү харав. Тэр надад: "Энэ бол Хятад цэрэг байсан. Цасан шуурга шуурч байсан ч би үүнийг л харж байлаа. Би нохойтой багийг харсан. Тэр над руу асуусан харцаар харав. 'Энэ юу вэ?'
  
  
  Би скутер дээрээ очлоо. -“Соня та хоёр Оросын агент гэдгийг би мэднэ. Бидэнд юу хэрэгтэй байгааг олж мэдмэгц Соня намайг алахаар төлөвлөж байгааг би мэднэ.
  
  
  Энэ нь түүнийг гайхшруулаагүй бололтой. Тэр Соня хоёр бие бие рүүгээ хэсэг харлаа. Тэр товчхон толгой дохив. Аку мөрөө хавчаад инээмсэглэв. Тэр хамраа үрж, скутер налан зогсов.
  
  
  Гэж тэр асуув. - 'Тэгвэл одоо яах вэ?'
  
  
  Скутернээсээ авсан зүйлсээ түүнийх рүү шилжүүлэв. Би тэднийг холдуулж байхдаа “Одоо Ник Картер маш болгоомжтой байх болно. Надад таны винтовын сэтгүүл бий. Чамайг өөрөөсөө түрүүлбэл хэсэг хугацаанд амьд үлдэх ч юм билүү." Би аль хэдийн бүх зүйлийг холбосон. Би уйтгартай, хүйтэн газар нутгийг харав. Зөөлөн сэвшээ салхи үлээж, нар тусч байсан ч дулаацуулж өгсөнгүй.
  
  
  "Чи яагаад бүх зүйлийг миний скутерт холбосон юм бэ?" гэж Аку асуув.
  
  
  Би тайлбарласан. “Миний бодлоор Хятадууд эндээс хол байж чадахгүй. Та хөтөчөөр ирсэн тул биднийг тосгон, сууринд хүрэх хүртэл удирдаж болно. Дараа нь би ганцаараа үргэлжлүүлнэ. Энэ хооронд та скутер дээрээ урагшаа. Би Соняг дагуулж явна.
  
  
  Замд гарахаас өмнө би скутерийнхээ очлуурыг цэвэрлэх хэрэгтэй болсон. Би Акыг хятадуудыг харсан зүг рүүгээ яв гэж хэлсэн. Миний скутер ганхаж байсан ч хөдөлж байлаа. Би Соняг урд суулгаад Акугийн ард үлдэв.
  
  
  Бид нэг удаа зогсоод Акугийн скутер дээрх эд зүйлсээс амьд үлдсэн цүнх авлаа. Энэ нь загас агнуурын шугам, өгөөш, мөн мөсөнд нүх гаргах өрөм агуулсан байв. Бид өлсөж байсан бөгөөд барьж авсан хоёр сайхан загасыг цэвэрлэж, шарсан ч удаан байсангүй. Бүх зүйл арилсны дараа би хоёр скутерын хооронд хамгийн сүүлчийн хийг нь хуваасан. Тэднийг ардаа орхихоос өмнө бид хоёр зуу гаруй километр явах ёстой гэж би тооцоолсон. Бид дахин зам дээр гарлаа.
  
  
  Би Акүд итгээгүй. Тэр үнэхээр хятадуудыг харсан зүг рүү явж байгаа эсэхийг би яаж мэдэх байсан юм бэ? Цаг хожихын тулд дугуйгаар давхисан байх магадлалтай. Явган явахад Соня тэр хоёр давуу талтай байх байсан, ялангуяа аялал ганц хоёр хоногоос илүү үргэлжилсэн бол. Би унтах хэрэгтэй байсан; Тэд ээлжлэн унтаж болно.
  
  
  Бүрхэг ландшафт миний харж байгаагүй цөлөөс ч илүү бүдэг бадаг харагдаж, салхи байнга үлээж байв. Бяцхан скутерууд үргэлжлүүлэн гиншиж, цасан дээрх цанын исгэрэх чимээ л байлаа.
  
  
  Дараа нь бид уулархаг газар хүрэв. Араас нь уулс сүндэрлэх шиг болов. Тэд үнэхээр уул уу, эсвэл овоолсон мөс, цасны өндөр оргил уу гэдгийг би мэдэхгүй. Гэхдээ тэд яг бидний урд байсан. Тэгэхгүй бол эргэн тойрон тэгшхэн, эзгүй, салхи шуургатай, мөстэй тал байсан.
  
  
  Бид жижиг налуу дээр авирав. Энэ нь дажгүй байсан ч миний скутер бараг л бууж өгсөн. Бохир оч залгуурыг цэвэрлэхийн тулд хоёр цаг тутамд зогсох шаардлагатай болсон. Би яг Акугийн ард байсан. Намайг ойртож эхлэхэд тэр дөнгөж налууг гаталж байв. Миний скутер чанга дуугарч, би яг орой дээр гараад тэгш газар хэдэн фут давхихад миний очлуур дахин унтарлаа.
  
  
  Хэн нэгэн галын түлхүүрийг эргүүлчихсэн юм шиг санагдав. Скутер зүгээр л зогсов. Аку скутерээ эргүүлээд зогсов. Тэр мотороо унтрааж, бээлийгээ тайлж, тамхи асаав. Соня скутерээс буун түүний хажууд зогсов. Тэр өдрийн ихэнх хугацаанд чимээгүй байв.
  
  
  Энэ толгод нь шат шиг харагдаж байв. Бид эхний алхам дээр байсан. Нийтдээ хорин метр өргөн, ижил урттай гурван шат байв. Соня, Аку хоёр намайг багажны хайрцгийг шүүрэн авч очлуурыг нь гаргаж ирээд цэвэрлэж байхыг харав. Би цасан дээр өвдөглөж байсан. Хөнгөн салхи үлээж байв. Очлуурыг цэвэрлэж, шургуулж дууссаны дараа би хийн савны тагийг аваад гараа хатаалаа. Би тэднийг хатааж байхдаа утаа харав.
  
  
  Тэнгэр өдөржингөө тод хилэн цэнхэр өнгөтэй байсан бөгөөд нар нь дугуй хөлдсөн дисктэй төстэй байв. Одоо тэнгэрт зарим нэг бараан утаа гарч байв.
  
  
  Би дуран авлаа. Утааны эх булаг уулын нөгөө талд байгаа бололтой. "Энд хүлээж байгаарай" гэж би Ак, Соня хоёрт хэлэв.
  
  
  Би толгодын хоёр дахь шатаар, дараа нь гурав дахь шатаар авирав. Тэндээс харахад ганцхан багана утаа байна. Газарт ойрхон энэ нь зузаан багана байсан ч тэнгэрт дээш өргөгдсөн байв. Миний баруун талд уулс, миний зүүн талд нүцгэн тал байв. Утааны багана руу дурангаар харлаа.
  
  
  Хорин милийн зайд тосгон, суурин байсныг би харсан. Миний мэдэж байгаагаар энэ нь жижигхэн тосгон байсан. Эскимосууд загас юм уу мах татдаг овоохойноос утаа гарч байгаа бололтой. Тэнд хэд хэдэн жижиг барилга байсан ч тэнд иглоо байгаа эсэхийг харахад хэтэрхий хол байсан.
  
  
  Аку биднийг энд зориуд авчирсан юм болов уу гэж бодсон. Бид үргэлж энэ чиглэлд татагдаж ирсэн. Би мэдсэнгүй. Магадгүй би урхинд орох байсан байх. Нөгөөтэйгүүр, Аку энэ тосгон байдгийг ч мэдэхгүй байж магадгүй. Дараа нь би түүнтэй болон Сонятай харьцаж чадна. Мөн энэ суурингийн хэн нэгэн энэ хавьд ер бусын зүйлийг олж харсан эсвэл сонссон байх магадлалтай. Хятадууд ойрхон байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан.
  
  
  Салхи миний паркийг сэгсэрч, би хөлөө чангалж, хүрээлэн буй орчныг судалж байв. Саяхан үлдээсэн тэгш газар дээгүүр дурангаа 360 градус эргүүлэв. Миний харж байгаагаар манай скутеруудын мөр яг л төмөр зам шиг гүйж байхыг харлаа. Дараа нь би өөр зүйл харсан.
  
  
  Тэд цастай ижил өнгөтэй байсан тул би тэднийг бараг санаж байсан. Гурван цагаан баавгай скутеруудын мөрөөр дагав. Тэд хоёр том хүн, нэг залуу байв. Тэд скутеруудын мөрөөс зүүн тийш ч, баруун тийш ч хазайлгүй шууд араас нь дагалаа. Тэд Перска эмчийн үзүүлсэн кинонд гардаг баавгай шиг болхи, уйтгартай мэт санагдаж, хайхрамжгүй алхаж байгаа бололтой. Тэр үед л би анхны алдаагаа хийсэн. Тэд алс хол байгаа юм шиг санагдаж, бид амьтдын талаар хэтэрхий санаа зовох хэрэггүй гэж би итгэсэнгүй.
  
  
  Би толгод уруудахад Аку над руу эгцлэн харав. Би дурангаа хайрцагт хийх үед тэр над руу үргэлжлүүлэн харав.
  
  
  Би түүн рүү эргэж тамхи асаалаа.
  
  
  Би: "Та тэнд суурин байдгийг мэдэх үү?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр "Би мэдэж байсан."
  
  
  -Чи яагаад биднийг тийш нь хүргэж байгаа юм бэ?
  
  
  Тэр хариулсангүй. Соня бид хоёр руу эхлээд түүн рүү, дараа нь над руу харлаа.
  
  
  "Энэ хамаагүй" гэж би хэлэв. -Ямар ч байсан бид тийшээ явна. Би та хоёрыг тэнд орхиод ганцаараа явъя.
  
  
  Би баруун мөрөн дээрээ эрхий хуруугаа заалаа. "Өө, бас хоёр цагаан баавгай, нялх баавгай биднийг дагаж байна."
  
  
  Аку хурцадлаа. "Тэд хэр хол байгаа вэ?"
  
  
  “Хэдэн миль. Бид тэднийг скутерээр ялж чадна гэж бодож байна. Үгүй бол би тэднийг буудна." Тэр над руу нэг алхам хийлээ. - Та миний бууны сумыг надад өгөх ёстой. Чи заавал.
  
  
  "Болохгүй" гэж би шийдэмгий хэлэв. "Азарганыхаа морийг хөдөлгөөд явцгаая."
  
  
  Бид цагт арван таваас хорин километр хурдтай явдаг байсан. Соня яг миний урд суугаад биетэй харьцахаас зайлсхийхийг хичээв. Гэхдээ бид хааяа нэг нүхээр дамжин өнгөрөхөд тэр над руу шиднэ. Цаг орчмын дараа миний очлуур дахин бүтэлгүйтэв. Бид ижил зан үйлийг дахин давтлаа: Аку тамхи татдаг, Соня намайг багажны хайрцаг авч байхыг харав.
  
  
  Би хурдан бөгөөд автоматаар ажилласан. Би дуусаад гараа угаагаад багажаа тавив. Дараа нь би босоод тэнгэрийн хаяа руу харав. Одоо би тэр барилгуудыг энгийн нүдээр харж байлаа. Тэгээд бидний ирсэн зүг рүү харлаа.
  
  
  Эдгээр цагаан баавгайн хурдацтай хөдөлж байгаад би гайхсан. Тэд хагас миль гаруй зайтай байсан бөгөөд хурдан ойртож байв. Тэд урагш гүйхдээ инээдтэй харагдаж байв.
  
  
  Миний хажууд зогсож байсан Аку ч тэднийг харав. Тэр хашгиран миний хүрэмний халаасыг шүүрэн авлаа.
  
  
  Би түүний гарыг түлхэв. "Скутер дээрээ оч!" "Би тэдэнтэй харьцах болно."
  
  
  "Үгүй!" Түүний нүд зэрлэг байв. “Надад винтовын сэтгүүл хэрэгтэй байна. Би буудаж чаддаг байх ёстой. Гуйя! Чи надад энэ дэлгүүрийг өгөх ёстой!
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Соня хүртэл түүний зан авирыг гайхшруулж байгааг би харсан. Би дахин “Скутер дээрээ буц. Би үүнийг шийдэх болно.
  
  
  Би түүнийг түлхэж, скутер дээрээ хатуу дискийг хайрцагнаас гаргаж авав. Аку хашгираад скутерүүдээс зугтав. Би түүнд анхаарал хандуулсангүй. Баавгайнууд гайхалтай хурдтайгаар ойртож байв. Тэд одоо зуу хүрэхгүй метрийн зайд байв.
  
  
  Би скутеруудын ард таван алхам алхаж, гэрийг дурангийн хайрцагнаас болгоомжтой авч, оосорыг зүүн бугуйндаа ороов. Би хөлөө дэлгэн хүлээлээ.
  
  
  Баавгайнууд маш ойрхон байсан тул тэдний хэл амнаас нь унжсан байхыг би харж байв. Тэд бараг зигзаг хэлбэрээр гүйж, залуу тэдний дунд байв. Тэдний үс нь алсаас харагддаг шиг цасан цагаан биш, харин бохир цөцгий өнгөтэй байхыг би харав. Тэд ямар ч сүрдүүлээгүй, зүгээр л жаахан тэнэг харагдсан. Гэвч тэд зигзаг хэлбэрээр бидэн рүү чиглүүлсээр байв. Тэд одоо тавин метрийн зайд байв.
  
  
  Би Винчестерийн өгзөгийг мөрөндөө налаа. Хэрэв би буудвал хүнд винтов маш их ухрах болно гэдгийг би мэдэж байсан - энэ зүйл заануудад зориулагдсан байв. Би гөлгөр хонгил дээр хацраа наав. Баавгайнууд заримдаа хорин таван, заримдаа хорин метрийн зайд байсан.
  
  
  Би хоёр нүдээ нээгээд дурангийн дурангаар харав. Би эхлээд зулзагыг буудахаар шийдсэн. Энэ нь нөгөө хоёрыг нь төөрөлдүүлж, аль нэгийг нь онилчиход хангалттай.
  
  
  Би зулзагын цээжийг харааны үзүүрт байрлуулсан байв. Би санаа алдаад дотор нь барьлаа. Би баавгайнууд хүндээр амьсгалахыг сонссон. Тэд над руу ойроос харав. Дараа нь би Акуг сонссон. Тэр миний баруун талд улайран хашгирч эхлэв. Гэвч баавгайнууд өөр зүйлийн талаар бодоход хэтэрхий ойрхон байв. Тэд арван метрийн зайд над руу гүйж байв.
  
  
  Би гохыг аажуухан татлаа. Буу буудаж, гохоо тэр чигт нь татсан үед би ухрахдаа өөрийгөө бэлдсэн.
  
  
  Буу буугаагүй тул ухрах зүйл байсангүй. Баавгайн амьсгаадах дуунаас өөр миний сонссон зүйл бол уйтгартай товшилт байлаа.
  
  
  Галын зүү хоосон суманд оногдов.
  
  
  
  
  9-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Баавгайнууд архирав. Би хоосон сумыг гаргаад дахин гохыг аажуухан татлаа. Үүнтэй ижил хоосон товшилт. Тэгээд дахиад жингээ хасах гэж оролдох нь утгагүй гэдгийг ойлгосон.
  
  
  Би аль болох хурдан гүйх хэрэгтэй болсон. Соня, Аку хоёр аль хэдийн мэдэж байсан. Гэвч баавгайнууд дэндүү ойрхон байв. Бид тэднийг хэзээ ч гүйцэж чадахгүй. Би цөхрөнгөө барсандаа хатуу дискээ хаяж, Вильгельминаг паркийнх нь доороос гаргаж авав. Надад зөв онох цаг байсангүй. Түүнээс гадна би нялх хүүхдийг Люгерээр алж чадах юм шиг санагдсан. Би хоёр удаа буудсан. Буудлагын цуурай уулын энгэрээр эргэлдэж, тосгонд сонсогдож байгаа гэдэгт итгэлтэй байлаа.
  
  
  Бамбарууш ямар ч чимээ гаргалгүй унаж, сальто хийв. Тэр зүүн баавгайн сарвууны доор гулсав. Хоёр баавгай хоёулаа бамбаруушийг харж зогсов. Хоёрын нэг нь цус алдаж буй зулзагыг хурдан тойрон алхав. Нөгөөх нь гүйсээр байсан ч одоо хурдаа хасав. Би түүнийг буудсан. Сум түүний хүзүүнд тусав. Амьтан толгойгоо доошлуулж, нэг алхам алдсан ч үргэлжлүүлэн алхав. Би дахин буудаж, том толгойн хэсэг нисч байхыг харав. Гэтэл баавгай яг л ялаа хөөж байгаа юм шиг толгой сэгсэрлээ. Одоо би ухарч, араатныг шохоорхож харж, Люгерийг дахин дахин буудаж байлаа. Цээжинд нь сум тусах тоолонд тэрээр эргэлзэж, дараа нь өөрийгөө цуглуулан цааш явав.
  
  
  Араатны толгой, цээжнээс цус урсав. Тэр хойд хөл дээрээ босоод буцаж доошоо унав. Түүний урд сарвуу толгой дохиж, толгойгоо мөсөн дээгүүр гулгаж унав. Би хойшоо алхсаар баруун бугуйгаа зүүн гараараа барьж дэмжлэг үзүүлэв. Баавгай дөрвөн хөлтэй буцаж ирэхэд би Люгерийг өсгөв.
  
  
  Амьтан над руу гүйлээ. Би ийм архирахыг хэзээ ч сонсож байгаагүй. Тэр амьтан бүдэрч, согтуу юм шиг над руу тэнүүчилж, толгойгоо доошлуулсны дараа дахин өргөв. Би дахин буудахад баавгай зогсов. Дараа нь би Вильгельминагаас сүүлчийн сумаа хийв. Баавгайн урд сарвуу дахин чичирлээ. Том толгой нь мөсөнд живэв. Тэр маш ойрхон байсан тул би түүний халуун амьсгалыг мэдэрсэн. Нүдээ аниад, дараа нь дахин нээгдэж, дараа нь дахин анилаа. Архирах чимээ багасч, том бие нь нааш цааш ганхаж, эцэст нь хөмрөв. Араатан хойд хөл нь чичирсэнийг эс тооцвол хөдөлгөөнгүй хэвтэв.
  
  
  Би Акугийн хашгирахыг сонссон. Би хурдан эргэн тойрноо харлаа. Соня аюулаас ангижрахад хангалттай хол байсан. Харин хоёр дахь баавгай Акугийн араас явсан. Араатан нэхэх алхмаараа түүнийг хурдан гүйцэж эхлэв. Аку эргэж хараад гүйв.
  
  
  Би скутер руу буцаж гүйж очоод Sony винтовын сэтгүүлийн ард байрлах паркийн халаас руу гараа сунгав. Би скутерээс буугаа урж аваад сэтгүүлээ оруулав. ..Баавгай Акугийн хажууд байхад. Баавгай түүн рүү гүйж очоод шүд нь гялсхийтэл барьж авав. Аку гартаа хутга бариад ууртай амьтан руу цохив.
  
  
  Би тийшээ гүйсэн. Нүдний булангаар би Сонягийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн аймаар харагдав. Баавгай Акутай бокс хийж байгаа бололтой. Араатан түүнийг цохиод толгой сэгсэрлээ. Аку дахиж хашгирсангүй. Баавгай түүнийг хазаад асар том толгойгоо эргүүлэхэд тэр тайвширсан бололтой.
  
  
  Би Сонягийн винтовыг мөрөндөө наав. Би буудсан чинь өгзөг мөрөн дээр минь тусав. Баавгай толгойгоо хажуу тийш эргүүлж, дараа нь дахин урагш алхав. Тэр эргэж харвал зүүн нүд нь байх ёстой газар ангайсан нүх байгааг харав. Одоо араатан Акугийн тухай мартжээ; тэр баавгайн савар дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэв.
  
  
  Нэг том араатан над руу алхав. Би нэг алхам алхаад дахин буудлаа. Хоёр дахь сум нь түүний хамрыг таслав. Би алх цохиод уушиг гэж найдаж байсан зүйл рүүгээ гурав дахь удаагаа хурдан буудсан. Баавгай хашгирч, эргэж хараад суув. Тэгээд тэр босоод дахин над руу ойртлоо.
  
  
  Би түүнийг дөрөв дэх удаагаа цохисон. Тэр чангалж, бүрэн хөдөлгөөнгүй, толгойгоо доошлуулан, дайрахаар бэлдэж буй бух шиг зогсов. Тэр суларсан хөл дээрээ нааш цааш ганхав. Боолтыг буцааж татахад бүрхүүл нь гадагш гарах үед товших чимээ сонсогдов. Би торхны дулааныг мэдэрсэн. Боолтыг урагш түлхээд дахин онилсонгүй шахам буудлаа.
  
  
  Баавгай дахин нэг алхам хийхийг хүссэн. Сарвуу нь хэвтэх гэж буй том сэвсгэр нохойн сарвуу шиг босож урагшиллаа. Тэгээд баавгай унасан мод шиг л унав. Түүний асар том бие нь хөлдсөн цасыг хуваасан.
  
  
  Би буугаа барьсаар араатан руу харан зогслоо. Тэгээд зэвсгээ аажуухан доошлуулав. Миний зүрх маш хүчтэй цохилж байсан тул цээжээр өвдөж байв. Чимээгүй байдал үнэхээр бүрэн дүүрэн байсан тул чих бөглөрөх шиг боллоо. Миний эргэн тойрон дахь мөс, цас цусанд цацагдсан байхыг би харав. Би дээш харвал утааны үүл салхинд хийсч байхыг харав.
  
  
  Би хөлийн чимээг сонслоо. Соня скутеруудын өмнө Аку руу гүйв. Би түүнийг амьд байж магадгүй гэж бодсонгүй, тэр цусанд будагдсан байсан.
  
  
  Надад нэг сонин мэдрэмж төрж байсан. Би гайхалтай амар амгаланг мэдэрсэн. Энэ тухай бодох цаг байсангүй. Миний хийсэн бүх зүйл зөвхөн зөн совинтой байсан. Харин одоо нэгэнт дууссан болохоор бодох завтай болсон.
  
  
  Эдгээр нь үзэсгэлэнтэй амьтад, цагаан баавгайнууд байсан. Би гурван хүний аминд хүрсэн, хэзээ ч ийм зүйл амсаж байгаагүй. Би нэг том гулуузнаас нөгөөд нь хараад анчин ямар мэдрэмж төрдөгийг ойлгов. Ач, зээ нартаа хэлэх зүйл байх болно. Олон жилийн дараа бодоход би тэр л догдлолыг мэдрэх болно гэдгийг мэдэж байсан.
  
  
  Би винтовоо хаяж, Акугийн хажууд сөхрөн сууж байсан Сонягийн зүг алгуурхан алхлаа. "Тэр ямар муу хүн бэ?"
  
  
  Соня зузаан хүрэмнийхээ товчийг тайлав. "Тэр маш муу байна, Ник" гэж тэр над руу харалгүй хэлэв. “Таны харж байгаагаар нүүр нь урагдаж, зүүн мөрөндөө хүчтэй хазуулсан. Түүний баруун хөл ч хугарсан гэж бодож байна."
  
  
  -Гэхдээ тэр амьд байгаа.
  
  
  "Тийм ээ, тэр амьд хэвээр байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Аку хөдөллөө. Түүний нүд нээгдэж, тэр даруй айдас дүүрэв. - Үгүй ээ!
  
  
  "Зүгээр дээ" гэж Соня тайвшруулав. "Баавгайнууд үхсэн. Ник тэднийг алж, таны амийг аварсан.
  
  
  Аку над руу харав. Тэр төвлөрөхөд хэцүү байсан бололтой.
  
  
  "Яагаад?" - гэж тэр сул өнгөөр асуув. "Чи бид чамайг ална гэдгийг мэдэж байсан." Яагаад?"
  
  
  Соня над руу харав. - Тийм ээ, Ник, яагаад? Өчигдөр би энэ ангал руу гулсаж байхад чи бас намайг аварсан.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Магадгүй би аливаа зүйлийг сорих дуртай байх" гэж би хэлэв. 'Аливээ. Акуд тусламж авъя. Энэ суурин руу явцгаая!
  
  
  "Би үүнийг хийсэн" гэж Аку бувтнав. Түүний үг ойлгомжгүй байсан тул би анхааралтай сонсох хэрэгтэй болсон. "Чиний буу ажиллаагүй нь миний буруу." Биднийг Америкийн баазын баазад хүрэхэд би эд зүйлстэйгээ үлдсэнгүй. Би ч гэсэн хайж байсан. Би таны буунд таарах сэтгүүл оллоо. Би сумнуудаа гаргаж ирээд дарь асгасны дараа сэтгүүлээ паркдаа наалаа. Бүтэн сэтгүүлээр солихыг хүлээж байлаа. Та Соняг босоход нь энэ боломж ирсэн. Чи надад буугаа өгсөн. .. санаж байна уу? Амных нь булангаас шүлс дуслаа.
  
  
  Тэр яагаад сумнуудаа буцааж өгөхийг маш их хүсч байсныг би санаж, ойлгосон. Тэр намайг эдгээр баавгайг зогсоож чадахгүй гэдгийг мэдэж байсан. Соня анхны тусламжийн хайрцаг гаргаж ирэв. Тэр Акуг чадах чинээгээрээ боож байхад би скутер дээр тоног төхөөрөмжөө ачив. Би дөнгөж дуусгаж байтал Соня над дээр ирэв. Түүний паркийн ханцуй, өмднийх нь өвдөг дээр цус болсон байв.
  
  
  Тэр хүйтнийг үнэрлэн хамраа зулзаганынхаа араар илэв. "Чи миний асуултад үнэхээр хариулсангүй" гэж тэр хэлэв. "Чи зүгээр л түүнээс зугтаж байсан." Чи намайг юу гэж байгааг мэдсээр байж яагаад миний амийг аварсан юм бэ? Тэгээд яагаад одоо л Акуг аварсан юм бэ?
  
  
  Би түүнд хариулж чадсангүй. Би өөрийгөө мэдэхгүй болохоор түүнд хэлж чадаагүй. Энэ нь хэн ч байсан Акуг баавгайд идүүлэхийг хараад зогсож чаддаггүй шигээ би түүнийг аврахыг оролдолгүйгээр тэр ангал руу шидэж чадахгүй байсан болохоор тэр.
  
  
  Би түүнд ингэж хэлсэн. Тэр сонсож зогсоод над руу хоосон харав. Хэрэв тэр намайг ойлгоогүй бол би ч бас түүнийг ойлгоогүй. Корсикад хүсэл тэмүүлэл байсан бөгөөд тэр шумбагч онгоцон дээр уйлсан. Би түүний паркаар жаазалсан сонгодог гоо сайхныг нь харлаа, хамрын үзүүр, хацар нь хүйтнээс улайсан. Би одоо ч гэсэн бид хоёрын хооронд ямар нэг холбоо байгааг мэдэрч байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн нэг арга зам гэдэгт би итгэж чадахгүй байв. Тэр ч бас мэдэрсэн байх.
  
  
  Би санаа алдлаа. “Бид Акуг скутер дээрээ суулгана. Би чамайг татах үед чи үүн дээр суугаад жолоодоорой. Энэ бол хамгийн сайн арга гэж би бодож байна.
  
  
  - Таны хүссэнээр, Ник. Тэр над руу нуруугаа харуулан Акугийн зүг алхав. Би түүнийг ажиглав.
  
  
  За, тэр сул өсвөр насны хүүхэд байна гэж би өөртөө хэлсэн. Тэр Оросын төлөөлөгч томилолтоор яваа. Тэр амжилтанд хүрч, над руу ойртож, намайг алахыг тушаасан. За тэр оролдвол би эхлээд түүнийг ална.
  
  
  Бид Акуг скутер дээрээ үүрч, Соня жолоодож явахад би тэднийг тосгон руу чирсэн.
  
  
  Энэ нь маш удаан байсан. Скутер нь тэр бүх тоног төхөөрөмж дээр гурван хүнийг чирэх хангалттай хүч чадалтай байв.
  
  
  Би тосгоныхондоо үхсэн баавгайн тухай ярихаар шийдлээ. Эскимосчуудаас миний ойлгосноор эдгээр баавгайг өгвөл тэд бидэнд хэрэгтэй бараг бүх зүйлийг санал болгоно.
  
  
  Бид нэг цаг орчим замд явж байтал тосгоноос бидний зүгт ямар нэгэн зүйл ирж байгааг харлаа. Би зогсоод буцаад Акугийн оосортой байсан хоёр дахь скутер руу явлаа. Би түүний халаас руу гараа сунган бууныхаа сумыг гаргаж ирлээ. Ачаатай Винчестер болон өөр хоёр винтовын сумыг халаасандаа хийчихсэн, би скутер налан юу болохыг хүлээв.
  
  
  Гурван нохойн чарга ирлээ. Чарганд нэг эскимос эмэгтэй сууж, нэг эрэгтэй жолоо барьж байв. Чарга бидний зүүн талд, хоёр дахь нь баруун талд зогсов. Гурав дахь нь яг бидний урд зогсов.
  
  
  Миний зүүн талд байгаа чарганы жолооч гарынхаа хонхорхойд винтов буутай байв. Тэр өргөн хавтгай нүүрээрээ үл ялиг инээмсэглэв. Тэгээд чарганаасаа буугаад над дээр ирлээ. Ноход хуцаж, бие бие рүүгээ архирав. Эмэгтэйчүүд Соня руу сониучирхан харав.
  
  
  Над руу дөхсөн хүн үслэг хүрэм өмссөн байсан. Түүний винтов нь хуучин Энфилд 303 байсныг би харлаа. Тэр скүүтер болон тоног төхөөрөмжийг хоёуланг нь шалгаж байхдаа над руу бүйлс хэлбэртэй нүдээ эргүүлэхэд түүний бараан царай хоосон байв.
  
  
  Тэр "Америк уу?" Тэр гүн хоолойтой байсан.
  
  
  Би толгой дохив. - Шархадсан хүн бидэнтэй хамт байна.
  
  
  Тэр архирч, хариулав. "Бид буудаж байхыг сонссон." Би дахин толгой дохив. “Тэнд гурван цагаан баавгай байдаг. Үхсэн. Та тэдгээрийг авч болно. Бид шархадсан хүнд туслахыг л хүсч байна."
  
  
  Одоо тэр инээмсэглэж, мориныхоо шүдийг үзүүлэв. Тэр хэзээ ч хөгширдөггүй царайтай байсан. Тэр 26-66 настай байж болно. Тэр миний урьд өмнө хэзээ ч сонсож байгаагүй хэлээр бусдад ямар нэг юм өглөө.
  
  
  Гурван эмэгтэй чарганаас үсрэн буув. Тэд хоёр дахь скутер дээрээ Акугийн зүг маш их эргэлдэж, түүнд анхаарал тавьжээ.
  
  
  Эскимосуудын тусламжтайгаар бид нэг чаргаар Акуг хүргэж өгсөн. Жолооч багаа эргүүлээд тосгон руугаа буцав. Соня болон нэг эмэгтэй тэдэнтэй хамт явав.
  
  
  Морины шүдтэй хүн миний араас заав. -Та биднийг баавгай руу хүргэж өгч байгаа юм уу?
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. Би скутерээ асаахад тэр хүн балмагдсан харагдсан. Гэвч моторын чимээ удалгүй нохойн хуцахад дарагджээ. Би явахаар бэлдэж байхдаа уул руу харав. .. мөн хурцадсан.
  
  
  Уулын орой дээр би тэнгэрт тулсан хүний дүрсийг харав. Тэр нохойтой чаргатай байсан. Тэр хүн биднийг дурангаар харав.
  
  
  Энэ нь зүгээр л бидний мөрийг дагасан баавгай биш гэдгийг би ойлгосон.
  
  
  
  
  10-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Баавгайн сэг зэм тосгонд ирэхэд аль хэдийн харанхуй болсон байв. Энэ овгийн удирдагчийг Лок гэдэг гэдгийг би мэдсэн. Овгийн бусад нь Локийн хөвгүүд эхнэртэйгээ, хөвгүүд нь эхнэрүүдтэйгээ байв. Энэ суурин нь тэдний хувьд зөвхөн өвлийн улиралд түр оршин суух газар байв.
  
  
  Тамхи татдаг газруудын ойролцоо найман иглоо байсан. Нэг иглоо нь дундаж гэр бүлийн байшингаас том байв. Энэ бол хүүхдүүд тоглож, эрэгтэй эмэгтэй хов жив солилцдог нэгэн төрлийн нийтийн төв байв. Тэнд би Локтой уулзсан.
  
  
  Тэр зуун тавин настай бололтой. Тэр англи хэлгүй ч манайд ирсэн бүлгийг ахалж байсан хүү нь орчуулагчаар ажилласан.
  
  
  Иглоо дотор халуун, чийглэг байсан. Шатаж буй лаа нь цорын ганц гэрлийг өгдөг. Хөгшин эмэгтэйчүүд хана дагуулан суугаад арьсыг зөөлрүүлэхийн тулд хаздаг байв.
  
  
  Тэд надад халимны тос, түүхий загас санал болгож, би идэв. Эскимосууд над руу үл ялиг, тохуурхсан харцаар харав.
  
  
  Ерөнхийдөө иглоо нь өтгөн хөлс, лааны лав, баавгайн тос үнэртэж байв. Лаа нь бүжиглэж, анивчиж буй гэрлийг асгав. Локийн хажууд үслэг эдлэл дээр завилан суугаад эмэгтэйчүүдийг ажиглав. Хөгшчүүлийн шүд нь арьс зажилж бараг бүрэн хуучирчээ.
  
  
  Хоол идэж байхдаа би хоёр зүйл сонссон. Аку эдгээр хүмүүсийн үзүүлж чадах хамгийн сайн тусламжийг авсан. Хөлийг нь тогтоож, хазуулсан газрыг нь боож, нүүрийг нь оёсон. Мэдээж түүний шарх эдгэрч, Аку эдгэрнэ. Би бас Соня маш их ядарч, нэг иглоод унтсан гэж сонссон.
  
  
  Локийн хүүг Дрок гэдэг байв. Тэр миний эсрэг суугаад над руу анхааралтай харав. Тэр яг л хүүхэд шиг сониуч зантай байсан ч түүнд ямар ч хүүхэд шиг зүйл байгаагүй бөгөөд англиар ярьдаг гэдгээрээ бахархаж байсан бололтой.
  
  
  "Би Анкорижид байсан" гэж тэр цээжээ өргөв. "Би гэр бүлийнхээ зарим гишүүдийн хамт Анкориж руу явсан."
  
  
  Би амандаа дахиад хэдэн түүхий загас хийлээ. "Чи энд хэр удаан байсан бэ?"
  
  
  Тэр бохир хуруугаа өргөв. 'Зургаан сар. Америк хэл сурах хангалттай хугацаа, тийм ээ?
  
  
  Би инээгээд толгой дохив. -Та сайн сурсан.
  
  
  Тэр хариу инээмсэглэн мориныхоо шүдийг дахин харуулав. Тэр эргэн тойрноо харав. Бүх эмэгтэйчүүд зогсолтгүй инээмсэглэн толгой дохив.
  
  
  Дараа нь Локк үг хэлэв. Дрок инээсэн хэвээр анхааралтай чагнав. Аав нь ярьж дуусахад Горсе зүүг дахин тойруулан харав. Эцэст нь тэр зажлах эмэгтэйчүүдийн эгнээний төгсгөлд сууж буй залуу охин руу харлаа. Тэр гөлгөр арьстай, хөгжилтэй инээмсэглэлтэй, арван зургаан настай хөөрхөн байсан гэж би бодлоо. Тэр Дрок түүн рүү харж байгааг хараад ичингүйрэн толгойгоо бөхийлгөв.
  
  
  Горсе дахин над руу эргэв. “Аав маань гурван охинтой. Одоогоор дуртай зүйл алга. Тэр залуу охин руу заалаа. "Тэр хамгийн залуу нь." Тэр миний гар руу цохисон. - Тэд чамд таалагддаг. Тэд чамайг инээдэг. Та хүссэн хүнээ сонгоно, гэхдээ залуу байсан нь дээр."
  
  
  Би охин руу харлаа. Тэр ичингүйрэн толгойгоо доошлуулсаар байсан ч над руу хурдан харав. Дараа нь тэр долоовор хуруугаа уруул руугаа өргөж инээв. Түүний хоёр талд байгаа эмэгтэйчүүд ч мөн адил иглоо дахь бусад хүмүүс шиг инээв.
  
  
  Би хэнийг ч гомдоохыг хүсээгүй, ялангуяа Эскимосчуудын зочломтгой байдлын дараа. Тэд биднийг хоргодож, Акугийн шархыг эмчилж, намайг хооллож, одоо нэг охиноо надад санал болгов.
  
  
  Би “Горсэ, хүндэтгэл үзүүлсэнд баярлалаа. Миний өмнөөс аавдаа баярлалаа. Гэхдээ би татгалзах ёстой. Надад аль хэдийн хүн бий."
  
  
  Тэр хөмсгөө өргөв. - Тантай хамт туранхай юу? Би толгой дохин харж, Дрок Локийн хариултыг дамжуулахыг хүлээв. Өвгөн намайг харан чимээгүйхэн чагнав. Дараа нь тэр хөмсгөө зангидан Дрок руу ямар нэг зүйл архирав.
  
  
  Дрок над руу ахин инээвхийлэв. "Аав минь чамайг яагаад ийм цайвар, туранхай байхыг сонгосныг ойлгохгүй байна." Мах иддэггүй. Тэр залуу охин руу толгой дохив. - Тэр маш их махтай. Хүйтэн шөнө таныг дулаацуулах болно. Тэр чамд олон хүүхэд өгдөг.
  
  
  Тэр залуу, олон жилийн өмнө.
  
  
  Санал тавьсанд дахин баярлалаа, гэхдээ би аль хэдийн сонгосон."
  
  
  Тэр мөрөө өргөв.
  
  
  Горсе гар нь бөгс дээрээ байсан хэвээр Энфилд винтовтой байв. Одоо би: "Дрок, тосгонд хэдэн буу байдаг вэ?"
  
  
  "Нэг ч биш" гэж тэр бардам хэлэв. - Би винтовтой. Би сайн шидэгч. Би бүх хөлдүү газрын хамгийн шилдэг мэргэн бууч.
  
  
  -Би итгэсэн ч болоосой. Би өөр зүйл гуйх шаардлагагүй байсан. Түүний гараас бууг нь авах цорын ганц арга бол түүний цогцос юм.
  
  
  Лок Дрокт дахин нэг юм хэлэв. Дрок надад мессеж өгөхөөс өмнө нэлээд чимээгүй болов.
  
  
  - Миний аав, тэр санаа зовж байна. Та бидэнд хоёр баавгайн арьс өгдөг, төл малын мах сайн боловч охиноо авдаггүй. Тэр бэлгийг яаж төлөхөө мэддэггүй.
  
  
  Би суугаад нэг хайрцаг тамхи гаргаж ирээд аав хүү хоёрт тус бүр нэгийг санал болгов. Хоёулаа үүнийг аваад өгөөмөр тамхиа асаав. Эхний сугалааны дараа Дрок ханиалгасан ч тэссэнгүй.
  
  
  Би: Lock-д хэлээч, хэрэв тэр хүсвэл надад мөнгө төлж чадна. Сүүлийн долоо хоног эсвэл сард тэр, та эсвэл танай суурингийн хэн нэгэн биднээс өөр хүн харсан эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. .. Танихгүй хүмүүс.
  
  
  Дрок үүнийг аавдаа орчуулсан. Удаан чимээгүй болов. Өвгөн хөмсөг зангидсан. Горсе хүндэтгэлтэйгээр хүлээв. Эцэст нь өвгөн толгой сэгсрэн ямар нэг юм бувтналаа.
  
  
  "Тэр юу ч хараагүй" гэж Дрок хэлэв, "гэхдээ тэр маш өндөр настай." Тэр дахиж сайн харж чадахгүй. Би танихгүй хүмүүсийг харсан.
  
  
  Би урагш бөхийв. - "Тийм үү?"
  
  
  Дрок нүдээ доошлуулав. Хагас татсан тамхиа урдаа бариад хамраараа харав. Аав бид хоёр түүнийг анхааралтай ажиглаж байгааг тэр мэдэж байв. Тэрээр олны анхаарлын төвд байсан бөгөөд энэ нь түүнд таалагдсан. "Тийм ээ" гэж тэр эцэст нь хэлэв. "Би эрчүүдийг харж байна. Үргэлж чарга, нохойтой. Үргэлж хол.
  
  
  - Энэ хүмүүс юу хийж байсан бэ?
  
  
  Тэр уруулаа жимийж, шатаж буй тамхи руу үргэлжлүүлэн харав. "Юу ч биш."
  
  
  "Тэд ямар нэг зүйл хийсэн байх" гэж би эсэргүүцэв. "Юу?" Дрок тамхиа уруул дээрээ аваачиж, утаагаар амьсгалав. Тэр утааг амьсгалахгүйгээр үлээв. -Би тэднийг ууланд байгаа гэж бодож байна. Тэгээд дурангаар зүүг харав.
  
  
  "Дараа нь тэд сууринг ажиглав."
  
  
  'Тийм ээ. Би итгэдэг.'
  
  
  'Тэд яаж хувцасласан бэ? Тэд ямар нэгэн дүрэмт хувцас өмссөн байсан уу?
  
  
  Дахин нэг удаа Горсе хариулахаасаа өмнө удаан хүлээв. Тэр доод уруулаа гаргаж, нүдээ хагас анилаа. "Би үүнийг хараагүй" гэж тэр эцэст нь хэлэв. Тэр мөрөө өргөв. “Тэд толгод дээр зогсоод дурангаар хардаг. Тэд юу өмсөж байгаагаа харахын тулд хэтэрхий хол байна.
  
  
  Би тамхиа унтраалаа. - Горсэ, чи ааваасаа нэг баавгайн арьс авчирч өгвөл зүгээр үү гэж асууж болох уу? Түр зээлэх гэсэн ч буцаагаад өгье.
  
  
  Дрок үүнийг аавдаа орчуулсан. Лок толгой дохин нэг эмэгтэй рүү ямар нэг юм ярив. Тэд баавгайн арьс авчирч миний өмнө тавив.
  
  
  Горсе: "Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"
  
  
  "Би тосгоноос хэсэг хугацаанд явах гэж байна." Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх ёстой зүйл байна." Би үслэг эдлэлээ тэврээд бослоо. - Зочломтгой хандсанд баярлалаа, Дрок. Аавдаа миний өмнөөс талархаж болох уу?
  
  
  Би иглоог орхиж, скутер, тоног төхөөрөмж байрлуулсан газар руу алхлаа. Соня, Аку хоёрын гар буунууд тэнд байсан. Үүргэвчнээсээ бүх сэтгүүлээ авч, сумнаасаа дарь хоослоход надад хагас цаг зарцуулсан. Үүнийг хийсний дараа би авч явсан сэтгүүлээ буундаа хийв. Одоо буудах боломжтой хоёрхон буу үлдсэн. Миний Винчестер Горс хоёрын хуучин Энфилд.
  
  
  Би Вильгельминаг тагнаасаа салгаад хоосон Лугер сэтгүүлийг гаргаж ирээд бүтэн сэтгүүлээр солив. Нэг үүргэвчнээсээ хатуу дискний нөөц сэтгүүл гаргаж халаасандаа хийв. Дараа нь би үүргэвчнүүдийн нэгийг хоослон, тэсрэх бодис, тэсэлгээний төхөөрөмжөөр дүүргэв. Дээрээс нь би нэмэлт парк, анхны тусламжийн хэрэгсэл өмссөн. Дараа нь үүргэвчээ өмсөж, оосорыг нь эвтэйхэн байлгахын тулд тохируулав.
  
  
  Би хатуу дискээ аваад суурингаас гаран дурангаа зүүн мөрөндөө шидэв. Би эцсийн цэгийг хэлэх гэсэн юм. Би толгод дээр очоод чаргатай хүн байхыг харав.
  
  
  Би хагас дутуу байна. Би тийшээ очиход бараг нэг цаг зарцуулна гэж бодсон. Арван минут тутамд дурангаа өргөн эргэн тойрноо харан зогсоно.
  
  
  Хэрэв энэ хүн дэргэд байсан бол би отолтонд орохыг хүсээгүй.
  
  
  Хятадууд юуг ч нууж байсан тэр нь тэнд байсан - би үүнийг мэдэрсэн. Төлбөр тооцоог өөр яагаад хянах вэ? Яагаад скутеруудыг дагаж байсан бэ? Яагаад Америкийн баазыг устгасан бэ?
  
  
  Цагаан баавгайн үсийг бэлхүүсээр минь ороосон байв. Үүнээс болоод үүргэвчний жингээс болоод би ихэвчлэн амрах шаардлагатай болдог. Эхний дов руу гарах гэж бодсоноос ч удаан хугацаа зарцуулсан. Бараг гурван цаг зарцуулсан.
  
  
  Би аажмаар уул өөд алхав. Цаашид ууланд орж буй хоёр толгод байв. Энэ бол эгц авиралт биш байсан ч миний өмссөн бүх зүйл намайг ядраадаг байв. Эцэст нь би уулын орой дээр гарахад би амарлаа. Би суугаад толгойгоо гараараа тавив.
  
  
  Босоод тэр хавийг ажиглахад үхлийн амьсгал мэт хүйтэн зөөлөн салхи үлээж байв. Бүх ул мөрийг нуухад салхи хангалтгүй байв. Нохойны багтай хүн ул мөр үлдээх ёстой байв. Тэр толгодоос гарахдаа хаашаа явсныг ул мөр надад харуулах болно.
  
  
  Би хагас дугуйлан алхаж, газар судалж байв. Эдгээр нь миний анх харсан хөлийн мөр биш, харин нохойны ялгадас байв. Тэгээд чарганы мөрийг харлаа. Би чиглэлээ тооцоод дахин гүйлээ.
  
  
  Би чарганы мөрний хооронд гүйв. Тэд дараагийн толгодын нөгөө талд гарч, гурав дахь толгодыг тойрон уул руу явав. Замууд нь уулсын дундуур, нарийхан жалга дундуур, нарийхан уулын бэлийг тойрон амар хялбар замаар явав. Тэгээд оргил нь харагдахгүй өндөр уулсаар хүрээлэгдсэн урт хөндийд орлоо.
  
  
  Энэ нь Христийн Мэндэлсний Баярын карт шиг харагдаж байв. Энд тэнд мөсөн нарс ургасан. Хөндий голд горхи урсаж, өндөр уулс арктикийн үхлийн аюултай салхи нэвтрүүлэхийг зөвшөөрөөгүй бололтой. Энд дор хаяж гучин градус дулаан байсан.
  
  
  Чарганы замууд хөндийгөөр явж байгаад гэнэт зогсов. Би тэднээр явж, шалгахаар буцаж ирсэн. Би хөмсгөө зангидан сөхрөн суулаа. Замууд зогсч, алга болов. Чарга, нохой, хүн гээд газрын хөрснөөс алга болчихсон юм шиг.
  
  
  Ice Bomb Zero халж эхлэв.
  
  
  
  
  11-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Би гайхан эргэн тойрноо харлаа. Уулс өндөр боловч гүн биш байв. Эдгээр уулсын цаана Арктикийн тэнгис нь байнгын мөсөн бүрхүүлтэй, дэлхийн хамгийн том мөсөн гол бөгөөд байнга хөдөлж, хайлж байв. Гэхдээ энэ хөндий хуурай газар байсан. Хөлдөөсөн, тийм ээ, гэхдээ энэ нь мөс биш харин дэлхий байсан.
  
  
  Энэ чарга ямар нэг байдлаар алга болсон. Би халааснаасаа нарийн гар чийдэн гаргаж ирэн мөрний төгсгөлд өвдөглөн суулаа. Би эргэн тойрноо сайн ажиглав. Тэд шууд утгаараа таслагдсан юм шиг.
  
  
  "Явцгаая!" - Би чангаар хэлэв.
  
  
  Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэдэхгүй байсан ч би олж мэдэх ёстой байсан. Би бэлхүүсийнхээ баавгайн арьсыг тайлаад цас руу унагав. Хэрэв би ямар нэгэн зүйлийг нээхийг хүсвэл хүлээх хэрэгтэй юм шиг санагдсан. Чарга гэнэт алга болж, гэнэт дахин гарч ирэв. Хэрэв энэ гайхамшиг тохиолдсон бол би тэнд байх байсан.
  
  
  Би мөрөө дарахын тулд баавгайн арьсыг сэгсрэн чарганы зам дууссан газраас холдов. Би хэсэг алхаж байгаад зогсов. Би винтов, дурангаа мөрөн дээрээс нь салгаад үүргэвчиндээ зүүгээд баавгайн арьсан доор гэдсэн дээрээ сунгав.
  
  
  Би чарганы зам дууссан газар дурангаа төвлөрүүлэн хүлээлээ. Нэг цаг өнгөрлөө. Баавгайн арьсан дор нэлээд дулаахан байв. Одоо би цагаан баавгай Арктикийн тэнгисийн мөсөн усанд хэрхэн сэлж чаддагийг ойлгож байна. Ахиад нэг цаг өнгөрөв. Би хахах шахсан. Тэгээд эцэст нь ямар нэг зүйл болсон.
  
  
  Хэдийгээр би гайхамшгийг дурангаар ажигласан ч итгэж ядсан. Замын төгсгөл болсон газар нь нүхний ирмэг байв. Гэхдээ энэ бол жирийн нэг ангаахай биш байв. Хэсэг шороо босож, ангайсан агуй гарч ирэв. Би амаа ангайсан байдалтай харав. Шаржигнах, нүдэх асар том хаалга улам бүр дээшилж, хөлдсөн цас, мөсийг дагуулан дөрвөн метр өндөр, дор хаяж хоёр дахин өргөн цоорхой болж хувирав. Нүхнээс чимээ гарч, алх, цохилтын чимээ гарч ирэв. .. тэнд баригдсан механизмууд. Би нүхнээс доошоо урсах урт мөстэй налууг харав. Энэ нь эгц биш, магадгүй 30 градусын өнцөгтэй байсан ч харанхуй руу хөтөлж, би өөр юу ч харж чадсангүй.
  
  
  Нүхнээс бүлээн агаар үлээж, би хагас аньсан нүүрэндээ мэдэрсэн. Нүхний эргэн тойрон дахь цас хайлж эхэлсэн боловч асар том хаалгыг дахин хаахад цас дахин хурдан хөлдөж, хаалганы ирмэгийг нуухад тусалсан.
  
  
  Дараа нь би газар доорх чимээ шуугиан дээрээс чанга нунтаглах чимээ сонсов. Би баавгайн арьсан хамгаалалт руу ухасхийн дурангаа харлаа. Шаржигнах чимээ есөн нохой чирсэн чарганаас сонсогдов. Тэд налуу дээр харагдаж, хэсэг хугацааны дараа цас дээгүүр гулсав. Шинэхэн нүдэж, шажигнахад асар том хаалга хаагдаж эхлэв. Хаалга чанга хаагдахад бүх ан цавыг битүүмжлэх чимээ гарав. Хаалган дээрх дурангаа чарга руу шидэв.
  
  
  Чарган дээр ганцхан хүн байсан. Тэрээр хоёр зуун метрийн зайд орших өндөр уулсын дундах хөндий рүү чиглэв. Тэр хөндийд хүрч, нохойнуудыг зогсоов. Би түүнийг дурангаа бариад энгэр дээгүүр алхаж байхыг харлаа.
  
  
  Би аль хэдийн хөл дээрээ боссон, баавгайн арьсаар бүрхэгдсэн хэвээр байв. Би тонгойн чарганы жолооч руу гүйлээ. Би түүнийг тод харж, Ардын армийн бор хувцас өмссөн хятад хүн гэдгийг анзаарсан. Би эргэлзэхээ больсон. Би Хятадын коммунист баазыг олсон. Одоо би тийшээ очих л үлдлээ.
  
  
  Би болгоомжтойгоор нохой руу мөлхөв. Хоёр амьтан бие бие рүүгээ архирав. Бусад нь сонирхолгүй хүлээлээ. Хятад цэрэг одоо толгод дээр зогсоод, хол доор байрлах Эскимо сууринг дурангаар харав.
  
  
  Би нохдыг тойрон алхаж, толгод руу авирав. Ойролцоогоор замын хагаст би баавгайн арьсаа шидээд үүргэвчээ мөрөн дээрээ авав. Би хатуу дискийг цасан дээр болгоомжтой тавив.
  
  
  Би мөрөөрөө татахад миний гарт Гюго гулсав. Би дөрвөн хөлөөрөө мөлхөж байсан. Оргилд гарахад би цэргийн өвдөгний нүдтэй байсан. Тэр леггинс өмссөн. Би маш ойрхон байсан тул хоншоор нь утастай байсан цагирагуудыг харж байв. Би хөлөө доороо татан түүний ард чимээгүй шумбав.
  
  
  Намайг цэрэгт ойртоход ноход сонссон юм уу үнэртсэн. Архирах чимээ тасарч, бүхэл бүтэн сүрэг хуцаж эхлэв. Цэрэг эргэж харав.
  
  
  Би яг ард нь байсан, Хюго гартаа атгасан. Би түүнд хүрч, хоолойг нь таслахаар төлөвлөж байсан. Би хүзүүгээр нь тэвэрсэн ч тэр өвдөг дээрээ сөхрөн унаад, нуруугаараа эргэлдэж, албаны буугаа тэмтэрч байв. Бид хоёрын хэн нь ч юу ч хэлсэнгүй, харин тэр их хүчин чармайлт гарган гиншиж, бүрээсний савхин хавтсыг тайллаа.
  
  
  Би түүн дээр унаад буу хайж байсан гараас нь шүүрэн авлаа. Би стилетто өргөөд хоолойг нь ониллоо. Нүдэндээ сандарсан байдалтай эргэж харав. Хюгогийн ир мөрөнд нь нэвт хатгав. Би дахин хутгаа гаргаж ирлээ. Хятадууд өвдөж орилоод эргэж харав. Түүний гар миний атаас мултарч, одоо бүрээнийхээ хавтсыг онгойлгов.
  
  
  Би Хюгог гартаа атгаад гараа өргөөд хутгаа хурдан буулгав. Энэ удаад би хоолойгоо цохив. Түүний нүд нь үүрнээсээ цухуйж, гар нь унав. Нохойн нэг нь гэнэт гунигтай гаслан хамраа өргөв. Бусад нь ч дагасан. Миний доорх бие хэсэг хугацаанд чичирч, дараа нь хөшчихөв.
  
  
  Хэт их цус гарсан. Хэт удсан. Энэ бол хайхрамжгүй үхэл байсан. Би босоод цэргийн өмд дээр Хюгог арчив. Би биеэ тайлахыг хүсээгүй ч тэр нүхээр гарахын тулд ямар нэгэн дүрэмт хувцас хэрэгтэйг мэдэж байсан. Би эцэст нь тэр хүний пальто болон түүний хүрэм дээр тогтлоо. Би дуусаад баавгайн арьсыг аваад түүнийг нөмрөв. Тэгээд үүргэвч, дуран, хатуу дискээ аваад тайван бус ноход руу өнхөрлөө.
  
  
  Удирдагч, хүчтэй сөөг, миний хөлийг хазаж, хоолойгоос минь барихыг оролдов. Би түүний толгой руу цохисон.
  
  
  'Зогс! Буцах! - Би түүн рүү хуцав.
  
  
  Тэр нэг алхам ухарч, ахиад л над руу дайрч, архирч, шилбэ рүү минь орохыг оролдов. Бид эрх мэдлийн төлөө тэмцсэн, энэ Хаски бид хоёр. Чарга нохой нь ихэвчлэн хагас зэрлэг байдаг; Тэд заримдаа хүн рүү дайрч, бөөнөөр нь хөнөөдөг.
  
  
  Би нохойг чарга мөргөхийн тулд өшиглөсөн. Гарыг минь хазах гэж оролдсон гурван нохойг дахин алгадав.
  
  
  Би захиалсан. - "Дараалалд!" Хурдлаарай!
  
  
  Нэг том хаски чарганы хажууд суугаад над руу шүдээ барин архирав. Тэр хамгийн хүчтэй учраас бусад амьтад түүнийг дагадаг гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Би түүн рүү очин хүзүүнээс нь барив. Тэр архиран толгойгоо эргүүлж намайг хазах гэж оролдов.
  
  
  Би захиалсан. - Чимээгүй! Би түүнийг боодлын урд тал руу түлхэв. Тэр цасан дундуур гулсаад над руу буцахыг оролдов. Нөгөө нохойн нэг нь түүний арын хөлний шөрмөсийг хазах гэж оролдсон байна. Том хаски түүн рүү гүйж, нөгөө нохойны мөрнөөс маш хүчтэй хазсан тул цус урсаж эхлэв. Нөгөө нохой гаслан гаслан ухарлаа.
  
  
  - Дараалалд байна!
  
  
  Том хаски дурамжхан боодлын толгой руу ойртлоо. Тэр хааяа толгойгоо эргүүлж, шүдээ ил гарган архирав. Харин одоо тэр намайг удирдаж байгааг мэдсэн. Тэр үүнийг үзэн ядаж байсан ч тэр мэдэж байсан.
  
  
  Түүнийг байрандаа байхад нь би түүн дээр очоод доошилсон гараа сунгав. Түүний хүчирхэг эрүү нь хашгирах чимээгээр түүнийг тойрон хаав. Би түүний ам руу гараа улам түлхэв. Түүний хазуулсан хүч намайг өвтгөв. Би түүний булчин сулрахыг мэдрэх хүртэл хүлээв. Тэр шүдээ салгаад би гараа амандаа хийчихсэн байсан. Тэр том толгойгоо эргүүлж, архирах нь зөөлөн архирах болж хувирав. Архирах нь гинших болон хувирав.
  
  
  Би инээмсэглэн түүний зузаан зөөлөн хүзүүг алгадав. "Сайн хүү" гэж би аяархан хэлэв. 'Сайн хүү.'
  
  
  Дараа нь би чарга руу буцаж ирэв. Би ташуураа авлаа. "Хурдан!" Хурдлаарай! яараарай!'
  
  
  Нохойнууд хөдөлж эхлэв. Тэд шулуун явахыг хүссэн ч би тэднийг тойрон дагуулан хаалга руу чиглэв. Тэд хуцаж, архирч, янз бүрийн чимээ шуугиан тарьсан боловч тэд гүйв.
  
  
  Чарганы суудал дээр хэвтсэн баавгайн арьсаар үүргэвчээ нөмрөхөөр урагш тонгойв. Би үүнийг хийж байхдаа үслэг эдлэлийн доор нэг зүйл харав: хайрцаг тамхины хэмжээтэй жижиг хар хайрцаг. Товч нь цухуйж, шар гэрэл ассан байв. Дахиж хэрэггүй. Би үүнийг нэг гараараа барьж, нөгөө гараараа нохойн толгой дээр ташуурдлаа.
  
  
  Би ангаахай нээгдсэн газар дөхөв. Би хараал идсэн зүйлийг яаж нээхээ мэдэхгүй байсан ч хар хайрцаг үүнтэй холбоотой байх гэж бодсон. Энэ нь хаалганы нөгөө талд хэн нэгэнд дохио өгөх эсвэл хаалгыг онгойлгох электрон төхөөрөмж байж магадгүй юм. Ямар ч байсан надад байгаа зүйл энэ л байсан. Одооноос эхлэн би бүх зүйлд хүрч тоглох хэрэгтэй болсон.
  
  
  Би хайрцгийг өмнөө тавиад товчлуурыг нь дарлаа. Шар гэрэл асч, бараг тэр даруйд би мөс хагарах чимээ сонсогдов, дараа нь асар том ангаахай онгойлгоход мөргөлдөж, шаржигнах чимээ сонсогдов.
  
  
  Ноход эргэлзэлгүйгээр шууд ангалзсан агуй руу шумбав. Би ташуураа чарганы суудал дээр шидээд, цэргийн хүрэмний юүдэнг аль болох нүүрээрээ татлаа. Дараагийн агшинд би галзуу хулгана хамгийн дээд цэгтээ хүрч, бууж эхлэхийг гэдсэнд мэдэрсэн.
  
  
  Биднийг буухад чарганы гүйгчид налууг даган хусав. Доор биднийг хэн нэгэн хүлээж байгааг би харлаа.
  
  
  Би толгойгоо бага зэрэг эргүүлэв. Нэг том хөшүүрэг дээр хятад цэрэг зогсож байв. Би түүнийг хөшүүргийг доош буулгаж байхыг харсан. Бөглөрөх дуугарч миний араас хүчтэй хаагдсан. Хаалга хаагдсан даруйд хайрцаг дээрх шар гэрэл анивчхаа болив. Цэргийн хажуугаар өнгөрөхөд тэр инээмсэглэн над руу даллав. Бид баруун тийш бага зэрэг эргэж ирээд хана нь ган дам нуруугаар бэхлэгдсэн мөсөн агуйд оров. Тохой сунаж, ноход намайг цааш чирэв. Юу ч харагдахгүй харанхуй хэвээр байсан ч миний урд нуман хаалгатай коридорт шатаж буй гэрэл, дараа нь чарга, нохой харав. Биднийг ойртоход ноход маань хуцаж эхлэв.
  
  
  Миний урд талын хаски юу хийхээ мэдэж байсан. Тэр шууд бусад ноход болон чарга руу гүйв. Биднийг ойртоход тэр хурдаа сааруулж нөгөө хоёрын дундуур миний чаргыг татав. Бүх ноход чанга хуцаж мэндчилэв. Чарганаас буугаад баруун талд нь түүхий махтай тавиур байхыг харлаа. Би нохойнуудад зориулж хэдэн ширхэг авч, тэдэн рүү шидэхэд хамгийн том хэсэг нь Хаскигийн удирдагчид очсон эсэхийг шалгав.
  
  
  Хоол идсэний дараа тэд тайвширчээ. Би үүргэвчээ шүүрч аваад оосортойгоо гараа наалаа. Тэгээд хатуу дискээ аваад баруун талын нарийн коридороор алхлаа.
  
  
  Би агуйнуудын үйл ажиллагааны чимээг дахин сонсов. Дуу чимээг тодорхойлоход хэцүү байсан; Машины архирах, тогших чимээ сонсогдов. Хятадууд юу ч хийсэн бай, түүнийг байгуулах гэж нэлээд удсан байх. Тэд халдагчийг хүлээж авахгүй. Гэхдээ миний талд нэг зүйл байсан. Миний орсон коридорын гэрэл тийм ч хурц биш байв.
  
  
  Энэ газар бүхэлдээ хонгил, агуйн сүлжээ мэт харагдсан. Би генератор байсан ч юм уу, үгүй ч юм уу, том ногоон машинуудыг агуулсан гурван агуйг дундуур нь орж үзэв. Дараа нь би ойролцоох ер бусын дууг сонсов: нам гүм ус цацах. Би тийшээ явсан.
  
  
  Миний харж байгаагаар агуйд намайг бусдаас ялгарах ганц зүйл байсан нь үүргэвч минь. Уулзсан залуус маань сайн зэвсэглэсэн, бүгд яарч байгаа бололтой. Тэдний ихэнх нь БНХАУ-ын дайчид байжээ. Тэд намайг бараг анзаараагүй бололтой. Гэхдээ би паркынхаа юүдэнд аль болох нүүрээ нуухыг хичээсэн.
  
  
  Зөөлөн цацрах нь илүү тод болов. Би нэг коридороос нөгөө коридор руу чимээ гарсан зүгт алхлаа. Таазан дээрх бүдэг гэрлүүд хоорондоо 10 метрийн зайтай байх бөгөөд би агуйн үүдэнд орох дөхсөн.
  
  
  Энэ бол миний харж байсан хамгийн том, агуулах шиг том, цэргүүдээр дүүрэн байсан. Дотогшоо орж хард дискээ бэлдээд хаалганы дэргэдэх хананд шахав.
  
  
  Энд гэрэл илүү тод харагдаж байсан ч аз болоход ихэнх чийдэн над дээр биш, харин Арктикийн тэнгисийн ус асгарсан модон тулгуураас гэрэлтэж байв. Хятадын хоёр шумбагч хөлөг онгоцны зогсоол дээр бэхлэгдсэн байсан бөгөөд хоёр эгнээ хүмүүс завинаас юм буулгаж байв. Агуйн эргэн тойронд том хайрцагнууд овоолжээ.
  
  
  Би урагш хөдөлж, хананаас холдож, хайрцагнууд руу мөлхөж, араас нь шумбав. Би шумбагч онгоцууд агуй руу хэрхэн орсныг харахыг хүссэн. Энэ нь амархан байсан. Хөлдсөн газарт өрөмдсөн усан доорхи том агуйн хана дагуу усан доорх гэрэл харагдаж байв. Шумбагч онгоцууд усанд оров. Тэд гарахад бэлэн болмогц мөн адил шумбаж агуйгаас гарав.
  
  
  Би одоо байгаа газартайгаа уялдуулан хөндийн байршлыг тогтоохыг оролдсон. Хэрэв миний зөв байсан бол энэ бүх агуй, гарцуудыг хөндийг хамгаалж буй уулнаас сийлсэн байх байсан. Энэ агуй нь Хойд мөсөн далайн эргээс холгүй уулсын нөгөө талд байх ёстой байв. Гэхдээ яагаад? Энэ цогц зохион байгуулалт ямар зорилготой байсан бэ? Энэ бүх агуй, зэвсэгт цэргүүдээс үү? Хятадууд юу хийж байна вэ? Чанга яригч дуугаран толгойгоо өргөв. Энэ мэдэгдэл хятадаар чанга бөгөөд тод сонсогдов: “Анхаар! Анхаар! Бидний дунд хоёр түрэмгийлэгч бий! Тэднийг олж, устгах ёстой!
  
  
  
  
  12-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Соня. Зар сурталчилгаа нь хоёр халдагчийн тухай ярьсан бөгөөд хоёр дахь нь зөвхөн Соня байж болно. Тус суурингийн эскимосууд энд ирэх ямар ч шалтгаангүй байсан бөгөөд Аку хэтэрхий хүнд шархаджээ. Үгүй ээ, энэ нь Соня байх ёстой.
  
  
  Тэр намайг дагасан байх. Тэр үхсэн хятад цэргийг олсон байж магадгүй бөгөөд ямар нэгэн байдлаар агуйн өөр үүд олсон байж магадгүй юм. Тэгээд тэр намайг дагасангүй байж магадгүй. Өчигдөр тэр бас толгод дээр нэг хүнийг харсан байх. Ямар ч байсан хятадууд одоо хамгаалалтад байх болно. Би удаан хугацаанд илрээгүй үлдэнэ гэдэгт найдаж чадахгүй байсан.
  
  
  Миний эргэн тойронд байсан цэргүүд ажил хийхээ больж, мэдэгдэл хийх үед анхаарлаа хандуулав. Дараа нь тэд бие бие рүүгээ харвал хорин хүн нэг коридороор алхав. Үлдсэн хэсэг нь ажилдаа буцаж ирэв.
  
  
  Би хайрцгуудын цаанаас болгоомжтой гарч ирэн орц руу явлаа. Би нуруугаа хананд наав. Коридорын булан тойроод буцаж ирээд хятад цэрэг залуутай нүүр тулан зогсов. Бид маш ойрхон байсан тул мөргөлдөх шахсан.
  
  
  Түүний ам нээгдэв. Тэрээр винтовоо өргөж, тусламж дуудахыг хүсчээ. Гэхдээ би Хюгог аль хэдийн бэлэн болгочихсон байсан. Би урт ирийг цэргийн хоолой руу шумбав. Хашгирах чимээ намдлаа. Би стилетто сугалж аваад нас барсан цэргийг түлхээд хурдан холдов.
  
  
  Би булан эргүүлэн хананд наан цааш учрахгүйг хичээв. Би ирсэн шигээ явахыг хүсээгүй; Хятадууд юу болоод байгааг мэдмээр санагдлаа. Шумбагч онгоцыг ачаа тээвэрлэхэд ашигладаг байсан. Тээвэрлэлтээс гадна тэнд болж буй үйл явдалд тэд ямар ч хамаагүй. Эдгээр хангамжийг ямар нэгэн зүйлд ашигласан.
  
  
  Би агуй дундуур агуй дундуур алхаж, хөлөг онгоцны зогсоолтой адил том биш бусад агуйн дундуур өнгөрөв. Цэргүүд өнгөрөхөд би хоёр чийдэнгийн хооронд сүүдэрт үлдэв. Коридорууд нь төөрдөг байшин биш байв; үүнд тодорхой зүй тогтол байгаа юм шиг санагдсан. Тэд бүгд төв өрөө эсвэл агуй руу хөтлөх ёстой гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Тиймээс би нэг коридороос нөгөө коридор руу явахын оронд нэг коридороор эцэс хүртэл алхсан. Магадгүй миний хайж байсан хариулт тэнд байсан байх. Би хатуу дискээ бэлэн байлгасаар хананд ойртлоо.
  
  
  Миний байсан коридор үнэндээ агуйд төгсөв. Миний харж байгаагаар энэ нь боомттой агуйгаас ч том байсан. Би орох гэж байтал баруун талаас минь хашгирах чимээ гарав. Нэг буун дуу гарлаа.
  
  
  Сум миний зүүн мөрний дээгүүр чулууны хэлтэрхий шидэв. Би хатуу дискийг бүсэлхийн түвшинд аван эргэж харав. Буудсан цэрэг винтовныхаа боолтыг урагш түлхэж, хоёр дахь удаагаа буудлаа. Би эхлээд буудсан; Винчестерийн сум түүний яг нүдний дундуур тусав. Сумны хүч толгойг нь салгаж, араас нь бие нь шидэв. Газар унахдаа нуруу нь нумарсан байв.
  
  
  Би хурдан агуй руу ороод дөнгөж эргэн тойрноо харж байтал нэг юм сонсогдов. Би эргэж хараад өөр нэг цэргийг том өрөөнд орж ирэхэд нь гайхшруулав. Тэр буугаа өргөхийг хүссэн ч би Винчестерийг мөрөн дээрээ бариад алхыг нь цохив. Миний буудсан сум духыг нь цоолж, буцааж шидэв. Тэр газар мөргөхөөсөө өмнө үхсэн байв.
  
  
  Би эргэн тойрноо дахин харлаа. Агуйд хүйтэн байсан. Боомт шиг гэрэлтүүлэг сайтай байсан ч юу болохыг нь харж чадаагүй. ..би дээшээ хартал.
  
  
  Агуйн таазанд хөөргөх талбайнуудад дөрвөн пуужин суурилуулжээ. Би хажуугаар нь харахад пуужин харвахаар нээгдсэн асар том нүхнүүд харагдав. Тэд гаднаас нь сайн өнгөлөн далдлах ёстой байсан. Тав дахь пуужин хөөргөх талбайг барьж байсан.
  
  
  Би агуйн гүн рүү ороход температур нэмэгдэж байгааг анзаарав. Би түлш хадгалах таван том сав олж мэдсэн. Би нэг сав руу дөхөж очоод дугуй хавхлагыг бага зэрэг онгойлгоод хэсэг шингэн гар дээр минь унав. Би үнэрлэж үзээд энэ нь шумбагч онгоцонд зориулагдсан байж магадгүй түлш байсныг олж мэдэв.
  
  
  Би цаашаа агуй руу орлоо. Энэ нь цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хэмжээтэй байв. Төгсгөлд нь том цөмийн реактор байсан. Би тэндээс гарах, гарах хоолойнуудыг шалгасан. Өмнө нь харж байсан генераторууд түүгээр тэжээгддэг бололтой. Энэ нь энэ реактор нь агуйн эрчим хүчний цорын ганц эх үүсвэр байсан гэсэн үг юм. Реактор нь генераторуудыг тэжээхээс гадна агааржуулалт, гэрэлтүүлэг, машин механизмд зориулж цахилгаан үйлдвэрлэх шаардлагатай байв. Энэ бол миний ашиглалтаас гаргах ёстой агуй байсан. Энэ бол Ice Bomb Zero-ийн зүрх, миний номлолын шалтгаан байсан.
  
  
  Би үүргэвчээ тайлаад ажилдаа орлоо. Би гурван саваа динамит, тэслэгчээр боодол хийж, түлш хадгалах саванд бэхэлсэн. Дараа нь би тэдгээрийг бүх дөрвөн хөөргөх самбарт холбосон. Би тэсэлгээг нэг цагийн турш тавьсан - би эндээс нэг цагийн дараа явах боломжтой юм шиг санагдсан. Энэ бол миний бодож байсан зүйл юм.
  
  
  Даалгавраа биелүүлэхэд надад арван таван минут зарцуулсан. Агуйд олон цэрэг ороогүйд би гайхсан. Бүх тэсрэх бодисыг залгасны дараа би эргэн тойрон алхаж, бүх тэсрэх бодис нэгэн зэрэг гарсан эсэхийг шалгахын тулд таймеруудыг асаав.
  
  
  Миний үүргэвч одоо хоосон байсан. Би үүнийг хадгалах савнуудын нэгний доор хаяж, хатуу дискээ авав. Одоохондоо цэрэг ирээгүй байна. Би агуйд найман чанга яригч байхыг харсан боловч тэднээс ганц ч үг сонсогдсонгүй. Ямар нэг зүйл болох гэж байгаа юм шиг сэтгэл тавгүйрхэв.
  
  
  Би хатуу дискээ гартаа барьсаар агуйгаас гарч, орсон гарц руугаа болгоомжтой алхлаа. Энэ нь хаягдсан мэт санагдсан. Хамгийн гайхалтай нь чимээгүй байдал байв. Машинууд зогссон, генераторууд ажиллахгүй байсан - гэрэл, яаралтай цахилгаан хангамжийн системийг тэжээхэд батерей хэрэгтэй байв. Би толгойгоо бөхийлгөн сонсов. Юу ч биш. Дуугүй. Зүгээр л чимээгүй.
  
  
  Би коридорт гараад алхаж эхлэв. Гутал минь алхам тутамдаа чичирч байлаа. Намайг ажиглаж байгаа юм шиг мэдрэмж төрж байсан ч хаанаас ч юм мэдэхгүй. Би таазан дээрх анхны дэнлүүний доор алхав. Хоёр дахь чийдэн урагшаа унжсан байв. Дараа нь би чимээ сонссон гэж бодсон. Би зогсоод эргэж харлаа. Юу ч биш. Хүйтэн салхи нуруугаар минь үлээж байгаа мэт чичирлээ. Тэгээд би мэдсэн гэж бодсон. Би хавханд орчихоод гарах арга байсангүй.
  
  
  Анхны цэргийг харахаасаа өмнө би үүнийг санаж байсан. Тэр хажуугийн коридорын нэгээс долоон метрийн урд гарч ирээд мөрөндөө буу бариад над руу онилсон. Дараа нь дахиад хоёр цэрэг гарч ирэв. Бүх буу над руу чиглүүлсэн.
  
  
  Би эргэж хартал дахиад гурван цэрэг гарч ирэв. Тэдний хоёр нь ойролцоо байсан бөгөөд зэвсэг нь хана налан байв. Гурав дахь нь надаас 10 метрийн ард зогсоод намайг ажиглав. Тэр мөрөн дээрээ буутай байсан.
  
  
  Би инээгээд, энэ бол өвчтэй инээмсэглэл гэдгийг мэдээд дараа нь хатуу дискээ шалан дээр унагав. Дараа нь би гараа өргөв.
  
  
  "Би бууж өг" гэж би хэлэв.
  
  
  Цэрэг юу ч хэлсэнгүй. Тэр зүгээр л гохыг нь татав.
  
  
  Би хажуу тийш үсрэн буухад баруун гарыг минь сум цоолохыг мэдэрлээ. Би уйтгартай өвдөлтийг мэдэрсэн, дараа нь хурц хатгалгаа миний гарыг бүхэлд нь шатаажээ. Сум ясанд туссан боловч булчин болон арьсанд маш их туссан.
  
  
  Би эргэж хараад нэг өвдөг дээрээ унав. Вильгельминаг барих гэж оролдвол хэдхэн секундын дотор үхнэ гэдгээ мэдэж байсан. Би зөнгөөрөө шархадсан гараа сунгав. Тэр маш их цус алдаж байв. Би суугаад нуруугаа хана налан суулаа. Миний ертөнц саарал болсон. Хэн нэгэн намайг тээглүүрээр цоолчихсон юм шиг санагдсан. Миний хацар хүйтэн, духан дээр минь хөлс урссан.
  
  
  Энэ нь цочирдсон байсан бөгөөд би үүнийг эсэргүүцсэн. Хар ухаангүй байдал намайг эзлэхийг оролдсон ч би эсэргүүцэв. Саарал манан дундуур над руу буудсан хүний царай харагдлаа. Тэр яг миний өмнө хүйтэн инээмсэглэн зогслоо. Нөгөө цэргүүдийн нэг нь түүнээс намайг буудах уу гэж асуув. Гэвч над руу буудсан цэрэг хариу хэлсэнгүй; тэр над руу харсаар л байсан.
  
  
  "Энэ бол Ник Картер" гэж тэр эцэст нь хэлэв. Тэр миний хажууд өвдөглөн суугаад хажуу талыг минь мэдрэв. Тэр мөрний хавтас олоод Вильгельминаг гаргаж ирэв.
  
  
  - Бид түүнийг энд алах уу? - гэж цэргүүдийн нэг асуув.
  
  
  -Түрүүч ээ, бид түүнийг яах ёстой вэ? - гэж өөр нэг асуув.
  
  
  Түрүүч босоод над руу харав. "Хурандаа Ченг түүнтэй ярилцахыг хүсэх байх." Түүнийг хөл дээр нь тавь.
  
  
  Тэд зөөлөн байсангүй. Тэд миний гарнаас бариад хүчээр босгов. Түлэгдэлт алга болж, одоо би толгой эргэх шиг боллоо. Би алхаж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байсан. Би байр суурин дээрээ зогссон
  
  
  хөл, хана налан. Гараас минь бүлээн цус дусаж, хуруунаас минь дуслаа.
  
  
  "Урагшаа марш!" - гэж түрүүч тушаав.
  
  
  Би алхаж эхэлсэн бөгөөд миний алхмууд тогтворгүй, бүдэрч байв. Хоёр цэрэг миний хоёр талаас гарч ирээд гарнаас минь атгалаа. Би өвдөж уйлсан ч энэ нь тэднийг зогсоосонгүй. Би маш их цус алдаж, сул дорой мэт санагдаж байсан ч тэд миний үхлийн аюултай хийн бөмбөг болох Хюго эсвэл Пьер хоёрыг олоогүй байна гэж бодсон.
  
  
  Хажуугийн коридорын нэгээр намайг дагуулан явлаа. Энд тэндгүй хананд хаалганууд байсан. Оффисууд гэж би бодлоо. Тэднийг зогсохоос өмнө бид хэд алхлаа. Бид хятад бичигтэй хаалганы өмнө зогслоо. Хэдий хэлийг нь тодорхой хэмжээгээр ойлгож, ярьдаг ч уншиж чаддаггүй. Түрүүч таван цэрэгт намайг харж байхыг тушаад хаалгаа онгойлгоод дотогш орлоо.
  
  
  Таван буу над руу чиглүүлсэн. Би унах шахсан - миний өвдөг резин шиг санагдсан. Би хоёр хонгилыг хажуу тийш нь түлхээд хана налан зогслоо. Хаалга дахин онгойж намайг түлхэж оруулав. Би ширээ, сандал, файлын шүүгээ бүхий жижиг оффист байсан. Сандал дээр хэн ч байсангүй. Түрүүч том оффис руу орох хоёр дахь хаалгыг онгойлгов. Хоёр цэрэг намайг дотогш оруулав.
  
  
  Би хамгийн түрүүнд сандал дээр гар хөл зангидсан Соня байлаа. Тэр намайг хараад хүлээсээ татав. Түүний баруун талд хоёр дахь сандал байв. Цэргүүд намайг түүний эсрэг шахав. Би ирмэг дээр суугаад баруун гар минь сул унжсан тул хуруунаас минь дусах цус шалан дээр шалбааг үүсгэв. Би энэ цусаар ямар нэгэн зүйл хийх ёстой гэж бодсон. Би зүүн гараа урагш сунгаж, гэмтсэн гар дээрээ даралтын цэгийг олж мэдэв. Би хүчтэй дарсан. Би хоёр гурван удаа гүнзгий амьсгаа авлаа. Цэргүүд өрөөнөөс гарч, чимээгүй болов. Би толгойгоо өргөөд эргэн тойрноо харав.
  
  
  Соня над руу эгцлэн харав. Би түүний амны буланд цус урсаж, парк нь урд талдаа урагдсан байхыг харлаа. Зүүн хөх нь бараг хөхний толгой хүртэл ил гарсан байв.
  
  
  Би ахин нэг гүнзгий амьсгаа аваад оффисыг тойруулан харлаа. Миний толгой илүү тод болсон. Миний өмнө нэг ширээ байсан бөгөөд түүний арын хананд коммунист Хятадын удирдагчийн хөрөг өлгөөтэй байв. Шалан дээр зузаан хивс дэвссэн байв. Өрөөнд гурав дахь сандал, ширээн дээр өөр нэг сандал байв.
  
  
  Албан тасалгааны хаалганы хоёр талд түрүүч, цэрэг хоёр зогсож байв. Тэд баруун хөл дээрээ винтов буутай, баррель нь дээшээ байв. Тэд бидэн рүү биш, харин өөр хаалга руу харж байсан бөгөөд би түүний ард жорлон эсвэл унтлагын өрөө байгаа гэж сэжиглэж байв. Тэгээд хаалга нээгдэв.
  
  
  Өрөөнд гараа алчуураар арчаад орж ирсэн эр Хятадын ардын армийн хурандаагийн хувцастай байжээ. Тэр хөмсөггүй, гавлын яс нь халзан байсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр том, сайн өнгөлсөн сахалтай байв. Түүний нүд гялалзсан гавлын доорх харандааны ул мөр шиг харагдаж байв. Тэр намхан байсан; Би Соняг дор хаяж хоёр инч өндөр гэж тооцоолсон.
  
  
  Тэр алчуураа ширээний ард байгаа сандал дээр шидээд ширээг тойрон алхав. Хэсэг хугацаанд тэр над руу харан зогсов. Дараа нь тэр үүдэнд байх түрүүч, цэрэг хоёр руу толгой дохив. Тэд ирээд миний суудлын хоёр талд зогсов. Хурандаа Соня руу хараад инээмсэглэв.
  
  
  "Ноён Картер" гэж тэр гэнэтийн хүнд, намуухан хоолойгоор хэлэв, "А.Х. ахлах төлөөлөгчөө манай бяцхан үрд илгээсэнд бид нэр төрийн хэрэг байна." .. хоргодох байр гэж хэлье. Тэр англиар ярьдаг байсан. “Гэхдээ би бага зэрэг эргэлзэж байна. Магадгүй та надад үүнийг ойлгоход тусалж чадах уу?
  
  
  Баруун гарынх нь үе маажиж байхыг харлаа. Би Сонягийн амны булан дахь цус руу харсан ч юу ч хэлсэнгүй.
  
  
  Хурандаа ширээний зүг алхав. - "Ноён Картер, би төөрөгдлөө тайлбарлая." Тэр хөдөлгөөнгүй зогсож байв. “Энд надад Оросын нэгэн сайхан агент манай байгууллагад нэвтэрсэн байна. Чиний хувьд би Америкийн гол төлөөлөгчтэй, бид үүнийг хэлье. ..тэд хоёр дахь гэрээ булаан авсан. Энэ нь санамсаргүй тохиолдол мөн үү? Би үүнд итгэхгүй байна. Орос, Америкийн агентууд хамтран ажилладаг уу? Тэр инээмсэглэв. - Эрхэм танд хариуг нь үлдээе.
  
  
  "Бид хамтдаа ажилласан" гэж Соня гэнэт хэлэв. 'Гэхдээ дахиад үгүй. Миний ажил бол Ник Картерыг алах. Би түүнийг Орос руу буцахаасаа өмнө нас барсан эсэхийг шалгах ёстой байсан. Тэр энэ талаар мэдээд, дараа нь бид дахин хамт ажиллаагүй."
  
  
  Хурандаа Чан түүн рүү ойртов. "Энэ их сэтгэл хөдөлгөм байна, хонгор минь." Тэр түүний өмнө хөлөө салгаж зогсов. Тэгээд ямар ч мэдэгдэлгүйгээр зүүн гараараа цохиж, нүүр рүү нь гарынхаа араар цохисон. Цохилт нь бүх өрөөнд цуурайтаж байв. Цохилтын хүч Сонягийн толгойг эргүүлэв. Эрүү нь цээжиндээ унав. Миний үс нүүрээ бүрхэв.
  
  
  Хурандаа над руу эргэв. "Энэ бол түүний ярьж байсан түүхтэй адил байсан." Тэр миний урд ширээ налан суулаа. "Чи хачирхалтай чимээгүй байна, Картер." Миний маш их сонссон тэр гайхалтай хошигнол хаана байна вэ?
  
  
  Би: "Би чиний хоёр дахь гэрээсээ цуглуулдаг тоглоомуудыг чинь олсон." Дөрвөн цөмийн пуужин АНУ руу чиглэж магадгүй. Энэ зөв үү?'
  
  
  -Өө, тэгвэл чи ярьж болно. - Хурандаа инээмсэглэв. “Танай улс, Картер, ЗХУ-д зориулсан пуужингууд. Тэд хөөргөхдөө хаашаа явахыг мэдмээр байна уу?
  
  
  -Таашаалтайгаар.
  
  
  Хурандаа Чанг сармагчин шиг бардам байв. Би хоёр хамгаалагч руу, дараа нь Соня руу харлаа.
  
  
  “Вашингтон, Лос-Анжелес, Хьюстон, Москва руу явах маршрутыг төлөвлөсөн. Бид Ленинград руу чиглэсэн пуужин хөөргөх өөр талбай дээр ажиллаж байна."
  
  
  "Энэ бүхнийг бидэнд хэлэх нь маш аюултай, тийм үү?" Би илүү сайн мэддэг байсан ч гэсэн.
  
  
  Хөмсөгнийх нь байх ёстой газрууд нь хоёр муруй сорви шиг харагдах байсан. "Аюултай юу? Би тэгж бодохгүй байна. Тэр Соня руу харав. "Хонгор минь чи ажилдаа санаа зовох хэрэггүй." Би үүнийг хийх болно. Гэвч харамсалтай нь та ноён Картертай хамт үхэх болно.
  
  
  Соня толгойгоо өргөөд нүднээсээ үсээ сэгсэрлээ. Түүний цохисон хацар нь тод улаан байв.
  
  
  "Чианг чамд ямар ч хэрэггүй" гэж тэр хэлэв. “Би энд ирэхээсээ өмнө дарга нартаа байр сууриа тайлагнасан. Тэд намайг хүлээж байна.
  
  
  Хурандаа инээв. "Энэ тэнэг мэдэгдэл байсан, хонгор минь." Бид цөмийн реактороор ажилладаг маш мэдрэмтгий цахим хяналтын төхөөрөмжтэй. Бид далан таван милийн радиуст байгаа бүх радио станцыг сонсож чадна. Та мессеж илгээгээгүй байна. Танд дамжуулагч байхгүй. Таныг энд байгааг мэдэх цорын ганц хүмүүс бол бидний устгах гэж буй Эскимо суурингийн хүмүүс юм, яг л бид Америкийн баазыг устгасан шигээ."
  
  
  Соня санаа алдаад нүдээ анилаа.
  
  
  Хурандаа над руу дахин эргэв. -Та яах вэ, эрхэм ээ? Та найз охин шигээ хэтэрхий олон кино үзсэн үү? Чамайг алж чадахгүй байгаа тэнэг шалтгааныг чи надад хэлэх гэж байна уу?
  
  
  Би мөрөө хавчив. "Энэ бүх яриа нь академич юм, Чан." Бид бүгд дөчин минутын дараа үхэх болно. Би эдгээр пуужингуудыг олж, тэсрэх бодисоор хавчсан."
  
  
  Хурандаа Чан ахин инээгээд ширээний ард зогсов. Соня над руу харж байгааг би мэдэрсэн. Би түүн рүү харахад нүднээс нь ойлгохгүй зүйл харагдав. Чанг ширээний том шүүгээнүүдийн нэгийг онгойлгов. Би түүн рүү харвал ширээн дээр Вильгельмина, миний Винчестер, Соня хоёрын орос буу байсан. Чиэнг дараа нь миний пуужингийн агуйд байрлуулсан жижиг боодол динамитыг гаргаж ирэв. Би түүний ширээн дээр тавьсан тоог тоолоо. Дөрөв.
  
  
  "Харж байна уу, Картер" гэж тэр хэлэв, "Бид таны бодож байгаа шиг тэнэг биш. Чамайг тэр агуйд байгааг бид мэдэж байсан... бид чамайг хүлээж байсан, мэдэж байна уу? Бид таныг үзэсгэлэнт газруудаар явж байна гэж бодсонгүй. Миний хүмүүс пуужинд хавсаргасан тэсрэх бодис олсон. Тиймээс та бүтэлгүйтсэн.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Чи үнэхээр тэнэг юм аа, Чан." Чамайг эдгээр тэсрэх бодис олно гэдгийг би мэдэж байсан - энэ бол төлөвлөгөө байсан. Гэхдээ энэ нь миний хэрэглэж байсан зүйлийн ердөө тал хувь нь юм. Үлдсэнийг нь олоход тийм ч хялбар биш бөгөөд таны халзан толгойг бүхэлд нь хараал идсэн ууланд буулгахад хангалттай. Би цаг руугаа харлаа. "Би хорин найман минутын дараа хэлэх болно."
  
  
  Өрөөнд нам гүм болов. Ширээний ард зогсоод над руу харан зогсох Чанг би бараг л сонсож байлаа. Олсон динамитыг харгалзан үзвэл тэрээр юу хүлээж байгааг мэдэж байв. Тэр тэслэгч гэж юу болохыг, бүх зүйл агаарт нисэх мөчийг мэддэг байв.
  
  
  Тэр сандал дээр суугаад ширээн доогуур гараа тавив. Түүнийг буцаж ирэхэд гартаа микрофон барьжээ. Хятад хэлээр тэрээр агуй даяар тэсрэх бодис хайхыг тушаажээ. Түүний хоолой бүх чанга яригчаас коридороор цуурайтав. Тэр тушаалыг хоёр удаа давтав. Микрофоноо таслаад тэр эхлээд над руу, дараа нь Соня руу харав. Гэвч түүний царай хоосон байв.
  
  
  Би зүүн мөрөөрөө татахад Хюго миний гарт шургууллаа. Би үүнийг нуухын тулд хуруугаараа стилетто дээр байсан. Намайг хүрээлж байсан цэргүүд байр сууриа эвгүйхэн ойлгож эхлэв. Тэдний юу бодож байгааг би мэдэж байсан: хэрэв уул бүхэлдээ тэнгэрт гарвал тэд өөр газар байхыг хүсэх болно. Хурандаа Чэн ширээнийхээ араас гарч ирэв. Хажууд нь гараа хайрцгийн бариул дээр барин зогсож байв. Тэгээд тэр ширээний ирмэг дээр суугаад тамхиа асаалаа. Тэр шийдвэр гаргах гэж байгаа бололтой.
  
  
  Одоо би хоёр хамгаалагчийг яаж зайлуулах вэ гэж бодож байсан. Би хурдан байх ёстойгоо мэдэж байсан.
  
  
  Хурандаа хойш бөхийж, шүүгээг онгойлгов. Тэр над руу инээмсэглэв. Ноён Картер, та дуу чимээ гаргахгүйгээр маш их өвдөлтийг тэсвэрлэж чадна гэдэгт би итгэлтэй байна. Би жаахан туршилт хийх гэж байна. Энэ гайхамшигтай Оросын төлөөлөгч та хоёрын хооронд ямар их үзэн ядалт байгаа бол гэж би гайхаж байна. Тэр Соня руу толгой дохив. "Чи түүнээс ямар их өвдөлтийг олж хардаг бол гэж би гайхаж байна."
  
  
  Тэр гартаа ямар нэгэн зүйл барьсаар ширээнээс бослоо. Тэр инээмсэглэв. "Би үлдсэн тэсрэх бодисыг хаана байрлуулсныг мэдэхийг хүсч байна" гэж тэр хэлэв. Тэгээд нэг гартаа тамхи, ширээний шургуулганаас гаргасан ланцетыг нөгөө гартаа бариад Соня руу ойртлоо.
  
  
  
  
  13-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Чэн хурандаа намайг харахгүйн тулд Сонягийн өмнө тонгойв. Тэр намуухан, шаналалтай өвдөлтөөр ёолов. Хурандаагийн асаасан тамхи түүнд хүрэх үед исгэрэх чимээ гарав. Тэгээд шатаж буй арьс ширний үнэр надад хүрч ирэв.
  
  
  Тэр хэн ч байсан, миний төлөө юу ч төлөвлөж байсан би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй байсан. Би зүүн гараа урдуураа нуман маягаар даллав. Хюго миний баруун талд зогсож байсан түрүүчийн цээжийг гүн ухав. Би түүний гарнаас бариад өөр рүүгээ татан өөр хамгаалагч руу цохив. Би зүүн гараа ашигласан. Талийгаач түрүүч нөгөө жижүүрээ мөргөжгүүт л бөөн юм болж.
  
  
  Хурандаа Чанг босоод эргэж харав. Хоёр дахь харуул газраас буугаа авав. Би урагш ширээ рүү гүйж, зүүн гараа Вильгельмина дээр хаалаа. Дараа нь би эргэж хартал өрөөнд Люгерийн буун дуу гарлаа. Би эхлээд хоёрдугаар хамгаалагч руу ониллоо. Дөнгөж сая буугаа дээш өргөхөд хамрыг нь сум онож, хамгийн түрүүнд газар уналаа.
  
  
  Хурандаа буу руугаа гараа сунгав. Би түүний хүзүү, цээж рүү хоёр удаа буудсан. Тэр бүдэрч, Сонягийн сандал дээр унав. Тэгтэл хаалга онгойж, цэрэг толгойгоо дотогш оруулав. Би түүнийг буудаж, баруун хацар нь хийссэн. Түүнийг нуруун дээрээ унахад нь би хаалгыг нь хаагаад түгжээд зогслоо. Би Соня руу эргэв. Саарал цэнхэр нүд над руу инээмсэглэв.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. "Чи бас намайг буудах гэж байна уу?"
  
  
  Би цоожтой хаалга налан зогслоо. Миний гар дахин цус урсаж, түлэгдэлт нь эргэж ирэв. Би гараа Хюгогийн бариул дээр тавиад түрүүчийн цээжин дээрх нарийхан ганзага татлаа.
  
  
  Дараа нь би Соня руу явсан. Би түүний сандлын ард зогсоод гар, хөлнийх нь олсыг таслав. Түүний зүүн хөхний нүцгэн дээр түлэгдсэн ул мөр байв. Би түүний хацар дээр Лугерын дулаахан торхыг наав. "Хэрэв чи дэггүй бол би чамайг буудна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Эндээс гарахыг хичээцгээе, Ник" гэж тэр энгийнээр хэлэв. "Бидэнд цаг бага байна".
  
  
  "Би чамд итгэхгүй байна" гэж би бувтналаа.
  
  
  Би нэг олс аваад баруун гараараа боож, олсыг татахын тулд стилетт ашиглан татав.
  
  
  "Би чамд тусалъя, Ник" гэж Соня санал болгов.
  
  
  Би түүнийг бараг л хажуу тийш нь түлхэв. Би түүнээс холдон ширээ рүү гүйлээ. Би "Винчестер"-ийг аваад зүүн гараа бүсний дундуур оруулан зүүн гартаа Вильгельминаг барив. Гэнэт би өвдөг сөхрөн уналаа. Би үүнийг хийхгүй байсан. .. Би хэтэрхий их цус алдсан.
  
  
  Соня миний хажууд суулаа. "Алив, Ник" гэж тэр гуйж, "би чамд тусалъя."
  
  
  Дараа нь би түүнд итгэх ёстой гэдгээ ойлгосон, ядаж л тэр агуйнуудаас гарахад хангалттай. Би босоод түүнийг шүүрэн авлаа. Дараа нь би буу руу толгой дохив.
  
  
  "Би чамд итгэж байна" гэж би хэлэв. Тэр намайг хоосон буугаар алж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан. Хэрэв тэр намайг барьж чадвал би үүнийг хийж чадна.
  
  
  Соня буу авав. Хаалгыг тогшиж, өшиглөх чимээ гарч байлаа. Би боодолтой динамитаас нэгийг нь аваад, шүдээрээ туузыг таслав. Хаалга онгойлгоход миний гарт Лугер байсан.
  
  
  Би онилж, хоёр удаа буудсан. Буудлагын улмаас оффис чичирэв. Тэгээд тамхи нь төөнөж байсан хурандаагийн шарилын дэргэд өвдөглөн суулаа. Би түүний эсрэг динамитын савхны гал хамгаалагчийг дараад саваагаа шидэв. Би Сонягийн гараас бариад угаалгын өрөө рүү бараг чирлээ. Хаалгыг хаамагцаа нугаснаасаа унасан.
  
  
  Агаарын даралт бидэнд хүрэх үед дэлбэрэлтийн хүч бага зэрэг буурсан. Би хаалга налан, агаарын даралт намайг хаалганы хамт угаалтуур руу шидэв. Соня ванн руу нисч, хүчтэй газарджээ.
  
  
  Би түүнд гараа сунгалаа. 'Чи зүгээр үү?'
  
  
  Тэр толгой дохин буугаа дахин аван бид эвдэрсэн хаалгаар гарлаа. Нэгэн цагт оффис байсан газар одоо нурж унасан чулуу, мөсний хэсэг болжээ. Мөн урд оффисоос бага зэрэг үлдсэн. Хаалгыг тогшсон хүмүүс үхсэн, бие нь тарсан байв. Бид коридорт гарахад би цаг руугаа харлаа. Бидэнд ердөө арван таван минут л үлдлээ.
  
  
  -Чи яаж энд ирсэн юм бэ? гэж Соня асуув. Бид коридороор миний хувьд шинэхэн зүг рүү алхлаа.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. "Тэсрэх бодисын тухай худал байсан уу?" - Эсвэл та үнэхээр ямар нэгэн зүйл олборлосон уу?
  
  
  Бид цааш гүйхэд би толгой дохив. 'Хадгалах савнууд. Шумбагч онгоцонд зориулсан түлш. Би дахиад л бага зэрэг толгой эргэх шиг боллоо.
  
  
  Цэрэг хажуугийн коридорын нэгээс гарч ирэв. Тэр бидний урдуур үсрэн буугаа өргөв. Би Вильгельминаг буудаж, сүмд нь сум тавив. Буудлага бүх коридороор цуурайтав. Нэг ёсондоо энэ нь ашигтай байсан - бидний байршлыг тодорхойлоход тэдэнд хэцүү байх болно.
  
  
  "Энэ замаар" гэж Соня хэлэв. Тэр зүүн тийшээ хажуугийн коридор руу эргэв. Хэдэн алхаад гүйгээд бүдрэв. Би ханан дээгүүр бүдэрч, түүнийг налан зогслоо. Соня над дээр ирэв.
  
  
  Бидний ард хоёр цэрэг гарч ирэв. Тэдний нэг нь буудаж, сум яг миний толгой дээрх хананд тусав. Гэнэт маш хүнд болсон Люгерийг аваад гурван удаа буудсан. Цэргүүдэд хоёр удаа буудсан. Гурав дахь удаагаа буудсангүй, зүгээр л товших. Вильгельмина хоосон байв. Би цэцэрлэгт хүрээлэндээ сэлбэг дэлгүүр хайлаа. Хятадууд надаас авсан.
  
  
  "Явцгаая" гэж Соня хэлэв. Тэр миний зүүн тал руу хөдөлж, хананаас дээш гарахад тусалсан. - Одоохондоо хол биш байна.
  
  
  Миний зүүн мөрнөөс нэг жин өргөсөн. Соня надаас хатуу дискийг авсан гэдгийг би бүрхэг ойлгосон. Би урагш гүйлээ. Соня хатуу дискээ мөрөн дээрээ өлгөв; тэр гартаа өөрийн гэсэн буутай байв.
  
  
  Бид шат руу ойртлоо. Соня миний гараас атгаад шатаар өгсөхөд минь тусаллаа. Алхам бүр өмнөхөөсөө илүү өндөр юм шиг санагдав. Дэлбэрэлт аль хэдийн агуйд болсон байх ёстой гэж бодсоор л байлаа. Тэд миний эдгээр танканд байрлуулсан динамитыг олсон уу? Шатны орой дээр гарахад Соня том ган хаалганы дэргэдэх хананд байгаа товчлуурыг дарав. Хаалга онгойж эхлэв. Хүйтэн салхи биднийг цохив. Хэн нэгэн хувинтай мөстэй ус бидний нүүр лүү асгачихсан юм шиг. Бид гадаа гарах жижиг агуйд байсан. Биднийг урагш алхмагц ган хаалга автоматаар араас хаагдсан. Бид чулуун шалыг дагаж агуйн үүд рүү явлаа.
  
  
  Агуйг агаараас ч, газраас ч харах бараг боломжгүй байв. Өдрийн гэрэлд бие биентэйгээ ойрхон байсан хоёр хадны завсар алхлаа. Бид хөндийн шалнаас арав орчим фут өндөрт байсан бөгөөд газар цасанд дарагдаж, хальтиргаа гулгаатай байв.
  
  
  Би суларч эхлэв. Цус алдсан нь алхам бүрийг минь улам хүндрүүлж, Соня миний урд талын хөндийд хүрэв.
  
  
  Сүүлчийн хэдэн фут руу гулгаж явахдаа аянга цахилгаан шиг чимээ сонсогдов. Миний доорх газар чичирч, дараа нь хүчтэй чичирч эхлэв. Бид хаанаас ирснээ би эргэж харлаа. Аянга улам гүнзгийрч, чанга болов.
  
  
  "Гүйцгээе!" - гэж Соня хашгирав.
  
  
  Би өвдөг сөгдөн урагш унав. Би ахин хөл дээрээ босч, Сонягийн араас гүйв. Архирах чимээ улам чангарч, хөндийгөөр чимээ шуугиан тарив. Тэгээд гэнэт уулын орой тэнгэрт нисэв. Доод оргилуудын нэг нь титэм шиг боссон бололтой. Галын дөл архирах чимээнээр асав. Бидний дөнгөж өнгөрч байсан ган хаалга хоёр удаа хага цохиж, шууд урагшаа давхиж, уулнаас бидэн рүү гулгав. Хэсэг хугацаанд чимээгүй байсны дараа дахин архирах чимээ эхэлсэн боловч тийм ч чанга биш байв. Дэлбэрэлтээс болж уулын хана нурсан хагарлаас утаа гарчээ.
  
  
  Ice Bomb Zero үхсэн.
  
  
  Хөндий голын дэргэд зогсож байгаад хэсэг хугацаанд тамын галыг ажиглав. Тэгээд би эргэж Соня руу харлаа.
  
  
  Тэр надаас арваад метрийн зайд буугаа мөрөндөө бариад цээжийг минь онилж байв.
  
  
  
  
  14-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Би нааш цааш ганхаж, цус алдахаас болж бараг л сул дорой болсон. Тэр маш хол байсан бөгөөд гэрэл багатай байв. Би зөвхөн түүний нүдний сүүдрийг л харлаа, хацар нь бууны бөгсийг наасан байв.
  
  
  "Цаг нь боллоо" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв.
  
  
  Надад нэг боломж байна гэж бодсон. Түүний буу бууддаггүй гэдгийг би мэдэж байсан. Магадгүй түүнийг мэдэхээс өмнө би түүнтэй холбогдож болох юм. Би нэг алхам урагшиллаа. .. гээд өвдөг сөхрөн унав. Энэ нь утгагүй байсан. Надад хүч байгаагүй. Би гар, өвдөг дээрээ түүн рүү харав. Хөнгөн сэвшээ салхи хөндийгөөр шивнэж, уулын гүнд тэсрэх чимээ үргэлжилсээр байв.
  
  
  "Би үүнийг хийх ёстой" гэж Соня хэлсэн ч хоолой нь чичирч байв. "Энэ бол миний даалгаврын нэг хэсэг байсан." Надад үүнийг зааж өгсөн. Тэр уруулаа долоов. "Одоо хамаагүй, Ник. Одоо түүний хоолой чичирч байв. “Бид Хятадууд энд юу хийж байгааг олж мэдэх ёстой байсан. Энэ болчихлоо. Та пуужингуудыг устгасан. Гэхдээ энэ... энэ бол миний ажлын нэг хэсэг.
  
  
  Би өөрийгөө аврахын тулд амарсан. Бид хоёрын хооронд гурван метр байсан тул би эдгээр тоолуурыг аль болох хурдан даван туулах хэрэгтэй болсон. Би энд дөрвөн хөллөж зогсоод намайг алахыг зөвшөөрөхгүй.
  
  
  Гэхдээ тэр миний бодлыг уншсан юм шиг санагдав. Тэр винтовоо мөрөн дээрээ буулгаж, толгой сэгсэрлээ. - Ник, би энэ буу буудахгүй гэдгийг мэдэж байна. Яагаад би чамаас буу авсан гэж бодож байна вэ? Намайг тэр тосгонд унтсан гэж бодсон уу? Би чамайг харж байсан. Би чамайг тосгоны даргатай ярьж байхыг харсан. Би чамайг Аку хоёрын бууны сумыг суллаж байхыг харсан. Тэгээд би чамайг суурингаас гарахыг харсан.
  
  
  Винтовоо цасан дээр шидээд тэр хурдан Винчестерийн бүснээс гараа салгаж, винтовыг мөрөн дээрээ өргөв. Тэр оптик хараа ашиглахгүйгээр торхны доороос над руу харав. "Би чамайг үүнийг хийсэн гэдэгт эргэлзэж байсан, Ник" гэж тэр хэлэв. "Би нэг агуйд буудах гэж оролдох хүртэл биш."
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Ийм эмэгтэй. Маш их хүсэл тэмүүлэл. Хэрэв надад ганц боломж байсан бол энэ л байх байсан.
  
  
  Би: "Соня, чамайг буудахаасаа өмнө толгойноос чинь ямар нэг юм гаргаж аваасай гэж хүсч байна."
  
  
  Тэр хөмсөг зангидав. "Ямар зүйл?"
  
  
  - Жишээлбэл, Корсик. Кальви ордонг март. Цэнхэр уулсыг март. Энэ галзуу угаалгын өрөөтэй миний өрөөг март. Харви Копстутыг дахиж хэзээ ч ууж болохгүй.
  
  
  "Үүнийг хая!" - тэр огцом хэлэв.
  
  
  "Чи үүнийг хийж байх зуураа миний хуарангийн овоохойн энэ пийшинг, над дээр ирсэн тэр шөнөдөө март." Тэгээд бид унасан тэр шөнө майханд байсан.
  
  
  "Би боль" гэж хэлсэн. Тэр винтовыг мөрөн дээрээ дахин дарав. -Чи намайг сэтгэл хөдлөлийн тэнэг гэж бодож байна уу? Би Оросын төлөөлөгч. Сайн агент. Би чамайг урам хугарахгүй”.
  
  
  Тэр толгойгоо сэгсрэн Винчестер рүү чиглүүлэв. “Би бэлтгэл хийгээд зургаан сар болж байна. Би бүтэлгүйтэж чадахгүй. Би маш сул байсан. .. их сул. Би бодож чадсангүй ... ямар нэг зүйл байсан ... дараа нь би өөр зэвсэгтэй байснаа санав: Пьер, миний үхлийн аюултай хийн бөмбөг шагайны гутланд гацсан байв. Миний гар хөл зөөлөн цасанд гүн шингэв. Би хөлөө урагшлуулаад өсгий дээрээ суулаа. Би арагшаа гараа гутландаа хийгээд хуруугаа Пьерийг тойрон хаалаа. Би үүнийг хийхийг хүсээгүй ч Соня надад сонголт үлдээгээгүй. Бидний хийж байгаа зүйл, бие биедээ ямар утгатай байсан нь түүний хувьд ямар нэг утгатай гэж би бодсон. Би буруу байсан.
  
  
  Би “За. Дараа нь бууд. Гэхдээ би үхэх ёстой бол түүнийг аваад явна.
  
  
  Тэр буугаа хөдөлгөөнгүй атгаж, хуруугаа гох дээр барив. Тэгээд надад сүүлчийн бодол төрлөө. "Гэхдээ буудахаасаа өмнө би чамайг нэг зүйлийг хаяхыг хүсч байна."
  
  
  Тэр гайхсан харагдав. 'Аль нь?'
  
  
  Би Пьерийг аажмаар урагш татан цас руу оруулав. “Америкийн шумбагч онгоцны хэдэн залуус чамд бөгж өгсөн. Чамайг намайг буудахаасаа өмнө тайлахыг хүсч байна. Чи энэ бөгжийг зүүх эрхгүй.
  
  
  Хэсэг хугацаанд би түүнд ямар ч сэтгэгдэл төрүүлээгүй гэж бодсон. Дараа нь би түүнийг гохыг дарахад бэлэн бөгж рүү харж байхыг харав.
  
  
  Тэгээд тэр над руу бууддаггүй гэдгийг ойлгосон. Винчестер цасанд унав. Соня нүүрээ гараараа таглаад өвдөг сөхрөв. 'Би үүнийг хийж чадахгүй!' гэж тэр хашгирав. 'Би үүнийг хийж чадахгүй!'
  
  
  Би Пиераг цасанд орхиод түүн рүү мөлхөв. Би түүнийг чанга тэврээд мөрөн дээр минь тэврээд уйллаа.
  
  
  "Тэд... тэд чамайг хэрцгий алуурчин гэж хэлсэн" гэж тэр уйлав. "Маньяк. Тэд худлаа хэлсэн! Та Акугийн амийг аварсан. ..бас миний амьдрал. Бас чи надад үргэлж...-ээр харьцдаг байсан... Би яаж ийм эмзэглэлийг эсэргүүцэх вэ?
  
  
  'Чи яагаад?' - Би шивнэж асуув. Би түүний өтгөн үсийг духан дээрээс нь холдуулж хөмсөг дээр нь зөөлөн үнслээ.
  
  
  Би: “Чамд тэр буу байхад чи намайг нүдийг чинь харж чадахгүй гэдгийг мэдсэн. Тэгээд би тэднийг дахин харахыг хүссэн. ... тэдгээр бяцхан алтан толбонуудаар хэрхэн гялалзаж байна вэ.
  
  
  Тэр миний хүзүүгээр гараа ороов. - Өө, Ник! гэж тэр хашгирав. "Би одоо Орос руу буцаж чадахгүй. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?' Би түүнийг өөртөө улам ойртуулсан. "Би ямар нэг юм бодох болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Эскимосууд биднийг олоход бид бие биенээсээ зууралдсаар байв.
  
  
  
  
  15-р бүлэг
  
  
  
  
  
  Соня бид хоёр маргаашнаас нь иглоо барьж эхлэв. Миний гарт байсан сум ясанд оногдоогүй тул Эскимосууд зүгээр л шархыг нь чанга боож өгсөн. Түүхий загас, амарч, удалгүй би бараг хэвийн болсон. Гар нь хөшиж өвдөж байсан ч би үүнээс ч дор байсан. Хоёр хоногийн дотор иглоо бараг дуусгалаа. Локк болон түүний гэр бүлийнхэн бидэнд туслахыг санал болгосон ч бид өөрсдөө үүнийг хийхийг хүссэн. Ёслол нь ердийнхөөрөө яг эсрэгээрээ болсон. Бид хүн бүрийг шав тавих ёслолд урихын оронд бяцхан иглоогийнхоо цасны сүүлчийн хэсгийг хайчилж, байранд нь байрлуулахдаа бүх хүмүүсийг тойрон хүрээлэв. Миний ерөнхий иглоод харсан охины бэлхүүсээр тэвэрсэн Лок, Дрок, Аку нар болон бусад суурингийн ихэнх эскимосууд байв.
  
  
  Соня бид хоёр зүү дээр сүүлчийн блокоо тавихад эргэн тойронд байсан хүмүүс инээлдэн толгой дохив. Би зүүн гараа ашиглах ёстой байсан тул Соня ихэнх ажлыг хийх ёстой байв. Бид блокоо чирээд байранд нь тавиад, бяцхан хоргодох байраа налан инээмсэглэв. Эскимосууд сайшаан хөхрөв. Аку Эскимосчуудын хийсэн барзгар суга таяг дээр түшин над дээр ирэв. Нүүрний тал нь боолтоор хучигдсан байв. "Ийм байдлаар бүтсэнд баяртай байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Би ч гэсэн" гэж би инээмсэглэн нүд ирмэв.
  
  
  Тэр гэнэт ичимхий харагдав. "Миний амийг аварсанд би чамд баярлалаа гэж хэлээгүй." Би тэнэг зүйл хийсэн.
  
  
  "Би өөрөө тэнэг зүйл хийсэн, Аку." Харин одоо дууслаа. Даалгавар амжилттай дууслаа. Би Соня руу харлаа. "За, ядаж хамгийн чухал хэсэг."
  
  
  Нэгэн эскимо бүсгүй Акугийн хажууд ирж зогсов. Тэр түүний паркийн ханцуйнаас татав. Аку түүн рүү инээмсэглээд эргэж хараад доголон холдов, охин түүний хажууд байв. Бусад нь ч бас гарч эхлэв.
  
  
  Соня Акугийн араас харав. Тэр бага зэрэг гунигтай харагдаж байв. "Ник" гэж тэр асуув, "Америк дахь амьдрал надад тохирсон гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Чамд таалагдах болно".
  
  
  'Гэхдээ. .. ийм байх уу?
  
  
  Би түүний хамрын үзүүрийг үнсэв. "Бид өнөө орой инээх үедээ энэ тухай ярьж болно."
  
  
  Тэр хөмсөг зангидав. - Хэрэв бид инээх юм бол?
  
  
  -Би чамд өнөө орой тайлбарлая. Бид түүхий загас идэж, баавгайн арьсыг хөнжил болгон авч, лаа асааж, ... ... хэхэ.
  
  
  Тэгээд тэр шөнө бид жижигхэн иглоод ганцаараа байсан. Өөр нэг шуурга эхлэв. Бяцхан барилгын эргэн тойронд салхи үлээж, исгэрэв. Хаа нэг сөөг гаслан уйлж байв.
  
  
  Бид хоёр баавгайн арьсны хооронд нүцгэн хэвтээд ойртлоо. Бид аль хэдийн хоёр удаа үерхсэн. Хоёр жижиг лаа нь зөөлөн, анивчдаг гэрэл өгчээ. Би зүүн тохойндоо түшин түүн рүү харлаа.
  
  
  "Цээжин дээрх аймшигт түлэгдэлтээс болж би маш муухай санагдаж байна" гэж тэр хэлэв. Яаж над руу харж чадаж байна аа?
  
  
  Би урагш тонгойн түүний сайхан хөхний хар толбыг зөөлөн үнсэв. Миний уруул түүний хөх рүү гулсаж, дараа нь холдов. "Би үүнийг гоо сайхан гэж жүжиглэх болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Түүний нүд миний царайг ажиглав. "Ник?" - Тэр чимээгүйхэн хэлээд хуруугаа баруун хөмсөгний дагуу явуулав.
  
  
  "Ммм?"
  
  
  "Яагаад тэд үүнийг инээд гэж нэрлэдэг вэ? Эскимосчууд яаж ингэж нэрлэдгийг би ойлгохгүй байна. Тэр агуу мөч надад ирэхэд би инээдэггүй. Би орилж, дараа нь уйлдаг."
  
  
  "Би анзаарсан" гэж би хэлэв. "Гэхдээ магадгүй тэдний хэлэх гэсэн үг бол та хамт байхыг хүссэн хүнтэйгээ байхдаа дотроо инээмсэглэдэг байх."
  
  
  Тэр үзэсгэлэнтэй урт сормуусаа анивчив. "Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна гэж бодож байна. Та Акугийн хамт байсан охиныг харсан уу?
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Энэ бол Локийн охидын нэг." Миний ойлгож байгаагаар тэр зохицуулсан.
  
  
  -Маш боломжтой. Тэдэнд бидний ойлгодоггүй олон ёс заншил бий."
  
  
  "Чи над руу инээгээд байна уу?"
  
  
  Би түүний хамрын үзүүрийг үнсэв. -Үгүй ээ, би өөрийгөө шоолж инээдэг. Тэр иглоо тааз руу харав. "Бүх зүйл дууссан. Хятадууд газар доорх пуужингийн бааз барихын тулд эдгээр шумбагч онгоцыг ачаа тээвэрлэхэд ашигласан. Гэхдээ тэд анх эдгээр агуйг хэрхэн барьсан бэ?
  
  
  “Магадгүй адилхан. Шумбагч онгоцууд экскаватор, тэднийг ажиллуулж байсан хүмүүстэй ирэв. Тэд зүгээр л хонгил ухаж байсан. Энэ нь аль эрт болсон байх.
  
  
  -Гэхдээ яагаад тэднийг хэн ч хараагүй юм бэ?
  
  
  “Тэр үед энэ суурин энд байгаагүй. Эскимосууд нүүдэлчид бөгөөд маш их аялдаг. Радар тийм ч бага ажилладаггүй. Магадгүй тэр АНУ-ын баазын нэг скаут ямар нэг зүйлийг олж мэдээд, тийм учраас устгасан байх.
  
  
  -Та эдгээр пуужингуудыг харвана гэж бодож байна уу? Би мөрөө хавчив. 'Магадгүй. Гэхдээ тэд үүнийг ЗХУ, АНУ-ын эсрэг шантаажлах хэрэгсэл болгон ашиглах магадлал өндөр байна." Би түүний хоолойг хазаж эхлэв.
  
  
  "Ник?" - тэр нойрмоглон асуув.
  
  
  "Ммм?" Би түүний хавтгай гэдсийг илбэв.
  
  
  "Та мессежийг хүргэхэд хэр хугацаа шаардлагатай гэж хэлсэн бэ?"
  
  
  - За, хамгийн ойрын радио станц руу очихын тулд нохой чаргаар гурван өдөр явах хэрэгтэй. Бүх албан ёсны ажил дуусч, нисдэг тэрэг илгээж байтал дахиад нэг өдөр, магадгүй хоёр өдөр өнгөрчээ. Би нийт дөрөв, тав хоног гэж хэлнэ. Би толгойгоо доошлуулан түүний цээжийг үнсэв.
  
  
  Тэр бага зэрэг чичирсээр хүзүүн дээр минь гараа тавив. "Ник, хонгор минь" гэж тэр шивнэв. "Бид удахгүй... элч илгээх ёстой гэж та бодохгүй байна уу?" Одоо?
  
  
  "Бидэнд цаг байна" гэж би түүний зөөлөн арьс руу бувтналаа. Би толгойгоо өргөн түүний инээмсэглэсэн царай руу харлаа. Жаахан түлхэсний дараа тэр нүцгэн муруйнуудыг миний биед алга болгов.
  
  
  - Бидэнд ... цаг хугацаа ... маш их байна. .. - Би хэлсэн.
  
  
  
  
  
  Номын тухай:
  
  
  Хятадууд манай гарагийн хамгийн хүйтэн, эзгүй газар хаа нэгтээ пуужингийн бааз байгуулсан нь хүчний тэнцвэрт байдалд заналхийлж байна...
  
  
  Ник Картерын эрхэм зорилго: суурийг олж устгах! Үүний тулд тэрээр дайсны эмэгтэй төлөөлөгч Киллмастертай өөрийн үүрэг болон урвагч холбоотны дур булаам байдлын хоорондын тэнцвэргүй тэнцвэрийг хангах ёстой. Гэхдээ тэр хичнээн үзэсгэлэнтэй байсан ч түүнийг алахаас буцахгүй гэдгийг тэр мэдэж байна!
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Коса Ностра тэмдэг
  
  
  
  
  Тэмдэглэл
  
  
  
  Хүйтэн цуст Коса Ностра алуурчин гэж өөрийгөө таамагласан Ник Картер мафийн бүлэглэлд нэвтрэхээр Палермо руу явах замдаа өөрийгөө олдог. Хуурамч үнэмлэх, жинхэнэ сум, AX-д сургагдсан шаргал үст Танягийн тусламжтайгаар түүний зорилго нь Сайгон руу героин урсахыг зогсоох явдал юм - Вьетнам дахь Америкийн цэргийг мохоох Хятадын хуйвалдаан, мөн АНУ дахь зохион байгуулалттай гэмт хэрэгтэй тэмцэх. Гэхдээ мафийн дон шиг тоглоход ил гарах гэх мэт том сул талууд бий. Ник ийм зүйл тохиолдоход мафийн өс хонзонгийн аймшигт кодоор түүнийг үхэлд хүргэнэ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Эхний бүлэг
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг
  
  
  Гуравдугаар бүлэг
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  Тавдугаар бүлэг
  
  
  Зургаадугаар бүлэг
  
  
  Долоодугаар бүлэг
  
  
  Наймдугаар бүлэг
  
  
  Есдүгээр бүлэг
  
  
  Аравдугаар бүлэг
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг
  
  
  Арван гуравдугаар бүлэг
  
  
  Арван дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Алах мастер
  
  
  Коса Ностра тэмдэг
  
  
  
  
  
  АНУ-ын нууц албаны гишүүдэд зориулав
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эхний бүлэг
  
  
  
  
  
  Миний хувьд Аризонагийн Флагстаффын ойролцоох жижиг амралтын газраас эхэлсэн. AX нь сургалтын нэг сургуультай. Хавар болж, ойр орчмын ууланд анхны цас орсны дараа л үйл ажиллагаа эхэлсэн тул амралтын газрын эргэн тойронд хөл хөдөлгөөн бага байсан. Энэ нь цанаар гулгах, цасан хүн, дулаахан ром, цонхонд цасан ширхгүүд хөвж, зефир жигнэх үнэртэй модон кабинтай задгай зуух байв.
  
  
  Гэвч хавар байсан тул цасан хүмүүс Флагстафф уулын хот руу аялж эхлээгүй байв. AX Resort нь бараг нэг бээрийн өндөрт орших бөгөөд хотоос хол доошоо харсан байв.
  
  
  Надад өгсөн гэрэл зураг дээр үндэслэн намайг ирэнгүүтээ нүүрээ хувиргах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Би нүүр будагчийг хүлээж байгаад өрөөндөө зураг харж байлаа. Тэр хүнийг Томас Акасоно гэдэг бөгөөд би дараагийн долоо хоногт түүнтэй сайн танилцах болно.
  
  
  Энэ бол сонирхолтой царай байв. Нүд нь толгойны ар тал руу буцав. Өтгөн сахал, ижил зузаан үс шиг өтгөн хөмсөг нь давс, чинжүүний өнгө байв. Хамар нь Ром, уруул нь мэдрэмжтэй, дүүрэн байв. Энэ хорвоогийн арга замыг мэддэг, зөвхөн өөрийнхөөрөө амьдралыг авч явдаг хүний царай байв. Энэ нь ширээний ард олдох тийм царай биш байв. Тэгээд тоглож байгаа хүүхэд рүү инээмсэглэж байхыг нь та олохгүй. Түүнийг саяхан алсан хүнийхээ цогцос руу харж байгаа байх гэж таамаглаж болно. Зэвсэг хараад дассан хүйтэн царай байв. Би энэ царайг өмсөх гэж байсан.
  
  
  Дараагийн долоо хоногт би ийм царайтай хүний тухай мэдсэн. Яг түүн шиг харагдахын тулд би хоёр өдөр зарцуулсан. Бидний бие бараг адилхан байсан ч гар хүзүүний ар тал үрчлээтэх шаардлагатай болж, бараг бор өнгөтэй контакт линз зүүж хэвших шаардлагатай болсон. Би энэ хүний тухай нарийн ширийн зүйлийг мэддэг хүнтэй холбоогүй байсан тул би өөрийн хувийн зэвсгээ хадгалахыг зөвшөөрсөн: Вильгельмина, миний нүцгэн нүцгэн Лугер, миний зүүн гарын доорх бүрээс; Хюго, миний гоолиг стилетто, зүүн гарт минь тусгай бүрээстэй бэхлэгдсэн тул намайг мөрөө хавчихад тэр бүрээснээсээ салж гарт минь орж, хэрэглэхэд бэлэн болно; Миний бяцхан хийн бөмбөг Пьер гурав дахь төмсөг шиг миний хөлний завсар үүрлэсэн бөгөөд хоёр талыг мушгиж, түүнээс салгахад таван секундын дотор үхлийн аюултай хийгээ гаргахад бэлэн болжээ. Пьер надад тамаас гарахын тулд тийм ч их цаг гаргадаггүй байсан ч түүний ажил гэнэтийн бөгөөд тогтмол байсан.
  
  
  Томас Акасоно нь Коса Ностра дахь овгийн удирдагч байсан нь тогтоогджээ. Би яагаад мафийн толгойлогч болох ёстойгоо тэр хүнийг долоо хоног судлаад ч мэдэхгүй байсан. Би Нью-Йорк хотын захын гэр бүлийн боссоор букмекерийн мэргэжлээр ажиллаж байсан бэлэвсэн эхнэр Акасаногийн талаар олж мэдсэн. Коса Нострад түүнийг зохистой хүн гэж нэрлэдэг байв. Тэр найзыгаа гомдоохгүй. Тэрээр жигд зантай байсан бөгөөд гэр бүлийн бусад маргаанд арбитрын үүрэг гүйцэтгэдэг байв. Акасаног хэзээ нэгэн цагт гэр бүлийн удирдагчийн хувьд агуу амжилтанд хүрнэ гэсэн цуу яриа мафийн эргэн тойронд тархав. Харин одоо дөчин наймтай тэрээр их эрх мэдэлтэй болоход дэндүү залууд тооцогдов.
  
  
  Би итали хэлээ сайтар судалж, долоо хоногийн дотор Томас Акасаногийн талаар AX-г мэддэг шигээ ихийг мэдсэн. Харин дараа нь би түүнийг хаана байдгийг мэдэхгүй, яагаад тэр хүн болсныг ч мэдсэнгүй. Бидний дараагийн уулзалтын үеэр Хок энэ бүх зүйлийг тайлбарлана гэж надад хэлсэн.
  
  
  Эдгээр AX сургуулиудын нөхцөл байдал ямар байгааг тайлбарлах ёстой. Заримдаа тэд
  
  
  нь удахгүй болох номлолд туршлагатай төлөөлөгчийг бэлтгэхэд ашиглагддаг боловч тэдний үндсэн үүрэг нь шинэ AX агентуудыг сургах явдал юм. Тэд дэлхийн өнцөг булан бүрт тархсан хэдэн зуун байж магадгүй юм. Гэхдээ тэд нэг газар удаан тогтдоггүй. Байршил нь тодорхой шалтгааны улмаас байнга өөрчлөгдөж байдаг. Вашингтон дахь AX-ийн төв байрнаас бусад аливаа байнгын байгууллагыг дайсны хүчнүүд илрүүлж, нэвтэрч болно.
  
  
  Шинэ агентуудыг сургах нь 24/7 ажил юм. Тэд үргэлж сэрэмжтэй байх ёстой, учир нь тэд хэзээ ч хэн нэгэн тэдэн рүү муруй бөмбөг шидэхийг хэзээ ч мэдэхгүй. Шинэ томилолт авсан туршлагатай төлөөлөгчдийн хувьд ч мөн адил байсан; тэд гэнэтийн үйл явдал, дайралтанд бэлэн байх ёстой байв. Энэ бол рефлексийн тест байсан.
  
  
  Би Танятай ингэж уулзсан.
  
  
  Би Flagstaff-ийн байршилд бараг долоо хоног байсан бөгөөд Акасаногийн талаар бүх мэдээлэлтэй байсан. Эхний хоёр хоногоос би байнга Акасаногийн дүрд хувирсан. Хэрвээ хэн нэгэн Ник Картерыг таньдаг байсан бол миний үсийг танихад хэцүү байх байсан. Өрөөнүүдийн минь эргэн тойронд ногоон, намгархаг байсан. Мескит хаа сайгүй ургадаг бололтой. Тэд жижиг ногоон зүүгээр дүүрэн байв. Бүх замууд нь эдгээр бутнуудын доторлогоотой байсан бөгөөд тэдгээрийн цаана нэлээд зайд нарсан ой зогсож байв.
  
  
  Томас Акасаногийн хооллох зуршлын талаар сүүлийн товч мэдээлэл өгсний дараа би дөнгөж сая өрөөнөөсөө гарлаа. Энэ товч танилцуулгыг миний өөрийн дуу хураагуур дээр бичүүлсэн. Хаалгыг нь түгжээтэй орхиод уулын цэвэр агаараар амьсгалан москвит жимтэй замаар алхлаа. Агаар бага зэрэг; энэ нь бараг л болор тунгалаг байдлаар шажигнах шиг болов. Гүн хөх тэнгэрт сэвсгэр дэр шиг хэдэн үүл хөвж байв. Урд талд нь шорт, цамц өмссөн арван хоёр охид миний баруун талд байрлах том ногоон талбай руу цувран явж байхыг харав. Биеийн тамирын дасгал нь төлөөлөгчийн сургалтын хамгийн чухал талуудын нэг байсан. Тэднийг гүйхээр явахыг би инээмсэглэн харлаа.
  
  
  Хувцаслалт нь эвтэйхэн санагдаж эхлэв. Өтгөн сахалтайдаа хүртэл дассан. Замдаа би Томаш Акасано болон түүний "Коза Ностра" кинонд тоглосон дүрийн талаар бодсон. Би Хоктой уулзаж, асуултууддаа хариулт авахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.
  
  
  Би сонсохоосоо илүү хөдөлгөөнийг мэдэрсэн. Миний мөрний ирээр цахилгаан цэнэг гүйж, би хаанаас ирж байгааг автоматаар олж мэдэв. Одоо би үүнийг сонсож байлаа. Миний ард, баруун талд байгаа москит бут хөдөлж байв. Үүнд хоёр секунд зарцуулагдсан. Тэгтэл хэн нэгэн над руу хурдан ойртож ирэхийг би сонсов.
  
  
  Би бэлэн байсан. Би алхаж зогссонгүй, зогссонгүй. Хэн ч надад ямар нэгэн зүйл хийхээр ойртотол би хайхрамжгүй алхсаар байв. Тэгээд би хурдан гүйлээ.
  
  
  Би зүүн тийш үсрэн эргэж харав. Хүзүүгээр минь ороох гэж байсан хоёр гар урд минь нисэн одов. Би гараа сунган хоёр нимгэн бугуйнаас нь атгаад хойшоо ухарч татлаа. Дараа нь би ийм гартай охиныг анзаарав.
  
  
  Намайг татахад тэр хүчээ гүйцэхийн тулд гүйж эхэлсэн ч хөл нь түүнийг даахаас ч илүү хурдан татагдсан. Тэр урагш хөдөлж эхэлсэн бөгөөд хэрэв би бугуйнаас нь бариагүй бол унах байсан.
  
  
  Би тэр чигтээ эргэж, түүнийг өөртөө татлаа. Би зогсохдоо түүний гарыг түлхээд гарыг нь явууллаа. Тэр зам дагуу явж байхдаа хоёр удаа эргэж, дараа нь месквит бутны хурц зүү рүү шууд алхав. Тэр аяархан хашгираад бутны ард алга болов.
  
  
  Бүх зүйл чимээгүй байв. Ойн хаа нэгтээ би хөх жавар дуулахыг сонслоо. Миний эргэн тойронд охины сүрчигний сэжүүр хэвээр байв. Би хөмсгөө зангидан бут руу хөдөллөө. Тэр миний хараагүй газар руу ниссэн гэж үү? Магадгүй тэр өвдөж байсан байх.
  
  
  Би түүний юу өмсөж байсныг санав. Цагаан цамц, хар хүрэн юбка, бор өмд. Тэр ямар харагдаж байсан бэ? Залуу, маш залуу, хорин нэгэн нас хүртэл. Гялалзсан урт бор үс, намирсан хамар, ногоон нүд, тийм ч өндөр биш, таван фут дөрөв орчим, өргөн муруй, маш үзэсгэлэнтэй хөл. Санах ой нь тархины эсүүдээс өөхний эдийг шатаадаг агентуудын хувьд сайн дасгал байсан. Гэхдээ тэр хаашаа явсан юм бэ?
  
  
  Би бутны дэргэд очоод түүнийг тойрон алхаж эхлэв.
  
  
  "Хяаа!" гэж хашгирч, зүүн талаас над руу дайрч, миний эгэм хугалах байх гэж бодсон каратэгийн цавчихаар гараа өргөв.
  
  
  Би түүнийг тэвчээртэй хүлээсэн. Тэр жижигхэн байсан тул цохилт өгөхөд би бугуйнаас нь атгав. Тэр үед тэр намайг гайхшруулсан.
  
  
  Тэр савлуурыг агаарт зогсоож, бэлхүүсээ эргүүлж, бөхийж, зүүн хөлөөрөө буудлаа. Энэ цохилт миний гэдэс рүү шууд цохилоо. Дараа нь тэр хурдан дагаад өөр нэг каратэ цавчихаар дагалдаж, би бараг эвдэж чадсангүй. Тэр миний хажуугаас урт нуман маягаар ирлээ. Магадгүй тэр хүзүүнд цохиулж толгойг минь таслахыг хүссэн байх. Ходоодны цохилтоос би одоо ч эдгэрч байна
  
  
  Би цохилт ирж байгааг хараад.
  
  
  Би дотогш ороод түүнийг тэврээд тэвэрлээ. Бид хоёр удаа эргэж, замын хажуугийн зөөлөн зүлгэн дээр буув. Би түүнийг бэлхүүсээр нь тэврэн чанга атгалаа. Миний хацар түүний хацар дээр дарав. Тэр тэр даруй супер эмэгтэй төлөөлөгч рүү дайрахаа больж, хамгийн сайн мэддэг зүйлдээ буцаж очив: өшиглөх, цохих, маажих зэрэг ердийн эмэгтэйлэг зуршил.
  
  
  Тэр хэлсэн. - "Намайг явуулаач, мөлхөгч новш!"
  
  
  Би түүнийг тайвширтал тэвэрсэн. Тэр миний гарт доголон ороход би түүний царайг тод харахын тулд хацраа түүнээс хангалттай холдуулсан.
  
  
  "Чи энэ тухай яримаар байна уу?" Би асуусан.
  
  
  "Чамайг хараал ид!" гэж тэр хариулав.
  
  
  Би түүнийг тэвэрсэн. "Хэрвээ та бяцхан дайралтаа амжилтгүй болсныг хүлээн зөвшөөрвөл би чамайг явуулах болно."
  
  
  "Үхчих!"
  
  
  "Илүү сайн. Бид урьдын адил хэвээр байна. Энэ нь үнэндээ миний хувьд тийм ч муу биш юм. Чамайг барихад хялбар бас сайхан үнэртэй."
  
  
  Тэр доод уруулаа түлхэв. "Хараал ид" гэж тэр хэлэв. Би алдарт Ник Картер руу дайрна гэж бодсонгүй” хэмээн ярьжээ.
  
  
  Би хөмсгөө бүдүүн байсан ч өргөлөө. "Чи намайг Ник Картер гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?"
  
  
  Гуушин буцаж ирэв. Түүний хэл уруулыг нь норгохоор л цухуйжээ. Ногоон нүдэн дээр шоолонгуй харц гарч ирэв. Түүнийг ярихад хоолой нь сулрав.
  
  
  "Намайг байрандаа аваач, би чамд хэлье" гэж охин хэлэв.
  
  
  "Чи алхаж чадах уу? Эсвэл чи намайг авч явахыг хүсч байна уу?"
  
  
  "Шагай өвдөөд байна гэвэл яах вэ?"
  
  
  Би түүнийг өргөөд зам дагуу буцааж авав. Тэр харагдаж байснаас ч хөнгөн байв. Тэр хүнд биш байсан ч жинхэнээсээ илүү дүүрэн харагдаж байв. Эхэндээ би түүнийг хөөсөн резинтэй учраас тэр муруйнуудыг нөхөх боломжтой гэж бодсон ч манай бяцхан бөхийн барилдаан түүнд ийм тусламж хэрэггүй, эсвэл авах шаардлагагүй гэдгийг харуулсан.
  
  
  "Чи миний бодсоноос хөгшин харагдаж байна" гэж тэр хэлэв. Тэр толгойгоо мөрөн дээр минь тавиад нүүр рүү минь харав.
  
  
  "Би зүсээ хувиргадаг."
  
  
  "Би үүнийг мэднэ, тэнэг. Гэхдээ энэ бол миний хэлэх гэсэн зүйл биш."
  
  
  Би үүд рүү алхаж, дотогш ороход түүнийг хүзүүгээр минь тэврээрэй гэж хэлэв. Биднийг дотогш орсны дараа тэр хөлөө шалан дээр буулгаж, хүзүүгээр минь гараа ороон, уруулыг минь олтол уруулаа эрүүний минь дагуу гүйлгэсэн. Тэр жижигхэн биеэрээ над руу дарсаар байтал түүний хэл орж гарлаа. Тэр зогсоход бид хоёрын хооронд өд ч бараг байсангүй.
  
  
  Би асуусан. -Таны шагай огт өвдөөгүй биз дээ?
  
  
  "Надтай хайрлаарай, Ник" гэж тэр хариулав. "Гуйя."
  
  
  “Таны асуудал бол та хэтэрхий ичимхий, хоцрогдол юм. Та өөрийгөө баталж сурах хэрэгтэй. Зоригтой бай."
  
  
  "Надтай үерхээрэй. Миний хувцсыг тайлаад орондоо оруул."
  
  
  "Баярлалаа, гэхдээ үгүй" гэж би хэлэв. “Хэдийгээр би унтаж байгаа бүсгүйчүүддээ онцгой мэдрэмж төрүүлдэггүй байсан ч ядаж би тэднийг хэн болохыг мэдэхийг илүүд үздэг. Тэгээд би тэднийг хайрлахыг үнэхээр сонгосон."
  
  
  "Чи надад таалагдахгүй байна уу?" Доод уруул дахин цухуйж байв.
  
  
  "Чи над руу дайрч байна. Чи намайг новш гэж дууддаг. Чи намайг үх гэж хэлж байна. Чи намайг бодсоноосоо хөгшин гэж хэлсэн. Тэгээд чи тэнд зогсоод надад таалагдаж байна уу гэж асуу. Тиймээ чи надад таалагддаг. Гэхдээ би чамайг ч мэдэхгүй. "
  
  
  "Намайг Таня гэдэг. Одоо надтай үерхээрэй."
  
  
  Энэ үгээр тэр өөрийгөө наан намайг дахин үнсэв. Бид гэнэт хуучин найзууд болсон тул би түүнийг орондоо авч явахаар шийдсэн юм.
  
  
  Тэр нуруун дээрээ хэвтээд урт сормуусаараа дэндүү гэмгүй царайлан над руу хараад "Ник?"
  
  
  Би түүний цамцны товчийг тайлав. - Тийм ээ, Таня.
  
  
  -Та олон эмэгтэйтэй үерхэж байсан биз дээ?
  
  
  Цамцны товчийг тайлсан байв. Тэр хоёр аяга нийлсэн голд нь жижигхэн ягаан туузтай цагаан тортой хөхний даруулга өмссөн байв. "Нэг хоёр байсан, тийм ээ."
  
  
  "Хэр их?"
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. “Би энэ тухай хэзээ ч бодож байгаагүй. Би оноо барьдаггүй."
  
  
  "Чи тэдний ихэнхийнх нь царай, нэрийг ч санахгүй байгаа гэдэгт мөрийцье."
  
  
  "Тийм ээ. Чи явмаар байна уу?"
  
  
  Тэр чимээгүйхэн гиншинэ. "Үгүй ээ. Чи намайг юу хийж байгаа юм?"
  
  
  Би түүнд сайн хандсан. Хөхний даруулга нь тайлж, цамц нь тайлсан байв. Миний уруул сайхан чавганц хөхийг оллоо. Тэр оймс өмссөн байсан бөгөөд би үүнийг сайтар тайлж, мокасиныг нь авч явсан. Тэгээд банзал. Энэ нь амархан байсан.
  
  
  Түүний гар миний цээжин дээгүүр хөдөллөө. Тэр ёолотлоо өсгийгөө орлуугаа ухсаар байв.
  
  
  "Гуйя!" гэж тэр хашгирав. "Ник, хонгор минь, би илүү их хүлээж чадахгүй гэж бодож байна."
  
  
  Тэр нунтаг хөх өнгийн тортой бикинитэй хөөрхөн дотуур өмд өмссөн байв. Би эрхий хуруугаа бүсэндээ хийв. Би аль хэдийн доод нуруунд шатаж буй мэдрэмжийг мэдэрч эхэлсэн.
  
  
  Эрхий хуруу минь бүсний доор байсан бөгөөд би дотуур өмдөө татаж эхлэв. Ирмэг нь түүний хөлний хоорондох зөөлөн хилэн дэрсийг аль хэдийн өнгөрөөсөн байсан тул би өөр зүйл харав.
  
  
  Энэ нь металл байсан. Дотуур өмдөө цааш доош татахад бууны тор харагдав. Тэр түүний арьсан дээр хэвтээд би түүний хажуугаар дотуур өмдийг чирэхэд тэр үсрэн гарч ирээд шууд над руу ониллоо.
  
  
  Тэгээд тэр чангаар буудсан. Би зөнгөөрөө ухасхийн босоод өөрийгөө харлаа. Хаана ч сумны нүх байгаагүй.
  
  
  Таня инээв. "Хэрвээ чи царайгаа харж чадвал" гэж тэр хэлэв. Тэгээд тэр орон дээр суугаад утсаа авлаа. Тэр дугаараа залгаад хүлээв.
  
  
  Би гараа ташаан дээрээ тавиад түүн рүү харлаа. Миний ууцанд мэдрэгдсэн гал одоо унтарчээ.
  
  
  Таня над руу толгой сэгсрэв. "Би AX-ийн шинэ төлөөлөгч" гэж тэр хэлэв. "Миний буу хоосон зүйлээр дүүрсэн нь сайн хэрэг, тэгэхгүй бол чи бүрэн үхэх байсан."
  
  
  Тэр утас руу анхаарлаа хандуулав. "Тийм үү? Энэ бол Таня. Дотуур өмдний бууг туршиж үзсэн бөгөөд маш сайн ажилладаг."
  
  
  Би тамхи гаргаж ирээд асаалаа.
  
  
  Таня утсаа таслаад тэр даруй дугаараа дахин залгав. Тэр хүлээж, цээжээ хийсгэж, хумсаа шүдэндээ цохив. Одоо тэр над руу харсангүй. Дараа нь тэр "Тийм ээ, эрхэм ээ. Би ноён Картертай холбоо барьсан."
  
  
  
  
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Таня утсаа таслахад тамхи бараг дуусчээ. Бүсгүй хөхний даруулгадаа хүрч, хөхний даруулгаа ороогоод араар нь тэврэв.
  
  
  "Би чамтай энэ даалгавар дээр ажиллах болно, Ник" гэж тэр хэлээд хөхний даруулганы аягыг дүүргэхийн тулд эцсийн мөчид засвар хийв.
  
  
  Би хэлсэн. - "Өө?" Надад ашиглагдаж байгаа юм шиг санагдсан. Би ийм мэдрэмжийг байнга мэдэрч байгаагүй. Мөн энэ мэдрэмж намайг огтхон ч зовоогоогүй.
  
  
  Би: "Бидэнд дуусаагүй ажил байгаа гэж бодож байна."
  
  
  Цамцаа өмсөн товчийг нь зүүж эхлэхэд тэр нүдээ анив. "Нээрээ юу?"
  
  
  "Таны бяцхан буу намайг онохоос өмнө бидний эхлүүлсэн зүйл."
  
  
  "Өө." Тэр орноосоо авирч, оймс өмсөж эхлэв. "Чи үнэхээр царайлаг юм, Ник. Гэхдээ эцэст нь би дөнгөж арван есөн настай. Тэгээд чи... миний ойлгож байгаагаар гуч гарсан, тийм үү? Чи үнэхээр миний хувьд хэтэрхий хөгшин байна. Гуч гарсан хүнд хэзээ ч бүү итгэ. Би үнэхээр залуу эрчүүдийг илүүд үздэг." Тэр хурдан инээмсэглэв. "Гомдохгүй байна уу?"
  
  
  Би тамхиа унтраалаа. "Гомдохгүй ээ, Таня. Гэхдээ Hawk-д намайг чам шиг залуу, туршлагагүй хүнтэй хослуулах гайхалтай шалтгаан байгаа байх."
  
  
  Тэр хөшиж орхиод над руу нүд нь галтай харав. Сая болсон явдал намайг тийм ч их туршлагагүй гэдгийг харуулж байна гэж бодож байна” хэмээн ярьжээ.
  
  
  Би жаахан бодсон - түүний зөв.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "За, гэхдээ ахмадуудаа бага зэрэг хүндэлж эхэл."
  
  
  Эхэндээ тэр яаж хүлээж авахаа мэдэхгүй над руу хараад л байлаа. Дараа нь түүний амны булан нь өөрийн гэсэн инээмсэглэл болж хувирав. Тэр над руу товчхон хэлэв.
  
  
  - Та юу ч гэсэн, эрхэм ээ.
  
  
  - Хоктой уулзъя.
  
  
  Таня намайг бэлтгэлийн талбай руу хөтлөв. Миний түрүүн харсан охид үсэрч байлаа. Талбайн захад хүрээд бид замаа эргүүлж, зөөлөн өвсөөр алхав. Би Хокыг холоос харж байлаа. Бэлтгэл хийж байгаа охидын хажууд гараа бор пальтоныхаа халаасанд хийчихсэн зогсож байв. Тэр бидний алхахыг харахаар эргэж харав.
  
  
  "Тэр энд байна, ноён Хок" гэж Таня хэлэв.
  
  
  "Өвөрмөц нь маш сайхан харагдаж байна, Картер" гэж Хок хэлэв.
  
  
  Түүний арьсан царай энд, уулын цөл дэх гэртээ хачин харагдана. Нүд намайг сайтар шалгаж, дараа нь Таня руу харан дахин охидын бэлтгэл хийж байсан газар руу эргэв. Цамцныхаа халааснаас хар тамхиныхаа нэгийг гаргаж ирээд гилгэр хальсан цаасыг нь хуулж, нэг үзүүрийг нь шүднийхээ завсраар наажээ. Тэр асаагүй.
  
  
  "Ноёнтоон" гэж би хэлэв. “Яагаад Томас Акасано? Яагаад ийм залуу охин Таня шиг байдаг юм бэ?
  
  
  Хок охид руу үргэлжлүүлэн харлаа. “Героин, Картер. Та түүний талаар юу мэдэх вэ?
  
  
  Хэдэн сарын өмнө энэ талаар товч мэдээлэл гарсан. Хуурай баримтууд. Энэ хүртэл би энэ талаар бусадтай адил их юм уу бага мэддэг байсан гэж бодож байна. Би төв оффисоос илгээсэн тайланг уншсан эсэхийг мэдэх гэж Хок намайг шалгаж байгаа болов уу гэж бодов.
  
  
  Бүх баримт, томьёо толгойд орж иртэл нүдээ анилаа. "Героины химийн найрлага нь C21, H23, NO5" гэж би хэлэв. "Энэ бол морфиноос гаргаж авсан үнэргүй, талст гашуун нунтаг бөгөөд гуурсан хоолойн үрэвсэл, ханиалгыг намдаахад хэрэглэдэг. Гэвч энэ нь донтуулдаг; цас шиг хурхирч эсвэл цусанд шууд уусгаж болно. Ус, спиртэнд уусдаг. ." Би яаж байна?"
  
  
  "Та гэрийн даалгавраа хийсэн үү?
  
  
  Картер" гэж Хок хэлэв. Тэр над руу харахад хангалттай эргэв. Тамхины хар иш түүний шүдний завсраас зуурсан хэвээр байв. Охидууд түлхэлттэй дасгал руу шилжсэн.
  
  
  "Баярлалаа, эрхэм ээ" гэж би хэлэв. Хэрвээ Hawk намайг туршиж байсан бол би тэнцсэн нь ойлгомжтой.
  
  
  "За" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол героин юм. Одоо би түүнд ямар чадвартайг хэлэх болно. Вьетнам дахь манай цэргүүд хар тамхи хэтрүүлэн хэрэглэдэг гэдгийг та бүхэн мэдэж байгаа."
  
  
  "Эрхэм ээ?" - Таня яриаг нь таслав. "Сайгонд героин ил зарагддаг юм биш үү?"
  
  
  Хок бид хоёр Таня руу харлаа. Тэр бидэн рүү үл ялиг инээмсэглэв.
  
  
  Хок үргэлжлүүлэв. "Сайгонд Танягийн хэлснээр героин амархан олддог. Цэвэр героиныг нэг шилийг гурван доллараар худалдаж авч болно; АНУ-д нэг шил гурван зуун долларын үнэтэй байх болно. Үүний үр дүнд нас баралт нэмэгдэж байна. хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж цэргүүдийн дунд Энэ материал нь зөвхөн харанхуй гудамжинд нууц наймаагаар зарагддаггүй; Үүнийг Чолон хотын хөл хөдөлгөөн ихтэй захууд эсвэл Сайгон хотын төвд байрлах Цэцгийн гудамжинд байрлах USO-с хол зайд байрлах захаас асууж худалдан авч болно. "
  
  
  Хок буцаж охидын өвдөгний гүн нугалж байсан газар руу эргэв. "Хүүхдийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх дэд хороо эдгээр GI-ийн нас баралтыг шалгаж эхэлсэн. 30 хоногийн хугацаанд зөвхөн Сайгонд л гэхэд мөрдөн байцаагчид тун хэтрүүлэн хэрэглэсний улмаас гучин гурван хүн нас барсан тохиолдол тогтоогдсон. Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дуусах үед нас баралтын түвшин тавин хүрэх төлөвтэй байна. сар бүр."
  
  
  Хок шүднээсээ навчин тамхи татаж авлаа. Тэр халааснаасаа шүдэнз хайж байхдаа сайтар судалжээ. Тэр шүдэнз гаргаж ирээд асаан тамхины үзүүрт хүрэв. Бидний эргэн тойрон дахь агаар Хокийн тамхины утааны үнэрээр бүрхэгдсэн байв. Тэрээр ажилдаа орохдоо “Вьетнам дахь хар тамхины асуудал үнэхээр гайхалтай хэмжээнд хүрсэн. Арми, Тэнгисийн цэргийн тагнуул, Тагнуулын төв газар, Холбооны мөрдөх товчоо, Сенатын дэд хороо зэрэг бүх агентлагууд асуудал дээр ажиллаж байв. Цуглуулсан бүх мэдээллийг сувгаар дамжуулсан. AX-д. Энэ нь найман төлөөлөгчийн амь насыг хохироосон ч бид материалыг олж илрүүлсэн. Туркээс ирсэн гэдгийг бид мэднэ. Бид үүнийг ажиглаж байхдаа Бирмийн Мандалайгаас Сайгон руу ирж байгааг мэдсэн. Бид Калькутта руу буцаж, Энэтхэгийн Шинэ Делигээс Пакистаны Карачи руу хөлөг онгоцоор Оманы булангаар, дараа нь Персийн буланг гатлан, Тигр мөрнийг өгсөж Иракийн Багдад хүртэл, дараа нь онгоцоор Туркийн Истанбул руу явсан." Шонхор гэнэт чимээгүй болов.
  
  
  Бүсгүйчүүд унадаг дугуйн дөрөө шиг хөлөө мушгиад хэвтээд байгааг анзаарав. Би Хокоос "Героины эх үүсвэрийг Истанбулаас байгаа гэж бодож байна уу?"
  
  
  Хок толгой сэгсэрлээ. “Истанбул хотод найман төлөөлөгчийн тав, Тагнуулын төв газрын гурван ажилтан, тэнгисийн цэргийн тагнуулын хоёр ажилтан амь үрэгджээ. Энэ нь героин хаанаас ирдэг байж болох ч холбоо нь өөр газраас ирдэг. Бүх агентууд нэг хүнийг нэрлэсэн. Розано Николи. Гэвч төлөөлөгч энэ хүний талаар асуулт асууж эхлэх болгонд тэр удалгүй Хар тэнгист нүүрээрээ хөвж байхыг олжээ. Үхлийн шалтгаан нь үргэлж ижил байсан - живсэн. Задлан шинжилгээгээр дандаа героин хэтрүүлэн хэрэглэсэн нь тогтоогдсон."
  
  
  Би нэрийг нь эргүүлэв. Розано Николи. Хок түүний дээгүүр утаа үлээв. Таня миний хажууд чимээгүйхэн зогслоо. Би “Тэгвэл Томас Акасоно гэж хэн бэ? Тэр энэ бүхэнтэй хаа нэгтээ холбоотой байх ёстой."
  
  
  Хок толгой дохив. “Чи мафийн бүлэглэлд нэвтрэн орох гэж байгаа учраас Акасаногийн дүрд тоглосон. Коса Ностра бол Сайгонд героин нийлүүлэх байгууллага гэдгийг бид мэднэ."
  
  
  "Ойлголоо" гэж би хэлэв. "Тэгээд би нийлүүлэлт эхэлсэн газар л явна гэж бодож байна."
  
  
  "Сицилид" гэж Хок хэлэв. “Өөрийн хувиргалтын эх сурвалжийг олж мэдэх талаар санаа зовох хэрэггүй болно; Томас Акасано бүрэн үхсэн. Түүний хэн бэ гэвэл Розано Николигийн дотны найз гэж тооцогддог цорын ганц хүн” гэж хэлжээ.
  
  
  
  
  
  
  Гуравдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Хок бэлтгэлийн охид руу нуруугаа харуулав. Тэр уулын оргилууд цасанд дарагдсан хойд зүг рүү харав. Тамхины хар иш түүний шүдний завсраас зуурсан хэвээр байв.
  
  
  "Бид Розано Николигийн талаар ямар нэг зүйл сурсан" гэж тэр хэлэв. “Нэгдүгээрт, Сицилийн Палермо хотоос Истанбул руу нааш цааш тогтмол онгоцоор аялдаг. Манай агентуудыг алахаас өмнө тэд бүгд ижил зүйлийг мэдээлэх ёстой байв. Николи бол Сицили дахь Ла Коса Нострагийн "гэр бүл" буюу "салбар"-ын тэргүүн юм."
  
  
  Таня, "Тэгэхээр тэр Сайгон руу орж ирж байгаа энэ бүх героины ард байх ёстой."
  
  
  Хок уулс руу үргэлжлүүлэн харав. “Их магадлалтай. Хэсэг хугацааны өмнө тэр Америкт таван жилийг өнгөрөөжээ. Түүнийг нэгэн цагт Чикагогийн хуучин Капоне гэр бүлийн өндөр албан тушаалын гишүүн байсан, дараа нь Фрэнкийг дагасан Раул (Зөөгч) Дикатай холбоотой байсан гэж мэдээлсэн. Капоне шоронд ороход Клитти дарга шиг болсон." Тэр удаан зогссоноо, үрчлээтсэн арьсан царайгаа илэрхийлэлгүй над руу ширтэв. "Эдгээр нэрсийн зарим нь ямар ч утгагүй юм.
  
  
  чи эсвэл Таня. Тэд чамаас түрүүлж байсан."
  
  
  Тэр амнаасаа тамхины ишийг авч, үг хэлж байх зуураа ойртуулав. Түүний нүд уулын оргил руу эргэж харав.
  
  
  “Энэ Николи Жозеф Боранкотой хамт Бруклинаас Аризонагийн Финикс рүү явсан. Боранко баруун өмнөд хэсгийн ихэнх хэсгийг хаасан бөгөөд Николи түүнээс нэг хэсгийг авна гэж бодсон. Тэр маш их сэтгэл дундуур байсан. Тус байгууллагад Карло Гаддино хэмээх амбицтай залуу байсан бөгөөд тэрээр Коса Нострагийн арван есөн гэрээг хариуцдаг байв. Тэрээр Лас Вегасаас хагалгаа хийлгэж, Боранкогийн амьдрал, карьерыг дуусгасан хүн юм. Давхар хошуутай буу ашигласан бөгөөд нэг сумаар дух, зүүн нүдийг, нөгөөгөөр эрүү, хүзүүний хагасыг авсан."
  
  
  Танягийн ногоон нүд үл ялиг чичирлээ.
  
  
  "Гаддино зорилгоо тодорхой болгосон" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. "Тэр Америк дахь бүх үйл ажиллагааг хариуцаж, Николи Боранкотой холбоотой байсан тул Николигийн араас явсан. Николи Америкт уур амьсгал хэт дулаахан болж байна гэж үзэж байв. Тэрээр Боранкогийн томоохон, тансаг оршуулгын маргааш нь Сицили руу явав. Түүний санаа бол Гаддинотой эвлэрэхийн тулд тэнд хангалттай удаан байх явдал байв."
  
  
  -Тэгээд тэр цагаас хойш Америкт очоогүй юм уу? Би асуусан.
  
  
  Хок толгой сэгсэрлээ. "Үгүй. Түүнийг явсны дараа Гаддино үнэхээр хөдөлж эхлэв. Тэр Америк даяар цогцосны ул мөр үлдээсэн. Лос Анжелес, Бруклин, Филадельфи, Чикаго болон тус улсын бараг бүх томоохон хотуудад гэр бүлийн боссуудтай гэрээ байгуулсан. Дотоодын. хоёр хүний хувьд. олон жилийн турш тэрээр үндэсний Ла Коса Нострагийн маргаангүй удирдагч байсан. Тэр өгөөмөр сэтгэл гаргаж чаддаг байсан тул Розано Николигийн эсрэг гэрээг шахаагүй. Николи зэрэг бүгд цэцэглэн хөгжсөн."
  
  
  Түр зогсолт хийсэн. Охидууд дасгалаа дуусгаад талбайгаас гүйж байгааг би анзаарав. Хок уулс руу үргэлжлүүлэн харав. Таня над руу харав.
  
  
  Тамхиа зүлгэн дээр хаяж, Хокийн гутлын доогуур үрэв. Тэр над руу эргэв. Түүний нүдэнд гүн түгшүүр төрж байв.
  
  
  “Олон хүмүүс Картер аа, Ла Коса Ностра ямар өргөн цар хүрээтэй байдгийг мэддэггүй. Карло Гаддиногийн эрх мэдлийг булаан авахын тулд ашигласан аргууд өнөөдөр зүгээр л ажиллахгүй."
  
  
  Би толгой дохив. “Хэрэв томоохон хот болгоны боссыг устгавал энэ нь хэтэрхий их сурталчилгаа болно. Холбооны мөрдөх товчоо түүн рүү маш хурдан очих байсан тул тэр юунд цохиулсаныг мэдэхгүй байх байсан."
  
  
  "Яг. Бас нэг зүйл байна. Хэдийгээр Коса Ностра ихэнх нутагт өргөжсөн ч ухарсан нэг зүйл бий. Мансууруулах бодис. Мансууруулах бодистой тэмцэх газар хар тамхины наймаачин гэр бүлүүдэд хатуу хандсан. Тиймээс хэдийгээр тэд героины ихэнхийг хянадаг. Импорт, гэр бүлүүд хар арьстнууд болон Пуэрто-Рикогийн газар доорх ертөнцийн төлөө Америк дахь эмийн бөөний зах зээлээс татгалзаж байна."
  
  
  Таня хөмсөг зангидан. "Тэгвэл тэд яагаад Сайгон руу героин нийлүүлж байгаа юм бэ?"
  
  
  "Тэд биш, хонгор минь, зүгээр л Николи."
  
  
  
  
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Хок өвстэй талбайн голд зогсоод халааснаасаа өөр навчин тамхи гаргаж ирэв. Түүний харц Танягийн харцтай тулгарсан ч би үүнийг сайн ойлгоогүй. Тэр товчхон толгой дохив.
  
  
  Тэр над руу инээмсэглэв. "Хэрвээ ноёд оо, намайг уучлаарай, надад тов гарсан байна."
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид түүний холдохыг харсан бөгөөд энэ нь алхахаас илүү алхаж байсан юм. Энэ нь надад ашигтай юм болов уу эсвэл тэр үргэлж ийм байсан юм болов уу гэж бодсон. Энэ нь тийм ч чухал биш, би гуч гарсан, магадгүй булан тойроод байсан.
  
  
  "Дур булаам залуу хатагтай" гэж Хок хэлэв. “Гайхалтай оюун ухаан. Тэр энэ ажилд хэрэгтэй туслах байх болно, Картер."
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ." Би ямар даалгавартай байж болохыг ойлгоогүй хэвээр байсан. "Гэхдээ тэр маш залуу харагдаж байна."
  
  
  "Шаардлагатай байна, Картер. Та өглөөний цайгаа уусан уу?
  
  
  "Үгүй эрхэм ээ."
  
  
  Тэр миний гарыг атгалаа. "Тэгвэл комиссарт очиж, тэд бидэнд юу өгөхийг харцгаая."
  
  
  Бид зүлгэн дээр алхсан. Тэр асаагүй тамхиа шүднийхээ завсраар барив. Дээрх бараан үүл нарны гэрлийг бүрэн хаажээ. Бид хоёр зам дээр гарахдаа хүрэмнийхээ захыг дээшлүүлэв.
  
  
  Комиссарын үүдэнд Ястреб Таняд биднийг хаана байгааг хэлэх хэрэгтэй гэсэн заавар үлдээжээ. Бид тавиуруудаа аваад эгнээ дундуур алхаж, тавиурууд дээр шарсан өндөг, төмс, хиам, нэг сав хар кофе ачив.
  
  
  Биднийг хоол идэхээр сууж байтал Хок аяга кофе асгав. "Николи хаана байсан бэ?" - тэр гэнэт хэлэв.
  
  
  Би бодох хэрэгтэй байсан. "Росано Николи" Тэр шарсан талханд цөцгийн тос хийж эхлэв. “Коса Ностра Америк даяар тархаж байх хооронд Розано Николи Палермо хотод үлджээ. Тэрээр мөн цэцэглэн хөгжсөн боловч Карло Гаддинотой хэзээ ч эвлэрээгүй. Хэдэн жилийн турш бүх зүйл сайн байсан бөгөөд дараа нь хоёр долоо хоногийн өмнө ямар нэгэн зүйл тохиолдов. "
  
  
  Би асуусан. - "Николи Америкт буцаж ирсэн үү?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. “Карло Гаддиног хувийн клубийнхээ саунаас маш нууцлаг байдлаар олжээ. Толгойд нь арван есөн сумны нүх байв. Мэдээжийн хэрэг буун дууг хэн ч сонсоогүй. Есөн хоногийн өмнө том, сүр жавхлантай оршуулах ёслол болсон.”
  
  
  Хоол сайн байсан. Залгихад удаан хугацаа зарцуулсангүй. "Николи буцаж ирэх замаа арилгахыг хичээж байх шиг байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Маш боломжтой." Тэр над руу сэрээгээ сунгав. “Картер, бидэнд аль хэдийн найман нас барсан агент байна. Би чамайг есдүгээрт байгаасай гэж хүсэхгүй байна. Тэр найман төлөөлөгч алагдахаасаа өмнө бидэнд юу өгснийг би чамд хэлье."
  
  
  Би кофегоо шимэн суулаа.
  
  
  “Миний хэлсэнчлэн Николи Палермо, Истанбул хоёрын хооронд аялдаг. Тэгээд тэр сонирхолтой найзуудтай болсон. Истанбулд байхдаа Туркийн нэрт коммунист Коньяатай нөхөрлөдөг байв. Мөн тэрээр хаана ч явсан байнгын ханьтай, БНХАУ-ын өндөр албан тушаалтан Тай Шэн хэмээх хятад хүн байдаг. Үнэн хэрэгтээ тэрээр тэдний гайхалтай нисгэгчдийн нэг бөгөөд далавчит бар хочтой. Бид түүнийг Николид асар их нөлөө үзүүлдэг гэж бодож байна, үүнээс гадна таны одоо дүр эсгэж байгаа Акасоно бол Николигийн хамгийн дотны найз юм."
  
  
  Бид идэж дууслаа. Энд бид хоёроос гадна хоёр сайхан залуу бүсгүй байсан. Тэд хамгийн хол буланд шивнэлдэн ярилцаж байв. Комиссариат нь AX боловсролын байгууллагуудын бусадтай адил байв. Цайвар ногоон хана, хагалгааны аргаар цэвэрхэн, гөлгөр хавтанцар шал, төмөр сандал бүхий жижиг дугуй ширээ. Сургалтанд сонгогдсон охид, эмэгтэйчүүдийг үйлчлэгч, тогооч, аяга таваг угаагчаар ажиллуулах шаардлагатай байсан. Энэ нь хүмүүжлийн нэг хэсэг байсан.
  
  
  Хок бид хоёр буцаж суугаад кофегоо балгалаа. Тэр гурав дахь навчин тамхи гаргаж ирээд шүднийхээ завсар гацав. Тэр үүнийг асаав. Би алтан хошуутай тамхинаасаа нэгийг нь гаргаж ирлээ.
  
  
  Бид тамхи татаж байхдаа би "Энэ Тай Шэнгийн талаар юу ч мэдэх үү: түүний гарал үүсэл, тэр яагаад БНМАУ-ын өндөр албан тушаалтай хүн бэ?"
  
  
  Хокийн царай идэвхгүй хэвээр байв. "Бид хэд хэдэн зүйлийг мэддэг. Түүнийг Чан Кайшиг эх газрын Хятадаас Тайвань руу гаргахад тусалсан Хятадын коммунист агаарын хүчнийг зохион байгуулсан гэж үздэг. Тэр Мао Цзэ-дунаас өөр хэнтэй ч байнга ярьдаг байх."
  
  
  Миний уруулнаас шүгэл гарав. Тай Шэнг намайг гайхшруулж эхэлсэн.
  
  
  "Улаан Хятадын дээд одонг Мао Цзэ-дунаас гардан авсны дараа Шэн сөнөөгч онгоц, дараа нь пуужин үйлдвэрлэх үйлдвэрийг зохион байгуулахад тусалсан." Хок тамхины утааны үүлийг тааз руу үлээв. “Тэр Николи шиг тавин тав орчим настай, маш том амбицтай. Бид түүнийг Истанбулаас Сайгон хүртэлх героиныг өөрийн биеэр зохион байгуулсан гэж бодож байна. Николи нийслэлийг гаргаж, ихэнх тэтгэмжийг авсан."
  
  
  Би хөмсгөө зангидан түүнийг судлав. “Сайгонд героин нэг шил нь гурван доллараар зарагдаж байгаа тул Николагийн ашиг тийм ч их байж чадахгүй. Тэр АНУ-д зуу дахин их мөнгө олж чадна гэж санаа зовох ёстой."
  
  
  "Надад итгээрэй" гэж Хок хариулав, "энэ нь түүнийг зовоож байна. Гэхдээ нэг шил нь гурван долларын үнэтэй ч гэсэн 100 хувийн ашиг олдог” гэжээ.
  
  
  Миний үл итгэсэн байдал түүнийг бага зэрэг хөгжөөх шиг болов. Түүнийг дахин ярихад героины тухай мэдээлэл санаанд оров.
  
  
  “Америкт нэг унци героин долоон мянган доллар авчирна. Энд ирж буй ихэнх героины тээвэрлэлт Туркээс шууд эсвэл Мексик, Канадаар дамжин ирдэг. Туркт энэ бүтээгдэхүүнд төлж байгаа мөнгөтэй нь харьцуулбал АНУ-д гурван мянган хувийн ашигтайгаар зарах боломжтой. Энэ бол хар тамхины хууль бус наймаа олон хүнд ашигтай байгаагийн гол шалтгаан юм."
  
  
  Энэ бүхэн тайланд байсан. Хок үнсний савны ирмэгийг ашиглан навчин тамхины үнсийг түлхэж жижиг зан үйл хийжээ. Тэр гүн бодолд автсан бололтой.
  
  
  "Найман төлөөлөгч, Картер" гэж үнсний сав руу харан аяархан хэлэв. “Таны даалгаврын төлөө тэдний амь насыг төлсөн. Ийм зардлаар ямар мэдээлэл авснаа хэлье. Америк дахь Ла Коса Ностра одоо удирдагчгүй болсон гэдэгт бид итгэдэг. Зохион байгуулалттай гэмт хэрэг сүүлийн үед бараг идэвхгүй болсон; бүх зүйл чимээгүй байх шиг байна. Росано Николи Карло Гаддиног алах тушаал өгсөн гэж би бодож байна, тэр тушаалыг Тай Шэнгийн тушаалаар АНУ дахь Хятадын Коммунист намтай холбоотой хэн нэгэн гүйцэтгэсэн. Росано Николи нь АНУ-ын зохион байгуулалттай гэмт хэргийг гартаа авах бодолтой байгаа гэж "AX" үзэж байгаа бөгөөд хэн түүнийг дэмжиж, хэн түүнийг эсэргүүцэхийг аль хэдийн судалж эхэлсэн байна. Тай Шэнг Николаг эсэргүүцэгчдийг устгахын тулд томоохон хотуудын Хятад хорооллоос ирсэн Америкийн алуурчид ашигласан. Николи богино хараатай; Тэрээр АНУ руу героин хууль бусаар хил нэвтрүүлэхээс ямар их ашиг олж байгааг л харж чадна. Тэрээр Тай Шэнг болон Хятадын коммунистуудыг ашиглан муж улсыг удирдахад нь тусалж байгаа гэдэгтээ үнэхээр итгэдэг.
  
  
  Истанбулаас Сайгон руу героин тээвэрлэх замыг гаргаж өгсөн. Гэвч үнэн хэрэгтээ Николи Хятадын коммунист биш бол түүний утсан хүүхэлдэй болох болно. Чикомууд Вьетнам дахь Америкийн цэргүүдийн сэтгэл санааг сулруулахыг хүсч байгаа нь ойлгомжтой, гэхдээ Николийг фронт болгон АНУ-д зохион байгуулалттай гэмт хэрэгт хяналт тавих нь Бээжин дэх Женерал Моторсыг авахтай адил болно."
  
  
  "Тэгвэл миний ажил бол үүнээс урьдчилан сэргийлэх явдал юм" гэж би хэлэв.
  
  
  "Хэсэгчлэн. Та Николид ойртож, түүнийг зогсоож, шаардлагатай бол түүнийг алах ёстой бөгөөд Истанбулаас Сайгон руу чиглэсэн героины урсгал зогсох ёстой."
  
  
  Би толгой дохив. "Тэгвэл яагаад хувиргах болов? Миний өөрийгөө зарлаад байгаа Томас Акасоно хэн бэ? Тэр яаж үхсэн бэ?
  
  
  "Акасаног дуурайсан чинь бидний цорын ганц боломж" гэж Хок тамхиныхаа гялалзсан үзүүрийг судалж хэлэв. “Томас Акасано бол зүүн эрэг дэх Николигийн үнэнч холбоотон байсан. Тэрээр Николагаас их жинтэй байсан нь Тай Шэнгийн дургүй. Хоёулангийнх нь хувьд Акасано амьд байгаа гэж таамаглаж байна."
  
  
  "Ойлголоо. Тэр яаж үхсэн бэ?"
  
  
  Энэ бол Хоукийн илчилсэн зүйл юм.
  
  
  Гаддиног саунд буудуулснаас хойш AX-ийн агентууд Николитой алсаас холбогдсон бүх хүмүүсийг ажиглаж байсан. Акасанод томилогдсон төлөөлөгч нь Аль Эмметт хэмээх сайн хүн байв. Аль хүнээ ажиглахаас илүү ихийг хийхийг зорьсон. Түүнд Николи руу хандах хэрэгтэй байсан бөгөөд тэр үүнийг Акасоно гэж шийджээ. Тийм ч учраас тэр хэтэрхий ойртсон.
  
  
  Тухайн үед тэр энэ тухай маш их бодсон байх. Сүүлийн хэдэн өдөр буцаж очоод хаана алдаа хийснээ олох гэж оролдсон байх. Дараа нь шийдвэр гаргах ёстой байсан. Тэр AX HQ-д өөрийгөө илрүүлсэн гэж хэлэх ёстой юу? Энэ нь түүнийг хэргээс татан авч, өөр агент хариуцах болно гэсэн үг юм. Тэгээд яг тэр хараал идсэн ойрхон байхдаа.
  
  
  Аль Эмметт сайн байсан. Америкийн агентуудыг коммунист ертөнцийнхөөс тусгаарласан зүйл бол бие даасан үйл ажиллагаа байв. Ал зэрэг агентууд ямар ч зааварчилгааг дагаагүй. Тохиолдол бүр хувь хүн байсан бөгөөд тэр үүнийг өөрийнхөөрөө хардаг байсан. Тиймээс түүнийг илрүүлсэн тухайгаа штабт мэдэгдээгүй. Тэр Акасаног дагасаар байв.
  
  
  Томаш Акасано түүнийг дагаж байгааг мэдээд тэр даруй Палермо руу кодтой цахилгаан илгээж, энэ талаар юу хийхийг асуув. Хариулт нь нэг өгүүлбэрээр ирсэн. Агент AX гайхах ёстой байсан.
  
  
  Ихэвчлэн хүн Акасаногийн өндөрт хүрсэн тохиолдолд процедур нь энгийн байсан. Алуурчинтай холбогдож гэрээ байгуулна. Гэхдээ эдгээр нь ердийн үе биш байсан. Гаддино үхсэн бөгөөд булшиндаа хөлдөөгүй байна. Зохион байгуулалттай гэмт хэрэг түр зуур ч гэсэн удирдагчгүй байсан. Хэн нь илүү гарахыг харахын тулд гэр бүлийн хүрээнд эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл өрнөх нь дамжиггүй. Үүний үр дүнд алуурчнуудад итгэх боломжгүй болсон. Гаддино өөрөө Лас Вегасын дарангуйлагч болж эхэлсэн бөгөөд байгууллагын бүх хүмүүс үүнийг мэддэг байсан. Яг түүн шиг удирдах албан тушаалд очно гэж боддог амбицтай залуус олон байсан.
  
  
  Николи хэтэрхий шаргуу ажиллаж, хэт олон төлөвлөгөө боловсруулж, АНУ руу буцаж ирэхэд бараг бэлэн байсныг Акасано мэдэж байв. Ямар ч муу сүх агент бүгдийг нь дэлбээлж чадахгүй. Тэгээд ч хэнд ч итгэж чадахгүй болохоор Акасоно төлөөлөгчтэй бие даан харьцах хэрэгтэй болно.
  
  
  Аль-Эмметт өөрөө цаазлахыг тушаасан цахилгаан ирснийг мэдсэн. Тэгээд тэр юу гэж хэлснийг мэдэж байсан. Гэхдээ түүний санаа зовоосон гол асуудал бол код байв. Хэрэв AX-ийн төв оффис Акасаногийн илгээсэн цахилгаан болон цахилгааныг Николад буцааж өгсөн бол кодыг эвдэж болох байсан бөгөөд энэ нь ирээдүйд бүлэглэлийн удирдагчдын хооронд мессеж илгээх үед хэрэг болох байсан.
  
  
  Акасано Палермогоос цахилгаан хүлээн авснаас хойш гурван шөнө Ал Лонг-Айленд руу явав. Акасано асар том байшинтай, мөн Нью-Йоркт тансаг орон сууцтай байсан бөгөөд түүнийг найз охиндоо зориулж байсан. Тиймээс Ал шөнө тэнд очсон. Тэрээр өөрийг нь цаазлахыг тушаасан цахилгаан утас, мөн Акасаногийн илгээсэн цахилгааны хуулбарыг хүлээн авах гэж байв.
  
  
  Тэр шөнө цас орсон. Тэр нэг гудамжны зайд машинаа тавиад алхаж, цасанд гутлынхаа шуугианыг чагнав. Төгсгөлд нь гурван салаа дэгээтэй олс авчирсан. Ингэснээр Акасаногийн харшийг тойруулан босгосон арван хоёр фут өндөр бетон хананд авирах нь амар байлаа.
  
  
  Ал том хашаан дундуур гүйж явахдаа цасан дээр хөлийн мөр үлдээж байгаагаа мэдэв. Тэд дараа нь олдох болно. Энэ нь түүнийг байшингийн арын хаалга хүртэл зовоож байв. Тэгээд дахиад л цас орж байгааг хараад тайвширчээ. Шинэхэн цасан ширхгүүд түүний мөрийг бүрхэнэ.
  
  
  Тэр байшинд орж, харандаа барин үүр рүү явав. Хоёр цахилгааныг олоход хэцүү байсангүй. Хэт амархан. Тэд ширээний гурав дахь шургуулгад, яг тэнд байсан. Аль тэднийг дээлнийхээ халаасанд хийж байхдаа л баригдсанаа ойлгов.
  
  
  Акасано мэдээж түүнийг хүлээж байсан.
  
  
  түүний. Тэр ойролцоох номын санд хүлээж байв. Аль цахилгаан утаснуудыг халааслаад хаалга руу чиглэн явахад Акасоно хажуугийн хаалгаар орж гэрлээ асаав.
  
  
  Гэж тэр асуув. "Та хайж байсан зүйлээ олсон уу?"
  
  
  Ал инээмсэглэв. "Надад амар байсан биз дээ?"
  
  
  Акасано 38 калибрын Smith & Wesson машин барьжээ. Тэр Ал руу хаалга руу дохив. “Миний машин гаражид байна, найзаа. Чи машин жолоодох болно."
  
  
  "Чи байшин бохирдохоос айж байна уу?"
  
  
  "Байж магадгүй. Руу явцгаая".
  
  
  Хоёр залуу гадаа алхаж, шинэ гялалзсан Линкольн Континентал машины зогсоол байсан дулаан гараж руу явав. Акасано 38 калибрын буугаа Ал руу чиглүүлж, түлхүүрийг нь өгөв.
  
  
  "Хаана?" - Аль Continental хэзээ ажиллаж эхэлсэн гэж асуув. Акасано арын суудалд сууж, төлөөлөгчийн толгойны ар талд 38 калибрын гар буу дарав.
  
  
  "Бид үүнийг сонгодог хит болгох болно, анд минь. Нью Жерсигийн эрэг дагуу машинаар явцгаая. Хөршүүддээ төвөг учруулахгүйн тулд би энэ саваа дээр дуу намсгагч тавих болно. Энэ нь сүмд сум, бага зэрэг жин, хүйтэн Атлантын далай болно."
  
  
  Аль Continental-ыг жолоодож байсан. Одоогоор Акасано цахилгаан мэдээг буцааж өгөхийг оролдоогүй байна. Магадгүй тэр тэднийг Алтай хамт Атлантын далай руу явахыг хүссэн байх.
  
  
  Тэд Нью Жерсигийн эрэг дээрх харанхуй, эзгүй газар хүрэхэд Акасоно Аль-д зогсохыг тушаав.
  
  
  "Авто машинд бетонон блокууд байна" гэж тэр хэлэв. "Мөн өнхрөх утас. Та түлхүүрийг гал асаах түлхүүртэй ижил цагирган дээрээс олох болно."
  
  
  Аль тэвшийг онгойлгов. Акасано .38 агент руу онилсон хэвээр овойсон зогсоолын дэргэд зогсож байв. Дараа нь Алийн толгойд ганц л зүйл байсан. Тэр яаж AX-ийн төв оффист цахилгаан илгээх вэ? AX энэ кодтой байх нь маш чухал байсан. Энэ тухай Николи хэлэхийн тулд Акасаног амьд үлдээж чадсангүй. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол кодыг зүгээр л өөрчлөх болно.
  
  
  Аль ачааны тагийг өргөхөд гэрэл асав. Тэр таван бетонон блок, ороомог утас харав. Акасаногийн хувьд амаргүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр дотогшоо авирч, бетонон блокыг шүүрэн авав.
  
  
  Акасано "Эхлээд утсаар ярь, найзаа" гэж хэлэв.
  
  
  Аль хурдан хөдөлгөөнөөр ачааны тээшнээс блокоо Акасаногийн толгой руу шидэв. Акасано хажуу тийш хазайлаа. Блок толгойноос нь мултарсан. Гэвч тэрээр .38 дарагчаас хоёр сум шахаж чадсан. Буудлагын чимээ хийн гар бууны сум шиг сонсогдов. Бетонон блок Акасаног хөлөөс нь унагахад хангалттай хүчтэй цохив.
  
  
  Гэхдээ буудлага амжилттай хийгдсэн. Аль-Эмметт хоёр сум түүний гэдсэнд туссан тул хоёр дахин нэмэгдэв. Тэр дэмжлэг авахын тулд Континенталын хаалтаас барив.
  
  
  Акасано цасыг хүчтэй цохив. Одоо тэр босохыг хичээж байв. Цус гоожсон гэдсээ хоёр гараараа атган Ал гангстер дээр бүдэрч унасан. Гар бууны бугуйг олтол гар нь бүрээстэй гараа тэмтэрч байв.
  
  
  Акасано гэнэт амь оров. Тэд барилдаж, цасанд өнхөрч байв. Аль буугаа тавихыг оролдов. Акасано агентийг шархадсан гэдсэндээ өвдөглөн суулгахыг оролдов.
  
  
  Аль дахин дахин дээрэмчинг нүүр, хүзүү рүү нь цохив. Гэвч тэр суларч байв; Түүний цохилтод ямар ч хүч байсангүй. Тэрээр гар бууны бугуйнд анхаарлаа төвлөрүүлж, цасан дээр дэмий цохив. Акасано зүгээр суусангүй. Тэрээр Алын хажуу болон цээж рүү үргэлжлүүлэн цохиж, гэдэс рүү нь илт цохиулахыг оролдсон. Мөн цохилтууд нь үр дүнгээ өгч эхлэв.
  
  
  Дараа нь Ал үлдсэн бүх хүчээрээ бууны бугуйнд шүдээ живүүлэв. Акасано тэсэхийн аргагүй өвдөж хашгирахад .38 нь цусанд будагдсан цастай эрэг дээр унав. Акасано гэдсэн рүү нь өшиглөхөд Аль түүн рүү гүйж очоод гарнаас нь шүүрэн авав.
  
  
  Эрчүүдийн хүнд амьсгаа, нааш цааш эргэлдэж буй цас шажигнахаас өөр чимээ сонсогдохгүй байв. Цаг оройтож, гудамж бараг ашигладаггүй байсан тул зогсоолтой Continental-ийн хажуугаар нэг ч машин өнгөрсөнгүй.
  
  
  Аль-Эммет нуруун дээрээ хэвтэж, 38 калибрын буугаар даллаж байв. Акасано үсрэн босч, агент руу бүдэрч, түүний дээгүүр асар том баавгай шиг эргэв. Аль нэг удаа, дараа нь дахин буудлаа. Хоёр сум дээрэмчний цээжинд тусав. Тэр саяны болсон явдалд итгэсэнгүй нүд амаа ангайгаад зогсож байв. Дараа нь нүд нь бүдгэрч, унасан.
  
  
  Аль өвдөж, цус алдаж байсан биеийг хөл дээр нь босгов. Тэр .38-ыг дээлнийхээ халаасанд хийв. Дээрэмчнийг гарнаас нь атгаад Континенталын арын суудал руу чирч чаджээ. Тэр Акасаног дотогшоо түлхэж, дараа нь ачааны тагийг хааж жолоочийн суудалд бүдэрч оров.
  
  
  Тэр үхэж байгаагаа мэдэж байсан. Дотор нь сумыг болгоомжтой байрлуулсан байв. Мөн хэт их цус алдсан. Тэрээр Continental-ыг эхлүүлж чадсан бөгөөд шууд Нью Жерси дэх AX салбар руу явав.
  
  
  Аль тэнд очихоос өмнө Акасано нас барсан байв. Тэд Ал-г жолооны хүрд дээр унасан машинаас татан гаргах хэрэгтэй болсон. Түүнийг хэн ч мэдэхгүй
  
  
  хэрэв тэр барилгын шатыг мөргөж, босгон дээр унааагүй бол бэртэх байсан. Түүнийг тэр даруй ойролцоох эмнэлэгт хүргэсэн.
  
  
  Тэгсэн ч түүнийг тайвшруулах, хагалгааны өрөөнд аваачихыг зөвшөөрдөггүй. Тэр бувтнасан хоолойгоор тэднийг Хоктой ярилцах хүртэл амьд үлдээгээрэй гэж хэлэв. Утасны дуудлага хийгдэж, Хок Вашингтон ДС-ээс тусгай захиалгат онгоцоор явж байсан тул эмнэлэгт очиход түүнийг Аль Эмметтийн орны дэргэд хүргэв.
  
  
  Амьсгаадсан Ал хэлэхдээ, энэ бол хэргийн анхны бодит амжилт юм. Тэр хоёр цахилгаан мэдээний тухай, кодыг хэрхэн эвдэх ёстойг Хокд хэлэв. Дараа нь тэр чимээгүй болов.
  
  
  Хок зогсоод цахилгаан мэдээг уншив. Хожим нь, кодыг эцэст нь тайлж уншихад тэр эдгээр цахилгаан мэдээний нэг нь код руу нэвтрэхээс хамаагүй илүүг агуулж байгааг мэдсэн. Розано Николи Акасанод тодорхой заавар өгсөн. Тэр Николагийн талд орох өрхийн тэргүүнүүдийн жагсаалтыг гаргах ёстой байсан бол, зөвшөөрөхгүй хүмүүсийн жагсаалтыг гаргах ёстой байв. Энэ нь маш нууц жагсаалт байсан тул Акасано үүнийг Палермо руу биечлэн хүргэжээ.
  
  
  Төлөөлөгч хүчээ цуглуулж байхад Хок Аль-Эмметийн дээгүүр зогсож байв. Аль дараа нь Хок руу ойртохыг дохив.
  
  
  "Т-т... охин байна" гэж Аль маш сул хоолойгоор хэлэв. “Тэр дэндүү залуу байна... Акасаногийн хувьд тэр дөнгөж арван ес гаруй настай. Тэр... өөрийн байраараа түүнийг гайхшруулах гэж оролдсон. Түүнээс төлсөн. Тэр... татгалзсан. Тэр аль хэдийн найз залуутай болсон. Тэгээд... тэр залуу машины осолд орсон. Хоёр хөл нь хугарсан. Акасано нэг охинтой нүүжээ. Тэр түүнд чихэр, цэцэг өгсөн. Зураг авалтаа хийсэн... хамгийн сайн газрууд. Тэр тийм ч ухаалаг биш. Сэтгэл хөдөлгөм. Акасаногийн түүнд зориулсан байр таалагдсан. Зургаан долоо хоног... нүүсэн.” Аль-Эммет дахин чимээгүй болов.
  
  
  "Түүний нэр хэн байсан бэ, Эммет?" гэж Хок аяархан асуув. "Түүний нэрийг хэлээч."
  
  
  Ал улам сулхан хоолойгоор “Элсэн... Катрон... тод шаргал. Зөөлөн хөхний даруулга. Маш их нүүр будалт. Настай харагдахын тулд үсээ самнадаг. Бохь зажилдаг. Хайртай...” Аль Эмметт өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байтал нас баржээ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Хок бид хоёр кофегоо ууж дууслаа. Тэр гараа өргөхөд улаан үстэй, гялалзсан цэнхэр нүдтэй ногоон хувцастай хөөрхөн охин цааш явав.
  
  
  "Тэгвэл AX энэ Сэнди Катронтой юу хийсэн бэ?" Би асуусан. "Миний бодлоор тэр Акасаног түүний найз охин байхаас гадна бүх зүйлийг санахгүй байх анхны хүн байх болно."
  
  
  Тамхи унтарлаа. Тэр үнсний саванд хэвтэж байсан бөгөөд хүйтэн, зэвүүн харагдаж байв. "Бид түүнийг хулгайлсан" гэж Хок хэлэв. "Тэр одоо Невада мужийн хойд хэсэгт байна. Бид түүнийг Тахо нуурын эрэг дээрх тусгаарлагдсан байшинд мөсөн дээр байлгадаг."
  
  
  Улаач бидэнд шинэхэн кофе авчрахад би инээмсэглэв. Тэр савыг тавиад над руу хариу инээмсэглээд ташаагаа хөдөлгөн холдов.
  
  
  "Энэ бол бидний хийсэн бүх зүйл биш, Картер" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. "Акасано гэдэг нэрийг ашиглан бид Палермо руу дахин цахилгаан илгээж, тагнуулчтай харьцсан тухай Розано Николид мэдэгдэв."
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг кодоор."
  
  
  "Тийм ээ. Бид кодыг тайлсан. Мөн бид Николигээс Акасаног жагсаалтын хамт Палермо руу нисэхийг хүссэн үед нь асуусан."
  
  
  "БА?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Одоохондоо хариулт алга."
  
  
  Бид хэсэг хугацаанд чимээгүйхэн кофе уулаа. Би бараг бүх зүйлийг хэлсэн гэж бодсон. Миний даалгавар маш тодорхой байсан. Акасаногийн халхавч дор би Палермо руу нисч, Николи руу ойртохыг оролдсон. Дараа нь би түүнийг зогсоох хэрэгтэй болно. Бас Тай Шэнг.
  
  
  "Бид Акасаногийн талаар маш бага зүйл мэддэг" гэж Хок хэлэв. “Түүнд цагдаагийн бүртгэл байхгүй; Тэр хэзээ ч нотлогдож болох ямар ч асуудал байгаагүй. Чи чихээрээ тоглох хэрэгтэй болно, Картер."
  
  
  Би толгой дохив. Гэхдээ нэг зүйл миний толгойг эргүүлсээр байв. Таня энэ бүхэнд хэрхэн нийцсэн бэ?
  
  
  "Битгий алдаарай, Картер" гэж Хок над руу хуруугаа заалаа. "Хэдийгээр Николи, Акасано хоёр дотно байсан ч Николи хэнд ч итгэдэггүй. Энэ хоёр хүн бараг арав гаруй жил уулзаагүй байв. AX-д Розано Николигийн арван жилийн өмнөх зургууд байдаг ч сүүлийн үед түүний зургийг аваагүй байна. Түүнийг бие хамгаалагчид бүрэн хүрээлсэн байна. Туркийн коммунист Коньятай Истанбул руу тогтмол нислэг үйлдэхийг эс тооцвол тэрээр виллагаа орхих нь ховор. Тэгсэн ч гэсэн тэрээр Тай Шэнгээс өөр хэний ч эзэмшиж, жолооддог Лирийн онгоц болох хувийн онгоцонд суудаг. . Сүүл дээр нь далавчтай бар зурсан байдаг бөгөөд тэр үргэлж Истанбулын ойролцоох өвслөг талбайд буудаг."
  
  
  "Эмэгтэй хүн Никола руу хүрч чадах уу?" Би асуусан.
  
  
  Хок над руу хоосон инээмсэглэв. “Росано Николи нэг эмэгтэйтэй гэрлээд 31 жил болж байна. Бидний мэдэж байгаагаар тэр хэзээ ч хуурч мэхэлж байгаагүй” гэжээ.
  
  
  "Тийм ээ, би энэ тухай байх шиг байна ..." Би түүнийг дэлгүүрийн хаалгаар бидэн рүү алхаж байхыг хараад зогсов.
  
  
  Энэ нь Таня байсан, гэхдээ тийм биш байсан. Тэр манай ширээнд ойртоход тэр инээмсэглэв. Бүх гэмгүй байдал алга болсон. Тэр судсаар улаан харагдаж байсан,
  
  
  шаргал үс, жийргэвчтэй хөхний даруулга, олон нүүр будалт, толгой дээрээ үсээ хөгшин харагдуулах, бохь зажилж байв. Банзал, цамц нь түүнд бараг л бариу байсан.
  
  
  Түүнийг ширээнд ойртоход би түүн рүү инээмсэглээд "Сэнди Катрон, би бодож байна уу?"
  
  
  
  
  
  
  Тав дахь бүлэг.
  
  
  
  
  
  Маргааш нь оройн долоон цагт Таня бид хоёр Нью-Йоркийн Кеннедигийн олон улсын нисэх онгоцны буудлын урд таксинд суув. Би жолоочид Томас Акасаногийн Сэнди Катронд түрээсэлсэн байрны хаягийг өгсөн.
  
  
  Цас орж, бид өөрсдийн бодолд автан чимээгүйхэн жолоодлоо. Таня юу бодож байгааг мэдэх боломжгүй байв. Гэвч бүхээгийн цонхоор унасан цасан ширхгийг харахад цусанд будагдсан цасан шуурга, буу тулалдаж буй хоёр хүн санаанд орж ирэв.
  
  
  Биднийг явах үед Таня Кеннеди Интернэшнл рүү эргэн харав. Би энд ирэх болгондоо мафи бүх ачааг хэрхэн хянадаг тухай боддог” хэмээн ярьжээ.
  
  
  "Бүгд биш" гэж би хэлэв. "Тэд хэр их хяналт тавьж байгааг хэлэх боломжгүй."
  
  
  Би түүн рүү бүдүүн будалт, хиймэл сормуустай харлаа. Зовхи нь цайвар хөх өнгөтэй, тэр маш сайхан харагдаж байв.
  
  
  Flagstaff-аас нислэг ямар ч саадгүй болсон. Бид Томас Акасано, Сэнди Катрон нарын дүрээр аялсан. Тэгээд бид Дин Мартины тоглосон тагнуулын киног үзсэн.
  
  
  Надад Розано Николид өгөхөөр AX-ийн судалж, эмхэтгэсэн хуурамч жагсаалт байсан. Жинхэнэ Акасаногийн өгөх зүйлд тун ойрхон байсан байх. Бидний заавар энгийн байсан. Бид Хокийн цахилгаанд хариу ирэхийг Акасоногийн байранд хүлээх хэрэгтэй болсон.
  
  
  Жолооч Нью-Йорк хотын замын хөдөлгөөнд машинаа жолоодох үед шил арчигч чимээ шуугиантай сонсогдов. Уг байр нь Зүүн тавин найм дахь гудамжинд байсан. Манай бүхээгийн гэрлүүд бараг юу ч гэрэлтүүлээгүй, зөвхөн тоо томшгүй олон ширхэгүүд урагшаа хөвж байв.
  
  
  Би хүрмээ нөмрөн суугаад Таня буюу одоогийн миний нэрлэж заншсанаар Сэнди намайг дарахыг мэдэрлээ.
  
  
  Тэр над руу резинээ шидээд инээмсэглэв. "Хүйтэн байна" гэж тэр шивнэв. "Клондайк дахь худгийн ёроолоос ч хүйтэн."
  
  
  "Чи үнэхээр үүнд өөрийгөө хаяж байгаа биз дээ?"
  
  
  "Сонсоорой, Бастер" гэж тэр ширүүн, охины хоолойгоор хэлэв. “Би арван таван цагийг энэ эмэгтэйн тухай кино уншиж, үзсэн. Би түүнийг өөрийнхөө мэддэг шигээ сайн мэднэ. Хараал ид, би тэр байна." Тэр үүнийг батлахын тулд резинэн туузыг дахин нэг удаа таслав.
  
  
  Таксины жолооч шинэ орон сууцны урд талын явган хүний зам дээр зогсов. Би жолоочид мөнгө өгөөд Сэндигийн араас цас орлоо. Би бидний ачааг тээшнээс гаргахад тэр чичирсээр зогсож байв. Дараа нь бид цасан дундуур төмөр хаалгатай нуман хаалга руу явав.
  
  
  Дотор нь гурван давхар төмрөөр хийсэн тагттай хашаатай байв. Цасанд дарагдсан цагаан ширээ, сандал бидний эргэн тойронд тархсан байв.
  
  
  "Энэ ямар байр вэ?" гэж Сэнди асуув.
  
  
  Би түлхүүрээ шалгасан. Акасаног нас барах үед AX-ийн гарт байсан тул бид түүний дээр байсан бүх зүйлийг олж авах боломжтой байсан. "Зөгий, нэгээс тав" гэж би хариулав.
  
  
  Орон сууцнууд нь дөрвөн байранд байрладаг бөгөөд тус бүр нь хашаатай байв. Сэнди бид хоёр В байрны үүдээр алхав.Үндсэн давхрын хаалганууд хонгилын хоёр талд байрладаг байв. Тийм ч их гэрэл байхгүй бололтой.
  
  
  Бид очиж хаалганы дугаарыг шалгав. Тэд 1-ээс 99 хүртэл явсан.
  
  
  "Хоёр давхар" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид коридорын төгсгөлд байрлах лифтэнд суув. Биднийг хоёрдугаар давхарт очиход доод давхраас арай бүдэгхэн харагдаж байлаа. Хивс нь маш зузаан байсан тул биднийг зочид буудал эсвэл театрт байгаа юм шиг санагдуулдаг.
  
  
  "Тэр байна" гэж Таня эсвэл Сэнди хэлэв.
  
  
  Би түүний хажуугийн хаалга руу алхлаа. "Бид ганцаараа байхад би чамайг юу гэж дуудах вэ? Сэнди эсвэл Таня?
  
  
  "Намайг оройн хоолонд дуудаарай, муу новш." Би өлсөж байна."
  
  
  Би цоожны түлхүүрийг хэдхэн товшилтоор авлаа. "Илүү их гэрэл байгаасай" гэж би бувтналаа.
  
  
  "Халуун байна, эрхэм ээ" гэж тэр хэлэв. "Надад дулаан хэрэгтэй байна." Тэр үүнийг батлахын тулд нүдээ анилаа.
  
  
  Түгжээ дарав. Би хаалганы бариулыг эргүүлээд хаалга түлхэв. Ямар нэг зүйл буруу болсныг би шууд мэдэрсэн. Хүжтэй төстэй үнэр, ер бусын үнэр байв. Гэрэлтэй болмогц би баттай мэдэх болно.
  
  
  Үүдэнд хүрэхэд гар минь хананд тэмтэрч, гэрлийн унтраалгыг хайж байв. Хүчтэй хуруунууд миний бугуйнаас чанга атгав. Би өөрийгөө орон сууцанд татаж байгааг мэдэрсэн.
  
  
  "Ник!" - гэж Таня хашгирав.
  
  
  Харанхуй бол үнэмлэхүй байв. Бугуйг минь атгасан гарны хүчийг гайхан урагш алхлаа. Татаж байгаа хүн бүрийн ердийн хариу үйлдэл бол хүчний эсрэг ухрах явдал юм. Каратэ хийдэг хүний хувьд энэ нь эсрэгээрээ. Хэрвээ хэн нэгэн нь барьж аваад татах юм бол тэд ямар нэгэн эсэргүүцэл, тэр ч байтугай бэлгэдлийн шинж чанартай байх болно. Тэдний хүсээгүй зүйл бол таны хувьд
  
  
  чи тэдэн рүү толгойгоо гашилгана.
  
  
  Энэ нь миний хийсэн зүйл юм. Орон сууцанд ороод намайг чирж байсан хүн рүү гүйлээ. Энэ нь эрэгтэй байсан бөгөөд тэр унаж байсан.
  
  
  Миний хөл шалнаас гарсан; Тэд тааз руу өндийж, дараа нь миний дээгүүр өнгөрөв. Би нуруугаараа сандал дээр буув.
  
  
  "Хяаа!" - гэж нэг хоолой хашгирлаа. Өрөөний нөгөө захаас ирсэн бөгөөд цохилт шууд миний гэдсэнд хүрэв.
  
  
  Би хоёр дахин давхиж, дараа нь өнхрөв. Таня гэрлийг асаав. Орон сууц эмх замбараагүй, тавилга хөмөрсөн, чийдэн нь эвдэрсэн, шургуулга татсан. Миний дээрх таазны гэрэл аслаа.
  
  
  Тэд хоёр байсан, хоёулаа зүүн. Би хананд наан босож байтал тэдний нэг нь миний урдуур хурдан алхлаа. Гар нь дээшээ урагшилж, таазны гэрлийн бөмбөрцөгт цохиулж, хэсэг хэсгээрээ бут цохиход тэр богино дуугарав.
  
  
  Орон сууцыг харанхуй дүүргэж, Таня хаалгыг онгорхой орхисны дараа коридороос бүдэг гэрэл орж ирэв. Гэрэл бүдгэрэхээс өмнө би хоёр дахь хүн хутга гаргаж ирэхийг харав.
  
  
  Би хана дагуулан булан руу алхаж, Хюгог хүлээж буй гартаа оруулав.
  
  
  -Ноён Акасано? - гэж дуу хоолой хэлэв. “Энэ хүчирхийлэл шаардлагагүй. Магадгүй бид ярилцаж болох юм." Энэ хоолой миний зүүн талаас сонсогдов.
  
  
  Тэр миний байр суурийг тодорхойлохын тулд ярианаас минь сатааруулахыг оролдсон. Би түүнийг хаана байгааг мэдэх нь хамаагүй, түүнд тусламж байсан. Тэд надад байгаа эсэхийг мэдэхгүй байсан.
  
  
  "Чи ноён Акасано биш биз дээ?" - гэж хоолой асуув. "Хатагтай чамайг Ник гэж нэрлэсэн. Тэр... Ахх!” Цохилт нь түүний хажуу тийш уйтгартай цохилтоор цохив.
  
  
  Тэд надад үнэхээр тусалсан.
  
  
  Энэ хоолой надад төвөг учруулсангүй. Тэр ярьж байхдаа надад байр сууриа илэрхийлсэн. Энэ нь өөр байсан. Тэр намайг зовоож байсан.
  
  
  Тэр бас Таняг намайг Ник гэж дуудахыг сонссон бөгөөд намайг Акасано биш гэдгийг мэдсэн. Би түүнийг орон сууцнаас амьд гарахыг зөвшөөрч чадаагүй.
  
  
  Одоо миний нүд бүрэнхийд дассан. Тэр хана дагуу алхаж, бөхийж, хурдан хөдөлж, чинжаал урд нь байв. Энэ хурц ир миний хоолой руу шууд чиглэв.
  
  
  Би булангаас үсрээд Хюгог хажуугийн нум болгон савлав. Хоёр ир бие биенийхээ эсрэг гулсах үед "чангах" чимээ гарав. Нэг үсрэлтээр би хананаас буугаад буцаж эргэв. Хюго бэлэн байсан.
  
  
  "Ард чинь!" - Таня хашгирав.
  
  
  "Хяаа!" - гэж өөр нэг хоолой хашгирав.
  
  
  Цохилт нь довтлогчийн бүх хүчээр хурууны үзүүрийг нугалж, үе мөчийг нь цохих цохилтуудын нэг байх болно. Энэ нь миний нуруу руу онилсон бөгөөд нурууг минь хугалах байсан.
  
  
  Гэвч Таня сануулга өгөөд л хашгирмагц би өвдөг сөхрөн унав. Цохилт зүүн чихийг минь шархлуулж, тэр үед би хүрсэн байлаа.
  
  
  Тэнцвэрээ алдаад урагш гарч ирэв. Хоёр гар минь толгойны ард шүүрч авлаа. Нөгөөх нь давуу талыг олж хараад шидэхэд бэлэн чинжаал барин урагш алхав.
  
  
  Би түүний үснээс нь атгаж, үсийг нь зулгаан зулгаав. Түүний одеколон эсвэл сахлын дараах үнэр нь хоромхон зуур маш хүчтэй үнэртэв.
  
  
  Тэр надаас дээгүүр байсан. Чинжаал барьсан хүн түүнийг ирэхийг хараад ам нээв. Хоёулаа архирах чимээнээр мөргөлдөж, нуруу нь хана мөргөсөн. Тэдний нэгийг нь чинжаал огтлоогүй нь гайхамшиг байлаа.
  
  
  Хэдэн секундын турш тэд гар, хөлний орооцолдол болж хувирав. Би энэ цагийг ашиглаад ойртож, Хюгог барьж, урагш чиглэв.
  
  
  Чинжаалтай хүн хананаас өнхөрч нэг шингэн хөдөлгөөнөөр үсрэн бослоо. Тэр өндөр алхаж, чинжаал буув.
  
  
  Тэр үед тийм ч хэцүү байгаагүй. Би баруун тийш бултаж, эргэж, шумбаж, Хюгогийн зүг алхав. Стилетто түүний хавирганы торны яг доогуур орж ир нь зүүн уушгийг нь нэвтлэн зүрхийг нь цоолжээ. Би бараг тэр даруй ирийг нь сугалж аваад зүүн тийш үсрэв.
  
  
  Чинжаал бүрэн унахаас өмнө хүч нь дуусчээ. Чөлөөт гар нь түүний цээжийг атгав. Хэдхэн секунд зарцуулсан ч энэ хугацаанд би алсан хүнээ харсан. Шулуун хар үс нүүрийг нь хагас бүрхэв. Маш сайн тайрч, оёсон костюм. Нүүр нь өргөн, хавтгай, хорин настай.
  
  
  Тэр буцаж бүдэрч, чинжаал чимээгүйхэн хивсэн дээр унав. Хоёр гар нь түүний цээжийг шахав. Тэр өвдөг дээрээ сөхрөхөд нүд нь над руу эгцлэн харав. Цамцных нь урд хэсэг нь улаан цустай байв. Тэр урагшаа унав.
  
  
  Энэ нь нөгөөг нь цөөнх болгож орхисон бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр намайг түлхээд хаалга руу чиглэв.
  
  
  "Таня!" Би орилж, түүний өмнө нь хийсэн алдаагаа хийснээ ойлгов.
  
  
  Тэр яг тэнд байсан. Тэр өрөөний дундуур салхинд хийссэн тор шиг хөдөлж, гараа хойш шидэв. Дараа нь гар нь урагш харваж, хүний хүзүүг наав. Урагшаа гулгаж унахад хөл нь хажуу тийшээ гарч ирэв.
  
  
  Тэгтэл Таня тэр хоёрын хаалганы завсраар орж ирээд би орлоо. Би түүнийг толгойгоо сэгсрэхийг харсан. Нүд ирмэхийн зуур тэр нөхцөл байдлыг ойлгов: Таня түүний зугтахыг хааж байсан, би түүний баруун талаас хурдан ойртож байв. Тэр дөрвөн хөлтэй байсан.
  
  
  Хэт оройтсон би түүний хацар дээрх товойсныг хараад энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгосон. Шүдний малгайг өргөж, цианидын капсулыг суллав.
  
  
  Би түүнд өвдөг сөхрөн ойртлоо. Би түүний хоолойноос бариад амыг нь нээхийг оролдов. Түүнийг хараал ид! Надад асуух гэсэн асуултууд байсан. Тэднийг хэн илгээсэн бэ? Тэд яагаад Акасаногийн байрыг сонгосон бэ? Тэд хаанаас ирсэн бэ?
  
  
  Ганцхан чимээгүй амаа базлах чимээ гарч, бие нь чичирч, тэр миний гарыг хоолойд нь дарсан хэвээр үхэв. Түүний бие хэврэг, туранхай мэт санагдана.
  
  
  Таня миний зүүн талд гарч ирэв. "Уучлаарай, Ник. Би түүнийг авах ёстой байсан."
  
  
  "Ник биш" гэж би аяархан хэлэв. "Томас эсвэл Том. Тэгээд чи юу ч байсан Сэнди байна."
  
  
  "За, Том."
  
  
  Юу ч олохгүйгээ мэдсээр байж тэр хүний халаасыг алгадав. Хүрэм дээр ямар ч тэмдэг байхгүй. Хонг Конг улсад захиалгаар хийсэн. Англи хэв маяг. Уяачийн нэр ч байхгүй, үнэмлэх ч байхгүй. Нөгөө хүн ч бас юу ч өмсөөгүй байсан.
  
  
  "Бид цагдаа дуудах ёстой юу?" - гэж Таня намайг эмх замбараагүй байдлын дунд гараа ташаан дээрээ тавиад зогсож байхад асуув.
  
  
  Би түүн рүү анхааралтай харлаа. "Бид үүнийг хийх ёсгүй. Унтлагын өрөөнөөс хөнжил эсвэл даавууг авч хая. Бид цогцсыг зайлуулах ёстой."
  
  
  Тэр нүүр будалт, бариу, элэгтэй хувцаснуудын доор гэмгүй, эелдэг зөөлөн харагдсан хэвээр эргэлзэн зогсоно. Би түүний юу бодож байгааг мэдэж байсан. Тэр бүх бэлтгэл сургуулилттай байсан ч тэр санаж байгаа цагаасаа хойш ямар нэг зүйл тохиолдох бүрт та цагдаа дууддаг байсан. Та бүх зүйлийг хуулиар шийдээрэй.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. “Энэ бол бидний чихээр тоглодог зүйл, Сэнди. Үүнийг гэнэтийн, төлөвлөөгүй гэж нэрлэ. Бидний эрхэм зорилго огт өөрчлөгдөөгүй. Бид энэ цахилгааныг хүлээх ёстой." Би цогцос руу толгой дохив. “Хоёулаа Акасаногоос ямар нэгэн зүйл хайж байсан. Тэд үүнийг олох гэж яарч байсан бололтой. Хэн нэгэн тэднийг энд байгааг мэдэж байгаа бөгөөд тэднийг хүлээж байх болно. За, тэд үхсэн. Акасано тэднийг олсон бол үхэх байсан. Бид аюулгүй хэвээр байна. Бид эдгээр цогцосыг зайлуулж, энэ хоёр хэзээ ч энд байгаагүй юм шиг ажиллах болно."
  
  
  Тэр тэдэн рүү, дараа нь над руу харав. "Би хөнжлөө аваад ирье" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Түүний тусламжтайгаар би хосуудыг тусад нь хөнжилдөө ороосон. Стилетто нь тийм ч их цус үлдээгээгүй. Би цогцсыг нэг нэгээр нь цас руу зөөж байхад тэр цэвэрлэв.
  
  
  Орон сууцны цаанаас зүгээр л залгадаг хогийн машин, Демпси хогийн сав гэх мэт том хогийн сав олсон. Гудамжингийн ойролцоо дөрөв нь байсан. Хоёр нь хагас хогоор дүүрсэн, нөгөө хоёр нь бараг хоосон байв.
  
  
  Би цогцсыг нэг нэгээр нь үүрч шуудай төмс шиг мөрөн дээрээ шидээд арын гарцын бетонон шатаар буулгав. Том хогийн саванд хаяхын өмнө би хогийн зарим хэсгийг зайлуулж, хоёр цогцос дотор нь орсны дараа би сонин, шар айрагны сав, хуванцар хайрцаг зэргийг байрлуулав.
  
  
  Тэгээд Таня бид хоёр энэ газрыг цэвэрлэв. Бид хэр удаан хүлээх ёстойг хэлэх боломжгүй байсан - нэг өдөр, долоо хоног, бүр сар. Бид тавилгаа янзалж, цаасыг байрандаа буцааж өглөө. Тэр аль хэдийн хивсэн дээрх жижиг шалбааг цусыг цэвэрлэчихсэн байв.
  
  
  "Өлсөж байна уу?" - тэр газар үнэхээр үзэсгэлэнтэй байх үед асуув.
  
  
  Бид гал тогооны өрөөнд зогсож, тэндээс эвдэрсэн чийдэнгийн сэлбэг чийдэнг олов. Би толгой дохин түүнийг гал тогооны шүүгээнээс хоол хайж байхыг харлаа.
  
  
  Түүнийг өвдөг сөгдөх, бөхийх болгонд банзал улам чангарч байв. Цайруулсан үс нь сайхан харагдаж байсан бөгөөд жинхэнэ Сэнди Катрон бас ногоон нүдтэй байсан тул Танягийн өнгөт контакт линз өгөх шаардлагагүй байв.
  
  
  Би түүнийг гал тогооны өрөөний нарийн хязгаарт байгаа нь гарцаагүй мэдэрч байлаа. Энэ бол түүний бие махбодийн ухамсар байсан юм. Тэр дөнгөж арван есөн настай байж болох ч бүрэн хөгжсөн, төлөвшсөн эмэгтэй байв.
  
  
  Тэр гартаа лаазтай юм барьсаар эргэж харав. "Тиймээ!" гэж тэр хашгирав. "Хараач." Энэ бол бүхэл бүтэн гэр бүлд зориулсан спагетти лааз байсан. “Одоо, эрхэм ээ, та миний нэг жижиг ваараар хийж чадах ид шидийн зүйлсийг харах болно. Харж байна уу? Таны ханцуйндаа юу ч байхгүй, далд саваа, шидэт эм байхгүй. Таны нүдний өмнө би энэ даруухан савтай амттанг гастрономийн амттан болгон хувиргах болно."
  
  
  "Хүлээж чадахгүй байгаа."
  
  
  Ногоон нүд нь шоолж байхад бусад нь шоолж байв. "Тэнд. Би тогоо шажигнаж эхлэх гэж байна."
  
  
  Түүнийг гал тогооны өрөөнд завгүй байх хооронд хийх зүйл байсаар байв. Унтлагын өрөөндөө шургуулга, шүүгээнд хувцас индүүдэж эхлэв.
  
  
  Орон сууц нь нэг өрөө, тансаг тавилгатай байв. Бид ийм сэтгэгдэлтэй байсан
  
  
  Байшингийн бүх орон сууц яг адилхан бөгөөд ижил тавилгатай байв. Хаан хэмжээтэй ор байсан; Акасано над шиг том хүн байсан. Мөн толин тусгалтай хувцас солих ширээ, ягаан доторлогоотой цагаан төмрөөр хийсэн сандал. Сэндид тоглох олон гоо сайхны бүтээгдэхүүн байсан бөгөөд тэдгээрийг угаалтуур дээр тавьсан байв.
  
  
  Шүүгээнд юбка, цамц, урд болон ар талдаа бага тайралттай даашинзууд багтсан байв. Дээд тавиур дээр гутлын хайрцагнууд байсан.
  
  
  Акасано цөөхөн хувцастай байсныг би анзаарав: хоёр костюм, шинэхэн цамцтай хувцасны шүүгээнийхээ нэг шургуулга, гурван багц дотуур хувцас, гурван хос оймс, хэд хэдэн алчуур.
  
  
  Акасаногийн хийсэн зүйл бүх нийтийнх байсан. Та нэг эсвэл хоёр удаа хонохоос эхэлнэ. Цаг агаар муу байна. Та ядарсан, гэртээ харихыг хүсэхгүй байна. хамаагүй. Энэ нь гурав, дөрвөн шөнө дараалан үргэлжилдэг. Та өглөө найман цагт таван цагийн сүрэлгүй байхын тулд ямар нэгэн төрлийн сахлын хэрэгсэлтэй байх хэрэгтэй. Дараа нь шүршүүрт орсныхоо дараа ижилхэн дотуур хувцас, өөрөөр хэлбэл шинэхэн дотуур хувцас өмсөхөд бага зэрэг таагүй мэдрэмж төрнө. Оройн хоолны үеэр таны костюм дээр толбо үүссэн үү? Ямар ч тохиолдолд нөөцийг нь авч яваарай. Та бүхэл бүтэн костюмтай гадуур тэнэхийг хүсэхгүй байна. Зарим энгийн хувцас оруулдаг. Тэр үед та шөнө бүрийг тэнд өнгөрөөж, бүх зүйлийг байранд нь хардаг.
  
  
  "Намайг Улаан Хятад руу явуулахаас өмнө ирж ав" гэж Таня хашгирав.
  
  
  Би дөнгөж сая гутлын хайрцагнуудыг үзэж дуусгалаа. Гурван хайрцагт гутал байсангүй. Тэдний хоёр нь охидын хог, киноны оддын сэтгүүлийн хайчилбар, товч, зүү, хувцасны хээ, даавууны хэсгүүдийг барьжээ. Гурав дахь нь хоёр багц захидал байв.
  
  
  "Хөөе, би гал тогооны өрөөнд ажилладаггүй, учир нь хийн дөл харах нь намайг асаадаг." Таня унтлагын өрөөний үүдэнд зогсож байв. Бүсэлхийгээр нь хормогч уясан байв.
  
  
  Би түүнд захидлуудыг үзүүлэв. Түүний хөмсөг нь сонирхолдоо хөтлөгджээ. "Хоолны дараа" гэж би хэлэв. "Бид тэднийг судалж, Сэнди Катрон үнэхээр ямар охин болохыг олж мэдэх болно."
  
  
  Тэр миний гараас хөтлөн хоолны өрөө рүү хөтлөв. Тэр хаа нэгтээ талх, нэг шил сарнай Чаблис олжээ.
  
  
  Бүх гэрэл унтарлаа. Ширээн дээр хоёр лаа анивчлаа. Таня гал тогооны өрөөнд алга болж, дараа нь хормогчгүй, самнасан үс, шинэхэн уруулын будаг, аяга тавагтай буцав.
  
  
  Энэ нь сайн байсан. Энэ нь цагаан тугалгатай лааз шиг амттай байсангүй; үнэндээ тэр зоогийн газар шиг амттай болохоор хангалттай амталсан. Тэр хундаганыхаа шилийг аваад надад авчирлаа.
  
  
  "Бидний номлолын амжилтын төлөө" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Бид нүдний шилэнд хүрэв. "Бас өнөө орой" гэж би нэмж хэлэхэд түүний хөмсөг зангидлаа. Тэр үүнийг мэдээгүй ч би шийдвэр гаргасан. Би авах гэж байсан. Өнөө шөнө.
  
  
  Биднийг дуусгаад би түүнд ширээн дээрх аяга тавгаа цэвэрлэхэд тусалсан. Бид тэдгээрийг гал тогооны угаалтуур дээр овоолсон. Зодоон цохион, лаа асдаг байсан тул бид бие биенээ бараг харсангүй.
  
  
  Бид ойрхон, угаалтуурын яг урд зогсож байв. Тэр хормогчоо авахаар миний урд гараа сунгав. Миний гар түүний бэлхүүсээр ороон түүнийг эргүүлэхэд тэр над руу харж байв. Тэгээд би түүнийг өөр рүүгээ татлаа.
  
  
  "Ник!" тэр амьсгаадав. "Би..."
  
  
  "Чимээгүй". Би бага зэрэг тонгойн түүний амыг олж харав.
  
  
  Эхэндээ түүний уруул хатуу, тууштай байсан. Түүний гар миний цээжийг хөнгөхөн дарав. Би түүний доод нуруунаас доош гараа гулсуулж өөртөө ойртуулахад л түүний уруул тайвширлаа. Би хэлээ дотогшоо хөдөлгөж, дараа нь амныхаа дээврийг нааш цааш хөнгөхөн гүйлгэсэн. Түүний гар миний мөрөн дээр, дараа нь хүзүүнд минь орлоо. Би түүний уруул хооронд хэлээ аажуухан гүйлгэхэд тэр надаас холдлоо.
  
  
  Тэр арагшаа алхан хүндхэн амьсгалав. "Би... би бид хийх ёстой гэж бодож байна ..."
  
  
  "Юу, Таня?"
  
  
  Тэр хоолойгоо засаад шүлсээ залгилаа. Түүний ногоон нүд хурдан анив. "Тиймэрхүү нэг юм. Бид тэгэх ёстой…"
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Таны буцалгах температур бага байна" гэж би аяархан хэлэв. “Би чиний бие амарч байгааг мэдэрсэн. Тэгээд чамд дулаахан санагдсан. Маш дулаахан".
  
  
  "Үгүй ээ. Энэ зүгээр л... би хэлэх гэсэн юм..."
  
  
  "Чи зүгээр л дотуур өмднийхөө буугаа шалгаад өөр зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлж чаддаг байсан үе шиг биш байсан гэсэн үг."
  
  
  “Тийм ээ, үгүй гэсэн үг. Чи зүгээр л... намайг болгоомжгүй барьчихлаа."
  
  
  Би түүнийг гарнаас нь холдуулсан. "Бид энэ талаар юу хийх гэж байна?" Би асуусан.
  
  
  Тэр дахин залгилаа. "Юу ч биш" гэж тэр хэлэв, гэхдээ энэ нь үнэмшилтэй байсангүй. "Гялгар уут. Захидал." Түүний царай гэрэлтэв. "Бид Сэндигийн эдгээр захидлуудыг үзэх болно."
  
  
  Би инээмсэглэн түүнээс холдов. "Та ингэж хэлж болох. Тэд унтлагын өрөөнд байна."
  
  
  "Өө. За, магадгүй..."
  
  
  Гэхдээ энэ
  
  
  Нэг удаа би түүний гараас хөтлөн зочны өрөөгөөр, коридорын дагуу унтлагын өрөө рүү хөтлөв. Бид том орны хөлд зогсож байхад тэр над руу харав. Түүний ногоон нүдэнд сониуч зан байсан.
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглээд ор луу толгой дохив. "Захидлууд тэр гутлын хайрцагт байгаа."
  
  
  Тэр орон дээрх хайрцаг руу эргэв. "Өө." Дараа нь тэр орны ирмэг дээр очоод ирмэг дээр суув. Тэр хайрцгийг онгойлгоод нэг багц захидал гаргаж ирэв. Тэднийг хос резинэн туузаар барьжээ. Тэр бага зэрэг чичирсэн хуруугаараа дугтуйнаас эхний үсгийг гаргаж ирээд уншиж эхлэв. Би хажууд нь суугаад дахин нэг овоолгын захиа гаргаж ирэхэд тэр анзаараагүй дүр үзүүлэв.
  
  
  Эдгээр захидлын зарим нь нэлээд халуухан байсан. Тэдний олонх нь гадаадаас ирсэн боловч ихэнхдээ Майк гэдэг хүн бичсэн бөгөөд Акасаног тайзан дээр гарч ирэхээс өмнө түүний найз залуу байсан байх.
  
  
  Таня уншиж байхдаа улайсныг би хоёр удаа анзаарсан. Ихэнх захидал Майкаас ирсэн. Гэхдээ Сэндид Майкд үнэнч үлдэх нь бага зэрэг хэцүү байсан бололтой. Бусад захидлуудын өнгө аясыг харахад Акасаног түүнийг энэ байранд оруулсны дараа ч тэр түүнтэй их унтсан.
  
  
  Тэгээд нэг зураг оллоо. Таня миний барьж байсан захианаас унасныг хараад "Намайг харъя" гэж хэлэв.
  
  
  Энэ бол Сэндигийн муу Полароид, залуу байсан юм. Тэр хүний гар хүрэхээргүй хөдөлж байснаас харахад Сэндигийн хөлний завсраар хөдөлж байгаад зургийг нь авсан нь илт байв. Тэрээр түүний жижиг, тод томруун хөхөнд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тэр камер руу инээмсэглэв.
  
  
  "Хөөх!" - Таня хэлэв. "Майк бусдын тухай мэдсэн болов уу?" Тэр зургийг эргүүлэв. "Ар талд нь "Эрхэм Сэнди, бид үргэлж энэ байр суурин дээрээ байгаасай гэж би хүсч байна." Чи бол миний хамгийн сайн нь. Майк. Тиймээс Майк ийм харагдаж байна." Тэр хөмсгөө өргөв. “Хммм. Муугүй шүү".
  
  
  "Тэмдэглэлийн өнгө аясаас харахад Сэнди ч муу биш" гэж би хэлэв. Би зураг авч, доторх залуугийн царайг анхааралтай ажиглав.
  
  
  Чанар муу байсан ч ямар харагдахыг хэлэх хангалттай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байсан. Тэрээр 20 гаруйхан настай, шаргал үстэй, өндөр хацрын ястай, дур булаам амтай, цээжний үсгүй ч булчинлаг нэгэн байв. Тэр хөөрхөн хүүхэд байсан. Танягийн жинхэнэ Сэндитэй гайхалтай төстэй байдал намайг гайхшруулсан. Тэр ихэр хүүхэд авах боломжтой.
  
  
  Би үүнийг ойлгоогүй ч намайг зургийг харж байхад Таня над руу харж байлаа. Бидний харц тулгарахад би тэнд нэг юм уншлаа. Түүнд гал тогооны өрөөнд харуулдаг ичимхий байдал байхаа больсон.
  
  
  "Жинхэнэ Сэнди тийм сайн гэж та бодож байна уу? Майкийн хэлсэн шиг сайн уу?"
  
  
  "Би мэдэхгүй байна, Таня."
  
  
  Би түүнийг өөртөө татан орон дээр зөөлөн түлхэв. Би түүн рүү харахад миний гар түүний хөхийг зөөлхөн атгав.
  
  
  "Би чамайг хүсч байна, Ник" гэж тэр шивнэв.
  
  
  Би түүний хувцсыг аажмаар тайлж, түүний олж мэдсэн хэсэг бүрээс таашаал авч, амталж байв. Миний уруул хоолойны хөндийгөөс хөхнийх нь муруйг дагуулан чавганц өнгөтэй хөх рүү нь зөөлхөн хөдлөв. Хэлнийхээ үзүүрийг хатуурсан хөх болгон дээр нь зөөлхөн хөдөлгөж байгаад тэндээ саатав. Тэрээр эмэгтэй хүн сэтгэл хөдлөлдөө бүрэн бууж өгөхөд бэлэн байдлын дууг гаргажээ.
  
  
  Миний уруул түүний хавирганы ирмэг дээгүүр гулсаж, гэдсэн дээр нь тогтоход чимээ улам ширүүсэв. Түүний арьс толигор, толбогүй байв. Тэр дуу чимээнд тохирсон хөдөлгөөн хийж эхлэв.
  
  
  Тэгээд би зогссон. Би орны ирмэг дээр очоод түүн рүү харан зогслоо. Түүний бие хөдөлсөөр л байсан, тэр намайг түүн рүү харж байгааг одоо л мэдсэн. Дахиж ичиж зовох зүйл байсангүй. Ихэнх эмэгтэйчүүдийн нэгэн адил нүцгэн байж, эрчүүдийн нүд түүн рүү харангуут тэр ичгүүр сонжуургүй, нээлттэй болсон.
  
  
  Би хувцсаа тайлж байхдаа түүн рүү харлаа. Түүний шаардлагаар би гэрлээ унтраалаа. Тэгээд би бүрэн харанхуй болж, өрөөг ямар нэгэн дүрсээр дүүргэх хүртэл хүлээв. Тэр үед би түүнтэй нэгдсэн.
  
  
  Эхний удаа үргэлж ширүүн байдаг. Хайрын үйлдэл хэзээ ч амархан эхэлдэггүй. Бие биедээ үл мэдэгдэх шинэхэн, өөр хоёр хүн байдаг. Гар нь хоорондоо холбогдсон. Хамар нь замд саад болдог. Гөлгөр байдал нь дадлага хийснээр ирдэг.
  
  
  Тэр маш залуу байсан бөгөөд өөрийнх нь хэлснээр тийм ч их туршлагагүй байв. Би түүнийг болгоомжтой чиглүүлж, уруулаа эхлүүлсэн чигээрээ үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрөв. Түүнд удаан хугацаанд мэдрэгдээгүй шинэ зүйл байсан.
  
  
  Эхэндээ тэр хэтэрхий тэвчээргүй, таалагдахыг хүсч байсан. Тэр миний төлөө маш их зүйлийг хийхийг хүсч, бүгдийг нэг дор хийхийг хүссэн. Би түүнд аливааг удаашруулах цаг гарна гэж итгүүлсний дараа л тэр тайвширсан. Тэр айж, чадвараа мэддэггүй байв. Би түүнд өөр үе байх болно гэж шивнэж хэлэв. Түүний бодож байсан бүхэн биелэх болно.
  
  
  Маш их цаг байсан. Мөн энэ нь түүний хувьд анхных байсан юм.
  
  
  Түүнийг гуйж, гуйж байхад л би түүн рүү орсон. Түүний над руу ойртож байгааг мэдрээд санаа алдлаа. Дараа нь тэр эртний мэргэн ухаан, зарим нь сурсан, зарим нь зөн совингоор хөдөлж, амьд ирэв.
  
  
  Бид маш удаан байсан. Зэрлэг, үсэрч, хашгирч байсан зүйл байхгүй. Энэ бол үнсэлцэх, хүрэх, судлах гэсэн хоёр биеийг нэгтгэх явдал байсан бөгөөд бид бага багаар хөдөлж, хамтдаа, дараа нь салж байв. Хөдөлгөөн болгондоо би түүнд өөр биш, өөр болгохыг хичээсэн.
  
  
  Түүнд анх удаа ийм зүйл тохиолдсон нь түүний мөчдийн хөших, миний үсийг атгах, нүд нь аних, уруул нь үл ялиг салах явдал байв. Мөн урт, намуухан, үзэсгэлэнтэй гаслах нь бяцхан охидын гинших дуугаар төгсдөг.
  
  
  Тэгээд тэр намайг хангалттай үнсэж чадаагүй. Түүний уруул миний нүд, хацар, уруул, дараа нь уруул дээр минь гулсав. Тэр намайг явчих вий гэж айж байгаа юм шиг чанга тэвэрлээ.
  
  
  Би түүнийг өөртөө ойртуулан хэсэг чимээгүй болов. Түүнийг дэрэн дээр унахад би дахин хөдөлж эхлэв. Тэр толгойгоо дэрэн дээр сэгсрэв.
  
  
  Түүний толгой зогсов. Тэр нүдээ нээлгүй гараараа миний нүүрэнд хүрэхийг зөвшөөрөв. "Би... чадсангүй... ахиад..." гэж тэр санаа алдав.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би аяархан хэлэв. "Чи чадна. Би чамд үзүүлье."
  
  
  Би дахин хөдөлж эхлэхэд түүний бие миний доор амилахыг мэдэрсэн. Өрөө харанхуй байхаа больсон. Би түүнийг тод харж байлаа.
  
  
  Хоёр дахь удаагаа тэр чимээгүйхэн хашгирч, хашгирав. Түүний өсгий гудсанд гүн ухсан байна. Хажуу болон нурууг минь хадаас маажив.
  
  
  Гурав дахь удаагаа бид хоёулаа энэ үйл ажиллагаанд бүрэн итгэлтэй байсан. Энэ нь бид хоёрт тохиолдоход бие биенийгээ цавчиж, нухаж, шүүрч аваад, хоёулаа бие биенээ хангалттай барьж чадаагүй. Дуу чимээ нам гүм ёолох чимээ байсан бөгөөд бидний хэн нь ч чимээ шуугиан, ор, бусад бүх зүйл, бидний мэдэрч буй нүдийг сохолсон таашаалыг мэддэггүй байв.
  
  
  
  
  
  
  Зургаадугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Би өөртөө хэдхэн минут л амарна гэж хэлсэн. Гэвч нүдээ нээхэд өдрийн гэрэл өрөөнд орж ирж байгааг олж мэдэв. Би нуруугаараа хэвтэж байсан. Танягийн цайрсан үс мөрөн дээр минь хэвтэв.
  
  
  Эмэгтэй хүний бие яагаад урьд шөнөөс илүү өглөө дандаа дулаахан, толигор байдаг юм бол гэж бодогдов.
  
  
  Гэтэл нэг зүйл намайг сэрээв. Ямар нэгэн зүйл миний далд ухамсрыг хөдөлгөж, намайг эргэн тойронд байгаа зүйлийг мэдрэв. Би зүүн гараа хангалттай өргөж, цаг руугаа харав. Таваас хойш бага зэрэг.
  
  
  Дараа нь дахин чимээ гарав. Зочны өрөө, хонгилоор урсаж буй агаарт чимээгүйхэн урд хаалгыг байнга тогшдог. Энэ нь бүр тогшсон, хурдан тогшсон ч биш байсан. Энэ нь чанга, үхэж буй зүрхний цохилт шиг удаан бөгөөд жигд бус байв. Би хөдөлж, Таня намайг сэрээв.
  
  
  Тэр нүдээ нээлгүй толгойгоо өргөв. "Ник?" гэж тэр бувтналаа. "Энэ юу вэ?"
  
  
  "Хэн нэгэн манай хаалгыг тогшиж байна."
  
  
  Түүний толгой миний мөрөн дээр буцаж ирэв. "Тэд явах болно" гэж тэр нойрмоглон хэлэв.
  
  
  Би түүний мөрийг сэгсэрлээ. "Сэнди" гэж би чангаар шивнэв. "Энэ бол таны газар, би хэн болохыг мэдмээр байна."
  
  
  Тэр нүдээ нээлгүй уруулаа долоов. "Тэд явах болно" гэж тэр бувтнав. "Би мэдэхийг хүсэхгүй байна."
  
  
  "Би мэдмээр байна. Өчигдөр орой манай хоёр найзтай адилхан байж магадгүй."
  
  
  Түүний ногоон нүд нээгдэв. Дахин тогших чимээ гарахад тэр бослоо. Одоо тэр нүдэнд нойр алга.
  
  
  "Ник" гэж тэр чангаар хэлэв. "Хэн нэгэн хаалга тогшиж байна".
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэн толгой дохив. "Чи яагаад хэн болохыг харж чадахгүй байгаа юм бэ?"
  
  
  Тэр нөмрөгөө тайлж, хэдэн секундын турш түүний чемоданыг гүйлгэж байх үед түүний нүцгэн байдлын хөдөлгөөн надад таалагдав. Түүнд тохирох дотуур өмд бүхий жижиг нунтаг цэнхэр өнгийн гөлгөр хувцас олжээ.
  
  
  Тэр хуруугаараа үсээ гүйлгэн, сүүлчийн мөчид шөнийн цамцаа янзлав. Хөхнийх нь өнгийг харахад хангалттай тод байв. Тэр над руу хурдан инээмсэглэн унтлагын өрөөнөөс гарч коридороор урд хаалга руу явлаа.
  
  
  Би хурдан орноосоо босоод өвдөг сөгдөн чемоданаа нээлээ. Миний өмссөн хар ширмэл дээл байсан. Дараа нь би өмднийхөө доороо шалан дээр хэвтээд орныхоо хажууд Вильгельминагийн хүйтэн зэвсгийг мэдрэх хүртлээ өмднийхөө дотуур чихэв.
  
  
  Гартаа буу бариад унтлагын өрөөний онгорхой хаалга руу алхлаа. Доод хонгил, зочны өрөөний цаанаас урд хаалга хүртэл харав. Таня үүдэнд хүлээж намайг ажиглаж байв. Би хаалгыг хааж, зөвхөн харах зай үлдээлээ. Тэгээд би түүн рүү толгой дохив.
  
  
  "Энэ хэн бэ?" - гэж тэр ичимхий асуув.
  
  
  Хаалганы нөгөө талаас эр хүний дуугарах чимээ гарсан ч би үгийг нь ялгаж чадсангүй. Дараа нь дахин цохилтууд эхлэв.
  
  
  Таня хаалгыг онгойлгохоос өмнө би орон руугаа алхлаа
  
  
  Би ширээ аваад тамхи, асаагуур авлаа. Би нэгийг нь асааж, түгжээг нь дарахыг харав.
  
  
  Энэ бол зураг дээрх шаргал үст залуу Майк байв. Тэгээд тэр согтуу байсан. Таня унахад тэр болхи байдлаар орж ирээд нааш цааш найгасаар бослоо. Тэрээр жингийн ихэнх хэсгийг таяг дээр тавьдаг; хугарсан хоёр хөл нь бүрэн эдгэрээгүй байх ёстой.
  
  
  Таня ширүүн байсан. "Майк!" - гэж тэр гайхсан дүр эсгэн хэлэв. "Чи энд юу хийж байгаа юм?"
  
  
  "Энэ новш хаана байна?" - тэр архирлаа. "Би энэ газрыг хайж олоход удаан хугацаа зарцуулсан. Тэр хаана байна, Сэнди?
  
  
  Тэр залуу бид хоёрын хооронд орохгүйн тулд бага зэрэг ухарлаа. Би алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаан утааг нь тааз руу үлээв.
  
  
  Хэрвээ гэгээн цагаан өдрөөр Майк ухаантай байсан бол Сэндитэй яриагүй байгааг амархан анзаарах байсан. Гэвч цаг эрт байсан; нар хараахан мандаагүй байсан тул Таня дүрээ сайн тоглосон.
  
  
  "Майк, чи согтуу байна" гэж тэр хэлэв. "Хэрвээ чи түүнийг сэрээх юм бол тэр чиний хөлийг хугалахаас илүүг хийх болно."
  
  
  "Тиймээ!" гэж Майк хашгирав. "Тэр новш осол гаргасныг мэдсэн. Хувцсаа ав. Бид эндээс явна."
  
  
  Таня танхим руу буцаж оров. “Үгүй ээ, Майк. Би үлдэнэ. Надад энд таалагдаж байна."
  
  
  Тэр түүн рүү харан ганхаж зогсоно. "Чи... тэр хөгшин новштой үлдэх нь дээр гэсэн үг үү?"
  
  
  "Тэр миний төлөө чиний хэзээ ч хийж чадахгүй зүйлийг хийдэг."
  
  
  "Надад эргэж ирээрэй, Сэнди."
  
  
  "Үгүй ээ. Би чамд хэлсэн, энд надад таалагдаж байна."
  
  
  Түүний уруул чичирлээ. "Үүнтэй адил зүйл байхгүй. Чамгүйгээр бүх зүйл өмнөх шигээ байдаггүй. Гуйя... буцаж ирээч” гэж тэр гуйв.
  
  
  "Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүнийг их царайлаг царайтай болохыг анзаарсан. Бяцхан хүүхэд шиг харагдуулахын тулд шар үсийг нь тайруулсан бөгөөд тэр үүнийг мэддэг гэдэгт итгэлтэй байна. Хэрэв Таня түүнээс салж чадахгүй бол би салах болно. Одоо тэр коридороор ухарч байв.
  
  
  "Сэнди" гэж тэр хашгирав. "Энэ новш чамд сайн биш. Чи маш залуу учраас ойлгохгүй байна. Түүний хөлийг минь хугалсан зүйл надад ямар ч утгагүй байсан. Тэр гэмт хэрэгтэн. Тэр хүн алсан байна ш дээ. Тэр мафийн нэг хэсэг” гэж хэлжээ.
  
  
  "Би чамд итгэхгүй байна". Танягийн хурдан ухаан надад илүү их сэтгэгдэл төрүүлэв.
  
  
  "Энэ үнэн" гэж би шалгав. Сэнди, тэр чамд ямар нэгэн зүйл байгаа юу? Тэр чамайг энд үлдэхийг албадаж байна уу?
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Үгүй. Би чамд хоёр удаа хэлсэн, би байхыг хүсч байгаа учраас энд байна."
  
  
  "Би чамд итгэхгүй байна". Тэр түүнд гараа сунгав. "Хонгор минь, чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна."
  
  
  Таня явж байсан. Тэр одоо унтлагын өрөөний үүдэнд ойрхон байв. "Майк" гэж тэр тайван хоолойгоор хэлэв. "Би чамайг явахыг эелдэгээр гуйсан."
  
  
  Тэгээд тэр зогсов. Тэр зогсоод түүн рүү харвал таягаа атгахад хуруу нь цагаан болж хувирав. "Тэр чамайг ийм болгосон" гэж тэр хашгирав. "Акасано үүнийг хийсэн. Би энэ новшийг алах болно!"
  
  
  Тэгээд унтлагын өрөөний хаалгыг онгойлгоод коридор руу орлоо. Би Лугерын хамрыг түүн рүү түлхлээ. Би аль болох чанга дуугаар "Одоо чамд боломж байна, панк. Та юу хийхийг хүссэн бэ?
  
  
  Түүний цус болсон бор нүд нь анивчлаа. Тэр зочны өрөө рүү гурван алхам ухарч хэлээрээ уруулаа долоов. "Би..." гэж тэр бувтнав. "Чи тэр буутай их дажгүй юм. Би... чи түүнгүйгээр ямар тэсвэр тэвчээртэй байдгийг гайхаж байна."
  
  
  "Чи мэдэхгүй, панк, чи явах гэж байгаа тул."
  
  
  Тэр шулуун зогслоо. "Сэнди надад хэлэхээс нааш би явахгүй."
  
  
  Таня хана налан биднийг ажиглав. Оройн даашинзных нь нимгэн даавуунд хөх нь дарагдана. “Чамайг ирснээс хойш би үүнийг л хэлэхийг хичээсэн, Майк. Би чамайг явахыг хүсч байна."
  
  
  Түүний царайлаг хөвгүүн царай нь түүн рүү харахад өвдсөндөө бачийж байв. "Чи үүнийг хэлж байна уу? Надаас энэ... хөгшин... эр хүнийг илүүд үзэж байна уу?"
  
  
  Би Таня руу ойртлоо. Би сул гараа сунган түүний цээжний зүүн талыг зөөлөн алгадав. Тэр инээмсэглэв.
  
  
  "Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?" Би хэлсэн. Тэгээд би түүн рүү заналхийлсэн алхам хийлээ. "Одоо чи намайг сонс, панк, сайн сонс. Сэнди одоо миний эмээ болсон, та мэдэх үү? Эндээс зайл, хол бай. Би чиний муухай царайг ахиад л харлаа, дүүртэл нь шахаж өгье, чи шумбах бүс шиг харагдах болно." гэж хэлээд заналхийлсэн дээрээ бага зэрэг амт нэмэхийн тулд сул гараараа түүний нүүр рүү цохив.
  
  
  Өглөөний нам гүм агаарт алгадах чанга сонсогдов. Тэр эргэж хараад унахгүйн тулд зочны өрөөний нэг сандлаас шүүрэн авав. Таяг шалан дээр унав.
  
  
  Таня түүн рүү гүйв. Тэр таягийг нь аваад түүнд өглөө. Тэгээд тэр над руу эргэв. "Чи түүнийг ингэж хүчтэй цохих шаардлагагүй байсан. Чи түүнд зүгээр л хэлж болох байсан."
  
  
  Би чимээгүйхэн зогсоход Вильгельмина миний гарт сул унжиж шал руу заалаа. "Би түүнийг эндээс явуулмаар байна" гэж би аяархан хэлэв.
  
  
  Майк хаалганы зүг эргэлдэнэ. Таня түүнийг нээхэд тэр түүн рүү анхааралтай харав. "Тэгээд чи энд байгаа учраас
  
  
  чи энд баймаар байна уу? "
  
  
  Тэр толгой дохив. Тэр коридорт гараад над руу эргэв.
  
  
  Би Лугерийг авлаа. - Чамд өөр юу хүссэн бэ, панк?
  
  
  "Тийм ээ. Миний хөлийг хэрхэн хугалсныг цагдаа нар хэр их сонирхох бол гэж бодож байсан” хэмээн ярьжээ.
  
  
  "Амьдралаас залхсан үедээ тэднээс асуу."
  
  
  Таня хаалгыг хаалаа. Хэдэн секундын турш тэр бариулыг бариад толгойгоо хаалганд наав. Дараа нь тэр над руу эргэв. Тэр хүндээр санаа алдлаа. "Чи юу гэж бодож байна?"
  
  
  Би мөрөө хавчив. "Би түүнийг худалдаж авсан гэж бодож байна. Хэрэв хэн нэгэн түүнээс асуусан бол Сэнди, Акасано хоёрыг харсан гэж хэлэх байсан байх."
  
  
  Тэр хаалганаас эргэж, гал тогооны өрөөнд оров. Түүнийг шүүгээнээсээ аяга гаргаж ирээд усаар дүүргэхийг би сонссон. Би Вильгельминаг дээлнийхээ халаас руу шидээд үүдэнд зогслоо.
  
  
  Тэр угаалтуур руу нуруугаа наан над руу тонгойв. "Ямар нэгэн зүйл болж байна гэж бодож байна, Ник."
  
  
  "Юу?"
  
  
  "Бид Майктай хийсэн зүйлдээ харамсаж байна." Тэр над руу эргэв. “Акасано бол миний сонсож байсан хамгийн доод төрлийн амьтан байсан. Ник, би чамайг тэр гэж бодож эхэлж байна."
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Тэгвэл би маш сайн ажил хийж байгаа байх."
  
  
  Тэр гал тогооны өрөөгөөр гүйж ирээд бэлхүүсээр минь тэвэрлээ. "Би чамайг хэзээ ч үзэн ядахыг хүсэхгүй байна, Ник. Хэзээ ч үгүй".
  
  
  Үдээс хойш цахилгаан утас ирэв.
  
  
  
  
  
  
  Долоо дахь бүлэг.
  
  
  
  
  
  Ромоос ирсэн онгоц Сицилийн Палермо хотын нисэх онгоцны буудалд газардах үед миний чих шуугиж эхлэв. Доорх нь усан үзмийн талбайн хэсэг, хөнжил шиг, Палермогийн барилгууд руу сунаж тогтсон.
  
  
  Миний хажууд сууж байсан Таня гарыг минь шахав. Энэ гэдгийг бид хоёр мэдэж байсан. Бид өглөөний гэрэлд Майкийг согтуу байхад нь итгүүлсэн ч энэ бол эцсийн шалгалт байлаа. Ник, Таня хоёр цаашид байхгүй байх нь гарцаагүй. Энд нэг гулсвал бид есөн төлөөлөгч болж, жагсаалтад арав нэмнэ.
  
  
  Телеграм дээрх заавар нь шууд бөгөөд нарийн байсан. Би JFK-аас Ром руу шууд нисэх анхны нислэгээ захиалах шаардлагатай болсон. Тэндээс би Палермо руу нисэх боломжтой. Зочид буудлын лимузин намайг шууд Корини зочид буудалд хүргэж өгөхийг хүлээж байсан бөгөөд тэнд очиж бүртгүүлээд дараа нь холбогдохыг хүлээж байв.
  
  
  Арван жилийн турш Палермо хотод хэн ч Акасаног хараагүй. Энэ баримт надад тусалсан. Сэнди ч бас надад асуудалгүй байсан. Тэр миний эмэгтэй байсан. Миний судалгаанаас харахад эдгээр эрчүүд ажил хэргийн аялалд явахдаа эмэгтэйчүүдээ байнга дагуулж явдаг болохыг олж мэдсэн.
  
  
  DC-10 онгоц хөөрөх зурвасаар гулсаж, тэгшилсэний дараа дугуйнууд нь доошоо хүрч, хашгирав. Таня бид хоёр хамгаалалтын бүсээ тайлав.
  
  
  Тэр Танягийн хувьд хэтэрхий гялалзсан ч Сэндид тохирсон хөнгөн ажил хэрэгч костюм өмссөн байв. Богино хүрэмний доорх цамцны дээд гурван товчийг тайлсан байсан бөгөөд энэ нь хангалттай хэмжээгээр задалсан байв. Түүний банзал нь нэг размер дэндүү жижиг бөгөөд онгоцонд сууж буй бүх эрэгтэй хосуудад таалагдахуйц богино байсан. Түүний царайнд залуу насны цочромтгой байдлын илэрхийлэл байв. Нас бие гүйцсэн, бүрэн уруул, будсан, хүйтэн жавартай; цэнхэр нүдэнд хэт их будалт; эрүү, бохь урах, хязгаар хүртэл ажиллах; хуурмаг байдал нь хямдхан байдал, хэв маягийг үл тоомсорлох явдал байв.
  
  
  Хэт хөгжсөн Лолита, маш залуу AH төлөөлөгч Таня хоёуланг нь дүрслэх авьяастай байв.
  
  
  Тэр миний мөрийг налан гарыг минь дарав.
  
  
  Онгоц терминал руу такси барин бид шатыг хаалга руу түлхэхэд хүлээв. Цонхоор харвал хэд хэдэн такси, мөн хажуу талдаа зочид буудлын нэртэй дөрвөн "Фиат" микроавтобус зогсож байгааг анзаарав.
  
  
  Миний харц машинуудаас хүлээж байсан хүмүүсийн нүүр рүү шилжлээ. Нүүр бүрийг сайтар судалж үзсэн. Үүнд ямар ч шалтгаан байхгүй гэж бодож байна. Гэхдээ AX-д агентаар ажилласан жилүүдэд би олон дайсантай болсон. Би ямар ч олны дунд байгаа хүмүүсийг шалгадаг зуршилтай болсон. Та алуурчны сум хаанаас ирснийг хэзээ ч мэдэхгүй. Гэвч энэ олон түмэн онгоцноос гарч буй хүмүүсийг угтан авахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
  
  
  Би гараа Танягийн тохойн дээр тавиад аажуухан доошиллоо. Сайхан инээмсэглэсэн нярав бидний нислэг таалагдаж, Палермо хотод цагийг сайхан өнгөрүүлнэ гэж найдаж байлаа. Таня бид хоёр нарны гэрэл, дулаанд гарлаа. Шатны доод талд такси, автобусны жолооч нар биднээс хамгаалалт хүссэн.
  
  
  Онгоцны зорчигчид жолооч нарын хашгирах чимээг үл тоомсорлон онгоцноос төмөр хашаа руу нүүсэн байна. Гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ мэндлэх үед тэврэлдэж, үнсэлцэж байсан.
  
  
  Нэг микроавтобусны хажуу талд "Корини зочид буудал" гэж бичжээ. Би Танягийн тохойноос барьсаар хар бараан бизнесменүүдийн дундуур гүйсээр автобус руу явлаа. Хэдэн хүн тэднийг дагаж, бүгд Сицилийн хамгийн сайн такситай гэж надад хэлсэн. Гэхдээ бид хүрэхэд
  
  
  автобус, нэгээс бусад бүх эрчүүд буцав.
  
  
  Тэр хар нүдээ Танягийн хөх байх ёстой газраас салгалгүй бидэн рүү алхлаа. -Таныг Корини зочид буудалд аваачихыг хүсэж байна уу, синоре?
  
  
  "Сайн" гэж би товчхон хэлэв. "Хэрвээ чи миний эмэгтэйгээс нүдээ салгаж чадна гэж бодож байвал зам дээр гарахад хангалттай."
  
  
  Тэр ичингүйрэн толгой дохин эргэж харав. - Танд ачаа тээшний чек байгаа юу, эрхэм ээ?
  
  
  Би тэднийг түүнд өгөөд түүнийг терминал руу алхаж байхыг харлаа. Бид Ромд буухдаа аль хэдийн гаалийн бүрдүүлэлт хийсэн байсан.
  
  
  "Би түүнийг хөөрхөн гэж бодож байна" гэж Таня түүн рүү хараад хэлэв.
  
  
  “Тиймээ гэдэгт итгэлтэй байна. Тэр чамайг зүгээр л үзэсгэлэнтэй биш гэж боддог гэдэгт би итгэлтэй байна."
  
  
  Тэр арван минутын дараа бидний ачааг аваад буцаж ирээд бид бүгд Fiat автобусанд суув. Манай жолооч бусадтай адил зэрлэг, чанга байсан. Таня бид хоёрт үзэсгэлэнт газруудыг үзэх боломж тийм ч их байсангүй; Энэ нь бид зүгээр л өлгөх гэж байсан бүх зүйлээ авсан. Би Ромоос гадна ганцхан газар л зам дээр зэрлэг маньякуудыг харсан: Мехико хот.
  
  
  Эцэст нь бид үүдний дээрх гэрэлтдэг самбараас харахад Корини зочид буудал гэж нэрлэгддэг эртний, цагаан гаатай талхаар цацсан, нурж унасан байгууламжийн урд зогсов. Манай хүү бидний цүнхийг үүрээд ширээний өмнө зөөлхөн унагав.
  
  
  "Та Томас Акасоно, Сэнди Катрон хоёрын хажуу өрөө захиалсан уу?" - Би бичиг хэргийн ажилтанаас асуув.
  
  
  Тэр номыг хоёр голомтоороо шалгав. "Аа, чи." Дараа нь тэр гараараа хонх цохиж, аймшигтай чимээ гаргав. Итали хэлээр тэр хонх дуучид бидний цүнхийг дөрөв, арван ес, хорин өрөөнд хүргэж өг гэж хэлэв.
  
  
  Ширээнээсээ эргэж хартал хэн нэгэн мөрөн дээр минь тогшихыг мэдэрлээ. Би эргэж хартал дорно дахины хүн гурван алхам хойшоо зогсон камер бариад зогсож байв. Түүний толгой камерын ард эргэлдэж, би тэр даруй хурц гэрэлд сохорсон. Хэтэрхий оройтсон би гараа нүүр лүүгээ өргөв.
  
  
  Тэр залуу гарахаар эргэж байтал би түүн дээр очин гарнаас нь атгалаа. "Би энэ зургийг худалдаж авмаар байна, найз аа."
  
  
  "Америкаар битгий ярь. Ойлгохгүй байна! Тэр холдох гэж оролдов.
  
  
  "Камераа харъя." Би түүн дээр барив.
  
  
  Тэр надаас ухарлаа. "Үгүй!" - тэр хашгирав. "Америкаар битгий ярь. Би ойлгохгүй байна".
  
  
  Тэр намайг Америк гэдгийг яаж мэдсэнийг мэдэхийг хүссэн юм. Тэгээд тэр яагаад миний зургийг хүсэв. Зочид буудлын үүдний танхимд хэд хэдэн хүн байсан. Бүгд л юу болж байгааг сонирхон ажиглав. Надад энэ бүх анхаарал хэрэггүй байсан. Таня ширээний ард зогсож байсан ч над руу харахын оронд олны дунд байгаа царайг харав.
  
  
  "Чи намайг явуулаач!" - гэж тэр хүн хашгирав. Америк хэлийг ойлгодоггүй хүний хувьд тэр маш сайн ажилласан.
  
  
  "Би камерыг чинь хармаар байна, тэгээд л болоо." Нүүрэнд минь инээмсэглэл тодорсон ч би түүнийгээ хадгалахыг хичээсэн. Олон хүмүүс бидэн рүү хөдөллөө. Тэр хараахан дайсагнаагүй байна. Тэнд арван хоёр орчим хүн байсан.
  
  
  Тэр хүн гараа суллав. "Би явж байна. Ганцааранг нь орхих".
  
  
  Би түүн рүү хөдөлсөн ч тэр эргэж, үүдний өрөөний үүд рүү гүйв. Цугласан хүмүүс зогсоод над руу бага зэрэг сониуч зантай харцгаав. Би тэдэн рүү нуруугаа харуулан Танягийн гараас хөтлөн онгорхой тортой цахилгаан шат руу явлаа.
  
  
  "Чи энэ талаар юу гэж бодож байна, Т-Том?" - Бидний өрөөнүүд байрлах давхарт ирэхэд Таня асуув.
  
  
  "Би мэдсэн ч болоосой. Хэн нэгэн миний зургийг авахыг хүсч байна. Одоо тэдэнд байгаа юм шиг байна." Би мөрөө хавчив. "Магадгүй Николи зочид буудалд Томас Акасано орж байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байгаа байх."
  
  
  Манай автобусны жолооч бидний араас ачаа тээшээ зөөвөрлөхөд тусаллаа. Бид өрөөндөө ороход би хоёуланд нь сайн зөвлөгөө өгөөд араас нь хаалгыг нь түгжлээ.
  
  
  Өрөө нь өндөр таазтай, номин цэнхэр боомт руу харсан дөрвөн цонхтой байв. Дөрвөн тавцантай гуулин хүрээтэй ор, нэг авдар, хоёр аравчаар сандал, дөрвөн шулуун түшлэгтэй ширээ байв. Хөгшин үнэртэй, халуун байсан тул цонхоо нээлээ. Дараа нь би далайн үнэрийг мэдэрч байв. Загас агнуурын завьнууд боомтын гүн цэнхэрт цагаан өнгөтэй харагдав. Зангуу, бэхэлгээтэй завины цаана би гэрэлт цамхагийн оройг харж байлаа. Далайн эрэг нь боомт руу орж гарах сувгаар хүрээлэгдсэн байв.
  
  
  Доорх гудамжнууд нь овоолсон өндөгний хайрцаг шиг шахагдсан барилгын хавцлаар дамжин нарийн, зигзаг хэлбэртэй байв.
  
  
  Доод талд нь "Ламбретта" унасан хүн өнгөрч, араас нь харандаа шиг нарийхан сүүлтэй утаа урсаж байв. Тэр шар цамцтай байсан ч өмсөөгүй; Энэ нь түүний нуруун дээр нөмрөг шиг, ханцуйг нь хүзүүндээ уясан байв. Би түүнийг чулуун гудамжаар хурдлан явахыг нь харав, нарны тусгал тод улаан скутерт нь тусч байв. Гудамжны хоёр талд голдуу час улаан зургаан зуун Фиат байсан.
  
  
  Өрөөг минь Танинатай холбосон хаалга онгойж тэр надруу орлоо.
  
  
  "Үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?" - гэж тэр өргөн инээмсэглэн хэлэв.
  
  
  Тэр миний зогсож байсан цонх руу очин гадагшаа харав. Түүний гар миний гар руу гараа сунган цээжин дээр минь наав. Тэгээд тэр над руу харав.
  
  
  "Надтай хайрлаарай."
  
  
  Би түүн рүү гараа сунган өөр рүүгээ татлаа. Тэр түүнийг дуртайяа тэврэв. Тэр л биднийг орон дээр чирээд миний хувцсыг тайлах гэж надтай хутгалдсан. Түүний банзал, цамцны доор юу ч байсангүй. Тэгээд бид хоёр тал руугаа нүцгэн, бие биенийгээ тэврэхэд тийм ч их удсангүй.
  
  
  Би түүний дээш өргөгдсөн хамар, дараа нь нүд бүр, дараа нь амыг нь үнсэв. Түүний бие дулаахан, толигор мэт санагдсан. Би түүний биеийн инч бүрийг эхлээд гараараа, дараа нь амаараа судлав.
  
  
  Би түүний уруулыг над дээр тээнэгэлзэн хайж байгааг мэдрэв. Тэр ямар нэг юм оролдох болгондоо эргэлзсэн мэт түр зогсдог.
  
  
  "Зүгээр дээ" гэж би шивнэв. "Ямар ч дүрэм байхгүй. Бүх зүйл сайхан байна. Өөрийгөө тавьж явуул. Сонссон, мөрөөдөж байсан, бодож байсан ч оролдох боломж байгаагүй зүйлээ хий."
  
  
  Тэр ёолох чимээ гаргав. Би түүний хоолой руу буцаж ирээд нарны гэрэлд түүн рүү харав.
  
  
  Тэр нимгэн ястай, хэврэг байв. Түүний хөх нь овоо зөөлөн, хатуу хөх нь дээшээ харсан байв. Дараа нь тэр хавтгай гэдэстэй, маш нарийн бэлхүүстэй болтлоо бөхийв. Би хоёр гараа бэлхүүсээр ороож, эрхий болон дунд хуруугаа хүрч чадна гэдгээ мэдэж байсан. Тэгтэл ташаа, өгзөгний бөөрөнхий гялбаа хөдөлгөөнөөрөө олон эрчүүдийн нүдийг татсан. Хөл нь сайн хэлбэртэй, туулайн бөөр хилэнгийн жижиг арьсаар холбогдсон байв. Энэ нь хичээл зүтгэл, залуу насаар дүүрэн тааламжтай бие байв.
  
  
  Би түүн рүү харахад түүний нүд миний нүүр рүү ширтэнэ. "Аваач" гэж тэр сөөнгө шивнээд хэлэв. "Үүнийг аваад сайхан өнгөрүүлээрэй."
  
  
  Би хийсэн. Би амаа түүн рүү аваачиж, хэл минь биеийн хөдөлгөөнтэй таарч эхлэв. Нэг хөдөлгөөнөөр би түүний дээгүүр, дараа нь түүний дотор байсан. Ёолж гиншиж, хоолой нь бараг гарахгүй.
  
  
  Би түүн рүү явахдаа хэлээ аль болох хэлээр нь хөдөлгөхийг зөвшөөрөв. Тэгээд арагшаа татаад хэлээ хойш татлаа. Үнэндээ эдгээр нь хайрын хоёр үйлдэл, хоёр нэвтрэлт байсан. Тэгээд тэр надад биеийн хөдөлгөөнд хэрхэн дуртайг харуулсан.
  
  
  Энэ нь түүнд гэнэт тохиолдсон бөгөөд түүний бие болсон явдалд тэсрэлт хийв. Тэр надтай зууралдаж, дор минь эргэлдэж, уйлж, гаслах чимээ гаргав.
  
  
  Би тэвчиж чадсангүй. Би урт, тэгш цөлөөр эргэлдэж, усаар дүүрсэн агаарын бөмбөлөг байв. Урд талын өгөршсөн самбараас том баяжуулалт цухуйсан. Би эцэст нь шонг цохиж, бүх шингэн ус надаас асгартал чирч, шахаж, үсэрч байгааг мэдэрсэн.
  
  
  Дахин ийм зүйл тохиолдсон.
  
  
  Тэгээд бид нүцгэн нуруун дээрээ хэвтэж, нарны туяа биднийг дулаацуулж, ороо угаав. Хагас аниад нүдээрээ тортой хөшгийг хөдөлгөж, далайн үнэр, шинэхэн усан үзэм, загас, дарс авчрах сэвшээ салхи харав.
  
  
  Тамхиа аваад асаахад хангалттай хөдөлсөн. Таня над руу тулж, хайж байгаад мөрөн дээр минь толгойгоо хонхойлгохыг олов.
  
  
  "Сайн байна" гэж би хэлэв. "Мөн та ч бас."
  
  
  Энэ нь түүний хэвлэлийг улам ойртуулсан юм. Хэсэг хугацааны дараа тэр "Чи даалгавраа бодож байгаа биз дээ?"
  
  
  "Хариулаагүй хэтэрхий олон асуулт" гэж би хэлэв. "Яагаад тэд бүгд зүүн зүгт байдаг юм бэ? Орон сууцанд хоёр, дараа нь доод давхарт нэг нь үүдний танхимд байсан. Тэр миний зургийг авахдаа юу хийж байсан бэ? Тэр хэний төлөө буудсан бэ? Тэгээд яагаад?"
  
  
  Таня миний мөрнөөс холдон суув. Тэр над руу нухацтай хандлаа. "Тэд бидэнтэй хэрхэн холбогдох талаар ямар нэгэн санаа байна уу?"
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. "Гэхдээ би одооноос эхлэн хөл дээрээ боссон нь дээр гэж бодож байна. Алдаагүй, ойрын зүйл ч алга. Энэ даалгаврын талаар надад дургүй мэдрэмж төрж байна."
  
  
  Тэр миний хамрын үзүүрийг үнсэв. “Намайг хооллоорой, миний сайхан хүн. Таны эмэгтэй өлсөж байна. Би явж хувцаслая."
  
  
  Түүнийг орны ирмэгээс түлхэхэд бид чанга дуугарах чимээ сонсогдов. Утас нь орны дэргэдэх орны дэргэдэх ширээн дээр байв. Таня чимээгүй болов.
  
  
  Тамхи амныхаа булангаас унжсан хэвээр утсаа авлаа. "Тийм ээ, Акасоно энд байна."
  
  
  "Синмор Акасано" гэж бичиг хэргийн ажилтан хэлэв. “Чамайг энд машин хүлээж байна гэж надад хэлсэн. Лоббид нэг хүн зогсож байна. Чамайг ирэхэд нь би түүнд хэлж болох уу."
  
  
  "Хэн машин явуулсан бэ?" Би асуусан.
  
  
  Түүний гар амны хөндийн дээр тогтлоо. Түүнийг буцаж ирэхэд хоолой нь арав орчим оноо үсэрсэн байв. “Машин нь ноён Розано Николигийнх, эрхэм ээ.
  
  
  "Би арван таван минутын дараа очно."
  
  
  "Нигүүлсэл." Тэр утсаа таслав.
  
  
  Би Таня руу харлаа. "Энэ бол тэр, Сэнди, хонгор минь."
  
  
  тэр миний дээр хуруугаа зөрүүлэн доош тонгойж цамц, банзалыг нь өргөв. Тэр өрөөндөө сэм оров.
  
  
  Би тамхиа унтраагаад орноосоо өнхөрлөө. Хувцсаа өмсөж байхдаа би өөрийнхөө жижиг зэвсгийг шалгав. Би задгай захтай спорт цамц, өмд, хөнгөн хүрэм өмсөх гэж байсан. Би шорт өмсөхөөсөө өмнө Пьерийг шалгаж, хөлнийхөө завсар жижиг хийн бөмбөг тавив. Дараа нь би өмд, гутлаа өмсөж, Хюгогийн бүрээс, холбогч оосорыг авч, нимгэн стилеттог зүүн гартаа хавчлаа. Тэгээд цамцаа өмсөөд товчийг нь боов. Ivy цамц, товчтой зах, саарал, урт ханцуйтай. Нэгэнт асаалттай болсны дараа би Вилгельминаг барьж байсан мөрний бүрээс рүү гараа шургууллаа. Хувцасаа тайлсан Лугер миний зүүн суган дор шууд хэвтэв. Хөнгөн спорт хүрэм өмсөөд бэлэн боллоо.
  
  
  Таня надтай танхимд уулзсан. Бид чимээгүйхэн тортой цахилгаан шат руу алхлаа. Биднийг жолоодож явахад Танягийн царайлаг царай нь үл тоомсорлож байв. Биднийг авахаар явуулсан хүнийг би үүдний танхимаас хайлаа.
  
  
  Бид үүдний танхим руу дөхөв. Би хөшүүргийг өргөөд лифтний төмөр тортой хаалгыг түлхэн онгойлгов. Таня үүдний танхим руу хоёр алхам алхав. Би түүнээс нэг алхам хоцорчихоод дөнгөж дөхөж байтал түүнийг харлаа.
  
  
  Гангстерийн кинонд өссөн нь дээрэмчин ямар байх ёстой талаар тодорхой ойлголтыг өгдөг. Ихэнх тохиолдолд энэ зураг буруу байна. Өнөөдрийн юүдэн өнөөдрийн амжилт шиг харагдаж байна. Тэд хуульч, эмч, банкируудыг танд сануулдаг. Гэхдээ дээрэмчин бол дээрэмчин. Цаг хугацаа, арга барил өөрчлөгддөг ч байгууллага нь торпедо эсвэл заримдаа булчинлаг эрчүүд гэж нэрлэдэг тул хэрэгцээгээ хэзээ ч нэмэгдүүлээгүй. Тэд хачин ажил хийдэг байсан. Тэд бол шагайндаа бетон блокоор бэхлэгдсэн, хажуугаар өнгөрч буй машинаас бууны торноос дээш гарсан царай, Майк, Тони эсвэл Ал нартай уулзахыг хүсч байна гэж хэлсэн хүмүүс юм. Даалгаврын хөвгүүд.
  
  
  Розано Николи бидний араас торпедо илгээв.
  
  
  Биднийг лифтнээс гарахад тэр асар том мөрөөрөө хаалга шиг өргөн бидэн рүү чиглэв. Тэрбээр булчингаа тэвэрсэн цагаан халуун орны костюм өмссөн байв. Түүний гар нь бараг өвдөг хүртэл унжсан, олон хүнд цохиулснаас болж үе мөч нь хөхөрч, мурийсан, нүүр нь шарх, сэвх, ижил төрлийн хэт олон цохилтоос болж буруу өнцөгт бүрхэгдсэн байв.
  
  
  Нэгэн цагт тэрээр рингний мэргэжилтэн байсан. Чих нь байсан буржгар мах, хамрынх нь z хэлбэрийн муруй байснаас нь мэдэж болно. Түүний нүд нь гольфын бөмбөгний хоёр давхар махны ард бараг нуугдаж байв. Тэгээд маш олон шарх сорви байсан. Хоёр хөмсөгний дээрх өөхний сорви, хацрын яс нь арьсыг зүссэн муухай сорви; царай хэлбэргүй, зөөлөн, бөөгнөрсөн харагдаж байв.
  
  
  Тэгээд би өөр нэг овойлтыг анзаарсан. Халуун орны хувцас өмссөн зүүн суга доогуураа товойсон.
  
  
  -Ноён Акасано? - гэж тэр намуухан хамрын исгэрсээр хэлэв.
  
  
  Би толгой дохив.
  
  
  Түүний тэнэг харц надаас Таня руу чиглэв. "Тэр эмэгтэй хэн бэ?"
  
  
  "Миний эмэгтэй."
  
  
  "Өө... өө." Нүдээ баахан анивчиж, зүүдэлж байгаа юм шиг холоос харав. "Чи надтай хамт ирнэ гэж бодож байна."
  
  
  Би Танягийн тохойноос бариад цагаан гаатай талхны үүдний дундуур даган явлаа. Биднийг үүдэнд ойртоход тэр зогсоод бидэн рүү эргэв.
  
  
  "Би бол Шуурхай Вилли" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг Томаш Акасоно гэдгийг мэдэж байгаа ч нэрийг нь мэдэхгүй байна."
  
  
  Би асуусан. - "Чи мэдэх ёстой юу?"
  
  
  Тэр үүнийг хараад хэдхэн секундын турш нүдээ анив. “Тийм ээ. Дансны дагуу би танилцуулах ёстой” гэсэн юм.
  
  
  "Хэний төлөө?"
  
  
  "Тийм ээ, тэр залуу машинд сууж байна." Тэр нуруугаа харуулан явган хүний зам дээр гарав. Бид түүнийг дагасан.
  
  
  Замын хажууд хар өнгийн Мерседес 300 цуврал хүлээж байв. Бид дөхөж очиход урд талын зорчигчийн суудалд нэг хятад хүн сууж байхыг харлаа. Тэр биднийг ирэхийг хараад ямар ч царай гаргалгүй.
  
  
  Вилли миний гарнаас атган биднийг хурдан зогсоов. "Би чамайг хайх ёстой" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би гараа өргөөд цээжийг минь илбэв. Тэр хөнгөн спорт хүрэм дотор гараа сунган Вильгельминаг гаргаж ирэв. Дараа нь тэр миний хажуу, хөлийг алгадав. Маш цөөхөн хайгч Пьер, Хюго хоёрыг олж мэдсэн.
  
  
  Дараа нь тэр Таня руу эргэж, бидний уулзсанаас хойш анх удаа түүний жижигхэн уйтгартай нүд нь гялалзав. "Би ч бас түүнийг хайх ёстой."
  
  
  "Би тэгж бодохгүй байна" гэж би аяархан хэлэв.
  
  
  Виллигийн бяцхан нүд миний толгойд нүх гаргав. Хятадууд хүртэл тонгойж харна. Чимээгүй байлаа.
  
  
  Дуу намсгагчгүй цуст улаан Fiat машин хажуугаар нь өнгөрөв. Дараа нь өөр. Дараа нь гурван Ламбретта өнгөрч, тэдний хөдөлгүүр нь байнгын хоёр цохилттой чимээ гаргав. Нарийн гудамжууд бүх чиглэлд шархаддаг. Гудамж, явган хүний замаас хурц нарнаас халуун нарийхан урсаж байв. Боомт биднээс гурван гудамжны цаана байсан ч энд ч гэсэн бид далайн үнэрийг мэдэрч байв.
  
  
  "Би түүнийг хайх ёстой" гэж Вилли хэлэв. "Би захиалга авсан
  
  
  Хятадууд намайг анхааралтай ажиглав. Тэрээр өө сэвгүй хувцасласан, бор шарк акулын арьсан хувцас өмссөн байв. Цамц нь цагаан, зангиа нь бор, шар өнгийн судалтай байв. Түүний царайнд хөгжилтэй байдлын сонин илэрхийлэл тодров. Түүний нүд нь мэдээжийн хэрэг ташуу, хацрын яс нь өндөр, царай нь толигор байв. Тэр хэд хэдэн асуудалтай тулгараад, сайн шийдэж чадахгүй байгаа юм шиг өөртөө итгэлтэй харцаар харав. Тэр хариуцлага хүлээдэг, бусдаас аймаар хүндлэл хүртэх ёстой хүн шиг санагдав. Үүнд бас харгислал байсан. Гайхсан харцаараа тэнд сууж байхдаа тэр надад наранд шарж буй шанахай могойг санагдууллаа. Энэ хүн хэн бэ гэдэгт би эргэлзсэнгүй.
  
  
  "Чи түүнийг хайж чадахгүй, Вилли" гэж би хэлэв.
  
  
  Магадгүй би бүх зүйлийг сүйтгэсэн байх. Таняг хайхыг зөвшөөрөхөөс татгалзсанаар би шаардлагагүй асуудал үүсгэсэн байж магадгүй юм. Биднийг Вилла руу очихоос өмнө Николи торпедодоо бүх зэвсгийг цэвэрлэх эрхтэй байсан гэж би бодож байна. Харин Таня намайг дэгээнээс нь салгав.
  
  
  Тэр миний гарт хөнгөхөн хүрэв. "Бүх зүйл сайхан болно, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. "Би дургүйцэхгүй".
  
  
  "Би тэр новшийн гарт хүрэхийг хүсэхгүй байна."
  
  
  "Тэр удаан хайхгүй." Тэр хоёр алхам урагшилж Виллитэй бараг мөргөлдөв. Гараа үл ялиг өргөж Виллигийн тахир дутуу царай руу харав. "За, том хүү, намайг хай" гэж тэр амныхаа булангаар хэлэв.
  
  
  Тэр эрэгтэй хийсэн. Тэр хаа сайгүй алгадаж, хайлт маш хурдан байсан ч юу ч олдсонгүй ч Quick Виллид таалагдсан нь илт байв.
  
  
  "За" гэж тэр эцэст нь хэлэв. Тэр бидэнд Мерседесийн арын хаалгыг онгойлгов. "Чи одоо болтол надад түүний нэрийг хэлээгүй байна."
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Тийм шүү, Вилли. Би сайн мэдэхгүй байсан."
  
  
  Вилли хаалгыг хүчтэй цохиход бид арын суудалд суугаад нүд ирмэв. Түүнийг жолооны ард суухад хятадууд суудал дээрээ эргэж бидэн рүү харав. Түүний гар суудлын ард хэвтэв. Тэр алтан цаг зүүж, хуруундаа маш том бадмаараг бөгж зүүжээ. Тэр бидэн рүү инээмсэглэн, төгс шүдээ дэлгэж, гялалзсан цагаан байв.
  
  
  Тэгээд тэр баруун гараа над руу сунгав. “Ноён Акасано, намайг Тай Шэн гэдэг. Би чиний тухай маш их сонссон."
  
  
  Би гараас чинь атгалаа. Барилт хүчтэй байсан. “Мөн би чиний төлөө энд байна, ноён Шэн. Энэ бол Сэнди Катрон."
  
  
  "Тиймээ би ойлгож байна. Энэ үнэхээр таатай байна, хатагтай Катрон."
  
  
  Одоо бид бүгд маш сайн найзууд байсан. Вилли Мерседес хурдан дуугарч, бид Fiats болон Lambretta-н хөдөлгөөнд саадгүй нэгдэв.
  
  
  Шан Сэнди рүү толгой дохин тэр дохио зангаагаа эргүүлж, бид өнхрөхөд тэр надад том инээмсэглэв.
  
  
  "Би чамайг Томас гэж дуудаж болох уу?" - тэр одоо асуув.
  
  
  "Мэдээж, гуйя."
  
  
  Инээмсэглэл улам өргөн болов. "Мэдээж та жагсаалт авчирсан."
  
  
  "Мэдээж."
  
  
  Тэр гараа сунгав. "Розано намайг түүнийг авахаар явуулсан.
  
  
  Би түүн рүү хариу инээмсэглээд урагш тонгойн тохойгоо өвдөг дээрээ тавив. "Ноён Шэнг, би тэнэг биш" гэж би хоолойгоо тэгшхэн боловч хатуугаар хэлэв. "Би Розанотой ямар харилцаатай байгааг мэдэхгүй ч тэр бид хоёр арав гаруй жилийн өмнө салсан. Бид бие биенээ сайн мэднэ. Түүний заавар нь тодорхой байсан; Би түүнд хувийн жагсаалтаа өгөх ёстой байсан. Та намайг доромжилж байна. Жагсаалтыг асууснаар та намайг тэнэг гэж бодож байна, харин ноён Шэнг, намайг тэнэг биш гэж бодож байна."
  
  
  Чидун жимсний тос асгах мэт намуухан хоолойгоор тэрээр: "Эрхэм ээ, би чамайг ... тэнэг байсан гэж хэлээгүй. Би зүгээр л…"
  
  
  “Ноён Шен, би таны зорилгыг сайн мэдэж байна. Та Розаногийн нүдэнд илүү том харагдахыг хүсч, онцгой сайн сайхныг хүлээн авахыг хүсч байна. За, Розано бид хоёр буцаж явна гэж хэлье. Бид маш ойрхон байна. Та бид хоёр түүний баруун гарын төлөө тэмцэж магадгүй, гэхдээ эрхэм ээ, түүний нөхөрлөлийн тухайд та сүүдэрт үлддэг."
  
  
  Тэр энэ тухай хэдэн секунд бодов. "Бид найзууд болно гэж найдаж байсан."
  
  
  Миний дотор уур буцалж байгааг мэдэрсэн. Би түүнийг ямар хүн болохыг, юу хүсч байгааг нь мэддэг байсан. “Шэн, чи Росаногийн нүдэн дээр намайг гутаах гэж удаан оролдсон. Тэгээд одоо та жагсаалт гуйж миний оюун ухааныг доромжилж байна. Чи бид хоёр найзалж чадахгүй. Бид хоорондоо өрсөлдөж, зөвхөн нэг нь л ялах болно."
  
  
  Тэр хөмсгөө өргөв. "Бид юуны төлөө өрсөлдөж байгаа юм бэ?"
  
  
  "Нутаг дэвсгэр. АНУ дахь байгууллага эмх замбараагүй байдалд байна. Бидэнд удирдагч хэрэгтэй, тэр удирдагч Розано байх болно. Бид түүний хажууд байр авахын төлөө, бялууны том хэсгийг авахын төлөө өрсөлдөж байна."
  
  
  Түүний хоолой илүү дотно болов. "Би чамтай өрсөлдөхгүй, Томас. Надад өөр төлөвлөгөө бий..."
  
  
  "Би чамд итгэхгүй байна". Энэ үгээр би суудалдаа налан суулаа. "Гэхдээ энэ бүхэн эрдэм шинжилгээний ажил" гэж би хэлэв. "Чи намайг болон манай эмэгтэйг эрэн сурвалжлах ажиллагаа явуулсан болохоор Розано чамд уурлах болно."
  
  
  "Бидэнд захиалга өгсөн."
  
  
  "Харъя. Би чамд жагсаалт өгье
  
  
  Розано, өөр хэн ч биш."
  
  
  Тэр уруулаа жимийж над руу ширтэв. Хэрэв нөхцөл байдал нь зөв байсан бол тэр намайг дуртайяа алах байсан гэж би боддог. Дараа нь тэр бидэн рүү эргэж, салхины шилээр харав.
  
  
  Вилли Мерседес машинаа Палермогийн барилгуудаас хурдан холдуулав. Одоо бид нарны гэрэлд цайрсан хашаануудын хажуугаар харанхуй хүүхдүүд бохир хашаан дотор тоглож байсан. Зарим саравчны эргэн тойронд бүдэг бадаг модон хашаа байсан. Хүүхдүүд урагдсан хувцастай, яг л халтартай байсан. Хааяа нэг овоохойн шороон шалыг шүүрдэж буй хижээл насны эмэгтэй хөлөрсөн духаараа гараа гүйлгэж зогсохыг харлаа.
  
  
  Шуурхай Вилли Мерседесийн агааржуулагчийг асаахад би сэрүүн агаарын үнэрийг мэдэрсэн.
  
  
  Мөн хаа сайгүй усан үзмийн цэцэрлэгүүд байсан. Газар тэгшхэн, усан үзмийн моднууд дов толгод бүр дээр сунах шиг болов.
  
  
  Танягийн гар суудал дээгүүр гулссаар миний гарыг тэмтэрч байв. Би аваад хартал түүний алга дулаахан, нойтон байсан. Бид шугамыг давсан. Энэ хүртэл бид онгоцонд суугаад АНУ руу буцах боломжтой байсан. Хэрэв гэнэтийн зүйл тохиолдвол Хок бидэнтэй холбоо барьж, номлолыг хойшлуулах эсвэл цуцалж болно. Энэ бүхэн бидний хувьд дуусах байсан. Харин одоо бид эргэж буцахгүй цэгийг давлаа. AH, Hawk нар офсайд байсан. Бид амьд үлдэх эсэх нь бидний чадвараас бүрэн шалтгаална.
  
  
  Зам нь хатуу болж, урвуу болон хувирсан S хэлбэрийн муруйгаар аажмаар авирч байв. Хурдан Вилли удаан бөгөөд чадварлаг жолоодлоо. Тэр танхайрагчдыг хэчнээн удаа цохиулдаг байсан бол гэж би гайхаж байлаа. Биднийг үүлгүй тэнгэр өөд авирах үед чих нь цухуйж эхлэв.
  
  
  Өндөр толгодын оройд бид эхний зэвсэгт харуул руу дөхөв. Тэр хаалганы дэргэд төмөр тортой зогсож байв. Өндөр бетонон хашаа хоёр тийшээ явсан.
  
  
  Тэр хүний мөрөн дээр гар буунаас гадна пулемёт өлгөөтэй байжээ. Мерседес сүүлчийн булан тойроод хаалганы зүг аажуухан хөдөлж байтал тэр биднийг бүгдийг нь харахаар доош тонгойж, нэгэн зэрэг бэлэн болсон үед нь пулемётоо гаргаж ирлээ.
  
  
  Вилли хурдан дуут дохиогоо хангинуулж, хурдаа сааруулж эхлэв. Хамгаалагч хаалгыг түлхээд онгойлгов. Биднийг Вилла руу ороход тэр инээмсэглэн гараа даллав. Би түүнийг бор комбинзон өмссөн байхыг анзаарсан.
  
  
  Хаалганы хаалгаар ороход бид энд тэнд тархсан чидун мод бүхий баялаг ногоон зүлэгээр хүрээлэгдсэн байхыг олж харлаа, мөн тэдний цаана бүр илүү олон усан үзмийн цэцэрлэгүүд байв. Харш яг урд байв.
  
  
  Миний харж байгаагаар гүвээний оройг хуссан бололтой. Вилла бараг дөрөвний нэг миль талбайг эзэлдэг. Бид цөцгийн тос шиг гөлгөр асфальтан замаар том хагас тойргоор явж байхдаа Лир тийрэлтэт онгоц бэхэлсэн буух талбайн хажуугаар өнгөрөв. Харшийн эргэн тойронд олон барилга байгууламж байсан. Харшийг тойрон алхаж, бид гурван теннисний талбай, есөн нүхтэй гольфын талбай, нимгэн бикини өмссөн зургаан гоо үзэсгэлэнгээр чимэглэгдсэн асар том усан бассейны хажуугаар өнгөрөв. Тэгээд бид гол харшийг тойрон алхаж урд зүг рүү явлаа.
  
  
  Цонх бүр төмөр тороор хучигдсан байв. Орц бүрийн дээгүүр баар байсан бөгөөд товчлуур дарахад л бүх нүхийг хаахад бэлэн байв. Урт тоосгон үүдний урд долоон цагаан багана байв. Машины зам харшийг тойрон эргэв. Түргэн Вилли нэг баганын өмнө зогсов. Машины замаас үүдний танхим руу дөрвөн тоосгон гишгүүр гарч байв.
  
  
  Харш нь өөрөө ч дутуугүй сэтгэгдэл төрүүлэв. Энэ нь улаан тоосгоор баригдсан гурван давхар байсан бөгөөд дээвэр нь вааран байв. Цонхнууд нь хаалттай, хаалттай байсан бөгөөд тус бүр нь Газар дундын тэнгисийн гүн цэнхэрийг харах боломжтой байв.
  
  
  Вилли хурдан машинаасаа буун Мерседесийн урдуур алхлаа. Эхлээд тэр Тай Шэнгийн, дараа нь манайхын хаалгыг онгойлгов.
  
  
  Шэн том үүдэнд гараа сунган шатаар өгсөж эхлэв. "Ийм замаар явна уу, ноён Акасано." Түүний хоолойны тослог гөлгөр байдалд ямар ч дулаахан байсангүй, үгс нь хатуу бөгөөд төгсгөлд нь таслагдсан байв.
  
  
  Би Танягийн тохойноос бариад араас нь орлоо. Өмнө нь хаа нэгтээ харсан юм шиг харш яагаад ч юм танил харагдсан. Үгүй ээ, энэ бол гол зүйл биш юм; Би зөвхөн Нью Орлеанд ийм хүмүүсийг харсан. Өмнөд Гүн дэх хуучин тариалангийн харшууд. Тэр бүх тоосго, баганыг нааш нь зөөхийн тулд Николад их хэмжээний зардал гарсан байх.
  
  
  Шэн хаалганы хонхыг дарахад тэр даруйд том хар залуу онгойв.
  
  
  "Майкл" гэж Шэн хэлэв. "Ноён Николи боломжтой юу?"
  
  
  Хар хүн шар захтай, саарал өмд өмссөн байв. Толгойг нь хуссан халзан байв. - Тэр эхнэртэйгээ ярьж байна, эрхэм ээ.
  
  
  Бид гутлаасаа илүү гялалзтал өнгөлж, гантиг шалан дээр гарлаа. Бидний дээр арван хоёр метр орчим том лааны суурь байв. Энэ нь үүдний танхим шиг харагдаж байв. Нуман хаалганы завсраар би гантиг шалыг коридор мэт харагдав.
  
  
  Эсрэг талд нь хивсэнцэртэй шат байв.
  
  
  "Би чамд өрөөг чинь үзүүлье" гэж Шэн хэлэв. Тэр шат руу чиглэв. Таня бид хоёр араас нь хурдхан Вилли араас нь гаргав.
  
  
  "Би аль болох хурдан Розанотой уулзмаар байна" гэж бид авирч байхдаа хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ мэдээж" гэж Шэн хариулав. Түүний үгэнд ямар ч мэдрэмж байсангүй.
  
  
  Биднийг газар дээр нь очиход тэр баруун тийшээ явлаа. Хоёр талдаа хаалгатай хивсэнцэртэй коридор байв. Миний даван туулж чадаагүй зүйл бол энэ газрын асар том байдал юм. Бүх тааз нь дор хаяж арван хоёр фут өндөртэй, хаалганууд нь сейф шиг зузаан юм шиг санагдав. Тэнд эцэс төгсгөлгүй олон өрөө байсан.
  
  
  Бид үргэлжлүүлэн алхлаа. Тэгээд Шэнь ямар ч шалтгаангүйгээр нэг хаалганы өмнө зогсов. Тэр халааснаасаа багц түлхүүр гаргаж ирээд хаалгаа дарав.
  
  
  "Таны өрөө, ноён Акасано" гэж тэр шулуухан хэлэв.
  
  
  -Миний эмэгтэй яах вэ?
  
  
  Тэр зогсоод нойрмоглон цээж рүү минь харав. Энэ нь ямар жижиг болохыг би ойлгосонгүй. Түүний толгойны дээд хэсэг миний эрүүнээс хоёр инч орчим байв.
  
  
  "Бид түүнд өөр өрөөтэй."
  
  
  "Надад энэ таалагдахгүй байна" гэж би ууртай хэлэв. "Би энэ талаар огтхон ч дургүй."
  
  
  Тэгэхэд л түүний ташуу нүд миний нүүр рүү эргэв. "Ноён Акасано" гэж тэр ядарсан хоолойгоор хэлэв. "Би зүгээр л Розаногийн хүслийг биелүүлж байна. Дотор хүлээж байгаарай."
  
  
  Түүний гар өрөө рүү чиглэв. Миний хэвлийн доод хэсэгт тааламжгүй мэдрэмж төрж байсан. "Би ийм тушаалыг Розаногаас сонсох ёстой."
  
  
  Тэр инээмсэглэн тэр төгс шүдээ үзүүлэв. "Захиалга уу?" - гэж тэр хөмсгөө өргөв. "Энэ бол захиалга биш, Томас. Розано таныг аяллаасаа амарч, түүнтэй дахин нийлэх тухай бодохыг л хүсдэг. Эмэгтэйчүүдэд ч гэсэн цаг байдаг биз дээ? Мөн чимээгүй эргэцүүлэн бодох цаг."
  
  
  "Би чамд эргэцүүлэлээрээ юу хийж болохыг хэлье."
  
  
  "Гуйя." Тэр гараа өргөв. "Тэр таныхтай төстэй өрөөнд байх болно. Тэр үнэхээр тухтай байх болно."
  
  
  Таня миний гарыг атгав. "Бүх зүйл сайхан болно, хонгор минь." Дараа нь тэр Шэн рүү хажуу тийшээ харав. “Ноён Шэнг хэлсэн үгэндээ хүрсэн хүн гэдэгт би итгэлтэй байна. Хэрэв тэр надад тухтай байх болно гэвэл миний зөв байх болно."
  
  
  Би санаа алдлаа. "Сайн байна. Нааш ирээд намайг үнсээрэй, хонгор минь." Тэр үүнийг хийсэн, бид үүнийг үзүүлэхийн тулд сайн хийсэн, дараа нь би түүний нурууг алгадав. "Өөрийнхөөрөө байх."
  
  
  "Үргэлж, хонгор минь."
  
  
  Бүгд инээмсэглэж байлаа. Би өрөөнд орлоо. Хаалга миний араас цохив. Тэгээд түгжээтэй байсан.
  
  
  
  
  
  
  Наймдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Хаалгыг нь цохиод нэмэргүй. Энэ нь тоосгон хана мөргөхтэй адил юм. Би түүн рүү нуруугаа харуулан өрөөг тойруулан харлаа. Ханан дээр тав тухтай ор, авдар, хоёр сандалтай ширээ, Гранд хавцлын үзэмжийг харуулсан байв. Хоёр цонх нь Газар дундын тэнгис рүү шууд харсан.
  
  
  Уулын энгэрээс алсаас цайрсан Палермо хот, далбаат завьнууд боомтын цаана нааш цааш чимээгүйхэн хөдөлж байхыг би харж байлаа. Ойролцоогоор усан үзмийн талбай, чидун мод, өндөр хана байв. Гэхдээ надад хамгийн ойр байсан зүйл бол цонхон дээрх төмөр тор байлаа.
  
  
  Том гол хаалганаас гадна угаалгын өрөө рүү орох жижиг хаалга байсан.
  
  
  Би нааш цааш алхлаа. Тэд Вильгельминатай байсан ч миний бяцхан хийн бөмбөг, стилетто байсан. Хэрэв тэд хүсвэл би хүлээх байсан ч би удаан хүлээгээгүй. Росано Николи хуучин найз Акасаног түгжих зааварчилгааг үнэхээр үлдээсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байв. Энэ нь Шэнгийн санаатай илүү төстэй байв.
  
  
  Надад энэ хаалгаар орохоос өөр сонголт байсангүй. Тиймээс тэднийг нээх хүртэл миний хийж чадах зүйл зөвхөн хүлээх л үлдлээ. Би орон дээр очоод сунилаа.
  
  
  Миний толгойд олон бодлууд эргэлдэж байв. Мэдээлэл алдагдсан байна. Яагаад ч юм Николи миний жинхэнэ төрхийг мэдсэн. Жинхэнэ Акасано нас барсных нь дараа ямар нэгэн байдлаар түүний үхлийн тухай ярьсан байх. Тэрбээр "Өглөө бүр тогтмол аяга кофе уухаар тодорхой газар байхгүй бол л нээ" гэсэн заавар бүхий дугтуй үлдээсэн байж магадгүй. Нээлттэй захидал дараа нь түүнийг нас барсан, агент AX хамгийн сүүлд түүнийг мөрдөж байсан гэдгийг тайлбарлах болно.
  
  
  Эсвэл зочид буудлын үүдний өрөөнд миний зургийг авсан дорнын гэрэл зурагчинтай холбоотой ч юм уу. Зураг нь тодорхой байсан. Николи түүний хуучин найз Акасаног засгийн газрын ажилтнууд алсан гэж сэжиглэж байна. Яагаад ч юм агентууд түүний байгууллагад нэвтрэн орохыг хүсдэг. Тэд Акасано нэрийн дор нэг ажилтнаа илгээдэг. Гэхдээ Николи итгэлгүй байна. Акасано үнэхээр үхээгүй байж магадгүй. Үүнд итгэлтэй байх нэг арга бий. Гал тогооны ажилчдын нэгээс Акасаног зочид буудлын үүдний танхимд орж ирэхэд нь зургийг нь авахыг хүс. Зургийг хуучин жинхэнэ Акасанотой харьцуулж, ямар нэгэн ялгаа байгаа эсэхийг хараарай.
  
  
  Өнгөлөн далдлах нь төгс төгөлдөрт аль болох ойр байж болно. Гэхдээ ямар ч өнгөлөн далдлахыг жинхэнэ сорилттой харьцуулж болохгүй. Нарийвчилсан үзлэгээр өнгөлөн далдлах бүрд алдагдсан байдаг. Магадгүй яг одоо яг ийм зүйл болж байсан байх. Николи танхимд байгаа миний зургийг арван жилийн өмнөх жинхэнэ Акасаногийн зурагтай харьцуулсан. Арван жилийн дараа эр хүн хэр их өөрчлөгдөх вэ? Хангалтгүй.
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн миний хувьд цэвэр таамаглал байсан. Бодол санаа өдрийн нэг хэсгийг идсэн. Хэрэв миний бодсон зүйл үнэн бол би тэндээс гарах хэрэгтэй болсон. Тэгээд би Таняг олох хэрэгтэй болсон. Тэд түүнийг аль өрөөнд оруулсныг мэдэх арга байсангүй. Би энэ хуучин газрыг долоо хоногийн турш хайж байсан ч санах ойн хагасыг нь олж чадаагүй байна.
  
  
  Надад гарах нэг арга байсан. Энэ бол болгоомжгүй үйлдэл бөгөөд намайг алж болох байсан ч гарах гарц нь энэ байсан.
  
  
  Гал.
  
  
  Хэрвээ би цонхны дэргэд даавууг шатааж, хашгирч эхэлбэл дуу чимээ, утаа нь хэн нэгэн хаалгыг онгойлгож магадгүй юм. Хюго бид хоёр хүлээх болно. Энэ бол цорын ганц арга зам байсан.
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, өрөө бүхэлдээ дуу чимээтэй байж болох бөгөөд энэ тохиолдолд би шатаж үхэх эсвэл уушиг утаагаар дүүрэх болно. Үүнийгээ дуусгахын тулд би алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаав.
  
  
  Би тамхиа асаагаад дээгүүрх саравч руу харлаа. Эхлээд би норох хэрэгтэй. Угаалгын өрөөн дэх шүршүүр үүнийг шийдэх болно. Тэгээд шалан дээр хэвтээд нүүрээ чийгтэй даавуугаар боож, утаа намайг нэг хэсэг зовоосонгүй.
  
  
  Орны ирмэг дээр эргэлдэж, хөлөө хажуу тийш нь унжуулж байтал хаалганы түгжээ тогших чимээ сонсогдов. Би мөрөө хавчихад Хюго миний гарт уналаа. Би тэр өрөөнөөс гарсан бөгөөд үүнийг хийхийн тулд хэнийг туулах ёстой байсан ч надад хамаагүй. Хаалганы түгжээ тогшиж, хаалга саван нээгдэв. би сэрлээ.
  
  
  Хаалгыг хар арьст Майклс нээв. Тэр тэрэг түрж байв. Тэргэнцрийг миний хажууд тавиад тавагныхаа тагийг авлаа. Стейк зузаан, амттай харагдаж байв. Мөн шатаасан төмс, ногоон шош байсан. Үндсэн хоолны хажууд хажуугийн салат, жижиг лонх Chablis байсан.
  
  
  Майклс инээмсэглэв. "Ноён Николи таныг өлсөж магадгүй гэж бодсон, эрхэм ээ."
  
  
  Би үүнийг ойлгоогүй ч ойлгосон. "Тэр одоо хүртэл эхнэртэйгээ ярьж байгаа юу?" Би асуусан.
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ." Чаблис мөсөн хувин дотор байсан. Майклс лонхны дээд хэсэгт штофон наав. Тэр үйсэн бөглөөийг нь бага зэрэг сугалж аваад хундага руу цагаан дарс асгав. Тэр надад хундага өглөө. "Энэ нь таны зөвшөөрч байна уу, эрхэм ээ?"
  
  
  Би дарснаасаа балгаж аваад хэлээ ороов. Энэ нь маш зөөлөн амттай байсан.
  
  
  "Ноён Николи хаалгыг түгжсэндээ уучлалт гуйж байна, эрхэм ээ" гэж Майклс хэлэв. "Охиныг хаана байлгаж байгааг мэдэхгүй байхын тулд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан. Одооноос эхлэн хаалга нээлттэй байх болно, эрхэм ээ."
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. “Барьж байна уу? Яагаад хатагтай Катрон хоригдож байгаа юм бэ?"
  
  
  Майклс үргэлжлүүлэн инээмсэглэв. Тэр бөхийж, хаалгаар ухарлаа. "Ноён Николи бүгдийг тайлбарлах болно."
  
  
  "Нээрээ хэзээ?"
  
  
  - Удахгүй ээ, эрхэм ээ. Тэр эргэж гараад явлаа. Тэр хаалгаа түгжээгүй төдийгүй онгорхой орхисон.
  
  
  Хоол хүйтэн болж байсан тул би идэв. Энэ газрыг шатаах шаардлагагүй гэдгийг мэдэхэд таатай байлаа. Нэг хэсэг юу хүлээж байгааг мэдэхгүй, нөгөө талаас надтай харьцаж байгаа нь надад таалагдаагүй болохоор ууртай хоол идсэн.
  
  
  Бид ялах найдвар байхгүй гэдгийг мэддэг саад бэрхшээлтэй тулгарах үед бид үнэхээр айдсыг мэдэрдэг. Гэвч гэнэтийн зүйл айдас төрүүлдэг бөгөөд энэ нь өөрөө зогсдог. Энэ бол таны гэдсэнд нөлөөлдөг тэвчишгүй, гүнзгий сандрал юм.
  
  
  Би 2, 3-аас илүүг идэж чадахаа больсон тул маш их ачаалалтай байсан. Тэд яагаад Таняг нуусан юм бэ? Чи над руу ямар нэг юм татах гээд байна уу? Магадгүй намайг хэн бэ гэдгийг хэлүүлэхийн тулд тэд түүнийг тамлаж байсан байх.
  
  
  Хюго дахин бүрээстэй байв. Би тэргийг бараг л түлхээд өрөөнөөс гарлаа. Доошоо орох шатыг олоход хэцүү биш байсан. Гэхдээ сайтаас гарахын өмнө би коридорыг тойруулан харав. Би юу олно гэж бодож байснаа мэдэхгүй байсан. Таня, миний нэр?
  
  
  Хэрэв би харшийг бүхэлд нь харж чадвал илүү хялбар байх болно. Дараа нь охиныг хаана байрлуулах нь дээр вэ гэдгийг шийдэх нь илүү хялбар байх болно.
  
  
  Хивстэй шатаар хоёр нэг нэгээр нь буулаа. Намайг доод шатанд очиход Майклс үнсний савыг хоослож байв. Үнсний савнууд яг л кино театрт гардаг шиг харагдаж байв. Намайг хажуугаар өнгөрөхөд тэр толгой дохин над руу инээмсэглэв.
  
  
  - Оройн хоолоо сайхан өнгөрүүлээрэй, ноён Акасано? гэж тэр асуув.
  
  
  "Бага зэрэг." Оффис руу ороод эргэн тойрноо харлаа.
  
  
  Энэ бол эрэгтэйчүүдийн өрөө байсан; номууд хана бүр дээр эгнэв. Маш их хар мод, хар савхин сандал байсан. Өрөөний голд асар том царс ширээ байв. Өөр нэг хаалга хөтлөв
  
  
  тал руу.
  
  
  Би хар модон ханатай өөр коридорт орж, өөр хаалга руу үргэлжлүүлэв. Энэ нь асар том гал тогооны өрөөнд хүргэсэн. Намайг гайхшруулсан зүйл бол агаарт байгаа утаа, тамхи, тамхи, гаанс. Гал тогоо нь өөрөө арлын хэрэг байсан; угаалтуур, пийшин, зуух, ажлын ширээг шалны голд гонзгой хэлбэрээр байрлуулжээ. Үйлчилгээний үүдний танхим байх ёстой өөр нэг хаалга байсан. Тэд тэнд байсан.
  
  
  Таван эрэгтэй хөзрийн ширээнд суугаад покер тоглож байна. Намайг дотогш ороход тэд дээш харан толгой дохин мэндлээд буцаад тоглохоор явлаа. Эндхийн утаа илүү хүчтэй байсан. Тэд бүгд мафиоз шиг харагдаж байв. Тэд эргэсэн чихтэй, эрчилсэн нүүртэй, хугарсан хамартай байв. Тэдний хүрэм тайлсан байсан бөгөөд зүүн гарын дор өлгөөтэй мөрний бүрээсийг нуух гэж оролдсонгүй.
  
  
  "Та хэд хэдэн тоглолтонд суумаар байна уу?" - гэж тэдний нэг нь асуув.
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. "Үгүй ээ баярлалаа. Хэрэв зүгээр бол би жаахан ажиглана гэж бодож байна."
  
  
  "Мэдээж." Тэр хүн карт наймаалж байв. "Жакс эсвэл илүү сайн" гэж тэр эргэн тойрныхоо хүмүүст хэлэв. Тэгээд тэр над руу харав. "Чи Розаногийн хуучин анд мөн биз дээ?"
  
  
  Би нэг тамхиа асаалаа. "Тийм ээ. Бид их хол буцах болно."
  
  
  "Би онгойлгоно" гэж нөгөө хүн хэлэв. Түүнийг хоёр улаан шидэхэд хуванцар чипс нь хангинав.
  
  
  "Миний хувьд" гэж түүний хажууд байсан хүн хэлэв. "Надад хэтэрхий их байна" гэж дараагийн хүн хэлэв. Тэр дилерт хүрэх хүртлээ алхав.
  
  
  Тэр банк руу хоёр улаан чип шидсэн. “Чамд нэг пенни өсгө. Картууд".
  
  
  Тэр хөзрөө тарааж байхдаа өөртөө хоёр хөзөр өгсөн.
  
  
  "Өшиглүүлэгчийг хадгалах уу?" гэж онгойлгогч асуув.
  
  
  "Чи үүнийг олж мэдэхэд үнэтэй байх болно, Луис."
  
  
  Луис хоёр улаан чипс шидэв. "Ганц ч төгрөг биш."
  
  
  "Бас арван цент" гэж худалдаачин хэлэв. Дараа нь тэр над руу харан Луис хөзрөө хараад бодов. -Тэгэхээр Розано олон жилийн турш их өөрчлөгдсөн байх нь ээ?
  
  
  "Би мэдэхгүй" гэж би хэлэв. "Би түүнийг хараахан хараагүй байна. Намайг ирснээс хойш тэр эхнэртэйгээ ярилцаж байгаа."
  
  
  Тэр хүн ойлгосон байдлаар толгой дохив. "Өөр нэг тулаан. Энэ нь олон цагаар үргэлжилж болно. Би түүнд байнга хэлдэг: "Розано, би үүнийг давтсаар байна." Чиний хийх ёстой зүйл бол сайхан залуу эмэгтэйг урамшуулах юм бол энэ эхнэрээ авах нь танд илүү хялбар байх болно. . Гэхдээ тэр намайг сонсож байна уу? Үгүй Түүний сонсдог цорын ганц зүйл бол хараал идсэн зүйл юм. Энэ бол хуучин үеийнх шиг биш, тийм үү? "
  
  
  "Энэ үнэн биш" гэж би хэлэв. "Эр хүн найз нөхөддөө бага зэрэг хүндэтгэлтэй ханддаг байсан."
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Би залгаж байна" гэж Луис хэлээд хоёр улаан чипс шидэв. "Чи юугаараа бахархаж байгааг харцгаая, Ал."
  
  
  Аль инээмсэглээд Луигийн өмнө хөзрөө дээш харуулав. "Чи эхнээсээ цахилгаан илгээсэн, Луис. Гурван сум."
  
  
  "Муусайн үүр, арав" гэж Луис зэвүүцэн хэлэв. Аль тогоонд тармуур хийж байхад тэр хөзрөө шидэв.
  
  
  Би: "Тэгвэл яагаад Quick Willie та нартай хамт байдаггүй юм бэ?"
  
  
  Аль толгой сэгсрэв. “Тэр гоок Виллиг үсрэхэд хүргэж байна. Хөөрхий Вилли дургүй ч яах билээ дээ. Розано “Тай Шэнгийн хэлснийг хий, эсвэл АНУ руу буцаж очоод хүчингийн хэрэг үйлдсэн хэргээр шарна. Виллигийн гарыг зангидсан. . "
  
  
  "Би энэ тухай сонссон бололтой" гэж би хэлэв. “Сургуулийн багш, тийм үү? Тэр түүнийг гурван өдрийн турш завин дээр байлгасан."
  
  
  Аль толгой дохив. "Тэр ч бас түүнтэй тийм ч их зүйл хийдэггүй байсан. Бас залуу, магадгүй хорин хоёр эсвэл... гурав. Тэр түүнийг маш хүчтэй цохисон тул айсан. Тиймээс тэр цорын ганц арга бол түүнийг унагаах гэж шийдсэн байх. бүрэн унтраа."
  
  
  Би тамхиа унтраахдаа тэдний үнсний савны нэгийг ашигласан. "Тэр яаж хурдан Вилли шиг нэртэй болсон юм бэ?"
  
  
  Аль над руу анхааралтай харав. “Виллиг битгий дутуу үнэлээрэй, найз аа. Тэр аврага зөн билэгч биш байж болох ч тэр маш хурдан. Тэр буугаа маш хурдан аваад эхний гурван удаа бууддаг болохоор Түргэн гэдэг нэрийг авсан. "
  
  
  "Ойлголоо." Аль хажуугийн хүн юм янзалж байхад би гараа ардаа барин зогслоо.
  
  
  "Ажил тоглоом" гэж тэр хэлэв. "Жекс эсвэл илүү сайн."
  
  
  Арын хашаа руу гарах тор байв. Покерын ширээг тойроод гараад явлаа. Усан бассейн миний урд тавин метрийн зайд байв. Охидууд дотогшоо орсон бололтой.
  
  
  Усан сангийн эргэн тойронд бүх чиглэлд чидун модны доор урсан, арчилгааны зүлэг урсдаг. Миний зүүн талд теннисний талбайнууд байсан; мод, өвс, барилга байгууламжийн баян бүрдээс цааш усан үзмийн талбай сунажээ.
  
  
  Би харшаас гарч, усан сангийн дэргэдүүр өнгөрч, усан үзмийн талбайн эхний эгнээгээр алхав. Усан үзмийн модыг усан үзэмнээс цэвэрлэв. Тэдний хоорондох газар нунтаг шиг зөөлөн байв. Эгнээ дагуу хорь орчим фут алхсны дараа харш руу эргэн харлаа.
  
  
  Энэ нь сүр жавхлантай, хуучин Виржиниа тариалангийн байшинтай төстэй байв. Тэнд саяхан хүргэгдсэн хүн үүнд итгэхгүй
  
  
  Америкт биш. Гэхдээ ямар нэг зүйл буруу байсан.
  
  
  Би анх удаагаа байшингийнхаа талыг бүхэлд нь харлаа. Байшин нэг талдаа байсан. Өрөөний зүүн талд цонх байсангүй. Гурван давхар өндөр, цонхны төгсгөлд өргөн зурвасыг эс тооцвол тэгш зайтай. Энэ нь тийм ч өргөн биш байсан, магадгүй зүгээр л лифтний хонгилд багтах хэмжээний том байсан. Гэхдээ байшин шиг том биш нь лавтай.
  
  
  Би усан үзмийн модны эгнээ дундуур гараад байшингийн зүүн булан руу чиглэв. Харшийг урдаас нь харвал баруун талд байх болно. Хажуу тал гарч ирэхэд би хөшиж орхив. Цонх байхгүй. Байшингийн баруун талд ганц ч цонх байсангүй.
  
  
  Тэд үүнийг байшинд ургасан оливын мод, зөгийн балны усан үзмийн модны ард нуухыг оролдов. Гэхдээ хана хоосон байсан - цонх, хаалга, юу ч байхгүй.
  
  
  Розано Николид бусад байшингаас ялгаатай нь энэ байшингийн нэг хэсэг байсан. Энэ нууц хэсэг байсан уу? Тэдэнд Таня хаана байсан бэ? Толгойгоо гудайлган бодсоноо би буцаад усан сан руу явлаа. Шуурхай Вилли над руу ойртож байгааг би бараг анзаарсангүй.
  
  
  Урт гар нь усны хоолой шиг эргэлдэн тонгойв. Гэхдээ эдгээр гарууд усны хоолойноос гарч буй галын хоолойд илүү ойр байв. Тэрээр нарны туяанд нүдээ цавчиж суухдаа нүүрэндээ хөмсөг зангидсан байв.
  
  
  Би гараа суллан түүнийг хүлээлээ. Би түүний юу хүсч байгааг мэдээгүй. Магадгүй тэр намайг өрөөнөөс гарсан болохоор уурласан байх.
  
  
  Би түүний амьсгалахыг сонсохоос өмнө тэр таван фут яваагүй байсан. Тэр нөхөрсөг байдлаар гараа өргөв. "Ноён Акасано" гэж тэр хүндээр амьсгалав.
  
  
  "Ингэж хөдөлж байгаарай, Вилли, чи титэм судастай болно."
  
  
  “Хэхэ. Тийм ээ, энэ бол сайн хэрэг. Ишемийн өвчин. Тиймээ. Энэ нь зүрхний шигдээс юм, тийм үү?
  
  
  "Тийм ээ, Вилли."
  
  
  Тэр миний урд зогсоод усан үзмийн талбай руу эгцлэн харав. Тэр алчуураар нүүр духаа арчив. Түүний тахир дутуу, сорвитой нүүрэнд төвлөрсөн илэрхийлэл байв.
  
  
  "Би чамд нэг юм хэлэх ёстой" гэж тэр хэлэв.
  
  
  - Юу вэ, Вилли?
  
  
  Тэр алсын зүг, усан үзмийн тариалангийн талбай руу харан нүдээ анивчиж, хөмсгөө зангидлаа. Түүний амьсгал давчдах, амьсгал давчдах нь хамрын шинж чанартай байв. Түүнд амьсгалахад их хэцүү байсан байх.
  
  
  Дараа нь түүний царай гэнэт гэрэлтэв. "Тийм ээ. Розано би чамайг дагах болно гэж хэлсэн. Тэр одоо тантай уулзахад бэлэн байна."
  
  
  Би толгой дохин бид буцаж харш руугаа алхлаа. “Миний эмэгтэй Вилли яах вэ? Тэр тэнд байх болов уу?
  
  
  Хэрэв тэр намайг сонссон бол тэр үүнийг анзаараагүй. Тэр зүгээр л урагшилсаар л байлаа. Одоохондоо үүнийг миний тавьсан асуултуудтай адилтгаж болохгүй; тэр зөвхөн нэг зүйлд анхаарлаа хандуулав - харшийн үүдэнд очих. Түүнийг бүдрэхэд нь би түүний бодож байгаа нь бараг л сонсогдов. Баруун хөл, дараа нь зүүн, дараа нь баруун. Одоохондоо хол биш. Хаалга онгойлгосны дараа хаана?
  
  
  Хаалга онгойж би түүний араас орлоо. Агаарт утаа унжсан хэвээр байсан ч бүх покерчид явсан байв. Ширээн дээрх хөзөр, чипсээс харахад тэд яаран явсан байх.
  
  
  Вилли цааш явав. Гал тогооны өрөө, оффисын зэргэлдээх богино хонгилоор дамжин. Тэр шат руу ирэхэд амьсгаагаа даран зогсов. Дараа нь бид тэднийг нэг нэгээр нь авирсан. Майклс харагдсангүй.
  
  
  Буухдаа тэр миний байсан өрөө рүү баруун биш зүүн тийш эргэв. Бид миний байсан өрөөг хаасан шиг зузаан харагдах хэд хэдэн хаалганы хажуугаар өнгөрөв. Тэгээд бид хоосон хананд ирлээ. Энэ нь ханын цаасаар бүрхэгдсэн бөгөөд ямар ч танхимын төгсгөл мэт харагдаж байв. Вилли зогсов.
  
  
  "Энэ юу вэ?" - Би хөмсгөө зангидан асуув.
  
  
  Тэр аажуухан эргэж, тэнэг нүдээрээ шалыг ширтэв. "Тийм ээ, товчлуур хаа нэгтээ байгаа." Тэгээд хөмсөг нь алга болж, муухай царай нь дахин гэрэлтэв. "Тийм ээ" гэж тэр аяархан хэлэв. Энэ бол түүний зөвхөн өөртэйгөө хуваалцсан нээлт байв.
  
  
  Түүний хөлийн хуруу нь жижиг дөрвөлжин хавтанд хүрч, гэнэт дуугарах чимээ гарав. Хана хөдөлж эхлэв. Хажуу тийшээ аажуухан гулсаж онгойлгоход нөгөө талдаа төгсгөлд нь давхар хаалгатай өөр хонгил гарч ирэв.
  
  
  Энэ өрөө сайн гэрэлтүүлэгтэй байсан. Би Виллигийн араас давхар хаалга руу дөхөж очиход бүдэгхэн дууг сонслоо. Вилли нэгийг онгойлгоод дахиад утаа гаргаад намайг оруулахаар хажуу тийшээ алхав.
  
  
  Би хаана байсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Байшингийн цонхгүй хэсэг. Би доороос покер тоглож байгаа хүмүүсийг харсан. Тэд гартаа ундаа барьсаар бүлгээрээ зогсов. Тэгээд би Розано Николиг харсан.
  
  
  Тэр над руу нуруугаа түшиж байсан ч би түүнийг анх харахад таних хэмжээний киног үзсэн. Майклс түүнд ундаа хийж өгөөд л.
  
  
  Тэр эргэж хараад намайг харав. Миний үзсэн кинонуудаас хамаагүй хөгшин царайтай байсан ч он жилүүд түүнд эелдэг байсан. Тэр төгс хувцас өмссөн
  
  
  үнэтэй материалаар хийсэн загварлаг костюм. Николи бие бялдрын хувьд том биетэй, богино, бүдүүн хөлтэй, өргөн гэдэстэй байв. Чих бүр дээр нь саарал үсийг эс тооцвол бараг л халзан байсан. Түүний нүүр нь гуа шиг дугуй хэлбэртэй, бараг ижилхэн арьсны бүтэцтэй байв. Сүүн саарал нүд нь хүрээгүй хоёр голомтоор намайг харав; хамар нь жижиг, гөлгөр, ам нь шулуун, давхар эрүүнийх нь дээр байв.
  
  
  Энэ бол АНУ-д зохион байгуулалттай гэмт хэргийг гартаа авсан хүн юм. Тэр над руу гараа сунган, есөн фут орчим зогсож, алтан ломбогоо харуулсан инээмсэглэлтэй алхав.
  
  
  "Томми!" гэж тэр хашгирав. "Томми, чи хөгшин новшийн хүү!"
  
  
  Би Акасаногийн хувцасны зурагнуудаас харж байсан инээмсэглэлээрээ нүүрээ мурийлгав. Тэгээд бид бие бие рүүгээ цохиж, тэврэлдэн, нуруун дээрээ алгадаад, үглэв.
  
  
  Николи миний хавтгай гэдсийг алгадав. "Чи яаж үүнийг хийдэг вэ, тийм үү? Хараач, хараал ид, чи над шиг тавин долоон настай. Тэгээд чамайг хар. Бүтэн үс, тэр хараал идсэн гэдсийг хараач!"
  
  
  Би инээмсэглэн түүнийг тогоон дээр нь алгадав. "Амьдрал чамд сайхан байна, Розано, тийм үү?"
  
  
  Банкны зээлийн хэлтсийн дарга бололтой энэ бяцхан эр нүдэнд нь нулимс цийлэгнэв. Түүний гар мөрөөр минь ороож, сармис шиг амьсгал нь чихэнд минь ойртлоо. "Энд холбоотон байгаа нь сайн хэрэг гэдгийг та мэднэ. Томми? Миний оронд эрэгтэй хүн байна, тэр хэнд итгэхээ мэдэхгүй байна" гэж түүний хоолой шивнэв.
  
  
  "Чи өөрчлөгдөхгүй, Розано" гэж би хэлэв. "Үргэлж сэжигтэй."
  
  
  Тэр долоовор хуруугаа над руу өргөв. "Надад шалтгаан бий. Надад итгээрэй, Томми, надад шалтгаан бий. Хөөе! Гэхдээ энэ юу вэ? Сэрэх? А?" Түүний гар миний нуруу руу цохив. "Сайн уу найзуудаа! гэж тэр бусад эрчүүд рүү хашгирав. - Би чамайг дэлхийн хамгийн сайн найзтайгаа уулзаасай гэж хүсч байна! Майклс, хараал ид, Томмигийн гар хоосон байна! "
  
  
  "Одоо санаарай, эрхэм ээ" гэж Майклс инээмсэглэн хэлэв. Тэр над руу харав. “Ноён Николи таныг усны урхинаас шууд бурбон авч байна гэж хэлсэн. Тийм үү?"
  
  
  Акасанод таалагдсан гэдгийг санаад толгой дохив.
  
  
  "Томми" гэж Николи намайг бүлэгт хүргэж өгөхдөө "Тэр бол Аль, Луис, Рик Винт, Триггер Жонс, Мартино Гаддилло нар бөгөөд бизнесийн хамгийн сайн новш" гэж хэлэв.
  
  
  Нэг хүн саваа барьсан тэсрэх бодис, голдуу динамит, нитрил зэргийг банкууд эсвэл холбооны агентлагийн мэдээллүүдээр харьцдаг байсныг би мэдэж байсан.
  
  
  Хурдан Вилли бидний ард гарч ирэв. "Хөөе, дарга аа" гэж тэр хамрын хоолойгоор хэлэв. -Түүнийг орж ирэхэд нь би хайгаагүй.
  
  
  Николи Виллигийн нүүр рүү гараа өргөв. "Чамд юу болоод байгаа юм бэ, тэнэг ээ? А? Та буутай юу? Надад өг! Алив, нааш ир! Надад өг. Түүнийг хайх уу? Тэр миний найз. Тэмцээний үеэр таны нүүрийг буталсан тэр мөч рүү бид эргэн ирлээ. "Тэр Вильгельминатай болоход тэр надад Люгерийг өгсөн. Майклс миний гарт аяга ус шахах үед тэр миний нурууг дахин алгадав.
  
  
  "Баярлалаа" гэж би Николад хэлэв. Лугерийг буцаан таглаад, би нэг балгаад, амаа усаар зайллаа.
  
  
  Николи инээмсэглэв. "Сайн зүйл, тийм үү? Сайн уу?"
  
  
  "Агуу их."
  
  
  "Миний найзын хувьд хамгийн сайн зүйлээс өөр юу ч биш, тийм ээ?"
  
  
  Бид бүгд бие бие рүүгээ инээмсэглэв. Өрөө нь байшингийн бусад өрөөнүүдээс тийм ч их ялгаатай биш байсан ч хамгийн том нь байж магадгүй юм. Нэг хананы дагуу зочны өрөөний тавилга, электрон төхөөрөмж бололтой.
  
  
  Николи намайг эвтэйхэн харагдах буйдан руу хөтөллөө. "Явцгаая" гэж тэр хэлэв. "Бусдын үг бүрийг сонсохооргүй газар суугаад ярилцъя."
  
  
  Бидний сууж байсан газрын яг урд нь зурагт байсан. Би Тай Шэнг өрөөнд байхгүй байгааг анзаарсан.
  
  
  "Росано" гэж би эргэн тойрноо хараад хэлэв. “Тийм аюулгүй. Мөн маш хүчтэй, гайхалтай. Шоргоолж гарч чадахгүй."
  
  
  Тэр даруухан инээмсэглэв. "Сараалж, тахианы утас юу ч биш." Над руу ойртон тэр дуугаа намсгалаа. "Надад хэлээч, Томми, би алдаа хийж байна уу? Байгууллагын удирдлагыг өөр хүнд өгөх ёстой юу?
  
  
  Энэ бол тэнэг асуулт байсан бөгөөд би үүнийг мэдэж байсан. Тийм гэж хэлвэл тэр намайг хардах болно. Гэхдээ би үүнийг хүсээгүй.
  
  
  "Өөр хэн үүнийг хийж чадах вэ, Розано? Хэн ч. Зөвхөн танд л одоо удирдах чадварууд бий."
  
  
  Тэр санаа алдлаа. "Гэхдээ миний эсрэг маш олон хүмүүс байгаа. Би найзуудаа хэн гэдгийг нь мэдэхгүй. Өнгөрсөн долоо хоногт л нэг ажилтны маань нэг намайг буудах гэж оролдсон. Хажуу тал нь эгнэн байна, хуучин найз минь. Мөн хамраа тоолох цаг болжээ. "
  
  
  "Чи миний хаана байгааг мэдэж байгаа."
  
  
  Тэр миний өвдөгийг алгадав. "Тийм ээ, Томми. Би мэднэ". Бидний урд байсан зурагт хоосон хэвээр үлдэв. "Чи энэ төлөөлөгчийг харж байсан уу?" - тэр гэнэт асуув.
  
  
  "Агент?" Тэгээд би тэр жинхэнэ Акасаног ажиглаж байсан AX-ийн төлөөлөгч гэсэн үг гэдгийг ойлгосон. "Тийм ээ. Бага зэрэг бетон, утас, Атлантын далай. Түүнийг маш сайн асарч байсан."
  
  
  "Чи түүнийг хаана барьсан юм бэ?"
  
  
  "Манай гэрт. Тэр ямар нэгэн байдлаар нэвтэрч, та хоёрын цахилгааныг хулгайлсан
  
  
  илгээсэн"
  
  
  "Өө?" Түүний хөмсөг зангирав. "Зөвхөн цахилгаан утас, өөр юу ч биш үү?"
  
  
  "Өөр юу ..." гэж би өөрийгөө барьж авав. "Миний найз Розано, би түүнийг засгийн газрын ажилтан олох боломжтой жагсаалт хөтөлж байх тэнэг хүн биш."
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Мэдээж үгүй. Гэхдээ Томми, чи ч гэсэн болгоомжтой байх хэрэгтэй. Чамд маш ойрхон дайснууд байна."
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. Акасано түүний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байсан байх, гэхдээ би мэдэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
  
  
  Дараа нь тэр гялалзсан царайгаа урагш дохив. "Чи энэ зурагтыг харж байна уу? Энэ бол видео тандалтын нэгж юм. Байшингийн бүх өрөөнд нууцаар камер суурилуулсан байдаг." Тэр жижиг хяналтын нэгж авав. "Энэ алсын удирдлагаар би хүссэн өрөөгөө харж чадна."
  
  
  "Би түрүүн хэлсэн, Розано, найз минь, таны аюулгүй байдал АНУ-ын бүх эрчүүдийн атаархлыг төрүүлэх болно."
  
  
  -Таныг дагаж байсан хүн ямар төрийн байгууллагад ажиллаж байсныг мэдэх үү?
  
  
  Энд дахиад л өөр нэг гэнэтийн заль мэх асуулт байна. Николи намайг туршиж байсан юм уу? Хэрэв тийм бол яагаад? Би хөлөрч эхэлснийг олж мэдэв.
  
  
  "Үгүй ээ. Би олж мэдсэнгүй."
  
  
  Николи буйдан руу алхав. "Та цохилтын дараа түүнийг хайгаагүй юм уу?"
  
  
  "Тийм ээ... мэдээж, гэхдээ түүнд юу ч байсангүй, бичиг баримт ч, үнэмлэх ч байхгүй."
  
  
  "Хм". Тэр ахин хойш тонгойн бодолд автан: "Мэдээж тэр танай гэрт юу ч авчрахгүй.
  
  
  "Яагаад эдгээр бүх асуултууд? Розано? Та намайг сэжиглэж байна уу?
  
  
  "Ха!" - гэж хашгираад нуруу руу минь алгадав. "Хуучин найз минь чамд яасан бэ? Мөс чанар байна уу?"
  
  
  Би үл мэдэг инээмсэглээд бусад эрчүүдийг ярьсаар байтал ядаж нэг нь биднийг байнга харж байгааг анзаарав.
  
  
  "Миний ухамсар цэвэр байна. Би чамд үнэнч байсан, Розано."
  
  
  Тэр намайг тэвэрлээ. Тэгээд тэр над руу харахад түүний нүдэнд дахин нулимс цийлэгнэв. "Миний хуучин найз, би мэднэ. Чи бид хоёр урвах гэж дэндүү хол явчихлаа, тийм ээ? Гэхдээ би чамайг маш их өрөвдөж байна."
  
  
  "Харамсаж байна уу?" - Би хөмсгөө зангидан асуув. "Гэхдээ яагаад?"
  
  
  "Хараач." Тэрээр буйдангийн хажууд байх удирдлагын хайрцгийг тавиураас нь өргөж, товчлуур дарав.
  
  
  Зурагт гэрэлтэж эхлэхэд нүд минь наалдлаа. Дэлгэц дээр долгионтой шугамууд гялсхийж, дараа нь зураг гарч ирэв.
  
  
  Нэг өрөө байсан. Шулуун нуруутай ганц сандлаас өөр тавилга байсангүй. Охин нүүрийг нь харахгүй байхаар толгойгоо гудайлган сандал дээр сууж байсан. Намайг ярьж эхлэхэд дэлгэцэн дээр Тай Шэн гарч ирэв.
  
  
  Энэ нь гялбаагаа алдсан. Хар цагаан ч гэсэн хөлөрч байгаа нь харагдсан. Ханцуйтай цамц, задгай захтай, духан дээрээ хэдэн ширхэг үс унжсан тэрээр охин руу дөхөв.
  
  
  Николи миний хажууд чимээгүйхэн суулаа. Хэрэв би амьсгалж байсан бол би үүнийг анзаараагүй. Тай Шэнг охины үснээс барин толгойг нь өргөсөн тул бид түүний царайг харав.
  
  
  Энэ нь Таня байсан. Нүүр нь хөхөрч, цус алдаж байв. Би итгэлгүйхэн харлаа. Тэгээд биднийг харж байтал Тай Шэнг Танягийн нүүр рүү цохисон. Дараа нь тэр нударгаа зангидан хацар руу нь хүчтэй цохив. Нэг товшилтоор дэлгэц харанхуйлав.
  
  
  Би Никола руу эргэв. "Чамд ийм сайн шалтгаан байх ёстой" гэж би исгэрэв. "Энэ бол миний эмэгтэйг готик хүн цохиж байна."
  
  
  Тэр гараа өргөж, алгаа над руу харав. "Гуйя, найз минь. Би чиний цочролыг ойлгож байна. Бид үүнийг мэдээд ямар их цочирдсоныг төсөөлөөд үз дээ."
  
  
  "Би үүнийг сурсан уу? Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ? Уурандаа миний гэдэс шатаж байлаа. Би бяцхан новшийг урж тасдахыг хүссэн; зүрхний нээлттэй мэс засал хийх эсвэл хөлийг нь урах.
  
  
  Гэхдээ тэр суугаад намайг өрөвдсөнөөр инээмсэглэв! Дараа нь тэр толгой дохив. "Тэр чамайг Томми болон бусад хүмүүсийг хуурсан гэдгийг би харж байна."
  
  
  Миний хувьд бүх зүйл хэтэрхий хурдан болж байсан. Бид хаана алдаа гаргасныг ойлгохыг хичээж байлаа. Нүүрэнд минь ичсэн хөмсөг зангидсан байх.
  
  
  "Томми, та AX гэж нэрлэгддэг төрийн байгууллагын талаар сонсож байсан уу?"
  
  
  Толгойн хаа нэгтээ миний нэг хэсэг миний анхаарлыг татав. Надад сандрах нь амархан байсан. Харин миний тэр хэсэг хоёр алхам ухарч, бүх зүйлийг миний нүдээр бодитойгоор харав.
  
  
  Таня эрүүдэн шүүсэн. Тэр миний тухай мэдсэн зүйлээс болоод биш. Эцэст нь Розано намайг өрөвдсөн. Намайг ч бас хуурсан гэж хэлсэн. Энэ нь тэд миний тухай биш, харин Танягийн тухай мэдсэн гэсэн үг юм. Николи намайг AX-ийн тухай сонсож байсан эсэхийг мэдэхийг хүссэн.
  
  
  Би мөрөө хавчаад, "Магадгүй би энэ тухай сонин дээрээс уншиж, эсвэл зурагтаар ямар нэгэн зүйл үзэж болох юм" гэж болгоомжтой хэлэв.
  
  
  Би байгууллагын талаар сайн мэдэхгүй байгаадаа Николи баярласан бололтой. Тэр над руу тонгойн нүд нь ховилынхоо ард гэрэлтэж байв. "Томи,
  
  
  миний сайн найз, энэ бол Холбооны мөрдөх товчоо эсвэл ТТГ шиг. Энэ СҮХ бол биднийг бут ниргэх гэсэн төрийн байгууллага."
  
  
  "Энэ боломжгүй."
  
  
  "Сайн найз минь, та бид хоёрын хувьд энэ үнэхээр боломжгүй юм шиг санагдаж байна. Бидний энэ зүйл, энэ Коса Ностра нь хэтэрхий том бөгөөд дарагдахааргүй хүчтэй юм. Гэхдээ засгийн газар оролдсоор л байна, тийм үү?
  
  
  "Тэгвэл миний эмэгтэй үүнд ямар хамаатай юм бэ?"
  
  
  Алт дүүргэгч нь гялалзаж байв. "Танай эмэгтэй дүр эсгэж байгаа Сэнди Катрон биш." Тэр үнэхээр намайг алахаар Палермо руу илгээсэн сүхний нууц ажилтан юм! "
  
  
  Миний ам нээгдэв. "Би үүнд итгэж чадахгүй байна" гэж би яаран шивнэв.
  
  
  "Шен одоохондоо түүний жинхэнэ дүрийг олж чадаагүй байгаа ч түүнд арга бий. Энэ нь цаг хугацаа шаарддаг."
  
  
  Би гарынхаа ар талыг уруулаараа гүйлгэн өмднийхөө нугалаа заслаа. Тэр намайг анхааралтай ажиглаж байсан бөгөөд би үүнийг мэдэж байсан. Цочрол гэхээс өөр юм харуулах гэж нэг юм хэлнэ. Тамхины нэгийг асаахдаа гар минь чичирч байгаа эсэхийг шалгав.
  
  
  "Росано" гэж би тайван хэлэв. "Би яаран дүгнэлт хийдэг хүн биш. Би Сэндитэй хэсэг хугацаанд танилцсан, магадгүй чамайг таньдаг шигээ биш, гэхдээ хангалттай удаан хугацаанд. Түүний талаар ийм зүйл сонсоход үнэхээр цочирдсон. Таныг биширч байна, найз минь, би үүнийг ямар ч нотлох баримтгүйгээр хүлээн зөвшөөрч чадахгүй."
  
  
  Тэр миний мөрөн дээр гараа тавив. “Ухаантай юм, Томми, тийм болохоор би чамайг үргэлж биширсээр ирсэн. Логик. Мэдээж чамд нотлох баримт байх ёстой, би чамд өгөх болно. Эцсийн эцэст найзууд гэж юу вэ? Би чиний нүдийг нээнэ."
  
  
  "Магадгүй та андуурч байгаа байх."
  
  
  "Үгүй" гэж тэр толгой сэгсэрлээ. Түүний гар миний мөрөн дээр хэвээр байв. “Шэн өөрийгөө сайн холбоотон гэдгээ баталсан. Түүний хүмүүс хаа сайгүй байдаг."
  
  
  "Шэн бол харах хүн" гэж би ямар ч мэдрэмжгүй хэлэв. "Тэр хол явах болно."
  
  
  Николи толгой дохив. “Заримдаа би түүнийг хэтэрхий хол явдаг гэж боддог. Гэхдээ энэ нь ашигтай, маш ашигтай. Томми анхааралтай сонс. Долоо хоногийн өмнө Тахо нуурын нэгэн том казиногийн ресторанд хятад тогооч ажилладаг байв. Тэр хүн Сэнди Катроныг уулын байшингаас ирэхийг харсан гэж мэдээлэв. Тэр бас гурван хүнийг харсан. Тогооч нь Шэнгийнд сайн хүн байсан тул бага зэрэг шалгахаар шийдэв. Хүн бүрээс асуусны дараа тэр эдгээр хүмүүсийг шинээр ирсэн хүмүүс болохыг олж мэдэв. Тэр Сэнди Катроныг танай эмэгтэй гэдгийг мэдэж байсан тул Сан Францискогийн Хятад хороолол дахь Хятадын Коммунист Америкийн төв байрыг шалгаж үзсэн. Сэнди Нью-Йорк дахь байрандаа тантай хамт байх ёстойг мэдээд гайхсан. Хэрэв энэ үнэн бол Тахо нуурт яг хэн байсан бэ? "
  
  
  Би тамхи татаж, сонссон. Энэ зураг надад маш тодорхой болсон.
  
  
  Өгүүлбэр бүрийг онцлон тэмдэглэхийн тулд мөрөн дээр минь товшоод Николи үргэлжлүүлэв. "Энэ тогооч төв байрандаа овоохойд байгаа гурван хүнийг дүрсэлжээ. Тэдний нэг нь AX гэж нэрлэгддэг төрийн байгууллагын төлөөлөгчөөр Бээжингийн архивт байгаа гэсэн мессеж Сан Францискогоос ирсэн. Нэг хүн сүхний агент байсан тул утга учиртай. Нөгөө хоёр нь ч бас тийм байх болно.Яагаад тэд Сэнди Катронтой төстэй охинтой болсон юм бэ?Шэнг надад ингэж хэлэхэд би эдгээр СУХ-ын агентууд Нью-Йоркт хуурамч хүн суулгаж, жинхэнэ Сэнди Катроныг хулгайлсан гэж бодсон.Тэгээд би учрыг нь бодсон. Нууц төлөөлөгч таны жагсаалтаас мэдээлэл авах эсвэл ямар нэгэн байдлаар чамаас мэдээлэл авахын тулд байсан. Эдгээр эмэгтэйчүүд маш үнэмшилтэй байж чадна, тийм ээ, Томми?"
  
  
  "Маш. Тиймээс та эхлээд түүнийг намайг дагаж байна гэж бодсон. Таны бодлоо өөрчлөхөд юу нөлөөлөв?"
  
  
  Тэр мөрөө хавчив. "Охин чамтай хамт Палермо руу ирсэн. Энэ нь өөр зорилготой байсан гэсэн үг юм. Тэгээд энэ нь маш тодорхой болсон нь би тэнэгийнхээ төлөө өөрийгөө зүхсэн. Түүнийг намайг АНУ-ын эрх мэдлийг булаан авахгүйн тулд намайг алахаар илгээсэн."
  
  
  Би зүүн тийш тонгойн үнсний саванд хийсэн тамхиа унтраалаа. Энэ асуудал надад энэ бүхэнд хэрхэн хандахаа мэдэх багахан хугацаа өгсөн.
  
  
  "Тэгэхээр?" - гэж Николи хэлэв. "Миний хуучин анд Томми Акасано энэ бүхний талаар юу гэж бодож байна?"
  
  
  Би уруулаа жимийж хөмсгөө зангидан түүн рүү харлаа. "Энэ тогооч, миний хэзээ ч уулзаж байгаагүй танихгүй хүн Сэнди Катроныг миний эмэгтэй гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?"
  
  
  Түүний царай улаан болж хувирав. Тэр нүдээ анивчиж, хүрээгүй нүдний шилээ тайлж, цэвэрхэн алчуураар арчиж эхлэв. Дараа нь тэр хоолойгоо засаад над руу анхааралтай харав.
  
  
  “Томми, чи бид хоёр арав гаруй жил найзууд болсон. Бид энэ зүйлд маш их өөрчлөлт орсон. Залуу панкууд босч, хөгшин мастерууд унахыг бид харсан. Бизнест ч гэсэн өөрчлөлт байнга байдаг. манайх шиг тогтвортой. Бид 10 жил уулзаагүй. Магадгүй өөр гэр бүлийн хэн нэгэн таны үнэнч байдлыг олж авсан байх."
  
  
  "Росано!"
  
  
  Тэр гараа өргөөд толгой сэгсэрлээ. "Үгүй ээ, үнэн. Ийм зүйл тохиолдож болно."
  
  
  "Бидэнд биш."
  
  
  Түүний гар миний мөрөн дээр буцаж ирэв.
  
  
  "Одоо би мэдэж байна. Гэхдээ би чамайг бүхэл бүтэн далайд чамтай хамт байсныг би яаж мэдэх байсан юм бэ?" Тэр мөрөө хавчив. “Би оргилоос нэг алхам дутуу байна. Би хэнд ч итгэж чадахгүй. Манай багийн хүн бүрийг хэдэн сарын турш тасралтгүй шалгаж, хянаж байсан. Чи ч гэсэн, найз минь."
  
  
  "Ойлголоо." Тэр намайг хойш тонгойн хөлөө зөрүүлж байхыг харав.
  
  
  "Намайг уучлаарай" гэж тэр бараг гаслах дуугаар хэлэв. "Гэхдээ ийм арга хэмжээ авах шаардлагатай гэж би мэдэрсэн."
  
  
  "Би үүнийг ойлгож чадна."
  
  
  "Мэдээж бүх мэдээллийг шүүж, маш нууцлалтайгаар надад буцааж өгсөн. Би Катрон та хоёрын тухай, тэр залуугийн хоёр хөлийг хугалсан ослын тухай, таны түүнд өгсөн байрны тухай, чи маш их цаг зарцуулсан тухай бүгдийг мэдэж байсан. Цагийн нэг хэсэг, бүх зүйл. Энэ бүхэн Сан Францискогийн архивт байгаа." Тэр над руу өрөвдсөн харцаар харав. "Чамайг муу муухайгаар тоглосон, Томми."
  
  
  Би урагш тонгойн онгорхой алган дээрээ нударгаараа цохин, "Тэр гичий! Энэ бол хоёрдмол утгагүй жижиг тэнэг юм! Мэдээж. Тэр байнга толгой өвдөж байгаа дүр эсгэж эсвэл надтай унтахгүйн тулд шалтаг тоочдог байсан. Тэр үед би сэжиглэх ёстой байсан. "
  
  
  Николи сая л нэг юманд итгэсэн юм шиг инээмсэглэв. “Томми, миний сэтгэл хөдөлж байна. Таныг ингэж хэлэхийг сонсоход би ямар их баярлаж байгааг та мэдэхгүй. Хэрэв чи охинтой унтсан бол тэр чамайг хуурч чадахгүй. Та түүнийг өөр гэдгийг, тэр Сэнди Катрон биш гэдгийг мэдэх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь та түүнтэй хуйвалдаан хийсэн гэсэн үг юм. "
  
  
  "Боломжгүй."
  
  
  "Тийм ээ. Боломжгүй. Одоо би мэдэж байна. Найз минь, чиний надад үнэнч гэдгээ нотлохын тулд би жагсаалтыг авч болох уу?"
  
  
  "Ямар ч эргэлзээгүй." Би бүсээ тайлаад доторх нууц цахилгаан товчийг ил гаргахаар хангалттай сугалав. Би нугалсан цаас гаргаж ирэн түүнд эргэлзэлгүй өгөхөд тэр намайг анхааралтай ажиглав. "Би үүнээс илүүг хийх болно" гэж би хэлэв. "Охин намайг тэнэг хүн шиг харагдуулсан. Тэр төлбөрийг нь төлөх ёстой. Эмээдээ хууртагдсаныг мэдсээр байж хэн ч намайг хүндлэхгүй. Түүнийг зодож, хүчтэй цохих хэрэгтэй. Тэгээд Розано, би ганцаараа гэдгээ мэдэрч байна. Үүнийг эзэмшсэн хүний зөв."
  
  
  Николи цаасыг болгоомжтой дэлгэв. Хамрынхаа доор бариад, тэр хоёр голомтын доод талын хагасаар харав.
  
  
  Үнэндээ тэр жагсаалтаас нүдээ салгалгүй “Үгүй ээ, Томми, ингэх шаардлагагүй. Надад чамд өөр төлөвлөгөө бий. Тай Шэн охиныг халамжлах болно."
  
  
  
  
  
  
  Есдүгээр бүлэг.
  
  
  
  
  
  Николи жагсаалтыг үргэлжлүүлэн уншихад миний бодол эргэлдэж байв. Би Шэнийг Таняаг алахыг зөвшөөрч чадаагүй ч хаана байгааг нь ч мэдээгүй. Николи аль өрөөний товчлуур дээр дарж байгааг нь харахгүйн тулд хайрцгийг нь хажууд нь нуув. Гэсэн хэдий ч би ямар нэгэн байдлаар түүнийг алахыг нь зогсоох хэрэгтэй болсон. Зурагт унтарсан. Миний мэдэж байгаагаар Шэн түүнийг аль хэдийн алж магадгүй байсан.
  
  
  Николи хоолойгоо засаад цаасыг дахин болгоомжтой нугалав. "Тийм ээ, энэ бол миний хүлээж байсан зүйл юм." Тэр над руу инээмсэглэв. "Чи сайн ажилласан, Томми." Дараа нь тэр санаа алдаад, хойшоо бөхийж, өрөөнд байсан бусад эрчүүд рүү даллав. "Чи одоо явж болно."
  
  
  Тэд нэгэн дуугаар толгой дохилоо, тэр даруй нүдний шилээ доошлуулаад Майклсыг даган хаалга руу явав. Майклс тэдэнтэй хамт явсан.
  
  
  "Энэ нь бидний төлөө ажиллах болно, Томми. Би гэртээ харих гэж удаан хүлээсэн. Одоо би бэлэн боллоо. Чи удахгүй их баян хүн болно шүү, найз минь."
  
  
  "Би баян хүн хэвээр байна."
  
  
  "Ха! Тахианы хоол. Та юу олдог вэ, тийм үү? Жилд наян, зуун мянга уу?
  
  
  “Нэг зуун гучин мянга. Үүнд миний зээл авах сонирхол, рэкет хийх сонирхол ч багтаж байна."
  
  
  Тэр урагш бөхийж, саарал нүд нь догдолж бүжиглэв. "Найз минь, би сая саяар ярьж байна! Жилд нэг, хоёр саяыг яаж хиймээр байна, тийм үү?
  
  
  "Энэ сайн байх болно."
  
  
  "Чи үүн дээр амьдарч чадна гэж бодож байна, тийм үү? Үүний 99 хувь нь татвараас чөлөөлөгддөг? Би мужуудыг бүхэлд нь нээх гэж байна. Бид панкуудыг героин, кокаин импортлохоос холдуулж байна. Энэ нь биднийх болно. . Садар самуун, рэкет, жүкбокс, автомат машин гээд бүх зүйл хүчирхэгжинэ. Мөн бид Вашингтонд илүү их анхаарал татах болно. Надад үнээр бөмбөг тоглоход бэлэн хоёр сенатор, гурван конгрессмен бий. Тэд зөв хороодод дуусна. Дараа нь засгийн газар бидний араас орох гэж оролдох, эсвэл шинээр сонгогдсон сенаторууд зохион байгуулалттай гэмт хэрэгтэй дайрч нэрээ гаргахыг хүсэх болгонд манай хөвгүүд зарим хөвгүүд шиг цэвэрхэн мөрдөн байцаалт эхлүүлнэ. тэд даатгалын компаниудын араас явсан үед. Хоёр битийн панкууд баригдана, тэгээд л болоо. Мөн дахин үйл ажиллагааны эрх чөлөө."
  
  
  "Чи амархан ярьдаг, Розано."
  
  
  Тэр хөмсөг зангидав. "Юу болсон бэ, Томми? Танд урам зориг алга. Энэ тэнэг эмэгтэйд санаа зовсоор байна уу? А? Та зуун эмэгтэйтэй болно.
  
  
  Тэд бүгдээрээ гоёмсог байх тул та тэднээс сонголт хийхээс залхах болно."
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. "Энэ бол гол зүйл биш, Розано. Энэ бол Шэн. Би түүнд дургүй. Тэр бидэнтэй хамт байгаа нь намайг зовоож байна. Чи түүнд итгэж чадна гэдгээ яаж мэдэх вэ? Тэр хараал идсэн коммунист, тийм үү?"
  
  
  "Тай Шэн надад маш их тусалсан" гэж Розано инээмсэглэн хэлэв. "Бид засгийн эрхэнд гарахад тэр бүр илүү хэрэгтэй болно."
  
  
  "Магадгүй. Харин таныг дэмждэг өрхийн тэргүүнүүдийн дунд хэл ам гарч байсан. Тэдний хэн нь ч энэ Шенд дургүй. Бидэнд эх орныхоо дайсан хэзээ ч хэрэггүй. Яагаад одоо гэж? Бидний засгийн газрын хэлбэр нь бидэнд ажиллах боломжийг олгодог. Бид тэгэхгүй." Коммунист оронд нэг ч төгрөг олж чадахгүй. Тэгээд яагаад тэр вэ? Өрхийн тэргүүнүүд Зүүн бүлэг АНУ-д маш хүчтэй байдаг гэж боддог. Тэд гетто болон Хятад хороолол бүрт сайн зохион байгуулалттай байдаг. Магадгүй Шэнийг удирдагчаараа тэд гэр бүлээ авахаар төлөвлөж, чамайг хүйтэнд шахаж байгаа байх. Тэр чамтай нэлээд удаан хамт байсныг санаарай. Тэр бидний энэ зүйл хэрхэн ажилладаг талаар ихийг мэддэг."
  
  
  "Үлгэрүүд!" гэж Розано бараг хашгирав. "Би юу? Хоёр битийн оператор уу? А? Би эрчүүдийг мэдэхгүй юм уу? Би над дээр ирсэн хүмүүсийг шалгаагүй гэж үү?
  
  
  “Би тэгж хэлээгүй. Миний байсан бүх зүйл..."
  
  
  "Дэмий юм аа, Томми. Чи ингэж хэлж байна. Би шивнэхийн төлөө бус бүтээмжийн төлөө ажилладаг. Шэнг өөрийн үнэ цэнийг аль хэдийн нотолсон."
  
  
  Би хойшоо бөхийж өвдгөө өргөв. Миний тоглож амжаагүй нэг хөзрийн тамга байсан. “Росано, бид сайн найзууд. Би чамд үүнийг хэлэхгүй байсан."
  
  
  "Надад хэлээч, тэр үү? Энэ Тай Шентэй холбоотой юу?"
  
  
  Би толгой дохив. “Тэр үед тэр биднийг тосохоор зочид буудалд ирсэн юм. Дотогш ормогц тэр жагсаалтаа өг гэж хэлсэн. Чамаас өөр хэн ч авахгүй гэж хэлэхэд тэр маш их бухимдсан” гэв.
  
  
  Тэр хөмсгөө зангидан, эрүүгээ илэн бодлогоширлоо. "Энэ хачин юм. Тэр жагсаалтыг энд, Вилла руу авчрах ёстойг мэдэж байсан. Тэр яагаад үүнийг хийх болов? Николи босоод жижиг хяналтын самбар руу явлаа. Тэр товчлуурыг дарав.
  
  
  Бараг тэр даруй хаалга онгойж Майклс орж ирэв. "Тиймээ, эрхэмээ?"
  
  
  "Луид хэлээч, Шэнг над дээр авчир."
  
  
  Майклс бөхийж, гарч одов. Николи нааш цааш алхаж, үе үе цагаа шалгана. Удалгүй тэр буйдан руу буцаж ирэв.
  
  
  "Томми" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. "Цөөрмийн энэ талд намайг юу хийж байгааг хармаар байна уу?"
  
  
  "Би үүнийг үнэхээр хүсч байна."
  
  
  "Сайн байна! Онгоц удахгүй бэлэн болно, яг одоо ачаад явж байна. Өөр нэг хэсэг Истанбул руу явж байна."
  
  
  "Юуны багц?"
  
  
  "Героин."
  
  
  Хаалга онгойж Николи үсрэн бослоо. Шэн өөрийн төгс инээмсэглэлээрээ дотогш орлоо. Тэр над руу хараагүй. Гаднаас нь харахад хүрмээ өмсөөд, зангиагаа засаад үсээ самнаад л. Ядаргаа ч, Таня ч байсангүй.
  
  
  "Чи надтай уулзахыг хүссэн үү, Розано?" - тэр тослог хоолойгоор хэлэв.
  
  
  "Томми намайг зочид буудалд хүлээж авахдаа түүнээс жагсаалт авахыг хүссэн гэж хэлсэн."
  
  
  Инээмсэглэл хэсэг зуур эргэлзсэн ч Шэн хурдан сэргэв. "Тэгээд та түүнд итгэсэн үү?"
  
  
  "Мэдээж би түүнд итгэсэн. Би яагаад түүнд итгээгүй юм бэ? Та үүнийг үгүйсгэж байна уу?
  
  
  Инээмсэглэл улам өргөн болов. "Үгүй ээ, энэ үнэхээр үнэн. Би жагсаалтаа асуусан. Би үүнийг чамд өөрийн биеэр хүргэхийг зорьсон юм, Розано. Би энэ Акасанод итгэдэггүй, би түүнд хэзээ ч итгэж байгаагүй. Тэр охины талаар огт мэдэхгүй байсан гэдэгт итгэхэд бэрх юм. төлөөлөгч байх."
  
  
  "Энэ бол утгаас гадуур юм. Охин олон сайхан хүмүүсийг хуурсан” гэж ярьжээ.
  
  
  "Чиний хүссэнээр, Розано. Гэхдээ энэ Акасано АНУ-ын гэр бүлүүдийг та нарын төлөө бус харин та нарын эсрэг эргүүлж байна гэж би бодож байна."
  
  
  Николи хятадууд руу нэг алхам хийлээ. “Би чам шиг ухаантай биш байж магадгүй шүү, Шэн. Харин чи үүнийгээ нотолсон нь дээр, эс тэгвээс ээжийн минь булшин дээр ийм мэдүүлэг гаргасны төлбөрийг төлөх болно."
  
  
  Шэний нүүрэн дээрх инээмсэглэл алга болов. “Росано, би нотлоход бэлэн биш байгаа зүйлээ хэзээ ч хэлдэггүй. Надад Истанбулд Акасаногийн тухай мэдээлэлтэй хүн бий. Энэ хүнийг шалгахыг үүрэг болгосон. Энэ зургийг Акасано Палермо дахь Корини зочид буудалд орох үед авсан байна. томруулж, маш анхааралтай судалжээ. Манай хүн арван жилийн өмнө Акасаногийн авсан гэрэл зургуудтай харьцуулах болно."
  
  
  Николи хөмсгөө зангидав. "Чи юу хэлмээр байна, Шэн? Тэр Томми Томми биш гэж үү? Тэр өөр хүн мөн үү?
  
  
  “Яг. AX агент охинтой ажилладаг."
  
  
  Розано Николи гайхалтай "гүн инээдмийн урсгал"-ыг гаргав. Тэр инээсэн хэвээр буйдан руу ухарсаар бараг л суух байрлал руугаа унав. Тэр миний мөрөн дээр цохисон. "Чи үүнийг сонсож байна уу, Томми? Чи бол чи биш! "
  
  
  Шэнийн царай уурандаа уцаарлав. "Би шоолж дасаагүй байна, Розано."
  
  
  "Уучлаарай. Гэхдээ ямар нэг хараал идсэн кино шиг харагдаж байна." Тэр миний гарыг шахав. "Энэ бол Томми Акасано
  
  
  , миний хуучин найз. Би мэднэ."
  
  
  Би бүх зүйлд Николи шиг амархан инээдэг болоосой. Гэхдээ би санаа зовж байсан. Дэлхий дээр ямар ч өнгөлөн далдалсан зүйл бодит шалгалттай харьцуулахад шалгалтын өмнө зогсохгүй. Тай Шэнг Таня бид хоёрыг хадаж, энэ хүн намайг ямар их хүйтрүүлэв.
  
  
  "Росано, бид Истанбулд очмогц би чамд нотлох баримтыг үзүүлье" гэж Шен хэлэв.
  
  
  Дараа нь надад Николи, Шэн хоёрыг алах амархан байх болно. Би илгээмжийг хуурамчаар үйлдэж, агентууд энд болон Сайгон хоёрын хоорондох бүх харилцааг таслан зогсоож чадна. Гэвч би тэнд суугаад Шэн рүү харахад даалгаварт шинэ зүйл нэмэгдсэнийг ойлгов. АНУ дахь Хятадын коммунистуудтай хэт олон харилцаатай байсан. Нэг хүнд санахад хэтэрхий олон. Шэнгийн хаа нэгтээ АНУ-д үйл ажиллагаа явуулж буй Хятадын бүх агентуудыг харуулсан өөр жагсаалт байх ёстой байсан тул би тэр жагсаалтыг авах ёстой байсан.
  
  
  "За" гэж Николи хэлээд дахин бослоо. "Та хоёр таарахгүй нь ойлгомжтой. Та нар бие биенээ үзэн яддаг бөгөөд энэ нь гэр бүлд муу юм. Та хоёр өөр өөр байдлаар чухал. Гэхдээ би яг одоо ямар ч шийдвэр гаргахгүй байна. Истанбулд ирээд бид юу болохыг харах болно, тийм үү? "
  
  
  "Чиний хэлснээр, Розано" гэж Шэн хэлэв. Тэр баар руу алхаж ирээд өөртөө ундаа хийж эхлэв. Тэр хэзээ ч над руу хараагүй.
  
  
  "Бидэнд илгээх ачаа байгаа нь хувийн бүх зүйлээс илүү чухал юм." Розано над руу харан толгой сэгсэрлээ. "Чи харж байна уу, Томми, ийм учраас бид АНУ-д ирж буй бүх хар тамхинд хяналт тавих ёстой. Тэднийг Сайгон руу илгээх нь маш бага ашиг тустай. Замд явж буй хүн бүр хуруугаа хуруугаараа цохиж байх шиг байна. "
  
  
  Хаалга тогших чимээ гарав. Майклс оров. "Ноёнтоон" гэж тэр хэлэв. "Тэд сая надад онгоц бэлэн гэж хэлсэн."
  
  
  "За, за" гэж Николи толгой дохив.
  
  
  Баарнаас Шэний хоолой сонсогдов. Тэр бидэн рүү нуруугаа харуулан зогсож байв. "Чи намайг охинтой юу хиймээр байна?" гэж тэр асуув.
  
  
  "Түүнийг өөртөө авч яв. Бид бусадтай харьцдаг шиг түүнтэй харьцах болно." Тэгээд тэр над руу инээмсэглэв. "Томми, миний хуучин найз, чи надтай хамт онгоцонд ирээд миний хажууд сууна биз дээ? Истанбул явах замд ярих зүйл их байх болно” гэж хэлжээ.
  
  
  
  
  
  
  Аравдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Нислэг хоёр цаг хагас үргэлжилсэн. Бид хөөрөх зурвасаас хөөрч, өндийж тойрон эргэв. Үргэлжлүүлэн өндөрт өргөсөөр Лир Палермо болон Ионы тэнгис дээгүүр нисэв. Бид Грекийг давж гарахад өндөр нь маш өндөр байсан тул балгасуудын аль нь ч харагдахгүй байв. Гэвч домогт бурхадын өлгий болох Олимп уул нь бидний зүүн жигүүрийн захад нэлээд удаан үлджээ. Тэгээд бид Эгийн тэнгис дээгүүр нисч, Истанбул руу бууж эхлэв. Босфорын хоолой доор байрладаг.
  
  
  Уг онгоц нь 12,499 фунт жинтэй хөөрөх жин бүхий 24С загварын шинэ Лир тийрэлтэт онгоц байв. Бид сууж байтал сүүл дээр нь далавчтай бар зурсан байхыг би анзаарав. Мэдээжийн хэрэг, Тай Шэнг удирдаж байсан.
  
  
  Би цонхны дэргэд сууж, Николи миний хажууд байв. Биднийг Истанбулын ойролцоох эцсийн мөчид ойртоход нар жаргах шахсан байв. Бид жижигхэн өвстэй талбайд буух гэж байлаа. Цаана нь би бүхээгтэй нэг хөлөг онгоцтой боомтыг харав.
  
  
  Бид бүхэл бүтэн бүлгийг нэгтгэж дууслаа. Аз болоход Таня тэдний нэг байв. Түүний бүхээгт би, Никола, Шан нараас гадна Quick Willie торпедо байсан; Конья гэж танилцуулсан халзан турк, миний бодлоор Истанбулын героинтой холбоо барих хүн; мөн зочид буудлын үүдний өрөөнд миний зургийг авсан хүн гэж би таньсан Шэнгийн хөвгүүдийн нэг. Биднийг танилцуулаагүй.
  
  
  Николи аяллын турш ярьж, АНУ-д буцаж ирэхдээ Ла Коса Нострад хэрхэн ажиллахаар төлөвлөж байгаагаа надад хэлсэн.
  
  
  "Ингэж л би үүнийг хуваахаар төлөвлөж байна, Томми" гэж тэр хэлэв. “Бид Вегас хотыг төв оффис болгон ашиглах болно. Тэндээс үндэсний болон дэлхийн сүлжээ ажиллах болно. Бид Вегасаас ирж, явахыг хүсэхгүй байна, энэ нь хэтэрхий их анхаарал татах болно. Зөвхөн өрхийн тэргүүн, дүүргийн удирдлагууд. Чикагогийн баруун зүгт таны Томми бүс нутаг байх болно. Одоо бидэнд дорно дахиныг халамжлах жагсаалтад орсон хүн хэрэгтэй болно. Зарим хөвгүүд үнэхээр сайн, гэхдээ..."
  
  
  Би хагас чихээрээ сонссон. Таня онгоцны арын хэсэгт хаа нэгтээ сууж байв. Би түүнийг эргэж харахгүйгээр харж чадахгүй байсан бөгөөд энэ нь хэтэрхий тодорхой байх байсан. Түүнийг Шэнийн хүн түлхэн суулгасан бөгөөд би түүнийг зүгээр л харж чадсан. Толгой нь доошилсон, хөл нь асуудалтай байсан тул хятадууд түүнийг дэмжих ёстой байв.
  
  
  "... Тэгэхээр энэ бол түүний асуудал" гэж Николи хэлэв. Тэгээд тэр түр зогсов. "Чи надтай хамт байна уу, Томми?"
  
  
  Би нүдээ цавчиж түүн рүү харлаа. "Мэдээж, Розано, би үг бүрийг сонсож байна."
  
  
  "Сайн байна. Дорнод өргөн нээлттэй, тэнд асар их боломж бий. сайн хүнийг сонгоход..."
  
  
  Энэ үгс нь тийрэлтэт хөдөлгүүрийн исгэрэх чимээ, онгоцоор гүйх салхитай холилдож, тасралтгүй шуугиан дэгдээв. Жаргах нарнаас тэнгэрийн хаяа час улаан байв. Бидний буусан газраас бага зэрэг ард Истанбул байв. Өвс ногоотой талбай нь Турк Конья эсвэл Николигийн хувийн өмчийн нэг хэсэг мэт харагдаж байв.
  
  
  Чих шуугиан дэгдээхийг мэдрэх үед би маш их зүйлийг бодож байсан. Би Танягийн төлөө санаа зовж байгаагаас гадна Истанбул дахь Шенгийн хүн юу гэж хэлэх бол гэж бодож байлаа. Цонхоор харахад би доор нэг объектыг олж харав - үнэндээ хоёр объект. Тэд машин шиг харагдаж байсан ч хэлэхийн аргагүй харанхуй байсан.
  
  
  Хэрэв Шан Тахо нуур дахь энэ AX агентын бичлэгтэй файлд хандах эрхтэй байсан бол тэр Ник Картер дээрх файлыг авч болох байсан байх.
  
  
  “... Би түүнийг зүүн эрэгт сайн нэр дэвшигч байх гэж бодож байна. Томми, чи сонсож байна уу?
  
  
  Би толгой сэгсрэн инээмсэглэв. "Уучлаарай, Розано. Өндөр нь миний толгойг эргүүлж байна гэж бодож байна."
  
  
  Тэр хөмсөг зангидав. "Чи өмнө нь өндрийн асуудалтай тулгарч байгаагүй."
  
  
  "Нас биднийг бүгдийг өөрчилдөг, найз минь."
  
  
  "Тийм ээ энэ нь үнэн." Тэр суудалдаа шилжин над руу анхааралтай харав. “Би Фрэнк Күүк Десмондыг бодож байсан. Тэр бидний нэг биш, би Итали гаралтай биш гэсэн үг, гэхдээ тэр надад үнэнч, ухаалаг байдаг нь үнэн. Та яаж бодож байна?"
  
  
  Би одоо болтол бүрэн сонсоогүй л байна. "Надад Фрэнк таалагдаж байна" гэж би толгой дохив. Нэр нь юу ч гэсэн үг биш байсан.
  
  
  "Ойлголоо" гэж Николи аяархан хэлэв. Тэр суудалдаа суусан бололтой махлаг гараа өвөр дээрээ наалаа.
  
  
  "Росано" гэж би хэлэв. “Энэ Тай Шэнгийн талаар надад сонин мэдрэмж төрж байна. Таны цахилгааныг хүлээж авахаас өмнө дорно дахины хоёр иргэн миний байр руу нэвтэрч, бүрэн нэгжсэн. Тэд ямар нэг юм хайж байгаад урж урж хаясан” гэв.
  
  
  "Өө?" Түүний хөмсөг өргөгдөв. "Тэгээд Шэн тэднийг явуулсан гэж бодож байна уу?
  
  
  "Зөв хараал. Би тэднийг барьж авсан, тэд намайг алах гэж оролдсон."
  
  
  Тэр эгцлэн суугаад над руу хэдэн секунд харан үгээ хэлнэ. "Чи намайг үүнтэй юу хийхийг хүсч байна, тийм үү? Тэр чамайг өөрт нь дургүй учраас л цохисон уу?"
  
  
  "Үүнийг сайтар шалгаарай. Түүний амбиц, түүний хувьд юу нь илүү чухал болохыг олж мэдээрэй: коммунист намдаа үнэнч байх уу, танд үнэнч үү."
  
  
  "Би үүнийг хийсэн, Томми."
  
  
  "За, би юу бодож байгаагаа хэлье. Тэр жагсаалт хайж байна. Миний байранд байдаг дорно дахины энэ хоёр хүн тодорхой зүйл хайж байсан. Тэд энэ жагсаалтыг Шэнгийн захиалгаар авахыг хүссэн."
  
  
  Николи тийм ч их сэтгэгдэл төрүүлсэнгүй. Тэр үл ялиг толгой дохиж, дараа нь түүнийг унагав. Хаанаас ч юм бэ, “Хүн өөрийнхөө байгууллагад ажилладаг хүмүүст итгэхээ болиод байна” гэж хэлсэн. Тэгээд л болоо.
  
  
  Энд ямар нэг зүйл буруу байна. Тэр намайг сонирхохоо больсон. Би хаа нэгтээ хальтирсан уу? Тэр буруу зүйл хэлсэн үү? Сая яригдсан зүйлийг санав. Харин нэг зүйл онцолсон нь өөрийн байгууллагад ажиллаж байгаа хүмүүст итгэж болохгүй гэсэн.
  
  
  Одоо тэр намайг байхгүй юм шиг аашилсан. Давхар эрүү нь нарийхан цээжин дээр нь унаж, зовхи нь унтаж байгаа юм шиг чичирч эхлэв.
  
  
  Лир тийрэлтэт онгоц өнгөрч, одоо өвслөг талбай дээр буухаар эргэлдэж байв. Нар тэнгэрийн хаяанд гялалзсан улаан бөмбөг болон хувирав. Цаг хүрэхгүй хугацааны дараа харанхуй болно.
  
  
  "Росано?" Би хэлсэн.
  
  
  Тэр намайг дуугүй болгохын тулд гараа өргөв. "Би чиний хэлсэн бүхнийг сонссон. Одоо хүлээгээд харцгаая."
  
  
  
  
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Лир тийрэлтэт онгоц өвстэй талбайд газардах үед маш бага чичирхийлсэн. Тэр үсэрч буй өнхрөх рүү орж, хоёр машиныг хурдан өнгөрөв. Хар Мерседес, Фольксваген автобус хоёр одоо ямар байсныг би харж байлаа.
  
  
  Онгоц хангалттай удааширсны дараа Тай Шэнг аажмаар эргүүлж, хүлээж буй машинууд руугаа буцав. "Фольксваген"-аас хоёр турк бууж ирээд онгоцыг буудаж уяхаар яаравчлав.
  
  
  Онгоц зогсоход цонхноос харсан. Хөнгөн цагаан гишгүүртэй хаалгыг татан хаах үед гаслах чимээ гарав.
  
  
  Конья хамгийн түрүүнд хөл дээрээ боссон. Тэр бидний хажуугаар өнгөрч, халзан толгой нь дэнгийн гэрлээс гэрэлтэж, хаалгаар гарч шатаар буув. Нөгөө хоёр нь мэндлээд гурвуулаа турк хэлээр ярьж эхлэв.
  
  
  Тай Шэн кабинаасаа гарч ирээд, Розано болон над руу харалгүй шатнаас үсрэн буугаад Мерседесийн зүг хурдхан чиглэв. Энэ үед хар Мерседес машины арын хаалга онгойж, дэгжин хувцасласан дорнын хүн гарч ирэв. Тэр Шэнтэй гар барьж, товчхон толгой дохин угтлаа. Хоёр хүн ярьсан.
  
  
  "Явцгаая" гэж Николи надад хэлэв.
  
  
  Бид онгоцноос буухаар босоход би эргэж хараад ядаж Таня руу харна гэж найдаж байлаа.
  
  
  . Харин намайг босож байхад Николи коридорт гарч ирэн суудлын ард зогслоо. Түүний толгой дээгүүр харвал Таняг харах нь надад хэтэрхий ойлгомжтой байх болно. Тэр үнэнч бус нэгэн болж хувирав. Би түүний оршихуйг орхих хэрэгтэй болсон.
  
  
  Бидэнтэй хамт онгоцонд сууж байсан Шэнгийн хүн, зочид буудлын үүдний өрөөнд миний зургийг авч байсан хүн бидний хажуугаар өнгөрч, шатаар яаран буув. Зөвхөн Таня, Шуурхай Вилли хоёр л үлдэв.
  
  
  Николи бид хоёрыг онгоцноос буухад би гурван хүн - Мерседесээс буусан Шен, одоо өөр дорно дахины хүн - бүгд толгойгоо нийлүүлэн нухацтай ярилцаж байхыг харав. Дараа нь Шэн миний зургийг авсан хүнд ямар нэгэн зүйл хэлсэн. Тэр хүн түүнд товчхон бөхийж, Фольксвагены автобусны зүг алхав. Тэр жолооны ард суугаад хүлээв.
  
  
  Николи бид хоёр онгоцоор буув. Тэнгэр бүрэнхийн хар саарал өнгийг олж авав. Бяцхан шумуулууд нүд рүү минь орохыг хичээн нүүрийг минь гижигдэв. Агаар дулаахан, бүгчим байв. Би алга хөлөрч байгааг мэдэрсэн. Энэ үзэгдэлд надад таалагдаагүй хэтэрхий олон зүйл байсан.
  
  
  Шуурхай Виллигийн хүнд хөл хөндий хөнгөн цагаан шатаар цохигдон унахад Николи гэнэт онгоц руу эргэв. Би түүнтэй хамт эргэв. Хэдий бараг харанхуй байсан ч би Таняг салснаасаа хойш илүү сайн харсан.
  
  
  - Би яах ёстой вэ, дарга аа? гэж Вилли асуув.
  
  
  Миний дотор уур хилэн нэмэгдэв. Тэр толгойгоо бага зэрэг өргөх хүчийг олж авав. Хоёр нүд нь хавдаж, шар ягаан өнгөтэй байв. Түүний доод уруулын доор хатсан цус хэвээр байв. Түүний эрүү хавдсан байв.
  
  
  "Би түүнд анхаарал халамж тавья, Розано" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. “Үгүй ээ, энэ бол Виллигийн онцлог. Түүнийг усан онгоцны зогсоол дээр буулга. Хар тэнгист героин хэтрүүлэн хэрэглэснээс бусдын адил түүнийг зайлуул. AX нь өөр нэг үхсэн төлөөлөгчийг жагсаалтдаа нэмж болно."
  
  
  "За дарга". Вилли Танягийн гараас бариад, бүдэрч, ганхсаар чирсээр үлдсэн шатаар уруудан бидний хажуугаар Фольксвагений автобус руу явлаа.
  
  
  Хятадууд автобусаа хөдөлгөж, тэдний зүг хөдөлж байхыг бид харлаа. Хажуугийн хаалга онгойж Вилли Таняг түлхэн оруулав.
  
  
  "Би байх ёстой байсан" гэж би Николид хэлэв. "Би эмэгтэйчүүдийг халамжлах ёстой байсан."
  
  
  Тэр намайг тоосонгүй. Энэ нь дажгүй хэвээр байсан. Бид шагай хүртлээ өвсөн дундуур алхаж, Шэн болон түүний найз хоёр ярилцсаар байсан Мерседес рүү явлаа.
  
  
  Автобус бараг харагдахгүй байсан тул хөлөг онгоцны зогсоол руу явж байв. Боомтыг агаараас харж байснаа санав. Бүхээгтэй крейсер байсан. Вилли түүнийг тэнд хөтөлсөн байх.
  
  
  Мерседес рүү ойртоход Шэн болон нөгөө дорно дахины судлаачид гэнэт чимээгүй болов. Дараа нь Николи өөртөө инээж эхлэв.
  
  
  “Хурдан Вилли ажлынхаа энэ хэсэгт дуртай. Тэр эцэст нь түүнийг алахаасаа өмнө энэ эмэгтэйтэй зугаацах болно." Тэр инээсэн хэвээр толгойгоо сэгсэрнэ. "Тийм ээ, Quick Willie эмэгтэйчүүддээ үнэхээр хайртай."
  
  
  Би ямар нэгэн байдлаар энэ завинд очих ёстойгоо мэдэж байсан. Шэнгийн ямар ч жагсаалт хүлээх хэрэгтэй болно. Би зай, цаг хугацааг тооцоолсон. Николи хамгийн ойр байсан. Би эхлээд түүнийг алах байсан. Гэвч тэр үед Шэн болон түүний найз зэвсгээ авахаар хүрч байв. Конья болон нөгөө хоёр турк гүйж ирэхээс өмнө би хоёуланг нь авч болох уу?
  
  
  Харахад хангалттай бүрэнхий байлаа. Бид бага багаар зогсов. Нүүрний хувирлыг харахад хэтэрхий харанхуй байсан; нүд нь зүгээр л бараан сүүдэр байв. Шумуулын тоо хоёр дахин нэмэгдэж, тэд бидний толгойд таалагдаж байх шиг байна.
  
  
  Мерседесийн тээш онгорхой байсан. Халзан Турк эр Конья хоёр хүнд энгийн цаасан хайрцагнуудыг ачаа тээшнээс онгоц руу зөөхөд тусалсан байна.
  
  
  Тай Шэн над руу эгцлэн харав. Тэр толгойгоо хөдөлгөлгүй "Росано, би чамтай ганцаараа ярилцмаар байна" гэж хэлэв.
  
  
  Николи биднээс нэг алхам холдлоо. "Юуны төлөө?" гэж тэр асуув.
  
  
  "Би чамтай Америкаас ирсэн найзынхаа тухай яримаар байна."
  
  
  Харанхуйд хөдөлгөөн маш хурдан байсан тул юу ч харагдахгүй байв. Гэтэл гэнэт Розано Николи буугаа гаргаж ирээд над руу чиглүүлэн биднээс холдов.
  
  
  Би асуусан. "Энэ одоо юу вэ?"
  
  
  Шэн хүртэл бага зэрэг гайхсан харагдсан ч хурдан сэргэв. Тэр гараа урдаа бариад чимээгүй зогсоно. Онгоцонд Конья болон хоёр турк хүн байсан.
  
  
  "Би хэнд ч итгэж чадахгүй" гэж Николи хэлэв. "Миний хамгийн ойр байсан хүмүүс хүртэл надаас урвасан." Буу надаас хэсэг зуур Шэнь рүү хөдлөв.
  
  
  Тэр чангарсан. "Юу!" - гэж тэр сөөнгө шивнэв. "Росано, чи надад үүнийг хийж байна уу?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж Николи хашгирав. "Чамтай хамт. Би бүгдэд нь хууртагдсан, бүр чамд хүртэл. Эхлээд би чамайг энэ жагсаалтыг авахыг хүсч байгааг олж мэдлээ. Чи Томми руу би чамайг авахаар явуулсан гэж хэл.
  
  
  Худлаа байсан. Тэгээд онгоцон дээр хоёр хятад залуу Томмигийн орон сууцанд ямар нэгэн зүйл хайж байсан гэж сонссон. Тэр намайг жагсаалт хайж байна гэж бодож байгаагаа хэлсэн. Тэд чиний хүмүүс байсан гэж бодож байна, Тай Шэн."
  
  
  "Тийм ээ, тэд миний хүмүүс байсан" гэж зөөлөн, тослог хоолой хэлэв.
  
  
  “Тийм ээ! Дараа нь та жагсаалтын араас явсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна."
  
  
  "Би юу ч хүлээн зөвшөөрөхгүй. Чи надаас яаж асууж зүрхэлж байна аа! Хэрэв би байгаагүй бол та Палермогийн гудамжны захаас жимс хулгайлах байсан. Би героин авах зам тавьсан. Би Америкт харилцаатай. Ингэснээр би чамайг баян болгоно."
  
  
  "Юуны хариуд?"
  
  
  "Надад чамайг адилхан хүндлэхээс өөр зүйл алга.
  
  
  Николи гар буугаа бага зэрэг дээш өргөв. "Чи надад хариу өгөөгүй хэвээр байна. Танай хүмүүс жагсаалт хайж байсан уу?"
  
  
  "Мэдээж үгүй". Шэний хоолойд сандрах байтугай санаа зоволт ч байсангүй. Цагаан будааны ургацын тухай ч юм уу, цаг агаарын тухай ч юм яриад байх шиг. "Яагаад би чиний жагсаалтад санаа тавих ёстой гэж? Энэ нь надад ямар ч хамаагүй."
  
  
  "Гэхдээ Томмигийн байрыг хулгайлсан хоёр хүн таны төлөө ажиллаж байсныг та хүлээн зөвшөөрч байна уу?"
  
  
  "Шууд бусаар тийм."
  
  
  "Тэд жагсаалт биш бол юу хайж байсан бэ?"
  
  
  "Нотлох, Розано. Надад байгаа. Чиний сайн найз Акасано тэр хоёрыг алж, хогийн сав руу хаясан гэж хэлсэн үү?"
  
  
  "Тэд намайг алахыг хүссэн" гэж би хэлэв. "Тэдний нэг нь хутга гаргаж ирсэн."
  
  
  "Та хоёр намайг тэнэг гэж бодож байна уу? А? Намайг хэзээ нуруунд хутгалуулж байгааг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?" Розано уурласандаа сөөнгө болов.
  
  
  Конья, хоёр турк хоёр онгоцонд нүднээс далд, хайрцаг овоолсон байх магадлалтай. Би Volkswagen автобус буцаж ирэхийг харлаа, гэрлийнх нь гэрэл улам тодрох болно. Таня, Шуурхай Вилли нар дотор байхгүй болно. Вилли одоо юу хийж болохыг би төсөөлж эхлэв. Би энэ завь руу шилжих хэрэгтэй болсон.
  
  
  Шэн тослог хоолойгоо үл ялиг өндөрсгөв. “Росано, чи над руу буу бариад зогсож байна. Энэ Акасано яасан бэ? Би түүний эсрэг ямар ял тулгасан бэ? Тэд хариултгүй үлдэх үү? Би зөвшөөрч байна, та урвасан. Гэхдээ би биш."
  
  
  "Би та нарын хэнд ч итгэхгүй байна" гэж Николи нулимав. "Хэрэв надад ухаан байсан бол би та хоёрыг яг энд, одоо алах байсан."
  
  
  Шэн болон түүний зүүн найз хоёулаа тайвширсан бололтой. Тэдний гар хажуу тийшээ сул унжсан байв. Шэн хагас алхам урагшиллаа.
  
  
  "Энэ бол ухаалаг бус хэрэг байх, Розано."
  
  
  Хэдэн секунд чимээгүй болов. Бидний хүн нэг бүр өөрийн гэсэн бодолтой байсан. Николи юу бодож байгааг би тааж байлаа. Тэр бидний хэнд итгэхээ мэдэхгүй байв. Түүний зохион байгуулалт нь эв нэгдэлтэй байсан. Над шиг эсвэл Шэн шиг өндөр зэрэглэлийн хэн нэгнийг алвал нөхөхөд хэцүү орон зай үлдэх болно. Түүгээр ч барахгүй бидний хэн нь ч түүнээс урвасан гэх баттай нотлох баримт түүнд байгаагүй. Шана, би уншиж чадаагүй. Энэ хүнийг уурлуулах боломжгүй байсан.
  
  
  Volkswagen автобус ойртож байв. Би түүний хөдөлгүүрийн механик шажигнахыг сонссон. Мерседесийн хажууд зогсох бид дөрвийг гэрэл гэрэлтүүлж эхлэв. Туркууд онгоцонд үл үзэгдэх хэвээр байв.
  
  
  Түргэн Вилли Танятай өвөрмөц хөгжилдөж, түүнд героин чихэхээс өмнө завь руугаа явах уу гэсэн ганц л бодол надад байсан.
  
  
  Дараа нь Николи над руу буу чиглүүлэв. "Би чамд хамгийн бага итгэдэг гэж бодож байна, Томми. Тай Шэнгийн хэлсэн зүйлд нэг зүйл бий. Тэр таныг гэр бүлүүдийг миний эсрэг биш миний эсрэг эргүүлж байна гэж бодож байна гэж хэлсэн."
  
  
  "Энэ бол утгагүй зүйл" гэж би чангаар хэлэв. “Росано, миний хуучин найз, бид үүний төлөө дэндүү олон жил өнгөрсөн. Бид энэ байгууллагад хамт өссөн. Бүх гэр бүлийг хэн удирдах нь дээр вэ? Би?" Би гараа сэгсэрлээ. “Үгүй ээ, би тоо, номонд сайн, гэхдээ яаж зохион байгуулахаа мэдэхгүй байна. Айл өрхүүд намайг удирдагч гэж хошуурахгүй. Үгүй ээ, найз минь, чи л хариуцлага хүлээх болно. Бид найзууд. Бид буцаж ирээд удаж байна. Чамайг хасснаар би юу авах вэ? Юу ч биш. Одоо чамайг албадан гаргавал юу авахыг найз Шэнээсээ асуу."
  
  
  "Нөхөрлөл сайн байхаа больсон!" - гэж Николи хашгирав. "Манай бизнес аюулд орсон, түүнд ямар ч удирдлага байхгүй." Түүний нүднээс нулимс урсав. "Томми, Томми, чи миний хамгийн хайртай, эелдэг найз байсан. Харин чи надаас урвасан шүү дээ."
  
  
  Би үл итгэн хөмсгөө зангидав. "Чи буруу ярьж байна, найз минь. Би биш байсан."
  
  
  Тэр гунигтай толгой дохин нулимс нь хацрыг нь даган урссаар л байна. "Тийм ээ, Томми, чи байсан. Энэ бол бид хоёрыг онгоцонд ярилцаж байх үед болсон юм. Би танаас хэнийг зүүн эрэгт сайн нэр дэвшигч гэж бодож байна гэж асуусан. Та Фрэнк Күүк Десмонд тохирох болно гэдэгт санал нийлсэн. Би чамайг хуурсан, Томми. Муу байсан ч би тэгэх ёстой гэж мэдэрсэн. Тогооч өнгөрсөн долоо хоногт Лас Вегаст алагджээ. Нгог такси мөргөчихсөн” гэсэн юм.
  
  
  Миний оюун ухаан уралдаж байв. Тэгээд л би халтирсан. Гэхдээ би хараахан үхээгүй байна. "Энэ нь би чамаас урвасан гэсэн үг биш
  
  
  . Тогооч нь жагсаалтад байсан тул та түүнийг Зүүн эрэгт авахаар төлөвлөж байсан. Шэнгийн хүмүүс түүнийг алсан байх. Таксины жолооч зүүн зүгийн хүн байсан гэдэгт мөрийцсөн."
  
  
  Гэвч Николи толгой сэгсэрсээр л. Хацар дээрх нулимс нь ойртож ирж буй Фольксваген автобусны ард гялалзаж байв. "Энэ бол гол зүйл биш, Томми. Би үхлийн талаар гадаадаас утсаар - миний сайн найз Томас Акасаногоос мэдсэн.
  
  
  "Чи хэн бэ, найзаа?"
  
  
  
  
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  
  Автобус ойртож, гэрэл нь эргэн тойрон дахь бүхнийг гэрэлтүүлж байв. Тэр зогсох гэж байв. Туркууд онгоцонд хараахан харагдахгүй байсан.
  
  
  Тай Шэн нүүр дүүрэн инээмсэглэв. "Росано, би чиний сайн найз Томаш Акасаногийн талаар өөр зүйл сурсан. Зочид буудлын үүдний өрөөнд авахуулсан зургийг томруулж, дараа нь арван жилийн өмнөх зурагтай харьцуулсан. Манай хүмүүс томруулдаг шил ашиглан ялгааг нь олж харсан. Зөндөө л байсан. .Сайн ажиглавал хамрын ясны бүтэц тэс өөр болохыг харах болно.Мөн эрүүний муруй.Хамрын гүүрээр хүүхэн хараа хүртэлх зай нь хоёр зургийн хооронд бараг дөрөвний нэг инч байна. Энэ хүн бол хуурамч хүн, Розано."
  
  
  "Тийм ээ" гэж бяцхан эр толгой дохив. Буу миний гэдэснээс хэзээ ч салаагүй. "Гэхдээ үргэлжлүүлээрэй, Шэн. Энэ нь сэтгэл татам юм."
  
  
  Шэнийн төгс шүд нь машины гэрэлд тод гэрэлтэв. Тэр өөртөө сэтгэл хангалуун байв. “Бид энэ хүнийг хэн ч байсан мэдэж байсан тул хэн болохыг олж мэдэхээр шийдсэн. Тэр танай виллад нэг аяга уусан, энэ нь шууд бурбон шиг санагдаж байна. Манай хүн шилнээс хээ авсан. Бид тэднийг Бээжин дэх тагнуулын төв байранд кодтой утсаар дамжуулсан гэрэл зургийн хамт явуулахад маш сонирхолтой үр дүн гарсан."
  
  
  Николи урагш алхав. "Тэгэхээр? Тэгэхээр? Надаар битгий тогло, Шэн. Тэр хэн бэ?"
  
  
  “Бээжин түүнтэй маш том гэрээ байгуулсан. Өө, би чиний албан тушаалд байгаа хүн түүний тухай сонсоогүй гэж бодож байна, гэхдээ би сонссон. Сэнди шиг дүр эсгэж байгаа Розано охин ганцаараа ажиллаагүйг та харж байна уу. Тэр өөр нэг AX агенттай ажилладаг байсан, маш сайн агент, бидний Killmaster гэж нэрлэдэг. Түүнийг Ник Картер гэдэг."
  
  
  Николагийн царайнаас бүх уйтгар гуниг гарч одов. Тэр над руу нэг алхам хийлээ. "Чи намайг тэнэг гэж ойлгосон, тийм үү? Би ийм өнгөлөн далдалсан байдлаар харагдахгүй тийм тэнэг юм уу? За, ноён Картер, та намайг хуурсан. Гэхдээ надад нэг асуултад хариул. Миний хуучин найз Томас Акасоно хаана байна?
  
  
  "Би түүнийг үхсэн байх гэж айж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Новш!" Түүний гарт байсан гар буу чичирч, торхноос галын урсгал гарч, агаарт чанга дуу гарав.
  
  
  Тэгээд ч ийм зүйл болсон ч би итгэж чадаагүй. Хүчтэй гар миний махыг таван хуруугаараа барьж аваад хайр найргүй чимхэв. Тэгтэл халуухан покер над руу дарж, хэн нэгэн надаар аажуухан түлхэж байх шиг болов.
  
  
  Сумны хүч намайг маш хурдтайгаар эргүүлэхэд гар минь хажуу тийшээ нисэв. Миний баруун гар Шэний цээж рүү цохисон ч цохилт намайг зогсоосонгүй. Шагайгаа нийлүүлэн би Мерседесийн хаалт руу эхлээд нүүрээрээ унаж, дараа нь аажуухан гулсаж, жолооны хүрд рүү бөхийв.
  
  
  Энэ бүхэн хоёр секунд зарцуулагдсан. Би үхээгүй, ухаан алдсан ч үгүй. Өвдөгөө цээжиндээ нааж, гараа гэдсэндээ наасан.
  
  
  Хажуунаас минь нэг зүсэм мах урагдсан. Цамц, хүрэм аль хэдийн цусанд норсон байлаа.
  
  
  Буудсан даруйд Николи намайг сонирхохоо больсон. Тэр буугаа Шэн рүү чиглүүлэв.
  
  
  Өвдөлт намайг хатгалаа. Миний нуруу дээш хөдөлж байгааг би мэдэрсэн. "Мерседес"-ийн дугуйнд нурууг минь наалаа. Volkswagen автобус аль хэдийн манайд ирсэн. Энэ нь бараг зогссон.
  
  
  Би спорт хүрэмнийхээ ангархайд хүртлээ гараа цээжин дээрээ аажуухан хөдөлгөв. Би хүрмнийхээ доор гарт байгаа Лугерын хатуу дулааныг мэдэрсэн. Миний дээгүүр байгаа хэсэг рүү нүдээ салгаж байгаад Вильгельминаг бүрээснээс нь болгоомжтой татаж аваад гэдсэндээ наалаа. Хоёр гараараа тэр нүднээс далд байв.
  
  
  "Бүгд намайг хуурсан" гэж Николи хашгирав. "Би Ник Картерын зөв байсан гэж бодож байна, Шан. Танд жагсаалт хэрэгтэй. Чи түүнийг олохын тулд хоёр хүнээ энэ байр руу явуулсан. Дараа нь та түүнийг зочид буудалд хүлээж авахдаа түүнийг хуурах гэж оролдсон."
  
  
  - Энэ үнэн биш, Розано.
  
  
  Ард нь Шэнг дагуулсан хятад хүн хэсэгчлэн нуугдсан байв. Аажмаар түүний гар цээж рүүгээ аажмаар хөдөлж эхлэв. Тэр Шэний араас жаахан урагшиллаа.
  
  
  Николи толгой дохив. "Тийм ээ энэ нь үнэн. Би та нарын хэнд ч итгэж чадахгүй! Би одоо бүгдийг эхнээс нь хийх хэрэгтэй болно."
  
  
  Дахин буун дуугарч, торхноос дахин нэг сум гарч ирэв. Николи буугаа хаяж, гэдсийг нь зуурав. Тэр маш хүчтэй бөхийсөн тул түүний хоёр голт нь хүрээгүй байв.
  
  
  толгойноос нь унав. Тэр автобусны гэрлийн гэрэлд өвдөг сөхрөн суугаад Шэнгээс гуйж байгаа мэт харагдана. Тэр хөл дээрээ босохын тулд нэг өвдгөө өргөөд тэндээ үлдэж, Шэн рүү харав.
  
  
  Түүний хуруу болон гарын ар тал руу цус урсав. Тэр гэдсээ илүү хүчтэй шахав.
  
  
  Шэнгийн араас буудаж буудсан Уитиан буугаа Николи руу чиглүүлэн хоёр алхам хажуу тийшээ алхав. Бүлэглэлийн толгойлогчийн унасан гар буунд хүрч ирээд хажуу тийш шидэв. Тэр үед Шэн гартаа өөрийн гэсэн буутай байв. Тэр үүнийг Николагийн нүүр рүү чиглүүлэв.
  
  
  "Чи тэнэг юм!" - гэж тослог хоолойгоор хашгирав, түүний зусардах хэсэг л алга болов. "Чи бол өөдгүй, тэнэг новш юм. Би чамд ямар нэг юм авахыг зөвшөөрнө гэж бодсон уу? Үнэхээр үү? Та өөрийн эгодоо хэт их хөөрч, өөрийгөө удирдагч болно гэдэгт итгэж байсан."
  
  
  “К-ална... чамайг...” гэж Николи бувтнав.
  
  
  "Тэнэг!" - Шэн огцом хэлэв. "Чи алсан цорын ганц хүн бол өөрөө. Та дэлхийг хөл дээрээ байлгаж чадна. Тийм ээ, би чамайг гол дүр байхыг зөвшөөрөхөд бэлэн байсан. Эд баялаг таных байх болно. Чиний төсөөлж байснаас ч илүү новш."
  
  
  Николи түүний нимгэн уруулыг хэлээрээ долоов. Тэр ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч дуугарсангүй.
  
  
  "Гэхдээ та юунд ч хариуцлага хүлээхгүй. Нэг үгээр хэлбэл та удирдагч байх байсан, харин би үйл ажиллагааг хариуцах байсан. Энэ нь ямар ч байсан ийм байх болно, гэхдээ та үүний нэг хэсэг байхаа болино. Би энэ жагсаалтыг ашиглан дуртай хүмүүсээ олж, тэднийг үлгэр жишээ болгох болно. Би чамайг алж, эрх мэдэлд авъя гэж хараахан төлөвлөөгүй байгаа ч зарим зүйлд туслах боломжгүй байна."
  
  
  “М-миний байгууллага... миний...”
  
  
  "Чиний хэн ч биш" гэж Шэн хурхирлаа. “Чи утсан хүүхэлдэй байсан, чи миний өгсөн зүйлийг хийсэн. Юу ч өөрчлөгдөөгүй. Картерын хөндлөнгийн оролцоо нь зайлшгүй зүйлийг хойшлуулав. Би зүгээр л өөр хүн олно."
  
  
  Николи Шэн рүү хүрэхийн тулд гараа ходоодноос нь салгав. Хүчин чармайлт нь түүнийг дөрвөн хөллөв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж Шэн инээв. “Чи яг л нохой шиг дөрвөн хөл дээрээ зогсдог газар. Чи миний хөлд хэвтэж байгааг хараач. Чи тарган, залхуу, амьдрал чамд хэтэрхий сайхан байсан."
  
  
  Николи босохыг оролдов. Гэвч гар нь суларч, тохойгоороо унасан. Одоо ходоодных нь доорх өвсөн дээр цус тогтож байв.
  
  
  Шэн халзан толгойнхоо ар тал руу буугаа хөдөлгөв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Хятад Ард Улс Америкийг эзлэх болно. Тийм ээ, энэ нь олон жил шаардагдах боловч дайн хийхээс илүү дотроо ажиллах нь хамаагүй хялбар байх болно. Таны Коса Ностра Бээжинд хариулах болно. Энэ ашиг нь бидэнд армиа бүрдүүлж, Америкт худалдагдаж буй хүмүүсийг худалдаж авахад тусална: сенаторууд, конгрессменүүд ... чиний ярианаас харахад тэд маш олон байсан.
  
  
  "Энэ нь зөвхөн тэвчээр шаарддаг бөгөөд энэ нь Хятадууд бидний алдартай зүйл юм. Харин Мао Цзэ-дун Америкт ирэх цаг нь ирэхэд засгийн эрхийг авах бүрэн болно.”
  
  
  Николи дахин босохыг оролдов. Тэр маш их цус алдсан. Шэн түүний дээгүүр зогсоод толгой руу нь буу онилж, хөл нь үл ялиг зайтай, нүүрэнд нь инээмсэглэл тодров. Николи өвсөнд гараа барьж, босохыг оролдов.
  
  
  "Америкчууд та нар үнэхээр тэнэг юм" гэж Шэн хэлэв. Түүний гарт буу нь чичирлээ. Гар бууны хамраас Николагийн халзан толгой руу цахилгаан гүйдэл мэт гал асав. Тэгтэл толгойных нь хэсэг нааш цааш найгах шиг болов. Энэ нь хар салхины хүч дээвэр дээрээс хайрга чулууг өргөхтэй адил байв. Энэ хэсэг нааш цааш найгаж, дараа нь хурдан салж, ягаан манан, час улаан өнгийн ул мөр үлдээв.
  
  
  Николи босоод өвдөг дээрээ найгалаа. Дараа нь тэр урагш бөхийж, нүүрээ зүлгэн дээр хүчтэй цохив. Онгорхой, хавтгай зүлгэн дээр буудах чимээ алга болов. Шатаасан дарьны хурц үнэр агаарыг дүүргэв.
  
  
  Фольксваген маркийн автобус над руу ойртож ирэхэд механик дуу чимээ сонсогдов. Тэр бараг миний дээр байсан. Би аажмаар хөлөө шулуун болгож эхлэв.
  
  
  Гурван турк хүн шуугиан дэгдээж байгааг мэдэхийн тулд онгоцноос толгойгоо цухуйлгав. Тай Шэн хариу даллав.
  
  
  "Яаргаарай" гэж тэр тэдэнд хэлэв. "Өөрийнхөө ажлыг хий. Цаг бага үлдлээ."
  
  
  Би тэнд хэвтэж чадахгүй байсан. Тай Шэн одоо туркуудыг харж байсан ч цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр над руу эргэв. Түүний дорнод талын найз намайг аль хэдийн шинээр сонирхож эхэлсэн. Вильгельмина гартаа бариад хөлөө тэгшлээд урагш тонгойв.
  
  
  Намайг хамгийн түрүүнд Тай Шэнтэй хятад хүн харсан. Тэр богинохон хашгирч, дээлнийхээ доор цээжээ маажиж эхлэв. Шэн эргэлдэж эхлэв. Би Лугерыг чих рүү нь чиглүүлэв. Фольксвагены жолооч аль хэдийн тоормослож байсан.
  
  
  Николагийн халаасны халаасанд миний хүссэн зүйл байсан.
  
  
  st. Шан ч үүнийг хүсч байгааг би мэдэж байсан. Би үүнийг авахын тулд түүнийг алах ёстой байсан.
  
  
  Гарыг минь дээш, арагшаа хөдөлгөж байгааг мэдэртэл би Люгерийг буудлаа. Харин Шэнийн найз сумаа хамгаалахын тулд замд нь үсэрчээ. Вильгельминагийн сум хацрыг нь тас цохиж, цагаан махны хацарт тойрог гарч ирэв. Дараа нь тэр хурдан улайж, толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгаж, Шэн рүү цохив.
  
  
  Тэр хоёр хэдхэн секундын турш бие биедээ орооцолдсон. Дахиад л би Шэнийг тод харвах гэж оролдлоо. Volkswagen маркийн автобусны жолооч бууж эхлэв. Түүний бие машины гэрэлд сүүдэр мэт харагдаж байв. Гэвч түүний гарт буу байгаа нь хангалттай гэрэл байв.
  
  
  Би түүн рүү нэг удаа буудаад толгой нь суудлын ар тал руу цохиулахыг харсан. Тэр урагш унаж, хаалганы дээд хэсгийг доош өнцгөөр цохиж, дараа нь арагшаа унасан. Би түүний хүзүүвчнээс татан зүлгэн дээр гарахад нь тусалсан. Миний араас хоёр буун дуу гарлаа. Шэнг Мерседесийн тагны цаанаас буудлаа.
  
  
  Би хар машины арын цонхон дээр одны хээ зурж нэг удаа буудсан. Дараа нь би санав.
  
  
  Надад жагсаалт хэрэггүй. Энэ бол AX-д Николид өгөхөөр надад бэлдсэн зүйл байсан. Гэхдээ би Шэнийг хүсч байгааг мэдэж байсан бөгөөд тэр үүнийг миний араас хөөцөлдөхөөр хангалттай хүсч байгаа болов уу гэж бодсон.
  
  
  Николагийн цогцос автобусны хаалганаас хоёр метрийн зайд хэвтэж байв. Шэн Мерседесийн тээшний ард эргэлдсэн хэвээр байв. Би автобусны цаанаас мөлхөж гараад Николагийн биеийн хажууд сөхрөн унав. Жагсаалтыг авангуут Шэн дахин нэг буудсан. Ойрхон байсан тул толгойны араар агаар дуслах шиг болов. Буцаад автобусанд суухад би мөрөн дээгүүрээ нэг удаа буудсан.
  
  
  Харанхуй болох тусам агаар шинэлэг болов. Хар тэнгисээс бор замагны үнэр надад ирэв. Миний хийсэн хамгийн эхний зүйл бол автобусны гэрлийг унтрааж, дараа нь эргэж, залгах буудал руу явлаа.
  
  
  Одоо энэ бүхэн надад эргэж ирэв. Гурван туркийг онгоцноос бууж байхад нь хөнөөсний дараа Шэн намайг жолоодож явах үед намайг буудаж, хажуунаас минь цус урссанаас болж толгой эргэж, автобусны арын багажны хайрцагт гар багажтай байсан тул Шэнг намайг дагаж жагсаалтаар ирэх юм уу эсвэл намайг дагаж ирнэ гэж бодсон. намайг мартаад героиныг үргэлжлүүлэн хүргэ.
  
  
  Мөн би Хурдан Виллигийн хамраа мушгирсан, санаж байгаагаас нь илүү олон удаа хугарсан, мушгирсан махтай чих, хавдсан нүд, үрчлээстэй, үрчлээтсэн гар нь Танягийн маханд хүрч, хүрч байсан дүр төрхийг санаж байсан. Николи хэлснээр Шуурхай Вилли эхлээд хөгжилдөхийг хүсэх болно.
  
  
  Эцэст нь бид усан онгоцонд хүрнэ. Хөдөлгүүрийг унтрааж, инерцээр дарвуулт онгоцны бэхэлгээний газар руу хөдөлж байна - тавин футын бүхээг бүхий хөлөг онгоц, хажуу тийшээ ус зөөлөн асгарах, алсад цахлайн хашгирах, гэрлийн дулааныг хагалах. нүхнүүд, усан дээр гялалзах одод. боомт дахь усны толь, бүхээгний аль нэгнээс намуухан дуугарах чимээ.
  
  
  Би Фольксваген дээр бүдэрч, асфальтан дээр унаж, модон тулгуурыг зурав. Дараа нь би мөлхөж, бүхээгний хөлөг онгоцны нумны тавцан дээр толботой цусны ул мөр үлдээв. Боомт талд, нум руу ойртож, толгой эргэх шившлэгүүд гарч ирэн, би тавцангийн хажууд нүх олж, цус алдалтыг зогсоох гэж намайг гарт нь шахаж, миний гарт Вильгельмина ... хүндэрч ... харав. Цоорхойноос гарч ирэн харвал Хурдан Виллигийн цагаан гэдэс Таня руу харав.
  
  
  Тэгээд... Таня... давхарт; шаргал үс нь залуу, хөхөрсөн, үзэсгэлэнтэй царайг нь бүрхэв; гараа толгойноосоо холбосон, бугуйгаа нийлүүлсэн; оймс, цамц, овоохойн хажуугийн тавцан дээр хөхний даруулга... Вилли түүний банзалыг доош нь татахдаа түүнийг ямар сайн байх бол гэж хурдан инээж, дараа нь дотуур өмднийхөө бүслүүр рүү гараа сунгав.
  
  
  Зүгээр л... бага зэрэг ... амрах хэрэгтэй байсан. Миний сэтгэл намайг орхиж, би явсан. Хэдэн секундын амралт минут болж хувирав. Толгой минь гар дээрээ хэвтэж байв. Одоо би түүнийг өргөж, түүнтэй хамт би Лугерийнхээ бизнесийн төгсгөлийг өргөв. Бүхээг бүрхэг байв. Бүх зүйлийг маш тод хартал нүдээ нухлаа. Би буцаж ирлээ.
  
  
  
  
  
  
  Арван гурав
  
  
  
  
  
  Бүдгэрсэн бүхээгийн дотор тал аажмаар тодорхой болов. Цонхоор харан гэдсэн дээрээ хэвтэж байлаа. Бүхээгтэй крейсер зогсоол дээр зөөлөн эргэлдэнэ. Хажуу талд нь зөөлөн ус цацахыг эс тооцвол чимээгүй байдал ноёрхов. Уйлж буй цахлай ханиа олсон байна. Би Вильгельминагийн торхыг өргөөд Шуурхай Вилли рүү заалаа.
  
  
  Тэр дөнгөж сая Танягийн хормойг тайлж, шагайнд нь тааруулж эхлэв. Тэр үүнийг унтраахдаа тавцан дээр унагав. Тэгээд тэр босоод түүн рүү харав.
  
  
  "Залуус та нар үнэхээр сайхан харагдаж байна" гэж тэр бага зэрэг амьсгаадан хэлэв. "Би үүнд үнэхээр дуртай байх болно, хонгор минь. Та маш сайн бүтээгдсэн."
  
  
  Таня чимээгүй байв. Байхгүй байсан
  
  
  Түүний нүдэнд айдас, нүүр нь зүсэгдсэн, хөхөрсөн байсан ч гоо үзэсгэлэнг нь харж болно. Тэр нэг өвдгөө бага зэрэг дээшлүүлж, гараа толгойныхоо ард хэвтэв.
  
  
  Хурдан Вилли эрхий хуруугаа бикини дотуур өмднийхөө бүслүүрт зүүв. Тэр тэднийг аажмаар доошлуулж эхлэв. Тэр үл ялиг тонгойн тэнэг царайнд нь зальтай, зальтай инээмсэглэл тодорлоо.
  
  
  Танягийн ногоон нүд үл ялиг нарийв. Тэр өргөсөн өвдгөө буулгаж, дотуур өмдөө буулгахад нь туслахын тулд нуруугаа бага зэрэг өргөв.
  
  
  Түүний дотуур өмдийг татах үед түүний царай яг гэдсэн дээр нь байсан бөгөөд доошоо буув. Гурвалжин хэлбэртэй, туулайн бөөр хилэн сүрэлний дээд хэсэг нь тодорсон. Вилли дотуур өмдөө аажмаар тайлав.
  
  
  Танягийн гарыг дээш өргөсөн цээж нь хагас долларын зэс зоосоор бүрхэгдсэн зөөлөн аягатай сүү шиг харагдаж байв. Тэр хөхний амтыг санахад Виллигийн хүсэл тэмүүллийг ойлгож байлаа. Энэ нь намайг түүнийг алахыг улам ихээр хүслээ.
  
  
  Туулайн бөөрний сүрлийн тал нь гарч ирэхэд Quick Willie жижиг хөндий цилиндрийн төгсгөлийг харав. Бикининий дотуур өмдөө татахад томорчих шиг боллоо.
  
  
  Вилли хөмсгөө зангидан, амаа ангайлаа. "Энэ ямар новш вэ?" - гэж тэр хамрын дуугаар хэлэв.
  
  
  Цилиндр нээгдэх үед тэр бикинигээ улам бүр доош нь татав. Түүний хөмсөг нь сониуч зангаараа зангирав. Тэр дотуур өмдийг Танягийн ташаан дээр чирэхэд жижиг гар бууны ам дээшээ шажигнав. Богино, чанга дуугарах чимээ гарч, торхны үзүүрээс бага зэрэг утаа гарч эхлэв.
  
  
  Шуурхай Вилли чангарсан. Үрчлээтсэн, хавдсан гар нь духандаа хүрэхийг оролдсон ч зөвхөн цээжиндээ хүрчээ. Тэр хөмсөг зангидсан хэвээр хажуу тийш эргэв. Одоо тэр миний цооног руу харж байлаа. Нүүрнээс нь хөмсөг алга болж, түүний оронд бүрэн итгэлгүй байдлын илэрхийлэл болов. Түүний духны голд нэг зоосны хэмжээтэй жижигхэн нүх гарч, дөнгөж цус алдаж эхэлжээ.
  
  
  Тэр намайг хараад амаа том ангайв. Энэ бол түүний хамгийн сүүлд харсан зүйл байв. Гараа сунган, иллюминатор руу тэмүүлэв. Гар нь түрүүлж цохисон ч хүч чадалгүй байв. Түүний нүүр амны нүхэнд тусахад би үл ялиг цочирдов. Хэсэг секундын турш түүнийг шилэнд шахаж, нүд нь томорч, хамрынх нь хоёр талаас цус урсав. Түүний дух нь нүхэнд наан цусаар дүүрэв. Тэр маш ойрхон байсан тул би түүний нүдний цагаан дахь жижигхэн улаан судаснууд, одоо үхлээр бүрхэгдсэн газрын зургийн сүлжээг харж байв.
  
  
  Түргэн Вилли нүхнээс нисч ирээд алхаар цохиулсан хатсан шавар шиг тавцан руу унав. Тэгээд шилэн дээр түрхсэн цус л харагдсан.
  
  
  Таня бас намайг харсан.
  
  
  Зүүн гарынхаа хурууг шарханд нь дарж, би дөрвөн хөл дээрээ босч, гөлгөр гүүрээр гол хаалга руу явав. Шатаар буухад хэцүү байсангүй. Би зүгээр л хашлагыг бариад хөлөө урдуураа уналаа. Энэ нь таван фут өндөр гулсуур байв. Гэтэл би овоо угаалга шиг доорх тавцан дээр тарсан байлаа. Миний хөлд ямар ч хүч байсангүй: тэд намайг барьж чадахгүй байх шиг байна.
  
  
  Суусан байрлалдаа шатаар аажуухан уруудан, бүхээгийн гол хаалга руу өвдөж явлаа. Нээлттэй байсан.
  
  
  "Ник?" Намайг ороход Таня залгасан. "Ник, энэ үнэхээр чи мөн үү?"
  
  
  Бүхээгт орохдоо би давхарын хөл дээр гараад түүний царайг харахаар хангалттай өндийв. Би түүн рүү инээмсэглэв.
  
  
  Доод уруул нь шүднийх нь завсар муруйсан. Түүний нүд нулимсаар дүүрэв. "Би ... өгсөн, тийм үү? Тэд бидний нүүрийг олсон нь миний буруу. Хэрэв танд илүү туршлагатай хүн байсан бол номлол амжилттай болох байсан. Сайн байна уу, Ник? Би хаашаа халтирчихав аа?"
  
  
  Би түүний хөлийн дэргэдэх орны ирмэг дээр суутал бослоо.
  
  
  "Ник!" гэж тэр хашгирав. "Чи цус алдаж байна! Тэд…"
  
  
  "Чимээгүй" гэж би сөөнгө хоолойгоор хэлэв. Вильгельмина миний баруун гарт байсан хэвээр байв. Би санаа алдаад баруун гараараа хамраа иллээ. "Би зүгээр л... жаахан амармаар байна." Толгой эргэх мэдрэмж эргэж ирэв.
  
  
  "Хонгор минь" гэж Таня хэлэв, "Хэрэв та миний гарыг тайлвал би цус алдалтыг зогсоож чадна. Бид түүнийг зогсоох ёстой. Хажуу тал чинь тэр чигтээ цусанд будагдсан, тэр байтугай зүүн өмдний хөл чинь хүртэл.
  
  
  Миний эрүү цээж рүүгээ унав. Түүний зөв байсан. Хэрвээ тэр миний бэлхүүсийг ямар нэг зүйлээр ороож чадвал толгой эргэх нь арилах байх.
  
  
  "Алив хонгор минь" гэж тэр ятгав. "Миний бугуйнд хүрэхийг хичээ."
  
  
  Би хажуу тийш тонгойн түүний гөлгөр гэдсэн дээр нүүр минь унахыг мэдэрлээ. Дараа нь би гараараа түлхэж, толгойгоо түүний хавирганы торыг дээш нь өргөж, дараа нь хөхнийх нь зөөлөн булцууны дээгүүр өргөв. Миний уруул түүний хоолойд хүрэв. Тэгээд би түүний мөрөн дээр толгойгоо шидээд хөнжлийг нь тэмтэрсэн
  
  
  ор Хүзүүний минь хажуу тал түүний гарт тулав.
  
  
  Тэр толгойгоо эргүүлж, бидний царай нэг инч хүрэхгүй зайтай байхаар эргэв. Тэр над руу инээмсэглээд: "Охин ийм маневр хийхэд маш их уурлаж магадгүй юм."
  
  
  Толгой эргэх нь эргэж, би амрах хэрэгтэй болсон. Түүний уруул хацарт минь зөөлөн хүрч, доошоо хөдөлж, хайж байхыг би мэдэрсэн. Толгойгоо үл ялиг өргөж уруулаа түүний уруул руу хүргэхийг зөвшөөрөв.
  
  
  Энэ нь хүсэл тэмүүллийн үнсэлт, хүсэл тачаалын үнсэлт биш байв. Тэр надад үүнийг хийж чадна гэж хэлсэн. Бидний уруулын хүрэл нь зөөлөн, эелдэг, бие махбодоос хэтэрсэн сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байв.
  
  
  Гараараа тэмтэрч байхдаа Вильгельмина тавцан дээр унах үед би чимээ сонсогдов. Дараа нь миний гар түүний зүүн гар дээр байсан. Би тэднийг аажуухан сугалж, түүний бугуйнд зангидсан байхыг мэдрэх хүртэл толгой дээгүүрээ сунгав. Хараал идсэн зүйлийг тайлахад мөнх шаардлагатай юм шиг санагдав.
  
  
  Гэхдээ би түүний гарыг хүзүүгээр минь ороож байгааг мэдрэхдээ би үүнийг хийсэн гэдгээ мэдсэн. Тэр миний нүүрийг хоолойныхоо доод талд наан намайг тэвэрлээ. Тэр мөчид би тэнд үүрд үлдэж чадна гэдгээ мэдэрсэн.
  
  
  "Хонгор минь" гэж тэр шивнэв. "Намайг сонсооч. Би чамайг хэсэг хугацаанд орхино. Энэ завины хаа нэгтээ анхны тусламжийн хэрэгсэл байх ёстой. Би түүнийг олмогцоо буцаж ирнэ. Зүгээр л амар."
  
  
  Толгой эргэх нь эргэж, би түүний эзгүйд үлдээсэн ханиадыг л мэдэж байсан. Суудлын тавцангаас гадна бүхээгт өнхрөх ширээ, дөрвөн сандалтай ширээ, шүүгээний гүйдэг хаалга, нааш цааш үл ялиг эргэлддэг таазны гэрэл байсан. Гэрэл зураг овоохойн эсрэг талын хананд өлгөгдсөн байв. Энэ нь залуу, үстэй Коньяаг харуулсан. Энэ нь түүний дарвуулт онгоц байсан бөгөөд нисэх зурвас газар дээр нь байсан байх.
  
  
  Нүд минь анин Лийр онгоцоор героин тээвэрлэхээр нисч явсан Тай Шэнгийн тухай бодов. Тэр жагсаалтгүйгээр явахгүй. Тэр тэгэх үү? Америкийн Chinatowns дахь бүх Хятадын төлөөлөгчдийн хувийн жагсаалтаас түүнд шаардлагатай бүх тусламж байгаа гэж бодъё. Тэгвэл түүнд Николигийн жагсаалт ч, би ч хэрэггүй болно. Гэхдээ би түүнийг над дээр ирээсэй гэж хүссэн. Түүнээс бусад нь бүгд үхсэн. Түүнд энэ жагсаалт хэрэгтэй байсан.
  
  
  Тэд намайг хөдөлгөж байсан ч нүд минь хаалттай хэвээр байв. Бэлхүүсээр минь хүр хорхой хавчих шиг боллоо. Ёстой л өвдөж байсан ч зургаа, долоо дахь удаагаа цохиулсны дараа дасч эхэлсэн. Нүдний минь араар хөнжил өнгөрч би дахиад л явлаа. Тэгээд мөрөн минь чичирч байгааг мэдэрсэн.
  
  
  "Ник? Хонгор минь?" Таня ярилаа. "Цус алдалт зогссон. Би чамд тариа хийсэн. Наашаа энэ хоёр эмээ уу."
  
  
  Бүсэлхийг нь боолтоор сайтар боосон. Нүдээ нээхэд толгой дээрх хурц гэрэлд нүдээ анив. Танягийн булбарай, уйтгартай нүд над руу инээмсэглэв.
  
  
  "Би байхгүй болоод хэр удаж байна?" Би асуусан. Би Лондонгийн цагдаагийн шүгэл шиг чимээ сонссон гэж бодсон. Энэ нь чанга биш байсан; үнэндээ би үүнийг бараг сонсож чадсангүй. Яагаад ч юм энэ нэр миний толгойд орж ирэв. Далавчтай бар.
  
  
  “Таван минутаас илүүгүй. Одоо эдгээр эмийг уу."
  
  
  Би тэднийг амандаа хийгээд түүний өгсөн аягатай ус уулаа. Толгой эргэх, толгой эргэх нь намайг орхисон. Би сэрэмжтэй байсан ч өвдөж байсан. Дуу нь ядаргаатай байсан - холоос чанга чанга хашгирах чимээ.
  
  
  "Ник?" гэж Таня асуув. "Энэ юу вэ?"
  
  
  Би түүн рүү нүд ирмэхийн зуур “Хонгор минь, чи энэ даалгавар бүтэлгүйтсэнээ март. Бид хоёулаа замдаа жаахан дэггүйтсэн байж болох ч гэнэтийн зүйлд бидний халхавч хийссэн. Сайн уу?"
  
  
  Тэр миний духан дээр үнсэв. "Сайн байна. Гэхдээ юу таныг зовоож байсан бэ? Чи ямар нэг юм хайж байгаа юм шиг харагдсан, гэхдээ олж чадахгүй байна."
  
  
  "Би түүнийг одоо болтол олж чадахгүй байна. Шэн Николи алсан. Гэхдээ тэр хийхээсээ өмнө тэр Жигүүр барын жагсаалттай гэж хэлээд чанга инээв. Энэ дүр зургийг бүхэлд нь миний хувьд чухал болгох ёстой зүйлийг би харсан. Магадгүй таны надад өгсөн зүйлс миний сэтгэх үйл явцыг тасалдуулж байсан байх."
  
  
  "Энэ нь танд ойлгомжтой байх ёстой" гэж Таня эсэргүүцэв.
  
  
  Би хөл дээрээ босонгуут дотор муухайрах давалгаа намайг бүрхэв. Би орон дээр унасан ч хөл дээрээ үлдсэн. Мэдрэмж өнгөрсөн.
  
  
  Дараа нь би хуруугаа таслав. "Мэдээж! Энэ л байна!"
  
  
  Таня миний урд зогсоод нүд рүү минь харав. "Энэ юу вэ?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  “Шэнийн холбоо барих хүмүүсийн жагсаалт АНУ-д байдаг. Байгааг нь мэдэж байсан ч хаана байгааг нь мэдэхгүй. Мэдээж. Тэр надад өөрөө хэлсэн. Далавчтай бар. Одоо би түүнийг хаана байгааг мэдэж байна.
  
  
  "Ник, сонс!" Түүний толгой хажуу тийшээ хазайсан байв. Тэр хувцаслаж байв. Одоо тэр орон дээр банзал өндөрт суугаад оймсоо өмсөв. Бид хоёулаа чанга хашгирах чимээ сонсов.
  
  
  "Энэ бол Шэн" гэж би хэлэв. "Тэр Лир тийрэлтэт онгоцтой." Магадгүй би түүнийг зогсоож чадна."
  
  
  Намайг хаалга руу ойртоход тэр над руу залгалаа. "Ник? Намайг хүлээ".
  
  
  "Үгүй ээ, чи энд үлд."
  
  
  "Өө, өө!" Доод уруул нь цухуйж байсан ч тэр үед би Вильгельминаг гартаа барьсан байлаа.
  
  
  мөн хаалганы гадаа байсан.
  
  
  Би шатаар хоёр алхам алхав. Шөнийн цэвэр агаар намайг үндсэн тавцан дээр ирмэгц нүцгэн их биеийг минь цохив. Хөл дэх цус намайг яаж тэнд очсоныг минь сануулж байлаа.
  
  
  Volkswagen автобусыг харахад хэтэрхий харанхуй байсан. Би хөлөг онгоцны зогсоолын модон хурууны хажуугаар авирав. Онгоцны хашгирах чимээ улам чанга болов. Гэхдээ тэр яагаад ниссэнгүй вэ? Тэр яагаад зүгээр суугаад хөдөлгүүрүүдийг асаасан юм бэ?
  
  
  Би асфальтан дээр ирэнгүүтээ ямар нэг зүйл буруу болсныг ойлгосон. Хоёр зүйл нэгэн зэрэг болсон. Энэ зайнаас би гялалзсан боомтын эсрэг Volkswagen автобусыг хялбархан олж харав. Түүний ард илүү бараан, жижиг сүүдэр байв. Хар Мерседес. Тэгтэл араас Тай Шэнг аяархан уухайлах нь сонсогдов.
  
  
  "Алив, Картер" гэж тэр тослог хоолойгоор хэлэв. Үүнд хөгжилтэй байсан. Тэр намайг тэнэг урхинд оруулсан.
  
  
  Би түүнийг явуулахад Вильгельмина асфальтан дээр унасан.
  
  
  "Би тийрэлтэт онгоцны чимээ таныг завинаас гаргана гэж бодсон. Үгүй ээ, жолооны ард хэн ч байхгүй. Тэр намайг хүлээсээр уясан хэвээр байна."
  
  
  "Чамайг байлгахыг битгий зөвшөөр."
  
  
  “Өө, чи тэгэхгүй. Би чамайг алсны дараа шууд явах болно. Гэхдээ та харж байна уу, Картер, чамд надад хамаарах зүйл байна. Николагийн жагсаалт. Хэрэв та зочид буудлын гадаа надад өгсөн бол бид хоёрыг маш их зовлон бэрхшээлээс аварч чадах байсан.Надад тусгай бяцхан камер байсан бөгөөд түүний зургийг авах гэж байсан бөгөөд дараа нь би жагсаалтыг Николад өгөх болно.
  
  
  “Битгий эргэж хар, Картер. Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. Танд жагсаалт байна уу?
  
  
  "Үгүй."
  
  
  Тэр санаа алдлаа. "Чамд хэцүү байх болно гэдгийг би харж байна. Чамайг буудаж аваад дараа нь жагсаалтаа авна гэж найдаж байсан. Картер, надад тийм их цаг алга. Дараагийн уулзалтын цэг дээр героин хүлээж байгаа хүмүүс байна. Тэгээд би гучин настай. минут хоцорч байна. Та үүнийг завины хаа нэгтээ нуусан уу? "
  
  
  Миний гар хажуу тийш унжсан. "Байж магадгүй. Та энэ талаар юу хийх гэж байна?"
  
  
  Түүний хоолойны тослог зөөлөн байдал нь тэвчээргүй байдлын тухай өгүүлэв. “Үнэхээр, Картер, энэ бүхэн эрдэм шинжилгээний ажил. Намайг эндээс явахад чи үхсэн хэвээр байх болно."
  
  
  “Би мэдлэгээр дүүрэн буумаар байна гэж хэл. Нэгэнт би жагсаалтын төлөө үхэж байгаа болохоор юунд ашиглагдахыг мэдэх эрх надад байхгүй гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Чамд эрх байхгүй. Энэ бол тэнэг хэрэг, би тэгэхгүй..." Тэр хэдэн секунд зогсов. Дараа нь тэр "Эргэж бай, Картер" гэж хэлэв.
  
  
  Би аажмаар түүн рүү эргэв. Тэр автобусны доор нуугдаж байсан байх. Тэр буутай байсан гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй байсан бөгөөд тэр нь над руу чиглүүлсэн. Гэхдээ би түүний царайны илэрхийлэлийг хараагүй. Энэ бол зүгээр л нүүр царайгүй сүүдэр байсан.
  
  
  "Чи цаг хожихыг оролдож байна, Картер" гэж тэр хэлэв. "Юуны төлөө?"
  
  
  Би түүний царайг харахгүй бол тэр миний царайг харахгүй. Би гараа хажуу тийш нь нааж үл ялиг мөрөө хавчив. Хюго, миний нимгэн стилетто гарт минь уналаа.
  
  
  "Чи юу яриад байгааг мэдэхгүй байна, Шэн."
  
  
  - Вилли! гэж тэр хашгирав. - Вилли, чи онгоцонд сууж байна уу?
  
  
  Бид хоёулаа дарвуулт онгоц руу ус цацах, тийрэлтэт онгоцны холоос хашгирах чимээг сонсов.
  
  
  "Та энэ бүх хугацаанд энэ онгоцонд шатахуунаа дуусна гэж айхгүй байна уу?" Би асуусан.
  
  
  “Надаар битгий тогло, Картер. Вилли! Надад хариулаач!
  
  
  "Тэр чамд хариулахгүй, Шэн. Тэр хэнд ч хариулдаггүй."
  
  
  "За, чи түүнийг алсан. Чи тэр охинд юу хийснийг хараад түүнийг цохисон. Виллигийн хувьд маш их. Энэ жагсаалт одоо хаана байна?
  
  
  "Хэрэв чи намайг алвал түүнийг хэзээ ч олохгүй. Чамайг юунд ашиглаж байгааг мэдэх хүртлээ би үүнийг өгөхгүй." Нүдний булангаар би Таня дарвуулт онгоцны нум тавцанг дагаж инч, инчээр мөлхөж байхыг харав. Тэр захад хүрэхэд тэр шууд Шэнь дээр байх болно. Түүнийг юу саатуулж байсныг би гайхаж байна.
  
  
  "За" гэж Шэн тэвчээргүйхэн дахин санаа алдлаа. Олон хувь үйлдэж, нэг хувийг Америк дахь салбар төв рүү илгээнэ. Энэ жагсаалтад байгаа нэр бүрийг харж, үзэх болно. Хувийн мэдээллийг цуглуулж, хадгалах болно. Боломжтой аливаа аргыг хэрэглэнэ: утсыг чагнах, зочилсон газруудыг санамсаргүй шалгах, тэднийг эзгүй байх үед байшингуудыг хайх. Бид танай холбооны засгийн газар шиг ажиллана гэж та хэлж болно."
  
  
  "Тэгээд энэ бүхний зорилго юу байх вэ?" Би асуусан. Таня бараг урд ирмэгт хүрэв. Тэр маш удаан бөгөөд болгоомжтой хөдөлсөн. Тэр Шэнг ямар чадвартай болохыг мэдэж байсан, магадгүй надаас хамаагүй дээр.
  
  
  "Мэдээлэл, Картер. Үүний зарим хэсгийг шинэ мафи засгийн эрхийг авах ёсгүй гэж шийдсэн хүмүүсийн эсрэг ашиглах болно. Танай агентлаг баярлах ёстой. Бид олон гэмт хэрэгтнүүдийг баривчлахын тулд нотлох баримтуудыг гаргаж өгөх болно. Бидэнтэй хамт ирсэн хүмүүс өгөөмөр байх болно. Шагналаа. Гэхдээ эхлээд бид энэ мэдээллийг ашиглан тухайн хүнийг олох болно
  
  
  тэнэглэл, шунал, хүсэл тэмүүллийн зөв хослол. Өөр Розано Николи олоход хэцүү байх болно. Тэр үнэхээр төгс байсан бөгөөд хэрэв та хөндлөнгөөс оролцоогүй бол бүх зүйл сайхан болох байсан."
  
  
  Таня одоо хамрын ирмэг дээр байв. Тэр аажмаар хажуу тийшээ эргэж, хуруугаа ирмэгээр нь давав. Би түүнийг ямар төрлийн дайралт хийхийг мэдэж байсан - гараа хажуу тийш нь тавьж, унагаж, түлхэж, хоёр хөлөөрөө Шэний толгой руу өшиглөх. Тэр бараг бэлэн байсан. Миний хийх ёстой зүйл бол дахиад нэг эсвэл хоёр минут худалдаж авах явдал байв.
  
  
  "Winged Tiger-ийн жагсаалтын талаар юу хэлэх вэ?" Би асуусан. "Чи үүнийг юунд ашиглах гэж байна?"
  
  
  Тэвчээргүй зангаараа мөр нь дээшилж унав. “Картер, та эдгээр тасралтгүй асуултуудаас намайг залхааж эхэлж байна. Дахиж ярихгүй. Жагсаалт хаана байна?
  
  
  “Энэ жаахан тэнэг байна, тийм үү, Шэн? Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна. Хаана байгааг нь хэлчихвэл миний амьдрал дэмий болно” гэж хэлсэн.
  
  
  "Чиний худалдаж авах гэж байгаа зүйл энэ мөн үү? Таван хүртэл илүү хугацаа?"
  
  
  "Байж магадгүй."
  
  
  Тэр буугаа өргөв. "Халааснуудаа дотор нь эргүүл."
  
  
  Би Хюгог алган дээрээ барьж байхдаа үүнийг хийсэн. Урд талын хоёр өмднийхөө халаасыг гаргаж, доош нь татахад би стилетто барихад илүү таатай санагдсан. Таня одоо үсрэхэд бэлэн байв. Удахгүй болох байсан, эхнийх нь миний арын халаасанд байсан бөгөөд дараа нь Шэнийг асуух болно гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  "За" гэж тэр хэлэв. “Одоо эргээд арын халааснуудаа гарга. Танд энэ зүйлийг нуух тийм их цаг байгаагүй. Хэрэв танд байхгүй бол үүнийг олоход хялбар байх ёстой."
  
  
  Би хөдөлгөөнгүй зогссон.
  
  
  "Эхлээд би чиний өвдөгний хонхорхойг, дараа нь хоёр тохойг, дараа нь мөрийг чинь буудах болно. Миний хэлснээр хий." Тэр урагш нэг алхаад бага зэрэг тонгойн намайг анх харж байгаа юм шиг харлаа. "Түр хүлээгээрэй" гэж тэр шивнэв. "Чи өөртөө цаг гаргахгүй байна. Та бүсэлхийгээрээ боолттой байна. Хэн шиг…"
  
  
  Тэр үед Таня үсэрсэн. Хөл нь гарч ирээд доошилсны дараа түүний биеийн бусад хэсэг дагав. Нислэг маш богино байсан тул харанхуйд бараг л хоцорлоо. Тэр пуужин шиг харагдаж, хөл нь эхлээд унаж, гар, гар нь дээшээ өргөгдсөн байв.
  
  
  Гэхдээ Шен огт бэлтгэлгүй байсангүй. Тэр миний боолтыг харсан даруйдаа Таня амь үрэгдээгүй, тэр амьд, бидний яриаг сонсож байгааг ойлгов. Яг энэ мөчид тэр ухарч алхам хийсэн нь түүнд цаг гаргах боломж олгосонгүй; тэр буугаа түүний зүг өргөөд надаас эргэж харав.
  
  
  Тэгээд би хөдөлж эхлэв. Одоо Хюго миний гарт бэлхүүсний түвшинд байсан. Шэн надаас зургаа долоон алхмын зайтай байв. Би толгойгоо доошлуулан түүний араас Хюго түрүүлэв.
  
  
  Танягийн цаг хугацаа алдагдсан боловч бүрэн биш. Түүний баруун өсгий Шенийн хүзүүг барьж, толгойг нь хажуу тийш эргүүлэв. Тэр түүн рүү буу чиглүүлсэнгүй. Гэвч дараа нь бусад бүх зүйл түүн дээр унав.
  
  
  Хэсэг зуур түүний толгой мөрөнд орооцолдсон байв. Тэр буугаа хараахан хаяж амжаагүй байсан ч буугаа авах гэж оролдох үед гар нь сандарч байлаа.
  
  
  Би бараг л үүн дээр байсан. Хэдий секундын хэдхэн хором л өнгөрч байгааг мэдэж байсан ч энэ үзэгдэл бүхэлдээ удаанаар өрнөж байх шиг санагдав. Таня үсрэлт хийснээс хойш өнөөг хүртэл хоёр секунд өнгөрсөн гэдэгт би эргэлзэж байсан ч түүн рүү очиход үүрд мөнх хэрэгтэй юм шиг санагдав.
  
  
  Тэр доошоо алхаж, Таня түүний дээр байсан хэвээр байв. Одоо тэр дөрвөн алхам, дараа нь гурван алхмын цаана байсан. Нуруу нь асфальт руу цохиход тэрээр хөлөө толгой руугаа өндөрт өргөв. Түүний зүүн өвдөг нь Танягийн толгой руу цохисон нь босч ирээд араас нь цохиход хангалттай байв. Тэр асфальт мөргөж, өнхрөв.
  
  
  Шэн дөрвөн хөл дээрээ бүрэн унав. Тэр баруун хөлөө доороо тавиад зогсоход бэлэн болоод над руу буугаа өргөв.
  
  
  Гэхдээ тэр үед би түүн дээр очсон. Би Хюгог баруун гартаа шилжүүлж, одоо тэр намайг урагш түлхлээ. Би зүүн гараараа түүний гарыг буугаар түлхээд доош нь цохиж, бүх жингээ түүндээ хийв.
  
  
  Тэр ирж байгааг хараад бугуйнаас минь бариад баруун тийш уналаа. Стилеттогийн үзүүр нь түүний хоолой руу чиглэв. Тэр арагшаа тонгойн мөрнөөс нь барьж авав.
  
  
  Би түүнийг орж ирэхийг мэдэрсэн. Цэг нь түүний хүрэмний даавуугаар хялбархан өнгөрч, арьсыг цоолж эхлэхэд микросекунд зогссон бөгөөд дараа нь миний бүх жинг ардаа шургуулав. Хажуу тийш эргэхэд Шэнийн мөр хойш унав.
  
  
  Тэр өвдсөндөө орилон миний бугуйнаас барив. Одоо тэр буугаа буцааж авах гэж оролдож байв. Би түүн рүү дахин цохих гэж стилеттогоо сугалах гэтэл тэр миний бугуйнаас чанга атгав.
  
  
  Бид бие биедээ ойрхон байсан. Нүднийх нь өвдөлт, духан дээрх шулуун хар үс, зангиа нь суларч, шархнаас нь цус урсаж, сайн оёсон хүрэм нь норж байгааг харлаа.
  
  
  Тэр сул гараараа намайг цохив
  
  
  шархадсан талд.
  
  
  Өвдөлт намайг бүрмөсөн бүрхэхэд би хашгирав. Хувингаас шингэн асгачихсан юм шиг. Ясны чөмөг рүү шууд очиж, замын бүх зүйлийг гэмтээсэн.
  
  
  Би одоо ч гэсэн хэдэн зүйлийг харж байсан. Би доошоо алхаж, зүүн тийш хоёр удаа эргэв. Шэн одоо буугаа миний толгой руу эргүүлэв. Яагаад ч юм мөрнөөс нь стилетто урагдсан. Тэр одоо ч миний гарт байсан. Өвдөлт миний тархийг уйтгартай болгож, рефлексийг минь зааны хурд хүртэл удаашруулав.
  
  
  Шэн хөл дээрээ зогсож байв. Таня хажуу тийшээ хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Би гараа цус гарч байгаа тал руугаа даран суулаа. Дараа нь түүний буу миний нүүр рүү чиглэхийг хараад би хоёр хөлөө доороо тавив. Өвдөлтөө мартан өндийж шумбав.
  
  
  Энэ нь мэргэжлийн хамгаалагчид шатаар маш удаан өгсөж, авирсныхаа дараа эхний нэг цагийн турш доголддог өвдөгнөөс дээш агаарт цохилт болсон юм. Мөрөн цохисон гэдэгт итгэлтэй байтал тугал, шагай, хөлийг нь цээжиндээ наан цааш хөдөллөө.
  
  
  Тэр хаашаа ч гишгэж чадсангүй. Түүнийг унах үед гар нь дээш гарч ирээд уналтыг нь таслах гэж оролдов. Гэхдээ тэр хүчтэй цохисон хэвээр байна. Дараа нь тэр хөлөө хөдөлгөж эхлэв. Би түүний нүүр рүү мөлхөж эхлэхэд л тэр буугаа намар алдсаныг ойлгосон. Сүүлчийн удаа модон усан онгоцны зогсоол дээрээс үсэрч, дараа нь боомт руу унасныг би зүгээр л харлаа.
  
  
  Стилеттотой баруун гар минь өндийв. Гэтэл намайг гэдсэнд нь цохиж амжаагүй байхад тэр шүүрэн авсан. Хоёулаа хурцадмал байдалтай хэвээр үлдэв. Би бүх хүч чадлаараа Хюгог барьж, түүнийг дарав. Түүний бүх хүч бугуйнд минь тулж, стилеттогийн үзүүрийг арилгахыг хичээв.
  
  
  Нүдний булангаар би Таня хөдөлж эхэлснийг анзаарав. Түүнийг харах гэсэн хоёр дахь оролдлого нь алдаа байв. Шэн өвдгөө нуруунд минь наав. Би орилоод хойшоо ухарлаа. Тэгээд тэр миний гараас стилетто тогшлоо. Хэтэрхий оройтсон тул би түүнийг барьж аваад асфальт дээгүүр өнхрөхийг харав.
  
  
  Мөрнөөс нь цус урсан гар нь ямар ч хэрэггүй мэт санагдана. Нөгөөх нь миний бодоогүй хүчээр хоолой руу минь цохисон. Бид дахин дахин давхилаа. Би түүний нүдэнд хүрэхийг хичээв. Тэр намайг цавинд өвдөг шороодуулах гэж оролдсон ч би бултаж чадсан.
  
  
  Дараа нь бид усны эргээс холгүйхэн гөлгөр модон усан онгоцны зогсоол дээр гонгинож, амьсгалж байв. Одоо бидний хэн нь ч яриагүй. Бид хүмүүсээс дутуу, цаг хугацаа шиг энгийн зүйл байсан.
  
  
  Миний гар түүний хацар дээр байсан бөгөөд нүдэнд нь хүрсэн хэвээр байв. Тэгээд тэр миний арын халаасыг алгадаж байгааг би ойлгосон. Миний нударга буцаж ирээд хамар руу нь цохив. Би түүн рүү дахин цохиход тэр болгонд тэр өвдөж байсан.
  
  
  Хамраас цус урсаж байв. Энэ удаад би босоод амыг нь хага цохив. Тэгээд араас гараа сунган халааснаасаа гарыг нь гаргах гэж оролдов. Бүх зүйл сайхан болсон. Тэр миний ил шархыг хүчтэй цохив.
  
  
  Дотор муухайрах давалгаа дахиад л намайг нөмрөв. Бүх хүч миний гарыг орхисон. Би түүний гарыг халаасандаа хийж, жагсаалт гаргаж ирэхийг тодорхойгүй мэдэрлээ.
  
  
  Би түүнийг зогсоох ёстой байсан. Хэрэв тэр зугтаж чадвал түүний төлөвлөсөн бүх зүйл бүтнэ. Номлол бүтэлгүйтэх байсан. Шүдээ зууж, хүч чадлаа хүчээр биедээ эргүүлэв.
  
  
  Тэр надаас түлхэх гэж оролдов. Би хүрэмний ханцуйг, дараа нь өмдний хөлийг гаргав. Хөл нь суларч, дараа нь над руу эргэв. Тэр буцаж ирээд хурдан фронт руу буцаж ирэв. Шэнгийн гутлын хуруу нь миний талын цус алддаг боолттой холбогдсон.
  
  
  Бэхний урсгал шиг хар бараан урсан орж ирэв. Түүнийг үргэлжлүүлэн оролдоно гэж бодоод хоёр удаа эргэлдсэн. Гарахаас зайлсхийхийн тулд хийх ёстой бүх зүйл миний толгойд эргэлдэж байв. Энэ бүхэнтэй би дотроо тэмцэж байсан. Энэ онгоц Шентэй хамт хөөрөхөд тэр үүрд алга болно.
  
  
  Амьсгалж, гаргасаар нүдээ нээхэд хангалттай харыг салгаж чадлаа. Шэн надаас 5 футын зайд нэг гар нь хажууд нь дэмий унжсан, хуруунаас нь цус дусаж байв.
  
  
  Тэр стилетто дээр суув. Бага зэрэг зогсоод тэр түүн рүү, дараа нь над руу харав. Жагсаалт нь түүний сайн гарт байсан бөгөөд түүний хурууны хооронд нааш цааш хөдөлж байв.
  
  
  Зугтах нь илүү чухал байсан байх, учир нь тэр стилеттогоо хэвээр нь үлдээгээд Мерседес рүү гүйлээ. Түүний хөлийн чимээ асфальтан дээгүүр цуурайтаж, цаана нь хашгирах Лир тийрэлтэт онгоц байв.
  
  
  Намайг сууж байтал Таня аль хэдийн дөрвөн хөллөсөн байв. Вильгельмина хэтэрхий хол байсан. Мерседесийн жолоочийн хаалга онгойв.
  
  
  Намайг өвдөг сөгдөхөд Таня зогсоод над руу ойртлоо. Мерседесийн хаалга хүчтэй хаагдсан. Энэ нь аюулгүй хаалт шиг хатуу ҮНДСЭН дуу байсан. Тэр даруй асаагуур, дараа нь том V8-ийн чимээ гарав. Шэнийг нүднээс хурдан алга болоход дугуй асфальтан дээр шуугив.
  
  
  Би хөл дээрээ босоод ухарлаа
  
  
  гэх мэт.
  
  
  "Өө, Ник!" Таня над дээр ирээд уйлсан. "Дахин цус гарлаа. Боолт нь нойтон байна."
  
  
  Би түүнээс холдож, стилеттогоо дээшлүүлэн, ганхсаар Вильгельмина руу хөдөллөө. Бууг аваад би Хюгог буцааж бүрээсэнд нь хийв. Нүцгэн, цусанд шингэсэн боолт, гарын доорхи бүрээс, гарт нь бүрээс. Энэ нь хангалтгүй байсан.
  
  
  "Ник, чи юу хийж байгаа юм бэ?" гэж Таня асуув.
  
  
  "Бид түүнийг зогсоох хэрэгтэй."
  
  
  "Гэхдээ чи цус алдаж байна. Үүнийг зогсооё, тэгвэл бид чадна..."
  
  
  "Үгүй!" Би гүнзгий амьсгаа авлаа.
  
  
  Бодисыг оюун ухаан. Дорнодын нууцлаг, үл мэдэгдэх хүчнүүд. Иог. Нүдээ аниад дотор байгаа бүхнээ дуудлаа. Иог надад маш олон удаа амрахад тусалсан шиг би одоо үүнийг хүч чадалд уриалж байлаа. Надад заасан бүх зүйлд уриалсан. Би сэтгэлээ өвдөлтийг арилгахыг хүссэн. Анхаарал хандуулах ганц л зүйл үлдлээ: Шэн болон энэ Лир онгоцыг зогсоох. Би нүдээ дахин нээхэд бүх зүйл дууссан - эсвэл намайг хөдөлгөх хангалттай юм.
  
  
  "Би чамтай хамт явна". Таня хурдаа үргэлжлүүлэв.
  
  
  "Үгүй." Би Volkswagen автобусаар явж байсан. Тэгээд би хурдан хөдөлсөн. Би мөрөн дээгүүрээ: "Энэ бүхээгт хөлөг онгоцноос эрэг хүртэл ямар нэгэн радио байх ёстой. Түүнийг олоод Хоук руу залга. Бид хаана байгааг түүнд хэлээрэй."
  
  
  Бодит байдалтай ямар ч холбоогүй тэнэг тайван байдал, галзуу чимээгүй байдалд автлаа. Би мэдэж байсан. Тэгсэн мөртлөө “Далавчин барын тэмдэг... Далавчин барын тэмдэг” гэсэн ганц бодол толгойд орж ирэв. Шенд манай засгийн газарт хэрэгтэй жагсаалт байсан. Би авах ёстой байсан. Тэр надаас авсан жагсаалт биш - бидний сонирхдоггүй байсан - тэр нуусан жагсаалт байсан: Далавч барын тэмдэг.
  
  
  Таня автобусыг хөдөлгөж, "У" руу шилжих үед нүхээр алга болсон. Агаар хөргөлттэй дөрвөн цилиндртэй хөдөлгүүрийн механик товшилтоор би Лир тийрэлтэт тийрэлтэт нүргээн дуугарах чимээ болон дууны хэмжээ нэмэгдэхийг сонсов.
  
  
  Би асфальтан дээгүүр явж байхдаа гэрлээ унтраагаагүй. Люгер гар буу, стилетто, хийн бөмбөг, их хэмжээний цус алдсан агентыг Лир онгоцтой харьцуулах аргагүй юм. Гэхдээ надад хэрэг болж магадгүй гэсэн санаа төрсөн.
  
  
  Улаан ногоон анивчсан гэрэл одоо миний өмнө хол түрүүлж байв. Би тэднийг тодорхой харж чадсан. Онгоц эргэлдэж байв. Өвстэй талбайн эсрэг талын захаас ирж байна.
  
  
  Есөн цагт асфальтан зам зүүн тийш эргэв. Урсгал арван хоёр цагт эргэлдэж байв. Би автобусны дугуйг хайчилж, хоёр цаг орчим өнцгөөр шагайн өндөр өвсөөр замаас гарсан.
  
  
  Тийрэлтэт онгоцны дөл 7-р сарын 4-ний өдрийн салют шиг онгоцны цаанаас сунаж байв. Одоо энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байлаа. Би автобусанд гурав дахь араагаар зорчиж, дараа нь дөрөв дэх араа руу шилжсэн.
  
  
  Миний авч буй өнцгөөс харахад тийрэлтэт онгоц арван цагт ойртож, би арван хоёр цагт явж байсан. Газар миний бодсоноос хамаагүй хавтгай байв. Миний хурд хэмжигч таваас жаран хооронд хэлбэлзэж байв. Тийрэлтэт хөдөлгүүрүүдийн архирах чимээ аянгатай архирах болжээ. Гүйлтийн гэрэл эргэлдэж, онгоц илүү хурдан эргэлдэж байв.
  
  
  Удалгүй тэр агаарт гарах болно. Өвсний ир нь бүрхэг харанхуй болж хувирав. Миний нүд эргэлдэж буй онгоцноос огт салдаггүй. Хоёр өнхрөх металлын масс мөргөлдөх замаар явахад бидний хоорондох зай хурдан багасав.
  
  
  Тэр намайг харсан болов уу гэж би бүрхэг бодлоо. Энэ хамаагүй байсан. Бид хоёр буцах аргагүй үеийг давсан. Түүнд энэ онгоцонд нисэхээс өөр хийж чадах зүйл байсангүй. Хөөрөх хурдаа авч чадаагүй, зогсох хүртэл тоормослох боломжгүй, эргүүлэхгүйгээр эргэж ч чадсангүй. Надтай ч адилхан байсан.
  
  
  Суудлын ард гараа сунган хүнд алх олтлоо хүйтэн төмөр эд зүйлсийг мэдрэв. Би түүнийг өргөөд өвөр дээрээ тавив.
  
  
  Онгоц ойртож, хөдөлгүүрүүдийн архирах чимээ маш хүчтэй байсан тул тэд живж, дугуйнууд нь хар массаар эргэлдэж, бүхээг нь надад харагдахуйц гэрэлтүүлэгтэй байв. Түүний үс бага зэрэг сэгсэрсэн хэвээр байв. Хүчилтөрөгчийн баг түүний зүүн талд унжсан байв. Тэрээр туршлагатай нисгэгч байсан бөгөөд Улаан Хятадын дээд одонгоор шагнагджээ.
  
  
  Цаг хугацаа хангалтгүй байж магадгүй. Би яарах хэрэгтэй болсон. Энэ зай хэтэрхий хурдан идэгдсэн. Би алхыг аваад шалан дээр уналаа. Би хийн дөрөөнөөс хөлөө аваад алх дээр нь тавихад автобус бага зэрэг удааширсан. Хэсэгхэн зуур надад хэт жижиг юм шиг мэдрэмж төрж, өдөр тутмын усан онгоцчин хүн нимгэн далайг өнгөрөхөд мэдрэх ёстой зүйл шиг мэдрэмж төрүүлэв.
  
  
  Миний гар хаалганы түгжээн дээр байсан. Автобус тогтмол тавин хурдтай явж байсан. Гэвч онгоц хурдаа нэмэв. Салхины эсрэг хаалга онгойлгохын тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Тэгээд би хоёр хөдөлгүүрийн намуухан архирах чимээг бүрэн тохируулж байхад сонссон. Би жолоогоо зүүн тийшээ бага зэрэг эргүүлэв. Автобус шууд онгоц руу явж байв. Би хаалгыг түлхээд үсрэв.
  
  
  Эхлээд энэ дэлхий дээр юу ч хүрдэггүй, мөнхийн бүрэнхий бүс болох нислэгийн мэдрэмж төрж байв. Тэгээд доошоо харахад газар хэтэрхий хурдан хөдөлж байв. Би гэмтэх гэж байсан.
  
  
  Би газар гүйх тухай бодлоо. Тэгээд л миний хөл түрүүлж цохисон. Гэтэл хурдны хүч миний толгойг доош шидээд нөгөө хөлийг минь нуруу руу шидэв. Би хаашаа явж байгаагаа хянахаа больсон. Миний хийж чадах зүйл бол биеэ амраах явдал байлаа.
  
  
  Би толгойгоо цохисон, дараа нь нуруу, дараа нь би дахин агаарт байсан. Энэ удаад би мөрөн дээрээ унаад өвдөж шүдээ зуусаар үсэрч өнхрүүлэв.
  
  
  Би бараг эхэлсэн шигээ хурдан зогслоо. Амьсгаа ч авч чадалгүй салхинд цохиулж, хэсэг хугацаанд нүдээ анилаа. Маш их улбар шар гэрэл, дулаан байсан.
  
  
  Би үүнийг харснаасаа илүү мэдэрсэн, учир нь би харайж, өнхөрч байхдаа юу болсныг л харж чадсан. Магадгүй энэ нь намайг тайвшруулж, онгоцонд болж буй зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тусалсан байх.
  
  
  Шэн эцсийн мөчид автобусыг харав. Хажуу тийшээ бага зэрэг хазайхыг оролдоод зүүн тоормосыг хүчтэй дарав. Лир тийрэлтэт онгоц баруун дугуйгаа эргүүлж, баруун жигүүрээ доошлуулав. Автобус далавчны үзүүрийг мөргөв. Хагархай төмөр хашгирах чимээнээр далавч нь бөхийж хугарлаа. Тэр үед тийрэлтэт онгоцны хамар нь автобусны ард газар руу чиглэж, сүүл нь дээшээ чиглэж байв.
  
  
  Хөдөлгүүрүүд архирах үед онгоц нэг дугуйг нугалж, баруун жигүүрийг хамар, зүүн жигүүрээс сүүл хүртэл хугалав. Энэ үед Шэн хөдөлгүүрүүдийг унтраав.
  
  
  Хэсэг зуур онгоц сүүлээрээ хөлдөж, зүгээр л өвслөг зурвас дагуу сүүлээ газраас нэг фут ч хүрэхгүй зайд хөвж, өвсийг хажуу тийш нь түлхэж, усыг салгаж буй хөлөг онгоцны нум шиг болов.
  
  
  Унахдаа тэр эргэв. Онгоц бүхэлдээ эргэлдэж, металл нунтаглах чимээ гарч эхлэх үед бүхээгийн хэсэг хүчтэй цохигдсон.
  
  
  Тэгээд тэр дэлбэрчээ.
  
  
  Танкуудын далавч нь орхигдсон оньсого мэт салж унасан их бие рүү чиглэн нисэв. Улбар шар, улаан бөмбөлөг дөл нь архирах дэлбэрэлтээр буцалсан. Бүх зүгт галын дөл асч, тэнгэр улам гэрэлтэв.
  
  
  Хэргийн хэлтэрхий надаас хорин фут хүрэхгүй зайд газарджээ. Далавчны хэсэг өндөр гарч миний үсэрсэн газар ойрхон буув. Сүүлний хэсгийг бүхэлд нь их биеээс таслав. Хөлбөмбөгийн бөмбөг шиг дээш нисч, миний зүүн тал руу нилээд сарнив.
  
  
  Улбар шар өнгийн гэрэл нь эргэлдэж буй Volkswagen автобусыг харав. Энэ нь дэлбэрээгүй. Далавчаа цохисныхоо дараа зэрлэг азарга шиг арын дугуйгаараа босч, урагш тонгойж, хажуу тийшээ эргэлдэж, дөрвөн удаа эргэлдэж, дээрээс нь доош унав.
  
  
  Агаарт хайлсан хөнгөн цагаан, магни, шатаж буй резин, хуванцар үнэр үнэртэв. Шэнгийн шатаж буй махны үнэр ч байсангүй; бусад галын элементүүдтэй харьцуулахад хэтэрхий сул байсан. Бүхээг хайлж урсаж, өвсөн дээр шарх сорви үлдээхэд би түүний цогцос юу байж болох юм, эсвэл шатсан, тахир гуалин эсвэл хорчийсон хар үнээ юу байж болохыг олж харав. Дугуй нь царцдас дээр наалдсан хэвээр байв. Хааяадаа дөл түүнийг долоодог байсан ч тэр бүр шатсан байсан тул тэр бүр биш.
  
  
  Улбар шар гэрэл Таня өвсний дундуур над руу гүйж байгааг бас харуулав. Амар амгалан хэвээр байв. Би одоо юу хийхээ мэдэж байсан. Тэр өндөр банзалтай, сайхан хөлтэй, тэр зөөлөн махыг ганхуулж ирсэн. Түүний мөрөн дээр ямар нэгэн зүйл бүслүүр дээр унжсан байв.
  
  
  Би гэмтээхгүй байх гэж юу гэсэн үг болохыг мартчихаж. Шархадсан талаас гадна хамгийн муу нь би маш их хөхөрсөн байсан. Хувь заяаны аз жаргалтай эргэлтээр ганц ч яс хугарсангүй, ядаж л миний хэлж чадах зүйл алга. Амьсгал авахад цээжний ёроолоор өвдөж байсан ч бусдаас дордохгүй, дээрдэх юм алга.
  
  
  Таня амьсгаадан над руу хүрч ирэв. Би хөл дээрээ босч чадсан. Долгионт улбар шар, улаан дөлөөр бүх дэлхийг гэрэлтүүлж байсан тэнд зогсоод би Таня над руу ойртохыг хүлээв.
  
  
  Бид улбар шар өнгийн гэрэлд бие биенээ тэврэн удаан зогсов. Эмзэг бие нь уйлж чичирч байв. Яагаад ч юм би инээмсэглэв.
  
  
  Тэгээд тэр надаас холдон нүүр рүү минь харав. "Бид хожигдсон уу?" тэр эмэгтэй асуусан. "Би түүнийг үхсэн гэдгийг мэдэж байна... гэхдээ даалгавар... бид... бүтэлгүйтсэн үү?"
  
  
  Би түүний духан дээр үнслээ. "Харцгаая. Надад таамаг байна. Хэрэв миний зөв бол бид амжилтанд хүрсэн."
  
  
  Дараа нь тэр намайг дахин барьж авахад би өвдөлтөөс болж ухаан алдах шахсан. "Өө, Ник!" - гэж тэр хашгирав. "Автобус өнхөрч, өнхрөхийг хараад би чамайг дотор нь байгаа гэж бодсон ..."
  
  
  “Чшш. Бүх зүйл сайхан байна. Чемодандаа юу байгаа вэ?
  
  
  "Анхны тусламжийн хэрэгсэл. Би ноён Хоук руу залгалаа. Тэр замдаа явж байна. Ник? Хаашаа явж байгаа юм бэ?"
  
  
  “Би хөмөрсөн автобус руу гүйлээ. Тэр миний хажууд гүйв." Би далавчит барыг хармаар байна
  
  
  Өө" гэж би хэлэв.
  
  
  Онгоц шатсан хэвээр байсан ч галын дөл бага зэрэг буурсан байв. Автобусанд орохоор эргэлдэж байхдаа би халууныг мэдэрсэн. Үүнээс металл хайлсан мөнгөн лаав шиг урсаж, ан цав, задгай хөндийгөөс гоожиж байв.
  
  
  Автобус руу дөхөж очоод хажуугийн том хаалгыг онгойлгов. Дотор нь чийгтэй хийн хурц үнэр ханхалсан. Би тархай бутархай багажуудыг гүйлгэж байтал Таня гадаа хүлээж байв. Хайрцаг нэлээд хүчтэй өшиглөж, цонхоор хэд хэдэн түлхүүр хагарав. Гэрлийн хувьд хэлбэлздэг дөл ашиглан би хоёр халив, Филлипс халив, шулуун үүр олов. Би ямар шурагны толгойг арилгахаа мэдэхгүй байсан.
  
  
  Намайг автобуснаас буухад Таня миний хажууд даруухан, чимээгүйхэн алхав. Тэр асуулт асуугаагүй; Хэрэв тэр чимээгүй, ажиглавал бүх хариулт тэнд байх болно гэдгийг тэр мэдэж байв. Бид сүүлний хэсэг буухыг хараад би түүний мөрөөр гараа тэврэв. Тэр над руу ойртож, алхам тутамд минь хөнгөхөн хүрч байлаа.
  
  
  Бидний ард хүчтэй дэлбэрэлт болж, өөр нэг галын үүл болон хувирав.
  
  
  Таня мөрөн дээгүүрээ харав. "Чи юу гэж бодож байна?"
  
  
  “Хүчилтөрөгчийн сав байх. Тэр энд, баруун талд байна."
  
  
  Лир тийрэлтэт онгоцны сүүл хэсэг дахин тасарч, өвсөн дунд нэг фут өндөрт хэвтэв. Би үндсэн хэсгээс тасарсан хэсгүүдийг алгасаад үндсэн хэсгийг олоод зогссон.
  
  
  "Далавчтай бар" гэж би хэлэв.
  
  
  Танягийн хажууд сөхрөн суугаад гөлгөр гадаргуугаас өвсний толбо, шороо, хар тортогыг арчив. Далавчтай барын нүүр, биеийг зурсан. Шургийн толгойнууд нь самбарыг тэгшхэн байлгаж, ойролцоогоор найман инч квадрат байв. Би хавтгай халиваа хаяж, Филлипс ашигласан. Таван минут хүрэхгүй хугацаанд би самбарыг суллаж, жижиг гинж дээр өлгөв.
  
  
  "Тэнд юу байна?" - Би дотоод хөндийг мэдрэх зуур Таня асуув.
  
  
  "Энэ." Энэ бол дөрвөн инчээс хоёр инч орчим гялалзсан хөнгөн цагаан тугалган цаас байсан. Би маш болгоомжтой тугалган цаасыг задалж эхлэв. Дотор нь хэд хэдэн хуудас нугалж наасан цаас байв.
  
  
  Таня миний гар дундуур харав. "Ник" гэж тэр хэлэв. "Тийм байна, тийм биз дээ?"
  
  
  Би толгой дохин түүнд зүссэн цааснуудыг өглөө. "Далавчтай барын жагсаалт. Шэнгийн Америк дахь бүх коммунист холбоотнууд." Би тугалган цаасанд ороосон өөр нэг цаас олсон тул энэ үгс автоматаар гарч ирэв.
  
  
  "Чи яагаад инээгээд байгаа юм?" гэж Таня асуув.
  
  
  “Бидэнд миний төсөөлөөгүй урамшуулал байна. Энэ жагсаалтад Палермогоос Сайгон хүртэл героин хөдөлдөг хүмүүсийн нэр, байршлыг жагсаасан болно. Би түүнд өгөөд хамрын үзүүрийг нь үнслээ. "Хараач, хонгор минь. Өмнөх уулзалтуудын нэрс, газар, огноо.”
  
  
  "Ник, тэгвэл..."
  
  
  Инээмсэглэл минь өвдөж инээх болж хувирав. "Тийм ээ, Таня, бидний даалгавар амжилттай болсон гэж хэлж болно."
  
  
  
  
  
  
  Арван дөрөвдүгээр бүлэг.
  
  
  
  
  
  Хоёр хоногийн дараа би Вашингтон, ДС-д Хоукийн оффис дээр байсан ч хүр хорхойн үүрэндээ байсан. Тэр одоохондоо тамхигүй байсан ч жижигхэн албан тасалгаанаас хуучирсан тамхины утаа үнэртэж байв. Тэр шууд миний эсрэг талын ширээндээ суулаа. Түүний арьсан, үрчлээтсэн царай нь үргэлж санаа зовсондоо хөмсөг зангидан байсан ч түүний нүд сэтгэл хангалуун байв.
  
  
  "Ерөнхий прокурор надад таны файлд баярлалаа гэж бичихийг үүрэг болгосон, Картер." Тэр хувийн онигоонд инээмсэглэв. "Хэрэв бид үүнийг хийх газар олж чадвал."
  
  
  "Таня яах вэ?" Би асуусан.
  
  
  Хок сандал дээрээ налан, гараа тэгшхэн гэдсэн дээр нь зөрүүлэв.
  
  
  "Би түүний тэмдэглэлд баярлалаа гэж бичсэн байх болно" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тэр цувныхаа халааснаас нэг тамхи гаргаж ирэхэд би алтан хошуутай тамхи гаргаж ирлээ. Бид асаагууртайгаа хамт асаалаа.
  
  
  "Таны тал ямар байна?" - гэж тэр зөөлрүүлсэн хоолойгоор асуув.
  
  
  "Бага зэрэг өвдөж байна, гэхдээ тийм ч муу биш."
  
  
  Үүний үр дүнд миний хажуугаас шарх, хөхөрсөн, гурван хавирга хагарч, нэг хэсэг мах урагдсан. Нэг өдөр намайг эмнэлэгт байлгахад хангалттай байсан тул гарахыг хүссэнгүй.
  
  
  Хок тамхиа шүднээсээ сугалж аваад судалж эхлэв. "За, Сайгон руу орж ирдэг героин нэг ч гэсэн эх үүсвэрийг зогсоосон."
  
  
  Би толгой дохив. "Та тэр арван есөн сумыг Карло Гаддино руу хэн буудсаныг олж мэдсэн үү?"
  
  
  “Тийм ээ, та хоёр орон сууцанд нэгжлэг хийж байгаад баригдсан. Тэд мэдээж Шений тушаалаар ажиллаж байсан. Тэд угаалга цуглуулж байгаа дүр үзүүлэн Гаддиногийн гэрт орсон бололтой. Дотогш ормогц тэд шууд саун руу орж, онгойлгов. хаалга, дуу намсгагчтай пулемётоос аваг - .38. Арван есөн удаа. Тэгээд тэд угаалга аваад явсан."
  
  
  Дараа нь тэд Шэнээс Асасаногоос жагсаалтыг авах тушаал авсан байх гэж бодож байна” гэж хэлжээ.
  
  
  .
  
  
  “Яг. Тэд Акасаног чимээгүйхэн, чинжаал бариад алах хэрэгтэй болсон."
  
  
  "Тэгвэл Далавчтай барын жагсаалт юу болж байна?"
  
  
  "Энэ нь аль хэдийн болж байна, Картер. Одоогоор бүх коммунистуудыг баривчилж байна. Тэдний дийлэнх нь хууль бусаар тус улсад байгаа тул Хятад руу буцаах болно” гэж мэдэгдлээ.
  
  
  Би урагш тонгойн тамхиа унтраалаа. "Ноёнтоон, Ла Коса Нострад юу тохиолдох вэ? Николи, Акасано, Шэнг бүгд үхсэн байхад хэн газар доорх ертөнцийн шинэ босс болох вэ?"
  
  
  Хок мөрөө хавчаад тамхиа үнсний саванд дарав. "Тэд хэний ч сонсоогүй хүнийг олох байх. Газар доорх ертөнц үргэлжлүүлэн ажиллаж, цэцэглэн хөгжинө гэдэгт итгэлтэй байна. Яаралтай арга хэмжээ авч байгаа байх” гэв.
  
  
  Тахо нуурын гэрэл зураг, нуур дээрх бүхээгийн зураг санаанд оров. "Жинхэнэ Сэнди Катрон яах вэ? Чамд түүнийг тэвчих зүйл байхгүй биз дээ?"
  
  
  "Үгүй ээ, бид үүнийг хийдэггүй. Тэр энд Вашингтонд байгааг та мэднэ. Түүнтэй удаан ярилцсаны эцэст бид түүнийг бидэнтэй хамт ашигтай ажил хийж магадгүй гэж итгүүлсэн."
  
  
  Би урагш бөхийв. "Юу?"
  
  
  Гэхдээ Хок нүдээ ч цавчилгүй. “Тэр Акасаногийн найзуудтай ойр байж, тэдний үйл ажиллагааны талаар бидэнд мэдээлэхийг зөвшөөрсөн. Хэн мэдэх вэ? Хэзээ нэгэн цагт Америкийн гэмт хэргийн ертөнцийн шинээр сонгогдсон босс засгийн газарт ажилладаг нууц агент болох байх."
  
  
  Тэр босоод урагш бөхийж, алгаа ширээн дээр тавив. “Чи долоо хоног амарлаа, Картер. Хэрвээ хүсвэл хоёр. Ямар нэгэн төлөвлөгөө байна уу?
  
  
  "За" гэж би босоод хэлэв. "Энэ бол жинхэнэ Сэнди Катроныг бүхээгт байлгах тухай надад санаа өгсөн юм. Би Флагстаффын хойд талын уулс, эргэн тойронд цас хэвээр байх хангалттай өндөр бүхээг, чулуун пийшингийн өмнө сууж, магадгүй жижиг загас агнуурын талаар бодож байна. өдөр, шөнө ... "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Овоохойноос гурван милийн зайд орших жижиг тосгоны хүмүүс цас ороход хэтэрхий оройтсон гэж хэлэв. Таня хэлэхдээ цасан ширхгүүд нь угтан авах хороо юм.
  
  
  Бид нар чарга хөлсөлж аваад л гүү татсан. Тэгээд бид түүнд хоол хүнс, хэрэглэгдэхүүнийг ачаад явахад бид зузаан хөнжил дор авирч, гүүг манай овоохой руу чиглүүлэв. Таня над руу ойртлоо.
  
  
  Бидний хажуугаар өнгөрдөг бүхээг бүрээс хүмүүсийг дагуулдаг чарган дээр хонх дуугарч байв. Биднийг өнгөрч байхад тэд үүдний тавцан дээр зогсоод даллацгаав.
  
  
  Агаарт нарсны үнэр ханхалж байв. Мөн моднууд бидний замд бөөгнөрсөн өндөр туранхай цэргүүд шиг зогсож байв. Бидний явж байсан нарийхан замаас дөрвөн фут орчмын зайд горхи мушгиж, муруйсан.
  
  
  "Загас барихад амжилт хүсье" гэж би тайлбарлав.
  
  
  "Цагтай бол."
  
  
  Би хажууд сууж байсан хүрэм өмссөн, ногоон нүдийг нь үл ялиг толботой, хөмөрсөн хамрын үзүүрт нь хүйтэнд улайсан охин руу харлаа. Тэгээд тэр над руу харсан харц нь охин биш эмэгтэй хүний харц байв.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Чаргаа буулгаад гүүгээ хариуцаж байтал аль хэдийн харанхуй болсон байв. Бид хоол идэж, аяга тавгаа угааж, задгай зууханд гал асаав.
  
  
  Дотор нь тансаг биш байсан. Энэ нь гурван үндсэн өрөөтэй байв. Том зочны өрөөний нэг төгсгөлд гал тогоо, хоолны ширээ, нөгөө талд нь задгай зуух байв. Урд болон хойноос гадна гадаа гарах хоёр хаалга байсан бөгөөд нэг нь угаалгын өрөө, нөгөө нь унтлагын өрөө рүү ордог байв. Бүх тавилга нь нарсаар гараар хийгдсэн. Зуухны өмнө том баавгайн арьсан хивс хэвтэж байв.
  
  
  Зуухны өмнө суугаад тамхи татаж байтал зочны өрөөний гэрэл унтарч байгааг анзаарав. Таня угаалгын өрөөнд байсан. Зуухны анивчсан галаас цор ганц гэрэл тусахад тэр миний хажууд байгаа нь мэдрэгдэв.
  
  
  Түүний гар хүзүүний минь ар талд хөнгөхөн хүрч, дараа нь мөрөн дээр минь гулсаж, гарыг минь доошлуулан гар руу минь орлоо. Тэр миний ард зогсов. Одоо тэр миний өмнө ирээд өвдөглөн суулаа.
  
  
  Тэр урд талын товчтой сүлжмэл цамц, богино тэшүүрийн банзал өмссөн байв. Би ноосон цамцныхаа товчийг тайлж эхлэхэд доор нь юу ч байхгүй байгааг анзаарав.
  
  
  "Хөхний даруулга хаана байна" гэж би шивнэв.
  
  
  "Зөв." Тэр баавгайн арьсан хивсэн дээр хэвтээд, хөх нь галын гэрэлд гөлгөр, улаан байв.
  
  
  Би түүний хажууд сөхрөн суулаа. Миний хуруунууд түүний банзалны хажуугийн цахилгаан товч, товчийг олов.
  
  
  "Ник хонгор минь, чамд загас барих цаг бага байх болно" гэж тэр сөөнгө хоолойгоор хэлэв.
  
  
  "Чи намайг одоо юу хийж байна гэж бодож байна?"
  
  
  Би хормойг нь доош татахад дээшээ өргөгдөж, нарийхан хөлнийх нь уртаар доош гулсуулахаар болов. Тэр цагаан нэхсэн торны ирмэгтэй цэнхэр бикини өмссөн байв. Эрхий хуруунуудаа бүслүүрт уяхад би инээмсэглэв.
  
  
  Галын гэрэл түүний гөлгөр арьсыг бүжиглэж буй хуруу шиг илбэв. Тэр маш залуу, маш үзэсгэлэнтэй байсан. Би түүний хатуу, толигор гэдсийг нь үнсээд дотуур өмдийг нь тайлав. Тэгээд би гайхан бослоо.
  
  
  Бууны жижигхэн торх шууд над руу чиглэв. Танягийн уруул дээр инээмсэглэл тодорлоо. Чанга товших чимээ гарсан ч сум надад оногдсонгүй. Бууны торноос жижиг туг үсрэн гарч ирэв.
  
  
  Түүн дээр ХАЙРТАЙ гэсэн хоёр үг байсан.
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Каир эсвэл Каирын мафи
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Алах мастер
  
  
  Каир
  
  
  эсвэл Каирын мафи
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  Эхний бүлэг
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг
  
  
  Гуравдугаар бүлэг
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  Тавдугаар бүлэг
  
  
  Зургаадугаар бүлэг
  
  
  Долоодугаар бүлэг
  
  
  Наймдугаар бүлэг
  
  
  Есдүгээр бүлэг
  
  
  Аравдугаар бүлэг
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  АНУ-ын нууц албаны гишүүдэд зориулав
  
  
  
  
  
  
  
  Эхний бүлэг.
  
  
  
  
  Арушагийн цагдаагийн газар бол хүлээн авах ширээний ард хана нь гуужсан будагтай, хэдэн сорвитой модон тавилгатай, цайруулсан жижигхэн өрөө байв. Хулсан хөшиг нь хоёр цонхыг бүрхэж, үдээс хойшхи нарны гэрлийг шүүж, шал болон эсрэг талын хананд шар судал үүсгэв. Удаан таазны сэнс өрөөнд хүнд наалдамхай агаарыг залхуугаар түлхэж байсан ч хөдөлсөнгүй. Халтар гудамжны хаалга хаалтгүй онгорхой, том бор ялаа өмхий агаарт уйтгартай бужигнана. Алсын буланд жоом хананы хагарлаас болгоомжтой гарч ирээд харанхуй аюулгүй байдалдаа буцаж ирэв.
  
  
  Би лангууны өмнө гав зүүсэн, сафари цамц минь урагдаж, дотуур хувцсан дээрээ цус хатаж зогслоо. Хоёр том хар африк цагдаа намайг зодоход бэлэн бороохойгоор хүрээлэв. Тэд намайг салонд зодолдсон гэж баривчилсан бөгөөд одоо лангууны ард хуучин ширээний ард суугаад миний өгсөн хуурамч бичиг баримтыг судалж байсан туранхай туранхай залуугийн түрүүч нь намайг боловсруулж байв.
  
  
  "Ойлголоо, та канад хүн байна, ноён Прайор" гэж түрүүч англиар хэлэв. "Мэргэжлийн анчин" Тэр удаанаар толгой сэгсэрлээ. "Бид Америк, Канадчуудтай маш их асуудалтай байдаг. Та Кени улсаас хил давж, энд ямар ч үр дагаваргүйгээр асуудал үүсгэж чадахгүй гэдгээ олж мэдэх болно."
  
  
  Би түүн рүү хашгирав. - 'Нани диэсема хивий!' "Би ямар ч асуудал үүсгээгүй! Цус урсгасан тулааныг би эхлүүлээгүй!
  
  
  Тэр хар царайн дээрээ нүдний шилээ янзлан над руу хайхрамжгүй харав. -Та шүүгчид санал бодлоо хэлж болно. Тэр миний хажууд зогсож байсан хоёр залуу руу заалаа. "Түүнийг аваад цоожлоорой."
  
  
  Тэд намайг бараг л үүдээр чирсээр урт өрөөнд оров. Коридорыг өрөөнөөс хүнд төмөр тороор тусгаарласан байв. Торны хаалгыг ойролцоогоор хагасаар нь суулгасан. Тэд намайг хаалга руу дагуулан ороход өрөөнд гурван эрэгтэй сууж, чийгтэй шалан дээр хэвтэж байхыг харав. Хоёр нь Африк, гурав дахь нь цагаан арьстан байв.
  
  
  Хоёр офицерын өндөр нь камерын хаалгыг онгойлгож эхлэхэд би нөгөө хүний барьцнаас түр зуур мултарсан. Би суахили хэлээр “Намайг өмгөөлөгчтэй холбоо барьж болно гэж хэлсэн” гэж хэлсэн.
  
  
  "Хапана!" тэр над руу гүйж очоод дахин гарнаас минь атгав. 'Одоо биш!'
  
  
  "Үнэхээр биш!" гэж би хашгирав.
  
  
  Өндөр цагдаа онгойлгож байсан хаалгаа мартаад над руу эргэв. -Ноён Прайор та асуудал үүсгэх гээд байна уу?
  
  
  "Би цусны эрхээ хүсч байна!" - Би чангаар хэлэв. Би түүний хамтрагчаас дахин холдов.
  
  
  Дараа нь хоёр эрэгтэй хоёулаа намайг бариад, тэдний хатуу, булчинлаг гар нь гар, хүзүүг минь бариад авав. Би тэдэнтэй тулалдаж, салахыг хичээсэн. Бид жижиг тойрог хэлбэрээр эргэлдэж, бааруудыг хүчтэй цохиж, сэгсэрлээ.
  
  
  Өрөөнд байгаа эрчүүд зодооныг сонирхож, бүгд эргэж харав.
  
  
  Би намхан хамгаалагчийн тэврэлтээс мултарч чадсан ч өндөр залуу уурлаж, саваагаараа цохив. Цохилт миний толгойг тээж, ихэнх хүчээ гар, мөрөн дээр минь зарцуулав.
  
  
  Би бороохойн цохиулах дор амандаа үглээд, дараа нь тэр хүнийг тохойгоор нь дээш, арагшаа хоолойгоор нь гаргав. Тэр намуухан дуу гаргаад шалан дээр уналаа.
  
  
  Өөр цагдаа цохихоор бороохойгоо өргөхөд нь би шууд нүүр рүү нь цохисон. Тэр баар руу унаж, амнаас нь цус гарч ирэв. Гэвч энэ хүн бух байсан тул цохилт түүнийг сэгсэрч чадсангүй. Тэр саваагаараа хүчтэй цохив. Би бороохойг барьж аваад хүчтэй татан түүнийг тэнцвэрээ алдлаа. Би түүнийг торноос урж, хажуугаар нь нуман хэлбэрээр эргэлдүүлэн коридорын хананд наав.
  
  
  "Хатари!" Өндөр манаач намайг авч явсан өрөөний зүг хашгирч, хөл дээрээ бослоо.
  
  
  Түүний том найз нь аль хэдийн эдгэрч, над руу гараа сунгаж байв. Би түүний цавинд хурдан өвдөглөв. Тэр өвдсөндөө хашгирч, хоёр дахин давхиж, өөрийгөө бариад, саваагаа унагав.
  
  
  Өндөр цагдаа хөл дээрээ босоход би эргэж харлаа. Би түүн рүү савласан ч алдсан. Тэр над руу саваагаа нааж, алдаагүй - тэр миний нүүр, хүзүү рүү цохив. Өвдөлт миний гавлын ясанд дэлбэлэв. Богинохон зуур харлаж, дараа нь би шалыг хүчтэй цохилоо. Өндөр цагдаа над дээр зогсоод дахин бороохойгоо өргөв. Би түүний хөлийг барьж аваад гартаа үлдсэн өчүүхэн чадлаараа хүчтэй татлаа. Хөл нь суларч, хоёр дахь удаагаа шалан дээр унав.
  
  
  Гэвч түүний хамтрагч аль хэдийн эдгэрч, саваагаа өргөсөн байв. Нүдний булангаар би саваа доошоо бууж байхыг харав. Би доош унасан ч тэр миний толгой хүзүүний араар цохисон. Долгиж буй харанхуй ахин нөмөрч, би шалан дээр нуруун дээрээ унаад нүдээ анин бараг анзаарсангүй. Нүдээ нээхэд ширээний түрүүч толгой руу минь буу тулгачихсан зогсож байв.
  
  
  "Энэ хангалттай байх болно" гэж тэр нөгөө хоёрт зөөлөн суахили хэлээр хэлэв.
  
  
  Бух саваагаар цохиход бэлэн хэвээрээ хөдөлж, саваагаа доошлуулав. Түрүүч над руу муухай харав.
  
  
  "Ямар нэгэн зүйл надад таны хэрэг шүүгчид хүрэх хүртэл хэсэг хугацаа өнгөрөхийг хэлж байна" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв.
  
  
  "Там руу яв" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр нөгөө хоёр руугаа заав. Тэд намайг бүдүүлэг бариад нэг камер руу чирсэн. Дараа нь тэд эргэж, гараад хаалгыг нь түгжиж, би өөр гурван хоригдолтой ганцаараа үлдэв.
  
  
  Би тэдний царайг аажуухан харвал толгой дотор минь өвдөж байв. Миний нүд нөгөө цагаан арьст руу төвлөрч, түүнээс хойш миний хажууд тонгойж буй африк эрийн инээсэн царай руу шилжлээ. Инээмсэглэлд би ярвайн хариулаад бага зэрэг тайвширлаа. Миний даалгаврын эхний шат амжилттай дууссан. Би цагаан арьстныг алахаар ирсэн бөгөөд би түүнтэй нэг өрөөнд хоригдож байна.
  
  
  "Бвана клубээс хэтэрхий өвчтэй байна" гэж миний хажууд инээмсэглэсэн африк хэлэв. "Том Аскари, тэр клубээ байнга ашигладаг." Тэр хүн барууны хувцас өмссөн, урагдсан өмд, цамц өмссөн байсан ч баруун бугуйндаа шүтээний бугуйвч зүүсэн байсан бөгөөд түүний хацар, мөрөн дээр ханцуйны төгсгөл хэсэгт нарийн хээтэй сорви үлдсэн байв. Тэр ганцхан сайхан нүдтэй байсан.
  
  
  "Би зүгээр байх болно" гэж би хэлэв.
  
  
  "Чи тэдэнтэй ямар нэг юм эхлүүлдэг цуст тэнэг юм" гэж цагаан арьст намайг үл тоомсорлон хэлэв. Тэгтэл ганцхан анхаарах ёстой юм шиг тэр хайхрамжгүй эргэж харав.
  
  
  Би хариулсангүй, харин эргэж харвал түүн рүү харсан нь дээр. Тэр надаас арай ах, өндөр туранхай, хатуу царайтай, гөлгөр, гөлгөр байсан. Тэр халтар ноосон костюм, халтар цагаан гутал өмссөн байв. Түүний нүд хүйтэн, нэвт шингэсэн байв. Түүнийг Брайн Сайкс гэдэг бөгөөд тэрээр мэргэжлийн алуурчин байжээ.
  
  
  Би түүний хажууд камерын арын хананд суухаар гүйлээ. Ганц нүдтэй африк хүн бааранд ирээд бидний хажууд суугаад камерт байгаа гурав дахь хоригдлоос арван метрийн зайд суув. Энэ гурав дахь хүн бол эртний Африк гаралтай, кикуюгийн дайчин байсан бөгөөд улаан хүрэн даавуугаар хийсэн омгийн хувцас өмсөж, гартаа зэс тууз өмссөн байв. Тэр нуруугаа хөдөлгөөнгүй, миний эсрэг талын төмөр дээр хөлөө зөрүүлэн суугаад над руу ямар ч илэрхийлэлгүй харав.
  
  
  Би тэднээсээ нүүр буруулж нүдээ анилаа. Надад амрах хэрэгтэй байсан - шөнө урт байх болно гэж амласан. Цагдаа нартай тулалдсан ч тус болсонгүй, гэхдээ би Сайксыг хууль ёсны хоригдол гэж итгүүлэх хэрэгтэй болсон. Эс нь шээс үнэртэж, би үүнд анхаарлаа хандуулахгүй байхыг хичээв. Найробид Дэвид Хоуктай Сайкс болон Оросын Новигром I-ийн төлөвлөгөөний талаар ярилцсанаа санав.
  
  
  "Энэ бол хамгийн хурдан бүтээсэн сөнөөгч байх болно, Ник" гэж Хок надад хэлэв. "Гэхдээ азаар бид төлөвлөгөөг хулгайлсан. Агент Жон Драммонд удахгүй Каир хотод бичил киноны хамт ирээд, энд авчрах болно. Тэр киног танд хүргэж өгөх бөгөөд таны даалгавар бол киног Вашингтонд аюулгүй хүргэх явдал юм."
  
  
  'Тиймээ, эрхэмээ.'
  
  
  Гэхдээ тосонд ялаа байдаг. Манай эх сурвалж Оросууд бидний энд цугларсан тухай мэддэг гэж бодож байна. Тэд Найробид кинотойгоо ирэхэд нь Драммондыг алахаар мэргэжлийн мэргэн бууч Брайан Сайксыг хөлсөлсөн гэж үздэг. Тэд түүнийг барьж аваад бид эхэлсэн газраа буцаж ирнэ. Тэгэхээр...'
  
  
  "Тэгэхээр би Сайксыг биднийг алахаас нь өмнө алах болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэгээд л болоо. Тэрээр одоо Аруша хотод байгаа бөгөөд эцсийн мөчид даалгавраа биелүүлэхээр энд нисэх төлөвтэй байна. Түүнийг дага, N3.
  
  
  Гэвч би Аруша хотод ирэхдээ Сайкс согтуу, эмх замбараагүй байдлын хэргээр орон нутгийн шоронд хоригдож байсан бөгөөд Найроби руу нисэхээр яг л суллагдах болно гэдгийг олж мэдсэн. Түүнийг суллагдахыг хүлээх нь хэтэрхий эрсдэлтэй байсан. Түүнээс гадна надад зав байсангүй. Тэгээд тэд намайг түүнтэй хамт шоронд хийв.
  
  
  Би өөрийгөө хүчлэн жаахан унтлаа. Сэрсэн чинь би огт мэдээгүй болж, эмнэлгийн орон дээр долоо хоног хэвтэх хэрэгтэй юм шиг санагдсан. Өрөөний торны завсраар коридорын цонхны торыг харвал гадаа харанхуй байна. Байшингийн төмөр дээвэр дээр бороо асгарахыг би сонссон.
  
  
  Гэрэл бүдэгхэн байсан бөгөөд коридорын бага ваттын чийдэнгээс асч байв. Тасалгааны нэг үзүүрт гаднаас ус орж, гүехэн шалбааг үүсгэв. Дээрээс нь энэ эсийн үзүүрээс шээсний өмхий үнэр гарч байсан. Би өөдөөс минь сэрүүн байгаа Кикую руу харвал тэр л өөрийгөө тайвшруулсан байх гэж бодов. Яг одоо тэр камерын эсрэг талын үзүүр рүү харж байлаа. Түүний харцыг даган би түүнийг тэнд хоол хайж буй хоёр хархыг харж байхыг харав.
  
  
  Сайкс хөдөлж, амьсгал дороо ярвайв. Кикуюгаас холгүйхэн өөр нэг африк хүн хурхирч нойрсож байв.
  
  
  "Хараал ид өмхий шорон" гэж Сайкс хэлэв. -Цагаан хүнийг энд оруул. Новшийн зэрлэгүүд.
  
  
  Хархуудын нэг нь зоригтойгоор Кикую руу дөхөв. Тэр толгойгоо эргүүлэлгүйгээр анхааралтай харав. Харх ойртож ирэв. Гэнэт Кикүюгийн гар буун гарч ирээд түүнийг шүүрэн авлаа. Харх чангаар хашгирав, гэхдээ ганцхан удаа Кикую нэг гараараа хүзүүгээ хугалжээ. Тэгээд хөл нь чичирсээр байтал оготны гэдсэн дэх махыг нь урж аваад идэхээр бэлтгэв. Түүний ан хийсэн амжилтыг нь үнэлэн харц надтай тулж, би түүн рүү үл ялиг инээмсэглэв. Гэсэн хэдий ч Сайкс уурласандаа үсрэн бослоо.
  
  
  гэж тэр хашгирав. - Новшийн зэрлэг, чи намайг уурлуулах гээд байна уу? Тэр Кикую руу алхаж, Африкийн гарыг цохиж, үхсэн хархыг гараас нь унагав. "Тэр новшийн хортон шавьжийг зүгээр орхи, хар новш минь, тэгэхгүй бол би чиний ард байгаа торны завсар толгойг чинь шургуулна."
  
  
  Тэр Кикуюгийн дээгүүр сүрдүүлэн зогсов. Тэр африк хүн шиг өндөр, илүү махлаг байсан ч Кикую айж эмээсэнгүй. Хэдийгээр би түүний бүйлс хэлбэртэй нүднээс үзэн ядалтыг харж байсан ч тэр ч бас түүний эсрэг хөдөлсөнгүй. Би нөгөө африк руу хартал тэр бүхэл бүтэн унтсан байв. Би үүнийг сэтгэлдээ санав.
  
  
  Сайкс ууртай харцаар над руу ойртлоо. - Та, Янк, энэ газрын цорын ганц хуурай газар дээр сууж байна. Цаашид доошоо яв."
  
  
  Би түүн рүү харлаа. "Би түрүүлж ирсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  Сайкс шоолонгуй инээмсэглээд костюм руугаа гараа сунгав. Тэр жижиг хутгыг гаргаж ирэн ирийг нь хийв. Тэр хэлсэн. "Чи ямар нэг зүйл хүсч байна уу?" Инээмсэглэл алга болов.
  
  
  Би мөрөө хавчив. "За, энэ талаар бүдүүлэг байх шаардлагагүй" гэж би хэлэв. Би ярвайсаар арван таван фут орчим хөдөлж, Сайкс миний хуурай газрыг хэрхэн яаж авахыг харлаа. "Шударга тоглолтын эргэлт" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр зэвүүн инээмсэглэв. "Ингэж л харж байна, анд минь" гэж тэр хутгаа халаасандаа хийв. "Одоо цус урсгасан хүмүүс ээ, намайг унтаж байхад чимээгүй байхыг хичээгээрэй."
  
  
  Сайкс доош унаад нүдээ анихад Кикую бид хоёр харцаа солилцов. Би түрүүчийн надад байлгахыг зөвшөөрсөн цаг руу харлаа. Дараагийн шалгалт болоход ердөө арван таван минут л үлдлээ. Дээвэр дээр бороо орохыг чагнаж, хананы захад хар улбар шар өнгийн луу гүрвэл бор эрвээхэй хөөж байхыг харлаа. Нарийхан хөл нь зээрд мордсон арслан шиг аажуухан хөдөлж байв. Гүрвэл цохихын өмнөхөн эрвээхэй нисч, ан дуусчээ. Би гараа уруулаараа дамжуулж нойрмоглож буй Сайкс руу харлаа. Энэ нь их цаг хугацаа шаарддаггүй.
  
  
  Хэдэн хормын дараа жижүүрийн цагдаа өөр өрөөнөөс коридорт гарч ирэв. Тэрбээр бүсэндээ богино амтай буу авч, үүрэндээ барьжээ. Түүнийг ойртоход би унтаж байгаа мэт нүдээ анилаа. Түүний камерын үүдэнд хэсэг зогсохыг би сонсоод тэр сэтгэл хангалуун эргэж, өөр өрөөнд оров. Би нүдээ нээн харвал Кикүю над руу сониучирхан харж байлаа. Би түүн рүү нүд ирмээд Сайкс болон нөгөө африк хүн рүү харлаа. Хоёулаа унтсан бололтой. Африк хүн чанга хурхирав; дуу нь бусад олон чимээг дарах болно.
  
  
  Би чимээгүйхэн босоод ахин кикүю руу харлаа. Би тэгж бодсонгүй
  
  
  тэр хөндлөнгөөс оролцох бөгөөд нөгөө Африкийг сэрээхэд бөмбөг хэрэгтэй болно. Хөдөлгөөн хийх цаг болжээ.
  
  
  Би чимээгүйхэн Сайкс руу ойртлоо. Тэр уруулаа хөдөлгөж, толгой сэгсэрлээ. Би зэвсэггүй байсан тул нүцгэн гартаа найдах хэрэгтэй болсон. Би түүний урд тонгойв. Энэ үед унтаж буй африк хүн чанга хуцан хурхирахад Сайксын нүд нээгдэв. Тэр намайг урд нь сөхрөн сууж байхыг хараад нойрмог харц тэр даруй нүднээс нь салж орхив.
  
  
  'Сайн уу! Чи ямар новш вэ...?
  
  
  Би гараа сунган хүзүүнээс нь хоёр гараараа бариад хананаас холдуулсан. Дараагийн агшинд тэр шалан дээр нуруугаараа хэвтэхэд миний хуруу хоолойгоо шахав. Нүүр нь улайж, нүд нь товойсон байв. Түүний шөрмөстэй гар миний атаас мултрах гэж оролдов. Би түүнийг харагдсанаасаа хамаагүй хүчтэй байгааг анзаарсан. Харин одоо түүний бардам зан алга болжээ. Түүний нүүрэнд айдас, дараа нь ойлголцол гарч ирэв. Тэр ярих гэж оролдсон боловч чадсангүй.
  
  
  Гэнэт цөхрөнгөө барсан далд хүчээр тэр миний тэврэлтээс таслан нүүр рүү минь шуугаараа цохив. Цохилтоосоо ухрахад тэр өвдгөө бидний хооронд тавиад гэнэт намайг өөрөөсөө шидэв.
  
  
  Би нуруун дээрээ газардахад Сайкс хурдан нэг өвдөг сөгдөв. "Тэгэхээр ийм байна" гэж тэр амьсгалав.
  
  
  Би хариулсангүй. Би өшиглөөд гутлынхаа шилбэ рүү цохиж унагаалаа. Тэр өвдөлтөөр хашгирав - азаар чанга биш. Би түүн рүү гүйсэн ч тэр дайралтаас холдон дахин өвдөг шороодов. Энэ удаад тэр жижигхэн хутга барьсан байв.
  
  
  Тэр ирийг урд нь сунгахад муу ёрын инээмсэглэл түүний хатуу царайнд эргэн ирэв. "Та миний цаг хугацаа, хүчин чармайлтыг хэмнэсэн бололтой" гэж тэр хэлэв. Тэгээд тэр над руу үсрэв.
  
  
  Ходоодондоо хутга хийхээс зайлсхийж зүүн тийшээ хөдөлж, яг тэр хөдөлгөөнөөр түүний гарыг хутгаар барив. Түүний түлхэлтийн хүч бид хоёрыг шалан дээр унагаж, хутгаа шүүрэн авах гэж хоёр удаа өнхрүүлэв.
  
  
  Сайкс хэсэг зуур миний дээр гарч ирэхэд би Хюго стилеттогоо үүрэн өрөөндөө авч явахыг маш их хүсч байгаагаа олж мэдэв. Гэвч Хюгог миний 9 мм-ийн Лугер Вильгельминагийн хамт зориуд орхисон. Сайкс миний гарыг хүчтэй түлхэж, дөрвөн инчийн ирээр дахин цохив. Би түүний гарнаас дахин атгасан ч тэр мөрөндөө гүехэн шарх өгөхөөс өмнө биш. Тэр миний сафари хүрэм дээрх цусыг хараад аймшигт инээмсэглэл эргэж ирэв.
  
  
  - Би чамайг ойлголоо, Янк. Би чиний элэгийг таслах гэж байна.
  
  
  Би гараа хутгаар чанга шахан чангаллаа. Би түүнийг зэвсэглэх ёстой байсан, эс тэгвээс тэр эрт орой хэзээ нэгэн цагт ир рүүгээ замаа олох болно. Би түүний нөгөө гарыг нь тавиад нүүр рүү нь цохив.
  
  
  Сайкс сөрөг довтолгоонд бэлтгэгдээгүй байв. Тэр тэнцвэрээ алдаж хажуу тийшээ унав. Дараа нь би түүн дээр унаад хутганы гараас хоёр гараараа барьж аваад хүчтэй мушгисан. Тэр хашгирав. Хутга камерын шалан дээгүүр гулсаж, гар хүрэхгүй байв.
  
  
  Тэр миний толгой руу хүчтэй цохисон. Би хажуу тийшээ унахад тэр өвдөг дээрээ сөхөрч, хутга руу ороход бэлэн боллоо. Гэтэл би түүн рүү араас шумбахад тэр миний доор унасан.
  
  
  Кикую бааранд байх газраасаа энэ бүхнийг хүйтнээр, тайван ажиглав. Нөгөө Африк хүн хурхираагүй ч унтсан хэвээр байв. Нөгөө өрөөнд байсан үйлчлэгч өөр юм сонссон гэх ямар ч нотлох баримт байгаагүй.
  
  
  Би Сайксыг бөөрөнд нь өвдөг шороодуулж байхад нь хүзүү рүү нь хүчтэй цохисон. Тэр инээгээд намайг барьж аваад урд нь шалан дээр шидэв. Би хурдхан босоод түүний нүүрэнд дахин айдас байгааг олж харлаа. Тэр эргэж, үйлчлэгчийг дуудахаар амаа ангайв.
  
  
  Би түүний Адамын алим руу гараа цохиж, түүний хоолойноос мултрахаас өмнө хашгирахыг таслав. Тэр амьсгаадан, хахаж цацан ухарлаа.
  
  
  Би зайг хааж, түүний над руу шидсэн галзуу баруунаас бултаж, араас нь барьж авахад гараараа ам хамрыг нь чанга атгалаа.
  
  
  Тэр миний гарыг цөхрөнгөө барсан ч би яг л бульдог шиг тэвэрлээ. Тэр өшиглөж, цохив. Түүний царай барайж, хүзүүний судаснууд нь товойжээ. Түүний гар агаарыг огтолж намайг олохыг хичээв. Амьсгалах чимээ түүний хоолойноос гарч ирэв. Түүний баруун гар миний нурууг доош гулсуулж, хумс нь цусанд будагдсан байв.
  
  
  Түүний гар хоёр удаа нударгаараа зангирч, дараа нь бүх бие нь доголдов.
  
  
  Брайн Сайкс агент Драммонд болон өөр хэн нэгэнд заналхийлэхээ больсон.
  
  
  Би Кикую руу хартал тэр чимээгүйхэн инээж байв. Нөгөө Африк хүн унтаж байсан ч тайван бус хөдөлж байв. Жижүүрийн байрлаж байсан коридорын төгсгөлийн өрөөнөөс чимээ гарсангүй.
  
  
  Би Сайксын хутгыг аваад хээг арчаад халаасандаа хийв. Дараа нь би биеэ хана руу татан нүдээ аниад сууж буй байрлалд оруулав.
  
  
  Одоо Сайксыг устгахаас илүү төвөгтэй байж болох үйл ажиллагааны хэсэг ирлээ. Зүүн Африкийн шоронгийн элэглэлээс би гарах хэрэгтэй болсон. Би сафари хүрэмнийхээ цахилгааныг тайлаад цус алдаж байсан мөрийг минь үзэв. Миний бодсоноор шарх гүн биш байсан. Би сугандаа гараа сунган махан өнгөтэй хуванцарыг хуулж аваад түүний нууж байсан жижиг төмрийг гаргаж авлаа. Энэ бол мастер түлхүүр байсан.
  
  
  Би зүгээр л камерын хаалга руу явж байтал коридорын цаадах өрөөнөөс чимээ гарав. Би хурдан буцан шарилын дэргэдэх хананд ирээд төмөр сэлмээ нуув. Үйлчлэгч хаалгаар орж ирэн коридороор урагшлахад би нүдээ анилаа.
  
  
  Би нүдээ нээлгүй алхмуудыг чагнав. Тэд зогссон бөгөөд би камерын үүдэнд хамгаалагч зогсож байгааг мэдсэн. Удаан завсарлага боллоо. Би Сайкс унтаж байгаа юм уу эсвэл үхсэн юм шиг санагдлаа. Өөр нэг бодол надад төрлөө. Жижүүр Сайкстай ямар нэг зүйлийн талаар ярихыг хүссэн гэж бодъё? Надад асуудал гарч магадгүй.
  
  
  Би нүдээ анилаа. Дараа нь би хамгаалагч сул гэрлийн чийдэнгийн утсыг татахыг сонсоод коридороор хөлийн чимээ гарав.
  
  
  Би болгоомжтой босоод камерын хаалга руу явлаа. Одоо цорын ганц гэрэл хонгилын цонх, хамгийн төгсгөлд байх оффисын хаалганаас тусав. Эхлээд түгжээг нь харахад хэцүү байсан ч сүүлдээ мастер түлхүүрээ орууллаа. Кикуюг сонирхон харав. Цоож нь миний сонголтод хэтэрхий том байсан тул эхлээд хөдөлгөж чадахгүй байсан. Таван минутын оролдлого амжилтгүй болсны дараа би амьсгаа дороо хараал урсгав. Би шөнөжингөө байсангүй. Удахгүй цагдаа нар эргүүлийнхээ талаар мэдээлэх бөгөөд энэ нь асуудлыг улам хүндрүүлнэ.
  
  
  Би хөлөрсөн гараа өмдөндөө арчаад дахин оролдоод удаан ажиллана. Би сэлгэн залгагчийг анхааралтай мэдэрч, мастер түлхүүрийг хүссэн байрлалд байрлуулж, огцом эргүүлэв. Түгжээ нээгдэв.
  
  
  Би хаалгыг хэдхэн сантиметрээр онгойлгоод мастер түлхүүрээ халаасандаа хийлээ. Кикүю намайг анхааралтай ажиглав. Би түүн рүү толгой дохин тэр надтай явахыг хүсвэл чимээгүйхэн дохилоо. Тэр ойлгож, толгойгоо хөдөлгөж татгалзав. "Санта сана" гэж би түүнийг хангалттай суахили хэлээр ярьж, өөрийнхөө бизнест санаа тавьсанд нь талархаж байгаагаа мэдэх гэж найдан аяархан хэлэв. Тэр толгой дохив.
  
  
  Би камерын хаалгаар ороод коридорт зогслоо. Хэрэв би эндээс гараагүй бол Сайкстай холбоотой энэ бүх зүйл муу тоглоом болох байсан. Хэрэв би үүнийг хийгээгүй бол Африкийн шоронд насан туршдаа ялзрах байсан нь дамжиггүй.
  
  
  Ганцхан гарц байсан - жижүүрийн зэвсэгт харуулын сууж байсан оффисоор дамжин. Би ойртож ирэхдээ дараагийн алхмаа бодсоор түүний гэрэл рүү хөдөллөө. Хаалганд ойртож оффис руу сэмхэн харав. Хамгаалагч ширээний ард суугаад комик ном уншиж байв. Ташаан дээрх буу нь том бас муухай харагдаж байв.
  
  
  Би хаалганы дэргэдэх сүүдэрт буцаж орлоо. За, одоо эсвэл хэзээ ч биш. Би үүдний хажуугаар эргэж, орилж, коридорт хоолойгоо оруулав.
  
  
  "Аюулгүй байдал!"
  
  
  Сандал шалан дээр хусагдаж, би нэг хүний гонгинохыг сонсов. Дараа нь хөлийн чимээ үүдэнд ойртлоо. Хамгаалагч миний хажуугаар өнгөрөхөд би буцаж сүүдэрт орлоо.
  
  
  Би хурдан цохиод тэр хүний гавлын ясны суурийг таслав. Зорилго маань бага зэрэг хазайсан байсан тул төлөвлөснөөс илүү хүчтэй цохилоо. Тэр хүн инээгээд өвдөг сөхрөн уналаа.
  
  
  Түүнийг ухаан орохоос нь өмнө би гараа атгаад бүдүүн хүзүүн дээр нь хүчтэй цохив. Тэр чанга дуугаар гонгиноод шалан дээр хөдөлгөөнгүй суналаа.
  
  
  Би түүний бууг шүүрэн бүсэндээ хийгээд ядарсан байдалтай бослоо. Их урт орой байлаа. Би оффисын хурц гэрлээр хурдан алхаж арын хананд байх хаалга руу явлаа. Би үүнийг онгойлгоод анхааралтай алхлаа. Гадаа сэрүүн харанхуй байсан бөгөөд царцаанууд дуудаж байв. Ганцхан гудамжны цаана хулгайлагдсан Ланд ровер байсан бөгөөд тэр намайг хоёр цагийн дараа арын зам дагуу хил рүү авч явах болно.
  
  
  Би хурдан харанхуй руу шилжлээ ...
  
  
  Хок үхсэн навчин тамхиа бодолтойгоор зажилж, бидний дунд байх жижиг ширээ рүү харлаа. Би дөнгөж сая Нью Стэнли дэх Торнтри хашаанд түүнтэй нэгдэж, ямар нэг зүйл буруу болсныг тэр даруй мэдэрсэн.
  
  
  Тэр нимгэн уруулаасаа тамхиа аваад мөсөн саарал нүдээ над руу эргүүлж сул дорой инээмсэглэл тодрууллаа.
  
  
  “Арушад маш сайн ажил байсан, Ник. Сайкс хэсэг хугацаанд AX болон ТТГ-тай хөндлөнгөөс оролцож байсан.
  
  
  Би буурал үсний цочролд ядарсан туранхай царайг судлав.
  
  
  Би санал болгосон. - "Гэхдээ ямар нэг зүйл буруу болсон, тийм үү?"
  
  
  Хок над руу яг чамаас харж байгаа мэт харцаар харав. "Тийм шүү, Ник. Танзани руу амжилттай довтолсоныхоо дараа үүнийг хэлж байгаадаа уучлаарай, гэхдээ... Жон Драммонд нас баржээ.
  
  
  Би түүн рүү итгэлгүйхэн харлаа. "Хаана?"
  
  
  "Каирт. Өчигдрийн өмнөх өдөр. Бид дөнгөж сая мэдээ авлаа. Түүний туранхай бие нь улам туранхай болсон бололтой.
  
  
  
  Би асуусан. -Оросуудад бас алуурчин байсан уу?
  
  
  "Магадгүй тийм, магадгүй үгүй. Одоогоор бидний мэдэж байгаа зүйл бол Драммонд зочид буудлын өрөөнөөс хоолойг нь хэрчсэн байдалтай олдсон явдал юм. Тэгээд микрофильм байхгүй болсон."
  
  
  Би удаанаар толгой сэгсэрлээ. - Новш, Драммонд сайн хүн байсан.
  
  
  Хок унтарсан навчин тамхиа үнсний сав руу чихэв. 'Тийм ээ. Мөн бидэнд энэ N3 кино хэрэгтэй байна. Novigrom I бол төлөвлөлтийн үе шатанд байгаа бүх зүйлээс хамаагүй илүү дэвшилтэт сөнөөгч юм. Түүнийг хөдөлгөхөд энэ нь оросуудад чөлөөт ертөнцөөс тэсэхийн аргагүй цэргийн давуу талыг өгөх болно. Үүний төлөвлөгөөг хулгайлсан нь бидний сүүлийн жилүүдэд хийсэн хамгийн сайн тагнуулын алхам байсан гэдгийг би танд хэлэх шаардлагагүй. Одоо бид төлөвлөгөөгөө Драммонд бидэнд хүргэхээс өмнө алдсан. Ерөнхийлөгч баярлахгүй..."
  
  
  Би "Үгүй" гэж хэлсэн.
  
  
  Хок над руу харав. “Би чамайг Каир руу явуулж байна, хүү минь. Арушигийн дараа би чамтай ийм зүйл хийхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ надад өөр сонголт байхгүй. Чи бол бидний хамгийн сайн найдвар, Ник. Жон Драммонд болон микрофильмд яг юу тохиолдсоныг олж мэдээрэй. Чадвал киногоо буцааж өгөөрэй."
  
  
  "Та үүнд мөнгө зарцуулахад бэлэн үү?"
  
  
  Хок ярвайв. "Хэрэв ийм зүйл хэрэгтэй бол."
  
  
  'Сайн байна. Би хэзээ нисэх вэ? '
  
  
  Тэр бараг уучлалт гуйсан маягтай "Өнөө орой эндээс BOAC ниснэ" гэж хэлэв. Тэр халаасандаа гараа хийж онгоцны тийз гаргаж ирээд надад өглөө.
  
  
  "Би үүн дээр байх болно." Тэр миний гарнаас атгахад би тасалбараа хүрэм рүүгээ хийж эхлэв.
  
  
  "Энэ хэцүү асуулт байна, Ник" гэж тэр анхааралтай хэлэв. - Үе үе мөрөн дээгүүрээ хар.
  
  
  Би тасалбараа халаасандаа хийлээ. "Хэрвээ би таныг сайн мэдэхгүй байсан бол, эрхэм ээ" гэж би түүнд "Аав минь миний сайн сайхны төлөө санаа тавьж байгааг анзаарсан гэж тангараглая."
  
  
  Тэр нүд ирмэв. -Таны анзаарсан зүйл бол эцэг хүний сонирхол биш, өмчлөх сонирхол байсан. Би бүх ажилчдаа нэг хагалгаагаар алдахыг тэвчиж чадахгүй."
  
  
  Би инээгээд сандал дээрээс босов. "За, би явахаасаа өмнө хэд хэдэн зүйлийг цэгцлэх хэрэгтэй байна."
  
  
  "Би төсөөлж байна" гэж тэр хуурай хэлэв. "Тэр хэн ч байсан түүнд сайн уу гэж хэлээрэй."
  
  
  Миний инээмсэглэл улам томорлоо. 'Би хийх болно. Мөн энэ асуудлыг шийдвэрлэх боломжтой болмогц тантай холбогдох болно."
  
  
  Хок амных нь буланд бага зэрэг инээмсэглэл тодруулан "Ник, би чамтай уулзахдаа уулзъя" гэсэн дуртай салах ёс гүйцэтгэх үгийнхээ нэгийг хэлэхэд үл ялиг инээмсэглэв.
  
  
  Би шууд зочид буудлын өрөөндөө орж, үргэлж авч явдаг жижиг чемоданаа баглаж, дараа нь гарахаа удирдлагадаа мэдэгдэв. Дараа нь би таксинд суусан Норфолк руу явахад Бельгийн колончлол Габриэль гэдэг маш сайхан хүн байртай байв. Найробид байхдаа би түүнтэй цөөн хэдэн цагийг хамт өнгөрөөхийг хичээдэг бөгөөд боломжтой үедээ баяртай гэж хэлдэг байсан. Энэ удаад тэр намайг гэнэт явсанд маш их бухимдав.
  
  
  "Гэхдээ та энд удаан байх болно гэж хэлсэн" гэж тэр хариулав. Тэр дур булаам франц аялгатай байсан.
  
  
  Би өрөөний голд байх урт буйдан дээр уналаа. "Чи бидний салах ёсыг хүндрүүлж, сүйтгэх гэж байна уу?"
  
  
  Тэр хоромхон зуур бахирлаа. Тэр жаахан охин байсан ч түүнд сонголт байсан. Түүний үс нь бор өнгөтэй, пикси хэлбэртэй зүсэгдсэн, нүд нь асар том, том, мөрөөдөмтгий байв. Тэрээр бараг төрсөн цагаасаа хойш Африкт амьдарч, өсвөр насандаа эцэг эхийнхээ хамт Конгооос Кени рүү нүүж иржээ.
  
  
  Эцэг эх нь Мау Маугийн гарт алагдахад Габриэльд маш хэцүү байсан. Богино хугацаанд тэрээр Момбаса хотод өндөр цалинтай биеэ үнэлэгч байсан. Гэвч энэ бүхэн түүний өнгөрсөнд байсан бөгөөд одоо тэрээр төрийн байгууллагад хариуцлагатай албан тушаал хашиж байна. Миний аз болоход тэр эрчүүдэд дуртай хэвээр байсан.
  
  
  "Чи энд маш ховор ирдэг" гэж тэр удаанаар хэлэв. Тэр над руу том нүдээ эргэв. "Би чамтай хэсэг хугацаанд хамт байх дуртай." Тэр бариу ноосон цамц, мини юбка өмссөн байв. Одоо тэр санамсаргүйгээр ноосон цамцаа толгой дээрээ тавиад хамгийн ойрын сандал дээр шидэв. Тэр хөхний даруулгатай гайхалтай харагдаж байв.
  
  
  "Чи мэдэж байгаа, хэрэв би чадах байсан бол үлдэх байсан" гэж би түүн рүү харан хэлэв.
  
  
  "Чи надад юу хэлж байгааг би мэдэж байна" гэж тэр гацсан хэвээр хэлэв. Богино банзалныхаа цахилгааныг тайлаад шалан дээр буулгаад гараад явчихав. Цагаан нэхсэн тортой бикини дотуур өмд бараг юу ч бүрхээгүй. Тэр надаас хэсэг зуур нүүр буруулан банзлаа өөрөөсөө холдуулж өгзөгнийхөө амттай муруйг гайхуулж байлаа. "Чиний надад хэлсэн зүйл маш бага юм, хайрт минь."
  
  
  Би түүн рүү инээгээд, Габриэльд үнэхээр дуртай гэдгээ мэдсэн. Магадгүй миний хурдан явсан нь хамгийн сайн зүйл байсан байх. Тэр гутлаа тайлаад над руу залхуутай алхсаар над руу эргэж харав.
  
  
  "Надад хөхний даруулга авахад туслаач."
  
  
  Би босож, дэгээг нь тайлж, хөхний даруулга шал руу гулсав. Түүний мөрөн дээр би түүний бүрэн хөхийг шинэ эрх чөлөөнд нь түлхэж байгааг харж байлаа. Би түүнийг тэврэн гараа цээжин дээр нь аажуухан гүйлгэв. Габриэль нүдээ анилаа.
  
  
  "Ммм," тэр амьсгалав. "Би чамайг уучлах хэрэгтэй байх." Тэр над руу эргэв. Түүний өлссөн ам миний амыг оллоо.
  
  
  Үнсэлт дуусмагц тэр тонгойн дотуур өмдөө товойсон ташаагаа татав. Тэр нүцгэн биеэ нааж, миний гар түүний зөөлөн арьсыг илбэв.
  
  
  "За?" - тэр миний чихэнд хэлэв. -Чи хувцсаа тайлахгүй гэж бодож байна уу?
  
  
  Тэр надад хувцсаа тайлахад туслаад их таашаал авсан бололтой. Тэр уруулаа дахин уруул руу минь дарахад би түүнийг хэлээрээ хайн ширүүн үнслээ. Хайр дурлалын таашаал, мэдрэмж нэмэгдэх тусам би түүнийг өөртөө хөнгөхөн ойртуулсан.
  
  
  Тэр амьсгаадав. - "Өө, Ник! Ник!'
  
  
  "Унтлагын өрөө рүүгээ явцгаая" гэж би сөөнгөхөн хэлэв.
  
  
  'Ммм. Үгүй ээ, энд. Би хүлээж чадахгүй ". Тэр бидний хөлийн зузаан хивсэн дээр суугаад намайг өөрлүүгээ татлаа. 'Бүх зүйл сайхан байна?' Тэр дэвсгэр дээр хэвтээд дүүрэн хөх нь над руу чиглэв. 'Бүх зүйл сайхан байна?' - гэж тэр давтан хэлэв.
  
  
  Би хариулсангүй. Би түүн рүү хурдан ойртлоо. Түүний уруулнаас гэнэт огцом санаа алдах чимээ гарав. Би түүнийг нигүүлслийн тухай бодолгүйгээр хэрцгий, хэрцгий авав, учир нь тэр үнэхээр намайг авсан, өөр арга байхгүй. Түүний хоолойд гарах чимээ улам бүр чангарч байв. Би түүний хумсыг тэмтэрсэн ч өвдөлтийг анзаарсангүй. Бид хамтдаа гайхалтай, нүд гялбам оргилд тэсрэлт хийсэн.
  
  
  Би түүний дээр сулхан хэвтэв. Түүний нүд аньсан хэвээр байсан ч уруул нь инээмсэглэн хуваагдлаа. "Мон Диу" гэж тэр аяархан хэлэв.
  
  
  Энэ бол баяртай гэж хэлэх гайхалтай арга байсан. Тэгээд ч би Каирын тухай огт бодоогүй.
  
  
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг
  
  
  
  Каир бол соёл иргэншсэн хот биш. Ядаж барууны жишгээр биш. Өмнөх айлчлалуудын нэгэн адил нисэх онгоцны буудал дээр энэ газартай анх харьцахдаа үүнийг мэдэрсэн. Арабчууд бие биенээ болон жуулчдыг шахаж шахаж, тохойгоо хавирга руу шахаж, садар самуун үгээр хашгирч, хүлээн авалтын ширээний төлөө тэмцэж байв.
  
  
  Шалгах гэж хоёр цаг зарцуулсан ч миний хуурамч бичиг баримт шалгалтад тэнцсэн. Би таксигаар хот руу явлаа. Бид хуучин хот болон захын талбайгаар алхаж, гудамжаар дүүрэн луучид, сутангууд, хөтөчүүдтэй жуулчдаар дүүрэн байв. Мөн харанхуй хөшиг, гунигтай царайг нуусан кеффиехүүд, Аллахын хайрыг гуйж буй хөлгүй гуйлгачид байв. Энэ бүхний дээр байнгын дайны хашгираан, түгшүүртэй эмх замбараагүй байдал гарч ирэв. Би чамайг Каирын гудамжаар шөнө алхдаггүй, харин өдрийн цагаар хэтэвчиндээ гараа барьдаг гэдгийг санав.
  
  
  New Shephards зочид буудалд би өрөөндөө орж, дараа нь тавдугаар давхарт зочилсон. Драммонд 532 тоот өрөөнд алагдсан. Коридор чимээгүй байв. Би Вильгельминаг мөрний бүрээсээс салгаж аваад, Люгерт сум байгаа эсэхийг шалгаад буцааж тавив. Би 532 тоот өрөөнд дөхөж очоод хаалгыг нь сонсоод дотор нь хэн ч байхгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн.
  
  
  Би халааснаасаа мастер түлхүүрийг гаргаж ирээд цоожонд хийгээд эргүүлэв. Түгжээ тогшиж хаалгыг түлхлээ. Би чимээгүйхэн дотогш орж хаалгаа хаалаа.
  
  
  Цонхны хөшгийг татсанаас болж өрөө хагас харанхуй болжээ. Би тэдэн дээр очоод нарны хурц гэрлийг оруулан нээлээ. Тэгээд эргэж хараад өрөөг тойруулан харлаа. Зочид буудал одоогоор түрээслэхгүй байхаар шийдсэн бололтой. Цагдаа нар мөрдөн байцаалтаа дуусгаагүй байж магадгүй. Би Хаукийн хэлснээр цогцос олдсон гэж хааны орны орны дэргэд очлоо. Хивс дээр хар цусны толбо хэвээр байгааг хараад би ярвайв. Би бохир аллагад дургүй.
  
  
  Энэ өрөөг цагдаа олсон үеийнх шигээ орхисон бололтой. Драммонд шөнө гэж нэрлэхэд бэлэн байгаа мэт нөмрөгөө хойш татлаа. Модон эдлэл, хаалган дээр цагдаа нар хурууны хээ авах гэж оролдсон хэд хэдэн газрыг анзаарсан. Орны хажууд байсан дөрвөлжин сандал хөмөрсөн ч өөр тэмцлийн шинж алга.
  
  
  Хэдхэн сарын өмнө Жон Драммонд Ланглид хамгийн сүүлд уулзсанаа санав. Тэр өндөр, элсэрхэг үстэй, спортлог харагдаж байв. Түүний надад хэлсэн хамгийн сүүлд хэлсэн үгийн нэг нь "Энэ бизнест хэн ч үүрд "А" авдаггүй, Ник." Гэвч наранд шарж, наранд над руу инээмсэглэн зогсоход тэр үл хамаарах зүйл байж магадгүй юм.
  
  
  Би хүндээр санаа алдаад өрөөгөөр аажуухан хөдлөв. Яг ийм өдрүүд байсан нь төлөөлөгчийг амьжиргаагаа залгуулж байсан зүйлээ сайтар нягталж үзэхэд хүргэв. Энэ нь таныг магадлалыг харахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь таны байнга хийх дургүй байсан зүйл юм.
  
  
  Би хананд наалдсан хуучин ширээ рүү очин урт дунд шүүгээ гаргаж ирлээ. Энэ бол утгагүй дохио байв. Цагдаа нар үнэ цэнэтэй зүйл олох байсан ч би тэдэн дээр очиж чадаагүй. Би хоосон хайрцаг руу ширтэв. Жон Драммондыг хэн алсан бэ? Тэр халдлагад өртөхөөс өмнө асуудалд сэжиглэж байсан уу? Хэрэв тийм бол тэр чадна
  
  
  Хэрэв тэр боломж олдвол бидэнд ямар нэгэн мессеж үлдээхийг оролдсон. Би Каир дахь цорын ганц гарцгүй газраа шалгаад гар хоосон ирлээ. Гэхдээ Драммонд цагтаа ирээгүй байж магадгүй.
  
  
  Дараа нь би нэг зүйлийг санав. Драммонд төлөөлөгч ширээнийхээ шургуулганы ард наасан тэмдэглэл үлдээснийг уншлаа. Хэдийгээр Хоук түүнтэй санал нийлэхгүй байсан ч тэрээр үүнийг нэлээд ухаантай гэж бодсон. Би хайрцаг руу дахин харлаа. Жаахан тэнэг юм шиг санагдаад тэр чигтээ гаргаад ар талыг нь шалгалаа.
  
  
  Миний ам нээгдэв. Шүүгээний ар талд цаас наасан байна. Энэ бол Жон Драммондын үлдээсэн захиас байх ёстой!
  
  
  Би тэмдэглэлийг урж аваад шургуулга руу түлхэв. Би ширээний ард суун дотор минь догдолж байлаа.
  
  
  Зурвас код дотор байсан ч Drummond ямар ч хүндрэл, өөрчлөлтгүйгээр Keybook кодыг ашигласан. Би хүрэмнийхээ халаас руу гараа сунган “Харанхуй тив, наймдугаар хэвлэл” хэмээх цаасан хавтастай ном гаргаж ирлээ. Драммонд хамгийн сүүлд AX-д илгээсэн зурвасынхаа 30-р хуудсыг ашигласан тул би 25 хуудас алгасаад кодлогдсон мессежийг дахин харлаа.
  
  
  Энэ бол Драммондын яаран бичсэн сараачлагад нэг мөр дараалан эгнэн зогссон, ямар ч хамааралгүй тоонуудын цуглуулга байлаа. Би эхний хоёр тоог хараад нэг тоо болгов. Би хуудасны дээд мөрөнд очиж, зүүн захаас эхэлж, үсэг, хоосон зайг тоолж, эхний дугаар дээрээ мессежийн эхний үгийн эхний үсэг болох зөв үсгийг нэмж оруулав. Дараа нь би хуудасны хоёр дахь мөрөнд ижил аргаар үргэлжлүүлэв. Зурвас үргэлжилсэн.
  
  
  Бичлэгийг уншсан:
  
  
  Онгоцны буудал дээр авсан хальстай хэрэг. Би үүнийг ачаа тээшийг санамсаргүй сольсон гэж үзэж байна. Эндээс зочид буудлаас олсон. Орлуулах хайрцаг нь шингэлээгүй героин агуулдаг. Би орон нутгийн газар доорх ертөнцтэй холбогдож, өнөө орой бидний хэргийг шийднэ гэж найдаж байна. Н.Т.
  
  
  Би дөнгөж сая мессежийг уншиж дуусаад өрөөний гадаа хонгилд чимээ сонсогдов. Би сонссон ч дахиж ийм зүйл болсонгүй. Би Драммондын тэмдэглэлийг нямбай нугалаад, цаасан хавтастай хамт хүрэм рүүгээ шургууллаа. Ширээнээсээ өндийн би Вильгельмина руу гараа сунган зогсож байв. Би чимээгүйхэн алхсаар үүдэнд ирээд хэсэг зогссоноо шийдэмгий бус мөчид өөртэйгөө маргалдав.
  
  
  Зочид буудлын ажилтан эсвэл цагдаа нар үүдний өрөөнд нуугдаж байсан бол би энд баригдахыг хүсэхгүй байх байсан. Гэхдээ энэ нь Жон Драммондын үхэл болон ачаа тээшний өөрчлөлтийн талаар ямар нэг зүйлийг мэддэг хүн байсан гэж бодъё? Би түүнийг явахыг зөвшөөрч чадаагүй.
  
  
  Би яг хаалгаа онгойлгох гэж байтал гадаа хөлийн чимээ сонсогдон коридороор хурдхан ухарлаа. Хулгайч намайг сонссон юм уу эсвэл миний сүүдрийг хаалганы доор харсан байх. Би бариулыг бариад хаалгаа онгойлгоод коридор руу гарлаа.
  
  
  Зүүн тийш харвал хөлийн чимээ гарах зүгт коридорын булан тойроод нэг дүрс алга болж байв. Би өөрийгөө тодорхойлох хангалттай цаг гаргаж чадаагүй; Энэ бол эрэгтэй хүн гэдгийг л би мэдэж байсан. Араас хаалгаа хаагаад коридороор гүйлээ.
  
  
  Би булан эргэхдээ өөр нэг зэрвэсхэн харав - гэхдээ би анх удаагаа харагдсангүй. Тэр хүн шатаар яаран буув.
  
  
  Би түүн рүү хашгирав. - 'Түр хүлээнэ үү!'
  
  
  Гэхдээ тэр явсан. Би Вильгельминаг гартаа бариад коридороор шат руу гүйж, гурван шатаар нэг нэгээр нь бууж эхлэв. Шатаар уруудах хөлийн чимээ хэд хэдэн нислэгийн өмнө сонсогдсон ч тэр залууг зугтаж байхыг би хараагүй. Нэг давхарт дөхөхөд үүдний танхим руу орох хаалга дөнгөж хаагдаж байлаа. Би Вильгельминаг тэврэх гэж хэсэг зогсоод хуучин зочид буудлын вааран хучилттай үүдний танхим руу алхлаа.
  
  
  Хэдэн жуулчид ширээ тойрон эргэлдэж байсан ч манай хүн харагдсангүй. Орцны эргэдэг хаалганууд үл ялиг нээгдэв. Би үүдний танхимаар тэдэн рүү хурдан алхлаа. Гадаа хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжийг тойруулан харсан ч найдваргүй байлаа. Би алдсан.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тэр орой би хуучин найз дээрээ очсон. Хаким Садек бол сэтгэл хөдөлгөм, адал явдалд цангаж цангадаггүй орон нутгийн их сургуулийн профессор байв. Тэрээр AX-д хэд хэдэн удаа ажилласан. Би түүнийг Каирын газар доорх ертөнцийн талаар бага зэрэг мэддэг гэдгийг мэдэж байсан тул тайлсан тэмдэглэлээ барин түүн дээр очив.
  
  
  "Николас!" тэр намайг Шариа Фуад эль-Авал дахь загварлаг байшиндаа халуун дотноор угтан авлаа. “Удаан хугацааны өмнө байсан. Ассаламу алейкум.
  
  
  "Ва-аалайкум ас-салам" гэж би хэлэв. - Чамд ч бас амар амгалан байх болтугай, хуучин найз минь.
  
  
  "Гуйя" гэж тэр намайг намхан буйдан дээр суухыг урив.
  
  
  Намайг суухад тэр үйлчлэгчээ дуудаж, гааны хоёр цай захиалж өглөө. Би гаатай цайнд дургүй гэдгээ Хакимд хэлэхийг тэвчсэнгүй. Тэр үүнийг миний дуртай ундааны нэг гэж бодсон.
  
  
  "Тэгвэл юу чамайг миний даруухан гэрт авчирдаг вэ?" - гэж тэр инээмсэглэв. Тэр туранхай байсан
  
  
  боолын наймаачин царайтай бараг бөгтөр эр. Түүний хацар нь гөлгөр, нарийхан уруул нь инээмсэглэсэн ч хэрцгий харагдана. Гэхдээ тэр маш боловсролтой хүн байсан, түүний англи хэл нь надаас илүү байсан.
  
  
  "Чи бид хоёр Эртний олдворын музейг дээрэмдэх гэж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу тэсэн ядан харж, нүд нь гэрэлтэж, дараа нь намайг тоглож байгааг олж харав. "Өө, чи хөгжилтэй залуу байна, Николас!" Тэр чангаар инээсэн ч над руу тонгойн: "Энэ тийм ч муу санаа биш гэдгийг чи мэдэж байгаа."
  
  
  Би түүн рүү хариу инээв. Хаким бол сүүлийн үед AX компанийн ажилд авсан хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг байсан. Улаан фез, джеллаба дээлээрээ тэр урвагч цөлийн дээрэмчин шиг харагдаж байв.
  
  
  "Хэрвээ надад зав байгаа бол чамтай хамт оролдмоор байна" гэж би түүнд хэлэв. "Гэхдээ би асуудалд орсон байх гэж айж байна, Хаким."
  
  
  Нүд нь нарийсч, хуруугаа карамель хамар руу нь хүргэв. 'Өө. Чиний асуудал юу болохыг хэлье, Николас. Өнгөрсөн долоо хоногт нэгэн америк хүн зочид буудлынхаа өрөөнд нас барсан байдалтай олдсон юм. Тэр AX-ийн төлөөлөгч байсан, тийм үү?
  
  
  "За" гэж би хэлэв. Би шифрлэгдсэн тэмдэглэлээ гаргаж ирээд Хакимд өглөө. "Тэр үүнийг бидэнд үлдээсэн."
  
  
  Хаким тэмдэглэлийг анхааралтай судалж, дараа нь над руу харав. "Хэрэв сольсон хэрэг үнэхээр героин агуулсан бол Николас, шилжүүлсэн нь алдаа байсан байх. Хэрэв энэ нь алдаа байсан бөгөөд танай хүн үүнийг засах гэж оролдсон бол яагаад алагдсан бэ?
  
  
  "Сайн асуулт" гэж би хэлэв. "Магадгүй Оросууд Драммонд олсон байх, солих хэрэг нь биднийг төөрөлдүүлэхийн тулд зүгээр л улаан овоо юм. Гэвч хэрвээ газар доорх ертөнц үнэхээр оролцож байгаа бол Драммондын үхлийн талаар олон арван тайлбар байж болох юм. Түүний авч явсан киног атташегийн хэрэгт буцаан өгөх нь чухал” гэж мэдэгджээ.
  
  
  Бор царайтай туранхай бяцхан үйлчлэгч бидэнд цай авчирлаа. Хаким бидэнд шилэн аяганд ногоон гаа навчаар үйлчилсэн. Би аль болох эелдэг байдлаар амттанаас татгалзсан. Зарц явахад Хаким над руу харав.
  
  
  -Тэгэхээр энэ бичил кино чухал гэсэн үг үү?
  
  
  "Маш чухал, Хаким. Хэрэв та Каирын далд ертөнцтэй холбоотой хэвээр байгаа бол таны тусламжид талархах болно. Би Драммондыг хэн, яагаад алсаныг олох хэрэгтэй байна. Энэ нь намайг энэ бичил кино руу хөтөлж магадгүй юм."
  
  
  Хаким цайгаа аажуухан хутгав. "Николас, би сүүлийн нэг жилийн хугацаанд гэмт хэргийн бүрэлдэхүүнтэй холбоо тасарсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Миний тусламж үнэхээр ач холбогдолгүй байх болно. Гэхдээ найз минь, би чамд тусалж чадах Интерполын төлөөлөгчийг мэддэг болсон.
  
  
  "Үүний аль нь ч албан ёсны бүртгэлд орох ёсгүй" гэж би хэлэв. -Тэр яаж амаа хамхихаа мэддэг үү?
  
  
  Хаким инээвхийлэв, хэрвээ би түүнийг таниагүй бол хоолойг минь зүснэ гэж итгүүлэх байсан энэ инээмсэглэл. “Агентлагч нь охин бөгөөд маш сайхан сэтгэлтэй. Тэр франц цустай араб хүн. Түүнийг Файе Насир гэдэг. Араб хэлээр Файе гэдэг нь "Хүслийн дөл" гэсэн утгатай. Инээмсэглэл нь доройтсон инээмсэглэл болон хувирав. "Тэр Альфа Бэй гудамжинд байрлах "Шехеразада" шөнийн клубт зугаацагчаар ажилладаг. Экзотик бүжигчин. Мэдээжийн хэрэг та өөрөө өөрийгөө дүгнэх ёстой. Гэхдээ тэр тусалж магадгүй."
  
  
  Би цайгаа балгачихаад нүүрээ ярвайхгүйг хичээв. "За, би түүнтэй уулзъя" гэж би хэлэв. "Би хаа нэг газар эхлэх ёстой." Би намхан буйдангаас босоод Хаким ч бас бослоо. "Одоо би явах ёстой."
  
  
  "Бид ярилцах боломжтой үед чи ирэх ёстой, Николас" гэж Хаким хэлэв.
  
  
  "Энэ бол гайхалтай байх болно. Мөн санаачлага гаргасанд баярлалаа.
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Би илүү хувийн байхыг хүсч байна. Холбоотой байгаарай. Мөн нас барсан эмгэнэл дээр нэрийг чинь олохыг надад бүү зөвшөөр."
  
  
  Аллах Акбар гэж би хэлэв. "Аллахын хүсэл биелэх болтугай."
  
  
  Хакимын муруйсан инээмсэглэл дахин тодорлоо. "Чи араб болж төрсөн байх ёстой."
  
  
  Хакимын гэрээс гарахад бараг шөнө дунд болж байв. Такси бариад хотын төв рүү буцлаа. Тийшээ явах замдаа харанхуй гудамжаар биднийг дагаж байгаа гэж тангараглаж болох байсан. Хурц гэрэлтэй, ачаалал ихтэй Шариа Масперо руу ороход би зочид буудал руу алхахаар төлөвлөж таксигаа тараалаа. Такси зогсоод булан эргэх үед биднийг дагасан бололтой машин хажуугаар өнгөрөв. "Би ямар нэг юм төсөөлж байсан байх" гэж би өөртөө хэлэв.
  
  
  Би Вильгельминаг зүүн гараараа өөрийн мэдэлгүй түлхэж алхлаа. Энэ өргөн гудамжинд хүртэл - миний баруун талд Нейл байсан - миний зүүн талд байгаа бүх барилгууд нарийхан, харанхуй хаалга шиг санагдаж, би хэд хэдэн гунигтай гудамжаар алхлаа.
  
  
  Би өглөгийн гуйлга гуйж байсан гаргүй гуйлгачны хажуугаар өнгөрөв. Би хэсэг зогсоод хөлнийх нь завсар сав руу хэдэн пиастр шидэв. Тэр надад утга учиртай талархал илэрхийлж, шүдгүй инээвхийлэхэд би энэ хөөрхий арчаагүй эрийг хүртэл сэжиглэх шиг болов. Миний ертөнцөд бүх зүйл тохирохгүй байгаа мэт мэдрэмжээ тайлж чадалгүй зочид буудал руугаа алхлаа. Араас хөлийн чимээ сонсогдоход би дахиад нэг блок алхав.
  
  
  Эдгээр хөлийн чимээ зөөлөн байсан бөгөөд ихэнх хүмүүс дууг нь санахгүй байх байсан.
  
  
  Гэхдээ тэд тэнд байсан бөгөөд тэд намайг гүйцэж байсан. Би эргэж, хурдаа нэмээгүй. Би оюун ухаандаа миний ард байгаа гуйлгачинг төсөөлөв. Тэрээр Желлабын доороос гараа сугалж аваад нударгаараа урт муруй хутгыг чанга атгав.
  
  
  Гэхдээ энэ бол утгагүй зүйл. Хэрвээ хөлийн чимээ үнэхээр намайг дагасан юм бол хөөцөлдсөн буруутан нь Хакимийн таксины араас ирсэн хар машин байсан нь дамжиггүй.
  
  
  Одоо хөлийн чимээ ойрхон байв. Би зогсоод эргэж, мөрдөгчтэйгээ нүүр тулахаар шийдлээ. Гэвч би чадахаасаа өмнө өөр нэг харанхуй гудамжинд хүрэв. Би ардаа байгаа хөлийн чимээнд их санаа зовсон тул хажуугаар нь өнгөрөхдөө гудамж руу анхаарлаа хандуулсангүй.
  
  
  Гудамжингийн харанхуйгаас нэг гар нисэн гарч ирэн гарнаас минь чанга атган харанхуйд тэнцвэрийг минь алдлаа. Би сэрэлдээ баригдаж, цухуйсан хөлөөрөө явган хүний ​​зам руу шидэхдээ ийм хайхрамжгүй хандсандаа уурлаж байснаа санаж байна. Дараагийн агшинд би хэвтэж байгаа байрнаасаа намайг барьж авсан дээлтэй дүр рүү харлаа. Тэрээр шагай хүртэл урт судалтай джеллаба өмссөн байсан бөгөөд толгой нь нүүрээ нуусан цөлийн keffiyeh-ээр бүрхэгдсэн байв. Дараа нь гудамжны аманд дүрс, дээл өмссөн өөр нэг том дүрс гарч ирэхийг хараад, намайг хөөж байсан хүн гэдгийг би ойлгов. Тэр хүнд дуу намсгагчтай муухай гар буу барьсан бөгөөд миний дээр зогсож байсан нөхөр нь өргөн иртэй чинжаалтай байв.
  
  
  'Юу болсон бэ?' Би хэлсэн. - Чамд юу хэрэгтэй байна - миний мөнгө?
  
  
  Гэхдээ тэд надтай ямар нэгэн зүйл хэлэлцэхгүй байсан. Хутгатай хүн зэвсгээ бариад над руу заналхийлсэн байртай зааж байхад буутай хүн амаа дээш өргөөд цээж рүү минь чиглэв.
  
  
  Бодох цаг бага байсан. Түүнийг гохыг дарангуут би галын шугамаас зүүн тийшээ барилгын хана руу эргэв. Чимээгүй гар бууны чимээгүй товших чимээг сонсоод гал миний баруун гарыг цоолохыг мэдрэв. Сум намайг оносон.
  
  
  Баахан хогийн савтай модон хайрцагны дэргэд буулаа. Би нэг гараараа хайрцгийг шүүрэн авч, харваж буй хүн рүү нуман хэлбэрээр түлхэв. Хайрцаг болон доторх зүйлс нь түүний нүүр, цээжин тус газарт цохиж, тэнцвэрээ алдсан байна.
  
  
  Гэтэл миний дээр өөр хүн гарч ирэв. Тэр над руу гүйж, хутга миний цээжинд орлоо. Би гараас нь хутгаар шүүрч амжаад эргэж харав. Түүний бие намайг хүчтэй цохиж, би гарыг минь атгах шахсан. Хутгаа дотогш оруулах гэж зүтгэж байхдаа түүний царай минийхтэй зэрэгцэн туранхай, хэрцгий байв.
  
  
  Би хүч чадлаа цуглуулж, дээлтэй дүрсийг хүчтэй түлхэв. Тэр надаас нисэн одож, хэдхэн метрийн зайтай хучилтыг мөргөв. Харин одоо нөгөө буутай этгээд хайрцагтай мөргөлдсөнөөс сэргэж буугаа над руу дахин ониллоо. Түүнийг буудах үед нь би харааж зүхээд хананаас өнхөрчихсөн. Энэ удаад сум миний толгойн хажуугийн хучилтыг оносон.
  
  
  Би өнхрөхдөө баруун гарын шуугаа шахахад Хюго миний алган руу гулсав. Зэвсэгт этгээдтэй нүүр тулж ирэхэд Хюго бэлэн байлаа. Би гараа дээшээ даллахад стилетто гараас минь чимээгүйхэн мултарч уналаа. Тэр нэг удаа эргэлдэж, Арабын цээжний доод хэсэгт чимээгүйхэн оршуулав.
  
  
  Харанхуйд ч гэсэн дээрэмчний нүд томроод над руу бүдэрч, нэг гараараа ганзагын бариулаас зууран, нөгөө гартаа гар буу нь сул унжсан байв. Түүнийг хана руу цохиход буу хоёр удаа буудаж, хоёр удаа уйтгартай чимээ гарч, сумнууд миний хөлд байсан хучилт, миний дөнгөж холдсон хана руу тусав. Тэгээд тэр хүн унав. Тэр мод шиг аажуухан унаж, Хюгогийн нүүр, цээж рүү хүчтэй цохилоо.
  
  
  Дээрэмчин надтай өөр арабын хооронд үхсэн хэвтэж байв. Амьд үлдсэн хүн нас барсан нөхрөө хараад эргэж харав. Харгис нүд нь муухай ангархай руу анилаа. Гэнэт тэр над руу гүйлээ.
  
  
  Хутга миний хоолойд байсан. Би үүнийг хол байлгахын тулд чадах бүхнээ хийсэн. Нэг цохилт нь хүзүүний судсыг таслав. Миний дайрсан хүний гар над руу хүрэхийг оролдохдоо чичирч байлаа. Би түүний хөлний завсраар хөлөө хөдөлгөж баруун тийш нь өшиглөж, гар, мөрийг нь зүүн тийш түлхэв. Тэр ярвайсаар надаас уналаа. Би түүн дээр өнхрөн гараа хутгаар илүү сайн атгаад эргүүлэх гэж оролдов. Тэр намайг зүүн гараараа цохиод би тэнцвэрээ алдсан. Хэсэг хугацааны дараа тэр хөл дээрээ зогсов.
  
  
  Тэр намайг тойрон эргэлдэж байхад би үсрэн бослоо. Одоо тэр болгоомжтой байж, алах хүртэл нь хүлээх болно. Тэр боломж байгааг олж хараад дөхөж ирээд миний гэдэс рүү өргөн хутга савлав. Би хойшоо татан ир нь хүрэм, цамцыг минь цооллоо. Би хүчтэй залгилаа. Тэр хутгаар маш сайн байсан.
  
  
  Бид дахин тойрог тойрон алхав. Одоо миний нүд харанхуйд дасан зохицож, юу хийж байгаагаа илүү сайн харж байна. Би хутга руу харсангүй, тэр хүний царайг харлаа. Нүд нь өөрчлөгдсөн
  
  
  тэр хоёр дахь халдлага хийхээр төлөвлөж байсан бөгөөд би бэлэн байсан. Би гараас хутгаар бариад өөр рүүгээ татан өөрийнхөө хажуугаар өнгөрөв. Яг тэр үед би эргэж хараад нөгөө хүнийг мөрөн дээгүүрээ шидээд хүчээр шидэв. Тэрбээр нуруу, толгойгоороо явган хүний зам руу хүчтэй цохиж, хутгаа алдсан.
  
  
  Би түүнийг хөл дээр нь босгов. Тэр нойрноосоо сэрэх гэж зүдэрч байсан ч би нүүр рүү нь цохиж, гудамжны хана руу буцаасан. Би түүн рүү дөхөж очоод шууд гэдсийг нь цохиод гэдсээ барин хоёр дахин давхих үед нь амьсгаадах нь сонсогдов.
  
  
  Би түүнийг огцом өргөж, хатуу, туранхай царайг анхааралтай ажиглав. Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй; Би түүнийг Драммондын өрөөний ойролцоох зочид буудлын хүн мөн үү гэж бодлоо.
  
  
  Би хэлсэн. - "Чи хэн бэ?", "Чи юу хүсч байна?"
  
  
  Тэр газар байсан хүн рүү хараад "Манай ах нар чамайг олох болно" гэж амьсгаадан хэлэв. Тэр англиар хүчтэй аялгатай ярьдаг байсан.
  
  
  Дараа нь тэр салж, гадаа гүйв. Би түүнийг явуулав; Би түүнээс илүү ихийг олж авах боломж байхгүй гэдгээ мэдэж байсан.
  
  
  Би нас барсан хүний дэргэд очоод түүнийг эргүүлэв. Түүний царай бас танил биш байв. Мөн энэ царай Арабаас илүү испани төрхтэй харагдаж байв. Би түүний цээжнээс Хюгог татан авч, тэр хүний өмсөж байсан джеллаб дээр арчиж, стилеттог бүрээс рүү нь буцааж өглөө. Дараа нь би нас барсан хүний хувцсыг шинжилж, хэн болохыг нь тогтоов. Тэнд юу ч байсангүй.
  
  
  Би түүний хажууд хана налан хүчээ сэргээхийг хичээв. Энэ хоёрыг намайг Каирт байгааг мэдэх хүн Драммондын үхлийг шалгахаар явуулсан. Хэрэв үхсэн алуурчин тэр буугаар буудаж эхлэхэд би тийм азтай байгаагүй бол би Драммондтой СУХ-ийн үхсэн агентуудын эгнээнд нэгдэх байсан. Энэ нь тааламжгүй бодол байв.
  
  
  Гудамжинд маш их алхаж, болгоомжтойгоор гадагш харвал өргөн чөлөөнд явган хүн бараг байхгүй байв. Би явган хүний зам дээр гараад Нью Шефардс руу буцлаа.
  
  
  Би Интерполын охин руу хурдан очих хэрэгтэй байсан, энэ нь гарцаагүй.
  
  
  
  
  Гуравдугаар бүлэг.
  
  
  
  Шөнийн цэнгээний газар бүдэг гэрэлтэй, хүж, хүнд хөшигтэй байсан бөгөөд голт борын гэрлийн дор чавхдаст хөгжмийн хамтлаг Египетийн дууг эгшиглүүлдэг байв. Тамхины утаа жижиг намхан ширээн дээр үйлчлүүлэгчдийн толгой дээр хурц бөгөөд өтгөн унжиж байв.
  
  
  Хавтантай шалны голд нэгэн охин гэдэс бүжиглэж байв. Тэрээр нарийхан, бараан арьстай, урт шулуун үс нь хүрэл мөрөн дээрээ унасан байв. Түүний бараан нүдийг улам том, бараан харагдуулахын тулд будалт хийсэн байв. Тэдгээрийн доор аquiline, нарийн ширхэгтэй хамар, дүүрэн уруултай махлаг ам байв. Тэр туранхай байсан ч маш их махтай байсан. Түүний хөл урт бөгөөд төгс байсан. Тэр хөхнийхөө хөхний толгойг жижиг гурвалжин даавуугаар бүрхсэн хөхний даруулга өмссөн байсан бөгөөд энэ нь түүний бусад хувцасны үүрэг гүйцэтгэдэг; шагай хүртэл тунгалаг гивлүүр нь бикини маягийн ёроолоос унжсан байв. Шагайнд нь жижиг хонхнууд уяж, гартаа жижиг төмөр ялтсуудыг барьжээ.
  
  
  Түүнийг шалан дээр хөдлөж, түлхүүргүй хөгжимд ороход цан дуугарч, металл мэт хэмнэлтэй дуугарч, сайхан гуяных нь булчингууд чичирч, нэг ширээнээс нөгөө ширээ рүү үсэрч байв. Хөгжим дээд цэгтээ хүрэх үед тэр миний ширээнд ойртлоо. Тэр над руу ташаагаа хөдөлгөж, сандарсандаа сэгсэрч, мөрөө сэгсэрч, хөх нь сэвсгэр хөхний даруулгадаа догдолж байв. Инээмсэглэж байх хооронд тэр инээмсэглэл нь эрэгтэйд түүний хүслийг ойлгосон гэдгийг хэлэхээр тооцоолсон юм.
  
  
  Хөгжим гэнэт дууны тэсрэлтээр дуусч, Хүслийн дөл Файе Насир ивээн тэтгэгчдийн алга ташилтыг хүлээн зөвшөөрөв. Тэгээд тэр ирж миний эсрэг талын ширээнд суув. Жонглёр түүний үйлдлийг хянахаар шалан дээр гарав.
  
  
  Тэр над руу инээмсэглэн төгс шүдээ дэлгэв. "Миний бүжиг чамд таалагдсан уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  Намайг хариулж амжаагүй байтал гогцоотой зөөгч ирээд бид хоёр хундага нутгийн дарс захиалав. Би Фэйгийн хөх тэр жижигхэн хөхний даруулганаас хэрхэн зугтахыг хичээж байгааг хараад өөрийгөө олж харлаа. "Тийм ээ," би эцэст нь чадсан. "Чи маш сайн байна."
  
  
  Тэр сэтгэл хангалуун байв. "Баярлалаа" гэж тэр хэлэв. "Миний хувьд сайн цагдаа байхаас илүү сайн бүжигчин байх нь чухал."
  
  
  Би инээв. "Зарим цагдаа" гэж би хэлэв. "Танилцсандаа таатай байна, Фэй."
  
  
  -Би тантай хамт байна, ноён Картер. Чамайг хүлээж бай гэж хэлсэн.
  
  
  Зөөгч дарс авчирлаа. Би үүнийг туршиж үзсэн бөгөөд энэ нь гайхалтай сайн болсон. Охин шилнийхээ цаанаас над руу инээмсэглээд гялалзсан бараан нүд нь гунигтай болов. "Би танай хамт олонд үнэхээр харамсаж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би шил рүүгээ харлаа. "Тэр их залуу байсан." Би дарснаас дахин нэг балгалаа. "Түүний авч явсан зүйл маш чухал байсан."
  
  
  "Хаким Садек юу болохыг дурдаагүй."
  
  
  Би энэ сайхан царайг харлаа. Би түүнд ямар нэг хэмжээгээр итгэх ёстой байсан, тэгэхгүй бол тэр огт тусалж чадахгүй.
  
  
  л. "Хаким Драммонд юу яриад байгааг мэдэхгүй байна" гэж би удаан бөгөөд зориудаар хэлэв.
  
  
  'Би ойлгож байна.'
  
  
  "Би чамд хэлэх болно, гэхдээ энэ бол хамгийн хатуу итгэлцэл гэдгийг ойлгохыг хүсч байна. Та үүнийг хэнд ч, тэр байтугай Хакимд ч давтаж болохгүй." Би түүний царайг анхааралтай ажиглав.
  
  
  'Би ойлгож байна.'
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа авлаа. "Энэ бол микрофильм. Драммонд сахлын хутганы бариулд барив. Сахлын машин чемодан дахь сахлын хэрэгсэлд байсан." Би түүнд чемодан, шингэлээгүй героин солих тухай хэлсэн.
  
  
  "Ноён Драммонд урьдчилан тааварлашгүй ослын золиос болсон бололтой" гэж тэр бодлогошронгуй хэлэв.
  
  
  Би инээмсэглэлээ дарлаа. Скотланд-Ярдын байцаагч шиг Араб бүжигчинтэй гэмт хэргийн талаар ярилцаж суух нь надад гэнэт зохисгүй санагдсан.
  
  
  "Түүнийг алах нь ажиллагааны нэг хэсэг биш байсан" гэж би хэлэв. "Өрөөндөө орж ирсэн хэн ч байсан тэр нэмэлт чемоданыг авахаар Драммондын чемоданыг буцааж өгөх бодолгүй байсан нь ойлгомжтой. Мэдээжийн хэрэг, тэр одоо микрофильмтэй Нил мөрний ёроолд байж магадгүй, учир нь энэ нь хулгайчдад ямар ч үнэ цэнэгүй юм шиг санагддаг. Гэхдээ би тэгж бодохгүй байна. Драммондыг алсан хүн микрофильмтэй бөгөөд түүний ач холбогдлыг мэддэг гэж би бодож байна."
  
  
  "Ямар гоё юм бэ?"
  
  
  Би түүн рүү хэсэг нухацтай харлаа. Тэр мэдэх ёстой. 'Тийм ээ. Бид Оросын онгоцны зураг төслийг хулгайлсан, маш онцгой онгоцны. Мэдлэг бол чөлөөт ертөнцөд амин чухал юм. Microfilm эдгээр төлөвлөгөөний тухай байсан бөгөөд би үүнийг буцааж өгнө гэж найдаж байна."
  
  
  Тэр толгой дохив. "Хэрвээ газар доорх ертөнцийн хөтөлбөр байгаа бол Ник, би чамд тусалж чадна" гэж тэр хэлэв. “Надад холбоо барих хүмүүс бий. Би тэдний нэр, үйл ажиллагааг мэднэ. Чамд хийх зүйл байна уу?
  
  
  'Өчүүхэн жижиг.' Би өмнөх шөнө над руу дайрсан тухай дурдсан. "Би архивын гэрэл зургуудаас аль нэг царайг таньсан эсэхээ мэдэхгүй байна." Гэвч тэдний нэг нь хачирхалтай зүйл хэлсэн - зугтсан хүн. Тэр ах нарынхаа тухай, эсвэл тэдний ах нарын тухай надад ямар нэгэн зүйлийг дурьдсан.
  
  
  Тэр гайхсан харагдав. 'Мэдээж! Энэ нь утга учиртай юм, Ник. Тэр гэр бүлийн харилцааг хэлээгүй. Тэрээр газар доорх ертөнцийн шинэ аймшигт синдикат болох Шинэ ахан дүүсийн хамтрагчдын тухай ярьж байв.
  
  
  "Шинэ ахан дүүс"? - Би давтан хэлэв. "Мафийн салбар шиг харагдаж байна."
  
  
  Тэр аяархан инээв. “Удирдагчдын нэг нь Сицили. Харин том эр Пьер Бовэй бол Парисын франц хүн юм. Тэд үнэхээр космополит бүлэг юм. Энэ бол бидний урьд өмнө тулгарч байсан хамгийн харгис гэмт хэргийн байгууллага гэж бид бодож эхэлж байна. Тэдний энэ үйлдэл Каирт хүртэл олон нийтийн дургүйцлийг төрүүлэв. Тэд бол хар тамхины томоохон наймаачид. Гэвч өнөөг хүртэл бид тэдний эсрэг ямар нэгэн нотлох баримт авч чадаагүй байна. Бид Бүүвэйг ямар байдгийг ч мэдэхгүй."
  
  
  "Тэд аймшигтай сонсогдож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр бодолтойгоор хөмсгөө зангидав. “Хэрэв Шинэ ахан дүүс үүнд оролцвол чамд хэцүү байх болно. Танд Интерполын тусламж хэрэгтэй байна уу?
  
  
  "Үгүй" гэж би хурдан хэлэв. “Хэрэв та бичлэгийг сэжиг төрүүлэхгүйгээр ашиглаж чадвал зүгээр. Гэхдээ та хэнд ч итгэх ёсгүй. Та одоо AX-ийн цалингийн дансанд байгаа бөгөөд зөвхөн надтай энэ даалгаврын талаар ярилцах болно."
  
  
  Тэр үзэсгэлэнтэй хүрэл мөрөө хавчив. 'Чи бол дарга. Би чиний хэлснийг л хийнэ."
  
  
  Би гараа сунган гараараа дарлаа. 'Мэдсэн нь сайн хэрэг. Тэгэхээр бид хаанаас эхлэх вэ?
  
  
  Тэр хэсэг эргэлзэж байснаа "Чи төлж чадах уу?" Намайг толгой дохиход тэр үргэлжлүүлэн "Би Нимгэн хүн гэдэг нэг төрлийн мэдээлэгч хүнийг мэднэ. Хаким Садек ч түүнтэй танил гэдэгт би итгэдэг. Хууль, далд ертөнц хоёрын хооронд мэдээллийг нааш цааш зөөж амьжиргаагаа залгуулдаг. Энэ бизнест амьд үлдэх амаргүй ч тэрээр хоёр талдаа үнэ цэнэтэй учраас хоёр ертөнцийн хооронд хэдэн жилийн турш амжилттай шилжиж чадсан."
  
  
  -Тэгээд тэр энэ Шинэ ахан дүүстэй хэрхэн холбоо барихаа мэдэх үү?
  
  
  -Энэ байгууллагын талаар ямар ч цагдаагаас илүү туранхай хүн мэддэг. Тэр үүнийг яаж мэдсэнийг надаас битгий асуу. Тэр бидэнд хэзээ ч хэлэхгүй зүйлээ мэддэг гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэхдээ мөнгөний төлөө тэр биднийг тэдэнтэй холбож чадна. Тэд тантай ярилцах эсэхээ шийдэх болно."
  
  
  "Хэрэв өнгөрсөн шөнө ямар нэгэн шинж тэмдэг байсан бол тэд ярих сэтгэлгүй байна" гэж би баргар хэлэв.
  
  
  "Танай төлөөлөгч нас барсан шөнө "Шинэ ахан дүүс" бүлэглэлийн гишүүн алагдсан гэсэн мэдээлэл гарсан" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ цагдаа нар энэ түүхийг шалгахгүй." Хэрэв энэ үнэн бол Шинэ ахан дүүсийнхэн Драммонд хүнээ алсан гэж бодож магадгүй бөгөөд та ч бас үхлийн төлөөсийг төлөх ёстой гэж шийдсэн байж магадгүй юм. Эсвэл тэд чамайг энд байгаадаа дургүй байж магадгүй."
  
  
  "За, тэд надад төлөх мөнгө хэвээр байгааг мэдэхгүй байна" гэж би хэлэв. "Магадгүй энэ нь тэд намайг илүү найрсаг нүдээр харах болно."
  
  
  Фэй оройн үзүүлбэрээ дуусгаад хувцасаа өмсөөд хувцас солих өрөөнөөс гарч, цагаан ноосон цамц, цэнхэр мини юбка өмссөн сургуулийн охин шиг харагдав.
  
  
  түүний урт хар үс мөрөн дээгүүрээ унав. Ихэнх нүүр будалт алга болж, түүнийг арилгах нь түүний нүүрний байгалийн гоо үзэсгэлэнг сайжруулсан.
  
  
  "Маш сайн" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр инээмсэглэн гарнаас минь атгаад намайг тэндээс холдуулсан. Бид гадаа такситай байсан бөгөөд Файе жолоочид миний мэдэхгүй газар хаягийг өгсөн. Бид Каираар дамжин хотын гудамж нарийхан, өнцөг булан бүрт дүрсүүд нуугдаж байсан хуучин хэсэг рүү явлаа. Тэр таксигаа хуучирсан хуучин барилгуудын дунд зогсохыг тушаав.
  
  
  Би жолоочид мөнгө өгөөд түүнийг жолоодохыг нь харлаа. Машины чимээ алга болоход тэр гэнэт их ганцаардсан мэт санагдав. Охин намайг хорооллын эцэс хүртэл эвдэрсэн орон сууцны байшин руу дагуулан бид дотогш орлоо.
  
  
  Дотор нь гаднаасаа ч дор байсан. Муудсан модон шатны ёроолд бүдэг гэрлийн чийдэн өлгөөтэй байв. Бид шатаар өгсөж, гуужсан будаг, ханын граффитигийн хажуугаар өнгөрч, гуравдугаар давхрын өрөөнд орлоо. Фэй гурван удаа тогшиж, тээнэгэлзсэн, дараа нь дахин тогшив.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа хаалга онгойж нэг хүн зогсож байв. Тэр бол зүгээр л туранхай биш, араг яс шиг ястай хүний хэлтэрхий байв. Түүний царай урт, шаргал өнгөтэй, хувцас нь өөдөснөөс арай дээрдэж, өмхий үнэртэй байв.
  
  
  Тэр охин руу хажуу тийшээ хараад хоолойд нь чимээ гарав. "Тийм үү?"
  
  
  "Энэ бол Файе Насир" гэж тэр хэлэв.
  
  
  'Тиймээ.' Тэр түүний хажуугаар над руу харав. Түүний нүд нь ямар нэгэн өндрөөс буусан юм шиг шилтэй байв. Тэр намайг удаан судалсны дараа тэр охин руу дахин харав. "Чи юу хүсч байна?"
  
  
  "Мэдээлэл" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Аль?" Тэр хөлөө маажив.
  
  
  "Бид Шинэ ахан дүүстэй холбоо тогтоохыг хүсч байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Түүний нүднээс зарим гялбаа гарч, айдас нөмөрлөө. "Чи галзуу юм" гэж тэр хэлэв. Тэр бидний нүүрэн дээр хаалгыг хааж эхлэв.
  
  
  Би хөлөө түүн дээр тавив. "Бид асуудал үүсгэхгүй" гэж би хэлэв. "Бид хэн нэгэнтэй ярилцахыг л хүсч байна. Би чамд сайн төлж чадна.
  
  
  Тэр дахин миний царайг судлав. "Нэг минут дотогш ор" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
  
  
  Түүний амьдарч байсан өрөөнд бичиг цаас, хоолны үлдэгдэл, янз бүрийн ор дэрний хэрэглэл зэргээр дүүрэн байв. Харанхуй буланд намхан гудас дээр бохир, тослог замбараагүй унтсан бололтой, гэхдээ хаа сайгүй бохир орны даавуу байв. Хаа сайгүй дарсны лонх байх бөгөөд гашишийн сайхан үнэр нь хөгцтэй агаарт өлгөөтэй байв.
  
  
  Тэр өрөөний голд байрлах жижиг ширээний шулуун түшлэгтэй сандал дээр уналаа. "Сууж ярь" гэж тэр хэлэв. Түүний аялга нь яг Британийнх биш байв.
  
  
  Бид зогсохыг илүүд үзсэн. "Би Пьер Боувайстай холбогдохыг хүсч байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу хараад муухай инээв. "Яагаад та Хаан Тут руу амь оруулах гэх мэт илүү хялбар зүйлийг гуйхгүй байгаа юм бэ?"
  
  
  Би инээгээгүй. "Би тоглоом тоглодоггүй" гэж би түүнд хэлэв. "Охин чамайг тусалж чадна гэж хэлсэн. Хэрвээ биш бол…'
  
  
  "Хэн ч Пьер Бовайстай уулздаггүй" гэж тэр хэлэв. "Чи юу асууж байгаагаа мэдэхгүй байна."
  
  
  Дараа нь Файе ярилаа. "Бид эхлээд түүний ойр дотны хэн нэгнийг итгүүлж чадна гэж бодсон" гэж тэр тайлбарлав. "Та биднийг Шинэ ахан дүүстэй холбо, бид ажлаа үргэлжлүүлэх болно."
  
  
  Тэр эрүүгээ үрж хэсэг бодов. "Энэ надад хэд вэ?" - тэр эцэст нь асуув.
  
  
  Би түрийвчээ гаргаж ирээд хэд хэдэн мөнгөн дэвсгэрт гаргаж ирээд бохир ширээн дээр тавив. Тэр тэдэн рүү хараад инээв. Би дахиад гурван хуулийн төсөл нэмсэн. Тэр тэдэн рүү шунаж, дараа нь над руу харав. "Би тэдэнд юу хэлэх вэ, чи юу хүсч байна?"
  
  
  "Би ямар нэг зүйл худалдаж авахыг хүсч байна."
  
  
  'Хар тамхи уу? Би чамд хүссэн бүхнийг чинь өгч чадна."
  
  
  "Хар тамхи биш" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу ахин хажуу тийш харснаа гараа сунган мөнгөө авлаа. Тэр анхааралтай тоолов. 'Бүх зүйл сайхан байна. Би чадах бүхнээ хийнэ. Би чамайг хаана дуудаж болох вэ?
  
  
  Би түүнд хэлсэн.
  
  
  - Маргааш өглөө би чам руу залгая. Тэнд байна.'
  
  
  "Би тэнд байх болно" гэж би хэлэв. "Зүгээр л залгахаа мартуузай"
  
  
  Айлчлал дууслаа. Охин бид хоёр Тинманы гэр рүү залгасан гахайн хашаанаас гарлаа. Бид гадаа такси олов.
  
  
  Би Файхыг гэртээ харсан. Тэрээр Шариа Эль-Абделийн ойролцоо жижиг байр хөлсөлжээ. Тэр намайг босохыг хүссэн ч би татгалзаж таксинаас гарлаа. Маргааш завгүй өдөр байх байсан, би түүнтэй ганцаараа байхыг хүссэн ч тэр урилгыг хүссэн ч номлол хамгийн түрүүнд ирсэн... урьдын адил.
  
  
  Маргааш өглөө нь 10 цаг өнгөрч байхад тэд залгасан. Утсан дээрх Нимгэн хүний хоолой яг л түүн шиг эргэлзээтэй сонсогдов. Тэр надад заавар өгсөн.
  
  
  "Чи машинтай байх ёстой" гэж тэр хэлэв. -Охинд нэг байгаа бололтой.
  
  
  'Бүх зүйл сайхан байна.'
  
  
  “Чи Шариатын Хедив Исмаил ёсоор хотоос гарна. Хуучин карваны замд хүрэх хүртлээ цөл рүү яв. Баруун эргэж, цөл рүү арван километр яв. Энэ тохиолдолд
  
  
  Таны зүүн талд акул хэмээх хаягдсан худаг руу чиглэсэн тэмдэг бүхий жижиг зам байх болно. Гэж тэр асуув. -Та араб уншдаг уу?
  
  
  "Энэ хангалттай" гэж би хэлэв.
  
  
  'Зүгээр дээ. Энэ хурдны замаар яг гурван километр яваад машинаа зогсоогоод хүлээ. Та нартай уулзах болно."
  
  
  'ДЭМБ?'
  
  
  "Шинэ ахан дүүсийн гишүүн."
  
  
  'Ямар нэртэй юм? Энэ нь ямар харагдах вэ?
  
  
  Чимээгүй инээх чимээ сонсогдов. "Чи тэнд очоод л мэдэх болно." Утас миний чихэнд сонсогдов.
  
  
  Хурал 12.00 цагт, яг 2 цагт товлогджээ. Би Фэйг байранд нь дуудаж, Нимгэн эрийн зөвлөснөөр бид түүний машинд суув. Тэр тод, гялалзсан зүйлд сул талтай байсан бөгөөд тод цэнхэр өнгийн Citroën SM хувиргагч машин унадаг байв.
  
  
  "Чи машин жолоодох дуртай" гэж би түүнд Хидиве Исмаил шариатын дундуур явахдаа хэлээд урт үсийг нь анхилуун үнэртсэн.
  
  
  "Би сайхан машин жолоодох дуртай" гэж тэр намайг засав. "Тэд надад энэ нь ямар ч гэсэн Maserati DOHC V6 хөдөлгүүртэй гэж хэлсэн."
  
  
  Би үнэтэй хяналтын самбарыг судалж байхдаа инээв. "Чи түүнийг дэмжих хоёр ажилтай азтай гэсэн үг" гэж би хэлэв. Би самбар дээрх цаг болон цаг руу харав. Би урагш тонгойн цагныхаа гарыг таарууллаа. “Таны цаг ажиллаж байна, гэхдээ аль хэдийн нэг цаг хоцорч байна. Та бизнесийнхээ цагийг илүү анхаарч үзэх хэрэгтэй."
  
  
  "Бүжигчин хүнд цаг яагаад чухал байдаг вэ?" - гэж тэр инээмсэглэв.
  
  
  Би хариу инээмсэглэв. Ойрхи Дорнодын хамгийн үзэсгэлэнтэй хөлийг мини юбка өмсөөд хажуугийн суудал дээр суугаад цагдаад тохирохгүй юм шиг санагдсан. Тэр амралтын өдрүүдээр Нью-Йоркт нарийн бичгийн дарга байж болно.
  
  
  Удалгүй бид цөлд ирлээ. Бид карваны замыг олоод баруун тийш эргэв. Энд бид зөөлөн элсэнд цохиулсаар явахад удаашралтай байлаа. Дараа нь бидний эргэн тойронд элс, тэнгэр, гялалзсан халуун долгионоос өөр юу ч байхгүй, бид тодорхойгүй зам дагуу Акулын худаг руу чиглэсэн тэмдгийг харав.
  
  
  -Энэ замаар явж болох уу? - тэр эргэлзээтэй асуув.
  
  
  "Хэрэв та болгоомжтой байвал. Удаашраарай'.
  
  
  Бид хурдны зам руу явлаа, машин бага араатай явж байв. Шинэ ахан дүүсийн аль алинд нь ч, Нарийн нэгэнд ч итгээгүй учраас бид жолоодож явахыг би тал бүрээс анхааралтай ажиглав. Сүүлийнх нь утсаар ярихад их бултсан мэт санагдсан. Бид энэ замаар яг гурван километр явах ёстой байсан тул би хяналтын самбар дээрх одометрийг харлаа. Нэгэн цагт Файе гүн элсэнд тээглэх шахсан ч дараа нь машин мултарсан. Хоёр цэг таван километрийн зайд би “Зогс” гэж хэлсэн.
  
  
  Тэр машинаа удаашруулав. Би суудал дээрээ босоод урдах халуун элс рүү харж эхлэв. Бидний эргэн тойрон дахь манхан дээрээс халуун босч, ландшафтыг гажуудуулж байв. Кобальт цэнхэр тэнгэрт өндөрт тас шувуу чимээгүйхэн эргэлдэнэ.
  
  
  Би дахин суугаад цаг руугаа харлаа. “Өглөөний хоёр цаг болж байгаа ч хэн ч харагдахгүй байна. Магадгүй сүүлчийн зайг алхсан байх ёстой...
  
  
  Би самбар дээрх цаг руу хараад зогслоо. Тэд гүйж байгаа юм шиг санагдсан - би шажигнах чимээг сонссон - гэхдээ гар нь миний өмнө тавьсан байрлалтай байсан. Дараа нь надад ирсэн.
  
  
  Би түүн рүү 'Гадаг' гэж хашгирав. . "Хурдан гараад тэр манхан руу гүй!"
  
  
  "Юу...?" Гэнэтийн өөрчлөлтөд тэр андуурчээ.
  
  
  'Үүнийг хий!' - Би огцом хэлэв. Би түүний хажуугаар өнгөрч, хаалгыг онгойлгоод түүнийг түлхэн гаргав. Тэгээд машины захаар хажуугийн элсэн дээр үсрэв.
  
  
  Би хэлсэн. -'Тэнд!' Би түүний гараас атгаад тавь орчим метрийн зайтай элсэн толгод өөд татлаа. Би түүнийг уулын хяр дээгүүр татан эсрэг талын бүлээн элсэн дээр түлхэв. Тэгээд дахиад л машин руугаа харлаа. "Тэнд чичигнэж байсан" гэж би "Гэхдээ таны цаг хөдлөхгүй байна."
  
  
  Тэр над руу хоосон харснаа, дараа нь хурц наранд зам дээр гялалзаж, үзэсгэлэнтэй Citroen SM руу нүдээ томруулан харав.
  
  
  Тэгээд ийм зүйл болсон. Машин цэнхэртэх шиг болж, чих дүлийсэн архирах чимээ дагалдаж, тэр даруй шаргал дөл, хар утаанд автав. Хүчтэй дэлбэрэлтийн улмаас бидний толгойн хажуугаар эрчилсэн металлын хэсгүүд нисэн өнгөрөхөд би Файег дахин газар түлхэв.
  
  
  Нисдэг хог хаягдал газардах үед бид дээш харав. Машин элсэн цөлийн наранд хурц гэрэлтэж байв. Хэдхэн минутын өмнө бидний сууж байсан урд суудлаас тийм ч их зүйл үлдээгүй нь тодорхой болов. Өөр нэг мөчид хоёр дахь дэлбэрэлт сонсогдов - хийн сав - дөл улам бүр нэмэгдэв.
  
  
  Намайг Файе руу эргэхээс өмнө бид удаан хугацаанд чимээгүй харлаа. "Сайн хүмүүс" гэж би хэлэв.
  
  
  'Ээ бурхан минь!' - Тэр миний гарнаас атгаад над руу ойртлоо.
  
  
  "Шинэ ахан дүүсийнхэн надад ямар нэг юм хэлэх гээд байгаа юм шиг байна" гэж би тэнгэрт хөөрөх хар утааг хараад хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ Нимгэн ..."
  
  
  Ямар нэг зүйл надад хэлж байна
  
  
  "Тэр тэднийг юу гэж байгааг мэдэж байсан" гэж би хэлэв. "Тэр биднийг босгосон."
  
  
  "Гэхдээ тэр яагаад үүнийг хийх болов?"
  
  
  "Учир нь тэр тэднээс айдаг - магадгүй бид түүнд зовлон учруулах болно."
  
  
  Гэнэт тэр инээв. "Би машинд арван таван мянгыг төлөх шаардлагатай хэвээр байна."
  
  
  Би инээмсэглэн түүн рүү харлаа. Бид элсэн дээр зэрэгцэн хэвтэв. - Даатгалынхаа компанийг хариуцуул. Бид яаж хот руу буцах вэ?
  
  
  Тэр санаа алдаад над руу эргэлдэж байсан тул түүний нарийхан муруйнууд миний хажуу болон гуя хүртэл надад хүрч байв. Түүний юбка нь ташаандаа эргэлдэж, гурвалжин цагаан дотуур өмд гарч ирэв.
  
  
  Автобус гол замаар явна - тэнд, уулзвар дээр - гурван гуч орчим.
  
  
  "За, энэ бол бидний буцах зам" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр босож эхэлсэн ч би түүний гараас татан түүний бүтэн хөхийг цээжин дээр минь дарав.
  
  
  "Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"
  
  
  "За, чи хэлсэн ..."
  
  
  "Би автобусанд сууна гэж хэлсэн. Гэхдээ энэ нь нэг цаг хагасын дараа болно, тийм үү?
  
  
  Тэр инээмсэглэхэд энэ инээмсэглэл түүний царайг улам үзэсгэлэнтэй болгожээ. "Тийм ээ" гэж тэр аяархан хэлэв. "Бидэнд цаг байна. Тэгээд автобус хүлээж зогсоно гэдэг тэнэг хэрэг. Түүнээс гадна чи миний амийг аварсан...
  
  
  "Яг" гэж би хэлэв. Би өмсөж байсан хөнгөн хүрэмээ тайлж, Люгерийг ил гаргалаа. Тэр буу руу харснаа би түүний доогуур хүрэмээ дэлгэхийн тулд эргэж харав. "Энд сэвшээ салхи байна, маш тухтай байна. Шатаж буй машин, Шинэ ахан дүүсийн тухай мартаад эндээ үлдье."
  
  
  Тэр над руу ойртлоо. "Би үүнийг хүсч байна, Ник."
  
  
  Тэр үнсэлт хүлээж байсан тул би зөвшөөрөв. Түүний уруул дулаахан, нойтон байсан бөгөөд ам нь миний уруул руу өлөн хариулав. Бүжигт маш сайн хөдөлж байсан цээж нь одоо над дээр тулж байв. Би хамгийн хүртээмжтэй нэг рүү гараа гүйлгэсэн.
  
  
  Миний гар цамцных нь доогуур шургуулж, жижигхэн хөхний даруулгыг нь тайлж, халуухан торгомсог арьсан дээр нь шургууллаа. Тэр нуруугаараа эргэлдэж, үүлгүй гэрэлтсэн тэнгэр рүү нүдээ анив. Түүний бие миний хүрэх дор хөдөлж, хоолойноос нь зөөлөн чимээ гарав.
  
  
  Би нэг хөдөлгөөнөөр цамцыг нь толгой дээр нь татаж хөхийг нь хөхний даруулгаас нь суллав. Тэд дугуй хэлбэртэй, том бор хөхтэй дүүрэн байв. Би тонгойн тус бүрийг нь үнсэв. Тэр миний уруулд хүрэхэд амьсгал хураав.
  
  
  Миний ам түүний хөхний дээгүүр эргэлдэж байхад гар минь тэр сайхан гуяыг судаллаа. Богино банзалны хормойд хүрч, хэсэг зуур сэгсэрлээ. Бүсгүй ташаагаа үл ялиг өргөж нүдээ нээлгүй хормойгоо бэлхүүс рүүгээ татлаа. Би гараа гуяныхоо хажуугаар гүйлгэж, тэнд илүү дулаан мэдрэгдэхэд тэр гуяаа бага зэрэг дэлгэв.
  
  
  "Өө тийм" гэж тэр амьсгалж, миний хүрэх дор хонго, их биеээ хөдөлгөв.
  
  
  Би түүний амыг дахин амтай нь тааралдсан бөгөөд тэр намайг хүлээж авахаар амаа нээв. Бид бие биенээ аажмаар судалж эхлэв. Миний гар нэхсэн дотуур өмд рүүгээ орлоо. Би тэднийг түүний хонго, гэдсэн дээрх чидун хүрэл хаван дээр, урт хөл дээр нь татан, тэр тэднийг шидэв. Дараа нь би түүний гарыг өмдөн дээр минь мэдэрсэн. Тэр маш их хүсч байсан зүйлийнхээ араас явж байв. Хэсэг хугацааны дараа тэр үүнийг хүлээж аваад намайг өөртөө авчрав. Тэгээд бид холбогдоход гайхалтай мөч тохиосон.
  
  
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг.
  
  
  
  Миний хөл хаалгыг хүчтэй цохиж, өрөөний харанхуй булан руу унаж, хэлтэрхийнүүд шалан дээр тархав. Өрөөнд орж ирэн эргэн тойрноо харан Туранхай эрийг хайлаа. Тэр зүгээр л бохир тавиуртай орноосоо гарахыг хичээж байв.
  
  
  Би түүн рүү архирлаа. - 'Чамайг хараал ид!'
  
  
  Би түүний хажуугаар хурдан өнгөрч, цонхон дээрх бохир хөшгийг шүүрэн авч урж, шалан дээр овоолон шидэхэд тэр надаас тонгойв. Өрөөнд нарны гэрлээр дүүрэн байв. Туранхай эр түүн рүү нүдээ цавчиж, нүдийг нь хамгаалахын тулд гараа өргөв.
  
  
  'Энэ юу вэ?' - гэж тэр тэнэг хэлэв. 'Юу болсон бэ?'
  
  
  Би түүн дээр очоод толботой цамцных нь урдаас бариад унагаагаад араас нь хана руу хүчтэй цохилоо. Нүд нь томорч, ам нь ангайв.
  
  
  "Чи биднийг цөл рүү алахаар явуулсан" гэж би түүн рүү архирав.
  
  
  Тэр хатсан уруулаа долоов. 'Мэдээж үгүй! Би үүнээс илүү сайн мэднэ. Тэд ярилцана гэж хэлсэн. Энэ бол үнэн!'
  
  
  Би түүний нүүр рүү цохисон. "Чи тэд юу хийх гэж байгааг мэдэж байсан. Гэхдээ та тэнд хоёр цагдаа байдаг гэж бодсон. Энэ бол үнэн.'
  
  
  "Би тэсрэх бөмбөгийн талаар мэдээгүй - тангараглая."
  
  
  Би түүн рүү харлаа. "Тэсрэх бөмбөгийн талаар хэн чамд хэлсэн бэ?"
  
  
  Алдаа гаргаснаа ухаарсан нь нүүрэнд нь тод тодорч надаас нүүр буруулав. 'Зүгээр дээ. Тэд энэ тухай дурдсан. Гэхдээ би юу хийж чадах байсан бэ?
  
  
  Би түүнийг хананаас урж аваад түүнтэй хамт эргэж шаргал өнгөтэй нүүр рүү нь шууд цохив. Яс хугарах чимээ гарав
  
  
  гэж тэр чанга дуугаар гонгиноод шалан дээр унав. Ам хамраас нь цус урсаж гиншиж хэвтэв. Тэр над руу уйтгартай нүдээр харав.
  
  
  "Та бидэнд хэлж болох байсан" гэж би хэлэв. - Чи миний мөнгийг авсан, санаж байна уу?
  
  
  "Хараач, тэд хүссэн зүйлээ хийдэг" гэж тэр амьсгал хураав. -Чи намайг алахыг хүсч байна уу?
  
  
  Би доошоо бөхийж түүнийг хөл дээр нь босгов.
  
  
  - Бид чамаас дээр, тийм үү? - Би гашуун хэлэв. Би түүний толгойг нэг гараараа огцом өргөөд нүд рүү минь харахыг албадав. "Намайг анхааралтай сонс. Надад нэр, мэдээлэл хэрэгтэй байна. Хэрэв би хүссэн зүйлээ авахгүй бол чамайг ална."
  
  
  Тэр над руу харан царайг минь судалж, гайхсан байдалтай байв. Тэр хэлсэн. - 'Чи хэн бэ?' "Чи цагдаа шиг аашлахгүй байна."
  
  
  Би түүнийг дахин нэг нударгаар цохиж, энэ удаад гэдсэнд нь ойртсон. Тэр хашгираад өвдөг сөхрөн унав. "Энэ асууж байна" гэж би хэлэв. "Одоо надад толгойгоо сэгсрүүлэхгүйгээр Шинэ ахан дүүстэй хэрхэн холбогдохыг хэлээч."
  
  
  "Тэд сонирхолгүй байна" гэж Тоник амьсгаадан, царай нь өвдөж байв. "Би юу ч хийж чадахгүй".
  
  
  Би түүний толгой руу өшиглөж унагаалаа. Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж, хоолойд нь гаслах чимээ гарав. Би түүний хажууд сөхрөн суугаад Хюгог алган руу минь шургууллаа.
  
  
  Би асуусан. - 'Чи үүнийг харж байна уу?'
  
  
  Түүний харц гялалзсан стилетто дээр төвлөрөв.
  
  
  "Хэрэв чи ой санамжаа хурдан сэргээхгүй бол би чамайг бага багаар алах болно" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Чи юу хүсч байна?" - тэр эцэст нь хэлэв.
  
  
  "Хэн бөмбөг тавьсан бэ? Энэ Бүүвэйсийн захиалга мөн үү?
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй. Би түүний гурван туслахын нэг болох египет гаралтай Селим эль-Бекри гэдэг хүнтэй ярилцлаа. Магадгүй Эль Бекри бие даан ажилласан байх. Түүний ах, үеэл нь саяхан алагдсан. Тэд түүнийг америк хүн, магадгүй Тагнуулын төв газар алсан гэж ярьдаг. Мэдээжийн хэрэг, одоо Эль Бекри Америкийн ямар ч тагнуулчдад найрсаг хандахгүй.
  
  
  Би инээв. Энэ бол Драммондын аллагын үеэр ахын үхлийн тухай дахин ишлэл юм. Гэхдээ Драммонд тэр хүнийг алах хэрэгтэйг орхисон тэмдэглэлдээ дурьдах болно.
  
  
  "Пьер Бовегийн бусад туслахууд хэн бэ?" Би асуусан.
  
  
  "Би чамд чадах бүхнээ хэлсэн. Бурханы төлөө!'
  
  
  Би Хюгог Тоникийн баруун нүдний алимны яг дээрх цэг рүү шилжүүлэв. "Магадгүй би эхлээд чамайг сохлох байх" гэж би хэлэв. "Нимгэн ир нь нүдний алим руу ямар амархан нэвтэрдгийг та мэдэх үү?" Би стилеттог түүний нүд рүү зөөв.
  
  
  Тэр амьсгаа авав. гэж тэр хашгирав. - 'Бүх зүйл сайхан байна!' "Нөгөө хоёр нь Сицилийн Карло Мацзини гэдэг итали хүн, Рейнальдо гэгддэг хүн."
  
  
  Туранхай эр эцэст нь үнэнээ хэлэв. Сицили хүн бол Файегийн дурдсан хүн байх болно. Урьдчилсан байцаалт дуусчээ.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Тиймээс, хэрэв би "Шинэ ахан дүүс"-ээс их хэмжээгээр хар тамхи худалдаж авахыг хүсвэл яаж үүнийг хийх вэ?" Туранхай эр уруулаа ахин долоож, духан дээр нь хөлс гялалзаж, Ап-ийн дээд хагаст гялалзав. “Би худалдагчдад зардаг зуучлагчийг мэднэ. Тэр ахаасаа юмаа шууд авдаг."
  
  
  'Хэрхэн?' гэж би шаардав.
  
  
  Туранхай эр сэтгэлийн шаналалдаа автаад, ах гадаа нуугдаж байгаа бололтой онгорхой хаалга руу харав. "Тэр пирамидуудад наймаа хийдэг. Лхагва гариг бүр тэр Сфинксээс холгүй хана налан суугаад түүнтэй холбоо тогтоохыг хүлээдэг. Өглөө дунд үед ах орж ирээд уут басбусса худалдаж аваад ууттай героин үлдээв. Героины төлбөр нь басбусса шоколадтай ууттай."
  
  
  Одоо би хаа нэгтээ явж байсан. "Би энэ наймаачинг яаж таних вэ?"
  
  
  Тинман хүндээр санаа алдлаа. Би түүний нүүрэн дээр стилетто авчирлаа. “Тэр үргэлж цэнхэр судалтай джеллаба, хар улаан фэс өмсдөг. Түүний баруун хацар дээр жижиг сорви бий. Та үүнийг хольж болохгүй. Хэлэлцээр хийсэн ахыг Абдулла гэдэг."
  
  
  Би Хюгог Тоникийн нүүрнээс холдуулав. "Чи мэднэ дээ, Нимгэн, чи хүмүүстэй хэрхэн нөхөрлөхийг мэддэг. Хамгийн сүүлийн асуулт бол энэ маш нууц "Шинэ ахан дүүс"-ийн төв байр хаана байдаг вэ?
  
  
  Тэр над руу ширтэв. -Би үүнийг мэдэх байх гэж бодож байна уу? Тэр толгой сэгсэрлээ. -Ах намынхан л мэднэ. Мөн ярих нь үхэл гэсэн үг."
  
  
  Энэ магадгүй үнэн гэж би шийдсэн. "Зүгээр дээ." Би үсний хавчаарыг бүсэндээ хийгээд бослоо. Туранхай эр бага зэрэг тайвширлаа. Би түүнийг хажуу тийш нь өшиглөхөд тэр гайхсан, өвдөж гонгиносон.
  
  
  Хэрэв та энэ ярианы талаар хэн нэгэнд хэлвэл чамд юу тохиолдохыг сануулж байна гэж би хэлсэн.
  
  
  Би онгорхой хаалга руу алхаж зогсоод өрөөг тойруулан харлаа. "Чи үнэхээр энэ газрыг цэвэрлэх ёстой" гэж би хэлэв. "Энэ бол замбараагүй юм."
  
  
  Дараагийн өдөр нь лхагва гариг байлаа. Би Файед хаашаа явахаа хэлээд ганцаараа такси бариад пирамид руу явлаа. Бид Эль Гизагийн шариатын дагуу ногоон цэцэрлэгтэй Египетийн их сургуулийн хажуугаар явж, дараа нь цөлийн ирмэг дээр ирлээ.
  
  
  Гизагийн пирамидууд эгц урагшаа харагдан, Хеопс, Хафрегийн пирамидууд өглөөний цэлмэг тэнгэрийн эсрэг зогсож байв.
  
  
  Биднийг ойртоход Хафре пирамидын ёроолд ургах нарны бурхан Хармачисыг дүрсэлсэн үл ойлгогдох сфинкс гарч ирэв. Гэвч энэ үзэгдлийн амгалан тайван байдлыг аль хэдийнэ архирсан малтайгаа тэмээчид, элдэв наймаачид, жуулчид эвдэж орхижээ.
  
  
  Жолооч намайг Сфинксийн ойролцоо буулгахад хэд хэдэн хөтөч тэр даруй над руу ойртлоо. Би тэднийг аялан тоглолтыг хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгүүлсний дараа би эргэн тойрноо харан Тоникийн надад дүрсэлсэн хүнийг хайлаа. Би хагас шинэ урхи хүлээж байсан ч эрсдэлд орох хэрэгтэй болсон.
  
  
  Сфинксийн ойролцоо хэд хэдэн худалдаачид ихэвчлэн тэр хавиар тэнүүчилж, Египетийн жигнэмэг шиг талхнаас эхлээд хуурай бүтээгдэхүүн, бэлэг дурсгалын зүйлс хүртэл зардаг байв. Гэвч миний хайж байсан хүн тэнд байгаагүй бололтой. Туранхай түүнд анхааруулсан бол мэдээж тэнд байхгүй байх байсан.
  
  
  Би түүнийг ирэхийг хараад манай хүн ирэхгүй гэж бараг л шийдсэн. Тэр толгой дээрээ хар улаан фезтэй тод цэнхэр судалтай джеллаба байсан бөгөөд би ойроос харахад баруун хацар дээр нь бүдэгхэн сорви харагдсан. Тэр хаа нэгтээ явж байсан.
  
  
  Энэ нь эвхдэг тавиуртай байсан бөгөөд хаалттай үед бариултай модон хайрцаг үүсгэдэг. Дотор нь басбусса байгаа гэж би бодсон. Би хол зогсоод түүний суухыг харлаа. Тэрээр хэд хэдэн жуулчдад амттангаа зарах гэж оролдолгүй өнгөрөв. Тийм ээ, тэр миний хүн байсан. Би түүн рүү ойртлоо.
  
  
  "Чамд худалдаалах чихэр байна" гэж би арабаар хэлэв.
  
  
  Тэр над руу хайхрамжгүй харав. Тэрээр нэлээд бараан арьстай, том ястай хамартай, өндөр туранхай араб хүн байв. 'Чи хэр их хүсч байна вэ?'
  
  
  "Би худалдаж авахаас зарах нь дээр" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Түүний харц одоо миний нүдийг сэжигтэйгээр хайж байв. — Юу гэсэн үг вэ?
  
  
  Ойр хавьд жуулчин байхгүй эсэхийг шалгахын тулд эргэн тойрноо харлаа. "Би танд маш их сонирхох зарах зүйл байна."
  
  
  Тэр над руу хэсэг харснаа ярвайгаад, барааны тавиур руугаа харав. "Та буруу ойлгосон байх гэж бодож байна. Би чихэр муутай худалдагч. Би баян англичуудаас бараа авдаггүй."
  
  
  Тэрээр ямар ч цагаан арьст хүнийг англи хүн гэж дууддаг цөлийн арабуудын нэг байсан, учир нь энэ нь түүний ертөнц дэх хамгийн аймшигтай доромжлол байсан юм.
  
  
  "Сонс, тэд намайг чам руу явуулсан. Борлуулалт нь тэдний зөвшөөрлийг авсан. Би Абдуллатай ярьсан."
  
  
  Холбоо барих хүнийхээ нэрийг дурьдахад нүд нь өөрчлөгдөв. Тэр аажмаар над руу дахин харав. -Би юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.
  
  
  Би ойртон тонгойлоо. “Надад бүрэн хэмжээний хэшийн том багц байна. Миний үнэ дийлдэшгүй. Чи үнэхээр намайг явмаар байна уу?
  
  
  Түүний нүд аажмаар дээшлэн надтай тулгарав. Тэр ярихаасаа өмнө эргэн тойрноо хурдан харав. -Таныг Абдулла явуулсан уу?
  
  
  "Зөв."
  
  
  "Энэ хэш хаана байна?"
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. “Аюулгүй газар. Надтай хамт гудамжинд, эдгээр жуулчдаас хол, нэг минут бууж ир, би чамд энэ тухай хэлье. Таны тавиур аюулгүй байх болно.
  
  
  Тэр хэсэг эргэлзэв. "За, англи хүн" гэж тэр чимээгүй хэлэв. "Гэхдээ таны хэлсэн зүйл үнэн байх ёстой."
  
  
  Бид хамтдаа гудамжинд гарсан, би түүнийг гудамжинд дагуулан явж, тийшээ явахыг санал болгов. Тэр эсэргүүцсэн ч би тэвчээргүйхэн "Алив ээ, надад цаг алга" гэж хэлэхэд тэр хөдлөв. Үлдсэн нь амархан байсан. Хоёр хурдан каратэгийн цохилт түүнийг унагав. Би түүний джеллабаг тайлж өмсөөд, толгой дээрээ фэс тавив. Би түүнийг хүлж, амыг нь тагласан гудамжинд орхиод худалдаачин болсон.
  
  
  Би түүний лангуун дээр буцаж ирээд хажууд нь завилан суугаад хүлээв. Жинхэнэ наймаачинг гудманд хэн ч олохоос өмнө Абдулла гарч ирнэ гэж найдаж байлаа. Холбоо барихад би арван таван минут хүлээлээ.
  
  
  Барууны нямбай ажил хэрэгч хувцас өмссөн том дөрвөлжин араб таваг руу дөхөж ирэв. Тэр чихэр харж байгаа бололтой. Би нүүрээ доош харуулан, тэр надтай хараахан уулзаж амжаагүй байв.
  
  
  "Нэг килограмм басбусса" гэж тэр хэлэв. Баруун гартаа жижиг боодол барьсан. Бариу хүрэмний доороос гар бууны товойсон хэсэг харагдана.
  
  
  Би тавиур дээрээс юм шүүрч аваад жижиг уутанд хийв. Түүнд өгөхөд би дээш хартал тэр миний царайг харав. Нүд нь томорлоо. Тэр хэлсэн. - 'Энэ юу вэ?' "Чи тэгэхгүй ..."
  
  
  Дараа нь тэр цүнхний доор миний гарт Вильгельмина байхыг харав. Лугерын ам нь түүний цээж рүү чиглэв. Би удаанаар бослоо.
  
  
  "Битгий дүр зураг бүү хий" гэж би асуув.
  
  
  Тэр буу руу муухай харахад би түүнийг зүгээр л блф гэж нэрлэх вий гэж айж байлаа.
  
  
  Тэр хэлсэн. -Та цагдаа мөн үү?
  
  
  Би хэлсэн. "Үгүй ээ, одоо надтай хамт Хеопс пирамид руу явж, орох хоёр тасалбар худалдаж аваарай. Лугер үргэлж чиний нуруу руу чиглүүлсэн энэ джеллабын дор байх болно.
  
  
  Тэр намайг ажиглав
  
  
  Вильгельминаг дээлтэй болго. "Хэрвээ та "H" үсгийг авахыг хүсвэл яг одоо аваарай" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Би үүнийг хүсэхгүй байна" гэж би түүнд хэлэв. "Тэгээд би тэвчээрээ алдаж байна."
  
  
  Тэр эргэлзэж байснаа мөрөө хавчаад боодолтой героиныг хүрэмнийхээ халаас руу шургуулж орхив. Тэр эргэж, пирамид руу чиглэв. Би түүнийг дагасан. Орцонд тэр нойрмог үйлчлэгчээс хоёр тасалбар авч, бид зүсмэл чулуун уул өөд алхав.
  
  
  Эртний булшны дотор чийгтэй, сэрүүн байсан. Одоохондоо зочин бараг ирээгүй. Шинэ ахан дүүсийн дээрэмчин бид хоёр ганцаараа чулуун хонгилоор доош бууж, Хеопс хэзээ ч ашиглаж байгаагүй оршуулгын газар доорхи өрөөнд орлоо. Тэнд хоёр жуулчин байсан. Бид босоо амны ёроол руу, түүний харанхуй төгсгөл хүртэл алхаж, баруун тийш эргэж, хоёр дахин давхиж алхах хэрэгтэй болсон. Удалгүй бид цөөхөн зочин ирдэг жижигхэн өрөөнд ирлээ. Нэг нүцгэн гэрлийн чийдэнгээр бүдэгхэн гэрэлтэж байв. Бид бүгд ганцаараа байсан.
  
  
  Би Вильгельминаг дээлээс нь гаргаж ирлээ. "Бүх зүйл сайхан болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Түүний хар нүд ууртайгаар гялсхийв. "Чи юу хүсч байна?"
  
  
  "Би Пьер Бовайстай уулзмаар байна" гэж би хэлэв.
  
  
  'Өө. Тэгэхээр чи тэр Америк хүн.
  
  
  “Би одоо ч амьд, эрүүл саруул байгаа хүн. Мөн тоглоом тоглох дургүй. Чамайг Бова руу очиж надтай цаг товлохыг хүсч байна. Та энэ асуудлыг Боувайс, ялангуяа Эль-Бекригээс өөр хэнтэй ч хэлэлцэхгүй.
  
  
  Түүний царай намайг нэрийг нь мэддэг байсанд гайхаж байгаагаа илэрхийлэв. "Бүүвэй чамайг сонирхохгүй."
  
  
  "Тэр өөрөө шийднэ."
  
  
  Тэр бөхийв. 'Бүх зүйл сайхан байна. Хэрэв та хүсвэл.
  
  
  Тэр хүрэмнийхээ хажуугийн халаас руу гараа сунгах гэсэн юм шиг хөдөлгөөн хийтэл гэнэт гар нь нударгаараа зангидан гарыг минь буугаар цохив. Би гайхсан. Нударга миний бугуйнд хүчтэй цохиж, Лугер шалан дээр унав.
  
  
  Би шалан дээрх зэвсгийн зүг хөдөлсөн боловч Абдулла тэнд, миний болон Лугер хоёрын дунд байв. Тэр маш итгэлтэй байсан. Тэр надад хичээл заах гэж байсан... Би түүний царайнаас харж байлаа.
  
  
  Би тэр дөрвөлжин нүүр рүү зүүн гараараа хүчтэй шидсэн ч тэр бух хүнд нөлөөлсөнгүй. Тэр нэг алхам ухарсан ч үнэхээр цочирдсонгүй. Үнэндээ тэр инээсэн хэвээр байсан.
  
  
  Намайг дуусгаж амжаагүй байтал тэр нударгаараа цохиулсан. Би түүнийг хазайлгахыг оролдсон ч хацар, эрүү рүү цохиж унагав. Би гайхан шалан дээр тонгойв. Би аажмаар бослоо. Би Хюгог тоглоомонд оролцуулах гэж байтал том нударга эрүү рүү дахин цохив. Би чулуун хана руу буцаж бүдэрч унахад тэр эрүүг минь хугалсан гэдэгт итгэлтэй байлаа.
  
  
  Би хана руу хүчтэй цохив. Ухаан орж амжаагүй байтал тэр дахин нэг нударгаараа цээж рүү, зүрхний минь доогуур цохиход би амьсгал давчдах хурц өвдөлтөөс болж бөхийв. Би өвдөг дээрээ унасан.
  
  
  Тэр миний дээр ялалт байгуулан зогслоо. Тэр: "Үнэхээр, Пьер Бовэй!" Тэр надаас жигшил зэвүүцэн нүүр буруулан өрөөгөөр дамжин Вильгельмина руу явлаа.
  
  
  Амьсгаагаа сороод хөлөө дороо нугаллаа. Би түүний хөл рүү өөрийгөө шидэв. Тэр маш хүчтэй унаж, чулуун шалыг хүчтэй цохив. Тэр эргэлдэж, би түүний нүүрэн дээрх уурыг олж харав. Тэр ууртай өшиглөж толгой руу минь цохив. Дараа нь тэр дахин хөл дээрээ босов.
  
  
  "Заан шоргоолж дээр гишгэдэг шиг би чам дээр гишгэх болно" гэж тэр над руу арабаар архирав.
  
  
  Тэр ахиад л миний толгой руу цохив. Гэхдээ энэ удаад би бэлэн байсан. Би түүний гараас атган татан биеийг минь зэрэг мушгив. Тэр миний мөрөн дээгүүр нисч, чулууг мөргөв. Би түүний уушгины амьсгал давчдах нь сонсогдов.
  
  
  Гэвч Абдулла бууж өгсөнгүй. Тэр өвдөг дээрээ бөхийж, хэцүүхэн суулаа. Би түүний юу хэлэх гээд байгааг харахыг хүлээсэнгүй. Би түүний нүүр рүү цохиход яс хугарах чимээ сонсогдов. Би ойртож ирээд бүдүүн хүзүүг нь цохив. Тэр инээв. Би хамаг хүчээ цуглуулан дахин цохилоо. Абдулла нүүрээрээ доошоо тонгойв.
  
  
  Би Вильгельмина руу залхсан байдалтай хөдөллөө. Би эргэж хартал Абдулла хүрэм рүүгээ гараа сунган доороос нь товойсон байгааг олж харав. Би Лугерыг түүний толгой руу чиглүүлэв.
  
  
  "Битгий оролд" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу тооцоотой харснаа гараа доошлуулав. Би түүн рүү дөхөж очиход тэр хүнд хөдөлж, хана налан сууж байв.
  
  
  "Бос" гэж би хэлэв.
  
  
  Эхлээд тэр эргэлзэж, дараа нь арай ядан босов. Би Вильгельминаг нүүр рүү нь чиглүүлэв.
  
  
  "Одоо үүнийг сонс" гэж би хэлэв. “Шинэ ахан дүүс Жон Драммондын үхэлд оролцсон гэдгийг би мэднэ. Түүнийг алагдахдаа түүнд атташегийн хэрэг байсныг би мэднэ. Би түүний хэргийг буцааж өгөхийг хүсч байгаа бөгөөд үүний төлөө сайн мөнгө төлөхөд бэлэн байна. Үүнийг Бовад хэл.
  
  
  Абдулла над руу анхаарлаа хандуулав. "За" гэж тэр хэлэв. "Би Бовад хэлье"
  
  
  "Ник Картер түүнтэй уулзахыг хүсч байна гэж хэлээрэй" гэж би хэлэв. -Тэгээд та миний тэвчээр хязгаарлагдмал гэж хэлж байна. Дөчин найман цагийн дотор цаг товло. Та надтай яаж холбогдохоо мэдэж байгаа."
  
  
  Түүний нүүрэнд "За, би үүнийг хийх болно" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Чи үүнийг хийсэн нь дээр" гэж би хэлэв.
  
  
  
  
  Тав дахь бүлэг.
  
  
  
  
  Файе: "Гэхдээ Ник, чи ганцаараа явж болохгүй!" Бид Нил Хилтон дахь Roof Garden ресторанд хооллосон; бидний ард нэг жижиг хамтлаг араб хөгжим тоглов.
  
  
  Би хонины махны мах, хүнсний ногоог хооллож байсан халуун нулимснаас салгав. - Та юу санал болгож байна - цагдаагийн харуул авах уу?
  
  
  "Би чамтай хамт явъя."
  
  
  'Ямар ч утга алга. Та аюулгүй газар илүү үнэ цэнэтэй тул намайг дахин ирэхгүй бол Хаким Садект мессеж дамжуулж болно.
  
  
  Түүний бараан нүдэнд жинхэнэ санаа зовнил байсан. "Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна, Ник. Эдгээр хүмүүс маш аюултай."
  
  
  "Бов микрофильмтэй эсэхийг мэдэх цорын ганц арга зам бий" гэж би түүнд хэлэв. - Түүнээс асуу. Нүүр тулах.'
  
  
  Би хамгийн хол буланд байх ширээ рүү хартал нэг хүн таньдаг байлаа. Тэр бол хятад хүн, өндөр, нарийхан, ухаалаг царайтай, хар үстэй, саарал өнгийн ажил хэрэгч костюм өмссөн залуу байв. Энэ бол Бээжингийн аймшигт L5 тагнуулын албаны төлөөлөгч Кам Фонг байв. Би түүнийг хамгийн сүүлд Конго улсын Киншаса хотод хараад намайг алах дөхсөн. Тэр манай ширээг хараад намайг бас танив. Одоо тэр таваг руугаа харж байв.
  
  
  'Энэ юу вэ?' - гэж Файе асуув.
  
  
  - Миний хуучин найз тэнд байна. Чиком агент. Хэрэв тэр Каирт байгаа бол ямар нэгэн том зүйл болж байна. “Шинэ ахан дүүс” аль хэдийн хятад, оросуудтай харьцаж байгаа болов уу гэж бодож байна” гэжээ.
  
  
  "Чи явмаар байна уу?"
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. "Үгүй ээ, тэр намайг харсан. Сонсооч, би өнөө орой Шинэ ахан дүүстэй завгүй байх болно. Хэрэв та туслахыг хүсвэл Кам Фонг хаана байгааг олж мэдээрэй."
  
  
  "Би үүнийг зохицуулж чадна гэж бодож байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Тэр их ухаантай, Фэй" гэж би түүнд анхаарууллаа. "Ба үр дүнтэй. Хэрэв тэр чамайг анзаарвал Интерпол дахь карьер чинь хурдан дуусна."
  
  
  "Би болгоомжтой байх болно" гэж тэр амлав.
  
  
  Би инээмсэглэн түүний гараас атгалаа. Би түүнийг тэгнэ гэж найдаж байсан.
  
  
  Бид хоолоо хурдан аваад Кам Фонгоос хол түрүүлэв. Би түүнийг харсанаа хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд бид явахдаа Кам болон Кам хоёрын хооронд явж байхдаа Фэйгийн царайг нуусан.
  
  
  Би Fayeh-г зочид буудлын үүдний өрөөнд орхиод Нью Shepheards дахь өрөөндөө буцаж ирлээ. Би “Шинэ ахан дүүс”-ийн зааврыг дагасан. Тэр өдрийн өмнө нэргүй хүн над руу залгаад оройн арван цагт буудлаас гарахыг хүссэн. халуун ногоотой. Тэд надтай мэндлэх байсан. Бараг арав болсон. Би Вильгельмина болон мөрний бүрээсээ тайлаад өрөөндөө үлдээв. Хюго миний гарт үлдэв.
  
  
  Би цамцаа тайлаад Найробигоос гарахдаа Хокийн өгсөн чемодан руу гараа сунгалаа. Энэ бол Вашингтон дахь тусгай эффект, засварлах хэлтсийн хөвгүүдээс авсан бас нэг ер бусын бэлэг байв. Би үүнийг нээгээд нууц самбарыг гулсууллаа. Би дөрвөлжин хэлбэртэй хоёр хавтгай төмөр хайрцаг гаргаж ирлээ, нэг нь жижиг асаагуур, нөгөө нь нэлээд том виски колбоны хэмжээтэй байв.
  
  
  Жижиг хайрцаг нь хэд хэдэн товчлууртай байсан бөгөөд том төмөр саванд савласан тэсрэх бодис хадгалах электрон тэслэгч байв. Тэд хоёулаа миний хүзүү, бэлхүүстэй таарах хөнгөн уян бүсэнд бэхлэгдсэн байв. Хоёр төхөөрөмж миний цээжинд өлгөөтэй байсан бөгөөд цамцны минь доор бараг товойсон байдалтай, зөвхөн туршлагатай хайгч олох боломжтой байрлалд байв. Энэ төхөөрөмжийг өмсөөд цамцаа буцааж өмсөөд хар зангиа зангидсан. Би хүрэм өмсөхөд ямар ч ер бусын зүйл өмссөн байсангүй.
  
  
  Арван минутын дараа би буудлын гадаа харанхуй явган хүний зам дээр холбоо барихыг хүлээж зогсож байлаа. Арван цаг өнгөрөв; араваас тав хүртэл. Дараа нь хос гэрэл буланг эргүүлж, өргөн чөлөө рүүгээ алгуурхан алхлаа. Хэрэв тэд намайг алах гэж байгаа бол би амархан бай болох байсан. Гэтэл миний хажууд том хар Мерседес замын хашлага дээр зогслоо. Дотор нь хоёр урд, нэг ард байх гурван толгой харагдсан. Урд талынх нь явган хүний замд хамгийн ойрхон нь гарч ирээд над руу дохилоо. Би машин руу алхлаа.
  
  
  Гарч ирсэн хүн нь урт өтгөн үстэй, царай нь их гунигтай туранхай араб байсан. Тэр бараан өнгийн костюм өмссөн байв. "Суу" гэж тэр хэлэв. Тэр арын суудал руу заалаа.
  
  
  Би хар үстэй залуугийн хажууд машинд суув. Машины хаалга хүчтэй хаагдаж, машин явган хүний замаар шуугилдав. Биднийг өргөн чөлөөгөөр алхаж байтал хажууд байсан хүн миний нүдийг боож, сайтар боосон. Тэд намайг төв байрандаа хүргэж байгаа бололтой.
  
  
  "Абдулла чамайг цагдаа биш гэж хэлсэн" гэж миний хажууд байсан хүн хэлэв. Тэр англиар итали аялгатай ярьдаг байсан. -Гэхдээ миний хувьд та цагдаа шиг харагдаж байна.
  
  
  "Гоо сайхан бол зөвхөн арьсны гүнд байдаг" гэж би хэлэв.
  
  
  Хорин минут үргэлжилсэн аяллын үеэр тэд надад өөр юу ч хэлээгүй. Хэдийгээр би харж чадахгүй байсан ч
  
  
  , Маршрутын дагуу зүүн, баруун эргэх, дуу чимээ, үнэрийг оюун ухаандаа тэмдэглэв. Жишээлбэл, бид хоёр худалдагчийн лангууны хажуугаар шатаасан төмстэй байсан. Биднийг хайрган зам руу эргэхийн өмнөхөн замын эсрэг талд жижиг хөдөлгүүрийн үйлдвэрийн чимээ сонсогдов. Хэдэн минутын дараа машин зогсч, намайг шатаар өгсөж байв. Дөрвөн алхам байсан. Дээд давхарт тэд дөрвөн удаа тогшиж, хаалга онгойв. Намайг урагшлуулсан. Хаалга бидний араас хаагдах үед би нүдийг минь тайлахыг мэдэрсэн бөгөөд гэнэт дахин харав.
  
  
  Би маш үнэтэй байшингийн үүдний танхимд зогсож байсан. Эдгээр нь бүгд дотоод багана, дорно дахины хавтан, ваартай ургамал байв. Таазан дээр библийн Арабын амьдралыг дүрсэлсэн фреск байв.
  
  
  "Маш гайхалтай" гэж би хэлэв. Намайг дагалдан явсан гурван эрэгтэй, биднийг дотогш оруулсан байх ёстой дөрөв дэх хүний хамт миний хажууд зогсож байв. Би тэднийг бүгдийг нь доод албан тушаалтнууд гэж бодсон.
  
  
  "Чи галзуурсан байх" гэж дөрөв дэх хүн надад хэлэв. Тэр испани төрхтэй ч англиар англиар ярьдаг. -Гэхдээ та Боувайстай уулзахыг хүссэн, та харах болно. Ирээрэй.'
  
  
  Тэд намайг жижиг цахилгаан шат руу хөтлөв. Дотогш ороход би хамгийн сүүлд хэзээ цахилгаан шаттай хувийн байшинд байснаа санахыг хичээв. Гуравдугаар давхарт гараад тод коридорт гарлаа. Тэнд надтай доод давхарт ярьж байсан хүн намайг зогсоож нэгжлэг хийсэн. Тэр маш сайн ажилласан. Тэрээр Хюгог олсон боловч тэсрэх төхөөрөмж байгаагүй.
  
  
  "Бид чамд буцааж өгнө" гэж тэр хутгыг хүлээн авав.
  
  
  Би толгой дохив. Коридорын төгсгөлд байх хаалга руу зүглэв, тэд ирсэнгүй. Миний хажууд машинд сууж байсан итали хүн одоо намайг хайж байв. Тэр бас тэсрэх бодисыг алдсан.
  
  
  "За" гэж намайг хайсан эхний хүн хэлэв. Бид коридорын төгсгөлд байдаг том хаалган дээр ирэхэд тэр хаалга онгойлгов. Бид хамтдаа өрөөнд орлоо.
  
  
  Өрөөний гуравны хоёр орчим зайд толгойн түвшинд суурилуулсан хүчирхэг гэрлийн хурц гэрэлд би нүдээ цавчихаас өөр аргагүй болов. Машины гэрлийн ард урт ширээ байв. Гурван эрэгтэй түүн дээр сууж, их бие, толгой нь тод гэрлийн цаанаас дүрсэлжээ.
  
  
  "Суу" гэж миний тохойн доор зогсож байсан хүн хэлэв. "Сандлаас илүү ширээ рүү ойртох хэрэггүй." Тэр өрөөний голд, ширээний өмнө байх боловч түүнээс хол байх шулуун сандал руу заалаа. Суухад ширээн дээр бүр ч цөөхөн эрчүүд байхыг харлаа. Гэрэл яг миний нүд рүү тусаж байв. Хаалга араас минь хаагдахад намайг дагалдан өрөөнд орж ирсэн эрчүүдийн ихэнх нь юм уу, бүгд тэнд хэвээрээ байгааг би мэдэрсэн.
  
  
  "Энэ бүхэн үнэхээр хэрэгтэй юу?" - Би гэрлийн эсрэг нүдээ цавчив.
  
  
  Ширээний голд сууж байсан хүн үг хэлэв. "Танай бизнес эрхэлдэг хүн ийм асуулт асуух ёсгүй, ноён Картер." Түүний англи хэл сайн байсан ч франц аялгатай байсан. Энэ нь Пьер Боувайс байсан байх. “Би зүгээр л цагдаагийн нэр. Тэд намайг ямар харагдахыг мэдэхгүй, би ийм байгаасай гэж хүсдэг. Энд байгаа нөхдүүд ч мөн адил."
  
  
  Тулааны халуунаас болж дээд уруул минь хөлөрч байлаа. Яг л 1984 оны дүр зураг байсан. Би асуусан. - "Чи үнэхээр Пьер Бове мөн үү?"
  
  
  'Зөв. Мөн та асуудалтай Америкийн агент юм. Та яагаад надад энэ асуудлыг авчирч байгаа юм бэ?
  
  
  “Шинэ ахан дүүсийн хэн нэгэн манай Жон Драммонд гэдэг хүнийг алсан” гэж би шулуухан хэлэв.
  
  
  "Жон Драммонд дүүгээ хөнөөсөн" гэж Бовейс хэлэв. “Тэр атташегийнхаа хэргийн талаар бидэнтэй холбогдоход бид түүнийг зүгээр л хэргээ солилцож, нөхөн төлбөрөө авахыг хүсч байгаа нь чин сэтгэлээсээ гэж бодсон. Тиймээс бид түүн дээр очсон. Тэр манай нэг хүн болох Хуан Масперог алсан бөгөөд бид түүнийг алахаас өөр аргагүй болсон. Энэ бүхэн маш энгийн."
  
  
  Би асуусан. - Драммонд яагаад таны хүнийг алах болов?
  
  
  Би түүнийг мөрөө хавчиж байхыг харсан. - Энэ нь мэдэгдэхгүй байна, найз минь.
  
  
  -Та Драммонд алахыг тушаасан уу?
  
  
  Богино завсарлага. “Манай нэг ах даалгавраа өөрөө гүйцэтгэсэн. Гэхдээ би үүнийг захиалах болно, ноён Картер, нөхцөл байдлын дагуу.
  
  
  Би дахин ширээний толгойг тоолоо. Бүүвэйгээс бусад хоёрхон. Тонгман хэлэхдээ гурван дэслэгч байна. Хэн, яагаад дутуу байгаа юм бол оо. Тэр дүрстэй толгойнуудын нэг нь саяхан намайг алах гэж оролдсон Селим эль Бекригийнх мөн үү гэж би гайхаж байлаа. Миний сониуч зан удалгүй ханасан. Толгой нь Боувайс руу чиглэв. Баруун талынх нь хүн их л догдолж ямар нэг юм шивнэж байлаа.
  
  
  "Шинэ ахан дүүсийн мөрдөн байцаалтад Интерполтой хамтран ажиллахгүй юм бол яагаад таныг Интерполын төлөөлөгчтэй харагдуулдаг юм бол гэж Селим гайхаж байна?"
  
  
  Драммондыг алах шийдвэр гаргасан хүн нь Селим мөн үү гэж би гайхаж байсан, учир нь тэр намайг болон Фахейг цаазлах тушаал өгсөн юм. Хэрэв Масперо түүний үеэл байсан бол Тонманы хэлснээр түүнд ямар нэгэн сэдэл байсан нь гарцаагүй.
  
  
  "Надад чамтай холбогдох охин хэрэгтэй байсан" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тэгээд ямар зорилгоор? гэж Бовегийн зүүн талын толгойноос асуув. Би Сицили аялгыг анзаарсан; Маззини байсан. Тиймээс дэслэгч Рейнальдо алга болжээ.
  
  
  "Жон Драммонд хэзээ ч цүнхээ буцааж аваагүй" гэж би хэлэв. "Энэ асуудалд АНУ-ын засгийн газрын аюулгүй байдалд маш чухал зүйл байсан."
  
  
  Эль Бекри товчхон инээв.
  
  
  Боувайс илүү соёлтой байсан. "Ноён Картер бидний хамгийн сүүлийн санаа зовоож байгаа зүйл бол Америкийн засгийн газрын сайн сайхан байдал юм."
  
  
  "Би Гиза дахь танай хүнд хэлсэнчлэн, надад чемодан болон түүний доторх зүйлсийг буцааж өгөх мөнгө байгаа" гэж би хэлэв. 'Их мөнгө.'
  
  
  Бүүвэй түр зогсов. Дахин ярихад түүний ааш араншин болгоомжтой байв. - Хэрэв бид энэ чемодантай бол түүний доторх ямар зүйл танд тийм чухал байх байсан бэ?
  
  
  Би ойлгомжгүй хэвээр байсан ч гайхсан. Энэ асуулт нь тэд микрофильм олоогүй гэсэн үг үү? “Хэрвээ чамд хэрэг байгаа бол хариуг нь мэдэх ёстой” гэж би хариулав.
  
  
  "Хэрвээ чи тоглоом тоглохыг хүсэж байгаа бол буруу газар ирчихлээ" гэж Бовайс надад хүйтнээр хэлэв.
  
  
  Тэр үнэхээр надад юу хэрэгтэй байгааг мэдэхгүй байна гэж би бодож эхэлсэн. Тэр мэдээж киног ололгүйгээр шийдэж чадна. Энэ нь зүгээр л боломжтой байсан.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. -Чамд чемодантай бол ямар ч байсан олдоно гэж хэлье. Энэ бол хулгайлагдсан баримт бичгийн бичил кино юм. Энэ нь аюулгүй сахлын бариулд нуугдсан байдаг.
  
  
  Дахин нам гүм болов, энэ удаад удаан. Гэнэт надад Боувайс миний юу яриад байгааг ойлгохгүй байгаа юм шиг мэдрэмж төрлөө. Эсвэл тэр киногоо оросуудад зарчихсан болохоор тоглосон. Эсвэл Чикомс руу.
  
  
  "Бидэнд ямар ч бизнес байхгүй" гэж Боувайс эцэст нь хэлэв. "Шилжүүлэн суулгах үед бид энэ нь ямар ч өөрчлөлт гарна гэж төсөөлөөгүй тул бүрхүүлийг устгасан."
  
  
  Би хүчтэй залгилаа. Хэрэв энэ үнэн байсан бол Новигром I-ийн төлөвлөгөө бидэнд алга болно. Гэхдээ би яаж итгэлтэй байж чадах юм бэ?
  
  
  'Хэрхэн?' Би асуусан. “Хэргийг хэрхэн хаасан бэ?
  
  
  Боувайс Мацзини руу эргэж харахад тэдний дүрс гэрлийн цаанаас хэсэг зуур шүргэлцэв. Тэгтэл Бүүвэй над руу эргэв. "Бид энэ асуудал Нил мөрний ёроолд байгаа гэдэгт итгэж байна" гэж тэр хэлэв. "Харамсалтай нь бид бизнес эрхлэх боломжгүй байсан."
  
  
  Би сандал дээр уналаа. Бове худал хэлсэн ч бай, үгүй ч бай муу зүйл байсан. "Тийм ээ" гэж би хэлэв. 'Энэ маш муу байна.'
  
  
  Чимээгүй ноёрхов. Би араас нь хөлийн тэвчээргүй хөдлөхийг сонслоо. Эцэст нь Боув хэлэхдээ, "Ноён Картер, энэ уулзалт ямар нэгэн байдлаар харилцан ашигтай байх болно гэж найдаж байсан. Тэр байхгүй болохоор чи надад жаахан асуудал болж байна” гэж хэлсэн.
  
  
  гэж Эль Бекри ярвайв.
  
  
  Би түүний юу бодож байгааг тааварлав. "Би чамд аюул учруулахгүй" гэж би хэлэв. “Танай хүмүүс намайг энд авчрахын тулд нүдийг минь боосон. Мөн та нарын царай надаас нуугдаж байна."
  
  
  - Гэсэн хэдий ч та ухаалаг хүн юм, ноён Картер. Та зөвхөн бидэнд хор хөнөөл учруулж болох мэдээллийг сурсан байх ёстой. Үнэнийг хэлэхэд, би чамайг эндээс амьд явахыг зөвшөөрөх ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна.
  
  
  Үүнээс л би айж байсан. Бидний хооронд тохиролцоо хийх боломжгүй тул Боувайс намайг зарцуулагдах боломжтой гэж ангилсан. Би цамц руугаа гараа сунган жижиг тэсэлгээний төхөөрөмж гаргаж ирлээ. Миний ард байсан хоёр хүн пулемёт барин урагшлахад Мацзинигийн сүүдэр ширээн дээрээс бослоо.
  
  
  "Магадгүй энэ нь шалтгаан байж магадгүй" гэж би Боветт хэлэв.
  
  
  Зэвсэгт хүчний нэг нь над руу дайрсан. Би багажийг өөрөөсөө холдуулж, товчлуурыг нь харуулав. "Би түүний оронд байсан бол биеэ барь гэж хэлэх байсан!" - Би чангаар хэлэв.
  
  
  Бүүвэй тэр хүнийг гараараа даллав. Тэр ширээ рүү урагш бөхийв. -Ноён Картер, танд тэнд юу байгаа вэ? Америкийн ухаалаг хэрэгсэл байна уу?
  
  
  "Чи үүнийг ингэж нэрлэж болно" гэж би хэлэв. "Гэхдээ бодит байдал дээр энэ бол энгийн тэсрэх төхөөрөмж юм. Маш хүчтэй. Хэрэв би энэ товчлуурыг дарвал бид бүгдээрээ бүхэл бүтэн барилгатай хамт дээшээ гарна."
  
  
  Ширээн дэх гурван хүн ямар нэг юм бувтнаж байв.
  
  
  "Би чамайг хөхрөлт хийж байна гэж бодож байна" гэж Боувайс эцэст нь хэлэв. "Чи эхлээд үхнэ."
  
  
  "Чи миний тухай ингэж бодож байгаа юм биш үү?" Үгүй ээ, Бүүвэйс, энэ бол хахууль биш. Хэрвээ хүсвэл би чамд тэсрэх бодисыг үзүүлье.
  
  
  Дараа нь хэсэгхэн эргэлзэн: "Тийм хэрэггүй ээ, ноён Картер. Чамайг яг л андуурсан идеализмын улмаас өөрийгөө хүний бөмбөг болгон хувиргадаг хүн гэдэгт би итгэдэг. Ноёд оо, зэвсгээ хая.
  
  
  Миний ард байсан хүмүүс зэвсгээ нуусан. Маззини дахин ширээний ард маш удаан суув. Би ч бас аажуухнаар сандлаасаа босон жижиг хяналтын хэсгийг хүн болгонд харагдахаар урагш сунгав.
  
  
  "Би нэг хүнтэй машинд сууна" гэж би Боветт хэлэв. Нэг нь энд байна”. Би дээшээ хөтлөн гарсан хүн рүү заав. “Та машины цонхыг урьдчилан хааж болно. Бид өргөн чөлөөнд гартал би машины ар тал руу харан сууна."
  
  
  Бовэй ширээнээс бослоо. Түүний хоолой ширүүн сонсогдов.
  
  
  Түүнийг эндээс зайлуул”.
  
  
  Том Мерседесийн жолооч намайг зочид буудалд буулгасны дараа би Нил мөрний дагуух хашлага руу алхлаа. Энд би тэсрэх төхөөрөмжийг устгаж, бүхэл бүтэн төхөөрөмжийг гол руу шидэв. Энэ дахиж надад хэрэггүй болно. Би аль хэдийн Хюгог бүрээсэнд нь буцааж өгсөн. Би "Шинэ ахан дүүс"-ийн төв байрнаас гарахдаа стилеттогоо буцааж өгөхийг шаардсан.
  
  
  Шөнийн энэ цагт зочид буудал нам гүм байв. Би үүдний ширээнээс түлхүүрээ аваад лифтэнд суун өрөөндөө ороход хоосон, урам хугарах шиг болов. Хаалгаа онгойлгоход гэнэтийн бэлэг намайг хүлээж байлаа.
  
  
  Би гэрлээ асааж амжаагүй байхад толгойны ар тал руу цохив. Дөрвөн хөлөөрөө унаад зүүн тал руугаа өшиглөж унагаалаа. Би тэнд хэвтэж, ёолж, цохилтыг хоёр дахь хүн цохисон гэж бодсон. Нэгийн эсрэг хоёр.
  
  
  Дахиад хөл над руу ирэхэд нь шүүрч аваад эргүүлэв. Эзэн нь хашгирч, нуруугаараа шалан дээр уналаа. Би түүний царайг онгорхой хаалганы гэрэлд харав. Тэр араб хүн байсан. Нөгөө хүн ч тэгсэн гэж би бодсон. Одоо тэр намайг араас бариад нүүрийг минь атгаад шал руу татлаа. Би түүнийг зөвшөөрөв - дараа нь би эргэлдэж, хөлөө толгойноосоо дээш өргөж, хойшоо бөхийв. Би чимээгүй хашгирахыг сонсоод дайрсан хүн намайг явуулав. Би үсрэн босож, Хюго миний гарт уналаа. Одоо би үүнд бэлэн байсан.
  
  
  - За, Картер. Энэ бол төгсгөл.
  
  
  Энэ дуу гэрлийн унтраалгаас гарав. Гэрэл асахтай зэрэгцэн би эргэж, гуравдагч хүнийг харуулав. Тэр араб хүн биш байсан. Тэр өндөр, булчинлаг, дөрвөлжин царайтай, шаргал үстэй байв. Тэр цээжиндээ Mauser 7.65 Parabellum пулемёт барьсаар үл ялиг инээмсэглэн зогсоно.
  
  
  "Намайг хараал ид" гэж би хэлэв. Юрий Лялин. Эхлээд Кам Фонг оройн хоолон дээр, одоо чи миний өрөөнд байна. Хуучин бүлэглэлийг нэгтгэх нь үнэхээр сайхан хэрэг” гэж би ёжтойгоор нэмж хэлэв.
  
  
  Лялины инээмсэглэл бага зэрэг томорлоо. Тэрээр КГБ-ын хамгийн шилдэг өрсөлдөгчдийн нэг байсан. Москвагийн Дзержинскийн талбай дахь КГБ-ын төв байранд хэсэг хугацаанд байж, КГБ-ын кодыг зөрчих хэлтсийн дарга, генерал Серафим Лялины хамаатан болохын хувьд олны анхааралд өртсөний дараа Юрий "Нойтон Дела" хочтой Нойтон Делагийн салбарт сайн дураараа ажиллажээ. Оросууд. Нойтон гэдэг нь цуст гэсэн үг бөгөөд Лялин цусыг хараад хэзээ ч санаа зовдоггүй байв. Би үүнийг Хонконгод өөр томилолтоор олж мэдсэн.
  
  
  "Хэрэв чи Орос байсан бол, Ник би чамайг бараг л хүсэх байсан" гэж тэр ихэмсэг хэлэв. Тэр арабуудын нэгэнд хаалгыг хаа гэж дохив.
  
  
  "Хэрвээ чи Америк хүн байсан бол таны талаарх миний бодол тийм ч их өөрчлөгдөнө гэдэгт эргэлзэхгүй байна."
  
  
  Инээмсэглэл алга болсон ч царай нь ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй байв. Тэр дажгүй бас сайн байсан. "Танай хүмүүс Новиромын төлөвлөгөөг хулгайлах ёсгүй байсан" гэж тэр тайван хэлэв. “Энэ бүхэн чиний хувьд эрч хүч, амьдралыг дэмий үрсэн. Бид киногоо удахгүй сэргээнэ, энэ бүхэн дэмий хоосон болно."
  
  
  "Чи алдах болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Арабуудын нэг нь төмсөн царайтай, том биетэй хүн гарч ирээд надаас стилетто аваад булан руу шидэв.
  
  
  "Чи энэ киног газар доорх ертөнцөөс олсон бололтой" гэж Лялин үргэлжлүүлэв. -Тэднээс худалдаж авсан уу?
  
  
  Би эргэлзэв. Хэрэв Лялин асуувал кино худалдаж авах талаар түүнд хандаагүй бололтой. "Тэдэнд байхгүй байсан" гэж би хэлэв. "Ядаж тэд үгүй гэж хэлсэн."
  
  
  Түүний хүйтэн саарал нүд нь нарийв. "Би чамд итгэхгүй байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би өрөөг тойруулан харлаа. Тэд энэ газрыг аль хэдийн орвонгоор нь эргүүлчихсэн. "Энэ үнэн" гэж би хэлэв.
  
  
  "Бид харах болно" гэж Лялин хоёр араб руу зааж хэлэв. "Түүнийг хай."
  
  
  Түүнд үйлчлэхээс өөр хийх зүйл үлдсэнгүй. Бүдүүн араб намайг араас бараг бариад авлаа. Гуалигхан араб, шонхор хамартай залуу намайг хурдан хайж олов. Тэр миний халаасыг хоослон, дараа нь цамц, гутлыг минь тайллаа. Гутлыг сайтар шалгаж үзсэн.
  
  
  "Түүнд кино байхгүй юм шиг байна" гэж нарийхан Араб Лялинд хэлэв.
  
  
  Орос инээв. -Та киногоо хаа нэгтээ нуусан гэж бодож байна, Картер. Хаана?'
  
  
  "Би чамд хэлсэн, надад байхгүй" гэж би хэлэв.
  
  
  Лялин миний нүдийг харж байхад буу цээжнээс минь салаагүй. Тэр намайг Каирт байгааг яаж мэдсэн юм бол гэж би гайхсан. Тэгээд тэр намайг "Шинэ ах"-д ирснийг яаж мэдсэн юм бол?
  
  
  "Түүнийг энэ сандал дээр уя" гэж Лялин хөлсний ажилчдадаа хэлэв. Тэр өрөөний буланд байх шулуун түшлэгтэй сандал руу заалаа.
  
  
  "Энэ инээдтэй юм" гэж би хэлэв.
  
  
  Гэтэл тэд нэг сандал авчирч, намайг түүн дээр найдвартай уяж, миний гарыг араар минь тавив. Лялин том пулемётыг үүрэндээ хийгээд над дээр ирэв. Тэр өөр нэг сандал аваад миний урд тавив.
  
  
  Гэж тэр асуув. 'Чи итгэлтэй байна уу
  
  
  Та бидэнд ямар нэгэн зүйл хэлмээр байна уу?
  
  
  Лялин хөхрөлт хийсэнгүй. Тэр намайг ярих гэж байсан. Гэхдээ би түүнд хэлэх үггүй байсан болохоор чадаагүй. Одоо бид нойтон зүйлсийн хэсэг рүүгээ орлоо.
  
  
  "Там руу яв" гэж би хэлэв.
  
  
  Түүний царай хатуурав. Тэр арабуудыг заажээ. Залуу сандал унахаас сэргийлсэн бололтой мөрнөөс минь бариад авлаа. Хаски ирээд надтай маш ойрхон зогсов. Тэр хүрэмнээсээ урт резинэн хоолой гаргаж ирэв. Одоо Лялины дохиогоор тэр үүнийг миний толгой, нүүрэн дээр буулгав.
  
  
  Цохилт миний толгойг баруун тийш эргүүлэв. Хацрын арьс урагдаж цус урсаж эхлэв.
  
  
  Хүзүүг минь цочромтгой өвдөлт хатгав.
  
  
  Толгойн нөгөө талд хоолой дахин буув. Энэ удаад цочрол улам хүчтэй болж, ухаан алдаж байгаагаа мэдэрсэн. Гэвч Лялин үүнийг хүсээгүй. Араб нүүр рүү минь алгадаад би ухаан орсон.
  
  
  "Битгий тэнэг бай, Картер" гэж Лялин хэлэв. “Хүн болгонд тасрах цэг байдаг. Мэргэжлийн хүний хувьд та энэ энгийн үнэнийг мэднэ. Тэгвэл та ямар их тэсвэрлэж чадахаа бидэнд яагаад нотолж байна вэ? Үүнд ямар логик байна вэ?
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Кам Фонг намайг Конгод алах шахсан шиг би Лялиныг Хонг Конгод буудсан. Би түүний зүрхэнд 9 мм-ийн сум тавихыг хүссэн.
  
  
  Хоолой миний хүзүү толгойг дахин цохив. Би толгойдоо тод гэрэл харж, чанга хашгирахыг сонсов. Энэ хашгирах чимээ надаас гарав. Дараа нь харанхуй болсон.
  
  
  Хүйтэн ус нүүр рүү минь цохилоо. Хүйтэн намайг нэвт шингээж, намайг амилуулсан. Би нүдээ нээвэл урд минь гурван Лялин зогсож байв. Гурван гар миний толгойг өргөв.
  
  
  "Сонсооч, ухаантай хүний хувьд чи үнэхээр тэнэг юм аа." Энэ хоолой толгойд минь цуурайтлаа.
  
  
  Би түүнийг харахын тулд хүнд араб түүн рүү алхав. Бүх зүйл гурав дахин их байсан. Тэр гартаа ямар нэгэн зүйл барьж байсан бөгөөд би гурвалсан зураг дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээв. Энэ нь бахө шиг харагдаж байв.
  
  
  "Намайг үргэлжлүүлье" гэж тэр Лялин руу аяархан хэлэв. "Тэр намайг дуусгасны дараа бидэнд мэдэгдэхийг хүсэх болно. Энэ бол гайхалтай хэрэгсэл юм. Энэ нь шүдийг татах, махыг урах, ясыг хугалах, бутлах чадвартай. Би чамд түүний хамрыг үзүүлье."
  
  
  Тэр миний нүүр рүү бахө тавив. Хаа нэгтээ би түүнийг муухай нэрээр дуудах хүчийг олж авлаа. Би Лялина дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв - анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээв.
  
  
  "Чи тэнэг юм аа, Лялин" гэж би сөөнгөхөн хэлэв. 'Би үнэнийг хэлж байна. Тэд надад энэ муу киног өгөөгүй."
  
  
  Араб хүн миний үсийг бахө бариад авлаа. "Хоёр дахь удаагаа бодвол эхлээд хэдэн шүдээ хугалах хэрэгтэй болов уу?" Тэр зөвлөсөн. Түүний царай надад зэрэмдэглэхэд таатай байх болно гэж хэлсэн.
  
  
  "Ганцхан минут" гэж Юрий Лялин хэлэв.
  
  
  Араб түүн рүү харав.
  
  
  -Магадгүй ноён Картер үнэнийг хэлж байгаа байх.
  
  
  'Тэр худлаа ярьж байна! "Би түүний нүднээс харж байна" гэж бүдүүн араб эсэргүүцэв.
  
  
  'Магадгүй. Гэхдээ одоохондоо би өөрөөр бодож байна" гэж Лялин хэлэв. Тэр хоёр найзыгаа холдуулав. Тэд орны ойролцоо байрлал руу ухарчээ.
  
  
  Лялин над руу бөхийв. “КГБ бол соёлтой байгууллага хэвээр байна. Бид хэн нэгнийг үндэслэлгүйгээр гомдоохыг хүсэхгүй байна. Бидний дайснууд хүртэл."
  
  
  Одоо тэр давхар давхиж байсан ч би түүний царайнаас хүйтэн тооцоог харж байлаа. Би түүний юу шийдсэнийг мэдэж байсан. Тэр надад кино байхгүй гэж таамаглаж байсан ч би түүнийг ямар нэгэн байдлаар түүнд хүргэнэ гэж найдаж байсан. Надад кино байх боломж үргэлж байсан, гэхдээ энэ нь хаа нэгтээ нуугдаж байсан.
  
  
  "КГБ соёлгүй гэж хэн хэлсэн бэ?" - Би хавдсан уруул дундуур хэлэв.
  
  
  Тэр албадан инээмсэглэлээ. "Түүнийг тайл" гэж тэр тушаав.
  
  
  Том Араб хөдөлсөнгүй. Нөгөөх нь дурамжхан ирээд миний хүлгийг тайлав. Лялин бослоо.
  
  
  "Би чиний амийг өршөөсөн болохоор чи AX-ийн чамд зориулж бүтээсэн энэ аюултай тоглоомыг орхиж, Новигромын төлөвлөгөөг орхих ёстой" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би зүгээр л түүн рүү харлаа. Өөр мэргэжлийн хүний ийм тэнэг мэдэгдэл гээд бод доо! Тэр намайг даалгавраас татгалзахгүй гэдгийг мэдэж байсан, би ч үүнийг мэдэж байгааг мэдэж байсан.
  
  
  “Баяртай, Ник. Магадгүй бидний зам дахин огтлолцох байх, тийм ээ? Хэрэв тийм бол чи надад өртэй гэдгээ санаарай.
  
  
  Бас нэг тэнэг үг. Би Лялинаас илүү ихийг хүлээж байсан. "Өө, би үүнийг удаан хугацаанд мартахгүй" гэж би чин сэтгэлээсээ хэлэв.
  
  
  Би түүний нүүрэнд инээмсэглэл тодрохыг олж харлаа гэж бодсоноо эргэж харан өрөөнөөс гарахдаа алуурчин хоёр найз нь түүний өсгийд байв.
  
  
  
  
  Зургаадугаар бүлэг.
  
  
  
  
  Бид түрээсийн Fiat 850 Spider машинаар харанхуй гудамжаар аажуухнаар явж, Фаяа жолоо барив. Бид "Шинэ ахан дүүс"-ийн төв байр хаана байдгийг мэдэхийг хичээж байлаа. Би Бовэйг надтай эн тэнцүү гэдэгт огтхон ч итгэлтэй байгаагүй. Тиймээс би төв оффис руугаа буцаж очоод - хэрэв би үүнийг олж чадвал - энэ газарт нэвтрэхийг оролдохоор шийдсэн.
  
  
  Тэр шөнө би хурлын танхим руу явах замдаа гуравдугаар давхарт хагас онгорхой хаалга байгааг анзаарсан бөгөөд энэ нь Бүүвэйгийн хувийн оффис мөн гэдэгт итгэлтэй байлаа. Хэрвээ New Brotherhood кинотой бол энэ нь кино хайхад тохиромжтой газар байх болно.
  
  
  "Би ойлгохгүй байна" гэж би хэлэв. “Миний сонссон дуу чимээнээс харахад энд ямар нэгэн үйлдвэр байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан. Магадгүй бид буруу гудамжинд явж байгаа байх."
  
  
  "Тэдгээр бүх эргэлт, эргэлтийг хэн ч санахгүй байсан, Ник. Өөрийгөө битгий буруутгаарай гэж Файе хэлэв.
  
  
  -Гэхдээ бид худалдаачидтай тэргэнцэрээр өнгөрч байсан нь үүнийг баталж байна. Би ойлгохгүй байна. Би зарим тоног төхөөрөмж тогшихыг сонссоноо мэдэж байна."
  
  
  "Энэ нь зөвхөн шөнийн цагаар ажилладаг бизнес байсан байж магадгүй" гэж тэр хэлэв. "Бид чадна ..."
  
  
  "Хүлээгээрэй" гэж би хэлэв. 'Хараач. Тэр гэрэлтэй барилга.
  
  
  "Энэ бол жижиг сонин юм."
  
  
  Биднийг ойртоход би яг тэр шөнө шиг машин механизмын чимээ сонсогдов. 'Тэгээд л болоо!' Би хэлсэн. 'Хэвлэх машинууд. Тэд зөвхөн шөнийн цагаар ажиллуулах ёстой."
  
  
  "Тиймээс бид маш ойрхон байна" гэж Файе хэлэв.
  
  
  Би гудамжны эсрэг талд харав. Тийм ээ, гудамжны хажууд үнэтэй эдлэн газар ойртож байв. Гурав дахь нь хайрга юм.
  
  
  Энэ" гэж би хэлэв. Гуравдугаарт. Нааш ир.
  
  
  Тэр Fiat-ыг замын хажуу руу татан, бид өндөр бутнуудын ард байрлах том байшин руу чиглэсэн харанхуй замаар харав. "Тийм гэдэгт би итгэлтэй байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр гараа сунгаж, хоёр шөнийн өмнөх "Лялин" цувралаас миний нүүрэн дээр зүүж байсан хоёр жижиг наалдамхай туузны нэгд хүрэв. -Ник, та бүдүүлэг үйлдэл хийсэн хүмүүстэй хамгийн сүүлд уулзсанаасаа эдгэрсэн хэвээр байна. Та үүнд бэлэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Би энэ сахлаа хусахаас ч илүүгээр өөрийгөө зовоодог байсан" гэж би хэлэв. "Хараач, тайвшир. Бүх зүйл сайхан болно. Та зүгээр л нэг цаг аялах болно. Хэрэв би тэр үед гараагүй бол та хүсвэл Египетийн бүх армийг дуудаж болно.
  
  
  "За" гэж тэр эргэлзсэн байдалтай хэлэв.
  
  
  Би түүнийг орхин хурдан гудамжаар сүүдэрт гарлаа. Намайг эргэж хартал Фэй аль хэдийн замын хашлагаас холдоод Fiat-ыг өргөн чөлөөгөөр жолоодож байв. Би эргэж харан байшин руу явах замаар алхлаа.
  
  
  Би ямар ч эсэргүүцэл үзүүлээгүй. Байшингийн ойролцоох зам дээр цахилгаан нүд байсан бөгөөд би яг л анзаарсан. Дотор нь мөлхөж очоод гэртээ ирлээ. Энэ нь гурван түвшний хоёр дахь фасадны дагуух Моориш нуман хаалга бүхий гайхалтай газар байв. Нэг давхарт гэрэл асаалттай байсан ч дараагийн хоёр давхарт ассангүй.
  
  
  Цахим дохиолол гарч ирэхийг хүлээж би хурдхан шиг өрөөний арын хэсэг рүү нүүв. Би байшингийн арын булангаас өөр нэгийг олсон. Энэ бол түгшүүрийн хонхыг хөдөлгөх ёстой tripwire байсан. Би үүнээс зайлсхийж, барилгын бүх өндрийг эзэлдэг сараалж руу шилжлээ. Үүн дээр усан үзмийн мод ургасан боловч зузаан биш байв. Би баарнаас шүүрч аваад тэд миний жинг дааж байгааг олж мэдэв. Би дээшээ гараад хэдхэн минутын дараа дээвэр дээр гарсан.
  
  
  Тэндээс амар байсан. Би хоёр шөнийн өмнө алхаж байсан гуравдугаар давхрын хонгил руу дээврийн цонхоор гулсан орлоо. Харанхуй байсан бөгөөд хэн ч байсангүй. Би сонсож, хэн нэгэн доошилж байгааг сонслоо. Нэг хүн шиг харагдсан. Хэрэв гэр бүлийн бусад гишүүд явсан бол энэ нь миний хувьд нээлт болно.
  
  
  Би өмнө нь байхад хэсэгхэн онгойсныг анзаарсан хаалга руу чимээгүйхэн алхлаа. Тэгээд оролдоод үзэхэд гацчихсан байсан. Би халааснаасаа хагас арваад түлхүүр бүхий түлхүүр гаргаж ирээд цоожонд нэгийг нь хийж үзээд ажиллахыг мэдэрсэн. Хаалгыг онгойлгоод харанхуй өрөөнд орж хаалгаа хаалаа.
  
  
  Би үүнийг зөв ойлгосон гэж бодож байна. Хатуу хучигдсан цонхны өмнө урт ширээ байв. Би ширээний ард очин Бовегийн гарын үсэгтэй хэдэн цаас авлаа. Өөр нэг цаасан дээр "Анри Перротт" гэсэн гарын үсэг байсан ч гар бичмэл нь хэвээрээ байв. Тэгээд л болоо. Энд, Каир хотод Боувайс хууль ёсны бизнесмэн болж хувирав. Энэ мэдээлэл Интерполд сонирхолтой байж магадгүй.
  
  
  Ширээний шургуулгыг онгойлгох гэтэл ширээ бас цоожтой байв. Надад онгойлгох түлхүүр байхгүй байсан тул захидал онгойлгогчоор түгжээг нь авах гэж зүтгэв. Би ширээг бүхэлд нь харсан ч бичил хальсыг нь олсонгүй.
  
  
  Энэ оффист эсвэл байшингийн өөр өрөөнд сейф байх ёстой гэж би бодсон. Би ханан дээр алхсан. Би хэд хэдэн тосон будгийн араас оригинал мэт харагдавч далд микрофоноос өөр юу ч олсонгүй. Бовэй өөрөө тагнуулчийн дүрд тоглосон.
  
  
  Эцэст нь би шалан дээрээс сейф олсон. Та хивсний нэг буланг татаж, нугас дээр нь төмөр хавтанг өргөж, зузаан бетонон шалан дээр суулгасан байна. Энэ бол овсгоолон сонгогдсон газар байсан бөгөөд хивсний хуучирсан буланг анзаараагүй бол би хэзээ ч олохгүй байх байсан.
  
  
  Сейф нь дохиололтой эсэхийг хэлэхэд хэцүү байсан. Гэхдээ би боломжоо ашиглах хэрэгтэй байсан тул механизмын хөдөлгөөнд нарийн дэгээ байгаа эсэхийг мэдэрч, хосолсон товчлуурыг эргүүлж эхлэв. Хэдэн минутын дараа би хослолыг боловсруулж, сейфийн хаалгыг болгоомжтой нээв. Би сэрүүлгийг сонссон. Юу ч биш.
  
  
  Сейфийн агуулгууд нь цагдаа нарын хувьд гайхалтай байх болно. "Шинэ ахан дүүс"-ийн гишүүдийн бүрэн жагсаалт, шингэлээгүй хоёр боодол героин, худалдагч, борлуулагчдын утасны дугаар болон бусад олон зүйл байсан боловч микрофильм байхгүй. Бовэй үнэн хэлж байгаа юм шиг санагдав.
  
  
  Цаашаа хаашаа явах бол гэж бодсоор сейфэн дээр бөхийв. Би хаашаа ч явахаа больсон. Цорын ганц тайвшрал нь оросууд бас киногоо хараахан олоогүй байна. Гэхдээ Кам Фонг байсан. Тэр бид бүгдийг шоолж чаддаг.
  
  
  Хамгийн логик дүгнэлт нь мэдээжийн хэрэг, Шинэ ахан дүүсийнхэн Драммонд юу авч явааг мэдээгүй байтал чемоданаа Нил мөрөнд хаясан байв. Юрий Лялин аз жаргалтай төгсгөл байсан ч Вашингтоны зарим хүмүүс үсээ урж хаях байх.
  
  
  Би сейфэнд юмаа буцааж чихээд хааж эхлэхэд сейфний хаалганы дотор талын ёроолд залгаагүй байсан жижигхэн утас харагдав. Сэрүүлэг байсан! Би энд сонсогдохгүй чимээгүй дуугарч, эсвэл ямар нэгэн анивчсан гэрэл ч байж магадгүй. Би сейфийн хаалгыг хүчтэй хааж, утасны дугаарыг эргүүлэхэд гаднах хавтангийн хаалгыг хаагаад хивсний буланг солин өрөөний хаалга онгойв. Гартаа бүдүүн буу барьчихсан, нүд нь цус болсон том биетэй эр үүдэнд зогсож байв.
  
  
  Тэр намайг коридорын гэрэлд олж хараад онилж, буудсан. Өрөөнд буун дуу чанга дуугарлаа. Би шалан дээр дарахад сум унасан тул ард минь хаа нэгтээ мод хагарлаа.
  
  
  Дээрэмчин амьсгаа дороо харааж, унтраалга руу гараа сунгав. Өрөө гэнэт гэрлээр дүүрч, би түүний гэрэлд өөрийгөө олж мэдэв. Том хүн над руу ууртай хараад дахин ониллоо.
  
  
  Түүний хуруу гохыг дарахад би ширээ рүү эргэв. Сум миний хөлний завсар шалыг хуваасан. Дахин нэг буун дуу гарч, зүүн гар минь хатгуулахыг мэдэрлээ. Нөмрөг олдохгүй бол тэр намайг хэсэг болгон хуваах гэж байсан.
  
  
  Дөрөв дэх буудлага дуугарахад би ширээ рүү гүйлээ. Ширээ дөхөж очиход яг толгой дээр минь хагарлаа.
  
  
  - Sacré bleu! Том хүн алдааныхаа төлөө хараал идсэн.
  
  
  Би түр зуурын нөмрөгийнхөө ард шалан дээр унахдаа хүрэмнийхээ доороос Лугерийг шүүрэн авлаа. Дараа нь би гараа сунган ширээ рүү хурдан буудлаа. Буудсан сум дээрэмчний хүрэмний ханцуйг урж, араас нь хананд оногдов.
  
  
  Дахин тангараглаад гэрлээ хурдан унтраалаа. Нэг гарны дүрс хаалгыг шүүрч аваад тас цохиход өрөө дахин харанхуйлахыг би харав.
  
  
  Би том эрийг байршлаа хэлэхийг сонссон ч юу ч биш - би түүний амьсгалыг ч сонссонгүй. Тэнд өөр хүн байсан бол тэр удахгүй энд ирэх байсан. Гэтэл нөгөө талаас ямар ч чимээ гарсангүй, тэр хүн тусламж дуудсангүй. Тэр ганцаараа байсан бололтой.
  
  
  Хаа нэгтээ миний толгойд ширээн дээр байсан цаг эргэлдэж байв. Энэ нь өрөөнд байгаа цорын ганц чимээ байв. Гадаа нэг нохой хуцаад хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. Миний Фэйд өгсөн нэг цагийн хугацаа хурдан дуусч байгааг цаг чичигнэх нь надад санууллаа.
  
  
  Дээрэмчин намайг хаана байгааг мэдэж байсан ч тэр өрөөнд хаана байгааг би мэдэхгүй. Би зүгээр байж чадахгүй, тэгэхгүй бол миний толгойд нүх гарах байсан. Ширээний ирмэг дээр цаасны туухай байхыг анзаарав. Би чимээгүйхэн гараа сунган барьж аваад хэсэг жинлэсний дараа сейф нуусан хивсний булан руу шидэв. Цаасны жин газардах үед хивсний доорх тавагнаас бүдэг металлын чимээ сонсогдов.
  
  
  Өрөөнд архирах чимээ гарав - дээрэмчин миний найдаж байсанчлан энэ дууг сонсоод буудлаа. Би хурдан эсрэг зүг рүү хөдөлж, ширээнээс холгүйхэн зөөлөн сандлын ард тонгойв. Гэтэл миний хөл шалыг хусахад буудагч сонсов.
  
  
  Өөр нэг цохилт. Сум миний нүүрний түвшинд сандал дээр тусав.
  
  
  Миний башир арга санасан шиг үр дүнд хүрээгүй ч ядаж л одоо өрсөлдөгчөө хаана байгааг мэдсэн. Тэр өрөөний эсрэг талын буланд байх өөр ширээнээс буудсан. Би ямар нэгэн тодорхой бус хөдөлгөөнийг хараад хариу гал авлаа гэж бодсон. Би өөр булангаас уйтгартай архирах сонсогдов. Би түүнийг гомдоосон эсвэл тэр намайг тэгж бодохыг хүссэн.
  
  
  Би ширээний буланг анхааралтай эргүүлж харвал сум толгойн минь хажуугийн дэвсгэрт тусав. Дараа нь би танил товшилтыг сонсов. Түүний сум дууссан бололтой, гэхдээ би түүнийг яаравчлаагүй. Энэ нь бас заль мэх байж болно. Энэ нь надад өмнө нь тохиолдож байсан. Би хүлээж, сонссон. Хэрэв түүний сум дуусвал дахин цэнэглэх хэрэгтэй болно, би үүнийг сонсох болно.
  
  
  Би хүлээж, сонссон. Эцэст нь би үүнийг сонссон, гэхдээ өөр газраас: сэтгүүл дундуур гулгах дугуйнуудын үл ойлгогдох чимээ. Би чимээ гарахад нүдээ цавчиж, богино буйдангийн үзүүрт сүүдрийг олж харав. Би болгоомжтой онилж, буудсан.
  
  
  Бас нэг чанга чанга, өвдөмтгий хашгиралт сонсогдов. Шал мөргөж магадгүй юм шиг сонсогдов. Би нэг өвдөг дээрээ сөхрөн суугаад сонсов. Дараа нь би зураасыг сонсож, тодорхойгүй хөдөлгөөнийг харав. Тэр хүнд шархадсан бололтой хаалга руу мөлхөв.
  
  
  Би хэлсэн. "Хүлээгээрэй!" "Дахиад хөдөл, би чамайг ална!"
  
  
  Сүүдэр зогсоод "а не фаит риен" гэж тэр амьсгалав. "Энэ хамаагүй".
  
  
  Би түүн рүү болгоомжтой хандлаа. Ойрноос би түүнийг хажуу болон цээжиндээ шархадсан байхыг харсан.
  
  
  'Чи хэн бэ?' гэж тэр англи хэл рүү шилжиж асуув.
  
  
  'Энэ хамаагүй юу?'
  
  
  Тэр амьсгаадав. "Хэрэв таны сүүлчийн цохилт болохгүй бол ийм зүйл тохиолдсоны төлөө тэд намайг алах болно."
  
  
  Би шарх руу харлаа. "Чи зүгээр байх болно. Хэрвээ чи бүгдийг ярьвал Бовэй чамайг ална гэдэгт би эргэлзэж байна." Би Лугерыг түүний толгой руу чиглүүлэв. "Гэхдээ та хоёр асуултанд хариулахгүй бол би чамайг ална."
  
  
  Тэр Лугер руу, дараа нь миний нүүр рүү харав. Тэр надад итгэсэн. "Ямар асуултууд?"
  
  
  - Та Драммондын хэргийн талаар мэдэх үү?
  
  
  'Цөөхөн.'
  
  
  -Масперотой хамт Драммондтой болзож байсан хүн байна уу?
  
  
  Тэр өвдөж гиншиж байв. 'Тийм ээ. Масперо ганцаараа явахыг хүссэн ч энэ тухайгаа Рейналдод хэлсэн бөгөөд Рейнальдо Масперо буруу хийх вий гэж эмээж түүнийг дагасан. Тэрээр Масперог зочид буудлын гадаа үхсэн байдалтай олжээ. Драммонд түүнийг буудаж, Рейнальдо Масперогийн өшөөг авсан гэж үздэг. Тэр хоёр цүнхийг гаргаж ирээд бүгдийг Бовад мэдээлэв.
  
  
  "Драммонд, Масперо нар алагдсаны дараа Рейналдо энэ тухай мэдээлэх хүртлээ хэргийг санамсаргүйгээр өөрчилсөн эсэхийг байгууллага мэдээгүй байсан уу?"
  
  
  'Энэ нь зөв. Масперо Боувайд алдаагаа хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй гэж Рейнальдо хэлэв. Харин тэр Рейналдод итгэсэн.
  
  
  "Тэр яагаад үеэл эль-Бекри биш харин Рейнальдод хэлсэн гэж би гайхаж байна?" Би шалан дээрх хүнээс илүү өөртөө хэлсэн.
  
  
  "Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй."
  
  
  “Би үүнийг шууд хэлье. Ахан дүүсийн энэ тухай цорын ганц түүх бол Рейналдогийн Боветт хэлсэн түүх байсан уу?
  
  
  Тэр миний нүд рүү харав. Энэ нь зөв.'
  
  
  Би онолыг нэгтгэж байсан. "Рейналдо одоо хаана байна?" Тэр орой намайг Боувайстай ярилцахдаа тэр илт байхгүй байсныг би санав.
  
  
  Тэр хүн толгойгоо үл ялиг сэгсрэн, өвдөж ирвэгнэв. "Би мэдэхгүй" гэж тэр хэлэв. “Бүүвэй түүнийг ажлаар хотоос байнга явуулдаг. Үнэнийг хэлэхэд тэдний хооронд хайр байхгүй. Рейнальдо Бүүвэйс тааламжгүй болсон тул Боувайс Рейнальдог өөрт нь ойр байлгахыг хүсэхгүй байгаа бололтой."
  
  
  Тэр над руу хараад "Энэ бол мэдээж миний ажиглалт" гэж нэмж хэлэв.
  
  
  Би Вильгельминаг хүрэмнийхээ доор бүрээсэнд хийгээд бослоо.
  
  
  "Чи өчигдөр шөнө энд ирсэн Америк хүн" гэж Ах намын хүн гэнэт хэлэв.
  
  
  'Тийм ээ. Одоо би түүнд итгэж байна гэж Бовад хэлж болно. Түүнд микрофильм байхгүй нь ойлгомжтой. Гэхдээ би мэднэ гэж бодож байна, хэн мэдэх билээ."
  
  
  "Би ойлгохгүй байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би инээв. 'Зүгээр дээ. Баяртай.'
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Фэй надад хагас дүүрэн бренди аяга өгөөд өөртөө хундага хийн миний хажууд байрныхаа буйдан дээр суув. Шөнийн цэнгээний газраас ирээд удаагүй байсан бөгөөд түүний үзэсгэлэнтэй хар нүд нь чамин будалттай хэвээр байв.
  
  
  "Одоо надад онолоо хэлээч" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би коньякнаас балгалаа. "Энэ хэцүү биш. Рейнальдо энэ жүжгийн муу санаатан болохоос Бовайс биш. Бидний мэдэж байгаа зүйл бол Рейнальдо Бовад хэлсэн зүйл. Тиймээс баримтыг бага зэрэг өөрчилье. Масперо хэргүүд өөрчлөгдсөнийг мэдээд Бовэйд хэлэхийг зорьсон ч Рейнальдо хэргийг судалж байхдаа түүнтэй тааралдсан тул Масперо түүнд юу болсныг хэлэхээс өөр аргагүй болсон гэж бодъё. Рейнальдо эсвэл магадгүй хоёулаа бичил хальсыг олсон.
  
  
  Рейнальдо Бовэйгийн талд биш, энэ үнэ цэнэтэй нээлтийн талаар Шинэ ахан дүүст хэлэхгүй, харин өөрөө ашиг олохоор шийдэв. Хэрэв тэр бүх зүйлийг зөв хийсэн бол Боувайс Рейнальдо түүнийг саатуулж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй. Тиймээс Драммонд тэмтрүүлээ гаргахад Рейнальдо, Масперо нар героиныг буцааж авахын тулд түүнтэй холбоо барихаар шийджээ. Рейнальдо Масперог Боувайд хэлэхээсээ өмнө юмаа буцааж өгөх хүртэл хүлээхийг ятгав. Тэд хамтдаа Драммонд очиж, түүнийг алж, героин авдаг. Дараа нь Рейнальдо Масперог алж, бурууг Драммонд тохоно. Рейнальдо хоёр хэргийг Бовэйд өгсөн ч Драммондын хэрэгт бичил хальс байхгүй болсон."
  
  
  "Энэ бол сонирхолтой санаа байна" гэж Фэй хэлэв. - Гэхдээ ойлгомжтой асуулт гарч ирнэ, Ник. Хэрэв Рейнальдо киноны борлуулалтаас хувийн ашиг олохыг хүсч байгаа бол яагаад болохгүй гэж?
  
  
  Тэр Оросууд руу явсан уу? Түүнд хандаагүй нь ойлгомжтой."
  
  
  "Магадгүй тэр эхлээд Хятадууд руу явсан байх" гэж би хэлэв. "Мөн тэд одоо болтол Оросууд руу хандсан байх. Нэг зүйл тодорхой байна: Рейнальдо одоогоор боломжгүй байна.
  
  
  "Тэгвэл нөхцөл байдлыг ашиглаад тайвшир" гэж Файе санал болгов. "Тааварыг бод, магадгүй энэ нь өөрөө шийдэгдэх байх. Энэ хооронд... - тэр чихэнд минь наан хүзүүг минь уруулаараа хүргэн үнсэв.
  
  
  Хэрэв түүний зорилго миний анхаарлыг сарниулах байсан бол тэр амжилтанд хүрсэн. Би түүн рүү хараад инээмсэглэв. Тэр өнөөдөр ялангуяа тачаангуй байсан. Түүний урт хар үсийг толгойнхоо ард франц буржгараар ороож, шал хүртэл урт кафтан өмсөж, гуя хүртэл урт зүсэлттэй байсан нь түүний төгс хөлийг харуулсан байв.
  
  
  "Чи цагдаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?" - Би түүний уруулыг уруулаараа хүргэн хэлэв.
  
  
  "Энэ зүгээр л хөгжилтэй" гэж тэр хэлэв. "Бүжиглэх, хайрлах нь миний гол сонирхол юм."
  
  
  "Амьдралд ухаалаг хандах" гэж би хэлэв. Би түүнийг дахин үнсээд энэ удаад үнслээ.
  
  
  Тэр гараа сунган миний гуян дээр гараа тавив. -Ник, чи надтай үерхмээр байна уу? - тэр шоолж байна.
  
  
  "Энэ бодол миний толгойд бас орж ирсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  Кафтаныг урд талын цахилгаан товчоор бэхэлсэн. Би түүн рүү гараа сунган аажмаар доошлуулав. Кафтан унав. Файе богино нэхсэн дотуур өмдийг эс тооцвол нүцгэн байв. Би түүнийг буйдангийн ард болгоомжтой хэвтүүлэв.
  
  
  Би түүний хажууд шалан дээр сөхрөн суугаад тортой дотуур өмдийг нь тайллаа. Тэр бараг амьсгалахаа больсон бололтой. Би түүний гэдсийг үнсэж, бүжигт маш утга учиртай хөдөлж байсан тэр гэдэс нь ташаандаа буув. Би түүний дотор чичирч байгааг мэдэрсэн.
  
  
  Намайг өмдөө тайлахад тэр нүцгэн цээжин дээр минь гараа гүйлгэсэн. Өөр нэг мөчид би түүнтэй хамт буйдан дээр байхыг олж харав.
  
  
  Бид бие биедээ халуун шүргэлцэн зэрэгцэн хэвтэж байна. Түүний зөөлөн хэлбэрүүд намайг зөөлөн бөгөөд тууштай шахав. Бид үнсэлцэж, миний гар түүний биеийг судалж, уруул маань үерхэж байлаа. Тэгээд би түүнд анхааралтай хандлаа ...
  
  
  
  
  Долоо дахь бүлэг.
  
  
  
  
  Туранхай хүн намайг Файегийн хамт харанхуй өрөөндөө орохыг хараад нүүрэнд нь айдас тодров. Тэр биднийг мартаагүй.
  
  
  "Би чамд мэддэг зүйлээ хэлсэн" гэж тэр уйтгартай хэлэв.
  
  
  "Ноён Картер чамаас өөр хэдэн асуулт асуух гэсэн юм" гэж Фэй тайлбарлав. -Та тэдэнд хариулах уу?
  
  
  "Тэр өмнөх шигээ тактик хэрэглэх болов уу?" - гэж тэр муухай амаараа хэлэв.
  
  
  Фэй над руу харахад би мөрөө хавчив. Би энд хамгийн сүүлд очсон тухайгаа дэлгэрэнгүй яриагүй. "Хараач" гэж би Тинд хэлэв. "Биднийг шударга бус уур хилэнгээс авраач. Хамтрах уу, үгүй юу? Тийм эсвэл үгүй.'
  
  
  "Та энэ удаад юу хүсч байна?" - гэж тэр ёжтой хэлэв. -Бүүвэйгийн гарын үсэгтэй гэрэл зургууд?
  
  
  Би түүн рүү ойртоход тэр санаа зовсон байдалтай чичирлээ. -Та Рейнальдогийн талаар юу мэдэх вэ? Би асуусан.
  
  
  Түүний нүд надаас зайлсхийв. "Би чамд хэлсэн - тэр бол Шинэ ахан дүүсийн гол хүн."
  
  
  'Би мэднэ. Гэхдээ тэр болон Бовэй хоёрын хооронд асуудал гараагүй гэж үү?
  
  
  Тэр над руу гайхан хараад толгой дохив. -Тийм ээ, тэд хоорондоо хагарсан тухай ярьж байна.
  
  
  "Үүний шалтгаан юу вэ?"
  
  
  "Тэд Рейнальдо эрх мэдлээ хэд хэдэн удаа хэтрүүлсэн гэж тэд хэлдэг. Тэр бол амбицтай хүн."
  
  
  Би асуусан. - "Рейналдо одоо хаана байна?"
  
  
  Тоник над руу харав. 'Би үүнийг яаж мэдэх ёстой юм бэ?'
  
  
  Байгууллагаасаа салсан гэсэн яриа байхгүй?
  
  
  Туранхай эр муухай хагас инээмсэглэн инээмсэглэв. “Та байгууллагаа орхихгүй. Нил мөрний ёроолыг эс тооцвол.
  
  
  Би энэ тухай бодсон. Магадгүй Боувайс хүртэл Рейнальдо хаана байгааг мэдээгүй байх. Энэ нь тэр микрофильм сонирхдог хүн бүртэй гэрээ хийх завгүй байсан гэсэн үг юм.
  
  
  Би Тиин рүү харлаа. "Чи намайг Рейнальдотой хэрхэн холбогдож болохыг олж мэднэ гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Ноён Картер танд мөнгө төлнө гэж найдаж байна" гэж Фахе хурдан таслав. - Тийм биш гэж үү, Ник?
  
  
  Би нүд ирмэв. "Тийм ээ, би төлбөрөө төлнө гэж бодож байна. За?'
  
  
  Нимгэн болгоомжлон харав. “Би тусалж чадна. Би амлаж чадахгүй. Би юу хийж чадахаа харна”.
  
  
  "За" гэж Файе хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ энд дахиж битгий ирээрэй" гэж тэр ууртай хэлэв. "Чи намайг ална".
  
  
  "Чиний хэлсэн газар л би уулзана" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр хэсэг зуур бодов. “Каир цамхаг, маргааш үд дунд. Ажиглалтын тавцан.
  
  
  Би Каирын цамхаг дахь Нимгэн хүнийг ангайсан жуулчдын дунд төсөөлж байсан. 'Зүгээр дээ. Гэхдээ энэ удаад би хэний төлөө ажиллаж байгаагаа санаж байгаарай” гэж би дуугаараа санууллаа.
  
  
  Тэр над руу нулимстай нүдээр харав. 'Мэдээж.'
  
  
  Туранхай хүн Рейнальдог ямархуу төрхтэй болохыг мэдэхгүй байсан тул би тэр өдрийн орой Хаким Садек дээр буцаж ирэв. Замдаа шалгахаар мухардалд зогслоо. Энэ бол Каир хотын төвд байрлах гудамжинд явган хүний замын бохир ресторан байв.
  
  
  Би нэгдүгээр эгнээний гурав дахь ширээнд суугаад турк кофе захиалав. Зөөгчийг явахад би ширээн доогуур гараа сунган хартал ямар нэгэн нэргүй шуудан зөөгчийн бичсэн захидал олов. Зөөгчийг буцаж ирэхээс өмнө би халаасандаа хийв. Кофе нь Нил мөрний шавар шиг амттай байв. Ганц балгачихаад ширээн дээр хэдэн зоос шидээд гарлаа.
  
  
  Хаким Садек руу явах замдаа таксинд би тэмдэглэлийг тайлав. Миний таамаглаж байсанчлан энэ нь Hawk-ийнх байсан. Энэ нь богино, амттай байсан.
  
  
  Вашингтон үймээн самуунтай байна. Тэр хүн их аз жаргалгүй байна. Бараагаа засварлах эсвэл Каир хотод ажил хайж олох.
  
  
  
  
  Хожим нь би үүнийг Хакимд уншиж өгөхөд тэр инээж, боолынх нь инээмсэглэлийг инээв.
  
  
  "Танай Дэвид Хоук хошин шогийн мэдрэмжтэй хүн шүү, Николас."
  
  
  Би инээв. Би Hawk тоглож байна гэдэгт огтхон ч итгэлтэй байсангүй.
  
  
  "Тэр ганцаараа бөгсөө дүүгүүрт байгаа хүн биш" гэж би гашуун хэлэв. "Миний цуснаас хойшхи бүхэл бүтэн Шинэ ахан дүүс надад дайсан болж, Хятадууд хүзүүгээр минь амьсгалж, Оросууд надад зам тавьж өгсөн."
  
  
  Хаким инээмсэглэн дарс балгав. Энэ удаад би бренди гуйгаад удаан балгав.
  
  
  "Таны ажил талархалгүй байна, хуучин найз минь" гэж Хаким хэлэв. Өнөөдөр тэр ажил хэргийн хувцас өмссөн байсан ч түрийвчээ хамгаалах ёстой хүн шиг харагдаж байв. Хальтиргаатай хуйхыг нь самнасан өтгөн үс нь ил гарсан улаан фез алга байв. Тэрээр үдээс хойш их сургуулиасаа чөлөө авч, "Амьдрах долоон урлаг" болон Арабын уран зохиолын өөр нэг хичээл зааж байсан тул гэртээ байсан. Гэж тэр асуув. -'Охин яаж бэлтгэл хийдэг вэ?'
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Тэр надад маш их тусалсан."
  
  
  ' Үүнийг сонсоход таатай байна. Би түүнд анх удаа үйлчилгээг санал болгож байна. Интерпол ч үүнийг маш үнэ цэнэтэй гэж үзэж байгаа гэдэгт би итгэдэг. Тэр бол олон авьяастай эмэгтэй."
  
  
  Би үүнтэй санал нийлж чадна. "Олон" гэж би хэлэв. "Гэхдээ тэр ч тэр, туранхай хүн ч Рейнальдог ямар харагддагийг мэдэхгүй, надад түүний талаар юу ч хэлж чадахгүй." Та энэ хүнийг мэдэх үү?
  
  
  -Николас, чамайг ирнэ гэж хэлэхэд би хувийн хэрэгээ шалгасан. Тэр манила хавтсыг авав. 'Би үүнийг олсон. Олон жилийн өмнө энд, Александрид эд баялаг, эрх мэдэлд тэмүүлсэн Испани цыган Риналдо Амая хэмээх залуу амьдардаг байжээ. Ухаалаг, маш ухаалаг хүн - бас энэрэнгүй. Жил хүрэхгүй хугацааны өмнө миний нэг танил Амаяаг Каир хотод дахин олж харсан гэж мэдээлсэн. Түүнээс хойш би юу ч сонсоогүй ч Риналдо Амая болон танай Рейнальдо хоёр нэг хүн байх магадлал өндөр. Энд хуучин зураг байна. Энэ нь бага зэрэг өөрчлөгдөнө, гэхдээ энэ нь танд тодорхой ойлголт өгөх болно."
  
  
  Би зургийг нь аваад судалж үзсэн. Энэ нь Амаяа Араб хосын хамт олон нийтийн барилгаас гарч явааг харуулсан. Тэр нэлээн өндөр, нарийхан, царайлаг, фламенко бүжиглэнэ гэж бодож байсан хүн байсан. Нүүр нь барзгар, уруул нь булбарай, эрүү нь зүсэгдсэн байв. Гэхдээ энэ нүд миний анхаарлыг татсан. Тэд бараан, өтгөн хөмсөгтэй байсан бөгөөд тэднийг харах нь миний нурууг хүйтэн болгож байв. Энэ нь илт дайсагнал, дайсагнал биш, харин илүү нарийн зүйл байв. Энэ бол ёс суртахуун, дүрэм журам, хүний амь насыг үл тоомсорлодог жинхэнэ психопат хүний дүр байв.
  
  
  Дараа нь би зурган дээр гурав дахь арабыг анзаарсан бөгөөд түүний толгой нь бусдын ард харагдаж байв. Би энэ царайг өмнө нь харж байсан. Хеопс пирамид дээр намайг алах гэж хамаг чадлаараа оролдсон Абдулла ах байсан.
  
  
  "Энэ хүн байгууллагад ажилладаг" гэж би Хаким руу заалаа. -Амаяа түүнийг олон жилийн өмнө мэддэг байсан. Тэд түүнийг Шинэ ахан дүүс рүү элсүүлсэн байх. Амая бол Рейнальдо байж магадгүй.
  
  
  "Энэ чамд тус болж магадгүй." Хаким хурц эрүүгээ үрэв. "Түүнийг маш аюултай гэж үзсэнээс өөр зүйл хэлж чадахгүй. Тэрээр зэвсгийн ур чадвар сайтай бөгөөд чинжаал биш, зузаан иртэй мөстэй төстэй зэвсэг барьжээ. Дайсан жирийн хутгаар нэг цохилт хийж байхад тэр тэднийг гурван удаа цохиж чадна гэж ярьдаг."
  
  
  Тиймээ. Ийм нүдтэй хүн ийм зэвсгийг гаргаж ирнэ. Би асуусан. - "Чамд надад байгаа бүх зүйл энэ үү?"
  
  
  -Тийм гэж айж байна.
  
  
  'Зүгээр дээ. Та надад их тусалсан, Хаким. Hawk санхүүгийн хувьд талархах болно." Би сууж байсан жигүүрийн сандлаасаа бослоо.
  
  
  Хаким надтай хамт хурдан бослоо. "Николас, явахаасаа өмнө хурдан шатар тоглох цаг байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?" Магадгүй аяга гаатай цай уу?
  
  
  Брэнди дээр дусааж байгаа аймшигт гаатай цайны тухай бодохгүйг хичээв. "Өөр удаа" гэж би хэлэв. Би түүний гараас атгаад тэр урт муухай царай руу харлаа. Би Садекийг илүү олон удаа харахыг хүсч байна.
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв. 'Ирээдүйд хаа нэгтээ өөр нэг удаа, хэзээ нэгэн цагт өөр цаг.'
  
  
  Маргааш нь үд дунд би Измайловскийн гүүрээр Каирын цамхаг руу явлаа. Цамхаг зогсож байсан арлын өргөн чөлөөгөөр алхах сайхан байсан. Би спортын клуб, Англи-Америкийн эмнэлэг, Эль Зурягийн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдийн хажуугаар өнгөрч, гэнэт тэнд байсан.
  
  
  Цамхаг голын сав газраас таван зуун фут өндөрт огцом өргөгдсөн нь шуугиан дэгдээсэн тэмдэг болсон юм. Энэ нь Сиэтл шиг эргэдэг ресторантай, ажиглалтын тавцантай байв. Ресторанаас та Каир хот болон түүний эргэн тойроныг бүхэлд нь харж болно, ресторан барьсан эргэдэг тавцан нь зочдод байнга өөрчлөгдөж байдаг үзэмжийг өгдөг.
  
  
  Орцны үүдэнд олон тооны баярын зочдыг хараад, саяхан өнгөрсөн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үзэсгэлэнт байдлыг санаж, намайг алуурчин хүлээж байсан хар бараан дүртэй, аймшигтай уулзалт намайг хүлээж байсан гэдэгт итгэхэд бэрх байв. . Энэ тайван дүр зурагт зүгээр л тохирохгүй байсан. Гэвч дүр зураг хурдан өөрчлөгдсөн.
  
  
  Би цамхагийн үүдэнд ойртоход хэд хэдэн хүмүүс ажиглалтын тавцан руу дээш харж, догдолж байхыг харав. Тэр эмэгтэй хашгирч, дараа нь би бүх шуугиан юуны тухай болохыг ойлгов. Хоёр залуу тавцангийн гадаа дээд байгууламж дээр барилдаж байв. Би харж байтал нэг нь нөгөөгөө агаарт шидээд амжлаа.
  
  
  Тэр хүн унах үед газар дээрх ажиглагчдын дунд ширүүн чимээгүй байдал ноёрхов. Түүний хашгирах дуу замын дунд эхэлж, хамгийн ойрын ажиглагчдаас 15 фут зайд, таван зуун фут доорх хучилтыг цохиход гэнэт зогсов.
  
  
  Гайхсан чимээгүй байдал ахиад л болов. Би тавцан руу эргэж харлаа. Нөгөө хүн тэнд байхаа больсон. Би газар дээрх хөдөлгөөнгүй дүрс рүү хөдлөж, цээжин дэх хурцадмал байдал бий болсон. Эмэгтэй дахин хашгирахад би догдолж байсан олны дундуур түрж орлоо.
  
  
  Би цогцос руу харлаа. Цус ихтэй байсан бөгөөд түүнийг маш сайн зодсон боловч хохирогчийн хэн болохыг тогтоох боломжгүй байв. Энэ нь туранхай хүн байсан эсвэл байсан.
  
  
  Би чангаар хараан зүхэж, харсан хүмүүсийн дундуур түлхэв. Одоо илүү их хашгирч, бөөн шуугиан болсон. Би цагдаагийн шүгэл сонссон. Лифтний дараалал догдлолоор дүүрэн байсан тул лифт буутал хүлээхээр явлаа. Би Нимгэн хүний алуурчныг таньж магадгүй.
  
  
  Харин дараа нь би Измайлын гүүрэн дээгүүр дуут дохионы гаслах чимээг сонссон. Цагдаа ирэхэд би энд байхыг хүсээгүй. Тэгээд би цамхагийн гадаа буцаж ирээд Спорт клубийг зорьсон. Магадгүй би тэнд сайхан ууж болох юм.
  
  
  Надад энэ хэрэгтэй байсан.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Би эрсдэлтэй гэдгийг мэдэж байсан ч Тинманы өрөөнд зочлох хэрэгтэй болсон. Рейналдогийн нууцыг тайлахад надад туслах ямар нэг зүйл байж магадгүй.
  
  
  Би тэнд үдээс хойш эрт ирсэн. Гудамжинд шуугиан дэгдээсэн хүүхдүүд, худалдаачдын хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан ч барилгын дотор нь булш шиг харагдсан. Би Тиний өрөөнд очин орлоо. Ердийнх шигээ хөшиг нь татагдаж, өрөөнд өмхий үнэртэв.
  
  
  Би эргэн тойрноо харлаа. Энэ туранхай хүн дэлхийн хамгийн ухаалаг мэдээлэгч биш байсан бөгөөд тэр ядаж л өөрийнхөө мэддэг зүйлд тодорхой сэжүүр үлдээсэн байж магадгүй юм. Би тэр газрыг самнасан боловч юу ч олсонгүй. Рейнальдог олоход надад юу ч тус болохгүй. Тэгээд гарах гэж байтал хананд дэгээ зүүсэн өмд харагдав. Энэ нь Thin One-н ихэвчлэн өмсдөг хос биш гэж үү? Хөгшин чөтгөр гарах гэж цэвэрлэсэн байх. Би тостой өмдөө дэгээнээс нь салгаад халааснуудаа гүйлгэж эхлэв. Баруун арын халаасанд Нимгэн хүний зурж байсан цаас байв.
  
  
  Цонх руу өргөөд би илүү сайн харагдахын тулд хөшгөө бага зэрэг задлав. Би том R үсэг, баруун тийш чиглэсэн сум, "Хятад" гэсэн үгийг гаргаж чадсан. Дахин доор нь R үсэг, сум, мөн ард нь асуултын тэмдэгтэй "Оросууд" гэсэн араб үг байв.
  
  
  Нимгэн хүн өнгөрсөн шөнө эсвэл өнөө өглөө зурсан нь утга учиртай санагдсан. Рейнальдо аль хэдийн Хятад, магадгүй Оросуудтай холбоо барьчихсан. Энэ нь миний сэжиглэж байсанчлан тэр үнэхээр микрофильмтэй байсан гэсэн үг. Тэр надад хаана нуугдаж байгаагаа хэлээгүй ч надад эхлэлийн цэг өгсөн.
  
  
  Фэй Каир хотод Кам Фонг нуугдаж байсныг олсон. Рейнальдо Камтай холбоотой байсан тул Кам бол Рейналдог олох хамгийн сайн бооцоо байсан нь ойлгомжтой.
  
  
  Би цаасыг хэсэг хэсгээрээ урж, цонхоо бага зэрэг дээшлүүлж, конфетти шинэхэн салхинд урсгав. Тэгээд эргэж хараад өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Тэднийг хараад би хаалгаа хаагаад эргэж харав. Өмнө нь нэгийг нь ч харж байгаагүй ч Шинэ ахан дүүсийн үнэнч гишүүд гурав байсан гэж би таамагласан. Миний баруун талын коридорт Smith & Wesson .44 Magnum буу миний голд чиглүүлсэн бөгөөд тэр үүнийг ашиглахыг хүсч байгаа бололтой. Миний зүүн талд байгаа нь Webley .455 Mark IV бууг толгой руу минь чиглүүлэв.
  
  
  "Ямар сайхан сюрприз вэ" гэж би хэлэв.
  
  
  Шатан дээр зогсож байсан гурав дахь хүн баруун гартаа жижиг рация барьсан байв. Одоо би түүний хэлэхийг сонссон: "Тэр энд байна, ноён Бовейс. Бид түүнийг барьсан. Тэр өрөөг тэнүүчилж байв."
  
  
  Бовэй маш ухаалаг заавар өгсөн
  
  
  Тиймээс нэрээ нууцлах болно. Радио бариултай хүн хэсэг сонсоод:
  
  
  -За, ноён Бовэйс. Яг чиний хэлсэн шиг. Тэр инээгээд нөгөө хоёр руу заалаа.
  
  
  Тэд их буугаар галлах гэж байв. Би Хюго, Вильгельмина хоёрын тухай бодож, тэднийг цаг тухайд нь тоглоомонд оруулахгүй гэдгээ мэдэж байсан. "Хүлээх хэрэгтэй!" Би хэлсэн. - "Бүүвэй миний хэлэхийг сонсохыг хүсч магадгүй."
  
  
  "Ноён Картер бидэнтэй битгий тоглоом тогло" гэж шатан дээрх залуу ширүүн хэлэв.
  
  
  "Би тоглодоггүй. Би Рейнальдогийн талаар Боветийн сонсохыг хүсдэг зүйлийг мэднэ.
  
  
  Магнумтай том залуу бүдүүлэг басс хоолойгоор "Чамд идээрэй" гэж хэлэв. Тэр буугаа над руу чиглүүлэв.
  
  
  "Ганцхан минут" гэж шатан дээрх залуу хэлэв. Тэр ахиад л радио утас ашигласан. "Тэр Рейнальдогийн тухай ярихыг хүсч байна, ноён Бовейс."
  
  
  Зүрх шимшрүүлсэн чимээгүй байдал ноёрхов. Дараа нь радио оператор над руу хараад: "Тэр үг хэлээрэй" гэж хэлэв.
  
  
  Гэнэт хатсан уруулаа долоов. "Би Боветт түүний сайн найз Рейнальдогийн талаар маш чухал зүйлийг хэлье" гэж би "эвлэрлийн хариуд" хэлэв.
  
  
  Миний зүүн талд байгаа бараан арьстай эр арабаар доромжилсон зүйл бувтнаж, радио оператор Боветт миний хэлснийг давтан хэлэв. Би бүр удаан, арьс хорссон хүлээлттэй байсан. Тэр хоёр гар бууны сум гэдсэнд тусах нь мэдрэгдэв. Эцэст нь Боувайс хариулав.
  
  
  'Тиймээ, эрхэмээ? Тиймээ. За, би түүнд хэлье. Радио оператор над руу харав. Тэр: мэддэг зүйлээ надад хэлээч. Хэрэв энэ нь түүнд ямар нэгэн үнэ цэнэтэй бол та эвлэрэх гэрээтэй байна. Үгүй бол чамд юу ч байхгүй."
  
  
  Миний зүүн гарын доогуур хөлс урсав. Бүүвэй надад онцгой гэрээ санал болгоогүй ч ширээн дээрх цорын ганц гэрээ байсан юм.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Надад энэ зүйлийг өгөөч."
  
  
  Радио оператор бага зэрэг эргэлзсэн боловч радиог надад өглөө. Би товчлуур дээр дараад ярилаа. - Бове, энэ бол Картер. Та Рейнальдод хэтэрхий удаан итгэсэн бололтой. Тэр бол амбицтай хүн, Бүүвэй. Энэ тохиолдолд микрофильм байсан. Тэр олоод чамд хэлээгүй. Тэр чамайг хуурсан. Масперог алсан хүн бол Рейнальдо юм. Масперо л Драммондтой холбоотой микрофильмийн талаар Рейнальдогоос өөр мэддэг хүн байсан. Рейнальдо тэднийг хоёуланг нь алж, бичил хальсыг үлдээжээ. Тэр яг одоо хамгийн өндөр үнээр зарах гэж оролдож байна. Тийм ч учраас та сүүлийн үед түүнтэй нэг их уулзаагүй. Тэр энэ киноныхоо хөлсийг авчихвал хүчирхэг хүн болно." Би түр зогслоо. - Энэ нь таны хувьд эвлэрэх үнэ цэнэтэй юу?
  
  
  Хариултгүй. Би Бовэйгийн толгойд дугуй эргэхийг бараг л сонсож байлаа. Эцэст нь тэр асуув. - "Чи энэ бүгдийг яаж мэддэг юм бэ?"
  
  
  "Би мэднэ" гэж би түүнд хэлэв. "Чи үнэнийг сонсоод л мэдэх болно, Бүүвэй."
  
  
  Дараа нь дахин чимээгүй: "Миний хүнд радиог буцааж өг."
  
  
  Энэ нь түүний шийдвэр үгүй гэсэн үг үү гэж бодсон ч би радиогоо буцааж өглөө. "Тэр чамтай ярихыг хүсч байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Залуу радиогоо чихэндээ наахад би гар буу барьсан дээрэмчид рүү харлаа. Би Хюгог өөрийн мэдэлгүй алган дээрээ шургууллаа. Надад тийм их боломж байгаагүй ч ядаж нэгийг нь аваад явах байсан.
  
  
  Радио оператор над руу илэрхийлэлгүй харав.
  
  
  'Тийм ээ. За, ноён Бовэйс. Би тэдэнд хэлье.
  
  
  Тэр радиогоо унтраалаа. "Ноён Бовэй түүнийг битгий алаарай гэж хэлдэг" гэж тэр баргар царайлан хэлэв. "Явцгаая."
  
  
  'Чи итгэлтэй байна уу?' - гэж магнумтай том залуу хэлэв.
  
  
  "Явлаа!" гэж радио оператор огцом давтав.
  
  
  Найзууд нь Зул сарын бэлгээ хулгайд алдсан хоёр бяцхан хүү шиг буугаа цүнхлэв. Араб хэлээр ярьдаг хүн төрөлх хэлээрээ намайг баярлуулсан. Том нь шат руу явах замд миний хажуугаар өнгөрөхдөө мөрөн дээр минь ширтлээ. Тэгээд тэд явсан.
  
  
  
  
  Наймдугаар бүлэг
  
  
  
  Охин ташаагаа тонгойлгож, аарцаг нь гадагшаа нэлээд цухуйв. Нойтон хөх нь түүний жижигхэн хөхний даруулганд налж, урт хар үс нь шалан дээр сэгсэрч, цэнхэр гэрэлтүүлэг рүү налан, хөгжмийн жижиг товчлуур руу шилжинэ.
  
  
  Тэр охин Файе байсан бөгөөд би түүний тоглолтыг харж байтал цавинд минь гал асч би түүнийг хүссэн. Тэр цагдаа байхдаа цагаа дэмий үрж байсан нь гарцаагүй.
  
  
  Бүжиг дуусахад тэр над руу нүдээ ирмэн, тэнд байсан бүх эрчүүдийн алга ташилтын дор хөшигний ард алга болов. Би дараагийн дугаар эхлэх хүртэл хүлээгээд хөшигний завсраар түүний хувцас солих өрөөнд орлоо. Тэр намайг хүлээн зөвшөөрч, костюмныхаа ёроолыг өмссөн хэвээр байгаа ч хөхний даруулгагүй байв.
  
  
  "Ямар сайхан" гэж би хэлээд хаалгаа хаалаа.
  
  
  Тэр инээмсэглэн, хонгогоо хурдан хөдөлгөж, асуув. "Миний бүжиг чамд таалагдсан уу?"
  
  
  "Чи намайг юу хийснийг мэдэж байгаа."
  
  
  "Энэ чамайг намайг хүсэхэд хүргэсэн үү?"
  
  
  Би инээмсэглэв. -Чи ч үүнийг мэднэ. Гэхдээ яг одоо би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна.
  
  
  "Бид үерхэж байхдаа ярьж болно" гэж тэр санал болгоод хүзүүгээр минь гараараа ороов.
  
  
  "Дараа нь" гэж би хэлэв.
  
  
  тэр мөрөө хавчаад надаас холдон хувцас солих сандал дээр суув. "Үйл явдал байсан" гэж би түүнд хэлэв. "Ниргэн хүн үхсэн."
  
  
  Түүний хөөрхөн нүд нь томорлоо. "Үхсэн үү?"
  
  
  "Шинэ ахан дүүс" Таны хэлсэнчлэн мэдээлэгчийн бизнест амьдрахад хэцүү байдаг. Тиний аз нь эцэст нь дууслаа.
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Энэ галзуу юм, гэвч тэр биднийг үхэхээр цөл рүү явуулсан ч би гунигтай байна." Бүсгүй санаа алдаад "Чи түүнээс ямар нэгэн мэдээлэл авсан уу?"
  
  
  "Шууд бусаар" гэж би хэлэв. - Сонсооч, Кам Фонгийн байшингийн яг хаана байдаг вэ?
  
  
  Тэр надад өгөөд асуув. - 'Чи тийшээ явах уу?'
  
  
  'Би ёстой. Рейнальдогийн талаарх миний цорын ганц тэргүүлэгч бол Кам.
  
  
  Тэр хөөрхөн толгойгоо сэгсрэв. "Энэ муу санаа байна, Ник. Араас нь хутгалуулалгүй Камд хүрсэн ч тэр чамд юу ч хэлэхгүй. Мэдээж Рэйналдо гэрлэх санал тавих хүртэл хүлээсэн нь дээр.
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. “Тэр миний засгийн газраас бичил кино хулгайлсан учраас надад гэрлэх санал тавихгүй байж магадгүй. Үгүй ээ, би Рейналдог яаралтай олж, түүнийг гэрээ хийхээс өмнө олох ёстой. Хэрэв Кам юу ч мэдэхгүй бол би Лялиныг туршиж үзэх болно."
  
  
  Тэр босож, дээлээ сунгав. "Би чамтай хамт явъя" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Битгий тэнэг бай."
  
  
  'Би тусалж чадна.'
  
  
  "Та амьд үлдэх замаар тусалж чадна." Би түүний уруул дээр удаан үнсэв. "Утасныхаа дэргэд байгаарай. Би чамайг дуудъя” гэж хэлэв.
  
  
  "За, Ник."
  
  
  "Мөн гэртээ гал асаа."
  
  
  Тэр над руу хараад инээмсэглэв. "Энэ бол энгийн ажил."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Уйтгартай Ла Турел зочид буудлын эсрэг талд зогсож байхдаа Кам Фонг намайг хүлээж байгаа болов уу гэж бодлоо. L5 эсвэл КГБ-ынхан AX-г хэргийн дээр байгааг мэдээд бага зэрэг эргэлдэх хандлагатай байдаг. Бид ТТГ-аас илүү ухаантай учраас биш, харин байгууллагын онцлогтой холбоотой. Энгийнээр хэлэхэд бид дээрэлхэгчид.
  
  
  AX гарч ирснээр бал сар дуусна. Хэвийн нөхцөлд нэг төлөөлөгчөөс нөгөөд үзүүлэх мэргэжлийн жижиг эелдэг байдал зогсдог. AX гарч ирэхэд аллага эхэлж, дайсан үүнийг мэддэг. Тиймээс л Лялин намайг харамсахгүйгээр тамласан. Тэр намайг зүгээр л цохисон. Тэрээр ТТГ-ын ажилтанд бүдүүлэг зүйл хийхээсээ өмнө энэ талаар бодохын тулд хоёр хоногийн хугацаа өгч болох байсан. Гэхдээ Лялин AX-г сайн мэддэггүй байсан бололтой, эс тэгвээс тэр намайг микрофильм рүү хөтөлнө гэж найдаж намайг амьд үлдээхгүй байх байсан.
  
  
  Кам Фонг намайг Каирт байгааг мэдсэн болохоор харуул хамгаалалтад байх болно. Би болгоомжтой хөдлөх хэрэгтэй болсон. Нарийн гудамжаар нүүж яваад морьтон залуусаар дүүрсэн дацүнд цохиулах шахсан. Эцэст нь би буудлын үүдэнд ирлээ. Энэ үнэхээр гайхалтай газар биш байсан. Тийм ч учраас Кам түүнийг сонгосон нь эргэлзээгүй.
  
  
  Лифт байхгүй байсан. Би Камын хоёр өрөө өрөө рүү таван давхар шатаар алхлаа.
  
  
  Бүдэг гэрэлтэй коридор чимээгүй байв; хэн ч харагдсангүй. Магадгүй хэтэрхий чимээгүй байсан байх. Камын хаалгыг сонсож дорнын намуухан хөгжим сонсогдов. Сайн тэмдэг. Би тогшсон.
  
  
  Эхлээд ямар ч хариу ирээгүй, дараа нь Кам Фонгийн хоолой "Хэн бэ?"
  
  
  Кам үүнийг чөлөөтэй ярьдаг гэдгийг мэдээд дуугаа нуух гэж найдаж арабаар хариулав. - Эрхэм танд зориулсан багц.
  
  
  Зарим хөдөлгөөн гарч, дараа нь араб хэлээр "Хүлээгээрэй, гуйя" гэсэн хариу сонсогдов.
  
  
  Би түгжээ эргэхийг сонслоо. Хаалга онгойж Кам гадагш харав. Би Вильгельминаг нээлхийн эсрэг дарж, цээж рүү нь чиглүүлэв.
  
  
  "Гайхлаа, Кам" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр буу дуустал хэсэг хүлээв. Тийм зүйл болоогүй байхад тэр намуухан дуугаар "Чи яагаад энд байгаа юм бэ?"
  
  
  "Бид дотогш орж энэ талаар ярилцах ёстой юу?" Би Лугерээр даллав.
  
  
  Тэр намайг дотогш оруулан би хаалгаа хаалаа. Тэр намайг отолтонд орсон эсэхийг мэдэхийн тулд өрөөг хурдан харлаа. Унтлагын өрөөнд хаалттай хаалга, угаалгын өрөө рүү нээлттэй хаалга байв. Би хана дагуулан ор дэрний хорхойг хайж явсан боловч энэ газар цэвэрхэн болсон. Байршсан зочид буудлаа бодвол үнэхээр гайхалтай газар байсан. Дорно дахины тавилгатай, зарим ханыг хулсаар хучсан байв. Энэ нь Кам оршин суух хугацаандаа хүлээн авсан L5-ын ажилтны байнгын хаяг байж магадгүй юм.
  
  
  Тэр дээл өмссөн байв. Дотор нь товойсон зүйл байгаагүй. Би Вильгельминаг доош буулгасан ч Люгерийг барьж авлаа. "Чамтай дахин уулзахад таатай байна, Кам."
  
  
  Тэр над руу инээв. Түүний ухаалаг нүд үзэн ядалтаар гэрэлтэв. Тэр хэлсэн. - "Тэд чамайг Киншасад дутуу орхисон ажлаа дуусгахаар явуулсан уу?" "Намайг алах гэж үү?"
  
  
  Би зөөлөн сандлын гар дээр суугаад түүн рүү инээмсэглэв. - Битгий өөрийгөө магт, Кам. Та намайг яагаад энд байгааг мэдэж байгаа."
  
  
  "Би юу яриад байгааг мэдэхгүй байна" гэж тэр хүйтнээр хэлэв.
  
  
  'Тантай холбогдсон
  
  
  Рейнальдо гэдэг хүн. Тэр чамд бичил кино зарахыг хүссэн. Та санал тавьсан уу?
  
  
  "Бичил кино?" - гэж Кам гэмгүйхэн асуув.
  
  
  “Новигром I-ийн тухай. Битгий хошигно, Кам. Миний ааш муу байна”.
  
  
  'Өө. Танай хүмүүс төлөвлөгөөг хулгайлсан гэж сонссон. Янкийн капиталистуудад сайн ажил. Гэхдээ яагаад хэн нэгэн надад тэднийг зарах болов? »
  
  
  Камд надаас ямар ч гавьяа байгаагүй. Би Лугерыг дахин түүн рүү чиглүүлэв. "Рейналдо чам дээр ирж, танд кино санал болгосон - төлбөртэй. Чамайг гэрээ хийсэн эсэхийг мэдмээр байна. Хэрэв үгүй бол би Рейнальдо хаана байгааг мэдмээр байна.
  
  
  "Чи маш тууштай хүн, Картер. Хэрэв та зөвшөөрвөл би чамд энэ бүхнийг илүү ойлгомжтой болгож чадах зүйлийг үзүүлье." Тэр жижиг ширээний дэргэд очоод цаас авав. "Үүнийг уншина уу."
  
  
  Би автоматаар түүнээс цаас аваад харлаа. Би үүн дээр юу ч бичээгүйг ойлгох үед Кам аль хэдийн амжилтанд хүрсэн. Тэр миний баруун бугуйг чадварлаг каратэчээр цохиж Вильгельминаг нисгэж орхив. Лугер өрөөний цаана буй буйдан доогуур орж ирээд бид хоёрт одоохондоо алдсан.
  
  
  Эхний цохилтын дараа Кам түүний хүзүү рүү цохив. Миний толгой мөрөнд өвдөлт, саажилтын зүү тусч байгааг мэдэрсэн. Миний нуруу шалан дээр хүчтэй цохив.
  
  
  Миний толгой эргэлдэж байсан ч Камын хөл над руу чиглэж байгааг харав. Би түүнийг хазайгаад хоёр гараараа бариад татахад Кам ч бас шалан дээр унав.
  
  
  Би яаж ийгээд эхлээд хөл дээрээ боссон ч одоо Кам нэрээ орилон миний ард байгаа унтлагын өрөө рүү харж байлаа. Би ирэхдээ шалгах ёстой байсан ч 5-р түвшний эрчүүд үргэлж ганцаараа ажилладаг байсан тул шалгаагүй.
  
  
  Хаалга руу эргэхэд хаалга онгорхой байсан бөгөөд миний харж байсан хамгийн том хятад эрчүүдийн нэг хаалгаар дамжин над руу чиглэн явж байв. Тэр надаас хэдэн инчээр өндөр байсан бөгөөд гурван зуун фунт жинтэй байсан байх. Бөхийн толгойтой, цагаан цамц, бүстэй өмдтэй. Түүний хөл нүцгэн байв.
  
  
  - Түүнийг аваад яв, Вонг! - гэж Ким шалан дээрээс учиргүй хэлэв.
  
  
  Тэр том хятад намайг барьдаг хүний бээлий шиг гараараа цавчив. Би зугтсан ч толгойг минь цохив. Би хурдхан шиг гаран доогуур нь ороод хоёр гараараа бариад авлаа. Би түүний толгой руу цохиход түүний жин бид хоёрыг хэдэн фут урагшлуулсан. Энэ нь түүнд төвөг учруулсангүй.
  
  
  Одоо надад үнэхээр асуудал тулгарсан. Модны их биений гарнууд намайг тэвэрч, тэр миний ард нударгаа зангидлаа. Тэр намайг дарж үхүүлэх гэж байсан. Энэ нь түүнд хамгийн хялбар арга мэт санагдаж магадгүй юм.
  
  
  Азаар гар минь дарагдсангүй. Миний гар түүний толгой руу цохиход чөлөөтэй байсан ч энэ нь маш бага сэтгэгдэл төрүүлэв. Түүний өргөн хамар дээр дарагдсан жижигхэн нүд нь бараг хүрэх боломжгүй бөгөөд хүзүүнийх нь ихэвчлэн эмзэг цэгүүд нь бүдүүн, тууштай булчингаар хамгаалагдсан байв.
  
  
  Гэхдээ тэр нэлээд том чихтэй байсан тул би тэдэнтэй ажиллахаар сонгосон. Би хуруугаа хоёр чихнийх нь гүнд, мэдрэмтгий дотуур хэсгийг нь ухаж, өрөмдсөн. Тэр инээгээд гарнаас минь атган явууллаа.
  
  
  Энэ нь надад түүний сайн хамгаалагдсан цавинд өвдгөө хүчтэй, хурдан түлхэх цаг өгсөн. Би хамрынх нь гүүрэнд өөр ямар ч эр хүний аминд хүрэхүйц хүчтэй цохилт өгөхөд тэр ахин инээсэн ч тэр хагас алхам л ухарлаа.
  
  
  Түүний царай өөрчлөгдсөн. Тэмцэх нь түүний хувьд ажил биш болсон - одоо тэр намайг алахыг хүссэн. Тэр маш том гаруудын нэгийг дахин доошлуулав. Би цохилтыг хаах гэж оролдсон ч чадсангүй. Тэр миний толгой хүзүү рүү цохиход өрөө харанхуйлж эхлэв. Би шалыг мөргөхдөө мэдэрсэнгүй, ухаан алдаж байсан. Би зүгээр л уулын хүн над руу ирж байгааг харж байсан ч анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй. Тэгээд уул миний дээр өвдөглөн суулаа. Би хоёр том гараа атгасан байхыг харлаа. Тэр хоёрыг цохиод ялзарсан улаан лооль шиг нүүрийг минь дарна.
  
  
  Би өнхөрлөө. Толгойн хажууд шалан дээр гараа цохилоо. Би том бие рүү сохроор өшиглөж, зүүн бөөрөндөө цохисон. Томоохон хятад эр хажуугаараа уначихав.
  
  
  Би хөл дээрээ бослоо. Кам над дээр ирээд би нүүр рүү нь тохойгоороо бөхийв. Тэр чимээ шуугиантай хашгиран арагш унасан бөгөөд нүүр нь цус болсон байв. Би хөл дээрээ босч байсан том эр рүү буцаж ирээд толгойны ар тал руу нь харгис цохилоо. Тэр ахин унасан ч нөгөө хараал идсэн жинтэй хүүхэлдэй шиг дахин бослоо.
  
  
  Дахиад цохисон ч болсонгүй, тэр хятадаар бувтнасаар үсрэн бослоо. Тэр над руу том гараа даллав. Би цохилтыг хаасан ч тэнцвэрээ алдсан. Би ахин хойшоо унаад Вильгельмина алга болсон буйдангийн эсрэг талд суугаад буув. Би ардаа Лугерийг мэдэрсэн ч гар хоосон үлдэв. Энэ үед Том Вонг толгойг минь хага цохихоор төмөр, модоор хийсэн сандал авчихсан байв.
  
  
  Дараа нь би Хюгог санав. Би гарын булчингуудыг хөдөлгөж, илгэн бүрээстэй стилеттог суллав. Яг л мөнгөн могой шиг алган руу минь шургууллаа. Вонг өтгөнөө дээш өргөхөд би Хюгог түүний зам руу түлхэв.
  
  
  Стилетто аварга хүний цээжний яг доогуур бариул руу орж ирэв. Тэр түүн рүү бага зэрэг гайхсан харцаар хараад, миний толгой руу сандал шидэв.
  
  
  Би зүүн тийш одов. Өтгөн миний мөрөнд хүрч буйдан руу цохив. Том хятад эр жигшил зэвүүцэн цээжин дэх ганзага татан шалан дээр шидэхэд би хөл дээрээ арай ядан бослоо. Дараа нь тэр над руу дахин ирэв.
  
  
  Одоо надад зэвсэг байгаагүй. Хэрэв тэр намайг суларсан байдалтай дахин барьж авбал тэр намайг алах нь гарцаагүй. Би буйдангийн үзүүрт байх ширээн дээр байсан вааран дэнлүүг аваад нүүр рүү нь хага цохив.
  
  
  Энэ нь түүнийг хэсэг зуур сохлов. Тэр нүд, нүүрэндээ тоос шороо, хугарсан ваарыг арчиж байхдаа эргэлзэж, бувтнаж, хараал урсгаж байв. Би чийдэнгийн үлдэгдлээс утсыг сугалж, баруун гартаа тусгаарлагдсан хэсгээс нь барьж авав. Хүчтэй утаснууд нь тусгаарлагчаас нэг инч орчим сунгасан. Вонг дахин хөдлөв. Би түүнийг ойртуулж, намайг барьж аваад баруун хөхнийх нь ард байгаа утсыг шахав.
  
  
  Гялалзах, хагарах. Вонгийн нүд бага зэрэг томрон гүйдэл дамжин өнгөрөв. Тэр хөлөө дороо байлгахыг хичээн хойш гишгэж, кофены ширээ рүү хүчтэй унаж, түүнийг бутлав. Тэр тэнд хэвтэж, тааз руу хоосон ширтэв. Том хүний зүрх тэр бүх булчингуудыг барьж байхад тийм ч эрүүл байгаагүй байх. Тэр үхсэн байсан.
  
  
  Кам буйдан доороос Лугерийг хайж олоод байгааг би ойлголоо. Түүнд байсан бусад зэвсгээс илүү эвтэйхэн байсан байх. Би түүн рүү гүйж очоод аль хэдийн цус болсон нүүрийг нь баруун нударгаараа цохив. Тэр гиншиж, унав.
  
  
  Би буйдангаа зөөж Вильгельминад буцааж өглөө. Тэгээд би хажууд нь очоод Хюгог өргөөд бүсэндээ зүүлээ. Эцэст нь би Кам дээр очоод Лугерийг түүний нүүр рүү чиглүүлэв.
  
  
  Тэр миний хурууны гохыг дарахыг хараад шүлсээ хүчтэй залгилаа.
  
  
  Тэр хэлсэн. - 'Хүлээхгүй!'
  
  
  "Яагаад?"
  
  
  -Би... Би чамд Рейнальдогийн тухай хэлье.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. 'Цаг нь боллоо.'
  
  
  Тэр над руу хараагүй. Тэр нүүр царайгаа маш ихээр алдаж байсан бөгөөд бараг л Лугерын сум шиг муухай байсан. "Рейналдо гэдэг хүн над дээр ирсэн. Тэр кинотой гээд намайг худалдаж авах уу гэж асуув. Би сонирхож байгаагаа хэлэхэд тэрээр хэд хэдэн санал хүлээж авна гэж илэн далангүй хэлсэн бөгөөд тендерийг нэг сая фунт стерлингээс эхлэх ёстой гэж хэлсэн."
  
  
  Би шүгэлдэв. "Тэр амбицтай."
  
  
  "Тэр ижил саналтай оросуудад хандсан гэж би бодож байна" гэж Кам хэлэв. “Би түүнд хүлээж, засгийн газартайгаа зөвлөлдөхийг зөвлөсөн. Хэдхэн хоногийн дараа тодруулна гэсэн.
  
  
  Би толгой дохив. 'Тэр хаана байна?'
  
  
  Кам тээнэгэлзэн Лугер руу харлаа. Би түүнд урам өгөхийн тулд түүнийг ойртуулсан. - Тэр Луксор руу ниссэн бөгөөд тэнд мэдээ хүлээж байх болно. Энэ нь Шариа Эль Махаттагийн ойролцоох Фараонууд зочид буудалд байрладаг."
  
  
  Би Камын нүдийг судлав. Яагаад ч юм түүнийг надад үнэн хэлж байна гэж итгэсэн.
  
  
  "Тэр тэнд хэр удаан байх вэ?"
  
  
  Кам толгойгоо сэгсрэн өвдөж ирвэгнэв. "Тэр тодорхой зүйл хэлээгүй. Магадгүй тэр аль хэдийн Каир руу буцаж ирсэн байх." Одоо би түүнийг худлаа ярьж байгааг мэдэрсэн.
  
  
  "Би чамаас Рейнальдо Луксорт хэр удаан үлдэхийг асуусан" гэж би чимээгүйхэн хэлэв.
  
  
  Түүний царай дотоод зөрчилдөөнийг харуулсан. “За, Картер, чамайг хараал ид! Тэр дор хаяж маргааш хүртэл тэнд байх болно гэж найдаж байна."
  
  
  Энэ бол Кам надад хэлж чадах зүйл юм шиг санагдаж, би юу хийхээ мэдэж байсан. Кам намайг Рейнальдогийн өмнө алахыг эсвэл азтай байж эрт алахыг зөвшөөрч болохгүй. Хавдсан нүүр толгой минь лугшиж байлаа. Миний бүх биений хөхөрсөн шархнууд өвдөж, Кам намайг алах гэж байсныг сануулж байлаа.
  
  
  Би Люгерийг Камын хоолойд тавиад гохыг нь татлаа.
  
  
  
  
  Есдүгээр бүлэг.
  
  
  
  Файе бид хоёр зочид буудлынхаа ойролцоох Египетийн эртний музейн өндөр таазтай танхимаар алхав. Бид аажуухан хөдөлж, үнэт чулуугаар чимэглэсэн зүүлт, зүүлт, алтаар бүрсэн унжлага, утлагын халбага, сахиус гэх мэт зүйлсийг ажиглав. Бид замдаа ярилцлаа. Манай өрөөнд дахиж ярилцах боломжгүй гэж бодсон.
  
  
  Кам хэлэхдээ Рейналдо Луксорт байгаа. Тиймээс би тийшээ нисэх хэрэгтэй байна” гэж би эртний Египетийн хоолны ширээний орчинг судалж үзэв.
  
  
  "Бид тийшээ нисэх ёстой" гэж тэр миний гараас атгав.
  
  
  Би түүн рүү харлаа. 'Яагаад бид?'
  
  
  "Яагаад гэвэл би Луксорыг мэднэ, тэнд байгаа хүмүүсийг ч мэднэ." Хэрэв Рейнальдо таныг аль хэдийн замдаа орсон гэж сэжиглэж байгаа бол түүнийг олоход амаргүй байх болно. Цаг хугацаа богино байна - та өөрөө ингэж хэлсэн. Чи надад хэрэгтэй байна, Ник.
  
  
  'Түүний зөв байсан; Тэр Луксорт тусалж чадна. Гэсэн хэдий ч ... "
  
  
  За, мэдээжийн хэрэг, чи надад хэсэг хугацаа хэмнэж чадна, гэхдээ эндээс бүх зүйл аюултай болно.
  
  
  "Чи дөнгөж сая хамгийн том дайснаасаа ангижирлаа ..." гэж тэр эхлэв.
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. “Би үүнийг Камаас худалдаж авахад тун ойрхон байсан. Чикомууд хамгийн том өрсөлдөгчид байсан гэж битгий хууртаарай. Оросууд болон Рейнальдо киног санал болгож чадах хүмүүс бас бий. Мөн Боувайс байгаа бөгөөд тэр одоо Рейнальдог хайж байгаа бөгөөд магадгүй хамгийн түрүүнд түүнд хүрэх болно. Хэрэв тийм бол бид Рейнальдо микрофильмийг хаана нуусныг хэзээ ч мэдэхгүй байж магадгүй. Үүнийг Боувайс өөрөө сонирхож магадгүй юм."
  
  
  "Тийм ээ" гэж Фэй удаанаар хариулав. "Би юу хэлэх гээд байгааг чинь ойлгож байна."
  
  
  - Хамгийн гол нь Луксор маш халуун байж болох юм - чи ирэхийг хүсч байна уу?
  
  
  "Тийм ээ, Ник" гэж тэр нухацтай хэлэв. 'Би үнэхээр хүсч байна. Би тусалмаар байна”.
  
  
  Би толгой дохив. “За, чи нэг болзолтойгоор явж болно. Чи миний хэлснийг, миний хэлснийг хийх болно.
  
  
  "Энэ бол гэрээ" гэж тэр инээмсэглэв.
  
  
  "Тэгвэл онгоцны буудал руу явцгаая. Онгоц удахгүй хөөрнө.
  
  
  Луксор руу нисэхэд хэдхэн цаг зарцуулсан. Бид газардахдаа Дээд Египетэд байсан бөгөөд энэ нь бид Каираас өмнө зүгт таван зуун миль зайтай байсан гэсэн үг. Метрополис биш Луксор хот, Нил мөрнийг эс тооцвол бид цөлд байсан.
  
  
  Онгоцны буудал нь жижиг, энгийн байсан. Ялаа шуугиж, хатуу вандан сандал бүхий эвдэрсэн терминал руу явж байхад бидний нүүр рүү элс цохив. Хэдэн минутын дараа бид хуучин Chevy машинд таксинд явж байсан араб жолоочтой хамт байсан бөгөөд тэр бидэнд бохир ил захидал санал болгож магадгүй юм. Харин тэр Луксор дахь Өвлийн Палас зочид буудал хүртэл хуучин Хит Парадын аяыг ядаргаатайгаар исгэрсээр байгаад өөрийгөө ямар ертөнцийн хүн болохыг харуулах гэсэн бололтой. Зочид буудалд би түүнд арван таван хувийн цайны мөнгө өгөхөд тэр эмэгтэйн цүнхийг үүрэх ёстойг уучлалт гуйн сануулсан. Би түүнд дахиад хэдэн пиастр өгөөд явлаа.
  
  
  Өвлийн ордон бол олон европчууд өвөлждөг эртний боловч гоёмсог газар байв. Бид эхнэр нөхөр болж бүртгүүлсэн. Фэйд таалагдсан. Биднийг өргөн чөлөө болон Нил мөрнийг харсан өрөөндөө ороход тэр биднийг шинэ дүр төрхөө ашиглахыг урьсан.
  
  
  "Цагдаагийн хувьд бизнест анхаарлаа төвлөрүүлэх нь хэцүү" гэж би түүнийг шоолов.
  
  
  Тэр над дээр ирээд үнсэв. "Бүх ажил, тоглоом байхгүй Файег уйтгартай хамтрагч болгодог."
  
  
  "Үүнд чамайг хэн ч буруутгахгүй" гэж би инээв. "Алив, бид үдийн хоол хүртэл байна. Өдрийн гэрэлд Фараонууд зочид буудлыг харцгаая. Бид ноён Рейнальдог нойрмоглож байгааг олж мэднэ.
  
  
  Тэр түрийвчээ хийж, зааны ясан өгзөгтэй 25 калибрын жижиг Беретта гаргаж ирэв. Энэ бол сайхан жижиг гар буу байсан; Энэ нь түүний авч явсан зүйл шиг харагдаж байв. Тэр хаалтыг буцааж, камерыг ачаалж, одоо маш ажил хэрэгч, мэргэжлийн болсон нь сэтгэл санааны бүрэн өөрчлөлт юм. Тэр үнэхээр гайхалтай охин байсан.
  
  
  -Та энэ зүйлийг хэрэглэж үзсэн үү? Би асуусан.
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр инээмсэглээд түрийвчэндээ буцааж хийв.
  
  
  "За, би чамд өөрөөр хэлэхгүй бол цүнхэндээ хадгалаарай, за юу?"
  
  
  Тэр толгой дохив, огтхон ч бухимдсангүй. 'Би ойлгож байна.'
  
  
  Бид Фараонууд зочид буудал руу такси барьж, гудамжны эсрэг талд буув. Энэ нь Камын нуугдаж байсан Каир дахь Ла Туреллийг Каир Хилтон шиг харагдуулжээ. Бид үүдний танхимд орж эргэн тойрноо харав. Дотор нь халуун, давчуу байсан бөгөөд тоос шороотой таазны сэнс сүүлийн өдөр асаалттай байв. Энэ нь эвдэрсэн булангийн хүлээн авалтын ширээн дээр хөдөлгөөнгүй унжиж байв. Жижигхэн туранхай араб ширээний ард шулуун сандал дээр суугаад сонин уншиж байв.
  
  
  Би асуусан. - Өрөөнүүд байна уу?
  
  
  Тэр над руу харсан ч хөдөлсөнгүй. Түүний нүд Файе дээр тогтлоо. "Шөнө эсвэл цагаар уу?" гэж тэр англиар хэлэв.
  
  
  Файе инээмсэглэхэд би доромжлолыг тоосонгүй. Тэр намайг жуулчин байж, араб янхантай зугаацсан гэж бодоосой, энэ нь бидэнд ашигтай байсан.
  
  
  "Би үүнийг хонуулах болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр маш их хүчин чармайлт гаргасан мэт босож, шаварт будагдсан номыг ширээн дээр тавив. "Бүртгэлд гарын үсэг зур" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би хоёр өөр нэрээр гарын үсэг зуруулаад номоо буцааж өгсөн. Би өмнөх хуудаснаас Рейнальдотой төстэй нэр хайсан боловч олсонгүй.
  
  
  "302 тоот" гэж хүлээн авагч надад хэлэв. "Үд дунд хөдөлнө."
  
  
  Би нүд ирмэв. "Хатагтайд өрөөг үзүүлээд ажилдаа ор" гэж би хэлэв. Би гудамжаар нэг минут алхъя."
  
  
  Би түүний гарт хэд хэдэн мөнгөн дэвсгэрт шургуулахад тэр инээмсэглэлийн анхны шинж тэмдэг, муруй, муухай харагдав. "За, Жо" гэж тэр ядаргаатай танил байдлаар хэлэв.
  
  
  Түүнийг Фэйтэй хамт шатаар өгсөхөд би үүдний хаалганаас холдов.
  
  
  Би үүдний ширээн дээр очоод кассын ард явлаа. Би гарын үсэг зурсан хуудасныхаа өмнөх хуудсуудыг гүйлгэж үзээд хэсэг хугацааны дараа: Р.Амаяа. Риналдо Амая, өөрөөр хэлбэл Рейнальдо. Хакимтай ярилцсан нь сайн хэрэг. Рейнальдо 412 тоот өрөөнд байсан.
  
  
  Би шатаар өгсөж дөрвөн давхарт өгсөх замдаа бичиг хэргийн ажилтан намайг олж харав. Би 412 тоот өрөөнд очоод хаалганы гадаа зогсоод чагналаа. Дотороос ямар ч чимээ гарсангүй. Өдрийн энэ цагт Рейнальдо тэнд байхгүй байх байсан байх. Би мастер түлхүүрээ цоож руу оруулаад хаалгыг хэдэн инчээр онгойлгов. Би өрөөний ихэнх хэсгийг харж байсан ч дотор нь хэн ч байсангүй. Би дотогшоо болгоомжтой алхсаар хаалгаа хаалаа.
  
  
  Үнсний саванд унтарсан боловч дулаахан турк тамхи хэвтэж байв. Төмөр орон дээрх цагаан хэрэглэл үрчийжээ. Магадгүй үдээс хойш унтдаг уу? Би жижиг шүүгээний дэргэд очин түүн рүү харав. Доод шүүгээнд чемодан байсан. Үүн дээр нэг үгийн үсэг байсан: Р.
  
  
  Би хэргийг болгоомжтой нээсэн. Гагцхүү ариун цэврийн хэрэглэл, ногоон судалтай унтлагын хувцас л байгаа юм шиг харагдсан. Би ариун цэврийн хэрэглэл болон хайрцагны дотор талыг шалгаж үзээд юу ч олсонгүй. Би Рейнальдог киногоо нууцална гэж бодоогүй ч боломжийн талаар шалгах хэрэгтэй болсон.
  
  
  Дахин эргэн тойрноо харан чимээгүйхэн өрөөнөөсөө гараад 302 руу буулаа. Файе тэсэн ядан хүлээж байв.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. -Та түүнийг олсон уу?
  
  
  "Тэр 412-р өрөөнд байна" гэж би хэлээд бидний толгой дээгүүр заалаа. "Тэр одоо байхгүй. Бичиг хэргийн ажилтан руу бууж, увдисыг асааж, энэ өрөөний ор танд таалагдахгүй байна гэж хэлээрэй. Найз чинь саяхан 411 тоот өрөөнд орсон бөгөөд түүнд таалагдсан гэж хэлээрэй. Энэ ажил хэрэг болно гэж бодож байна. Бид авах боломжтой эсэхийг түүнээс асуу. Бид өөрсдөө юмаа зөөнө гэж түүнд хэл.
  
  
  За, тэр хэлэв. - Магадгүй тэр шампан дарс явуулах болов уу? Энэ нь нэлээд удаан хүлээх болно. Тэр инээмсэглэв. "Тэгээд нөхцөл байдалд тэр бидний халхавчтай таарч байна."
  
  
  "Бид 411 рүү нүүх үед би чамайг Өвлийн ордонд зоог барих болно" гэж би хэлэв. "Та тэндээс хамгийн сайн шилийг захиалж болно."
  
  
  Хагас цагийн дараа бид Рейнальдогийн дэргэдэх 411 тоот өрөөнд суурьшлаа. Тэр биднийг сонсохгүйгээр ирж, явах боломжгүй. Би үүрээд явсан атташегийн чемоданны түгжээг тайлаад орон дээр тавив. Би түүн рүү гараа сунган Лугерын сэтгүүлийг авав. Би Вильгельминаг тагнаасаа салгаж, сэтгүүлийг бүрэн ачаатай сэтгүүлээр сольсон. Би Вильгельминаг үүрэнд нь хийж байтал Файе ирж чемодан руу харав.
  
  
  "Аллахыг магтъя!" - гэж тэр гайхан хэлэв. 'Энэ бүхэн юу вэ?'
  
  
  "Тоног төхөөрөмж" гэж би түүнд хэлэв. Би заримдаа ташаандаа зүүдэг цианит хийтэй Пьерийг гаргаж ирээд орон дээр хэвтүүлэв. Дараа нь би хайрцагт байсан хамгийн том хоёр зүйлийг нэг нэгээр нь гаргаж ирэв. Эхнийх нь арван найман инчийн торхтой том Buntline .357 Magnum буу байсан бөгөөд үүнийг хоёр хэсэгт хувааж болно. Хоёр дахь нь Buntline-ийн нөөц адаптертай Бельгийн гар бууны загварын салдаг карбин сум байв. Би Magnum-ийн хоёр хэсгийг мушгиж, карбины өгзөгийг хавчуулж, сайтар шургана.
  
  
  Би бүх нарийн ширийн зүйлийг шалгасан. Дараа нь би тэр зүйлийг дахин задалж, бүх тоног төхөөрөмжийг атташегийн хайрцагт буцааж өгөөд Файе руу эргэж, тэр бүгдийг чимээгүйхэн ажиглав.
  
  
  "За, одоо шампанск авцгаая."
  
  
  Өвлийн ордон дахь оройн хоол маш сайн байсан. Хурганы шорлогоос гадна вичиссоиз, хөнгөн загасны хоол, амтат боовны амттан, дараа нь шинэхэн жимс, бяслаг байсан. Сүүлчийн курсын дараа гуулин хуруу аягануудыг гаргаж ирсэн нь Луксорт төрийн тэргүүн, язгууртнууд өвөлждөг байсан үеийн гоёмсог сануулга юм. Файе хоолны чанарын талаар хашгирсан ч бага идсэн бөгөөд ер бусын сэтгэлээр унасан бололтой. Энэ нь миний бүх зэвсгийг харсан хариу үйлдэл юм болов уу гэж бодлоо. Гэвч тэр Интерполын ажилтан байсан тул дэлхий хэр барзгар болох талаар ямар ч төсөөлөлгүй байх ёстой байв.
  
  
  Фараонууд зочид буудлын бүдэг өрөөнд буцаж ирэх хүртэл би түүний сэтгэл санааг анзаарсангүй. 412-т гэрэл байхгүй байсан ч бид чимээгүйхэн өрөөндөө орлоо. Хэдэн минут сонссоны эцэст бид Рейнальдог олоогүй гэдэгт итгэлтэй байлаа. Фэй сандал дээр уналаа. Орны ирмэг дээр суугаад цонхоор гадаа харанхуйг харлаа.
  
  
  "Чи өнөөдөр нэлээд чимээгүй байна" гэж би хэлэв. "Надтай ирсэндээ харамсаж байна уу?"
  
  
  Тэр үргэлж дэргэдээ авч явдаг жижиг бор тамхи татдаг байв. Би сүүлийн америк тамхиныхаа нэгийг татаж байлаа. Тэр гүнзгий амьсгаа аваад над руу харав. - Энэ зүгээр л ... за, энэ бол ер бусын даалгавар юм. Би сандарч байгаа байх.
  
  
  Энэ л байна" гэж би түүн рүү инээмсэглэв. 'Сайн уу! Би энд ирээд удаагүй байна, санаж байна уу? Бид үүнийг зохицуулж чадна."
  
  
  Миний хэлсэн үг түүнийг тайвшруулсангүй. Тэр гэнэт над руу харалгүй тамхиа ууртайгаар дарж эхлэв. Би тамхиа тавиад түүн рүү явлаа.
  
  
  Би доош тонгойн дулаахан уруул дээр нь үнссэн ч тэр хариу үнссэнгүй. Би дахин оролдсон ... юу ч болсонгүй. Би босоод цааш явлаа.
  
  
  "Чи үнэхээр санаа зовж байна" гэж би түүнд хэлэв. "Би чамайг энд авчрах ёсгүй байсан юм."
  
  
  Гэнэт тэр тамхиа унтраагаад хурдхан босоод бэлхүүсээр минь тэврээд намайг чанга налаа.
  
  
  "Хөөе, тайвшир" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр чимээгүйхэн уйлж байв. "Надтай үерхээрэй, Ник."
  
  
  Би түүний нойтон хацрыг үнслээ. "Фэй, Рейналдо хэзээ ч гарч ирж магадгүй."
  
  
  'Түүнийг хүлээгээрэй. Хэрэв тэгвэл тэр хэсэг хугацаанд энд байх болно. Бид түүнийг алдахгүй. Надтай хайрлаарай, Ник. Надад хэрэгтэй байна”.
  
  
  'За...'
  
  
  Тэр хувцсаа тайлж эхлэв. Цэнхэр бүрээс нь толгой дээгүүр нь гарч, жижигхэн хөхний даруулга нь бууж, гутал нь өшиглөсөн, дараа нь дотуур өмд нь шалан дээр гулсаж, нүцгэн байв.
  
  
  "Бидэнд цаг байна, Ник. "Бидэнд цаг байна" гэж тэр гуйв.
  
  
  Тэр над руу өөрийгөө дарахад миний гар автоматаар түүний муруйг судалж эхлэв. Түүний ам миний амыг хайж байв. Үнсэлт дуусахад тэр миний хувцсыг тайлж эхлэв. Тэр миний цамцыг тайлж, нарийхан хүрэл гараа цээж, мөр, гар дээр минь гүйлгэв. Энэ удаад тэр надад зам зааж өгөх санаачилга гаргасан. Тэр намайг чирсээр орон дээр суулгахаас өмнө би хувцсаа тайлж амжсангүй.
  
  
  Тэр миний цээж, гэдсийг үнсэлтээр бүрхэж, дараа нь энхрийлэл нь цааш явав. Миний ам хатаж байна. Нэг чимээ гарч миний хоолойноос гарав. Файе бол ер бусын сексийг сайн мэддэг араб хүн байжээ.
  
  
  Тэгээд би түүн рүү очиход тэр намайг түүн рүү дагуулан, бүтэн гуяаараа сунаж, чангалж байв. Түүний тууштай байдал нь халдвартай байсан. Би үүнийг ойлгохгүй байсан ч надад хамаагүй. Одоогийн байдлаар орчлон ертөнцөд ганцхан л байсан. Миний доор байгаа энэ амьтан эмэгтэй бол эргэлдэж, ёолж буй таашаал юм. Тэгээд би түүний оршихуйг өөрийн лугшилттай хүслээр дүүргэсэн.
  
  
  Үүний дараа бусад үеийнхээс ялгаатай нь тэр намайг үнсэх байтугай над руу ч харалгүй тааз ширтээд хэвтсэн.
  
  
  Би босоод аажуухан хувцаслав. Хайр дурлал нь түүнийг зовоож байсан зүйлээ тайвшруулсангүй. Би түүнтэй энэ талаар ярилцахыг хүссэн ч яг одоо Рейнальдо дээр анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй байлаа.
  
  
  Би Люгерийг тэврэх үед Фэй орноосоо босон ирээд намайг үнсээд инээмсэглэв. "Баярлалаа, Ник" гэж тэр хэлэв.
  
  
  'Чи зүгээр үү?' - Би аяархан асуув.
  
  
  Тэр инээмсэглэн хариулж, хувцаслаж эхлэхэд тэр яг л адилхан юм шиг санагдав. 'Тиймээ. Чамтай үерхээд эдгээж чадахгүй байх нь надад буруу зүйл байхгүй."
  
  
  Фэйг хувцаслаж дуусаад удаагүй байхад би танхимд хөлийн чимээ сонсогдов. Тэд манай хаалганы хажуугаар өнгөрч 412-д зогссон. Би түлхүүр нь цоож руу орж, хаалга онгойж хаагдахыг сонссон.
  
  
  "Энэ бол Рейнальдо" гэж би шивнэв.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр толгой дохин, хуучин хурцадмал байдал түүнд эргэн ирэх шиг болов.
  
  
  "Би тийшээ очоод түүнтэй ярья" гэж би хүрэмээ өмсөв.
  
  
  "Намайг оруулаач, Ник" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүний хурцадмал царайг харлаа. -Та түүнээс хол байх уу?
  
  
  "Би амлаж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  'Зүгээр дээ. Явцгаая.'
  
  
  Бид коридор руу гарлаа. Гадаа бүх зүйл нам гүм байсан ч Рейнальдо 412-р өрөөг тойрон алхаж байгаа нь сонсогдов.Би хаалганы бариулд хүрээд удаан эргүүлэв. Тэр хаалгаа араас нь түгжээгүй. Би Файе руу толгой дохин хаалгаа онгойлгоод өрөөнд ороход Файе миний ард байлаа.
  
  
  Рейнальдо шөнийн ширээн дээр бөхийж, тэнд байсан архины шил рүү гараа сунгав. Тэр гайхсан царайгаараа бидэн рүү хурдан харав.
  
  
  Хатан хаан уу? Юу болсон бэ?' гэж тэр испаниар хэлэв. Тэр Хакимын надад үзүүлсэн зурган дээрхээс ч хөгшин өндөр хүн байсан ч өтгөн хөмсөгний доор нүд нь яг л хүйтэн, үхлийн шинжтэй харагдаж байв. Түүний бүтэн уруул нь чанга, заналхийлсэн шугам болж, би түүний зүүн чихэнд өмнөх зурган дээр байгаагүй сорви байгааг анзаарсан.
  
  
  Би түүнд Вильгельминаг үзүүлэв. Тайвшир гэж би аяархан хэлээд хаалгаа хаалаа. "Бид зүгээр л чамтай ярилцмаар байна."
  
  
  Би түүнийг хүрэмнийхээ доор буу руу сунгах талаар бодож байхыг харсан ч тэр татгалзсан юм. Тэр бидэн рүү эргэж, бидний царайг судалж, эцэст нь над руу анхаарлаа хандуулав. "Чи бол Америк хүн" гэж тэр хэлэв.
  
  
  'Зөв. Жон Драммондын найз. Би түүний хариу үйлдлийг ажиглав. -Та энэ нэрийг мэддэг биз дээ?
  
  
  Тэр Файе руу дахин харахад түүнийг цагдаа гэж бодсон нь нүд нь илт байв. Тэр над руу эргэж харав. 'Чи яагаад энд байгаа юм бэ? Намайг баривчлах гэж үү? Би Драммондыг алаагүй.
  
  
  Би түүн дээр очоод хүрэм рүү нь гараа сунган Smith & Wesson .44 гаргаж ирлээ. Би буугаа бүсэндээ хийв.
  
  
  "Би чамд хэлсэн, би энд ярих гэж ирсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  "Юуны тухай ярих вэ?"
  
  
  Драммондын атташегийн хэргээс хулгайлсан зүйлийн талаар.
  
  
  
  Харанхуй нүд харанхуйлав. - Би түүний чемоданаас юм хулгайлсан уу?
  
  
  "Тийм" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би чамайг буруу газар ирсэн гэж бодож байна, найз минь. Драммонд болон түүний хэрэгт би биш Масперо гэдэг хүн оролцсон.
  
  
  "Би Масперо болон түүнийг хэн хөнөөсөн талаар бүгдийг мэднэ." Тэр нүдээ анивчсан ч царай нь надад юу ч харуулсангүй. "Танд Драммондын атташегаас олсон бичил хальс байгаа бөгөөд та үүнийг зарах гэж байна."
  
  
  Тэр огцом инээв. -Та Масперогийн удирдлагуудтай энэ асуудлыг ярилцсан нь дээр. Хэрвээ хэн нэгэнд кино байгаа бол тэр нь тэр."
  
  
  Энэ бүх хугацаанд чимээгүй байсан Файе одоо над руу эргэв. "Тэр одоохондоо киноноосоо салсан байх, Ник, эс тэгвээс тэр тийм их зантай биш байх байсан."
  
  
  Миний нүд Рейнальдогийн нүүрнээс салдаггүй. "Үгүй ээ, түүнд одоо ч байгаа" гэж би хэлэв. "Сонс, Рейнальдо, бүгд чамайг ойлгох болно. Чамайг кинотой гэдгийг би мэднэ, мөн Боувайс ч бас.
  
  
  Одоо түүний нүүрэнд ямар нэгэн илэрхийлэл гарч ирэв - үзэн ядалт, санаа зов. - Бовет?
  
  
  'Зөв. Тэр чамайг өөртэй нь зууралдсаар байсныг мэдэж байгаа, би түүнд дургүй гэж бодож байна."
  
  
  "Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?"
  
  
  Би инээв. 'Тэр хамаагүй. Таны цаг дуусч байна, Рейнальдо. Бүүвэй чам руу ирэх болно. Та цаашид удаашруулж чадахгүй. Танд нэг боломж байна - кинонд зориулж чадах бүхнээ аваад гүй! »
  
  
  Бодох гэж оролдох зуур түүний нүд надаас өөр тийшээ харлаа. Эцэст нь тэр над руу дахин харав. “Надад энэ кино байгаа гэж бодъё. Чи надад гэрлэх санал тавих гэж ирсэн үү?
  
  
  "Би чамаас киног таны хэлснээр сая фунт стерлингээр худалдаж авахад бэлэн байна."
  
  
  Тэр эргэлзэв. "Хэрвээ надад энэ кино байсан бол бусад эх сурвалжаас илүү олон санал ирэх байх" гэж тэр эцэст нь хэлэв. "Жишээ нь Хятадууд үүнийг авахыг хүсдэг. Бас мэдээж оросууд байгаа” гэж хэлжээ.
  
  
  "Чи Кам Фонгоос илүү сайн санал хүлээж авахгүй" гэж би хайхрамжгүй хэлэв, "Тэр цаашид хийх боломжгүй гэсэн энгийн шалтгаанаар."
  
  
  Хэрэв Рейнальдо үүнд цочирдсон бол тэр үүнийгээ харуулаагүй. Оросуудад одоо ч хэрэгтэй” гэж тэр хэлэв. "Өөр хэнийг хэн мэдэх вэ? Хэрэв надад энэ кино байсан бол гэсэн үг. Тэгээд надад байсан бол найз минь чиний санал хангалтгүй байх байсан.
  
  
  Одоо би ууртай байна. Хок надад хэр их санал болгохыг өөрийн үзэмжээр ашиглахыг зөвлөсөн боловч тэр үед би ханшийг нэмэгдүүлэх хүсэлгүй байсан. Гэсэн хэдий ч намайг Рейнальдод хэлж амжаагүй байтал Фэй түрийвчнээсээ Береттаг гаргаж ирээд түүн рүү алхав.
  
  
  -Киногоо боль, шуналтай гахай минь! Тэр хэлсэн. "Одоо бууж өг!"
  
  
  "Фэй!" Би түүн рүү хашгирав. Би ийм зүйлээс айж байсан.
  
  
  Тэр бид хоёрын дунд зогсож байсан Рейнальдогийн нүүр рүү Береттагаар даллав. Рейнальдо нүүх үед би түүнд ухрахыг хэлэх гэж байсан.
  
  
  Тэр хурдан Береттаг шүүрэн авч, гар нь яг л цохисон кобра шиг хөдөлж байв. Нүд ирмэхийн зуур тэр охины гараас буугаа булааж аваад өөр рүүгээ татан түүнийг бид хоёрын хооронд бамбай мэт барин Береттаг над руу чиглүүлэв.
  
  
  "Одоо таны ээлж, ноён Картер" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тиймээс тэр намайг хэн болохыг мэдсэн. "Энэ бол ухаалаг алхам биш, Рейналдо" гэж би Лугерыг барьсаар хэлэв.
  
  
  -Ээж чинь тэмээтэй орооцолдсон шүү дээ! Файе түүн рүү арабаар исгэрч, гарыг нь өшиглөж, мушгина. Тэр царай муутай цагдаа байсан байж магадгүй ч зоригтой байсан.
  
  
  "Буугаа хая" гэж Рейнальдо тушааж, Береттаг охины хажуугаар өнгөрөөд миний толгой руу чиглүүлэв.
  
  
  "Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Тэгвэл би чамайг ална."
  
  
  "Магадгүй" гэж би хэлэв. "Гэхдээ би тэр охин, чамайг тэр Люгерээр буудахаас өмнө биш."
  
  
  Энэ нь түүнийг зогсоов. "Чи энэ охиныг алах уу?"
  
  
  "Тийм ээ, хэрэв надад хэрэгтэй бол."
  
  
  Файе над руу гунигтай харав. Тэр намайг блфеф хийж байна уу үгүй юу гэдгийг таах гэж оролдож байгааг би мэдэж байлаа. Рейнальдо хэсэг эргэлзэж байснаа коридорын хаалга руу чиглэв. "За, бид блф хийх болно" гэж тэр хэлэв. Одоо тэр Береттаг Файегийн сүмд барив. "Гэхдээ ноён Картер, хэрэв та намайг зогсоохыг оролдвол охин хамгийн түрүүнд явах болно гэдгийг би танд баталж байна."
  
  
  Би түүнийг хаалга руу сэмхэн орж ирэхийг хараад тэр намайг жижигхэн буланд байгаа гэдгийг мэдсэн. Файе өрөөнөөс гарахгүйн тулд би түүнийг алахгүй, тэр миний нүдэнд үүнийг харах болно. Одоо тэр хаалга онгойлгож байв.
  
  
  "Тэр эхлээд үхнэ гэдгийг санаарай."
  
  
  "Чи тэнэг юм шиг аашилж байна, Рейнальдо" гэж би түүнийг Лугерийн хамт дагаж хэлэв. -Танд илүү сайн санал ирэхгүй. Явахаасаа өмнө энэ талаар бодож үзсэн нь дээр.
  
  
  "Танай засгийн газраас хулгайлсан киноныхоо төлөө чи надад мөнгө төлнө гэж би бодохгүй байна" гэж Рейнальдо илэн далангүй хэлээд эцэст нь позоо хаяв. "Гол нь би чамд огт итгэж чадахгүй гэж бодож байна." Одоо тэр коридор руу буцаж, Беретта Фэйгийн толгойд зогсож байв.
  
  
  "Гахай, намайг явуулаач!" гэж тэр хашгирав.
  
  
  Бид хоёулаа түүнийг үл тоомсорлодог.
  
  
  "За, өөрийнхөөрөө байгаарай" гэж би хэлэв. "Гэхдээ би үүнийг хялбар аргаар хийхийг оролдоогүй гэж битгий хэлээрэй."
  
  
  "Энэ тохиолдолд амархан гарах арга байхгүй" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүнтэй санал нэгдэж эхлэв. "Охиныг орхи, Рейнальдо. Чи түүнд дахиж хэрэггүй.
  
  
  "Таны зөв, ноён Картер" гэж тэр хэлэв. "Чи авч болно." Тэр гэнэт түүнийг хүчтэй түлхэв. Тэр өрөө рүү буцан нисээд над дээр бууж, Лугерийг хажуу тийш шидэв.
  
  
  Энэ хооронд Рейнальдо коридорт алга болов. Би Файе-г унахгүйн тулд шүүрэн аваад түүнийг тойрон коридор руу хөдөллөө. Гэхдээ тэр надаас түрүүлэв. Тэр миний бүснээс 44 калибрын оросыг шүүрэн авч, Рейнальдогийн гар буутай хамт коридор руу нисэв.
  
  
  "Би түүнийг авна!" гэж тэр хэлээд хар үсээ нүүрээ тойрон эргэлдэв.
  
  
  Намайг түүнийг зогсоож амжаагүй байтал тэр коридороор хоёр удаа буудаж, Рейналдог шат руу ирэхэд нь дагаж явлаа. Хоёр цохилт хоёулаа алдаж, тэр явсан. Би түүнээс буугаа шүүрэн авлаа.
  
  
  "Хараал ид, Фэй!" Би хэлсэн. "Хэрэв чи түүнийг алчихвал бид хэзээ ч тэр хараал идсэн киног олохгүй!"
  
  
  Тэр над руу харав. "Намайг уучлаарай, Ник. Би бараг бүх зүйлийг сүйтгэсэн, тийм үү?
  
  
  Би түүн рүү ядарсан харцаар харлаа. "Өвлийн ордон руу буцаж очоод тэндээ үлд."
  
  
  Дараа нь би эргэж, Рейнальдог зугтаж байхад нь араас нь коридороор алхлаа.
  
  
  
  
  Аравдугаар бүлэг.
  
  
  
  Би зочид буудлын үүдний танхимд ирлээ. Бичиг хэргийн ажилтан миний гарт байсан гар буу руу ширтэхэд би түүний халаасанд хэдэн пиастр хийж зогсов.
  
  
  "Чи юу ч сонсоогүй, хараагүй" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр мөнгө рүү, дараа нь над руу харав. "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Машины хөдөлгүүр асахыг сонсоод хаалга руу чиглэн яг тэр мөчид 2002 оны хүрэн улаан өнгийн BMW замын хашлагаас холдон харанхуй гудамжаар архирахыг харлаа. Гудамж уруу хартал нэг хүн хуучин Буикийн зүг явж байв. Би түүн рүү гүйв. Тэр барууны хувцастай араб байсан.
  
  
  Би түүнд "Би машиныг чинь түр зээлээд өгье" гэж хэлэв. Би түүнд нэг ваартай мөнгө өглөө. 'Энд. Би машинаа дараа нь олох газар үлдээх болно. Надад түлхүүрээ өгөөч."
  
  
  Тэр Лугер руу харан хурдхан шиг гараа сунган машины түлхүүрээ авав. Би тэднийг барьж аваад Буик руу үсрэв. Жалопи байсан ч дугуйтай байсан. Би Luger-ыг бүрээсэнд нь хийгээд хөдөлгүүрийг асаалаа. Тэр амьдралд ирсэн. Тэгээд замын хажуугаас холдохын тулд резин шатаасан. Рейнальдо блокны төгсгөлд булан тойроод аль хэдийн алга болсон байв.
  
  
  Би булан эргэхэд Рейнальдогийн машин харагдсангүй. Би хурдасгуурыг хүчтэй цохиж, хуучин дурсгалыг дараагийн булан руу чиглүүлж, баруун тийш эргэв. BMW хоёр блокийн урд байсан бөгөөд хурдан хөдөлж байв. Бид шариат эл-Карнак дээр байсан бөгөөд Луксорын цагдаагийн газрын хажуугаар дөнгөж өнгөрөв. Амьсгаагаа түгжиж, биднийг яаран өнгөрөхийг хэн ч харахгүй, сонсохгүй байх гэж найдаж байлаа. Дараа нь бид зүүн талд нь нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн, баруун талд нь Зочид буудал де Famille-ийн хажуугаар өнгөрч, алдартай сүм хийдүүд байрладаг Карнак тосгон руу хөтөлсөн Сфинксийн хуучин өргөн чөлөөнд ирлээ.
  
  
  Шөнийн энэ цагт зам дээр олон машин байсангүй, бидний хэн нь ч зогсох, хурдаа сааруулах бодолгүй байсан тул азтай хэрэг байлаа. Биднийг өнгөрч байхад хэдэн явган зорчигч бидний араас харж байсан ч хөөцөлдөж байгааг анзаарсангүй. Гайхалтай нь, би BMW-ийн боломжит хурд, авхаалж самбааг үл харгалзан түүнийг дагаж байсан. “Buick” машин сүйрсэн дербигийн машин шиг гудамжны нүхийг мөргөв. Миний толгой дээвэр дээр хэд хэдэн нүхэнд цохигдов. Тэгээд бид Карнакийн сүмд байсан.
  
  
  Рейнальдо намайг хотод алдах гэж оролдоход хэтэрхий ойрхон байгааг мэдээд өөрийн бургунди седаныг оруулаагүй төлөвлөгөөг зөвшөөрөв. Тэрээр сүмийн хаалган дээр гэнэт зогсов. Намайг ирэхэд би түүнийг Карнакийн өмнөд том хаалга руу явж байхыг харав. Сфинксүүдийн далдуу модны өргөн чөлөөний сүүлийн зуун метрт хуц толгойт сфинксүүд хэдэн мянган жилийн өмнөх шигээ, харин одоо ялзралын янз бүрийн үе шатанд сууж байсан шигээ замын хажууд байв. Өмнөд хаалганы тулгуурууд сарны гэрэлд гайхамшигтай зогсож байв. Би хуучин Buick-ыг BMW-ийн хажууд тавиад цагийн дараа жуулчдыг оруулахгүй байх зорилготой шөнийн торны хажуугаар Рейнальдо гүйхийг харав. Би машинаас бууж байтал түүний бараан дүр Хонсу сүмийн хашаанд алга болов.
  
  
  Би түүнийг дагаад чимээгүйхэн хөдөллөө. Түүнд Беретта байсан бөгөөд энэ нь жижиг буу байсан ч сайн мэргэн бууч түүгээр маш үр дүнтэй алж чаддаг байв.
  
  
  Урд талын хашаагаар болгоомжтой нүүж, иероглифээр чимэглэсэн зузаан хананаас тусах гүн сүүдэр, түүнийг дагасан бадамлянхуа багануудыг харав. Рейнальдог үүгээр зогсоно гэж бодсонгүй. Би урд талын хашаагаар алхаж цаадах жижиг Гипостиль танхим руу орлоо. Дээвэр нь удаан хугацаанд алга болж, бүх зүйл аймшигтай сарны гэрлээр дүүрэв. Гэнэт дөрвөн мянган жил ид шидээр алга болж, би өөрийгөө Эртний Египетэд, шүүх дээр олж мэдэв.
  
  
  Рамсес XII. Түүний рельеф нь ханан дээр тод харагдаж, олон зууны турш үл үзэгдэх байв. Энэ танхимд ч гэсэн баганууд байсан бөгөөд би тэдгээрийг сайтар нүүлгэсэн. Дараа нь би хаа нэгтээ урагшаа сул чулуу өнхрөхийг сонсов.
  
  
  "Рейналдо!" Би хашгирав. "Чи эндээс гарч чадахгүй. Би чамд гэрээ хийх дахин нэг боломж олгоно."
  
  
  Сарны гэрэлт сүмд хэсэг зуур нам гүм болж, дараа нь хариу ирэв: "Ноён Картер, би эндээс явах шаардлагагүй. Би чамайг алж чадна."
  
  
  Би түүний хоолойны зүг чигийг анзааран түүн рүү чиглэв. Би сүүлчийн санал болгов; Одоо тэр дуэль байсан - тэр эсвэл би.
  
  
  Би чимээгүйхэн сүм хийд, танхимуудын дундуур алхаж, фараонууд болон тэдний эхнэрүүд индэр дээрээс над руу хоосон харцгаав. Хөнгөн салхи буланд тоос шороо, хог хаягдлыг хөдөлгөж, намайг үсрэв. Энэ газрын уур амьсгал надад хүрсэн. Магадгүй Рейнальдо яг ийм зүйлд найдаж байсан байх.
  
  
  Би харанхуйд заналхийлсэн өөр нэг хос том, бартаат баганын дундуур алхав. Миний хөл чулууг хусаад гэнэт буун дуу гарлаа. Нүдний минь булангаар миний толгойд ойр байсан эртний чулуу хагарахаас өмнө гялсхийхийг харав.
  
  
  Би доошоо бууж хараал урсгалаа. Ийм нөхцөлд би хөөцөлдөгчийн хувьд сул талтай байсан. Хэрэв Рейнальдо тайван байдлаа хадгалсан бол намайг ямар ч гайхалтай байрлалаас буудаж чадна.
  
  
  Би харанхуйд чихэлдэн хүлээлээ. Дараа нь би нэг баганаас нөгөө багана руу хурдан шилжиж, буудсан зүгт сүүдэр харав. Би Лугерийг гартаа тавиад хүлээв. Сүүдэр гарч ирээд өөр багана руу чиглэв. Би буудсан. Рейнальдо орилон нүүрээрээ уналаа.
  
  
  Гэхдээ тэр хүнд бэртэл аваагүй. Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин хөл дээрээ бослоо. Түүнийг чулуун баганын араар тонгойж, алдаж байхад нь би дахин нэг сум хийсэн.
  
  
  Одоо тэр миний хувьд бага зэрэг сул талтай байсан. Шарх нь зөвхөн өнгөцхөн байсан байх, гэхдээ энэ нь Рейнальдод түр зогссон. Энэ нь түүнд отолт бол аюултай тоглоом гэдгийг ойлгуулсан.
  
  
  Бид одоо балгас доторх хамгийн том болох Их Гипостиль танхимд байлаа. Энд дээвэр нь алга болсон боловч асар том өрөөнд тогтмол зайтай 134 багана зогсож байв. Тэд аварга том үхсэн мод шиг өндөрт өргөгдсөн асар том чулуун блокууд байв. Рейнальдо эртний багана бүхий энэ ойн хаа нэгтээ миний толгой руу буудахыг хүлээж байв.
  
  
  Би хамгийн ойрын багана руу аажуухан алхаж, түүн рүү түшив. Рейнальдо энэ өрөөнөөс гараагүй бөгөөд гарах бодолгүй байсан байх. Мэдээжийн хэрэг, энд би түүнтэй адилхан зүйл хийхээс өмнө тэр намайг цохих хамгийн сайн боломж байх болно.
  
  
  Өөр багана руу хурдан гулсаж, би дараагийн эгнээний багануудыг харав. Ямар ч хөдөлгөөн байсангүй. Сар баганын хүнд сүүдрийн хооронд мөнгөн тор хийв. Одоо баганууд намайг хүрээлэв. Энэ нь бүх талаараа багана туссан, сүнс шиг харанхуй толин тусгалтай танхим шиг байв.
  
  
  "Би чиний төлөө ирж байна, Рейнальдо." Миний хоолой бага зэрэг цуурайтлаа. Би түүнийг гэмтлээс болж бага зэрэг ганхаж, үүн дээрээ бага зэрэг ажиллахыг хүсч байгааг мэдэж байсан.
  
  
  Би хөдөлгөөнөө зориуд удаашруулж өөр багана руу алхлаа. Рейнальдог олох хамгийн хурдан арга бол түүний галыг татах явдал юм. Тэгээд би түүнээс хол байх тусмаа сайн. Би нөгөө багана руу аажуухан хөдлөхөд шугамын дагуу баганын араас Рейнальдо гарч ирэхийг харлаа. Беретта дахин хуцав. Сум миний хүрэмний ханцуйг урж орхив.
  
  
  Вильгельмина түүний хариултыг хашгирав. 9 мм. Сум Рейнальдогийн дөнгөж бөгтийж байсан баганаас гарч ирэв. Рейнальдо тэнд хэвтэж байхад би баруун тийш өөр эгнээний багана руу шилжсэн. Би толгойгоо эргүүлэн анхааралтай сонсов. Би зүүн талд чимээ сонсоод эргэж харвал урагдсан сонин салхинд хийсч байв. Би түүнийг буудах шахсан.
  
  
  Би Рейнальдогийн сүүлчийн байрлал руу, намайг түүнд ойртуулах багана руу хурдан хөдөллөө. Намайг шинэ нуугдаж байх үед тэр намайг олж харсан бөгөөд Беретта дахин буудаж, миний ард байгаа багана руу цохив. Би хариу гал, хоёр хурдан буудсан. Эхнийх нь Рейнальдогийн баганаас нисч ирээд буцаж ирээд намайг цохих шахсан. Хоёр дахь нь Рейнальдог хамгаалахаар буцаж байхад нь оносон.
  
  
  Би түүнийг испаниар харааж байхыг сонсоод над руу хашгирав:
  
  
  “Хараал ид, Картер! За яахав, ойлгоод тохиролцъё. Чи намайг хаана байгааг мэднэ."
  
  
  Энэ нь хамгийн нарийн ширийн зүйл рүү ойртож байв. Шархадсан ирвэсийн араас бутанд орж буй цагаан анчин шиг эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнийг дагах ёстой гэдгээ мэдэж байлаа. Харин дараа нь тэр над руу дайрах илүү боломж гарна.
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа аваад баганыхаа араас гарлаа. Хэсэг хугацааны дараа Рейнальдо мөн л ил гарч ирэв. Тэр хэцүүхэн алхсан ч үргэлжлүүлэн алхсаар байв. Надтай адил болгоомжлох цаг өнгөрсөн гэдгийг тэр мэдэж байсан. Тэр өндөр багануудын хоорондох гарцаар над руу аажуухан алхаж, Беретта миний зүг чиглэв.
  
  
  Би Рейнальдог үхээсэй гэж хүсээгүй.
  
  
  Харин одоо энэ бол түүний тоглоом байсан бөгөөд тэр буудлага хийхийг хүсч байсан. Тэр над руу хөдөллөө.
  
  
  "Чи намайг хуурч чадахгүй, Картер" гэж тэр ойртож ирээд хэлэв. “Та үхсэн хүнээс юу ч авахгүй. Чи намайг алахгүй байсан нь дээр. Гэхдээ би ийм дутагдалд өртөөгүй” гэж хэлжээ.
  
  
  "Хэрэгтэй бол би чамайг ална" гэж би хэлэв. "Надад микрофильм хаана байдгийг хэлээд өгөөч, чи амьдрах болно."
  
  
  "Би амьдарсаар л байх болно." Тэр хөдөлсөөр л байв. Би ойртож чадсангүй. Гэнэт тэр буудсан ч азаар би зүүн тийш нүүсэн. Буудсан сум миний баруун тал руу эргэлдэж, биед түлэгдэх шарх үлдлээ. Би багана дээр дарж, Люгерийг онилж, хариу буудлаа.
  
  
  Рейнальдо цээжийг нь бариад багана мөргөсөн ч унасангүй. Тэр бууж өгөөгүй - тэр үнэхээр намайг ална гэж бодсон. Тэр Береттагаар дахин буудаж, алдлаа.
  
  
  Надад сонголт байсангүй. Дахиад нэг тойргийг шахаад алдчихсангүй. Энэ удаад Рейнальдо суманд цохиулж, нуруу руу нь ширүүн шидсэн. Беретта түүний гараас нисэв.
  
  
  Би түүнийг харан хэсэг хүлээлээ. Би түүнийг хөдөлж байгааг харсан гэж бодсон ч итгэлтэй байж чадсангүй. Миний баруун талд хаа нэгтээ чимээ гарав. Би эргэж харан харанхуй руу харсан ч юу ч харсангүй. Тэр газар дахиад л над дээр ирж байлаа. Би Рейнальдогийн дээгүүр зогсох хүртлээ том багана хооронд хөдөлж, үүнийг ашиглах шаардлагатай болсон тохиолдолд миний Лугер бэлэн боллоо.
  
  
  Рейнальдо нэг гараа доороо хийчихсэн хэвтэж, царай нь цагаан байв. Сүүлчийн сум нь түүний цээжний баруун талд тусав. Би түүнийг яаж амьд үлдэхийг хараагүй.
  
  
  Би түүн дээр бөхийв. Ахиад л ойр хавьд чимээ сонсогдов. Би доошоо суугаад чагнав. Чимээгүй. Би Рейнальдо руу харлаа.
  
  
  "Хараач" гэж би түүнд хэлэв. "Чи эмчид үзүүлбэл зүгээр байх болно." Тэр намайг худлаа ярьж байгааг ойлгохгүй байх гэж найдаж байсан. “Хэрвээ чи надтай киноны талаар яривал би чамайг тэнд хүргэж өгч чадна. Би ч бас Бовад чиний хаана байгааг хэлэхгүй.
  
  
  Тэр инээж, хоолойд нь гөлрөн инээх нь ханиалга болон хувирав.
  
  
  "Хэрэв та энэ өгүүлбэрийн дуунд дургүй бол би чамайг амархан үхэхгүй гэж амлаж байна" гэж би нэмж хэлэв.
  
  
  Холимог сэтгэл хөдлөл түүний нүүрэнд тодров. Тэгтэл түүний биеийн доор нуугдсан гар гэнэт над руу гялсхийв. Нударганд Хаким Садекийн надад тайлбарласан зэвсэг байсан - зузаан үзүүртэй мөсөн хутга. Намайг ухрах үед гэдсэнд цохиулсан. Энэ нь миний хүрэм, цамцыг урж, махыг минь хатгав. Би Рейнальдогийн гарыг барьж аваад хоёуланг нь мушгихад чинжаал түүний нударгаас унав.
  
  
  Би түүнийг гараараа хүчтэй цохиход тэр орилов. Би чинжалаа шүүрч аваад эрүүнд нь хүргэв. "За, би чамд эелдэг байсан. Та намайг энэ зүйлийг өөр газар нухаж эхлэхийг хүсч байна уу?
  
  
  Түүний царай уналаа. Түүнд дахин зодоон болсонгүй. Түүнд миний санал болгосон сүрэлээс өөр сонголт байсангүй.
  
  
  "Хаадын хөндий" гэж тэр хашгирав. 'Меренптагийн булш. оршуулгын өрөө.'
  
  
  Тэр ханиалгаж, цусаа нулимав.
  
  
  Би санал болгосон. - "Оршуулгын өрөөнд хаана байна?"
  
  
  Тэр амьсгаадав. - 'Намайг авраач!' “Луксорт... нэг эмч байдаг. Фараонуудын хажууд. Тэр... амаа хамхиж... таглаж чадна.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. - Оршуулгын өрөөнд хаана байдаг вэ?
  
  
  Тэр ямар нэг юм хэлэхээр ам нээв. Илүү их цус урсаж, тэгээд л болоо. Нүд нь бүлтийж, толгой нь хойш унав. Тэр үхсэн байсан.
  
  
  Би азтай гэж шийдсэн. Тэр надад юу ч хэлэлгүй үхэж болох байсан.
  
  
  Би аажуухан буцаж Их Гипостиль танхимаар явлаа. Орцонд ирэхэд дахиад л нэг юм сонсогдов. Энэ удаад гарцаагүй алхамууд байсан. Би задгай хашаа руу харвал том танхимын харанхуйг шагайж буй арабыг харав.
  
  
  'Энэ хэн бэ?' гэж тэр арабаар хашгирав. "Тэнд юу болоод байна?"
  
  
  Буудсаны улмаас сэрэмжлүүлсэн манаач байсан бололтой. Түүнийг Рейнальдогийн цогцсыг олоход жинхэнэ шуугиан дэгдээв. Би дэргэд байхыг хүсээгүй.
  
  
  Би аварга том чулуун баганын хооронд чимээгүйхэн хөдөлж, жижүүрийн эргэлзэн зогсож байсан хашаанаас зайлсхийж, миний нэвтэрсэн Өмнөд хаалга руу чиглэв.
  
  
  BMW бол хамгийн тухтай, хамгийн хурдан байсан. Би дотогшоо харвал Рейнальдо галын түлхүүрээ орхисон байв. Би үсрэн босоод түлхүүрээ эргүүлж, машинаа араандаа суулгав. Би машиныг нэхэж байгаад хайрган дээр хальтирч, хөдөлж эхлэхэд жижүүр над руу гүйж, гараа даллан хашгирч байхыг харав.
  
  
  Түүнд машиныг сайн ажиглах нь хэцүү байх болно. Би хөдөлгүүрээ асаахад BMW шөнө болтол архирлаа. Хэдхэн секундын дотор сүм хийдүүд харагдахгүй болж, би Луксор болон Өвлийн ордон руу буцаж ирэв.
  
  
  Буцах замдаа Рейнальдог нас барахад сонссон гэж бодсон дуугаа санав. Энэ нь жижүүр байсан байх. Хэрэв тийм биш бол... Би боломжит хувилбаруудын талаар бодохыг хүсээгүй. За маргааш өглөө эрт би Хаадын хөндийд зочлох болно.
  
  
  Аз таарвал би бичил киногоо олоод, Арабын хар дарсан зүүдийг дуусгаж, Хокоос цалингаа нэмүүлэх, хоёр долоо хоногийн амралт авахыг хүсэх болно.
  
  
  Энэ нь маш энгийн сонсогдов.
  
  
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг.
  
  
  
  
  Маргааш өглөө нь Африкийн од шиг сэрүүн, гэгээлэг, тунгалаг байлаа. Мөнхийн Нил мөрөн тосолсон металл цэнхэр мэт тайван урсаж байв. Амьдралын энэ мушгирсан туузны цаана элсэн цөл, толгодын өнгөлсөн зэс гялалзаж байв.
  
  
  Би Хаадын хөндий рүү тоос шороотой замаар давхиж явахад яг л энэ намуухан байдлын эсрэг өдөр эхэлсэн юм. Энэ бол түрээсийн "Альфа Ромео 1750" байсан бөгөөд Фэй миний хажууд суугаад эсэргүүцсэнгүй, намайг түүн рүү хашгирах үед сонсож байв.
  
  
  "Чи өчигдөр биднийг алах шахсан" гэж би түүнд санууллаа, "тиймээс энэ удаад намайг буудаж өгөөч."
  
  
  Уг нь би Файе-г авч явахгүй байсан ч тэр Меренптаны булш жуулчдад түр хаагдсан, тийшээ очиход надад хэрэгтэй байна гэж хэлсэн. Би түүнийг авахыг зөвшөөрсөн ч энэ нь надад таалагдаагүй, тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр надаас аль болох хол машинд суусан бөгөөд бид замдаа бараг юу ч ярьсангүй.
  
  
  Бид Мемноны Колосси болон Хатан хаан Хатшепсутийн сүмийн хажуугаар өнгөрч, библийн үеийнх шигээ хүмүүс амьдардаг байсан нарны туяанд тоорын өнгөтэй цайрсан тосгонуудын хажуугаар өнгөрөв. Нунтаглах дугуйнд бэхлэгдсэн тэмээнүүд эртний тээрмийн эргэн тойронд эцэс төгсгөлгүй эргэлдэж, олон мянган жилийн турш ижил ажил хийж байсан мэт хөдөлж байв. Хар хувцас өмссөн, зарим нь толгой дээрээ устай савтай эмэгтэйчүүд биднийг хажуугаар өнгөрөхөд хөшигний завсраар биднийг харав. Файе тайлбар хийгээгүй. Би үүнд дургүйцсэнгүй, учир нь энэ цэлмэг өглөө миний бодол зөвхөн нэг л зүйл дээр байсан: бичил хальсыг олох.
  
  
  Бид Хаадын хөндийд машинаар нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд ирлээ. Машины зогсоол дээр гараад эргэн тойрноо харахад миний урам хугарсан. Энэ нь огтхон ч сүртэй харагдахгүй байсан. Эргэн тойронд нь элсээр дүүрсэн өндөр хадан цохиогоор хүрээлэгдсэн өргөн жалга байв. Тэнд хэд хэдэн үйлчилгээний барилгууд наранд халуу оргиж, бунхан руу тарсан орцнууд харагдана - тасалбарын лангуутай газар үзэмжгүй нүхнүүд, лангуу бүрт араб хүн.
  
  
  Би асуусан. - 'Энэ бол энэ?
  
  
  "Энэ бүхэн газар доор байна" гэж тэр хэлэв. 'Та нар харж болно.'
  
  
  Тэр намайг нэг овоохойд байгаа араб, тэр газрыг хариуцаж байгаа бололтой дагуулан очив. Тэрээр Интерполын үнэмлэхээ үзүүлж, түүнд героин хууль бусаар хил давуулсан тухай түүхийг ярьж, биднийг хөтөчгүйгээр булш руу оруулахыг гуйв.
  
  
  "Мэдээж хатагтай" гэж тэр арабаар хэлэв.
  
  
  Бид булш руу ойртоход би түүнийг харав. "Та булш олон нийтэд хаалттай гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
  
  
  Тэр нууцлаг инээмсэглэлээр инээмсэглэв. - Хайрт минь, би чамайг хуурмаар байна гэж бодоо юу?
  
  
  Булшны үүдэнд манаач байгаагүй тул бид зүгээр л дотогш орлоо. Яг л уурхайн үүд шиг харагдсан. Бид тэр даруй том чулуун хонгилоор уруудаж байгааг олж мэдэв. Хоёр талын ханыг чулуунд гараар сийлсэн иероглифийн бичээсээр бүрсэн байв. Бид доошоо бууж, иероглиф дуусаагүй.
  
  
  "Египетийн үхэгсдийн номын бичээсүүд" гэж Файе биднийг доош бууж байхад надад хэлэв. "Өөр ертөнцөд амьд үлдэхэд маш чухал."
  
  
  "Тэд энэ ертөнцөд амьд үлдэх хүч чадалтай эсэхийг би гайхаж байна" гэж би хэлэв. Коридорын нэг тохойд зогсоод хүрэмнийхээ халааснаас зузаан гарын авлага гаргаж ирлээ. Би үүнийг гүйлгэж, дээрээс нь доош харсан хуудсан дээр зогсов. "Энд хэд хэдэн булшны өрөө байдаг гэж бичсэн байна."
  
  
  Зөв. Эхнийх нь бидний баруун талын гарцаас холгүй байрладаг. Меренптагийн саркофаг бүхий гол нь энэ гарцын дагуу, оршуулгын танхимын ард байрладаг.
  
  
  'Бүх зүйл сайхан байна. Жижиг өрөөнд очоод би том өрөөг авъя. Хэрэв та бидний хайж байгаа зүйлийг олвол хашгирав."
  
  
  Би түүнийг эргэж, бүдэг гэрэлтэй хонгилоор, дараа нь гол коридороор алхаж байхыг харлаа. Би шат руу алхаж доошоо буулаа. Энд би өөр хонгил-корридорт оров. Хармачис бурхны дэргэд Меренптагийн илүү олон иероглиф, өнгөт ханын зургууд байсан. Коридор нь нэлээд том өрөөнд орж ирэв. Энэ оршуулгын газар байсан бололтой. Өөр нэг гарц нь эсрэг талаас хамаагүй жижиг өрөөнд оршуулгын өрөө рүү чиглэв.
  
  
  Меренптагийн саркофаг өрөөний нэлээд хэсгийг эзэлжээ. Түүний авсны таг нь үзэсгэлэнтэй, нарийн төвөгтэй байв. Энэ бүхэн чулуун индэр дээр зогсож байв. Би эргэн тойрноо сайтар ажиглан тойрон алхлаа. Тэгээд би өрөөг нь хайлаа. Тавиур дээр оршуулгын савнууд байсан. Эдгээр тавиуруудын аль нэгэнд бичил хальсыг нууж болох байсан ч энэ нь хэтэрхий ойлгомжтой байх байсан. Би саркофагын таг руу дахин харлаа. Хоосон авсны харанхуй буланг харахын тулд тэр савны дээгүүр хэсэгчлэн зогсов.
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, би Рейнальдо хальсыг тэр том хайрцаг руу шидээгүй гэж бодсон, би мөрөө хавчуулсан. Би хөдөлгөж чадаагүй болохоор Рейнальдо ч хөдөлгөж чадсангүй. Дараа нь надад нэг санаа гарч ирэв - яг ижилхэн, Рейнальдо. Би саркофаг руу авирч, тагны доод хэсгийг чадах чинээгээрээ тэмтрэв. Юу ч биш. Дараа нь би саркофагын дотор талыг мэдэрсэн. Одоохондоо юу ч алга. Би таг руугаа буцаж ирэв. Би түүний доор гараа сунган аль болох холдов. Тэгээд би үүнийг мэдэрсэн.
  
  
  Энэ нь миний эрхий хуруунаас томгүй жижиг боодол байсан бөгөөд тагны доод талд наасан байв.
  
  
  Би түүнийг сугалж аваад саркофагаас гараа сугалав. Бяцхан боодлыг болгоомжтой задлахад зүрх минь зогсох шахсан. Ингээд л болоо. Микрофильм. Новигром I.-ийн төлөвлөгөөнүүд. Одоо миний гарт хэвтэж байсан тэд АНУ-ын засгийн газарт харьяалагддаг.
  
  
  Би өөртөө сэтгэл хангалуун инээмсэглэхийг зөвшөөрөв. Хэрэв Драммонд үхэх ёстой байсан бол ядаж дэмий хоосон байх байсан.
  
  
  Чулууг хэн нэгний хөлөөр маажив. Би хальсаа халаасандаа хийгээд Вильгельмина руу гараа сунгалаа. Би жаахан хоцорчихлоо. Тэнд оршуулгын өрөөний үүдэнд хоёр дээрэмчин инээмсэглэн зогсож байв. Би Магнумтай том эрийг Туранхай гэж таньсан. Магнум над руу дахин харав. Өөр нэг намхан, утаслаг, харх шиг царайтай араб эр над руу 32 калибрын европ загварын буу чиглүүлэв.
  
  
  "За, саркофагын аялалд хэн байгааг хараарай" гэж том залуу хэлэв.
  
  
  Бяцхан эр инээвхийлэв, хацрыг нь үл ялиг хийсгэсэн богинохон, эгдүүтэй инээв.
  
  
  Би асуусан. - Үзэсгэлэнтэй танилцахад болохгүй зүйл байна уу?
  
  
  Бодол санаа маань яг л киног эргүүлж байгаа мэт арагш урсаж байлаа. Өнгөрсөн шөнө Hypostyle Hall. Би сонссон гэж бодсон чимээ. Эцэст нь жижүүр тэднийг хийсэнгүй. Хэн нэгэн, магадгүй энэ хоёрын нэг нь Рейнальдо бид хоёрыг дагаж Карнак руу орж, эцсийн дүр зургийг сонсохоор чимээгүйхэн оров. Гэвч тэд надад микрофильм олж өгөхийг зөвшөөрсөн тул сонсоогүй.
  
  
  "Чи энд үзвэр үзэх гэж ирээгүй" гэж том залуу надад хэлэв.
  
  
  Би хэлсэн. - Үгүй гэж үү? Би хүрэмээ тавив.
  
  
  "Рейналдо чамд кино хаана байгааг хэлсэн" гэж том залуу үргэлжлүүлэв.
  
  
  "Бүүвэй надтай гэрээ хийсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  "Ноён Бовайс Рейнальдогийн тухай мэдээлэл авахын тулд таны амьдралыг өгсөн" гэж том эр хэлэв. 'Тэгээд л болоо. Хамтран ажиллах юм бол одоо чамайг алахгүй гэж хэлсэн."
  
  
  "Хэрхэн хамтран ажиллах вэ?" - Би хариултыг аль хэдийн мэдэж байсан.
  
  
  Ахиад л нөгөө муухай инээмсэглэл тодорлоо. “Ноён Бовэйс энэ киног хүсч байна. Рейнальдо түүнээс хол байсан учраас энэ зөв болсон гэж тэр хэлэв. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та үүнийг тооцоолж чадвал тэр танд тохирсон үнээр зарах болно. Өөр санал ч байж магадгүй” гэв.
  
  
  Би санаа алдаад: энэ л байна. "Би энэ киног олсонгүй" гэж би хэлэв.
  
  
  Бяцхан эр толгой сэгсрэн намайг арабаар худалч гэж дуудлаа.
  
  
  Кино таны халаасанд байна” гэж том эр хэлэв. "Бид чамайг тэнд тавьсныг харсан. Буцааж өг, тэгвэл буудлага гарахгүй."
  
  
  Би одоо энэ бичил киног, ялангуяа олон улсын танхайн бүлэглэлд өгөхгүй байсан.
  
  
  "За, надад сонголт байхгүй юм шиг байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тийм шүү, ноён Картер” гэж том эр хэлэв.
  
  
  Би микрофильм авахаар халаасандаа гараа сунган тэдэн рүү нэгэн зэрэг хоёр алхлаа. Том эр сул гараа сунган Магнумыг нөгөө цээжинд минь байлгахыг хичээв. Би түүн рүү очихын тулд бяцхан Арабын урдуур алхах хэрэгтэй болсон.
  
  
  "Надад соронзон хальс өгчихвөл бүх зүйл сайхан болно" гэж том залуу надад итгүүлсэн.
  
  
  Би асуусан. Ямар ч байсан мэдэх санаа байгаагүй. Би халааснаасаа хоосон боловч зангидсан нударгаа авлаа. Би намхан Арабын яг урд байсан бөгөөд түүний буу нь миний хөдөлгөөн бүрийг ажиглаж байв. Гэхдээ би эрсдэлд орох хэрэгтэй болсон.
  
  
  Гэнэт би хоосон нударгаа нээж, жижиг Арабын гараас гар буугаар бариад галын шугамаас холдов. Сум миний ард байсан саркофагаас ойж, хананд тусахад буун дуу чулуун өрөөг дүүргэв.
  
  
  Одоо би буучныг гарнаас нь чанга атгаад унагаагаад магнууртай том залуу хоёрын хооронд орууллаа. Бяцхан Арабын гар буу дахин буудаж, сум нь шалан дээр тусав. Тэр үед нөгөө том залуу миний цээж рүү цохих гэж байгаад буудсан. Бяцхан араб зүүн гарт нь сум тусахад орилжээ. Би одоо бяцхан Арабыг түүн рүү түлхэж, түр зуур тэнцвэрээ алдтал том залуу тангараглав.
  
  
  Би саркофагын төгсгөл рүү нөмрөг болгон ашиглах гэж найдаж байв. Би түр зуур зугтаж байтал нөгөө том залуу дахиад хоёр удаа буудсан. Эхнийх нь саркофаг хугалж, хоёр дахь нь миний баруун гутлын өсгийг урж хаяв.
  
  
  - Би чамайг авна, Картер! Том хүн бол бизнес гэсэн үг. Тэр өдөр Боувайс түүнийг эргэн санахад Тонманд маш их урам хугарчээ.
  
  
  Одоо тэр үүнийг засах гэж байсан.
  
  
  Би саркофаг тойрон алхаж байхдаа түүний алхмуудыг сонслоо. Лугерт цаг байсангүй. Би баруун гарын шуугаа хөдөлгөхөд Хюго миний алган руу гулсав.
  
  
  Том биетэй, ууртай нэгэн эр саркофагын буланг тойроод гартаа магнум барьсаар ирэв. Тэр намайг анзааран онилсон, би авсыг наан дарав. Буу дэлбэрч, миний хажууд шалан дээр сум тусах нь сонсогдов. Тэр галзуу буудаж, би азтай болсон. Би баруун гараа урдаа гаргаад Хюгог суллав. Стилетто агаарт чимээгүйхэн гулсаж, том эрийн цээжийг мөргөв.
  
  
  Түүний нүдэнд гайхшрал тодров. Тэр дотроо хүйтэн зэвсгийг автоматаар шүүрэн авав. Магнум бүдэрч, авсны таг руу хүчтэй унахдаа дахин гурван удаа архирав.
  
  
  Яг тэр үед би ардаас нэг чимээ сонсов. Би эргэж хартал шархадсан гар нь хажуу тийшээ доголон унжсан жижигхэн арабыг олж харвал тэр саркофагын нөгөө үзүүрээс над руу буугаа чиглүүлэв. Түүнийг буудах үед би чулуун суурингаас өнхөрч, хөдөлж байх үед Вильгельминаг шүүрэн авлаа. Би аваад буудчихлаа.
  
  
  Би гурван удаа буудсан. Эхний сум Арабын толгойноос нэг фут дээгүүр хананд оногдов. Хоёр дахь нь зүүн хацар дээрээ ховил хийж, гурав дахь нь цээжиндээ оров. Сум түүнийг онож, хананд оногдов. Тэр шалан дээр унасан тул харагдахгүй байв.
  
  
  Арабаар чимээгүйхэн бувтналаа. Дараа нь бяцхан араб хөл дээрээ босч, оршуулгын өрөөний үүд рүү явав. Тэр сул дорой эргэж, ухрахаа халахын тулд над руу буудлаа. Гэвч түүнийг үүдэнд ойртож ирэхэд нь би дахин лүгерээр буудаж, нурууных нь ёроолд цохисон. Тэр ямар нэгэн үл үзэгдэх утсаар татагдаж байгаа юм шиг тонгойв. Би саркофаг тойрон алхаж, харав. Бяцхан Арабын бие чичирч, хөшиж орхив.
  
  
  Би том эр рүү буцаж ирээд цээжин дэх ганзага татав. Би хүрэм дээр нь арчаад буцаагаад бүрээс рүү нь оруулав. "Чи түрүүлж байхдаа тамхи татахаа болих ёстой байсан" гэж би цогцос руу хэлэв.
  
  
  Дараа нь би Фахэ "Ник" гэж дуудахыг сонссон.
  
  
  Түүнийг оршуулгын өрөөнд ороход би эргэж харав. Тэр эхний цогцосны хажуугаар өнгөрч, гайхсан харцаар хараад над болон хоёр дахь хохирогч руу ойртлоо.
  
  
  Тэр эмэгтэй асуусан. - "Шинэ ах дүүгийн холбоо?"
  
  
  Зөв. Боувайс киноны үнэ цэнийн талаар бодохдоо шуналтай болсон."
  
  
  -Танд байгаа юу?
  
  
  Би халааснаасаа хальс гаргаж ирээд түүнд өглөө. "Энэ үнэхээр гайхалтай, Ник!" - гэж тэр инээмсэглэв.
  
  
  Би түүнээс асуув. -Та коридорт “Шинэ ах”-аас өөр хүн харсан уу?
  
  
  "Үгүй ээ, би хэнийг ч хараагүй. Үүний дараа Бовайс киногоо орхино гэж би сэжиглэж байна. Тэр АНУ-ын засгийн газартай хэрэлдэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна."
  
  
  "Хэрэв энэ үнэн бол энэ даалгавар амжилттай болж эхэлж байна" гэж би Лугерийг бүрээстэй хэлэв. "Алив, бид азтай байтал эндээс явцгаая."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Хурц нарны туяанд нүдээ анивчуулан булшны үүдэнд ойртоход бүх зүйл нам гүм байлаа. Ойролцоох ямар ч хамгаалагч байсангүй, булшны өрөөний гүн буун дууг дарж байсан бололтой. Бид тэр даруй Альфа Ромео руу явж, дотогшоо авирав.
  
  
  Хаадын хөндийгөөс гарахад би бага зэрэг тайвширсан. Энэ нь тааламжгүй даалгавар байсан ч энэ нь сайн дууссан. Би микрофильмтэй байсан ба эрүүл мэнд маань ч мөн адил. Урьд нь тээшний тасалгаанд нуусан хэргээ санаж, одоо хэрэг болохгүй гэдгийг мэдээд баяртай байлаа.
  
  
  Би энэ ялсан байдалд байсаар, өөртөө болон хүнд хэцүү хэргийг хэрхэн даван туулсандаа сэтгэл хангалуун байгаагаа мэдэрч, кино чөлөөт ертөнцөд ямар чухал болохыг Файе-д тайлбарласан гэх мэт. Бид шороон замаар чулуурхаг муруй тойроод замын эсрэг талд зогсож байсан хар өнгийн Мерседес 350 SL маркийн машиныг мөргөх шахсан тул зайлсхийх боломжгүй болсон.
  
  
  Би тоормос гишгэхэд Мерседесээс хэдхэн алхмын зайд тоос шороотой зогслоо. Тоос арилах үед гурван эрэгтэй том хар машиныг тойрон зогсож байхыг харав. Миний эрүү бага зэрэг унав. Юрий Лялин хоёр Арабын дээрэмчин намайг зоддог байсан. Лялин маузер пулемётоо барьж, арабууд тус бүр нь хонхор хамартай буу барьжээ. Бүх зэвсэг миний толгой руу чиглэв.
  
  
  - Хараал ид! гэж би бувтналаа. "Хараат идсэн Оросууд." Фэй зүгээр л гурвыг харав. "Намайг уучлаарай, Ник."
  
  
  Лялин бидэн рүү хашгирахад би юу хийхээ шийдэв. - Тэндээс яв, Картер. Та одоо миний урмыг хугалахгүй байх ёстой. Тийм учраас би чамайг амьд үлдээсэн."
  
  
  "Чи түүний хэлснийг хийсэн нь дээр, Ник" гэж Фэй аяархан хэлэв.
  
  
  Хэрвээ би хөдөлгүүрээ асаагаад шууд тэдэн рүү чиглэх юм бол нэг юм уу хоёр удаа буудаж магадгүй ч энэ аварга машиныг тойрч гарч чадсангүй.
  
  
  Би гэнэт маш их уурлаж, бухимдаж, зөв бодож чадахаа болив. Эцэст нь би хөдөлгүүрээ унтраалаа.
  
  
  "За" гэж би охинд хэлэв. "КГБ-д бууж өгье."
  
  
  Бид машинаас буухад Лялин маузераа бидэн рүү даллав. Би түүний торхыг доош харвал өөрийнх нь Лугерын торхыг доош харж байгаа юм шиг санагдав. Би түүний хүч чадал, үр нөлөөг мэддэг байсан. Арабын дээрэмчид буугаа чанга барьж, ашиглахад бэлэн байв. Би гарах гарц олж хараагүй.
  
  
  "Тиймээс бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явж байна" гэж би Лялин хэлэв.
  
  
  "Тийм шүү, ноён AH-man" гэж тэр чанга инээмсэглэв. “Та кино хаана байгааг олж мэдээд биднийг түүн рүү хөтөлсөн. Бид зүгээр л хүлээх ёстой байсан бөгөөд та бидний өмнөөс ажлыг хийлгэх ёстой."
  
  
  Тэр бахирч байсан, би хүмүүсийг магтаж үзэн яддаг.
  
  
  "Одоо киногоо үзнэ үү."
  
  
  Би хүндээр санаа алдаад Файе руу харлаа. Тэр газар луу харав. Тэр бид хоёр маш их зүйлийг туулсан ч хоёр нэмэлт цагт хожигдсон юм шиг харагдсан. Би хальсаа авахаар халаасандаа гараа сунган боодол руу сүүлчийн удаа харан Лялинд өглөө.
  
  
  Тэр үүнийг анхааралтай авчээ. Маузерыг бүрээсэндээ хийчихээд хальсыг нь задалж сайтар нягталж үзэв. Би хүчтэй залгилаа. Одоо над руу хоёр гар буу л онилсон байлаа. Тэгээд Лялин эндээс явахаасаа өмнө ямар ч байсан намайг алах байх. Фаягийн тухай бодох шаардлагатай байсан ч түүний аюулгүй байдал нь номлолын нэг хэсэг биш байв. Магадгүй тэр миний Рейнальдогоос авсан Береттаг ашиглаж бид хоёрыг аврах байх.
  
  
  Би нүүгээ хийсэн. Лялин хальсыг гэрэлд барьж байх хооронд би урагш алхаж, түүнийг алс холын дайчин бид хоёрын хооронд хамгийн ойрын зайд оруулав. Гэнэт уурандаа гар руу нь гар буугаар цохив. Буу миний толгой дээгүүр эргэлдэж, дээрэмчин Мерседес машины капотыг мөргөв. Үүний зэрэгцээ би Лялин руу гүйв. Тэрээр Маузерыг босгож эхэлсэн боловч амжсангүй. Би түүнийг барьж аваад өөр рүүгээ татан түүнийг өөр араб хоёрын хооронд байлгахыг хичээв.
  
  
  Эхний дайчин ухаан орж буугаа барьсаар байв. Нөгөөх нь намайг буудах гэж хөдлөв. Лялин бид хоёр мөнх бус тулаанд оролцож, гар нь түүний хоолойг барьж, хуруу нь нүдэнд минь хүрч байв.
  
  
  Би Файе гэж хашгирав. - "Беретта!"
  
  
  Би Лялиныг барьж аваад намайг дагуулах гэж оролдсон дээрэмчин рүү түлхэв. Бидний нийлсэн жинд цочсон тэрээр агшин зуур тэнцвэрээ алдлаа. Харин нөгөө хүн миний ард байгааг мэдэж байсан. Хэсэг хугацааны дараа миний нуруунд ноорхой нүх гарах байсан.
  
  
  Би Лялиныг мөрнөөс нь хүчтэй татан дээрээс нь газар чирлээ. Одоо ямар ч буудагч намайг Лялиныг цохихгүйгээр цохих нь илүү хэцүү байх болно.
  
  
  - Буудчих, хараал ид! - тэр амьсгаадан миний хажуу руу тохойгоороо цохив.
  
  
  Би зүгээр л цаг хугацааны төлөө тэмцэж байсан. Хэрэв Фэй Береттаг ашиглаж чадвал урсгалыг бидний талд эргүүлж чадна. Үгүй бол дуусна. Би түүнийг нүднийхээ булангаар хараад азаар буу гаргаж ирэв!
  
  
  гэж би хашгирав. - "Тэднийг бууд!"
  
  
  Лялин хоолойгоор нь барьж байсан ч ярьж амжлаа. "Түүнийг зогсоо" гэж тэр Файе руу харав.
  
  
  Тэгээд тэр дур булаам инээмсэглэлтэй, дур булаам гоо бүсгүй Файе урагшилж, Береттаг миний толгой руу чиглүүлэв. "Түүнийг явуулаач, Ник."
  
  
  Би энэ сайхан царайг харлаа. Тэр аажмаар Лялиныг суллав. Тэр хоолойгоо базсаар надаас холдлоо. Би энэ Береттаг харсаар л байлаа.
  
  
  "Намайг үнэхээр уучлаарай, Ник" гэж охин чимээгүйхэн хэлэв.
  
  
  Лялин бичил хальсыг гаргаж халаасандаа хийв. "Тийм ээ, Картер. Файе бол КГБ-ын ажилтан. Өө, заримдаа тэр Интерполд ажилладаг. Гэхдээ юуны түрүүнд тэр ЗХУ-д үнэнч байна. Тийм биш гэж үү, хонгор минь Фэй?
  
  
  Би аажмаар бослоо. Файе гунигтай зогсож, Лялинд хариулсангүй. Зарим бодол одоо надад эргэн ирж байна. Би түүнийг микрофильмтэй хүн гэж хэлэхэд тэр Рейнальдогийн араас хөөцөлдөх хүсэлгүй байсан. Мөн Камын үхэл түүнд санаа зовсонгүй. Тэмцээний КГБ-ын хэсгийг хассан тул яагаад гэдгийг би одоо мэдэж байсан. Өөр зүйл ч байсан.
  
  
  "Чи өнгөрсөн шөнө Рейнальдог алах гэж оролдсон" гэж би түүнд хэлэв. "Учир нь та түүнийг нас барсны дараа микрофильмийг хэн ч олохгүй гэдгийг мэдэж байсан."
  
  
  "Ник, би..."
  
  
  Одоо хоёр хөлсний цэрэг над руу ойртлоо. Миний барьж авсан хүн костюмныхаа тоосыг арчиж байсан Лялин руу харав.
  
  
  "Би түүнийг алъя" гэж араб хэлэв.
  
  
  Лялин өөрийгөө инээмсэглэхийг бараг л зөвшөөрөв. -Манай нөхдүүд чамаас яаж салахыг хүсч байгааг харж байна уу? Тэр над дээр ирээд намайг хайж, Вильгельмина, Хюго хоёроос саллаа. Тэр тэднийг Альфа Ромеогийн ойролцоо газар шидэв. Дараа нь тэр над руу эргэж хараад нүүр рүү минь цохив.
  
  
  Би балмагдсандаа шаварт уналаа. Миний хамар хугарчихсан юм шиг санагдсан. Энэ хүн гайхалтай цохилт хийсэн. Би үүнийг үзэн ядаж байсан.
  
  
  Би газар хэвтсэн хэвээр байв.
  
  
  "Чи надад учруулсан гай болоод хүзүү минь өвдсөн" гэж тэр хэлээд хэдхэн минутын өмнө би түүнийг боомилох шахсан хоолойд нь хүрэв. Дараа нь тэр ойртож ирээд намайг хариу үйлдэл үзүүлэхээс өмнө нүүр, толгой руу минь өшиглөсөн.
  
  
  Миний дотор нулимс урсах өвдөлт тэсэрч байв. Би Лялина руу анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдсон ч тэр надаас бүрхэг байв.
  
  
  Би Фэйг "Бүү!" гэж хэлэхийг сонссон.
  
  
  Лялин надаас холдож, миний алсын хараа арай тодорхой болов. Би түүнийг Файе руу гунигтай байхыг харсан.
  
  
  "Түүнийг ал" гэж тэр тушаав.
  
  
  Файе хурдан түүн рүү эргэв. "Үгүй" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би өөрийгөө тохойндоо тулаад боссон ч толгой минь эргэлдэж байв.
  
  
  "Би түүнийг ална гэж хэлсэн!" - гэж Лялин хашгирав.
  
  
  "Тэдний нэг нь үүнийг хийж чадна." Тэр хоёр араб руу заалаа.
  
  
  'Үгүй. Чи үүнийг хийх ёстой."
  
  
  Одоо би нэлээн сайн харж, Файе Береттаг урд нь бариад над руу аажуухан дөхөж ирэхийг гайхан харж байлаа. Түүний царай баргар, нүд нь томорчээ. Тэгээд тэр нүдний булангаас нулимс урсаж байхыг би харсан. Хамгийн сүүлд бид 2 үерхэхэд миний харсан нулимс. Одоо би ойлгож байна. Тэр зааны соёогоор хийсэн гар бууг шууд миний цээж рүү чиглүүлтэл өргөв.
  
  
  'Ээ бурхан минь!' Тэр хэлсэн.
  
  
  Дараа нь тэр гохыг татав.
  
  
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг.
  
  
  
  
  Сум надад хүчтэй тусав. Зүрхнийхээ яг дээгүүр хүчтэй өвдөлт мэдрэгдэж газар цохив. Файе намайг буудсан. Тэр үнэхээр намайг буудсан.
  
  
  Надад нэг их хүрээгүй. Харанхуй сэрүүн байсан бөгөөд тэр дөрвүүлээ Мерседес машинд суух чимээ, хөдөлгүүрийн нүргээн гарч явах чимээ сонсогдов.
  
  
  Харанхуй дахин буурч, энэ нь намайг гайхшруулав. Бас нэг гэнэтийн зүйл бол миний цээжинд халуун галт бөмбөг байхгүй байсан нь намайг цочирдуулж, үхэлд хүргэв.
  
  
  Эцэст нь би хөдөлж чадна гэдгээ мэдсэн. Нүдээ аажуухан нээж халуун нар руу харлаа. Гайхамшигт гайхамшиг тохиолдов. Би өвдөж тохойн дээрээ өндийж, нүх байх ёстой газарт гараа цээжин дээрээ тавив. Дараа нь би юу буруу болсныг ойлгосон, эс тэгвээс зөв.
  
  
  Би хүрэмнийхээ халаас, баруун энгэрийнхээ халаас руу гараа сунган бүдүүн булшны хөтөч гаргаж ирлээ. Хавтасны урагдсан цоорхой нь номын дундуур урсаж байна. 25 калибрын сум нь номын араас дөрөвний нэг инч орчим цухуйсан байв. Би номоо тавиад цамцныхаа товчийг болгоомжтой тайлав. Сумны үзүүрт арьс нь урагдсан том улаан хонхорхой байв. Би маш их хөхөрсөн байсан ч гарын авлага миний амийг аварсан.
  
  
  Файе миний мэдэх ёстой зүйлийг надад хэлж чадна гэж хэлэн номыг худалдаж авахаас няцааж байсныг би санав. Би сулхан инээв. Заримдаа бүх зүйл үнэхээр галзуу болж хувирдаг.
  
  
  Би аажмаар бослоо. Лялины цохилтоос болж миний толгой хүчтэй цохилж байв. Лялин. Новшийн микрофильм. Би тэднийг дагах ёстой байсан. Би Лялиныг киног устгахаас өмнө олох хэрэгтэй болсон.
  
  
  Вильгельмина, Гюго хоёр Лялин шидсэн газар хэвтэж байв.
  
  
  Лугер болон стилеттог хүлээн авсны дараа би Альфа руу шилжиж, түүн рүү авирав. Би Лугерийг шалгасан чинь элсээр дүүрсэн байлаа. Ачаа тээшний тасалгаанд Buntline-ын захиалгат бүтээлийг багтаасан атташегийн хайрцгийг санах хүртлээ би хараан зүхэв. Магадгүй, нөхцөл байдлын дагуу энэ нь илүү сайн зэвсэг байх болно.
  
  
  Би Альфа хөдөлгүүрийг асааж, араа руу оруулав. Бяцхан GT том тоосны үүл үүсэв.
  
  
  Замын салаа хэсэгт иртэл таван миль явсан байх. Нэг зам нь Луксор руу, нөгөө нь Египетийн цөлөөр дамжин эрэг рүү хөтөлдөг байв. Би гарч, газар судалж эхлэв; Би Мерседес дугуйны ул мөрийг анзаарсан. Лялин цөл рүү явав. Энэ нь Оросын ачааны хөлөг онгоцтой уулзах магадлалтай Сафага боомтыг онилж байна. Гэхдээ би хөндлөнгөөс оролцож чадах юм бол болохгүй.
  
  
  Альфа хүнгүй зам руу архиран гарав. Эхэндээ зам сайхан байсан ч дараа нь улам бүр дордсон зам болон хувирав. Гүн элсэн гулсуурууд байсан бөгөөд Альфа хэдийгээр намхан газардсан ч түүн дундуур чирэхээс өөр аргагүй болжээ. Мерседестэй холбоотой асуудал бага байх болно. Би эрчим хүч авахын тулд бага араа руу шилжих шаардлагатай болсон.
  
  
  Үд дунд болоход Мерседесийн мөр улам шинэчлэгдэж байсан ч нар тэсэхийн аргагүй болж байв. Машины гадна талын төмөр нь хэтэрхий халуун байсан тул өмнө нь туулж өнгөрүүлсэн бүхнийхээ үр нөлөөг мэдэрч байлаа. Зундаа энэ элсэн цөл ямар байх бол гэж бодсоор элсэн дээрээс ургаж буй халууны давалгааг хараад тоостой салхины шилээр нүдээ цавчиж, ландшафтыг гулсуулж байхад машин жигдхэн явж байхад би хөлс нь халтирсан дугуйг атгалаа. Тэгтэл хурдны замын хажууд нэг юм анзаарагдсан.
  
  
  Би эхэндээ халуунаас болоод юу гэдгийг нь ялгаж чадаагүй. Энэ нь машины нэг хэсэг эсвэл овоолсон хуучин өөдөс байж болно.
  
  
  Дараа нь би ойртох тусам түүний хэлбэрийг илүү сайн харж чадсан. Би үзсэн. Энэ нь ямар нэг зүйл биш, харин хэн нэгэн байсан. Элсэн дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэж буй дүрс. Залуу эмэгтэй…?'
  
  
  Дахиад нэг хором, би түүнд хүрэв. Би машинаасаа бууж, замын хажуу руу алхаж, тэр дүрс рүү гунигтай харан, шүлсээ залгилаа. Энэ бол Файе байсан.
  
  
  Тэд түүнийг алсан. Харгис хэрцгий тэмцлийн улмаас түүний зарим хувцас урагдаж, хавирганы доор талд нь сэтэрсэн байжээ. Тэдний нэг нь тэнд хутга зоожээ.
  
  
  Би хүндээр санаа алдлаа. Би түүний дулаан бие, гялалзсан нүд, Береттагийн гохыг дарахаасаа өмнө уйлж байсныг санав. Одоо тэр эвдэрсэн циркийн хүүхэлдэй шиг харагдаж байв.
  
  
  Тэр Лялинтай маш том алдаа хийсэн. Тэр намайг алахыг хүсэхгүй байгаагаа харуулсан. Тэр бүр уйлсан. Лялин эргэн тойронд нь уйлж чаддаг хүмүүсийг хүсээгүй.
  
  
  Альфа руугаа буцахдаа Файех хэмээх үзэсгэлэнт бүсгүй миний халаасанд байсан гарын авлагыг санан буудахдаа түүн рүү чиглүүлж байсан байх гэж бодож байлаа. Би хэзээ ч мэдэхгүй. Би тэнгэр өөд хартал тас шувууд аль хэдийн цугларч, чимээгүйхэн пируэт хийж байхыг харав. Би түүнийг оршуулах цаг байхгүй тул тангарагласан.
  
  
  Дахин хагас цаг явахад би урд нь долгионтой газар харав. Би зайг хааж байтал толбо нь анивчсан дусал болон хувирч, улмаар дусал машин болон хувирав. Хар Мерседес.
  
  
  Би хөдөлгүүрийг асаалаа. "Альфа" элсэн дээгүүр өнхрөв. Миний өмнө сайхан боломж гарч, зайгаа барих санаатай байсан. Би хийн дөрөөг хүчтэй дарахад Лялин хальсыг аль хэдийн устгасан байх гэж бодсон. Гэхдээ энэ нь магадлал багатай байсан. Түүний дарга нарт түүнийг буцааж өгсөн бодит нотлох баримт хэрэгтэй болох нь дамжиггүй.
  
  
  Би Мерседесээс 100 метрийн зайд ирэхэд тэр зогсов. Лялин хоёр дайчин гарч ирээд намайг алхаж байхыг харлаа. Тэд нүдэндээ ч итгээгүй байх. Наян метрийн зайд байх тоостой зогсоол руу орж гараад гарахад тэр холоос ч гэсэн би Лялины царайнаас үл итгэсэн царайг олж харлаа.
  
  
  гэж би хашгирав. - Тийм шүү, Лялин! Би байна! Одооноос эхлээд өөрийгөө алсан нь дээр!
  
  
  Тэд "Мерседес"-ийн хаалгыг онгойлгож, халхавчлахын тулд тэдний ард зогссон боловч хүрч очих боломжгүй байв.
  
  
  "Чамайг яаж амьд үлдсэнийг мэдэхгүй байна, Картер" гэж Лялин над руу хашгирав. "Гэхдээ чамд дахиад нэг сум авахаас өөр юу ч байхгүй." Бид гурав байна. Та киног авч чадахгүй."
  
  
  Тиймээс тэр хэвээрээ байсан. Миний хүлээж байсанчлан. Гэхдээ тэр хүний зөв байсан. Миний эсрэг гурваас нэг, тэд мэргэжлийн хүмүүс байсан. Ямар ч эрүүл ухаантай хүн миний боломжийг дэмжихгүй.
  
  
  Би Альфагийн ар тал руу алхаж, тэвшийг онгойлгов. Дотор нь атташегийн хайрцаг байсан. Би хурдан онгойлгоод Buntline-г шүүрэн авлаа. Би хоёр хэсгийг сайтар мушгиж, хөл, хагас урт баррель бэхлэв. Дараа нь би Бельгийн гар бууны карбиныг шүүрэн авч, .357 Magnum бууны бариул дээр шургуулж, чанга шургуулсан.
  
  
  Арабууд над руу хоёр удаа буудсан. Нэг нь унаж, элс цацаж, нөгөө нь машины хаалтанд хөнгөхөн хүрчээ. Тэд хэтэрхий хол байсан бөгөөд одоо тэд үүнийг мэдсэн.
  
  
  Лялин тэдэн рүү гараа даллав. Тэд замын хоёр талаар над руу нүүв. Тэд ойртох тусам тэд намайг хажуу тийш нь тулгаж, галд оруулах болно. Тэд Buntline-ийн талаар мэдэхгүй байсан.
  
  
  Би Альфагийн онгорхой хаалганы ард өвдөглөн суугаад халуун төмөр дээр урт захиалгат бууны торхыг тавив. Миний үсний шугамаас хөлс нүүрийг минь даган урсаж байлаа. Би түүнийг сэгсрээд урт торхтойгоо баруун талын араб руу чиглүүлэв, намайг алахыг хүссэн хүн. Би винтовын сумыг мөрөндөө чанга дарж, Бунтлайн харцнаас буудагчийг олж, гохыг нь татлаа.
  
  
  Тэр хүн шууд утгаараа агаарт үсэрч, хатуу тойрог болон бөхийж, нуруунд нь сум нэвтэрсэн том нүхтэй газар унасан байв. Тэр элсэнд цохиулж байхдаа аль хэдийн үхсэн байв.
  
  
  Нөгөө зэвсэгт этгээд зогсов. Лялин нас барсан хүнээс над руу харцаа эргүүлэв. Амьд үлдсэн араб ч бас над руу, дахин Лялин руу, дараа нь над руу харав. Дараа нь тэр эргэж Мерседес рүү гүйв. Би түүний анхаарлыг татаж амжаагүй байтал тэр машиндаа суув.
  
  
  Араб машины ард тонгойн Лялин руу зэрлэгээр дохиж байв. Одоо тэд сайн бүрхэгдсэн байв. Би замын зүүн талд, тэдэнтэй ойртсон өндөр манхан байгааг анзаарав. Энэ нь надад дээрээс буудах чадварыг өгөх болно. Би гүнзгий амьсгаа аваад гүйлээ.
  
  
  Тэдний гар буу нэгэн зэрэг буудсан
  
  
  Сумнууд миний эргэн тойрон дахь элсэнд ухсан. Гэхдээ би гүйсээр байгаад эцэст нь хүрч ирлээ. Буудлага толгойноос минь хэдэн инч элсэн цөмрөхөд би элсэн манханы ард уналаа.
  
  
  Би тохой дээрээ босч, урдуураа Buntline-ыг бариад, би тэдэн рүү харлаа. Тэд Мерседесийн эсрэг тал руу нүүв.
  
  
  "Нааш ир, би киног устгана!" - гэж Лялин хашгирав.
  
  
  Би хэвтэж байхдаа ярвайв. Надад ямар сонголт байсан бэ? Араб миний толгой руу буудаад алдчихсан. Би зүүн тийшээ хартал арай илүү эгц налуутай элсэн манхан харагдав. Би босоод түүний араас гүйлээ. Дахиад л буудлага намайг элсээр дүүргэж, би дахин нэг ч цохилтгүйгээр халхавч руу хүрч чадсан.
  
  
  Би дахин харлаа. Лялин над руу буудаж нэг инч алдсан. Үүнд нь урамшсан араб үл ялиг босож, дахин нэг удаа буудлаа. Би түүний цээжийг урт торхны харцнаас олж харав. Тэрээр хашгиран нуруугаараа унаад машины ард алга болжээ.
  
  
  Би Лялиныг тэр хүн рүү доош харж байхыг харав. Дараа нь тэр над руу дахин харав. Түүний царайнаас би түүний сүүлчийн гоон нас барсан гэдгийг мэдэж байлаа. Тэр над руу хоёр удаа хурдан буудсан, би дахиад нэг буудсан. Тэр мөрөндөө шархадсан тул буцав.
  
  
  "Чи энэ бол миний чамд өртэй гэж хэлсэн" гэж би түүнд анхааруулсан.
  
  
  гэж тэр хашгирав. - "Чамайг хараал ид, Картер!" "Би киног устгана, чи алдах болно!"
  
  
  Тэр машины нөгөө тал руу авиран гараад миний талын хаалгыг хаалаа. Би түүнийг тэнд юу хийх гэж байгааг нь мэдэхгүй байсан ч түүнийг зогсоохын тулд хурдан арга хэмжээ авах хэрэгтэй болсон.
  
  
  Би хөл дээрээ босоод машинд хүрэх замын тал орчимд жижиг элсэрхэг хонгил руу гүйв. Машинаас буун дуу гарч миний өмдний хөлд оногдов. Би элсэнд цохиулсан; Одоо би машин руу харж болно.
  
  
  Лялин тэнд юу хийж байгаа нь тодорхой байлаа. Тэр хяналтын самбар дээрх тамхины асаагуураа барьлаа. Одоо тэр үүнийгээ кинонд бичнэ.
  
  
  Би машин руу буудсан боловч Лялин чимээгүй байсан тул би түүнийг цохиж чадсангүй. Би халаасандаа хийн гранат болох Пьерийг авав. Одоо энэ бол миний цорын ганц боломж байсан. Би гранатын жижиг зүүг гаргаж ирээд болгоомжтой онилж Мерседесийн онгорхой цонхоор шидэв. Энэ нь өндөр нум үүсгэж, дотор нь алга болсон.
  
  
  Утаатай хий хэдхэн секундын дотор машиныг дүүргэв. Би Лялиныг амьсгаадах нь сонсогдов. Дараа нь хаалга онгойж, тэр гуйвж гарч явахдаа маузераа буудаж орхив. Тэр гурван удаа буудсан бөгөөд гурван сум гурвуулаа миний өмнө элсэнд наалдсан. Би Buntline-ийн цохилтоор хариулав. Лялин цээжиндээ цохиулж, хүчээр машин руу шидэв. Цочсондоо нүд нь томроод газар уналаа.
  
  
  Би нуугдаж байсан газраасаа болгоомжтой гарч ирлээ. Лялин руу ойртож очоод би түүнийг хараад үхсэнийг мэдэв. Одоо машинаас хийг салгасан боловч микрофильм авахын тулд Мерседес рүү орох шаардлагагүй болсон. Лялин түүнийг зүүн гараараа шахав.
  
  
  Би КГБ-ын ажилтны боомилсон газраас хальсыг нь аваад нэлээд удаан шалгасан. Энэ нь ямар үнэ цэнэтэй юм бэ гэж бодсон.
  
  
  Би хальсаа халаасандаа чихээд элсэн цөлийн наранд гэрэлтэж, Альфа руу аажуухан алхлаа. Энэ даалгаврыг гүйцэтгэсэн гэж үзэхээс өмнө надад хийх ажил байсан. Би Файе руу буцах хэрэгтэй болсон. Тэр Береттагийн гохыг дарахдаа гарын авлагыг санасан эсэхээс үл хамааран юу ч болсон би түүнийг оршуулахаар буцаж ирсэн.
  
  
  Би түүнд өртэй гэж бодсон.
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Инкагийн үхлийн баг
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Инкагийн үхлийн баг
  
  
  
  
  
  АНУ-ын нууц албаны гишүүдэд зориулав
  
  
  
  
  
  
  Эхний бүлэг.
  
  
  
  
  
  Би бэлхүүсээ алчуураар ороон дараагийн антисептиктэй цагаан өрөөнд орлоо. Одоогоор AX эмнэлгийн шинэ мэргэжилтэн миний нүд, хамар, хоолой, цусны даралт, педикюр зэргийг шалгасан. Би Хятадын цагаан хэрмийг өргөхөд хангалттай урт шатаар дээш доош алхсан.
  
  
  "Чи маш их эдгэрч байгаа байх" гэж тэр хэлээд миний цээжин дээрх ягаан сорви руу харав.
  
  
  "Би ч бас хоолны дуршил ихтэй."
  
  
  "Би ч бас" гэж тэр хариулж, энэ нь бидэнд нийтлэг харилцааг бий болгосон юм шиг. "Энэ нь зүгээр л надад өөх болж хувирдаг."
  
  
  “Өдөрт нэг удаа сумнаас зугтаж үзээрэй. Энэ нь таны жинг бууруулах болно."
  
  
  Эмнэлгийн ажилтан толгой сэгсэрлээ. "Та аллагын эзэн, хошин шогийн хамгийн аймшигтай мэдрэмжтэй."
  
  
  "Мэргэжлээс шалтгаалах өвчин".
  
  
  Тэр намайг урвалын танхимд оруулаад суулгалаа. Би үүнд дассан. Камер бол харанхуй хайрцаг юм. Түүнд байгаа хүн нь би товчтой утас бариад хүлээдэг. Гэрэл асч, товчлуур дээр дарна уу. Гэрэл шууд урд эсвэл хажуу талд гарч болох бөгөөд энэ нь санамсаргүй интервалаар гарч ирдэг. Та цагийг урьдчилан тооцоолж чадахгүй бөгөөд хаана байхаа мэдэхгүй байгаа тул захын алсын хараа тань хүнд хэцүү дасгал хийдэг. Урвалын хугацаа - гэрлийг харсны дараа товчлуурыг хэр хурдан дарж байгааг дижитал компьютер секундын мянганы дотор уншдаг.
  
  
  Тэгээд шалгагч нь “Чи бэлэн үү? Яв." Гэрэл асч, таны амьдрал үүнээс хамаарах юм шиг товчлуурыг дарна. Учир нь энэ нь жигшүүрт байдлаар юм. Талбайд гэрэл буцаж харвана.
  
  
  Цэгийн гэрэл зүүн тийш 80 градусын өнцгөөр гарч ирэв. Миний эрхий хуруу аль хэдийн доошилсон байв. Бодлууд хэтэрхий удаан үргэлжилсэн тул миний оюун ухаан унтарсан. Энэ нь миний нүдний торлог бүрхэвч болон эрхий хурууны хооронд байсан.
  
  
  Өөр нэг эвгүй өнцгөөс өөр гэрэл, бас өөр. Нүдээ анивчихгүйгээс болж нүд хуурайшиж, гэрэл хоёр, гурван удаа асдаг бол зургаан сар мэт санагдах ч шалгалт хагас цаг үргэлжилнэ. Нэг эрхий хуруугаараа мэдрэлийн системийн аксоныг устгахад хүргэдэг тул та товчлуур дээр гараа сольдог. Дараа нь таныг өөртөө итгэлтэй байгаа тохиолдолд тэд гурван милийн зайд байгаа лааны анивчихтай тэнцэхүйц анивчихыг харахын тулд ядрах хүртэл гэрлийг бүдгэрүүлж, бүдгэрүүлдэг.
  
  
  Эцэст нь нүдээ хуучин таягаар солих гэж байтал хажуугийн хар даавуу урагдаж, эмч толгойгоо наачихсан.
  
  
  "Чамайг гайхалтай шөнийн хараатай гэж хэн нэгэн танд хэлж байсан уу?" тэр мэдэхийг хүссэн.
  
  
  "Тийм ээ, хэн нэгэн чамаас илүү хөөрхөн юм."
  
  
  Энэ нь түүнийг гомдоосон мэт санагдав.
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бүхэлдээ шударга биш юм. Чи өөрөө санаачилсан гэсэн үг шүү дээ."
  
  
  Энэ үнэн байсан. Би АХ-ын эмнэлэгт хамгийн сүүлд албадан хэвтэх үедээ урвалын танхимыг бий болгосон. Хок үүнийг хөдөлмөрийн эмчилгээ гэж нэрлэдэг.
  
  
  "Та сууна уу. Өөр нэг цуврал байна" гэж эмч хэлэв.
  
  
  Би өрөөндөө сандал дээрээ суугаад юу болоод байгаа юм бол гэж бодон суулаа. Эмч улаан гэрэл хармагц товчлуурыг дарах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Ногоон гэрэл асвал би юу ч хийх шаардлагагүй байсан. Өөрөөр хэлбэл, энгийн моторын хариу үйлдэл байхгүй болно. Энэ удаад шүүлт, хариу үйлдэл нь бусад бүх хүмүүст тулав
  
  
  явахын тулд улаан, зогсохын тулд ногоон нэмсэн.
  
  
  Энэ тамлал дуусч байтал дахиад хагас цаг өнгөрч давчуу өрөөнөөс өөрийгөө чирэн гарахдаа шатаж байлаа.
  
  
  "Хараач, Хок ийм бяцхан санаа гаргасан" гэж би гарч явахдаа хэлэв. "Би чамд энэ талаар юу хийж болохыг хэлье."
  
  
  Дараа нь тэр амьсгаагаа дарав. Манай хүн яваад, түүний оронд маш дажгүй, маш гайхалтай шаргал үст байсан. Тэр бас цагаан хүрэм өмссөн байсан ч ямар нэгэн байдлаар нөлөө нь өөр байсан бөгөөд 12 инчийн тэнгисийн цэргийн хос бууны даавуу шиг байв. Тэгээд би түүн рүү харвал тэр магтаалыг хариулав.
  
  
  “Доктор Бойерын зөв байсан. Чи бол гайхалтай үлгэр жишээ юм" гэж тэр хүйтнээр хэлэв.
  
  
  Мэдэхийг шаардсан. "Чи энд хэр удаан байсан бэ?"
  
  
  "Чамайг орж ирснээс хойш. Доктор Бойер өдрийн хоол идэхээр явсан."
  
  
  Ер нь.
  
  
  Тэр хэвлэсэн цаасаа харав.
  
  
  "Эдгээр бол ер бусын цаг үе, N3."
  
  
  Агентлагийн охидын аль нэг нь харилцаагаа албан ёсоор хадгалахыг хүсч байгааг би үргэлж хэлж чадна, учир нь тэр миний Killmaster зэрэглэлийг ашиглах болно. Үнэндээ N1 ч, N2 ч байхгүй; тэд албан үүргээ гүйцэтгэж яваад амь үрэгдсэн. Ямар ч байсан цагаан хүрэмтэй шаргал үст Ник Картерын дур булаам мөлжлөгт оролцож байсан нь тодорхой бөгөөд тэр тэдний нэгийг ч хүсэхгүй байв.
  
  
  “Хэт их цаг: 0.095, 0.090, 0.078 гэх мэт. Мөн ногоон гэрлээр нэг ч алдаа гараагүй. Маш хурдан бөгөөд маш итгэлтэй. Дашрамд хэлэхэд таны зөв, өнгө нь тогоочийн санаа байсан."
  
  
  Би түүний мөрөн дээгүүр тонгойн газрын зураг руу харлаа. Хэрэв тэр намайг хариу үйлдэл үзүүлэх цаг хугацааны талаар санаа зовж байна гэж бодсон бол тэр буруу байсан.
  
  
  "За, доктор Элизабет Адамс, хэрэв би таныг намайг шалгаж байгааг мэдсэн бол бид хамтдаа илүү их цагийг өнгөрөөхийн тулд хариу үйлдлээ удаашруулах байсан."
  
  
  Тэр миний гаран доор тонгойн бослоо. Хөдөлгөөн нь нямбай, нарийн, тэнэглэлгүй байв.
  
  
  "Би чиний тухай хэд хэдэн зүйл сонссон, N3. Гэрэл асахгүй байхад чамайг яг л хурдан гэдгийг мэдэхэд хангалттай."
  
  
  Би дурамжхан сонирхлын шинж тэмдгийг олж харлаа гэж бодсон. Магадгүй тэр зүгээр л ичимхий байсан, зөвхөн алчуураар эргэлддэг агентуудад дасаагүй байж магадгүй юм. Дараа нь:
  
  
  "Чи чийрэг байхын тулд дасгал хийдэг үү?" - гэж тэр мэргэжлийн фанер бага зэрэг хагарч асуув.
  
  
  "Тийм ээ, хатагтай Адамс. Элизабет. Хэзээ нэгэн цагт би тэднийг чамд үзүүлж чадах болов уу. Магадгүй өнөө орой?
  
  
  "Тестерүүд агентуудтай холбоо барих дүрэм юм."
  
  
  "Энэ бол гэрлэх санал биш, Элизабет. Энэ бол санал."
  
  
  Хэсэг зуур би түүнийг хамгаалалт руу залгаж магадгүй гэж бодсон. Тэр хөмсгөө зангидан уруулаа хазлаа.
  
  
  "Найруулагч намайг таныг их шулуун хүн гэж хэлсэн" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Бусад охид чамд юу гэж хэлсэн бэ?"
  
  
  Тэр чимээгүй байсан бөгөөд дараа нь гайхамшгийн гайхамшиг гэж инээмсэглэв. Энэ хөөрхөн байсан.
  
  
  "Тэд маш хурдан бөгөөд маш итгэлтэйгээр үгсийг ашигласан, ноён Картер. Тэгээд одоо" түүний диаграммыг авч үзвэл, "Би хэн нэгнийг хувцастай чинь явуулна." Энэ хооронд би бидний бяцхан ярианы талаар бодох болно."
  
  
  Хувцсаа өмсөөд, дэлхийн хамгийн үр дүнтэй тагнуулын агентлагийг удирдаж байсан хөгшин хөгшинтэй нийлэхээр очиход намайг шүгэлдсэн шовинист гахай.
  
  
  Би Hawk-г ажлын өрөөндөө ширээгээ гүйлгэж байгаад тамхи татах дуртай хямд навчин тамхиных нь нэгийг олж харлаа. Би суун алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаалаа. Бусад агентлагууд - Тагнуулын төв, Батлан хамгаалах яам, Холбооны мөрдөх товчоо - дотоод засал чимэглэлийн ажилд их хэмжээний хөрөнгө оруулалт хийдэг. AX, зөөлөн хэлэхэд, үгүй. Бидэнд хамгийн бага төсөв, хамгийн бохир ажил байдаг бөгөөд үүнийг Hawk-ийн оффисууд харуулдаг. Би хувьдаа заримдаа тэр үүнийг илүүд үздэг гэж боддог.
  
  
  Тэр хэсэг хугацаанд чимээгүй суув. Би Hawk-ыг зорилгодоо хүрэхийг шаардахгүй. Тойрог замдаа өвгөн үргэлж мухардалд ордог. Эцэст нь тэр ширээний шургуулга руу гараа сунган цаас гаргаж ирэв. Би үүнийг хямдхан саарал өнгөөр нь шууд таньсан - энэ бол ЗХУ-ын Төрийн аюулгүй байдлын хороо эсвэл зүгээр л КГБ гэгддэг Төрийн аюулгүй байдлын хорооны хэвлэмэл хуудас байв.
  
  
  "Нэг "нөхөр" үүнийг Улс төрийн товчооны архиваас авсан" гэж Хок хэлээд надад өгөв.
  
  
  Тайлан хоёрхон хонож байгааг хараад шүгэлдэв. Миний хэлсэнчлэн Хокыг дутуу үнэлж болохгүй. Гэсэн хэдий ч тайлангийн гол агуулга нь үнэхээр сонирхолтой байв. Түүнээс гадна энэ нь таны даруухан зарцад хамаатай юм.
  
  
  "Энэ нь зөв биш. Үүнд би Кразнофын хэрэгт сэтгэл хангалуун байгаа ч Chumbi-ийн тэсрэлтүүдийг шинэ Killmaster-д хуваарилсан.
  
  
  “Яг. Надад ижил эх сурвалжаас өөр мэдээлэл байсан. ОХУ-ын тооцоолсон AX-ийн хүч чадал бодит хэмжээнээс хоёр дахин их байгааг мэдэх нь танд сонирхолтой байх болно. Чи өөрөө таван төлөөлөгчийн үнэ цэнэтэй юм." Түүний нимгэн уруул дээр инээмсэглэл тодорлоо.
  
  
  Тэд намайг "Распутинаас хойшхи хамгийн гажуудсан суут ухаантан" гэж хэлэх болно. Миний хэлэх гэж байгаа зүйл бол Москвагийн хөвгүүд нүдээ нээх ёстой байсан шигээ нээж чадаагүй юм."
  
  
  Тэр намайг сандлын ирмэг дээр суулгав. Одоо би уягдсан байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдсэн; Тэгээд би түүний зан чанарын талаархи Оросын үнэлгээтэй санал нийлж эхлэв.
  
  
  "Та өдрийн хоолоо яаж идмээр байна?" Хок сэдвээ өөрчиллөө.
  
  
  Комиссар шарсан үхрийн мах, тоорын хагастай зуслангийн бяслагтай тавиуруудыг илгээв. Hawk надад шарсан үхрийн мах өгөөд зуслангийн бяслаг авав. Түүнийг угтан авлаа.
  
  
  "Оросын шинжилгээний талаар та юу гэж бодож байна?" гэж тэр асуув.
  
  
  Энэ нь бид ажлаа сайн хийж байгаагийн нэг илрэл гэж бодож байна” гэв.
  
  
  "Тэдний тухай юу? Таны бодлоор сөрөг хүчин юу хийж байна вэ? Би чамаас улс төрийн балиар ярихыг хүсэхгүй байна, N3. Би Төрийн департаментын хэн нэгэнтэй лифтэнд суух бүртээ үүнийг авдаг. -Эдгээр хүмүүстэй хэсэг хугацаанд. Улаануудын бидний эсрэг тавьж буй хүний хүчний чанарт үнэлгээ өгөхийг хүсч байна."
  
  
  Энэ бол миний огт бодож байгаагүй зүйл байсан. Одоо би үүнийг хийсний дараа зарим сонирхолтой зүйл санаанд орж ирэв. Чумбын хөндийн хүү шиг алах зориг надад байгаагүй. Оросын балетчин бид хоёрыг Москвагийн зүрх сэтгэлээс зугтах боломжийг олгосон төөрөгдөл.
  
  
  - Хараал ид, ноёнтоон, тэд гулсаж байна.
  
  
  "Тийм ээ. N3. Дэлхий даяар буюу Ойрхи Дорнод, Энэтхэгийн хойг, Хятадын хил дээр үйл ажиллагаагаа өргөжүүлэх нь Оросуудад тэдний төсөөлж байснаас ч илүү толгойны өвчин болж байна. Тэд одоо том лигт байна.” Тэд бүх зүйл бодсоноосоо арай илүү төвөгтэй гэж боддог. Тэд шинэ нисэх онгоцны буудал, хөлөг онгоцнуудтай холбоотой бүх төрлийн логистикийн асуудалтай тулгараад байгаа бөгөөд хамгийн чухал нь нарийхан давхаргатай өндөр албан тушаалтнууд улам бүр жижгэрч байна."
  
  
  "Ноёнтоон" гэж би илэн далангүй хэлэв, "Та надад юу хийж байгаагаа хэлж чадах уу?"
  
  
  Хок чанга инээмсэглэлдээ шинэ навчин тамхи хийв.
  
  
  "Огт үгүй. Чамайг хэсэг хугацаанд оросуудад өгөх санаа танд ямар байна вэ?"
  
  
  Би бараг л сандлаасаа үсрээд дараа нь тэр тоглож байна гэж хэлэв.
  
  
  “Бага зэрэг биш, N3. Та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ та өнөө өглөө урвалын туршилтын танхимд орсон цагаасаа эхлэн КГБ-д зээлсэн байна."
  
  
  
  
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Бид Оросуудтай Делавэр дэх орхигдсон иргэний нисэх онгоцны буудал дээр уулзсан. Бид гурав гурав байсан.
  
  
  Касоф бид хоёр бие биенээ файлуудаас шууд таньсан. Тэр КГБ-д ажиллаагүй байхдаа Аэрофлотын аялалын захирал байсан сайхан хувцасласан, дэгжин москвич байсан. Түүнтэй хамт байсан хоёр дээрэмчин тийм ч ганган биш байсан. Хоёулаа нэг эрүүл мэндийн клубт жин өргөж, нэг тэргэн дээр костюм худалдаж авсан юм шиг харагдаж байв.
  
  
  Хок бид хоёроос гадна AX-ийн тусгай эффект, засвар хариуцсан захирал, доктор Томпсон бидний талд байсан. Тэр "Дэлхийн албан ёсны хувцас" гэсэн шошготой хайрцагтай байсан.
  
  
  "Алдарт Ник Картер. Танилцахад таатай байлаа". Касоф үүнийг хэлэх гэсэн юм шиг хэлэв.
  
  
  Хаврын сэрүүхэн салхинд дээрэмчдийнх нь дээл суган дороос нуруунд наалдав. Бөмбөлөг том учраас тэд 32 калибрийг авч явсан. Эелдэг мэндчилгээг үл харгалзан ямар нэг зүйл буруу болвол би яахаа мэдэж байлаа. Би Люгерт хүрч чадахгүй ч хэн нэгэн буунд хүрэхээс өмнө Касофыг гэдсийг нь тайлж, зүүн талынх нь хүний хоолойд хутгаг хийж чадна. Би эрсдэлд орох байсан. Магадгүй Касоф гараа өргөсөн болохоор миний бодлыг уншсан байх.
  
  
  "Одоо та бидний талд байна" гэж тэр оросоор хэлэв. "Гуйя, би таны нэр хүндийг мэднэ. Тийм учраас бид чамаас тусгайлан асуусан."
  
  
  "Бид ярилцаж эхлэхээсээ өмнө тухтай байцгаая" гэж Хок санал болгов.
  
  
  Талбай дээр хоосон терминал байсан. Би хаалгыг эвдэх гэж байтал Хок түлхүүрээ гаргаж ирэв. Тэр үргэлж бүх зүйлийг урьдчилан боддог. Тэр ч байтугай нэг лонх халуун кофе биднийг хүлээж байсан бөгөөд Хок ундаагаа цаасан аяганд хийх нэр төрөө биелүүлэв.
  
  
  "Харж байна уу, Оросууд, та Америкчууд бид хоёр талын төлөөлөгч, зүгээр л манай засгийн газрын гар хөл юм. Нэг өдрийн өмнө - тангараг өргөсөн дайснууд. Өнөөдөр та сонин уншвал бид Москва, Вашингтоны хооронд тэрбум долларын худалдааны гэрээ байгуулсан. Ачааны машин, турбин, үр тариа. Манай улсууд хүйтэн дайн хийхээсээ илүүтэй худалдаа хийж эхэлсэн. Цаг үе өөрчлөгдөж, хөөрхий агентууд бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгдөх ёстой."
  
  
  "Би сониноос илүү уншдаг гэдгийг та санаж байх хэрэгтэй" гэж би ширүүн хэлэв. "Жишээ нь, та манай хиймэл дагуулын унасан мэдээллийг бүртгэхийн тулд Туркийн дээгүүр Америкийн онгоцыг хэрхэн унагасан тухай нууц тайлан."
  
  
  Касоффын нүд хэсэг зуур гэрэлтэв.
  
  
  "Үүнийг төлөвлөөгүй. Гол нь олон хэсэгт
  
  
  
  Орчин үеийн ертөнцөд Америк, Зөвлөлтийн ашиг сонирхол ижил байна. - Тэр сайн арчилсан хумсаа судалсан. - Жишээлбэл, Чилид байдаг. Таны испани хэл орос шиг сайн байгаа гэж найдаж байна уу? "
  
  
  "Миний төлөөлөгч Испани хэлээр хагас арван аялгаар ярьдаг" гэж Хок хэлээд кофеноосоо балгав. Тэр онгироод байгаа юм биш, зүгээр л орос хүнийг оронд нь тавиад байгаа юм.
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг. Бид түүний чадварыг маш их үнэлдэг" гэж Касоф хэлэв. "Маш өндөр."
  
  
  Тэгээд олон зүйл нуршилгүй бизнесийн санал руугаа оров. Чили одоо марксист засгийн газартай байсан; стратегийн зэсийн нөөцтэй орон байсан. Москвагийн асуудал бол Оросуудын коммунист ертөнцөд тулгарсан асуудал байсан: Улаан Хятадтай үхэн үхтлээ тэмцэл. Маоист оюутнууд болон Чилийн уугуул иргэдээс бүрдсэн шинэ газар доорх арми гарч ирэв. Тэд өөрсдийгөө "МИРистууд" гэж нэрлээд Чилийн засгийн газрыг хяналтандаа авахыг оролдсон. АНУ аль хэдийн Чилиг коммунист ертөнцөд алдсан бөгөөд түүнтэй хамт Чилийн зэс. Зөвлөлт Холбоот Улс энэхүү зэсийг дэлхийн зах зээлд дахин гаргахад бэлэн байсан бөгөөд үүний зэрэгцээ Өмнөд Америкийн хөрш орнуудыг марксист урвуулан сүйтгэнэ гэж амлаагүй.
  
  
  "Кубын пуужингийн хямралын дараа бид энэ амлалт ямар үнэтэй болохыг мэдэж байна" гэж би баргар хэлэв.
  
  
  "Бид бүгдээрээ сургамж авсан" гэж Касоф тайван хариулав. Галзуу хятадуудаас бусад нь” гэж.
  
  
  "Белкевт оч" гэж Хок орост хэлэв.
  
  
  "Өө тиймээ. Ноён Картер та Кастрогийн Чилид хийсэн аялан тоглолтыг санаж байгаа байх. Хоёр хоногийн дараа шинэ аялан тоглолт эхлэх бөгөөд энэ удаад ЗХУ-ын яамны сайн нөхөр Александр Белкев хийх болно. Үүний зорилго нь Оросын худалдааг бэхжүүлэх явдал юм. Альендегийн дэглэмтэй хийсэн гэрээнүүд. МИРистууд хүчирхийллийн аргаар түүний айлчлалыг тасалдуулахыг оролдож магадгүй гэж үзэх үндэслэл бидэнд байгаа бөгөөд эндээс та орж ирж байна. Бид таныг Белкевийг Сантьягод ирэхэд нь түүнд ямар нэгэн зүйл хүргэж өгөхийг хүсч байна."
  
  
  Ингэж хэлээд доктор Томпсон хайрцгаа онгойлгоход гоёмсог смокинг гарч ирэв. Тэрээр шинэ эцэг эхийн бахархалтайгаар үүнийгээ харуулсан.
  
  
  “N3, АНУ дэлхийн хамгийн хөнгөн хуяг дуулга үйлдвэрлэдэг гэдгийг та мэдэх байх. Кастро Чилид байхдаа ийм тарган, туранхай харагдаж байсан шалтгаан нь Оросын загвар өмсөгчтэй байсан бөгөөд үүнд буруудахгүй. Бидний энд харж байгаа загвар нь Азийн зарим жижиг удирдагчдыг хамгаалахын тулд Агаарын цэргийн хүчний Тусгай мөрдөн байцаах албанд зориулж бүтээгдсэн. Үүнийг мэдрэх."
  
  
  Би хүрэмээ гартаа авав. Урд болон ар талдаа бамбай байсан ч тэр зургаан фунтаас илүү жинтэй байсангүй.
  
  
  "Бид Белкевт зориулж арын бамбай нэмсэн. Энгийн хантааз урд талдаа нэг л байдаг. Дотор нь Teflon бүрсэн хуванцар хавтангууд давхцаж байна. Тэд 45 калибрын автомат гар бууны шууд буудлыг тэсвэрлэх болно. Үнэндээ хантааз нь мэдэгдэж байгаа гар бууны сумыг тэсвэрлэдэг."
  
  
  Касоф хантааз руу атаархсан харцаар харав. Би үүнийг өөрөө ашиглаж болох хэд хэдэн удаа санаж байсан.
  
  
  "Та намайг үүнийг Белкевт хүргэж өгөхийг хүсч байна уу? Ингээд л болоо юу?
  
  
  “Хүргэж өгөөд түүн дээр тавь. Харамсалтай нь манай нөхөр сэжигтэй хүн байна гэж Касоф шулуун царайлан хэлэв. “Хэрэв тан шиг өндөр албан тушаалтнууд энэ даалгаврыг гүйцэтгэсэн бол манай улс хоорондын энэхүү харилцан тохиролцоонд тэрээр илүү их итгэлтэй байх болно гэдгийг бид мэдэрсэн. Энэ нь АНУ-ЗХУ-ын хамтын ажиллагаа, итгэлцлийг бэхжүүлэхэд туслах жижиг зүйл юм. "
  
  
  Терминалын эвдэрсэн ханаар сэвшээ салхи сэвэлзсэн боловч энэ саналын үнэрийг ч арилгах хэмжээний хүчтэй салхи байсангүй. Энэ нь хэн нэгэнд Ник Картерын толгой дээр зуун мянга тавих боломжийг олгосон юм. Гагцхүү Hawk-д итгэх итгэл минь л намайг Касофт Аэрофлотын их бие дээр хантааз шидэж чадна гэж хэлэхээс сэргийлсэн юм.
  
  
  "Би энэ хуванцар костюмыг Белкевт хүргэж өгөхөд миний ажил дууссан уу?"
  
  
  "Яг тийм" гэж Касофф уруул дээрээ канарын өдтэй муур шиг бувтналаа. Дараа нь тэр Хок руу эргэв. "Картер маргааш орой таван цагт Сантьягод ирнэ, тийм ээ? Маргааш орой Ерөнхийлөгчийн ордонд нөхөр Белкевийг хүлээн авах ёслол болно."
  
  
  "Тэр тэнд байх болно" гэж Хок хариулав. Касоф ямар ч мэдээлэл авахгүй байгааг би харсан.
  
  
  Оросууд эсэргүүцлийг нааштай хүлээж авсан, яагаад болохгүй гэж? Тэр миний гарыг сэгсэрлээ.
  
  
  "Амжилт хүсье, нөхөр." Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт дахин уулзах байх."
  
  
  "Би үүнийг хүсч байна" гэж би хэлэв. Би нэмж хэлэхийг хүссэн: "Харанхуй гудамжинд."
  
  
  Нисэх онгоцны буудлаас буцах замдаа би Хокоос мэдээлэл авахыг оролдсон. Бид түүний лимузинд ганцаараа суусан. Доктор Томпсон жолоочтой хамт урд нь байв. Шилэн хуваалтыг дээшлүүлж, утсаа унтраасан.
  
  
  "Та Агаарын цэргийн хүчний онгоцоор Сантьяго руу нисэх болно. Бид Чилийн цэргийнхэнтэй сайн харилцаатай хэвээр байгаа бөгөөд та тэднээс үндсэн хуулийн хүрээнд шаардлагатай бүх хамтын ажиллагааг хүлээн авах болно.
  
  
  "Эрхэм ээ, та яагаад намайг шуудан зөөгчөөр явуулах ёстойг би одоо болтол ойлгохгүй байна."
  
  
  Хок цонхоор Делавэрийн хөдөө нутгийг харав. Цасан дундаас харанхуй газар гарч, хэсэг хэсгээрээ цайвар өвс тариад байв.
  
  
  "Энэ хэсэг тийм ч чухал биш юм шиг санагдаж байна" гэж тэр аяархан хэлэв. - Энэ бол Белкевийн хантаазнаас хамаагүй илүү төвөгтэй асуудал юм. Энэ зүйлтэй ч гэсэн эр хүн эмзэг байх болно. Түүнийг ажиглах болно, тэд түүнээс юу хүлээж байгааг хэн мэдэх вэ? Мэдээжийн хэрэг, MYRists түүнийг зайлуулахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргах болно, энэ тохиолдолд Зөвлөлт-Америкийн харилцаа үнэхээр муудаж магадгүй юм." Тэр мөрөө хавчаад "Би чамд хэлж чадах зүйл л энэ." Хэрэв бүх зүйл сайхан болбол та хоёр хоногийн дараа гэртээ харих болно. Эс бөгөөс та бусад зааврыг Сантьягод хүлээн авах болно."
  
  
  Түүний дурдаагүй бас нэг зүйл байсан ч бид хоёулаа үүнийг ойлгосон. Тиймээс хэрэв намайг оросуудад барьж, тамлуулсан бол би хүссэн ч тэдэнд Сантьягогийн даалгаврын талаар илүү ихийг хэлж чадахгүй байх байсан.
  
  
  "Дашрамд хэлэхэд надад нэмэх зүйл их байна" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. "Хэрэв Оросууд амлалтаа зөрчвөл Касоф өөр өдөр хүртэл амьдрахгүй. Хэрэв та санаж байгаа бол тэр надад асаагуураараа тамхитайгаа тулалдахыг зөвшөөрсөн. Одоо тэр шинэ асаагууртай болсон. Энэ нь яг л түүнийх шиг харагдах боловч хуванцар тэсрэх бодис бүхий цацраг идэвхт уут, цэрэг зэвсгийн эсрэг сумны хайрцагтай. Хэрэв тэр түүнтэй нэг өрөөнд байвал тэр түүнийг ална.
  
  
  Энэ бол Killmaster-ийн аз жаргал гэж нэрлэдэг хүйтэн тайтгарал юм.
  
  
  Би дуунаас хурдан цэргийн онгоцоор Сантьяго руу нисч байсан болохоор хөөрөхөд хэдхэн цаг үлдлээ. Хок Тэнгисийн цэргийн тагнуулынхантай хийсэн уулзалтад оролцох ёстой байсан тул би АХХ-ын өрөөнд ганцаараа байтал хаалга зөөлөн тогшив. Доктор Элизабет Адамс нээгээд дотогш орлоо.
  
  
  "Би таны саналыг бодож байсан" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв.
  
  
  Урвалын танхимд болсон хуралдаанаас хойш маш их зүйл болсон тул би түүний юу ярьж байсныг бараг санахгүй байв. Би тэгэх шаардлагагүй байсан.
  
  
  Тэр хаалгыг нь түгжиж, цагаан хүрэмээ тайлж, нэг секундын дараа нүцгэн байж, урт шаргал үсээ доош буулгав.
  
  
  Бие дороо овоолсон тэмдэглэл, тайлангууд ширээгээ ширтээд бид хоёр үерхсэн.
  
  
  Хаа нэгтээ хэн нэгэн энэ эмэгтэйн дээр цагаан хүрэм өмсөж, түүнийг зүгээр л сэтгэл хөдлөлгүй тархи гэж хэлсэн. Одоо цагаан хүрэм нь тайлсны дараа түүний бүх дарангуйлал алга болов. Касоф болон хантааз хоёрын тухай дурсамжууд нь түүний хүсэл тэмүүллийн торгомсог арьсаар угааж, хар дарсан зүүд мэт алга болов.
  
  
  "Би чамайг сайн гэж сонссон, гэхдээ тийм зүйл байхгүй" гэж тэр шивнэв.
  
  
  "Чи өөрөө тийм ч муу биш ээ, эмч ээ."
  
  
  "Элизабет, гуйя."
  
  
  "Лиз."
  
  
  Түүний хурууны үзүүр миний нурууны дагуу гулсав. "Би ... энэ бол гайхалтай байсан." Тэр миний чихийг үнсэв.
  
  
  Дараа нь тэр бүсээс гарч эхлэхэд Касоф Чилийн тэргүүлэгч улаануудын талаар товч мэдээлэл өгөхөөс хоцорсон гэдгээ ойлгосоноо санав. Би санаа алдан хөл дээрээ босов.
  
  
  Элизабет над руу том нүдээр харав. Би нүцгэн ч гэсэн зүүн талдаа муухай Лугер, зүүн гарын шуундаа бүрээстэй стилетто, баруун шагайны хөндийд хийн бөмбөг наасан хэвээр байв. Идэвхтэй үүргийн тэмдэг.
  
  
  "Тэгвэл энэ үнэн" гэж тэр хэлэв. -Таныг шинэ томилолттой гэсэн яриа гарсан. Тийм учраас нэг л мэдэхэд ирэхээр шийдсэн” гэв.
  
  
  "За" гэж би түүний ширээн дээрх овоо цаасан дээгүүр сунасан сайхан биеийг хараад "Чи үүнийг хийсэн нь гарцаагүй."
  
  
  
  
  
  
  Гуравдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Сантьяго бол Өмнөд Америкийн ихэнх томоохон нийслэлтэй адил юм. Энэ бол мөнхийн геттогийн дэргэд баригдаж дуусаагүй орчин үеийн барилгууд, наранд төөнөх өргөн өргөн чөлөө, олон зууны дарлалд индианчуудын бараан царай гэрэлтдэг нарийхан гудамтай асар том хот юм. Сантьяго өмнө нь коммунист хүн ч гэсэн шударга сонгуульд ялж чаддаг Өмнөд Америкт ардчиллыг харуулсан газар байсан юм.
  
  
  Чилид ердөө аравхан сая хүн амьдардаг ч тэдний тав нь Сантьягод байдаг. Бүхэл бүтэн улс Андын нурууны баруун зах руу гүн гүнзгий оршдоггүй, хамгийн өргөн хэсэгт нь ердөө 250 миль өргөн; Харин Чили нь 2650 миль үргэлжилдэг бөгөөд бүх тивийн баруун эргийн хагасыг бүрдүүлдэг. Хэрэв та газрын зургийг өөрөө зурж чадвал өөрийг нь сүйтгэх илүү сайн суурийг олж чадахгүй.
  
  
  Ард түмэн улаануудаас залхаж байна. Дараагийн сонгууль хүртэл хүлээ, тэгвэл харна” гэж намайг онгоцны буудал дээр тоссон Чилийн армийн хурандаа тайлбарлав.
  
  
  "Хэрвээ дараагийн сонгууль болбол" гэж би сайн дураараа хэлсэн.
  
  
  Хурандаа намайг Сантьягогийн хамгийн хөл хөдөлгөөн ихтэй өргөн чөлөөг харсан шинэ цасан цагаан зочид буудалд хүргэж өгөв. Хурандаагийн хэлсэнчлэн долоо хоногийн өмнө америк эзэмшигчээс Засгийн газарт шилжүүлсэн. Белкевийн төлөөлөгчид ингэж цуглав
  
  
  дээд хоёр давхарт ганцаараа байх.
  
  
  Үйлчлэгч намайг өрөөг минь харуулав. Би үүнийг ашигласан анхны зочин юм шиг харагдсан нь энэ зочид буудлыг баригдаж дууссан өдөр нь улсын мэдэлд авсныг хожим мэдээд энэ сэжиг батлагдлаа. Би хаалгыг түгжиж, цонхоо нээв. Хорин давхарт өргөн чөлөөгөөр машинууд мөлхөж, цагдаа нар цөхрөнгөө барж, явган зорчигчид зам хөндлөн гарч байв. Чилид өөрчлөлт гарч байгаагийн цорын ганц шинж тэмдэг бол гудамжны эсрэг талын барилгын хажуу талд өлгөгдсөн том улаан туг байлаа. Үүнд: Чилийн баатарлаг ард түмэн бүх Янкичуудыг үхэх эсвэл манай улсаас хөөгдөх хүртэл амрахгүй гэж тунхаглав. Энэ бол том туг байв.
  
  
  Би цаг руугаа харлаа. Белкев нийслэлд ялалт байгуулахад хоёр цаг үлдсэн бөгөөд би нислэгээс маш их ядарсан байв. Би гэрлээ унтраагаад хоёрдугаар түвшний Зэн транс руу орлоо.
  
  
  "Эрхэм ноён."
  
  
  Би хагас ухаантай байдлаасаа гараад дахин цаг руугаа харлаа. Дөнгөж хорин минут л өнгөрсөн.
  
  
  "Ноёнтоон, танд чухал захиас байна" гэж миний өрөөний гадаа ирсэн хоолой надад хэлэв.
  
  
  "Үүнийг хаалганы доор тавь."
  
  
  Хэлбэлзэл. Хөл хөдлөх чимээ. Тэдний нэгээс илүү. Би унтахаа больсон тул орноосоо гулган босоод үүд рүү очин Люгерийг гаргаж ирлээ.
  
  
  Одоогийн байдлаар яриа испани хэлээр явагдсан. Одоо зочин маань орос хэлээр оролдсон.
  
  
  "Би чамд мөнгө сольж болно. Рубль эсвэл доллар. Албан ёсны ханшаас хамаагүй илүү эскудо."
  
  
  - Ямар ч санаа алга.
  
  
  Гадаа илүү их хөл хөдөлгөөнтэй байна.
  
  
  “Энэ өрөөг өөр хүнд зориулж өгсөн. Чи нэн даруй явах ёстой" гэж дуу хоолой зарлав.
  
  
  Би утсаар оролдсон. Тэр нас барсан, гэхдээ энэ нь Өмнөд Америкийн зочид буудалд биш, юу ч гэсэн үг биш юм. Үүний зэрэгцээ хэн нэгэн хаалганы бариулыг амжилттай эргүүлж байв. Түүний хичээл зүтгэл надад санаа өгсөн. Хажуугийн өрөөний хаалга байсан. Энэ нь цоожтой байсан ч би хуванцар кредит картаар нээсэн. Капитализмын бас нэг давуу тал. Минийхтэй яг адилхан өрөөнд орлоо. Тэгээд хонгилын хаалгыг болгоомжтой нээв.
  
  
  Бүсэндээ нуусан бололтой задгай захтай, төмөр тортой цагаан цамц өмссөн том биетэй хоёр хүүхэд байв.
  
  
  "Ямар мессеж байна, мучачо?"
  
  
  Эхлээд тэд Люгерийг, дараа нь намайг харсан. Тэд төмөр торыг унагаагүй, би тэдэнд талархаж байна.
  
  
  "Тэр янки" гэж нэг нь хорлонтой хэлэв. "Тэр бууддаггүй."
  
  
  "Чи биднийг захирч байхаа больсон, гахай минь. Бидэнд хүр, тэгвэл гудамжинд байгаа хүмүүс чамайг салгах болно."
  
  
  Тэд коридороор над руу нүүв. Энэ бол сонирхогчидтой харилцахад тулгардаг бэрхшээлүүдийн нэг юм. Тэд хэзээ ч таныг ноцтой гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй. Ямар ч ухаалаг орос хүн энэ үед "Ижил мөрний сэлүүрт" гэж эелдэгхэн дуугарах болно.
  
  
  "Доор шалан дээр хүн байна уу?" -Тэд над руу ойртоход би асуусан.
  
  
  "Хэн ч биш. Хэн ч чамайг аврахгүй" гэж эхнийх нь архирав.
  
  
  "Энэ сайн байна."
  
  
  Анхны хүний гутлын зүүн урд хэсэг хэсэг хэсгээрээ хагарчээ. Тэр хоёр хөлийнхөө хуруу хаана байгааг хараад цочирдон доош харав. Одоо хивсэн дээр цоорхой байсан.
  
  
  "Эерэг нь хэн ч байхгүй юу?" - гэж дахин асуугаад баруун хөлийг нь ониллоо.
  
  
  "Хүлээгээрэй!"
  
  
  Төмөр бариул түүний гараас шалан дээр унав. Хоёр дахь араатан ч зэвсгээ суллав. Би буугаа үүрээд зүүн гараараа сэгсэрлээ. Стилетто миний гарт уналаа. Ард сууж байсан хүү үүнийг нэг хараад гүйхээр эргэв.
  
  
  "Үүнийг битгий хийгээч" гэж би асуув.
  
  
  Энэ удаад тэд надад итгэсэн бололтой. Ядаж байхад хутганы үзүүрээр биед нь хөнгөхөн хүрэхэд тэд ханан дээр маш сайхан тархсан байсан.
  
  
  "Харж байна уу, та нар маш их муу зүйл хийсэн" гэж би тэднийг хайж байхдаа тэвчээртэй тайлбарлав. "Чи мэдэхгүй, намайг доромжилж байна. Чиний мэдэж байгаагаар би мундаг залуу. Та хоёрт мөнгө солилцох санал тавьсан ч та хоёрт зуун эскудо ч байхгүй. Хамгийн муу нь чи намайг унтаж байхад сэрээдэг. Доромжлол, худал хуурмаг, бүдүүлэг байдал, би энэ хотод нэг цаг ч байгаагүй. Одоо та үүнийг засаж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. Би: Та миний төлөө үүнийг хийж чадна гэж найдаж байна."
  
  
  Тэдний нэг нь зөвлөгөөг авсан.
  
  
  "Х... яаж?"
  
  
  "Яагаад энэ бүхнийг хийснээ надад хэлээч."
  
  
  “Бид зүгээр л ажилчид. Бид улс төрийн талаар юу ч мэдэхгүй. Одоо намайг хараач, Мадре Миа, хуруугүй. Би эхнэртээ юу хэлэх вэ? Бид юу ч мэдэхгүй, зүгээр л мөнгө төлсөн. Би цус алдаж байна, эрхэм ээ. Чи галзуу юм."
  
  
  "Үгүй ээ, зүгээр л мэргэжлийн хүн, та тийм биш."
  
  
  Үүнийг мэдсэндээ баяртай байсан. Нэг жижиг арьсыг огтолж, тэд бага зэрэг мэддэг байсан ч үглэж эхлэв. Би тэднийг маш их өрөвдөж, төмөр торыг нь буцааж өгөөд, галзуу америк хүний тухай ямар нэг юм бувтнаж байгаад гулсахыг нь харлаа.
  
  
  Ах дүү Гарсиа нь Movimiento Izquierdo Revolutionario (MIR)-д ихэвчлэн ажилладаг хоёр жижиг панк байсан. Өнөөдөр тэдний дарга нар онгоцны буудал дээр Белкевийг хүлээж байсан тул гэнэтийн ганц зочин Белкевийн шалыг шалгахад ах нар шалгалт хийнэ гэж боджээ. Хамгийн сонирхолтой нь тэд Чилийн засгийн газраас нууцалж байсан Белкевийн орон даяар маршрутыг олж мэдэх гэж найдаж байсан юм. Ерөнхийдөө надад энэ үйл явдал бага зэрэг сэргэг, мэдээлэлтэй санагдсан. Унтаж байснаас ч дээр.
  
  
  Гарсиагийн хөвгүүдийг Александр Белкевтэй харьцуулбал ямар хөөрхөн болохыг би мэдсэн бол.
  
  
  Нөхөр Белкев ерөнхийлөгч Альенде болон түүний эдийн засгийн сайдтай хамт өргөн чөлөөгөөр лимузин хөлөглөн явав. Энэ үед засгийн газрын коммунист жигүүр гудамжинд жагсаж, инээмсэглэсэн Оросын зочдод хариу даллах хангалттай төрийн албан хаагчдыг байршуулсан байв. Хүмүүсийн гунигтай алга ташилтын шалтгаан нь үндэсний дэлгүүрүүдэд сайн улаан мах байдаггүйтэй холбоотой болов уу.
  
  
  Дараа нь бие хамгаалагчдаар хүрээлэгдсэн Белкев машинаас бууж, зочид буудалд оров. Ерөнхийлөгчийн лимузин явахад Белкевийн дагалдан яваа хүмүүстэй хэд хэдэн машин гарч ирэв. Би AX-ийн төв оффис дээр хүлээн авсан товч мэдээллийг шууд санав:
  
  
  Александр Александрович Белкев, 45 настай, 5 фут 7 инч өндөр, 210 фунт жинтэй. Волгоград хотод төрсөн. Тэрээр Волгоградын гимнази, Москвагийн уул уурхайн сургуульд боловсрол эзэмшсэн. Цэргийн алба хашиж, 1944-45 онд улс төрийн туслах багш, Берлиний салбар дахь харгислалд оролцсоныхоо төлөө үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдсөн. Нөхөн сэргээлт хийж, 1954 онд намын их хурлаар Хрущевын бүлгээс залуу аппаратчинаар томилогдов. Төрийн эргэлт хийсний дараа Брежневт шилжсэн. Бэлгийн дур хүслээ цочирдуулсны улмаас Байнгын Улс төрийн товчоонд томилогдохоо больсон зальтай, харгис сурталтан.
  
  
  
  
  Ёстой инээдтэй намтар байсан. Берлинийг эзлэн авах үеэр Оросын цэргүүд довтолж, хотыг хөнөөж, хүчирхийлсэн. Белкев түүнийг бусдаас ялгарахын тулд юу хийж чадах вэ? Өөр нэг хачирхалтай мөч илүү ойлгомжтой байв. Кремлийн удирдагчид сая сая хүний үхлийг төлөвлөж байсан байж магадгүй ч тэд үргэлж бэлгийн харьцаанд ордог байсан. Энэ хоёр шинж чанар болох аллага, секс хоёр хэр олон удаа гар нийлдэг вэ!
  
  
  Би Белкевийн хантаазтай чемоданыг шүүрэн аваад дээшээ түүний өрөөнд орлоо. Миний харсан хамгийн эхний зүйл бол Александр Белкев, ядаж л бардам хүн биш гэдгийг нотолсон юм.
  
  
  Тэр буйдан дээр цээж нүцгэн, бэлхүүсээс нь өнхрөх өөхтэй сууж байв. Тэр уйтгартай, муу хуссан царайтай байв. Түүний арьс нь мэлхийний гэдэс шиг цав цагаан бөгөөд үзэсгэлэнт бүсгүйн гарыг үрсэн тосоор гялалзаж байв. Тэгээд нэгээс олон охид байсан. Цөцгийн тостой хүн нь зүүн Герман байсан бөгөөд түүний аялгуунаас нь харахад. Кубын хоёр охин бааранд Жонни Уокерыг хундага уунгаа, харин орос шаргал бүсгүй хэт их чихмэл сандал дээр тухлан сууж, ундаа юм уу хар тамхинаас болж нүд нь бүлтийсэн байв.
  
  
  "Тэд Киллмастер гэж дууддаг хүн" гэж Белкев архирав. "Ороорой."
  
  
  "Надад хантааз байна."
  
  
  Тэр инээмсэглэн гараа герман эмэгтэйн гуяны дагуу явуулав.
  
  
  "Одоо надад хантааз өмсөх цаг алга."
  
  
  Би хайрцгийг нь түүний урд байх кофены ширээн дээр тавиад нээлээ.
  
  
  "Алив, энийг дуусгая."
  
  
  Белкевийн гар илэхээ болив. Цагаан арьс нь улайж, хашгиран бослоо.
  
  
  "Намайг хийхээс нааш бид юу ч дуусгаж чадахгүй. Магадгүй та өчигдөр алдарт Ник Картер байсан байх. Өнөөдөр чи миний тушаалаар КГБ-ын өөр хөлсний хүнээс өөр юу ч биш! Чи бол миний хувьд би хүсвэл гишгэж болох шороо. Хэрэв хантааз надад тохирохгүй бол та Америк руугаа буцаж болно. Би одоо үүнийг туршиж үзэхгүй байна. Би завгүй байна ".
  
  
  Миний гар энэ гахайн өөхийг барьж аваад өрөөгөөр шидэхээр загатнаж байлаа.
  
  
  "Та үүнийг хэзээ өмсөж үзэх гэж байна?" - Би гунигтай асуув.
  
  
  "Бид үүнийг харах болно. Энэ хооронд та миний хувийн тагнуул ноён Картер байна. Александр Белкевийн хувийн алуурчин."
  
  
  
  
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Ла Монедагийн Ерөнхийлөгчийн ордон хүлээн авалтад зориулж гацуур мод шиг гэрэлтэж байв. Фуэрза Мобилийн цэргүүд үүдэнд жагсаж, жижиг хувьсгалыг дарахын тулд хангалттай Америкт үйлдвэрлэсэн пулемётоор ордны эргэн тойронд эргүүл хийж байв. Намайг машинаас буухад дэслэгч намайг нэгжихээр зогсоолоо. Белкев гараа шидэв.
  
  
  "Нөхөр Картер надтай хамт байна" гэж тэр сайрхав.
  
  
  Дотогшоо орохдоо бид өдтэй дуулга өмссөн хүндэт харуулын хажуугаар өнгөрөв. Бүгд Найрамдах Чили улсын ерөнхийлөгч доктор Сальвадор Альенде гэж би таньдаг хүчирхэг сахалтай эр Белкевтэй мэндчилж, дараалалд нь хүргэж өгөв. Би атташетайгаа хамт савтай алган дундуур чирэв.
  
  
  
  Эрхэм хүндэт хүмүүс: Элчин сайдууд, сайд нар, генералууд болон Чилийн Коммунист намын Улс төрийн товчоо бүхэлдээ сүүлтэй, дүрэмт хувцастай оросуудыг угтан авав. Кубын элчин сайд гайхалтай хүлээн авалт хийсэн бөгөөд энэ нь гайхмаар зүйл биш юм. Зургаан жилийн өмнө доктор Альенде Гавана хотод байрладаг OLAS партизаны фронтын удирдагч байсан. Тэр бол Че Геварагийн партизаны ангийн үлдэгдлийг дагуулан Боливийн хилийн цаана гарсан хүн юм.
  
  
  Хажуугаар нь өнгөрөх зөөгчөөс аяга шампан дарс аваад гантиг хана налан яг л ялааны хавханд байгаа шавж шиг тухтай байлаа.
  
  
  "Эрхэм ноён Картер, та надад аяга авчирч чадна гэж бодож байна уу?"
  
  
  Энэ бол Белкевийн гаремаас ирсэн Куб охидын нэг байв. Урт хар үсийг нь өгзөг рүүгээ хүртэл сэгсийтэл самнаж, ямар нэгэн байдлаар гялтганасан даашинзыг нь нааж, эр хүнд муруйг нь харагдуулна. Тэр чидун арьстай, бараан нүдтэй, хэрвээ илүү тачаангуй эмэгтэй байсан бол Ерөнхийлөгчийн ордонд би харсан.
  
  
  "Шампанск яаж байна?"
  
  
  Тэр ч бас над шиг уйтгартай байсан. Бид хамтдаа бүжгийн танхимд ороод эгнүүлэн тавьсан сандалтай ширээ олов.
  
  
  "Би Алехандро чамд дургүй байх гэж айж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Александра, чи хэлж байна уу? Үгүй гэж бодож байна, энэ нь биднийг тэнцүү болгодог. Чи түүнд таалагдаж байна уу?"
  
  
  Хэлийг нь тайлахад шампан дарс нэг их хэрэг болсонгүй. Энэрэнгүй чих түүнд үнэхээр хэрэгтэй зүйл байв.
  
  
  “Алехандро биднийг хараад эгч бид хоёр Гавана дахь эмэгтэйчүүдийн цэрэгт явж байсан. Түүнийг илүү тав тухтай байлгахыг бидэнд тушаасан."
  
  
  "Тэгээд чи?"
  
  
  Тэр ярвайв.
  
  
  "Ядаж цагдаа нараас дээр."
  
  
  Роза болон түүний эгч Бонита нар Кастро хотыг хаах үед Гавана хотын хамгийн алдартай шөнийн цэнгээний газруудын нэгийг эзэмшдэг Кубын гэр бүлийн охид байв. Эдгээр нь Лас Вегасын нээлттэй амьдралд шаардлагатай бүх авъяас чадвар, амтыг эзэмшсэн гайхалтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд байсан бөгөөд Александр Белкевийн бүдүүлэг хоолны дуршил нь тэдний зан чанарыг эрс бууруулжээ.
  
  
  “Би хорин настай, Бонита хорин хоёр настай. Таван настайгаасаа эхлэн фламенко бүжигчин, канте жондо дуучнаар хичээллэдэг” хэмээн ярьжээ.
  
  
  "Бүжиглэх хэцүү."
  
  
  "Чи надад итгэхгүй байна. Чи намайг зүгээр л Белкевийн янхан гэж бодож байгаа биз дээ? Бүжиглэ, би чамд үзүүлье."
  
  
  Би гарт байгаа атташе руу заалаа.
  
  
  "Харамсаж байна."
  
  
  Энэ бүх хугацаанд найрал хөгжим эрчимтэй тоглож, ихэвчлэн хамгийн үе мөчний дипломатч хүртэл эзэмшиж чаддаг тайван вальс тоглож байв. Нүдэндээ галтай Роуз найрал хөгжмийн ахлагч руу ойртон чихэнд нь шивнэв. Тэр хүн толгой дохин инээмсэглээд хөгжимчид рүүгээ эргэв.
  
  
  Хамтлаг тоглож эхлэхэд Страусс галт фламенкогийн цохилтоор солигдов. Сарнай нэг гараа толгой дээрээ дээш өргөөд, хуруугаа хавчив. Бариу даашинз нь бүтэн хөх, муруй биеийг нь тэврэв. Тэр даруй бүжигчид цугласан олны дунд гарч ирэн тэд түүнийг тойрон эргэлдэж, урам зоригтойгоор алгаа ташиж эхлэв.
  
  
  Роузын нүд надаас салсангүй, өсгий нь бүжгийн өрөөний шалан дээр огцом тогшив. Түүний бэлгийн дур сонирхол том өрөөг дүүргэж, гитарын хэмнэлд лугшиж байв. Түүнийг эргэх үед урт хар дэл нь ташуураа савлан агаарт эргэлдэнэ. Хэдэн зуун нүд түүн дээр төвлөрч, тэр зөвхөн надад зориулж бүжиглэв. Би түүний сорилт байсан. Түүнийг оргилдоо хүрэхийн тулд хормойгоо сөхөхөд би түүний үзэсгэлэнт бүжигчний хөл яг л царайлаг залуугийнх шиг нарийхан, нарийссан байхыг харлаа. Түүнийг гараа өндөр өргөөд дуусаад өрөө тасалгаа, тэр дундаа минийх алга ташилтаар хашгирав.
  
  
  Тэнд байгаа бүх эрчүүд түүнийг газар дээр нь барьж авахыг мөрөөддөг байсан байх, тэр над руу буцаж ирэхэд нүд нь түүнийг дагаж байв. Би түүнийг хүйтэн шил шампан дарс хүлээж байлаа.
  
  
  "Та одоо надад итгэж байна уу, ахмад Киллмастер?"
  
  
  "Чи бид хоёр ууна гэдэгт би итгэж байна. Розагийн хувьд, Белсима бала."
  
  
  "Тэгээд чамд" гэж тэр хундага өргөөд "Би деснуда бүжиглэхийг хүссэн анхны хүн."
  
  
  "Дэснуда" гэдэг нь "нүцгэн" гэсэн утгатай бөгөөд нүцгэн бүжиглэж буй Сарнай миний мэдрэмжинд ямар нөлөө үзүүлэхийг би төсөөлж байсан.
  
  
  Хамтлагийнхан вальсдаа буцаж ирэв. Тэр гэнэт зогсоод бүгд найрамдах улсын төрийн дуулал руу шилжив. Үүнтэй зэрэгцэн бүгд ерөнхийлөгч, Белкев хоёрын дөнгөж орж ирсэн бүжгийн танхимын үүд рүү эргэв. Альенде энэ хүндлэлийг тэвчээртэй, хөгжилтэй байдлаар хүлээн авсан. Белкевын жижигхэн нүд нь латиныг гүйлгэн харж, Сарнайг олох хүртлээ түүнийг надтай хамт байгааг хараад онийлголоо.
  
  
  Ямартай ч орос хүн өөрийг нь орхин явахад ерөнхийлөгч тайвширчээ. Белкев бүжигчдийн дундуур Роза руу явав.
  
  
  "Чи энэ империалист алуурчинтай юу хийж байгаа юм бэ?" гэж тэр шаардав.
  
  
  Сарнай хөөрхөн мөрөө хавчив.
  
  
  "Чи өөрөө түүнийг таны хувийн тагнуул гэж хэлсэн юм чинь яагаад
  
  
  Би түүнтэй хамт байх ёстой биш гэж үү? Түүнээс гадна тэр маш эелдэг хүн."
  
  
  "Түүнээс хол бай" гэж Белкев надад оросоор тушаав. "Захиалга байна."
  
  
  "Би ойлгохгүй байна. Тэр янки хүн. Чи түүнд юу хийхийг нь яаж хэлж чадаж байна аа?" гэж Рөүз шампанск хэтрүүлэн уусан хүний бүх шургуугаар асуув.
  
  
  "Тэр бол зүгээр л дарангуйлагч. Би сайд, тушаал өгдөг” гэв.
  
  
  Би Кубын испани хэлээр "Гахай дээр алтан медаль зүүж өг, тэгвэл чи гахайтай хэвээр байна" гэж хэлэв.
  
  
  Роуз маш хүчтэй инээгээд шилээ унагах шахсан. Белкев уурлаж, миний юу гэж хэлснийг асуув.
  
  
  "Тэр бол дэггүй хүн" гэж тэр дооглов.
  
  
  "Роза, таны гуя сэрүүн гол бөгөөд би маш их цангаж байна" гэж би үргэлжлүүлэв.
  
  
  "Маш дэггүй" гэж тэр инээв.
  
  
  Хүмүүс бидэн рүү харж эхэлсэн тул Белкев өөрийгөө барьж ядан байв.
  
  
  "Чимээгүй байж, миний эмэгтэйгээс хол бай" гэж тэр надад дахин тушаав.
  
  
  "Чи миний өгөх гэж оролдсон хантаазыг л авчихвал би чамайг зүгээр орхих болно." Би атташегийн хэргийг түүнд өргөв.
  
  
  “Энэ бол тэнэг зүйл. Би яагаад энэ талаар санаа зовох ёстой гэж?
  
  
  "Белкев" гэж би ямар ч хошигнолгүйгээр "Хэрэв би яг одоо өөр даалгаварт яваагүй бол чамайг алж чадна" гэж хэлэв. Гэнэт миний Лугер махлаг гэдсээ түлхэв, энэ хөдөлгөөн үдэшлэгийн бусад зочдоос нуугдаж байв. "Чамайг хоёр дахь удаагаа ч бодолгүйгээр ална, чи юу ч хийж чадахгүй."
  
  
  "Чи галзуу юм!"
  
  
  “Та өнөөдөр ингэж хэлсэн хоёр дахь хүн. Үгүй ээ, би галзуу биш, би чамтай тоглоом тоглохоос залхаж байна. Хэрэв та одоо энэ хантаазыг өмсөхгүй бол би явна." Чамайг хамтран ажиллахаас татгалзсан гэдгийг би даргадаа л хэлье."
  
  
  Белкев гэдсээ чанга дарсан төмөр саваа руу харав. Тэр даарч, би түүнийг бодож байхыг нь бараг л харж байлаа.
  
  
  “За, Картер, би хичээх болно. Чамаас салахын тулд юу ч байсан."
  
  
  Лугер үүрэндээ буцаж ирээд бид хажуугийн хаалгаар гарлаа. Белкев Оросын элчин сайд болон түүний хэдэн бие хамгаалагчийг нэг харцаар өргөв. Rose араас нь дагав.
  
  
  Биднийг коридорт ормогц Белкев элчин сайдаас оросуудад ордон байгаа эсэхийг асуув.
  
  
  "Чи юу хүссэнээ. Энэ бол ерөнхийлөгчийн хүсэл."
  
  
  Агуу их. Бид ганцаараа байх газраа хаанаас олох вэ? "
  
  
  Элчин сайд нь диспепси өвчтэй туранхай хүн байв. Смокинг өмссөн тэрээр урагдсан, эвдэрсэн цогцос шиг харагдаж байв.
  
  
  “Хэрэв бид төрийн албанд халдвал манай гэрийн эзэд гомдож магадгүй гэдгийг би ойлгож байна. Харин ордны доор улс төрийн хоригдлуудыг хорьдог байсан ашиглагдаагүй том зоорь бий” гэж мэдэгджээ.
  
  
  "Бидэнд энэ хэрэггүй гэж би бодож байна" гэж би таслав.
  
  
  "Гэхдээ би тэгж бодож байна" гэж Белкев хэлэв. "Бидний жижиг хэлэлцээрийн дараа та замаа үргэлжлүүлж болно. Чи надад дахиж хэрэггүй."
  
  
  Чилийн ордны харуулууд биднийг нарийхан шатаар оруулав. Ерөнхийлөгчийн ордны гол хэсэг нь гэрэлтэй, амьд байсан байж болох ч шат, хонгил нь яг л аймшгийн киноных байв. Төмөр торонд хийсэн гэрлийн чийдэн нь муухай үнэртэй коридорыг гэрэлтүүлж байв. Оркестрийн чимээ алга болж, шампанскийн хундага шажигнах чимээ алга болж, бидний сонссон зүйл бол бидний өсгийт чимээ, хархуудын үл анзаарагдах чимээ байв.
  
  
  "Энд" гэж хамгаалагч хэлэв. Түүний хүзүүвч дээр Чилийн коммунист намын улаан сүлд байсныг би анзаарав. Энэ нь түүнийг цэргийн хүн биш гэсэн үг бөгөөд би түүнээс өршөөл үзүүлэхийг хүлээж чадахгүй байв. Тэр төмөр хаалгыг онгойлгов.
  
  
  Дотор нь цахилгаан гэрэл байсангүй. Үүний оронд батерейгаар ажилладаг чийдэн нь бүдэг тойрог үүсгэдэг. Би хамгийн хол ханан дээр чулуун блокоос хоёр зэвэрсэн гав өлгөөтэй байхыг харав. Энэ бол өрөө биш, шорон байсан.
  
  
  Би асуусан. -"Чи юу гэж байгаа юм бэ?" Би эргэж хартал нэг мэдсэн. Элчин сайдын бие хамгаалагчид миний зүрх рүү буу тулгав.
  
  
  "Тэнэг асуулт асуу..." гэж өөртөө чангаар хариулав. "Дашрамд хэлэхэд, миний аллага бол таны зарим хөвгүүдэд цаазаар авах ял юм. Энэ нь таныг гэртээ хариад тийм ч алдартай болгохгүй."
  
  
  "Үнэнийг хэлэхэд, ноён Картер, бид таны арваад цогцсыг солиход хэтэрхий бэлэн байна гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч би чамайг ална гэсэн үг биш. Хэргээ нээ."
  
  
  Би Белкевт энэ алхамд талархах ёстой. Би Өмнөд Америкт атташегийн хэргийг хэрхэн нээхийг мэддэг цорын ганц хүн байсан. Түгжээний түлхүүр байхгүй байсан; Энэ төхөөрөмж нь тэсрэх бодисыг задалсан цахилгаан холбооноос өөр зүйл биш байв. Би хуванцар зүү гаргаж аваад тагны доор гацсан; хэрэг нээсэн.
  
  
  "Чи харж байна уу, Роуз, би аллагын мастерыг үнэхээр ойлгож байна" гэж тэр бувтнав, бие хамгаалагчдыг урагшлахыг дохио. “Тэр зүүн гартаа буу, хутгатай. Энэ бүхэн түүний хавтаст бичигт байгаа."
  
  
  Тэд миний хүрэм, цамцыг тайлж, зэвсгийг минь тайлж,
  
  
  Тэд намайг хана руу чирэв. Тэд бүгд миний нэг гарыг гав.
  
  
  "Танд хэр таалагдаж байна, Киллмастер?" - Белкев баясав. “Ямаа шиг уясан уу? Хайртай Сүхээний оронд КГБ-ын офицеруудыг алж чадахгүй юм уу?"
  
  
  "Чамайг намайг алахгүй гэж хэлсэн гэж би бодсон.
  
  
  “Өө, би тэгэхгүй. Америкчуудаас хуяг дуулга авах энэ санаа надад хэзээ ч таалагдаагүй гэдгийг та ойлгох ёстой. Би хантааз нь сум нэвтэрдэггүй байсан бол яах вэ? Би олны дунд гараад ийм байна гэж бодоод буу бариад ирсэн анхны тэнэгийн гарт амь насаа алдсан бол яах вэ? Энэ нь AX-д хөгжилтэй мэх биш гэж үү? Би үхэж, чи онгоцондоо аюулгүй байх байсан. Үгүй ээ, би тийм ч гэнэн хүн биш ээ, ноён Картер, чи надад хантааз чинь хэр сайн болохыг батлах хэрэгтэй. "
  
  
  "Тэр хананд гинжлэгдсэн байхад яаж ингэж чадаж байна аа?" гэж Роуз асуув.
  
  
  "Маш энгийн" гэж Белкев хариулав. "Хэрэв тэр амьд байгаа бол би хантаазыг нь авна. Хэрэв үгүй бол хантаазыг нь цогцостой нь хамт буцааж явуулна” гэжээ.
  
  
  Хүйтэн мэдрэмж намайг бүрхэв. Хэрэв энэ бүх схем нь Хокийн төлөвлөгөө байсан бол яах вэ? Хуурамч хантааз өмсөөд Белкевийг унагах байсан болов уу? Хоукийн оюун ухаан үргэлж зальтай санаагаар дүүрэн байдгийг би мэдэж байсан бөгөөд хэрвээ энэ нь эргээд үр дүнд хүрвэл би хамгийн түрүүнд мэдэх болно.
  
  
  Хамгаалагч хантаазыг хайрцагнаас гаргаж ирээд цээжиндээ ороов. Энэ нь Делавэрийн нисэх онгоцны буудал дээр гартаа барьснаас ч илүү хүчтэй санагдсан. Пулемётын хар тугалга битгий хэл .22-ын сумыг хазайлгах чадалтай юм болов уу гэж бодсон.
  
  
  “Өөрийгөө Америкийн худалдагч гэж бод, Киллмастер. Надад бараагаа зараарай."
  
  
  "Би чамайг тоос сорогч сонирхож чадаагүй биз дээ?"
  
  
  Хамгаалагч Белкевт 45 калибрын гар буугаа өглөө. Белкев боолтыг эргүүлж, эхний сумыг байранд нь тавив.
  
  
  "Үргэлж хошин шогийн мэдрэмжтэй" гэж тэр хуурайгаар тайлбарлав.
  
  
  Тэр том гар буугаа цээжний минь голд чиглүүлэв. Хэн ч үг хэлээгүй; хархнууд хүртэл гэнэт чимээгүй болов. АНУ-ын Тэнгисийн явган цэргүүд Филиппиний бослогын үеэр галт зэвсгийн галт зэвсгээр балмагдсан Хука овгийнхныг зогсоож чадахгүй байгааг олж мэдээд .45-ыг цочирдон алах зориулалттай байсныг би санав. 45 калибрын гар бууны амсарыг доош харахад ийм хачирхалтай баримтууд санаанд орж ирдэг бөгөөд таны хийж чадах зүйл бол аль болох чимээгүй байх явдал юм.
  
  
  Гэнэт гялсхийж, яг тэр үед аварга нударга намайг хана руу цохив. Миний хавирга шатаж, амьсгалж чадахгүй байх шиг санагдсан. Гэдэс минь хоолойд минь чангарав. Дараа нь шинэ бүрхүүл байрандаа ороход товших чимээ гарав. Миний толгой согтуугаар эргэлдэнэ.
  
  
  Энэ удаад би буу хараагүй ч зүрхэн дээгүүр миний хүрэм дээр хар од дэлбэрч байхыг харлаа. Зүрх хурдан цохилж, уушгинд хангалттай агаар байхгүй байв. Би Белкев болон бусад хүмүүсийг харахад анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй. Би Розагийн айсан уйлахыг сонсож, Белкевийн инээмсэглэлийг бүдэг бадаг харав. Тэнцвэрээ олох гэтэл хөл минь яг л хүүхэлдэй шиг чичирч байлаа.
  
  
  "Цус байхгүй" гэж би өөртөө хэлэв. Зүгээр л цочрол, агаарын дутагдал. Би амьд байна.
  
  
  "Хэлцүүлэг ажлаа хийж байгаа бололтой" гэж Белкев санаа алдав. “Гэхдээ хэн нэгэн намайг буугаар алахыг оролдоно гэсэн баталгаа байхгүй. Эдгээр хувцас нь пулемётын галыг хэрхэн тэсвэрлэхийг би хармаар байна."
  
  
  "Нөхөр минь, гэрээ маш нарийн байсан" гэж элчин сайд хөндлөнгөөс оролцов. Белкевийн гротескийн хүсэл тэмүүлэл түүнийг айлгаж эхлэв. "Америкчууд пулемёттой төстэй зүйл мэдэгдээгүй."
  
  
  "Шулман буу" гэж Белкев өөрийгөө засав. "Жижиг".
  
  
  Зэвсэг авахаар Чилийн харуулуудыг илгээжээ. Белкев миний тамхинаас нэгийг аваад Розагийн бэлхүүсээр тэврэв.
  
  
  “Чи миний эмэгтэйчүүдийн амтанд дуртай; Би чиний тамхины амтанд дуртай."
  
  
  - Берлинд юу болсон бэ, Белкев? Би эхний амьсгалаараа үгсийг нулимж орхив. "Тэд дайнд та юу хийж чамайг эвдсэн бэ?"
  
  
  Тэр гайхсангүй, бухимдсангүй. Тэр бахархаж байсан.
  
  
  "Энэ бол зүгээр л жижигхэн тоглоом байсан, энэ тоглоомтой маш төстэй тоглоом. Харин хөөрхий тэнэгүүд хуяг дуулгагүй байсан. Би нөхрөө андуураагүй бол ямар ч асуудал гарахгүй байсан. Би зүгээр л хөгжилдөж, архи ууж байсан. Чи ойлгож байгаа."
  
  
  "Тиймээ би ойлгож байна."
  
  
  "Байгалийн. Та хэдэн хүний аминд хүрсэн бэ? Нэг зуун? Хоёр зуу?"
  
  
  "Ийм биш. Тарган хулчгарын арга биш."
  
  
  Тэр улайсан ч дараа нь сэргэв. "Та мэдэж байгаа, пулемётыг онилно гэдэг хамаагүй хэцүү" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Хамгаалагч Белкевийн хүссэн гар буутай буцаж ирэв. Белкев сэтгүүл дүүрсэн эсэхийг шалгаад аюулгүй байдлыг нь суллав. "Энэ маш амархан, маш амархан байх болно" гэж түүний нүд надад хэлэв. Шударга бус шалгалтын үеэр хантааз хагараагүй ч мөрөн дээр нь өчүүхэн төдий эргэлзэхэд л миний нүүр рүү сум тусах болно.
  
  
  "Болгоомжтой байгаарай" гэж элчин сайд асуув
  
  
  
  "Энэ бол хоёр дахин их юм" гэж би бодлоо. Гэхдээ би юу ч хэлээгүй.
  
  
  Белкев хөл доороо тамхиа унтрааж, пулемётыг гэдсэнд нь дарав. "Ямар ч мэдэгдэж байгаа гар бууны эсрэг" гэсэн хоолой тархинд минь цуурайтав. Сарнай уйллаа. Белкев түүнтэй үерхэж байгаа юм шиг гохыг нь татав.
  
  
  Эхний сумнууд миний баруун талын хананд онож, миний зүгт хэв маягийг таслав. Хэт өндөр! Би бодсон. Чулууны хэлтэрхий гарыг минь таслав. Дараа нь цацрууд яг нүдний түвшинд хүрч ирэв. Би чихэнд туссан сумнаас огцом холдов. Би гавлын ясыг тааз руу цохих дараагийн сумыг хэдэн миллисекунд хүртэл хүлээв.
  
  
  Харин хантааз нь пулемётын халуун мөндөр дор бүжиглэж, чичирч, чангалж эхлэв. Тэгээд дахиад л уушигнаас минь агаар гарлаа. Үхлийн бороонд толгойгоо цохихгүйн тулд хөл минь маш их хүчээ авлаа. Тогтворгүй хээ миний зүүн талын ханан дээр нүүж, чулууг таслав.
  
  
  Белкевийн хуруу нь гохыг нэг секунд ч орхисонгүй, тэр пулемётыг над руу эргүүлэв. Хантаазны даавуу нь хуванцар хавтангаас бүрмөсөн урагдаж, одоо муруйж, цоолбортой болсон байв. Шатаасан сумнууд хүзүүн дээр минь ховил үүсгэв. Би Белкевийн нүдийг татаж чадсан. Тэд нүдний нүхэнд ч байгаагүй. Тэд Берлинд буцаж ирээд Германы дайны олзлогдогсдын чичирч буй цогцсыг дахин харав. Автомат буу тэнүүчлэхээ больсон. Цохилтын араас цохих бороо над дээр бууж, ялтсуудыг цааш нугалж, цоолохоор заналхийлэв.
  
  
  Би өөрийгөө унахаас хамгаалж чадсан. Дараа нь тэр миний нүүрэн дээр байхаа больсон гэдгийг би ойлгосон. Жижиг сумнууд хантаазны гол хэсгийг урж, цээжнээс ходоод, доод хэсэг рүү урсан байв. Хантаазыг Белкевийн бүслүүртэй тааруулж хийсэн тул миний цавь хүртэл бүрхэх шахав. Белкев яг үүнийг анзаарсан бөгөөд тэрээр Ник Картерыг ингэж эцэс болгохыг зорьсон юм; Түүний хамгийн том ялалтыг дахин мэдрэхэд дээрээс ямар ч тушаал саад болж чадахгүй. Сумнууд урагдсан хантаазны доод ирмэг рүү хэдийнэ тусчээ. Өөр ямар ч хамгаалалт, найдвар байхгүй гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Белкев торхыг сүүлчийн инчээр доошлуулж, яг миний хөлний завсраар чиглүүлэв. Түүний царай хөлөрсөн, гялалзсан байв. Юу ч болоогүй. Тэр дахин гохыг татав. Дараа нь тэр сэтгүүлийг урж хаяв.
  
  
  "Хоосон байна. Надад өөр нэгийг авчир!" - тэр хамгаалагч руу архирав.
  
  
  Гянданд хийсэн ховсдох шившлэг эвдэрсэн. Элчин сайд толгойгоо огцом сэгсрэв. Стрессээс болж бие хамгаалагчид нь хүртэл өвдсөн харагдсан.
  
  
  "Их хачин харагдах болно. Буу зээлэх нь нэг хэрэг, харин сум нэмж өгөх нь асуудал дагуулна гэж хамгаалагч хэлэв.
  
  
  "Нөхөр минь, бид хүлээн авалтад буцаж очих ёстой" гэж элчин сайд хөндлөнгөөс оролцов. -Бид дэндүү удаж байна. Хэрэв бид алга болчихвол доромжлол болно” гэж хэлжээ.
  
  
  "Би дуусаагүй байна!" - гэж Белкев хашгирав.
  
  
  "Нөхөр Белкев, өөрийгөө санаарай. Та үзэл бодлоо нотолсон. Хантааз нь ажилладаг." Элчин сайд над руу хараад хурдхан шиг эргэж харав. Би ямар үзүүлбэр үзүүлэв гэж бодсон. "Одоо би буцаж ирэхийг шаардах ёстой. Маоист дээрэмчид чамайг эзгүйд хэтэрхий их анхаарал хандуулна. Тэд одоо ерөнхийлөгчийг таны эсрэг болгохыг оролдож байгаа байх."
  
  
  Шумбагч буу Белкевийн гараас чулуун шалан дээр унав. Тэр өөрийгөө сэгсрэн алчуураар хацрын хөлсөө арчив. Роза над руу ойртож эхлэхэд элчин сайд түүнийг ахин бие хамгаалагчдын гар руу түлхэв.
  
  
  "Алив, нөхөр минь" гэж элчин сайд тайвшруулав. “Амарсанаа сэргээ. Та хэлээд өгөөч, Ерөнхийлөгч танд юу гэж хэлсэн бэ? Энэ бүгдийг надад хэлээч."
  
  
  Тэр бие хамгаалагчдын нэг рүү толгой дохив. Дээрэмчин шал давж миний хантаазыг тайлсан.
  
  
  "Зэвүүн гахай" гэж тэр шивнээд намайг хананд гинжлэв.
  
  
  Хэрэв энэ нь ямар нэгэн тайвшрал байсан бол тэр миний тухай яриагүй гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  
  
  
  
  Тавдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Армийн хэдэн офицер намайг хөшигтэй лимузин хөлөглөн зочид буудлын өрөөндөө буцаан аваачлаа. Би тэднийг хөөн зайлуулж, өөрөө ажилдаа орох хүртэл тэд намайг тойрон уучлалт гуйн бужигнуулсан.
  
  
  Гар минь өнгөц зүсэгдсэн, хантаазны суманд хэд хэдэн удаа түлэгдэж хүзүү минь түлэгдэж байсан. Гэхдээ хамгийн муухай нь цээж, ходоодоо хараад л ирсэн. Би хэрэлдэж байгаа юм шиг харагдсан. Зуун хар хөхөрсөн байв; Би хавирга хугарсныг зөөлөн мэдэрсэн. Би зэрэмдэглэсэн олон цогцсыг харсан бөгөөд хэрэв хантааз хагарвал өөрийн биеийг зэрэмдэглэж байгаа дүр зураг хэсэгхэн зуур дэндүү тод харагдаж байлаа. Миний гэдэс бараг л эргэчихлээ.
  
  
  Белкев! Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт түүн дээр гараа авч чадвал тэр байх байсан
  
  
  нас барсан худалдааны нарийн бичгийн дарга.
  
  
  Хэдэн скоч наалдамхай тууз миний өвчтэй биеийн цусны эргэлтийг сэргээв. Хөдөлгөөн бүр надад шинэ зовлон авчирч, Оросыг амьдаар нь хучих шинэ шалтгааныг авчирсан. Унтах гэж оролдсон ч өвчин намдаах эмгүй бол болохгүй байсан тул хаалганы бариул эргэхийг хараад сэрлээ. Хөхөрсөн булчингууд маань эсэргүүцэж байсан ч орноосоо гулсан босч хаалганы зүг гарлаа.
  
  
  Гар буутай нэг дүрс орж ирэв. Миний гар сүх шиг довтлогчийн бугуйн дээр унаж, буу шалан дээгүүр нисэв. Нэг гар нь хүзүүг нь тэврэн амьсгалыг нь таслан, нөгөө гар нь их биеийг нь ороон нөхөр Белкевийн ижий цээжнээс миний хүлээж байсан зүйлийг шүүрэн авав.
  
  
  Би буруу хүнтэй гэдгээ мэдээд гар минь хүрч арай ядан байлаа. Ерөөсөө эрэгтэй хүн биш байсан. Би түүнийг эргүүлээд амыг нь гараараа таглаа. Энэ бол Роуз байсан.
  
  
  "Чи намайг дуусгах ёстой байсан юм уу?" -Би гайхан асуув.
  
  
  Тэр толгойгоо сэгсрэхэд би айхын оронд уурыг олж харав. Би гараа салгав.
  
  
  "Чи дахиад миний талаар буруу ярьж байна. Би чамд санаа зовж байсан. Алехандро согтоод чамд буцааж өгөх гэж байхад нь би түүнээс мултарсан."
  
  
  Би гэрлээ асаагаад буугаа авахаар тонгойв. Энэ нь хоосон байсан. Намайг босоход Рөүз хөхнийхөө завсар нуугдаж байсан газраасаа урт стилетто гаргаж ирэв. Тэр бариулаар нь эргүүлээд надад өглөө.
  
  
  "Грациас."
  
  
  "Чамайг хараач, хөөрхий. Чи эмнэлэгт очих хэрэгтэй."
  
  
  Тэр миний цээжинд хүрэхийн тулд аймаар гараа сунган гараа хурдан татлаа.
  
  
  "Араатан!" - тэр исгэрээд Белкевийн дүрийг ууртай үнэлж эхлэв.
  
  
  "За, бид үүнтэй санал нэг байна. Алекс Белкев бол Альберт Швайцер биш."
  
  
  "Чи одоо юу хийж байгаа юм бэ? Түүнийг ал?"
  
  
  Тэр намайг энэ бодолд хэрхэн уруу татсаныг олж харсан. Би толгой сэгсэрлээ.
  
  
  "Энэ удаад биш. Маргааш би АНУ руу буцна."
  
  
  "Намайг хамт аваад яв. Би болон миний эгч."
  
  
  Энэ өгүүлбэр намайг нүдээ анив.
  
  
  "Энэ нь би Фиделийн хувьсгалтай санал нийлэхгүй байна гэсэн үг биш" гэж тэр хурдан хэлэв. "Би зүгээр л бүжигчин, цэрэг биш. Хамтлагийн ахлагчийг санаж байна уу? Би түүнийг аавд тоглосноос хойш мэддэг болсон. Нью-Йоркт миний таньдаг олон зуун хүн бий. Хэрэв би тэнд байртай болбол ямар ч асуудал гарахгүй байсан. Би шөнө ажил хийж, өдөр нь чиний төлөө гэрийн ажил хийж чадна."
  
  
  “Надад яг одоо үүнийг хийж байгаа үйлчлэгч бий. Түүнд өрсөлдөөн таалагдахгүй байх гэж бодож байна."
  
  
  "Чи намайг авахгүй юм уу?"
  
  
  "Би чадахгүй. Магадгүй дараагийн удаа".
  
  
  Түүний сүнсний нэг хэсэг түүнийг орхисон юм шиг санагдав. Би өөртөө шинэхэн ундаа хийн түүнд зориулж бэлдэв.
  
  
  "Белкев одоо хаана байна?" Би асуусан.
  
  
  "Үдэшлэг дээр. Нэг сайдын авгай байдаг юм уу даа гэж бодно. Тэр бол эрх чөлөөтэй хүн."
  
  
  АНУ-д хавар байсан. Чилид намар эхэллээ. Сэрүүн салхи Бернардо О'Хиггинсийн өргөн чөлөөний дагуу өнгөрч, өрөөнд орж ирэв. Рөүз санаа алдан ууж дуусгаад доош нь тавив.
  
  
  "Би явах ёстой."
  
  
  "Хэрэггүй. Өнөө орой энд байгаарай."
  
  
  Түүний уйтгар гунигийг инээмсэглэв.
  
  
  "Чамайг одоогийн байгаа байдалдаа юу ч хийж чадна гэж бодсонгүй."
  
  
  "Чи мартчихаж. Тэр сумгүй болсон."
  
  
  -Тийм ээ, тэр тэгээгүй.
  
  
  Роуз одоо инээмсэглэж байв. Тэр өрөөгөөр дамжин хаалга руу орж, түгжиж, зодооныг зогсоов. Хагас харанхуйд би түүний даашинз шалан дээр шажигнахыг сонсож, дотуур өмднийхөө цагаан манангаас гарч ирэхийг бүдэгхэн харав.
  
  
  Сарнай намайг эелдэгхэн тэврэхэд би даавуун дээр хэвтлээ. Түүний боловсорч гүйцсэн хөх нь найгаж, намайг үнсэх гэж тонгойн цээжинд минь хүрч тайвшруулав. Бидний ам ангайж, бид гүнзгий үнсэлцэж, хүсэл тэмүүлэл маань шөнийн муухайг хөөн зайлуулж байв. Бүжгийн сахилга бат нь түүний биеийг өвөрмөц булчинг хянах боломжийг олгосон бөгөөд тэрээр хүйтэн ба дулаан, хатуу зөөлөн эротик холимог байв.
  
  
  Гаванагийн бүх романтик байдал, урьдын адил Розагийн гоо үзэсгэлэн, ур чадварт оршдог. Миний бие өвдөлт мэдрэхээ больсон. Таныг таньдаг эмэгтэй хүнтэй байхад л тохиолдох сексийн өлсгөлөнг мэдэрч байсан. Чилийн номлолын хар дарсан зүүд тэр шөнө түүнтэй танилцах нь зүйтэй болов.
  
  
  "Өө, эрхэм ээ," тэр баярласандаа чичирэв.
  
  
  Тэр над руу тонгойход би түүний торго чидун хонго атгалаа.
  
  
  "Белкев алга" гэж би шивнэв. "AX, КГБ ч биш. Зөвхөн бид. Чи надад зориулж бүжиглэхийг хүсч байна гэж хэлсэн. Одоо бүжиглэ."
  
  
  Цонхны гаднаас ирсэн цайвар гэрэл түүний нүүрийг тойрон эргэлдэж, цээж, гэдсэнд нь урсаж байв. Миний гарт түүний ташаа мушгиж, дээшилж, намайг орноос унагах шахсан ч намайг өөртөө улам гүнзгийрүүлэв.
  
  
  “Үүнийг байнгын болго. Үүнийг үүрд хий” гэж тэр гуйв.
  
  
  Гэнэт түүний гуя намайг барьж аваад халуу шатаж буй мэдрэмж намайг бүрхэв. Сохроор би бүх уураа Роуз руу гаргалаа. Хайрын үйлдлээр хурцадмал байдал, уур хилэн нь өөр зүйлээр солигдсон бөгөөд энэ нь бидэнд маш их хэрэгтэй байсан амтлаг, цангааг тайлах зүйл юм.
  
  
  Хожим нь шөнийн агаар бидний биеийг хөргөнө. Миний толгой түүний гуяны нэг дээр тогтож, хөхнийх нь хооронд тэнцвэртэй шотланд аяга уусан.
  
  
  "Энэ нь надад ямар сайн байсан гэдэгт та итгэхгүй байна, Ник." Тэр өөрөө өөртэйгөө ярьж байгаа юм шиг чимээгүйхэн хэлэв. “Охин Белкев шиг хүнтэй явж байхад...”
  
  
  Би толгойгоо эргүүлж, хөхний завсар, шилний хажуугаар, нүүр рүү нь харав.
  
  
  "Рөүз, чи өөр зүйл хэлэх шаардлагагүй."
  
  
  Тэр миний хацарт хүрэхээр доош тонгойв.
  
  
  "Би чиний төлөө хүссэн үедээ бүжиглэх болно. Би чам шиг хүнийг хайрлаж чадна."
  
  
  "Чшш."
  
  
  Тэр хөгжилтэй, сайхан сэтгэлтэй инээв.
  
  
  “Чи Киллмастер гэдэг хүнд их эелдэг ханддаг. Та хэзээ нэгэн цагт Кубад ирнэ гэж найдаж байна."
  
  
  "Хэзээ гэдгийг нь мэдэхгүй ч би уух болно."
  
  
  Би түүний цээжнээс шилийг өргөв. Хөхнийх нь завсар нойтон цагираг үүсч би тэр хавийг үнсэхээр доош тонгойв. Роузын гар намайг тэвэрлээ.
  
  
  "Та үүнийг дахин хийж чадах уу?" тэр эмэгтэй асуусан. "Хэрэв энэ нь танд хэт их таагүй байдал үүсгэж байвал ..."
  
  
  "Хөдөлмөрийн эмчилгээ" гэж би хэлэв. "Манай дарга үүнд маш их итгэдэг."
  
  
  
  
  
  
  Зургаадугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Сантьягогийн ойролцоох цэргийн баазад намайг хүлээж байсан онгоцонд Чилийн нисэх хүчний од байсан. Би үүнд гайхаж байгаагаа илэрхийлсэн боловч нисгэгч нууц үгээ зөв бичсэн байсан тул костюм, малгайгаа аваад онгоцны арын хэсэгт авирав.
  
  
  "Америкийн онгоц намайг хүлээж байна гэж бодсон" гэж би домофоноор хэлэв.
  
  
  “Өчигдөр орой ордонд нэг америк хүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон гэсэн цуу яриа гарсан. Ингэж явбал хэн ч анзаарахгүй. Би салгаж, цамхагтай ярих ёстой."
  
  
  Нисгэгч болон удирдлагын цамхаг хоёрын гэнэтийн яриа ямар ч хэлээр адилхан сонсогддог. Бидэнд Номхон далайн эргүүлийн нислэгийн зам байгаа гэдгийг ойлгохын тулд би хангалттай удаан сонссон бөгөөд энэ нь онгоц эргээс бага зэрэг дээш газардаж, миний байнгын холбоо барих хүнтэй уулзах болно гэсэн үг юм.
  
  
  “Azul Número Cinco Cinco Tres, зөвшөөрөлтэй...”
  
  
  Цамхаг дахь дуу хоолойны сүүлчийн үгс тийрэлтэт хөдөлгүүрийн архирах чимээнд дарагджээ. Биднийг хөөрөх зурвас руу өнхрөхөд "Харваж буй од"-ын далавчнууд дэвсэн байлаа. Кубаас бусад бүх Латин Америкийн орнуудын зэвсгийн нэгэн адил АНУ-д хямдралтай үнээр хуучин зэвсэг болгон худалдаж авсан. Гэсэн хэдий ч бусад улс орнуудаас ялгаатай нь Чиличүүд онгоцоо гадна болон дотор нь маш сайн өнгөлсөн байдаг.
  
  
  Онгоц хөөрөх зурваст буухад толгой минь хойш унав. Хэсэг зуур бид дэлхийн үрэлтэнд баригдаж, дараа нь Чилийн төрийн дуулал эгшиглэдэг хөх тэнгэрт авирав. 10,000 фут өндөрт даралт бага зэрэг буурч, онгоцны хамар хангалттай доошилсон тул бид нийслэл дээгүүр шууд нисч байгааг би харж байв.
  
  
  Нисгэгч биднийг хотын захын зузаан, харанхуй саравчны ирмэгт ойртоход "Каллампс, мөөгний саравч" гэж хэлэв. “Тэд нэг шөнийн дотор гарч ирсэн учраас бид тэднийг ингэж нэрлэдэг. Альенде ерөнхийлөгч болмогц тосгоны бүх ядуу хүмүүс мөнгө, газар өгнө гэж бодоод Сантьягод иржээ. Өгөх мөнгөгүй болохоор хоёр жил амьдарч байна” гэв.
  
  
  Нэг далавчаа хазайлгаж, бид Сантьягогийн бизнесийн дүүргийн хуучирсан барилгуудыг эргэв.
  
  
  "Баячууд мөнгөө аваад зугтсан эсвэл Аргентин эсвэл Уругвай руу явуулсан. Далан жилийн өмнө их баян улс байсан. Биднийг юу баяжуулсныг та мэдэх үү? Бид нитратын дэлхийн хамгийн том нийлүүлэгч байсан. Бордоо. Бууц. Дараа нь хиймэл. Бордоог зохион бүтээж, зах зээл сүйрсэн. Тиймээс аргалдаа живж байгаа биднийг хараач."
  
  
  Далавч дахин доошилж, бид хотын чинээлэг дээд давхаргын хэсгийг давж байгааг харав.
  
  
  “Манай шинэ ерөнхийлөгч ерөнхийлөгчийн ордон коммунист ерөнхийлөгчийн хувьд хэтэрхий том байсан тул өөрийгөө үгүйсгэлээ гэж хэлсэн. Тийм ч учраас тэр энд Провиденсиа дүүрэгт үлддэг."
  
  
  Тэр жижигхэн гоёмсог харш руу заалаа. Онгоц руу нүдээ цавчийлгаж буй бие хамгаалагчдын хөмөрсөн царайг би анзаарав. Бид хотыг тойрон нисч дуусаад далай руу үргэлжлүүлэхэд Номхон далай нэр шигээ тайван харагдаж байв.
  
  
  Эргийн шугам бараг харагдах хүртэл бид хурдаа нэмэв. Загас агнуурын завь бидний доор эргэлдэнэ. Дараа нь онгоц хойноос урагшаа огцом эргэв.
  
  
  Юу болоод байна? Би "Чамайг хойд талын холбоо барих газар руу минь хүргэж байна гэж бодсон."
  
  
  "Надад өөр захиалга байна."
  
  
  Захиалга? Би хяналтын самбар дээрх түлшний хэмжигчийг шалгасан. Энэ дүүрэн байсан. Наад зах нь тэр намайг хөөж, нисдэг авс дотор орхиж чадахгүй.
  
  
  "Хэнээс захиалсан юм бэ?"
  
  
  “Санаа зоволтгүй ээ, ахмад Картер. Би чиний нэр хүндтэй хүнтэй лангуунд тоглоом тоглохгүй. Бид урагшаа явж байна, учир нь AX чамайг эндээс хүсч байна. Одоо биднийг барьж чадах цорын ганц радар бол Агаарын цэргийн хүчин ажиллаж байгаа бөгөөд бид хамтран ажиллаж байна. Чамайг тэнд яагаад хэрэгтэй байгааг, хаашаа авч явааг би мэдэхгүй, бас мэдэхийг ч хүсэхгүй байна."
  
  
  Би ойлгож байна. Чилийн армийн дундаж цэрэг ердөө нэг жил алба хааж байсан бол нисэх хүчний нисгэгчид мэргэжлийн хүмүүс байв. Улаанууд ард түмнээ эгнээндээ нэгтгэж эхэлжээ.
  
  
  Урт эргийн шугам эцэс төгсгөлгүй мэт санагдаж байсан ч эцэст нь бид өндрөө алдаж эхэлсэн бөгөөд доор нь би хүн усанд сэлэхгүй бол эсвэл Антарктидад очиж болох хамгийн өмнөд газрыг харав; Энэ бол Тиерра дель Фуэго гэж нэрлэгддэг Өмнөд Америкийн муруй үзүүр юм. Бид Пунта Арена агаарын цэргийн баазад газардлаа. Онгоцноос гарахад хүйтэн агаар бидний скафандруудыг огтолж орхив.
  
  
  Агаар нь өөрөө туйлын малгайнаас асгарсан хүйтнээс сааралтжээ. Офицерууд миний мөрөн дээр нэхий дээл шидээд жийпээр хамгийн ойр байрлах армийн штаб руу аваачлаа.
  
  
  "Өмнөд дивизэд тавтай морил" гэж жижигхэн биетэй, зальтай генерал намайг спартан дахь оффис руу нь авч явахад угтав. Өрөөний буланд тогоотой зуух байсан ч түүний надад санал болгосон аягатай бренди шууд л дулаацуулж орхив.
  
  
  "Энэ бол миний төлөвлөж байсан газар биш" гэж би тайлбарлав.
  
  
  "Үнэнийг хэлэхэд би ч бас тэнд байхгүй" гэж тэр хариулав, "Гэхдээ ахмад Ерөнхийлөгч бидний зарим офицерыг Сантьягогаас дэлхийн энэ хаягдсан хязгаар руу илгээхээр шийдсэн. Бид Сибирь гэж нэрлэдэг” гэж тэр нүд ирмэв. "Цэргийн хувь заяа аз жаргалтай байдаггүй, тийм үү? Мөн өвөл дөнгөж эхэлж байна” гэж хэлжээ.
  
  
  Адьютант шавар тогоотой шөл, талх барьсаар орж ирэв.
  
  
  "Ерөнхийлөгчийн ордонд зугаацсан хүмүүст тийм ч сайн хоол биш" гэж генерал санал болгов.
  
  
  "Гэхдээ та юу авахаа хэзээ ч мэдэхгүй" гэж бид ширээнд суухад би хэлэв.
  
  
  "Би мэднэ". Тэр нэг талхыг хоёр хувааж, талыг нь надад өгөв. "Өөрийгөө танилцуулаагүйд уучлаарай, гэхдээ бид нэрээ хэлэхгүй байсан нь дээр гэж бодож байна. Чи энд байх ёсгүй. Хэрэв та энд байсан бол би чамайг баривчлах ёстой байсан. Мэдээж албан ёсоор."
  
  
  Шөл нь энгийн боловч сайн байсан бөгөөд бид нэг шил улаан Чили дарсаар дуусгав.
  
  
  "Чи намайг яагаад энд байгааг надад хэлээч гэж бодъё" гэж би яаран хоолныхоо төгсгөлд санал болгов. "Би улс орны нэг захаас нөгөө зах руу эргэлдэж буй хөлбөмбөг шиг санагдаж эхэлж байна."
  
  
  "Магадгүй зэрлэг галуу хөөж яваа байх" гэж тэр санал болгов. "Гэхдээ энэ нь Бээжин галуу байж магадгүй юм. Чамайг сайн морь унадаг гэж надад хэлсэн."
  
  
  "Би энд үлдэж чадна."
  
  
  "Бидэнд байгаа бүх туршлагатай гар хэрэгтэй болно, чамаас илүү чадвартай хүн байхгүй гэж надад хэлсэн. Энэхүү сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлыг манай хоёр орны нэрийн өмнөөс хийх тусгай үүргийн нэг хэсэг гэж үз. Төлөвлөсний дагуу бид дайсантай хамт тулалдах болно.
  
  
  Хок миний зүгээс энэ жижиг дайралтыг зөвшөөрсөн болов уу гэж би гайхаж байлаа. Тэр байсан ч бай, үгүй ч бай надад нөхцөл байдлыг сайн ашиглаж, нэгдэхээс өөр хийж чадах зүйл байсангүй.
  
  
  Бид генералын өрөөнөөс радиогийн өрөө рүү алхлаа. Энэ нь офицеруудаар дүүрэн байсан бөгөөд тэдний анхаарлыг хүлээн авагчаас үе үе ирдэг мэдээллүүд татдаг байв.
  
  
  "... Бока дел Диабло руу чиглэн... арван тав, хамгийн ихдээ хорин..."
  
  
  “Улс орон дөрвөн цэргийн тойрогт хуваагддаг. Тус бүр нэрлэсэн хэлтэстэй" гэж генерал надад хэлэв. “Мэдээж засгийн газар уурхайг хамгаалж байгаа маш олон цэрэгтэй учраас бүх хэлтэс сул байна. Гэхдээ манайх шиг боловсон хүчин дутмаг хүн байхгүй. Засгийн газар биднийг энд нэг морин цэрэгтэй юу ч хийж чадахгүй гэж бодож байгаа ч бид хөлдөж үхнэ. Магадгүй бид үүнд гэнэтийн бэлэг барих байх."
  
  
  "...Одоо удаашраад... гарцаагүй тэдний хуаранд ойртож байна."
  
  
  "Юуг гайхсан юм бэ?" - гэж бяцхан генералаас асуув.
  
  
  "Чи харах болно."
  
  
  Адъютант үслэг тайралттай пальтотой дахин гарч ирэв. Генерал нэгийг нь илэн далангүй өмсөж, бусад офицерууд над руу атаархсан харцаар харж байхыг би харав.
  
  
  Бид хуарангийн талбай руу гүйх үед би чидун ногоон өнгийн нисдэг тэрэг салхинд эргэлдэж, ротор нь удаан эргэлдэж байхыг харав. Бид түүн рүү авирч, хөлөө нугалангуут ​​нисдэг тэрэг газраас хөөрч, огцом буцаж, дээшээ татав.
  
  
  Тиерра дель Фуэго бол зөвхөн хонины аж ахуй эрхлэхэд тохиромжтой чулуурхаг хошуу юм. Бидэн дээр шууд манан хөвж байв.
  
  
  Бид тэнгэрт гарч, бид тэдгээрийг огтолж байгаагүй, гэхдээ газраас тавин футаас илүүгүй. Бид хад чулуун дээгүүр нисч, хонинуудыг хөндийгөөр тарааж байв.
  
  
  "МИРистүүд гарч ирэхэд бид ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдсэн" гэж генерал роторын чимээнээр хашгирав. "Тэд эндээс бусад хөдөөгийн фермүүдийг булаан авах гэж завгүй байсан, яагаад гэвэл тэнд юу авчрах вэ? Энд хүн бүр тэгш эрхтэй бөгөөд хүйтэн, чулууг бүрэн хэмжээгээр авдаг. Тиймээс тэд хэдэн онгоцыг дэлбэлэх эсвэл манай зэвсгийн агуулах руу дайрах гэж оролдох вий гэж бодоод бид тэднийг ажиглаж байсан. Үүний оронд тэд дахин алга болсон."
  
  
  Доош урсах урсгал биднийг хадан цохион руу аваачлаа. Нисгэгч нөмрөгийг тойрсон байгалийн үймээн самууныг зогсоох хүртэл онгоцыг чулуурхаг гадаргуу дээр унахыг зөвшөөрөв. Энэ хүн юмаа мэддэг байсан.
  
  
  “Дараа нь манай эрэг дээр ачааны хөлөг онгоц бэхэлсэн гэсэн мэдээлэл ирсэн. Энд ямар ч энгийн зүйл байсангүй, учир нь энд шуурга маш хурдан ирдэг тул ахмад эдгээр хадны дэргэд очвол галзуурах болно. Бид ачааны хөлөг онгоцыг ажигласан. Энэ бол Албанийн хөлөг онгоц байсан бөгөөд түүний сүүлчийн боомт нь Шанхай байв. Одоо яагаад Хятадаас ирсэн ачааны хөлөг ослын дохиог илгээлгүй энд зангуугаа буулгасан юм бэ? "
  
  
  Нисдэг тэрэг хөндийн ёроолд газарджээ. Биднийг гарангуут эмээлэндээ пулемёт зүүсэн морьт цэргүүд чулуунуудын цаанаас гарч ирэв. Морьдынх нь амьсгал жавартай агаарт унжиж байв. Ахлах ахмад мэндчилж мориноосоо буув.
  
  
  "Энд байгаа морин цэргүүд танк биш гэдгийг та харж байна" гэж генерал биднийг цэргүүд рүү ойртохоос өмнө хэлэв.
  
  
  Ахмад радио зөөсөн цэрэгтэй товчхон ярьсны дараа оршилгүйгээр бидэнтэй ярилцав.
  
  
  "Генерал аа, таны хэлснээр тэд хуарандаа байгаа. Скаутын хэлснээр тэд өглөө эрт явахаар төлөвлөж байгаа юм шиг тэдний тоног төхөөрөмж байрлуулсан байна."
  
  
  "Маш сайн" гэж генерал хариулав. "Энэ MIRist хуаранд орохын тулд бид юу хийх ёстойг түүнээс асуу."
  
  
  Радио утастай хүн энэ асуултыг дамжуулав.
  
  
  “Тэр хавцлын дээгүүр жим байгаа бөгөөд тэд үүнийг харж байна гэж хэлсэн. Гэхдээ тэд цаад талын хад руу ч, галт намаг руу ч хардаггүй.”
  
  
  Генерал сэтгэл хангалуун толгой дохив. Тэрээр үйлдэл хийдэг хүн байсан бөгөөд секунд тутамд таашаал авдаг байсан нь тодорхой.
  
  
  "Тэгвэл тэд үхнэ" гэж тэр зарлав.
  
  
  Бидэнд нэмэлт морь өгсөн. Би байлдан дагуулагчдын авчирсан адууны удам болох нь дамжиггүй том булангийн адуунд суув. Генерал цэргүүдийн нэгэнд миний бүснээс пулемётыг салгахыг тушаажээ.
  
  
  “Намайг уучлаарай, гэхдээ хамгийн муу тохиолдолд би чам дээр ажиглагчаар очих хэрэгтэй болно. Би чамд буу өгч чадахгүй. Хэрэв та энэ болзлыг эсэргүүцэж байгаа бол тийшээ очих шаардлагагүй” гэсэн юм.
  
  
  "Чи намайг холдуулж чадаагүй." Надад ямар нэгэн зүйл байсан ч энэ тухай генералд хэлээгүй.
  
  
  Саарал ногоон гүвээ дундуур бид хорин хүн морьтой авирч байлаа. Аль хэдийн хөлдсөн агаар улам хүйтэн болж, нимгэн болжээ. Миний бодож байснаас эрт бид хоёр талдаа мянган фут уналттай, хүчтэй салхи биднийг нарийн замаас түлхэхийг оролдсон уулын хяр дээр олдов. Үе үе шуурга бидний дунд бүхэл бүтэн үүлийг нүүлгэж, манан арилтал хөдөлгөөнгүй, сохор зогсох хэрэгтэй болдог.
  
  
  "Мэдээж, хавцлын замыг ашиглах нь илүү аюулгүй байх болно" гэж генерал баяртайгаар мөрөө хавчин хэлэв, "гэхдээ энэ нь MIRists-д бидний гайхшралыг арилгах болно."
  
  
  Эцэст нь бид доош бууж эхлэхэд хоньчны хувцас өмссөн хүн зам дээр гарч ирэв. Тэр биднийг хэн болохыг мэдээд гартаа байсан автомат буугаа доошлуулав. Би түүний үүргэвчинд радио антен байхыг харлаа. Тэр ахмадын скаут байсан бололтой.
  
  
  "Хоёр хамгаалагч" гэж тэр хэлэв. “Бүгд хавцлыг харж байна. Би чамд хадны дундуур яаж гарахыг зааж өгье."
  
  
  "Бид хэр удах вэ?" генерал мэдэхийг хүссэн.
  
  
  "Долоо, найман цаг."
  
  
  "Энэ үед тэд орхиж болно. Ашгүй дээ. Бид өөр замаар явах болно."
  
  
  Нөгөө зам нь намаг дундуур урсдаг бөгөөд энэ нь Тиерра дель Фуэго-г Галын орон гэж нэрлэсэн хачирхалтай үзэгдлүүдийн нэг юм. Түүнийг гатлах ирээдүй яагаад цэргүүдийг салхинаас илүү айлгаж, скаут биднийг ганцхан цагийн дотор МИРИС-ийн хуаранд хүргэж өгсөн ч яагаад санал болгоогүйг ойлгов.
  
  
  Бидний өмнө газрын цоорхойноос хий юм шиг амьсгал гарч буй тасралтгүй, нэвтэршгүй мэт санагдах утааны талбар байв. Бидний дайсан хоёрын хооронд хэдэн миль бээр нууцлаг ландшафт сунаж, хэн ч хэзээ ч зугтаж чадахгүй буцалж буй халуун рашаанд морь, морьтон хоёрыг нэг л худал алхамаар живүүлэх амьгүй уурхайн талбар байв. Морьнууд өөрсдөө тамхи татдаг саадыг хараад сандарч бүжиглэв.
  
  
  "Чилийн цэрэг халуун усанд орохоос айдаг тийм хулчгар гэж битгий бодоорой.
  
  
  - гэж генерал хэлэв. -Энэ бол намгийн дөнгөж эхлэл. Өөр зүйл байна".
  
  
  Түүнээс гадна тэр хэлээгүй. Скаут отрядын ахлагчийн дэргэд мориныхоо морьтой морины дэргэд очив. Үлдсэн хэд маань нэг нэгээр нь дагаж, тэмцэлдэж буй морьдоо удирдахыг хичээв. Утааны аймшигт хөшиг рүү нэг нэгээрээ гулсав.
  
  
  Тогтвортой уурын исгэрэхэд туурайн чимээ алга болов. Нэгэн цагт газар чулуу шиг хатуу байсан бөгөөд гэнэт сүйрч, унаачийг үхлийн аюултай алдаа гаргахыг урьсан. Тэгээд цэрэг амийг нь аврахын тулд жолоогоо татан цөхрөнгөө барсан гонгинох чимээ сонсогдов. Бусад үед уурын шуурганд газар чичирч байв; чулуунууд биднийг цохиж, нэг секундын өмнө юу ч байгаагүй газарт зуун фут өндөр гейзер гарч ирнэ.
  
  
  Би цаг руугаа харлаа. Бид намаг руу орсноос хойш тавин минут өнгөрчээ. Бид хуарангийн ойролцоо байх ёстой. Өөр юу байж болох вэ?
  
  
  Дараа нь би харсан. Эхлээд нэг цэнхэр дөл, дараа нь нөгөө нь анивчих. Уурын хөшигний завсраар би алхам тутамд газар долоох өөр тавин хурдан галыг харж байв. "Гал намаг" гэж радиотой хүн хэлэв. Бид шатаж байсан байгалийн хийн орд руу орж байлаа.
  
  
  Генерал над руу гунигтай хараад хамраа алчуураар боов. Бүгд л тэгж байсан, тэр дундаа би. Утаа нь муухай, хурц, хурц байсан, гэхдээ та юу хүлээж байсан бэ? Энэ бол аймшигт ландшафт байхаа больж, там руу уруудах явдал байв. Уурын гейзерийн оронд биднээс 30 метрийн зайд шатаж буй хийн галт цамхаг хөөрч, бидний өсгөж буй морьдын урт сүүдрийг газар даяар тараав. Одоо би цэргүүд чухам юунаас айдаг болохыг мэдсэн. Хэрэв биднийг галт намгаас гарч ирэхээс өмнө МИРистууд биднийг харж байсан бол хэн ч энэ түүхийг ярихгүй байх байсан, учир нь бүх газар галт уул шиг дэлбэрэхэд ганцхан гранат хэрэгтэй байсан.
  
  
  Минут бүр нэг цаг, алхам бүр чөтгөртэй тоглоом байсан. Бидний ард шинэ галын багана тэнгэрт хүрч, замыг бүрхэв. Одоо буцах арга байсангүй. Миний урд байсан хүн эмээл рүү унаад мориноосоо унаж эхлэв. Би мориныхоо өөдөөс даран барьж авлаа. Утаа нь түүнийг ухаан алдахад хүргэсэн; арьс нь өвчтэй ногоон өнгөтэй байв. Гэсэн хэдий ч бид шуудан зөөгчид шиг Армагеддоны эсрэг явсан.
  
  
  Генерал гараа өргөөд багана зогсов. Ганцхан галын хөшиг үлдсэн бөгөөд цаашлаад бид хадны хил, хуаран өөрөө харагдана. Шатаж буй хийн тасралтгүй исгэрэх чимээ эмээлээс гар руу шилжих шумбагч бууны төмөр дууг дарж орхив. Чимээгүй дохиогоор жанжин, ахлагч хоёр цэргүүдийг хоёр хэсэгт хувааж, зугтахаас сэргийлж хойд болон урдаас довтлох ёстой байв. Би өөртөө тушаал өгсөн. Хэрвээ хуаранд Хятадын төлөөлөгч байсан бол тэр баригдах нь гарцаагүй гэдгийг харсан бол амиа хорлох байсан; тэгээгүй байсан ч генералын пулемётууд түүний өмнөөс хийж чадна. Миний даалгавар бол гайхсан MIRистуудын дунд яаран орж, оройтохоос өмнө хятадуудыг барьж авах явдал юм. Хэрэв өөр хэн нэгэн надад эдгээр тушаалыг өгсөн бол би түүнийг там руу яв гэж хэлэх байсан гэж би бодсон.
  
  
  Морьтон цэргүүд тайвширч, тэвчээргүй зэвсгээ зуурав. Генералын гар унав. Хоёр шугам давхиж салж, салах тусам хурдаа хурдасгав. Би байсан газраасаа намаг дундаас шууд л би хамгийн ойрын харуулыг харж байв; тэр маш ойрхон сонсогдсон морьдыг олж харахыг хичээн хавцлын жим уруу сандран харав. Эргэж хараад цэргүүдийг хармагцаа хоёр автомат буу дуугарч өөрийн эрхгүй үхлийн бүжиг хийжээ.
  
  
  Лагерийн хүмүүс хоёр талаас ойртон ирж буй хоёр морин цэргийн давалгаа руу нойрмог нүдээр буудан үсрэн бослоо. Би галын дөлнөөс морио татан гаргаж, сандарсан МИРИСТҮҮД-ийн төв рүү гүйлээ. Миний таамаглаж байсанчлан тэд гол довтолгоогоо хийх гэж дэндүү завгүй байсан тул гурав дахь талаас ирж буй ганц морьтонг анзаарсангүй. Тэд гайхаж, айж, эхний алан хядагч АК-47-г над руу чиглүүлэхээс өмнө би арваад метрийн зайд ирлээ. Түүнийг шууд пулемётынхоо гохыг татах үед нь би Лугерээ буудаж, дараа нь үхсэн мориноосоо холдон газар шидэв. Би гэдсэн дээрээ хэвтэж, хоёр дахь буудлага хийхэд бэлэн байсан ч Мириста өвдөг дээрээ сөхрөн, барьж байсан винтовдоо түшсэн байв. Түүний духны голд харанхуй нүх гарчээ.
  
  
  Генералын дайралт ойртож, хамгаалагчид сүйрч байв. Тэдний тэн хагас нь шархадсан эсвэл нас барсан. Үлдсэн хэсэг нь хэвтсэн байрлалаас буудсан. Зөвхөн хоёр хүн хажуу тийшээ явж, галын эргэн тойронд завгүй байсан бөгөөд галын гэрэлд би Маогийн нэг элчийн том, өнцөгт хацрын ясыг анзаарав. Тэрбээр цаасны хаягдлыг галын нүүрсэнд түргэн хооллуулжээ.
  
  
  Зигзаг хийх цаг байсангүй. Би цогцоснууд дээгүүр шууд гүйлээ
  
  
  Хятадуудад террористууд болон МИРистуудын удирдагч. Генералын өгсөн хүнд пальто дундуур нь хоёр сум өнгөрөхөд чичирлээ. MIRists-ийн удирдагч үсрэн босоод миний толгой руу хутгаар цохив. Би нугаслан гэдсэнд нь өшиглөсөн. Өөр нэг хүн АК-47-г толгой дээрээ дээш өргөсөн гал дундуур үсрэн оржээ. Түүнд буудах боломж байсангүй. Би түүнийг агаарт байхад нь буудаж, бие нь шуудай төмс шиг галд унасан.
  
  
  MYRists-ийн дарга цогцосноос үсрэн холдож, 45 маркийн гар буу гаргаж ирэв. Би аль хэдийн буудаж байтал нүднийхээ булангаар дүүжин гангийн гялбаа тусав. Миний хараагүй MIRist гараас минь буу тогшлоо. Түүний мачет хоёр дахь савлуур миний хүзүүг чиглэв. Би сэлэмний ирний доор орж, тэр хүнийг өөр рүүгээ татлаа. Бид эгнэх зуураа би мачетыг удирдаж, түүний Адамын алимны ирмэгийг наан хүний бамбай шиг урд минь барив.
  
  
  "Буугаа хая!" - Би МИРИСТА-гийн дарга руу хашгирав.
  
  
  Тэр улаан сахалтай, жижиг нүдтэй том биетэй хүн байв. Тэр хормын дотор шийдвэрээ гаргаж, найзынхаа цээжийг нэг сумаар нэг сумаар нь дэлбэлж, ядаж нэг сум намайг нэвтлэх хүртэл түүнийг таслах гэж оролдов.
  
  
  Ийм зүйл болохоос өмнө би талийгаачийг даргатай нь уулзуулсан. Тэр нисдэг биеэс бултсан боловч тэр үед би аль хэдийн агаарт байсан бөгөөд түүнийг шүүрэн авч, дүрэлзэж буй галын дунд унагав. Толгой минь түүний тохойноос болж буцаж, тэр намайг гал руу түлхэхэд үс минь дуулж байлаа. Чанга хараал урсгахдаа хуруунууд нь хоолойг минь хайж байлаа.
  
  
  Тэр намайг дээлийнх нь энгэрээс бариад байгааг анзаараагүй бололтой. Би урагш гүйн түүнийг нүүр лүү нь нүүр рүү шидэв. Түүнийг орилон босох үед миний гарын ирмэг нь мохоо соёо шиг хамартай нь холбогдов. Түүний амнаас цус урсах үед би аль хэдийн гол бай руу анхаарлаа хандуулсан байв.
  
  
  Хятад элч бууны торыг амандаа хийв. "Бүх хүч бууны торноос гардаг" гэсэн Маогийн нэг үг санаанд орж, гарыг нь буунаас нь салгах гэж биш, бугуйных нь даралтын цэгийг саажилттай болгохын тулд барьж авав.
  
  
  Тэр тулааны дундуур ам руугаа онилсон бууг хараад толгойноос нь буусан сум яагаад буугаагүй юм бол гэж бодоод сууж байв. Тэр ичингүйрэн, өрөвдмөөр над руу ширтэв. Сүүлчийн сум унтарч, нэг гар нь шархадсан, баярласандаа улайсан генерал бидэнтэй хамгийн түрүүнд нэгдэв. Тэр Чикомын саажилттай гарнаас буугаа зөөлхөн гаргаж ирээд миний үлдээсэн MIRIST-ийн цогцос руу эргэн харлаа.
  
  
  "Та энд байх ёсгүй, ахмад Картер. Гэхдээ хэрэв та байсан бол би чамайг гайхалтай дайчин гэж хэлэх байсан."
  
  
  Пунта Арена руу буцаж ирээд бид хуарангийн шуудан зөөгчийг байцаав. Харамсалтай нь байцаалт надгүйгээр эхэлсэн, учир нь чиличүүд баригдсандаа маш их баяртай байсан тул намайг өрөөнд ороход бүхэл бүтэн дайралт, арав гаруй хүн дэмий үрэгдсэн байв.
  
  
  "Би ойлгохгүй байна" гэж жижүүр надад хэлэв. "Түүнийг ийм болоход би дөнгөж эхэлж байсан."
  
  
  Элч тод гэрэлд өрөөний голд байрлах сандал дээр босоо сууж байв. Миний анзаарсан хамгийн эхний зүйл бол тэр нүдээ анивчихгүй байна. Би гараа түүний нүүрний урдуур явуулахад тэр түүнийг нүдээрээ дагасангүй. Би түүний чихний ард гараа алгадав. Юу ч биш. Би түүний гарт зүү хатгав. Бас юу ч биш.
  
  
  "Тэр өдөөгдсөн кататоник байдалд байна" гэж би хэлэв. “Түүний амьсгал удааширч, зүрхний цохилт нь удааширсан. Түүнийг орж ирэхэд тийм байгаагүй гэж та хэлж байна уу?"
  
  
  "Үгүй ээ, тэр зүгээр л айсан. Тэгээд ямар мессеж авч явааг нь асуутал гэнэт ийм болчихсон. Түүнийг хуурамч гэж бодож байна уу?"
  
  
  Би офицерын толгойг хананд цохиж чадах ч түүнийг буруутгах утгагүй байсан.
  
  
  "Та мэдээж испани хэлээр асуусан."
  
  
  "Мэдээж. Бидний хэн нь ч хятад хэлээр ярьдаггүй. Тэр испаниар ярьдаг байх ёстой, тэгэхгүй бол яагаад түүнийг явуулсан юм бэ?"
  
  
  Хэрвээ испани хэлээр ярьдаг бол Бээжин түүнийг хэзээ ч явуулахгүй гэж хариулсан. Энэ нь Хятад дахь төв байрнаасаа хорлон сүйтгэх үйл ажиллагаа бүрийг хянах гэсэн тэдний хүчин чармайлтын нэг хэсэг байсан юм. Элчийг Сантьяго руу аваачиж, орчуулагч түүний авчирсан захиасыг хүлээн авах ёстой байв. Хэрэв хэн нэгэн түүнээс испани хэлээр зорилгынх нь талаар асуух юм бол - тэр баригдсан ч тохиолдож болох юм - тэр даруй ховсдуулсаны дараах транс руу орох болно. Энэ бүхнийг сэтгэл зүйн боловсруулалтаар мэргэшсэн лабораторид шийдэж, испани, англи хэлээр гох асуултыг тоглуулдаг дуу хураагч, өвдөлтийг намдаах цахилгаан үүсгүүр байхад л хангалттай. Мөн Маог шүтдэг сайн дурын ажилтан. Хэрвээ би таван минутын өмнө байсан бол кантон хэл ашиглан хонхны тархийг бүхэлд нь хөлийн үзүүрээр тойрох байсан. Одоо бидэнд өөрөөсөө илүү хүн байгаагүй
  
  
  үхсэн, үхсэн хүмүүс үлгэр ярьдаггүй.
  
  
  "Тэр хэдий болтол ийм байх вэ?" доромжлогдсон офицер мэдэхийг хүссэн.
  
  
  "Мэргэшсэн сэтгэл зүйчээс эдгэрснээр тэр сарын дотор энэ байдлаас гарч чадна. Үүнгүйгээр тэрээр зургаан сар комд байх болно. Ямар ч байсан тэр бидэнд ашиггүй."
  
  
  "Намайг үнэхээр уучлаарай. Намайг уучлаарай, би..."
  
  
  Түүнд бас хэлэх үг байсангүй. Намайг тамд чирсэн элч рүү сүүлчийн удаа харлаа. Надад итгээрэй, хэрэв тэр инээж чадсан бол инээх байсан.
  
  
  
  
  
  
  Долоодугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Хэдийгээр элч дуугараагүй ч дайралт нь бүрэн алдагдал биш байв. Би энэ тухай Сантьяго руу буцах онгоцонд шатаагүй цаас авч байхдаа мэдсэн. Тэдгээрийг хятад үсгээр бичиж, шатаасан байсан ч хэрэв боломжтой бол AX-ийн тусгай эффект ба засварлах лаборатори тэднээс мэдээлэл авна гэдгийг би мэдэж байсан. Би Америкийн онгоцонд үсэрч, гэртээ харихыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.
  
  
  Нийслэл доор, түүний ард нисэх онгоцны буудал гарч ирэв. Биднийг газардах үед би ойролцоох АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний онгоцыг харна гэж бодож байсан. Харин битүү лимузин дээр надтай уулзсан хүн Ерөнхийлөгчийн ордонд байсан гэж таньсан царайтай байсан. Тэрээр Альендегийн танхимын сайд нарын нэг байсан. Түүнтэй нийлэхийг хүсээгүй ч пулемёттой жолооч их итгэлтэй байсан.
  
  
  Би сайдаас “Одоо яах вэ, ордонд командын үзүүлбэр” гэж асуув. .
  
  
  -Хятадуудаас юм байна уу? - гэж тэр огцом шаардав.
  
  
  Тэр цайвар, ухаалаг царайтай туранхай хүн байв. Одоо би түүнтэй ганцаараа байсан болохоор үүдний ширээнээс илүү түүнд анхаарал хандуулаагүй юм бол гэж бодлоо. Би ч бас тэр мессенжерийн талаар яаж мэддэг юм бол гэж бодсон. Түүний дараагийн үгс хоёр асуултанд хариулав.
  
  
  "Ноён Картер, Чилид улирал ухарч байна, учир нь энд дэлхий орвонгоороо оров."
  
  
  Энэ нууц үг байсан. Тэр миний AX-ийн холбоо барих хүн байсан.
  
  
  "Зөвхөн тэр шатаж чадахгүй байна" гэж би хэлээд гол зүйлдээ орлоо. "Үүнийг шинжлэх хүртэл бидэнд юу ч тус болохгүй."
  
  
  "Үүнд цаг байхгүй. Энийг унш."
  
  
  Тэр надад тайлангаа өглөө. Хуудасны доод талд би Хокийн нэр гэдгийг таньсан сараачиж бичсэн эхний үсэг байсан. Тайлангийн гол агуулга нь намайг тамхи хайж, алтан үзүүрийг нь хүчтэй хазахад хангалттай байлаа.
  
  
  Би түүхийг мэддэг байсан. АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний тагнуулын хиймэл дагуул Туркийн хилийг давахдаа Зөвлөлтийн пуужингийн загварын талаарх мэдээллийг агуулсан соронзон хальс бүхий титан хоолойг байнга унагаж байсан. Өгөгдсөн өндрөөр хоолойны тоормосны шүхэр нээгдэж, тэр жирийн дэгээнээс өөр юу ч биш аппаратын тусламжтайгаар урьдчилж тохиролцсон Америкийн тийрэлтэт онгоц түүнийг барьж авах газар руу хөвөв. Гагцхүү энэ удаад түүнийг МиГ 23 онгоц хулгайлсан юм. Манай онгоцыг мянган хэсэг болгон хуваасан Кавказын нурууны дээгүүр МиГ пуужингаар харвасан. Мэдээжийн хэрэг, Улаанууд энэ үйл явдал тэдний хил дээр болсон гэж мэдэгдэж байсан ч дараа нь тэд далайн дээрэмдэх ажиллагаагаа улам бүр нэмэгдүүлсэн. Дараагийн удаад манай хиймэл дагуул Оросын нутаг дэвсгэр дээгүүр өнгөрөхөд тэд түүнийг мөрдөж, Тюратам дахь талбайнаасаа Космос сөнөөгчийг хөөргөсөн. Алуурчин хиймэл дагуул манай тагнуулчийг нэг тойрог замд хөөж, дараа нь тэд хоёулаа дэлбэрч, олон сая доллар, рубль дэлхий рүү унаж, тэнгэрийг хянах бүх нийтийн дайныг эхлүүлсэн.
  
  
  Хоёр хоногийн дараа буюу намайг Сантьягод ирсэн өдөр ийм их зардалтай дайн өрнөж байх шиг санагдав. Тагнуулын төв газрын хэсэг бүлэг ажилтнууд Тюратамын баазад нэвтэрч, битүүмжилсэн мэдээллийн хоолойг хураахыг оролдов. Тэд шалган нэвтрүүлэх цэгийг хяналтандаа авч, хоёр дахь Космос алуурчинг зогсоож чадсан ч гол бай болох хоолойгоо хадгалж байсан өрөөнд хүрэхээс өмнө устгасан. Энэ бүхэн америкчууд ч, оросууд ч энэ тухай ганц ч үг сонсолгүй болсон бөгөөд одоо хоёр улсын засгийн газар тус бүр энэ сөргөлдөөнөөр сансрын хөтөлбөрөө бүрмөсөн устгахаас өмнө эвлэрэл зарлахаар шийджээ.
  
  
  Миний анхаарлыг татсан зүйл бол КГБ Финландын хил хүртэл битүүмжилсэн мэдээллийн хоолойг биечлэн хүргэх, үүний хариуд АНУ Бүгд Найрамдах Чили улсад хийх айлчлалын үеэр ЗХУ-ын өндөр албан тушаалтай сайдад хувийн бие хамгаалагч өгөх тухай гэрээ байв. . Сайд нь А.Белкев, бие хамгаалагч нь AX Killmaster N3 байсан! Одоо би Хок яагаад нисэх онгоцны буудал дээр цааш ярихыг хүсээгүйг ойлгов. Бооцоо нь Чилийн МИРистууд болон тэдний төлөвлөсөн төрийн эргэлтээс хол давсан. Хок намайг баригдчих вий гэж хамгаалж байна гэж бодоод аяархан тоглов. Одоо би энэ бүх анхааралд талархаж байгаа эсэхээ мэдэхгүй байлаа.
  
  
  "Энэ бол хошигнол байх" гэж би холбоо барих хүнд хэлэв. "Белкев намайг алах гэж хамаг чадлаараа оролдсон, хэрэв надад боломж олдвол би хариу өгөхийг хүсч байна. Тэрнээс биш гаансыг оросуудад байлгаж яагаад болохгүй гэж. Бид чадна
  
  
  Шинэ хиймэл дагуул аваад дахин ижил мэдээлэл аваарай."
  
  
  "Энэ бол зүгээр нэг хиймэл дагуулаас илүү зүйл" гэж миний холбоо баригч хэлэв. - МИРистууд Перу, Болив дахь маоист террористуудтай хүчин чармайлтаа зохицуулсан гэсэн мэдээлэл AX-д бий. Гурван улсад нэгэн зэрэг төрийн эргэлт хийхээр төлөвлөж байна. Белкевийг хөнөөсөн дохио байх ёстой. Тэгвэл манай тивийн дөрөвний нэг нь Хятадын эрхшээлд орно” гэжээ.
  
  
  "Энэ галзуу юм!"
  
  
  “Тийм байгаасай гэж хүсэж байна. Гэхдээ манай зэвсэгт хүчин сайн байсан ч дөчин найман мянга ч хүрэхгүй. Перу, Боливийн армийг Маоист агентууд устгасан. Хэрэв төрийн эргэлт гарвал бидэнд хэн туслах вэ? Вьетнамын дараа Америк уу? Бараг. Орос уу? Тэд Хятадаас ч илүү хол байдаг."
  
  
  “Энэ нь Аргентин, Бразилийг орхисон. Тэд хоёулаа том армитай бөгөөд Мао дарга хил дээрээ инээгээд зогсохгүй."
  
  
  Тэр хариултаа аль хэдийн авсан мэт толгой дохив. Гэхдээ нэг мэдэхэд би үүнийг хийсэн.
  
  
  “Элчийн бичиг баримтад зарим мэдээлэл байгаа байх. Бидэнд лаборатори хийх цаг алга, ноён Картер. Би чамайг хятад хэл уншиж чадна гэж ойлгож байна."
  
  
  Машины цонхнууд нь эргэлдэж, хаашаа явахаа мэдэхгүй байлаа. Лимузин зогсоход бид Сантьягогийн төвд байдаг нэгэн яамны подвалд байгааг олж мэдэв. Намайг цонхгүй, ширээ сандалгүй нүцгэн өрөөнд оруулав. Өрөөг ногоон өнгөтэй гэрлээр дүүргэсэн нэг флюресцент гэрэл байв. Явахаасаа өмнө сайд надад шатсан цаасыг бариулах хясаа өгсөн.
  
  
  "Чи бүх зүйлийг боддог биз дээ?" -Би тайлбар хийсэн.
  
  
  "Ахсын доктор Томпсон танд хэрэгтэй болно гэж хэлсэн."
  
  
  Зургаан цагийн дараа цементэн шалан дээр мөлхөж байгаад нуруу өвдөж байсан ч би хайж байсан зүйлээ олж авлаа. Би маш их шатаасан цаасан дээр хэдэн зуун тархай бутархай хятад үсгийг эвлүүлж чадсан бөгөөд эцэст нь Хок яагаад намайг Чили рүү явуулахыг маш их хүсч байгааг ойлгов. Хаалгыг нь тогшоод харуулд бэлэн гэдгээ хэлээд хүйтэн шалан дээр хэвтээд гавьяат тамхиа татлаа.
  
  
  Сайд миний угсарсан харласан цаасны дөрвөлжин талбайг тойрон алхлаа.
  
  
  "Би сэтгэл дундуур байна" гэж тэр хэлэв. "Чи яаж энэ бүгдийг хийж чадаж байна аа?"
  
  
  "Энэ бол хайрын захидал биш" гэж би хариулав. "Энэ бол цэргийн шинжилгээ бөгөөд Хятадын цэргийн оюун ухаан бусдаас тийм ч их ялгаатай биш юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь хангалттай тодорхой бөгөөд дахин давтагдах тул ерөнхий санааг олж авах боломжтой." Би тонгойн ярьж байхдаа нэг дүр рүү нэг нэгийг нь заалаа. “Жишээ нь, энд далайг илэрхийлсэн тэмдэг давтагдаж, өмнө зүг гэсэн утгатай өөрчлөлт орсон байна. Өмнөд тэнгис".
  
  
  "Маш сонирхолтой. Би лекц унших завтай ч болоосой” гэж хошигнов.
  
  
  "Одоо түр хүлээнэ үү. Слайд, томруулагч, химийн бодис бүхий шинжээчдийн баг долоо хоногийн дотор хийх ёстой зүйлийг нэг өдрийн дотор хийхээр чи намайг энэ гарааш руу чирсэн. Одоо би үүнийг хийчихлээ, чамайг хараал ид! За энийг сонс. Энэ нь их цаг хугацаа шаарддаггүй. Миний хэлсэнчлэн бид өмнөд тэнгисийн талаар хэд хэдэн иш татсан. Энэ нь дахин далайд хамаарах зүйл боловч энэ удаад мөн доор явж буй хөлөг онгоцонд хамаарахаар өөрчлөгдсөн."
  
  
  "шумбагч онгоц".
  
  
  "Одоо та ойлгож байна. Бид Хятадын Өмнөд тэнгисийн флотын шумбагч онгоцны тухай ярьж байна. Энэ нь тийм ч аймшигтай биш. Энэ нь Хятад хэлээр шинэ дүр биш юм. Энэ нь бас пуужин, эс тэгвээс хэд хэдэн пуужин гэсэн үг. Гэхдээ энэ өөрчлөлт нь харьцангуй шинэ юм. Цөмийн. Тэгэхээр "Бидэнд байгаа зүйл бол зэвсэг юм."
  
  
  “Юуны төлөө зэвсэг? Энэ Чилитэй ямар холбоотой вэ?
  
  
  "Би энэ асуултын хариултыг сүүлийн хуудсанд очих хүртлээ мэдэхгүй байсан. Чилийн нэрийг анх дурдсаныг олсон. Энэ шумбагч онгоц Чилийн эргээс зуун бээрийн зайд энэ секундэд байна. Тэр тусгайлан тоноглосон төхөөрөмжөөр ирсэн. Албанийн ачааны хөлөг онгоц.Белкевийн аллага үйлдэж, төрийн эргэлт эхэлсний дараа Хятадын шумбагч онгоц Чилийн Антофагаста боомт руу хөдөллөө."
  
  
  -Тиймээс л эхтэй.
  
  
  "За, MIRists энэ талаар сайн төлөвлөгөөтэй байна. Антофагаста бол эзлэгдсэн анхны хот байх тул шумбагч онгоц ямар ч асуудалгүй буух болно. Тэр үед террористууд Өмнөд Америкийн бусад хагас улсын нийслэлийг онилсон цөмийн пуужинтай гэдгээ зарлав. Юу үнэн болох вэ. Уг тайланд энэ талаар дурдаагүй ч бид Оросын Сарк пуужингийн хятад хувилбараар зэвсэглэсэн G ангиллын шумбагч онгоцтой харьцаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Энэ сүүлчийн хуудсанд 1700 км-ийн зайд терроризмын тойрог дүрслэгдсэн байна. Энэ бол Рио-де-Жанейро, Монтевидео, Буэнос-Айресийг хамарсан шантаажийн тойрог болох пуужингийн тусгал юм. Хэрэв хэн нэгэн MIRистуудын эсрэг гараа өргөвөл эдгээр хотууд цөмийн хаягдал болон хувирах болно.
  
  
  “Бид хөндлөнгөөс оролцох гэж оролдлоо гэж бодъё. Бид пуужингуудыг нь харвах гэж пуужин эсэргүүцэгч пуужингаа илгээлээ гэж бодъё. Үүний үр дүнд дор хаяж арав гаруй цөмийн цэнэгт хошуу тивийн дээгүүр дэлбэрсээр байх бөгөөд би танд хэлье, Хятадын пуужингийн технологийн нэг онцлог нь цэвэр цэнэгт хошуу бүтээгээгүй. Өмнөд Америк Амазон мөрний өмнөд хэсгээс цацраг идэвхт бодистой байх болно."
  
  
  "Хэрэв хэн ч үүнийг зогсоохгүй бол?"
  
  
  "Тэгвэл Өмнөд Америкийн баруун тавиур бүхэлдээ хоёр дахь Хятадын тэнгис болж хувирна."
  
  
  Сайд санаа зовсон байртай халаасаа гүйлгэж байв. Би түүнд тамхинаасаа нэгийг нь өгөөд асаалаа.
  
  
  "Та маш тайван байна" гэж тэр тайлбарлав. "Тэгвэл бид төрийн эргэлтийг хэрхэн зогсоож чадах вэ?"
  
  
  "Тэднийг эхлүүлэхийг бүү зөвшөөр. Энэ дохио нь Белкевийн үхэл юм. Би үүнийг хэлэхийг үзэн яддаг ч бид түүнийг амьд байлгах ёстой." Би англи хэл дээр миний үнэн сэтгэлийг илтгэсэн үг хэллэг нэмсэн ч сайд үүнийг ойлгосонгүй.
  
  
  "Тэгвэл бидний хийх ёстой зүйл бол түүнийг цэргийн баазад хамгаалалтад авах явдал юм."
  
  
  "Үгүй. Энэ бол бидний хийхийг хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл. Нэгэнт бид МИРистүүдийн төлөвлөгөөнд хүрэх зам руу явж байгаа нь тодорхой болвол тэд үүнийг өөрчлөх болно. Белкев нээлттэй хэвээр байх ёстой, түүн рүү буудахыг хүссэн хэн бүхэнд бүдүүн бай байх ёстой."
  
  
  Би шатсан цаасыг цуглуулж, овоолж, асаалаа. Би ямар ч сэжүүр үлдээхийг хүсээгүй. Ягаан судалтай хувцастай сайд шалан дээр өвдөглөн суугаад тусалсан.
  
  
  "Чили улс зуун хорин жилийн турш ардчилсан орон байсаар ирсэнийг санаарай" гэж тэр хэлэв. Бид ийм хэвээрээ байх болно, хэрэв улаанууд дарангуйлал тогтоох гэж оролдвол бид үг хэлэхээс илүүтэйгээр тэмцэх болно."
  
  
  Хэрэв түүнд үг байвал Александр Белкевийн үнэ цэнэгүй амьдралын төлөө залбирах хэрэгтэй гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  
  
  
  
  Наймдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Роза, Бонита хоёр тагтанаасаа минийх рүү нүүж байхыг хараад “Ажил бүр өөрийн гэсэн мөнгөн дэвсгэртэй” гэж бодлоо. Тэдний цаадах дүр зураг дэлхийн хамгийн сэтгэл хөдлөм үзэгдлүүдийн нэг байсан: Андын нуруу, цасанд хучигдсан, сарны гэрэлд гэрэлтдэг. Бид Энэтхэгийн Ауканкилча хотын Парадор зочид буудалд зогссон бөгөөд Белкевийн маршрутын эхний зогсоол, дэлхийн хамгийн өндөр хотоос дутахгүй.
  
  
  "Буэнос ночес" гэж эгч нар миний өрөөнд орохдоо хамтдаа хэлэв. "Белкев чихмэл гахай шиг унтдаг."
  
  
  Одоогоор би Белкевийн тухай огт бодоогүй. Би Андын нуруутай ямар ч холбоогүй байгалийн үзэсгэлэнт газруудыг биширч завгүй байв. Роза, Бонита хоёр бараг ихэр хүүхэд байсан ба ганц ялгаа нь Бонита арай намхан, махлаг байсан. Хоёулаа торгомсог бикинитэй, бараг нэвт харагдахгүй шөнийн хувцас өмссөн байсан бөгөөд би тэдний хооронд эргэлзэх юм бол Роуз алтан зүүлт, Бонита мөнгөн зүүлт зүүсэн байсныг би мэдэж байсан.
  
  
  Тэд өөрсдийгөө гэртээ хийчихээд шууд л баар руу явлаа.
  
  
  "Чи эгч шигээ авьяастай юу?" - Би Бонитагаас асуув.
  
  
  Тэр гараа цамцнаас минь доошлуулан цээжин дээгүүр минь гүйлгэж байлаа.
  
  
  -Би дуучин хүн. Тэр инээв. "Хэрвээ чи миний сонссон шиг авъяастай бол намайг гоё дуулуулж магадгүй."
  
  
  "Тэр үүнийг хийх болно" гэж Роуз түүнд амлав. Тэр ром холимог хийж, шил тараав. "Ром шиг. Гүйцэхэд хангалттай."
  
  
  "Бидэнд цаг бага байна" гэж Бонита шивнэлээ. "Бусад охид биднийг явсныг анзаарах болно."
  
  
  Бонита инээх хооронд миний бүсийг тайлж байгааг би ойлгов. Роуз намайг араас тэврэхэд би түүний хөхний даралтыг цамцнаас минь мэдрэв. Миний бүх хувцас шалан дээр болтол тэр хоёр яг л чамин эрвээхэй мэт намайг тойрон эргэлдэж байлаа. Дараа нь Бонита намайг тэврээд, НҮБ миний сэтгэлийг хөдөлгөх хүртэл ташаагаа гулсуулж байлаа.
  
  
  Бид гурвуулаа орон дээр нүцгэн хэвтэхэд бидний нүдний шил хоосон, ром нь даарч байв. Тэд намайг ээлжлэн үнсэж, намайг тансаг байдлаар сунгахад тэд тус бүр нь над руу ташаа шидэв. Би гараа тэдний хажуугаар гүйлгэж, боломжуудыг дэнсэлж байлаа.
  
  
  Нэг гайхалтай Куба охины хийж чадах зүйлийг хоёр нь илүү сайн хийж чадна. Биднийг шилээ ууж дуустал цонхоор Андын дээгүүр сар гэрэлтэж байв.
  
  
  "Бурхан минь, бид энд ирээд хоёр цаг болж байна" гэж би товчоон дээрх цагийг хараад хэлэв. "Би та хоёрыг буцаж ирэх хэрэгтэй гэж бодсон."
  
  
  "Чшш" гэж тэд нэг хүн шиг хэлэв.
  
  
  Аль нь хаана, аль нь хайр дурлалд орж байгааг би ойлгосонгүй. Нэг нь алтан зүүлттэй, нөгөө нь мөнгөн зүүлттэй гэдгийг одоо л мэдэж байсан. Гараа зүгээр л хөдөлгөхийн тулд би цаг хугацааг мартуулах гэж дахин дахин оролдсон халуун махны далайгаас салах хэрэгтэй болсон.
  
  
  "Энэ нь олон улсын хэрэг явдал болон хувирч болзошгүй" гэж би анхааруулсан.
  
  
  "Бид бол олон улсын хэрэг явдал" гэж Роуз шоолсон. "Чи мэдэж байгаа, гараараа хилийн цаана байгаа."
  
  
  "Чиний гараар биш" гэж Бонита түүнийг засав.
  
  
  "Чи ноцтой байж болохгүй гэж үү?"
  
  
  "Тэр Фидель шиг харагдаж байна" гэж Бонита бахирлаа.
  
  
  Тэр над руу эргэв, би тэдний биеийн хооронд хавчуулагдсан байлаа. Чадварлаг гар миний гуяны дагуу гулсахыг мэдэрсэн.
  
  
  "Оле, би түүнийг дуусгасан гэж бодсон" гэж баяр хөөртэй хоолой хэлэв.
  
  
  "Энэ хэн бэ?" Би асуусан.
  
  
  "Энэ хамаагүй юу?" уруул чихэнд минь шивнэв.
  
  
  Харанхуйд бүх эмэгтэйчүүд адилхан биш гэдгийг хэлье. Би тэр болгонд хэн болохыг мэдэж байсан бөгөөд Роуз гайхшралгүйгээр холдлоо.
  
  
  “Мадре! Бидний явах цаг боллоо" гэж тэр шивнэв. "Тэд Гаванад биднийг сонссон байх."
  
  
  "Хараахан болоогүй байна" гэж Бонита санаа алдаад, ташаагаа минийхийг насан хэвээр, сүүлчийн таашаал ханамжаа гадагшлуулж байв.
  
  
  Би ч бас явах гэж яараагүй ч үүдний хаалга гэнэт онгойж, үүдний хөлийг дарах чимээ тасалдсаныг хэлэх нь илүүц биз. Хэсэг хугацааны дараа хэн нэгэн миний хаалгыг тогших болно.
  
  
  "Вамонос ахора" гэж Роуз хэлэв.
  
  
  Тогших чимээ сонсогдоход тэд тагтаар гарч явав. Би нөгөө талд хэн байдгийг мэддэг байсан, Белкевийн байнгын хамгаалагчдын нэг, халзан, сэжигтэй залуу. Хаалгыг томоор онгойлгохын өмнө би тагтны цэвэрхэн байгаа эсэхийг шалгахын тулд сүүлчийн удаа харлаа.
  
  
  "Чи энэ чимээг сонсоогүй юм уу? Чиний тохиролцсоны дагуу та яагаад энд ирээд нөхөр Белкевийг өмгөөлөхгүй байгаа юм бэ? Энд хэн нэгэн байсан уу?
  
  
  "Мэдээж. Дуучин алуурчин. Хэрэв та түүнийг барьж авбал надад мэдэгдээрэй."
  
  
  Би хаалгыг нь саваад буцаад орондоо орлоо, энэ удаад унтлаа.
  
  
  Маргааш өглөө нь манай баяр баясгалантай гишүүдийг Оканкильшээр зугаалж явахад хөтөч дагуулан явж байхад бие хамгаалагч намайг сэжиглэнгүй харсаар байв. Белкев сайхан амарсан, муухай харагдсан; тэр бүх чимээ шуугиан дунд унтсан. Бонита, Роза хоёр дахин тоглохыг хүсч байгаа бололтой Белкевийн гаремын бусад хүмүүс над руу бодлогоширон харав. Далайн түвшнээс дээш 17500 фут өндөрт амьдарч чаддаг индианчуудыг би дагасан.
  
  
  Хотын талбай руу орохын хурцадмал байдал нь Белкевийг ядраахад хангалттай байв, ялангуяа агаарт. Би ч гэсэн миний уушгинд хүчилтөрөгч хэрэгтэй байгааг мэдэрсэн ч бид тэдний араас хөөцөлдөж байсан лам нарыг гүйцэх чадвартай торх цээжтэй индианчуудын тэмцлийн дунд байсан. Гялалзсан бүдүүн ламын ноосон пончо өмсөж, өргөн налуу нүдийг нь улаан, ногоон ноосон малгайгаар бүрхсэн тэд дунд байгаа үл таних хүмүүсийг ширтэв. Тэд намхан биетэй байж болох ч хатуу ширүүн орчинд дасан зохицож, соёл иргэншлийн оргилд, туйлын үзэсгэлэнтэй, урвасан Андын нуруунд амьдарч байжээ.
  
  
  Инкийн эзэнт гүрний сүүлчийн бэхлэлтүүдийн нэг учраас бид Оканкилед байсан. Тосгоны чулуун эдлэлийн ихэнх нь эзэнт гүрний үеийнх; Энэ бол таван зууны турш хадгалагдан үлдсэн зуурмаггүйгээр гайхалтай суурилуулсан чулуун хийц бөгөөд бидний эргэн тойронд цугларсан хүмүүс үүнийг барьсан өрлөгчдийн хамгийн цэвэр үр удам юм.
  
  
  "Би далайн өвчтэй гэж бодож байна" гэж Белкев надад бувтналаа.
  
  
  "Нөхөр минь, надаас өрөвдөх сэтгэлийг битгий хүлээ."
  
  
  "Боломж гарвал би чамайг алах ёстой байсан."
  
  
  "Чи хантааз өмссөн үү?"
  
  
  "Мэдээж."
  
  
  Бид тосгоны орчин үеийн цөөн хэдэн барилгуудын нэг болох нэг давхар байшинд орлоо. Энэ бол улсын музей байсан бөгөөд үүдэнд нь эрхлэгч биднийг угтан, санаанд оромгүй олон эмэгтэйчүүдийг ширтэж, эдгэрч, Белкевт мэндчилгээ дэвшүүлэв. Белкев арай ядан түүний хацар дээр үнсээд тэврэлтээс холдов.
  
  
  "Би суумаар байна."
  
  
  "Агаар" гэж куратор өрөвдсөнөөр хэлэв. "Би зочдод зориулж дандаа бренди авчирдаг."
  
  
  Белкев үүдний өрөөний сандал дээр амьсгаадан сууж байтал манаач нэг аяга бренди авчирчээ. Түүнийг Белкевт өгч байтал хамгаалагчдын нэг нь түүний гарнаас атгав.
  
  
  "Тэр таныг эхлээд туршиж үзэхийг хүсч байна" гэж би кураторт тайлбарлав.
  
  
  Тэр эргэлзсэн боловч энэ нь хордлого айснаасаа илүү доромжилсон хэрэг байв. Ихэмсэг балгасныхаа дараа тэр хундага Белкевт өгөв.
  
  
  "Маш сайн" гэж Белкев түүнд талархал илэрхийлэв. Тэр коньякыг нэг амьсгаагаар ууж, чангаар бахирлаа.
  
  
  "Чи бас орос хүн үү?" - гэж куратор надаас сониучирхан асуув.
  
  
  "Би түрээсийн байртай байна." Тэр эргэлзсэн харагдав. "Энэ хамаагүй, энэ бол дотоод тоглоом юм."
  
  
  Би бүлгээсээ гараад хоёр үзэсгэлэнгийн танхимд орлоо. Энэ нь Испанийн байлдан дагуулагчид газар нутгийг дээрэмдсэний дараа аварсан голдуу зөрчилдөөн, төгсгөлүүдээс бүрдсэн музейн хачирхалтай цуглуулга байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь хачирхалтай үр дүнтэй байсан. Нэг ханан дээр газрын зураг байсан.
  
  
  Инкийн эзэнт гүрэн нь тивийн баруун эргийг бараг бүхэлд нь хамарч, өөр гурван хэрмийг тойрон хүрээлсэн бөгөөд нэгэн цагт агуу соёл иргэншлийн өрөвдмөөр үлдэгдлийг агуулж байв.
  
  
  Белкев араас над руу ойртсоныг би мэдэж байлаа.
  
  
  "Инкүүд өөрсдийн эзэнт гүрнийг Ромчуудтай адил удирдаж, газар нутгийг эзлэн авч, колоничилж, хотуудыг нь холбох мянган бээрийн урт замуудыг барьж, байлдан дагуулагдсан хаадын хөвгүүдийг нийслэл Кузкодоо өсгөж хүмүүжүүлжээ" гэж би тэмдэглэв. Үеийн язгууртнууд бас Инкүүд байв. Испаничууд ирээгүй бол инкүүд ямар өндөрлөгт хүрч болохыг хэн ч хэлж чадахгүй ч тэд хүрч чадсан. Эцсийн эцэст, Писарро болон түүний хүмүүс үүнийг устгах үед Инкүүд эзэнт гүрнээ дөнгөж эхэлж байсан."
  
  
  "Цөөн хэдэн адал явдалт хүмүүс түүнийг бараг нэг шөнийн дотор устгаж чадах ямар нэгэн эзэнт гүрэн" гэж Белкев дооглон хэлэв. Тэр гутамшигтай ирснийхээ дараа нүүрээ аврах гэж оролдсон байх. Ямар ч байсан куратор энэ мэдэгдлийг сонсоод галзуурчээ.
  
  
  "Уналт нь зөвхөн хүчин зүйлсийн таагүй хослолоос үүдэлтэй" гэж тэр ууртай хэлэв. "Пизарро аймшигт иргэний дайны төгсгөлд ирлээ. Ялагдсан тал тэр даруй Испанитай нэгдэж, Испанийн удирдлаган дор Энэтхэгийн армиа үр дүнтэйгээр байгуулжээ. Хоёрдугаарт, Инкүүд салхин цэцэг, улаанбурхан өвчний тархалтад сүйрч, тус бүр нь Шинэ ертөнцийг авчирсан бөгөөд, Хамгийн гол нь Инкүүд Европын урваганд дасаагүй байсан. Писарро эвлэрлийн далбаан дор Инкийн эзэн хаанд бараалхаж, түүнийг хулгайлж, армиа бууж өгөхийг шантаажилж байсан."
  
  
  "Энэ бол Зөвлөлтийн ард түмний сайн санааны илэрхийлэл мөн үү?" - гэж Белкев тааламжгүй шаардав.
  
  
  Куратор ийм сэдлийг үгүйсгэдэг; үнэндээ тэр Белкев юу яриад байгааг мэдээгүй. Белкев энэ няцаалтад огтхон ч итгэхгүй байгаа юм шиг харагдсан - хэрвээ ЗХУ-ын доторх улс төрийн халдлагууд яг ийм түүхэн зүйрлэлээр далд байдлаар хийгдсэн бол тэр яагаад тэгэх болов? Хэн нэгэн Белкевт нөхцөл байдлыг тайлбарлах ёстой байсан ч үл ойлголцол надад таалагдсан.
  
  
  "Европчууд, өөрөөр хэлбэл испаничууд алт, мөнгөөр хийсэн урлагийн бүтээл бүрийг авч, хайлуулж, Испани руу илгээдэг байв. Инкүүдийн иж бүрэн урлагаас бидэнд үлдсэн зүйл бол голчлон керамик болон нэхмэл эдлэл юм. "гэж куратор үргэлжлүүлэн хэлэв.
  
  
  Сарнай урдаа байх тавиур дээрх жижиг ваарнаас ухарлаа. Энэ бол хошуу нь жижигхэн хөшөөний дүрд хувирсан шаазан лонх байв. Уг хөшөөнд модонд хүлэгдсэн хүнийг дүрсэлсэн байв. Тэрээр нүцгэн, бэлэг эрхтнийг нь ихэд онцолсон, тас шувуу махыг нь түүж байв. Таван зуун жил ч гэсэн түүний өвдөлтийг үнэмшилтэйгээр тэвчсэн.
  
  
  “Энэ бүтээл нь ойролцоогоор МЭӨ хоёр зуун жилийн түүхтэй. Энэ нь Энэтхэгчүүдийн дунд гэмт хэрэг их байсныг сануулж байна. Энэ тохиолдолд гэмт хэрэгтэн тас шувууны нөлөөгөөр үхэх үлдлээ. Эцсийн эцэст Энэтхэгт амьдрах амаргүй байсан. Эдгээр уулс, мөн өчүүхэн хулгай нь өөр хүний үхэлд хүргэж болзошгүй тул гэмт хэрэгтэн хамгийн аймшигтай шийтгэл хүлээх болно."
  
  
  Бид өөр дэлгэцийн хайрцаг руу шилжсэн. Нүд нь харж буй зүйлдээ дасан зохицоход нэг секунд зарцуулагдсан бөгөөд дараа нь үүнд эргэлзэх зүйл алга. Бид ургийн байрлалд эвхэгдсэн толгойгүй муми руу харав. Тэр гоёмсог ягуараар чимэглэсэн дээл өмссөн байсан ч хүзүүндээ огцом зогссон нь миний анхаарлыг татсан юм.
  
  
  "Үхэгсдийн цогцсыг Чилийн хуурай агаарт гайхамшигтайгаар хадгалсан" гэж куратор тэмдэглэв.
  
  
  "Ямар нэг зүйл дутуу байна уу?" гэж Роуз асуув.
  
  
  "Өө, толгой? Тиймээ. Энэ залуу Инкийн байлдан дагуулах дайны нэгэнд нас баржээ. Дайсны толгойг цэрэг авах нь элбэг байсан. Бидэнд толгойгүй шарилаар дүүрэн оршуулгын газрууд бий."
  
  
  Тэр биднийг өөр дэлгэц рүү хөтөлсөн.
  
  
  -Үнэндээ тэдний нэг нь толгойг нь тасдсан гэдэгт итгэлтэй байна. Тэрээр хилэн хайрцагт нямбай хэвтэж буй аймшигт багажийг заалаа. Энэ нь хутгатай төстэй боловч бариул нь төгсгөлд нь биш харин ар талаас нь цухуйсан байв. Бариулыг хүнлэг бус бурхдын дүрсээр чимэглэсэн бөгөөд сар хэлбэртэй ирний хурц ирмэг нь аймшигтай гялалзаж байв.
  
  
  "Бидэнд Инкийн дайны үеийн бусад олдворууд бий" гэж куратор бахархалтайгаар үргэлжлүүлэв. "Жишээ нь хуяг болгон ашигладаг хөвөн даавуугаар хийсэн ширмэл костюм. Мөн нум сум. Уулынхан эдгээр зэвсгийн ур чадвараараа алдартай байсан бол эргийн индианчууд жад зөөх чадвараараа алдартай байв. Энэтхэгийн арми нэгдэж, маш чадварлаг байсан дүүгүүр, багалзууртай болас их бууг хөөргөв. Тулалдаан гардан тулалдаанд ороход тэд дайны дугуйнууд болон эдгээр өвөрмөц Инка зэвсгүүдтэй тулалддаг байв. ""
  
  
  Энэ оньсого нь олсоор дүүжлэгдсэн хоёр хошуутай хүрэл жингээс бүрдсэн байв. Загалмайтнууд ижил төрлийн олон зэвсгийг ашигласан, гэхдээ зөвхөн төмөр хуягт.
  
  
  Хамгаалалтгүй толгой дээр ийм зэвсгийг ашиглах нь аймшигтай үр дүнд хүргэнэ.
  
  
  Өрөөнд биднийг баярлуулсан өөр нэг аймшигт явдал байв. Куратор үүнийг сунасан ясанд нь алтан хавтан шигтгэсэн, хачирхалтай гажсан хүний гавлын ясыг нэг төрлийн эсэргүүцэл болгон хадгалсан байх.
  
  
  "Манай үзэсгэлэнгийн бахархал" гэж куратор бидэнд хуурай гараа үрж хэлэв. "Хуучин эзэнт гүрний олон бүс нутагт нялх хүүхдийн толгойг самбар дээр дарж зориудаар гажигтай болгодог байв. Хүүхэд орон нутгийн гоо сайхны стандартаас хамааран хэт урт, бүрэн дугуй, өндөр эсвэл богино толгойтой өссөн. Таны харж байгаагаар энд байгаа стандарт урт нарийн толгой байсан."
  
  
  "Энэ могой шиг харагдаж байна" гэж Бонита ухарлаа.
  
  
  "Сонирхолтой" гэж Белкев тэмдэглэв, "гэхдээ энгийн зүйл."
  
  
  -Та хамрын мэс засал гэж сонсож байсан уу? Би түүнээс асуув.
  
  
  “Энэ гавлын ясны гайхалтай онцлог нь мэдээж гурвалжин хэлбэртэй алтан хавтан юм. Үүнийг trephination буюу гавлын ясыг зүсэх эсвэл өрөмдөх замаар мэс заслын аргаар зайлуулах замаар хийсэн. Энэ нь үнэндээ Инка ууланд өргөн хэрэглэгддэг байсан. Хагалгааны дараа амьд үлдэх нь үүнээс ч дээрдсэнгүй. Ихэнх трепанжуулалтыг эрүүл мэндийн шалтгаанаар хийдэг байсан ч зарим залуу эрэгтэйчүүдийг эзэн хааны хувийн бие хамгаалагч гэж тэмдэглэхийн тулд хийсэн гэсэн онол байдаг."
  
  
  "Яагаад испаничууд энэ толгойноос алтыг аваагүй юм бэ?" Би мэдэхийг хүссэн.
  
  
  "Өө, энэ бол сонирхолтой зүйл юм. Энэ гавлын яс нь хожим Энэтхэгийн испаничуудын эсрэг бослого гаргасны нэгнээс гаралтай. Энэ нь эзэнт гүрэн нуран унаснаас хойш хэдэн зуун жилийн дараа буюу XVII эсвэл XVIII зуунд болсон юм. Хорин жилийн өмнө гавлын яс олдсонгүй. Одоо өөр өрөөнд орцгооё."
  
  
  Хоёр дахь өрөө нь нэхмэл эдлэлээр дүүрсэн байв. Кураторыг арван минутын турш сонссоны дараа Ауканкилчи хотын дарга биднийг аварч, үдийн хоол идэхээр өөрийн байрандаа аваачлаа.
  
  
  Шар айраг, халуун ногоотой мах, түрс, ока, хан боргоцой гэж нэрлэгддэг төмсний төрөлд Белкев жин нэмсэн.
  
  
  "Маш гайхалтай музей" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт Орост ирж, ардын аман зохиолыг үзэх хэрэгтэй. Магадгүй би манай соёлын зөвлөхүүдээс нэгийг нь ирж үндэсний урлагт тань туслахыг зохион байгуулж болох юм.
  
  
  Бас л нутгийн төмс шиг харагддаг хотын дарга даруухан инээмсэглэв.
  
  
  "Нөхөр Белкев, илүү шар айраг уу? Сайн байна. Үгүй ээ, шилийг ав. Ингээд эцэст нь хоёр том коммунист нам нэгдэж, ирээдүйн төлөө зүтгэж байна. Би энд байгаа бидний адил олон жил намын гишүүн болсон. "
  
  
  Белкев намайг тайвшруулах гэж над руу харав.
  
  
  Тэрээр хотын даргад хандан “Үүнийг сонссондоо баяртай байна. “Танай хот жаахан хоцрогдсон гэж би бодсон. Ард түмэн социалист хувьсгалд оролцож байгааг мэдэхэд маш их баяртай байна” гэв.
  
  
  Хотын дарга бага зэрэг цонхийсон боловч Белкев анхааралтай байв.
  
  
  "Энд ямар нэг зүйл буруу байна уу?"
  
  
  “Зарим талаараа бид огт хоцрогдоогүй байх гэж би айж байна. Энд ч гэсэн ДЭЛХИЙН үзэлтнүүд өөрсдийн ревизионист худал хуурмагаар завгүй байна. Гэсэн хэдий ч бид тэднийг хяналтандаа байлгадаг гэдгийг би танд баталж байна."
  
  
  "Чи тэднийг хайр найргүй дарах хэрэгтэй" гэж Белкев зөвлөжээ. "Бид Троцкийтэй адилхан."
  
  
  "Чи түүнийг Мексикт алсан, тийм үү" гэж би тайлбарлав.
  
  
  "Зорчигч бол амьдралын хамгийн доод хэлбэр" гэж Белкев архирав.
  
  
  "Оканкилед биш. Та илүү өндөрт гарч чадахгүй."
  
  
  Хотын дарга биднийг түгшсэн байдалтай харав.
  
  
  "Таны хошигнол урьдын адил тохиромжгүй байна" гэж Белкев ширээний ард анхааруулав. "Бид Сантьягод буцаж ирэхэд та үүнийг төлөх болно."
  
  
  "Өө, магадгүй та ууланд зэрлэг викуньясын сүргийг хармаар байна" гэж хотын дарга сэдвийг өөрчлөхийг санал болгов.
  
  
  Энд л бид дууслаа: Белкев адууны араас викуньяг харж байгааг мэдсэнийхээ дараа л алхахыг зөвшөөрөв. Бид ямар ч викун хараагүй ч Андын нуруу нь тэнгэрийн оройг хусах гайхалтай сталагмитууд байсан. Гималайн нуруу илүү өндөр байж болох ч Өмнөд Америкийн нурууны перпендикуляр хананд тохирох зүйл байхгүй.
  
  
  Бид Энэтхэгийн инженерийн ур чадвар төдийгүй тэдний цэргийн алсын харааг магтан сайшаасан системээр олон милийн гүн цоорхойг даган инкийн зам барилгачдын уулын энгэрт сийлсэн нарийн замаар болгоомжтой давхилаа. Зам дээр ядаж хоёр байрлалаас галд өртөхөөргүй газар байсангүй. Энэ нь отолт хийх зориулалттай баригдсан.
  
  
  Би Белкевийн бие хамгаалагчдад "Би Эдельвейсийг харъя" гэж хэлэв.
  
  
  "Эдельвейс?" - гэж Белкев хашгирав. "Эдельвейс энд байхгүй."
  
  
  "Би олъё" гэж би хэлэв.
  
  
  одой морио орхиод хадан ууланд авирав. Би биеийн галбир сайтай байсан ч миний бие далайн түвшинд дасан зохицсон хэвээр байсан бөгөөд удалгүй амьсгал давчдав. Индианчууд зөвхөн уушиг нь хэвийн бус том байсан төдийгүй цусны улаан эсийн тоо ихэссэн нь тэдэнд хүчилтөрөгчийг биеийн эд эсэд онцгой хурдан бөгөөд үр дүнтэй хуваарилах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч би жимээс дээш 100 фут өндөрт гарч, Белкевийн бүлгийнхэнтэй хамт уушиг агааргүй гэж хашгирав.
  
  
  Хэрвээ отолт хийсэн бол довны өндөр талд байрлуулах хэрэгтэй. Эхлэхийн тулд буудах нь илүү хялбар байдаг. Хамгийн гол нь, Ауканкилчигийн хатуу индианчуудын нэг нь намайг хэвтээ тэнхлэгт шилжихэд хэцүү байсан учраас уул өөд зугтах боломж илүү байсан.
  
  
  Би дэлхийн орой дээр алхаж байгаа мэт мэдрэмж төрж, энэ нь хүчилтөрөгчийн дутагдлын бас нэг нөлөө гэдгийг би мэдэж байсан. Би доороосоо морьтой хүмүүсийг дурангаар буруу талаас нь харж байгаа мэт хартал тэдний араас Андын нуруу эгц уруудаж, түүнээс доош нь зөвхөн бүдэг бадаг байв. Би хадны ирмэг дээр тухлан суугаад залхуугаар эргэн тойрноо харж эхлэв.
  
  
  Би яагаад бөхийсөн дүрийг анзаарсанаа одоо болтол мэдэхгүй байна. Гурван зуун метрийн зайтай, чулуу шиг хөдөлгөөнгүй байсан ч би юу болохыг шууд ойлгов. Белкевийн морь ойрын зайд шилжсэн даруйд тэр хүн дурангийн буу ашиглах болно гэдгийг би мэдэж байсан. Би үүнийг сайн мэдэж байсан бөгөөд ямар нэгэн зүйлийг өөрчлөхийн тулд дүрс эсвэл Белкевийн аль алинд нь цаг тухайд нь хүрч чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан. Би анхааруулах буудлага хийх санаатай Люгерийг хүрэмнээсээ гаргаж ирээд хөшиж орхилоо. Белкевийн морь тоо томшгүй олон зигзагуудын нэгний дагуу аажуухан хөдөлж байсан бөгөөд гэнэт буун дуугарах чимээ нь жижиг замаас морь, морьдыг цочирдуулж байв.
  
  
  Би цөхрөнгөө барсандаа бууны дуу намсгагчийг олоод шургууллаа. Секунд бүр оросуудыг тодорхой үхэлд ойртуулж байв. Зүүн гараа түшиглэн холын бай руу чиглэв. Линзэнд миний харна гэж бодож байсан винтов гарч ирэхэд би буудсан.
  
  
  Алуурчин болох хүний өмнө нэг хэсэг шороо арван фут өндөрт буув. Дарагч нь хурдыг бууруулдаг гэдгийг би анхаарч үзсэн боловч миний гар буу Тиерра дель Фуэгод хэр их хохирол учруулсан болохыг би анзаарсангүй. Одоо тэр дүрс эргэж хараад намайг олов. Бууны сум хурдан миний зүг эргэв.
  
  
  Арван футын тохируулга хийгээд залбирч байгаад дахин гохоо татлаа. Сум тусахад түүний түшиж байсан булангийн орой шатаж, хадны араар гулсав. Цээжинд нь сум туссан байх, тэгсэн ч би түүнийг дахин гарч ирэхийг хүлээсэн. Доор, юу болсныг мэдээгүй Белкев болон компани өөр зүг рүү харан цааш явав. Аажуухан нүдээ чулуунаас салгалгүй уулын энгэрийг давж буутай хүний зүг гарлаа.
  
  
  Гэтэл тэнд очиход хэн ч байсангүй. Чулуунд цохиулж хавтгайрсан сум газар хэвтэв. Цус байсангүй. Манай хүн хаашаа явсан, яагаад явахыг нь хараагүйг би шууд ойлгосон. Чулуун чулууны шууд ард жижиг агуйд орох хаалга байв. Би түүн рүү орохын тулд дөрвөн хөл дээрээ босох хэрэгтэй болсон. Би нэг гартаа гар буу барьж, нөгөө гараараа хөгцтэй агуйн ханыг гар чийдэнгээр гэрэлтүүлэв. Хэн ч над руу буудсангүй, би дотогш орлоо.
  
  
  Агуй маш их өргөссөн тул би аалзны тор, тоос шороон дундуур тонгойж хөдөлж чадсан юм. Агаар нь булшны агаар шиг өтгөн, заарлаг байв. Торон дахь ноорхой цоорхой миний олз хаашаа явсныг хэлээд би түүнийг дагасаар өчүүхэн гэрлийн туяаны цаанаас аажуухан урагшиллаа. Агуй нь уулын төв рүү хөтөлж, дараа нь буцаж муруйсан. Агаар хүйтэн, шинэлэг болов. Би хэтэрхий оройтсоноо мэдээд сүүлийн 30 фут гүйсэн бөгөөд өсөн нэмэгдэж буй гэрэл намайг өөр гарцаар, уулын энгэр уруу нэг гарцаар гарахыг хэлж байсан. Буу яг гадаа хаягдсан хэвтэж байв. Түүний эзэн алга болжээ.
  
  
  Агуйн дундуур ямар нэгэн зүйл дутуу юм шиг санагдан буцаж явлаа. Миний гар чийдэн хөмөрсөн, унтаж буй сарьсан багваахайны нүүрийг гэрэлтүүлэв. Миний алхмууд цуурайтаж, торны даавуугаар чимээ аниргүй болов. Урд нь би үүдэнд гэрэл асахыг харав. Энэ нь хар агуйд төгс тойрог үүсгэсэн бөгөөд байгалийн жамаар үүсэхэд хэтэрхий дугуй байсан.
  
  
  Цацрагаар хана мөргөж, зузаан аалзны торыг сойв. Хананд чулуун тор хайчилж, торонд тус бүр нь гурван фут өндөртэй лонхтой эгнээ байв. Лаазыг будсан ягуараар бүрсэн, өнгө нь бүдгэрчээ. Би гараа сунган нэг ваарны хажууд хүрэв.
  
  
  Дөрвөн зуун жил шаврыг тоос болгов. Шаазан эдлэлүүд миний хүрэлтээс болж сүйрэв
  
  
  шороонд унаж, шалан дээр унасан; Би аймшгаас болж нуруу минь даарч байгааг мэдэрсэн. Уг саванд миний музейд үзсэнтэй яг адилхан муми байсан. Энэ бас толгойгүй байсан. Эргэн тойронд нь ваар цутгасан байхаар нугалав. Гэхдээ нэг ялгаа байсан. Түүний арьсан тал болон гарны хооронд гавлын яс байсан - хагас мянган жилийн өмнө тааварт дарагдсан нүдгүй сунасан гавлын яс.
  
  
  Энэ агуй археологичдын мөрөөдөл байж болох ч миний хувьд хар дарсан зүүд байсан. Биеийн хамт саванд хавчуулагдсан өмхий үнэр тархаж, агаарыг дүүргэв. Би хүрэм дээрээ гараа арчаад гараад жижигхэн орцноос мөлхөж гаран гадаа нимгэн цэвэрхэн агаарыг мэдэрлээ.
  
  
  Би Белкев болон бусад хүмүүсийг тосгон руу буцаж явахад нь уулзав. Охид намайг хараад баярласан нь илт байсан бол нөхөр Белкев урьд өмнөхөөсөө илүү тэнцвэргүй харагдав.
  
  
  "Чамайг ажлаа хийхийн оронд уул тойроод гүйж хөгжилтэй байсан гэж найдаж байна" гэж тэр над руу нулимав. "Хүн эдгээр замаар явахын тулд галзуу байх ёстой. Би алагдаж магадгүй байсан. Энэ талаар КГБ-д юу хэлэхийг хүсч байна вэ?
  
  
  "Тэдэнд чиний зөв байсан гэж хэл. Эдельвейс гэж байхгүй."
  
  
  
  
  
  
  Есдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Тэр шөнө Роза, Бонита хоёр Грета хэмээх зүүн герман охины хамт ирэв. Богино унтлагын даашинзанд ороогүй бүх зүйлийг бүрхсэн сэвхтэй, дэгжин тамирчин байсан.
  
  
  "Хэрэв бид түүнийг дагуулж явахгүй бол Белкевт бидний тухай хэлнэ гэж тэр хэлэв" гэж Роза харамсаж хэлэв.
  
  
  Грета тэдэнд тушаав. - "Гарах!"
  
  
  Эгч нар түүнийг цонхоор шидэх эсэх талаар чимээгүйхэн маргаж байгаа мэт боловч болгоомжтой байж, тагтанаар гарав. Тэднийг явмагц Грета над руу эргэв.
  
  
  "Гурав бол олон хүн" гэж тэр хэлэв.
  
  
  “За, надад гурван шил байна. Хоёрыг нь ав."
  
  
  Тэрээр хорин хоёр настай байсан бөгөөд сүүлийн олимпод чөлөөт сэлэлтийн төрөлд оролцсон бөгөөд зөвхөн түүний хэлснээр усан сэлэлтийн багийн бусад охид лесбиян байсан тул тэмцээнийг орхисон юм. Тэр ярьж байхдаа жигшил зэвүүцэн дээш өргөгдсөн хамраа үрчлээ.
  
  
  "Би чамайг Белкевийн өрөөнд анх харахад чи ямар нэг зүйл хэрэглэж байсан. Энэ юу байсан юм?" Би түүнээс асуув.
  
  
  "Кокаин." Тэр мөрөө хавчив. “Би Берлинээс хойш эдгээр гахайнуудтай хамт явж байна. Надад мартуулах зүйл хэрэгтэй байна. Одоо би илүү сайн зүйлийг олсон."
  
  
  "Энэ юу вэ?"
  
  
  Дараа нь тэр даашинзаа тайлав. Сэвхнүүд хаа сайгүй тод харагдаж байв. Тэр булчинлаг, хөдөлгөөнтэй байсан. Чадварлаг, өлссөн хоёулаа. Түүний хуруунууд миний нурууг хурдан илбэв.
  
  
  "Тийм ээ, Ники, өө. Өө, би дэлхий хөдөлж байгааг мэдэрч байна."
  
  
  "Чи үүнийг хаа нэгтээ уншсан уу?"
  
  
  "Үгүй ээ, энэ үнэхээр хөдөлсөн." Тэр эргэлзэн "Би бодож байна" гэж нэмж хэлэв.
  
  
  Үүний дараа бид ярихаа больсон. Доод давхарт хэн нэгэн хаалгыг тогшихыг би бүдэгхэн сонсов. Дараа нь илүү олон цохилт болсон. Цонхны гадаа хүнд ачааны машин дуугарав. Тогоо чимээгүй архирах чимээнээр орж ирлээ. Ийм нөхцөлд миний оюун ухаан маш удаан ажилладаг ч Оканкилед ачааны машин байдаггүй, зочид буудалд уурын зуух байхгүй байсныг санав. Хана чичирч, ор шал дээгүүр бүжиглэж эхлэхэд би сэрлээ.
  
  
  "Газар хөдлөлт. Хувцсаа өмс” гэж би түүнд тушаав.
  
  
  Грета унтлагын хувцсаа өмсөж байхад би өмдөө нөмрөөд, газар хөдлөлт гэнэт эхэлсэн тул бид яг цагтаа ирлээ. Унаж унасан зургийн шил шалан дээр тарсан. Бид тэнцвэрээ бараг барьж чадсангүй. Хүмүүс ийш тийш гүйлдэж байхад танхимд хашгирах чимээ сонсогдов.
  
  
  "Руу явцгаая. Хэн ч чамайг харахгүй."
  
  
  Энэ үзэгдэл бүрэн эмх замбараагүй байдал байв. Белкев сандарч, аюулгүй байдлын төлөө галзуурсан бүх хүнийг унагав. Дээвэрт тулгуурласан дам нуруунаас тоос унав. Хотын дарга аль хэдийн доошоо буусан байсан бөгөөд биднийг гудамжны хаалгаар хүчтэй гар чийдэнгээр даллав.
  
  
  Уул тосгоноос салах гэж байгаа юм шиг санагдав. Бидний хайр дурлалын харилцааг тасалдуулж байсан чичиргээ одоо газар бүрэн хөдөлж, хөдөлсөн. Амьтад айдаст автан хашгиран гүйж, тэдний чимээ шуугиан улам л үймээн самууныг улам нэмэгдүүлэв. Тосгоны индианчууд малаа аврахын тулд жүчээгээ хоослон, лам нар зах дундуур зэрлэг уралдан, цагаан арьс нь харанхуйд сүнс мэт гялалзаж байв.
  
  
  Тэгтэл яг л гэнэт болсон шигээ газар хөдлөлт намдаж, бид дахин нэг нэгнийгээ сонссондоо гайхсан. Грета миний гараас чичирсээр зуурсан бол Роза, Бонита хоёр бие биенийгээ барихыг оролдов.
  
  
  "Эдгээр бол залуу уулс" гэж хотын дарга өөрийгөө тайвшруулах гэж би сэжиглэж байсан. "Тэд хөдөлсөөр л байна."
  
  
  Газар хөдлөлт дуусна гэсэн баталгаа байхгүй ч индианчууд аль хэдийн малаа цуглуулж эхэлжээ. Бие хамгаалагчдын нэг над руу гүйж ирэв.
  
  
  "Белкев хаана байна?" - гэж тэр амьсгаагаа даран асуув.
  
  
  "Би мэдэхгүй. Тэр живж буй хөлөг онгоцноос гарч буй харх шиг буудлаас гүйв."
  
  
  Зочид буудлын гэрэл дахин аслаа. Бэлэн зэвсэг барьсан бие хамгаалагчид Белкевийн нэрийг дуудаж гудамжаар гүйж эхлэв. Aucanquilcha шиг хэмжээтэй тосгонд тийм ч олон гудамж байдаггүй бөгөөд тэд удалгүй харгис хэрцгий мэдээлэлтэй буцаж ирэв. Белкев явлаа.
  
  
  Тэдний нэг нь "Бид байшингаас айлаар хайх хэрэгтэй болно" гэж хэлэв.
  
  
  "Үүнийг хий. "Надад өөр санаа байна" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэд тэсч ядан хурхирч, даалгавраа дуусгахаар гүйн оджээ.
  
  
  "Яагаад матраснуудаа нэгдүгээр давхарт зөөж болохгүй гэж?" Би явахаасаа өмнө охидод гэрлэх санал тавьсан. Би тэднийг ийм зүйл хийнэ гэж төсөөлөөгүй ч энэ нь тэдэнд маргах зүйл өгч, айдсаас нь салгах болно.
  
  
  Бохир гудамжаар яаран алхахыг минь тосгоныхон бараг дорно дахины харцаар харж байлаа. Магадгүй МИРистууд Белкевийг нэг байшинд хадгалсан байх, гэхдээ би үүнд эргэлзэж байсан. Өдрийн өмнөх туршлагаас харахад энэ нь миний тулалдаж байсан ердийн MIRIS төрөл биш байсан. Ауканкилча ч бас жирийн хот биш байв. Энэ бол цуст өнгөрсөн үе рүү авирах явдал байв.
  
  
  Эртний сүм тосгоныг харав. Тэрээр энэ газар хөдлөлтийг өөрөөсөө өмнөх мянган хүн шиг тэсвэрлэж чадсан бөгөөд сарны гэрэлд түүний дүрс тод, мөнх бус байв. Инкүүд агуу байдлын төлөө барьсан. Тэдний сүм хийдүүд нь дайснууддаа захирагдах газар байв. Хэрэв дайсан нь зохих ёсоор айлгаагүй бол түүнийг дахин сүмд аваачсан бөгөөд энэ удаад хүний тахил болгон өргөх болно. Асар том чулуун шатууд пирамид руу хөтөлж, инкүүдийг сийлсэн хаалганы бурхад руу хөтөлж байв. Миний одоо чимээгүйхэн авирч байсан чулуунууд нэг удаа тахилын цусанд будагдсан байсан. Хэрэв миний зөв байсан бол тэд дахиад л байх байсан.
  
  
  Би зөн совингоо дагасан, гэхдээ зөвхөн тодорхой цэг хүртэл. Агуйд болсон үйл явдлаас би алуурчин Ауканкилчийн түүхийн нууцыг мэддэг байсан бөгөөд Оросыг алахдаа үүнийг ашиглахаар шийдсэн гэдгийг олж мэдсэн. Би түүнийг уулын сүмийн орой дээрх эртний тахилын ширээг ашиглах хүртэл явна гэж бодож байсан. Гэхдээ би энэ аймшигт логикийг хангалттай ойлгоогүй бөгөөд пирамидын орой дахь сүүлчийн шат руу хүрч, би хөшиж орхив.
  
  
  Белкев ширээн дээр хэвтэж, нуруугаараа хэвтэж, гар, хөл нь унжсан, толгой нь чулуун ширээний ирмэг дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэж, хүзүүндээ ороосон болагийн савлуураас үүссэн хөдөлгөөнийг эс тооцвол. Удахгүй боомилсон тул нүд нь анилдаж, царай нь өнгө өөрчлөгдсөн байв.
  
  
  Гэхдээ миний саажилттай байсан зүйл бол түүний дээр зогсож буй дүрс байв. Сарны туяа гэрэлтүүлэх үед алуурчин Белкевийг уулын жим дээр барих гэж байхад нь би түрүүн миний анхаарлыг татсан зүйлийг ойлгов. Энэ нь түүний сунасан гавлын ясны голд хийсэн алтан хавтангийн тусгал байв. Энэ бол жирийн нэгэн MYRIST биш, харин аллагыг золиос болгон харуулахыг оролдсон хүн байсан; тэр бол ягуараар чимэглэсэн хөвөн хуягтай, алтан бүстэй зэвсэгтэй Инка байсан. Түүний гавлын яс гажигтай, нүд нь обсидиан шиг хар, ангархай шиг нарийхан байсан ч царай нь үзэсгэлэнтэй байв. Хэдийгээр хөвөн хуягтай байсан ч тэрээр маш их бие бялдрын хүч чадалтай байсан нь илт байв. МИРистүүд түүнтэй хаанаас тааралдав, хэдэн төрөл төрөгсөд нь толгод дээр үлдсэн бол гэж би гайхаж байлаа. Түүгээр ч барахгүй МИРистууд өөрсдийн гаргаж буй эрх мэдлийн талаар мэддэг болов уу гэж би гайхаж байлаа. Хамгийн магадлалтай нь ийм байсан бөгөөд тэд эцсээ хүртэл дассан бололтой.
  
  
  Энэтхэг хүн Белкевийн толгойг өргөөд чулуун хүзүүн дээр тавиад, Белкевийн бүдүүн хүзүүн дэх болыг тайлахад дүүжлүүрийн гогцооны ул мөртэй төстэй муухай улаан сүв гарч ирэв. Орос хүн хөдөлж, ам нь ангайв.
  
  
  Инка Белкевийн толгой дээр гэрэлтэж байсан зүйлийг авав. Хэрэв тэр өдрийн өмнө үүнтэй төстэй нэгийг хараагүй бол би үүнийг хэзээ ч танихгүй байх байсан. Энэ нь музейд байдаг аймшигт тахилын хутгатай төстэй боловч илүү хүнд, хурц байв. Ганц цохилтоор Белкевийн гильотинтэй хүзүүнээс урсах цус сүмийн шатаар хорин фут доошоо асгарна.
  
  
  "Атахуалпа, би бодож байна" гэж би пирамидын хамгийн дээд түвшинд авирч хэлэв.
  
  
  Инкийн гайхах ээлж ирлээ. Тэр гараа агаарт шидээд хөшиж орхив. Би сүүлчийн Инк хааны нэрийг ашигласан бөгөөд энэ нь түүнийг миний найдаж байснаас ч илүү төөрөгдүүлсэн. Тэгээд өмнөх уулзалтаас би түүнийг таньсан шиг тэр ч намайг таньсан. Тахилын хутганы алтан хавирган сар доошоо ухасхийв.
  
  
  Белкев биднийг ажиглаж, өөрийн байр суурийг улам бүр ухамсарлаж байв. Индиан эр хөдлөхөөр шийдсэнийг хармагцаа ширээн дээрээс өнхөрч, чулууг хүчтэй цохив. Яг тэр мөчид хутганы ирмэг толгойны түшлэг хүртэл унав.
  
  
  Энэтхэгчүүд зогссонгүй. Би орноосоо ирснээс хойш гар буугүй байсан: миний гарт зөвхөн бүрээстэй хутга байсан. Тэр миний хуруунд шурган ороход түүний царай айсан гэхээсээ илүү хөгжилтэй байв. Түүний шоолонгуй харц нь винтов хэзээ ч түүний зэвсэг байгаагүй, зөвхөн ир нь түүний хүч гэдгийг хэлж байлаа.
  
  
  "Гүй, Белкев, битгий зогсоо" гэж би хашгирав.
  
  
  Белкев арай ядан босож, шат руу чиглэв. Тэр хол яваагүй байхад энэтхэг хүн болыг шүүрэн авч нэг хөдөлгөөнөөр шидэв. Бола оросын хөлийг ороож, толгой дээрээ хүчтэй унав. Энэтхэг хүн инээж, миний ойлгохгүй хэлээр хэдэн үг хэлэв. Дараа нь тэр тахилын хутгыг авч, дээр нь хэвтэж байсан Белкевийн бие рүү шидэв.
  
  
  Зэвсэг яг л Белкевийн зүрхэнд яг л гариг шиг эргэлдэж байв. Гэсэн хэдий ч түүнийг мөргөхийн оронд биений хуягт мөргөж, харанхуйд урсав. Яг тэр үед би оросын биеийг давж энэтхэгчийн дараагийн дайралтыг угтан авлаа.
  
  
  Тэр бүснээсээ алтан бариулд бэхлэгдсэн хос хүрэл гинжээс бүрдсэн хачирхалтай аппаратыг салгав. Гинжний төгсгөлд муу од хэлбэртэй металл бөмбөлгүүд байв. Энэ бол дээрэмчин байсан! Тэр толгой дээрээ өндөр эргэлдэхэд асар том бөмбөг исгэрэв. Дараа нь тэр ширээ тойрон алхаж эхлэв, нүцгэн хөл нь ягуарын сарвуу шиг хүйтэн чулуун дээр гишгэж эхлэв.
  
  
  Cutthroat нь хохирогчийг хохироож болохыг нотлох баримтыг би аль хэдийн харсан. Тэр зүйлийг хэрхэн савлаж байснаас нь би түүнийг ашиглахдаа мэргэшсэн бөгөөд өөрийгөө болон Белкевийг нэгэн зэрэг хамгаалж чадахгүй гэдгийг мэдэж байсан. Ухаан алдсан оросын биеийг хөлөөрөө ороон шатаар чирэн өгсөхөд тэр ялагч руу очих гахайн өөхний гулуузнаас нуугдан шатаар унасан.
  
  
  Анхны оньсого тоглоомын дайралт болгонд би шатны ирмэг хүртэл ухрахаас өөр аргагүй болсон. Тэнд, сарны гэрэлд би Энэтхэгийн хэв маягийг үнэлэхийг хичээсэн. Бааранд хэрэлдэж, хагарсан лонх шидэж, цохилтын эрч түүнийг тэнцвэргүй болгох боломжийг олгодог. Гэхдээ энэ нь нэг инч ч хөдөлгөлгүй арван таван фунт хошуутай төмөр шидэж чадах өрсөлдөгч байв. Тэр надад сэлмээ биедээ хийж сургасан самурай нарыг санагдуулсан бөгөөд ингэснээр тулааны гүн ухааныг цэвэр мэдрэлийн мэдрэмжтэй хослуулсан нь тэднийг хамгийн тохиромжтой тулааны машин болгосон юм. Жингийн шуугиан цээжийг минь гашилгаж байсан ч дуусгаснаар хүрэл оддыг дахин авчирсан бөгөөд энэ удаад шинэ бөгөөд гэнэтийн өнцгөөс харав.
  
  
  Гэнэт тэд миний хөлд хүрч ирэв. Би түүний савлуурын замд арчаагүй газар бууна гэж бодоод түүний санаснаар үсрэв. Тэгтэл миний нүцгэн хөл нисэн гарч түүний цээж рүү цохиход түүний нарийхан нүд нь томорч, чулуун ширээн дээр арваад футын зайд шидэв. Жирийн хүний өвчүүний яс хугарсан байх байсан ч энэтхэг хүн бодолтойгоор цээжээ нухсаар над руу ахин ойртсон нь энэ удаад болгоомжтой байлаа. Урагш алхаад тэр миний ойлгохгүй үгс хэлэв.
  
  
  "Би ганц ч үг ойлгохгүй байна" гэж би түүнд хэлэв, "энэ нь хэтэрхий муу, учир нь бидний нэг нь сүүлчийн үгээ хэлж байна."
  
  
  Энэ үед би түүний зүрхийг цоолох боломжтой нүхийг хайж байтал стилетто алган дээр минь эргэлдэж байв. Үүний зэрэгцээ таавар түүний гарт хагарч, цоорхой хайж байв. Гинжнүүд хоромхон зуур орооцолдоход би хутганы үзүүрээр урагш гүйлээ. Тэр хажуу тийш үсрэн, Cutthroat-ыг зэрэг савлав. Толгойн дээгүүр хүрэл одод бүжиглэх үед би нугалав.
  
  
  "Чи эдгээр зүйлд зүгээр байна, найз минь. Одоо тэдэнгүйгээр яаж байгааг харцгаая."
  
  
  Би хууран мэхэлж, Headbreaker яг л зүтгүүр шиг шуугиан унав. Би түүний гараас бариад алтан үзэгийг нь гаргаж ирлээ. Түүний бие миний биеийг шахаж байхад нь би түүний гэдэс рүү зүүн дэгээгээр цохисон. Яг л чулуун ханыг цохих шиг болсон. Залхуурсан хоолой ба стилетто чулуун дээр унав. Би түүний жийргэвчтэй хуягнаас шүүрч аваад эрүүг нь өвдгөөрөө цохив. Тэр түүнээс үсрэн холдоход би түүний мөрийг зүссэн.
  
  
  Энэ нь түүний шалан дээр унасан газар байх ёстой байв. Харин ч тэр үсрэн босоод намайг салхинд хийсгэх шахав. Миний гайхшралд бид хоёр дүгнэлтэд хүрсэн. Нэгдүгээрт, Өмнөд Америкийн индианчууд хөл бөмбөг, эсвэл өшиглөлтийг ашигладаг бусад спортын мэргэжилтнүүд юм. Хоёрдугаарт, би шохойн навчны үл мэдэг, хурц үнэрийг үнэртэж байна гэж бодсон. Инкүүд дэлхийн бусад хүмүүсийн нэгэн адил кока, шохойн навчийг хар тамхи болгон зажилдаг байв. Магадгүй миний дайсан кокаин хэт их хэрэглэдэг байсан тул өвдөлтийг мэдрэхийн тулд сум хэрэгтэй байсан байх.
  
  
  Бас нэг зүйлийг би маш сайн ойлгосон; Би Белкев шиг хүндээр амьсгалж байв. Би тулалдааны зовлон зүдгүүрээс ядарч туйлдсан.
  
  
  Энэтхэгч намайг унах хүртэл хөл дээрээ зогсох л үлдлээ. Тэр үүнийг надтай адил сайн мэддэг байсан. Би залхууран түүний эрүү рүү зүүн дэгээгээр цохисон. Тэр доогуур нь унаад намайг чулуу руу өшиглөсөн. Би согтуу хүн шиг найгасаар дахин хөл дээрээ бостол амьсгалынх нь тохой түүнийг барьлаа.
  
  
  Эртний Ацтекийн эр зоригийн зан үйлийн нэг нь олзлогдсон нэг дайчин дөрвөн Ацтек цэрэгтэй тулгарах ёстой бөгөөд гурав нь баруун гар, дөрөв дэх нь зүүн гартай байв. Ганц бие дайчин тэдэнтэй нэг нэгээр нь өдтэй дайны цохиураар тулалдах ёстой байв; түүний өрсөлдөгчид обсидиан иртэй саваа ашигласан. Инкүүд ижил төрлийн эрүү шүүлт хэрэглэж байсан эсэхийг би мэдэхгүй ч энэ байдал үүнтэй ойрхон байсан. Энэтхэг хүн эхэн үеийнх шигээ шинэлэг, хүчтэй байсан ч би үхэж, амьсгаадаж, унахад бэлэн байв.
  
  
  Алтан бүсэндээ үлдээсэн балагаа ашиглах гэж ч санаа зовсонгүй. Хөл дээрээ босох болгонд тэр намайг өшиглөж, өвдөг сөхрүүлдэг байсан. Удахгүй босч ч чадахгүй гэдгээ мэдэж байлаа. Миний бие хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болж мэдээ алдаж, дотор муухайрч байв; Би аажуухан, модон шиг хөдлөв. Би бүр КГБ-ыг аврах багийн хамт ирээсэй гэж залбирч байсан ч түүнийг тосгонд гестапогийн тоглоом тоглосоор байгааг би мэдэж байсан. Дахиад ганц хоёр нь хадан дээр унавал би дууслаа.
  
  
  Энэтхэг эр итгэлтэйгээр том үсрэлт хийж миний толгой руу хоёр хөлөөрөө цохив. Унах нь надад хангалттай хялбар байсан ч унахдаа би гараа өргөөд унжсан булаг шүүрч аваад үлдсэн бүх хүчээрээ татлаа. Индиан эр түүнийг тавцангаас буулгаж буйг мэдрэн хашгирав; дараа нь тэр гараа даллан алга болов.
  
  
  Дөрвөн хөл дээрээ зогсоод хүндээр амьсгалж, түүний буултыг дагаж чадсангүй. Хэрвээ тэр яг тэр мөчид ахиад л шатны дээд шат руу авирч чадсан бол би түүнийг намайг алахыг зөвшөөрч хэвтэх байсан гэдэгт итгэлтэй байлаа. Гэвч тэр эргэж ирээгүй бөгөөд секунд тутамд зүрх минь тайвширч, мөчрүүдэд шинэ мэдрэмж төрж байв.
  
  
  Зодооны үеэр тавцан дээрээс ниссэн миний хутга, Cutthroat алга болсон. Надад үлдсэн зүйл бол хийн бөмбөг байсан бөгөөд энэ нөхцөлд ямар ч хэрэггүй байсан. Гэхдээ Белкев байсан - Белкев бол сайн өгөөш байв.
  
  
  Би тавцангийн захаас гулсаж сарны гэрэлд шатаар доош алхаж эхлэв. Бүрэн чимээгүй болов. Таван минутын дараа би оросыг оллоо. Түүний сүм дээр эрхий хуруугаа тавиад би түүнийг түр зуур хорвоод үхсэн гэдэгт итгэлтэй байлаа. Бала түүний хөлөнд орооцолджээ. Би хурдан эргүүлээд сүүдэрт алга болов.
  
  
  Индиан эр намайг болон Белкевийг хөөж буцаж ирэх ёстой байв. Хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болж ухаан алдах эрсдэлтэй байсан ч би зүрхээ удаан цохиулж байсан. Өндөр Андын нуруунд амьдардаг хэн бүхэн аюулын өчүүхэн шинж тэмдгийг үргэлж анхааралтай ажиглаж, сэрэмжтэй байх ёстой гэдэгт би итгэдэг байсан бол тийм ч их эрсдэл байгаагүй. Би түүнийг харахаасаа өмнө түүний оршихуйг мэдэрсэн учраас миний зөв байсан.
  
  
  Индиан бол түүний эргэн тойрон дахь сүүдэрээс арай илүү хатуу, нимгэн сүүдэр байв. Тэрээр Белкевийн ноорхой биеэс ердөө арван фут зайд чулуугаар хучигдсан сүмийн ханыг хөндлөн гулсав. Тэнд тэр арван минут нэг газар хөдөлгөөнгүй хэвтсэн бөгөөд миний зүрхний цохилтын тооноос харахад намайг тосгон руу буцаж очоод тусламж хүссэн байх гэж шийдэв. Түүний анхаарлыг одоо түүний өмнө тархсан хөдөлгөөнгүй бие татав; Би энергийн сүүлчийн нөөцөө хурдасгахын тулд судсаар адреналиныг урсгав.
  
  
  Сарны гэрэлд тахилын хутга агаарт нисч буй тусгалыг тусгав. Тэр мөчид би балагаа савлаад тавив. Индиан эр яг цагтаа дээш харвал түүний толгой руу хоёр жин эргэлдэж байхыг харсан ч хөдөлж амжсангүй. Хоолойд нь туухайнууд орооцолдох үед муухай гинших чимээ амнаас нь мултарсан. Түүний нүд томрон бие нь чулуу болж хувирав. Хэсэг хугацааны дараа түүний булчин суларч, эргэн тойрон дахь агаарыг бохирдуулж эхэлнэ. Тэр үхсэн, боомилсон, хүзүү нь хугарсан. Тэр хөзрийн байшин шиг нурж, нэг хөл нь, дараа нь нөгөө хөл нь тасарч, гартаа хутга барьсаар Белкев рүү гүйв.
  
  
  Би эргэлдэн тайвшран амьсгалав. Би түүний хатуу хуруунуудын хутгыг тас цохиж байтал зүрх дахин цохилж эхлэв. Үүл сарны нүүрнээс холдож, би үхсэн хүний царайг тод харав. Түүний гавлын ясанд алтан хавтан байгаагүй. Энэ бол өөр хүн байсан - энэ нь Энэтхэгийн төөрөгдөл байсан.
  
  
  Миний хоолойгоор эргэлдэж буй энэтхэг балагийн шивнэх чимээ ч сонсогдохоос өмнө би газар уналаа. Төмөр нуруунд минь хүрч хана мөргөв. Би толгой дээрээ алтан дөлтэй дүрс над руу гүйж, нас барсан хүний бие дээгүүр үсэрч, толгой дээрээ хоёр дахь балаа өндөрт савлаж байхыг харав. Би ханыг тэврэн хажуу тийш эргэлдэн нэг жин чихний хажууд газар ухав. Дараа нь би балагаа савлаад түүнийг барьж аван хүч чадлаа ашиглан намайг газраас өргөв. Манайх
  
  
  зэвсгүүд хоорондоо холбогдож, бид бүгд нэгэн зэрэг найгаж, жин нь мөргөлдөж, шөнө нь аймшигтай дуугарав.
  
  
  Балагийн нэг жингээр нэг цэвэр цохиход цээж рүү нь цохиж, амжилттай шидэхэд хүзүүг нь боож болно. Гарт ямар ч зэвсгийн сонголт, хамгаалалт зохион бүтээх доктор Томпсон байсангүй. Би Инкаг зэвсгээр нь газар дээр нь цохих ёстой байсан; Тэр ингэж төлөвлөж байсан.
  
  
  Бидний гинж холбогдоход тэр намайг хананд шахав. Бидний хөл бие бие рүүгээ дайрч, цавь эсвэл өвдөгний цохилтыг арилгах боломжийг хайж байв. Миний ээлж болж түүнийг хананд шахан хоолойг нь тойруулан шидэв. Намайг барьж амжаагүй байтал тэр зэвсгээ миний бөөр рүү шидэв. Тэр шууд л араас нь ирэн миний нүүр рүү болбол шидсэн. Би түүнийг хазайлгасан боловч миний зүүн гар бүхэлдээ цохилтоос болж мэдээгүй болсон.
  
  
  Бид одоо пирамидаас холдож, хагас хүн, хагас араатан гэсэн бүдүүлэг хөшөөнүүдээр дүүрсэн хашаанд орж ирэв. Эдгээр нь үхсэн дайснуудаас чөлөөлөгдөхийг хүлээж байсан хуучин Инкан бурхад байв. Нэг гарынхаа шархны улмаас би болыг бамбай болгон ашиглахаа больсон тул индианчууд над руу дахин уур хилэнгээр дайрав. Үхлийн цохилт өгөх цаг болжээ. Би тахир дутуу болоод амьсгал хурааж байлаа. Хоёулаа цус алдаж, хөлийн мөр газарт толботой байсан ч алуурчин миний үхлийг амсаж байв. Би болхиноос холдох үед зэвсэг миний гуяныг барьж авав. Би хөл дээрээ өнхрөөд унах шахсан. Миний биеийн бүх баруун талд ямар ч мэдрэмж байсангүй.
  
  
  Би нэг хөшөөнд нуруугаа наан хүлээлээ. Би түүний амьсгалыг мэдэрч чадахуйц ойрхон байхад энэтхэг эр чөлөөт цагаараа болбол шидэхээр муруйв. Тэр намайг хаашаа ч явахгүй гэдгийг мэдэж байсан. Тэгээд намайг бэлэн болоогүй байхад бөмбөгнүүд яг л үхлийн аюултай эргэлдэж буй гаригууд шиг над дээр ирлээ. Тэд миний толгойг ороож, хүрэл гинж хоолойд минь гүн зүсэж, түүнийг хаалаа. Индиан хүн тахилын хутгаа сугалан над руу үсэрч, зүрхийг минь ажиллаж байхад нь таслахаар бэлдэв.
  
  
  Би болыг нэг гараараа түүний толгой руу эргэлдүүлэхэд тэр барьж чадалгүй агаарт байсан. Хүнд төмөр бөмбөлөг эрүү, нүүрнийх нь голд цохиулж, тархинд нь хугарсан яснууд уналаа. Түүний гавлаас алтан хавтан гарч ирэв; тэр буухаасаа өмнө үхсэн байв.
  
  
  Би хүзүүндээ ороосон балааг өвдөж бариад, мөн хөшөөний хүзүүнд ороосон байсныг олж мэдэв. Хэрэв тэр эмэгтэй байгаагүй бол би хашааны чулуун дээр сунах байсан.
  
  
  Эцэст нь Белкевт буцаж ирэхэд би түүнийг харанхуйд чихэлдэж, чичирч, цочромтгой байхыг олж харав. Бид тосгон руу хөтөлсөн замаар алхаж, тэр алхам тутамд илүү зоригтой болж байв.
  
  
  “Ямар ч олигтой бие хамгаалагч намайг авч явахыг зөвшөөрөхгүй. Өөрийгөө хамгаалах нь миний ажил биш. Энэ бол чиний ажил” гэж ууртай хэлэв.
  
  
  Гэвч уулнаас уруудах замдаа тогтохын өмнө сүүлчийн амьсгалаа авч, цочрол өнгөрөхөд Орос дахин аймшигт чимээгүй байдалд автав.
  
  
  Биднийг Ауканкилчи хотын захад хүрээд ирэнгүүт бие хамгаалагчид нь түүнийг эзэмшиж авав. Хотын дарга, музейн эрхлэгч нар ч бас биднийг угтан авахаар ирсэн бөгөөд хэрэв тэд түүхийн сонирхолтой зүйлсийг хайж байгаа бол сүм рүү ирээрэй гэж би хэлсэн. Куратор элсний бөөс шиг хөөрч, нэг цагийн дараа буруутгасан нүдээр хотод буцаж ирэв.
  
  
  "Тэнд юу ч байгаагүй" гэж тэр хэлэв. "Би хаа сайгүй харлаа. Магадгүй чи сүнстэй тулалдсан байх."
  
  
  "Энэ бол сүнс биш" гэж миний зүслэг, хөхрөлтийг эмчилсээр байсан эмч түүнд хэлээд гар, хөлийг минь бүрхсэн ягаан толбыг зааж хэлэв. "Эсвэл энэ" гэж тэр нэмж хэлээд миний хүзүүнд байгаа улаан дугуйг заалаа.
  
  
  "Гэхдээ тэнд юу ч байхгүй, юу ч байхгүй" гэж куратор эсэргүүцэв.
  
  
  "Үүнийг эс тооцвол" гэж би түүнд хэлээд гурвалжин алтан таваг өглөө.
  
  
  Тэр үүнийг анхааралтай судалж, хуруугаараа янз бүрийн чиглэлд эргүүлэв. Дараа нь би түүний нүдэнд гэнэтийн ухаарлын тэмцэл гарч ирэхийг харав. Тэр алтан тавгийг яаран унагаад гараа угаах хөдөлгөөнөөр арчаад нүд нь намайг анх харж байгаа юм шиг харцгаав.
  
  
  "Хэрхэн?" - гэж тэр сөөнгө шивнэв.
  
  
  "Бурхад тал солихоор шийдсэн гэж би бодож байна" гэж би түүн рүү инээмсэглэв.
  
  
  
  
  
  
  Аравдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Хоёр хоногийн дараа Ауканкилчигийн сэрүүн агаар бараг л сайхан дурсамж болон үлджээ. Бид Сантьяго дахь нитратын үйлдвэр, Чукукаматагийн зэсийн уурхай, агуу Атакама цөлийн элсэнд зочилсон.
  
  
  Атакама шиг цөл байхгүй. Энэ нь Чилийн хойд хагасын ихэнх хэсгийг эзэлдэг. Түүний хавтгай миль нь өнгөгүй тэнгэрээс бараг ялгагдахааргүй цагаан тэнгэрийн хаяа болон хувирна.
  
  
  Гүрвэл, могойнууд хаднаасаа гарахын өмнө шөнө болтол хүлээдэг бөгөөд Андын нурууны өндөрт үүрнээсээ сэг зэм хайж буй аварга кондоруудыг эс тооцвол өдрийн цагаар амьдрал бараг харагдахгүй. Атакама бол дэлхийн хамгийн хуурай цөл бөгөөд Сахар, говиос илүү хориотой хэсгүүдтэй бөгөөд Чилийн үндэсний шувуудын нэгний хар дүрс нь дээгүүр нисч байгаа мэт энэ баримтыг сануулахаас өөр аргагүй юм.
  
  
  "Би Герман руу буцаж очдог ч болоосой" гэж Грета бувтнаж, охидын унтдаг газарт хилэнцэт хорхойн нүх байгаа эсэхийг шалгаж байсан майхнаа харав. Грета ганган спорт хувцас өмссөн байсан нь газар хөдлөлтийн орой биднийг ямар бүдүүлэг байдлаар тасалдуулж байсныг санууллаа.
  
  
  “Коммунист намд элсэж, ертөнцийг хар. Та өөрийн чадвараа үнэлэх ёстой. За энд ямар ч шавьж байхгүй юм шиг байна лээ.”
  
  
  Намайг хаалгаар гарахад тэр гарнаас минь атгаад өөрлүүгээ татлаа. Тэр цамцныхаа доор хөхний даруулга өмсөөгүй бололтой.
  
  
  "Үлдэж, надтай хамт байгаарай. Гуйя. Тэгвэл би энэ аймшигт газрын талаар бодох шаардлагагүй болно."
  
  
  “Өдрийн дунд жижиг лагерийн дунд галзуу хүн, боломжит амраг, түүний бие хамгаалагчид хаа сайгүй байна уу? Энэ бол Грета роман бичихэд хамгийн таатай газар гэж надад санагдаагүй. Энд бас нар жаргадаг. "
  
  
  "Гэхдээ Белкев өнөө орой над дээр ирэхийг хүсвэл яах вэ? Тэр намайг юу хийдгийг чи мэдэхгүй."
  
  
  "Улс төр хачирхалтай хамтрагч болгодог" гэсэн эртний үгийг та мэднэ. "
  
  
  Би түүний майхнаас алхаж, Атакамагаар дамжин бидний тээвэрлэлтийг хангасан Ланд Роверс нарын эгнээ рүү явлаа. Белкевийн айдасыг даван туулах цорын ганц буулт бол эгнээний эхэнд ардаа суурилуулсан пулемёт бүхий жийп байв. Би Белкев болон түүний бие хамгаалагчдыг бидний хоол хүнс, ус зөөж явсан Ланд Ровер машинаас олсон.
  
  
  "Киллмастер ирлээ" гэж Белкев инээмсэглэв.
  
  
  "Тэр намайг алахаар энэ элсэн цөл рүү чирээгүй гэдгийг би яаж мэдэх вэ?"
  
  
  "Нөхөр минь, энэ чиний санаа байсан" гэж би түүнд хэлэв. "Чи нисэх эсвэл завь авахаас айж байсан, санаж байна уу? Тэдний аль нэгэнд нь тэсрэх бөмбөг тавих нь дэндүү амархан” гэж хэлжээ.
  
  
  "Нөхөр сайд аа, бид устай л бол маш аюулгүй" гэж бие хамгаалагчид нь батлав. Эргэн тойронд индианчууд байдаггүй бөгөөд бид радиогоор байнга холбоотой байдаг. Бид маргааш орой гэхэд засгийн газрын байранд очих ёстой."
  
  
  Белкев өсгий дээрээ эргэж, майхан руугаа буцаж очоод архины нөөц хадгалав.
  
  
  "Тэр сайн худалдаачин байж болох ч хулчгар хүн" гэж бие хамгаалагч хэлэв. “Тэр өөрийнхөө амийг аварсанд баярлалаа гэж хэлээгүй. Би түүний төлөө хийх болно."
  
  
  "Үүнийг март."
  
  
  "Ганцхан зүйл байна, Картер. Нөхөр Белкевийн амийг хамгаалах гэж яагаад ингэж их хичээж байгаа юм бэ? Чамайг бидэнтэй нэгдсэнээс хойш би үүнийг ойлгох гэж хичээж байна. Би чамд үнэнчээр хэлье - түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол чамайг алах тушаал надад байхгүй. Хэрэв тийм байсан бол би таны санааг ойлгох байсан."
  
  
  "Та үүнийг мэргэжлийн бахархал гэж нэрлэж болно."
  
  
  Бие хамгаалагч энэ тухай бодов.
  
  
  “Чи сайн, нэр хүнд чинь сайн. Би өөр нөхцөл байдалд чамтай дахин уулзахыг хүсэхгүй байна. Хэрэв та биднийг устгасан хүн байсан бол энэ нь ямар нэг утгатай байх болно."
  
  
  "Зусархаг зан таныг хаана ч хүргэхгүй."
  
  
  "Гэхдээ та миний асуултад хариулаагүй байна. AX яагаад Александр Белкев шиг гахайн арьсыг тийм их сонирхож байсан бэ? Пуужингийн силос дээр мэдээлэл солилцох талаар надтай битгий ярь. Та өөр зүйл мэдэж байгаа."
  
  
  "Тэгээд та намайг ялахыг хүсч байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна."
  
  
  "Үнэн, гэхдээ энэ хүслийг нөхөр Белкевийн өвдөлттэй түлхэлттэй бүү андуураарай. Миний зорилго бол намын ажлын амжилтыг хангахаас өөр зүйл биш. Бид ялах болно, чи мэднэ."
  
  
  "Мэдээж. Өнөөдөр Чили, маргааш бүх дэлхий."
  
  
  - Нэг ёсондоо тийм ээ.
  
  
  Дур булаам яриа оройн зоог барих дуудлагаар өндөрлөв. Эвхэгддэг хөнгөн цагаан ширээ засаж, бүгд лаазалсан мах, төмстэй хоолонд суув. Гэсэн хэдий ч гол хоол нь тоор байсан бөгөөд Белкев ваарыг ЗХУ-аас авчирсан гэж бардам хэлэхэд би гайхсангүй.
  
  
  "Миний дуртай. Муллигинскийн шөл” гэж би түүнийг магтав.
  
  
  "Бид Кубад ч гэсэн ийм зүйл байгаа" гэж Роза хэлэв. "Бид үүнийг ropa vieja гэж нэрлэдэг."
  
  
  Ропа виежа гэдэг үгийн орчуулга нь "хуучин хувцас" гэдгийг хэлэх хүртлээ холбоотнууд хоорондын энэ энгийн давхцалд Белкев баярласан.
  
  
  Түүнийг согтохоос нь өмнө би зугаалгаас гарч, хэрэглүүрээ шүүрч авлаа. Атакама руу довтлохыг оролдох MIRистуудын магадлал маш бага байсан тул би хуарангаас хол цөлд унтахыг хүссэн. Жижиг, гэхдээ боломж байсаар байна. Хэрэв тийм бол би ганцаараа ажиллахаас илүү сайн ажиллах байсан
  
  
  гардан тулааны төөрөгдөл.
  
  
  Би майхнаас хоёр зуу орчим метрийн зайд харьцангуй өндөр газар олж, сойз барьсан. Дараа нь гэрэл гэгээтэй байхад би тэр газрыг тойрон эргэлдэж, ойртож болох бүх арга замыг шалгав.
  
  
  Атакама бол элсэн манхантай цөл биш юм. Энэ нь өтгөн, бүрэн усгүй газраас бүрдсэн цөл шиг юм. Ургамлын цөөхөн зүйл бол саарал намхан ургасан бут, утаслаг какти юм. Ийм байгалийн устай торхонд хэр их шингэн хуримтлагдаж байгааг харахын тулд би нэг кактиг хайчилж авлаа. Түүний доторх мах нь үйлдвэрийн даралтын дор муудсан байж болох ч хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт газар нутгаас хараат болох юм бол амьд үлдэх боломж нь хилэнцэт хорхойн бэлхүүсээс бага байх болно. Ядаж л кондорууд манай хүүр, тэр дундаа Белкевээс сайхан иднэ.
  
  
  Хувийн хуарангийнхаа эргэн тойронд алхаж байхдаа би МИРистууд Атакамагаар дамжин өнгөрөх хангалттай галзуурсан бол нэвтрэх байгалийн замыг тодорхойлж чадна. Миний баазын шууд доор миний хүссэн газар олон жилийн өмнө үүссэн усны эргүүлэг хэвтэж байв. Би сэтгэл хангалуун байсан тул алхаагаа эргүүлж, боломжтой бол гар бууныхаа гэмтлийг засах цаг болсон гэж шийдэв. Би хатуу ширүүн кактус сонгоод хэдэн метрийн зайд суугаад цаг заваа гарган Лугерийг хоёр гартаа барьж, шуугаа өвдөг дээрээ тавив. Ургамлын дээр шар бариул байсан бөгөөд би эхний буудлага хийхээсээ өмнө үүнийг бай болгон ашигласан.
  
  
  Бариулаас хоёр инч нүх гарч ирэв. Би дахиад нэг буудсан. Нүх нь нэг сантиметрээр томорчээ. Торхны өнцөг нь арав орчим градус байв. Чулууг ухаалгаар цохиод дахин буу оролдов. Нүхээр шинэ нүх гаргасан бөгөөд энэ удаад нэг инчээр доогуур байна. Галын тулалдаанд энэ инч нь амьдрал, үхлийн хоорондох ялгааг илэрхийлж болно. Нөгөөтэйгүүр, илүү ширүүн буудлага нь урт торхыг бүрхэж, намайг зэвсэггүй болгож магадгүй юм. Би буугаа хэдхэн инч өндөр рүү чиглүүлж, шар бариулыг нь үлээв.
  
  
  Хагархайнууд газарт унахаас өмнө би шаварт шумбаж, буугаа салхины хамгаалалт руу чиглүүлэв.
  
  
  гэж би хашгирав. - "Гараад ир"
  
  
  Улаан үсний цочрол гарч ирэхэд би Ливиагийн царайг харав. Белкевын гарем дахь бүх охидын дунд тэр л над руу хараагүй.
  
  
  "Бүү бууд" гэж тэр хэлэв. "Таны жагсаалын дараа би та хүссэн газраа сум тавьж чадна гэдэгт бүрэн итгэлтэй байна."
  
  
  Би түүнийг босохыг дохив. Лиля бол өргөн ташаан дээрээ гараа өргөн зогсдог Амазон эмэгтэй байв. Өнгөц харахад тэр надад Хэвлэлийн эгч нарыг санагдуулж байсан ч бэлхүүс нь нарийхан, өргөн царай нь Холливудын өхөөрдөм маягаар тийм ч дур булаам биш ч арван цаасан инээмсэглэлтэй тэнцэхүйц хүчтэй бэлгийн харьцаатай байв.
  
  
  “Би оройн хоолны дараа чамайг дагасан, гэхдээ намайг ирэхэд чи аль хэдийн явчихсан байсан. Чи юу хийсэн бэ?"
  
  
  Би түүнд худал хэлэх ямар ч шалтгаан олж харсангүй. Би тэр газартай танилцсанаа тайлбарлаад дараа нь яагаад намайг дагасныг асуув. Энэ үед бид орон дээр минь суугаад хамтдаа тамхиа ууж байлаа.
  
  
  "Чи намайг бусад охидын хооронд юу болоод байгааг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?"
  
  
  Тэр ор дэрний дэрээ налан, улаан үс нь урсан байв. Түүний наалдамхай орос цамцтай хөх нь хатуу дэр шиг томорчээ.
  
  
  -Найз залуу чинь яах вэ? Би асуусан. "Тэр чамайг санахгүй байна уу?"
  
  
  "Александрович? Тэр чамд уурладаг, уурлахаараа согтдог. Тэр аль хэдийн ухаангүй байдалд орсон. Тэр өглөө болтол сэрээхгүй, би тэр үед буцаж ирнэ. Тэр намайг жигшдэг. газар хөдлөлтийн үеэр хэрхэн зугтсан тухай. Одоо бид энд, энэ зэлүүд газрын дунд байгаа болохоор би яагаад түүнтэй үлдэх ёстойгоо ойлгохгүй байна. Би эрх чөлөөтэй. Хараач, нар жаргаж байна. "
  
  
  Нар тэнгэрийн хаяанд ойртох тусам улам бүр томорч байх шиг санагдсан бөгөөд одоо газар мөргөж, элсэн цөлийг хүрэл туяагаар дүүргэв. Хэдхэн хормын өмнө муухай, эзгүй байсан бүхэн хачирхалтай сайхан болж хувирав. Тиймээс би Ангарагийн цөлийг төсөөлж чадсан. Дараа нь аура алга болж, цөл харанхуйд автав. Доорх баазын гэрэл асахыг бид харлаа.
  
  
  “Чили бол үнэхээр өөр. Оросууд бид үүнд дасах эсэхийг мэдэхгүй байна" гэж Лиля санаа алдав.
  
  
  “Чиличүүд өөрсдөө энэ газарт дасаагүй юм шиг байна. Миний мэдэж байгаагаар бид одоохондоо үүнд оролцож байгаа цорын ганц хүмүүс."
  
  
  "Би мэднэ."
  
  
  Түүний баялаг мэдрэмж нь эзгүй шөнийг дотно уур амьсгалд бүрхэв. Цамцныхаа товчийг тайлаад газар хэвтүүлэхдээ тэр над руу хар нүдээр харав. Миний үерхэж байсан орос эмэгтэйчүүдийн ихэнх нь Лилятай харьцуулахад уян хатан балетчин байсан. Тэр жижиг машиныг хажуу тийш нь эргүүлэх хангалттай хүчтэй байсан ч
  
  
  Түүний өргөн мөр нь хөхнийх нь өтгөн гөлгөр байдалтай илүү зохицсон.
  
  
  "Нааш ир, миний алуурчин" гэж тэр тушаав.
  
  
  Энэ удаад би өөрийгөө бараг над шиг хүчтэй, хамгийн анхдагч бөгөөд яаралтай хүсэл эрмэлзэлтэй эмэгтэйтэй хослуулсан болохыг олж мэдэв. Юу ч хориглоогүй, юу ч тохиолдлоор үлдээгүй. Түүний инч бүр хүсэл тэмүүлэлтэй, амьд байсан бөгөөд эцсийн тэврэлтэнд нэгдэх үед бид нар шиг дүрэлзэж, гэрэлтэж ирсэн.
  
  
  Дараа нь бид унтлагын өрөөнд тэврэлдэн, тэр надад Белкевийн майхнаас нууцаар булааж авсан жижиг шил архи өгөв.
  
  
  "Хэрвээ чамайг ирэхийг мэдсэн бол хундага авчрах байсан" гэж би хэлэв.
  
  
  “Мммм. Америкийн тагнуулчид бүгд сайн амраг уу?
  
  
  “Бидэнд тусгай курс байдаг. Эцсийн эцэст дагаж мөрдөх ёстой стандартууд бий” гэж хэлсэн.
  
  
  "Чи тэднийг маш сайн дэмждэг" гэж тэр инээв. "Та бүх зүйлийг сайн хийж байна. Чамайг энэтхэгтэй тулалдахыг хармаар байна. Сайдыг эрсдэлд орох нь үнэ цэнэтэй зүйл гэж би бодохгүй байна."
  
  
  Түүний уруул архинаас балгаж аваад шилийг надад буцааж өглөө. Би түүнээс уухаар ​​тохойгоо тонгойлголоо.
  
  
  "Энэ орны үйлдвэрлэгч намайг зочин хүлээж авах боломжтой гэдгийг мартжээ. Энд жаахан хөл хөдөлгөөн ихтэй байна."
  
  
  "Надад таалагдаж байна" гэж тэр инээгээд биеэ миний бие рүү наав.
  
  
  "Би чамайг Никита гэж дуудна. Чи бидэнтэй хамтарч ажилладаг болохоор орос нэртэй байх ёстой” гэв.
  
  
  "Никита Картер" гэж би оролдов. "Гэрийн хөвгүүдэд яаж таалагдахыг би мэдэхгүй."
  
  
  "Энд байгаа охидод үнэхээр таалагдаж байна. Никита минь, энэ ямар ч үнэ цэнэгүй Александрын төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулахаа болоосой гэж хүсч байна. Чамд ямар нэгэн зүйл тохиолдохыг би үзэн ядах болно. Та илүү болгоомжтой байх болно гэж амлаач. "
  
  
  "Би амалж байна."
  
  
  "Би чамд итгэхгүй байна" гэж тэр бувтнав. "Чи одоо ингэж хэлж байгаа ч ямар нэг зүйл тохиолдох болгонд чи өөрийгөө Белкевийн өмнө шиддэг. Би чамд хэнд ч хэлэхгүй нууцаа хэлж болох уу? Белкев бол тэнэг, тэнэг юм. Түүнийг эргэж ирэх эсэх нь Москвад хэнд ч хамаагүй. "
  
  
  "Тэгвэл би чамд юу хэлье. Бүгдээрээ өглөө эрт Ланд Роверс руу үсрээд энд үлдээцгээе. Бид түүнд шөнө нэг шил архи, өдөр нь нарны тос өгнө."
  
  
  "Надад энэ санаа таалагдаж байна" гэж тэр инээмсэглэв. Түүний хуруунууд хөхийг минь илбэв. "Хэрэв би чамтай дахин уулзана гэдгээ мэдвэл бүр илүү сайхан байх болно. Чилигээс хаашаа явах вэ, Никита?
  
  
  "Гэртээ буцаж байна. Би ямар ч даалгавар байхгүй үед эротик инкунабулагийн профессороор ажилладаг."
  
  
  "Чи намайг хуурч байна уу? Тийм ээ, чи намайг хуурч байна. Чи үргэлж хошигнодог, Никита. Чи надад хэзээ үнэнээ хэлж байгааг би хэзээ ч мэдэхгүй. Чамайг яагаад Белкевийг хамгаалж байгааг мэдвэл би маш их тайвшрах болно. Тиймээс би санаа зовдог муу зүйлсийг төсөөлдөг.
  
  
  Би түүний гар дээр гараа тавив.
  
  
  "Чи хөөрхөн охин байна, Лиля" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Баярлалаа."
  
  
  "Чи намайг үнэн хэлж байна гэж бодож байна уу?"
  
  
  "За, би мэдэхгүй, гэхдээ би чамд итгэхийг хүсч байна."
  
  
  “За, учир нь чи ийм л хүн. Үзэсгэлэнтэй бас гайхалтай тачаангуй. Энд бас нэг үнэн байдаг. Чи магадгүй КГБ-ын хамгийн дур булаам төлөөлөгч юм."
  
  
  Тэр гараа миний гараас татлаа.
  
  
  “Чи дахиад л намайг шоолж байна. Эсвэл та бүгд тагнуул гэж бодож байна уу?
  
  
  "Үгүй ээ, зөвхөн чи. Кремль Белкев шиг залхуу хөгшин тэнэгийг захирч чадахгүй бол дэлхийгээр аялахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй бөгөөд ийм хүнийг хянах цорын ганц арга бол секс юм. Хэтэрхий их уугаад яриад эхлэхээр нь амаа хамхиад унтаад өгөхөд нь чи бол үргэлж дэргэд нь байдаг. Белкевтэй хэн ч үүнийг хийж чадахгүй, тиймээс тэд танд энэ ажлыг өгсөн. Түүний хүмүүс хуаранд байхгүй байсан тул чи намайг яагаад зугаа цэнгэлд оролцох болсон шалтгааныг олж мэдэх боломжтой байсан тул та үүнийг олж мэднэ гэж бодсон." Би түүний торго хэвлийн арьсан дээр гараа гүйлгэсэн. “Энд, Лиля, хэрэв хэн нэгэн чаддаг бол чи чадна. Гэхдээ чи чадахгүй."
  
  
  "Новш!"
  
  
  Энэ бол түүний англиар хамгийн түрүүнд хэлсэн үг юм.
  
  
  "Чи үнэнийг хүссэн."
  
  
  - Алуурчин минь, орхи.
  
  
  Тэр унтдаг цүнхээ тайлаад бослоо. Нүцгэн бас ууртай, тэр уурлав.
  
  
  "Хэрэв би чамайг Москвад хэзээ нэгэн цагт харвал алахыг тушаана. Баяртай".
  
  
  Би Лугерийг хажуу талаас нь гаргаж ирээд түүнд өглөө.
  
  
  "Алив, Лиля. Одоо үүнийг хийх. Миний ойлгосноор үүнийг хийсэн охин том шагнал, дача авах болно. Зүгээр л гохоо тат."
  
  
  Тэр эргэлзэлгүйгээр миний бууг духан руу минь чиглүүлэв. Сэрүүн салхи түүний урт улаан үсийг зулгаан мөрийг нь илбэв. Би тэвшний харанхуй үзүүрийг харлаа. Тэр хоёр гараараа буугаа аваад гохыг нь татав.
  
  
  дарна уу.
  
  
  Тэр зэвсгийг гайхсан царайгаар харав.
  
  
  Дараа нь тэр түүнийг газар унагав. Би түүнд гараа сунгалаа.
  
  
  "Чи харж байна уу, Лиля, бид Москвад хараахан ирээгүй байна."
  
  
  Уур нь зугаа цэнгэлд оров. Тэр толгойгоо хойш шидээд өөрийгөө шоолон инээв; Дараа нь тэр миний гараас атгаад унтлагын өрөө рүү буцаж оров.
  
  
  
  
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Белкев өлсгөлөнгөөр дүүрчээ. Тэр лаазалсан орос тооруудыг хажуу тийш нь түлхээд дахин нэг аяга кофе уухыг шаарджээ. Өмнөд Америкт нэг сайн зүйл байвал тэр нь кофе.
  
  
  "Дахин нэг өдөр машинаар явж, Сантьяго руу галт тэргээр явсны дараа би чамаас салах болно" гэж тэр надад ихэмсэг хэлэв.
  
  
  "Энэ бол маш муу. Бид хурдан найзууд болсон гэж бодсон. Ийм аялалын сайхан нь энэ."
  
  
  Хариуд нь ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм шиг ам нь хөдөлсөн ч тархи нь ажиллахгүй байв. Тэр хөмсгөө зангидан, аяганыхаа дээгүүр нүүрээ доошлуулав.
  
  
  "Би чамд юу ч өгөх шаардлагагүй" гэж Роуз ууртай аягыг урд минь барив.
  
  
  "Яагаад үгүй гэж?"
  
  
  "Чи яагаад болохгүйг мэдэж байгаа." Тэр Лиля руу харав. Улаан үст КГБ-ын дүр төрхдөө буцаж ирэв. Өнгөрсөн шөнө хэзээ ч болоогүй юм шиг байсан гэж түүний нүд надад хэлэв.
  
  
  "Битгий уурлаарай" гэж Рөүз зөөлрүүлэн аягаа өгөхөд би түүнд хэлэв. “Өчигдөр би Энхтайвны дайчдыг ойртуулахгүйн тулд завгүй байлаа.”
  
  
  "Энх тайвныг бүтээгчид байгаагүй."
  
  
  Бид харна.
  
  
  Бие хамгаалагчид хуарангаас гарах зам дагуу явган аялал хийгээд буцаж ирэв. Тэдний дарга миний хажууд суулаа.
  
  
  “Сайд өглөөний цайгаа ууж дуусмагц бид бүгдийг машиндаа хийж болно. Аялал урт боловч биднийг буудал дээр тусгай галт тэрэг хүлээж байх болно. Одооноос хойш бидэнд ямар ч асуудал гарах ёсгүй.
  
  
  "Сайн".
  
  
  Бусдад майхнуудаа задлахад нь туслахын тулд босохоосоо өмнө тэр намайг хэсэг зуур ажиглав.
  
  
  "Би түүнд юу ч авахгүй гэж хэлсэн, Картер" гэж тэр над руу хараад хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ чи буруу бодож байна, тэр үүнийг хийсэн."
  
  
  Би түүнд хүссэнээрээ авахыг зөвшөөрөөд буцаад кофе руугаа орлоо. Аягыг ширээн дээр тавиад хурууны завсраар бага зэрэг чичиргээ мэдрэгдэв. "Алсын газар хөдлөлтийн чичиргээ" гэж би бодлоо. Чили улс тэднээр дүүрэн байв.
  
  
  "Кондорууд өнөө өглөө эрт гарч ирлээ" гэж Грета тэмдэглэв.
  
  
  "Урагшлах сайхан байна" гэж Лиля хариулав.
  
  
  Ширээн дээр мэдрэгдсэн чичиргээ улам хүчтэй болов. Би тэнгэрийг хайж байсан; Би ямар ч кондор хараагүй. Гэтэл тийрэлтэт онгоц бидэн рүү хурдан ойртож байгааг би харсан. Миний харж чадах цорын ганц шалтгаан нь тэгшхэн цөлд нүд арван таван миль тэнгэрийн аль ч чиглэлд хүрч чаддаг байсан юм. Ахлах бие хамгаалагч ч үүнийг анзаараад над руу гүйв.
  
  
  “Буух! Бүгд бууж ир!" гэж тэр хашгирав.
  
  
  Кубын охид босоод ойртож буй онгоц руу ороолтоороо даллав. Белкев ямар ч сонирхолгүй цус болсон нүдээ өргөв.
  
  
  Онгоц бидний дээгүүр намхан нисч, нэг далавч нь зугтсан. Хөдөлгүүрүүдийн архирах чимээнээр ширээ чичирч бидний хашгирах дууг дарав. Тэр яаран өнгөрч, тэнгэрт гарав.
  
  
  "Америк хүн" гэж бие хамгаалагч хэлэв. "Тэмцэгч".
  
  
  "Энэ ямар төрлийн онгоц байсан бэ?" - гэж Белкев хариулсны дараа асуув. "Онгоцоос илүү пуужин шиг харагдсан."
  
  
  "Тэмцэгч" гэж түүний бие хамгаалагч давтан хэлэв.
  
  
  "Түүний сүүл дээр Чилийн Агаарын цэргийн хүчний тэмдэглэгээ байсан. Бид хэд хэдэн Starfighters-ийг Чили рүү шилжүүлж байгаа гэж сонссон. Үйлчлүүлэгчид нь улаан өнгөтэй болсон ч онгоцоо үргэлжлүүлэн зарна гэдэгт Батлан хамгаалах яам итгээрэй."
  
  
  "Энэ нь ойлгомжтой" гэж Белкев хэлэв. “Тэд биднийг хамгаалахаар онгоц илгээсэн. Цаг нь боллоо".
  
  
  Онгоц өндөрт ниссэн.
  
  
  “Өнөө өглөө би радио руу залгасан. Арми онгоцны талаар юу ч хэлээгүй" гэж бие хамгаалагч гомдоллов.
  
  
  "Тэгээд юу гэж? Та одоо тэднийг радиогоор дамжуулж, талархаж болно. Үргэлжлүүл."
  
  
  Бие хамгаалагч нь дамжуулагчтай Ланд Ровер руу очоод толгой сэгсрэв. Белкев уруулаа цаасан салфеткаар нэвчив.
  
  
  “Харж байна уу? Одоо тэр эргэж ирж байна" гэж тэр өөртөө маш их сэтгэл хангалуун хэлэв.
  
  
  Сөнөөгч бууж, цөлөөр хуарангийн зүг хурдлан давхиж, бидний дээгүүр шууд нисэхээр бэлтгэв. Бүгд зогсож, гараа даллав. Сөнөөгч хамраа доошлуулаад бидэн рүү бөхийв. Энэ л мөчид миний бодол буцалж эхэлсэн. Хэн ч дайчдыг халхавч болгон илгээдэггүй. Starfighter бол өндөр мэргэшсэн бөмбөгдөгч/сөнөөгч довтолгооны онгоц юм.
  
  
  гэж би хашгирав. - "Бүгд хэвт, шумбаарай!"
  
  
  Хорин метрийн өндөрт шороон багана зуугаад метрийн зайд газрыг бүрхэж эхлэв. Онгоцны буунаас сайхан гэрлийн гялбаа гялалзаж байв. Белкев хясааны нисэх замын яг голд зогсож байв.
  
  
  Би түүнийг Миннесота Викинг блокоор унагасан
  
  
  Тэр нуруун дээрээ хүчтэй газардаж, ширээн доогуур өнхрөв. Би буулгасан майхны хамгаалалт руу авирав. Бидний хэвтэж байсан газар мөлхөж, тэвэрч, 20 мм-ийн тэсрэлт дор эвдэрсэн. хясаа. Утаа дундуур би Белкевийн дээрх ширээг агаарт нисэж байхыг харав. Тийрэлтэт онгоц биднээс хөөрөхөд сөнөөгч онгоцны хөдөлгүүрийн аянга чимээг охидын хашгирах чимээ таслав.
  
  
  Буудлагын улмаас хуарангийн төв бүхэлдээ тасарчээ. Би Белкев дээр гүйж очоод түүнийг азтай хэвээр байгааг олж мэдэв. Тэрбээр ургийн байрлалд, ямар ч хөндөгдөөгүй муруйсан байв. Түүний бие хамгаалагчдын нэг нь тийм ч азтай байсангүй. Бид түүний цогцсыг гартаа гар буутай урагдсан газарт хэвтэж байхыг олсон.
  
  
  "Америкчууд та нар үүний ард байгаа!" - гэж Белкев хашгирав.
  
  
  - Чимээгүй бай.
  
  
  Тэр миний цамцнаас бариад надтай зодолдож эхлэв. Би түүний үр дүнгүй баруун доор гулсаж, хагас Нелсонд түүнийг барьж авав. Энэ үед гол бие хамгаалагч Ланд Ровер машинаас буцаж ирээд гайхсан байдалтай байв.
  
  
  "Агаарын хүчин онгоц илгээгээгүй."
  
  
  Би мэдэхийг хүссэн. - "За, тэд одоо нэгийг явуулж байна, тийм үү?"
  
  
  "Тийм ээ. Гэхдээ тэд энд ямар нэгэн зүйл авах хүртэл арван минут болно. Тэд биднийг хүлээх хэрэгтэй гэж хэлдэг."
  
  
  Бидэнд гутлын эсрэг шоргоолж шиг Оддын сөнөөгчийн эсрэг боломж байгаа гэж чимээгүйхэн ярьдаг байсан. Эхний гүйлтэд биднийг устгаагүй цорын ганц шалтгаан нь буудлага хэтэрхий эрт эхэлж, биднийг тараасан явдал юм. Одоо ч бид өндрөө алдаж, онгоц хоёр дахь дайралтаа эхлүүлсэн хөдөлгүүрийн гаслах чимээг сонссон. Би Белкевийг бие хамгаалагчийн тэвэрт түлхэв.
  
  
  гэж Грета хашгирав. - "Тэр энд байна!"
  
  
  Онгоцны сөөнгө архирах чимээнд хоолой минь дарагдахаас өмнө тэд намайг сонсохын тулд би хурдан ярих хэрэгтэй болсон.
  
  
  “Зүүн талд тавин метрийн зайд бид хамгаалалт авч болох суваг байна. Намайг "яв" гэж хэлэхэд гүй Би үүнийг ар тал руу нь аваачиж өгье." Би зүүн гараа сэгсэрч, стилетто гарт минь уналаа. "Энэ бол ухарч буй бүх хүмүүст зориулагдсан. За, энд байна. Яв!"
  
  
  Тоостой өдний мөр хуаранг дахин бүрхэж, бидэн рүү чиглэж эхлэв. Хэсэг хугацаанд бүлэг кобранд цохиулахыг хүлээж буй амьтан шиг ховсдож зогсов. Тэгээд хутгаа савлаж байтал хутгаараа хугарч бүгд горхи руу гүйлээ. Асуудал нь бид хэчнээн хурдан гүйсэн ч бидний хойноос хөөцөлдөж буй хар дарсан зүүднээс зугтахад хангалтгүй байсан юм. Агаар өөрөө хүчтэй хар тугалгатай бороонд буцалж байв. Тоос гейзерууд над руу хүрч, миний алхмуудыг зогсоов. Бонита унаад би түүнийг зогсоолгүй өргөв. Бид унасан шавараас болоод бусдыг нь харж чадахгүй, голын усанд унасан ч бүдэрсэн хэвээр байлаа. Дээш харвал сөнөөгч отогоос бараг нэг миль яваад дараагийн даваа руу өгсөж байгаа харагдав.
  
  
  "Бүгд энд үү?" - Би хашгирав.
  
  
  Айсан дуу хоолой надад хариулсан ч хэн ч гомдоогүй бололтой.
  
  
  Грета чичирлээ. - "Бид энд аюулгүй юу?"
  
  
  "Битгий тэнэг бай" гэж Лиля хэлэв. “Түүнийг дараагийн удаа өнгөрөхөд энэ шороо тоос шороо шиг сүйрч байна. Тэгээд дараагийн удаа өнгөрөхөд тэр биднийг ална” гэж хэлсэн.
  
  
  "Эдгээр бол ачааны машинууд" гэж Грета ууртай дуугаар хэлээд Ланд Роверс руу заалаа. "Бид яагаад ачааны машинуудын араас гүйсэнгүй вэ?"
  
  
  "Учир нь ачааны машиныг мөргөх нь гүйж яваа хүнээс хамаагүй хялбар байдаг. Ачааны машин зөвхөн үхлийн урхи болно" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Урсгал нь үүнээс илүү байсангүй. Сөнөөгч онгоцны нисгэгч энэ удаад өөртөө итгэлтэй болж байгаа мэт ээлжээ богиносголоо. Тэр аль хэдийн бидэн рүү дахин ойртож байсан ч энэ удаад бид бүхээг рүү бараг шууд хартал тэр буугаа барьлаа. Бие хамгаалагчдын нэг нь буудаж эхлэхэд би гараа сунган түүнийг буцааж траншейны таг руу татах хэрэгтэй болсон.
  
  
  "Чи түүнд энэ асуудалд саад болохгүй" гэж би хашгирсан ч онгоцны бууны чимээнээр миний үг алга болов. Гол горхи бүхэлдээ галд автсан. Газар шорооны хэсгүүд зуун фут өндөрт нисэв. Биднийг хог хаягдлаар бөмбөгдөв. Шаварлаг үүл эцэстээ арилахад шороон ханаас юу ч үлдсэнгүй. Миний барьж байсан хамгаалагчийн гар цусанд будагдсан байсан. Тэр оросоор тангараг өргөв.
  
  
  Би Белкев рүү мөлхөв.
  
  
  "Надад хантаазаа өгөөч."
  
  
  "Хэзээ ч. Орхих".
  
  
  Маргах цаг байсангүй. Би түүний эрүү рүү цохиод нүд нь толгой руу нь эргэж харав. Тэгээд би хантаазыг нь тайллаа. Намайг өмсөж байтал Лиля бие хамгаалагчийн гар бууг шүүрч аваад яг миний нүдний дундуур чиглүүлэв.
  
  
  "Чи хаашаа явна гэж бодож байна?" тэр над руу архирав.
  
  
  "Хүлээгээрэй, Лиля. Бид ямар нэг зүйлийг хурдан хийхгүй бол дараагийн алхам нь бидний сүүлчийн алхам болно. Би жийп рүү шилжих бөгөөд энэ зүйл надад түүнээс илүү хэрэгтэй болно."
  
  
  
  Бид зусланд тавьсан жийп рүү гүйх хэрэгтэй болсон. Энэ нь нэлээд зайтай байсан ч ар талд суурилуулсан хөнгөн пулемётыг санав.
  
  
  "Чамд боломж байхгүй байсан" гэж тэр хэлэв.
  
  
  “Үгүй байж магадгүй, гэхдээ бага зэрэг арга хэмжээ авах нь бусад онгоц ирэх хүртэл бидэнд хугацаа өгөх болно. Энд хэн жийп жолоодох вэ?”
  
  
  Лиля буугаа доошлуулаад толгой сэгсрэв. Бие хамгаалагч хоёр гараа ашиглаж чадвал яасан гэж архирав. Дараа нь Роза, Бонита хоёр үг хэлэв.
  
  
  "Бид эмэгтэйчүүдийн цэрэгт байхдаа нэг морь унадаг байсан."
  
  
  "За, хэрэв бид үүнийг амьдаар нь даван туулж чадвал та Фиделд миний төлөө талархаж болно."
  
  
  Энэ удаад Одтой сөнөөгч арай удаан хурдтай, өөр өнцгөөр дөхөж очсон тул ховилыг хөндлөн биш харин уртын дагуу гүйж байв. Түүний хүрээнээс баригдсан хэн бүхэн хавханд орсон хулгана болно.
  
  
  "Явцгаая!"
  
  
  Тэд шуудуунаас үсрэн гарч, урагдсан газар дээгүүр гүйв. Нисгэгч биднийг анзаарангуут онгоцны далавч хэсэгхэн зуур шийдэмгий бус хөдөлж байлаа. Бага хурдтай байсан ч тэр цагт гурван зуун милийн хурдтай нисч байсан бөгөөд түүнд шийдвэр гаргах цаг бага байсан. Бид санаанд оромгүй дүр төрхөө далимдуулан зигзаг биш шулуун шугамаар гүйлээ. Бидний ард тийрэлтэт онгоцны хөдөлгүүрийн чимээ улам ширүүсэв. Би түүний их буу биднийг газрын хөрснөөс арчихыг хүлээж байлаа.
  
  
  Сөнөөгч баруун, зүүн тийш эргэж эхлээд бидэн рүү, дараа нь шуудуунд байгаа хүмүүс рүү буудсан. Гэвч түүний түр зуурын эргэлзэл цаг хугацаа шаардаж, бидэн рүү харахад аль хэдийн оройтсон байв. Бухимдсан, өөрийн өнцөгөө алдаж, тэр огцом дээшлэн тэнгэрт зүгээр л нэг цэг болжээ.
  
  
  Бид жийп рүү үсрэн орж, охид урд суудалд, би хамгийн ард суув. Түлхүүрүүд нь гал асаах хэсэгт байсан бөгөөд би пулемёт руу хуванцар туузан сум оруулах үед Розагийн хөдөлгүүр хэвийн ажиллаж байв. Ажиллаж байхдаа би түүнд Оддын сөнөөгчийг алахаар буцаж ирэхэд хаанаас хөдөлж эхлэхийг зааж өгсөн.
  
  
  "Бид бухын тулаан хийх болно, тийм ээ?" Бонита намайг дуудав.
  
  
  "Exactamente".
  
  
  Онгоц хуарангийн зүг ууртайгаар эргэв. Ямар ч эргэлзээгүй - тэр шууд бидэн рүү нисч байв. Эцсийн мөчид би Розагийн мөрөнд хүрч, жийп урагш эргэв. Бид эхний араагаар тав орчим фут явсны дараа тэр баруун тийшээ ерэн градус эргэж, гурав дахь араагаа давхар шүүрч аваад бид явлаа.
  
  
  Сөнөөгч бидний ард өлгөөтэй байсан. Би түүний нисгэгчийн уур хилэнг мэдэрч байлаа. Сөнөөгч онгоц нь агаар-агаар ангиллын пуужингаар тоноглогдсон бөгөөд энэ нь бидний эсрэг ашиггүй байв. Тэр аль хэдийн үнэт цагаа дэмий үрсэн байсан бөгөөд Чилийн бусад онгоцууд аль хэдийн хөөрөх ёстой байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь их буу, тавиуртай таван зуун фунтын бөмбөгтэй байсан бөгөөд хэрэв би харж байсан бол энэ нь хэтэрхий их байсан.
  
  
  Rose чадварлаг байсан. Жийп цөлийн хатуу хөрсний тэгш бус гадаргуу бүрийг бидний үзэл бодлыг үгүйсгэхийн тулд ашигласан бөгөөд энэ нь би одоо ойртож буй онгоцны хамар руу эгцлэн харж байх үед надад илүү хэцүү болгосон. Би жийпний ард эргэлдэж байсан арван инчийн клипийг ашигласан. Онгоц сэгсэрсэнгүй.
  
  
  Бидний араас гейзерүүд гялсхийв.
  
  
  "Зөв, баруун тийш эргэ!"
  
  
  Дугуйн дээр тоос шороо босч, агаарт ниссэн тул би юу руу буудаж байгааг харахгүй байв.
  
  
  "Зуурсан!"
  
  
  Бүрхүүл хөлгийнх нь хэсгийг урж таслахад жийп үсэрсэн ч онгоц орилон өнгөрөхөд дэлбэрч буй шороон мөр биднээс холдсон. Би дөнгөж амьсгалж эхлэхэд цөл бүхэлдээ дэлбэрэх шиг болов. Би түүнийг тавиураасаа бөмбөг авч байхыг хараагүй. Миний цээж рүү хүнд чулуу уналаа; Зөвхөн сум нэвтэрдэггүй хантааз л түүнийг араас гарахад нь саад болжээ. Гайхамшигтай байдлаар Роуз жийпээ хөдөлгөж байхад нь пулемёт эргэлдэж, би шалан дээр гайхан хэвтэв.
  
  
  "Тэр буцаж ирлээ, Ник!"
  
  
  Сөнөөгч ээлжлэн огцом доошилж, цөлийн шалыг дууны хурдаар бүрхэв. Нисгэгч джойстик дээр дарж, сөнөөгч онгоц бидэн рүү ойртоход буу ахин элсэн цөлөөр шуугиж эхлэхэд би тэсч ядан байлаа. Роуз жолоогоо огцом баруун тийш эргүүлж, бариад жийпээ дугуйлан өнхрүүлэв.
  
  
  "Үгүй! Нөгөө чиглэлд хайчил."
  
  
  Бид өөдөөс нисч буй сумны урсгал руу шууд чиглэн явж байлаа. Жийпний салхины шил нисч буй чулуунд хагарч, галын шугамаар явж байтал тээврийн хэрэгсэл хоёр дугуйтай шуугиж байлаа. Сөнөөгч бидэн дээр дахин үхлийн бороо оруулахын тулд тэр даруй өөр булан эргэв.
  
  
  Уг тийрэлтэт онгоцны буу нь MK 11, хоёр торхтой, агаар хөргөлттэй, хийн хөдөлгүүртэй пулемёт байсан бөгөөд найман камертай эргэдэг цилиндрээс цахилгаанаар ажилладаг 20 мм-ийн сумаар галладаг байв. Болгоо далдалж буй энэтхэг хүнтэй уулзсаны дараа бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Нисгэгч гохыг суллахад шаардагдах хугацаа
  
  
  бүрхүүлүүд секундын гурван мянганы нэг байв. Үүнийг агшин зуурын урвал гэж нэрлэдэг. Бидэнд байсан цорын ганц давуу тал бол нисгэгчийн тархи болон гох дээрх хурууны хоорондох хариу үйлдэл юм. Би тэр хугацааг хоёр дахин багасгаж магадгүй юм. Асуудал нь хэрэв би түүнийг - эсвэл түлшний шугамыг - цохихгүй бол миний гарсан гал нь аадар бороотой адил нөлөө үзүүлэх байсан. Сөнөөгч бол үнэхээр гайхалтай онгоц байсан.
  
  
  "Роза, чи яаж байна?" - Би гэнэтхэн асуув.
  
  
  "Аймшигтай, Ник. Бусад онгоцууд хэзээ ирэх вэ?
  
  
  Цаг тааруу, би үүнийг одоо мэдэж байсан. Нисгэгч биднийг аль эрт дуусгах ёстой байсан бөгөөд бидний аз үүрд үргэлжлэхгүй.
  
  
  "Миний хэлснийг л хий. Жийпийг бидэн дээр ирэх хүртэл гучтай байлгаад баруун гар тийшээ гараад бензинээ дар. Түүнийг хэт ойртох үед чи намайг сонсохгүй тул сум руу эргэсээр л бай. Асаалттай. Энэ удаад тэр маш бага, удаан явах болно."
  
  
  Тэр яг ийм зүйл хийсэн бөгөөд хамгийн урт өнцгийг авахын тулд тавин футаас дээшгүй газрыг огтолжээ. Би хөлөө тавиад урт тэсрэлт хийв. Би бараг л сөнөөгчийн хамар руу хясаа нисэж байгааг харж байлаа. Тэр хариу буудаж, биднийг хар тугалганы тоосонд даруулж, сум бүр жийпийг хажуу тийш нь цоолох чадвартай байв. Онгоц үргэлжлүүлэн доошилж, нисгэгч огцом хойш түлхэн, гохыг нь дарж байх үед Роуз удирдлагын хүрд рүү галзууран цохив. Бөмбөгний тавиур дээрээс нулимсны хоёр дусал агаарт нисч байгааг харж болно. - Бонита хашгирав. Роуз унасан цилиндрээс эргэхийг оролдох үед жийпний хойд дугуйнууд хальтирч газар эргэв.
  
  
  Нэг бөмбөг тавин метрийн зайд унасан; нөгөө нь бараг бидний өвөр дээр байсан. Жийпийг тоглоомон машин шиг агаарт шидэв. Тэр хажуу тийшээ унаад биднийг яг л хүүхэлдэй шиг шидээд цааш үсэрч байв. Би хөлөө мэдрэх үед миний алсын хараа улаан болсон; Би нүднээсээ гарсан цусыг арчлаа. Роза, Бонита хоёр хагас газарт булагдсан байсан бөгөөд Роза таван зуун фунт тэсрэх бодисын доргилтоос болж чихнээс нь цус гарч байв. Тэд хоёулаа амьд байсан - гэхдээ тийм ч удаан биш. Би газар дээр ухаан алдаж хичнээн их цаг дэмий үрсэнээ мэдэхгүй ч Оддын тулаанч эцсийн цохилтоо хийх эцсийн эргэлтийг хийж байв.
  
  
  Би жийп рүү гүйлээ. Тэр дугуй дээрээ суув. Салхины шил нь тасарч, пулемёт хоёр талдаа нугалав. Би жолооны ард үсэрч очоод түлхүүрээ асаалаа. Хоёр дахь эргэлт дээр хөдөлгүүр асав. "Жийп хийдэг бүх хөвгүүдийг ерөөе" гэж би чангаар бувтналаа. Би нэг хөл орчим алхаж байтал өөр зүйл буруу болсныг мэдэв. Баруун урд дугуй байхгүй байсан. Тэсэрсэн. Байхгүй.
  
  
  “За, товхимол, одоо зөвхөн чи бид хоёр л байна. Чамайг дугуйлан алхахаас татгалзахгүй байх гэж найдаж байна."
  
  
  Ургац хураалтын дараа яаран гүйж буй аварга механик кондор шиг тэр цөлийн дээгүүр нисэв. Би баруун тийшээ зүсээд дугуйгаа хадгаллаа. Хэрвээ би зүүн тийшээ явах гэж оролдсон бол машин хөмрөх байсан. Сөнөөгч буугаар сүлжсэн 22 мм-ийн хясааны утас миний ард гүйв. Цохих бүрт жийпний баруун урд хэсэг хатуу газраас дээш өргөгдөв. Одоо бухын тулаан үнэхээр эхэллээ. "Магадгүй би галзуу юм болов уу" гэж би өөртөө хэлэв, "гэхдээ би гэнэт энэ бухтай гэдэгт итгэлтэй болсон.
  
  
  Starfighter бол урьд өмнө үйлдвэрлэгдсэн хамгийн дэвшилтэт онгоцнуудын нэг бөгөөд маш нарийн төвөгтэй тул олон нисгэгчид үүнийг нисэхийг хүсдэггүй. Баруун Германд үүнийг бэлэвсэн эмэгтэй гэж нэрлэдэг. Онгоцыг пуужингаар загварчилсан; их бие нь зузаан, монхор хамартай, далавч нь сахлын хурц, богино байдаг. Өөр ямар ч онгоцны удирдлагаас гараа салгавал далавчныхаа аэродинамик өргөлтийг ашиглан гулсах болно. Starfighter нь тоосгоны бүх загвартай тул ийм хүчирхэг хөдөлгүүртэй болсон. Энэ нисгэгч маш их хүсэл эрмэлзэлтэй боловч туршлагагүй гэдгийг би аль хэдийн амьд үлдсэнээсээ мэдэж байсан. Өмнө нь надад хэлсэнчлэн МИРистууд Чилийн агаарын хүчинд дөнгөж нэвтэрч эхэлж байсан. Намайг буудах гэж оролдсон хүн хамгийн түрүүнд орсон хүмүүсийн нэг байх. Тэрээр шоргоолжийг алахын тулд дэлхийн хамгийн шилдэг алхуудын нэгийг ашигласан ч гарт нь хариу цохилт өгөх алх байв.
  
  
  Би бууг үл тоон түүний галын шугаманд бөхийв. Нэг удаа, дараа нь хоёр удаа жийп хясаа цохиход чичирч байв. Бүрхүүлүүд их бие дээр эргэлдэж, зарим нь миний анхаарлыг татахыг хичээн Үхлийн адил хантаазыг минь цохив. Түүнийг явах үед би шатаагчийн хуурай халууныг мэдэрсэн. Бух бэлэн байсан.
  
  
  Жийпний мотор ажиллаж байхад би түүнийг буцаж ирэхэд гурван дугуйн дээр суусан хэвээр байв. Ямар нэг байдлаар бидний дайн дуусна гэсэн харгис мэдлэгт би итгэлтэй байсан. Нисгэгч ч үүнийг мэдэж байсан. Хоёр милийн зайд тэр намайг харангуутаа хурдаа удаашруулж, харьцангуй хурд нь цагт хоёр зуун тавин миль болтлоо удааширсан.
  
  
  Бухын тулаанч бухыг хэр удаан эргүүлж чадахаар нь үнэлдэг.
  
  
  Би жийпээ аль болох хурдан жолоодож, газар асар том хагархай хагарч, үсэрч байв. Өөр нэг хагацал намайг дагаж, их буугаар цохиулж, миний булш болох санаатай байв. Дараа нь би түүний замыг огтолж авахын оронд онгоцыг надтай хамт эргүүлэхэд хангалттай том болтол нь тойргоо дахин тэлж, түүнд аль болох хялбар болгов. Миний ард сөнөөгч онгоцны асар том хөдөлгүүр хий дээр дахин дарав. Буу жийпийг гүйцэв. Хоёр дахь дугуй хагарлаа. Өөр нэг сум миний толгойн хажуугаар өнгөрч, бүрээсийг онгойлготол би эргэв. Утаа хэдхэн секундын дотор гарч, би ядарч туйлдсан жийпийг цагт арван милийн хурдтайгаар жолоодож үхлээ. Бүрэн зогсоход жолооны ард суугаад хүлээлээ.
  
  
  Их буу ч ажиллахаа больж, аймшигтай чимээгүй болов. Дараа нь сөнөөгч онгоц эргэлдэж, хүчирхэг хөдөлгүүр нь чимээгүй байв. Далавчны эргэн тойронд салхи исгэрэх нь уйтгар гунигтай хашгирав. Би жийпээс үсрэн буугаад толгойгоо хаалаа.
  
  
  Нислэгийн сүүлийн секундын турш нисгэгчийн толгойд юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй. Пуужин шиг сөнөөгч онгоцыг хөөргөхөд шаардагдах хоёр зуун хорин милийн хурдаас доош хурдаа сааруулж, үхлийн аюултай алдаа хийснээ ойлгосон байх. Дараа нь шатаагчийг асааж, гал авалцах үед. Сөнөөгч зэвсгээс авс болон хувирчээ. Тэр хөөрөхөд хэтэрхий нам байсан бөгөөд тийрэлтэт хөдөлгүүрийг дахин ажиллуулах цорын ганц арга бол хурдтай шумбах явдал байв.
  
  
  Түүний бодол ямар ч байсан тархи, гох хуруу, их буу, сая долларын Оддын сөнөөгч бөмбөг дэлбэрч, Атакамаг сэгсэрч, мянган фут өнхрөх хар, улаан галт бөмбөгийг гаргав. Хоёрдогч дэлбэрэлтүүд улам олон галт бөмбөлөг болж хувирахад би ядарсан байдалтай газраас өндийж, хуарангаас үлдсэн хэсэг рүү буцав.
  
  
  Бухын тулаан дуусч, тулаанд бух хэзээ ч ялдаггүй.
  
  
  
  
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  Цэргийн галт тэрэг Сантьягогийн Мапочо өртөөнд ирж, төрийн албан хаагчид буцаж ирсэн баатар Александр Белкевийг угтан авахаар тавцан дээр эгнэж байхыг харлаа. Ган дуулгат цэргүүд Викторийн эртний галт тэрэгний буудлын загварын тайзнаа алхаж, цугласан бүх хүмүүсийг анхааралтай ажиглаж байв. Эхэндээ би тэдний оршихуйг Белкевийг хамгаалах гэж бодсон ч дараа нь ерөнхийлөгч Альендегийн итгэлтэй дүрийг тавцан дагуулан биднийг чиглэн алхаж байхыг харав.
  
  
  Белкев урагш алхаж, шагналаа авав - Альендегийн үнсэлт; дараа нь хоёр хүн бие биенээ тэврэн тавцангаар бууж, биднийг ардаа орхив. Биднийг дагалдан яваа хүмүүсээс ганцхан гар нь боолттой гол бие хамгаалагч нь дагасан.
  
  
  Платформыг бүх хүнд суртлаас ангижруулахад Белкевийн охид ч бас явлаа. Би налуу замаар ачаа тээшний хэсэг рүү алхлаа. Цөлд алагдсан бие хамгаалагчийн шарилыг агуулсан төмөр авс гидравлик шатаар бууж ирэв. Бичигч нь хүргэлтийн баримт дээр гарын үсэг зурах хүн хайж байв.
  
  
  "Би авъя" гэж би хэлэв.
  
  
  "Чамд бичиг баримт байгаа юу?"
  
  
  "Би КГБ-ынх, чи хэлж чадах уу?"
  
  
  Би "Никита Картер" гэж гарын үсэг зурж, Оросын консулын газрын хаягийг нэмэв. Оддын тулаанчтай гар буугаар тулалдаж байсан хүний хувьд энэ нь миний хийж чадах хамгийн бага зүйл байсан юм.
  
  
  Станцаас эмч дээр очиход шархыг минь оёсон. Онгоцны сумнаас нэг нь ч надад хүрээгүй ч сум нэвтэрдэггүй хантааз маш их хагарч, хүрээ нь цээжийг минь хэдэн арван газар цоо хатгасан байсныг би удалгүй мэдсэн. Дараа нь би Сантьягогийн өргөн чөлөөгөөр зугаалж, хожим нь ховор Аргентин стейк, Чили сайн дарс идэв. Энэ нь надад дахин бараг хүн шиг мэдрэмж төрүүлэв.
  
  
  Нимбэгний хальстай аяга эспрессо ууж байтал хоолойд минь хоёр гар зөөлөн гулсав.
  
  
  "Сарнай".
  
  
  Тэр инээмсэглэн намайг суллаад суулаа.
  
  
  "Чи яаж мэддэг юм?"
  
  
  "Би үүнийг хийсэндээ баяртай байгаарай. Би чамайг Бонита хоёрыг буцаад буудал руу аваачсан гэж бодсон."
  
  
  Тэр хариулахын оронд миний таваг руу ширтэв. Би зөөгч рүү гараа даллаад дахиад стейк авъя гэж гуйлаа. Шарсан махнаас халуун бөгөөд ховор гарч ирсэн бөгөөд тэр ихэнхийг нь идсэний дараа би түүнээс хариулт авах боломжтой болсон.
  
  
  “Бидэнд энэ дахиж хэрэггүй. Чи зүгээр л намайг эгч бид хоёрыг АНУ-д, Нью-Йорк руу буцаан авч явах хэрэгтэй. Би тэр гахай болон түүний лаазалсан гуляштай дахин нэг өдрийг өнгөрөөхгүй."
  
  
  "Чи мэднэ дээ, Роуз, би үүнийг хийж чадахгүй."
  
  
  Түүний тунгалаг бараан нүд над руу гуйсан харцаар харав. Мэдээжийн хэрэг, тэр жүжиглэсэн, гэхдээ сайн сэдэлгүйгээр биш.
  
  
  "Чи заавал. Та болно. Би чамайг мэднэ, Ник. Бонита бид хоёр тэр жийпээр чиний төлөө амь насаа эрсдэлд оруулсан. Миний чих өвдсөн хэвээр, хамаг бие минь хөхөрсөн байна. Би чиний төлөө үүнийг хийсэн, хариуд нь чи намайг Нью Йорк руу аваач."
  
  
  Тэр ярьж дуусаад хурдан амттан руу шилжив - ромоор өгөөмрөөр дүүргэсэн карамель крем. Асуудал нь түүний зөв байсан; тэр миний төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулсан. Хэрвээ би түүний төлөө эрсдэлд орохыг хүсэхгүй бол сэтгэлээр унах байсан.
  
  
  "Роза, би Кубын хоёр гоо бүсгүйтэй усны хувцастай гарч ирэхдээ үүнийг яаж тайлбарлах вэ?"
  
  
  "Бид таны орчуулагч байж чадна."
  
  
  "Би Испаниар ярьдаг."
  
  
  "Чи мартаж болно. Өө, баярлалаа, Ник. Баярлалаа. Чамайг үүнийг хийнэ гэж би мэдэж байсан."
  
  
  "Би тэгнэ гэж хэлээгүй, хараал ид" Би тамхи асаагаад шууд утгаараа галд шатав. Тэгээд намайг юу идэж байгааг мэдээд санаа алдлаа. "За, би нэг юм бодъё."
  
  
  "Би үүнийг мэдэж байсан" гэж тэр ялалтаар хашгирч, босоод гараас минь атгахаасаа өмнө сүүлчийн халбага аарцыг залгилаа. "Одоо би чамд нэг амттан байна. Чи нэг удаа намайг уйтгартай дипломат хүлээн авалт дээр бүжиглэж байхыг харсан. Ийм зүйл байхгүй. Энэ удаад чи намайг жинхэнэ бүжиглэхийг харах болно."
  
  
  Бид такси бариад Сантьягогийн өргөн өргөн чөлөөг орхин өөр зуунд баригдсан нарийхан, эргэлдсэн гудамж, ойр зайтай байшингуудын бүсэд орлоо. Бид хөл бөмбөгийн зурагт хуудас, бухын тулааны зурагт хуудас бүхий буланд байх нэгэн кафед орлоо. Таазны дам нуруунаас хуучин испани гитаруудын бөөгнөрөл өлгөөтэй байв. Роуз өдрийн цагаар завгүй байсан бололтой эзэд нь түүнийг урам зоригтойгоор угтан авч, буурал эр тэр даруй гитаруудын нэгийг буулгаж, тааруулж эхлэв.
  
  
  Энэ удаад энэ газрыг хордуулах улс төр, Оросын худалдааны сайд ямар ч бодол байсангүй. Өвгөнийг дуулж байхад Сарнай бүжиглэж, түүний нигүүлсэл түүний дуу хоолойг өмнөх залуу нас, эрч хүчтэй болгожээ. Би хэмнэлээр алга ташихад бусад гэнэтийн үзэгчид нэгдэв. Роза Нью-Йорк дахь Мадридын Шато руу олон зуун үйлчлүүлэгчдийг татна гэдэгт би эргэлзэхгүй байсан.
  
  
  Улайж, толгой нь эргэж, тэр миний гар руу нисэн ирэхэд би түүний догдолж буй биеийн цохилт бүрийг цээжиндээ мэдэрсэн. Бид кафегаас гараад шууд зочид буудал руу, миний өрөө рүү явлаа. Түүний эрлийзсэн фламенко даашинз яг л нисэж буй шувуу шиг шалан дээр унахад би түүнийг орон дээр аваачив.
  
  
  Бидний хайр дурлал нь түүний бүжиглэж, хүсэл тэмүүлэлтэй, зэрлэгээр дуурсав. Тэр сүүлчийн дуслыг амтлаад цээжин дээр минь унтсан хэвээр намайг хөлөөрөө тэврэн, уруулдаа инээмсэглэл тодруулсаар байв.
  
  
  Биднийг хаалга тогших чимээнээр сэрээлээ.
  
  
  "Никита, энэ бол би, Лиля."
  
  
  "Одоо биш, Лиля. Би унтаж байна."
  
  
  "Чи ойлгохгүй байна, би чамтай уулзах ёстой."
  
  
  "Би завгүй байна."
  
  
  "Чи унтаж, завгүй байна уу? Аа, би ойлгож байна" гэж тэр буруутгасан хоолойгоор хэлэв. "Тэгвэл чи хэн ч байсан түүнээс салсан нь дээр. Белкев алга болчихлоо” гэж бичжээ.
  
  
  Рөүз бид хоёр нэг хүн шиг суулаа. Би түүнийг хурдан даавуугаар ороон угаалгын өрөө рүү түлхэв. Тэгээд би хувцаслаад Лиляг оруулав.
  
  
  "Тэр хаана байна?"
  
  
  "Хамаагүй ээ. Тэр алга болсон гэж юу гэсэн үг вэ?"
  
  
  "Энэ Кубын охидын нэг мөн үү? Би түүнийг ална."
  
  
  "Белкев, санаж байна уу? Юу болов?"
  
  
  Лилигийн нүд нь өрөөг гүйлгэн харахад улаан үс нь гялалзаж байв. Тэр дурамжхан энэ сэдэв рүү оров.
  
  
  “Худалдааны яаманд угтах хүлээн авалт болсон. Их сургуулийн хэд хэдэн оюутан хүрэлцэн ирсэн байв. Тэдний зарим нь охид байсан. Тэд жаахан хөөрхөн байсан. Наад зах нь Белкев тэдэнтэй ярилцаж, зочид буудалд хамт байхыг урьснаас нь харахад тэгж бодож байгаа бололтой. Би түүнд үүнийг зөвшөөрөхгүй, эхлээд тэднийг Мирист мөн эсэхийг шалгах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Тэр охидын аль нь ч байсан бол үүдний ширээнд хоригдоогүй гэж хэлсэн. "
  
  
  Үргэлжлүүлэх.
  
  
  “За, би түүнийг тушаалыг дагана гэж бодсон ч бид олны дунд салж, би түүнийг олох гэж оролдсон чинь тэр яваад өгсөн. Яамны байрыг хамгаалж байсан цэрэг Белкев хоёр оюутантай таксинд сууж байхыг харсан гэж хэлсэн."
  
  
  Би цамцныхаа товчийг тайлж эхлэв.
  
  
  "Чи юу ч хийхгүй гэж үү?" гэж Лиля ууртай асуув.
  
  
  "Хараач, би ажлаа хийсэн. Ямартай ч би чиний энэ гажуудлыг Чили даяар амьд байлгаж чадсан. Би түүнийг Сантьягод буцааж, танай хамгаалалтын албаны гарт эсэн мэнд хүлээлгэн өгсөн. Энд. Тэр үнэхээр алагдахыг хүсч байгаа бол энэ нь таны толгойны өвчин юм. Би дууссан. "
  
  
  "Би боломжтой бүх агентуудыг таны мэдэлд өгөх болно."
  
  
  "Би мэднэ. Би чамайг яаж ажилладгийг чинь мэднэ. Дээрэмчид галзуу юм шиг гудамжаар гүйгээд хаашаа ч хүрэхгүй. Чамд таксины жолоочийн нэр ч байхгүй гэж мөрийцье.
  
  
  "Бид хайна."
  
  
  "Тэр үед Белкев далайд акул тэжээх болно."
  
  
  Гарах замдаа тэр хаалгыг хүчтэй цохив. Сарнай угаалгын өрөөнөөс гарч ирэв.
  
  
  "Ник, би чамайг энд надтай үлдэнэ гэж бодсон. Яагаад
  
  
  чи буу зүүсэн үү? "
  
  
  Би бүрээсийг бугуйндаа боож, туршиж үзсэн. Стилетто миний алган руу гулсав.
  
  
  “Чи түүнд туслахгүй гэж хэлсэн. Одоо та бодлоо өөрчилсөн үү? Чи галзуурсан байх."
  
  
  "Хэрвээ би бүхэл бүтэн КГБ намайг дагахыг хүсвэл галзуурах байсан." Би түүний духан дээр үнслээ. "Битгий хүлээ".
  
  
  Би Бернардо О'Хиггинсийн өргөн чөлөөнд такси барьж, жолоочид яамнаас хол зайд байрлах хаягийг өгсөн бөгөөд энэ хаягийг миний AX-тай холбоо барьдаг. Би Белкевийг дагаж байна уу, үгүй юу гэсэн асуулт хэзээ ч гарч байгаагүй. Асуудлын гол нь КГБ-ыг Чилид AX суурилуулахгүйгээр яаж хийх вэ, эсвэл хүн бүр, ялангуяа таны аврах гэж байгаа барьцаалагчийг үхэлд хүргэх буудлагын аль нэгэнд аврах ажиллагаанд саад учруулах боломж олгохгүй байх явдал байв. Би Белкевийн талаар ямар бодолтой байсан ч төрийн эргэлт хийх оролдлогыг зогсоох ёстой байв. Лилагийн талаар миний мэдэрсэн зүйл ч үүнтэй холбоотой байсан. Эмэгтэй хүн таны дайсан байсан ч ямар нэг зүйл оруулалгүйгээр унтаж болохгүй. Түүнийг Москвад буцаж ирэхэд Белкевийн үхэл автоматаар түүний цаазаар авах ял болно.
  
  
  Яамны арын хаалга тогшихоос ч өмнө онгойж эхэлснийг мэдсэн. Сайд өөрөө бага зэрэг барайсан, илт бухимдсан байдалтай зогсож байв. Орой 10 цаг болж, Белкев алга болоод цаг гаруй болжээ.
  
  
  "Би чамайг хүлээж байсан" гэж тэр зарлав. “Энэ бол Оросуудын талаар үнэхээр муу мэдээ. Бид гурван улсын удирдагчдыг баривчлахын даваан дээр байсан. Өнөө шөнө түүнийг алвал тэд биднийг ялж чадна."
  
  
  "Чи дайралт хийж болохгүй гэж үү?"
  
  
  "Боломжгүй. Бүх зүйл аль хэдийн суулгасан байна. Түүнийг хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?"
  
  
  "Би чамаас үүнийг л асуух гэж байсан юм. Түүнийг авч явсан хүмүүс хаана амьдардагийг та мэдэхгүй байна уу?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ.
  
  
  “Тэд хүлээн авах хэсэгт орохын тулд хуурамч нэр ашигласан. Энэ бүгдийг маш ухаалаг хийж, эдгээр охидыг ашиглан түүний гол сул талыг ашиглан, мөн сүүлийн нэг цагт хийсэн."
  
  
  Хятадын элчийн цаасны шатсан хэсгүүдийг эвхээд удаагүй байсан нүцгэн шалан дээгүүр алхаж явахдаа сайд хөгшин, хөгширсөн, зодсон харагдсан.
  
  
  "За, АМГАЛАН ХҮМҮҮС тэнэг биш" гэж би эхлэв. "Тэднийг мэргэжлийн хүмүүс биш гэж хэлье, энэ тохиолдолд Белкев амьд хэвээр байгаа байх. Ухаалаг сонирхогчид ингэж ажилладаг. Тэд цаг хугацааны мэдрэмжгүй, хэтэрхий хөөрхөн юм."
  
  
  "Ямар хамаатай юм бэ? Тэд түүнд байгаа бөгөөд түүнийг үхэхэд хэдхэн цагийн асуудал байна."
  
  
  "Түүнийг олоход бид бүх хариултыг авах болно, мөн түүнээс дээш."
  
  
  Арван минутын дараа би таксинд буцаж ирээд MIRIS-ийн ухуулагчид цуглардаг хаягийн жагсаалтыг гүйлгэн харлаа. Эхний хаяг нь аав нь марксист тоглолтынхоо төлбөрийг төлсөн ядуу баян хөвгүүдэд зориулсан дискотек буюу манеж байв. Тэнд ороход бүх нүд намайг харж байгааг мэдэрсэн. Би кофены машин дээр очоод лангуунаас орос хүн өмнө нь хоёр охинтой хамт байсан эсэхийг асуув.
  
  
  “Үгүй ээ, эрхэм ээ, тийм хүн байгаагүй. Эспрессо эсвэл кон лече?"
  
  
  Дайсагнал нь кофеноос илүү хүчтэй байсан. Яваад явж байтал сандал хойшоо түлхэгдэх чимээ сонсогдов. Такси барихын оронд өргөн чөлөөгөөр тайван алхаж байгаад буланд хүрээд огцом эргэж үүдээр гулсан гарлаа.
  
  
  Тэгтэл нэг өргөн мөртэй залуу нуруугаа харуулан зогсож байхыг харлаа. Тэр викуна цамцныхаа доор нуусан хар тугалгатай туузыг гаргаж ирээд болгоомжтойгоор эргэн тойрноо харав. Би хүлээгээд хажуугаар нь өнгөрөхөд гар минь нисэн гарлаа.
  
  
  "Ээ..."
  
  
  Би түүнийг хананы гуужсан гипс рүү шидээд гэдсийг нь цохиод буцаад үсрэв. Түүний хуруунууд штанг унагаж, би түүнийг газарт унахаас нь өмнө барьж авлаа. Түүнийг амьсгаадсаар байтал би хоолойд нь баарыг дарав.
  
  
  "Тэд хаана байна?"
  
  
  Тэр хариулахын тулд би даралтыг бага зэрэг суллав.
  
  
  "Би хэнийг хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна."
  
  
  Баар толгойг нь хананд шахаж, дараа нь тэр баригдсан загас шиг тойрч байв.
  
  
  "Тэр Отра Чиког авчирч байсан. Тэд хаана байна?"
  
  
  “Хүссэнээ хий, гахай минь. Би чамд юу ч хэлэхгүй."
  
  
  Тэд үргэлж ингэж боддог нь инээдтэй. Мөнгө шиг эр зориг бол таны хүсэх зүйл биш гэдгийг тэд сураагүй байна. Энэ тохиолдолд Белкев охидтой хамт кафед орж, дараа нь өөр газар очсон гэж хэлэхэд хүү гараа удаан, өвдөлттэй хугарлаас аварсан. Ийм мэдээллийг шалгах арга нь мэдээлэгчдээ тантай хамт ирж байна гэж хэлэх бөгөөд хэрэв мэдээлэл буруу болвол хоёр гар нь хугарна. Би энэ журмыг дагаж мөрдсөн.
  
  
  "Энэ бол үнэн!"
  
  
  "За, чи надтай хамт ирэх шаардлагагүй. Гэхдээ чи
  
  
  Ийм штанг авч явахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй. Чи үүнийг хөл дээрээ унагаж гэмтээж болно."
  
  
  Хоёр дахь кафе нь улс төрийн шинжтэй байсан. Энэ бол Америкийн эсрэг граффитигаар чимэглэгдсэн, 38 калибрын бууг яст мэлхий хүзүүнд нууж болохгүйг хараахан ойлгоогүй царайлаг хүмүүс амьдардаг, харанхуй, "агаар мандалтай" газар байв. Ханан дээрх утсыг хараад би тэднийг намайг ирэхийг анхааруулсан гэдэгт итгэлтэй байлаа. Би дарсанд будагдсан лангууны зүг алхаж байтал сахалтай үйлчлүүлэгчдийн нэг нь цамцнаасаа гараа салгаж байхыг харав.
  
  
  Би эргэж хараад гараас нь буугаа тогшлоо. Яг л миний бодож байсан шиг тэр сандлаасаа үсрэн босоод эрүү рүү минь цохив. Би түүний доогуур гулсаж, араас нь барьж аваад "Янки империалистууд болон тэдний гүйдэг нохойд үхэл" гэсэн бичигтэй туг дээр налуулав.
  
  
  Энэ үед түүний нутаг нэгтнүүд аль хэдийн гартаа буу барьчихсан байсан бөгөөд тус бүр нь над руу онцлон буудаж байв. Би гараа сэгсрэхэд стилетто миний хуруунууд дээр асгарлаа. Би түүний үзүүрийг дээрэлхэгчийн хоолой руу цооллоо.
  
  
  "Хэрэв та хүсвэл буудаж болно" гэж би тэдэнд хэлэв. "Нэг бол чи түүнийг ална, үгүй бол би ална."
  
  
  "Бидний хэн нь ч энэ шалтгааны төлөө үхэхэд бэлэн байна" гэж кафены нөгөө талд нэгэн охин хашгирав.
  
  
  "Энэ үнэн үү? Эндээс найзаасаа асуу. Чи түүний амьдралаар тоглож байна. Чамайг буудуулахыг хүсэж байгаа эсэхийг түүнээс асуу” гэв.
  
  
  Миний тэвэрсэн хүн юу ч хэлсэнгүй. Би түүнийг хөвгүүн гэж дууддаг байсан, гэхдээ би "оюутан"-уудын олонх нь гучаас дээш насныхан байгааг анзаарсан нь өсвөр насныхны агуу хүсэл мөрөөдлийн төлөө өршөөл хүлээхэд хэтэрхий настай юм. Нэмж дурдахад эдгээр дүрүүд хүн амины хэрэг, хүн хулгайлах болон бусад олон харгислал зэрэг аймшгийн хаанчлалыг хариуцаж байв.
  
  
  "Бид буудахгүй" гэж ахмад хүмүүсийн нэг нь эцэст нь хэлэв. Тэр буугаа ширээн дээр тавив. "Бид буудахгүй, гэхдээ бид танд юу ч хэлэхгүй."
  
  
  Түүний үгийг сонсоод бусад нь гар буугаа хажууд нь тавив. Би түүний санааг маш тодорхой харсан. Ямар ч мухардалд ордог шиг цаг хугацаа миний эсрэг ажилласан.
  
  
  Төлөөлөгч үргэлжлүүлэн "Бид чамайг хэн болохыг, хүчирхийллийн нэр хүндийг чинь мэднэ, Картер." "Гэхдээ чам шиг эр хүн ч гэсэн бидний хэн нэгнийг бүхний өмнө тамлахгүй." Тэр зөвшилцөхийн тулд эргэн тойрноо харав. "Тиймээс та багаж хэрэгслээ баглаад эндээс гарч болно."
  
  
  Хэсэг секундын турш би араас нь явахгүй бол дагах цөмийн устгалын эсрэг гартаа атгаж байсан тэр хүнд ямар зовлон шаналлыг дэнсэлж байлаа. Тэр хожигдсон. Би үсийг нь огцом зулгааж, цагаан хоолойг нь өрөөнд байгаа бүх хүмүүсийн харцанд нээв. Stiletto-г зүү шиг нарийн ширхэгтэй авчирсан. Би түүний залгиж буй Адамын алимны дээгүүр хагас тойрог хэлбэрээр гулсаж, зөвхөн арьсыг нь огтолж, харин цусан хөшиг татав.
  
  
  "Боливарын орон сууцны барилга" гэж охин хашгирав. "Тэд түүнийг авч явсан ..."
  
  
  Бамбай болж барьцаалагдсан намайг хаалга руу чиглэн явахад тэр түүний амыг дарав.
  
  
  "Найз охиндоо амьдралынхаа төлөө баярлалаа" гэж би түүний чихэнд шивнэв. Дараа нь би түүнийг дотогшоо шалан дээр шидээд, араас минь хаалгыг онгойлгохоор нь өшиглөж, намайг дагаж ирсэн анхны хүмүүсийг шидсэн.
  
  
  Боливар Апартамиентос нь их сургууль болон Сантьягогийн хамгийн чинээлэг хэсгийн хооронд байрладаг өндөр орон сууцны барилга байв. Энэ нь орчин үеийн өргөн чөлөө, арван давхар шилэн хаалттай орон сууц, гялалзсан тагтнаас дээш арван давхар өргөгдсөн. Белкев бид хоёр Колумбын өмнөх үеийн Чилийн хорон муу Инкүүдийн дайралт, цөлд тийрэлтэт онгоцны үхлийн аюултай их буунаас ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэж, Ромоос олдсон байж магадгүй орон сууцны байшинд эцсийн тулалдаанд ирсэн юм. Парис эсвэл Лос Анжелес. Явган хүний замууд нь үнэтэй, өнгө өнгийн мозайкаар хучигдсан, зүлэг ногоон өнгөтэй, шинэхэн тайрсан, хаалгачны дүрэмт хувцас шинэ байв.
  
  
  "Аль хэдийнэ оройтсон" гэж тэр гомдоллов. "Чи хэнийг харахыг хүссэн бэ?"
  
  
  Би согтуу унжсан бөгөөд ярихдаа энэ нь бүдгэрсэн куб аялгаар байв.
  
  
  “Миний мэдэх зүйл бол үдэшлэгт байх ёстой. Тэд намайг ир гэж хэлсэн."
  
  
  "Хэн ингэж хэлсэн бэ?"
  
  
  Байхгүй цаасыг халаасандаа тэмтэрсэн.
  
  
  "Би нэрийг нь хаа нэгтээ бичсэн. Би санахгүй байна. Тиймээ. Тэд шууд пентхаус руу яв гэсэн."
  
  
  "Өө, мэдээж." Тэр над руу ёжтой инээмсэглэв. “Өнөө орой тэд бүгд энд байна. Бүгд алхаж байна. Тэргэл сар байх ёстой." Тэр домофон руу явав. "Юу ирж байгааг би хэнд хэлэх вэ?"
  
  
  "Пабло. Тэд хэнийг мэднэ."
  
  
  "Биен." Тэр товчлуур дараад утсаар ярив. "Хай ун caballero aqui que se llama Pablo. Dice que le esperan." Асуулт асуухад тэр сонсоод: “Es mucho hombre pero boracho. Кубано, чи крео. Эста биен."
  
  
  Тэр утсаа таслаад над руу эргэв.
  
  
  "Чиний зөв байсан, тэд чамайг хүлээж байна. Азын лифт дээр аравны дугаарыг дар. ".
  
  
  Би лифтэнд ороод түүний хэлснээр хийв. Дээд давхарт согтуу куба хүн хүлээж байгаа гэж тэр надад хэлсэн. Би үүнд эргэлзсэн. Би есдүгээр дугаарыг дарсан.
  
  
  Есдүгээр давхрын коридор хоосон, нам гүм байсан ч дээрээс нь самба хөгжмийн эгшиг сонсогдоно. Орцоор нь ороод хоёр алхам алхлаа.
  
  
  Би хаалгыг болгоомжтой түлхэв. Лифтний өмнө зогсоод ямар нэг юм тавьсан мэт хоёр эрэгтэй гараа хүрэмэндээ барин хоосон орон зай руу харав. Заал руу орохын өмнө гар буугаа хялбархан авахын тулд хүрэмнийхээ товчийг тайлав. Тэгээд би тэдэн рүү ойртлоо. Тэд цочсондоо над руу гунигтай бас сэжигтэй харцаар харав. Дараа нь тэдний нэг нь нөхөрсөг байдлаар гараа даллав.
  
  
  "Пабло, бид чамайг хэзээ ч энд ирэхгүй гэж бодсон. Профессор эхнэртэйгээ шөнөжин чиний тухай асуусан."
  
  
  За, хэрэв тэд үүнээс зайлсхийж чадвал биеийн тамирын зааланд буун дуу гарахыг хүсэхгүй байна гэж би өөртөө хэлсэн. Энэ нь Белкев амьсгалж байгаа гэсэн үг юм.
  
  
  "За, би энд байгаа болохоор үдэшлэг эхэлж болно" гэж би инээв. "Надад зам зааж өгөөч."
  
  
  "Бид үүний төлөө ирсэн юм" гэж тэр инээв.
  
  
  Бид бүгд хамтдаа хонгилын сүүлчийн хаалга руу алхаж байтал тэд миний хоёр талд нэг нэгээр хуваагдан хуваагдав. Тэдний нэг нь хаалганы хонхыг дарав.
  
  
  "Чи энд үнэхээр хөгжилтэй байх болно, Пабло" гэж тэр надад хэлээд нурууг минь алгадав.
  
  
  Бяцхан нүд биднийг нүхээр харж, дараа нь гинж тайлагдах чимээ сонсогдов. Хаалга онгойж бид орлоо.
  
  
  Зочны өрөө яг үүдний танхимаас холгүй байсан бөгөөд үдэшлэгийн чимээ чихэнд минь хүрэв. Инкан хээтэй торгон дээл өмссөн чамин эмэгтэй замыг хаажээ. Тэр хар үстэй, жүжигчний бүдүүлэг хоолойтой. Бүсгүйг ярихдаа алтан тамхины саваар дохив.
  
  
  - Пабло, хонгор минь.
  
  
  Тэр хөлийнхөө үзүүр дээр зогсоод намайг үнсээд хүзүүгээр минь тэвэрлээ.
  
  
  "Уучлаарай хоцорсон" гэж би бувтнав.
  
  
  "Санаа зоволтгүй ээ, хонгор минь. Бид чамгүйгээр л эхлэх хэрэгтэй байсан. За, та процедурыг мэднэ. Та үйлчлэгчийн өрөөнд хувцсаа тайлж болно."
  
  
  Хэсэг хугацаанд би ойлгосонгүй. Би ойлгосонгүй, өөрөөр хэлбэл нөгөө өрөөнд сонссон дуу хоолойны нэг нь үүдний танхимд ойртож мах болж хувирах хүртэл. Энэ нь нүцгэн инээж, хундага барьсан шаргал үст бүсгүйнх байв.
  
  
  "Мэдээж, би хэдхэн секундын дараа гарна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Танд тусламж хэрэгтэй байна уу?" - гэж гэрийн эзэгтэй найдаж асуув.
  
  
  "Баярлалаа, би үүнийг даван туулж чадна."
  
  
  Үйлчлэгчийн өрөө нь үүдний танхимын хажууд байв. Дотогш орж ирээд хаалганы цоож байхгүйг анзааран хаалаа. Эдгээр хүмүүс сайхан байсан. Белкев байж болно, үгүй ч байж болно. Би зугаа цэнгэл, тоглоомд оролцох хүртлээ мэдэхгүй байх байсан бөгөөд хэрэв би тайлагдаагүй бол би үүнийг хийж чадахгүй байсан - энэ нь буу, хутга, хийн бөмбөг үлдээсэн гэсэн үг юм. За яахав, өөр сонголт байсангүй. Хувцсаа тайлаад орон дээр нямбай эвхэв. Би зэвсгээ гудсан доор тавив. Би толинд өөрийгөө сүүлчийн удаа харан, өөрийнхөө дүр төрхийг үл мэдэг амар амгалангийн тэмдэгээр угтан аваад бүлэгт орохоор алхлаа.
  
  
  Энэ бол үдэшлэг биш, харин орги байсан гэж би хэлж чадна. Белкевт ийм амархан татагдсанд гайхах зүйл алга. Зарим хосууд хамтдаа зогсоод ярилцсан ч ихэнх нь тансаг буйдан, сандал дээр орооцолдож, зарим нь ичгүүр сонжуургүй газар хайрлуулж байв. Марихуаны анхилуун үнэр агаарыг дүүргэв.
  
  
  Миний гэрийн эзэгтэй, дээл өмсөөгүй ч илүү дур булаам, хүсэл тэмүүлэлтэй хосын дээгүүр санамсаргүйхэн гишгэж, надад ундаа өглөө.
  
  
  "Ялалтын төлөө хундага өргөж байна" гэж тэр санал болгов.
  
  
  "Олон түмний ялалт" гэж би хариулж, болгоомжтой балгав. Цагаан ром, өөр юу ч биш.
  
  
  Тэр хуруугаа цээжин дээр минь хийгээд шинэхэн оёдол дээр минь гүйлгэв.
  
  
  "Пабло, чи хэрэлдэж байсан уу?"
  
  
  "Би муу хүүхэд байсан. Чи намайг мэднэ".
  
  
  "Магадгүй би үүнийг өнөө орой хийх байх" гэж тэр утга учиртай хэлээд, буйдан дээр сууж байсан хүмүүстэй ярилцаж байсан том сахалтай эр рүү толгой дохив. Тэр эргэсэн нуруу, мушгирсан хөлтэй далайгаар хүрээлэгдсэн Далай ван шиг харагдаж байв. "Нөхөр маань маш их атаархдаг тул эдгээр үдэшлэгт зугаацах нь надад хэцүү байдаг. Миний хийж чадах зүйл бол бусад хүмүүсийг цагийг сайхан өнгөрүүлэхийг харах явдал юм."
  
  
  "Би тэднийг яг ингэж байгааг харж байна."
  
  
  Би түүн рүү хальт харснаа миний тухай зальтай байдлаар сэтгэцийн тэмдэглэл хийж байхыг нь барьж авлаа.
  
  
  "Дахиад уугаарай, Пабло."
  
  
  Түүнийг буцаж ирэхээс өмнө гэрэл унтарчээ. Би нуруугаа хананд наалдан суугаад хараал идсэн дурлагч юм шиг мэдрэмжгүйгээр эргэн тойрноо харахыг хичээв.
  
  
  "Энэ бүгд үү?" - Тэр надад хундага өгөх үед би асуув.
  
  
  Нэг охин бидэн рүү алхаж байсан, тэр
  
  
  эрүүл хөх нь цайвар гэрэлд хөдлөв. Араас нь хэн нэгэн барьж аваад гараа сунган нуруугаараа унав. Эрэгтэй бие түүн рүү ойртов.
  
  
  "Өө, унтлагын өрөөнд даруухан хүмүүс байдаг" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. "Надад хэлээч Пабло, чи намайг дур булаам гэж бодож байна уу?"
  
  
  Хөх нь миний хөхөнд хүртлээ урагш тонгойв.
  
  
  “Маш дур булаам. Би үүнийг үргэлж хэлдэг."
  
  
  Тэр чийдэн рүү гараа сунган унтраалаа. Одоо зочны өрөө бүрэн харанхуйд оров.
  
  
  -Тэгвэл чамайг юу саатуулж байна вэ? гэж тэр миний чихэнд шивнэв. "Харанхуй. Нөхөр маань юу ч харахгүй байна."
  
  
  Тэр миний гарыг олоод намайг өөрлүүгээ татлаа.
  
  
  "Би арай даруухан байна" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ чамд даруу байх зүйл байхгүй, Пабло."
  
  
  "Магадгүй. Унтлагын өрөөнд чинь хүн байгаа гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Явж харцгаая."
  
  
  Тэр дахин миний гараас атгаад бид шалан дээр байсан хүмүүсийн дундуур алхсаар зочны өрөөний хамгийн төгсгөлд байх үүдний танхим руу явлаа. Би түүний хаалгыг онгойлгохыг сонсоод бид орлоо. Эргэж хараад тэр намайг хүсэл тэмүүллээр үнсээд дараа нь гэрлээ асаав.
  
  
  "Яг Орос хүн шиг" гэж сэтгэл хангалуун хэлээд 38 калибрын гар бууг цээж рүү минь чиглүүлэв.
  
  
  Тэр орны өмнө өөр хоёр хүний хамт зогсон, бас над руу онилсон буу барьлаа. Хаалганы хоёр талд ахин хоёр хүн зогсож байв; ах дүү Гарсиа автомат буугаа чиглүүлсэн байв. Тэдний нэг нь зүүн хөлөндөө шаахайтай байв. Белкев нүцгэн, амандаа оймстой унтлагын өрөөний буланд чихэлдэв.
  
  
  "Та маш сайн ажилласан, Мария" гэж хөтлөгч манай гэрийн эзэгтэйд хэлэв. "Хэцүү байсан уу?"
  
  
  "Үгүй ээ, тэр бусадтай адил завхарсан гахай, зөвхөн илүү сайн тоноглогдсон."
  
  
  "Баярлалаа" гэж би зөвшөөрөв.
  
  
  - Чи хангалттай амслаа, алуурчин. Удирдагч ууртай гар буугаа над руу чиглүүлэв. "Чи бараг бүх зүйлийг сүйтгэсэн. Өнөө орой ч гэсэн та хувьсгалыг зогсоох гэж оролдсон. Тэнэг, үүнийг хэн ч зогсоож чадахгүй. Өнөө шөнө МИРистүүдийн арми ревизионистын үхлийн дохиогоор босох болно. Энэ нам юу болохыг та мэдэх үү? Энэ бол түүний болон таны үхлийн баяр, баяр юм. Чамайг замд явж байхад ч бид Оросуудад урхи тавьсан шигээ чамд урхи тавьсан. Тэгээд чи үүнд унасан. Чи одоо ингээд зогсож байхад жаахан ичмээргүй байна уу? "
  
  
  “Би улайгаагүй их удсан. Гэсэн хэдий ч нөхцөл байдал таагүй харагдаж байгааг хүлээн зөвшөөрч байна, хэрэв та үүнийг хэлээсэй гэж хүсч байвал."
  
  
  “MIristas нь БНХАУ-ын маш сайн цөмийн хүчинд тулгуурладаг. Гурван сүр жавхлант улс нэг хувьсгалт арми болж нэгдэж, Өмнөд Америкийг бүхэлд нь хянах болно" гэж тэр фанатик байдлаар үргэлжлүүлэв. Тэр миний хэлснийг ч сонсоогүй гэж бодож байна. "Мөн урамшуулал болгон хятадууд чиний үхлийн төлөөх зуун мянган доллар."
  
  
  Худлаа ярьж байхдаа би хэдэн тооцоо хийж, шинэ математик ашигласан ч бай, хуучин ч бай шагналыг нь онох гэж байгаа бололтой. Тэр надад хамгийн ойр байсан; Би түүнийг болон өөр нэгийг авч чадсан тул гурван хүн намайг цохисон. Өөр нэг алхам бол доголон ах Гарсиаг онилно. Би түүн дээр амьдаараа хүрч, пулемётыг нь шүүрэн авч чадна гэдэгтээ эргэлзсэнгүй. Би ч бас өрөөг цэвэрлэж амжихаас өмнө үхнэ гэдэгтээ эргэлзсэнгүй. Би өөр байж болох зэвсэг хайж эргэн тойрноо харлаа. Энэ бол энгийн баян эмэгтэйн өрөө байсан бөгөөд энгийн сандал, шүүгээгээр дүүрэн хувцас, ор, шөнийн ширээ, авдар шүүгээ, шөнийн тос, үсний лак, гоо сайхны бүтээгдэхүүн, нойрны эмээр дүүргэсэн хувцас солих ширээ байв. Зэвсгийн хувьд онцгой зүйл байхгүй.
  
  
  "Хэн нэгэн хөгжим дээр буудлага сонсох нь гарцаагүй. Хувьсгал гарахаас өмнө цагдаа нар энд ирвэл яах вэ?” - Би няцаав.
  
  
  "Шаардлагатай бол бид буудах болно, гэхдээ бидэнд илүү сайн төлөвлөгөө бий. Та энэ тагтыг харж байна уу? Орги хийхээр ирсэн хоёр согтуу гадаад хүн нэг минутын дараа түүн дээр зодолдох нь. Харамсалтай нь тэд хоёулаа үхэх болно. Бид гэрч болно."
  
  
  Гэрийн эзэгтэй зам тавьж өгсөн. МИРИСТА Белкевийг босгоод амнаас нь амнаас нь амны гацаа авав. Орос тэр даруй уйлж, зуурсан гурил шиг өвдөг сөхрөн унав.
  
  
  "Түүнийг өргө" гэж удирдагч тушаав.
  
  
  Түүний хоёр нөхөр Белкевийг тагтны хаалга руу чирээд онгойлгов. Унтлагын өрөөнд сэрүүн салхи орж биднийг арван давхар харанхуйд урьлаа. Их сургуулийн гэрлүүд алсад харагдах бөгөөд тэдгээрийн зарим нь MIRIS-ийн оюутнуудын ялалтын гэрэлт цамхаг байв. Биднийг унах үед тагтнаас тэдэнд ямар нэгэн дохио илгээх болов уу?
  
  
  Белкев орны хөлийг шүүрэн авав. Манай нэг олзлогч Белькевийг гар бууныхоо ишээр цохиход орос эр аймшигт орилоон тэврэлтээ сулрав.
  
  
  Удирдагч надад "Чи ядаж үхэхээ мэддэг байх."
  
  
  Үүнийг би хүмүүст байнга хэлдэг: "Дасгал төгс болгодог." Бид танай хүмүүсийг Белкевийг шалан дээрээс буулгахыг хүлээж байхад би сүүлчийн удаа тамхи татвал чи дургүйцэх үү? Энэ бол миний хувьд уламжлал юм.
  
  
  Мириста хүсэлтийг авч үзээд мөрөө хавчив. Би түүний тамхи, шүдэнзийг хэрэглэдэг байсан. Тэд яаж аюултай байж чадах вэ?
  
  
  Энэ үед Белкев аль хэдийн хөл дээрээ босч, эргэн тойрноо харан, өршөөл үзүүлэхээр доромжилж байв. Гэдсийг нь чичирч байсан өөхний давхаргыг бууны торх цооллоо.
  
  
  Удирдагч надад "Яараарай" гэж хэлэв.
  
  
  "Баярлалаа, би өөрөө асаах болно."
  
  
  Одоо Белкев тагтны үүдэнд байсан бөгөөд дурамжхан буцаж хашлага руу мөлхөж байв. Тэр доош харан явган хүний зам дээр унана гэж төсөөлөн нүднээс нь нулимс урсав. Би үүдний хажууд хувцас солих ширээний дэргэд зогсоод хамгийн сүүлд хямдхан тамхи татлаа.
  
  
  "Чи эр хүн шүү, Белкев. Битгий ийм зан гарга" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэдний нүд хагас галзуурсан Белкев рүү эргэлдэж байхад миний гар тийм ч хурдан биш, зүгээр л сониучирхан хөдөлж, гэрийн эзэгтэйн үсний лакнаас аэрозол авав. Гарсиа ах миний хажууд байсан. Миний хөдөлгөөн түүнд ямар ч утгагүй байсан ч удирдагчийн нүүрэнд ухаарал тодров. Би лаазны үзүүрийг дарж, түүн рүү шатаж буй шүдэнзээ барингуут буу нь эргэлдэн, ам нь нээгдэв.
  
  
  Лаазнаас таван метрийн хэлтэй дөл нисч, цамцных нь урд хэсгийг долоов. Удирдагчаас ч илүү ойр зогсох Гарсиа ахад хэл нь ойртлоо. Тэрбээр автомат бууны гохыг дарж байтал хөвөнтэй хувцас нь галд шатжээ. Түүний цахилгаанд цохиулсан хуруу нь эргэлдэж байхдаа нурж унах үед гохыг чанга атгав. Гялалзсан үс нь хүртэл шалан дээр унах үед шатаж байв.
  
  
  Өрөөгөөр буун дуу гарахад дүү нь доголон шумбаж байсан шалнаас өндийв. Би орон дээрх бүтээлгийг урж, түүн дээр шидээд нүдийг нь сохлоод, дараа нь материалыг дөлөн дөлний талбар руу шидэв. Шатаж буй хөнжилийн доороос хэд хэдэн төөрсөн буудсан боловч бусад МИРистүүдийг шалан дээр хавчуулахад л үр дүнтэй байв. Тэр шатаж буй даавууг урах гэж цөхрөлгүй оролдов; тэр зоригтой улаан гараараа түүнд улам чанга наалдав. Галын дөлнөөс цус хөлдөөх зовлонгийн хашгирах чимээ гарч, бүх хүмүүс хаалга байх ёстой газар руу гүйв. Энэ бол буруу. Тэрээр тагтны хаалгаар банш шиг алхаж, агаарт эргэлдэх солир нисэв.
  
  
  Өөр хоёр MIRIS-т гар буутай байсан ч надад хурдан хоосон лааз л байсан. Гэсэн хэдий ч тэд хаалгыг эвдэж оров. Эхнийх нь зүгээр л бариулыг эргүүлж, хоёр хөлгүй түүнийг нуруун дээр нь буулгахад би гүйж эхлэв. Толгойг нь нөгөө тал руу нь хугалж, ухаангүй унжсан байв. Би сүүлчийн буудлагын бууг тааруулж, дээд давхарт хэн ч амьдардаггүй тул .38-аа таазанд наахыг зөвшөөрөв. Дараа нь би түүний мөрөн дээр унасан гараараа эгэмний яс хугарсан. Үүний дараа би түүний унасан эрүү рүү нь очиж, гавлын ястай холботол нь хага цохисон. Түүнийг аваад гол чиглэл гэж бодсон тагтны зүг шидэв. Зорилго минь бодсоноос ч илүү байсан. Тэр цэнхэрт хөвж гараад алга болов.
  
  
  "Алив, Белкев. Эдгээр цогцосууд хаанаас ирснийг хэн нэгэн бодох хэрэгтэй."
  
  
  "Тийм хурдан биш."
  
  
  Би эргэж харлаа. Энэ хоолой нь гэрийн хар үстэй эзэгтэйнх байв. Тэр шатсан пулемётыг нүцгэн гэдсэн дээрээ дарав. Сүүлчийн сумыг минь биед минь хийх гэж байна гэж хэлчихээд зориуд орон тойрон алхаж, зугтах цорын ганц замыг минь таслав. Түүний туранхай цайвар арьсанд буу нь ялангуяа муухай харагдаж байв. Энэ бол үхэл ба эротик үзлийн хослол байсан бөгөөд ямар ч эр хүнд тохирсон төгсгөл байв.
  
  
  "Би яллаа" гэж тэр хэлээд хөлөө тавиад зэвсэг барихад бэлэн боллоо.
  
  
  Тэгтэл хар үс нь гэнэт улаан болж хувирав. Түүний хөмсөг нь гялалзаж, буугаа хаяж, хашгирав. Тэр хүний гайхалтай хүч чадлаар эвдэрсэн хаалгыг онгойлгож, коридороор гүйж, асар том галын тугийг чирч, үснээс нь дөл нь коридорыг бүхэлд нь гэрэлтүүлэв.
  
  
  Унтлагын өрөөнд гал анивчиж, Белкевийн барьж байсан лаазны аманд унтарлаа.
  
  
  "Алив, нөхөр минь" гэж би зөрүүдлэв. "Бид энэ удаад үнэхээр ядарсан гэж бодож байна."
  
  
  Орги тоглолтыг Ромын бамбар шиг гүйж буй эмэгтэйгээс илүү хурдан юу ч эвдэж чадахгүй. Бэлкев бид хоёр үйлчлэгчийн өрөөнөөс хувцсаа гаргахыг хичээж байсан айдастай үдэшлэгт оролцогчдын дундуур тэмцэлдэж, танхимд орлоо. Тэнд бид эхний хоёр залууг байрнаас гарахыг зогсоох л үлдлээ.
  
  
  мөн хувцсаа тайл. Хэрэв та зохион байгуулалттай бол энэ нь маш амархан.
  
  
  Доод талд нь хаалгач үхсэн МИРиста нарын цогцсыг тойрон цугларсан олныг нүд анилаа. Белкев бид хоёр гүйж яваад, тэгж яривал овойж буй Белкевийн тухайд - хоёр гудамжны цаанаас гүйж очоод такси барьлаа.
  
  
  Энэ удаад тэр нөхөрлөл, талархалаар дүүрэн байсан ч би орон сууцанд харсан зүйлээ санав. Тэр гэрийн эзэгтэйг шатаасны дараа шууд над руу чиглүүлсэн аэрозолийн сав харагдсан. Хэрвээ тэр үед сав нь дуусаагүй бол Белкев намайг алах байсан.
  
  
  
  
  
  
  Арван гуравдугаар бүлэг
  
  
  
  
  
  "G ангиллын CPR шумбагч онгоцыг баталгаажуул" гэж дууны аппарат бидэнд хэлэв.
  
  
  Бид Чилийн эргээс баруун тийш 100 милийн зайд таван мянган фут өндөрт орших хуучин Super Constellation-д байсан. Хөгшин Коннигийн инээдтэй зүйл бол тэд агаарт үүрд үлдэх боломжтой бөгөөд дараа нь АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин тэдгээрийг засч, нисдэг дата төв болгон хувиргадаг. Үйл ажиллагаа хариуцсан ахмад надад үүнийг тайлбарлав.
  
  
  “Хэрэв G ангиллын шумбагч онгоцнууд цөмийн эрчим хүчээр ажилладаг байсан бол бид тэдгээрийг хиймэл дагуулаар хянах боломжтой, учир нь тэд далайд дулааны давхарга үлдээж, бид хэт улаан туяаны сканнераар авах боломжтой. Гэхдээ энэ тохиолдолд бид Компьютерт хандах ёстой. Бид далайн гадарга дээр хэд хэдэн сонар шидээд дараа нь хойш суугаад ажлаа хийхийг нь зөвшөөрнө. Тэд өөрсдөө бидний зорилгын байр суурь, гүнийг гурвалжин болгодог, гэхдээ энэ бол зөвхөн эхлэл юм. Зарим нь нэлээн боловсронгуй дуу авианы хэлбэрийг одоогоор боловсруулж байгаа бөгөөд тэдгээрийн нэг нь голограф sonar бөгөөд энэ нь эдгээр хөвүүрүүд нь дайсны гурван хэмжээст дүрсийг дамжуулж, шумбагч онгоцны гарал үүсэл, ангиллыг нарийн тодорхойлох боломжтой гэсэн үг юм. Энэ нь бидэнд юу хэлэх, довтлох эсэх, хэрхэн довтлох талаар зөвлөгөө өгдөг." Тэр инээмсэглэв. "Мэдээж, би хэзээ ч хүний торпедо илгээнэ гэж бодож байгаагүй."
  
  
  "Ядаж л би сайн дурын ажилтан байгаагүй" гэж би усанд шумбах хувцас руугаа харан хэлэв.
  
  
  Тэнгисийн цэргийн флотын шумбагчид бас шумбалтын хувцастай инээж, тэр үед радио оператор онгоцны манай хэсэгт орж ирээд бидэнд тайлан өглөө.
  
  
  "Сантьяго, Чилийн Антофагаста, Боливийн Ла Пас, Сукре, Перугийн Лима, Трухильо хотуудад хийсэн дайралт амжилттай болсон" гэж ахмад чангаар уншив. "Радио нэг цагийн турш чимээгүй байх нь баталгаатай."
  
  
  "Чимээгүй ч бай, үгүй ч бай" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Хятадууд бүх зүйл эртхэн нурсан гэдгийг мэдэх болно. Бид эхэлсэн нь дээр."
  
  
  Гурван шумбагч, ахмад бид хоёр чимээ шуугиантай онгоцны хойд хэсэг рүү хөдөллөө. Биднийг дөхөж очиход тэсрэх бөмбөгний хэсэг онгорхой байсан бөгөөд дээр нь бусад бүхний адил худагны таг шиг гурван зүйл өлгөөтэй байв.
  
  
  “Вакуум цоожтой хром ган. Тэд яг чам шиг мянган фут өндөрт унаж, дараа нь дрогу шүхэр нээгдэнэ. Хүрэлцэх үед ховилууд сулрах ба эдгээр хийлдэг цагиргууд өргөжих болно. Энд байгаа мэдрэгч нь цагираг дахь агаарын хэмжээг тохируулах боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр та усан дор маневр хийх боломжтой болно. Хамгийн гол нь Хятадууд ганц хүн явуулахаас өмнө яаралтай арга хэмжээ авах хэрэгтэй” гэжээ.
  
  
  Домофон "Бид буух бүсэд ойртож байна" гэж хэлэв.
  
  
  "Чи хэн ч байсан амжилт хүсье." Ахмад надтай, дараа нь шумбагч бүрийн гарыг сэгсэрлээ.
  
  
  Конни хоёр дамжуулалт хийсэн. Тэдгээрийн эхнийх нь төмөр бамбайнууд ар араасаа нэг милийн дор орших цэнхэр Номхон далай руу нисч байв. Конни эргэх үед бамбайнууд зогсож байсан тулгуур замаас гарч, дараагийн даваан дээр унах бид дөрөв ангайсан булан дээр зогсов.
  
  
  "Бүст" гэж домофон дахин дуугарав.
  
  
  Би гараа өргөөд хурдтай агаарт орлоо. Би мөргөж, хяналттай шумбалтанд унав. Тэнгис бүх чиглэлд муруйсан. Би урд болон доор байгаа бамбайг анзаарч, гараа арван таван градусаар хазайтал унав. Салхи усны хувцаснаас минь чирч, нуруунд минь бэхэлсэн агаарын савыг шүгэлдэн оров. Үлдсэн шумбагчид тэднийг дагаж явав.
  
  
  Агаарт мянган фут өндөрт би утсыг татаж, ганга онгойлгоход үсрэв. Одоо би бухын нүд рүү чиглүүлэхийн тулд улаан тугалганы утсыг татах хэрэгтэй болсон. Би хамгийн ойрын савлуураас хорин фут зайд ус руу цохив. Шумбагчид бүр ч сайн ажиллаж, бараг гар хүрэх зайд буув. Бид шүхрээ унтрааж, бамбай руу сэлэв.
  
  
  "Есүс, доороо хар" гэж хэн нэгэн хэлэв.
  
  
  Би доошоо харлаа. Бидний шууд доор, газрын гадаргаас ердөө гучин фут зайд Хятадын шумбагч онгоцны урт төмөр навчин тамхи байв.
  
  
  Би цагирагнаас бүх агаарыг гаргаж, бамбай живж эхлэв. Бид түүнийг ар талын тавцан руу болгоомжтой чиглүүлж, шумбагч онгоцны дээд хэсгийг тойрон алхаж, шумбагч онгоцны гадаргууд хүрч, хяналтын цагирагыг бидэнд өгөхгүй байхыг баталгаажуулав. Би том нүх рүү заалаа. Энэ нь хүнд биш пуужинд зориулагдсан байв.
  
  
  Бид бамбайг нүхэнд наасан. Энэ нь төгс тохирсон байсан - Тэнгисийн цэргийн тагнуулын хувьд өөр нэг оноо авсан. Вакуум цоож нь өөрөө битүүмжлэгдсэн үед бөмбөлгүүдийн ул мөр гарч ирэв. Ажлын гуравны нэг нь хийгдсэн. Бид өөр бамбай руу ойртож, өөр хос шумбагчийн хажуугаар бамбайгаа бариад хаалга руу чиглэн алхав.
  
  
  Биднийг сүүлчийн бамбайгаар буухад тэд дууссан. Биднийг ойртоход тэдний нэг нь бидэн рүү даллав. Долоон нь уурлаж, эргэж хартал би энэ дохио зангаа нь ажил сайн гэсэн үг гэж бодсон. Усанд өөр дөрвөн шумбагчид байсан бөгөөд тэд АНУ-ын тэнгисийн цэргийн хүчнийх биш байжээ.
  
  
  Усан доор хүнд ачаа үүрч алхаж буй хоёр хүн дөрвөн усанд сэлэхээс хурдан хөдөлнө гэдэг боломжгүй юм. Бид бамбайгаа барин цааш явахад найзууд маань хажуугаар нь сэлж, алхаж явахдаа хутгаа сугалж байсан дөрвөн хүнтэй таарав.
  
  
  Би усны хувцасныхаа доор хөлөрч байлаа. Хятад шумбагчдын нэг нь хальтирч ирээд нурууг минь зүсэх гэж байна уу гэж эргэж харж чадсангүй. Яг л урьдын адил болгоомжтой, удаанаар бид пуужингийн тагны дээгүүр бамбай тавиад, бөмбөлөг түгжигдсэн гэж хэлэхийг хүлээв. Би түүнийг ирж байхыг хармагцаа завины тавцангаас түлхэн унагаж, хутга барьсан гарыг нь цохив. Түүнийг над руу ойртон ирэхэд нь би түүний агаарын хоолойг огтолж, дараа нь өөр өөр боломж бүхий хоёр шумбагчдад туслахаар сэлж очив.
  
  
  Хятадын шумбагч танкны хоолойг болгоомжтой зүсэж байхад тэдний нэгнийх нь нуруунаас улаан манан гарч иржээ. Бидний хооронд шумбагч онгоцны арын тавцангийн урт байсан бөгөөд хутга эцсийн аллагын цохилтыг өгөхөөс өмнө би тэр хоёрт хүрэх ямар ч арга байсангүй. Би тэгэх шаардлагагүй байсан. Шархадсан шумбагч нөгөө эрийн хутгатай гарнаас нь барьж аваад эргүүлэв. Түүний сэрвээтэй хөл өрсөлдөгчийнхөө цээжийг цохиж, хятад шумбагчийн нүүрэн дээрх амны хөндийг унагав. Дараа нь тэр сул хоолойг дүүжлүүрийн гогцоонд ашиглаж, хутга нь далайн ёроолд унах хүртэл тэр хүний хоолойг ороосон байна. Хятад шумбагчийн бие хутганы араас бүр ч удаан дагасан.
  
  
  Манай нисдэг тэрэг яг цагтаа ирж, биднийг авирах сагс хаяж, далай дээгүүр өргөв. Шархадсан шумбагчид ихэд баярлав.
  
  
  "Тэд Шанхай руу буцах хүртлээ эдгээр бамбайг буулгаж чадахгүй" гэж тэр онгоцны роторын чимээнээр хашгирав. "Тэд пуужингуудыг хөөргөхийг оролдоно гэж найдаж байна."
  
  
  "Чи ямар санагдаж байна?" - Би хариу хашгирав. "Чадвал би чамд туслах байсан."
  
  
  "Үүнийг тамын төлөө!" гэж тэр хашгирав. "Энэ бол нөмрөг, чинжаал та нарын асуудал, та нар хэнийг ч хөгжилдөхийг хүсэхгүй байна."
  
  
  
  
  
  
  Арван дөрөвдүгээр бүлэг
  
  
  
  
  
  Хөгжилтэй байдал, хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэж чадвал дууслаа. Би гэртээ харихаар чемоданаа бэлдэн Сантьяго дахь зочид буудлын өрөөндөө буцаж ирлээ. Альендегийн засгийн газар илрүүлсэн MIRISTA хуйвалдааны талаар гарчиглаж, өөрийн гайхалтай мөрдөгч бүтээлээрээ түүнийг бут ниргэсэн.
  
  
  Хэрэв тэд үүнийг хүссэн бол надад сайн байсан. Би цүнхээ тавиад шүүгээн дээр үйлчлэгч эмэгтэйд цайны мөнгө үлдээв. Миний төлөвлөгөө бол Роза, Бонита хоёрыг цуглуулж, намайг болон орчуулагчдыг маань АНУ руу буцаан авчрахыг Агаарын цэргийн хүчинд ямар нэгэн байдлаар итгүүлэх явдал байв.
  
  
  Хаалга тогших чимээ гарав. Цэвэр зуршлаасаа болоод хариулахаасаа өмнө эргэлзэв. Эцсийн эцэст, Гарсиа хөвгүүд замаасаа холдсон тул хэт сэжиглэх шалтгаан байсангүй.
  
  
  "Энэ хэн бэ?"
  
  
  Энэ бол автомат буу байсан. Хаалганы төв самбарыг тав хүрэхгүй секундын дотор салгав. Өрөөний хамгийн захад цонх, зурагнууд хагарч, унаж байв. Би Лугерээ гаргаж ирээд орныхоо ард суулаа.
  
  
  Хоёр дахь удаагаа пулемётын сумны тэсрэлт цоожыг дэлбэлж, хүнд хөл хаалгыг онгойлгов. Би хажуу өрөө рүү хөдөлж эхэлсэн ч шалан дээр сийлсэн сумны хээ намайг ийм бодлоос салгав.
  
  
  "Хэн байж чадах юм бэ" гэж би бодлоо. Лиля? Тэр ууртай эмэгтэй байж болох ч мэргэжлийн хүн байсан. Тэр зөвхөн КГБ-ын захиалгаар алсан. MYRISTA үлдэх үү? Хэрэв тэдний хэн нэг нь үлдвэл миний тухай бодох ч завгүй нуугдана.
  
  
  "Босоорой, Киллмастер!"
  
  
  Белкев!
  
  
  "Босоорой. Би чамайг анх харсан цагаасаа хойш хийхийг хүсч байсан зүйлээ эцэст нь алах гэж байна. Чамд боломж олдвол намайг доромжилж, шоолж, эмэгтэйчүүдийг минь хайрла.
  
  
  Бүсэлхийн өндөрт хүрсэн сумнууд өрөөгөөр дамжин нисч, түүнийг ингэж хэлж байгааг би мэдэж байлаа.
  
  
  - Чи галзуу юм аа, Белкев.
  
  
  "Би ухаангүй байна уу? Би хүн амины хэргээр зуун мянган доллар авах гэж байна, чи намайг галзуурсан гэх үү? Энэ бол миний хүлээж байсан мөч, хэн нь илүү болохыг харуулах мөч юм."
  
  
  "Амьд байхдаа эндээс зайл".
  
  
  Энэ үгс нь түүнийг зугаацуулах шиг болов.
  
  
  Би түүнийг муухайгаар инээмсэглэн өрөөнд орж ирэхийг сонссон. Тэр орондоо ойртлоо.
  
  
  "Ямар ч заль мэх чамайг одоо аврахгүй, Картер. Буу, хутгаа хая. Мөн хөлөндөө наасан бяцхан бөмбөгийг бүү мартаарай. Би эдгээр зүйлийн талаар бүгдийг мэднэ."
  
  
  Би Люгерийг бүрээснээсээ гаргаж ирээд түүний харагдах газар шидэв.
  
  
  "Сайн байна. Одоо бусад хүмүүсийн тухай."
  
  
  Би стилеттог гартаа тавиад гар бууны хажууд шидэв. Эцэст нь би хийн бөмбөгийг гутлаасаа гаргаж ирээд бас гаргалаа.
  
  
  "Агуу их. Одоо чи босох болно."
  
  
  Би түүний хэлснийг хийж, тэр ч байтугай орон дээрээс холдсон ч тэр тодорхой зайтай байх болно.
  
  
  "Чи хэзээ цохихыг чинь мэднэ" гэж бах шиг царай нь бахирлаа.
  
  
  "Чамтай уулзсанаас хойш хийхийг хүсч байсан зүйлээ хийх боломж, шалтаг хэзээ надад байгааг би мэднэ, Белкев."
  
  
  "Энэ юу вэ?" - гэж тэр итгэлтэйгээр асуув.
  
  
  "Чамайг нүцгэн гараараа салгая."
  
  
  Би пулемётын торыг өшиглөж, сумаа гаргаж ирлээ. Дараа нь би түүнд хоосон зэвсгийг буцааж өгсөн. Тэр яг л хөшөө шиг цочирдон зогсож байв.
  
  
  "Үүнийг хариу үйлдэл гэж нэрлэдэг, нөхөр. Ямар ч байсан та одоо сайн клубтэй болсон. Үүнийг хэрэглэ."
  
  
  Хайлж буй лааны лав шиг түүнээс итгэл дуслаа. Гайхсан тэрээр миний зөвлөгөөг дагаж, автомат бууг махны сүх шиг шүүрэн авав.
  
  
  "Би чамд таалагдах байх гэж бодож байна, Белкев, чи аялах маш их дуртай. Үүнийг дэлхий даяар аялах гэж нэрлэдэг. Паррис арлын багш надад нэг удаа үүнийг үзүүлсэн. Бид айкидогоор эхэлдэг."
  
  
  Тэр өгзөгөөрөө аль болох хүчтэй цохив. Би түүний хэвлийн доор тагтаав. Би бараг гар хүрээгүй ч тэр шалан дээр хэвтэж байв.
  
  
  “Айкидогийн гол утга учир нь дайсны хүчийг түүний эсрэг эргүүлэхийн зэрэгцээ холбоо барихаас зайлсхийх явдал юм. Жиү-жицүгээс ялгаатай."
  
  
  Тэр босоод дахин савлав. Би түүний энгэрээс бариад арагш уналаа. Белкев хананд наалдсан байдалтай хэвтэж байв. Тэр бага зэрэг эргэлзэн бослоо - тэр миний Лугерийг хүрэх зайд байгааг анзаарах хүртлээ.
  
  
  "Нөгөө талаар Тайландын фут бокс нь таны хүчийг ашигладаг" гэж би тайлбарлав.
  
  
  Миний гутал түүний бууны гарыг хазайлгаж, цээж рүү нь буудлаа. Тэр буудсан юм шиг унасан. Би буугаа үүрэндээ хийв. Белкев миний хутга руу гараа сунгав.
  
  
  "Каратэд та гар, хөлөө ашигладаг."
  
  
  Би түүний мөрөө зүсч, аятайхан хагарах чимээ сонсогдов. Би стилетто аваад бүрээсэнд нь хийв. Белкев лекцийн үлдсэн хугацаанд унтах гэж байгаа бол би түүнийг товчооны өмнө зогсоов. Тэгээд би хийн бөмбөгийг халаасандаа хийлээ.
  
  
  “Зүүнд нар жаргах үед бид Америкийн Нэгдсэн Улсад ирдэг. Та энэ газрын талаар сонссон байх. Тэнд орчин үеийн бокс зэрэг олон урлаг хөгжсөн.”
  
  
  Би ходоодны дэгээ дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. Белкевийг унахад би баруун загалмайгаараа хацар руу нь цохисон.
  
  
  “Нэг хоёр” гэдэг. Мэдээжийн хэрэг, хэрцгий тэмцэлд бэлэн сайн хөгшин америкчууд үргэлж байдаг."
  
  
  Би түүний хоёр гараас атгаад ор хөнжлийн хажуугаар бүтэн толь руу чиглүүлэв. Унаж буй шил нь эргэн тойронд нэхсэн тор хээ үүсгэв.
  
  
  "Тэгээд" гэж би нэмээд түүнийг өрөөний гол руу буцаан дагуулан "USMC гардан тулаан" гэж хэлэв.
  
  
  Би түүний өвчүүний ясыг эрүү хүртэл нь тохойгоор нь хугалж, шүдийг нь унагасан. Нөгөө тохой минь түүний хонхойсон хамрыг орхин баруун хацрыг нь таглав. Өвдөг маань бараг нуруунд хүртэл өөхөндөө шургахад тэр амаа ангайж, амьсгал хураахад би түүнийг товчооны толинд түлхэж ажлаа дуусгав. Тэр шүүгээнээсээ өнхрөөд шуудайтай устай төмс шиг шалан дээр унав.
  
  
  “Гардан тулалдах нь “Бүх хүнд үнэ төлбөргүй” зарчмаас үүдэлтэй гэдгийг та аль хэдийн таамагласан байх, тийм ээ? Асуулт байна уу? Хэрэв та хүсвэл би үүнийг дахин хийж чадна."
  
  
  Түүний хариулт гунигтай ёолох байв. Тэр хавтгай царайтай байсан. Түүний хувцас урагдсан байв. Боловсролын таамаглалаар тэр хагас арван яс хугарсан байв. Гэхдээ тэр тавтай байсан. Энэ нь түүний миний төлөө хийхээс ч илүү юм.
  
  
  "Уучлаарай" гэж би эелдэгээр хэлэв. “Би нэг зүйлийг мартчихаж. КГБ-ын заль мэх."
  
  
  Би түүн дээр бөхийв. Тэр эсэргүүцээгүй.
  
  
  Хоолоо дуусгасны дараа би хэдэн цаас нэмээд буудлын дээд давхарт шатаар өгсөв. Роза, Бонита хоёр намайг өрөөндөө хүлээж, ачаагаа бэлдээд явахад бэлэн байлаа.
  
  
  Би баар руу алхаж ирээд гурван ундаа асгав.
  
  
  "Бид доороос аймшигтай архирах чимээ сонсов. Юу болов?" гэж Роуз асуув. "Харж байна уу, та хөлөө таслав." Тэр миний гарыг атгалаа.
  
  
  "Гоц гойд зүйлгүй".
  
  
  - Тэнд Белкев байсан уу?
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ тэр бидэнд саад болохгүй."
  
  
  КГБ-ын даралтын цэг - энэ бол энгийн зүйл
  
  
  Тархины цусыг таслах нарийн заль мэх нь Белкевийг хэдэн цагийн турш ухаангүй байлгахад хүргэсэн.
  
  
  "Чи түүнийг ухаан алдчихна гэдгийг яаж мэдэх вэ?" гэж Бонита хундагаа аван асуув.
  
  
  “Би түүнд та хоёр надтай хамт АНУ-д ирэхийг хүсч байгаа бөгөөд иргэний үнэмлэх авах шаардлагатай гэдгийг маш энгийнээр тайлбарлав. Би шалгалтыг бүрэн нууцлалтайгаар явуулах ёстой гэж хэлсэн. Өөр хэнийг ч оруулахгүй” гэж хэлсэн.
  
  
  "Тэгээд тэр үүнийг зөвшөөрсөн үү?" - гэж тэд хашгирав.
  
  
  "Бүсгүйчүүд ээ, хэрэв би энэ бизнест ямар нэгэн зүйл сурсан бол та нар юу хийдэг нь биш, харин яаж хийж байгаа нь чухал."
  
  
  Хагас цагийн дараа бидний хувийн шалгалтын төгсгөлд тэд миний зөв гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.
  
  
  Биднийг хаалгаар гарч явтал утас дуугарав. Өө үгүй ээ, би одоо яах вэ? Энэ бол миний AX-тай харилцах явдал юм. "Би чамайг сонирхож магадгүй гэж бодсон" гэж тэр хөнгөхөн хэлээд, "Оросууд барьж авсан хиймэл дагуулын мэдээллийн хоолойг буцааж өгсөн. Таны даалгавар дууссан бөгөөд..."
  
  
  "Энэ их сонирхолтой юм" гэж би хэлэв. “Би хийж буй номлолд хэсэгчлэн ханддаг гэдгийг та мэднэ. Эдгээр нь тийм биш юм ... "
  
  
  “... Хүн бүрийн дунд амар амгалан, сайн сайхан ноёрхоно.”
  
  
  Би инээгээд холбоогоо таслаад охин бүрийг тэврээд хаалгаар гарлаа.
  
  
  
  
  
  Англи руу дайрах
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Англи руу дайрах
  
  
  АНУ-ын нууц албаны гишүүдэд зориулав
  
  
  
  Пролог.
  
  
  Их Британийн Сангийн яамны канцлер 55 настай Хенри Уэлсигийн хувьд ийм өдрүүдийн нэг байлаа. Эхнэр нь дахин баярын тухай ярьж эхлэхэд өглөөний цайны үеэр эхэлсэн.
  
  
  "Чи жинхэнэ амралттай байх ёстой, чи жил гаруйн хугацаанд амралтаа хийгээгүй. Bayberry Hall дахь амралтын өдрүүдийг тооцохгүй..."
  
  
  Йоркшир дахь ээжийнх нь эдлэн болох Бэйберри Холл ямар ч байсан Миллисентад тийм ч чухал биш гэдгийг тэр мэдэж байв.
  
  
  “Чамд дулаахан, амрах газар хэрэгтэй. Магадгүй Испани эсвэл Итали. Эсвэл Югослав... Далматийн эргийг гайхалтай гэж ярьдаг.”
  
  
  "Тэд намайг эзгүйрсэн гэж хэлэх байх" гэж Уэлси какаогаа шимэн хуурай хэлэв.
  
  
  "Битгий утгагүй бай" гэж эхнэр нь хашгирав. "Одоо намайг холдуулах гэж битгий оролдоорой, Гэнри. Та амралтын өдрүүдээ анхаарч үзэх хэрэгтэй. Би танд анхааруулж байна, хэрэв та үүнийг хийхгүй бол би өөрөө Ерөнхий сайдтай ярина!”
  
  
  Тэр ч бас тэгнэ гэж Уэлси 30 минутын дараа, үдээс хойш Rolls-ийнхоо арын суудалд сууж байхдаа баргар царайлан бодлоо. Би баярын уур амьсгалтай байгаагүй. Энэ нь бас сайжирсангүй. Тэр өглөө Ерөнхий сайдын ордонд Засгийн газрын ээлжит бус хуралдаан болж, Уэлси хоцрох гэж байв. Саарал өнгийн Ягуар болон ачааны машин хоёр замын эрхийн талаар маргалдаж, Лондон хотод замын хөдөлгөөн зогсонги байдалд оров. Цагдаа нар хэргийн газрыг чөлөөлөхөд дахиад нэг цаг болно.
  
  
  Велси засгийн газрын бүх хурлыг орхиогүй; Энэ нь үдийн цай хүртэл үргэлжилсэн. Канцлер сүүлийн үед байнга хийдэг байсан шигээ Даунинг Стритийн 10-р байрнаас урам хугаран гарчээ. Олон улсын асуудал үргэлж дотоодын асуудлаас дээгүүрт ордог юм шиг санагддаг. Тэр догдолж, Күүкийн дэлгүүрт очиж аяллын товхимол худалдаж авав. Магадгүй Миллисентийн зөв байсан байх; магадгүй амралтын цаг болсон байх.
  
  
  Оффис руугаа буцаж ирээд тэр дөнгөж ширээнийхээ ард сууж байтал нарийн бичгийн дарга нь шуудан бариад орж ирэв.
  
  
  “Та надад цай авчирч өгөхгүй юу, Хатагтай Таннер? Би одоохондоо эрт байгааг мэдэж байна, гэхдээ..."
  
  
  -Мэдээж, эрхэм ээ. Хатагтай Таннер тийм ч залуу биш, хөөрхөн ч биш, ухаалаг инээмсэглэв.
  
  
  Уэлси дээд захидал, захидал онгойлгогчийг авав - тэр өөрөө шуудан нээх дуртай байсан - гэхдээ тэр дахин тавиад Күүкээс цуглуулсан товхимолуудаа гаргаж ирэв. Тэр сандал дээрээ налан тэднийг судалж байв. Испани... Коста Брава... Маш сайхан, тэр жилийн энэ үед хөл хөдөлгөөн ихтэй биш гэдгийг ойлгосон гэж Күүкийн газрын хүн хэлэв. Итали... Ром... Венеци... далайд шумбаж байгаа бололтой. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Грекийн арлууд руу аялал." Ийм л бодол байсан. Тэр Афинд очиж байсан боловч арлууд руу хэзээ ч очиж байгаагүй. Миконос... Лелос... Родос... Үзэсгэлэнтэй...
  
  
  Хенри Велси энэ хорвоод хамгийн сүүлд харсан зүйл бол гартаа улаан сарнай барьсан сайхан залуу Грек бүсгүйн инээмсэглэсэн царай байв. Толгойн араар гавлын ясны ёроолоор орж ирсэн хүчирхэг 7 мм-ийн бууны сум нь эхлээд хаалттай цонхоор орох ёстой байсан тул нэлээд цэвэрхэн нүх гаргасан боловч яс, эд эсийг нэвтэлж, гарахдаа Уэлсигийн нүүр рүү орсон байв. бүдгэрсэн.
  
  
  Тэр урагш унжаад цус нь Родосын улаан сарнайтай холилдоно.
  
  
  Хатагтай Таннер цай бариад орж ирээд түүнийг олоод орилохоо зогсоож чадсангүй...
  
  
  Эхний бүлэг.
  
  
  Луксорын усан онгоцны зогсоол дээрх шөнө наалдамхай, халуун, агааргүй байв. Нэг талд нь далайн эрэгт баригдсан барилгууд харан харанхуйд нөмөрч байв. Нөгөөтэйгүүр, Нил мөрөн Каир болон тэнгис рүү урсаж чимээгүйхэн урсаж байв. Голын цаана элсэн цөл, тослог хар ус, одтой тэнгэр хоёрын хооронд арай хөнгөн судалтай байв.
  
  
  Тэр ганцаардсан хар далан дээр хүлээж байхдаа би өөрийгөө тайвшруулахын тулд тусгай мөрөнд үүрдэг 9 мм-ийн Luger Wilhelmina-д хүрэв. Хүзүүний ар тал дээр чичрэх мэдрэмж надад өнөө орой хэрэгтэй байж магадгүй гэдгийг анхааруулав.
  
  
  Би тэнд Хоукийн тушаалаар жижиг хууль бус наймаачин, мөрийтэй тоглоомчин Ауги Фергустай холбогдохоор очсон. Фергус Луксороос Английн Ерөнхий сайдад цахилгаан илгээж, Их Британийн Сангийн сайд Хенри Велсигийн хэрцгийгээр хөнөөсөн хэргийг тодруулж болохуйц худалдах мэдээлэл түүнд байгаа гэсэн байна. Британид одоогоор төлөөлөгч байхгүй байсан тул Хоук миний үйлчилгээнд сайн дураараа ажилласан.
  
  
  Фергус надтай утсаар шөнө дундын усан онгоцны зогсоол дээр уулзана гэж хэлсэн. Би цаг руугаа харав; Аль хэдийн арван таван минут өнгөрчээ. Зөвхөн энэ нь намайг сэрэмжлүүлэхэд хангалттай байсан бөгөөд харанхуйд чимээ гарахад би аль хэдийн явах тухай бодож байв.
  
  
  Би араас нь агуулах руу орох жижиг хаалга руу хурдан харлаа. Энэ нь нээгдэж, одоо нэг хүн гарч ирэв. Тэрээр дундаж өндөртэй байсан бөгөөд халзан болж эхлэв. Тэр долоо хоног унтсан бололтой саарал өнгийн костюм өмссөн байв. Гэхдээ би түүний тухай шууд анзаарсан зүйл бол түүний нүд юм. Тэд задгай, цус харваж, хулгайгаар баруун, зүүн тийш довтолж, юу ч алдсангүй. Би өмнө нь олон зуун эрчүүдийн нүдийг харж байсан. Энэ бол үхтлээ айсан, үхлээс нэг алхам түрүүлсэн хүний нүд байв.
  
  
  "Картер?" - тэр шөнө түүнийг сонсохоос айж шивнэв.
  
  
  Би толгой дохив.
  
  
  Тэр хаалгыг онгойлгоод намайг дотогшоо урив. Намайг ороход тэр олс татахад өрөө нүцгэн гэрлийн чийдэнгийн гэрлээр дүүрч байв.
  
  
  таазнаас өлгөгдсөн. Энэ бол жижигхэн өрөө байсан бөгөөд доторх тавилга нь буланд нь хагарч, толботой угаалгын сав, шалан дээрх бохир гудас байв. Эргэн тойронд үрчийсэн сонин, хоосон бор уутнууд хэвтэнэ. Сармис, сонгины анхилуун үнэр агаарт өлгөөтэй байв.
  
  
  Аужи Фергус хүрэмнийхээ халааснаас нэг литр архи гаргаж ирээд чичирсэн гараараа онгойлгоод удаан, хүчтэй ууж чаджээ. Тэр дуусаад бага зэрэг тайвширлаа.
  
  
  "Мэдээлэл, Фергус" гэж би тэвчээргүй хэлэв. "Энэ юу вэ?"
  
  
  "Тийм хурдан биш" гэж тэр хариулав. "Би 5000 фунт стерлинг болон Хартум руу хувийн нислэг авах хүртэл биш. Намайг аюулгүй очиход чи хараал идсэн мэдээллээ авах болно."
  
  
  Би энэ тухай бодсон ч тийм ч удаан биш. Таван мянган фунт бол түүний санал болгож буй зүйлд маш бага үнэ байсан. Би Лондоноос Луксор дахь Британийн консулын газарт мөнгө өгөхийг хүссэн цахилгаан утас авч болно. Мөн хувийн онгоц хөлслөх нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Би түүний болзлыг зөвшөөрсөн ч инээдтэй зүйл оролдвол түүнд юу тохиолдохыг санууллаа.
  
  
  "Өсөж байна, найз минь" гэж тэр гонгиносон.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Надад маргааш үдээс хойш мөнгө ирнэ. Дараа нь би чамайг авч явна."
  
  
  Фергус чичирч; түүний толгой. "Маргааш шөнө, энэ удаад." Элле, хараал идсэн хот тэр чигтээ миний араас новшнуудаар мөлхөж байна. Би гэгээн цагаан өдрөөр анзаарагдах болно” гэж хэлсэн.
  
  
  "Чамайг хэн дагаж байгаа юм бэ, Фергус, яагаад?"
  
  
  "Чиний асуудал биш" гэж тэр хариулав. “Энэ нь Лондонд болсон аллагатай ямар ч холбоогүй. Энэ бол хувь хүнийх. Маргааш орой энд мөнгөтэй, эндээс гарах арга замтай байгаарай."
  
  
  "Хэрэв чиний хүссэн зүйл бол..." Би мөрөө хавчаад явахаар эргэв.
  
  
  "Картер" гэж Фергус намайг хаалга руу ойртоход хашгирав. "Бас нэг зүйл. Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол Танжер дахь Гранд зочид буудлын бааранд оч. Тэнд хэн нэгэн тантай холбогдож мэдээлэл өгөх болно."
  
  
  "Би түүнийг яаж таних вэ?"
  
  
  "Санаа зоволтгүй" гэж тэр "манай хүн чамайг таних болно. Зүгээр л мөнгөө өг, тэгвэл та хүссэн зүйлээ авах болно."
  
  
  Би толгой дохин гараад явлаа.
  
  
  Би цахилгаан утас нээгдэх хүртэл өглөө болтол хүлээх хэрэгтэй болсон. Ийм зүйл тохиолдоход би Лондон руу мөнгө гуйсан. Гурван цагийн дараа надад хариу ирсэн. Консулын газраас надад 5000 фунт стерлинг өгөхийг тушаасан. Мөнгөө цуглуулсны дараа онгоцны буудлаас захиалгат онгоц захиалсан. Фергустай уулзахад найман цаг үлдлээ. Өрөөндөө ороод шүршүүрт орчихоод жин тоник захиалав. Тэгээд би унтчихсан.
  
  
  Орой найман цагт сэрүүлэгний дуунаар сэрлээ. Би хувцсаа өмсөж, цүнхээ мөнгөтэй цуглуулж, Фергусын нуугдах газар руу таксинд суув.
  
  
  Энэ удаад хаалгыг үл таних хүн нээв. Тэрээр цагаан халуун орны костюм, улаан фес өмссөн намхан, нэлээд туранхай араб байсан.
  
  
  Тэр надад юу ч хэлсэнгүй, зүгээр л инээгээд, зүүн гараараа онгорхой хаалга руу чиглүүлэв; Түүний баруун гар нь миний анзаарснаар хүрэмнийхээ халаасанд гацсан байв.
  
  
  Өөр нэг эр гарч ирэв, том биетэй, хүнд араб, уламжлалт цөлийн хувцас - кафие, дээл, шаахай.
  
  
  Тэр хэлсэн. - Ноён Картер? -Ноён Ник Картер уу?
  
  
  Би Augie-тэй бүрхэвч ашиглаагүй; Энэ нь ямар ч утгагүй байсан. "Тийм" гэж би хэлэв.
  
  
  "Чи Ауги Фергустай уулзахаар ирлээ."
  
  
  Тэр асуугаагүй, ярьсан. Би харанхуйд илүү сайн харахыг хичээн нүдээ цавчив. "Дахин сайн" гэж би гараа халаасандаа хийсэн туранхай залуу руу харав. "Тэр хаана байна?"
  
  
  Тарган эр инээмсэглэв. "Тэр энд байна, ноён Картер. Та түүнийг харах болно. Одоохондоо өөрсдийгөө танилцуулъя. Би бол Омар бин Аюб." Тэр намайг анхааралтай ажиглаж, ямар нэгэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүлээж байсан нь ойлгомжтой. "Энэ бол миний нөхөр Гасим"
  
  
  "Хэрэв Фергус энд байгаа бол" гэж би танилцуулгыг үл тоон, "Тэгвэл тэр хаана байна?"
  
  
  Аюб хариуд нь миний асуултыг үл тоомсорлов. "Ноён Картер, та Ауги Фергусыг хамтран ажиллагсдаа хуурахад нь туслах байсан биз дээ? Та түүнд өрөө төлөхгүйгээр Луксорыг орхиход нь туслах болно."
  
  
  "Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй байна" гэж би уцаарлав. "Гэхдээ би Augie-г хармаар байна, одоо ч түүнийг хармаар байна."
  
  
  Аюбын инээмсэглэл алга болов. "За, ноён Картер" гэж тэр баргар царайлав. "Чи түүнийг харах болно."
  
  
  Тэр хуруугаа гөлрүүлтэл хар хаалганы завсраар өөр хоёр араб барууны хувцастай аварга том эрчүүд гарч ирэв. Тэд хүний доголон биетэй юм чирж байв. Тэд түүнийг надаас хэдхэн метрийн зайд татан, усан онгоцны зогсоол дээр ёс бусаар хаяв.
  
  
  "Ауги Фергус" гэж Айюб гөлгөр хоолойгоор сэтгэл хангалуун хэлэв.
  
  
  Би хөлөндөө байгаа цогцос руу хараад царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй, гэдэс базлан байв. За, Фергус байсан. Түүнийг хутга болон бусад хурц зүйлээр хөнөөж, энэ нь аажмаар болсон. Биеийг нь маш их зэрэмдэглэсэн.
  
  
  "Ауги Омар бин Айюбтай холбоогүй хүмүүст юу тохиолдохыг олж мэдэв. Одоо ноён Картер, та үүнийг мэдэх болно." Фергусыг миний хөлд хаясан хоёр том эр рүү Айюб толгой дохиход гэнэт тэд цөлийн бедуинчуудын үүрдэг урт хутгыг барьж байв. Миний баруун гарын шуунд уясан харандаа шиг нимгэн стилетто Хюгогийн тухай бодлоо. Гэвч одоогоор Хюго надад тусалж чадсангүй. Хоёр булчинлаг хүүгээс гадна Аюбын туранхай анд Гасим хүрэмнийхээ халаасан дахь бөөн юмыг над руу чиглүүлэв.
  
  
  Хутга барьсан хоёр хүн орж ирэв. Нэг нь нөгөөгөөсөө арай хүнд, удаан хөдөлсөн ч түрүүлж орлоо. Анхны цохилтоор намайг алахгүй гэж бодсон. Тэд намайг Ауги шиг аажуухан үхээсэй гэж хүссэн.
  
  
  Нэгдүгээр дугаар гэдэс рүү минь хутга саван орж ирлээ. Би нэг алхам ухрахад хутга миний хүрэмийг цооллоо. Вильгельминагийн араас явах цаг надад байсангүй. Том залуу дахиад л бүтэн жингээ түүн дээр наан намайг цохилоо. Би хажуу тийшээ гараад хажуугаар нь өнгөрөхөд нь хүзүү рүү нь хурдан цохилоо.
  
  
  Тэр инээгээд над руу ууртай эргэв. Хутга барьсан хоёр дахь хүн хэдхэн метрийн зайд эргэлдэж байв. Одоо тэр гэнэт хурдаа нэмэн миний зүүн гар талаас орж ирлээ. Тэр хутгаа миний цээж рүү доош шидэв. Би түүн рүү эргэж гараа хутгаар бариад бугуйг нь доошлуулан дотогшоо эргүүлж, нэгэн зэрэг өвдөг дээрээ сөхрөн, нөгөө хүнийг мөрөн дээгүүр минь шидэв. Тэр нисч, найзынхаа хөлд усан онгоцны зогсоолыг хүчтэй цохиж, хөлөөс нь унагах шахсан.
  
  
  Эхний бух бултаж, дараа нь хутгаа урдаа барьсаар дайрлаа. Би Аюбын хашгирахыг сонссон: "Түүнийг аваад яв! Түүнийг аваад яв! Араб хэлээр, дараа нь бух над руу ирж, ходоод руу минь хутга тавив. Цохилтоосоо эргэж хартал ясны хугарах чимээ сонсогдов. Бух хашгирч, хутга нь усан онгоцны зогсоол дээр цохив. Тэр хүн миний хажуугаар нисэн өнгөрөхөд би түүний бүдүүн хүзүүг зүсч, цохилтоос болж нугалам нь цуурахыг мэдэрсэн. Тэр хөлөг онгоцны зогсоол дээр нүүрээрээ унав.
  
  
  Аюб одоо хашгирч байв. - "Түүнийг ал! Түүнийг ал!" Нүдний булангаар Гасим хүрэмнээсээ гар буу гаргаж ирээд над руу чиглүүлэхийг харлаа.
  
  
  Сум миний толгойг хэдэн сантиметрээр тусгаж, хутгатай хоёр дахь эрийг орж ирэхэд нь арай ядан унасан. Би түүний гараас хутгаар бариад эргэж хартал бид хамтдаа унасан.
  
  
  Бид Augie Fergus-ийн цогцосны дэргэд унав. Бид биеэ эргэлдэж, хутганы төлөө тулалдаж, Гасым биднийг тойрон эвгүйхэн бүжиглэж, буудах гэж оролдсон боловч буруу хүнийг цохиж магадгүй тул буудахаас айж байв.
  
  
  Аюб түүн рүү хашгирав. -“Бууда! Бууд!
  
  
  Би ямар нэг юм хурдан хийх хэрэгтэй байсан. Араб хүн одоо миний дээр байсан. Би өвдгөө шахаж, цавинд нь наав. Тэр хашгираад хажуу тийш уналаа. Би түүнийг унах үед нь нүүр рүү нь цохисон. Гасим бүжиглэхээ болиод толгой руу минь болгоомжтой чиглэв.
  
  
  Би баруун гарын шуугаа хэдэн зуун удаа дасгал хийсэн маягаар нугалахад Хюго миний гарт шурган оров. Хутга барьсан хүн босоод би Хюго руу шидсэн. Стилетто эргэж, Арабын хоолойг цооллоо. Хюго миний гарыг орхиход би хурдан гүйлээ; Гасимын сум миний толгой байсан модыг хуваасан.
  
  
  Гасим дахин буудах үед би хоёр дахь удаагаа өнхрөв. Би хүрэмээ өмсөн Лугер руу алхлаа.
  
  
  Миний эхний цохилт Гасимын толгойг инчээр туссан боловч хоёр дахь сум нь түүний цээж рүү цохиж, араас нь агуулахын хана руу нисэв. Түүний буу нисэв.
  
  
  Би эргэж харвал Аюб зугтахаар шийдсэн байв. Би буудахыг хүсээгүй; Би түүний Augie Fergus-ийн талаар юу мэддэгийг нь мэдэхийг хүссэн тул би түүний араас гүйж, тагтаа дагалдав.
  
  
  Бид доошоо бууж усан онгоцны зогсоол дээр хамт ирлээ. Харамсалтай нь бид хөлөг онгоцны зогсоол дээр ажилчдын үлдээсэн төмөр бариулын ойролцоо газардлаа. Аюб цөхрөнгөө барж аваад над руу шидэв. Тэр миний гавлын ясыг няцлахыг хүссэн ч цохилт миний хүзүү мөрөн дээр туссан. Гэсэн хэдий ч Вильгельминаг гараас минь унагаж, миний гар руу өвдөлтийн пуужин илгээхэд хангалттай байв.
  
  
  Аюб төмөр бариулсан хэвээр дахин бослоо. Вильгельмина хөлөг онгоцны ирмэг дээр хаа нэг газар буув. Би бүдэрч, Лугерийг олж хараад түүнийг авахаар бөхийв.
  
  
  Харин Аюб бүдүүн хүний төлөө гайхмаар хурдан хөдөлж, над руу хөндлөвч рүү гүйлээ. Тэр үүнийг нэг удаа дуусгах гэж байсан - би түүний нүднээс харж байсан. Би Вилхельминаг цагт нь босгож чадаагүй, Айюб хэтэрхий хурдан хөдөлж байсан. Түүнийг хөндлөвчийг эргүүлэхэд би хажуу тийшээ гараад хажуугаар нь өнгөрөөлөө. Дараагийн минутад тэр хар усан дээгүүр агаарт байсан бөгөөд дараа нь Нил мөрөн рүү цацав.
  
  
  Тэр урсгалд хөтлөгдөн зэрлэгээр цохиулсан. Тэр сэлж чаддаггүй байсан бололтой. Толгой нь усан доогуур орсон ч амьсгаадсаар ахин өндийв. Кофены толгой дахин усан доогуур оров. Энэ удаад хэдхэн бөмбөлөг гарч, дараа нь гол дахин тайван болов.
  
  
  Би Хюгог буцааж өгөхийн тулд усан онгоцны зогсоол руу буцаж ирэв. Булчинлаг хөвгүүд хоёулаа үхсэн ч Гасим үхээгүй.
  
  
  Би түүний ёолохыг сонссон. Би Хюгог буцаан бүрээсэндээ хийгээд Вильгельминаг өөртөө сул барин болгоомжтой алхаж Гасим агуулахын хананд наалдсан газар луу явлаа.
  
  
  Би тэр хүний нөхцөл байдлыг хараад "Лүгер"-ийг бүслээд хажууд нь суулаа. Тэр над руу шилтэй нүдээр харав.
  
  
  Би асуусан. - "Оги Фергус та болон Айюбын хувьд ямар байсан бэ?" "Хэрвээ чи намайг чамайг үхүүлэхийг хүсэхгүй байгаа бол ярьсан нь дээр." Тэр аль хэдийн үхсэн байсан, гэхдээ тэр үүнийг мэдээгүй.
  
  
  Өвдсөндөө толгойгоо ийш тийш нь сэгсрэн ёолно. "Фергус" гэж тэр амьсгаадан, "эртний эрдэнэсийг... бидэнд зориулж хилээр гаргав. Түүнийг сонссон ... тэр хэлсэн ... тэр Аюбд төлөхгүйгээр явах санаатай байсан ... ачааны сүүлчийн ачаа. Хэн нэгэн... америк хүн түүнийг нисэх ёстой байсан... Хартум... хувийн онгоц. Аюб чамайг гэж бодсон. … Тэр эрэгтэй."
  
  
  Тэр ханиалгаж, бууж өгөхөд бэлэн байв. Би түүний толгойг дээш өргөв. "Фергус Британийн засгийн газарт өгсөн мэдээллийн талаар юу хэлэх вэ?" Би асуусан. "Аюб үүнд оролцсон уу?"
  
  
  Гасимын шилтэй нүд минийхийг хайлаа. "Их Британийн засгийн газар?"
  
  
  Одоо би даруу байдлын учрыг олж харсангүй. “Тийм ээ, Ожигийн Ерөнхий сайдад илгээсэн цахилгаан утас. Генри Велсигийн аллагын талаарх мэдээлэл түүнд байсан. Ayoub энэ нь ашиг тусаа өгсөн үү?"
  
  
  "Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй" гэж Гасим амьсгалав. "Бас... Айюб."
  
  
  Гэнэт тэр миний гарт хөшиж, доголж явлаа. Тэр үхсэн байсан.
  
  
  Би түүний толгойг доошлуулан харанхуйд хэсэг зуур сөхрөв. Санамсаргүй тохиолдлоор би Augie Fergus-ийн нэгэн бүдүүлэг хэрэгт орооцолдсоныг олж мэдсэн - инээдтэй нь бараг өөрийгөө алах нь - би аллагын талаар юу ч мэдэхгүй хэвээр байв. Мэдээжийн хэрэг, Аюб Гасымыг хэлэлгүйгээр ямар нэг зүйлийг мэдэж байсан байж магадгүй юм. Харин одоо ямар ч байсан хамаагүй. Augie, Ayoub хоёулаа нэмэлт тайлбар өгөх, өршөөл үзүүлэхээс татгалзав.
  
  
  * * *
  
  
  Маргааш нь Арабын нэгдсэн агаарын тээврийн компаниар Каир руу нисээд дараагийн онгоцонд Танжер руу суув. Би Танжерт ирээд эхлээд Фергусын хэлсэн Медина дахь Гранд зочид буудалд нэг өрөөнд орсон. Би ойролцоох ресторанд үдийн хоол идээд, Mechoui шар айраг, Stork Pils ууж, дараа нь зочид буудлын бааранд буцаж ирэв.
  
  
  Би баарны сандал дээр хар сахалтай бармен руу нуруугаа харуулан зогсоод Пернод ууж байтал нэг охин орж ирэв. Тэр залуу байсан бөгөөд хар бүрээстэй, өндөр өсгийтэй шаахай өмссөн байв. Урт шулуун хар үс мөрөн дээрээ унав. Тэр зөвхөн Арабын залуу охидод л байж болохуйц үзэсгэлэнтэй байсан: нууцлаг шинж чанартай харанхуй, шороон гоо үзэсгэлэн. Тэр эр хүн гараа сунгаж, гар хүрэхийг хүсдэг тийм алхаж, догдолсон хонготой дур булаам алхалт, хөхнийх нь хөдөлгөөн, эротик боловч бүдүүлэг бус биеийг харуулсан. Би түүнийг нүднээс минь зайлсхийж хажуугаар минь өнгөрөхийг харан агаарт заарлаг сүрчигний үл ялиг үнэр үлдэв. Тэр лангууны тал орчимд буй сандал дээр суугаад шерри захиалав. Бармен түүнд үйлчилсний дараа тэр над дээр ирэв.
  
  
  "Тэр өдөр бүр ингэж орж ирдэг" гэж тэр миний биширсэн харцыг анзаарав. "Тэр нэг уух юм захиалаад явчихлаа."
  
  
  "Тэр үзэсгэлэнтэй" гэж би хэлэв. "Чи түүний нэрийг мэдэх үү?"
  
  
  "Энэ бол Арабаар "бэлэг" гэсэн утгатай Хадия байна" гэж тэр сахалынхаа завсраар инээмсэглэв. "Тэр Мирамар зочид буудалд бүжиглэж байна." Танилцуулж болох уу?"
  
  
  Би Пернодоо авлаа. "Баярлалаа" гэж би "Гэхдээ би ганцаараа хийх болно."
  
  
  Би хажууд нь суухад тэр охин над руу эргэж харав. Түүний том, хар нүд нь ойроос илүү үзэсгэлэнтэй мэт санагдаж байсан ч одоо тэд алслагдмал бас болгоомжлох болжээ. "Би чамд ундаа авч өгч болох уу?" Би асуусан.
  
  
  "Яагаад?" - тэр хүйтнээр хэлэв.
  
  
  "Чи надад Ливанд өнгөрүүлсэн мартагдашгүй таван өдрийг надад сануулж байгаа болохоор бас чиний хажууд байх нь надад таалагдаж байгаа болохоор" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр миний нүд рүү хараад нүүрийг минь удаан судлав. "За" гэж тэр гэнэт хэлэв. "Чи надад Гибралтарт гурван сайхан өдрийг санагдуулдаг."
  
  
  Тэр үед бид хамтдаа инээж байсан бөгөөд түүний инээд нь хөгжимтэй байсан. Бид нэрээ солилцож, Танжерын тухай жаахан ярилцаж байтал бармен гарч ирэв.
  
  
  "Дуудлага танд зориулагдсан."
  
  
  Би дотроо ёолов. Би түүнийг Хок гэдгийг мэдэж байсан. Түүний онгоц эрт ирсэн байх. Хадяаг намайг хүлээж байя гээд уучлалт гуйлаа. Би хувийн нууцыг хадгалахын тулд үүдний өрөөнд утсаа хариулсан.
  
  
  "Ник?" Энэ хоолой нь шинэ Англи хэлний аялгатай, амьд, ажил хэрэгч байсан.
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ. Та сайхан нислэг хийсэн гэж найдаж байна."
  
  
  "Охид хөөрхөн байсан ч хоол нь аймшигтай байсан" гэж Хок ярвайв. Танжерийн нисэх онгоцны буудлын утасны бүхээгт хөлсөө урсгаж байхдаа би түүний өтгөн буурал үстэй туранхай, хүсэл тэмүүлэлтэй царайг төсөөлөв. "Надад нислэгийн хооронд хэдхэн цаг л байна, Ник, тэр охиныг хэн ч байсан баяртай үнсээд, яг... цаг хагасын дараа Женина ресторанд эрт оройн хоол идэхээр уулзаарай."
  
  
  Би ч зөвшөөрөөд утас чихэнд минь сонсогдов. Хок надад одоо юу бэлдэж байгаа, энэ нь Луксор дахь бизнесийн үргэлжлэл байх болов уу гэж бодон хэсэг зуур тэндээ зогслоо. Тэгээд би охин руу буцаж ирэв. "Би явах ёстой" гэж би хэлэв. "Бизнес."
  
  
  "Өө" гэж тэр өхөөрдөм гэгч нь базлав.
  
  
  "Гэхдээ би өнөө орой Мирамар дахь концертод очно гэж бодож байна" гэж би хэлэв. "Хэрэв тийм боломжтой бол."
  
  
  "Би үүнийг хүсч байна, ноён Картер." Тэр над руу инээмсэглэв.
  
  
  Би ухарсан. "Би чамд овог нэрээ биш өөрийнхөө нэрийг хэлсэн."
  
  
  "Ауги Фергус намайг энд байна гэж хэлсэн" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Яаж чөтгөр..."
  
  
  Түүний царай ноцтой болсон. “Ауги өчигдөр үдээс хойш Луксороос над руу залгасан. Тэр чамайг дүрсэлчихээд, хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол манай өрөөнд чемодандаа хадгалдаг зургийг нь өгөх ёстой гэж хэлсэн."
  
  
  Augie Fergus-ийн энэ сайхан зүйлийг бодохоор намайг гайхшруулж, би үүнийг бүртгүүлсэн байх ёстой. Би ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч тэр миний үгийг таслав.
  
  
  "Тэгвэл ямар нэг зүйл буруу болсон уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  Би түүнд нарийн ширийн зүйлийг хэлсэн. Тэр бүгдийг идэвхгүй хүлээж аваад "Тэр утсаар ярьж байхад ийм зүйл болсон байх" гэж хэлэв.
  
  
  "Юу болох ёстой байсан юм бэ?" Би асуусан.
  
  
  "Тэр алагдах үед. Тэрээр: "Хамгийн шугам тасарсан үед Картелд хэлээрэй."
  
  
  "Түүний хэлж чадах бүх зүйл үү?"
  
  
  Тэр толгойгоо дээш доош сэгсрэв.
  
  
  "Дахиж хэрэггүй?"
  
  
  "Юу ч биш."
  
  
  "Надад энд мөнгө байна" гэж би атташегийн хэргийг алгадав. "Надад зургаа өгөөч."
  
  
  "Энэ миний өрөөнд байна" гэж тэр хэлэв. “Өнөө орой тоглолтын дараа надтай уулзаарай. Дараа нь би чамд өгье."
  
  
  "Одоо би шоунд явахаа мэдэж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Үүнийг хий" гэж тэр инээмсэглээд сандлаасаа гулган гараад явлаа.
  
  
  * * *
  
  
  Би Касба дахь Женина ресторанд очсон. Хоктой хийсэн уулзалтуудын ихэнх нь Вашингтон дахь DuPont Circle дахь Amalgamated Press and Wire Services-ийн байранд түүний оффис дээр болсон. Бид Вашингтон, Нью-Йоркоос гадуур ховорхон, тэр байтугай АНУ-аас гадуур ч ховорхон уулздаг байсан. Хок дэлхий даяар аялан тоглолт хийх дургүй байсан бөгөөд зөвхөн хамгийн яаралтай асуудлаар гадаад руу явсан. Тэрээр Йоханнесбургт хийсэн айлчлал болон Танжер дахь бидний уулзалтыг яаралтай гэж үзсэн бололтой.
  
  
  Хоук миний араас удалгүй ирээд бид гадаа ширээ суув. Тэр твид хүрэм, саарал өмдтэйгээ бараг л англи харагдаж байв. Нүүр нь үрчлээтэж, ядарсан мэт, туранхай бие нь ердийнхөөсөө ч илүү нарийхан байв.
  
  
  “Луксор дахь бүтэлгүйтэл, Ник. Хараал ид муу аз. Гэхдээ чи охиноос ямар нэг юм авах байх." Тэр хүрэмнээсээ урт бор навчин тамхи гаргаж ирээд амандаа хийгээд асаалгүй залгилаа. "Та үүнийг сонин хэвлэлээс хараахан хараагүй байх, гэхдээ Лондонд дахин нэг хүн амины хэрэг гарсан." Тэр амнаасаа тамхиа аваад миний хариу үйлдэл рүү харав.
  
  
  Би асуусан. -Өөр төрийн түшээ юу?
  
  
  "Чи тэгж хэлж болно. Энэ удаад Их Британийн Батлан хамгаалахын сайд Перси Дамбартон байна."
  
  
  Би исгэрч, чулуун чулуун нарийхан гудамжаар доошоо хартал дээл өмссөн арабууд, илжиг тэрэгнүүд удаанаар гүйж, эсрэг талын нурж унасан хуучин барилгуудыг чиглэн харав. Би тайлбар хийж эхэлсэн боловч зөөгч бидний захиалгыг авахаар буцаж ирэв. Би Марокко кускусыг тахианы махтай захиалж, Hawk стейкийг туршиж үзэхээр шийдэв. Тэгээд зөөгч ахиад л явлаа.
  
  
  "Дамбартон" гэж Хоук миний хариултыг хүлээлгүй үргэлжлүүлэн "Англи дахь хамгийн чадварлаг удирдагчдын нэг байсан. Алуурчин дахин нэг тэмдэглэл үлдээсэн бөгөөд эхний тэмдэглэл дэх заналхийлэл хоосон байгаагүй нь одоо тодорхой боллоо."
  
  
  "Чи надад энэ тухай хэлээгүй" гэж би түүнд санууллаа. Хок дахин халаасандаа гараа сунган надад хоёр цаас өглөө. "Энд. Би хоёр тэмдэглэл дээр юу гэж хэлснийг бичлээ. Эхнийх нь анхных."
  
  
  Би уншсан: “Энэ нь бид үүнд нухацтай хандаж байгааг нотолж байна. Засгийн газрын бусад гишүүдийн үхлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд Их Британийн засгийн газар бидэнд хоёр долоо хоногийн дотор арван сая фунт стерлинг төлөхийг зөвшөөрөх ёстой. Төлбөрийг хийх хүртэл хоёр долоо хоног тутам дахин нэг цаазаар авах ажиллагаа явагдана. Мөн дараагийн үхэл болгонд энэ хэмжээ хоёр сая фунтээр нэмэгдэнэ.
  
  
  "Их Британийн засгийн газар бидний шаардлагыг нэн даруй хүлээн зөвшөөрснөөр чухал хүний амь нас, их хэмжээний зовлон зүдгүүр, олон сая фунт стерлингийг аврах болно. Энэ зайлшгүй шийдвэр гарах үед парламентын ордонд цагаан туг мандуулах ёстой бөгөөд төлбөрийн аргачлалын талаар зөвлөгөө өгөх болно. хүргэсэн."
  
  
  Би Хок руу харлаа. "Сонирхолтой" гэж би хэлэв. Дараа нь би хоёр дахь аллагын газраас олдсон хоёр дахь тэмдэглэлийг уншлаа.
  
  
  "Таныг сануулсан ч та биднийг нухацтай хүлээж аваагүй. Одоо танай Батлан хамгаалахын сайд нас барж, бидний шаардлага арван хоёр сая фунт стерлинг болсон. Их Британийн засгийн газар бууж өгөхдөө хэтэрхий бардам уу? Үгүй гэж найдъя. Бид цагаан тугийг харж байх болно."
  
  
  Би удаанаар толгой сэгсэрлээ. "Их Британичууд энэ талаар юу гэж бодож байна?" Би асуусан.
  
  
  "Тэд юу хийхээ мэдэхгүй байна, N3" гэж Хок баргар царайлав. "Тэд яг утгаараа тойрог хэлбэрээр гүйж байна. Эдгээр нь ялангуяа цуст аллага байсан бөгөөд үймээн самуун улам бүр нэмэгдсээр байна. Хатан хаан хүртэл аюулгүй биш гэсэн цуу яриа байдаг. Энэ бол сүүлийн жилүүдэд тохиолдсон хамгийн том зүйл. Хэрэв тэд юу болохыг ойлгохгүй бол энэ нь Британийн засгийн газрыг шууд устгаж магадгүй юм."
  
  
  Зөөгч хоолтой буцаж ирэв. Хок стейкийг тэсэн ядан ухаж идэж байхдаа ярьж байв.
  
  
  "Эхэндээ тэд үүнийг олон улсын гэмт хэргийн синдикатуудын нэг байж магадгүй гэж бодсон. Эсвэл бүр саяхан суллагдсан хуучин хоригдол ч байж магадгүй, албан ёсны Лондонд дургүйцсэн. Одоо тэд оросууд байж магадгүй гэж бодож байна."
  
  
  Би эргэлзэж байсан. -Үнэн үү?
  
  
  "Магадгүй энэ нь санагдаж байгаа шиг тийм ч хол зүйл биш байх. Оросууд Британийн зарим удирдагчидтай ноцтой санал зөрөлдөөнтэй байдаг. Тэдний нэг нь Дамбартон байв. Тэд Лондонд засгийн газрыг шууд өөрчлөхийг оролдож байж магадгүй юм. Үүнийг өмнө нь хийж байсан."
  
  
  Хок стейкээ идэж дуусаад хойш бөхийв. "Магадгүй Орос улс бидний бодож байгаагаас илүү түрэмгий байж магадгүй" гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Дамбартон MIG-ийг фон Ричтофений Fokker DR-1-тэй төстэй болгох сөнөөгч онгоц бүтээхийг шаардсан. Тэрээр мөн бактерийн зэвсэг бий болгохыг шаардсан. Британийн тагнуулын алба тэмдэглэлийн хэлийг онцолж байна - "бид" гэдэг үгийг олон удаа ашигласан. мөн "бид", энэ нь Оросын дэд агент өөр тохиолдолд ашигласан ижил төрлийн цаас юм. Эцэст нь хэлэхэд, саяхан Лондонд гарч ирсэн Борис Новостной одоо нууцлаг байдлаар харагдахаас алга болжээ. "
  
  
  "Тэр бол КГБ-ын шилдэг хүмүүсийн нэг" гэж би бодлоо.
  
  
  Хок толгой дохив.
  
  
  "Тиймээс л та энд байгаа юм. Улсын цагдаагийн дарга
  
  
  Номлолын сонгон шалгаруулалтын бүлэг болон Ерөнхий сайд нар хамтдаа цугларч, та Ауги Фергусаар дамжуулан энэ асуудалд аль хэдийн оролцож байгаа, ялангуяа News болон түүний хүмүүс таныг хэзээ ч хараагүй тул би танаас тэднийг нэг удаа зээлж авсан нь дээр гэж шийджээ. байхад."
  
  
  "Ингээд бас нэг богинохон боловч гайхалтай баяр өндөрлөж байна" гэж би хэлэв. "Би зүгээр л Фергусаас юм авмаар байна."
  
  
  "Түүнд юу ч байгаагүй байх" гэж Хок хэлэв. "Хөөрхий залуугийн талаар хамгийн их олж мэдсэн зүйл бол тэр хэдэн жилийн өмнө командлагчаар алба хааж байгаад уруудаж явсан явдал юм. Мэдээж коммунистуудыг дэмжих ажил хийж, ямар нэгэн зүйлийг чагнаж болох байсан. Ямар ч байсан одоо хамаагүй. Үүнийг арилгахын тулд Британид бүх тусламж хэрэгтэй байна. Ник, та бүх таагүй даалгавруудыг авч байгаа юм шиг харамсаж байна, гэхдээ энэ нь чи хийж буй зүйлдээ маш сайн учраас тэр юм. "
  
  
  Би магтаалыг хүлээж авлаа. - "Баярлалаа. Би хэзээ нисэх вэ?"
  
  
  "Маргааш өглөө эрт. Энэ бол анхны нислэг." Тэр инээмсэглэв. "Өнөө орой түүнтэй дахин уулзах цаг гарна гэж бодож байна."
  
  
  Би хариу инээмсэглэв. - "Би үүнд найдаж байсан."
  
  
  Миримар зочид буудал нь колоничлолын өмнөх үеийн хуучин барилга байсан бөгөөд Европын дүр төрхийг хадгалсан байв. Клуб нь үүдний танхимын арын хэсэгт байрладаг байв. Би ширээний ард суугаад мөстэй скоч захиалав. Үйлчлэгч миний захиалгыг аваад явсны дараа би эргэн тойрноо харлаа. Өрөө нь бүдэгхэн гэрэлтэй байсан бөгөөд ихэнх гэрлийг ширээ болгон дээр байрлуулсан лаанаас харж байв. Танжер хотод амралтаараа үйлчлүүлэгчид нь ихэвчлэн Европчууд байсан бөгөөд барууны хувцас өмссөн орчин үеийн арабууд турк кофе шимэн, хоорондоо хөгжилтэй чатлаж байв.
  
  
  Миний ундаа ирэнгүүт гэрэл унтарч шоу эхэллээ. Хамгийн түрүүнд франц дуучин хэд хэдэн дугаар дамжиж, алдсан хайрынхаа сэтгэлийн шаналалыг халаглаж байсан. Түүний араас авъяас чадвар нь Ойрхи Дорнодоос илүү Нью-Йоркийн Наймдугаар өргөн чөлөөнд илүү зохимжтой гэдсэн бүжигчдийн цуваа явж байв.
  
  
  Эцэст нь Хадяаг зарлаж, өрөөнд хүндэтгэлтэй нам гүм болов. Хөгжимчид хит тоглож эхлэхэд Хадяа далавчнаас тайзан дээр гулгав.
  
  
  Тэр энгийн бүжигчин хувцас өмссөн байсан ч яг л түүн шиг стандарт байсан. Тэр дунд зэргийн бүжигчингээс толгой, мөрөн дээгүүр байгаа нь эхнээсээ илт байсан. Түүний хэвлийн булчингууд нь хэдэн жил зарцуулсан хяналтаас болж чичирч байв. Түүний хөх нь өөрийн гэсэн оюун ухаантай юм шиг чичирч, гарных нь хөдөлгөөн хүртэл сүүлийн жилүүдэд доошилсоор байсан стриптиз биш, гэдэс бүжиглэх нь урлаг байсан тэр үед байсан нигүүлслээр урваж байв.
  
  
  Тэр хөл нүцгэн эргэлдэж, бие нь хөгжимчдийн хэмнэлд хариу үйлдэл үзүүлж, хэмнэлээр догдолж, уруудахдаа сэтгэл татам байдлаар удааширч байв. Миний хажууд эрэгтэй үйлчлүүлэгчид түүнийг илүү сайн харахын тулд урагш бөхийх үед тэдний амьсгал давчдах нь сонсогдов. Хэд хэдэн эмэгтэй ажиглагчид түүн рүү атаархсан харцаар харж, хөдөлгөөн бүрийг нь судалж, эрчүүдтэйгээ ганцаараа ашиглаж болох тэр мөчид хуулбарлахыг хичээв.
  
  
  Тоглолтын төгсгөлд хөгжим улам ширүүн болсон ч Хадяа түүнийг дагаж, нүүрнээс нь хөлс дусаж, хүзүүний булчингуудыг дагаж, хөхийг нь тусгаарлах гүн хөндийд ууслаа. Тэрээр бөмбөр цохиж оргилдоо хүрч, дараа нь өвдөг дээрээ сөхрөн унав.
  
  
  Нэг минутын турш өрөөнд хүндэтгэлтэй нам гүм болж, дараа нь бүгд нижигнэсэн алга ташив. Хэд хэдэн хүн босч, гар нь поршений цохиур шиг ажиллаж, би ч гэсэн. Хадия алга ташилтыг хүлээж аваад тайзны ард даруухан гүйв. Алга ташилт аажим аажмаар намжиж, үйлчлүүлэгчдээс хамтын бувтнах чимээ гарч, хэл бүр нь түүний тоглолтын хөдөлгөөн бүрийг цуурайтуулж байв.
  
  
  Баримт бичгээ гуйгаад зөөгчдөө мөнгө өгөөд тайзны арын зүг явлаа. Тайзны ард намайг махлаг гараараа цээжин дээр минь тавин тэврээд зогсох том биетэй. Би түүний гарыг салгаад Хадяагийнх байх гэж бодсон хаалганы зүг хөдөллөө.
  
  
  Тогших үед хөлийн хүнд гар мөрөн дээр минь мэдрэгдэв. Би яг энэ талаар маргах гэж байтал Хадия гарч ирэв.
  
  
  "Зүгээр дээ, Кассим" гэж тэр хэлээд миний биеийг атгасан нь суларлаа. Би бүдүүн арабыг тоолгүй хувцас солих өрөөнд орлоо.
  
  
  Хадия хөшигний ард алга болж, гудамжны хувцсаа сольж, хаалгаар гарав. Биднийг гадаа ирэхэд тэр такси бариад намайг хажууд нь суухад жолоочид байрных нь хаягийг хэлж өгөв.
  
  
  Хадъяагийн гэр нь мөнгөний дархны хороололд байдаг хуучин, дажгүй байшингийн дээд давхарт, далай руу харсан байв. Тэр хаалгыг онгойлгоод намайг дотогш оруулаад араас нь дагаад цоожлоо. Цонхоор бүтэн сарны гэрэл тусна. Би зочны өрөөг гүйлгэн харвал Фергусаас ямар ч шинж тэмдэг олсонгүй. Ямар ч байсангүй. Энэ бол эмэгтэйчүүдийн амьдрах орчин байв.
  
  
  Хадия аягатай бренди хийн надад нэг аяга өгөөд өрөөний цорын ганц сандал дээр суув. Би буйдан дээр суугаад шилнийхээ захаар түүн рүү харлаа.
  
  
  Эцэст нь би "Фергусын надад өг гэж хэлсэн зураг уу?"
  
  
  Тэр даашинзныхаа нугалаа руу гараа сунган халааснаасаа гэрэл зураг гаргаж ирэв. Тэр надад өгөв. Би үүнийг судалж үзсэн. Энэ бол цаг хугацаа өнгөрөхөд бүдгэрсэн хуучин гэрэл зураг байв. Цөлийн байлдааны хувцас өмссөн 20 хүн бүгд албан ёсны бүлгийн дөрвөн эгнээнд жагссан байв.
  
  
  "Энэ бол Фергусын хуучин командын баг" гэж Хадия хэлэв. "Тэр хоёр дахь эгнээнд, зүүнээс хоёрдугаарт байна. Энэ зургийг 1942 онд Каир хотод авсан."
  
  
  Тэнд бичигдсэн зүйл олдох байх гэж бодоод эргүүлэв. Зөвхөн зурагчны нэр л байсан. Фергусын надад хэлэхийг хүссэн бүхэн тэр зураг дээр байсан бөгөөд магадгүй тэр хүмүүсийн нэгэнтэй холбоотой байх.
  
  
  "Надад Фергусын тухай яриач" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр коньякнаас балгав. “Би түүний бизнесийн талаар юу ч мэдэхгүй. Тэрээр хэд хэдэн удаа алт хууль бусаар хил давуулж байгаад баригдсан. Нэг өдөр түүнийг гашиштэй холбоотой ямар нэг зүйлээр цагдаад байцаасан - би түүнийг зарж байсан гэж бодож байна. Түүнээс гадна тэр надтай жилд нэг удаа, магадгүй хоёр удаа ирдэг байсан. Заримдаа тэр надад мөнгө авчирдаг байсан. Заримдаа тэр надаас мөнгө зээлдэг байсан."
  
  
  Чемодан, зураг хаанаас авсан бэ? Үүнд өөр юу байгаа вэ?
  
  
  "Юу ч биш" гэж тэр хэлэв. "Хуучин хэдэн зүйл."
  
  
  Би босоод унтлагын өрөөнд орлоо. Орон дээр нь задгай чемодан хэвтэж байв. Би түүнийг гүйлгэж үзвэл эрэгтэй хүний хэдэн сольсон хувцас, эрвээхэйнд идэгдсэн хуучин хуримын даашинзнаас өөр юу ч олдсонгүй.
  
  
  "Ээж тэнд байсан" гэж Хадяа намайг өргөхөд ард минь хэлэв.
  
  
  Би түүн рүү эргэж харан түүнээс асуув.
  
  
  "Энэ бол миний ээжийн хуримын даашинз байсан" гэж тэр давтан хэлэв. "Тэр Фергусын эхнэр байсан."
  
  
  "Түүний юу?"
  
  
  "Түүний эхнэр. Намайг дөрвөн настай байхад тэр түүнтэй гэрлэсэн. Фергус миний хойд эцэг байсан."
  
  
  Дараа нь тэр Фергусын үхлийн талаар анх удаа сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэв. Түүний нүднээс нулимс урсаж, толгойгоо цээжин дотор минь булж гарнаас минь атгав. Би түүнийг чадах чинээгээрээ тайвшруулж, бүх зүйл сайхан болно гэж итгүүлсэн. Нулимс аажмаар буурч, тэр "Ник, тэр надад сайн байсан. Тэр миний төрсөн аав шиг байсан. Тэр муу хүн байсан ч миний хувьд сайн хүн байсан." Ээж намайг 10 настай байхад нас барсны дараа тэр намайг төрсөн охин шигээ асарч байсан."
  
  
  Би ойлгон толгой дохив.
  
  
  Бид бие биедээ маш ойрхон зогссон хэвээр байсан бөгөөд гэнэт надад шинэ, өөр мэдрэмж мэдрэгдэв. Хадъяагийн цээжийг над руу нааж, үснийх нь дулаахан сайхан үнэр үнэртэж байлаа. Миний гар түүний биеийг ороов. Би түүнийг гүнзгий үнсэж, хэл ам руу нь орж, түүнийг судалж, түүнтэй уулзаж, холилдсон.
  
  
  Хадия араас нь гараа сунган өмссөн даашинзныхаа товчийг тайлав. Тэр түүний хөл рүү гулсав. Дотор нь түүний хүрэл муруйг харуулсан жижигхэн ил тод хар бикини өмссөн байв. Тун удалгүй Мирамарын жуулчдын сэтгэлийг хөдөлгөж байсан түүний нүцгэн хөх нь товойж, дүүрэн, чөлөөтэй, бор үзүүр нь наалдсан байв.
  
  
  Би хэсэг зуур хувцсаа тоглож байгаад орон дээр байгаа энэ дулаахан, сэтгэл хөдөлгөм биеийн дэргэд өөрийгөө олж харав. Хадягийн бараан нүд өрөөний харанхуйд аяархан гэрэлтэнэ. Түүний гар намайг өөрлүүгээ татан, гар нь нуруун дээр минь гулсав.
  
  
  Би түүнийг үнсээд одоо түүний хэл ам руу минь орж, гар нь намайг энхрийлэх зуур түүнийг судаллаа. Би түүний мөрөн дээр үнсэж, хавдсан хөхийг нь доошлуулж, эцэст нь түүний гэдэс дотрыг нь доошлуулан, зочид буудалд бүжиглэх үеэр нь жижиг хиймэл эрдэнийн чулуу барьж байсан. Би түүний хүйсийг хэлээрээ энхрийлэхэд тэр чимээгүйхэн гиншинэ.
  
  
  Түүний гуя миний гуяыг шүүрэн авч, би хоёрын хоорондох гүнийг хайлаа. Бид түүний чимээгүйхэн санаа алдахтай холбогдсон. Тэгээд бүжгээр ид шидийн зүйл хийдэг гуянууд миний хэмжсэн түлхэлтийн хариуд хөдөлж эхлэв. Бидний дотор урссан урсгал бий. Зэрлэг хонго нь анхдагч хэмнэлээр чичирч, чичирч, над руу хүрч ирэв.
  
  
  Тэр хөлөө мөрөн дээр минь өргөхөд би хоёр гараараа өгзөгнөөс нь барив. Тэр гиншиж, миний түлхэлттэй төгс зохицож, улам бүр гүнзгий, улам хатуу, улам ширүүн хөдөлж, түүний дотор алга болохыг хичээв. Хадягийн гуя надтай хамт удаан хөдөлсөөр байсан ч нуруугаа бөхийлгөж, хуруугаараа миний гарыг маажиж, хоолойноос нь чанга хашгирах чимээ гарав. Би чичирч, хачин амьтны чимээ гаргахыг сонсоод түүний дээр уналаа. Би хөлсөөр бүрхэгдсэн байсан. Би Хадягаас нүүсэн. Толгой минь дэрэндээ шувтран гүн нойронд автлаа.
  
  
  * * *
  
  
  Мөрөн дээр минь чирэх нь намайг сэрээв. Би айсан охинтой нүүр тулахаар үсрэн бослоо.
  
  
  Хадяа чихэнд минь "Хэн нэгэн хүн байна" гэж исгэрэв.
  
  
  Би Вильгельмина руу хандсан ч хэтэрхий оройтсон байлаа. Хаалга онгойж нэг хүн орж ирэв. Тэр миний зүг буудсан. Би орноосоо өнхөрч шалан дээр уналаа. Шөнийн гэрлийг шүүрч аваад шидчихээд үсрэв. Тэр буугаа дахин дээш өргөхөд нь би түүнийг цохисон. Миний алга дээш харваж эрүүг нь цохив. Өрөөний хананд цуурайтсан цууралтаар хүзүү нь хойш татлаа.
  
  
  Ханан дээрх унтраалга руу гараа сунган асаагаад урд байгаа бие рүү харлаа. Тэр хүн үхэх нь тодорхой байсан. Тэгээд би Хадия руу харлаа. Түүний зүүн хөхний доор час улаан толбо гарч ирэв.
  
  
  Тэр надад зориулагдсан цохилтыг зогсоов.
  
  
  Би түүний толгойг гараараа өргөв. Ягаан өнгийн бөмбөлгүүд уруул дээгүүр нь урсаж, дараа нь чичирч, хөшиж орхив.
  
  
  Шалан дээр байсан хүн ёолов. Би түүн дээр очсон. "Хэн чамайг явуулсан?" Би түүний гарыг сэгсэрлээ.
  
  
  "Аюб" гэж тэр ханиалгаж, "Миний дүү..." гэж хэлээд үхэв.
  
  
  Би түүний халаасыг гүйлгэж үзээд зөвхөн United Arab Airlines-ийн онгоцны тасалбарыг олж харав. Хэрэв тэр Аюбын ах байсан бол тэр намайг агнах нь зүйн хэрэг. Цуст өшөө хорсол бол дэлхийн энэ хэсгийн амьдралын нэг хэсэг юм. Би түүний ахыг алсан, намайг алах нь түүний үүрэг байсан. Энэ бүхэн үнэхээр тэнэг байсан бөгөөд Хадия үүнээс болж үхсэн.
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг.
  
  
  Миний BOAC 631-р нислэг маргааш нь нарлаг өглөөний 11:05 цагт Лондонгийн нисэх онгоцны буудалд ирлээ. Хок ямар ч хүлээн авалт хүсээгүй тул хэн ч надтай уулзаагүй. Би бусад зочдын нэгэн адил такси хөлсөлж, жолоочоос намайг Сент Жеймс гудамжны 64 тоот дахь Британийн жуулчдын холбооны оффис руу хүргэж өгөхийг гуйхад би тэнд Брутус гэдэг хүнийг олж харав. Брут, түүний жинхэнэ дүр төрх нь маш их нууцлагдмал байсан бөгөөд Лондон дахь Хоукийн эсрэг дугаар байв. Тэрээр Тусгай ажиллагааны даргын тусгай төлөөлөгчийн хэлтсийн даргаар ажиллаж байсан. Тэр надад даалгавартай холбоотой тодорхой заавар өгсөн.
  
  
  Би нууц үгээ ашиглан Аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн байрны дээд давхарт түгжигдсэн ороход Британийн армийн гоёмсог хувцастай хоёр хүнтэй цэргийн харуул угтав. Би нэрээ өгсөн.
  
  
  "Биднийг дага, эрхэм ээ" гэж тэдний нэг нь надад тайван хэлэв.
  
  
  Бид коридороор нягт, эрч хүчтэйгээр хөдөлж, хамгаалагчдын гутал нь өнгөлсөн шалыг хурц хэмнэлээр тогшив. Бид хонгилын хамгийн захад байх том самбартай хаалганы өмнө зогслоо.
  
  
  "Эрхэм та орж болно" гэж нөгөө залуу надад хэлэв.
  
  
  "Баярлалаа" гэж хэлээд жижиг хүлээн авалтын өрөөний хаалгыг онгойлгов.
  
  
  Би хаалгаа хаагаад ширээний ард сууж буй дунд эргэм насны эмэгтэйн өмнө харагдлаа, энэ нь Бртусын нарийн бичгийн дарга бололтой. Гэвч миний харц түүнийг үнэхээр үзэсгэлэнтэй дүр төрх рүү хурдан чиглүүлэв. Маш богино савхин даашинзтай, нуруугаа над руу харсан охин цонхны гадаа хайрцагтай ургамлыг услахаар цонхны тавцан дээгүүр бөхийж байв. Түүний байрлалаас болж даашинз нь түүний урт, сүүн гуяны инч бүрийг, нэхсэн тороор бүрсэн өгзөгнийх нь хэсгийг ил гаргаж байв. Брутус албан тасалгааны тусламж авах дуртай байсан нь надад таалагдсан.
  
  
  Хөгшин эмэгтэй миний харцыг дагаж байв. "Ноён Картер, би бодож байна" гэж тэр инээмсэглэв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би дурамжхан өөр тийшээ харав. Намайг ярьж байхад охин гартаа жижиг усалгаа барьсаар бидэн рүү эргэв.
  
  
  "Бид чамайг хүлээж байсан" гэж нарийн бичгийн дарга хэлэв. "Би хатагтай Смит, энэ бол Хизер Йорк."
  
  
  "Таашаалтайгаар" гэж би хатагтай Смитэд хэлсэн ч миний харц тэр охин руу буцав. Тэр цайвар үстэй, үсээ богиносгосон байв. Тэр том цэнхэр нүдтэй, миний харж байсан хамгийн тод цэнхэр нүдтэй. Тэр төгс царайтай: өргөн, мэдрэмжтэй амны дээгүүр шулуун, нимгэн хамартай. Түүний өмссөн микро мини нь түүнийг босоо зогсоход нь ч арай ядан бүрхэв. Бөөрөнхий цээжнээс нь нарийн бэлхүүсээс дээш бор арьс цухуйж байв. Түүний тугалууд нь түүний даашинзтай таарсан хүрэн гутал өмссөн байв.
  
  
  "Ноён Картер, Брут тантай шууд уулзана" гэж хатагтай Смит хэлэв. "Таны зүүн талд самбартай хаалга байна."
  
  
  "Баярлалаа." Би түүнийг дараа уулзана гэж найдаж шаргал үст рүү инээмсэглэв.
  
  
  Намайг ороход Брут том зандан ширээнээс бослоо. "За тэгэхээр! Ноён Ник Картер! Сайн байна! Сайн байна!"
  
  
  Түүний гар миний гарыг залгиад сэгсэрлээ. Тэр надтай адилхан өндөр биетэй, Их Британийн армийн нүсэр царайтай нэгэн байсан. Хажуу тал нь саарал өнгөтэй, нүднийх нь эргэн тойронд зураас үүссэн ч цэргийн довтолгоог удирдаж, зугаацаж чаддаг хүн шиг харагдаж байв.
  
  
  "Танилцсандаа таатай байна, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
  
  
  "Баяртай, хүү минь! Туйлын зөв! Таны нэр хүнд чамаас түрүүлж байдгийг чи мэднэ."
  
  
  Би инээмсэглэн түүний санал болгосон сандал дээр суулаа. Тэр суудалдаа суусангүй, ширээний буланд зогсож, царай нь гэнэт гунигтай болжээ.
  
  
  "Бидэнд маш том асуудал байна, Ник" гэж тэр хэлэв. "Бид таныг асуудал руу чирж байгаад уучлаарай, гэхдээ та энд тийм ч сайн танигдаагүй, ний нуугүй хэлэхэд шаардлагатай бол алахаас буцахгүй туршлагатай хүн надад хэрэгтэй байсан. Танай түвшний ганц хүн. Мальтагийн асуудалтай салшгүй холбоотой."
  
  
  "Би тусалсандаа баяртай байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Би түүнд Египетэд болсон бүх зүйлийн талаар дэлгэрэнгүй ярьж, дараа нь түүнд гэрэл зургийг өгсөн. Тэр үүнийг хэсэг хугацаанд судалж үзээд, Фергусын бидэнд хэлэхийг хүссэн бүхэн зурган дээрх нэг юм уу хэд хэдэн эрчүүдтэй холбоотой гэж надтай санал нийлэв.
  
  
  “Энэ бүх хүмүүсийг илрүүлэхэд цаг хугацаа хэрэгтэй. "Энэ хооронд илүү олон мэдээ байна."
  
  
  Брут ардаа боолттой ширээний ойролцоо алхав. "Тэд коммунист мөн эсэхийг бид мэдэхгүй. "The News" ямар нэгэн хор хөнөөлтэй зорилгоор энд байгааг бид мэднэ, гэхдээ энэ нь аллагатай ямар ч холбоогүй байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч бид үүнийг туршиж үзэх ёстой бөгөөд цаг хугацаа чухал юм. бусад санаанууд, тэдгээрийг судалж үзээрэй. Зүгээр л надтай байнга уулзаж байгаарай."
  
  
  Тэр ширээний цаана гараа сунган хоёр цаас аваад надад өглөө. Эдгээр байсан
  
  
  алуурчин эсвэл алуурчдын үлдээсэн анхны тэмдэглэл. Би тэднийг судалсан.
  
  
  "Эдгээр нь нэг хүний гараар болон бичсэн гэдгийг та анзаарах болно" гэж Брутус онцолжээ.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би бодлоо. "Та захидалд дүн шинжилгээ хийсэн үү?"
  
  
  "Үгүй" гэж тэр "Гэхдээ хэрэв хүсвэл би үүнийг зохицуулж чадна."
  
  
  Би толгой дохив. Би шинжээч биш байсан ч сараачны хэв маяг нь надад дажгүй, мэргэжлийн төлөөлөгчийг санал болгосонгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь утааны дэлгэцийн нэг хэсэг байж болох юм. Хоук аллага цус урсгасан гэж хэлсэн” гэжээ.
  
  
  Брут санаа алдаад ширээний ширэн сандал руу унав. "Тийм ээ. Харж байна уу, бид сонин хэвлэлд илүү нарийн ширийн зүйлийг задруулахгүй байхыг хичээсэн. Уэлси хүчтэй бууны суманд цохиулсны улмаас толгойны ар тал нь хагарчээ. Түүнийг нэлээд холоос чадварлаг мэргэн бууч оффисынхоо цонхоор бууджээ. . Бараг л мэргэжлийн анчин шиг. "
  
  
  "Эсвэл мэргэжлийн алуурчин" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр эрүүгээ үрэв. "Перси Дамбартоныг хөнөөсөн хэрэг үнэхээр тааламжгүй байсан. Тэрбээр нохойгоо дагуулан явж байгаад хутгалуулсан байна. Нохойны хоолойг огтолжээ. Уг тэмдэглэлийг Дамбартоны хүрмэнд хавсаргасан байв. Дашрамд дурдахад, эхний тэмдэглэл Wellsey-ийн ширээн дээр нээгдээгүй шуудангаас олдсон. . "
  
  
  "Магадгүй чи зүгээр л мөнгөө төлөөд юу болохыг харах хэрэгтэй" гэж би санал болгов.
  
  
  "Бид энэ талаар бодсон. Гэхдээ арван хоёр сая фунт бол Их Британийн засгийн газрын хувьд ч маш их мөнгө юм. Ний нуугүй хэлэхэд Засгийн газрын гишүүд, яамнаас цалингаа өгөөч гэсэн дарамт шахалт их байгаа. Бид үүгээр дуусч магадгүй. Гэхдээ энэ үед танд ямар нэг зүйлийг шийдэхэд дор хаяж долоо хоног байна."
  
  
  "Би чадах бүхнээ хийх болно, эрхэм ээ."
  
  
  "Чамайг ихэвчлэн ганцаараа ажиллахыг илүүд үздэгийг би мэднэ" гэж Брутус хэлэв, "гэхдээ би SM хэлтсийнхээ төлөөлөгчийг тантай хамтран ажиллахаар томилох гэж байна. Та хоёр зөвхөн надад хариулах болно. Бусад агентлагууд ажилладаг. Энэ талаар мэдээжийн хэрэг MI5, MI6, Dvor болон бусад. Тэд надаар дамжихаас бусад тохиолдолд таны боловсруулсан мэдээллийг хуваалцах ёсгүй. Энэ нь тодорхой байна? "
  
  
  "Яг" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Сайн байна." Тэр ширээн дээрх товчлуурыг дарав. "Йоркийг явуул. Хатагтай Смит."
  
  
  Би хөмсгөө зангидав. Хүлээн авалт дээр танилцсан шаргал үстийн нэр энэ биш гэж үү...? Миний ард хаалга онгойж би эргэж харлаа. Бяцхан савхин хувцас өмссөн үзэсгэлэнтэй амьтан өрөөнд орж ирэн инээмсэглэн миний хажуугаар зандан ширээ рүү явлаа. Тэр өмнө нь олон удаа сууж байсан юм шиг ширээний ирмэг дээр суув.
  
  
  "Энэ бол ноён Ник Картер, Хизер" гэж Брутус түүн рүү инээмсэглэв. "Ник, хатагтай Хизер Йорк."
  
  
  "Бид гадаа уулзсан" гэж тэр надаас харцаа салгасангүй.
  
  
  "Өө сайн." Тэр над руу хараад "Хизер бол чиний хамтран ажиллах агент, Ник."
  
  
  Би охиноос Брут руу хараад буцаж түүн рүү харлаа. "Би хараал иднэ" гэж би аяархан хэлэв.
  
  
  Брутус Хизерт зургийнхаа тухай ярьсны дараа биднийг явуулав. Намайг үүдэнд ирэхэд тэр “Холбоотой байгаарай. Хэдхэн хоногийн дараа бид зураг дээрх эрчүүдийн талаар ямар нэгэн зүйл олж мэдэх болно."
  
  
  * * *
  
  
  Би таксинд суун Рассел талбайн ойролцоох жижиг зочид буудалд очиход ирэх долоо хоногийг Хизер Йорк шиг ийм боодолтой амттантай хамт өнгөрүүлэх гэж байгаагаа мэдээд цочирдсондоо бага зэрэг сэргэв. Үнэндээ би түүний талаар янз бүрийн бодолтой байсан. Наад зах нь миний тоглодог шиг эмэгтэйчүүд, тагнуул хоёр холилддоггүй. Хизер шиг ийм боловсронгуй охин алуурчныг олоход тусалж чадна гэдэгт итгэхэд надад хэцүү байсан. Гэхдээ Брутус энэ Lend-Lease номлолын үеэр босс байсан бөгөөд би түүний шүүлтэд эргэлзэх гэсэнгүй.
  
  
  Хизер биднийг үдээс хойш Корнуолл руу явахаар бэлдэж байхад би ойрын хэдэн цаг зочид буудалд ойрхон байхаар шийдлээ. Таксины жолооч намайг Палл Молл-оор дагуулан, Трафальгарын талбай дахь Үндэсний галерейн хажуугаар өнгөрөхөд жуулчид Нелсоны баганын дэргэд наранд тагтаа тэжээж байсан.
  
  
  Бид Рассел Сквер Парк руу явлаа. Зочид буудал хэдхэн гудамжны цаана байсан тул жаахан алхмаар санагдав.
  
  
  "Би эндээс явъя" гэж би жолоочид хэлэв.
  
  
  "За Засаг дарга аа" гэж тэр хүн таксины хурдыг удаашрууллаа.
  
  
  Би түүнд мөнгө өгөөд тэр явсан. Би цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар өнгөрч, намрын наранд зугаацаж, эцэст нь зочид буудлын зүг гудамж руу эргэв. Урд талын явган хүний зам дээр ганц бие хар Остин сууж байв. Түүнд дөхөж очоод дотор нь бараан хувцастай гурван залуу харагдав. Хоёр нь гарч ирээд надтай тулгараад зам хаасан.
  
  
  "Уучлаарай, хөгшин хүн, гэхдээ та ноён Картер байх болов уу?"
  
  
  Би тэр хүнийг судалсан. Тэр дөрвөлжин биетэй, жиндүү залуу байсан. Тэр цагдаа ... эсвэл хамгаалалтын ажилтан шиг харагдаж байв. Тэр тусмаа баруун гар нь хүрэмнийх нь халаасанд гацсан байхад найз нь ч бас тэгсэн.
  
  
  Би хэлсэн. -Хэрвээ би бол яах вэ?
  
  
  "Тэгвэл бид чамтай ярилцмаар байна" гэж залуу чанга инээмсэглэн хэлэв. "Алив ээ, бид хэнийг ч зовоохыг хүсэхгүй байна, тийм ээ?"
  
  
  Би эргэн тойрноо харлаа. Рассел талбай цэцэрлэгт хүрээлэнд үргэлж хэн нэгэн байдаг ч хажуугийн гудамжууд ихэвчлэн эзгүй байдаг. Яг одоо гудамжинд хэдхэн хүн л эсрэг зүгт алхаж байлаа. Туслахгүй.
  
  
  - Ноён Картер сууна уу. Захиалга гуравдагч хүн болох жолоочоос ирсэн бөгөөд миний нуруунд ямар нэгэн зүйл хүчтэй цохих шиг болсон. "Эхлээд түүнийг хай" гэж тэр найзууддаа хэлж, цонхоор бөхийж байв.
  
  
  Эхний хүн миний хүрэм дотор гараа сунган Вильгельминаг бүрээснээс гаргаж ирэв. Тэр Лугерыг бүсэндээ хийж, дараа нь намайг алгадав. Тэр миний баруун гарын шуунд Хюго, зүүн гуяны дотор талд хавсаргасан цианидын хийн бөмбөг Пьерийг алдаж, ажилдаа хайнга хандсан.
  
  
  "Ноён Картер, машиндаа суу" гэж тэр хэлэв. "Бид таныг Ожи Фергусыг нас барахаас өмнө түүнтэй ямар ажил хийж байсныг мэдэхийг хүсч байна."
  
  
  "Бид" гэж хэн бэ?
  
  
  “Мэдээ” гэдэг хүн” гэж эхнийх нь хэлэв.
  
  
  "Тэгэхээр ийм байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм байна, Янки" гэж хоёр дахь хүн анх удаагаа надад хэлэв.
  
  
  "Тэгвэл намайг түүн рүү аваач" гэж би хэлэв. Миний нүүр рүү ширтэж байгаа зэвсэгтэй би маргалддаггүй.
  
  
  Хоёр дахь хүн огцом инээв. "Чи үүнийг хүсч байна, тийм үү? Гэхдээ энэ нь тийм ч хялбар биш байх болно. Та зүгээр л бидэнтэй хамт ирээд, юу мэдэхийг хүсч байгаагаа хэлээд, дараа нь Америк руу буцах дараагийн онгоцонд суу."
  
  
  Би арын суудалд авирч, тэд миний ард, хоёр талдаа нэг нэгээр суув. Тэд ямар ч эрсдэл хийгээгүй. Бид замын хажуугаас холдлоо.
  
  
  Бид одоо Оксфордын гудамжаар Гантиг арк руу явж байлаа. Хэрэв тэд энэ төв гудамжинд үлдэх юм бол энэ нь асуудлыг хүндрүүлнэ. Гэсэн хэдий ч биднийг Хайд Парк руу хүрэхийн өмнөхөн жолооч нарийхан эгнээгээр эргэж Гросвенорын талбай руу чиглэн явав. Хэзээ нэгэн цагт ийм боломж байсан бол энэ миний боломж байсан.
  
  
  Миний зүүн талд байсан хүн машин хөдлөхийг харсан ч буутай найз нь над руу харцгаасаар байв. Тиймээс би түүнийг жаахан ч гэсэн баярлуулах хэрэгтэй болсон.
  
  
  "Анхаарах!" - Би гэнэт хэлэв. "Гадаад гудамжинд."
  
  
  Жолооч автоматаар хурдаа сааруулж, арын суудалд сууж байсан хоёр залуу хоёр секунд урагшаа харав. Энэ л надад хэрэгтэй. Би агентийг баруун талдаа хүчтэй цохиход буу машины шалан дээр унав. Би түүний араас хоолой руу нь хурдан, хурц цохилт өгснөөр амыг нь гацаалаа.
  
  
  Өөр нэг төлөөлөгч миний гарнаас атгав. Би мултарч, нүүр рүү нь тохойгоороо хүчтэй цохиж хамрыг нь хугалсан. Тэр инээгээд булан руу уналаа.
  
  
  Остин нарийхан гудамжаар галзуурсан мэт хурдалж байсан бөгөөд жолооч нэг гараараа жолоо барихыг оролдож, нөгөө гараараа над руу буу чиглүүлэв. "Боль. Картер! Боль л доо, муу новш минь."
  
  
  Би буугаа машины дээвэр рүү түлхэж, бугуйгаа мушгихад буу хажуугийн цонхоор орж шилийг хагалав. Нисдэг шилний хэлтэрхийд цохиулж баруун хацар минь хүчтэй өвдсөн.
  
  
  Одоо жолооч Остиныг жолоодох эрхээ бүрэн алдсан байна. Тэрээр гудамжны нэг талаас нөгөө рүү гулсаж, ангайсан явган зорчигчдыг өнгөрч, эцэст нь баруун замын хашлагыг чөлөөлж, тулгуур баганыг мөргөв. Жолооч толгойгоо салхины шил рүү мөргөж, дугуй руу унасан.
  
  
  Би Вильгельминаг зүүн талын хүнээс аван баруун талын төлөөлөгч рүү гараа сунган тэр талын хаалгыг өшиглөсөн. Тэр эргэлдэн онгойж, би хаалганы завсраар тэр хүний дээгүүр шидэн, мөрөөрөө явган хүний замд мөргөж, цохиулснаасаа болж өнхрөв.
  
  
  Би босоод Остин руу эргэн тойрноо харвал ард нь гайхсан хоёр залуу, ухаан алдсан жолооч жолооны хүрд дээр унав.
  
  
  "Намайг битгий сатааруул" гэж би хэлэв.
  
  
  Гуравдугаар бүлэг.
  
  
  "Цаг хугацаа маш чухал учраас" гэж Хизер Йорк хоёр хүний тухтай ширээний ард "Брутус өнөө орой Корнуолл руу явахыг шаардав. Үнэндээ би шөнө жолоодох дуртай."
  
  
  Тэрээр богино, маш богино ногоон даашинз өмсөж, түүнд тохирсон гутал өмсөж, мөрний урттай хүрэн хиймэл үс өмссөн байв. Түүнийг намайг зочид буудалд хүлээж авахдаа би түүнд: "Хэрэв энэ хиймэл үс нь өнгөлөн далдалсан байх ёстой бол энэ нь ажиллахгүй - би энэ дүрсийг хаана ч танихгүй" гэж хэлсэн.
  
  
  Тэр толгой сэгсрэн инээв. "Өөрийгөө далдлах хэрэггүй, охин үе үе зан чанараа өөрчлөх дуртай."
  
  
  Бид өмнөд эрэг рүү явахаасаа өмнө үдийн хоол идэхээр зогссон Лондон хотын захын нэгэн ресторанд очих замдаа би News-ийн хөвгүүдтэй тааралдсанаа тайлбарлав.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Брут үүнд дуртай байх... чи түүнийг дуудсан уу?"
  
  
  "Би үүнийг хийсэн."
  
  
  Ресторан нь дур булаам, маш эртний англи байсан. Зөөгчид бидний захиалгыг дөнгөж авчирч байтал нэг хүн ширээнд ойртон ирэв. Тэр өндөр дөрвөлжин, шаргал үстэй, ширүүн царайтай. Хүзүүнийх нь зүүн талд бараг л цамцнаас нь далдлагдсан нимгэн сорви байв. Тэр хатуу, хар хүрэн нүдтэй байв.
  
  
  "Хизер - Хизер Йорк?" - гэж тэр хэлээд ширээний ард зогсов. "Тийм ээ! Би чамайг хиймэл үсээр бараг л санаж байна. Маш сайхан сэтгэлтэй."
  
  
  Хизер чанга инээмсэглэн хариулав. "Эльмо ​​Бархасбадь! Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна."
  
  
  "Би чамайг болон танай найзыг бидэнтэй нэгдээсэй гэж гуйх байсан" гэж тэр буланд байх ширээний хар үстэй охин руу зааж, "Гэхдээ би чамайг үйлчилсэн гэж харж байна."
  
  
  "Тийм ээ" гэж Хизер хэлэв. "Энэ бол Ричард Мэттьюс... Элмо Бархасбадь, Ричард."
  
  
  Би толгой дохив. -"Таашаалтайгаар."
  
  
  Тэр намайг хэсэг ажиглахад ширүүн харц нь гарцаагүй дайсагнасан байв. "Чи америк хүн үү".
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Хизер үнэхээр чамин амттай." Тэр инээгээд түүн рүү эргэж харав. "Хүмүүс, машин дээр. За, би хар шарандаа буцах ёстой. Уулзъя, Хизер."
  
  
  "Тийм ээ, мэдээж" гэж тэр чанга инээмсэглэсэн хэвээр хэлэв. "Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй."
  
  
  "Би үргэлж ийм байдалд дуртай" гэж Бархасбадь нүүр буруулав.
  
  
  Тэр буцаж ширээ рүүгээ алхаж байхдаа.
  
  
  Хизер түүнийг хүлээж байсан охин руу харав. "Би энэ хүнд дургүй" гэж тэр огцом хэлэв. “Би түүнтэй ТӨҮГ-т бичиг хэргийн ажилтан хийдэг найзаараа дамжуулан танилцсан. Тэр намайг нийгмийн эрүүл мэндийн салбарт ажилладаг гэж боддог. Тэр намайг болзоонд урьсан ч би уучлалт гуйсан. Би түүний нүдэнд дургүй."
  
  
  "Би түүнийг хартай гэж бодож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  “Тэр намайг татгалзсанд уурласан байх. Түүнийг хүссэн зүйлээ авч дассан гэж би сонссон. Тэр машин хийдэг гэж би боддог. Тэр хамт байсан охиныхоо талаар мэдээд гайхах болно. Тэрээр хар тамхи зарж байсан туршлагатай."
  
  
  "Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?" Би асуусан.
  
  
  "ТӨҮГ-аас надад ажил санал болгохоос өмнө би Yard-д бараг жил ажилласан."
  
  
  Тэр ямар ч хамаагүй юм шиг санамсаргүй хэлсэн ч надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. Амтат Хизер гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байсан гэж би сэжиглэж байсан.
  
  
  Бид орой, шөнөжин эргэлдэж, бутаар хучигдсан нарийн замаар явж, эхлээд Краунхилл, Мурсуотер гэх мэт нэртэй тосгонуудаар дайран өнгөрч, дараа нь эрэг дагуу хэсэг хугацаанд явлаа. Хизер түүнийг хуучирсан, гэхдээ захиалгат SOCEMA Gregoire-ийг авч явжээ.
  
  
  "Түүнд миний авсан шиг Феродо байгаа" гэж бид харанхуйд мушгирсан буланг тойрон архирч, урд гэрэл хоёр шар өнгийн туузаар гэрэлтэж байхад тэр надад бахархалтайгаар хэлэв. Тэр хиймэл үсээ хаясан бөгөөд богино шар үс нь салхинд сэгсэрч байв. "Мөн Cotal MK шиг цахилгаан соронзон хурдны хайрцаг."
  
  
  Шөнө дундын дараа бид ор, өглөөний цайнд ороход Хизер машинаа жолоодохоос залхсан. Тэр хувийн өрөө хүсчээ. Шотландын хуучин эзэн бидэнд зэргэлдээ өрөөнүүд өгөөд нүд ирмэх үед Хизер эсэргүүцсэнгүй, гэхдээ тэр бас дэмжсэнгүй. Тиймээс би түүний тухай ойроос бодохгүйг хичээн орон дээрээ унтчихав.
  
  
  Хэдэн өдрийн өмнө мэдээ гарсан гэж мэдээлсэн Пензанс хотод бид маш эрт ирлээ. Брутус бидэнд түүний талаар дэлгэрэнгүй тайлбар өгч, түүний нуугдаж байсан талаар юу мэддэг байсан. Тэр Жон Райдер нэрээр явж байсан бөгөөд англи хэл нь төгс төгөлдөр байх ёстой.
  
  
  Орон нутгийн зочид буудал, уушийн газруудад болгоомжтой хандсаны дараа бид News-д бичсэнтэй таарч байгаа хүн үнэхээр Пензанс дахь Куинз зочид буудалд өөр хүнтэй байсныг мэдсэн. Тэр болон түүний хамтрагч өмнөх өглөө зочид буудлаас гарсан боловч ресепшин нь News-т Корнуоллын үзүүр далайд гарч буй Ландын төгсгөл гэж дурдсаныг сонссон.
  
  
  "Тэгэхээр энэ бол Газрын төгсгөл" гэж биднийг хотоос гарахад Хизер хэлэв. "Нуугдаж, ярилцахад тохиромжтой газар."
  
  
  "Магадгүй" гэж би хэлэв. "Гэхдээ одооноос эхлэн бид бүх зүйлийг аажмаар хийх болно.
  
  
  "Бид түүнийг хайж байгааг мэдээлсэн байх."
  
  
  Тэр инээмсэглэв. -Та бол дарга.
  
  
  Газрын төгсгөлд хүрэх зам нь саарал чулуун тосгоныг дайран өнгөрч, хад, зэгс модоор бүрхэгдсэн хадтай газар байв. Бид зорьсон газраасаа тав орчим милийн зайд эсрэг чиглэлд вагон жолоодож байсан фермерийг зогсоож, тэр хавийн зочдын талаар асуув.
  
  
  Тэр бүдүүн гараараа сарнай болсон хацраа илнэ. “Өчигдөр хоёр эрхэм Хемүр зуслангийн байшинд нүүсэн. Нэг нь худаг дүүргэж байгаад тав өгсөн. Тэд хангалттай сайхан ноёд шиг харагдаж байсан."
  
  
  Фургон бууц үнэртэж байв. Хизер хамраа үрчийлгээд над руу инээмсэглэв.
  
  
  "Энэ манай хүн биш" гэж би худлаа хэлэв. “Бидний хайж байгаа хүн энд гэр бүлийнхээ хамт байна. Гэсэн хэдий ч баярлалаа."
  
  
  Тариачин морио хөдөлгөж, бид аажуухан давхилаа. Фургон харагдахгүй байх үед бид тариачны заасан чиглэлд эхний эргэлтийг хийв. Шороон замаар зуу орчим метрийн зайд би Хизерийг хажуу тийш татахыг дохив.
  
  
  "Зуслангийн байшин хол байж болохгүй" гэж би хэлэв. "Бид үлдсэн замыг нь алхаж явна."
  
  
  Биднийг машинаас бууж байтал хажуугийн талбайгаас шувуу ууртай шуугилдав. Үлдсэн өглөө нартай, нам гүм байлаа. Бид зуслангийн байшинг харахаас өмнө эргэлдсэн замаар хэдэн зуун ярд үргэлжлүүлэв.
  
  
  Би Хизерийг өндөр өвс рүү түлхэв. "Ийм байх ёстой" гэж би шивнэв.
  
  
  Хүрэн чулуун зуслангийн байшин нь бор шувуугаар хучигдсан намхан толгод дээр сууж, шар цэцэгс бүрхэг дүр зургийг бага зэрэг тайвшруулж байна. Зуслангийн байшингийн хажууд жижигхэн цэнхэр Sunbeam седан зогсож байв. Машиныг замаас нуух гэж оролдсон тохиолдол гараагүй. Мэдээжийн хэрэг, News түүнийг тандалтаас хамгаалагдсан гэж бодсон, эс бөгөөс бусад хүмүүс өөрийгөө тийм гэж бодохыг хүссэн.
  
  
  Би Хизерийн гарт хүрч, машины тагны ард ойртож болох байшин руу эргэлдэнэ гэж хэлэв. Би өвсөн дээгүүр алхаж, Хизер араас нь дагалаа.
  
  
  Зогсоолтой Нарны туяа руу мөлхөж байтал дуу чимээ сонсогдов. Зуслангийн байшингийн нөгөө талд онгорхой цонх байв. Би Вильгельмина руу хүрэм рүүгээ гараа сунгахад Хизер цүнхнээсээ жижиг Sterling 380 PPL автомат гаргалаа. Би түүнийг байгаа газраа үлдэж намайг нөмрөхийг дохилоо. Би зуслангийн зах руу аажуухан мөлхөж очоод цонхны доор зогслоо.
  
  
  Дуу хоолой одоо маш тод сонсогдов. Би цонхны тавцан руу чиглэн дотогшоо хурдан харав. Зуслангийн байшинд гурван эрэгтэй байсан: өндөр, туранхай цайвар хүрэн үстэй, ястай царайтай эрэгтэй - "Мэдээ" бололтой - өрөөгөөр алхаж, британи төрхтэй өөр хоёр эрэгтэйтэй ярилцаж байв. Би дахин бөхийж, чагнав.
  
  
  "Бид буцаж ирэхэд Лондонд дахин холбоо барихгүй.
  
  
  Урьдчилан тохиролцсон мессежийг эс тооцвол Новости. -Нэгдүгээрт, бидний хэн нь ч хугацаанаас нь өмнө Батлан хамгаалах яаманд харагдах ёсгүй. Энэ нь тодорхой байна? "
  
  
  Бусад нь санал нэгтэй юм бувтналаа.
  
  
  "Сайн байна. Тогтоосон цагт яам хамгаалалтаа сайжруулна. Бидний цаг хугацаа бараг төгс байх ёстой. Манай байгууламж хэдхэн секунд л бидэнд нээлттэй байх болно. Бид хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажиллах ёстой."
  
  
  "Бидний төлөө санаа зоволтгүй ээ, найз минь" гэж англичуудын нэг хүйтнээр хэлэв.
  
  
  "Бид тэдэнд гайхалтай үзүүлбэр үзүүлэх болно" гэж нөхөр нь зөвшөөрөв.
  
  
  Мэдээ түүний дууг намсгав. Зуслангийн байшингийн араас чимээ гарахад би түүнийг илүү сайн сонсох гэж урагш бөхийв. Хизерийн шивнээ надад бараг зэрэг хүрч ирэв.
  
  
  "Ник! Болгоомжтой байгаарай!"
  
  
  Хэтэрхий оройтсон байлаа. Байшингийн араар нэг том биетэй хүн хувинтай ус бариад алхаж байв. Цаана нь худгийн дэргэд байсан бололтой. Тэр намайг хараад оросоор тангараглаж, хувингаа унагав. Тэр миний өмнөд Английн КГБ-ын хүний тухай тодорхойлолттой таарч байсан. Вильгельминаг анзаарсан тэрээр галзууран халаасандаа гар буугаа авав.
  
  
  Би онилж, Лугерийг нэг хөдөлгөөнөөр буудсан; нам гүмхэн өглөө буун дуу чанга дуугарлаа. Орос түүний цээжийг шүүрэн авч, гар буу нь зуслангийн хана руу нисэв. КГБ-ын ажилтан арагшаа гишгэж, хөлөө өргөн дэлгэн харвал дээр бууж, гараараа хоосон агаарыг атгав.
  
  
  "Өндөр өвс рүү гүй!" - Би Хизер рүү хашгирав. Тэгээд баталгаажуулахыг хүлээлгүй зуслангийн байшинд хаалга байгаа болов уу гэж найдан толгойгоо гүйлээ.
  
  
  Би булан эргэхдээ унасан хувин дээр бүдрэх шахсан. Би хаалттай хаалга харсан. Би түүнийг хүчтэй өшиглөхөд тэр дотогшоо унасан.
  
  
  Би News болон бусад хүмүүсийн ярилцаж байсан арын өрөөнд зуслангийн байшин руу ороход англичуудын нэг нь Вебли 455 Марк IV маркийн маркийн онгорхой хаалгаар орж ирээд алхаа ч тасалгүй намайг мөргөв. Биднийг цохиход түүний царай гайхсан. Тэр хаалганы жааз руу шидэгдэж, Вильгельминаг онилж, гэдсэнд нь нүх гаргахад хангалттай хугацаа өгсөн. Тэр нүдээ нээн, гайхсан царайтай шалан дээр унав.
  
  
  Би зуслангийн байшингийн урд өрөөнд орсон боловч хоосон байв. Тэгээд урдаас буун дуу сонсогдов. News болон нөгөө хүн гадаа Хизертэй буун дуу солилцож байв. Тэр бяцхан гар буугаараа тэднийг цэнхэр седанаас холдуулсан бололтой. Би урд хаалга руу чиглэн тэдний араас ойртох гэж байтал хоёр дахь Брит зуслангийн байшин руу буцаж оров.
  
  
  Тэр түрүүлж харвасан ч шидээгүй. Миний Лугер хоёр удаа дэлбэрч, хоёр цохилт нь оносон байв. Би түүнийг унахыг хараад зогссонгүй. Гадаа хурдан буун дуу болж, дараа нь машины хаалга хаагдах чимээ сонсогдов. Хэсэг хугацааны дараа хөдөлгүүр архирах чимээ гарав. Намайг зуслангийн байшингаас гарахад машин задгай газар гулсаж зам руу чиглэн явлаа.
  
  
  Хизерийн галаас зайлсхийж жолооны хүрдэнд нь бөхийж байсан Ньюсийн толгойны оройг би арай ядан харж байлаа. Вильгельминаг шуу дээрээ тавиад торхыг нь онилон баруун хойд дугуйг ониллоо. Гэвч намайг буудсан даруйд седан замаасаа үсрэн гарч, чиглэлээ солив. Буудсан дугуйг алдаж, оронд нь шороо ухсан. Дараа нь машин зам дагуух өндөр зүлгэн дунд алга болжээ.
  
  
  Би гар буугаа үүрэндээ хийгээд санаа алдлаа. Бидний барьж авахыг үнэхээр хүсч байсан цорын ганц хүн зугтсан. Тэр хэдхэн хоногийн дотор, магадгүй хэдэн цагийн дотор өөр агентуудыг олж чадна. Хэрэв News алуурчин байсан бол бид түүнийг зогсоож чадаагүй байх.
  
  
  Дараа нь би Хизерийг санаж, өндөр өвс рүү эргэв. Энэ нь Sterling PPL-ийг цэнэглэж байгааг би олж мэдсэн.
  
  
  "Уучлаарай, тэр намайг өнгөрөөсөн" гэж тэр уучлалт гуйв.
  
  
  "Үүнийг тусалж чадахгүй" гэж би хэлэв.
  
  
  -Миний машинд түүнийг хөөх нь утгагүй байх.
  
  
  "Тэр бидний хувьд хэтэрхий их эхлэлтэй байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр сэтгэлээр унасан бололтой.
  
  
  "Чи зүгээр үү?"
  
  
  "Тиймээ. Би зүгээр. Чи тэгээд?"
  
  
  "Амжилт хүсье" гэж би түүнд хэлэв. -Тэр хоёрын талаар би тэгж хэлж чадахгүй. Би зуслангийн байшин руу толгой дохив.
  
  
  Бид хоёр британи болон зуслангийн байшинг хайсан боловч юу ч олсонгүй. Тэгээд амиа алдсан хамгаалалтын ажилтны халаасыг нэвчив. Юу ч биш. "Мэдээ" бол жинхэнэ мэргэжлийн байсан - мэргэжлийн хүмүүс юу ч бичих дургүй байв.
  
  
  "Тэд Батлан хамгаалах яамны тухай ярьж байсан" гэж би Хизерт хэлэв. "Тэд тэнд ямар нэг зүйл төлөвлөж байсан нь гарцаагүй.
  
  
  "Мэдээгээр "манай сэдэв", "зорилттой огноо"-ны талаар ярьж, "хурдан шилжих хэрэгтэй" гэж хэлсэн. Мэдээ манай хүн байж болно. Бид ийм зүйл болсон, тэр удахгүй дахин алахаар төлөвлөж байгаа гэж таамагласан нь дээр байх. том төлөвлөгөөний нэг хэсэг бол тэр зүгээр л дараагийн оролдлого хийх цаг, огноо, үйл ажиллагааны аргыг өөрчлөх болно."
  
  
  "Батлан хамгаалах яам" гэж Хизер бодов. "Дамбартон аль хэдийн алагдсан бол хэн түүнийг орхих вэ? Түүний орлогч уу?
  
  
  "Магадгүй, эсвэл магадгүй, генерал. Хэн мэдэх вэ?" Би хэлсэн. Би хоёр дахь удаагаа нас барагсдын нэгнийх нь хэтэвчийг гүйлгэж байлаа. Би анх удаа алдсан нууц тасалгааг анзаарав. Дотор нь цаас байсан. "Хөөе! Энэ юу вэ?"
  
  
  Хизер миний мөрөн дээгүүр харав. "Энэ бол утасны дугаар."
  
  
  "Доор нь юу гэж бичсэн бэ?"
  
  
  Тэр надаас авсан. "Доод нядалгааны газар"
  
  
  "Доор... Энэ юу вэ?"
  
  
  Тэр над руу харан цэнхэр нүдээрээ инээмсэглэв. “Энэ бол хот, Котсволдсын жижиг тосгон. Энэ тосгоны тоо байх ёстой."
  
  
  “За” гэж би бодолтойгоор “Ньюс”-ийн хөвгүүдийн нэг нь жаахан алдаа гаргасан байж магадгүй гэж хэлэв.
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг.
  
  
  "Тэгээд хоёр дахь тэмдэглэл үү?" гэж асуухад, Брутийн надад зориулан эмхэтгэсэн аллагын тэмдэглэлийн фотостатик хуулбарууд миний хажуугийн орон дээр хэвтэх үед утсаа чихэнд минь наав. -Ямар нэгэн ялгаа байсан уу?
  
  
  Брутус аллагын бичлэгийг өгсөн график шинжээчтэй би ярилцсан. Би түүний хариултыг анхааралтай сонсов.
  
  
  "За," гэж тэр дуусаад би "Таны тусламжид талархаж байна" гэж хэлэв.
  
  
  Би утсаа таслаад Хизер рүү эргэхэд тэр хоёр орны нөгөө талд суув. Бид түүний санал болгосноор Стратфорд дахь энэ зочид буудалд эхнэр, нөхөр болж орсон.
  
  
  "Энэ сонирхолтой байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Аль?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  Би фотостатуудыг тунгаан судаллаа. Гар бичгийн мэргэжилтний яриаг сонсож байхдаа би тодорхой үсгийг дугуйлсан.
  
  
  "Үүнийг хараач" гэж би Хизерт хэлэв. “Бүх үсэг цаасны баруун талд хурц өнцгөөр хэрхэн налуу байгааг анзаараарай. Энэ нь зохиолч маш их сэтгэл хөдлөлтэй, магадгүй тэнцвэргүй хүн гэсэн үг гэж графологич үзэж байна."
  
  
  "Гэхдээ News дээрх бидний файл түүнийг хатуу ширүүн, системтэй, үр дүнтэй агент гэдгийг харуулж байна" гэж Хизер эсэргүүцэв. "Түүний Гачина дахь бүх бичлэгүүд ижил түүхийг өгүүлдэг." Тэрээр Зөвлөлтийн тагнуулын сургуулиас хулгайлагдсан бичлэгийн тухай ярьжээ.
  
  
  “Яг. Одоо энэ эхний тэмдэглэл дэх нээлттэй "A" ба "O" үсгийг харна уу. "Мэдээ" шиг болгоомжтой, үнэн зөв хүн эдгээр үсгийг дээд талд нь хаадаг.
  
  
  “Нууцлаг хүмүүс дандаа О-оо далдалдаг” гэж би үргэлжлүүлж, “Үүгээр ч зогсохгүй. Их Британид "T" хэрхэн огтлолцож байгааг харж байна уу? Захидлын текст дэх хүчтэй, хатуу огтлолцлын шугам нь зөрүүд, хэт түрэмгий зантай хиллэдэг хүч чадлыг илтгэнэ. , "Мэдээ" загварт тохирохгүй байна. Дараа нь цочромтгой, тэвчээргүй байдлыг илтгэж, яаран бичих хэв маяг бий. Зөвлөлтүүд тэвчээргүй хүнийг дээд тагнуулаараа сонгож байгааг та харж байна уу? "
  
  
  Хизер инээмсэглэв. - "Би тэд үүнийг хийхийг илүүд үздэг."
  
  
  Би хариу инээмсэглэв. "Энэ бидний аз биш гэж би айж байна." Би фотостатуудыг дахин хараад, харьцуулахдаа инээмсэглэхээ больсон. “Эцэст нь, гэхдээ наад зах нь, эдгээр тэмдэглэлд мөрүүд рүү тодорхой доошоо налуу байна. Энэ нь хоёр дахь тэмдэглэлд хамгийн тод харагдаж байна. Энэ нь зохиолчийн сэтгэл хөдлөл, сэтгэлийн хямрал, түгшүүрээр дүүрэн байгааг харуулж байна."
  
  
  Хизер тэмдэглэлүүдийг харамсаж харав. "Ийм хүнийг КГБ маш хурдан илрүүлнэ."
  
  
  "Тэд хурдан огцрох өргөдлөө өгсөн" гэж би зөвшөөрөв.
  
  
  "Хөөх!" Хизер гудамжны хар хэлээр ярьдаг ховор тохиолдлуудынхаа нэгээр амьсгал хураав. "Энэ бол бүдүүлэг таах тоглоом, тийм ээ!"
  
  
  "Цаг хугацаа дуусч байна" гэж би нэмж хэлэв, "хэд хоногийн дараа дахин хүн амины хэрэг гарах болно."
  
  
  "Бид одоо яах ёстой вэ?" Тэр урт хөлөө зөрүүлж, өмссөн шар өнгийн мини даашинзных нь доороос нэхсэн тор илэрсэн. Шалгалтандаа тэнцсэн болов уу гэж эргэлзэх сургуулийн охин шиг л харагдаж байлаа. Гэвч тэрээр Ландын эцэст зуслангийн байшинд сурагч охин шиг аашилсангүй.
  
  
  “Бид Lower Slaughter руу явж, цаг гарвал Мэдээг шилжүүлэхийг хичээх болно. Магадгүй энэ утасны дугаар бүхэлдээ хэн нэгний найз охин руу хөтөлдөг. Гэхдээ энэ нь Новостигийн жинхэнэ төв байр байж магадгүй юм. Энэ нь мухардалд орохгүй байх гэж найдаж байна."
  
  
  Өглөө нь бид нарийхан зам дагуу хар цагаан зуслангийн байшингууд болон аялагчийг Чипинг Кэмден, Буртон-на-утер зэрэг газрууд руу чиглүүлдэг тэмдэг тэмдэглэгээг өнгөрөн Доод нядалгаа руу явлаа. Доод нядалгаа нь гол горхи урсдаг бор чулуун зуслангийн байшин бүхий хуучин модны сүүдэрт нам гүм тосгон байв. Бид машинаа гудамжинд тавиад Бртусын судалгааны албаныхны өгсөн утасны дугаараас олж тогтоосон хаяг руу явлаа. Хотын захад байдаг жижигхэн байшин байсан бөгөөд хаягдсан юм шиг санагдав. Эргэн тойронд цэнхэр седан байхгүй, хаалга нь түгжээтэй байв.
  
  
  Бид байшингийн арын хэсэг рүү алхаж, би жижигхэн будсан цонхоор дотогшоо харав. Би хэнийг ч хараагүй. Би халааснаасаа тохируулдаг түлхүүрийг гаргаж ирээд, Hawk-ийн тусгай эффект, засварлагч хөвгүүдийн өгсөн олон төхөөрөмжүүдийн нэг бөгөөд түүгээрээ түгжээг эргүүлэв. Агшин зуурын түгжээ товшиж, хаалга онгойв. Би Вильгельминаг гаргаж ирээд болгоомжтойгоор дотогш орлоо. Би гал тогооны өрөөгөөр зочны өрөөнд, дараа нь унтлагын өрөө рүү аажуухан алхлаа. Намайг зочны өрөөнд буцаж ирэхэд Хизер байшинд алдаа байгаа эсэхийг шалгаж байв. Ямар ч байсангүй.
  
  
  Жижигхэн шүүгээнд нуусан хоносон чемоданыг олж хараад эргэлдээд байх нь утгагүй гэж бараг л шийдсэн байлаа. Түүнд сүүлийн үед хэрэглэгдэж байсан эрэгтэй хүний ариун цэврийн хэрэглэл байсан. Би эргэн тойрноо бага зэрэг харвал хогийн саванд үрчийсэн хэрнээ шинэхэн тамхины иш байхыг олж харав. Энэ тамхи нь оросууд болон бусад зүүн европчуудын илүүд үздэг Британийн гурван брэндийн нэг байв.
  
  
  "Энэ мэдээ биднийг яллаа" гэж би Хизерт хэлэв. "Тэгээд тэр эргэж ирнэ."
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв, "тэр аль хэдийн компанитай байсан." Тэр надад хоёр шил үзүүлэв
  
  
  түүний гал тогооны шүүгээнээс саяхан хэрэглэж байсан, угаалгүй орхисон ликёр.
  
  
  Би инээмсэглэн доош тонгойн уруулаа түүний хацраар илээ. "Маш сайн" гэж би хэлэв. Тэр над руу илүү ихийг хүсч байгаа мэт харснаа хурдан эргэн тойрноо харав. Би яагаад тэнд байснаа санахад хэцүү байсан.
  
  
  "Коваль гэдэг хүн байна" гэж Хизер барьж байсан шилнээсээ нүдээ салгалгүй хэлэв. “Энэ бол энэ хавьд харагдах Оросын төлөөлөгч бөгөөд энэ төрлийн архинд дуртай нэгэн. Станислав Коваль."
  
  
  "Тэр News-ын шинэ дэд ажилтан бололтой" гэж би "Тэд одоо өөр агент элсүүлэхгүй байж магадгүй" гэж би хэлэв.
  
  
  "Ковал хэд хэдэн хүн рүү залгах боломжтой" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "Зөв. Харин одоо бидэнд бага зэрэг давуу тал бий. Бид энд байгаа бөгөөд тэд үүнийг мэдэхгүй."
  
  
  Хизер даавуун банзал, хөхний даруулгагүй цамцнуудын нэг өмссөн байсан - Би түүний хөхний товчийг наалдамхай даавуугаар харж байв. Энэ нь эмэгтэйчүүдийг чөлөөлөх шинэ өдрүүдэд бусад бүх охидын өмсдөг хувцаснаас ялгаагүй байсан ч Хизер дээр - тэр нөхцөл байдалд - анхаарал сарниулж, бухимдуулж байв. Тэр намайг зовоож байгааг мэдэж байсан бөгөөд энэ нь түүнд илүү таалагдсан гэж би бодож байна. Би тэр хөхний толгойноос нүдээ салгаад гал тогооны өрөөнд орж арын хаалгыг дахин түгжихээр болов. Дараа нь би тамхины хайрцаг, тамхины ишийг сольсон бөгөөд Хизер бохир шилийг олсон шүүгээнд нь буцааж хийв.
  
  
  "Одоо хүлээцгээе" гэж би хэлэв. Би зориуд харцаа өмсгөлийн цамцнаас гуяны дунд хүрсэн богино цамц руу чиглүүлэв. -Танд хаана байх талаар санал байна уу?
  
  
  Тэр над руу үл ялиг инээмсэглэв. "Угаалгын өрөө?"
  
  
  Би түүнд инээмсэглэн хариулав. "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид унтлагын өрөөнд орж хаалгаа хаалаа. Хизер нэг цонх руу алхаж, гадагш харлаа. "Их чимээгүй байна" гэж тэр над руу хараад түрийвчээ орон дээр шидэв. "Бид удаан хүлээж байж магадгүй."
  
  
  "Бид зүгээр л авч болох байсан, би үүнийг дэмий үрэхгүй."
  
  
  Би түүн дээр очоод бэлхүүсээр нь тэврээд өөр рүүгээ татан татан эхлэв. Тэр нуруугаа нумсан тул түүний зөөлөн муруйнууд миний эсрэг наалдав.
  
  
  "Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан" гэж би хэлээд түүний шаргал үсний доор хүзүүг нь үнсэв.
  
  
  "Чамайг Брутийн оффист орсноос хойш би чамайг хүсч байсан" гэж тэр хариу шивнэв.
  
  
  Тэр надад хүрэм, Вильгельмина, цамцаа тайлахад тусалсан. Би түүний хормойг барьж байсан түгжээг тайлж байлаа. Хэсэг хугацааны дараа тэр шалан дээр унав. Тэр уян зөөлөн, тунгалаг нэхсэн тор дотуур өмд өмсөж, арьс нь сүүн цагаан, хилэн шиг гөлгөр зогсож байв.
  
  
  "Бид ор ашиглах боломжгүй" гэж би түүнийг дотуур өмдөө ташаандаа татахыг хараад хэлэв. Үлдсэн хувцсаа тайлаад хажууд нь унтлагын өрөөний хивс дээр тавив.
  
  
  Би түүнийг шалан дээр дарж үнслээ. Тэр урам зоригтойгоор хариулж, ташаагаа над руу зөөлхөн долгионтой хөдөлгөөнөөр хөдөлгөв. Би түүнийг энхрийлэн, үнсэж, түүний гуя нь миний хүрэхээс салахыг мэдэрсэн. Тэр ч бас цаг үрэх сэтгэлгүй байсан бололтой. Болгоомжтойгоор би түүний биеийг өөрийнхөө биеээр бүрхэв.
  
  
  Би түүн рүү нэг зөөлөн хөдөлгөөнөөр орлоо. Түүний гар нуруун дээр минь ид шидийн зүйлсийг хийж, доош, доош хөдөлж, энхрийлж, энхрийлж, улам бүр догдлуулж байлаа. Би илүү хурдан хөдөлж эхлэхэд Хизерийн хариу үйлдэл мэдрэгдэв. Тэр намайг аль болох гүн гүнзгий нэвтлэхийг хүссэн мэт түүний хөл илүү өргөн тархсан. Түүний амьсгал сөөнгө уйлах болон хувирав. Би түүн рүү улам гүнзгий ороход тэр бид хамтдаа оргилд гарахад тэр ёолно.
  
  
  Үүний дараа бид аажмаар хувцаслав. Хизер түүний дээд хэсгийг буцааж өмсөхөд би тонгойн уруул дээр нь зөөлөн үнсэв.
  
  
  "Бид энэ Зээл-Түрээсийн бизнесийг нийтлэг болгох ёстой" гэж би хэлэв.
  
  
  "Брутус юу зохион байгуулж болохыг харъя." Тэр инээмсэглэв.
  
  
  Машин зогсохыг сонсоод бид хувцасласан байлаа. Хизер гал тогооны өрөөнд байв. Би хүрэмээ өмсөн унтлагын өрөөний цонх руу хурдан алхлаа. Байшингийн урд хар седан зогсов. Дотор нь гурван эрэгтэй байсан. Тэдний нэг нь “Мэдээ” байлаа.
  
  
  News болон түүний найзууд машинаас буун гэр лүү зүглэхэд би унтлагын өрөөний хаалга руу гүйлээ. "Хизер!" - Би огцом шивнэв. "Тэд энд байна!"
  
  
  Түлхүүр цоожонд шаржигналаа. Хизер хаана ч байсангүй. Урд хаалга онгойлгоход би унтлагын өрөө рүү буцлаа.
  
  
  Тав дахь бүлэг.
  
  
  "Магадгүй би энд 3-р сараас өөр хэн нэгнийг урьж болох байх" гэж тэднийг ороход хүмүүсийн нэг хэлэв. Би бүдүүн буржгар үстэй дүрийг ууттай хүнсний зүйл үүрч байхыг харлаа. Тэр зочны өрөөгөөр гал тогооны өрөөнд ороход би үүнийг Коваль гэж бодсон. "Гэхдээ энэ бол маш богино хугацаа гэдгийг та ойлгож байна."
  
  
  Коваль гал тогооны өрөөнд ороход би амьсгаагаа дарлаа. Хизер тэнд хаа нэгтээ байсан. Магадгүй тэр агуулахын өрөөнд нууцаар нэвтэрч чадсан байх. Би буржгар үстэй залуу гал тогооны өрөөгөөр алхаж байхыг сонсов.
  
  
  "Та үүнийг Кремльд хэлж болно, нөхөр." Энэ бол "The News" байсан бөгөөд үүнийг хүчтэй ёжлолоор хэлсэн. Түүнийг хаалганы дэргэдэх сандал дээр суухад нь би түүнийг харав. Би хаалгыг онгойлгоод хагас инчийн зай үлдээлээ. Хизерийн түрийвч орон дээр байхаа больсон байсныг би нүднийхээ булангаар анзаарав. Хэрэв тэр авсан бол
  
  
  түүнтэй хамт…? Тэгээд би түүнийг орны дэргэд байх хамгийн буланд, ямар нэгэн байдлаар унасан байхыг харав. Үүнд түүний Стерлинг пулемёт багтах болно.
  
  
  Би урам хугарсандаа шүдээ хавирав. Хизер зэвсэггүй байсан тул бид хоёр салсан. Энэ бол буруу мөч байсан.
  
  
  Сайхан сахалтай өндөр, өнцөгтэй британи эр "News"-ийн ойролцоох буйдан дээр суув.
  
  
  "Би бүтэж магадгүй залууг мэднэ" гэж тэр Орост хэлэв. "Сармагчинг тэдний дуудснаар Харри. Тэр тулалдахад тохиромжтой. Тэр тулалдах дуртай."
  
  
  News-ийн хоолойд тэвчээргүй байсан. "Бид энэ ажиллагаанд жирийн новшнуудыг ашиглаж болохгүй, Марш. Бидэнд сайн толгойтой хүмүүс хэрэгтэй, эс тэгвээс номлол бүтэлгүйтэх болно."
  
  
  "Яг" гэж Британи тайван хэлэв.
  
  
  Коваль гал тогооны өрөөнөөс толгойгоо цухуйлгав. -Нэг шил архи уу, нөхдүүд ээ?
  
  
  "Би хичээх болно" гэж Марш хэлэв.
  
  
  "Тиймээ гуйя." Мэдээ толгой дохив. Тэр босоод хүрэмээ тайлаад шууд унтлагын өрөө рүү явлаа.
  
  
  Би шүүгээ рүү гүйлээ. Намайг хаалгыг хаамагц News өрөөнд орж ирэн хүрэмээ орон дээр шидэв. Тэр зангиагаа тайлахад би хэсэг зуур тэр зангиатайгаа хамт шүүгээнд орж байна гэж бодсон. Би Вильгельминаг гаргаж ирээд хаалга онгойлговол буудхад бэлэн байлаа. Гэвч тэр жорлонгоос хөндийрч, хананд дэгээгээр зангиа зүүсэн бололтой хэсэг зуур миний нүднээс холдов. Тэрээр 9 мм-ийн сумнаас цээж хүртэл гурван фут зайтай байв. Өөр нэг мөчид тэр өрөөнөөс гарав.
  
  
  Би жорлонгоос дөнгөж гарч байтал гал тогооны өрөөнд чимээ гарах болов. гэж Коваль оросоор чангаар хашгирч, дараа нь архирах чимээ гарав. Тэр Хизерийг олсон. Хэдэн секундын дараа тэр хашгирав.
  
  
  Би шүүгээний хаалгыг шидээд зочны өрөө рүү гүйлээ. “Мэдээ” намайг ирэхийг сонсоод намайг хүлээж байв. Төмөр миний гавлын ясанд цохиулж, би унах үед Новийн гар, өгзөг намайг цохиж, өвдөлт толгойг минь цохиж байгааг харлаа.
  
  
  Би автоматаар буудсан боловч сум нь зөвхөн News-ийн толгойны ард модыг хуваасан. Би шалан дээр унахдаа "Люгер"-ээ алдах шахсан ч худалдан авалт хийхдээ хөлөө зууран барьцалдсан. Би хоёр дахь удаагаа буудах гэж байтал Маршийн том нударга нүүр рүү минь тусав. Цохилт намайг унагаж, энэ удаад би Лугерээ алдсан.
  
  
  "Тэдний алийг нь ч алахгүй байхыг хичээ!" - "Мэдээ" гэж хашгирав. Гал тогооны өрөөнөөс дахин нэг мөргөлдөж, Ковалын хашгирах чимээ. Хизер түүнийг завгүй байлгасан. Гэхдээ надад маш том асуудал байсан. Марш намайг босохыг хүлээсээр над руу алхлаа. Би түүний хөлийг зүсэж, шилбэнээс нь барихад тэр хашгирав. Би хөлийг нь бариад хүчтэй татахад тэр миний хажууд шалан дээр унав.
  
  
  Эцэст нь би хөлөө олсон. Миний толгой эргэлдэж байсан ч Март хөл дээрээ арай ядан босож ирэхэд нь орос хүн над руу монхор хамартай пулемётыг онилсон шиг би түүнийг өвөр дээрээс нь барьж аваад хагас тойргоор эргэлдээд “News” руу шидэв. Март түүнийг ширээн дээр унагахад хоёулаа шалан дээр унав.
  
  
  Би тэдний зүг хөдөлсөн ч энэ удаад "Мэдээ" надад хэтэрхий хурдан байлаа.
  
  
  "Байгаа газраа бай!" -Орос нэг өвдөг сөгдөн, пулемёт миний цээж рүү чиглэв. Надад сонголт байсангүй; Хюгогийн стилеттог хангалттай хурдан байрлуулж чадаагүй.
  
  
  "Чи юу ч хэлсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  Энэ үед Ковал гал тогооны өрөөнөөс Хизерийг тэврэн гарч ирэв.
  
  
  "За" гэж Мэдээ сэтгэл ханамжтай хэлэв, "Манай Газрын төгсгөлийн хоёр найз. Тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна."
  
  
  "Мэдрэмжийг харилцан гэж хэлэхийг хүсч байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Март хөл дээрээ босов.
  
  
  "Явж өөрийгөө угаа" гэж News түүнд хэлэв. "Коваль, энэ хоёрыг холбоно."
  
  
  Коваль инээв. Ньюс бидэн рүү буугаа болгоомжтой чиглэхэд тэр Хизерийг тавиад гал тогооны өрөө рүү буцан алга болов. Нэг минутын дараа Коваль буцаж ирэв. Тэр миний гарыг араас минь урт хүчтэй олсоор хүлэв. Дараа нь тэр Хизерийг боосон. Марш буцаж ирэхэд News биднийг өрөөний голд байх хуучин цэцэгсийн хээтэй буйдан дээр суулгав. Тэр над руу ууртай харав.
  
  
  “Новости” бидний хажууд сандал тавиад суулаа. Тэр бидний хогийн савнаас олсон тамхиа асаав.
  
  
  "Одоо" гэж тэр хэлээд нүүр рүү минь утаа үлээв. "Чи MI5-д ажилладаг уу?"
  
  
  Дүрэм нь өрсөлдөгчдөө тэр үед өчүүхэн мэт санагдаж байсан ч түүний мэдэхгүй зүйлийг хэзээ ч хэлж болохгүй. Мэдээ энэ тухай мэдэж байсан ч тэр асуухаас өөр аргагүй болжээ.
  
  
  "Бид Скотланд-Ярдаас ирсэн" гэж Хизер хүйтнээр хэлэв. -Та хар тамхи зөөж байгаа биз дээ?
  
  
  "Мэдээ" инээв. "Өө, үнэхээр" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг илүү сайн хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна."
  
  
  Хизерийн царай ямар ч илэрхийлэлгүй хэвээр байв. Ковальтай хийсэн тулалдаанд нэг их хохирол амсаагүй юм шиг санагдсаныг хараад санаа амарлаа. Энэ мэдээ надад ирлээ.
  
  
  Гэж тэр асуув. -Таны түүх юу вэ?
  
  
  Би тэр хавтгай нүд рүү хараад энэ хүн яаж бидний алуурчин болж чадаж байна аа гэж бодов. Мэдээ хэрхэн алахаа мэддэг байсан бөгөөд бидний хувьд үүнийг бодож байсан нь гарцаагүй. Гэхдээ тэр үүнийг хийх ёстой ажил байсан учраас тэр үүнийг хүйтэн, хэрцгий, сэтгэл хөдлөлгүй хийсэн. Үүнд харамсах зүйл байхгүй, харин жинхэнэ таашаал байх болно. Тэр мэргэжлийн хүн байсан.
  
  
  "Надад түүх байхгүй" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Мэдээ хөнгөхөн инээмсэглэж, урт тамхи татав.
  
  
  Тэр утааг над руу дахин чиглүүлэв. "Охин МИ5-аас ирсэн" гэж тэр тайван хэлэв. - Хүлээхгүй. SOE. Би хавтаст хэргийг санаж байна. Мөн та Америк аялгатай. Магадгүй заль мэх, эсвэл та америкчуудаас зээлсэн үү? "
  
  
  "Мэдээ" ухаалаг байсан. Би буйдан дээр налан түүн рүү харлаа. "Чи үүнийг ойлгож байна."
  
  
  Тэр мөрөө хавчив. "Чи ямар агентлагт ажиллах нь хамаагүй" гэж тэр ширүүн хэлэв.
  
  
  "Марш үүн дээр ажиллая" гэж Ковал санал болгов.
  
  
  "Тийм ээ, би цус алдаж буй залууд бодох зүйл өгье" гэж Марш архирав.
  
  
  "Найзууд минь ямар тэвчээргүй байгааг харж байна уу?" - "Мэдээ" над руу инээмсэглэв. "Хамтран ажиллах талаар бодож байвал сайн байна."
  
  
  "Би чамд хэлсэн!" - гэж Хизер хэлэв. “Бид нууц цагдаа нар. Та яагаад героин хаана байдгийг зааж өгөөд хариулахгүй байна уу? Бид хашаанд зөөлөн хандахыг зөвлөж байна."
  
  
  Мэдээ толгой сэгсрэн инээмсэглэв. "Чи авъяаслаг хамт олонтой" гэж тэр надад хэлэв. "Гэхдээ тийм ч бодитой биш, би айж байна." Инээмсэглэл алга болов. Тэр тонгойн тамхиа үнсний саванд болгоомжтой бутлав. Түүний харц надтай дахин тулгарахад тэр бизнес гэсэн үг.
  
  
  “Чамайг Ландын эцэст нэг хүн алсныг би мэднэ. Нөгөө хоёр нь яах вэ? Та тэднийг бас алчихсан юм уу, байцаалтад бариад байгаа юм уу?"
  
  
  "Сэтгэгдэл байхгүй" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр Марш руу толгой дохив; том англи эр нээлттэй гараараа миний ам руу цохив. Толгой минь арагшаа эргэлдээд байсан болохоор тэр миний хүзүүг хугалчихсан юм болов уу гэж бодсон юм. Амны булангаас цус урслаа. Би Хизерийг санаа зовсон байдалтай харж байхыг харлаа.
  
  
  За? - гэж "Мэдээ" хэлэв. - Та зуслангийн байшинд юу сонссон бэ? Манай найзууд тэнд амьд байна уу, тэд танд юу гэж хэлсэн бэ? "
  
  
  Би өндийн суугаад түүн рүү ширтэхэд эрүүг минь даган цус урсаж байгааг мэдэрлээ. "Мэдээ" Марш руу харахад том гар дахин надад хүрч, энэ удаа нударгаараа зангидсан юм. Цохилт намайг буйдан дээр унагав. Би хэсэг доголон хэвтсэний дараа том гар намайг буцаан суух байрлалд оруулав.
  
  
  "Би үүнийг хийх дургүй" гэж "Мэдээ" хэлэв, "гэхдээ та надад сонголт үлдээхгүй. Манай найз чамайг харахаас өмнө та зуслангийн байшингийн цонхны дэргэд хэр удаан байсан бэ?"
  
  
  Тэр хавдсан уруулаа долоов. Би хэлсэн. - "Ямар цонх вэ?"
  
  
  News-ийн нүд анилдан: "Тийм байх болно."
  
  
  Коваль Мэдээнд хандав. "Марш охинтой хамт ажиллая" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв. Тэр над руу толгой дохив. "Тэр түүнд хайртай - би хэлж чадна."
  
  
  "За" гэж News хэлэв. "Гэхдээ эелдэг зөөлөн байдлаас эхэл. Бид тэдний юу сурсныг мэдэхийг хүсч байна."
  
  
  "Магадгүй зөөлөн, тийм ээ?" - гэж Коваль хэлэв. Тэр Хизерийн урт сайхан хөл рүү толгой дохив.
  
  
  Мэдээ гараа даллав. "Таны хүссэнээр".
  
  
  Коваль Марш руу харахад Марш инээмсэглэв. Тэр Хизер дээр очоод түүнийг хөл дээр нь босгов. Марш гараа тайлж байхад Коваль түүнийг барив. Коваль бүдүүн гараа цээжин дээр нь аажуухан гүйлгэж, одоо инээмсэглэв. Хизер түүнээс холдож нүүр рүү нь цохив.
  
  
  Коваль хариуд нь нуруу руу нь хүчтэй алгадав. Хэрэв Марш түүнийг бариагүй бол тэр тэнцвэрээ алдах байсан. Цохилтоос болж нүүр нь улайсан байв.
  
  
  Би эрүүгээ зангидаад харахгүйг хичээв. Сайжрахаасаа өмнө улам дордох ёстой байсан. Гэвч тэд биднийг БХЯ-ны талаар мэддэг гэдгийг мэдвэл бидэнд байгаа цорын ганц давуу талаа алдах болно.
  
  
  Ковал, Марш хоёр Хизерийн хувцсыг сэгсэрч байв. Тэр тэдэнтэй хамаг чадлаараа тулалдаж, гонгиносон боловч чимээгүй байв. Хэсэг хугацааны дараа тэр нүцгэн байв. Марш түүнийг барьж, Коваль булцгар гараараа маш удаанаар гүйв. "Мэдээ" уйтгартай байлаа.
  
  
  "Охиныг тайван орхи" гэж би хэлэв. "Тэр юу ч мэдэхгүй. Би ч гэсэн. Би чиний хараал идсэн цонхны дэргэд юу ч сонсохгүй хоцорсон."
  
  
  "Мэдээ" миний хэлсэн зүйлийг үнэлэн над руу анхааралтай харав. “Энэ нь та бүх зүйлийг эсвэл ихэнхийг нь мэддэг гэсэн үг юм. Одоо энэ мэдээллийг хэнд өгснөө хэлээд охиныг цаашдын асуудлаас авраач. Та төв байртайгаа холбогдож чадсан уу?
  
  
  "Бид юу ч сураагүй" гэж би хэлэв. "Бидэнд хэлэх зүйл алга."
  
  
  Мэдээ миний цуст, хөхөрсөн нүүрийг шалгаж, Коваль руу толгой дохив. Март Хизерийг миний өмнө шалан дээр шидэв; тэр Коваль хоёр миний хариу үйлдлийг ажиглав. Ковал Хизерийн гарыг толгой дээрээ өргөв.
  
  
  "Чи найзыгаа хүчиндэхийг хармаар байна уу?" Тэр хэлсэн. "Чамд яаж таалагдаж байна? Тэр хөөрхөн, тийм үү?"
  
  
  Марш инээгээд уруулаа долоов. Зүгээр л түүн рүү харахад миний дотор муухай оргиж байлаа. Би Хизер рүү харахыг хүссэнгүй.
  
  
  Би эргэлзэв. Үүнийг үргэлжлүүлэх нь зүйтэй болов уу? Нээрээ бид дүлий тоглоод хэр их хожих бол? Бид бага зэрэг мэдээллийг хамгаалсан. Нөгөөтэйгүүр, бид мэддэг зүйлээ хүлээн зөвшөөрч, наймаанд бага зэрэг хууртсанаар бид ядаж "News" болон түүний багийнхан аллагын бүлэг мөн үү, эсвэл өөр тоглоом тоглох гэж байгаа эсэхийг олж мэдэх боломжтой.
  
  
  "За, би чамд юу мэдэхийг хүсч байгаагаа хэлье" гэж би хэлэв. "Охиныг явуул."
  
  
  "Би чамайг дахиж тоглоом тоглохгүй гэж найдаж байна" гэж News хэлэв.
  
  
  Марш түүн рүү урам хугарсан харцаар харсан ч Коваль түүнд Хизерийг алахаас өмнө ийм зүйл хийхэд хангалттай цаг гарна гэсэн харцаар харав. Коваль гараа суллахад тэр нүцгэн газраа гараараа дарахыг оролдон суулаа.
  
  
  "Охиныг унтлагын өрөө рүү аваач. Түүнд хувцас өг" гэж News хэлэв. "Үүнийг хий, Коваль. Марш, энд үлд."
  
  
  -Коваль түүнийг дагаж хаалгаа хаалаа. Дараа нь би Хизерийн түрийвчийг санаж, Ковалыг харахаас өмнө түүнд бага зэрэг буу, түүнд хүрэх боломж байгаа болов уу гэж бодов.
  
  
  "Одоо найз минь" гэж News хэлэв. "Бид бизнесийн талаар ярилцах болно. Юуны өмнө та Египтэд Ауги Фергустай ямар ажил хийж байсан бэ?"
  
  
  “Тэр надад мэдээлэл зарах гэж байсан. Гэвч түүнийг өгч амжаагүй байтал араб нөхөд нь устгасан” гэж мэдэгджээ.
  
  
  -Ямар мэдээлэл байсан бэ?
  
  
  "Тэр хэлээгүй" гэж би худлаа хэлэв. "Гэхдээ Фергус чиний хувьд ямар байсан бэ?"
  
  
  "Юу ч биш" гэж Ньюс инээмсэглэв. “Зүгээр л Ойрхи Дорнодод бидний төлөө ажил хийж байсан залуу. Тэндхийн манай хүмүүс надаас та түүнтэй ямар харилцаатай байсан талаар асуусан. Одоо Ландын төгсгөлийн нөхдүүдийн тухай. Тэд үхсэн үү?
  
  
  "Тэд үхсэн" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тэгээд тэд чамд юу ч хэлээгүй юм уу?"
  
  
  "Юу ч биш. Орос найз чинь намайг анзаарахаас өмнө би чамайг цонхоор ярьж байхыг сонссон. Батлан хамгаалах яамны тухай".
  
  
  Мэдээний царай барайв. "Ойлголоо."
  
  
  Би ярьж байхдаа бодлоо. Тэд миний хүрэмийг тайлаагүй бөгөөд Коваль намайг хайхад Хюгог олсонгүй. Гэхдээ гараа ардаа зангидсан байхад би стилетто хэрэглэж чадаагүй.
  
  
  "Танай хүн байрнаас гарсны дараа номлолдоо дуусгахаар төлөвлөж байгааг би ойлгож байна." Би Мэдээний нүүр рүү харав; тэр илэрхийлэлгүй хэвээр байв.
  
  
  "Бидний даалгавар яг юу вэ?"
  
  
  Би эргэлзэн түүнийг болон Марш руу харлаа; Миний хэлэх гэж байгаа зүйлд тэдний хариу үйлдлийг харахыг хүссэн. "Энэ бол таны ерөнхий төлөвлөгөөний дагуу Британийн засгийн газрын гурав дахь албан тушаалтныг алах явдал юм" гэж би хэлэв.
  
  
  Мэдээний нүд үл ялиг онийлгосон нь цорын ганц илэрхийлэл юм. Харин гуравдугаар сар өөр түүх байсан. Гайхсандаа хөмсгөө өргөөд инээв. Мэдээ түүн рүү ширтсэн ч Маршийн инээд надад их зүйлийг хэлж өгсөн. Наад зах нь тэр ажилд авсан номлол нь тэс өөр гэж бодсон.
  
  
  "Бид Газрын төгсгөлийн аллагын талаар яриагүй" гэж Ньюс хэлэв. "Чи надтай сүүлчийн гараа тоглож байна уу?"
  
  
  "Би энэ үгийг сонсоогүй" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн, "гэхдээ Их Британийн засгийн газрыг шантаажлах гэсэн оролдлого нь үнэн хэрэгтээ ОХУ-д төлөвлөсөн цаазаар авах ажиллагаа гэдгийг бид эртнээс мэдэж байсан. Энэ бол Зөвлөлтийн хуйвалдаан бөгөөд чамайг үүнийг даван туулахын тулд энд явуулсан."
  
  
  Би The News-ийн царайг харж байсан бол тэр миний нүүр рүү харж байв. Хизер болон миний амьдрал, Их Британийн аюулгүй байдал эрсдэлд орсныг эс тооцвол энэ нь сугалааны покерын тоглоом шиг байсан.
  
  
  "Гэхдээ та бид дараа нь хэнийг алахаар төлөвлөж байгааг мэдэхгүй байна" гэж News бодлогошронгуй хэлэв.
  
  
  “Үгүй ээ, энэ нь хэд хэдэн боломжит зорилтуудын нэг байж болох юм. Бид мөн яг огноог мэдэхгүй ч энэ нь танд нэг их тус болохгүй. Тоглолт дуусч, Орос удахгүй илчлэгдэх болно." Би бага зэрэг сэтгэл хөдлөлөө оруулан дуугаа өндөрсгөв. Мэдээг хараад би тэр надад итгэсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Гэхдээ тэр буруутгалаа үгүйсгэхгүй, одоо ч биш.
  
  
  "Түүнийг унтлагын өрөө рүү аваач" гэж тэр Марш хэлээд миний түүнд хэлсэн зүйлийн талаар нэмэлт тайлбар хийгээгүй. “Охиныг дахин боож, цонхны хаалтыг хаа. Тэгээд Ковалыг дагуулаад ир."
  
  
  Март намайг Коваль Хизерийг харж байсан унтлагын өрөө рүү аваачлаа. Орос хүн Хизерийн түрийвчийг олсныг би анзаарсан бөгөөд энэ нь урам хугарсан юм. Тэд цонхоо түгжиж, Хизерийн гарыг араар нь хүлэв. Марш өрөөнөөс гарахдаа том нударгаараа миний гэдэс рүү цохив. Би инээгээд хоёр дахин сөхрөн уналаа. Март инээгээд Коваль дагаад өрөөнөөс гарлаа. Тэдний ард хаалга хаагдсан.
  
  
  Удаан зовиуртай амьсгалж чадсангүй. Хизер миний хажууд эвгүйхэн сөгдөв. "Чи зүгээр үү?" - гэж тэр түгшин асуув.
  
  
  Би одоо ярьж чадах байсан ч амьсгаадаж байлаа. "Би тэр новшийг барина" гэж бувтналаа.
  
  
  -Та "News"-д юу гэж хэлсэн бэ? - гэж Хизер асуув.
  
  
  "Би түүнд үнэнээ хэлсэн."
  
  
  "Юу болов? Тэр алуурчин мөн үү?
  
  
  "Мэдээ надад юу ч хэлээгүй" гэж би хэлэв. "Тэр маш сайн покер тоглогч, гэхдээ Марш надад юу ч хэлэлгүй маш их зүйлийг хэлсэн."
  
  
  Түүний хөөрхөн цэнхэр нүд миний царайг ширтэв.
  
  
  "Нэг бол News нь аллагын төлөвлөгөөнд ямар ч хамаагүй" гэж би хэлэв, "эсвэл Марш тийм биш гэж бодож байна, энэ нь мэдээж боломжтой. Энэ нь хөлсөлсөн төлөөлөгчийг номлолын жинхэнэ мөн чанарын талаар харанхуйд байлгаж байгаа анхны тохиолдол биш юм."
  
  
  "Энэ үнэн үү." Хизер толгой дохив.
  
  
  "Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар би "The News" аллагын төлөвлөгөөнд ямар ч холбоогүй гэж бодож байна."
  
  
  "Тэр одоо биднийг алах болов уу?" - тэр чимээгүйхэн асуув.
  
  
  Түүнд худал хэлэх ямар ч утгагүй байсан.
  
  
  “За, бид буруу замаар явж байсан ч тэр тэгэх ёстой юм шиг байна. Түүнийг ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгааг бид мэдэж байгаа бөгөөд үүнд Батлан хамгаалах яам оролцож байна."
  
  
  "Тэд одоо тэнд юу хийж байгаа байх гэж бодож байна" гэж Хизер "Бидний муу сүйрлийг төлөвлөж байна."
  
  
  Би бугуйгаа татсан олс руу чиглүүлэв. Зангилаа тайлахад хэтэрхий бариу байсан. Би хаагдсан цонх руу харлаа. "Тэд харанхуй болтол хүлээх байх" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тэд тосгонд саад учруулахыг хүсэхгүй байна" гэж Хизер ёжтойгоор зөвшөөрөв.
  
  
  Бугуйг минь зангидсан олсыг мушгиад, би яасан чөтгөр гэж бодон суулаа. Хюгогийн стилеттээс гадна миний ташаанд Пьер цианидын бөмбөг зүүсэн байсан ба бүс, тэврэлтэнд хуванцар тэсрэх бодис, бяцхан зураг байсан.
  
  
  blowgun ature dart - тусгай эффект болон засварлах Axe-д бүтээлч хүмүүсийн бүх бэлэг. Гэвч бидний бугуйг чөлөөлж чадах цорын ганц зэвсэг бол Хюго юм.
  
  
  Би баруун гарын шуугаа нугалахад стилетто бүрээснээсээ мултарч гарлаа. Гэхдээ энэ нь ердийнх шиг миний алганд хүрсэнгүй; түүний замыг миний бугуйнд ороосон олс хаагдсан. Би Хизер рүү нуруугаа харууллаа.
  
  
  Би асуусан. - "Чи миний гарыг бугуйнд минь хүргэж чадах уу?"
  
  
  Тэр над руу харан над руу эргэж харав. "Би мэдэхгүй. Гэхдээ чадах байсан ч би олсыг тайлж чадахгүй."
  
  
  "Би мэднэ. Гэхдээ миний баруун талын бугуйг хар. Тэнд чи хутганы үзүүрийг харах болно."
  
  
  Хизер харж, харав. "Яагаад, Ник, чамд хамгийн таатай гэнэтийн бэлэг байгаа юм!"
  
  
  Би түүн рүү инээгээд цааш эргэв, тэр стилетто хүрэхээр болов. Би түүнийг үүн дээр ажиллаж байгааг мэдэрч байлаа. "Үүнийг тогтвортой, удаан хөдөлгөөнөөр тат" гэж би "түүнийг гадагш хөдөлгөж, олсоор өнгөрөө."
  
  
  Тэр үүнийг хийсэн бөгөөд дараагийн агшинд стилетто олсноос мултарч, шалан дээр унав. Бид түгшүүртэй хаалга руу харсан ч хажуугийн танхимын хэлэлцүүлэг тасалдалгүй үргэлжилсэн.
  
  
  "Хутгаа ав" гэж би хэлэв. Хизер тонгойж, эвгүйхэн авав. "Түүний гараас чанга атгаад над руу буцаж ир."
  
  
  Хизер тушаалыг дагав. "Олсыг хай" гэж би хэлэв. "Мөн та махнаас илүү зүссэн олстой байсан бол сайн байх болно."
  
  
  Би ир миний далдуу модны хажуугаар олс руу гулсахыг мэдэрсэн бөгөөд дараа нь Хизер зангилаа таслав. Эцэст нь үүрд мөнх мэт санагдсаны дараа би олс сулрахыг мэдэрсэн. Эцсийн нэг шийдэмгий цохилтоор Хизер яг цагтаа нэвтэрсэн; Хажуугийн өрөөний дуу хоолой гэнэт намдав.
  
  
  Би бугуйгаа суллаад хурдан Хизер рүү эргэв. Хюгог аваад бугуйг нь холбосон олсыг нэг удаа таслаад таслав. Тэр үед бид хаалганы чимээг сонсов.
  
  
  "Байгаа газраа бай" гэж би шивнэв.
  
  
  Хизер уясан хэвээрээ орон дээр суув. Хаалга онгойлгоход би гараа ардаа барин бослоо. Энэ бол Коваль байв.
  
  
  "За" гэж тэр бидэн рүү инээмсэглэв. "Би чамайг энд байсаар байгааг харж байна."
  
  
  "Бид чамд мэддэг зүйлээ хэлсэн болохоор чи биднийг явуулах гэж байна уу?" Би хэлсэн. Тэр хаалгыг онгорхой орхисон бөгөөд би хажуу өрөөнд Ньюс, Марш хоёр хамтдаа ярилцаж байхыг харав. Гуравдугаар сар тэвчээргүй хүлээлттэй харагдаж байв.
  
  
  "Бид харах болно" гэж Коваль надад аяархан хариулав. "Энэ хооронд бид чамайг өөр газар аваачих ёстой биз дээ? Та хаана илүү аюулгүй байх болно."
  
  
  Тэр Хизерийн хажуугаар надруу чиглэн алхаж, тэд биднийг хаашаа авч явааг би мэдэж байсан. Тэд дуу намсгагч эсвэл хутга хэрэглэх чимээгүй тосгоны гудамжинд. Тэр миний гарнаас атгаад: Алив, та хоёрын нүдийг боох хэрэгтэй. Өөр өрөөнд ороорой."
  
  
  Хизер орноосоо бослоо. Би түүнийг Ковалын араас алхаж, гараа атгаад хүзүүг нь савлахыг харлаа.
  
  
  Орос хүн амандаа үглэсээр над руу унав. Би түүнийг нэг гараараа чанга атгаад нөгөө гараараа нүүр рүү нь цохив. Тэр хашгираад шалан дээр унав. Би түүнийг чихний араас зүсэж, уначих гээд. Стилетто миний бүс дээр байсан ч би үүнийг ашиглах шаардлагагүй байсан.
  
  
  Би Хизерт хэлсэн. - "Бууг нь ав!"
  
  
  Мэдээг бэлэн пулемёт барин гүйж орох тэр мөчид би хаалга руу дөхөв. Тэрээр Хизерийг Коваль руу бөхийж, түүн рүү буу чиглүүлж байхыг харав. Би гараа түүний бугуйнд хүчтэй тавив. Буу гарнаас нь нисч шалан дээр онож, өнгөлсөн гадаргуу дээрээ эргэлдэв.
  
  
  Өндөр оросыг сэргэж амжаагүй байхад нь би Ньюсийн бууны гарнаас шүүрч аваад өрөө рүү шидсэн.
  
  
  Хизер Ковалын бууг олох гэж оролдсоор байв. Орны хажууд Мэдээний машин байгааг хараад тагтаа руу орлоо. Би түүний хажууд бууж өгзөгнөөс минь зуурлаа. Гэтэл намайг буугаа өргөж амжаагүй байтал News дахин үсрэн над руу гүйлээ. Тэр бол булчинлаг биетэй туранхай, утаслаг хүн байв. Тэр миний гарнаас пулемётыг булааж авахыг оролдон намайг хүчтэй цохив. Бид хаагдсан цонх руу шалан дээр хоёр удаа өнхөрч, "Мэдээ" буу руу яарч байв.
  
  
  Би түүний толгой руу цохиход тэр шалан дээр унав. Марш өрөөнд орж ирэхэд Хизер Ковалын буутай ирлээ. Тэрбээр Вильгельминатай тун төстэй Mauser 7.75 Parbellum пулемётыг зурахдаа хоцорсон байх.
  
  
  Түүний царай уурандаа барайж, Марш өрөөнд орж ирээд буудаж, хараалаа. Түүний цохилт Хизерт зориулагдсан байсан ч гоол нь тааруу байв; сум түүний толгойг зургаан инчээр тусгав. Тэр хариу гал нээж, Маршийг цээж, хүзүүнд дараалан хоёр удаа цохив.
  
  
  Нүдний булангаар Ньюс босож, хаалга руу чиглэн явахыг харлаа. Би шалан дээр хэвтсэн хэвээр хөлийг нь барьж авлаа. Тэр намайг аймшигтайгаар өшиглөсөн. Би доошоо буух гэж оролдсон ч хөл толгой дээр минь дарагдсан хэвээр байв. Шагайгаа атгах чадвараа алдаж, дахин шүүрч амжаагүй байтал News өрөөнөөс гарч үүдний хаалга руу чиглэв.
  
  
  Би хурдан эргэн тойрноо харлаа. Коваль хөдөлсөнгүй, Марш нуруун дээрээ хэвтэж, гүехэн амьсгал бүрт үхэлтэй тулалдаж байв.
  
  
  "Түүнийг хүл" гэж би Хизер рүү хэлээд Ковал руу заалаа. "Би мэдээ авахаар ирж байна."
  
  
  Вильгельминаг хайх цаг байсангүй. Мэдээ хар седан руу чиглэж, бүтэлгүйтсэнээ мэдээд бодлоо өөрчилсөн.
  
  
  Тэр түлхүүрээ аваад тосгоны төв гудамж руу гүйв. Би түүнийг дагахад тэр аль хэдийн зуу гаруй метрийн зайд байсан.
  
  
  Бид хэдэн блок гүйж байгаад тэр булан тойроод алга болов. Би түүний арын буланг тойрох үед түүнийг жижиг саарал сим карт эхлүүлж байхыг харав, түүний эзэн түлхүүрийг гал асаах хэсэгт үлдээсэн байх ёстой. Би илүү хурдан гүйсэн ч News машин руугаа орж амжаагүй байтал холдов.
  
  
  Би эргэн тойрноо харан, чиглүүллээ. Хизер Грегуарын SOCEMA хяналтын самбарын доор түлхүүрүүдийг орхисон, гэхдээ тэд хаана байсан бэ? Би дараагийн булан руу гүйж очоод баруун тийш харав. Тийм ээ, тэгээд л болоо!
  
  
  Би тэр даруй жолооны ард суугаад галын түлхүүрээ барьсны дараа би ууттай хүнсний зүйл үүрсэн тосгоны эмэгтэйн гайхширсан харцыг олж харав. Би News-ын адил төв гудамж руу эргэж, алхаж байхдаа авирч, надаас хэдэн зуун метрийн өмнө Симка хотоос гарч явааг харав.
  
  
  Мэдээ нарийхан, тахир зам дагуу задгай газар хүрэхэд би зуун метрийн зайд байсан бөгөөд хурдаа нэмэв. Зам дагуу эгнүүлсэн бутнууд машинуудын өндрөөс дээш өргөгдсөн байсан тул Ньюси нэг тохойг тойрох болгондоо биднийг шулуун замдаа ортол тэр харагдахгүй байв.
  
  
  Тэр эргэлт бүрт галзуурсан мэт гулсаж байв. Миний спорт машин булангуудыг маш сайн барьдаг байсан бөгөөд удалгүй би яг дээр нь гарсан. Тэр намайг хараад, би түүнийг тойрч, ухрах гэж оролдоход тэр намайг зогсоохоор яаран гарч ирэв. Тэрээр хэд хэдэн эргэлтийг тойроод нөгөө талаас ирж буй морин тэрэгтэй удаашралтай тааралдав.
  
  
  Мэдээ SIM картыг баруун тийш эргүүлэв. Тэр гулсаад дахин зүүн тийш эргэж, боодол өвс ачсан тэрэгний арын буланг барьж авав. Микроавтобус шуудуу руу чиглэн гүйж байгаад хойшоо ухасхийн миний өмнөх зам дээр зарим зүйлээ асгав. Би түүгээр явтал өвс тал тал тийшээ тарж, миний хараа хэсэг зуур хаагдсан.
  
  
  Өвс үүлнээс гарч ирээд би яг Симкагийн орой дээр гарсан байлаа. Хажууд нь зогсох гэтэл “Мэдээ” миний урд зогсчихов. Би жолоогоо баруун тийш хүчтэй түлхэхэд News яг миний бодсон шиг дагаж, зүүн тийшээ хүчтэй хөдөлж доошиллоо. SOCEMA-Грегуар миний хөл хурдасгагчийг дараад Симкагийн хажууд нүүхэд News-ийг татаж амжаагүй байхад урагш үсэрлээ.
  
  
  "Мэдээ" жолоогоо огцом хөдөлгөж, Симка спортын машины баруун талд, жолооч руу унасан. Би хариуд нь Симкаг спорт машинаар мөргөж, News-ийг замын хажуу руу түлхэв. Тэр хяналтаа алдах шахсан ч хурдан ухаан орж миний урдуур үсрэн гарч ирлээ.
  
  
  Бид өөр талаас ирж буй зүйлд анхаарал хандуулалгүй өөр эргэлт хийсэн. Би түүнтэй дахин таарсан ч намайг хөдөлж амжаагүй байтал тэр сим картагаараа хажуу руу минь цохив.
  
  
  Одоо миний хяналтаа алдах ээлж ирлээ. Дугуй миний гараас мултарч, дараагийн агшинд спорт машин замаас гарч том задгай нуга руу нисэв. Би "News"-ийн машин эсрэг тал руу галзуу хурдалж, чулуурхаг тал руу 20 фут унасан байхыг харсан, дараа нь би агаарт уралдаж байхад машин мөргөхөөс өмнө эргэлдэж эхлэв.
  
  
  Би тэнгэрт гялбаж, дараа нь бор шороог харав. Хурц мөргөж, хажуугийн хаалга онгойж, би гадагшаа шидэгдсэн. Би газар мөргөж, хоёр удаа өнхрөөд манарчихсан хэвтлээ. Машин эргэлдэж, өндөр чулуун дээр унав.
  
  
  Би болгоомжтой хөдөлж удаанаар суулаа. Өвдөж байсан ч хугарсан яс байхгүй бололтой. Дараа нь гудамжны эсрэг талд дэлбэрэлт сонсогдов. Би хөл дээрээ бослоо. Хэрэв бид "Новости"-г аврах боломжтой байсан бол аврах ёстой байсан.
  
  
  Замд бүдэрч хартал орос хүн яваад өгсөн. Доороос хар утаа бүрхэв. Далангийн ирмэг дээр очоод доошоо харлаа. Симка галд автжээ. Би дотроо ухаангүй эсвэл үхсэн "Мэдээ" харагдсан. Би хоцорчихлоо; Би түүнд хүрэх ямар ч арга байсангүй.
  
  
  Би зогсоод Симка шатаж байгааг хараад миний өдөр хэзээ ирж, орос юм уу агент Чиком миний үхлийн гэрч болох бол гэж бодохоос аргагүй байлаа. Ямар ч төлөөлөгч үүрд амьдардаггүй; ихэнх нь хөгшрөлт хүртэл амьдарсангүй. Тийм ч учраас Хок биднийг салахдаа үргэлж “Баяртай, Ник. Амжилт хүсье. Чамайг хараад уулзъя." Эсвэл хэзээ ч.
  
  
  Хэдхэн метрийн ард жижигхэн цагаан Лансиа зогсоход би машины хөдөлгүүрийн чимээг сонсоод эргэж харав. Хизер үсрэн гарч ирээд над руу гүйв. Гайхсан англи эр машины нөгөө хаалганаас мөлхөж гарч ирээд нүдээ томруулан шатаж буй сим карт руу харан зогсов.
  
  
  "Бурхан минь" гэж Хизер галд шатаж буй онгоцны хэлтэрхий рүү хараад хэлэв. Дараа нь тэр эргэж, замын нөгөө талд байрлах талбайд SOCEMA хөмөрсөн газар руу харав. Энэ нь замбараагүй байсан.
  
  
  "Үүнийг уучлаарай" гэж би хэлэв.
  
  
  "Өө, за" гэж тэр санаа алдлаа. "Ямар ч байсан тэр хэзээ ч сайн хөдөлж байгаагүй."
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэв. "Тэр Феродо шүүрч авах нь тааруулж байгаа байх."
  
  
  "Чи өвдөж байна уу?"
  
  
  "Зүгээр л миний эго. Би News амьд байгаасай гэж хүссэн. Одоо тэр бидэнд юу ч хэлж чадахгүй."
  
  
  Тэр надад бяцхан инээмсэглэл тодрууллаа. "Март түүнийг үхэхээсээ өмнө би түүнд эмч амласан гэж хэлсэн, хөөрхий.
  
  
  Эдгээр залуус хүн амины хэрэгт ямар ч холбоогүй бололтой. Батлан хамгаалах яамнаас цэргийн штаб руу шилжүүлэхдээ удирддаг пуужингийн зураг төслийг хулгайлахаар төлөвлөж байсан."
  
  
  "Намайг хараал ид" гэж би хэлэв. Тиймээс "The News"-ийн тухайд би үргэлж зөв байсан. Гэхдээ аллагын төлөвлөгөөний ард оросууд байгаагүй бол хэн бэ?
  
  
  Зургаадугаар бүлэг.
  
  
  Брутус ширээний ард суугаад Фергусын командын багийн зургийг хуруугаараа хуруугаараа дарав. Түүний өмнө цэргийн албан ёсны тайлангууд, тус бүр нь тус ангийн хүмүүсийн талаарх мэдээллийг агуулсан овоо байв.
  
  
  "Бид тэднийг бүгдийг нь илрүүлж чадсан" гэж Брутус хэлэв. “Тэдний 12 нь дайнд амь үрэгдсэн эсвэл гэртээ нас барсан. Энэ бол" гэж дэслэгчийн тэмдэгтэй хүн рүү зааж, "маш сонирхолтой байна." Дэслэгч Жон Элмор. Түүний гавлын ясны нэг хэсэг нь дарагдсан байв. командын дайралт. Түүний толгойд ган хавтан оруулав. Тэрээр албаа орхисныхоо дараа командын ур чадвараа ашиглан мафийн бүлэглэлд ажиллаж байжээ. Тэрээр Английн хамгийн амжилттай алуурчин болжээ. Эдгээр нь гэмт хэргийн ертөнцөд голчлон үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ хүн хүн амины ухаантай байсан. "
  
  
  Би хөмсгөө өргөв. Эцэст нь Брутус миний итгэл найдварыг тэр дор нь үгүй хийв. "Тэр олон жилийн өмнө Лондон хотын захад Скотланд-Ярдтай тулалдаж байгаад амь үрэгдсэн."
  
  
  "Тэр байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
  
  
  "Мэдээж! Скотланд-Ярд нэгэн мэдээлэгчээс Элморыг үйлчилгээний газар нуугдаж байсан тухай мэдээлэл авчээ. Тэднийг буудал дээр ирэхэд тэр буудаж эхлэв. Хашааны цэргүүдийн нэг нь мэргэн буудагч бууныхаа оптик хараагаар түүнийг сайн харав. . Зодоон 10 минут үргэлжилсний дараа газар бүхэлдээ галд автжээ. Нэг сум нь түлшний насос руу оносон байх. Бүх зүйл дуусмагц тэд Элморын бие шатаж үнс болсныг олж мэдэв. Гэхдээ тэр байсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. . "
  
  
  -Тэгэхээр алуурчин одоо болтол олдоогүй байна.
  
  
  Брут тэгж бодсонгүй. "Хоёр долоо хоногийн хугацаа дууссанаас хойш хорин дөрвөн цаг өнгөрлөө" гэж Брутус том ширээний өмнө нааш цааш алхаж, шүднийхээ завсраар чанга атгасан хүнд гаансыг чангалан хэлэв. "Энэ нь таны хүн Марш номлолын жинхэнэ зорилгыг бусдад өгөхгүйн тулд мэдээгээр зориудаар төөрөгдүүлсэн гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд миний хүү, алуурчин тэр шатаж буй машинд нас барсан. Бусад хүмүүс алагдсан эсвэл баривчлагдсан, хуйвалдаан тасарсан."
  
  
  "Гэхдээ Коваль Маршийн түүхийг баталсан" гэж Хизер тэмдэглэв.
  
  
  "Гэхдээ тэр үүнийг хийхгүй гэж үү?" - гэж Брут эсэргүүцэв. "Хэрэв та Ковалын оронд байсан бол бичиг баримт хулгайлсан эсвэл хүн амины хэргээр шүүгдэх байсан уу?"
  
  
  "Сайн санаа байна" гэж би хэлэв. "Гэхдээ миний алуурчин одоо болтол хаа нэгтээ байгаа гэж бодохоос өөр аргагүй."
  
  
  "Гар бичмэл нь таныг зовоож байна, тийм үү?" гэж Брутус гаансаа сорж хэлэв.
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ. Мөн хүн амины хэрэг хэрхэн үйлдэгдсэн. Энэ ажилд хэсэг хугацаанд ажилласны дараа хүнтэй үерхэж байсан ч бай, үгүй ч бай чамд хэрэгтэй юм шиг санагддаг. алуурчин зүгээр л Мэдээ тохирохгүй байна.
  
  
  "За, би чамайг буруу бодож байна гэж найдаж байна, Ник" гэж Брутус ширүүн хэлэв. "Учир нь хэрэв таны зөв бол энэ үед бидний хийж чадах зүйл бол бүх өндөр албан тушаалтнуудынхаа сонор сэрэмжийг хоёр дахин нэмэгдүүлж, хүлээх явдал юм."
  
  
  "Би мэднэ" гэж би гунигтай хэлэв.
  
  
  Брут гэнэт том эрүүгээ цухуйлгаад инээв. "За, хүү минь. Намайг ингэж дорд үзэж болохгүй. Хизер та хоёр ажлаа үргэлжлүүлэн хийж, надтай байнга уулзаж байгаарай."
  
  
  "Тэгвэл бид явах болно" гэж Хизер хэлэв. “Бид ажлаа хуваана. Би Дотоод хэргийн сайд, Лорд Хувийн тамга хоёрыг аваад, Ник Гадаад хэргийн сайдаас эхэлж болно. Бид чамд өнөө орой бөгж өгөх болно, Брут."
  
  
  * * *
  
  
  Өргөн коридороор аажуухан алхлаа. Өнгөц харахад оффисын байр нь өдөр тутмын ажлын ердийн хэв маягаар шуугиж байх шиг санагдав: нарийн бичгийн дарга нар нэг өрөөнөөс нөгөө рүү яаран гүйж, бичгийн машинууд хаалттай хаалганы цаана дарж байв. Гэхдээ хэрэв та юу хайхаа мэддэг байсан бол гадаргуугийн доорх далд хурцадмал байдлыг харах болно.
  
  
  Нөгөө нарийн бичгийн дарга нар харанхуй хонгил, ашиглагдаагүй өрөөнүүдээс зайлсхийдэг байв. Төрийн албан хаагчид, энгийн хувцастай хүмүүс хаа сайгүй байв. Тэд намайг хоёр минут тутамд зогсоож, үнэмлэхээ үзүүлэхийг тулгахад Брут үүнийг надад өгсөн. SOE эсвэл MI5 ID-г хуурамчаар үйлдэх нь хичнээн хэцүү болохыг би гайхаж байсан. Газрын зураг нь мэдлэгтэй операторын хувьд тийм ч хэцүү биш байх.
  
  
  Шатаар өгсөж дараагийн давхарт гарч ГХЯ-ны сайдын өрөө рүү явлаа. Эндхийн коридорт олон хүн, тэр дундаа үндсэн ажлын хэсэг рүү чиглэсэн өргөн хаалган дээр дүрэмт хувцастай цөөн тооны цэргүүд байв.
  
  
  Коридорын нөгөө үзүүрт жижгэвтэр, хамгаалалтгүй хаалга байсан бөгөөд энэ нь яамны жижиг оффисуудыг эгнээндээ оруулдаг байв. Хажуугаар нь өнгөрч байтал нэг хүн гарч ирэв. Тэр жижүүрийн дүрэмт хувцас өмссөн, гартаа шүүр, хувин барьчихсан, яарч байгаа бололтой - тэр намайг цохих шахсан.
  
  
  Тэр над руу хурдан ширүүн харснаа коридороор хурдан хөдөлж бараг л гүйлээ. Тэр хар үстэй, сахалтай өндөр хүн байв. Би сахлаа хуурамч эсэхийг нь шийдэх гэж оролдож байгаад араас нь нисэх гэж байтал хашгирах чимээ сонсогдов.
  
  
  Сая жижүүрийн гарч явсан ажлын өрөөнөөс сонсогдов. Миний замд бараан өнгийн костюм, зангиа өмссөн хүн саад болж байв. Би түүнийг түлхээд хаалгаа онгойлгов.
  
  
  Ардаа хаалгыг онгорхой орхин оффис руу ороход,
  
  
  хажуу өрөөний үүдэнд зогсож байсан охин нүдээ томруулан над руу хараад хашгирав. Түүний барьж байсан цааснууд хөлд нь хэвтэж байв. Би түүний хажуугаар жижиг хувийн оффис руу ороход коридороор миний ард хөлийн чимээ гарахыг сонсов. Дотор өрөөнд хар үстэй эмэгтэй Гадаад харилцааны сайдын биен дээр амаа ангайж, ангайж цочирдсон байдалтай зогсож байв.
  
  
  Би түүний царайнаас аймшигт байдлыг хараад үүний шалтгааныг харав. Түүнийг командосууд дайнд ашигладаг байсан гарт алжээ. Толгойг нь тасдах шахсан, хаа сайгүй цус болсон.
  
  
  Тэр эмэгтэй над руу хараад ямар нэгэн юм хэлэх гэсэн боловч би түүнийг сандал дээр суулгаад өрөөг тойруулан харав. Ойролцоох ширээн дээр бичиг байсан ч би одоохондоо тоосонгүй.
  
  
  Би тэр жижүүрийг олъё гэж бодсон ч татгалзсан юм. Тэр байхгүй болоод удаж байна. Би түүнийг ямархуу төрхтэйг нь санах гэж оролдсон нь сахлаа хуурамч байж магадгүй гэж бодсоны эцэст нэг зүйлийг санав. Зөвхөн сахал ч биш, үс нь ч хуурамч байсан - хиймэл үс - учир нь би толгойнхоо ар талд шаргал үстэй байхыг харсан гэдэгт итгэлтэй байсан.
  
  
  Оффис руу хоёр эрэгтэй орж ирэв.
  
  
  "Тэгвэл энд юу болоод байгаа юм?" - гэж нэг асуув.
  
  
  "Цусаар урссан там гэж!" - гэж өөр нэг нь үхсэн хүнийг анзаарав.
  
  
  "Харин чи хэн бэ?" Эхний хүн над руу сэжигтэй харцаар харав.
  
  
  Өрөөнд олон хүн гүйж ороход би үнэмлэхээ үзүүлэв. "Би алуурчныг харсан байх гэж бодож байна" гэж би "Тэр яг л манаач шиг хувцасласан байна." Би тэнд коридороор гүйсэн."
  
  
  Тэдний нэг нь өрөөнөөс яаран гарав. Аймшигтай яамны ажилтнууд өрөө дүүрэн байхад бусад нь над руу болгоомжилсон харцаар харав. Би ширээ рүү очин тэмдэглэл рүү харав. Энийг унш:
  
  
  "Хэзээ ч байснаас оройтсон нь дээр. Өр болон эргэн төлөлтийн хэмжээ арван дөрвөн сая фунт стерлинг болж өссөн. Хувийн онгоцонд байрлуулаад Женев рүү нисгээрэй. Та ямар банктай холбогдож мөнгө байршуулах талаар нэмэлт заавар авах болно. чамд хангалттай цаг алга."
  
  
  "Энд, чамд юу байна?" - гэж миний хажууд энгийн хувцастай цагдаа хэлэв. "Би зүгээр л зөвшөөрнө." Тэр тэмдэглэл рүү гараа сунгахад би түүнийг харахыг зөвшөөрөв. Энэ нь надад адилхан гар бичмэл мэт санагдаж байсан ч мэдээж бичгийн мэргэжилтэн үүнийг батлах ёстой.
  
  
  Би биеийг ахин нэг харахаар ширээнээс холдов. Урд талын өрөөнд сэтгүүлчид байсан бөгөөд тэнд байсан цэргийн харуулуудын хажуугаар өнгөрөх гэж оролдсон ч бүтэлгүйтэв.
  
  
  Би ширээг тойрон алхаж, цогцос руу ойртоход алуурчин халааснаасаа цаас гарган ширээн дээр тавиад зогсож байх үед шалан дээр байсан цаасыг анзаарав. Би үүнийг авсан; бичгийн хэрэгслээс урагдсан юм шиг, яг л хуудасны буланд. Үүн дээр утасны дугаарыг харандаагаар бичсэн байв. Хэвлэсэн эмблемийн хэсэг нь нулимсны шугам дээр үлддэг.
  
  
  Сараачиж бичсэн тоонуудыг судалж үзэхэд аллагын тэмдэглэл бичсэн гараар бичсэн байж магадгүй юм шиг санагдав. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь урт зам байсан ч бидэнд яг одоо хэрэгтэй байсан.
  
  
  Хүнд биетэй хүн над руу ойртоход би цаасаа халаасандаа хийв.
  
  
  "Чи тэнд - чи хэн бэ?"
  
  
  "ТӨҮГ" гэж би иргэний үнэмлэхээ үзүүлэв. Дахин нэг удаа. Тэр намайг цаас нууж байхыг хараагүй.
  
  
  "Өө. За. Зүгээр л хол бай, хүү минь."
  
  
  "Би хамгийн сайнаараа ажиллах болно." - Би ноцтой царайгаар хэлэв. Би сайдын эмх замбараагүй байдлыг сүүлчийн удаа харахаар шарилын дэргэд очлоо.
  
  
  Энэ бол бас нэг шаардлагагүй аллага байв. Гаррот нь хоёр төмөр бариулаас бүрдэх бөгөөд тэдгээрийн хооронд төгөлдөр хуурын утас гүйдэг байсан нь танил цэргийн зэвсэг байв. Халдлага үйлдсэн этгээд хохирогчийн толгойд утсыг ороож, татсан байна. Утас нь мах, булчин, шөрмөс, ясыг тасалж, толгойг нь биеэс нь таслав. Наад зах нь хурдан арга байсан. Би гэнэт Ауги Фергус командлагч байсныг санав. Тэгэхээр тэр алуурчныг таньсан уу? Хэрэв тэр түүнийг үнэхээр мэддэг байсан бол. Одоо би таах тоглоом тоглож байгаад тэгэх цаг байсангүй, эргэж хараад хурдхан шиг өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Би Хизерийг ойролцоох Дотоод хэргийн сайдын өрөөнд олсон; тэр хамгийн сүүлийн аллагын талаар сонсоогүй. "Би сая Элмо Бархасбадьтай таарлаа" гэж тэр хөнгөхөн хэлэв. "Тэр намайг түүн рүү залгахыг шаардсан. Хайрт минь чи атаархаж байна уу?
  
  
  "Би үүнд цаг гаргаж өгөхийг хүсч байна" гэж би хэлэв. Сая Гадаад хэргийн сайдыг хөнөөсөн” гэж мэдэгджээ.
  
  
  Түүний үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд нь цочирдсондоо томорчээ.
  
  
  "Брутус мэдэх үү?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  “Наашаа явах замдаа би түүн рүү залгасан. Түүний биеийн байдал маш сайн байсан."
  
  
  - Энэ үнэхээр аймшигтай, тийм үү? Тэр хэлсэн.
  
  
  "Хэрвээ бид дундаж үзүүлэлтээ хурдан ахиулахгүй бол Их Британийн засгийн газар оршин тогтнохоо болино" гэж би түүнд хэлэв. Яаманд бүрэн сандрал үүссэн” гэв.
  
  
  "Брутус ямар нэгэн санаа байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Үнэхээр биш. Бид одоо бараг ганцаараа байна. Ерөнхий сайдад аль хэдийн мэдэгдсэн байна, би сонссон бөгөөд золиосыг яаралтай хүргэхийг хүсч байна."
  
  
  "Тэр дараагийн хүн байж магадгүй гэж айж байгаа байх."
  
  
  "Тэр бол логик зорилт" гэж би хэлэв. Алуурчин төлбөрөө нэхэн өөр нэг тэмдэглэл үлдээжээ. Би үүнийг хэргийн газраас олсон. "Би түүнд тэмдэглэл өгсөн.
  
  
  "Энэ бол яамны утасны дугаар" гэж тэр гайхан хэлэв. -Алуурчин үүнийг бичсэн гэж бодож байна уу?
  
  
  "Яамны ажилтан дугаар бичих шаардлагагүй юм шиг байна" гэж би хэлэв. "Мөн сараачнууд нь хүн амины тэмдэглэл дээрх гар бичмэлтэй төстэй юм шиг харагдаж байна. Сүлд тэмдгийн талаар та юу гэж бодож байна вэ?
  
  
  "Энэ хангалттай биш" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ яагаад ч юм би үүнийг өмнө нь харж байсан юм шиг санагдаж байна. Миний байр руу очоод сайтар харцгаая."
  
  
  Хизер Лондонгийн Вест Эндд жижиг байр түрээсэлдэг байжээ. Гурван шатаар өгсөж байсан ч дотогш ороход үнэхээр сэтгэл татам газар байв. Тэр бидэнд аяга англи цай хийж өгөөд бид цонхны дэргэдэх жижиг ширээнд суугаад цайгаа балгав. Би дахиад л халааснаасаа цаас гаргаж ирлээ.
  
  
  "Энэ залуу хэн ч байсан ширүүн тоглох дуртай" гэж би хэлээд гартаа байсан цаасаа эргүүлэв. Би Хизерт аллагын нарийн ширийнийг хэлсэн. “Мэдээнээс илүү бүдүүлэг. Тэр хүн алах дуртай, ухаангүй учраас илүү аюултай байх."
  
  
  Би сониноо цонхны гэрэлд барьлаа. "Хөөе, энэ юу вэ? Энд тоон доор ямар нэгэн зүйл бичсэн байх шиг байна."
  
  
  Хизер босоод миний мөрөн дээгүүр харав. - Энэ юу гэсэн үг вэ, Ник?
  
  
  "Би үүнийг гаргаж чадахгүй. Том "R"-ээр эхэлж, дараа нь..."
  
  
  "O", "Y" гэж Хизер сэтгэл догдлон хэлэв.
  
  
  "Тэгээд дараа нь - "А", магадгүй "L. Royal". Бас нэг зүйл ".
  
  
  "Энэ нь"Хо" байж магадгүй, "Телевизийн нэг хэсэг" гэж тэр хэлэв. Рассел талбайд хааны зочид буудал байдгийг та мэднэ."
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв. "Royal Hotel. Гэхдээ энэ зочид буудлын бичиг хэрэг үү?"
  
  
  "Би тэгж бодохгүй байна" гэж Хизер хэлэв. “Би чамд энэ логог өмнө нь харж байсан гэж хэлсэн ч зочид буудалтай холбодоггүй. Гэхдээ бид үүнийг шалгах болно."
  
  
  "Хэрэв энэ зочид буудлын сонин биш юм бол" гэж би "Бидэнд давхар ойлголт байна. Royal зочид буудал ба энэ тэмдгээр илэрхийлэгдсэн байгууллага эсвэл санаа."
  
  
  "Яг" гэж Хизер зөвшөөрч, түүний нүүрэнд догдолж буй байдал тодров. "Магадгүй энэ бол бидний нээлт байх, Ник."
  
  
  "Хэрэв сонин алуурчных байсан бол" гэж би түүнд санууллаа.
  
  
  Цайны дараа бид Royal зочид буудал руу такси барьж, лангууны менежерийн туслахтай ярилцав. Тэр цаасыг хараад зочид буудлынх гэдгийг үгүйсгэв. Тэр зочид буудлын бичиг хэргийн цаас гаргаж ирээд харьцуулах зорилгоор бидэнд үзүүлэв.
  
  
  "Мэдээж, энэ нь зочных байж болно" гэж тэр хэлэв. "Эсвэл энд цуглардаг олон чуулган зохион байгуулагчдын нэг."
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хүндээр хэлэв. -За ямартай ч баярлалаа.
  
  
  Гадаа Хизер "Бид Брутусыг орчин үеийн цагтай танилцуулсан нь дээр гэж бодож байна" гэж хэлэв.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Магадгүй тэр манай бэлгэ тэмдгийн талаар санаа өгөх байх." Бид такси бариад шууд Бртусын оффис руу явлаа.
  
  
  Бид тэнд очиход дүрэмт хувцастай харуулууд эгнүүлсэн урт хонгилоор хурдан явсны эцэст Брутус цагдаагийн хуучин бүртгэлийг үзэж байхыг олж харлаа. Тэрээр алуурчныг тус байгууллагын эсрэг уурласан гэмт хэрэгтэн байж магадгүй гэж бодсон. Би түүнд цаасыг үзүүлсэн ч тэр толгой сэгсэрлээ.
  
  
  "Би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй" гэж тэр хэлэв. “Би хуулбар хийж, бүх хэлтэст үзүүлж чадна. Магадгүй хэн нэгэн олж мэдэх байх."
  
  
  "Энэ нь үнэ цэнэтэй байж магадгүй, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
  
  
  "Таны нарийн бичгийн даргын өрөөнөөс гарч ирэхийг харсан жижүүр залууг бид шалгасан" гэж Брутус надад хэлэв. "Тийм тодорхойлолттой хүнийг барилгад ажиллаж байгааг хэн ч тодорхойлж чадахгүй."
  
  
  "Энэ бол алуурчин" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тэр магадгүй бидний алуурчин" гэж Хизер хэлэв. "Чи үүнийг барьж авах хангалттай ойрхон байсан, Ник."
  
  
  "Надад битгий сануул" гэж би гунигтай хэлэв.
  
  
  "Хүү минь, өөрийгөө битгий буруутгаарай" гэж Брутус гаансаа асаав. "Хэрэв чи байгаагүй бол бидэнд юу ч байхгүй байх байсан."
  
  
  "Бидэнд юу ч байхгүй байж магадгүй" гэж би хэлэв. "Хэрвээ чамд тустай бол тэр хүн хиймэл үс зүүсэн юм шиг харанхуйд шар үсийг харснаа би бүрхэг санаж байна."
  
  
  Брутус цаасан дээр тэмдэглэл хийжээ. "Сахал нь бас хуурамч байсан байх."
  
  
  "Магадгүй. Би үүнийг хараад тэгж бодсоноо мэдэж байна."
  
  
  Брут ширээнээс босоод гаансаа сорж түүнийг тойрон алхаж эхлэв. Тэр олон хоног унтаагүй юм шиг их ядарсан харагдсан.
  
  
  "Одоогоор нотлох баримт байгаа ч бид аллагын төлөвлөгөөг илрүүлэхээс хол байна. Хэргийн газраас олдсон гурав дахь тэмдэглэл нь манай хүний тухай өөр юу ч хэлээгүй. Эсвэл эрчүүд."
  
  
  "Хэрэв алуурчин хамсаатантай байсан бол тэр тэднийг харамсдаг бололтой" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  “Тийм ээ, аллагыг нэг хүн үйлдсэн нь тодорхой байна, гэхдээ хэрэв нэг хүн удирдаж байсан бол тэд ингэж харагдах байсан. Ямартай ч Ерөнхий сайд надад шаардлагатай мөнгийг нь гаргуулна гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. "
  
  
  "Арван дөрвөн сая фунт?" - гэж Хизер асуув.
  
  
  "Яг. Хуурамч мөнгөөр онгоцонд ачиж, манай хүнийг ямар нэгэн байдлаар хуурч мэхлэх талаар ярилцсан."
  
  
  Би эрүүгээ илээд: "Эрхэм ээ, энэ хүнд үнэхээр мөнгө хэрэгтэй юу гэж бодож байна."
  
  
  "Юу гэж бодож байна?" гэж Брутус асуув.
  
  
  "Тэр өөрийгөө ухамсартай түвшинд мөнгө хүсч байна гэж бодож магадгүй" гэж би удаанаар хэлэв, "гэхдээ өөр түвшинд - илүү анхдагч, илүү харанхуй - тэр зөвхөн алахыг хүсч магадгүй юм."
  
  
  Брутус хүлээн авагчаа татан миний царайг ажиглав. "Тийм ээ, би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна. Гэсэн хэдий ч бид шаардлагатай мөнгийг төлснөөр аллага зогсоно гэж үзэх ёстой, тийм үү?
  
  
  "Тийм ээ, эрхэм ээ, би итгэж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Сайн байна. За та хоёр жаахан амарч болно. Гэхдээ энэ цаасыг барь, тэнд ямар нэг зүйл байж магадгүй."
  
  
  Хизер Брутусын ширээн дээр байсан байрнаасаа босоод би сандлаасаа бослоо.
  
  
  "Бас нэг зүйл байна, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм үү?"
  
  
  “Хоук надад Ауги Фергус командод байгаа гэж хэлсэн. Бид Augie-ийн багт байгаа хүмүүсийн жагсаалтыг авах ёстой гэж бодож байна."
  
  
  Брутус хөмсөг зангидан. "Энэ нь маш том жагсаалт байж магадгүй юм."
  
  
  "Би үүнийг зөвхөн түүний ойр дотны хүмүүсээр хязгаарлах болно. Энэ нь сэжүүр байж болох юм."
  
  
  "Тийм шүү, Ник" гэж Брутус хэлэв. "Би үүнийг зохицуулна. Өөр зүйл байна уу?"
  
  
  "Хэдэн цаг унтлаа" гэж би инээмсэглэн хэлэв.
  
  
  "Өдрийн үлдсэн хугацаанд та нарын хэнийг ч зовоохгүй гэж амлаж байна" гэж тэр хэлэв. "Оройн хоолоо сайхан идээд, жаахан амар."
  
  
  "Баярлалаа" гэж би хэлэв.
  
  
  Хизер бид хоёр нам гүмхэн жижиг ресторанд оройн хоол идсэн бөгөөд дараа нь тэр намайг зочид буудлын өрөөндөө орохын өмнө гэртээ орж архи уухыг урьсан бөгөөд төлбөрийг эмчээр төлсөн. Би бурбон, тэр Шерритэй байсан. Бид урт буйдан дээр суугаад ундаагаа шимэн суулаа.
  
  
  "Би тэр цаасан дээрх логог хаанаас харснаа санаж байгаасай" гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв. "Би үүнийг хаа нэгтээ саяхан харсан гэдгийг мэдэж байна."
  
  
  "Маргааш амарсан чинь чамд хангалттай хугацаа байх болно" гэж би хэлэв. "Тэр болтол бүгдийг нь дотор нь байлга."
  
  
  - За эмчээ. Тэр инээмсэглэв. "Би чиний халамжинд өөрийгөө бүрэн зориулдаг."
  
  
  "Энэ санал мөн үү?"
  
  
  "Хүссэнээрээ ав."
  
  
  Дуусаагүй хундага тавиад түүн рүү гараа сунгалаа. Тэр миний гарт хайлж, түүний зөөлөн байдал намайг дарав. Тэр өмд, цамц өмссөн байсан ч хөхний даруулгагүй байв. Би түүний уруул руу уруулаа даран баруун хөхнийх нь дээр гараа явуулав. Миний хүрэлт хөхний толгой хатуурлаа. Хэл минь түүний амыг судлахад тэр хүсэл тэмүүлэлтэй хариулав.
  
  
  Тэр надаас холдон бослоо. "Би илүү тохиромжтой зүйл хийх болно" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тэр унтлагын өрөөнд алга болоход би бурбоноо дуусгав. Архины илч миний дотор тархав. Би тайвширч, бэлэн байсан. Тэгээд Хизер буцаж ирэв.
  
  
  Тэр бараг л тунгалаг шалны хүрэм өмссөн байв.
  
  
  Би хувцсаа тайлаад хажууд нь буйдан дээр хэвтлээ. Би түүний гуяны завсраар гараа шургуулж, илбэв. Түүний хоолойд бага зэрэг чимээ гарав.
  
  
  Би өмсгөлтэй хувцасыг түүний толгой дээр шидээд миний хажууд шалан дээр уналаа. Тэгээд тэр намайг хүссэн. Тэр намайг үнэхээр хүсч байгаа нь тодорхой байсан. Энэ нь өмнөхөөсөө ч дээр байх болно гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Бид аажуухан, аятайхан эхэлсэн бөгөөд бидний бие хүрч, бидний дотор гал аажмаар шатаж байх үед таашаал ханамжийн давалгаа биднийг дайран өнгөрөв. Энэ нь чихэрлэг, маш амттай байсан; тайван алхах нь галыг асааж, асаалаа.
  
  
  Түлхэх, татах, шалгах ажиллагаа улам бүр нэмэгдэх тусам Хизер чичирч эхлэв. Түүний хоолойд гарах чимээ өрөөг дүүргэх хүртэл нэмэгдэв. Дараа нь энэ нь анхны шумбалт байсан бөгөөд түүний эрч хүч нь зэрлэг байсан бөгөөд Хизерийн гар намайг чанга ороож, түүний халуун гуя нь намайг өөртөө улам бүр гүнзгий оруулав.
  
  
  Дуусмагц би хэвтээд тамхиа асаан Хизер, Хадия хоёрын тухай бодов; Би энэ хоёрыг харьцуулахгүй байж чадсангүй. Тэдний үерхэх арга нь үндэстэн шигээ өөр байсан. Хадия яг л төрсөн Хойд Африкийн элсэн цөл шиг байсан: элсэн шуурга шиг халуурч эхэлсэн шигээ гэнэт дуусдаг байв. Хизерийн хавар нь Английн хавартай илүү төстэй байсан: удаан хөгжиж, удаан хугацааны туршид тогтсон хэв маягийг дагаж, аажмаар зуны халуунд хөгжиж, дараа нь намрын сэрүүнд аажмаар шилждэг.
  
  
  Юу нь дээр байсан бэ? Би хэлж чадаагүй. Тус бүр өөрийн гэсэн давуу талтай байсан. Гэхдээ эхлээд нэгийг нь, дараа нь нөгөөг нь тогтворжуулаад байвал зүгээр юм байна гэж бодлоо.
  
  
  Долоо
  
  
  Буудлын өрөөндөө орж ирээд унтахаар хэвтэхэд аль хэдийн шөнө дунд болсон байв. Унтсанаас хойш нэг цаг орчмын дараа би гэнэт сэрлээ. Эхлээд намайг юу сэрээсэнийг мэдэхгүй байсан бөгөөд дараа нь би дахин сонсов: зөөлөн товших чимээ. Энэ юу байсан юм? Өрөөн доторх уу эсвэл гаднах уу?
  
  
  Би тэнд хэвтэж, сонссон, би буцаж унтахыг үнэхээр хүсч байсан бөгөөд энэ нь миний төлж чадахгүй тансаг байдал гэдгийг мэдэж байсан. Шөнө дунд хачирхалтай дуу чимээг сонсоход хэтэрхий ядарсан эсвэл нойрмог байсан тул олон төлөөлөгч үхсэн мэт сэржээ.
  
  
  Би бүрэн хөдөлгөөнгүй хэвтэж, харанхуй руу харав. Гудамжны чимээ аниргүй намайг хүрээлэв. Би ямар нэг зүйлийг төсөөлж байсан уу эсвэл мөрөөдөж байсан уу?
  
  
  Миний цагны гэрэлтэх товчлуур дээр арван таван минут. Би эвшээж, нүдээ анихгүйн тулд хамаг чадлаараа хичээв. Хагас цаг. Мэдээж миний буруу байсан. Нойр намайг татаж, харанхуй, дулаахан нүх рүү минь чирэв. Миний зовхи аниад дараа нь том нээгдэв.
  
  
  Энэ дуу дахин! Тэр чимээгүй товших чимээ энэ удаад ямар ч эргэлзээгүй. Энэ нь хаалганаас коридор руу орж ирэв. Хэн нэгэн цоожны түлхүүрийг хөдөлгөж байв.
  
  
  Дуу дахин давтагдсан. Тэнд байсан хэн ч байсан намайг унтаж байна гэж баярласан.
  
  
  Би чимээгүйхэн орноосоо мөлхөв. Өрөөнд байгаа цорын ганц гэрэл цонх, хаалганы доороос тусав
  
  
  коридор Одоо хаалганы доорх нарийхан гэрлийн зурвасыг сүүдэр бүрхэв. Тийм ээ, хэн нэгэн гадаа байсан бөгөөд удалгүй дотогш орлоо.
  
  
  Шил цоожонд цохиж бариул нь эргэж эхлэхэд би өмд, цамцаа өмсөөд гутлаа өмсөв. Би хүрэм өлгөөтэй байсан сандал руу дөхөж очоод доор нь мөрний бүслүүгээ гараа сунгав. Би Вильгельминаг татан гаргаад, орондоо буцаж очоод, даавууг дэрэн дээгүүрээ татав. Хаалга үл ялиг онгойход би сандлын ард суулаа.
  
  
  Өрөөнд нэг өргөн мөртэй хүн аажуухан орж ирээд урд нь гар буу барив. Араас нь өөр нэг туранхай эр сүүдэр мэт хөдлөв. Тэд чимээгүйхэн өрөөнд орж ирэн орны өөдөөс харж зогсов. Зузаан мөртэй нь туранхай руу толгой дохин, миний хэвтэж байсан орон руу буугаа чиглүүлэв. Энэ нь сүүдэрт нуугдаж байсан бөгөөд тэд намайг тэнд байна гэж бодсон. Том, муухай гар буунууд амнуудад урт дуу намсгагчтай байв. Гэнэт буу тус бүрээс гурав, дөрвөн сум гарав. Тэднийг буудхаа больж, ор дэрний цагаан хэрэглэл эмх замбараагүй болтол хүлээгээд, гараа сунган гэрлээ асаав.
  
  
  "Гайхлаа!" - Би Вильгельминаг тэдэн рүү чиглүүлэв.
  
  
  Тэд над руу эргэв, нүүрэндээ төөрөгдөл бий. Би тэдний хэнийг нь ч өмнө нь харж байгаагүй.
  
  
  "Зэвсгээ хая" гэж би хатуу хэлэв.
  
  
  Би тийм ч итгэлтэй биш байсан бололтой. Зузаан мөртэй эр гар буугаа хөдөлгөж, хурдан буудаж, нэг өвдөг дээрээ унав. Түүний цохилт миний бүрээсэнд хэрэглэж байсан зөөлөн сандлын хүрээний модыг хуваасан. Түүнийг хоёр дахь удаагаа буудах үед нь би ухсан. Энэ удаад сум сандлын жийргэвчийг оносон байна.
  
  
  Би сандлын ард шал мөргөж нэг өнхөрч алсын нэг рүү буудлаа. Өрөөнд дуу намсгагчгүй Вильгельмина чангаар архирахад сум дээрэмчний булчинлаг толгойны ард ханыг нэвт хатгав. Би хурдан дахин буудаж, хоёр дахь сум нь хүний цээжинд тусч, хананд хүчтэй цохив. Тэр шалан дээр гулсаж, ханан дээр час улаан толбо үлдээв.
  
  
  Хоёр дахь буудагч ахин нэг удаа буудаж, миний арын ханан дээрх өнгөт цаасыг хуулж аваад, орны ард тагтаа нөмрөв. Би буудсан боловч хэдэн сантиметрээр алдаж, унтлагын өрөөний хөлийг хугалсан.
  
  
  Одоо би сандлын ард буцаж байна. Би унасан үнсний савыг аваад баруун тийш шидээд дайсны галыг татав. Яг тэр мөчид би зүүн тийшээ ухарч толгой дээрх гэрлийн унтраалгыг дахин шүүрэн авч өрөөг харанхуйлав. Орноосоо нуугдах сайн газар болсон том шүүгээ рүү хурдан авирав.
  
  
  Амьд үлдсэн дайчин хөл дээрээ босч, орноосоо хаалга руу хөдөлж, явахдаа над руу буудаж байв. Сумнууд шүүгээний урд талын модыг зажлав. Би зогсож байсан ч түүнийг хаалга руу чиглэх үед би түүнийг дахин буудаж чадсан. Харамсалтай нь би алдсан.
  
  
  Би үсрэн босоод хаалга руу яаран очтол буутай этгээд булан тойроод коридорт алга болохыг харав. Тэр арын шат руу явж байв.
  
  
  Би хурдхан шиг өрөө рүүгээ орохдоо амьсгаа дороо хараал урсгалаа. Би жижигхэн хайрцаг аваад Вильгельминад зориулж нөөц сэтгүүл гаргаж ирэв. Би хуучин сэтгүүлээ гаргаж ирээд шинэ сэтгүүлийг оруулав. Дараа нь би коридор руу гүйн гарч, зочид буудлын ажилчид болон зочид цугларсан жижиг хүмүүсийн хажуугаар арын шат руу гүйв.
  
  
  Шатаар бууж, буудлын арын гудамжинд ороход хоёр дахь дээрэмчин хаана ч байсангүй. Би гудамжны гарц руу гүйж очоод баруун тийш, дараа нь зүүн тийш харвал түүнийг булан эргэхийг харав. Би түүнийг дагасан.
  
  
  Биднийг Юстоны талбайн Хай Холборн дээр гарч ирэхэд би түүнийг гүйцэж ирэхэд тэр хоолой руу орох хаалга буюу Лондонгийн метро руу орчихов.
  
  
  Би хормын дотор тэнд байсан. Шат руу ойртоход би түүнийг доороос над руу гар буу онилж байхыг харав. Тэр гохыг нь татсан ч ямар ч хэрэггүй товших чимээ л байлаа. Буу буруу буудсан бололтой. Тэр харааж, шидэв.
  
  
  гэж би хашгирав. "Түр хүлээнэ үү!"
  
  
  Гэтэл тэр шатны хөлд алга болжээ. Би Лугерыг бүсэндээ хийчихээд түүнийг дагалаа.
  
  
  Бид саадыг арилгасны дараа би түүний араас станцын тавцангаар уралдлаа. Галт тэрэг хүлээж буй тавцангийн ирмэг дээр зогсож байсан хөгшин эр биднийг яаран гүйж өнгөрөхөд бидэн рүү ширтэнэ.
  
  
  Тавцангийн төгсгөлд манай хүн шатаар өөр түвшинд авирч эхлэв. Тэр эргэж хараад би түүнийг сайн харлаа. Тэр залуу, хүчтэй байсан; Түүний царайд уур хилэн, цөхрөлийн аль аль нь харагдаж байв. Тэр шатаар гүйж, би түүнийг дагалаа.
  
  
  Шатны оройд тэр эргэж хараад намайг хүлээв. Би зайг хааж байтал тэр ууртай өшиглөсөн. Би хоёр алхам ухраад бараг тэнцвэрээ алдлаа. Шатны орой дээр гарахад буутай этгээд аль хэдийн тавцангийн хагаст буусан байв. Би араас нь гүйцэх гэж гүйлээ.
  
  
  Галт тэрэг зогсоол руу шуугилдсан боловч манай хүн түүнд суух гэж оролдсонгүй. Тэр буудал дээр илүү боломж байгааг мэдэрсэн бололтой. Тавцангийн төгсгөлд тэр өөр шат руу гүйв.
  
  
  Галт тэрэг дөнгөж сая эндээс хөдөлж байлаа. Дунд эргэм насны хосууд гарч ирээд сандал дээр суув.
  
  
  Зэвсэгт этгээд над руу эргэж харан ахин тавцангаар гүйхэд тэд тайван харцгаав. Гэхдээ би түүнийг сэлгээний суудлын дараа шууд гүйцэж чадсан. Би үсрээд түүнийг унагав.
  
  
  Бид вандан сандал дээрх хосуудын хөл рүү өнхөрч, хүчтэй уналаа. Тэр хүн миний хоолойноос барьж авахыг тэд бага зэрэг сонирхон харж суув.
  
  
  Би түүний шуу руу цохиж мултарч, хүзүүг нь дахин цохив. Тэр арагш унасан. Би арай ядан нэг өвдөг дээрээ сөхөрч ирээд нүүр рүү нь цохисон.
  
  
  Цохилтоос болж үглүүлсэн ч бууж өгсөнгүй. Би түүн рүү цохиход тэр намайг өшиглөсөн, өшиглөлт намайг хажуу тийш нь хажуу тийш нь мөргөж, тавцангийн ирмэг рүү цохив. Би унах шахсан.
  
  
  Тэр намайг захад хэр ойрхон байгааг хараад надад бага зэрэг туслахаар шийдэв. Галт тэрэг буудал руу ороход л тэр намайг чиглэн онилон өшиглөсөн. Би хөлийг нь барьж аваад тэвэрлээ. Тэр мултрах гэж оролдоод тэнцвэрээ алдаж, тавцангийн ирмэгээс өнхрөөд намайг өөртэйгөө татах шахсан. Түүний хашгирах дуу галт тэрэг дээгүүр өнгөрөхдөө дарагджээ.
  
  
  Биднийг тайвнаар харж байсан хосууд яг л яг л үйлдвэрийн шүгэл шиг орилолдон босож бослоо.
  
  
  Би эргэж харан шатаар хурдан алхлаа. Би энэ бүхнийг цагдаад тайлбарлахыг хүссэнгүй. Одоо биш.
  
  
  Наймдугаар бүлэг.
  
  
  "Би ойлгосон!" - Би түүнийг өрөөндөө оруулахад Хизер хэлэв. "Би энэ бэлгэ тэмдгийг санаж байна!"
  
  
  Би нүдээ арчаад түүнийг дагаж дотогш орлоо. Тэр зогсоод ширтэв. Миний урилгагүй зочид энэ газрыг гамшгийн бүс мэт болгов.
  
  
  "Энд юу болсон бэ?"
  
  
  "Чи хэзээ ч итгэхгүй."
  
  
  "Намайг гэгээрүүлэхийг хичээгээрэй" гэж тэр хэлэв.
  
  
  “Алуурчин намайг хэрэгт холбогдож байгааг мэдэж байгаа бөгөөд намайг хүзүүгээр нь амьсгалахыг хүсэхгүй байна гэж шийдсэн байх. Тэр том буутай хэдэн том эрчүүдийг морг руу нэг талын билет хүргэж өгөхөөр явуулсан. Би Брутусыг өглөөний гурван цагт цагдаа босгох ёстой байсан."
  
  
  "Гэхдээ алуурчин чамайг хэн гэдгийг, яагаад энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?" - гэж тэр гайхан асуув.
  
  
  Би мөрөө хавчив. Би таасан. - "Брутусын оффисоос гоожсон уу?"
  
  
  Тэр уурлав. - "Боломжгүй!"
  
  
  "Тийм гэж найдаж байна" гэж би хэлэв. "Ямар ч байсан, энэ нь бид ил гарсан гэсэн үг, тэгвэл тэр бэлгэ тэмдгийг яах вэ?"
  
  
  Түүний царай дахин гэрэлтэв. "Надад энэ цаасыг харцгаая."
  
  
  Би түүнд өгсөн. "Тийм ээ," тэр толгой дохин, "Би итгэлтэй байна. Энэ бол машины бэлгэ тэмдгийн нэг хэсэг юм. Аль нь байсныг би санахгүй байна."
  
  
  Би цамцаа өмсөөд товчийг нь зүүлээ. Би ч бас санаа зовж эхэлсэн. "Хоёулаа буцаж очоод Royal зочид буудлын тэр залуутай дахин ярилцъя" гэж би хэлэв. "Энэ нь АА-аас бэлгэ тэмдгийн жагсаалтыг авах гэж оролдсоноос хурдан байж магадгүй юм."
  
  
  "Такси намайг хүлээж байна."
  
  
  Бид Милбанкны дагуу сарних манан дундуур явж, Вестминстерийн сүм болон Парламентын ордны асар том барилгуудын хажуугаар өнгөрөв. Яг тэр мөчид парламентын танхим яаралтай хуралдаж, алуурчны фунт стерлингээр их хэмжээний мөнгө авах хүсэлтийг биелүүлэх Ерөнхий сайдын шийдвэрийг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар хэлэлцэж байгааг би мэдэж байсан.
  
  
  Хаяал зочид буудалд Хизер манай хүнд “Бид танд үзүүлсэн цаасан дээрх тэмдгийг таньсан байх гэж бодож байна. Би үүнийг машинтай холбон харсан байх."
  
  
  Зочид буудлын ажилтан хэсэг зуур бодов, "Магадгүй чиний зөв байж магадгүй" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
  
  
  Би асуусан. - "Танд саяхан автомашины компанийг төлөөлөн Лондонд ирсэн зочид ирсэн үү?"
  
  
  Тэр бидэн рүү томоор инээмсэглэв. "Бид хоёр долоо хоногийн өмнө машин үйлдвэрлэгчдийн хурал болсон."
  
  
  "Нээрээ юу?" - гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "Маш их!" Энэ хүн бидэнтэй адил догдолж байсан. “Би танд төлөөлсөн бүх компаниудын жагсаалтыг өгч чадна. Үнэн хэрэгтээ, тэдний дамжуулсан уран зохиол одоо ч гэсэн ар талд нь авагдахыг хүлээж байгаа гэдэгт би итгэдэг. Та хармаар байна уу?
  
  
  "Тиймээ бид тэгнэ. Баярлалаа” гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр биднийг үндсэн давхрын ард байрлах жижиг агуулах руу аваачлаа. Хайрцагтай товхимол, шуудангийн тэмдэглэлийг буланд овоолсон байв. Хэдэн хайрцган дээр нь таних тэмдэг байсан ч манайхтай таарсангүй.
  
  
  Жижүүр ажилдаа буцаж ирээд бид ганцаараа үлдэв. Хизер нэг картон хайрцгийг гүйлгэж эхлэхэд би нөгөөг нь авлаа. Гэнэт Хизер түүнийг таньсандаа хашгирлаа.
  
  
  "Бидэнд байгаа, Ник! Хараач!" Тэр манайхтай ижил өнгийн цаас барьсан байв. Би түүн дээр очоод түүнийг судаллаа.
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Тийм тийм."
  
  
  Бүтэн сүлд нь бамбайн сүлд дээр усан үзмийн модны навчны талбайд хилэнцэт хорхойг дүрсэлсэн байв. Бид бамбай дээрх нуман хэлбэрээр хэвлэгдсэн компанийн нэрийг, дараа нь бие бие рүүгээ харав.
  
  
  "Jupiter Motors Limited" гэж Хизер хэлээд царай нь гэнэт өөрчлөгдөв. "Тийм ээ, мэдээж."
  
  
  "Бархасбадь" гэж би хэлэв. "Энэ чиний найз биш гэж үү?"
  
  
  "Эльмо ​​Бархасбадь бол миний найз биш" гэж Хизер хатуу хэлэв. "Гэхдээ тэр Бархасбадь Моторсыг эзэмшдэг. Сүлд яагаад надад танил санагдсаныг одоо би мэдэж байна. Би түүний үзэсгэлэнгийн танхимд байсан. Түүний үйлдвэр, оффис нь Лондон хотын захад хаа нэгтээ байрладаг."
  
  
  "Сонирхолтой" гэж би хэлэв. Элмо Бархасбадьтай холбоотой ямар нэг зүйл намайг зовоож байсан ч би анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй. Би тэмдэглэлийн цаас болон эх хувийг халаасандаа хийгээд Хизерийг шүүгээнээс гаргаад орон сууц руугаа буцлаа.
  
  
  Зочид буудлын ажилтан бид логог янзалсан гэж хэлэхэд ихэд баярлав.
  
  
  "Санаандгүй!" тэр хэлсэн.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би зөвшөөрөв. "Одоо та бидний төлөө дахиад нэг зүйл хийж магадгүй."
  
  
  "Чадна."
  
  
  "Бид хуралд оролцсон Jupiter Motors-ын ажилчдын жагсаалтыг гаргаж өгөхийг хүсч байна."
  
  
  "Мэдээж! Бидэнд хэрэг зохион байгуулагчаас компани тус бүрийн жагсаалтыг өгсөн. Би одоо ч гэсэн хаа нэгтээ байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. түр уучлаарай"
  
  
  Удалгүй тэр жагсаалттай буцаж ирээд, Бархасбадь Моторс компанийн ажилчдын нэрийг бидэнд харуулав. Дерек Форсайт, Персивал Смит, Элмо Бархасбадь өөрөө гурав байсан.
  
  
  Би туслах ажилтанд баярлалаа гэж хэлээд Хизер бид хоёр Рассел Сквер Парк руу аажуухан алхаж, бидний олж мэдсэн шинэ мэдээлэл нэвт шингээв.
  
  
  "Бархасбадь бол Хилэнц" гэж Хизер хэлэв. “Би зурхайн үүднээс хэлж байна. Түүний надад хэлснийг би санаж байна. Тийм учраас бэлгэнд хилэнцэт хорхой дүрслэгдсэн байдаг."
  
  
  "Би бодохдоо. Хизер, бид ноён Бархасбадьтай уулзах хэрэгтэй” гэж би хэлэв.
  
  
  Jupiter Motors нь Хойд төгсгөлийн зам дээрх орчин үеийн барилгуудын цогцолборт байрладаг. Үүнд маш их мөнгө орсон нь ойлгомжтой. Гэсэн хэдий ч үл тоомсорлож буй шинж тэмдэг илэрчээ. Бид Бархасбадийн хувийн нарийн бичгийн даргатай бага зэрэг ярилцсаны эцэст түүний ажлын өрөөнд орлоо. Тэр инээмсэглэсээр намайг үл тоож, Хизер дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
  
  
  "За, Хизер!" - тэр халуунаар хэлэв. "Ямар таатай сюрприз вэ."
  
  
  "Чи надад гараа сунга гэж хэлсэн" гэж Хизер түүний гараас атгах зуур хэлэв. "Ричард машиныг маш их сонирхож байгаа бөгөөд тэр танай үйлдвэрийг үзэж болно гэж найдаж байна."
  
  
  Бархасбадь над руу ширүүн бор нүдээрээ харав. Би түүнийг царайлаг, спортлог биетэй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан. Гэхдээ тэр ширүүн нүд нь өөр сайхан царайг сүйтгэжээ.
  
  
  Тэр надад чанга инээмсэглэв. - "Мэдээж, та эргэн тойрноо харж болно." "Энэ нь надад Хизертэй ярилцах боломжийг олгоно."
  
  
  Хизер түүн рүү дулаахан харав. Би түүний царайг харлаа. Тэр одоо түүнийг найз эсвэл дайсан эсэхийг нь тодорхойлох гэж байгаа мэт судалж байгаа бололтой.
  
  
  Тэр домофоны товчлуурыг дарж, Бархасбадь, Хизер хоёр хонгилын танхимд цай ууж байх үед намайг тойруулан харуулах ноён Берроуз руу залгахыг нарийн бичгээсээ хүслээ.
  
  
  Бид ноён Берроузыг хүлээж байх хооронд би Бархасбадь руу "Саяхан Лондонд машин үйлдвэрлэгчдийн хурал болсныг ойлгож байна" гэж хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр толгой дохив. “Би борлуулалтын захирал болон түүний туслахтай хамт байсан. Уулзалт хүлээлтийг хангаагүй. Англид компаниудын хамтын ажиллагаа хэтэрхий бага байна."
  
  
  "Би АНУ-д ч адилхан гэж бодож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Тэгээд та тэнд юу хийж байгаа юм бэ, ноён Мэттьюс?"
  
  
  “Би Хизер шиг эрүүл мэндийн салбарт ажилладаг. Тэр надад Лондонг тойрон харуулах үүрэг хүлээсэн."
  
  
  Хизер тамхиа гаргаж ирээд асаагуураараа зориудаар тоглуулав. Тэр хивсэн шалан дээр унав. Би түүнд юм авах гэж байгаа юм шиг боссон ч Бархасбадь намайг зодчихлоо. Түүнийг тамхиа асаахад би зүүж байсан цагныхаа хөлийг дарав. Цагийг нарийн тогтоохоос гадна гайхалтай зураг авсан.
  
  
  Домофон дуугарав. Бархасбадь гараа сунган унтраалга хийв. "Тийм үү? За, түүнийг шууд дотогш явуулъя." Тэр над руу харав. "Эцэст нь энэ бол Барроуз."
  
  
  Ноён Берроуз эелдэг байсан ч над шиг аялан тоглолтоос бараг л уйдсан байлаа. Борлуулалтын хэлтэст намайг Бархасбадьтай хамт Royal зочид буудалд болсон конвенцид оролцсон Форсит, Смит хоёр эртэй танилцуулав. Форсит бол язгууртан, буурал үстэй хүн байсан; Смит бол өөрөөсөө арван тав орчим насаар дүү, айхтар ширүүн, айл гэр зарж явахдаа хөлөө шагайдаг залуу. Яагаад ч юм би тэдний хэнийг нь ч манай хүн гэж тооцдоггүй байсан ч бид Брутус тэднийг шалгуулна.
  
  
  Эцэст нь Хизер бид хоёр салах ёс гүйцэтгэх үед Бархасбадь бага зэрэг хурцадсан бололтой. Тэр хүйтэн харцаа над руу чиглүүлэн, огт үнэнч бус байдлаар “Хэзээ ч эргэж ирээрэй, ноён Мэттьюс. Чамайг харсандаа баяртай байна."
  
  
  "Баярлалаа" гэж би хүйтэн харцанд хариулав.
  
  
  Баруун Кенсингтон буудлын зүг алхаж, Хизер бид хоёр өглөөний ажлаа дүгнэв. "Бөрроуз засгийн газрын өндөр татвараас болж тус компани санхүүгийн асуудалтай тулгарч байна" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Сонирхолтой" гэж тэр хэлэв. “Надад тамхины асаагуур дээр зураг байгаа гэж бодож байна. Танд гэрэл зураг бий юу?"
  
  
  "Түүний нэг, бичгийн ширээн дээр нь бичсэн хоёр цаас." Бид хоёрыг алхаж байхад би тамхи асаалаа. “Би бас Форсит, Смит нартай уулзсан, гэхдээ би Бархасбадь бол манай хүн гэж бодож байна. Тэр намайг агент гэдгийг яаж мэдсэнийг л мэдмээр байна."
  
  
  "Тэр намайг бас агент гэдгийг мэднэ" гэж Хизер хэлэв. "Би үүнд итгэлтэй байна. Гэхдээ бид хүссэн зүйлээ авсан, энэ нь чухал."
  
  
  "Би энэ бүхэн ямар нэгэн зүйлд хүргэнэ гэж найдаж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу анхааралтай харав. “Ник, би Бархасбадьтай цай ууж байхдаа өөр нэг зүйлийг санав. Гадаад хэргийн сайдыг алагдсан тэр өдөр би чамтай гудамжинд таарахдаа Элмо Бархасбадьтай таарна гэж хэлснийг санаж байна уу?
  
  
  Би зогсоод түүн рүү харлаа. "Тийм ээ" гэж би удаанаар хэлэхэд миний ой санамжинд ямар нэгэн зүйл догдолж, "Чи түүнийг Гадаад харилцааны яамны гадаа харсан гэж хэлсэн. Тэр тэнд юу хийсэн, юу гэж хэлсэн бэ?
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Үнэхээр биш. Өө, би ердийн эелдэг үг хэлэв: "Яагаад, Элмо Бархасбадь аа, юу чамайг ийм байдалд хүргэв?" »
  
  
  Би түүнийг "найз" гэж хэлсэн гэж бодож байна, гэхдээ би сонсоогүй. Дараа нь тэр болзохыг шаардаж, би аль болох хурдан явсан."
  
  
  "Найз" гэж би толгой сэгсэрлээ. "Энэ нь мэдээжийн хэрэг үргэлж боломжтой, гэхдээ энэ нь хэтэрхий санамсаргүй зүйл юм."
  
  
  "Би түүнийг бидний алуурчин гэдэгт итгэлтэй байсан" гэж Хизер чичирч хэлэв. "Эдгээр нүд! Тэд намайг цочирдуулдаг."
  
  
  Би хөшчихсөн. "Тэгээд л болоо! Гудамж цэвэрлэгч! Би тэгж бодож байсан. Тэрээр Бархасбадьтай адилхан биетэй, ширүүн нүдтэй байв. Миний зөв байсан - үс, сахал нь хуурамч байсан. Энэ бол Бархасбадь байсан." Би үүнд итгэлтэй байна. Мөн энэ нь таарч байна! Тэр намайг коридорт мөргөхөд таньсан бөгөөд намайг хамгаалагчидтай хамт байсан гэж зөв дүгнэлт хийсэн. Тэр зөвхөн үүнээс айж, би түүнтэй дахин уулзаж, түүнийг санах вий гэж айж, намайг алахаар эдгээр дээрэмчдийг явуулсан."
  
  
  "Би Брутустай дахин ярих цаг болсон гэж бодож байна" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Бид түүний даргыг оффисоос нь олсон. Арван дөрвөн сая фунт стерлингийг цэргийн онгоцонд ачиж байсан Лондонгийн нисэх онгоцны буудлаас дөнгөж буцаж ирээд сэтгэл санаа нь тааруу байв. Мөнгийг ган хайрцагт хийж, ZP агентууд хамгаалж байсан.
  
  
  Бид түүнд Бархасбадь Моторс руу аялсан тухайгаа танилцуулж, дараа нь Брутус Хизерт асаагуур болон цагныхаа камерын хальсыг өглөө. Тэр тэднийг яаралтай шинжлэх ухааны хэлтэст илгээсэн тул бид хүлээж эхлэв.
  
  
  Үр дүн нь гараад удаагүй, ердөө хагас цагийн дараа. Бичиг хэргийн ажилтан Брутад эвхэгдсэн хавтас өглөө. Уншиж байхдаа тэр хөмсөг зангидав. Эцэст нь тэр "Та хоёр Хизерт үхсэн хүний хурууны хээ байгаа юм шиг байна, Ник" гэж хэлэв.
  
  
  Тэр надад файлыг өглөө. Эхний хуудсан дээр Жон Элморын цагдаагийн файл байсан.
  
  
  Би асуусан. - "Эргэлзээгүй?"
  
  
  Брут толгойгоо нухацтай сэгсэрлээ. "Хурууны хээ төгс таарч байна."
  
  
  "Тэгээд тэр Скотланд-Ярдтай тулалдаж, цогцсыг орхиж, гал дүрэлзэж байх үед яаж ийгээд зугтсан байх. Тэр нүүрэндээ гоо сайхны мэс засал хийлгээд машины бизнест орж болох байсан. Энэ бүх жилүүдэд тэрээр цэвэрхэн ажилласан. Гэтэл яагаад одоо гэнэтийн байдлаар тэр..."
  
  
  "За, бид түүнийг авахдаа олж мэдэх болно" гэж Брутус утсаа авав.
  
  
  "Сайн хүмүүсийг сонгосон нь дээр, эрхэм ээ" гэж би түүнд хэлэв. “Хэрэв Бархасбадь бол манай хүн бөгөөд тэр үнэхээр үүнтэй төстэй юм бол тэр маш ухаалаг хүн юм. Мөн маш аюултай."
  
  
  "Чи надад сануулах шаардлагагүй" гэж Брутус хурхирлаа.
  
  
  Утсаар ярьж дуусахад нь би хүмүүстэй нь хамт явах санал тавьсан. "Энэ шаардлагагүй" гэж тэр миний саналаас татгалзав. "Та хоёр өнөөдөр хангалттай юм хийлээ."
  
  
  "Одоо мөнгө яах вэ?" гэж Хизер түүнээс асуув.
  
  
  “Би Ерөнхий сайдад хандан, цагаан туг УИХ-ын дээгүүр мандлаа, бидний өнөөг хүртэл хийсэн ажил түүнд огтхон ч таалагдаагүй. Тэр "Мэдээ"-г санаж байна.
  
  
  "Гэхдээ энэ бол өөр!" - гэж Хизер гуйв.
  
  
  "Та нар санаж байх ёстой" гэж Брутус хэлэв, "Одоо туйлын үймээн самуунтай байна. Парламент хүн амины хэргийг таслан зогсоохын тулд ямар нэг зүйл хийх ёстой гэж зүтгэж байна. Хэрэв Элмо Бархасбадь үнэхээр алуурчин болж хувирвал Швейцарь руу тээвэрлэлтийг зогсоож магадгүй юм. "
  
  
  Хэдэн хормын дараа бид түүнийг орхин барилга дундуур алхаж, машины зогсоол болон Хизерийн түрээсэлсэн гоёмсог шар өнгийн Porsche 911 машин руу явлаа.
  
  
  "Бид сайн өдрийн хоол идэх эрхтэй гэж бодож байна" гэж тэр биднийг машин руу ойртоход хэлэв.
  
  
  Би зөвшөөрсөн. "Би өлсөж байна."
  
  
  Хизер машинаа жолоодож эхэлсэн ч би түүнийг зогсоолоо. "Чи цорын ганц спорт машин сонирхогч биш."
  
  
  Би жолооны ард суулаа. Тэр инээгээд миний хажууд суулаа. "Чи Грек муссакад дуртай юу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Хэрвээ их махтай бол" гэж би хэлээд хөдөлгүүрээ асаав.
  
  
  "Тэгвэл бид Брутаас сонсохыг хүлээх зуур би чамд сайхан хоол хийж өгье" гэж тэр хэлэв.
  
  
  * * *
  
  
  Бид Хизерийн байрны урт буйдан дээр зэрэгцэн хэвтэв. Би амттай муссакыг шингээсэн. Хизер үнэхээр гайхалтай охин байсан.
  
  
  "Чиний бодлын төлөө нэг пенни" гэж тэр хэлэв. Тэр миний цээжин дээр хэвтээд эрүүгээр минь гараа гүйлгэж байлаа.
  
  
  Би зөвлөгөөг аваад түүн рүү эргэв. Би түүний үсэнд нүүрээ булж, сүрчигнийх нь үнэрийг амьсгаллаа. Би түүний чихийг хазахад тэр намуухан, гүн гаслав. Тэр над руу нүүрээ өргөхөд би түүнийг үнсэхэд би халаадных нь эгнэсэн товчийг тайлав. Би түүний нуруун дээр гараа ороон хөхний даруулганы тэврэлтийг олж тайллаа. Тэр даашинзаа мөрөн дээрээ тайлж, хөхний даруулгаа шидэв. Би түүний хөхөөр тоглож, шүдээрээ шоолж байлаа. Тэд хайрга шиг хатуу болсон.
  
  
  Би түүний мөрөө, дараа нь хөхнийх нь гадна талын ирмэгийг аажмаар илэв. Намайг тэгэхэд тэр огцом амьсгаагаа сороод уруулаа хазав.
  
  
  Би түүний гуя, гуя дээр нь хуруугаараа зөөлөн гүйлгэн хөхийг нь үнсэв. Энэ бол түүний тэвчиж чадах бүх зүйл байв.
  
  
  Тэр намайг өөртөө авчирч, эвлэлдэн нэгдэхийг өөрөө бий болгож, өхөөрдөм нуруугаа нугалж, намайг түүн рүү орох хүртэл түлхэв. Таашаалын танил дуу хоолойд нь хангинав. Миний оюун ухаан, бие махбодь яг одоо миний нэг хэсэг байсан энэ үзэсгэлэнтэй эмэгтэйг нэвтлэн, судалж, зөрчих анхны хүсэлд төвлөрсөн байв. Бидний хүсэл тэмүүлэл өсөж, өсөж, тэсрэлт хийж, бүрэн дүүрэн биеллээ.
  
  
  Есдүгээр бүлэг.
  
  
  Биднийг дуусгаад хэдхэн минутын дараа утас дуугарав
  
  
  Хизер утсаа чихэндээ нааж, хэдэн секунд сонсоод амьсгал хураав. "Тийм ээ, эрхэм ээ, тэр даруй" гэж хэлээд утсаа таслав.
  
  
  Би асуусан. - "Брутус?"
  
  
  "Тийм ээ," түүний толгой дээш доош эргэв. “Бархасбадь алга болсон. Түүнийг ажлын өрөөндөө ч, гэрт нь ч олдохгүй байна."
  
  
  "Магадгүй тэр зүгээр л ухаан алдсан байх."
  
  
  "Брутус тэгж бодохгүй байна" гэж тэр хэлэв. "Тэр Бархасбадь биднийг түүний талаар мэддэг гэж сэжиглэж байгаа гэж тэр итгэдэг."
  
  
  Би хэсэг зуур бодов. Брутийн зөв байсан байх. Бархасбадь гаригийн оюун ухаантай хүн биднийг гэнэт түүн дээр очиход ямар нэг зүйлийг сэжиглэх болно. Бодсоны эцэст аюулгүй тоглож, хаа нэгтээ нуугдахаар шийдсэн байх.
  
  
  Би буйдангаас босоод хувцаслаж эхлэв. Хизер унтлагын өрөө рүү явав. "Брутус бидэнтэй нэн даруй биш юмаа гэхэд оффис дээрээ уулзахыг хүсч байна" гэж тэр мөрөн дээгүүр хэлэв.
  
  
  Бид арван минутын дотор бэлэн болоод Хизерийн байрнаас гудамж руу шатаар алхлаа. Өдрийн төгсгөл болж, намрын эхэн сарын нар хэдийнэ шингэж байв. Гоёмсог Porsche 911 маркийн чулуун гудамжны буланд зогсож байв. Бид машин руу ойртоход орцноос хоёр эрэгтэй гарч ирээд бидэнтэй тулгарсан. Хүн бүр баруун гартаа буу барьдаг байв.
  
  
  "Хөөх!" - Хизер аяархан хэлэв.
  
  
  "Түүнийг энд байлга" гэж бидний хамгийн ойрын хүн хэлэв. Нарийхан мөртэй, нарийхан царайтай, цонхигор цэнхэр нүд нь миний нүүрнээс салдаггүй дүр байлаа. Түүний найз нь хөлбөмбөгчний хөлтэй, нялцгай биетэй байв. "Охиныг хай" гэж туранхай эр түүнд хэлээд дараа нь над руу эргэж: "Хөдөлгөөнгүй байгаарай."
  
  
  Тэр намайг алгадаж, сайн ажилласан - Вильгельмина, Хюго хоёрыг олов.
  
  
  "Энэ бүхэн юу вэ?" - Би таамаглаж байсан ч асуув.
  
  
  "Энэ хамаагүй" гэж хөлбөмбөгчин хэлээд Хизерийн цүнхийг халаасандаа хийв. Тэрээр замын хажуу руу толгой дохин хар Rolls-Royce Порше руу ойртож байв. "Зүгээр суу."
  
  
  Бидэнд нэг их сонголт байгаагүй бололтой. Хизер түрүүлж явахад туранхай эр түүн дээр ирэв. Би түүний найзыг дагасан.
  
  
  "Чи биднийг хаашаа авч яваа юм бэ?" - гэж Хизер асуув.
  
  
  "Та дараа нь мэдэх болно" гэж туранхай эр хэлэв. Одоо бид замын хашлага дээр байсан. "Ороод ир."
  
  
  "Инээдтэй зүйл алга" гэж миний хажууд байсан хүн нэмж хэлэв.
  
  
  Роллсын жолооч машинаасаа буух бодолгүй байсан. Би хүнийхээ над руу чиглүүлсэн буу руу нүдээ салгасан ч Хизер тэдний эсрэг хөдөлж магадгүй гэдгийг би мэдсэнгүй. Дараагийн секундэд би мэдсэн.
  
  
  "Ник!" гэж тэр хашгирч, туранхай хүний гарыг хажуу тийш нь таслав. Хизер энэ удаад түүний нүүр рүү дахин цохиход буу нь явган хүний зам руу цохив.
  
  
  Энэ хооронд би хөлбөмбөгчний өвдөг рүү хүчтэй цохиулсан. Тэр хашгирч, хөлийг нь зууран давхарлав. Түүнийг анхаарал сарниулж байх хооронд би бууг нь шүүрэн авлаа.
  
  
  Хизер одоо туранхай эрийг сайн барьж авав. Бүсгүй өөрийнх нь эрч хүчээр түүнийг тэнцвэргүй болгохыг зөвшөөрч, дараа нь биеэ хөшүүрэг болгон ашиглан Роллсын юүдэн дээгүүр хүчтэй шидсэн. Тэр нуруун дээрээ буув.
  
  
  Хизер унагасан буугаа авахаар хөдөлсөн ч олсонгүй. Эсэргүүцэж байсан хөлбөмбөгчөөс буугаа булааж авах гэж оролдсоор л байлаа.
  
  
  Би Хизер "Ойлголоо" гэж хашгирахыг сонссон. эцэст нь тэр туранхай эрийн буунд хүрэхэд ... хэтэрхий оройтсон байв.
  
  
  "Үүнийг хая, тэгэхгүй бол би чамайг нүхлэх болно." Роллсын жолооч гартаа том муухай буу барин Хизерийн нуруу руу чиглүүлэв.
  
  
  Хизер ёолон над руу хараад намайг тусалж чадахгүй байгааг хараад буугаа унагав.
  
  
  "Одоо" гэж жолооч над руу буу чиглүүлэн "эндээ үлд" гэж хэлэв. Нааш ир, бяцхан шувуу."
  
  
  Хизер түүнтэй хамт амьдрах болсон. Тэр түүнийг хүчтэй цохиж унагаах шахсан. "Эргээд гараа ардаа тавь" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тэрээр Хизерийн бууны ард доголж байсан туранхай эр рүү толгой дохив. Тэр алхаж ирээд арын халааснаасаа хос гав гаргаж ирээд Хизерийн нарийхан бугуйн дээр тавив. Тэр тэднийг хэтэрхий чанга шахахад тэр амьсгаадан гарав. Би түүнийг амьсгаа дор хараалаа.
  
  
  Одоо жолооч над руу ойртлоо. Тэр бага зэрэг бүдгэрсэн царайтай том биетэй хүн байв. Тэр над руу их муухай харснаа толгой руу минь буу чиглүүлэв. Би ярвайн унасан тул зүссэн духнаас цус гарлаа. Дараа нь тэр хөлбөмбөгчинтэй хамт миний гарыг араар минь татаж, бугуйг минь ханцуйлав. Тэд намайг босгоод Ролл руу түлхэв. Туранхай эр Хизерийг над руу түлхлээ.
  
  
  Бид нэг цаг гаруй машинаар явлаа, Лондонгийн гэрэл бидний араас бага багаар бүдгэрэв. Бид хөдөөний эдлэнгийн зам руу эргэж, том чулуун байшингийн гол хаалган дээр зогсоход харанхуй шөнө байсан. Гурван дээрэмчин машинаас буув.
  
  
  "За, та хоёр. Гадагшаа" гэж туранхай эр дахин тушаал өгөв.
  
  
  Тэд биднийг арын суудлаас татан гаргасан. "Дотоод" гэж туранхай эр байшин руу заалаа.
  
  
  Энэ газар маш дэгжин, хуучин Английн дүр төрхтэй байв. Бид өндөр таазтай танхимд орлоо. Гэрэл асаалттай байсан ч бидэнтэй хэн ч уулзсангүй.
  
  
  "Тэр тэднийг цамхаг руу аваач гэж хэлсэн" гэж жолооч бусаддаа сануулав.
  
  
  Тэд биднийг коридороор дагуулан нарийн дугуй шат руу оруулав. Энэ нь чийгтэй, хөгц үнэртэж байв. Бид хааяа хааяа суурилуулсан бүдэг чийдэнгээр гэрэлтэх элэгдсэн чулуун шатаар аажуухан алхав.
  
  
  Дээд талд нэгэн туранхай эр хүнд царс модон хаалганы зэвэрсэн цоож руу төмөр түлхүүр хийж, хаалгыг түлхэн онгойлгов. Бид нэг тортой цонхтой дугуй чулуун өрөөнд орлоо.
  
  
  Туранхай нь инээвхийлэв. - "За, тэгээд л болоо. Амрах ".
  
  
  Өрөөнд ямар ч тавилга байсангүй.
  
  
  Би асуусан. - "Охины ханцуйг тайлвал ямар вэ?"
  
  
  Туранхай эр над руу эргэв. -Та шувууны гавыг ав гэж хэлэх үү?
  
  
  "Тийм" гэж би хэлэв. "Түүний бугуй ямар улайсныг хараач, цусны эргэлтийг тасалдуулж байна."
  
  
  Тэр хэлсэн. - Аа! Хөрвүүлэлт, тийм үү?" "Чамайг энэ л зовоож байна уу?"
  
  
  Тэр намайг гаргаж ирээд цохисон. Би нэг өвдөг дээрээ унаад тэр миний хажуу руу цохисон. Би гонгиноод унав.
  
  
  Тэр хэлсэн. - "Чи энд байна, Янки!" "Энэ нь таны улаан цусны эргэлтийг сайжруулах ёстой!" Тэр инээж, хөлбөмбөгчин ч бас инээв. Жолооч уйдсан бололтой.
  
  
  Тэд өрөөнөөс гарлаа. Бид цоожны түлхүүр эргэлдэж, дараа нь шатаар уруудах тусам улам бүдэг бадаг болсон тэдний хөлийн чимээг сонсов.
  
  
  Аравдугаар бүлэг.
  
  
  "Уучлаарай, хайраа. Би зүгээр л үүнийг даван туулж чадахгүй байна."
  
  
  "Зүгээр дээ" гэж би хэлэв. Хизер надаас холдон хана налан шалан дээр унав. Тэр маш цонхигор байсан бөгөөд бүрэн ядарсан харагдаж байв.
  
  
  "Бид энэ цуст газар хэдэн цаг болж байна" гэж тэр ууртай хэлэв. Тэр саяхан миний бүсний тэврэлтийг тайлах гэж 6 дахь удаагаа оролдсон ч гар нь хэтэрхий хавдсан байсан, тэр зүгээр л гараараа сайн удирдаж чадахгүй байсан тул бидэнд тэр бүс, тэврэлт хэрэгтэй байсан.
  
  
  "Уучлаарай, хонгор минь" гэж би хэлэв.
  
  
  "Хэн нэгэн хэзээ нэгэн цагт ирнэ гэж бодож байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Би мэдэхгүй" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн. "Магадгүй Бархасбадь биднийг энд үхүүлэхийг зорьж байгаа байх, гэхдээ би үүнд эргэлзэж байна. Тэр эхлээд бидний хэр ихийг мэдэхийг хүсч байна гэж бодож байна."
  
  
  Энэ нь хөнгөн байсан; халуун нар ханан дахь өндөр тортой цонхоор шүүгдэж байсан ч хүнд царс хаалга хаалттай хэвээр байв.
  
  
  Тусгай эффект болон засварлахаас өгсөн бүс, тэврэлтийг дахин харлаа. Тэнд хуванцар тэсрэх бодис, задалсан жижиг гар буу байсан ч би үүнийг гаргаж чадахгүй бол ямар ч ашиггүй байсан.
  
  
  "Би цангаж байна" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Шатан дээр ямар нэгэн зүйл сонсогдоход би хариулах гэж ам нээв. Энэ нь илүү чанга болсон. Хэн нэгэн ирж байсан. "Сонс" гэж би "Бидэнд зочид ирсэн."
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа түлхүүр нь түгжээнд орж, хаалга онгойв. Элмо Бархасбадь үүдэнд өндөр, сүрлэг зогсож байв. Түүний ард Rolls-Royce машины жолооч буутай зогсож байв.
  
  
  "Сайн байна!" - Бархасбадь баяртайгаар хэлэв. "Бид дахин уулзаж байна. Тэгээд удахгүй."
  
  
  Хизерийн нүд харанхуйлав. - Новшийн новш!
  
  
  Бархасбадь хэлээ дарав. "Эмэгтэй хүнд ийм хэллэг." Тэр өрөөнд оров. "Таныг өрөөнүүд тухтай гэж найдаж байна."
  
  
  "Хэрэв чи Хизерт ямар нэгэн мэдрэмж төрж байсан бол" гэж би харангуйгаар хэлээд, "чи түүнд ус авчирна. Тэгээд тэр хараал идсэн гавыг тайл."
  
  
  Тэр над руу хүйтэн харцаар харав. "Чи ч бас миний урилгыг хүлээн авсанд маш их баяртай байна" гэж тэр аяархан хэлэв. "Миний төлөвлөгөөг нураахын тулд ийм шийдэмгий хүчин чармайлт гаргасан чи."
  
  
  "Би бүтэлгүйтсэн" гэж би түүнд "таны мөнгө аль хэдийн Швейцарьт байх ёстой. Тэд чамд хэлээгүй гэж үү?"
  
  
  "Тэд надад хэлсэн" гэж тэр хэлэв. "Би танай хүмүүст нэмэлт заавар өгсөн боловч тэд дагаж мөрдөөгүй." Тэр том гараа хар хүрэн үсээр нь гүйлгэв. Түүний хүзүүнд сорви тод харагдаж байв. "Магадгүй SOE надтай муур хулгана тоглож байгаа байх - Ноён Картер?"
  
  
  Тиймээс тэр миний жинхэнэ төрхийг мэдсэн. Бархасбадь гаригийн газар доорх тагнуулын сүлжээ нь мэдээж хамгийн өндөр түвшинд байсан. Тэр миний хариу үйлдлийг хүлээж байгааг хараад би огт тоосонгүй. “Хэн ч тоглоом тоглодоггүй, Бархасбадь. Гэхдээ SOE биднийг алга болсноос хойш таны сэдлийг эргэлзэж байгаа байх. Та юунд хүрнэ гэж найдаж байна вэ? Мөнгөний төлөө хийж байна уу, эсвэл зүгээр л алах таашаал авч байна уу?"
  
  
  Тэр инээж, "Тэд надад алахыг зааж өгсөн, би энэ дасгалыг урлаг болгон төгс болгосон." Гэнэт инээмсэглэл алга болж, өөр сэтгэл санаа түүнийг цохив. “Тийм ээ, би хануур хорхойг махнаас минь салгахад алах дуртай. Би тэдний тоглоомыг тоглохыг оролдсон ч таны харж байгаа бүх өндөр хөзөр тэдэнд байсан. Одоо тэд миний дүрмээр тоглох ёстой. Мөн тэд олон талаараа төлөх ёстой, ноён Картер. Энэ таны асуултын хариулт мөн үү? "
  
  
  "Ойлголоо" гэж би хэлэв. "Бас нэг асуулт: Фергус чамайг алуурчин гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?"
  
  
  Бархасбадь над руу хоосон харав. "Фергус? Фергус гэж хэн бэ?
  
  
  "Ажи Фергус. Тэр танай командын ангид байсан."
  
  
  Бархасбадь гаригийн нүд нь танигдсаар гэрэлтэв. "Өө тиймээ. Фергус. Одоо би түүнийг санаж байна. Сайн шөнө, тэмцэгч." Дараа нь тэр санаж, хуруугаа таслав. "Эмнэлэг. Мэдээж. Тэр надтай ижил тулалдаанд шархадсан. Тэр миний хажуугийн орыг авав. Ихэнх тохиолдолд бид дайны дараа хаашаа явах тухайгаа ярихаас өөр хийх зүйлгүй байсан. Одоо санаж байна. Тэр үед л миний төлөвлөгөөний үр хөврөл төрсөн. Бид сая фунт стерлинг хийх янз бүрийн арга замуудын талаар ярилцаж байсан бөгөөд би засгийн газраас мөнгө авах нь хэр хялбар болохыг хэлсэн. ЗГХЭГ-ын хэдэн сайдыг алаад л, шаардаад л... Өө, тоог нь санахгүй байна... бусдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс. Фергус Жон Элморыг алуурчин гэдгийг мэдэж байсан гэж та хэлж байна уу? Тэр яриагаа санаж, дараа нь хоёр, хоёрыг нийлүүлсэн байх.
  
  
  Гэхдээ энэ нь одоо хамаагүй биз дээ, ноён Картер? "
  
  
  "Чамд мөнгө байна" гэж би хэлэв. "Явж төрд сайхан сэтгэлээ харуулъя."
  
  
  Бархасбадь дахин инээмсэглэж эхэлсэн ч гэнэт царай нь өөрчлөгдөж, хүйтэн нүдэнд нь өвдөлтийн тусгал тодорчээ. Тэр гараа толгой дээрээ өргөв.
  
  
  "Төмөр хавтан" гэж тэр огцом хэлэв. "Заримдаа өвддөг. Тэгээд ч тэр хүмүүс, төрд сууж байгаа хүмүүс л хариуцлага хүлээдэг. Тэд дайны үед юу хийсэн бэ, ноён Картер? Миний гавлын ясны дээд хэсгийг таслахад тэд юу хийсэн бэ? "
  
  
  Үргэлжлүүлэх тусам түүний нүд улам л томорчээ. “Тэд юу хийснийг би чамд хэлье. Тэд Лондонгийн аюулгүй газарт суув. Мөн тэдгээр хүмүүс миний үйлчилгээний төлбөрийг яаж төлсөн бэ? Миний бизнест татвар ногдуулдаг. Надад байгаа бүх зүйл, олсон бүх мөнгө энэ бизнест орсон. Тэгээд одоо тэр дампуурлын ирмэг дээр байна. "Энэ бол тэдний буруу" гэж тэр уурлаж, "тэдний буруу." Гэхдээ тэд төлөх болно" гэж тэр галзуу инээмсэглэв. "Тэд маш их төлөх болно. Та хоёр надад учруулсан гай зовлонгийнхоо төлөө маш их мөнгө төлөх болно. Тийм учраас би чамайг шууд алахаас илүүтэйгээр энд авчрахыг тушаасан. Та инээдтэй түүхээрээ миний үйлдвэр рүү дайрч ороход. Тэр үед аялал үнэгүй байсан. Ноён Картер, гэхдээ одоо та түүний төлбөрийг төлөх болно. Та болон энэ үзэсгэлэнтэй амьтан." Тэр Хизер рүү өлсөж харав. "Хонгор минь, би чамд хийх төлөвлөгөөтэй байна." Тэр доош тонгойж, гараа түүний гуяны дагуу гүйлгэхийг оролдов. түүнээс холд.
  
  
  Миний дотор уур хилэн үүсэж, Бархасбадь Хизерт хүрэхэд би дэлбэрсэн. Би эвгүйхэн шалан дээрээс үсрэн түүн рүү гүйж очоод түүнийг буцааж шидэв. гэж би хашгирав. - "Түүнийг зүгээр орхи, муу новш!"
  
  
  Бархасбадийн царай хатуурч, нүдэнд нь солиотой байдал тодров. Буудал дээр байсан хүн буу бариад дөхөж ирэв.
  
  
  Бархасбадь түүнд хэлэв. - "Үгүй!"
  
  
  Тэр бидний хоорондох зайг хаасан. Тэр надтай ижил өндөр, хадаас шиг хатуу харагдаж байсан. Гэнэт тэр нударгаараа миний гэдэс рүү, яг зүрхний минь доор нударлаа. Амьсгал минь хоолойд тээг болоход би өвдөж архирлаа. Би хананд унасан, Бархасбадь миний араас хөдөлсөн.
  
  
  Би цавь руу нь өшиглөсөн ч тэр хажуу тийш нэг алхам хийхэд би гуянаас нь бариад авсан. Тэр миний баруун чих рүү хүчтэй цохисон. Би нэг өвдөг дээрээ унасан ч хөл дээрээ босч чадсан. Бархасбадь над руу дахин дайрлаа. Энэ удаад түүний гарны ирмэг хүзүүнд минь тусахад саажилттай цохилт намайг шалан дээр унагав.
  
  
  Би Хизерийн хашгирахыг сонссон. - "Хэрэггүй!"
  
  
  Цохилт миний хажуу тийш тусав. Би орилж, бүх бие минь өвдөж шатаж байлаа. Миний гар тэднийг барьсан гавтай автоматаар тулалдав. Тэднийг эрх чөлөөтэй, Бархасбадийн хоолойг тойроод байгаасай гэж би урьд өмнөхөөсөө илүү хүсч байсан.
  
  
  Тэр миний дээр зогсоод хүндээр амьсгалав. "Дараа нь чамд илүү их цаг гаргах болно" гэж тэр архирав.
  
  
  "Энэ... ийм зүйл... чамд арван дөрвөн сая фунт өгөхгүй" гэж би амьсгаадав.
  
  
  "Надад санаа зовж байгаа чинь ямар сайхан хэрэг вэ, хөгшин хүн" гэж Бархасбадь хашгиран хэлэв. "Гэхдээ би мөнгө, сэтгэл ханамжийг авах болно. Би тэднийг цаашид хойшлуулахыг аль хэдийн анхааруулсан. Одоо би тэдэнд хэр шийдэмгий гэдгээ харуулах болно. Хуваариасаа өмнө дөрөв дэх хүн амины хэрэг гарах болно."
  
  
  Хизер бид хоёр түүн рүү ширтлээ. Түүний нүд тод гэрэлтэж, хацар нь үзэмжгүй улайсан байв. Элмо Бархасбадь нь яг л галзуу юм шиг харагдаж байв.
  
  
  "Энэ удаад үнэхээр том загас байх болно" гэж тэр дахин инээмсэглэв. "Бас нэг торонд баригдсан бусад хүмүүс байх болно. За, би тэдэнд анхааруулсан."
  
  
  "Битгий ингэ" гэж би хэлэв. "Бид дарга нартайгаа холбогдож, мөнгөний асуудлыг шийдье. Энэ бол зүгээр л үл ойлголцол гэдэгт итгэлтэй байна."
  
  
  "Үл ойлголцол, тийм ээ" гэж тэр хэлэв. "Эльмо ​​Бархасбадийн тухай. Ноён Картер ална гэж амлавал би ална. Би хэзээ ч хоосон заналхийлдэггүй." Тэрээр сэтгэцийн өвчтэй инээмсэглэл тодруулан зогсов. "Ноён Картер, би чамайг алахыг санал болгож байгааг мэдэх нь танд бодох зүйл өгч магадгүй юм. Маш удаан".
  
  
  Би огт мэдрээгүй илт хайхрамжгүй байдлаар мөрөө хавчив. "Хэрвээ чи хүсвэл. Гэхдээ Хизертэй одоохондоо яагаад амарч болохгүй гэж? Түүний гарыг хар."
  
  
  Бархасбадийн гялалзсан нүд надаас Хизер рүү эргэв. Тэр буутай хүн рүү толгой дохив.
  
  
  Хизерийн гав нээгдэв. Тэр цусны эргэлтийг сайжруулахын тулд бугуйгаа илж байв.
  
  
  "Одоо түүнийг гав, тийм ч чанга биш" гэж Бархасбадь хэлэв. Тэр ямар ч эрсдэл хийгээгүй.
  
  
  Тэрээр "Ноён Картерын гав чанга түгжигдсэн үү?" Үйлчлэгч тэднийг шалгаад толгой дохив. "За" гэж Бархасбадь хэлэв. "Тэднийг ингээд орхи."
  
  
  Тэр биднийг салах ёс гүйцэтгэсэн инээмсэглэл тодруулж, дараа нь тэр хүнтэйгээ хамт явав.
  
  
  Бид тэднийг шатан дээр сонсохоо болиход би Хизер рүү эргэв. "Та Бархасбадь одоо хэнийг тэмдэглэсэн гэж бодож байна?"
  
  
  "Би айж байна, Ерөнхий сайд аа" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ тэр асар том хамгаалалтыг даван туулж чадахгүй нь мэдээж!"
  
  
  "Тэр Вэлсиг тооцохгүйгээр хоёр удаа хийсэн" гэж би хэлэв. "Хараал ид, бид энэ газраас гарах ёстой. Бархасбадь гаригийн эдлэнд үүнийг заагаагүй нь ойлгомжтой, эс тэгвээс Брутус аль хэдийн энд байх байсан."
  
  
  "Бид Оксфордын зүг хаа нэгтээ машинаар явж байсан" гэж Хизер хэлэв. "Тэдний жолоо барьж байгаа замаас нь би мэдэж байсан" гэж тэр хэлэв. “Магадгүй Биконсфилдийн бүсэд байх. Энэ хавьд хэд хэдэн томоохон эдлэн газар бий."
  
  
  Би түүн рүү дөхөж очоод гарыг нь харлаа. Төмөр ханцуйвч нь махыг нь таслахаа больсон ч гар нь хавдсан байв. "Гараа сунга" гэж би хэлэв. "Тэднийг хамтдаа үрээрэй."
  
  
  "Тэд үнэхээр өвдөж байна, Ник."
  
  
  "Би мэднэ. Гэхдээ хэрэв бид хаваныг намдааж чадвал бүсний тэврэлт дээр дахин ажиллах болно. Хэрэв таны хуруу зөв ажиллаж байвал тэврэлтийг тайлж болно."
  
  
  "За" гэж тэр дуулгавартай хэлэв. "Би халаах болно."
  
  
  Цаг хугацаа өнгөрөв. Удалгүй царс хаалганы жижиг нүхээр тусах гэрэл нь торны цонхоор тусах нарны бүдэг туяаг давж гарав. Гадаа бараг харанхуй байв.
  
  
  Хаван аажмаар буурч; Хизерийн гар бараг хэвийн байдалдаа орсон байна.
  
  
  Би асуусан. - "Та тэврэлтийг дахин тайлахыг хүсч байна уу?" "Эсвэл хүлээх үү?"
  
  
  Хизер гараа араар нь илж байлаа. "Тэд маш сайн байна, Ник. Гэхдээ би юу ч амлаж чадахгүй."
  
  
  "Би мэднэ" гэж би хэлэв. "Гэхдээ оролдоод үзье."
  
  
  Тэр над руу буцаж ирээд бүсийг минь олов. "Тийм ээ, илүү өндөр" гэж би түүнд хэлэв. "Одоо тэврэлтийг өөр рүүгээ тат. Зөв. Энэ муу гэрлийг үл харгалзан би хараал идсэн түгжээг харж байна. Одоо долоовор хуруугаа зүүн тийш нь хөдөлгө."
  
  
  "Тийм байна, тийм биз дээ?"
  
  
  "Зөв. Одоо баруун тийшээ нүүлгэх хэрэгтэй” гэсэн юм.
  
  
  "Би санаж байна. Гэвч энэ хараал идсэн зүйл яагаад ч юм гацсан байна, Ник. Эсвэл би бүх зүйлийг буруу хийж байна."
  
  
  "Үргэлжлүүлээд бай. Баруун тийшээ дарахаас өмнө товчлуурыг зөөлөн дарж үзээрэй."
  
  
  Гараа араар нь эвгүй хөдөлгөхөд би түүний орилохыг сонслоо. Гэнэт гайхамшигтайгаар бага зэрэг товших чимээ гарч, бүс сулрахыг мэдэрсэн. Би доошоо харахад Хизер асуусан байртай толгойгоо эргүүлэв.
  
  
  Би түүнд хэлсэн. - "Чи чадсан!"
  
  
  Хизер тэврэлтийг шүүрэн авч бүсээ сугалав. Тэр бүсээ барин над руу эргэв. "Одоо юу гэж?"
  
  
  "Одоо бид ар араасаа эргэж, тэврэлтийнхээ ар талыг онгойлгож, ижил түгжээ ашиглана гэж найдаж байна, гэхдээ энэ удаад түүнийг доош хөдөлгөж байна. Хэрэв би хүрч чадвал бид үлээгч бууг ашиглаж болно. Асуудал нь үүнээс зайлсхийх болно. Хэрэв би санамсаргүйгээр үзүүр дээрх хуванцар боолтыг урж, өөрийгөө хатгавал бүх зүйл дуусна - тэр хордлого болно."
  
  
  Хизер рүү нуруугаа харуулан тэврэлт рүү гараа сунгав. Би хавхыг олж, хэсэг хугацааны дараа түүнийг зөв чиглэлд шилжүүлэв. Торгоны арын хэсэг мултарсан. Би дотроо ямар нэг зүйлийг болгоомжтой мэдэрч, суманд хүрч, түүнээс бултав. Дараа нь миний болхи хуруу жижигхэн, хоёр хэсэг, том диаметртэй хагасын хагаст хүрэв. Би тэврэлтээс нөгөө нарийн хэсгийг нь болгоомжтой салгаад эв хавгүйхэн эргүүлж харав.
  
  
  "За" гэж би Хизерт хэлэв. "Бүсээ хаяж, гавыг миний гарт аваач."
  
  
  Би гаванд хүрч, түгжээг нь тэмтэрсэн. Би маш их бэрхшээлтэй тулгараад цоожонд барьсан нимгэн төмөр хоолойгоо оруулж чадсан.
  
  
  "Энэ амаргүй байх болно" гэж би хэлэв. "Аль болох чимээгүй бай."
  
  
  Эвгүй мушгирсан байрлалд нуруугаараа, доошоо доошоо ажиллах нь түгжээ сонгох хамгийн хялбар арга биш юм. Сонголтыг солих унтраалгын эсрэг аль чиглэлд шилжүүлэхээ санах гэж оролдоход л хэцүү байсан. Гэвч арван таван минутын дараа цоож товшиж Хизерийн гав тайллаа. Түүнийг холдон гараа ханцуйнаас нь гаргахад би тайвширсан мэт санаа алдлаа.
  
  
  "Одоо чи миний төлөө үүнийг хийх хэрэгтэй" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр миний араас хөдөлсөн.
  
  
  Энэ нь түүний хувьд илүү хялбар ажил байв. Түүний гар чөлөөтэй байсан бөгөөд тэр юу хийж байгаагаа харж байв. Хэдэн минутын дараа тэр миний гавыг тайлсан.
  
  
  Би тэднийг шалан дээр унагав.
  
  
  Хурдан ажиллаад, одоо бараг бүрэн харанхуйд би бүсээ таслав. Энэ нь шаваас шиг хуванцар хэлбэрээр тэсрэх бодисоор дүүргэгдсэн байв. Мөн гал хамгаалагч, шүдэнз байсан. Би хуванцарыг бөмбөлөг болгон өнхрүүлж, гал хамгаалагчийг нь гацсан. Дараа нь би дөрвөн инчийн үлээгч бууг угсарч, жижигхэн сумаа дэлгэв.
  
  
  "За" гэж би "Бид бэлэн болсон гэж бодож байна. Бидэнд хаалганы түгжээг эвдэх зүйл байхгүй, тиймээс бид үүнийг дэлбэлэх хэрэгтэй."
  
  
  "Гэхдээ дэлбэрэлтээс зугтах арга байхгүй" гэж Хизер тэмдэглэв.
  
  
  "Би мэднэ. Хаалганы дэргэд, цоожны эсрэг талд хана налан хэвт." Би хаалга руу алхаж, хуванцарыг цоожны эсрэг дарав; тэнд гацсан, утас нь над руу гарч ирэв. "Чих толгойгоо хааж, амаа нээ" гэж би Хизерт хэлэв.
  
  
  Би шүдэнз гаргаж ирээд "За" гэж хэлэв. Шүдэнз асаагаад утсан дээр авчирлаа. Би гэрэлтэхийг харсан, дараа нь толгойгоо халхалсан Хизер дээр тагтаа.
  
  
  Дэлбэрэлт тийм ч хүчтэй биш байсан ч энэ жижигхэн өрөөнд аянга цахилгаан шиг санагдаж байв. Миний чих шуугиж, толгой өвдөж, нуруу руу минь хурц модоор цохиулсан. Утаа арилж байх хооронд бид хөл дээрээ боссон. Хаалга онгорхой байв.
  
  
  "Энэ нь энд ирсэн бүх хүмүүсийг авчрах болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэгээд тийм байсан. Тэд шатаар гүйв. Хизер хаалганы нэг талд, би нөгөө талд зогслоо. Тэдний хоёр нь байсан. Хизер үлээгч буутай байсан бөгөөд түүнийг ашиглахад бэлэн байв. Сайтын бүдэг гэрэлд хамгийн түрүүнд гарч ирсэн хүн бол бидний аль хэдийн тааралдсан туранхай буутай этгээд байв. Тэр хэсэг эргэлзэж байгаад өрөөнд оров.
  
  
  Би түүн рүү дайрсан; Би түүний зэвсгийг харгислан цохиж, бууг нь тогшлоо. Тэгээд би түүнийг барьж авлаа
  
  
  гараараа түүнийг хөлөөс нь түлхэж өрөө рүү оруулав. Би түүнийг шалны голд хэвтүүлсээр хөл дээрээ босч ирээд нүүр рүү нь хүчтэй цохисон. Хамар нь яс хугарч, эсрэг талын хана руу хүчтэй эргэв.
  
  
  Хоёр дахь хүн болох Роллсын жолооч аль хэдийн үүдэнд ирээд над руу буу тавив. Хизер үлээгч буугаа өргөөд түүн рүү сум харвалаа. Хүзүү рүү нь цохиж, голынхоо хагасыг наажээ. Тэр цочсондоо намайг буудахаа мартжээ. Тэр сумаа гаргаж ирээд хартал гэнэт нүд нь толгой руугаа эргэлдээд хаалга руу түрүүлж унав.
  
  
  Би тэр туранхай хүний хоолойг каратэгээр өшиглөсөн. Тэр хашгирах чимээ гаргаад унав.
  
  
  "Эндээс явцгаая!" Би Хизерийн тохойноос барив.
  
  
  Бид дугуй шатаар буув. Бидэн рүү ойртож ирсэн хүнтэй тааралдсангүй, нэгдүгээр давхрын үүдээр алхаж байтал байшин хоосон санагдана. Бид хажуугаар өнгөрч буй өрөөнүүдийг хурдан хайж олов. Ганц ч хүн биш. Хэн ч биш. Гэхдээ би номын сангийн ширээн дээр бидний гар буу, Хюго хоёрыг олсон.
  
  
  Замд машин байсан ч түлхүүр нь байсангүй. Би үүнийг хянах самбарын доор нааж, утсыг нь мушгиж ажиллууллаа. Бид хаалгыг нь саваад хөдөллөө.
  
  
  "Бид Брутус руу очих хэрэгтэй байна" гэж бид замаас гарч төв зам руу явахдаа хэлэв.
  
  
  "Хоцроогүй гэж найдъя" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  * * *
  
  
  Брутус ширээнийхээ өмнө алхав. Өөрчлөлтийн хувьд түүний аманд гаанс байхгүй байсан бөгөөд энэ нь түүнийг илүү их баярлуулсан юм шиг санагдаж байв.
  
  
  "Чөтгөр биднээс юу хүсээд байгаа юм бэ?" - тэр чангаар хэлэв. "Тэр мөнгөө Швейцарь руу хүргэх талаар маш хоёрдмол утгатай заавар илгээсэн. Бидэнд тодруулга хэрэгтэй байсан ч авч чадаагүй. Тэгээд чиний алга болсон нь энэ залууг үнэхээр юу гэж бодож байсан бэ гэж гайхшруулахад хүргэв. Бархасбадийн оффис болон гэр нь хяналтанд байгаа ч тэр чамайг хулгайлагдсанаас хойш аль ч газарт нь байгаагүй гэсэн."
  
  
  "Тэр одоо тэр тосгон руу буцаж ирэхгүй байх" гэж би хэлэв. "Тэгээд бид мөнгөөр юу ч хийсэн тэр ахин аллага үйлдэнэ гэж бодож байна."
  
  
  Бид яагаад түүнийг Бархасбадийн дараагийн бай болж магадгүй гэж бодсоныхоо дараа Брут Ерөнхий сайд руу утасдсан, Брут, П.М. Амиа хорлох оролдлогын хамгийн магадлалтай шалтгаан нь маргааш яаман дээр болох Гадаад хэргийн сайд нарын бага хурал болно гэдэгт санал нэгджээ.
  
  
  -Би асуусан. -Сэр Лесли хурлыг цуцална гэж бодож байна уу?
  
  
  Брут санаа алдлаа. “Сэр Лесли бусдын аюулгүй байдлын талаар боддог шигээ өөрийнхөө амьдралд санаа тавьдаггүй гэж би айж байна. Тэрээр чуулганы ач холбогдлын талаар үргэлжлүүлэн ярьж, аюулгүй байдлын арга хэмжээ хэр өндөр байгааг онцоллоо. Тэр бусад зөвлөхүүдтэйгээ ярилцсаны дараа над руу залгах болно. Би түүнд мэдээж энэ бүхэн зогсох хүртэл цуст чуулганыг орхи гэж хэлсэн."
  
  
  Би асуусан. - "Скотланд-Ярд Бархасбадь гарагийг хайж байна уу?"
  
  
  "Тэд хаа сайгүй байдаг" гэж Брутус хэлэв. “Тэд Бархасбадийн үйлдвэрт ажиллаж байсан хүн бүр болон түүнтэй уулзаж байсан хүмүүсээс ярилцлага авсан. Манай агентууд болох MI5, 6 ч бас үүнд оролцдог. Гэвч ноён Бархасбадь алга болжээ. Таныг хүргэж өгсөн байшин руу бид хүмүүсийг явуулсан. гэхдээ хэтэрхий оройтсон гэдэгт итгэлтэй байна."
  
  
  "Би тэр маргааш нь цохино гэж бодож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Брут над руу бараан харав. “Тийм ээ, би бодож байна. Сэр Лесли аюулгүй тоглохоор шийднэ гэж найдъя." Тэр ширээн дээрээ суулаа. “Дашрамд хэлэхэд, та хоёрыг алга болоход би Дэвид Хокке хэлэх ёстой байсан. Тэр чиний төлөө маш их санаа зовж байсан. Чамайг буцаж ирсэн болохоор би түүнтэй холбоо барих ёстой."
  
  
  Брутийн ширээн дээр хонх дуугарав. "Өө тийм" гэж тэр хариулав. Тэр унтраалга шидээд бослоо. "Энэ бол ноён Лесли. Би түүнийг дараагийн өрөөнд хүлээж авах болно."
  
  
  Хизер ширээний булангаас босоод тамхиа үнсний сав руу шидээд над руу алхав.
  
  
  Тэр намайг үнсэх гэж байтал Брут дахин орж ирэв.
  
  
  "За, ийм л байна" гэж тэр ширүүн хэлээд, Британийн армийн том эрүүгээ баргар царайлав. "Ноён Лесли хараал идсэн бага хурлыг хуваарийн дагуу хийх болно." Тэр толгой сэгсэрлээ. "Бид ажлаа тасалсан бололтой."
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг.
  
  
  Сайд нарын бага хурал болох өдөр байлаа. Өглөө ямар ч асуудалгүй өнгөрч, Ярд болон МИ5 аль хэдийн ТӨҮГ-ыг алдаа гаргасан гэж хэлж байсан - өнөөдөр эсвэл энд аллага хийх оролдлого гарахгүй.
  
  
  Ийм зүйл болно гэдэгт би итгэлтэй байсан. Гадаад хэргийн сайд нарын бага хурал бол хамгийн тохиромжтой индэр байсан. Хэрэв зарим сайд Сэр Леслитэй хамт нас барвал Их Британи төрийн тэргүүнээ алдаж зогсохгүй олон улсын хэмжээнд ноцтой эвгүй байдалд орох болно. Энэ нь Бархасбадь гаригт таалагдах болно.
  
  
  Бид цайны газарт уулзаж, хамтдаа сэндвич идэж байх үед би Хизертэй үд дунд хүртэл уулзаагүй. Брутус бидэнд аюулгүй байдлын энэхүү даалгаврыг чөлөөтэй гүйцэтгэж, хүссэнээрээ хөдөлж, тухайн үед хамгийн чухал гэж үзсэн зүйлээ хийх боломжийг бидэнд олгосон. Хизер өглөөний ихэнх цагийг хурлын танхимд өнгөрөөж байхад би барилгын коридорт эргүүл хийж байсан. Би энэ үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлж, тэр хурлын оролцогчдыг үдийн хоолонд дагалдан, байшингийн өөр хэсэгт үйлчилсэн.
  
  
  Хэрэв Бархасбадь дөрөв дэх оролдлого хийхдээ "бусад загас" барих тухай үнэнийг хэлсэн бол түүний аргын талаар бүх төрлийн боломжууд нээгдэв.
  
  
  ашиглаж болно. Жишээлбэл, пулемёт, жижиг бөмбөг, гранат эсвэл хорт хий.
  
  
  Агааржуулагчийн системийг хэд хэдэн удаа мэргэжилтнүүд шалгаж үзсэн ч өглөөний хуралдааны үеэр дахин шалгасан. Тэсрэх бөмбөг, тэсрэх бодисын шинжээчдийн багууд өглөөний хурлын өмнө болон өглөөний завсарлагааны үеэр хурлын танхимаар явж, юу ч олоогүй. Хамгаалагч нар тайвширч, энэ бүхнийг шоглож эхлэв.
  
  
  Би инээгээгүй; тэд Бархасбадь гарагийг мэддэггүй байсан. Өнөөг хүртэл бид юу ч олж чадаагүй нь бид зөв газраа хайгаагүй гэсэн үг юм - Бархасбадь хамгийн сүүлд инээх болно.
  
  
  Намайг хурлын танхимын том хаалган дээр очиход МИ5-ын хоёр ажилтан, нэг цагдаа зогсоов.
  
  
  "ТӨҮГ" гэж би тэдэнд үнэмлэхээ үзүүлэв.
  
  
  Тэд картыг маш болгоомжтой шалгаж, эцэст нь намайг нэвтрүүлсэн. Би өрөөнд орж эргэн тойрноо харлаа. Бүх зүйл сайхан болсон. Цонхны дэргэд ойролцоох дээврийг ажиглаж байсан нэгэн, хүчтэй дурантай цагдаа байв. Би түүн рүү очин онгорхой цонхны тавцан дээр түшин харуулын нисдэг тэрэг дээгүүр нь нисч байлаа.
  
  
  "Би харж болох уу?" - Би Боббигоос асуув.
  
  
  "Хэрэв тэгвэл дургүйцэх хэрэггүй" гэж тэр надад дурангаа өглөө.
  
  
  Би ойролцоох дээврийг судалж үзсэн. Тэд хамгаалалтын албаны хүмүүстэй бөөгнөрсөн байсан тул тэднийг ажиглах нь утгагүй байв. Би нүдний шилээ хязгааргүйд дахин төвлөрүүлж, цаашдын тэнгэрийн хаяаг скан хийв. Би хэд хэдэн өргөгдсөн дээд байгууламж бүхий өргөн дээвэр дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, тэнд хөдөлгөөнийг харав. Нэг хар үстэй залуу явж байсан, цагдаа байх. Тийм ээ, одоо би хэлбэр дүрсээ харж байна.
  
  
  Би санаа алдаад шилээ буцааж өглөө. "Баярлалаа" гэж би хэлэв.
  
  
  Би дахиад л коридор руу гарлаа. Сайд нар өглөөний цайгаа ууж, танхимаар тэнүүчилж байв. Оройхон эхэлсэн үдээс хойшхи хуралдаан удахгүй эхлэх гэж байна.
  
  
  Би тэр хавиас гараад дээвэр лүү гараад үнэмлэхээ үзүүлэхээр зогслоо. дахин дахин. Аюулгүй байдал үнэхээр чанга санагдсан ч Бархасбадь Гадаад хэргийн сайдын өрөөнд хэрхэн амархан нэвтэрч байсныг санахад энэ нь намайг тайвшруулсангүй.
  
  
  Би Хизертэй дээвэр дээр уулзсан. ТХГН-ийн түр командын газартай холбоо барьж болох радио утастай байсан.
  
  
  "Сайн уу Ник." Тэр над руу инээмсэглэв. "Доор бүх зүйл нам гүм байна уу?"
  
  
  "Хэт чимээгүй." Би түүний мөрөөр тэврэв. "Би түүнийг ойлгодог болоосой, Хизер. Тэр надад дорд байдлын цогцолборыг өгдөг. Хэрвээ тэр өнөөдөр энд байгаа бол тэр..."
  
  
  Би зогсоод бидний хажуугаар өнгөрөх залуу руу харлаа. Тэр цагаан пиджак өмсөж, тавагтай хачиртай талх барьжээ. Тэр Бархасбадь шиг өндөр, бараан, биетэй. Би түүний гараас атгаад Вильгельмина руу сунгав.
  
  
  Тэр бууг хараад айсан байдалтай эргэж харав. Үс нь жинхэнэ, дэгээтэй хамартай, жинхэнэ байсан нь илт.
  
  
  Тэр: Ээ, энэ юу вэ?
  
  
  "Юу ч биш" гэж би ичингүйрэн хэлэв. "Уучлаарай. Үргэлжлүүл - энэ бол алдаа байсан."
  
  
  Тэр ямар нэг юм бувтнаад цаашаа яарав. Ойролцоох үйл явдлыг харсан хэдэн төлөөлөгч инээвхийлэв.
  
  
  "Би сандарч байна" гэж би Хизер ёжтой хэлэв. "Хэдийгээр та зөөгч нь сайн хувцаслах байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй бөгөөд эцэст нь Бархасбадь Гадаад хэргийн сайдын өрөөнд цэвэрлэгчээр орж ирэв. Гэсэн хэдий ч энэ хөөрхий түүн шиг юу ч биш. Хар үснээс бусад нь. мөн үйлчлэх хүрэм ..."
  
  
  Би зогсоод: хүрэм... дүрэмт хувцас... хар үс... Эргээд хот руу баруун талын барилгууд руу харлаа. Би ойр хавийн дээвэр дээр байгаа бусад цагдаа нарыг дурангаар ажиглаж байсан харагч руу хурдан дөхөв.
  
  
  "Үүнийг нэг хором зээлж өгөөч" гэж би дуугаа өндөрсгөж, нөгөө нисдэг тэрэгний цохилтыг сонсохоор хэлэв.
  
  
  "Сайн байна. Гэхдээ та арай дээр юм асууж болох байсан” гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүнд хариулсангүй. Би дурангаа аваад хурлын танхимаас анзаарсан бүх нэмэлтүүдийнхээ хамт алс холын барилга руу чиглүүлэв. Энд би илүү сайн байр суурьтай байсан; Би дээврийг тод харж байлаа. Одоо ямар ч хөдөлгөөн алга. Би дээвэр дээр бага зэрэг доош харж байгаад тэнд ямар нэгэн зүйл суулгасан байгааг анзаарав. Дурангаа тааруулахад ам хатсан байлаа. Би ямар нэг төрлийн зэвсэг, магадгүй миномёт шиг харагдавч над руу чиглүүлэв.
  
  
  Дараа нь би дахин хөдөлгөөнийг харав. Энэ нь цагдаагийн дүрэмт хувцастай хүн байсан ч энэ удаад би хар үстэй, сахалтай, өндөр, хайрцган биетэй байхыг анзаарав. Энэ бол Бархасбадь байсан.
  
  
  Доод давхарт Гадаад хэргийн сайд нарын хурал дахин эхэлж, тэр хараал идсэн зэвсгийг хурлын танхимын цонх руу чиглүүлэв! Мэдээж. Энэ удаад Бархасбадь яамны байр руу дайран орохыг оролдсонгүй. Цэргийн маш сайн бэлтгэлээ ашиглан алсаас цохилт өгөх гэж байв.
  
  
  Би дурангаа харагч руу буцааж өглөө. "Баярлалаа" гэж би хэлэв. Би Хизер рүү яарав. "Энэ барилгын тодорхойлолтыг аваарай" гэж би зааж өгөв. “Брутус руу утасдаж, Бархасбадь дээвэр дээр дунд тусгалын зэвсэгтэй байгааг хэл. Дараа нь хурлын танхимд очиж, хэн нэгнийг нүүлгэн шилжүүлэхийг ятгахыг хичээ. Өөр нэг зүйл: нисдэг тэргийг хол байлгахын тулд радиогоор дамжуулаарай.
  
  
  Бархасбадь явах болно. Би түүний араас явна."
  
  
  Хэдхэн гудамжны зайд орших өөр барилга руу явганаар хөл хөдөлгөөн ихтэй уралдсан. Явган хүний зам нь явган хүний хөлд дарагдаж, би хүмүүстэй мөргөлдсөн. Хажуугийн гудамжаар гарч байтал такси намайг дайрах шахсан. Эцэст нь би тэнд байсан. Барилга нь зочид буудал болж хувирсан.
  
  
  Би эцэс төгсгөлгүй лифт хүлээгээд дээд давхарт гарлаа. Тэгээд дээвэр рүү гарах шат руу гүйлээ. Би Бархасбадь гарагаас хорин метрийн зайд гарч ирсэн.
  
  
  Тэр зэвсгээ бөхийлгөж, буудахаар бэлтгэж байв. Ойр хавьд гурван аймшигт пуужин хэвтэж байв. Пуужингийн миномет. Гурван сумаар Бархасбадь хурлын танхимд тусахгүй байж чадсангүй. Зөв онилсон нэг сум өрөөг дэлбээлж, доторх бүх хүнийг устгана.
  
  
  "Түр хүлээнэ үү!" - Би Вильгельминаг гаргаж ирээд хашгирав.
  
  
  Тэр над руу эргэв. "Энэ дахиад л чи!" - тэр архирав. Тэрээр бүснээсээ "Браунинг Парабеллум" гар буу гаргаж ирээд миномётын араас тонгойв. Бархасбадь харвах үед би ардаа хананд наалдлаа. Сум толгойн минь ойролцоох цементийг хагарч, надад нарийн саарал нунтаг цацав. Би "Люгер"-ээр хариу галд цохиход сум миномётын амнаас тасарлаа.
  
  
  Бархасбадийн хажууд өөр үйлчилгээний дээд бүтэц байсан. Тэр над руу дахин нэг удаа буудаж, алдаж, хамгаалалт хайж гүйв. Түүнийг гүйж байхад нь би буудсан ч алдаж, хөлийнх нь дээврийг хага цохив.
  
  
  "Дууслаа, Бархасбадь" гэж би хашгирав. "Бууж өгөх."
  
  
  Бархасбадь нөмрөгийнхөө араас тонгойн буудлаа. Энэ удаад сум миний зүүн гарыг онож, хүрэмийг минь нүхлэв. Би гараас нь атган хараал урсгалаа.
  
  
  Бархасбадь буцаж нуугдаж байв. Би түүний хараанаас холдоод эргэлдэж эхлэв. Болгоомжтой хөдөлж, дээд байгууламжийг тойроод, арван таван метрээс илүүгүй зайтай Бархасбадь гаригийг харав.
  
  
  Харамсалтай нь миний хөл дээвэр дээрх хайргыг хусахад Бархасбадь намайг сонсов. Тэр эргэж харан автоматаар буудсанд би буцан унав. Би түүний гүйж байгааг сонсоод булан тойруулан хартал түүнийг зуурмаг руу гүйж байхыг харав. Тэр хүрч ирээд гар буугаа бүсэндээ хийж, пуужингаа өргөв. Зэвсэг аль хэдийн онилсон байсан нь тодорхой.
  
  
  Би түүнийг буудаж алахгүй байх эрсдэлтэй байсангүй. Би Вильгельминаг бүсэндээ оруулаад түүн рүү гүйлээ. Пуужин их бууны дотор алга болж, би Бархасбадь болон зэвсгийг зэрэг түлхэв. Миномет харваж, пуужин Лондонгийн дээгүүр тэнгэрт хөөрсөн ч би торхыг өнцгөөс нь харвасан.
  
  
  Пуужин хотын дээгүүр дэлбэрч, яамны байрнаас бүрмөсөн алга болж, хажуугийн жижиг цэцэрлэгт хүрээлэнд дэлбэрчээ. Тэр үед би пуужингийн хөдөлгөөнийг ажиглаж эхлэхэд Бархасбадь нүүр рүү минь нударгаараа цохиод надаас холдов. Дараа нь тэр дахин хөл дээрээ босов. "Чамайг хараал ид. Картер!" Тэр дахин Браунингаа гаргаж ирээд над руу чиглүүлэв. Тэр буудаж, би зайлсхийхийн тулд өнхрөв; сум миний ард байгаа дээврийн бетон ирмэгийг гэм хоргүйгээр оносон.
  
  
  Бархасбадь хоёр дахь удаагаа буудах оролдлого хийсэнгүй. Нисдэг тэрэг дээшээ нисч, дээвэр дээрээс хэдэн фут өндөрт зогсов. Бархасбадь руу уруудах шатыг харах хүртлээ би үүнийг цагдаагийн нисдэг тэрэг гэж талархан бодсон. Тэр одоо түүн дээр байсан бөгөөд авирч байв; нисдэг тэрэг аль хэдийн хөдөлж байв.
  
  
  Би буудсан боловч Бархасбадь аль хэдийн нисдэг тэргэнд авирч, би алдчихсан.
  
  
  Дээвэр дээгүүр харвал өөр нэг нисдэг тэрэг над руу ойртож байгааг харав. Би тэдэн рүү буудаж гараа даллав. Энэ нь үнэндээ цагдаагийнх байсан. Тэр хэсэг зуур эргэлдээд дээвэр дээр буув. Би гүйж, эргэлдэж буй ирний доогуур ороход тэдний хөдөлсөн салхи намайг татав.
  
  
  Нисгэгч, Хизер хоёр дотор нь байсан. Би үсрэн босч, хотоос баруун урагш явж буй нисдэг тэрэг рүү заав. "Түүнийг дага" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид дээвэр дээрээс өндийж, Бархасбадийн араас хөдөллөө. Бид жаргах нар руу нисч, түүний нисдэг тэрэг тоорын өнгөтэй тэнгэрийн эсрэг дүрсэлсэн байв.
  
  
  Бидний хурд нэмэгдсээр задгай талбай руу нүүхэд бид өөр нэг нисдэг тэрэг рүү ойртож байлаа. Нисгэгч бидэнд юу болж байгааг хэлэхээр радио руу залгасан ч энэ бүхэн биднээс шалтгаална гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Бид нөгөө нисдэг тэрэгнээс зуун метрийн зайд байсан бөгөөд би винтовтой болоосой гэж Люгерийг онилж, хоёр удаа буудсан. Би нисдэг тэргийг мөргөсөн боловч ямар ч хохирол учруулаагүй. Би Бархасбадь болон нисгэгч хоёрыг тод харлаа.
  
  
  Нар жаргах шахсан. Хэрэв бид тэднийг барихаас өмнө шөнө болоход тэд биднийг амархан алдаж магадгүй юм. Би нисгэгч рүү эргэв.
  
  
  гэж би хашгирав. - Ойртоорой!
  
  
  Энэ зай бага зэрэг богиноссон. Бид Лондонгоос нэлээд хол яваад Андовер руу явж байлаа. Бидний доор нэгэн сүрлэн тосгон өнгөрч, бид бага зэрэг ойртсон; бидний хоорондох зай тавин метрээс арай илүү байв. Би тонгойн дахин буудлаа. Энэ удаад бензиний савыг мөргөсөн ч түлш асаагүй. Хэдийгээр энэ нь алдагдсан ч гэсэн. Би Бархасбадь буцаж бууна гэж бодож байсан ч яагаад ч юм тэгсэнгүй. Магадгүй тэр сумаа хадгалж байсан байх.
  
  
  "Одоо тэр газардах хэрэгтэй болно, эрхэм ээ" гэж нисгэгч хэлэв.
  
  
  "Итгэцгээе."
  
  
  Нисгэгч зөв байсан. Нэг минутын дараа Бархасбадийн нисдэг тэрэг доорх жижиг тосгон руу чиглэв. Бид түүнийг дагасан. Тэд тосгоны захад, мотоциклийн гарааш болох нь тогтоогдсон худалдааны барилгын хажуугийн талбайд газарджээ.
  
  
  "Биднийг буулга" гэж би нисгэгчиддээ хэлэв. "Гэхдээ түүнийг бидэн рүү сайн буудаж болохгүй, тэр бол шинжээч."
  
  
  Бархасбадийн нисдэг тэрэг унасан бөгөөд тэр авирч байв. Бид жаран метрийн цаана буув. Би "Люгер"-ийг дахин ачаалж байтал нисгэгч маань хөдөлгүүрийг тасалж, тэсч ядан газар руу үсэрлээ.
  
  
  Би түүн рүү хашгирав. - "Нуух!"
  
  
  Гэхдээ хэтэрхий оройтсон байлаа. Бархасбадь буудаж цээж рүү нь цохиж унагав. Намайг газар буухад Бархасбадь гаражийн гадаа зогсоод байсан хагас арван мотоциклийн зүг явж байлаа. Би нисгэгчийн шархыг шалгасан; муу байсан ч цаг тухайд нь тусалсан бол амьд үлдэх байсан. Би Хизертэй хамт үлдэхийг тушааж, дараа нь үсрэн бослоо.
  
  
  Би гарааш руу гүйхэд Бархасбадь аль хэдийн мотоцикль дээр сууж байв. Би түүнийг гүйцэхээр шийдэмгий байсан тул чихний хажуугаар сум исгэртэл нисдэг тэрэгнийх нь нисгэгчийг мартаж орхив. Тэгээд би энэ хүнийг анзаараад хариу буугаар буудаж, цохисон. Тэр арагшаа гишгээд унасан; тэр боссонгүй.
  
  
  Би гүйсээр л байлаа. Бархасбадь мотоциклоо хөдөлгөж, энэ газар хүрэх зам руу эргүүлэв.
  
  
  Би зогсоод Вильгельминаг гар дээрээ тавиад буудсан ч Бархасбадь архиран одов. Тэрээр BSA Victor Special 441 маркийн урт нарийхан суудалтай, суудлын бариул хоёрын хооронд хийн сав суулгаж явсан байна. Энэ нь цагт наян миль хурдалдаг гэж би бодсон.
  
  
  Би шууд гаражид цонхийж, цочирдон зогсож байсан хүн рүү хурдан алхлаа. "Цагдаа" гэж би хэлэв, учир нь энэ бол хийх хамгийн хялбар зүйл юм. "Энэ Викторыг ялахын тулд чамд юу хэрэгтэй вэ?"
  
  
  Тэр урт, хүнд том, хуучин мотоциклийг заалаа; Энэ бол 1958 оны Ariel 4G Square Four байсан.
  
  
  "Сквариелийг ав" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол хуучин цаг хэмжигч, гэхдээ тавин морины хүчтэй, дөрвөн хурдтай, бараг зуун хурдтай."
  
  
  "Баярлалаа" гэж хэлээд машин руу очин түүн дээр суув. Би түүнийг асаасан. Хөдөлгүүр дуугарч байхад би гаражийн мастер руу “Би дараа оръё. Талбайн найзад минь эмч олж өгөөч. Нөгөөд нь тусламж хэрэггүй."
  
  
  Тэр толгой дохив. Би мотоциклоо асаагаад Бархасбадийн арын нарийхан замаар архирлаа.
  
  
  Жолооны бариул дээр нэг нүдний шил байх бөгөөд би түүнийг бутаар доторлогоотой муруйг эргүүлэхэд зүүв. Би зүүн тал руугаа явалгүй замын голоор давхисан. Би Бархасбадь гаригийг барьж авах хэрэгтэй байсан бөгөөд тэр дугуйгаа хязгаартаа тулгана гэдгийг мэдэж байсан.
  
  
  Харанхуй байсан тул би гэрлээ асаав. Миний өмнө хэн ч байсангүй. Гэнэт миний арын толинд хос гэрэл гарч ирэв. Тэд хурдацтай өсч, дараа нь MG седан над дээр ирэв. Хизер жолоочийн суудалд сууж байв. Гэмтсэн нисгэгчийг шалгаж үзээд машинаа хураасан байх.
  
  
  Би хурдлуулж, түүнийг гүйцэх гэж оролдсон ч түүний машин миний мотоциклоос илүү хүчтэй байсан. Дараа нь би хаа нэгтээ алсад тоормосны шаналалтай дуугарах, аймшигтай мөргөлдөхийг сонсов. Хоолойд минь бөөн юм тээг боллоо. Цохилт нь мотоциклд хэтэрхий хүчтэй байсан. Энэ нь Хизер байсан байх.
  
  
  Би түүнийг тохойг тойрох замд онхолдсон MG-ийн хажуугаар өнгөрөв. Модны хагасыг тойрон нугалав. Дугуйнууд нь аймшигтай эргэлдсэн хэвээр байв. Энэ ослоос хэн ч амьд гарч чадахгүй гэж бодоод хурдаа хасав. Хизер маневрлах чадвар муутай тээврийн хэрэгсэлдээ Бархасбадьтай ижил хурдтайгаар эргэлт хийх гэж оролдсон байх. Зөвхөн тэр үүнийг хийгээгүй.
  
  
  Сохор үзэн ядалт чихэнд минь цус урсгав. Өнөөг хүртэл Бархасбадь гараг өөр нэг өрсөлдөгч байсаар ирсэн. Одоо тэр өөр зүйл байсан: Хизерийн алуурчин.
  
  
  Би хөдөөгийн замыг хараад хэдэн миль явсан. Бархасбадь надаас бултсан гэдэгт итгэлтэй байтал булан эргэхэд тэр надаас ердөө хоёр зуун метрийн өмнө байв. Тэр гэрэлгүй жолоо барьж байсан.
  
  
  Тэр эргэж хараад намайг түүн рүү ойртож байгааг харав. Түүний хурд бага зэрэг нэмэгдсэн ч би ойртож байлаа. Тэр нэг тойрон алга болсон бөгөөд би түүнийг хэд хэдэн сохор эргэлтээр хэдэн минутын турш алдсан. Маргааш нь би түүнийг дахиад зуун метрийн цаана олж харлаа. Тэр эргэж хараад намайг хоёр удаа буудсан. Ийм хурдтай, харанхуйд инээдтэй байсан. Би түүн рүү ойртлоо.
  
  
  Гэнэт Бархасбадь шороон зам руу зүүн тийш эргэж, харанхуйд урт тоосны үүлийг босгов. Би Бархасбадийн арын замд архирах үед Ариэлийг цаг тухайд нь зогсоож чадсан; арын хэсэг нь гулссан.
  
  
  Хагас миль явсны дараа бид жижиг модон нуман гүүр гатлав. Бидний эрч хүч гүүрний эсрэг талын дугуйнуудыг агаарт өргөж, биднийг хүчтэй унагав. Бархасбадь өөрийг нь мөргөх үед жолоодлого алдагдах шахсан бөгөөд түүний дугуй хүчтэй савласан байна. Ариэл илүү хүнд байсан тул би илүү сайн барьдаг байсан. Хэдэн зуун метрийн дараа бид ижил голыг байгалийн гарцаар гаталж, гүехэн усаар шүршиж, дугуйны хоёр тал руу ус цацав. Зөөлөн элсний нөгөө талд гүвээ өөд эгц авиралт байв. Миний Ариэл хэсэг зуур зөөлөн материалд эргэлдэж байгаад саллаа.
  
  
  Уулын нөгөө талд Бархасбадь зүүн тийш огцом эргэж, задгай газар руу чиглэв. Би Ариэлийг ажилдаа тийм ч хүнд биш байх гэж найдаж түүнийг дагалаа. Дараагийн хэдэн милийн турш Бархасбадь надаас арай түрүүлж, дов толгод, хонхорхой, бултсан мод руу зэрлэг мөргөлдөв.
  
  
  Дараа нь бид жижиг толгод руу авирч, гэнэт би хаана байгаагаа ойлгов. Бидний өмнө тэгш тал дээр хэдхэн зуун метрийн зайд цайвар тэнгэрийн эсрэг харанхуй, том өндөр хавтгай чулуунуудын аймшигтай тойрог зогсож байв. Бид санамсаргүй тохиолдлоор эсвэл Бархасбадийн зохион бүтээсэн эртний археологийн Стоунхенжийн дурсгалт газар руу машинаар явж байсан.
  
  
  Ямар ч байсан Бархасбадь энд өөрийн байр сууриа эзлэхийг зорьсон нь тодорхой байв. Тэр аль хэдийн газар хүрч, би зуун метрийн зайг хаатал тэр мориноосоо бууж, мотоциклоо унасан. Дараа нь тэр хурдан эртний ёслолын балгас руу нүүв.
  
  
  Би дугуйгаа зогсоож, хөдөлгүүрийг унтраалаа. Би гарч ирээд аймшигт балгасны өмнө зогсов. Стоунхенж бол нар сарыг шүтэх зорилгоор баригдсан, селестиел биетүүдийн хөдөлгөөнийг хэмжих зориулалттай хийцтэй, Друидын өмнөх эртний сүм байв. Үүнээс үлдсэн зүйл бол яг ижил чулуунуудын тойрог дотор байрлуулсан том зүссэн чулуунуудын тойрог байсан бөгөөд гаднах хэд хэдэн чулуу байв. Зарим чулуунууд хос хосоороо байсан бол зарим нь оргилуудыг давж, эртний нуман хаалга эсвэл хонгил үүсгэдэг. Жилийн тодорхой өдрүүдэд нар, сар мандаж, эдгээр нуман хаалгаар шингэж, сүмийг аварга том одны цаг болгон хувиргасан. Гэхдээ одоо намайг алах санаатай галзуу хүн нуугдаж байсан тул би энэ талаар огт сонирхсонгүй.
  
  
  Би сүүдрийг ажиглан аварга чулуун цагираг руу аажуухан хөдөллөө. Тэнгэр цэлмэг байсан ч сар мандаагүй байсан тул гэрэл багатай байв. Шөнө бүрэн чимээгүй болов.
  
  
  Би тусгаарлагдсан хадны дэргэд очоод харанхуйг судалж хэсэг зогсов. Тэгтэл урд минь сүүдэрт хаа нэгтээгээс Бархасбадийн дуу сонсогдов.
  
  
  "Одоо ноён Картер, та миний талбай дээр тогло" гэж тэр хэлэв. “Америк хүн учраас Стоунхенжийг тийм ч сайн мэдэхгүй гэж бодож байна. Та эртний цаазын чулуун дээр зогсож байна. Энэ нь тохиромжтой биш гэж үү? Толгойноос минь хэдэн инч зайд буун дуу гарлаа.
  
  
  Би бөхийж суугаад Бархасбадийн дүрс асар том чулуун бүрээсийг орхин нөгөө рүү гүйж байхыг харав. Би хоёр удаа буудаж, алдсан. Би өөр нэг чулуун дээр очоод сонсож зогсов. Би Бархасбадийн сандарч, чимээгүйхэн инээхийг сонссон:
  
  
  “Энэ бол сэтгэл татам газар, ноён Картер. Жишээлбэл, тойргийн энэ талын трилитоны хооронд ердөө арван гуравхан алхам байдгийг та мэдэх үү?" Сүүдэр дахин хөдөлж, Бархасбадь дараагийн том дүрс рүү гүйв. Би түүн рүү ахин буудаж, дахин алдлаа. Зүгээр л хангалттай гэрэл байхгүй байсан.
  
  
  "Энд байгаа тахилын ширээний чулуу, чиний хажууд байгаа трилитоны болон алс холын Тавдугаар чулууны үүсгэсэн өнцөг нь дөчин таван градус бөгөөд та дотор нь байгаа нь таны сонирхолыг татаж магадгүй юм" гэж Бархасбадийн чанга чанга хоолой дахин сонсогдов. Өсгий чулууны дагуу." Өөр нэг суманд сум миний зүүн мөрөнд тусав.
  
  
  Би доошоо бууж хараал урсгалаа. Бархасбадь яагаад байр сууриа сонгосныг би ойлгож эхэлсэн. Энд тэр намайг алж зогсохгүй, цаазаар авах ёслолыг эдлэх боломжтой байв. Би түүний галын хүрээнээс өөр нэг том чулуу руу хурдан алхлаа. Тэр намайг аль хэдийн хамгаалалтад оруулсан.
  
  
  "Ноён Картер, би таныг маневрлаж байна" гэж тэр хашгирав. "Өөрчлөхийн тулд муурны оронд хулгана байх ямар байдаг вэ?"
  
  
  Браунингын пулемёт дахин буудлаа. Би ухарч аюулгүй газар руу гүйв. Гэнэт сүүдэр өөрчлөгдөж, өсөн нэмэгдэж буй гэрэл газар нутгийг гэрэлтүүлэв. Энэ мөчид Бархасбадь ойролцоох нуугдаж байсан газраас хашгирав:
  
  
  “Сайн байна, ноён Картер! Чи яг миний хүссэн газар байна. Гайхамшигтай цаг таны ард чиний эсрэг ажиллаж байна."
  
  
  Би эргэж хараад түүний юу хэлэх гээд байгааг ойлгов. Би өсгий чулуутай зөв өнцгөөр байрлах алдартай сарны мандах трилитоны нуман хаалганы доор зогсов. Бархасбадь намайг удирдсан байх. Миний ард тэргэл сар мандаж, хурц гэрэл намайг төгс бай болгож байлаа.
  
  
  Би Бархасбадь руу эргэв - хэтэрхий оройтсон. Тэр задгай агаарт зогсож, Браунинг буугаа миний цээж рүү чиглүүлэв.
  
  
  - Баяртай, ноён Картер!
  
  
  Тэрээр цаазаар авах ажиллагааны эцсийн шатанд цаг заваа зарцуулсан. Тэр торхны дагуу онилж, гохыг аажуухан дарав. Би нүдээ анихад шөнө буун дуу гарлаа. Гэхдээ энэ нь надад оногдсонгүй. Би нүдээ нээлээ. Хизер чулуун баганын дэргэд зогсоод Sterling PPL-ээ барив. Тэр амьд зугтаж, би түүний буудсан байхыг сонссон.
  
  
  Бархасбадь чангаар тангараглаж, Браунингыг өөр тийш нь эргүүлж, буудлаа. Гэвч Хизер баганын араас бууж, сум чулуунаас гэм хоргүй тусав. Бархасбадь Браунингыг над руу аянгын хурдтайгаар эргүүлэв. Тэр намайг хариу үйлдэл үзүүлэхээс өмнө гохыг нь татсан боловч галын гол хоосон камерт оногдох үед чанга товших чимээ л байлаа. Бархасбадь муур хулгана тоглоод удаж байна.
  
  
  Тэр ууртайгаар харааж, буугаа газар шидэв. Түүнийг газар унатал би түүн рүү Лугер чиглүүлэв. Миний сум баруун тугал руу нь туссан. Гэхдээ би Вильгельминаг дахин буудах гэж оролдохдоо миний ч сум дууссныг мэдсэн.
  
  
  Юу болсныг мэдээд Бархасбадь археологийн ажилчдын үлдээсэн байж магадгүй ойр хавьд хэвтэж байсан хэд хэдэн богино модон шонг аваад над руу доголон гүйв.
  
  
  Бархасбадь над дээр хүрч ирэхэд би Вильгельминаг өлгийдөж, өөрийн шонгоо босгов. Тэр миний толгойг шонгоор цохисон. Эцсийн мөчид би шонгоороо цохилтыг хазайлгав.
  
  
  "Магадгүй бага зэрэг давхиж байна уу?" - гэж Бархасбадь хүндхэн амьсгалав. Сарны гэрэлд би түүний нүдэнд галзуу гялалзахыг харав.
  
  
  Тэр шонг хоёр гараараа дахин савлаж, эртний британичуудын хийдэг шиг ашиглаж, гэмтсэн хөл дээрээ бага зэрэг савлуулав. Түүний галзуу байдал түүнд хүч чадал өгсөн. Би өөрийгөө дахин хамгаалалтанд авлаа. Тэр над руу дахин савласан бөгөөд энэ удаад толгой руу минь хальт цохив. Би буцаж бүдэрч уналаа.
  
  
  Бархасбадь далимдуулаад миний толгой руу эргэв. Цохилтыг дарах гэж оролдсон ч бороохой миний гар, цээж рүү цохисон хэвээр гараас минь шонг унагав.
  
  
  Би дараагийн цохилтоосоо өнхөрч, Бархасбадь дахин шонг өргөхөд би баруун гарын гарын булчинг татлаа. Хюго миний алган руу гулсав.
  
  
  Хюго Бархасбадийн зүрхэнд орж ирэхэд багана дахин миний толгойд ойртож байв. Тэр зогсоод, шон урд нь сунаж, над руу гэнэт гайхсан, урам хугарсан харцаар харав. Тэр шонг үл ялиг өргөөд над руу тээнэгэлзсэн нэг алхам хийснээ зүүн тал руугаа хагас эргэлдээд унав.
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа аваад аажуухан гаргалаа. Дуусчихлаа. Би Хюгог Бархасбадийн биеэс гаргаж ирээд өмднийх нь ирийг арчив. Дараа нь би стилеттог бүрээс рүү нь эргүүлэв. Би өсөн нэмэгдэж буй сарны гэрэлд Бархасбадь руу харлаа.
  
  
  Хизер над дээр ирээд бэлхүүсээр минь тэвэрлээ. Тэр чичирч байв. "Зай хэтэрхий их байсан. Би цохиж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан. Би зөвхөн түүний анхаарлыг сарниулахын тулд буудсан” гэж тэр шивнэв.
  
  
  Би түүнийг өөртөө ойртуулсан. "Чи мэдэж байгаа, чи миний амийг аварсан" гэж би хэлэв. “Тэр чам руу буудсан сүүлчийн сум нь надад зориулагдсан байсан. Чи биш бол..."
  
  
  Тэр чичирч, миний биеийн дулааныг эрэлхийлэв.
  
  
  "Ямар ч байсан би чамайг үнэхээр сайн агент гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Би эхэндээ эргэлзэж байсан ч та төлөөлөгчийн хувьд, охины хувьд онцгой нэгэн юм."
  
  
  "Ингэж л би хамгийн шилдэг нь" гэж тэр над руу инээмсэглэв. "Би охин шиг байна" гэж тэр хэлээд гарнаас минь атгав. Тэр миний гараас атгаад Стоунхенжийг хүрээлсэн өндөр өвс рүү татав. Бид шүүдэрт дарагдсан газарт живж, тэр надад өөрийгөө ямар сайн охин болохыг дахин баталж эхлэв.
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Омега Террор
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Омега Террор
  
  
  Эхний бүлэг
  
  
  Намайг Мадридад байгааг хэн ч мэдэх ёсгүй байсан бөгөөд би хэн ч мэдэхгүй байгаа эсэхийг шалгахыг хичээсэн. Би анхаарал хандуулна гэж бодсонгүй, гэхдээ болгоомжлол нь гэмтээхгүй. Би Хоктой нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд уулзаж байсан бөгөөд хэнийг ч ойртуулахгүй байж болохгүй.
  
  
  Үдийн хоолны дараа би такси барихын оронд Nacional зочид буудал руу буцлаа. Би мөрийгөө хэд хэдэн удаа харсан ч сэжигтэй хүн анзаарсангүй. Зочид буудалд би ресепшнээс давхар хамгаалалтын шалгалт гэж хүсэлт ирсэн эсэхийг асуув. Бичигч нь үгүй гэж хэлээд 5 давхарт лифтэнд суугаад өрөөндөө орлоо.
  
  
  Түлхүүрийг цоож руу нь хийх гэж байтал дотор нь хэн нэгэн байгааг анзаарлаа.
  
  
  Явахаасаа өмнө хаалганы бариул дээр нимгэн нунтаг нунтаг үлдээсэн бөгөөд энэ нунтаг хэн нэгний гараар үрэгдсэн. Үзгэн дээр хаа нэгтээ хээ байсан байх, гэхдээ би ажилдаа тэрхүү таних тэмдгийг дагаж мөрдөх цаг ховор байдаг. Хэргийн хэрэг мөрдөгчдийн ажилд хэтэрхий хурдацтай явагдаж байна.
  
  
  Коридороор дээш доош хартал би ганцаараа байна. Би бүрээснээсээ 9 мм-ийн Luger буюу Вильгельмина гэж нэрлэсэн гар буу гаргаж ирээд хаалгыг шалгаж эхлэв. Би зогсоод хэдхэн алхмын цаана байх дээд коридорын гэрэл рүү харлаа. Ширээний дэргэд гэрлээс холгүй шулуун сандал зогсож байв. Би сандал аваад төхөөрөмжийн доор тавиад түүн дээр авирав. Би гараа сунган хэд хэдэн боолт, хамгаалалтын шилийг салгаад гэрлийн чийдэнг тайлав. Коридор харанхуйд автав.
  
  
  Хаалга руу буцаж ирээд хаалганы бариулыг аажуухан эргүүлэв. Миний сэжиглэж байсанчлан хаалга онгорхой байсан. Дуу чимээ гарахгүйн тулд болгоомжтой эргүүлэв. Би хаалгыг хэдэн сантиметрээр түлхэхэд Вильхемина баруун гарт минь атгасан байв.
  
  
  Дотор харанхуй байв. Би сонссон, юу ч сонсоогүй. Би хаалгыг дахиад хэдэн сантиметрээр онгойлгоод хурдан өрөөнд орлоо.
  
  
  Хэргийн газар хэн нэгэн байсныг нотлох баримт одоог хүртэл олдоогүй байна. Ямар ч хөдөлгөөн, дуу чимээ алга. Нүд минь харанхуйд аажуухан дасан зохицож, хөшигтэй цонхноос хар бараан тавилга, бүдэгхэн гэрэл тодрох шиг болов. Би араас хаалгаа онгойлгов.
  
  
  Магадгүй намайг байхгүй байхад үйлчлэгч өрөөнд орж ирсэн байх. Эсвэл тэнд халдагч байсан ч тэр эргэн тойрноо хараад яваад өгсөн. Гэсэн хэдий ч би үүнийг зүгээр л хүлээж авч чадаагүй.
  
  
  Би жижигхэн өрөөтэй байсан бөгөөд одоо зочны өрөөнд байсан. Хоёр талд нь унтлагын өрөө, угаалгын өрөө байсан. Эхлээд угаалгын өрөө ороход Лугер миний урд зогсов. Хэрэв өөр хэн нэгэн энд байсан бол тэд өөрсдийн хувийн мэдээллийг хамгаалахын тулд дайрах байсан.
  
  
  Угаалгын өрөөнд хэн ч байсангүй. Зөвхөн унтлагын өрөө л үлдсэн. Би зочны өрөөгөөр болгоомжтой алхаж унтлагын өрөөний хаалга руу явлаа. Замдаа би дахиад л зогслоо. Өрөө бүхэлдээ эмх цэгцтэй байсан бөгөөд нэг зүйлийг эс тооцвол. Миний жижигхэн буйдан дээр үлдээсэн Мадридын сонин нүүсэн байв. Зөвхөн зургаан инч орчим, гэхдээ энэ нь хөдөлсөн.
  
  
  Бага зэрэг онгорхой унтлагын өрөөний хаалга руу дөхөв. Хэрэв өөр хүн энд байгаа бол тэд энд байх ёстой. Хаалган дээр ирээд зүүн гараараа болгоомжтойгоор дотогшоо гараад унтлагын өрөөний гэрлийг асаан хаалгаа онгойлгов.
  
  
  Ор нь бага зэрэг сэгсийсэн ч дээр нь хэн ч байсангүй. Тэгтэл баруун тийшээ булан тойрох чимээ сонсогдов.
  
  
  Би аянгын хурдтай эргэлдэж, хуруугаараа Лугерын гохыг атгав. Би шахалтыг цаг тухайд нь зогсоосон. Хялбар сандал дээр сууж буй охин руу анхаарлаа төвлөрүүлэхэд эрүү минь бага зэрэг унав.
  
  
  Түүний нүд аажуухан нээгдэж, бууг хараад нүд нь томорчээ. Одоо тэр маш сэрүүн байна. Би эрүүгээ чанга атгав.
  
  
  "Чи үхэх шахсан" гэж би хэлэв. Би Лугерыг буулгаж, түүнийг ганцаараа байгаа эсэхийг шалгахын тулд өрөөг тойруулан харлаа. Тэр ганцаараа байсан.
  
  
  "Таныг надад уурлаагүй гэж найдаж байна, Прайс," гэж охин хэлэв. "Элч, тэр..." гэж түүний хоолой зангирав.
  
  
  Би тайвширсандаа инээх шахсан. Nacional зочид буудлын ажил хэрэгч хонхчин тэр орой ядарсан, ганцаардсан Боб Прайсыг миний нэрлэсэн нууц нэрээр ямар нэгэн компаниас ашиг тус хүртэх боломжтой гэж шийдсэн бололтой. Түүний өглөө бодсон гэнэтийн бэлэгд би талархах болно. Тэр Пуритан Испанид энэ хэргээс хэрхэн мултарсан бол гэж би гайхаж байна.
  
  
  Би охин руу эргэв. Түүний нүүрэнд жинхэнэ айдас тодорч, нүд нь буу руу болгоомжтой харав. Би түүнийг тавиад түүн рүү ойртож, хоолойгоо зөөлрүүлэв.
  
  
  "Уучлаарай, би зүгээр л сонирхохгүй байна. Чи явах хэрэгтэй."
  
  
  Тэр үнэхээр хөөрхөн жижигхэн биетэй байсан тул хагас боломж олгосон бол надад маш их сонирхолтой байх байсан. Гэвч орой болсон тул Дэвид Хок намайг хүлээж байв. Тэр миний дараагийн томилолтын талаар надад мэдэгдэхийн тулд тусгайлан Мадрид руу ниссэн.
  
  
  Охин сандал дээрээ тухлан суухад хүрмнийхээ доороос урт хөл унжаад алгуурхан савлуулав. Тэр бүх хөдөлгөөнийг мэддэг байсан бөгөөд түүнийг орондоо маш сайн хийх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
  
  
  Би өөрийн эрхгүй инээмсэглэв. "Чиний нэр хэн бэ?"
  
  
  "Мариа" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би бөхийж түүнийг хөл дээр нь босгоход тэр миний мөрөн дээр ирэв. "Чи маш үзэсгэлэнтэй охин юм, Мария, гэхдээ миний хэлсэнчлэн би чамайг өөр удаа хайх хэрэгтэй болно." Би түүнийг хаалга руу зөөлөн түлхэв.
  
  
  Гэхдээ тэр явсангүй.
  
  
  Тэр өрөөний голд ирэн намайг харж байхад тэр хүрмийнхээ товчийг тайлж, нүцгэн сайхан биеээ ил гаргав.
  
  
  "Чи сонирхолгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?" Тэр инээмсэглэв.
  
  
  Би түүнийг над руу алхаж байхыг харлаа. Муруй бүр нь гөлгөр, инч мах бүр нь гөлгөр, хатуу, уян хатан байв. Энэ нь тэр хүнийг өлсгөж орхив. Тэр хүрмээ ангайлгасан хэвээр над руу алхаж байхад миний ам бага зэрэг хатаж байв. Дараа нь тэр үүнийг шалан дээр унагаад над руу дарав.
  
  
  Тэр хүзүүгээр минь гараа ороож байхад би хүчтэй залгилаа. Би түүний бэлхүүс рүү хүрч, харамсаж байлаа. Зүгээр л хүрэлцэх нь намайг гэрэлтүүлэв. Би энэ тэнэг тоглоомыг дуусгах хэрэгтэйг мэдэж байсан ч миний бие хамтран ажиллахгүй байв. Би эргэлзэж байтал тэр уруулаа миний уруул руу наав.
  
  
  Энэ нь гайхалтай амттай байсан. Бодсоноосоо илүү их хүсэл зоригоор түүнийг түлхэж, гараа сунган хүрмийг нь шүүрэн авлаа. Би түүн дээр хүрмээ шидэхэд тэр дургүйхэн гараа ханцуйн дундуур хийв. Бүсэлхийгээр нь уясан.
  
  
  "Одоо эндээс яв" гэж би сөөнгөхөн хэлэв.
  
  
  Тэр над руу эцсийн уриалга гарган харав. "Чи итгэлтэй байна уу?"
  
  
  “Бурхан минь” гэж би бувтналаа. “Мэдээж, би сайн мэдэхгүй байна. Зүгээр л явах."
  
  
  Тэр над руу очсоноо мэдээд инээмсэглэв. “За, ноён Прайс. Мадридад дахин ирэхдээ намайг битгий мартаарай. Та амласан."
  
  
  "Би мартахгүй, Мария" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр эргэж хараад өрөөнөөс гарав.
  
  
  Би зангиагаа тайлаад орон дээр хүндхэн суулаа. Би Мария орон дээр ямар харагдах бол гэж бодохгүй байхыг хичээв. Хараал ид шидтэй Хок, хараал идсэн сүх, хараал идээрэй. Надад хүйтэн шүршүүрт хэрэгтэй байсан.
  
  
  Би хурдхан хувцсаа тайлаад өрөөний гол өрөөгөөр дамжин угаалгын өрөө рүү явлаа. Би тийшээ ороход “Эмийн шүүгээний хаалга үл ялиг онгорхой байхыг харлаа. Би эрт явахаасаа өмнө хаасан гэдэгт итгэлтэй байсан. Мария яагаад ийш тийш гүйж байгааг төсөөлөхөд хэцүү байв.
  
  
  Би хайрцгийн хаалгыг болгоомжтой нээв. Ямар ч урхи байгаагүй нь ойлгомжтой. Тэгээд хаалганы дотор талд наасан тэмдэглэл байхыг харлаа. Үүн дээр маалингын зурвас байсан, би Мариа үүнийг бичсэн гэж бодсонгүй, учир нь сараачнууд нь маш эрэгтэйлэг байсан:
  
  
  Мадридыг орхи. Хэрэв та үүнийг хийхгүй бол үхэх болно.
  
  
  Миний гэдсэнд ямар нэг зүйл чангарав. Тэр орой надад хоёр зочин ирсэн бололтой.
  
  
  Хоёрдугаар бүлэг
  
  
  Би Хокийн уулзалтаас арван таван минут хоцорч байсан бөгөөд тэр намайг хүлээж шалан дээр алхаж байхдаа гурван навчин тамхины үлдэгдэл хүртэл зажлав.
  
  
  "Чамайг чадсандаа баяртай байна" гэж тэр намайг нэлээн эвдэрсэн зочид буудлын өрөөнд оруулсны дараа ёжтой хэлэв.
  
  
  Би үл ялиг инээмсэглэлээ дарлаа. Хок түүний сэтгэл санааны нэгэнд байсан. "Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна, ноёнтоон" гэж би түүнд "хоцорсонд уучлаарай. Надад жаахан асуудал байсан."
  
  
  "Оросууд уу?" гэж тэр асуув.
  
  
  "Би итгэлтэй биш байна." Би түүнд тэмдэглэл дээр сараачсан мессежийн талаар хэлсэн.
  
  
  Тэр инээв. "Одоогоор Мадрид таны хувьд хамгийн аюулгүй газар биш гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ яг одоо энэ нь бид хоёрт хоёуланд нь тохиромжтой байсан тул би чамтай хурдан ярилцах хэрэгтэй болсон."
  
  
  Тэр эргэж хараад хэд хэдэн албан ёсны бичиг баримт дэлгэн тавьсан жижигхэн, бүдүүн ширээ рүү явав. Тэр суугаад хайхрамжгүй цаас холиход би түүний хажууд байх шулуун түшлэгтэй сандал дээр уналаа.
  
  
  "Чи намайг Дэймон Зено гэдэг америк эрийн тухай ярьж байгааг сонссон бололтой" гэж Хок эхлэв.
  
  
  "Судалгааны микробиологич" гэж би хэлэв. -Та түүнийг хэсэг хугацааны өмнө оросуудад ямар нэгэн ажил хийж байна гэж итгэж байсан.
  
  
  "Тийм" гэж Хок чимээгүйхэн хэлэв. "Гэхдээ тэр одоо Хятадад цалин авдаг. Тэд Мароккод түүнд зориулж судалгааны лаборатори байгуулсан бөгөөд тэрээр билхарзиа хэмээх халуун орны шавж дээр ажиллаж байна. Та халуун орны өвчнөө мэддэг үү? "
  
  
  "Энэ бол хавтгай өт" гэж би хэлэв. “Хүнийг дотроос нь иддэг шимэгч хорхой. Миний санаж байгаагаар та усанд байдаг. Доктор З энэ халдварын талаар ямар нэгэн зүйл хийсэн үү? »
  
  
  Хок тамхиныхаа үлдэгдэл рүү ширтэв. “Зено юу ажиллаж байгааг харахын тулд үүнийг салгасан. Тэгээд тэр олж мэдэв. Манай мэдээлэгч энгийн хавтгай өт буюу билхарзиагийн бараг усташгүй омгийн мутаци үүсгэсэн гэж бидэнд хэлсэн. Тэрээр үүнийг Омега мутаци гэж нэрлэдэг. Омега Грек цагаан толгойн сүүлчийн үсэг тул Зено энэ нэрийг өөрийн овог нэрнээс авсан гэж бид үзэж байна.
  
  
  "Ямар ч тохиолдолд, хэрэв бидний сурсан зүйл зөв бол Омега мутаци нь онцгой аюултай бөгөөд бараг гайхалтай хурдаар үржиж байна. Энэ нь одоо ашиглагдаж байгаа бүх эм, антидот, ус цэвэршүүлэгчийг эсэргүүцдэг."
  
  
  Би аяархан шүгэлдэв. "Тэгээд та Зено үүнийг АНУ-ын эсрэг ашиглах гэж байна гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Америк нь түүний бүтээсэн аливаа үр дүнтэй биологийн зэвсгийн туршилтын талбар байх ёстой. Дайсны цөөхөн хэдэн агентууд манай нуур, голыг амархан бохирдуулж чадна. Бид омог байгааг мэдсэний дараа ч энэ талаар хийж чадах зүйл бага байсан. Халдвар авснаас хойш хэдэн сар, долоо хоног биш хэдхэн хоногийн дотор бидний ихэнх нь энэ өвчнөөр өвчилсөн байх болно. Хэдхэн хоногийн дараа бид үхэх болно."
  
  
  "Би Марокко дахь Зено руу явна гэж бодож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Хок дахиад л навчин тамхиа тоглов. "Тийм ээ. Ли Юэн нэртэй L5 ажиллагааны дарга зүүний эргэлт хийхийг эрэлхийлсээр байгаа Мароккогийн хэд хэдэн генералтай хувийн холбоотой гэж бид үзэж байна. Тэр тэдэнтэй гэрээ хийсэн байж магадгүй; бид хараахан мэдэхгүй. Үнэндээ. , бид тэгэхгүй
  
  
  Бид яг хаана лаборатори байдгийг ч мэдэхгүй."
  
  
  Би толгой сэгсэрлээ. АХ-ын 1-р хүн байх нь цалингаас өөр ашиггүй, ямар ч мөнгөний төлөө миний хийсэн зүйлийг эр хүн тэнэг байх ёстой. "Цаг хугацаа чухал гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Өмнө нь л. Бид Зеног Бээжинд эцсийн тайлангаа тавихад бараг бэлэн болсон гэж бодож байна. Ингэхдээ туршилтынхаа үр дүнг хамт илгээх нь дамжиггүй. Маргааш өглөө Танжер руу нисэх онгоцны тийз захиалсан. "Тэнд та манай мэдээлэгч Делакруатай уулзах болно. Хэрэв та Зеног бидэнд буцааж өгөх боломжтой бол, тэгэхгүй бол..." Хок чимээгүй болов. "Түүнийг ал."
  
  
  Би нүд ирмэв. "Та миний зорилгоо хэт өндөр тавиагүйд баяртай байна."
  
  
  "Энэ ажил дуусахад би чамайг сайхан амраана гэж амлаж байна, Ник" гэж Хок хэлээд нимгэн уруултай амаа үл ялиг инээмсэглэв. Надаас ширээний ард суух тэр хүчирхэг тагнуулын дарга гэхээсээ илүү Коннектикутын тариачин шиг харагдаж байлаа.
  
  
  "Би ердийнхөөс илүү урт амралт авах боломжтой" гэж би инээмсэглэн хариулав.
  
  
  Гуравдугаар бүлэг
  
  
  Маргааш өглөө нь Iberia Airlines 541-р нислэг Танжер хотод ирлээ. Онгоцноос буунгуутаа л энд Мадридаас илүү дулаахан байгааг анзаарсан. Нисэх онгоцны буудлын терминал нь нэлээд орчин үеийн байсан бөгөөд жаягийн ард дүрэмт хувцастай Марокко охид найрсаг байв. Зочид буудлын захиалгын лангуу байсан бөгөөд би Францын хороолол дахь Веласкесийн ордонд өрөө хөлсөлсөн.
  
  
  Модоор хучигдсан боловч тоос шороотой замаар хот руу аятайхан машинаар явж байхдаа би өрөөндөө олсон тэмдэглэлийнхээ талаар бодож байв. Оросууд АХ-ын мөрөөр явж байгаагаа надад мэдэгдэхийн тулд үүнийг орхисон уу? Эсвэл Чикомынхны мессеж байсан уу? Магадгүй Хятадын L5 нь AX-ийн Омегатай туршилт хийх сонирхолтой байгааг мэдсэн бөгөөд Зено Бээжинд тайлангаа хүлээн авах хүртэл агент биднийг айлгах гэж оролдсон байх.
  
  
  Веласкесийн ордон нь далайн боомт, Гибралтарын хоолой, мөн эртний давчуу барилгууд, нарийхан гудамжууд бүхий Танжерийн Медина хэсэг зэрэг толгод дээр байрладаг байв. Танжер бол цаад талын толгодын ногоон, далайн давалгааны кобальт цэнхэрийн эсрэг гялалзсан цагаан хот байв. Мянга гаруй жилийн турш энэ нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн худалдаачидтай Бербер, Бедуин нар холилдсон Европ, Азийн худалдааны төв, худалдааны төв байв. Дэлхийн 2-р дайны дараахан шинэ хууль батлагдтал Мадина болон Касбагийн нарийхан гудамжинд хууль бус наймаа, далд наймаа цэцэглэн хөгжиж байв.
  
  
  Би зочид буудлын өрөөнөөсөө Делакруа руу залгахад залуу эмэгтэй хариулав. гэж Андре Делакруагаас асуухад хоолой нь сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байлаа.
  
  
  "Энэ түүний үл хөдлөх хөрөнгийн агент мөн үү?" гэж тэр Делакруад өгсөн таних кодыг ашиглан асуув.
  
  
  "Тийм ээ, тийм" гэж би хэлэв.
  
  
  Богинохон завсарлага авлаа. “Нагац ах маань осолд орсон. Магадгүй бид тантай уулзаж, хөндөхийг хүсч буй асуудлаа ярилцах байх."
  
  
  Энэ нь энэ төрлийн ажилд тулгардаг бэрхшээлүүдийн нэг байсан. Та хичнээн нарийн төлөвлөсөн байсан ч ажил дээр үл мэдэгдэх хүчин зүйл үргэлж байдаг. Би ярихаасаа өмнө эргэлзэв.
  
  
  "Ноён Делакруа намайг харж чадахгүй байна уу?" гэж би асуув.
  
  
  Түүний хоолой бага зэрэг чичирэв. "Бүрэн чадваргүй." Тэр франц аялгаар ярьдаг.
  
  
  "Гайхалтай. Та хаана уулзаж энэ асуудлаар ярилцмаар байна?"
  
  
  Өөр нэг богино завсарлага. “Медина дахь Тингис кафед надтай уулзаарай. Би ногоон даашинзтай байх болно. Та үд дунд тэнд байж чадах уу? »
  
  
  "Тийм ээ, үд дунд" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэгээд утас унтарсан.
  
  
  Намайг европ маягийн зочид буудлаас гарах гэтэл шаргал джеллаба, бор фес өмссөн хүү надад таксины аялал зарах гэсэн боловч би татгалзсан. Би Руе Веласкесийн дагуу Пастерийн өргөн чөлөө рүү алхаж, Францын талбай руу эргэв. Хэдэн гудамжны дараа би эртний нуман хаалгаар дамжин Медина руу орлоо.
  
  
  Та Медина руу ороход л эмх замбараагүй байдал мэдрэгдэнэ. Нарийн гудамжаар дээл өмссөн Мароккочууд дүүрчээ. Энэ нь янз бүрийн чамин эдлэлийн гууль, савхин эдлэл зардаг дэлгүүрүүд рүү хөтөлдөг тахир дутуу гудамж, унжсан тагт, харанхуй хаалгатай. Бяцхан Сокко руу алхаж байтал дэлгүүрээс дорнын хөгжим хаа нэгтээ чихэнд минь эгшиглэж, хачин жигтэй боловч сэтгэл татам үнэр хамар цоргилоо. Саарал кафтан өмссөн эмэгтэйчүүд чимээгүйхэн шивнэлдэн ярилцаж зогсох бөгөөд Америкийн хоёр хиппи хуучирсан зочид буудлын өмнө зогсоод эзэнтэй өрөөнийхөө үнийн талаар маргаж байв.
  
  
  Тингис кафе нь Бяцхан Соккогийн эцэст байрладаг байв. Дотор нь том газар байсан ч Мароккочуудаас өөр хэн ч тэнд сууж байгаагүй. Гадаа явган хүний зам дээр үйлчлүүлэгчдийг олон хүнээс тусгаарлахын тулд урдаа төмөр хашлагатай ширээ тавьсан байв.
  
  
  Би Делакруагийн зээ охиныг хашлагын дэргэдэх ширээний ард сууж байхыг олж харлаа. Тэр урт шулуун, тод улаан үстэй, урт цагаан гуяаа харуулсан ногоон даашинз өмссөн байв. Гэвч тэр өөрийгөө ямар үзэсгэлэнтэй харагдаж байгаагаа огт мэдээгүй юм шиг санагдав. Түүний царай түгшүүр, айдастай байв.
  
  
  Би асуусан. - "Габриэл Делакруа?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр тайвширсан харцаар хариулав. -Та миний авга ахтай уулзах ёстой байсан ноён Картер мөн үү?
  
  
  "Энэ зөв."
  
  
  Зөөгчийг ирэхэд Габриэль Марокко гаатай цай захиалж, би захиалсан
  
  
  кофе. Түүнийг явахад тэр над руу том ногоон нүдээр харав.
  
  
  "Миний авга ах... нас барсан" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүний утсаар ярьж байгаа байдлаас нь тааварлав. Гэвч түүний үгийг сонсоод цээжинд бага зэрэг хоосорч байгааг мэдэрсэн. Би нэг хором ч дуугарсангүй.
  
  
  "Тэд түүнийг алсан" гэж тэр эмэгтэй нулимс дуслуулан хэлэв.
  
  
  Түүний хоолойны уй гашууг сонсоод би өөрийгөө өрөвдөхөө больж, түүнийг тайвшруулахыг оролдов. Би түүний гараас атгаад "Уучлаарай" гэж хэлэв.
  
  
  "Бид маш ойрхон байсан" гэж тэр надад хэлээд нүдээ жижиг нэхсэн алчуураар илж хэлэв. "Аавыг нас барсны дараа тэр над дээр байнга ирдэг байсан бөгөөд би ганцаараа байсан."
  
  
  Би асуусан. "Хэзээ болсон бэ?"
  
  
  "Хоёр хоногийн өмнө. Түүнийг өнөө өглөө оршуулсан. Цагдаа нар алуурчныг дээрэмчин байсан гэж үзэж байна."
  
  
  "Та тэдэнд өөрөөр хэлсэн үү?"
  
  
  "Үгүй. Чамайг түүнтэй холбогдохыг оролдох хүртэл би юу ч хийхгүй байхаар шийдсэн. Тэр надад AX-ийн тухай болон Омега төслийн талаар бага зэрэг ярьсан"
  
  
  "Чи зөв зүйл хийсэн" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр инээмсэглэхийг оролдов.
  
  
  "Энэ яаж болсон бэ?" Би асуусан.
  
  
  Тэр миний хажуугаар талбай руу Фуэнтес болон Бойсон Шехеразада кафе руу харав. "Тэд түүнийг миний байранд ганцаараа олсон. Тэд түүнийг буудсан, ноён Картер. Тэр бидний дунд байсан жижиг ширээ рүү харав. "Je ne comprends pas."
  
  
  "Ойлгох гэж бүү оролд" гэж би хэлэв. "Та ухаалаг хүмүүстэй харьцдаггүй."
  
  
  Зөөгч бидний ундааг авчирч өгөхөд би түүнд хэдэн дирхам өглөө. Габриэль "Ноён Картер" гэж хэлэхэд би түүнээс намайг Ник гэж дуудахыг хүссэн.
  
  
  "Тэд түүнийг яаж олсоныг би мэдэхгүй байна, Ник. Тэр орон сууцнаас гарах нь ховор."
  
  
  "Тэдэнд арга бий. Авга ахыгаа нас барснаас хойш хэн нэгэн танай гэрт өлгөөтэй байгааг анзаарсан уу?
  
  
  Тэр нүд ирмэв. “Цагдаагийн хэлтэст ирэхэд хэн нэгэн намайг дагаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан. Гэхдээ энэ нь миний төсөөлөл байж магадгүй юм.
  
  
  "Тийм гэж найдаж байна" гэж би бувтнав. - Сонсооч, Габриэль, Андре чамд ажиллаж байсан газрынхаа талаар тодорхой зүйл хэлсэн үү?
  
  
  "Тэр хэд хэдэн нэр дурдлаа. Дэймон Зено. Ли Юэн. Би түүнийг ийм байдалтай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. Тэр айж байсан ч өөрийнхөө төлөө биш. Тэдний ажиллаж байгаа энэ Омега зүйл нь түүнийг айлгасан гэж би бодож байна."
  
  
  "Надад сайн санаа байна" гэж би хэлэв. Өтгөн кофеноос нэг балгасан чинь аймшигтай байсан. - Габриэль, танай авга ах лабораторийн байршлын талаар танд ямар нэгэн зүйл хэлж байсан уу?
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. "Тэр Загораас энд ниссэн боловч объект тэнд байхгүй. Энэ нь Алжирын хилийн ойролцоо байдаг жижиг тосгоны хажууд байрладаг. Тэр надад нэрийг нь хэлээгүй. Тэр намайг ямар нэг аюултай зүйл мэдээсэй гэж хүсээгүй гэж би сэжиглэж байна.
  
  
  -Ухаантай хүн, авга ах чинь. Би талбайн цаанаас Рифийн зах руу харан энэ хавийн хилийн дагуух тосгонуудын нэрийг санахыг хичээв. Сүлжмэл малгай өмссөн карамель царайтай Марокко эр ачаа ачсан тэргийг түрж алхаж, араас нь хөлөрсөн, улаан царайтай жуулчин ирэв. "Андрегийн итгэж болох өөр хүн энд байна уу?"
  
  
  Тэр хэсэг зуур бодов. "Тэнд Жорж Пьеррот байна."
  
  
  "Тэр хэн бэ?"
  
  
  “Манай авга ахын хамтран зүтгэгч, бидэн шиг Бельги хүн. Тэд Брюссельд сургуулийн найзууд байсан. Нагац ах Андре түүнийг нас барахаас хэд хоногийн өмнө судалгааны төвөөс оргосны дараа очиж уулзжээ. Энэ нь түүнийг Колин Прайортой ярьж байх үед болсон юм."
  
  
  Колин Прайор бол хуучин MIS DI5-ийн хүн байсан бөгөөд Делакруа AX-д очихоор Танжерт холбоо барьсан юм. Гэвч AX объектын байршлаас бусад Прайорын мэддэг бүх зүйлийг мэдэж байсан.
  
  
  "Пьеррот энд Танжерт амьдардаг уу?" Би асуусан.
  
  
  “Хоолгүй, Тетуан хэмээх уулын хотод. Та автобус эсвэл таксигаар явж болно."
  
  
  Би бодон эрүүгээ иллээ. Хэрэв Делакруа энд байсан богино хугацаанд Пьерроттой уулзахаар ирсэн бол түүнд холбогдох зүйлсийг хэлж болох байсан. "Би Пьеррот руу явах хэрэгтэй байна."
  
  
  Габриэль гараа сунган гарнаас минь атгав. "Чамайг энд байгаад үнэхээр их баярлаж байна."
  
  
  Би инээмсэглэв. "Үүнийг дуустал, Габриэль, би чамайг маш болгоомжтой байхыг хүсч байна. Ямар нэгэн сэжигтэй зүйл харвал над руу залгаарай."
  
  
  "Би хийнэ, Ник."
  
  
  "Та Танжерт ажилладаг уу?"
  
  
  "Тийм ээ, Boutique Parisienne, Мохаммед V өргөн чөлөөнд."
  
  
  “За, өдөр бүр ажилдаа явж, авга ахын тухай бодохгүй байхыг хичээгээрэй. Энэ нь таны хувьд хамгийн сайн зүйл бөгөөд хэрэв хэн нэгэн таныг харж байгаа бол энэ нь таныг авга ахынхаа үхлийг мэдээгүй гэж үзэхэд хүргэж болзошгүй юм. Пьерроттой ярилцсаны дараа би тантай холбогдох болно.
  
  
  "Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна" гэж Габриэль хэлэв.
  
  
  Дараагийн уулзалтыг тэсэн ядан хүлээж байсан цорын ганц тэр эмэгтэй биш байв.
  
  
  Тэр өдөр би автобусны буудал руу бууж, Тэтуан руу автобусаар явахад таксигаар явахаас хоёр дахин их хугацаа шаардагдахыг олж мэдсэн ч анзаарагдахгүй тул ядаж нэг замаар автобусаар явахаар шийдсэн юм. Маргааш өглөө нь 6:30-д Тетуаны автобусанд суухын тулд буудал дээр ирээрэй гэж хэлсэн. Тасалбарыг урьдчилан худалдаж авах боломжгүй байсан.
  
  
  Тэр орой би DI5-ын төлөөлөгч Колин Прайор руу залгасан. Оператор утсаа хэд хэдэн удаа дуугарахыг зөвшөөрсөн ч хариу ирсэнгүй. Хотын шинэ хэсэгт саяхан буух цэг барьсныг санаж, үд дундын үед тийшээ очоод, ямар ч мессеж алга.
  
  
  Надад таалагдаагүй. Делакруа нас барсан, Прайор боломжгүй байна - Би харх үнэртэв. Тэгээд байнга тохиолддог шиг миний сэжиглэлийг баталгаажуулсан зүйл тохиолдсон. Явган хүний хөл хөдөлгөөн бараг байдаггүй харанхуй гудамжаар алхсаар буудал руугаа буцлаа. Энэ бол шинэ бүтээн байгуулалтын бүс байсан бөгөөд дэлгүүрүүд шинэчлэгдсэн барилга руу нүүж байв. Харанхуй гудмаар өнгөрсний дараа арван секунд ч болоогүй байтал ард минь чимээ гарав. Би доош бөхийж, өсгий дээрээ эргэлдэж байтал харанхуйд буун дуу гарлаа.
  
  
  Гар бууны сум миний толгойн ойролцоох барилгын тоосгон дээр онож, шөнө дөл болтол нисэв. Би Вильгельминаг гаргаад явж байтал гудманд нэгэн харанхуй дүрс хурдан орж ирэхийг харав.
  
  
  Би гудамж руу буцаж гүйж очоод хар уртыг нь харлаа. Тэр хүн харагдахгүй байв. Гудамжинд богино байсан бөгөөд хашаанд нээгдэв.
  
  
  Би үүнийг хийж эхэлсэн ч зогссон. Энэ нь хэд хэдэн байшингийн зогсоол шиг зүйл байсан. Энэ үед урт кабелийн төгсгөлд том бөмбөлөг толгойт кран зэрэг хүнд тоног төхөөрөмжөөр дүүрсэн. Тогоруу америк харагдсан.
  
  
  Миний зүүн талын нэг байшингийн хана хэсэгчлэн нурж, эргэн тойронд нь их хэмжээний нуранги байсан. Харанхуй дүр хаана ч харагдахгүй байв. Гэхдээ би түүнийг хаа нэгтээ, нурангид эсвэл тоног төхөөрөмжийн дунд нуугдаж, намайг авах илүү сайн боломжийг хүлээж байгаа мэт санагдсан.
  
  
  Бүх зүйл үхлийн чимээгүй байв. Хажуугаар нь өнгөрөхөд миний нүд хүнд техникүүдийн хар их биеийг сканнердсан боловч хүний дүрс харагдахгүй байв. Халдлага үйлдсэн этгээд нурсан барилгын нуранги дор мөлхсөн байж магадгүй. Би эргэн тойрноо анхааралтай ажиглан нурсан хана руу аажуухан дөхөв.
  
  
  Гэнэт би моторын чимээг сонсоод чимээгүй байдлыг эвдсэн. Би ямар төхөөрөмжөөс дуугарч байгааг эхэндээ хэлж чадсангүй хурдан эргэж харав. Дараа нь тогорууны гар хөдөлж, асар том төмөр бөмбөлөг газраас аажмаар дээшлэхийг харав. Краны гэрлийн гэрэлд сохорсон би машины бүхээг рүү нүдээ цавчлан харж байгаад тэнд бараг бараан дүрсийг олж харав.
  
  
  Энэ бол гайхалтай санаа байсан. Би гудамжны гарц хоёрын хооронд тогоруу зогсч, би барилгын цогцолборын буланд нуугдах газаргүй гацсан. Би арын хана дагуу хөдөлж, Лугер бэлэн байдалд байлаа.
  
  
  Би краны бүхээгийг онилсон ч бөмбөг миний болон бүхээгийн хооронд орж ирээд над руу эргэв. Энэ нь гайхалтай хурдтай ирсэн бөгөөд ирэхэд кран шиг том санагдсан. Энэ нь хоёроос гурван фут диаметртэй, жижиг зүтгүүрийн хурдтай байв. Би нуранги руу толгойгоо унасан, бөмбөг миний толгойн хажуугаар өнгөрч, миний араас хананд оногдов. Төмөр бөмбөлөг хананы нэг хэсгийг эвдэж сүйтгэх үед шил хагарч, чулуу, тоосго нурсан. Дараа нь тогорууны гар бөмбөгийг буцааж дахин оролдох болно.
  
  
  Бөмбөгийг хэдэн сантиметрээр алдсан. Би Вильгельминаг ахин нөмөрч, нурангин доороос гарч, тоос нулимж, өөртөө тангараглав. Би энэ хараал идсэн цоргыг яаж ийгээд тойрч гарах ёстой байсан, тэгэхгүй бол салхины шилийг мөргөх шиг эвдрэх байсан.
  
  
  Би зүүн тийш, цоргоноос холдох булан руу гүйв. Том бөмбөг миний араас ахин эргэлдэж, зураглаач үүнийг бараг л төгс тохируулсан. Би хар бөөрөнхий масс аварга солир шиг над руу гүйж ирэхийг харав. Би дахин газар унасан ч намайг унах үед асар том бөмбөрцөг нурууг минь бэлчээд байгааг мэдэрсэн. Араас минь хананд хүчтэй цохиж, төмөр, тоосго, зуурмаг урагдаж, урагдсан. Хашааны баруун талд байрлах байшингийн хэд хэдэн цонх нээгдэж, би арабаар чанга дуугарах сонсогдов. Хашааны төгсгөлд нураасан ч хүмүүс энэ барилгад амьдарч байсан бололтой.
  
  
  Крантай хүн хашгирахыг үл тоомсорлов. Хөдөлгүүр зориуд эргэлдэж, бөмбөг гурав дахь удаагаа цохиулахаар буцаж нисэв. Би хөл дээрээ арай ядан босч алсын хана руу хөдөллөө. Бөмбөлөг дахиад л хар, чимээгүй нисч, энэ удаад би дугуй бөмбөрцөгөөс зайлсхийх гэж байтал хугарсан бетонон дээр уналаа. Бөмбөгөөс шумбаж амжаагүй байхад би хэдхэн секундын турш тэнцвэрээ алдаж, бөмбөг ирэхэд би түүний замаас бүрэн салсангүй. Хажуугаар нь өнгөрөхдөө тэр мөрөн дээр минь наан намайг картон хүүхэлдэй шиг хүчтэйгээр газар шидэв. Би нуранги руу хүчтэй цохиж, хэсэг зуур балмагдсан. Би тогоруу дахин ажиллахыг сонсоод дээш хартал бөмбөг миний цээжин дээр арван фут хөвж байв.
  
  
  Дараа нь тэр унав.
  
  
  Эвдэрсэн явган хүний зам дээр намайг дарж буй энэ бөмбөрцөг хэлбэрийн аймшгийн тухай бодол намайг үйлдэл хийхэд түлхэц өгсөн. Бөмбөг шөнөөр над руу чиглэн ирэхэд би зүүн тийшээ галзуу өнхрүүлэв. Бөмбөг мөргөх үед толгойны ойролцоо дүлий хагарал үүсч, миний эргэн тойронд хог хаягдал асгарсан ч бөмбөг алдчихсан.
  
  
  Кран дотор байсан хүн намайг цохиогүй нь ойлгомжтой, учир нь тэр бүхээгээсээ тоос арилах үед болгоомжтой буусан юм. Түүнийг ойртоход би хагарсан мод бариад хөдөлгөөнгүй хэвтлээ. Хөдөлгүүр ажиллаж байсан хэвээр байв
  
  
  Тэр бөмбөгийг зургаан фут орчим өргөж, агаарт дүүжлэв. Барилгын олон цонх нээгдэж, олон догдолсон дуу хоолой сонсогдов.
  
  
  Өрсөлдөгч маань миний дээр зогслоо. Би түүний өвдөгийг модоор цохив. Энэ нь өвдөгнийх нь хонхорхойтой нягт холбогдож, тэр чангаар хашгирч, газар унав. Тэр том муухай Марокко хүн байсан. Тоос шороонд дарагдсан би түүн дээр үсрэв. Тэр миний дайралттай таарч, бид газар даган өнхөрч, том төмөр бөмбөгний доорх газар ирлээ. Би бөмбөг зургаан инч гулсаж байхыг хараад хүчтэй залгилаа. Краны бүхээгээс гарахын өмнө тэр дамарыг бүрэн зогсоож амжаагүй байв.
  
  
  Би бөмбөгний доороос хурдан өнхрөн гарч ирэхэд өөр хүн миний нүүр рүү том, хүнд нударгаар цохив. Дараа нь тэр миний дээр гараад хүзүүг минь чанга атгасан. Түүний наалдамхай бариул хаагдахад тэр миний амьсгааг таслав. Түүнд надаас илүү их эрч хүч үлдсэн бөгөөд түүний гар нь хоолойгоор минь ороосон ган тууз шиг санагдсан.
  
  
  Би үүнийг татаж авах эсвэл амьсгал боогдож үхэх хэрэгтэй болсон. Би мэдээгүй болсон хуруунуудаа бөөрөнд нь оруулахад түүний тэврэлт бага зэрэг суларлаа. Хүчтэй хөдөлгөөнөөр би өвдгөө түүний цави руу шахаж чадсан. Түүний барьц алдагдаж, би маш том агаар сорж, Марокког түлхэв.
  
  
  Би Хюго гэж нэрлэсэн стилеттогоо шүүрч авсан ч ашиглаж чадсангүй. Том хүн газар мөргөсөн даруйд бөмбөг ахиад л түүн дээр унав.
  
  
  Бөмбөг түүний цээж рүү цохиход уйтгартай шуугиан болов. Тоос хурдан арилж, би түүнийг бараг хагасаар тасдаж, бие нь бөмбөгөнд дарагдсан байхыг харав.
  
  
  Би хөл дээрээ босоход хэн нэгэн цагдаагийн талаар ямар нэгэн зүйл хэлэхийг сонсов.
  
  
  Тийм ээ, цагдаа байх байсан. Тэгээд хурдан нүүгээгүй бол тэд намайг тэндээс олох байсан. Би Хюгог нөмрөөд үхсэн хүнийг сүүлчийн удаа харан хэргийн газрыг орхин явлаа.
  
  
  Дөрөвдүгээр бүлэг.
  
  
  "Андре Делакруа? Тийм ээ, мэдээж би түүнийг таньдаг байсан. Бид дотны найзууд байсан. Ноён Картер надтай хамт номын санд орж ирээрэй.
  
  
  Би Жорж Пьерротыг дагаж түүний Маврик маягийн байшингийн тухтай жижигхэн өрөөнд орлоо. Өрөө нь ном, гоёл чимэглэлийн хивс, Африкийн янз бүрийн бүс нутгийг харуулсан ханын зургаар дүүрэн байв. Пьеррот Мароккод өөрийн гэсэн орон зайг олжээ. Тэрээр Тетуин дахь хувийн аж үйлдвэрийн фирмд химийн инженер байсан.
  
  
  "Би чамд ундаа санал болгож болох уу?" гэж Пьеррот асуув.
  
  
  "Хэрвээ чамд байгаа бол би нэг аяга бренди авч өгье."
  
  
  "Мэдээж" гэж тэр хэлэв. Тэрээр хананд наалдсан баарны дэргэд очин сийлсэн хаалгыг онгойлгож, хоёр шил гаргаж ирэв. Жорж Пьеррот Францын их сургуулийн багшийн дүр төрхтэй, тавь гаруй насны намхан биетэй нэгэн байв. Түүний нүүр нь гурвалжин хэлбэртэй, төгсгөлд нь ямааны сахлаатай, нүдний шил зүүж, хамар руугаа гулсдаг байв. Түүний хар үс нь саарал өнгөтэй байв.
  
  
  Пьеррот надад нэг аяга бренди өгөөд Пернодыг өөртөө үлдээв. "Чи бас Андретэй найзууд байсан уу?"
  
  
  Пьеррот Делакруатай ойр байсан тул би "Би түүний хайж байсан туслах нь байна" гэж хэсэгчлэн үнэнээр хариулав.
  
  
  Түүний нүд намайг илүү сайн ажиглав. "ААН би ойлголоо." Тэр шал руу харав. "Хөөрхий Андре. Таны хийх ёстой зүйл бол сайн зүйл хийх явдал юм. Тэр маш их үнэнч хүн байсан." Пьеррот хүчтэй франц аялгаар ярьдаг байв.
  
  
  Бид зөөлөн савхин буйдан дээр суув. Би коньякнаас нэг балгаад дулаацууллаа. "Андре тантай энэ зүйлийн талаар ярилцсан уу?" Би асуусан.
  
  
  Тэр нимгэн мөрөө хавчив. "Тэр хэн нэгэнтэй ярих ёстой байсан. Түүний зээ охин байгаа нь мэдээж эгдүүтэй хөөрхөн охин гэхдээ өөр эр хүнд итгэх хэрэгтэй юм шиг санагдсан. Тэр долоо хоног хүрэхгүй хугацааны өмнө энд ирсэн бөгөөд маш их бухимдсан” гэжээ.
  
  
  "Лабораторид хийсэн туршилтуудын талаар?"
  
  
  "Тийм ээ, тэр тэдэнд маш их уурласан. Тэгээд мэдээж тэндээс арай ядан зугтсан. Тэд түүнийг сэжиглэж байгааг мэдэж байсан тул түүнийг нэг шөнө явах гэтэл манаач, нохойтой хамт дагаж явсан байна. Тэд түүн рүү харанхуйд буудсан ч тэр зугтаж чадсан - зөвхөн Танжерт л олдсон." Пьеррот аажмаар толгой сэгсэрлээ.
  
  
  "Тэр энд ирэхдээ өөр юу хэлсэн бэ?" Би асуусан.
  
  
  Пьеррот над руу ядарсан харцаар харав. "Гоц гойд зүйлгүй. Та одоохондоо юу ч мэдэхгүй байгаа байх. Хятадууд аймшигт биологийн зэвсэг дээр ажиллаж байсан бөгөөд саяхан туршилтаа дуусгахын тулд энэ улсад лаборатори нүүлгэжээ. Тэр төсөлд хяналт тавихаар америкчуудтай хамтран ажиллаж байгаагаа надад хүлээн зөвшөөрсөн. Ингэж илэн далангүй ярьсан нь буруу байсан бол хүлцэл өчье, гэвч миний хэлсэнчлэн тэр хэн нэгэнтэй ярилцах хэрэгтэй гэж мэдэрсэн."
  
  
  "Тийм ээ, мэдээж." Энэ бол сонирхогчдын донтолттой холбоотой бэрхшээлүүдийн нэг байв.
  
  
  - Тэр лабораторийн байршлын талаар хэлсэн үү? Би үргэлжлүүлэн судалж байсан.
  
  
  Пьеррот чимээгүй байв. "Тэр яг байршлын талаар яриагүй, эрхэм Картер. Гэхдээ тэр газар нь Алжирын хилийн ойролцоох тосгоны ойролцоо байсныг дурджээ. Би бодоодохъё."
  
  
  Тэр хуруугаараа хамрын гүүрэнд дарж, нүдний шилээ улам доошлуулж, анхаарлаа төвлөрүүлж нүдээ анилаа. "Энэ бол Тамегроотоос өмнө зүгт "М" Мхамид гэж эхэлдэг. Тийм ээ, Махамид, энэ бол түүний хэлсэн тосгон юм."
  
  
  Би сэтгэлийн тэмдэглэл хийсэн. "Энэ хилийн ойролцоо юу?"
  
  
  “Тийм ээ, Атлас уулсын нөгөө талд, хуурай, хуурай газар.
  
  
  Тэнд соёл иргэншил бараг байхгүй, эрхэм ээ. Энэ бол цөлийн зах юм."
  
  
  "Сайн сонгосон газар" гэж би бодлоо. "Андре танд байгууламжийн ажилчдыг тодорхойлсон уу?"
  
  
  "Гэхдээ тийм ч удаан биш. Тэр надад Америкийн эрдэмтний тухай хэлсэн"
  
  
  "Зено" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ, энэ нэр. Тэгээд мэдээж уг байгууламжийн админ нь хятадууд. Ли Юэн, тэр нэрийг хэлсэн байх.
  
  
  Би брендигээс дахин нэг балгалаа. "Андре Ли Юэн Мароккогийн генералуудтай хувийн харилцааны талаар ярьсан уу?"
  
  
  Пьерротын царай гэрэлтэв. "Тийм ээ, тэр хэлэв." Хөшигний ард хэн нэгэн нуугдаж байх шиг тэр өрөөг тойруулан харлаа. "Андре Ли Юэнтэй ярилцаж байхдаа тус байгууламжид харсан хоёр хүний нэрийг дурьдсан."
  
  
  "Тэд хэн бэ?"
  
  
  “Хоёулаа нэр нь харьцангуй саяхан энд гарч байсан болохоор санаж байна. Генералуудын бослогыг санаж байна уу? Төрийн эргэлтийг Хассан хаан цуст хядлагаар дарсан. Андрегийн харсан хоёр цэрэг эхэндээ яллагдагчдын дунд байсан боловч дараа нь тэднийг цагаатгажээ. Тэднийг жинхэнэ төрийн эргэлтийн удирдагч байсан гэж олон хүн үзэж, Мароккогийн засгийн газрыг түлхэн унагаах, зүүний дэглэм тогтоох дахин оролдлого хийх боломжоо одоо ч хүлээж байна. Эдгээр нь генерал Женина, генерал Абдалла нар юм" гэж Пиеррот хэлэв. "Женинаг удирдагч гэж үздэг."
  
  
  "Тиймээс Женина лабораторийг хязгаарлагдмал хугацаанд хамгаалахаа амласан" гэж би чангаар таамаглаж, "хоёр дахь бөгөөд илүү үр дүнтэй төрийн эргэлт хийхээр Хятадаас санхүүгийн дэмжлэг үзүүлнэ."
  
  
  Би объектын байршлыг илүү сайн дүрслэх шаардлагатай хэвээр байв. Хилийн боомт руу бууж, лаборатори олох гэж бүтэн долоо хоног цөлөөр тэнүүчилж чадсангүй. Тэр үед хэтэрхий оройтсон байж магадгүй.
  
  
  Женин генерал түүнийг хаана байгааг мэдэж байв. Хэрэв тэр ихэнх цэргүүдтэй адил байсан бол энэ тухай бичсэн тэмдэглэл хаа нэгтээ нуусан байв.
  
  
  "Энэ Женина одоо хаана байна?" Би асуусан.
  
  
  Пьеррот мөрөө хавчив. "Тэр энэ нутагт эзэн хааны армийг удирдаж байгаа бөгөөд түүний төв байр нь Фес хотод байдаг. Гэхдээ би түүний хаана амьдардагийг мэдэхгүй байна. Энэ нь Фезтэй ойрхон байх нь эргэлзээгүй.
  
  
  "Энэ бол түүний гэр, тэр чухал бүх зүйлийг албаны хүмүүсээс хол байлгадаг" гэж би хэлэв. Би хундагатай бренди тавиад бослоо. "За, эрхэм Пьеррот, хамтран ажилласанд тань баярлалаа."
  
  
  Пьеррот босож намайг хаалга руу хөтлөв. "Хэрэв та Ибн Женин рүү явах гэж байгаа бол аюулгүй байдлаа сайтар анхаараарай" гэж тэр хэлэв. Тэр бол энэ улсын дарангуйлагч болохыг хүсдэг хэрцгий, аюултай хүн" гэж мэдэгджээ.
  
  
  Би Бельги рүү гараа сунгахад тэр гараа сэгсрэв. "Би болгоомжтой байхаа амлаж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Би Танжерт буцаж ирэнгүүтээ эмх журам тогтоохоор Веласкесийн ордон руу очиж, Колин Приор руу дахин залгалаа. Өрөөндөө ороход би зогсов.
  
  
  Байшин эмх замбараагүй байсан. Миний цорын ганц чемодан онгорхой байсан бөгөөд доторх зүйлс нь шалан дээр тарсан байв. Орны цагаан хэрэглэл нь эвдэрч, шүүгээний шүүгээ сугалж аваад өрөөний эргэн тойронд тархсан байв. Энэ үед хэн нэгэн намайг хэр их мэдээлэлтэй байгааг мэдэхийг хүсч, миний эд зүйлс түүнд юу хэлж чадах вэ гэж бодсон юм шиг санагдав. Гэхдээ энэ үйлдэл нь бас л терроризмын тактик, булчингийн үзүүлбэр байсан. Угаалгын өрөө рүү орохдоо Мадридынх шиг скриптээр бичсэн өөр нэг тэмдэглэл энэ удаад угаалгын савны дээрх толины шилэнд наасан байв. Тэр хэлсэн:
  
  
  Танд анхааруулсан байна. Дараагийн охин. Маргаашийн сонинуудыг түүнд уншаарай.
  
  
  Сүүлийн хэсгийг нь ойлгосонгүй. Би цаасыг халаасандаа хийгээд утсаа хийн Прайор руу залгалаа. Энэ удаад би түүнийг барьж авлаа. Түүний аялга нь Британи байсан нь тодорхой.
  
  
  "Залуу минь, чамаас сонсоход таатай байна" гэж би түүнд өөрийгөө кодоор танилцуулахад тэр хэлэв.
  
  
  "Ижил зүйл. Би газар үзэж байна. Өнөө орой тэднийг гаргавал ямар вэ? Бид 11:00 цагийн үед уулзаж болно."
  
  
  "Сайхан сонсогдож байна. Би эхлээд найзтайгаа уулзахаа болих хэрэгтэй, гэхдээ үүний дараа чамтай уулзаж болно."
  
  
  "Тийм байна. Удахгүй уулзъя."
  
  
  Өмнө нь DI5 болон AX-ийн аль алинд нь ашигладаг байсан Мохаммед V дээрх явган хүний замын жижиг ресторанд уулзахаар тохиролцсоны дараа би утсаа тасаллаа. Дараа нь би Габриэль Делакруа руу утасдаж, түүнийг зүгээр гэдгийг мэдээд тайвширсан. Би түүнээс Детройтын Касба ресторанд 8 цагт оройн хоол идэхийг гуйхад тэр зөвшөөрсөн.
  
  
  Би хамгийн сүүлд Avis Rent-A-Car руу утасдаж, хэсэг хугацаанд ажиллах эсэхийг мэдэхийн тулд. Тэд тэгнэ гэж хэлсэн. Би такси барьж, Fiat 124 хөрвөх машин түрээсэлсэн. Машин нь стандартын дагуу таван араатай бөгөөд Танжерийн гудамжаар явахад тохиромжтой. Би толгод өгсөж Касба руу, Мединагийн нарийхан тахир гудамжаар явж, Детройтод Габриэльтэй уулзав. Ресторан нь Султаны ордон байсан эртний цайзын барилгын орой дээр байрладаг байв. Хоолны газрын гурван хана нь шилэн байсан бөгөөд Гибралтерийн хоолойн гайхалтай үзэмжийг санал болгодог. Би Габриэлийг цонхны дэргэдэх ширээн дээр олсон. Тэр цонхийж, утсаар ярьж байснаас тэс өөр харагдаж байв.
  
  
  Намхан дугуй ширээний ард суугаад түүн рүү анхааралтай харлаа. "Бүх зүйл сайхан байна?" Би асуусан.
  
  
  "Би наашаа явах замдаа машины радио асаалаа" гэж тэр нэгэн хэвийн хэлэв.
  
  
  "Үргэлжлүүлэх."
  
  
  "Тэтуанаас зарим мэдээ ирсэн."
  
  
  Миний гэдэс автоматаар чангарлаа. "Энэ юу байсан бэ, Габриел?
  
  
  Ногоон нүд над руу харав. "Жорж Пьеррот үхсэн."
  
  
  Би түүний юу хэлснийг ойлгохыг хичээн түүн рүү ширтлээ. Энэ нь боломжгүй юм шиг санагдсан. Би үүнийг хэдхэн цагийн өмнө орхисон. "Хэрхэн?"
  
  
  “Цагдаа нар түүнийг гаражид богино олсноос дүүжлүүлсэн байхыг олсон. Тэд үүнийг амиа хорлох гэж нэрлэдэг."
  
  
  "Би хараал иднэ."
  
  
  "Би үнэхээр айж байна, Ник."
  
  
  Одоо би энэ тэмдэглэл ямар утгатай болохыг ойлгов. Би дөнгөж сая үг хэлэх гэж байтал зөөгч ирээд зогсоод түүнд захиалга өглөө. Бидний хэн нь ч их өлсөөгүй байсан ч би хоёр лонхтой Марокко кускусыг хөнгөн дарстай захиалсан. Зөөгчийг явахад би халааснаасаа цаас гаргаж ирэв.
  
  
  "Чи үүнийг харах ёстой гэж бодож байна, Габриэль" гэж би түүнд сониноо өгөв. "Би үүнийг зочид буудлын өрөөнөөсөө олсон."
  
  
  Түүний нүд мессежийг алдаж, ингэх үед түүний нүдэнд бүдүүлэг айдас тодорчээ. Тэр над руу дахин харав.
  
  
  "Тэд намайг бас алах гэж байна" гэж тэр уйтгартай хэлэв.
  
  
  "Хэрэв надад хэлэх зүйл байгаа бол үгүй" гэж би түүнд итгүүлсэн. "Хараач, та болон Пьеррот үүнд оролцсонд үнэхээр харамсаж байна. Гэхдээ энэ бүхэн намайг энд ирэхээс өмнө болсон. Одоо тэд чиний тухай мэдэж байгаа болохоор бидний хийж чадах цорын ганц зүйл бол чамайг гэмтээхгүй байх явдал юм. Энэ хугацаа өнгөрөх хүртэл та байрнаасаа хэсэг хугацаанд нүүх хэрэгтэй болж магадгүй юм. Би чамайг өнөө орой зочид буудалд оруулъя.
  
  
  Одоо тэр өөрийгөө өөртөө татаж, нүдэнд нь гистери байхаа больсон. "Манай авга ах эдгээр хүмүүстэй тулалдах ёстой гэдгийг мэдэж байсан тул тулалдсан" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Би зугтахгүй."
  
  
  "Чи хийснээсээ илүүг хийх шаардлагагүй" гэж би түүнд хэлэв. “Би судалгааны лаборатори хайхаар удахгүй Танжероос явна. Чи ганцаараа байх болно, таны хийх цорын ганц зүйл бол хэсэг хугацаанд харагдахгүй байх явдал юм."
  
  
  "Объект хаана байна?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Би хараахан мэдэхгүй байна, гэхдээ надад хэлж чадах хүнийг би мэднэ гэж бодож байна."
  
  
  Бид чимээгүйхэн хоолоо идэж дуусаад ресторанаас гараад түрээсийн машиндаа суув. Бид эртний нуман хаалгаар дамжин шилтгээн рүү, барзгар чулуун дээгүүр давхиж, Мединагаар дамжин Францын хороолол руу буцав. Гэхдээ бид Мединагаас гарахын өмнө асуудалтай байгааг олж мэдсэн. Намайг дагаж байсан.
  
  
  Дэлгүүр, хүмүүсээс хол, нарийхан харанхуй гудамжинд байв. Ийм зүйл болоход бид Хуучин хотын үүдэнд шахуу байлаа. Эсрэг талаас нэг хүү гудамжинд ачигч нарын ачаа тээш хийдэг хоосон тэргийг чирээд алхаж байв. Бидэнд өнгөрөх хангалттай зай байсан ч гэнэт тэр бидний урдуур тэргийг хажуу тийш эргүүлж, гудамжийг хаалаа. Дараа нь тэр сүүдэрт гүйв.
  
  
  Хүүгийн араас орилохоор тормозоо даран машинаас үсрэн буулаа. Дараагийн агшинд ойролцоох тагтнаас шөнө буун дуу гарав. Сум миний зүүн гарын ойролцоох машины дээврийг нэвт зүсээд хаа нэг тийшээ явсан. Габриэлийн айсандаа хашгирахыг би сонслоо.
  
  
  Би нэг өвдөг дээрээ бөхийж, тагтны хар барааныг нүдээрээ хайж байхад Лугер руу чиглэв. Би сүүдрийн хөдөлгөөнийг харсан. Хоёр дахь удаагаа буун дуугарч, миний хүрэмний ханцуйг урж, хажуугийн машины цонхны шилийг хагалав. Би Люгерээр хариу гал тавьсан ч юу ч оноогүй.
  
  
  "Гараад ир!" - Би Габриел руу хашгирав.
  
  
  Түүнийг дуулгавартай дагаж байтал гудамжны нөгөө талаас шөнө дунд буун дуу гарав. Сум Fiat-ын салхины шилийг нэвт цоолж, Габриэлийн толгойг хэдэн сантиметрээр тусгажээ. Хэрэв тэр шулуун суусан бол түүнийг алах байсан.
  
  
  Бууны чимээнээр би буудсаны дараа онгорхой машины хаалганы цаанаас эргэв. Би арабаар чангаар хашгирч, бидний ард хэн нэгнийг дуудахыг сонсов. Тэд биднийг отож, урхинд оруулав.
  
  
  Би дахиад л охин руу хашгирав. "Бид явлаа!" Тагтнаас дахин нэг буун дуугарч жолоочийн цонхны шилийг хага цохиход би буцаад жолоочийн суудалд суув.
  
  
  Би суудалдаа намхан суугаад бүхэл бүтэн Лугерыг барьсаар машинаа асаав. Гудамжны эсрэг талд дахин нэг буун дуу гарахад би буудсан этгээд үүдэнд байхыг харлаа. Гэхдээ Габриэль бидний дунд байсан. Би машинаа араагаа сольж, урд талын суудалд суугаад хоёулаа нарийхан гудамжаар архирлаа.
  
  
  Гүн сүүдрээс дүрс гарч ирээд бидэн рүү гал нээв. Би машиныг барилга руу мөргөхийг зогсоох гэж оролдох үед дахин хоёр сум хагарч салхины шил хагарлаа. Би Люгерийг агааржуулалтын цонхноос гаргаж ирээд хариу гал авлаа. Би нэг эр тагтан дээрээс гудамж руу үсрэн баруун хөлөө бариад унаж байхыг харсан.
  
  
  - Анхаар, Ник! - Габриэль хашгирав.
  
  
  Би эргэж хартал гудамжны голд нэг хүн арын цонхоор толгойг минь онилж байв. Түүнийг буудах үед би доош унасан бөгөөд сум нуруу болон салхины шилийг хагалав.
  
  
  Тэгээд хурдасгуураа хүчтэй дарлаа. Спорт машин буцаж үсрэв. Дээрэмчин замаасаа гарахыг оролдсон ч би түүнийг дагалаа. Машин түүнийг цохиход би түүнийг Fiat-ын зүүн тал дээгүүр нисч, барилгын хажуугийн хучилтыг мөргөхийг харсан. Бид жижиг уулзвар дээр ирээд би түүнээс ухарч, дараа нь татан орж Францын хорооллын тод гэрлүүд рүү чиглэв.
  
  
  Бид Либерти гудамж руу гарахад Fiat дугуй нь хагарч, шилэн тор нь хагарал, нүхээр бүрхэгдсэн байв. Би замын хажуу руу гараад Габриэлийг зүгээр байгаа эсэхийг нь харлаа.
  
  
  "Би чамайг даван туулсан гэж харж байна" гэж би урам зоригтой инээмсэглэв.
  
  
  Пьерротын аллагад хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлсэнд нь би түүнийг дуугүй болно гэж бодсон ч тэр над руу тод, тайван нүдээр харав.
  
  
  Тэр гараа сунган уруул дээр минь зөөлөн үнсэв. "Энэ бол миний амийг аврахын төлөө юм."
  
  
  Би юу ч хэлсэнгүй. Би эвдэрсэн машинаас бууж, эргэн тойрон алхаж, түүнийг гарахад нь тусалсан. Хажуугаар өнгөрч буй сониуч хүмүүс Fiat-ыг харахаар аль хэдийн зогсоод байсан тул удахгүй цагдаа нар энэ газарт ирнэ гэж би бодсон. Би Габриэлийн гараас хөтлөн булан тойроод, Америс дю Суд руу явлаа. Би модны сүүдэрт зогсоод түүнийг өөр рүүгээ татлаа.
  
  
  "Энэ бол бүх зүйлд таатай байх явдал юм" гэж би хэлэв. Тэгээд би түүнийг үнссэн. Тэр бүрэн хариулж, биеэ миний бие рүү дарж, хэлээрээ амыг минь судлав. Дуусмагц тэр зүгээр л зогсоод над руу хараад амьсгал нь тасарлаа. "Энэ их сайхан байсан, Ник."
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. Тэгээд би түүний гараас атгалаа. "Алив ээ, бид чамд өнөө шөнө хонох газар олох ёстой."
  
  
  Тав дахь бүлэг.
  
  
  Бид Францын хорооллын дундуур хэцүү замаар алхаж, биднийг дагаж мөрддөггүй гэдэгт итгэлтэй байхдаа би Габриелийг Веласкесийн ордноос холгүй орших Мамора хэмээх жижиг зочид буудалд оруулав. Дараа нь би Колин Прайртай уулзахаар явсан.
  
  
  Бидний уулзсан кафе нь Мохаммед V өргөн чөлөөнд байсан ч тийм ч их жуулчдын сонирхлыг татдаггүй байв. Оройн хөл хөдөлгөөнөөс зайлсхийхийн тулд барилгын гадна талд нэг эгнээ ширээ наасан байв. Намайг очиход Колин Прайор аль хэдийн тэнд байсан.
  
  
  Би зүгээр л түүн рүү толгой дохин Прёртой нэгдэв. Бид өмнө нь Йоханнесбургт уулзаж байсан ч одоо тэр илүү хүнд, бие галбиргүй харагдаж байв. Тэр хөл бөмбөгийн аварга болж чадах дөрвөлжин британи байсан.
  
  
  "Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна, Картер" гэж тэр биднийг догдолж байсан зөөгчөөс цай захиалсны дараа хэлэв.
  
  
  Бидний өмнө джеллаба, фез, гивлүүр өмссөн олон хүн байгааг би анзаарав. "Тэд танд хэрхэн ханддаг вэ?" Би асуусан.
  
  
  “Тэд намайг чичрүүлж байна, хөгшин. Мөн цалин нь адилхан.
  
  
  "Адилхан."
  
  
  Энэ бол төгс уулзалтын газар байсан. Цугласан олны шуугиан бидний дуу хоолойг бие биенээсээ бусад бүх хүмүүст дарж, огт танихгүй хүмүүс сандалгүйн улмаас хамтдаа ширээнд суудаг байсан тул ажиглагч бид бие биенээ таньдаг гэж дүгнэхэд хангалттай шалтгаан байсангүй.
  
  
  Би хэдхэн цагийн дотор хэд хэдэн удаа алагдах шахсанаа Прайорт хэлэхийн тулд эхний арван минутыг зарцуулсан. Тэр аль хэдийн Делакруа, Пьеррогийн талаар мэддэг байсан. Тэр миний өчүүхэн мэдээллийн санд бага ч болов нэмэр болж чадсан.
  
  
  "Та Мароккогийн жанжин штабын талаар юу мэдэх вэ?" - Би дараа нь асуусан.
  
  
  "Гоц гойд зүйлгүй. Омега төсөлтэй генералууд ямар холбоотой вэ? »
  
  
  "Магадгүй маш бага. Гэхдээ Делакруа үүнийг холбоотой байж магадгүй гэж бодсон.
  
  
  “Армийн командлагч нар одоо хаан тэдний эсрэг ял тулгах шийдвэр гаргахгүй гэж найдаж ширээнийхээ доор нуугдаж байна. Түүнийг түлхэн унагахаар төлөвлөж буй урвагчид армид байсаар байгаа гэж тэр үзэж байна."
  
  
  "Тэр Женинад цэвэрхэн үг өгсөн үү?"
  
  
  Прайор мөрөө хавчив. "Өмнөх төрийн эргэлт хийх оролдлого гарах үед Женина төрийн хүлээн авалтын өрөөнд байсан юм шиг. Цус асгаруулсан хэрэг. Женина хэд хэдэн хамтрагчдынхаа амийг хөнөөж, төрийн эргэлтээс урьдчилан сэргийлэхэд тусалсан."
  
  
  Би “Тэр тэдэнд ямар муу зүйл тохиолдож байгааг харахаас өмнө эсвэл дараа нь уу?” гэж гайхсан.
  
  
  "Сайн үзэл бодол. Гэхдээ одоохондоо Женин сүүдэрт байна. Тэр болон генерал Абдаллах."
  
  
  Энэ бол Пьерротын өөр нэг нэр юм. "Абдалла бас энэ хүлээн авалтад байсан уу?"
  
  
  "Тийм ээ. Тэр хамт ажилладаг офицерынхаа нүүр рүү буудсан."
  
  
  Би инээв. "Делакруа Женина бол анхны төрийн эргэлтийн хуйвалдагчдын нэг байсан бөгөөд тэр одоо хоёр дахь төрийн эргэлт хийхээр төлөвлөж байна гэж итгэж байсан."
  
  
  "Тэр үнэхээр чадна. Гэхдээ энэ чиний асуудалд ямар хамаатай юм бэ, хөгшөөн?
  
  
  “Женинаг менежерүүдийн хамт лабораторид харсан. Женина хятадуудын нурууг маажаад байхаар нь тэд маажаад байх юм. Миний ойлгож байгаагаар Женинагийн баг Фезээс гаралтай.
  
  
  "Тиймээ би мэднэ".
  
  
  "Тэр цэргийн баазад амьдардаг уу?"
  
  
  "Тэр тэдэнд суурин дээр зай өгсөн гэж би бодож байна" гэж Прайор хэлэв. "Гэхдээ тэр хэзээ ч тэнд байдаггүй. Тэрээр Эль-Хажебаас холгүй орших ууланд тансаг эдлэн газартай. Байрыг хамгаалахын тулд цэргээ байлгадаг. Хассан хувийн хамгаалалтаа авах гэж байна гэсэн цуу яриа байдаг ч энэ нь хараахан болоогүй байна."
  
  
  "Би түүний байрыг яаж олох вэ?"
  
  
  Прайр над руу асуусан харцаар харав. - Найз минь, чи тийшээ явахгүй юм уу?
  
  
  "Би тэгэх ёстой. Женина бол миний лабораторитой цорын ганц холбоо барих хүн. Тэр тэнд байсан бөгөөд яг байршлыг нь мэддэг. Хэрэв Женина Хятадтай холбоотой байсан тухай тэмдэглэлтэй бол тэр тэднийг гэртээ байлгах байсан гэж бодож байна. Тэд надад хаана байгааг хэлж магадгүй юм. лаборатори эсвэл Женин өөрөө байдаг.
  
  
  "Чи дээрэм хийх гэж байна уу?" гэж Прайор асуув.
  
  
  "Нөхцөл байдалд энэ нь хууран мэхлэхээс хамаагүй хялбар юм шиг санагддаг."
  
  
  Түүний хөмсөг өргөгдөв. “За, чамд аз хэрэгтэй болно, хөгшин. Энэ газар жинхэнэ юм
  
  
  цайз ".
  
  
  "Би өмнө нь цайзуудад очиж байсан" гэж би хэлэв. Би түүнийг харж байхад Прайор салфетка дээр зурж эхлэв. Агшин зуур дууслаа.
  
  
  “Энэ чамайг генералын эдлэнд аваачих болно. Энэ нь газрын зураг шиг харагдахгүй байгаа ч танд сайн санаа өгөх ёстой.
  
  
  "Баярлалаа" гэж хэлээд салфеткаа халаасандаа хийв. Цайгаа ууж дуусаад босохдоо бэлдлээ.
  
  
  - Картер, хөгшин.
  
  
  "Тийм үү?"
  
  
  "Энэ чухал, тийм үү?"
  
  
  - Новш чухал.
  
  
  Тэр нүд ирмэв. Дөрвөлжин эрүүтэй царай нь баргар байв. "За, өөртөө анхаарал тавь" гэж тэр хэлэв. "Бид чамайг алдахыг хүсэхгүй байна гэж би хэлэх гэсэн юм."
  
  
  "Баярлалаа."
  
  
  "Хэрэв чамд хэрэгтэй бол шүгэлдээрэй."
  
  
  “Би үүнийг санах болно, Прайор. Бас баярлалаа."
  
  
  Би Прайорыг орхин явахдаа бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгахын тулд Габриэлийг шалгахаар шийдэв. Би намайг дагаж байгаа эсэхийг шалгаад түүний буудал руу явлаа. Хаалгыг онгойлгоход хэдхэн минут зарцуулсан бөгөөд тэр хаалга онгойлгохын өмнө миний хоолойг анхааралтай сонсов. Түүнийг хараад би хэсэг хугацаанд түүн рүү харсан байх. Тэрээр нүднийхээ өнгийг онцлон харуулсан цайвар ногоон өнгийн тунгалаг пальто өмсөж, улаан үс нь бараг нүцгэн мөрөн дээгүүрээ урсана. Даавууны доор маш их Габриэль илэрсэн.
  
  
  "Би чамайг орноосоо босгосон байх" гэж би хэлэв. "Уучлаарай, би зүгээр л чамайг тохиролцсон эсэхийг шалгахыг хүссэн юм." Би эдгээр үгсийг хэлж байхдаа ч энд байх цорын ганц шалтгаан минь энэ байсан болов уу гэж бодсон.
  
  
  "Чамайг буцаж ирсэнд үнэхээр баяртай байна, Ник. Би хараахан орондоо ороогүй байна. Та орж ирээрэй."
  
  
  Би өрөөнд ороход тэр хаалгыг минь хааж түгжлээ. "Тэд надад нэг шил коньяк явуулсан" гэж тэр хэлэв. "Чи шил авмаар байна уу?"
  
  
  "Үгүй ээ, баярлалаа, би удаан хүлээхгүй. Маргааш би лаборатори хаана байдгийг мэдэх генералыг олохоор Фесийн ойролцоох толгод руу явна гэж хэлмээр санагдлаа.
  
  
  "Женина энэ газрыг захирдаг. Тэр мөн үү? "
  
  
  Би санаа алдлаа. "Тийм ээ, одоо та хийх ёстойгоосоо илүүг мэдэж байна. Би чамайг дахиж хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна, Габриэль.
  
  
  Тэр хоёр орны ирмэг дээр суугаад намайг өөрлүүгээ татлаа. "Уучлаарай, би зөв таасан байна, Ник. Гэхдээ би оролцохыг хүсч байна. Би авга ахынхаа үхлийг тэдэнд төлүүлэхийг хүсч байна. Надад туслах нь маш чухал."
  
  
  "Чи тусалсан" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ би илүү ихийг хийж чадна. Та Альмохад аялгаар ярьдаг уу? »
  
  
  "Шууд араб хэл надад хэцүү байна."
  
  
  "Тэгвэл чамд би хэрэгтэй байна" гэж тэр бодлоо. “Генералын харуулууд бол Өндөр Атласын Алмохадууд. Тэдэнтэй эх хэлээрээ харилцаж чаддаг байх нь чухал биш гэж үү? »
  
  
  Би түүнд хурдан үгүй гэж хэлэх байсан ч бодлоо өөрчилсөн. "Та Эль-Хажеб орчмын нутаг дэвсгэрийг мэддэг үү?" Би асуусан.
  
  
  "Би тэнд өссөн" гэж тэр том, зэвүүн инээмсэглэв. "Би хүүхэд байхдаа Фес хотод сургуульд сурдаг байсан."
  
  
  Би халааснаасаа картаа гаргаж ирлээ. "Энэ чамд танил сонсогдож байна уу?"
  
  
  Тэр удаан хугацаанд чимээгүйхэн газрын зургийг судлав. “Энэ газрын зураг нь хуучин халифын ордон руу хэрхэн хүрэхийг харуулж байна. Энэ Женина амьдардаг газар мөн үү? »
  
  
  -Надад тэгж хэлсэн.
  
  
  "Манай гэр бүл ням гараг бүр тийшээ очдог байсан." Тэр ихэмсэгээр гэрэлтэв. “Нэг хэсэг хугацаанд энэ газар музейн хувьд олон нийтэд нээлттэй байсан. Би үүнийг сайн мэднэ."
  
  
  "Та дотоод засал чимэглэлтэй танилцсан уу?"
  
  
  "Өрөө бүрт".
  
  
  Би том инээмсэглэлээр хариулав. "Чи дөнгөж сая Фес руу билет худалдаж авсан."
  
  
  "Өө, Ник!" Тэр урт цагаан гараараа намайг тэвэрлээ.
  
  
  Тэр намайг үнсэхэд би тунгалаг даавууны доорхи зөөлөн махны муруйд хүрч, шүргэх нь түүнийг асаах шиг болов. Тэр над руу улам ойртож, гараараа цааш хайгуул хийхийг урин уруул нь миний уруул дээр хүрэв.
  
  
  Би түүний урмыг хугалаагүй. Үнсэлт дуусахад тэр чичирч байв. Би орноосоо босоод гэрлээ унтраагаад өрөөг бүдэгхэн сүүдэрт орхилоо. Намайг Габриэль руу эргэж хартал тэр мөрнөөсөө цаасан цаасыг авч байв. Би хөдөлгөөнийг ажиглав. Тэр дур булаам охин байсан. "Хувцсаа тайл, Ник." Би харанхуйд инээмсэглэв. "Юу ч". Тэр хөдөлж байхдаа бие нь миний биеийг шүргэж, надад тусалсан. Хэсэг хугацааны дараа бид өөр тэврэлтэнд түгжигдээд түүний урт ташаа, бүтэн гуяыг над руу наан зогслоо.
  
  
  "Би чамайг хүсч байна" гэж тэр маш чимээгүйхэн хэлсэн тул би үгийг нь бараг сонсож чадсангүй.
  
  
  Би түүнийг өргөж, том орон дээр аваачиж, дээр нь хэвтүүлээд орны даавууны дэвсгэр дээр түүний зөөлөн, хөнгөн биеийг судалж эхлэв. Тэгээд хажууд нь давхар орон дээр хэвтлээ.
  
  
  Хожим нь Габриэль яг л нялх хүүхэд шиг миний гарт унтсан. Түүнтэй хажууд хэсэг хэвтсэний эцэст Жэнин, Ли Юэн, Дэймон Зэно нарын тухай бодсоор эцэст нь түүнээс мултарч, хувцаслаад чимээгүйхэн өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Зургаадугаар бүлэг.
  
  
  Маргааш нь бид Мароккогийн хойд хэсгийн толгод, уулсаар дамжин Фес, Эль Хаджеб руу явлаа. Бид Габриэллийн Citrõen DS-21 Pallas хэмээх уулын эргэлтийг сайн барьдаг тансаг зэрэглэлийн машинд сууж явсан. Цаг хугацаа бидэнд чухал байсан учраас би ихэнх замыг жолоодож явсан бөгөөд би Citroen-ийг илүү хурдан жолоодож чаддаг байсан.
  
  
  Ихэнх тохиолдолд хуурай, чулуурхаг газар байсан. Туранхай ногоон өнгө нь хахир хатуу ширүүн газарт наалдаж, амьд үлдэх догшин шийдэмгий байсан бөгөөд үүнийг зөвхөн уулын хадан дээр амьдардаг Берберүүд л гүйцэх болно. Ямаачид эзгүй хээр талд сүргээ бэлчээж, тариаланчид бүхэлдээ бөөгнөрсөн байв
  
  
  Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүс царайг нь харахгүйн тулд бор джеллаба өмссөн. Эмэгтэйчүүд замын хажууд усан үзэм зарж байв.
  
  
  Бид шууд л уулын Эль Хаджеб тосгон руу явлаа. Түүнд тэр аль хэдийн мянган настай юм шиг санагдав; Мединагийн давчуу байшинд нурсан эртний тоосгонууд харагдаж байв. Бид жижиг кафе олж, нутгийн дарстай хонины махтай шиш kebab хийж зүрхэлсэн. Дараа нь Габриэль нэг аяга цай уусан бөгөөд энэ нь халуун сүү, сул цайны хөөсөрхөг холимог болж, түүнийг балгаж аваад орхив.
  
  
  Бид газрын зураг гаргаад дахин уул руу явлаа. Энэ удаад бид төв замаасаа буцаж, маш энгийн зам дагуу явах хэрэгтэй болсон. Тэд чулуурхаг, овойлттой байсан бөгөөд заримдаа биднийг тойрон хүрээлсэн хад чулуун хад чулуутай байв. Бид ногоон дэвсэг рүү эргэхэд үл хөдлөх хөрөнгийг харав.
  
  
  "Тийм л байна, Ник" гэж Габриэль хэлэв. "Үүнийг өмнө нь Халиф Хаммадигийн ордон гэж нэрлэдэг байсан."
  
  
  Би замын хажуу дахь хэсэг мод руу чиглэн Ситроен руу эргэв. Харуул биднийг хараахан анзаараасай гэж би хүсээгүй. Хуучин ордон маш том байсан. Тоосго, стуккогоор барьсан, нуман хаалга, төмөр хаалга, тагттай, фасадыг мозайк хавтангаар чимэглэсэн байв. Энэ бол маш хүчирхэг хүний хувьд тохиромжтой гэр байв.
  
  
  Ордны эргэн тойронд өргөн хүрээтэй зуу орчим ярд үргэлжилсэн цэцэрлэгүүд байв. Энэ цэцэрлэг нь өндөр төмөр хашаагаар хүрээлэгдсэн байв. Байшин руу орох зам дээр том хаалга байх бөгөөд би цэргийн дүрэмт хувцастай харуул хамгаалалтын үүрэг гүйцэтгэж байхыг харав.
  
  
  "Тиймээс Женина энд цуглардаг" гэж би хэлэв. -Тэгвэл сайхан зуслангийн байшин болно биз дээ?
  
  
  Габриэль инээмсэглэв. Саяхан бослого гарсан ч генералууд энэ улсад чухал ач холбогдолтой. Энэ нь түүний ажилчдын төсөөлж чадахаас ч илүү чухал юм."
  
  
  "Энэ газар маш их хамгаалалттай юм шиг байна" гэж Габриэль хэлэв. "Бид орж чадсан ч яаж гарах вэ?"
  
  
  "Бид орохгүй, гарахгүй" гэж би түүнд хэлэв. "Би яллаа-"
  
  
  Жаргаж буй нар руу нүдээ цавчлан хартал урт хар машин цэцэрлэгээс хаалганы зүг ирж байв.
  
  
  "Аль?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Хэрэв би андуураагүй бол генерал энд байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Үүдэнд нь хар Rolls-Royce лимузин зогсоход мөрөн дээр нь пулемёт зүүсэн цэрэг хаалганы түгжээг онгойлгож байв.
  
  
  Би Citrõen-ийг бага араа руу шилжүүлж, машин урагшлах үед дугуйг эргүүлэв. Бид замаас гарч, Citroen харагдахгүй байсан хавтгай мөрний цаанаас өндөр бутнуудын дунд орлоо.
  
  
  Rolls шороон замаар гулсаж, хурдан боловч бараг чимээгүйхэн хөдөлж, ард нь шатсан хүрэн тоостой асар том үүл босгов. Удалгүй тэр алга болов. Би Citroen-аас босож, Габриэль намайг дагалаа.
  
  
  "Энэ генерал байсан, за" гэж би хэлэв. “Би түүнийг хараад, таних тэмдгийг нь харлаа. Тэр дажгүй гомбр шиг харагдаж байна.
  
  
  "Тэр хүнд хэцүү нэр хүндтэй."
  
  
  "Би зүгээр л тэр орой явахаар шийдсэн гэж найдаж байна" гэж би дахин тоорын нар руу хараад ордныг хүрээлсэн уулсын ард хэдийнэ жаргав. Би зам уруудан эдлэн газрын зэргэлдээх өндөр хадан хясаа руу харлаа. "Явцгаая."
  
  
  Би Габриэлийн гараас бариад түүнийг өөртэйгөө хамт зам руу, дундуур нь бут руу татав. Бид намхан ногоон байгууламжаар зуун метр алхаж, үргэлж өгсөж яваад хадны дунд оров. Бид уулын хярыг цэвэрлэж дуустал үргэлжлүүлэн авирч, ордон болон газар нутгийг үл тоомсорлосон хад чулуун довжоон дээр хүрч, газрыг сайхан харав.
  
  
  Бид чулуун дээр гэдсэн дээрээ хэвтэж, доорх дүр зургийг судалж байна. Хаалган дээрх харуулаас гадна бид барилгын ойролцоо дор хаяж хоёр зэвсэглэсэн цэрэг байхыг харав.
  
  
  Нар уулсын араар алга болж, тэнгэр дулаан өнгөө алдаж, хар ягаан, цайвар нимбэгтэй болжээ. Удахгүй харанхуй болно.
  
  
  -Чи намайг чамтай хамт ирж чадахгүй гэсэн үү? гэж охин асуув.
  
  
  "Тийм" гэж би түүнд хэлэв. “Би энэ хашааг давчихвал ганц хүний ажил болно. Гэхдээ та надад дотроос юу олох талаар зарим нэг санааг өгч болно. Тэгээд чи намайг оруулахад тусална.
  
  
  Габриэль над руу хараад инээмсэглэв. Түүний үсийг толгойных нь араар зангидаж, зарим нь сул унжсан байв. Энэ их тус болсон. "Яаж, Ник? Би чамайг яаж урих вэ? »
  
  
  -Хаалганы жижүүртэй ярилцахдаа Алмохад аялгуугаа ашиглах. Гэхдээ эхлээд ордны тухай ярья. Гуравдугаар давхарыг гол төлөв агуулах гэж бодож байна?
  
  
  "Хамгийн дээд давхрыг Халифын үед ч гэсэн хэзээ ч орон сууцны зориулалтаар ашиглаж байгаагүй" гэж тэр хэлэв. “Мэдээжийн хэрэг, генерал үүнийг засаж чадах байсан. Хоёрдугаар давхар нь унтлагын өрөө, зүүн хойд буланд байрлах жижиг оффисоос бүрдэнэ."
  
  
  -Нэгдүгээр давхрын тухайд?
  
  
  "Хүлээн авалтын танхим, нэгэн төрлийн сэнтийн өрөө, европ зочдыг хүлээн авах латин танхим, номын сан, том гал тогоо."
  
  
  "Хм. Тэгэхээр генерал зочны өрөөг засварлахыг хүсэхгүй байгаа бол хоёрдугаар давхарт байрлах номын сан, ажлын өрөө нь хамгийн тохиромжтой оффисын өрөө байх болов уу?
  
  
  "Би тэгж бодож байна."
  
  
  "Маш сайн. Би эхлээд номын сан руугаа явна. Энэ нь генералын сүр жавхлантай нийцэж байх шиг байна. Гэхдээ цонх хагалахгүйгээр нэгдүгээр давхарт гарах нь нэлээд хэцүү байж магадгүй юм.
  
  
  Би дээврийг туршиж үзэх хэрэгтэй байна."
  
  
  "Аюултай сонсогдож байна."
  
  
  “Миний дүрд санаа зовох хэрэггүй. Та өөрөө хийх хангалттай зүйл байх болно. Бид машиндаа буцаж ирэхэд би танд дэлгэрэнгүй хэлье. Гэхдээ бид харанхуй болтол энд хүлээж болно.
  
  
  Бид өсөн нэмэгдэж буй бүрэнхийд хэвтэж, үл хөдлөх хөрөнгийн тойм сүүдэрт бүдгэрч байхыг харав. Бидний араас сар мандаж, ойролцоох шугуйд нэг хүрэлзэж эхлэв.
  
  
  Габриэль над руу эргэж хараад би түүнийг тэвэрлээ. Бидний ам нийлж миний гар түүний даашинзыг нэвтлэн хөхнийх нь зөөлөн илчийг илбэв. Тэр санаа алдаад хөл нь бараг автоматаар тархав. Би түүний дотуур өмдийг доош нь татахад тэр надад туслах гэж ташаагаа өргөөд би түүн рүү алхлаа. Би түүний гүн рүү ороход тэр ёолж, дараа нь надад юу ч үлдсэнгүй, түүнд юу ч үлдсэнгүй, харин бидний бие махбодь, дахин дахин сэтгэл ханамжтай байх хэрэгтэй.
  
  
  Бүх зүйл дуусмагц тэр чимээгүй болж, бид дахин бие биенийхээ хажууд хэвтэв. Бид удаан хугацаанд ийм байдалтай байсан. Эцэст нь би түүний мөрөнд зөөлөн хүрэв. "Чи бэлэн?"
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Тэгвэл явцгаая."
  
  
  Бид үл хөдлөх хөрөнгийн үүд рүү зам дагуу аажмаар явлаа. Габриэль машин жолоодож байхад би арын суудалд намхан суув. Одоо тэр сарны бүдэг туяанд хар өнгөтэй болжээ. Биднийг ойртож байтал жижиг харуулын байрнаас чидун хүрэн цэрэг гарч ирээд пулемётоо тайлаад Габриел руу чиглүүлэв.
  
  
  "Сэрүүн байгаарай" гэж би түүний ард шивнэв. "Түүн рүү шууд яв."
  
  
  Машин хаалганы зүг хөдөллөө. Радиатороос исгэрэх чимээ гарч, бид харуулаас хэдхэн алхмын зайд зогсоход тэр яг л миний төлөвлөж байсанчлан бүрээсний доороос ууртай өндийв.
  
  
  Габриэль тэр хүнтэй төрөлх аялгаар нь ярьжээ. Тэр түүнд зэвүүцсэн инээмсэглэл тодруулсан нь түүний нүүрэн дэх хөмсөг зангидсан мэт инээмсэглэхэд тэр буугаа атгасан ч түүнийг үнэлэн харж байгааг би харж байлаа. Тэр машины асуудлаа дурдаж, түүнд тусалж чадах эсэхийг асуув.
  
  
  Тэр эргэлзэж, дараа нь түүнд эргэлзэн хариулав.
  
  
  Габриэль машинаас бууж, том гар буугаар түүний хөдөлгөөнийг сэжиглэн дагаж байв. Тэр ярьж, дохиж, инээмсэглэл нь түүн рүү эргэж, нүд нь гуйв.
  
  
  Тэр хариу инээмсэглэн мөрөө хавчлаа. Тэрээр бараан сахалтай туранхай өндөрлөг хүн байв. Тэрбээр хуучин дүрэмт хувцас, сумны бүстэй малгай өмссөн байв. Габриэль машины урдуур алхаж байтал хажуу талд нь буу өлгөөтэй байсан тул араас нь дагалаа. Тэр бүрээсийг өргөж, тэр бүх нэмэлт уурын талаар бодож байгаагаа хэлэв.
  
  
  Машины талаар тийм ч сайн мэддэггүй энгийн нэгэн байсан бололтой, гэхдээ энэ сайхан эмэгтэйг үүнийг мэдэхийг хүсэхгүй байна.
  
  
  Харуул Габриэлийн хамт юүдэн доогуур харав. Би Хюгог гартаа барин чимээгүйхэн Citroen-ээс гараад түүнийг болон Габриэль хоёрыг тойрон эргэлдэж, сохор талд нь гарлаа. Тэр машиныг тонгойлгоход би ард нь байсан.
  
  
  Тэр түүнтэй ярьж, батарейг зааж, асуудлыг тайлбарласан бололтой. Түүний аялгуу нь хурдан бөгөөд бүдэг бадаг байсан бөгөөд Габриэль түүнтэй маш сайн ярьсанд би баяртай байв. Би түүний хэлж байгаа зүйлийг ойлгохгүй байсан ч нэг зүйл тодорхой байсан: тэр Габриэльд бүрэн дурласан байсан.
  
  
  Би дөхөж очоод зүүн гараараа бариад толгойг нь хойш шидэхэд Габриэль биднээс холдов. Тэрээр буу хэрэглэхийг оролдсон боловч чадаагүй. Би баруун гараараа Хюгогийн хоолойг гүйлгэсэн. Тэр бүдэгхэн дуу гаргаад газар уналаа.
  
  
  Би Габриэлийн гарт хүрэв. "Намайг бут руу аваачиж байхад хаалгаа онгойлгоорой."
  
  
  Тэр ганц хором эргэлзэв. "Агуу их."
  
  
  Би цэргийг нүднээс нь холдуулж, дараа нь хувцсыг нь тайллаа. Габриэль буцаж ирээд би түүнд өгөв. Тэр дүрэмт хувцсаа богино даашинз дээрээ өмсөж эхлэв.
  
  
  "Энэ бол байшингаас хаалга руу харж буй хэн бүхэнд итгүүлэхийн тулд юм" гэж би түүнд хэлэв. “Хэрвээ генералын машин надаас түрүүлээд буцаж ирвэл гүй. Чи ойлгож байгаа?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Нууж, анхааруулах буудлага хийнэ." Би пулемёт руу заалаа.
  
  
  "Агуу их." Тэр цамцныхаа товчийг бүтэн боож, улаан үснийхээ ихэнх хэсгийг малгайныхаа доор хийв. Би түүнд буу өгөхөд тэр мөрөн дээрээ тавив. Тэр холоос харвал шийтгэлээс мултрахын тулд харуул мэт харагдах болно.
  
  
  Бид хаалга руу буцаж ирэхэд тэр байр сууриа эзэллээ. Би машинд суугаад харуулын байрны зүүн талд байгаа жижиг хэсэг модны хажуугаар өнгөрч, дараа нь Габриэлийн хажуугаар оров. Тэр миний араас хаалгыг хаалаа.
  
  
  "Амжилт хүсье, Ник." Тэр хэлсэн.
  
  
  Би түүн рүү нүд ирмээд ордон руу явах замаар явлаа.
  
  
  Хэдэн хормын дараа би барилгын ойролцоох тайрсан дөрвөлжин хибискус бутны ард тонгойв. Өрөөний урд талд, Моориш нуман хаалганы доор жижигхэн үүдний танхим, түүний ард гэрэлтсэн дотоод засал руу орох том давхар хаалга байв. Энэ дулаахан шөнө хаалга онгорхой, хоёр цэрэг үүдний танхимд зогсоод ярилцан тамхи татаж байхыг харлаа. Тэнд өөр хүмүүс байж магадгүй. Хоёр давхар руу харахад тэнд гэрэл багатай байгааг харлаа. Тэнд ямар ч хамгаалалт байгаагүй байх.
  
  
  Би хоргодох байрнаас хэсэг зуур гараад тонгойн барилгын булан руу гүйв.
  
  
  Bougainvillea модоор бүрхэгдсэн нуман хаалга энд дуусав. Дээвэрт гарах гарц олно гэж бодоод байшинг тойрон алхахаар төлөвлөж байлаа.
  
  
  Байшингийн буланг эргүүлж байтал гадаа тамхи татаж зогсож байсан хамгаалалтын ажилтан руу шууд орох шахав. Тэр намайг хараагүй, сонссонгүй, би түүнээс хэдхэн инч зайд зогсоход нүд нь гайхсандаа томорч, тамхиа хаяж, бүсэндээ зүүсэн цэргийн том гар буу руу гараа сунган хурдхан шиг болов.
  
  
  Хюго миний алган руу гулсав. Тэр хүн дөнгөж том гар буу гаргаж ирээд буудаж байтал би бүр ойртож ирээд Хюгогийн хавирга руу цохив.
  
  
  Буу нь газар унасан тул цэрэг итгэлгүйхэн над руу харав. Тэр хажуунаас нь атгахад би стилеттогоо гаргаж ирлээ. Тэрээр барилгын хажуу тал руу гулсаж, царай нь үхэлд хувирав.
  
  
  Би түүний дүрэмт хувцасны стилеттог цэвэрлээд ирийг нь буцаан бүрээсэнд нь оруулав. Барилга руу харвал брезентээр хучсан жижиг тэргэнцэр байхыг харав. Би брезент аваад унасан хамгаалагчийн дээгүүр шидэв. Дараа нь би энэ газрын арын хэсэг рүү нүүсэн.
  
  
  Миний сэжиглэж байснаар арын хананд сараалж байсан. Жилийн энэ үед торонд ургаж байсан усан үзмийн мод зузаан биш байсан нь тус болсон. Би чимээгүйхэн сараалж руу авирч, гал тогооны өрөөний дээгүүр хоёрдугаар давхрын дээвэр дээр гарлаа. Тэндээс би ус зайлуулах хоолойгоор дээш дээвэр дээр гарсан.
  
  
  Дээвэр нь хэд хэдэн давхрагатай байсан бөгөөд хашаан дотор болон өөр өөр түвшний хооронд нээлттэй зай байсан. Би үйлчилгээний хаалганы зүг хөдөлж эхлэхэд миний хүрэхийг хүссэн хэсгээс намайг тусгаарлах арван фут зай байгааг олж мэдэв.
  
  
  Дээврийн гадаргуу нь хавтангаар муруй байсан тул үүн дээр акробатын дасгал хийхэд хэцүү байв. Түүнээс гадна доод давхарт намайг сонсохыг хүсээгүй. Би задгай газар удаан харж байгаад хэдэн алхаад ухарч гүйж очоод хар булангийн дээгүүр харайв. Би өөр дээврийн хамгийн ирмэг дээр буув. Би тэнцвэрээ алдаж арагш унасан тул бэлхүүсээр нь бөхийлгөсөн. Гэвч үүнээс болж хөл минь хальтирсан. Хэсэг секундын дотор би хальтирлаа.
  
  
  Би гулгаж байхдаа цөхрөнгөө барсан ч хуруунууд минь барих зүйл олдсонгүй, ойртон очлоо.
  
  
  Тэгээд доошоо бууж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байтал дээврийн борооны усыг урсгаж байсан сувагнаас гараараа барьж авлаа. Миний бие гэнэт зогсоход тэр гиншиж, жин дороо тэврэв. Миний жин зүүн гарыг минь сулласан ч баруун гар минь барьчихлаа. Суваг миний хажууд байгаа хавчаарыг суллаж, өөр хөлийг минь доошлуулав. Гэхдээ дараа нь хүчтэй болсон.
  
  
  Би зүүн гараа тэвш дээр хааж, хүч чадал гарт минь буцаж ирэх хүртэл хагас минут хүлээсний дараа аажмаар татлаа. Энэ байрлалаас би гараа ус зайлуулах хоолой дээр барьж, дээвэр дээр гарахад хэцүү байв.
  
  
  Би хөлөрч, доош тонгойв. Дотогшоо ормогц бүх зүйл сайжирна гэж найдаж байсан. Аажмаар, болгоомжтойгоор би гулгамтгай хавтангийн дагуу хаалттай нүх рүү явлаа. Би түүний хажууд өвдөглөн суугаад дээрээс нь татлаа. Эхэндээ гацсан юм шиг байсан ч дараа нь нээгдэж харанхуй руу ширтэж байлаа.
  
  
  Би доошоо харанхуй өрөөнд орлоо. Энэ нь үүдний хонгил руу орох хаалгатай, дээврийн өрөө шиг орхигдсон газар байв. Би коридор руу гарлаа, тэр нь бас харанхуй байсан ч шатны хонгилоос гэрэл тусч байгааг би харав. Би тоос шороотой, аалзны торонд дарагдсан шатаар алхлаа. Хашлага нь бүхэлдээ хатуу модоор сийлсэн байв. Би доошоо буухад 2 давхрын коридорт зогсож байсан. Энэ нь бүрэн хивсэнцэр байсан бөгөөд хана нь мозайкаар чимэглэгдсэн байв. Коридорын хажуугаар хүнд модон хаалгатай өрөөнүүд байв. Габриэлийн яриад байсан хөрвөх машин миний баруун талд байсан тул би хаалгыг онгойлгохыг оролдов. Нээлттэй байсан. Би дотогш орж гэрлээ асаав.
  
  
  Миний зөв байсан. Уг байрыг генералын ажлын өрөө болгон ашиглаагүй. Тэрээр доод давхарт, хамгаалалттай номын санд ажлаа хийдэг байсан нь эргэлзээгүй. Гэхдээ өрөө нь сонирхолтой хэвээр байв. Ханан дээр Марокко болон хөрш зэргэлдээ орнуудын газрын зураг, цэргийн байгууламжуудыг тээглүүрээр тэмдэглэсэн байв. Нэг том газрын зураг дээр саяхан болсон цэргийн сургуулилт, дайны тоглоомын үеийн тулааны диаграммыг харуулсан. Дараа нь би харсан. Өрөөний буланд хурууны хавчаараар хананд наасан, гараар зурсан боловч уран сайхны аргаар хийсэн жижиг газрын зураг байв.
  
  
  Би хажууд нь очоод түүн рүү сайн харлаа. Энэ нь Мароккогийн өмнөд хэсэг, Андре Делакруагийн ярьдаг хуурай, хуурай бүс нутаг байв. Газрын зургийн зүүн захад Мхамид тосгоныг Делакруа лабораториос холгүй орших Пьерротод дүрсэлсэн байв. Энэ тосгоноос нэг зам байсан бөгөөд замын төгсгөлд "Х" үсэгтэй энгийн тойрог байв. Үүнд эргэлзэх зүйл байсангүй: тэмдэг нь Дэймон Зено болон түүний L5 босс Ли Юэний супер нууц лабораторийн байршлыг харуулсан.
  
  
  Ханан дээрх цаасыг урж аваад халаасандаа хийв. Тэгээд гэрлээ унтраагаад өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Доод давхарт генералын өрөөнд өөр мэдээлэл байсан байж болох ч надад хэрэгтэй зүйл байсан. Надад карт байсан бөгөөд түүгээр гарахад л хангалттай.
  
  
  Өргөн гоёмсог шат нь үүдний танхимаас хоёрдугаар давхрын танхим руу гарав.
  
  
  Би дээд талд зогсоод гартаа Лугер бариад доош харав. Би өмнө нь тэнд байсан хамгаалагчдыг хараагүй. Магадгүй тэд гал тогооны өрөөнд зууш идэж байсан байх.
  
  
  Би шатаар нэг нэгээр нь аажуухан доошиллоо. Эвгүй чимээгүй байсан. Би доошоо бууж онгорхой үүдний хаалгыг хараад зогсож байтал шөнө давхар архирах чимээ сонсогдов. Габриэль буугаа бууджээ.
  
  
  Араас дуу гарахад би гадаа гүйлээ. Тэр англиар ярьдаг байсан.
  
  
  "Зогс! Битгий хөдөл!"
  
  
  Тэдний дор хаяж хоёр нь байсан. Эргэж хартал би нэг өвдөг дээрээ уналаа. Тэр туранхай, өндөр, нуруулаг байсан - миний өмнө нь харж байсан эрчүүд. Миний харц тэдэн дээр төвлөрөхөд би автоматаар зэвсэг хайлаа. Нимгэн аль хэдийн ядарсан байна. Энэ бол АНУ-ын армийн .45 калибрын загвартай төстэй, хүнд хэлбэрийн цэргийн буу байв. Том буу чангаар буудаж, алдчихлаа, учир нь би эргэхдээ доош унасан. Би Лугерын гохыг дарахад тэр ууртай хашгирлаа. Сум туранхай цэргийг гэдсэнд нь онож, түүнийг шалнаас өргөж, нурууг нь шатны доод шонг оносон байна.
  
  
  Бүдүүн цэрэг над руу гүйлээ. Тэр буугаа хараахан аваагүй байна. Би Лугерыг түүн рүү эргүүлсэн ч намайг буудаж амжаагүй байхад тэр намайг цохисон. Би түүний биений цохилтын дор шалан дээр унасан бөгөөд нүүр рүү минь том нударга цохихыг мэдэрсэн.
  
  
  Нөгөө гар нь Вильгельмина руу сунгав. Бид онгорхой хаалганууд руу эргэлдэж, дараа нь унасан газар руугаа буцав. Тэр хүчтэй байсан бөгөөд баруун бугуйнаас минь атгасан нь түүнийг мушгив. Миний гар хананд мөргөсөн бөгөөд Лугер гарнаас минь мултарсан.
  
  
  Би түүнийг хүчтэй цохиж шууд нүүр рүү нь цохиход хамрын яс нь шаржигнасан. Хамраас нь цус урсаж тэр надаас хүчтэй уналаа. Тэр ямар нэг юм бувтнаад бүсэндээ зүүсэн гар буу руу гараа сунгав.
  
  
  Дараагийн хэдэн секундэд би эргэж харвал хажуугийн тавиур дээр хогийн сав сууж байхыг харав. Би хүнд ургамлыг шүүрэн авч, буу нь бүрээснээсээ гарч ирэхэд нь тэр нуруулаг залуу руу хүчтэй шидэв. Энэ нь түүний нүүр, цээжин тус газарт цохиж, цохиулж унахад нь хагарчээ. Тэр аяархан инээж, шал мөргөж, хөдөлгөөнгүй хэвтэв.
  
  
  Энэ үед хоёр дахь хүн над руу буу тавиад буудсан. Сум миний баруун гар, цээжний хоорондох хананд орсон; хэрвээ тэр зүүн тийш хэдхэн инч байсан бол намайг алах байсан.
  
  
  Би стилеттог гартаа шидэхэд туранхай цэрэг дахин нэг буудахаар тохойгоороо бослоо. Би хутгыг суллахад тэр ахин ониллоо. Гар буу буудаж хүзүүг минь маажиж, хутга нь түүний зүрхэнд тусав. Тэр шалан дээр унав.
  
  
  Вильгельминаг авахаар өвдөг сөгдөн суухдаа бүх зүйл дууслаа гэж бодсон ч би эндүүрчээ. Миний ард гал тогооны өрөө рүү орох коридороос зэрлэг хашгирах чимээ гарч, эргэж хартал том биетэй хүн миний толгойд махны хутга савж байх нь тэр.
  
  
  Анхны шугам дээр буудсан нь генералын тогооч байсан бололтой. Зөөгч миний дээр бууж, гэрэлд гялалзав. Би буцаад ир нь миний толгойн ард шатны шон дээрх чимэглэлийг цохиж бүрэн таслав.
  
  
  Би дараагийн цохилтоос эргэлдэж, танхим дахь жижиг ширээг хагасаар таслав. Тэр зэвсгээр хурдан байсан бөгөөд би өөрийгөө хамгаалахаас өөр зүйл хийж амжаагүй. Гурав дахь удаагаа хүнд гялалзсан мөнгөн хайчаар цохиход яг нүүр рүү минь тусах байсан. Зэвсэг миний араас хананд оногдохоос хэдхэн секундын өмнө би хана налаад зүүн тийш хөдөлсөн.
  
  
  Тэр хутганы хутгаг булааж авахыг оролдох мөчид би хөлөө цээжиндээ татан өшиглөж, зүрх рүү нь хүчтэй цохив.
  
  
  Тэр гацсан хутганы барьцаа суллахад эрүү нь ангайж, шалан дээр унаж муухай дуугарав.
  
  
  Би хажууд байгаа Лугерийг хараад түүнийг авахаар гараа сунгалаа.
  
  
  "Энэ хангалттай байх болно!" - гэж чанга дуугаар тушаав.
  
  
  Би эргэж харвал үүдэнд өндөр биетэй, хүчирхэг генерал Женин байв. Түүний гарт нэг том гар буу байсан бөгөөд миний толгой руу чиглэв. Түүний ард дэг журамт хүмүүсийн хүчтэй гарт Габриэль алхаж байв.
  
  
  Долоо дахь бүлэг.
  
  
  "Намайг уучлаарай, Ник" гэж охин хэлэв.
  
  
  Генералын жолооч бололтой дүрэмт хувцастай өөр нэг хүн коридорт оров. Тэр буугаа над руу чиглүүлчихээд дээш ирээд Лугерийг миний хүрээнээс гаргаж, шалан дээр байгаа хүмүүс рүү харав. Тэр арабаар ямар нэг юм бувтналаа.
  
  
  "Тэд надад чиний талаар анхааруулсан" гэж Женина хэлээд над руу алхав. "Гэхдээ би чамайг хангалттай нухацтай авч үзээгүй бололтой." Тэр маш сайн англиар ярьдаг байсан. Тэр дөрвөлжин эрүүтэй, зүүн нүдэн дээрээ сорвитой, тавь орчим насны хүчирхэг эр байв. Тэр миний өндөртэй ойролцоо байсан бөгөөд хэлбэрээ барьж байгаа юм шиг харагдаж байв. Хэтэрхий бариу захтай юм шиг ярихдаа эрүүгээ өргөх аргатай. Түүний дүрэмт хувцас нь сүлжих, туузаар бүрхэгдсэн байв.
  
  
  "Би чамайг урмыг хугалаагүйдээ баяртай байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр миний дээр буу бариад аймшигтайгаар зогсоход би түүнийг гохыг нь татчихаж магадгүй гэж бодсон юм. Гэтэл тэр буугаа том хонгилд хийж ташаандаа хийв.
  
  
  "Бос" гэж тэр тушаав.
  
  
  Би үүнийг хийж, хүзүүндээ лугшилт мэдрэгдэв. Хүзүү, хүзүүвч дээр минь цус урсаж байсан. Би жолоочийн бууны доор зогсож байтал генерал намайг нэгжсэн. Тэр миний халаасанд байсан картыг олсон. Тэр түүн рүү хараад инээмсэглэв. Тэгээд тэр жолооч руу эргэв.
  
  
  "Түүнийг ханцуйлаад миний оффис руу аваач." Одоо тэр арабаар ярьдаг байсан. "Тэгээд энэ хүмүүсийг халамжлаарай." Тэр хайхрамжгүй байдлаар цэргүүд рүү зааж, шалан дээр хоол хийжээ.
  
  
  Хэдэн минутын дараа Габриэль бид хоёр том номын санд сууж байлаа. Энэ бол генералын өрөө гэж би зөв таасан. Женина өндөр өнгөлсөн урт модон ширээний ард суугаад урд талын дэвтэр дээрээ харандаа товшоод бидэн рүү муухай харав. Тэрээр цайвар арьстай Марокко хүн байсан, магадгүй Бербер эсвэл харгис Алмохадуудын удам юм. Тэр надтай ижил өндөр, магадгүй надаас хорин фунт илүү жинтэй байсан.
  
  
  Габриэль бид хоёр ширээний өмнөх шулуун сандал дээр суув. Тэд түүнийг гавлах, уяхаас санаа зовсонгүй. Габриэлийг барьж байсан цэрэг номын сангийн үүдэнд харуулдан зогсож байв. Тэр буугаа бидэн рүү чиглүүлсэн хэвээр байв.
  
  
  "Тэгэхээр та Ли Юэний бяцхан төслийн талаар мэдэх үү?" - гэж Женина харандаагаа үргэлжлүүлэн цохив.
  
  
  "Бид мэднэ" гэж би хэлэв. “Ийм нөхцөлд хятадуудтай нийлж, генерал та ноцтой алдаа хийсэн. Хамгаалалтынхаа төлөө бэлэн мөнгө авч байсан уу? »
  
  
  Генерал энэ асуудалд санаа зовж байгаа бололтой. “Ли Юэн хэлсэн үгэндээ хүрнэ, найз минь. Удахгүй бид өмнөх шиг онигоо биш, жинхэнэ төрийн эргэлтийг санхүүжүүлэхэд шаардлагатай хөрөнгөтэй болно."
  
  
  "Чи бас алийг нь жолоодсон бэ?" Би асуусан.
  
  
  Түүний нүд бага зэрэг онийлголоо. “Би бүтэлгүйтсэн оролдлогын хөдөлгөгч хүч байгаагүй. Дараагийн удаа би төлөвлөлтөө хийх болно."
  
  
  "Магадгүй бүх зүйл хар бараан болоход эцсийн мөчид танай бүлгийн хэн нэгэн чам руу дайрч, анхны удирдагчийг буудсан мэт буудаж магадгүй."
  
  
  Женина ихэмсэгээр инээмсэглэв. "Энэ чадваргүй новшнуудыг алж, буудахаас өөрийгөө аврах нь маш ухаалаг хэрэг биз дээ."
  
  
  "Энэ нь таны бууны аль үзүүртэй байснаас шалтгаална гэж бодож байна."
  
  
  Женина миний ёжлолыг таньсангүй. "Тэд авсан зүйлээ яг хүртэх ёстой байсан, ноён Картер" гэж тэр надад хэлэв. “Тэдний сул удирдлага биднийг бараг л үхэх дөхсөн байдалд хүргэсэн. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй."
  
  
  "Чикомын дэмжлэгтэйгээр дахин бослого гаргана гэж та үнэхээр бодож байна уу?" Би асуусан.
  
  
  "Би үүнд найдаж байна" гэж тэр сэрүүн хэлээд том эрүүгээ өргөж, Муссолини маягаар урагш сунгав. Тэрээр сүлжмэл малгайгаа тайлж, сүм хийдэд сааралтаж, өтгөн хар үсээ ил гаргав.
  
  
  "Тэгээд Ли Юэн, доктор Зено хоёр таны хамгаалалтад юу хийж байгаа нь чамд хамаагүй гэж үү?"
  
  
  "Гэхдээ ноён Картер" гэж Женина зальтай инээмсэглэн "Тэд энэ нутгийн ядуу, гачигдалтай оршин суугчдад зориулсан эмнэлэг нээж байна."
  
  
  "Хэрэв Хятадууд Омега төслөө амжилттай хэрэгжүүлж чадвал ямар ч ард түмэн, улс орон аюулгүй байх болно" гэж би генералд хэлэв. Мароккод ч гэсэн. Та Женина хэмээх зүйр цэцэн барстай. Одоогоор бар таныг өөрийн зорилгоор ашиглаж байна. Дараа нь тэр эргэж хараад толгойг чинь хазаж магадгүй."
  
  
  "Мэдээж энэ нь үргэлж боломжтой" гэж тэр аяархан хэлэв. “Гэхдээ энэ улс танайхаас өөр. Энд шаргуу хөдөлмөр таныг урагшлуулахгүй. Би дээд зиндаанд төрсөн, хүссэн зүйлээ авч чадах хүчтэй байсан учраас одоогийн цол, албан тушаалдаа дуртай. Та өөр хүнээс авч чадах зүйлээ л авдаг. Ноён Картер, би хятадуудтай харьцаж өөрт хэрэгтэй тусламжийг авах шаардлагатай болсон ч төрийн мэдэлд автсан ч гацаанд орохгүй."
  
  
  Энэ асуудлыг Женинатай цааш хэлэлцэх нь утгагүй гэж би шийдсэн. Тэр аль хэдийн өөрийн сэдлийг тогтоосон бөгөөд одоо учир шалтгаан нь хүрч чадахгүй байна.
  
  
  "Чи бидний төлөө юу төлөвлөж байна?" Би түүнээс илэн далангүй асуусан, би хариултыг нь мэдэж байгаа гэж бодсон ч ямар нэгэн төлөвлөгөө гаргахаасаа өмнө түүнийг баталгаажуулахыг хүссэн.
  
  
  "Тэр биднийг ална" гэж Габриэль хэлэв. "Би мэднэ."
  
  
  Хувцасныхаа дээгүүр хамгаалалтын хувцсаа өмссөн хэвээр байв. Тэнд суугаад өөрт нь маш их эрх мэдэлтэй эрийн өмнө айсан сэтгэлээ илчлэх түүнийг ямар арчаагүй харагдаж байгааг бодохгүй байхын аргагүй байлаа.
  
  
  "Тийм ээ" гэж генерал түүнтэй санал нийлж, "Би чамайг алах хэрэгтэй байж магадгүй. Эцсийн эцэст чи миний гэр рүү дайран орж, итгэмжлэгдсэн хэд хэдэн хүний аминд хүрч, бусдыг шархдуулсан. Та шууд буудуулах эрхтэй. Үүнийг Мароккогийн цэргийн хуулиар шаарддаг."
  
  
  Гэсэн хэдий ч тэр биднийг буудах бодолтой байгаагаа хараахан хэлээгүй байгаа бөгөөд энэ нь намайг бага зэрэг гайхшруулсан. "Чамайг хуулийн талаар тийм их санаа тавьдаг гэдгийг би мэдээгүй" гэж би чанга дуугаар хэлэв.
  
  
  Тэр хараал идсэн инээмсэглэл дахин түүн дээр тодорлоо. Түүний зүүн нүдийг гаталсан сорви энэ гэрэлд илүү нил ягаан мэт харагдана. "Би үүнийг зорилгодоо үйлчлэх үед ашигладаг" гэж тэр хэлэв. “Миний зорилгод нийцсэн үед би бас үүнийг эвддэг. Ноён Картер, таны амийг аврахын тулд би үүнийг хийхэд бэлэн байна. Таны амьдрал гэж би хэлэх ёстой байх.
  
  
  - Генерал аа, би гэрээ хэлцэл хийх боломжгүй гэдгийг та мэднэ.
  
  
  "Миний бодож байсан зүйл бол гэрээ хэлцлээс илүү төвөгтэй байсан."
  
  
  Би түүн рүү хоосон харлаа.
  
  
  "Ноён Картер, би таныг онцгой авьяастайг чинь хүндэлдэг" гэж тэр одоо нухацтай харцаар хэлэв. "Чам шиг олон эрчүүд энд ирж хохирол учруулж чадахгүй.
  
  
  Та ажиллах ёстой зүйлээ үүрч чадсан."
  
  
  Энэ магтаал намайг гайхшруулсан.
  
  
  "Ли Юэн чамайг дурдсан" гэж генерал үргэлжлүүлэв. "Тэр, эс тэгвээс L5 чамтай маш том асуудалтай байх шиг байна."
  
  
  "Би үүнд итгэлтэй байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Надад хэлсэн зүйл, харсан зүйл надад маш их сэтгэгдэл төрүүлэв" гэж Женина үргэлжлүүлэв. Тэр хуйвалдаанаар урагш бөхийв. “Өрнөдийнхөн Дэймон Зеногийн нээлтээр тэмцэлд ялагдсан, Картер. Тэд надад хэлэхгүй байгаа учраас энэ нь юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь маш үр дүнтэй гэдгийг би мэднэ."
  
  
  - Тийм гэдэгт итгэлтэй байна. Би мөрөө хавчив.
  
  
  "Найз минь, энэ чамайг хаана орхих вэ? Ялагдсан талдаа үхсэн байх магадлалтай.
  
  
  "Би оршуулгын газар руу хараахан очихгүй байна" гэж би хариулав.
  
  
  Тэр улам урагш тонгойв. “Би чамд амьдралыг чинь олон талаар санал болгох болно, Картер. Надад чам шиг хүн хэрэгтэй байна. Та миний төлөө ажиллаж болно. Хэрэв би чамд итгэвэл Ли Юэн болно. Би чамайг албан тушаал ахиулж, хувийн ажилтандаа оруулах ажлыг зохион байгуулж чадна. Хурандаа Картер ямар сонсогдож байна вэ?
  
  
  Би энэ бүхний үл нийцэх байдлыг хараад инээмсэглэхийг хүсч байсан ч үүнээс татгалзав. Түүнд би зүүний эргэлтийг сонирхдоггүй, Бээжин дэх L5 миний хавтаст дээр улаан наалт наасан, миний зургийг сургуулиасаа сургуулиас нь байрлуулсан, Ли Юэн хаана ч, хэзээ ч хамаагүй намайг алах үүрэгтэй гэж хэлэхийн оронд Би Женинагийн саналыг сонирхож байгаагаа харуулахаар шийдсэн.
  
  
  Хурандаа Картер гэж би удаанаар давтан хэлэв. Би түүний тэвчээргүй царайг харлаа. "Чи намайг төрийн эргэлт хийх хэрэгтэй гэж хэлж байна уу?"
  
  
  “Картер, таны тусламжтайгаар бид Хассаныг муухай өвдөг дээрээ сөхрүүлж чадна. Би Марокког захирна, чи миний Төрийн аюулгүй байдлын сайд болно."
  
  
  Тэр хариу үйлдэл хүлээж миний царайг анхааралтай ажиглав. Габриэль ч бас над руу харахад түүний нүүрэнд айдас байсан. "Ник" гэж тэр эхлэв, "чи биш ...
  
  
  Би Женина руу нүдээ салгасан. "Та маш их анхаарал татахуйц тохиолдол гаргаж байна."
  
  
  "Ник!" - Габриэль чангаар хэлэв.
  
  
  Би түүн рүү хараагүй. "Хурандаа цолтой бол би хэдэн төгрөгийн цалин авах вэ?"
  
  
  Женина инээмсэглэв. "Америкчууд мөнгөний асуудалд үргэлж маш практик байдаг." Дараа нь тэр мөрөө хавчив. “Энд байгаа хурандаа одоо чамаас илүү цалин авдаггүй байх. Гэхдээ би чамайг миний дор ажиллаж байгаа тусгай үүргийн хувьд ердийн цалингаа хоёр дахин нэмэгдүүлэх тусгай зохицуулалт хийх боломжтой байсан бөгөөд хийхийг хүсч байна.
  
  
  Бүх өнцгөөс харж байгаа юм шиг хэсэг чимээгүй суулаа. "Хэрвээ төрийн эргэлт амжилттай болвол би тагнуул, аюулгүй байдлын дарга болох байсан уу?"
  
  
  Габриэль ахин түүний яриаг таслах гэсэн ч би зөвшөөрөөгүй. "Чимээгүй бай" гэж би огцом хэлэв. Дараа нь би Женина руу дахин харлаа. "Сайн уу?"
  
  
  Женинад Габриэлийн таагүй байдал таалагдав. Тэр надтай ярьж байхдаа дахин инээмсэглэв. "Би чамд үгээ хэлж байна. Би үүнийг бичгээр өгөх болно."
  
  
  Би түр зогслоо. "Би энэ талаар бодох хэрэгтэй байна."
  
  
  Инээмсэглэл бага зэрэг алга болов. "Гайхалтай. Та бүхэл бүтэн шөнийг өнгөрөөж болно. Маргааш өглөө чи надад хариу өгөх ёстой."
  
  
  - Тэгээд охин уу?
  
  
  "Бид түүнд хор хөнөөл учруулахгүй."
  
  
  Би түүний царайг судалсан чинь яг л үнэнч дээрэмчин шиг чин сэтгэлтэй байсан. Гэхдээ би өөртөө цаг зав гаргасан гэж найдаж байна. Маргааш үүр цайх хүртэл. Шөнө ямар ч зүйл тохиолдож болно.
  
  
  "Маргааш өглөө би таны саналаас татгалзвал бид юу болох вэ?" Би асуусан.
  
  
  Инээмсэглэл бага зэрэг томорлоо. “Би жижиг буудлагын анги байх вий гэж айж байна. Болдог ч юм уу, би аль хэдийн хүмүүсээ явуулчихсан. Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл маш албан ёсны байх болно. Та тагнуулч гэж буудах болно, энэ нь мэдээжийн хэрэг. Түүний хоолой зөөлрөв. "Гэхдээ би чамайг тийм тэнэг хүн болно гэж бодохгүй байна, Картер. Та өөрийнхөө төлөө хамгийн сайн зүйлээ хийнэ гэж бодож байна."
  
  
  "Би чамд өглөө хариугаа хэлье" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Сайн байна. Ахмед, тэднийг дээшээ гар. Ноён Картерыг одоохондоо гавтай үлдээгээрэй. Та энэ талд ордны гадаа корпорац байрлуулж, тэдний цоожтой өрөөний гадна байрлана. Тэр над руу харан түүний няхуур байдалд ямар хариу үйлдэл үзүүлэхийг олж харав. "Та хоёрт сайн шөнө."
  
  
  Биднийг дээд давхарт аваачсан бөгөөд замд Габриэль над руу харах нь бүү хэл ярих ч байсангүй. Би Женинагийн надаас авсан газрын зургийн нарийн ширийн зүйлийг санахыг хичээсэн тул бид эндээс гарч магадгүй юм. Дээд талд биднийг зэргэлдээх өрөөнүүд рүү оруулан хаалганууд нь чанга түгжигдсэн байв.
  
  
  Миний өрөө том, ор, жижиг буйдан, хялбар сандалтай. Таазан дээр хуучин Мароккогийн дүр зургийг харуулсан фреск өлгөөтэй байв. Өрөөний хажууд мозайк хавтангаар чимэглэсэн угаалгын өрөө байв.
  
  
  Би цонхны дэргэд очин гадагшаа харлаа. Үсрэлтийн үр дүнд газар удаан унах байсан. Өөр нэг цэрэг аль хэдийн гадаа гараад, шуудангаа бариад барилгын хажуугаар алхаж, мөрөн дээр нь автомат буу өлгөжээ.
  
  
  Би хүндээр санаа алдлаа. Би яг юунд хүрсэн бэ гэж бодсон. Цонх, хаалганы гадаа манаач, бугуйг минь ханцуйлсан үед би Габриэль болон өөрийгөө энэ газраас амьд гаргах арга замыг олж чадахгүй нь бололтой.
  
  
  Би гав бугуйг минь яаж ухаж байгааг анзаарахгүйг хичээн орон дээр хэвтлээ. Габриэль яг өрөөний цаана байх зузаан хананы ард байсан ч түүнд хүрэх боломжгүй байв. Хэрвээ цаг хугацаа тийм ч чухал биш байсан бол түүнийг гомдоохгүй гэдэгт итгэлтэй байсан бол Женинад шууд л нааштай хариулт өгөөд хамт тоглож болох байсан.
  
  
  Би түүнээс холдох эсвэл түүнийг алах хүртэл. Гэхдээ би лабораторид цагтаа очихын тулд маргааш өглөө гэхэд эндээс гарах ёстой байсан.
  
  
  Би тэнд хэвтээд бодлоо. Хэрвээ би гинжнийхээ цоожыг сонгож чадвал надад эрх чөлөө байх байсан. Гэхдээ та бугуйндаа түгжээг хэрхэн сонгох вэ? Сайн асуулт.
  
  
  Магадгүй хариулт нь гавыг мартсан байх. Энэ өрөөнөөс гарч чадвал би тэдэнтэй их зүйлийг хийж чадна. Хамгаалагч нар хагас унтсан өглөө болтол хүлээхээр шийдлээ. Тэгээд би гадаа байгаа манаачийг хонгил руу хөтөлж, генералыг дуудахгүйгээр өөрөө энд орохоор оролдоно. Магадгүй тэр намайг Женина руу аваачиж, охингүй дахин ганцаарчилсан яриа өрнүүлэхэд буруудах зүйл олж харахгүй байх. гэж асуухад гомдохгүй.
  
  
  Гэвч миний төлөвлөгөө бүтсэнгүй. Генерал Женин өөрийн гэсэн санаатай байсан. Шөнө дундын үед би хаалгыг минь тогшиж, хамгаалагч руу бувтнасан тушаалыг сонсоод хаалга онгойлгов. Би орны ирмэг дээр суухад Женина онгойлгоод үүдэнд хэсэг зогсов.
  
  
  "Би чамтай дахин ярилцмаар байна" гэж хэлээд хаалгаа хаалаа.
  
  
  "Би чамайг хүлээж байсан" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэрээр цэргийн өмд дээгүүрээ хар бүстэй, гялалзсан өндөр гутал өмссөн дүрэмт хувцастай, гараа ардаа атган өрөөгөөр алхав. Тэр цонхны дэргэд зогсоод харанхуй руу харав.
  
  
  "Тэнд нэг охинтой илэн далангүй ярихад хэцүү байсан" гэж тэр хэлэв. Тэр над руу эргэв, нүд нь миний нүд рүү уйтгартай байв. “Танд миний туслахад таалагддаг чанарууд бий, Картер. Мөн танд төрийн эргэлт хийх ноу-хау бидэнд бий. Доор дурьдсан нэмэлт цалингаас гадна та өөр олон нэмэлт тэтгэмж авч байгааг би харж байна, та эдгээрийг миний цэргүүд хамгаалж буй улс төрийн удирдагчдын талархалтай бэлэг гэж нэрлэх байх. Үзэсгэлэнт байшин, Картер, сайн америк машин, хэрэв хүсвэл жолоочтой. Эмэгтэйчүүд. Таны хүсэх бүх эмэгтэйчүүд. Тэгээд чи миний Улсын аюулгүй байдлын сайд болбол ер бусын эрх мэдэлтэй болно. Та Мароккогийн улс төр, түүхэнд хүчирхэг байх болно."
  
  
  "Чи өөрийнхөө санааг сайн хэлж байна" гэж би үл ялиг инээмсэглэн хэлэв.
  
  
  “Та төсөөлж байснаас ч илүү том карьертай болно. Энэ бол хий хоосон мөрөөдөл биш. Таны тусламжтайгаар би бүх зүйлийг хийж чадна.
  
  
  "Нөгөө талаар, хэрэв та өмнөх эргэлзээтэй үнэнч байдлаа хадгалахыг шаардсан бол намайг эвгүй байдалд оруулах байсан. Би чам шиг дайсантай байж чадахгүй, Картер. Гэхдээ та миний хажууд, удахгүй Бээжингээс ирэх тусламжаар би энэ улсад хувь заяагаа олж чадна, чи ч үүний нэг хэсэг болж чадна” гэж хэлсэн байна.
  
  
  Тэр ирээд миний хажууд зогсов. "Чи юу гэж бодож байна? Та энэ боломжийг ашиглах уу? Зөвхөн чи л агуу байдлын нөмрөгийг өмсөж чадна, Картер.
  
  
  Би шал луу хэсэг удаан харснаа түүний нүдийг харахаар бослоо. -Олон сонголт байхгүй юм шиг байна.
  
  
  Түүний дөрвөлжин нүүрэнд ихэмсэг сэтгэл ханамжийн илэрхийлэл гарч ирэв. "Тэгвэл чи надтай хамт явах уу?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. "Охин яах вэ?"
  
  
  Түүний уруулнаас инээмсэглэл алга болж, нүд нь надтай тулж, энэ хүний нөлөө, эрх мэдэлд байх нь ямар их өрөвдөлтэй байсныг би баттай мэдэж байлаа. "Охинтой бол шал өөр асуудал" гэж тэр хүйтнээр хэлэв. "Охин үхэх ёстой."
  
  
  Би нүүр буруулав. Би тэгж бодсон.
  
  
  "Мөн чи үүнийг хийх ёстой."
  
  
  Би түүн рүү эргэж хараад үзэн ядсан сэтгэлээ нуухыг хичээв. "Чи хэтэрхий их хүсч байна."
  
  
  "Би?" - тэр эрс шийдэмгий хэлэв. “Амьдралынхаа хариуд уу? Эд баялаг, эрх мэдлийн төлөө? Би үнэхээр хэтэрхий их юм асуугаад байна уу, Картер? Үгүй ээ, үгүй гэж бодож байна. Учир нь охиныг алах нь таны надад үнэнч байх үйлдэл болно. Энэ нь үнэнч байдлаа үнэхээр өөрчилснөө надад харуулах таны арга байх болно. Чамд маш бага ач холбогдолтой охиныг ал, бид хамтдаа салхинд хөвөх болно.
  
  
  Одоо энэ новш яруу найрагч болсон. Би түүний нүд рүү ахин харвал түүний түвшинд байгаа нь түүнийг бага зэрэг зовоосон байх. Тэр хүмүүсийг дорд үзэж дассан.
  
  
  "Хэрхэн?" Би асуусан.
  
  
  Тэр дахин инээв. Тэр бүрээснээсээ том гар буу гаргаж ирэв. "Энэ хийх үү?"
  
  
  Би буу руу харлаа. Сум Габриелийг хагасаар урах болно. Гэхдээ би үүнийг хийхэд бэлэн гэдгээ түүнд итгүүлэх ёстой байсан. Аль ч тохиолдолд, хэрэв бид азтай бол энэ нь хоёуланд нь тулалдах боломжийг олгоно. "Энэ хангалттай байх ёстой гэж би бодож байна" гэж би хэлэв. "Би үүнийг хэзээ хийх вэ?"
  
  
  "Аль болох хурдан" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би нэг минут бодов. Одоо завсарлага авах хамгийн тохиромжтой цаг байсан. Гадаа гарч чадвал харанхуй ч тус болох байх.
  
  
  "Би үүнийг одоо хийх болно" гэж би хоолой дээрээ хурцадмал байдал нэмэв.
  
  
  Женина гайхсан харагдав. "Агуу их."
  
  
  "Би үүнийг дуусгамаар байна" гэж би хэлэв. "Гэхдээ би үүнийг өөрийнхөөрөө хийхийг хүсч байна. Гарын гавыг надад үлдээ” гэж би түүнд хэлэв. “Хоёулаа цэцэрлэгийн хамгийн буланд хамт аваач. Чи бид хоёрыг цаазалж байна гэж бодоосой гэж би хүсч байна. Эцсийн мөчид гавыг нь авч, нурууг нь эргүүлж байхад нь буугаа өг. Түүнийг намайг ийм зүйл хийж байгааг мэдээсэй гэж би хүсэхгүй байна."
  
  
  Женина царай муутай байсан. “Чамайг нялуун хүн гэж бодоогүй ээ, Картер. Чиний илт үйлдсэн аллагын дараа биш.
  
  
  "Саяхан би түүнтэй хэтэрхий дотно болсон гэж бодъё" гэж би хэлэв.
  
  
  "Өө. Би таны санааг ойлгож байна. Тэр тайлбарыг хүлээж авсан бололтой. "Эзэгтэйгээсээ салах хэцүү гэдэгтэй би санал нэг байна. За охиноо авъя"
  
  
  Бид танхимд орж, жижүүрийн цэрэгт нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, тэр Габриэлийн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Тэд түүнийг авахаар очиход тэр сандал дээр сууж байв.
  
  
  "Бидэнтэй хамт яв" гэж хамгаалагч тушаав.
  
  
  Тэр үүдний танхим руу гарахдаа миний бугуйнд байсан гавыг харав. "Юу болоод байна?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Тэд биднийг цэцэрлэгт зугаалахаар авч явж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тэгэхээр та түүний саналыг хүлээж аваагүй юм уу?"
  
  
  "Үгүй" гэж би чин сэтгэлээсээ хэлэв.
  
  
  Цэргийн уруул дээр үл ялиг инээж байгааг анзаарсан гэж бодсон.
  
  
  "Та хоёр надад сонголт үлдээхгүй" гэж Женина Габриэльд хэлэв. Бидэнтэй хамт яв.
  
  
  "Намайг уучлаарай, Габриэль. Ийм зүйл болсон гэж хэлэх гэсэн юм.
  
  
  Бид шатаар бууж гэрээс гарлаа. Женина, цэрэг хоёр гар буугаа гаргаж ирэв.
  
  
  Байшингийн буланд бидэнтэй нийлж барилгын дэргэд манаач зогсож байсан цэрэг-жолооч байлаа. Тэр буугаа тайлаад бидний хажууд нүүж, муухай амыг цээж рүү минь чиглүүлэв. Бид гурван гар буутай байсан бөгөөд бүгд биедээ Марокко тавагны хэмжээтэй нүх гаргах чадвартай байв.
  
  
  Хэдхэн хормын дараа бид нутгийн нэгэн буланд оров. Боломжтой бол сүүдэр, бүрхэвч хангалттай байсан. Гэвч бидний зогсож байсан цэлмэг газарт өндөр сар бид бүгдэд мөнгөлөг, аймшигтай гэрэл тусгав. Ойролцоох тайрсан бутанд царцаа харанхуйд сонсогдов.
  
  
  Женина генерал “Энэ хангалттай хол байна. Дөнгөж сая жолоочийн чихэнд ямар нэг юм шивнээд охин руу буудаж байхад над руу пулемёт битгий ашигла гэж хэлсэн байх гэж найдаж байлаа. “Ноён Картерын гавыг тайл. Хүн амьтан шиг хүлэгдэж, бүтээгчтэйгээ нүүр тулах ёсгүй."
  
  
  Захиалагч автомат гар буугаа бүсэндээ хийгээд халааснаасаа түлхүүр гаргав. Женина миний царайг анхааралтай ажиглахад түүний буу над руу чиглүүлсэн байхыг би анзаарав. Би охиныг алах хүртэл тэр надад итгэхгүй байсан. Эсвэл тэр үед ч гэсэн. Ямартай ч би түүний төлөө дахин тоглосон. Габриэлийг хараагүй байхад нь би буруутай харцаар хараад хүндээр санаа алдлаа.
  
  
  "За, энэ модны дэргэд зогс" гэж Женина тушаав. Бид түүний хэлснээр хийсэн. Габриэлийн царай айдаст автав. Тэр үхнэ гэдэгтээ итгэлтэй байв. Ийм зүйл тохиолдох магадлал хамгийн багадаа байгааг би мэдэж байсан.
  
  
  Нэг пулемёттой хүн зэвсгээ бидэн рүү чиглүүлэв. Женина болон захирагч хоёр бидний хоёр талд бага зэрэг ойртож зогсов.
  
  
  "Эхлээд охин" гэж Женина хэлэв. - Эргээрэй, чи.
  
  
  Габриэль түүн рүү муухай харав. "Би тэгэхгүй. Хэрвээ чи намайг алвал надтай нүүр тулах ёстой."
  
  
  Би түүнтэй болзохыг хүсээгүй гэж хэлсэн болохоор Женина түүний үгнээс инээдэмтэй байдлыг олж харсан. Тэр над руу үл ялиг инээмсэглээд инээмсэглэл нь алга болов. "За, Картер. Дахиад тоглоом байхгүй. Хийх ёстой зүйлээ хий."
  
  
  Габриэль над руу асуусан харцаар харав. Захиалагч над дээр ирж, надад итгэхгүй байгаа юм шиг анхааралтай судалж, дараа нь надад пулемёт өглөө. Габриэль над руу харахад би эргэж харлаа.
  
  
  "Юу вэ, Ник?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  "Та тайлбарлах шаардлагагүй, Картер" гэж Женина огцом хэлэв. "Зүгээр л түүнийг ал."
  
  
  Габриэлийн ам ангайв. "Мон диу!" - тэр амьсгалаа гаргав. Тэгээд тэр намайг холдуулаад нүүр рүү минь хүчтэй цохисон. "Алив ээ, новш. Гохоо тат!" тэр хашгирав.
  
  
  Түүний нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэх нь миний бүх зүйлд итгэх итгэлийг бэхжүүлсэн. Жолооч инээгээд буугаа үл ялиг буулгав.
  
  
  "За, би үүнийг хийнэ" гэж би баргар хэлэв. Би түүн рүү нүд ирмэв. Түүнийг энэ дохионы утгыг ойлгохоос өмнө би түүнийг газар түлхэв.
  
  
  Яг ийм хөдөлгөөнөөр бөхийж жолооч руу эргэж том гар бууны гохыг татлаа. Сая генерал намайг шалгаад буу хоосон байсан бол би их асуудалд орох байсан. Гэтэл цэлмэг газарт буун дуу сонсогдож, бидний чихэнд архирлаа. Жолооч цээжин тус газраа шархадсан байна. Тэр буцаж үсэрсэн ч унасангүй. Гар нь рефлексээрээ автомат буугаа чанга атгаж, шөнө дөлөөр буудаж, тэр газрыг хар тугалга цацаж эхлэв.
  
  
  Энэ хооронд генерал намайг жолооч руу буудсан даруйд албаны гар буугаараа хариу буудсан. буун дуу миний хажуу руу урагдаж, цамцны доорх махыг урж, намайг Габриэлийн хажууд газар унагав.
  
  
  Генерал намайг буудаж унагасан нь азтай байсан байх. Дараагийн хоёр секундэд миний тонгойж байсан газар нэг автомат буу шүршиж, бидний араас модны их биеийг мөргөв. Том буу өргөн дугуйгаар дуугарч, цамцыг нь час улаан толбо гэрэлтүүлэхэд жолоочийн нүд бүрэлзэх үед генерал, дарга нар мөн газар цохив. Сум исгэрч, биднийг цацсан ч хэн ч гэмтээгүй. Дараа нь жолооч нуруугаараа унаж, буудлага зогссон.
  
  
  "Модны ард яв!" - Би Габриел руу хашгирав.
  
  
  Генерал намайг дахин онилж, амьсгаа дороо ууртай хараал урсгав. Тэр надад итгэснийхээ төлөө өөрийгөө зодож байна гэж би бодсон. Гэтэл ахин буудах гэж байтал захирагч хажуунаас гүйж ирээд намайг унагасан.
  
  
  Аз болоход би буугаа алдсангүй. Бид газар өнхөрч, бут цохиход би генерал хөдөлж, над руу буудах гэж байгааг харав. Би захирагчийн нүүр рүү цохисон ч тэр цөхрөнгөө барж, гарт минь байсан бууг шүүрэн авав. Тэр гараараа торх руу цохиход миний бууны бариул суларсан ч би алдсангүй.
  
  
  Габриэль тушаалыг дагаж модны ард мөлхөв. Женина намайг өөрийнх нь нүдэн дээр дахин хараад хурдан босоод генерал руу мод шидэв. Тэр мөрөн дээр нь цохиж, түүнийг гэмтээхгүй байсан ч түүний анхаарлыг түр зуур өөр тийш нь хандуулав.
  
  
  Женина Габриелийг буудсан бөгөөд сум түүний хажуугийн хонгилын мод руу онохыг сонссон. Дараа нь тэр нөмрөг рүү буцав.
  
  
  Женина над руу дахин буугаа эргүүлэхэд түүний нүдэнд уур уцаарлав. Тэр намайг ахин загалмайн дотроос захирагчаар олж, би нөгөө гар буугаа эзэмшихийн төлөө тулалдсан. Тэр үед би захирагчийн хоолойг зүүн нударгаараа цохисон. Тэр амьсгаадан тэнцвэрээ алдлаа. Женина дахин буудах үед би Женина бид хоёрын хооронд мушгив.
  
  
  Буу архирч, захирагчийн нүд гэрэлтэв. Тэр амьсгаадан, амных нь булангаас цус урсав. Тэр миний дээр үхсэн.
  
  
  Генерал ахин чанга харааж, биднийг хүрээлж байсан зассан хашлага руу гүйв. Би захирагчийн цогцсыг өөрөөсөө холдуулан Женина руу онилж, буудлаа. Гэхдээ би алдсан. Би түүнийг бутны дундуур явж байхыг сонссон, дараа нь түүний хөлийн чимээ ордон руу буцах хайрганы замаар цуурайтав.
  
  
  Би гараа хажуу тийш нь тавиад цус алдаж орхив. Шарх нь зүгээр л биен дээрх шарх байсан ч там шиг шатаж байв. Би хажууд нь Габриэлийг тэврээд хөл дээрээ бослоо.
  
  
  "Ситроен руу яв" гэж би түүнд хэлэв. "Тэгээд намайг тэнд хүлээж байгаарай."
  
  
  Би генералын араас хөөцөлдөж эхлэв. Ордны өмнөх өргөн өргөн чөлөөнд хүрэхэд Женина хаана ч байсангүй. Тэгтэл ойролцоо зогсож байсан лимузины моторын архирах чимээ сонсогдов. Би харвал генерал жолоо барьж байхыг харав. Том Rolls-Royce гэнэт урагш гүйж ирээд шууд над руу нисэв.
  
  
  Хар лимузин над руу давхиж ирэхэд би гар буугаа онилж, буудсан. Буудлагын улмаас салхины шил хагарсан ч Женина алга болжээ. Гуя руу минь машин архирах үед би газар уналаа.
  
  
  Женина дугуй замаар үргэлжлүүлэн зам, хаалга руу чиглэв. Би нэг өвдөг дээрээ суугаад гараа шуу дээрээ тавиад зүүн хойд дугуй руу чиглэв. Гэвч сум ойролцоох хайрганд л оногджээ.
  
  
  Би босоод машины араас гүйв. Би Женина Габриэлийг машины зам дээр ч юм уу, үүдэнд ч олохгүй гэж найдаж байлаа. Хэрэв тэгсэн бол түүнийг алах байсан байх.
  
  
  Хэдхэн хормын дараа би өвдсөндөө хажуунаас нь бариад эргэлдэн хаалга руу алхлаа. Лимузин бидний өмнө нь явж байсан уулын замын тохойг тойроод алга болов. Би Citroen-ийн хөдөлгүүр ажиллаж байгааг сонсоод Габриэль машинаа бидний тавьсан бутнаас гаргаж ирэхийг харав. Би түүний машины хажуу руу гүйв.
  
  
  "Хүүх!" гэж би хашгирав.
  
  
  Би жолоочийн суудалд суугаад тэврээд шороон замаар буув. Хэдэн секундын дараа би хамгийн дээд араагаа сольж, машин бартаат зам дагуу уралдаж биднийг дотогш шидэв. Бид лимузин харалгүй хэдэн миль явсан ч эцэст нь урдаас улаан арын гэрлүүдийг харав.
  
  
  "Тэр энд байна!" - Габриэль ширүүн хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хариулав. Шарханд хүрсэн гар минь жолооны хүрдний дагуу гулсав. Би хийн дөрөөг бүхэлд нь дарж, машин урагш давхиж, генералын дөнгөж өнгөрсөн огцом эргэлтийг галзуугаар эргүүлэв.
  
  
  Дахин хэдэн минутын дараа бид Citroen шиг эргэх боломжгүй лимузинээс хорин метрийн зайд ирлээ. Бидний баруун талд чулуурхаг тулгуурын өсөлт, зүүн талд нь доод зам руу эгц уруудаж байв. Дугуй барихад зориулсан хашлага, явган хүний зам ч байсангүй. Бид дахин нэг огцом эргэлт хийж, лимузин гулсаж, өнхөрч, өндөр хурдтайгаар замаас гарах шахсан. Бид үүнийг бага зэрэг амжилттай дагаж байсан ч дугуйнууд бидний доор гулсахыг би мэдэрсэн.
  
  
  Би консол дээр буугаа өргөж, нэг гараараа ажиллуулж, зүүн гараа онгорхой цонхоор гаргаж, нөгөө машин руу буугаа ониллоо. Би хоёр удаа буудаж, лимузины яг ард байсан хайргыг өшиглөсөн.
  
  
  "Чи алга байна" гэж Габриэль хэлэв.
  
  
  "Би орохыг хүсч байна" гэж би хариулав. Ядаж нэг сум нь хайрган дээрээс бууж, хурдасч буй Роллс руу онох байх гэж найдаж байлаа. Надад нэг л хэрэгтэй байсан.
  
  
  Би дахин буудаж, нөгөө машины арын гуперын ард хайрга нисэн, дараа нь лимузины арын доороос нүдийг нь сохолсон, чих дүлийсэн дэлбэрэлт болов. Том машин галд автсан тул огцом эргэв. Би бензиний сав руу цохив.
  
  
  Габриэль амьсгаадан зогсоход бидний урд байсан машин цаашаа эргэж, ард нь гал гарч байв. Дараа нь машин баруун тийшээ буруу хазайж, хад чулууг мөргөж, замын нөгөө тал дахь хадан цохион руу буцан хурдалж, секундын дараа ирмэгээр унасан.
  
  
  Бид Роллсын дөнгөж өнгөрсөн газар руу явлаа. Том машин уулын энгэрээр унасан хэвээр, онхолдож, галд бүрэн автсан байв. Эцэст нь тэр дороо хад чулууг мөргөж, галын дөл улам өндөрсөхөд төмөр нурах нь бий. Роллууд тэнд хэвтэж, шөнөдөө гэрэлтэж байв. Генерал Жениний хувь заяанд эргэлзэх зүйл байсангүй. Лимузиныг даван туулах боломжгүй байв.
  
  
  "Тэр зүүн?" гэж Габриэль асуув.
  
  
  "Үгүй" гэж би түүнд хэлэв. Би Citroen-ыг нарийн замаар эргүүлж эхлэв. "Би зэвсгээ аваад буцаж ирнэ. Намайг тэнд байсныг хэн ч мэдээсэй гэж би хүсэхгүй байна. Тогооч эсвэл нөгөө цэрэг амьд үлдсэн ч хэн нь ч намайг хэн болохыг мэдэхгүй."
  
  
  "Тэгээд яах вэ, Ник?" - гэж Габриэль намайг генералын эдлэнд буцаж ирэхэд асуув.
  
  
  "Дараа нь бид өмнө зүгт Мхамид руу явна" гэж би хэлээд "Дэймон Зено болон түүний найзуудын судалгааны төв рүү явна. Чи намайг ойрхон хүлээж байх болно. Хэрэв би амжилтанд хүрэхгүй бол лабораторид анхаарал тавихын тулд холбоо барих хүмүүстээ мэдэгдэнэ гэдэгт найдаж байна."
  
  
  Наймдугаар бүлэг.
  
  
  Махамид руу хийх аялал урт байсан. Үүр цайх үед Габриэль маш их нойрмог байсан тул бид хоёр цаг унтахын тулд би хэсэг зогсов. Биднийг дахин хөдөлж байхад нар тэнгэрт өндөр байлаа.
  
  
  Женинагийн надад өгсөн шарх нь муруйж, сайхан харагдаж байсан ч Габриэль үд дунд уулын тосгонд очиж зохих боолт, эм авч өгөхийг шаардав. Бид өдрийн ихэнхийг аажим аажмаар толгод болж хувирсан уулс дундуур машинаар өнгөрөөж, эцэст нь хуурай элсэн цөлд хүрсэн. Бид Ли Юэнь Зеногийн лабораторийг нээсэн газар, хил орчмын зэрлэг, хүн амгүй шахам газар байсан. Хааяа хад чулуу нялхсан байсан ч ерөнхийдөө тэгшхэн, эрчилсэн, хэлбэр муутай ургамлаар бүрхэгдсэн, уулс, элсэн цөлийн нийлсэн газар, цөөн хэдэн эртний овог аймаг, могой, тас шувуунаас өөр хэн ч амьдралыг хайхрахгүй байв.
  
  
  Орой болоход бид энэ уудам цөл дэх цорын ганц соёл иргэншлийн арал болох Мхамид хэмээх бяцхан тосгонд хүрэв. Хэрэв би газрын зургийг зөв санаж байсан бол бид алслагдсан судалгааны байгууламжаас нэлээд зайтай байсан. Эхэндээ хонох газар байхгүй юм шиг санагдсан ч дараа нь зочид буудал мэт харагдах жижигхэн цагаан байшин руу явлаа. Габриэль түүний гуужсан шавар ханыг хараад нүд ирмэв.
  
  
  "Бид ийм газар унтаж чадна гэж бодож байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  “Бидэнд тийм ч их сонголт байхгүй. Би өнөөдөр лаборатори руу явмааргүй байна, удахгүй харанхуй болж байна. Тэгээд бид хоёрт амрах хэрэгтэй."
  
  
  Бид Citrõen-ийг зогсоож, түүний эргэн тойронд бяцхан бедуин залуус сониучирхан цугларав. Тэд энд нэг их машин хараагүй бололтой. Габриэль машинаа түгжиж, бид зочид буудалд орлоо.
  
  
  Тэр гаднаасаа ч дотоод сэтгэл татам байсан. Ширээ шиг жижигхэн лангууны цаанаас шаргал арьстай араб биднийг угтлаа. Толгой дээр нь чихэнд нь ээмэг зүүсэн байсан. Нүдний эргэн тойронд нар хүрэхгүй цагаан үрчлээ, сул эрүүнд сийрэг сүрэл.
  
  
  "Сайн уу." Тэр хүн бидэн рүү инээмсэглэв.
  
  
  "Сайн уу" гэж би хэлэв. "Та англиар ярьдаг уу?"
  
  
  "Англи уу?" - гэж тэр давтан хэлэв.
  
  
  Габриэль түүнтэй францаар ярилаа. "Бид хоёр хүний өрөө хүсч байна."
  
  
  "Өө" гэж тэр энэ хэлээр хариулав. "Мэдээж. Заримдаа бидний хамгийн сайн багц байдаг. Гуйя."
  
  
  Тэр биднийг жингийн дор нурна гэдэгт итгэлтэй байсан модон шатаар дээш өргөв. Бид бүдэг, харанхуй хонгилоор нэг өрөөнд орлоо. Тэр бардам хаалга онгойлгоод бид орлоо. Габриэль эргэн тойрноо харахад би түүний жигшүүрт байдлыг олж харав. Голдоо нэг том төмөр ортой унжсан, хаалт нь хагарсан цонх нь доорх бохир гудамж руу харсан, шавардлагын хана нь хагарсан их спартан байлаа.
  
  
  "Хэрэв чи хүсэхгүй бол ..." гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  "Зүгээр дээ" гээд усанд орох газар хайж байв.
  
  
  "Угаалгын өрөө яг коридорт байна" гэж бичиг хэргийн ажилтан түүний асуултыг таамаглан францаар хэлэв. "Би хатагтайд ус халааж өгье."
  
  
  "Энэ маш сайн байх болно" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Тэр алга болж, бид ганцаараа үлдэв. Би инээмсэглэн толгой сэгсэрлээ. "Зүгээр л бод" гэж би хэлэв. "Халуун, хүйтэн бөөс."
  
  
  "Бид зүгээр байх болно" гэж тэр надад итгүүлсэн. "Би халуун усанд орох гэж байна, дараа нь бид кафе хайж олох болно."
  
  
  "За. Би хажуу талын баар харлаа, муухай газар, гэхдээ тэд вискитэй байж магадгүй. Энэ аяллын дараа надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна. Чамайг усанд орох хүртэл би буцаж ирнэ."
  
  
  "Энэ бол гэрээ" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би бүдүүн шатаар бууж, буудлын дэргэдэх баар руу гарлаа. Би дөрвөн хуучин ширээний нэгэнд суугаад өргөн өмд, тарбоуштай намхан эрээс виски захиалсан боловч тэр надад виски өгдөггүй гэж хэлсэн. Би нутгийн дарсанд суурьшсан. Миний хажууд өөр ширээнд нэг араб хүн сууж байв; тэр аль хэдийн цаг агаарт бага зэрэг орсон байв.
  
  
  "Чи америк хүн үү?" гэж тэр надаас төрөлх хэлээрээ асуув.
  
  
  Би түүн рүү харлаа. -Тийм ээ, америк.
  
  
  "Би Америк хэлээр ярьдаг" гэж тэр ёжтой хэлэв.
  
  
  "Энэ их сайхан байна."
  
  
  "Би америкаар сайн ярьдаг, тийм үү?"
  
  
  Би санаа алдлаа. "Үнэн үнэн." Зөөгч миний дарс авчирч өгөөд би нэг балгалаа. Муу байсангүй.
  
  
  "Би энд үсээ тайруулж байна."
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Би түүнийг дөч гаруй насны намхан залуу гэж таамаглаж байсан ч царай нь маш их хөгширсөн харагдаж байв. Тэр хар улаан фез, судалтай джеллаба өмссөн байв. Хоёулаа тоос шороо, хөлсөөр будагдсан байв
  
  
  "Би бүхэл бүтэн Мхамид тосгоны үсчин."
  
  
  Би түүн рүү толгой дохин дарс балгалаа.
  
  
  "Манай аав бас үсчин байсан."
  
  
  "Би сонссондоо баяртай байна."
  
  
  Тэр гартаа шил барин босоод миний ширээнд нэгдэв. Тэр хуйвалдаантайгаар над руу тонгойв.
  
  
  "Би ч бас танихгүй хүмүүст үс засдаг." Тэр үүнийг миний чихний дэргэд хагас шивнэж хэлэхэд би түүний муухай амьсгалыг мэдэрсэн. Холын буланд байх зөөгч юу ч сонссонгүй.
  
  
  Би хажууд байгаа араб руу харлаа. Тэр инээмсэглэж, урд шүд нь дутуу байсан. "Танихгүй хүмүүс үү?" Би асуусан.
  
  
  Тэр хоёр дахин сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгахын тулд зөөгч рүү хальт харснаа сөөнгө шивнэн үргэлжлүүлэн хамрын нүхийг амьсгалаар дүүргэв. "Тийм ээ, эмнэлэгт байгаа хүмүүс. Би долоо хоног бүр явдаг. Энэ бүхэн маш нууц."
  
  
  Тэр зөвхөн лабораторийн талаар л ярьж чадна. Би түүн рүү эргэв. -Та тэнд эмч нарын үсийг засуулсан уу?
  
  
  "Тийм тийм. Мөн цэргүүд. Тэд надаас хамааралтай." Тэр шүдгүй инээмсэглэв. "Би долоо хоног бүр очдог." Инээмсэглэл алга болов. "Гэхдээ та хэнд ч хэлэх шаардлагагүй. Та харж байна уу, энэ бүхэн маш хувийн шинж чанартай байдаг.
  
  
  "Чи өнөөдөр тэнд байсан уу?" - Би асуусан.
  
  
  "Үгүй мэдээж үгүй. Би хоёр өдөр хамт явахгүй. Маргааш өглөө явна, хоёр ч удаа явахгүй ш дээ.
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв. -Та зүүн тийшээ хуучин карваны замаар явах уу?
  
  
  Тэр надаас толгойгоо холдуулав. "Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй! Энэ бол маш хувь хүн."
  
  
  Тэр бага зэрэг дуугаа өндөрсгөв. Би ууж дуусгаад бослоо. Би ширээн дээр хэдэн дирхам шидэв. "Өөртөө өөр ундаа худалдаж аваарай" гэж би хэлэв.
  
  
  Түүний нүд гялалзаж байв. "Аллах чамтай хамт явах болтугай" гэж тэр тодорхой бус хоолойгоор бувтнав.
  
  
  "Аллахыг магтъя" гэж би хариулав.
  
  
  Намайг зочид буудлын өрөөнд буцаж ирэхэд Габриэль аль хэдийн усанд орж байсан; Гадаа харанхуй болж байлаа. Тэр хараахан хувцаслаж амжаагүй байсан бөгөөд урт улаан үсээ самнаж, орны ирмэг дээр алчуураар ороосон сууж байв. Би ойролцоох сандал дээр суугаад таазнаас унжсан арван таван ваттын чийдэнг харлаа.
  
  
  "Тэр бүх мөнгөө үрэх ёсгүй байсан" гэж би хэлэв.
  
  
  "Ядаж энд нэг их цаг өнгөрөөхгүй" гэж Габриэль хэлэв. "Чи виски уусан уу?"
  
  
  "Ийм соёлтой зүйл байхгүй. Гэхдээ би бидэнд тусалж чадах хүнтэй уулзсан."
  
  
  "Ямар хүн бэ?"
  
  
  Би түүнд Арабын үсчний тухай хэлсэн. "Би маргааш өглөө түүнтэй уулзана" гэж би хэлэв. "Гэхдээ тэр үүнийг мэдэхгүй."
  
  
  "Ямар зорилгоор?"
  
  
  "Би оройн хоолны үеэр энэ тухай бүгдийг хэлье." Би босоод хүрэмээ тайллаа; Габриэль миний хажууд Вильгельмина, миний гарт Хюгогийн бүрээс байгааг анзаарав.
  
  
  "Би чамаас айж байна, Ник" гэж тэр хэлэв. "Яагаад би чамтай хамт ирж болохгүй гэж?"
  
  
  "Бид энэ бүхнийг туулсан" гэж би түүнд хэлэв. “Чи намайг тийшээ хүргэж өгөөд наашаа эргэж хүлээ. Хэрэв та нэг хоногоос илүү хүлээвэл намайг амжаагүй гэж таамаглаж, Танжер руу буцаж очоод бүх түүхийг эрх баригчдад хэлэх болно. Та мөн Колин Прайртай холбогдож юу болсныг хэлэх болно. Тэр миний хүмүүстэй холбоо барина."
  
  
  "Таны шарх эдгээгүй байна" гэж тэр хариулав. “Хараач, боолтоор цус урсаж байна. Эмч үзүүлж амрах хэрэгтэй."
  
  
  Би инээв. "Магадгүй энэ бүх хүчирхэг авъяастай байхад хэн нэгэн надад боолт солихыг санал болгох байх."
  
  
  Би бүрээсээ тайлж, цамцныхаа товчийг тайлж, цэвэрлэгээ хийхээр бэлдэж эхлэв. Миний нүцгэн хөхийг хараад тэр орноосоо босон самнаа хаяад над руу ирлээ.
  
  
  -Чи мэднэ дээ, би чамд үнэхээр дуртай.
  
  
  Тэр над руу өөрийгөө дарахад би алчуур доор зөөлөн бие байгааг мэдэрлээ. "Мэдрэмж харилцан адил байна, Габриэль" гэж би шивнэв.
  
  
  Тэр уруулаараа миний аманд хүрч ангайсан амаа миний ам руу наав. Түүний бие над руу дулаахан байв.
  
  
  "Надтай дахин хайрлаарай" гэж тэр амьсгалав.
  
  
  Би уруулаараа түүний булбарай хацарт хүрч, дараа нь түүний хоолой, сүүн мөрөнд нь хүргэв. "Бидний оройн хоол яах вэ?"
  
  
  "Би чамайг оройн хоолонд идмээр байна" гэж тэр сөөнгөхөн хариулав.
  
  
  Түүний гуя миний гуяыг тууштай наах бөгөөд би гараа алчуур руу зөөхөд бидний уруул дахин тулж, миний ам түүнийг өлсөж буйг мэдрэх болно. Биднийг салах үед тэр хүнд амьсгалж байв.
  
  
  "Би зүгээр л хаалгаа түгжих болно" гэж би хэлэв. Би хаалга руу очин цоожны түлхүүрийг эргүүлэв. Би эргэж хартал тэр том алчуур тайлж байв.
  
  
  Алчуур шалан дээр унаж, Габриэль жижигхэн чийдэнгийн бүдэг гэрэлд нүцгэн зогсож байв. Зөөлөн гэрэл нь түүний арьсанд тоорын өнгө өгч, нүд гялбам улаан дэл нь нүцгэн мөрөн дээр нь давхиж байв. Түүний урт ташаа нь ташааны зөөлөн муруй хүртэл сайхан нарийссан. Тэр орон луу алхаж, бөхийж, хүлээж байв.
  
  
  Би хувцсаа тайлаад түүнтэй хамт орон дээр хэвтлээ. Тэр над руу ташаагаараа дайрч, хамраа баруун гарт минь булсан
  
  
  Тэр доош тонгойн уруулаараа хөхөнд минь хүрч, гэдсэнд минь хүрч, бүх биеийг минь зөөлөн үнсэв.
  
  
  Агшин зуур би дотроо шатаж байлаа. Би түүнийг орон дээр зөөлөн дарж, дээгүүр нь хөдөллөө. Гэнэт бид нэг болж, бие махбод маань холбогдсон. Тэр ёолж, хөл нь намайг хааж, гар нь нурууг минь илбэв.
  
  
  Энэ нь дууссаны дараа би Омега, эсвэл Доктор З, эсвэл маргааш гэж бодсонгүй. Зөвхөн дулаахан, сэтгэл хангалуун бэлэг байсан.
  
  
  Есдүгээр бүлэг.
  
  
  Өргөст торны цаадах барилгуудын иж бүрдэл нь зэвсэгт хамгаалалт, хамгаалалтаар бүрхэгдсэн нь генерал Женинагийн бэхэлгээг амралтын газар шиг харагдуулжээ. Арван хоёр фут орчим өндөр ган хашлагад өргөстэй утас өлгөгдсөн ба шонгийн дагуу тэгш зайтай тусгаарлагчууд намайг цахилгаанжуулсан гэдэгт итгүүлэв. Хоёр Женин цэрэг мөрөн дээрээ энгийн пулемёт барин хаалганы дэргэд зогсож байв. Бидний харж байгаа газраас дор хаяж өөр хоёр хамгаалагч харагдана - гинжин оосортой том нохойтой цогцолборын эргэн тойронд алхаж буй эрчүүд.
  
  
  Үнэн хэрэгтээ уг цогцолбор нь гурван барилгаас бүрдэх бөгөөд тэдгээр нь хаалттай гарцаар нэг хаалттай цогцолбор болгон холбогдсон байв. Төв хаалган дээр цэргийн машин зогсож, нэг талд нь хоёр том ачааны машин харагдана.
  
  
  "Аймшигтай харагдаж байна" гэж Габриэлийн хоолой миний чихэнд сонсогдов.
  
  
  Би хүчтэй дурангаа нүднээсээ салгаад түүн рүү эргэв. “Ли Юэн дотор урилгагүй зочдыг хүлээж авах хэд хэдэн хүн байгаа гэдэгт бид итгэлтэй байж болно. Энэ бол хятадуудад байгаа шинжлэх ухааны хамгийн чухал байгууламж гэдгийг санаарай."
  
  
  Бид лабораториос гурван зуун метрийн зайд цухуйсан хадны ард сууж байхад Сит-роен бидний хажууд зогсож байв. Үүд рүү өргөн нуман хаалгаар муруйсан тоостой чулуурхаг зам. Зүүн талын үүлгүй өндөр тэнгэрт ганц тас шувуу том тойрог болон нисч буй харагдана.
  
  
  “За, би үсчинг хүлээх болно, модны шугуй руу буцъя. Хэрэв тэр эрт ирвэл ...
  
  
  Бидний ард гарах чимээ намайг зогсоов. Би эргэж хартал Габриэль миний харцыг дагалаа. Тэнд тавин метрийн зайд гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй эргүүл бидэн рүү зам дагуу явж байлаа. Хөнгөн сэвшээ салхи босч, тэдний ойртож буй чимээг биднээс холдуулав. Одоо хэтэрхий оройтсон байлаа. Эргүүлийн дарга биднийг анзаарав. Тэр арабаар ярьж, бидэн рүү заалаа.
  
  
  Габриэль сандран машины зүг хөдөлсөн ч би түүний гараас чанга атган хөдөлгөөнгүй барив.
  
  
  "Тэд биднийг харсан!" - тэр огцом шивнэв.
  
  
  "Би мэдэж байна. Суугаад аль болох тайвнаар ажилла." Би түүнийг буцаан хадан руу түлхэв. Дараа нь би дүрэмт хувцас өмссөн цөөн бүлэг хүмүүс рүү гараа даллахад удирдагч бүсэндээ байсан гар бууг бүрээснээс гаргаж, өөр хоёр урт винтов.
  
  
  Дараа нь тэр болгоомжтойгоор бидний зүг хөдөлж, Ситроен руу ууртай харав. Тэднийг ойртоход би арабаар мэндлэв. "Ассалаам алейкум!"
  
  
  Тэд хариулсангүй. Тэд машин руу ойртоход би бослоо. Габриэль суудалдаа үлдэв. Тэр дурангаа сэвсгэр хормойнхоо доор нуув.
  
  
  "Чи энд юу хийж байгаа юм?" - гэж багийн ахлагч хурц өргөлттэй англиар асуув, түүний өргөн царай дайсагнасан шинжтэй.
  
  
  Энэ бол маш муу хөгжил, бүтэлгүйтэл байсан. Би сэтгэл дундуур байгаагаа нүүрнээсээ нуухыг хичээв. "Бид зүгээр л хотоор явж байсан" гэж би хэлэв. Өөр хоёр цэрэг аль хэдийн Ситрон руу сэжигтэй ширтэж байв. "Бид хувийн өмч биш гэж найдаж байна."
  
  
  Буу барьсан хүн надад хариу хэлэлгүй Габриэль рүү харахад винтовтой цэргүүд ойртож биднийг тойрон хагас тойрог үүсгэв. Хэсэг хугацааны дараа нуруулаг дарга над руу ихэмсэг хандав.
  
  
  -Таныг муу газар сонгосон байх. Байгууллага руу гар буугаа даллав. "Энд байхыг хориглоно."
  
  
  Би барилга руу хайхрамжгүй харав. "Үнэхээр үү? Бид ямар ч ойлголтгүй байсан. Бид тэр даруй явах болно." Би түүнийг хөл дээр нь босгохын тулд Габриел руу гараа сунгахад түүнийг хуурай бутны доор дуран тавихыг харав.
  
  
  "Би үнэмлэхээ харъя" гэж нуруулаг цэрэг надад хэлэв.
  
  
  Би хэлсэн. "Яасан бэ? Бид зүгээр л зугаалах гэж байна гэж би чамд хэлсэн. Би дотроо чангарсан. Эргүүлээс нь олдсон хүнийг сэжиглэж, гай тарьж байгаа юм шиг харагдсан гэж тэр хүн хэлсэн.
  
  
  Тэр бууны амыг миний зүрхэн дээрх цэг рүү чиглүүлэв. Нөгөө хоёр нь буугаа чанга атгав. "Танилцуулж өгнө үү" гэж тэр давтан хэлэв.
  
  
  Би халаасандаа гараа хийгээд хуурамч үнэмлэхтэй хэтэвчээ гаргаж ирлээ. Би түүнд түрийвчийг нь өгөхөд нөгөө хоёр залуу биднийг буу тулгасаар байх хооронд тэр түүнийг шалгаж үзэв. Миний оюун ухаан илүү цагаар ажиллаж байсан. Санаа зовох цорын ганц зүйл бол Габриэль байлаа. Би түүнийг тийм ч хол авч явахгүй байсан ч лаборатори хаана байгааг мэдэхийг хүссэн. Тэрнээс биш тэр зэвсгүүдийн аль нэг нь буудсан бол биднийг алаагүй ч гэсэн тухайн байгууламж дахь бүх хүмүүст дохио өгөх байсан.
  
  
  "Сонирхолтой" гэж өргөн хүн одоо хэлэв. Тэр над руу сэжигтэй харснаа түрийвчээ халаасандаа хийв. "Чи бидэнтэй хамт ирнэ."
  
  
  Би асуусан. - "Хаана?"
  
  
  Тэр лабораторийг заалаа.
  
  
  . "Тэд чамаас асуулт асуух болно."
  
  
  Би орохыг хүссэн ч тийм биш. Габриэльтэй ч биш. Би цээж рүүгээ чиглүүлсэн буу руу харлаа. "Энэ бол гутамшиг" гэж би хэлэв. "Би Танжерт найзуудтай."
  
  
  Залхуу харц нь доромжилж байв. "Одоо ч гэсэн" гэж тэр хэлэв. Тэр цэргүүдийн нэг рүү эргэж хараад арабаар түргэн ярив. Тэр хүнд өөр хүн байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд зам уруу буцахыг хэлэв. Цэрэг эргэж, лабораторийн эсрэг зүг рүү хөдлөв. "Одоо явцгаая" гэж бүдүүн хүн хэлэв.
  
  
  Би санаа алдаад Габриелийг тушаалыг нь дагаарай гэж дохив. Энэ нь төвөгтэй байсан. Бид лаборатори руу тоос шороотой замаар арав гаруй ярд явбал зэвсэгт харуулууд байрлаж байсан хаалга бүрэн харагдах болно.
  
  
  Габриэль барилгуудын зүг алхаж байтал би түүний гарыг барин зогсоож, арьс ширэн царайтай биетэй цэрэг рүү эргэв.
  
  
  "Та генерал Женинаг мэдэх үү?" -Би түүнд Женинаг командлагч гэдгийг нь мэдээд хэлсэн.
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр гунигтай хэлэв.
  
  
  "Генерал бол миний сайн найз" гэж би худал хэлээд гурав дахь цэрэг замын тохойг тойрон аажмаар алга болохыг харлаа. "Хэрэв та биднийг энд авчирч байцаахыг шаардах юм бол би түүнтэй биечлэн ярилцах болно. Би танд баталж байна, та амжилтанд хүрэхгүй.
  
  
  Энэ нь түүнийг бодоход хүргэв. Би түүний хажууд байсан цэрэг түүний царай руу асуусан харцаар харж байхыг харлаа. Тэгээд тэр бүдүүн эр шийдвэр гаргажээ.
  
  
  "Бид генералаас өгсөн тодорхой тушаалуудыг биелүүлж байна" гэж тэр хэлэв. Түүний гар байгууллагын зүг даллав. "Гуйя."
  
  
  Би түүний хажуугаар өнгөрөх гэж байгаа юм шиг хөдөлгөөн хийв. Би түүний хажууд байхдаа гэнэт түүний гарыг гарынхаа араар алгадав.
  
  
  Тэр гайхсандаа хашгирахад гар буу нь бидний хөлийн элсэн дээр унав. Би түүний тохойг цээжин дээр нь дарахад тэр чангаар амьсгалав. Тэр буцаж бүдэрч, уушгиндаа агаар оруулах гэж оролдох зуураа эрүүгээ зангидан газар бөхийв.
  
  
  Өөр нэг цэрэг, өндөр туранхай залуу буугаа цээжин дээр минь шүргэлцтэл өргөв. Тэр миний гэдсэнд нүх гаргах гэж байсан. Габриэль миний ард чимээгүйхэн санаа алдахыг би сонсов. Би винтовын амнаас шүүрч аваад залуу арабыг гохыг нь татан амжаагүй байтал гар бууны ам руу хүчтэй дарлаа. Цэрэг миний хажуугаар нисэн өнгөрч, нүүрээрээ газар цохиж, буугаа алдсан. Тэр зүгээр л босох гэтэл гар бууных нь бөгсөөр толгойных нь араар цохисон. Хүү газар хөдөлгөөнгүй унахад ясны цууралт сонсогдов.
  
  
  Би эргэж эргэх гэж байтал нэг нуруулаг цэрэг над дээр ирээд толгойгоо доошлуулан цээж рүү минь цохив. Тэр дажгүй байсан. Хамтдаа унах үед би буугаа алдсан. Бид тоос шороо, элсний дундуур өнхөрч, түүний бүдүүн хуруунууд нүүр нүдийг минь ухаж байлаа. Би баруун нударгаараа нүүр рүү нь цохиход тэр барьц алдаж газар унасан. Би өвдөг сөгдөж, сум болгон ашиглаж болох винтов хайж эргэн тойрноо хартал тэр хормын дотор над дээр ирлээ.
  
  
  Би түүнтэй нуруугаараа ноцолдсон, тэр намайг зодож, урж хаясан. Би эргэж харан түүнийг бидний хажууд байх хад руу шидэв. Тэр чулууг хүчтэй цохиж, хоолой нь өөрийн эрхгүй орилох чимээ гарав. Би түүний нүүр рүү нударгаараа шидэхэд тэр миний тэврэлтийг суллав.
  
  
  Тэр чулуун дээр маш их унасан, өргөн царай нь цус болсон. Гэвч тэр дуусаагүй байсан. Тэр нударгаараа миний толгой руу цохиход нударга нь миний сүмийг хөндлөн гулссан. Би баруун гарын шууны булчингаа хөдөлгөхөд Хюго миний гарт шургууллаа. Тэр хүн намайг дахин нэг цохиход би түүний цээж рүү ганзага дүрсэн.
  
  
  Тэр над руу гайхан хараад хутганы иш рүү харав. Тэр арабаар муухай юм хэлэх гэсэн боловч юу ч гарсангүй. Түүнийг газар унах үед би стилетто гаргаж авсан - үхсэн.
  
  
  Би хоёр арабыг чулууны ард чирээд цогцсыг нь нуусан. "Машиндаа суу, Габриэль. "Би чамайг намайг дагамаар байна" гэж би хэлэв. “Арван минут хүлээгээд намайг харах хүртлээ зам уруу аажуухан яв. Сайн уу?"
  
  
  Тэр толгой дохив.
  
  
  Би түүнийг орхиод гурав дахь цэргийн араас явлаа. Гэрэлт наран дор зам дагуу урагшаа харан гүйлээ. Хэдэн минутын дараа би түүнийг олсон. Тэр шаардлагатай гэж бодсон хэрээр замаа шалгаад лаборатори руу буцав. Замын зүүн талын уулыг тэврээд хажуугаар нь өнгөрөхөд нь барьж авлаа. Би түүнийг араас нь бариад нэг хурдан хөдөлгөөнөөр стилеттог хоолойгоор нь гүйлгэв. Бүх зүйл дууссан. Би энэ цогцсыг нуух үед Габриэль Ситроентой хамт байсан.
  
  
  "Одоо хот руу буц" гэж би түүнд хэлэв. "Би энд үсчинг хүлээнэ. Өглөө болтол лабораторид очно гэж найдаж байна. Хэрэв та маргааш гэхэд надаас сонсохгүй бол бидний төлөвлөсөн ёсоор Танжер руу буц.
  
  
  "Магадгүй чи тийшээ ганцаараа явах ёсгүй" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Энэ бол нэг хүний ажил" гэж би хэлэв. "Санаа зоволтгүй. Бидний тохиролцсоноор л хий."
  
  
  "За" гэж тэр дурамжхан хэлэв.
  
  
  "За. Одоо яв. Мхамидад уулзацгаая."
  
  
  Тэр миний инээмсэглэлийг сулхан хариулав. "Мхамид."
  
  
  Тэгээд тэр явсан.
  
  
  Замын хажууд нэг цаг гаруй суув, хоёр тал руугаа хөл хөдөлгөөнгүй байлаа.
  
  
  Хүлээж байтал нар халуу оргиж, гуя, өмд рүү минь элс шатаж байлаа. Би далдуу модны дор суув, үржил шимгүй, чулуурхаг газар жижигхэн баян бүрд. Алсаас голдуу элсэрхэг намхан толгодын цуваа харагдах ба тэдний ард Аит-Усса, Мрибет, Ида-оу-Блал зэрэг нүүдэлчин овог аймгуудын хөх хүмүүсийн байшингууд харагдана. Энэ бол зэрлэг, зэлүүд орон байсан бөгөөд яагаад тэнд хүн амьдрах бол гэж гайхахаас өөр аргагүй байв. Ли Юэн тэнд лаборатори нээхээр шийдсэнд би зүгээр л гайхаж, Мхамидаас зам дагуу явж байсан машины хөдөлгүүр гиншиж, гиншихийг сонссон.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа фургон машин гарч ирэв. Энэ бол аюулгүй барилга байгууламжийн зэвэрсэн үлдэгдэл байсан бөгөөд элсэн цөлийг захирч байсан зэвүүн үсчин шиг жигшсэн мэт санагдав.
  
  
  Би зам дээр гараад муудсан фургон машиныг зогсоов. Тэр уурын исгэрч, эвгүй үнэрт зогсоход үсчин ууртайгаар толгойгоо цонхоор цухуйв. Тэр намайг таньсангүй
  
  
  "Замаас холд!" гэж тэр хашгирав.
  
  
  Би түүний үүдэнд дөхөж очиход фургоны хажуу талд араб хэлээр урагдсан ХАММАДИ гэсэн бичиг байхыг олж харав. Мөн доор нь: ҮСНИЙ БУДАЛГАА.
  
  
  "Чи юу хийж байгаа юм бэ?" - гэж тэр ширүүн хашгирав. Тэгээд тэр миний нүүр рүү хажуу тийшээ харав. -Би чамайг өмнө нь харж байсан байх.
  
  
  "Хаммади, фургоноос буу" гэж би хэлэв.
  
  
  "Яагаад? Надад хийх зүйл байна."
  
  
  "Чи надтай бизнес эрхэлдэг." Би хаалгаа онгойлгоод түүнийг машинаас татан буулгалаа.
  
  
  Тэр над руу айсан нүдээр харав. "Чи дээрэмчин юм уу?"
  
  
  "Яг нэг талаараа" гэж би хариулав. "Модны ард очоод хувцсаа тайл."
  
  
  "Би тэгэхгүй!"
  
  
  Би түүнд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд Вильгельминаг гаргаж ирэв. "Чи болно."
  
  
  Тэр буу руу хөмсгөө зангидав
  
  
  "Хөдөлгөөн" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр дурамжхан тушаалыг дагаж, хэдхэн минутын дотор дотуур хувцастайгаа газар сууж, миний гарт байгаа бүх зүйлийг хүлж, амаа боосон байв. Би түүний бохир, үнэртэй хувцас, улаан фэсийг өмсөж байхыг тэр биширсэн харцаар харж байв. Би үнэрийн талаар бодохгүй байхыг хичээв. Хувцаслаад хажууд нь цамц, хүрэмээ шидчихэв.
  
  
  "Энэ чинийх" гэж би хэлэв. "Надад итгээрэй, та арилжаанаас хамгийн сайн ашиг хүртдэг." Нүүр гартаа жижиг толбо түрхээд бэлэн боллоо. Би Желлабагийнхаа халаас руу гараа сунгаад Хаммади руу явах замыг олсон. Би түүнийг дээлэндээ чихээд фургонд суугаад хөдлөв.
  
  
  Хаалга руу дөхөж байтал жижүүрийн хоёр хамгаалагчтай нохойтой цэрэг орж ирлээ. Тэд бүгд ууртай харагдаж байв. Хамгаалагчдын нэг нь цэрэгтэй үргэлжлүүлэн ярилцаж байхад нөгөө нь фургон руу дөхөв.
  
  
  "Өглөөний мэнд" гэж би түүнд хамгийн сайн араб хэлээр хэлэв. "Гайхалтай өдөр". Би түүнд тасалбар өгсөн.
  
  
  Тэр авсан ч хараагүй. Харин тэр нүдээ онийлгон харав. "Чи энгийн үсчин биш."
  
  
  "Энэ үнэн" гэж би түүнд хэлэв. “Хаммади өнөө өглөө өвдсөн. Би ч бас үсчин, тэрний оронд намайг явуулсан. Тэр намайг тасалбараар нь оруулчихна гэж хэлсэн."
  
  
  Цэрэг давааныг хараад инээгээд надад буцааж өгөв. "Чи ямар өвчний тухай яриад байна?"
  
  
  Би түүн рүү инээмсэглэн түүн рүү бөхийв. "Би тэр өчигдөр орой хэт их кефта, дарс уусан гэж сэжиглэж байна."
  
  
  Тэр хэсэг эргэлзсэнээ хариу инээмсэглэв. "Гайхалтай. Та орж болно."
  
  
  Цээжний минь хурцадмал байдал бага зэрэг сулрав. Би хуучин фургоныг хөдөлгөж, хаалганы зүг аажуухан хөдөллөө. Би эрчүүд рүү толгой дохиод фургон руу орлоо. Эцэст нь би өөрийгөө Мхамидын институт дотор олсон. Энэ нь сэтгэл түгшээсэн бодол байлаа.
  
  
  Аравдугаар бүлэг.
  
  
  Би хуучин фургон машиныг барилгын цогцолборын гол хаалганы зогсоол руу өнхрүүлэв. Миний мэдэхгүй хэдэн зуун зүйл хэзээ ч сэжиг төрүүлж магадгүй юм. Би фургон машинаа байшингийн урд байрлуулах уу эсвэл Хаммади лаборатори руу өөр хаалгаар орох уу гэж бодлоо. Эдгээр нарийн ширийн зүйлийг мэдэх ямар ч боломжгүй байсан тул би блеф хийх шаардлагатай болсон нь цоо шинэ туршлага биш байв.
  
  
  Үсчин ямар тоног төхөөрөмж оруулж ирснийг ч мэдэхгүй байсан. Микроавтобусыг зогсоосны дараа би машинаасаа бууж, арын хаалгыг онгойлгож үзтэл дотор нь том ачаа тээш байсан. Үсчинд зориулсан багаж хэрэгсэл байсан.
  
  
  Хэд хэдэн хүн харагдсан. Байшингийн буланд дүрэмт хувцастай хоёр цэрэг зогсоод тамхи татаж, хоорондоо ярилцаж, цагаан хувцастай техникч гартаа таблет барьсаар миний хажуугаар хурдан өнгөрөв.
  
  
  Урд талын хаалга онгорхой байсан ч яг үүдний гадаа жижиг ширээнд хамгаалагч сууж байв. Тэрээр энгийн хаки өмд, задгай захтай цамц өмссөн хар Африк эр байв. Тэр хар эвэр хүрээтэй нүдний шил зүүсэн бөгөөд цэвэр профессорын дүр төрхтэй байв.
  
  
  "Үүнийг дамжуулаарай" гэж тэр төгс араб хэлээр хэлэв.
  
  
  Би түүнд картаа өглөө. "Би өнөөдөр Хаммадид зориулж үсээ засуулж байна" гэж би түүнд хайхрамжгүй хэлэв.
  
  
  Тэр дамжуулалтыг аваад над руу ширтэв. Тэр намайг араб биш гэж бодсон болов уу гэж бодсон. "Түүнд энэ байгууламж руу нэвтрэх эрхийн бичгийг шилжүүлэх боломжгүй гэж хэлсэн гэдэгт би итгэлтэй байна." Тэр давааг өмнө нь олон удаа харсан юм шиг харав. "Гэхдээ энэ удаад танд зөвшөөрөл байгаа байх. Дараа долоо хоногт Хаммадийг засварлах өрөөнд орохоос нь өмнө надтай мэдээл."
  
  
  "Тиймээ, эрхэмээ."
  
  
  Тэр дамжуулалтыг надад буцааж өглөө.
  
  
  "Ах аа, чи сайн байсан нь дээр. Энд стандарт өндөр байна."
  
  
  "Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр таблет руугаа заав. "Эхний хоосон зайд нэвтэрнэ үү."
  
  
  Миний бичсэн араб хэл муу байсан. Би Абдул Марбрукт гарын үсэг зураад дэвтрээ буцааж өглөө. Тэр намайг барилга руу орохоор толгой дохив.
  
  
  Би түүнд баярлалаа гэж хэлээд коридороор цааш алхлаа. Дотор бүх зүйл тод гэрэлтэй, цонх байхгүй. Хана нь харалган цагаан будсан байв.
  
  
  Коридорын давхар хаалгаар алхсаар барилгын өөр хэсэг рүү орлоо. Би "засварлах өрөө" хаана байдгийг мэдэхгүй байсан бөгөөд надад хамаагүй байсан. Гэхдээ би хэнд ч намайг буруу тийш нь барьж өгөхийг зөвшөөрч чадаагүй. Хааяа нэг цагаан халаадтай ажилтан коридорт гарч ирэх ч хүмүүс миний хажуугаар харалгүй бушуухан өнгөрөв. Зарим хаалга нь шилэн цонхтой байсан бөгөөд албан байгууллагуудын ажилчдыг захиргааны ажил хийж байхыг харлаа. Нэг өрөөнд консол компьютер байсан бөгөөд түүнийг тойрон хэд хэдэн техникчид алхаж байв. Энэхүү үнэтэй механизм нь Зеногийн тооцоогоо шалгахад тусална.
  
  
  Би өөр хаалгаар алхаж, барилгын цогцолборын гол хэсэгт орлоо. Хаалганы дээгүүр гурван хэлээр "Зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд" гэсэн бичигтэй. Энэ жигүүрт Зено, Ли Юэн нарын оффисууд, магадгүй Зеногийн туршилт хийсэн лаборатори байсан нь дамжиггүй.
  
  
  Дөнгөж сая “Үйлчилгээ” гэсэн бичигтэй хаалганы хажуугаар өнгөрч байтал өрөөнөөс цээжин дээрээ шар тэмдэгтэй цагаан хувцастай хүн гарч ирээд намайг хөлөөс минь унагах шахсан. Тэр миний өндөртэй ойролцоо мөртлөө нарийн мөртэй өндөр залуу байсан. Тэр намайг хараад урт царай нь үл ялиг гайхсанаа илэрхийлэв.
  
  
  "Чи хэн бэ?" гэж тэр арабаар асуув. Тэр герман эсвэл франц хүн шиг харагдаж байв. Тэр Андре Делакруагийн нэгэн адил энэ төслийн жинхэнэ зорилгыг мэдэхгүй олон оролцогчдын нэг мөн үү гэж би гайхаж байлаа.
  
  
  "Би үсчин" гэж би түүнд хэлэв. "Би..."
  
  
  "Та нэгдүгээр хэсэгт юу хийж байна гэж бодож байна?" - гэж тэр ууртай хэлээд миний яриаг таслав. "Чи энд харьяалагддаггүй гэдгээ мэдэх хэрэгтэй."
  
  
  "Энэ анхны хэлтэс мөн үү, эрхэм ээ?" - Би түр зогсоов.
  
  
  "Чи тэнэг юм!" тэр хариулсан. Тэр надаас хэсэгчлэн нүүр буруулсан. “Засварлах өрөө нөгөө жигүүрт байдаг. Та эдгээрээр буцаж ирнэ ..."
  
  
  Би хурдан түүний толгойны ар тал руу цохиход тэр миний гарт унав. Би түүнийг шүүгээний хаалга руу чирээд хаалганы бариулыг эргүүлэв. Энэ нь түгжигдсэн байв. Би амьсгаа дороо хараалаа. Хэзээ ч энэ коридорт өөр хэн нэгэн гарч ирж магадгүй бөгөөд би биетэй зууралдана. Би өмсөж байсан джеллабаа гүйлгээд Вильгельмина, Хюго хоёрын хамт хувцсан дотроос нь авсан мастер түлхүүрээ оллоо. Хэсэг хугацааны дараа хаалга нээгдэв. Гэвч техникийн ажилтан коридорт шалан дээр хэвтэж байх хооронд өөр нэг хаалга хонгилоос хорин метрийн зайд нээгдэв. Өөр нэг цагаан хувцастай хүн гарч ирсэн ч биднийг анзааралгүй нөгөө тал руугаа эргэж коридороор хурдан алхлаа. Би амьсгалаа гаргалаа. Ухаан алдсан цогцсыг шүүгээнд чирээд хаалгаа хаасны дараа доторх гэрлийг асаав.
  
  
  Шүүгээ нь жижигхэн, хоёр хүний багтаамжтай. Би үсчний хувцсыг хурдан тайлж, шүүр, хувинтай хамт буланд овоолон шидэв. Дараа нь би арын жижиг угаалтуур руу алхаж, ус асаагаад нүүр, гар дээрх угааж болдог толбыг арчив. Ойролцоох тавиур дээр овоолон гэрийн алчуураар хатаалаа. Би түүний хүрэм, цамц, зангиа тайллаа. Өмнөх солилцооны үеэр би өмдөө хадгалдаг байсан. Би шинэ хувцсаа өмсөж, бүрээс, стилетто бүрээсийг тайлж, солив. Агшин зуур би цагаан халаадтай техникч болсон. Би эрэгтэйгээ гал тогооны алчуураар боогоод амыг нь боогоод жорлонгоос гараад араас нь түгжээд авлаа.
  
  
  Коридорт би энгэрийн тэмдэг рүүгээ харав. Намайг Хайнц Крюгер гэдэг бөгөөд энэ нь ямар ч байсан F хэсэгт хуваарилагдсан. Энэ нь намайг З, Ли Юэн хоёрт хэр ойртуулах бол гэж бодсон. Би хонгилоор нүүж, том эргэдэг хаалганууд байх хамгийн төгсгөлд очив. Хажуугийн коридороос нүдний шил зүүсэн залуухан эмэгтэй гарч ирээд над руу хараад англиар ярьж байсан нь тус байгууллагын хоёр дахь хэл бололтой.
  
  
  "Өглөөний мэнд" гэж тэр хажуугаар өнгөрөхдөө хэлээд миний царай яагаад танил биш байгааг гайхаж байгаа мэт хоёр дахь удаагаа харлаа.
  
  
  Би түүний тэмдэг рүү харлаа. - Гомулка авхай танд өглөөний мэнд.
  
  
  Түүний нэрийг ашигласан нь түүнийг тайвшруулах шиг болж, цааш явахдаа тэр богинохон инээмсэглэв. Би түүнийг харж байгаагүй. Би хурдхан шиг алхсаар коридорын төгсгөл хүртэл давхар хаалга руу явлаа.
  
  
  Миний орсон урт өрөө тасаг, ор нь арабууд, хэдэн хар африкуудаар дүүрсэн байв. Тэд өөрсдийнхөө ертөнц эсвэл өөр ертөнцийн сүйрлүүд шиг харагдаж байв. Тэгээд тэд бүгд маш их өвчтэй харагдаж байв.
  
  
  Орны хоорондох хонгилоор доош хартал сувилагч өвчтөнд ямар нэгэн зүйл хийж байхыг харав. Сувилагч над руу хараад толгой дохисон ч дахин анхаарал тавьсангүй. Би хариуд нь толгой дохин нөгөө тал руугаа хонгилоор хөдлөв. Миний харсан зүйл миний ходоодыг эргүүлэв.
  
  
  Энэ өрөөнд ор дэрний даавууг цэвэр байлгах, тэр ч байтугай шалан дээрх хог хаягдлыг арилгах оролдлого байгаагүй.
  
  
  Эдгээр орон дээр байгаа эрчүүдийн ихэнх нь ил шарх, хоол тэжээлийн дутагдалтай байсан тул эмчилгээ хийлгээгүй нь тодорхой байв. Гэхдээ эдгээр харааны шинж тэмдгүүдээс илүү сэтгэл түгшээсэн зүйл тэдэнд байсан. Эдгээр хүмүүс эдгэршгүй өвчтэй байсан. Тэдний нүд нь уйтгартай, цус харвасан, арьс нь сул, хуурай, олон хүн өвдөж байсан нь илт байв. Намайг өнгөрөхөд тэд байнга ёолж, эм гуйдаг байсан. Нэг ястай хар залуу орон дээрээ халтар даавууг нь урчихсан хөдөлгөөнгүй хэвтэнэ. Би алхаж очоод түүн рүү харлаа. Түүний нүд нээлттэй, шил шиг байв. Түүний хэл амнаасаа хагас унжсан, хавдаж, хатсан байв. Түүний нүүрэнд тэсэхийн аргагүй өвдөлтийн шинж тэмдэг илэрч, биед нь мах бараг байхгүй байв. Би түүний бугуйнд хүрэв. Тэр хүн үхсэн.
  
  
  Тэгэхээр тэнд ийм зүйл болсон. Эдгээр ядуу сүнснүүдийг далайн гахай болгон ашигладаг байсан. Тэднийг эмнэлзүйн эмчилгээ хийх амлалттайгаар тосгоны гудамжнаас авчирч, туршилт хийхээр лабораторид авчирсан байх. Омега тэдэнд нэвтэрсэн нь Зеногийн амжилтын эцсийн баталгаа болсон юм.
  
  
  Энэ хөөрхий хүмүүс юу туулсан бол гэж бодохоор гэдэс минь догдолж байлаа. Би зогсоод цогцос руу харж байхдаа Омега мутаци нь цохиулсны дараа АНУ-ын их хотын тухай бодлоо. Буурал үстэй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс гудамжинд үхэж, тусламж авч чадахгүй, зовж шаналан, хоосон нүд нь өршөөл гуйж, хатсан уруул зовлонгоо дуусгах гайхамшгийн тухай бувтнаж байна. Эмнэлгүүд гинших хохирогчоор дүүрч, ажилтнууд нь өвчний дайралтын улмаас ажиллах боломжгүй болжээ. Төрийн байгууллагууд хаалттай, тээвэр, мэдээллийн үйлчилгээ ажиллахгүй байна. Эмнэлэгт үнэ цэнэтэй эм хүргэх ачааны машин, онгоц байхгүй.
  
  
  "Би чамд туслаж чадна?"
  
  
  Энэ хоолой миний зүүн мөрний араас гарч байгаа юм шиг намайг цочроолоо. Би үүнийг өнгөлсөн чинь сувилагч зогсож байсан. Дуу хоолой нь өндөр, ааш араншин нь эелдэг.
  
  
  "Өө. Үр дүнг нь хар л даа" гэхэд би "Өнөө өглөө ямар байна?"
  
  
  "Маш сайн" гэж тэр эмэгтэйлэг өнгөөр хэлэв. Тэр намайг танхимд байсан охин гэдгийг санахыг хичээв. “Бид одоо хэд хэдэн гурав дахь шатандаа явж байгаа бөгөөд шинж тэмдгүүд нь гайхалтай байна. Бүх процедурыг дуусгахад ердөө 4-5 хоног л шаардлагатай юм шиг байна."
  
  
  Энэ хүн яг юу болоод байгааг мэдэх ёстой байсан. Тэр луйварчдын нэг биш байсан болохоор надад илүү аюултай байсан. "Сайн байна" гэж би эрх мэдэлтэйгээр хэлэв. "Та энд терминалтай." Би үхсэн хүн рүү заалаа.
  
  
  "Тийм ээ, би мэднэ" гэж тэр хэлэв. Тэр над руу хүйтэн харцаар харав.
  
  
  "За, өглөөний мэнд" гэж би баяртайгаар хэлэв. Би явахаар эргэв. Дараа нь түүний хоолой намайг дахин зогсоов.
  
  
  "Чи яагаад Ringer тэмдэг зүүсэн юм бэ?"
  
  
  Миний ам хатаж байна. Би ийм сөргөлдөөнөөс зайлсхийж чадна гэж найдаж байсан. Би түүн рүү эргэхдээ Хюгог алган руу минь шургууллаа. Би дүрс рүү харлаа.
  
  
  "Өө. Би түүний хүрмийг зээлж аваад тэмдгээ тайлахаа мартчихаж. Чамайг харсанд баяртай байна."
  
  
  "Чи энд шинээр ирсэн биз дээ?" гэж тэр асуув.
  
  
  "Тийм. Намайг Дерек Бомонт гэдэг. Өнгөрсөн долоо хоногт доктор Зеногийн тушаалаар намайг төсөлд авчирсан.
  
  
  "Тийм ээ, мэдээж."
  
  
  Тэр надад итгэсэнгүй. Тэр дотуур утсанд холбогдохын тулд намайг явахыг хүлээж байгаа юм шиг надад санагдсан. Надад сонголт байсангүй. Би бага зэрэг ойртлоо. "За тэгвэл уулзъя." Би түүний мөрөн дээр чин сэтгэлээсээ алгадаад баруун гараа цээж рүү нь хурдан урагшлуулсан. Хүйтэн төмөр орж ирэхэд нүд нь эргэлдэн над руу хүчтэй унав.
  
  
  Би Хюгог гаргаж ирээд доголон дүрсийг нь хамгийн ойрын хоосон орон дээр чирлээ. Орон дээр шидэхэд ядаж л арваад хос нүд над руу харж байсан ч хэн ч хашгирч, миний зүг хөдлөх гэж оролдсонгүй. Би даавууг доголон дээр нь шидээд өрөөнөөс яаран гарлаа.
  
  
  Би хажуугийн коридороор зүүн тийш нүүв. Хэд хэдэн хаалга байсан. Төгсгөлд нь очиход ЗАХИРАЛ гэсэн энгийн бичигтэй хаалттай хаалга байв. Оролцоогүй.
  
  
  Энэ бол Ли Юэний ажлын өрөө байх ёстой байсан. Миний дараагийн алхам юу байх бол гэж бодон хэсэг эргэлзэв. Би ийм асуудалд орж магадгүй тул лаборатори эсвэл Зено хэзээ ч олдохгүй байв. Гэхдээ би эрсдэлд орохоор шийдсэн.
  
  
  Би хаалгыг онгойлгоод хүлээн авах хэсэг рүү орлоо. Нарийн бичгийн дарга, дөч орчим насны хятад эмэгтэй ширээний ард сууж, том биетэй, эрүүл хар африк хүн яг үүдэнд нь манаж байв. Миний баруун талын өөр нэг хаалга Ли Юэний хувийн оффис руу гарав.
  
  
  Хамгаалагч миний тэмдгийг харсан ч юу ч хэлсэнгүй. Эмэгтэй толгойгоо өндийлгөж, тодорхойгүй инээмсэглэн ярив. "Би чамд тусалж болох уу?" Түүний англи хэл маш сайн байсан.
  
  
  "Би Ли Юэнтэй уулзах ёстой" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр миний царайг анхааралтай ажиглав. "Би чамайг таньдаг гэдэгтээ итгэлгүй байна."
  
  
  “Би дөнгөж сая судалгааны бүлэгт нэгдсэн. Крюгер. Захирал намайг чамд хэлсэн байх. Би дахиад л цэвэр блфет хийхээр явлаа. Хар хүн тэмдгийг аль хэдийн харсан байсан тул би Крюгерийн нэрийг ашиглахаас өөр аргагүй болсон. Би энэ эмэгтэйг Крюгер гэж хэн болохыг тийм ч их төсөөлөөгүй гэж найдаж байсан.
  
  
  "Өө тийм" гэж тэр хэлэв. “Гэхдээ ноён Ли одоо доктор Зенотой ярьж байна гэж би айж байна.
  
  
  Та юу үзэхийг хүсч байгаагаа асууж болох уу?
  
  
  Би үнэмшилтэй хариулт хайж байсан. “Компьютер өгөгдлийн бага зэргийн зөрүүг илрүүлсэн. Ли Юэн намайг ийм нөхцөлд шууд түүн дээр очихыг хүссэн” гэж хэлсэн. Би Зеног тойрч гарсан гэж хэлсэн.
  
  
  "Тийм ээ, би ойлгож байна" гэж тэр сэтгэл дундуур хэлэв. “За, ноён Ли удахгүй дуусна гэж бодож байна. Хүсвэл хүлээж болно."
  
  
  "Тиймээ баярлалаа."
  
  
  Би хатуу сандал дээр суугаад дараагийн нүүдлээ төлөвлөв. Эхний асуудлыг миний зүгээс ямар ч арга хэмжээ авалгүйгээр арилгасан.
  
  
  "Бомбоко" гэж Хятадын нарийн бичгийн дарга "Та энэ асуудлыг С хэсэгт шилжүүлж болох уу?" Ноён Крюгер бид хоёр таныг хэсэг хугацаанд эзгүй байх хугацаанд ариун сүмийг хамгаалах болно. Тэр над руу үл ялиг инээмсэглэв.
  
  
  Том хар эр над руу ширүүн харснаа түүний өгсөн манила хавтсыг авлаа. "Тийм ээ, мемсахиб."
  
  
  Тэр хажуугаар өнгөрөхдөө над руу ахин нэг харснаа хаалгаар алга болов. Хаалга араас нь хаагдахад би Вильгельминаг гаргаж ирээд эмэгтэйн толгой руу чиглүүлэв.
  
  
  "Би чиний буруу итгэлийг ашигласандаа уучлаарай" гэж би хэлэв. "Гэхдээ та өчүүхэн ч гэсэн дуугарч эсвэл ямар нэгэн сануулга өгөхийг оролдвол би чамайг буудна гэдгийг баттай хэлье."
  
  
  Тэр ширээний ард хөдөлгөөнгүй суух бөгөөд би түүнд анхааруулах дохио байхгүй эсэхийг шалгахын тулд түүний араас хурдан алхлаа. Бүтэн хаалгатай том төмөр шүүгээ байгааг би анзаарав. Би онгойлгоод хартал өндөр тавиур дээр байсан анхны тусламжийн хайрцагнаас өөр зүйл байсангүй. Гаргаад ширээн дээр тавиад онгойлгов. Дотор нь өнхрөх соронзон хальс байсан.
  
  
  Би түүнд "6 инчийн хэсгийг ураад амандаа хий" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр тушаалыг анхааралтай дагаж мөрдсөн. Нүд ирмэхийн зуур тэр амаа скочоор таглав. "Одоо шүүгээ рүүгээ яв."
  
  
  Тэр дотогш ороход би түүнийг өөр рүүгээ эргүүлж, бугуйнаас нь бариад туузыг нь боож, хооронд нь холбоно. "Тэнд чимээгүй байхыг хичээгээрэй" гэж би хэлэв. Түүнийг шүүгээний шалан дээр хэвтэх үед би хаалгыг хаалаа.
  
  
  Би Ли Юэний ажлын өрөөний үүд рүү алхлаа. Би чихээ тавиад дотроос нь хоёр хоолой тод сонсогдов. Эхний хоолой нь Америк байсан; Энэ нь Дэймон Зеногийнх байсан нь тодорхой.
  
  
  "Чи ойлгохгүй байх шиг байна, хурандаа; Миний ажил хараахан дуусаагүй байна." Хамрын будалттай хоолойд үл мэдэгдэх цочромтгой байдал байв.
  
  
  "Гэхдээ чи бидний чамайг энд хийхээр энд авчирсан зүйлийг биелүүлсэн нь гарцаагүй" гэж Ли Юэний чанга, бага зэрэг металл хоолой сонсогдов. "Та Омега мутацыг бүтээсэн."
  
  
  "Миний туршилтууд намайг сэтгэл хангалуун байгаагаа хараахан нотлоогүй байна" гэж Зено хэлэв. "Бид Бээжинд тайлангаа илгээхдээ хийсэн зүйлдээ итгэлтэй байхыг хүсч байна."
  
  
  Ли Юэн өөрчлөгдөөгүй, өөрчлөгдөөгүй дуугаар "Эмч ээ, та амаргүй төрснийхөө дүгнэлттэй санал нийлэхгүй байна." "Чи хэт төгс төгөлдөржүүлэгч байж болно"
  
  
  "Омега мутаци нь урьд өмнө бүтээгдсэн хамгийн үр дүнтэй биологийн зэвсэг байх болно" гэж Зено удаанаар хэлэв.
  
  
  "Энэ нь устөрөгчийн бөмбөгийг хуучирна." Богинохон завсарлага авлаа. "Гэхдээ би Бээжин рүү дуусаагүй ажлаа явуулахгүй!"
  
  
  "Бээжин таныг хэтэрхий болгоомжтой байна гэж бодож байна, доктор Зэно" гэж Ли Юэн илүү ширүүн хоолойгоор хэлэв. "Чи одоо зэвсгээ бүтээчихсэн юм чинь түүнийг хүргэж өгөх үү гэж гайхах хүмүүс байдаг."
  
  
  "Энэ бол шал дэмий зүйл" гэж Зено эрс эсэргүүцэв.
  
  
  "БНХАУ даяарх лабораториуд ажиллаж эхлэхэд бэлэн байна" гэж Ли Юэн үргэлжлүүлэв. "Тэд хурдан нөхөн үржих боломжийг олгодог удамшлын бүтцэд өөрчлөлт оруулсны ачаар хэдхэн долоо хоногийн дотор их хэмжээгээр өсөх боломжтой болно." Цаасан хагарал үүссэн. "Доктор оо, үр дүн, өсгөвөрийнхөө үр дүнг нэн даруй ирүүлж, эцсийн дээж дээр ажиллахын тулд манай лабораторид үржүүлгийн ажлыг эхлүүлэхийг санал болгож буй миний дарга нараас мессеж байна."
  
  
  "Гэхдээ энэ нь үнэн биш!" Зено чангаар эсэргүүцэв. "Хэрэв би одоо байгаа мутацийн алдааг олж мэдвэл тэдний энэ хооронд хийж байгаа ажил дэмий хоосон болно."
  
  
  "Бээжин эрсдэлд ороход бэлэн байна" гэж Ли Юэний дуу хаалганы завсраар сонсогдов. "Тэд эмч ээ, 24 цагийн дотор тэдэнд илгээх тайлангаа бэлдээрэй гэж гуйж байна. Тэд Хятадын биологичдоос Бээжин дэх нээлтээ шалгахыг хүсэх болно." Сүүлчийн үг нь ёжтой сонсогдож, доромжлох зорилготой байв.
  
  
  Өрөөнд хэсэг чимээгүй болов. Дараа нь Зеногийн хүнд хоолой "За, би тэдэнд ямар нэгэн зүйл бэлдье" гэж үргэлжлүүлэн хэлэв.
  
  
  "Баярлалаа доктор." Ли Юэний өнгө аястай байв.
  
  
  Би хаалганаас цаг тухайд нь холдов. Зено хөшиж, ууртай дотоод өрөөнөөс гарч ирэв. Тэр хүлээлгийн өрөөний голд зогсож байсан над руу харснаа гадна талын хаалгаар орж коридор руу орлоо. Би түүнийг дагаж, лабораторийн зүг рүү харав. Би хүлээлгийн өрөөнд буцаж ирлээ. Би түүнийг шууд дагах уу, эсвэл Ли Юэний ажлын байранд зогсох уу гэдгээ шийдэх хэрэгтэй болсон. Ядаж л Омегагийн муухай хөгжлийг тодорхойлсон баримт бичгүүдийн зарим нь L5 хувь хүнийх байх болно гэдэгт итгэж байсан учраас би сүүлийнхийг сонгосон. Түүнд Зеногийн бичсэн бүхний хуулбар байсан ч байж магадгүй.
  
  
  Би Ли Юэний бага зэрэг онгорхой байсан оффисын хаалга руу буцлаа. Ли Юэн хананы сейфийг онгойлгоход би Люгерийг гаргаж ирээд хаалгаар орлоо.
  
  
  Би түүнийг нээхийг зөвшөөрөөд дараа нь би хэлэв:
  
  
  "Бээжингийн талаарх таны санаа зоволтгүй болсон, Ли."
  
  
  Тэр хурдан эргэж, түүний дугуй нүүрэнд гайхсан байдал тодров. "Тэр залуу, гуч орчим настай байсан" гэж би бодлоо. Намайг гохыг дарахад тэр Лугер руу анхаарлаа хандуулав.
  
  
  Өрөөнд буу чанга хуцахад Ли Юэн онгорхой сейфийн хаалга руу эргэж нүүрээ ирмэг рүү нь цохив. Доошоо гулсаад хаалгыг хоёр гараараа бариад хар улаан толбо үлдээв.
  
  
  Би биеийг нь өшиглөөд хөдөлсөнгүй. Бууны чимээ өрөөнөөс цааш гарахгүй гэж найдаж байсан ч цаг хугацааны хувьд өөр сонголт байсангүй. Би сейф рүү гараа сунган овоолсон цаас, бүрээс нь мөнгөн судалтай хоёр хар хавтас гаргаж ирлээ. Нэгийг нь OMEGA PROJECT хятад хэл дээр бичсэн. Нөгөөх нь англиар энгийн DAMON ZENO гэж уншдаг.
  
  
  Би Зено дээрх файлыг хараад шалан дээр шидэв. Би өөр файл нээхэд энэ нь надад хэрэгтэй зүйлийн нэг хэсэг гэдгийг ойлгосон. Төслийн талаар Зеногийн зарим анхны тэмдэглэлүүд, Ли, Зено хоёрын хоорондох зурвасууд, Омегагийн алдааны явцыг хянах үсэг, тоонуудын хүснэгтүүд байсан. Би хавтсаа хаагаад эргэж хараад өрөөнөөс гарлаа.
  
  
  Хүлээлгийн өрөөнд миний хятад эмэгтэйг байрлуулсан шүүгээнээс чимээ шуугиан, бүдэгхэн өшиглөх чимээ гарав. Одоо хамаагүй. Би гарахаар эргэж хартал гаднах хаалга онгойж том хар залуу зогсож байв.
  
  
  Тэр хоосон ширээ, дараа нь миний гарын доорх хавтас руу харав. Би түүний хажуугаар алхаж эхлэв.
  
  
  Гэж тэр асуув. "Хатагтай Чинг хаана байна?"
  
  
  Би Ли Юэний үхсэн хэвтэж байсан дотоод өрөө рүү заав. "Тэр Ли Юэнтэй хамт байна" гэж би хэлэв. Шүүгээнээс чимээ гараад тэр түүн рүү харав.
  
  
  Би дахиад л буугаа гаргаж ирээд гавлынх нь ёроолд цохисон. Тэр ёолон шалан дээр унав.
  
  
  "Өөрийн адислалуудыг тоолоорой" гэж би ухаан алдсан хүнд хэлэв. Дараа нь би үүдээр ороод коридороор Дэймон Зеногийн явсан зүг рүү алхлаа.
  
  
  Арван нэгдүгээр бүлэг.
  
  
  Мароккогийн армийн дүрэмт хувцастай өндөр нуруутай, хүчирхэг Альмохад уулын эр лабораторийн хаалгыг хааж байв. Тэр өтгөн хар сахалтай, чихэндээ ээмэг зүүсэн байв. Түүний мөр, цээж нь дүрэмт хувцсаа сунгав. Түүний хүзүү зарим эрчүүдийн бэлхүүс шиг зузаан байв. Тэр миний нүд рүү зөвхөн ихэмсэг дайсагнал гэж хэлж болохуйц харцаар харав. Хаалттай хаалганы дээгүүр түүний толгой дээр англи, араб хэлээр хэд хэдэн анхааруулах тэмдэг зурсан байв. "А" БҮЛЭГ СУДАЛГАА. Орохыг хатуу хориглоно. Зөрчил гаргасан этгээдийг шийтгэнэ.
  
  
  "Чи юу хүсч байна?" - гэж том Марокко хүн англи аялгатай асуув.
  
  
  "Доктор Зено дотор байгаа юу?"
  
  
  "Тэр тэнд байгаа."
  
  
  "Би энэ файлыг хүргэх ёстой" гэж би түүнд гарын доорх файлыг үзүүлэв.
  
  
  "Та нэгдүгээр зэрэглэлийн үнэмлэхтэй юу?"
  
  
  "Ли Юэн намайг явуулсан" гэж би тайлбарлав.
  
  
  "Чи нэгдүгээр зэрэглэлийн үнэмлэхтэй байх ёстой" гэж тэр шаардав. "Хэрвээ өгөхгүй бол би файлаа хүргэж өгье."
  
  
  Би мөрөө хавчаад "За." Би түүнд үнэт хавтасаа өглөө. Түүний гар түүн дээр байх үед би буу руу явлаа.
  
  
  Гэхдээ тэр хатуу ширүүн байсан. Тэр энэ хөдөлгөөнийг анзааран цааснуудаа хаяж, дээл доороос минь гарч ирсэн бугуйнаас минь атгав. Би чадлаараа түүн рүү буу чиглүүлэх гэж оролдсон ч тэр надад хэтэрхий хүчтэй байсан. Тэр миний бугуйг хүчтэй мушгихад Лугер гараас минь уналаа. Хэсэг хугацаанд би түүнийг яс хугалсан гэж бодсон. Тэр намайг хоёр гараараа бариад хаалганы дэргэдэх хана руу түлхэв. Шүд минь чичирч, нүдээ нэг минут ч төвлөрүүлж чадсангүй. Том гар хоолойг минь хаалаа. Түүний хүч чадал маш их байсан тул намайг боомилохоосоо өмнө гуурсан хоолойг минь дарна гэдгийг мэдэж байсан. Би гараа богино хугацаанд суллан түүний шуунд хүчтэй дарж, гараа суллав. Би түүний зүүн өвдөгний хонхорхой байх болов уу гэж бодсон газраа өшиглөж, холбогдож, ясны шажигнах чимээ сонсогдов.
  
  
  Альмохад чимээгүйхэн хашгираад унав. Би баруун гараараа толгой руу нь хүчтэй цохисон. Тэр унасангүй. Би дахин нэг газар цохиход тэр шалан дээр унав.
  
  
  Гэтэл нэг секундын дараа бүсэндээ байсан гар буугаа шүүрэн авч, том биетэй хүний төлөө маш хурдан хөдөллөө. Буу яг тагнаасаа гарч байхад би түүн дээр буув. Би түүнийг цохиход Хюго гар руу минь гулсав. Тэр нуруугаараа унаад хутганы анивчсаныг хараад гараа хаах гэж гараа өргөсөн ч би түүний зүүн чихнийх нь доогуур толгой руу нь ганзага шумуулсаар нэг хурдан үсрэлт хийхэд гарыг нь холдуулав. Түүний ангайсан амнаас исгэрэх чимээ гарч, том бие нь хүчтэй чичирч, үхсэн байв.
  
  
  Би дээш харвал коридор хоосон хэвээр байв. Хэдэн алхам алхаад жижиг оффисын хаалгыг онгойлгов. Тэнд хэн ч байсангүй. Би харгалзагч руу буцаж ирээд түүнийг чирээд жижигхэн өрөөнд оруулаад хаалгыг нь хаалаа. Тэгээд цагаан дээлээ янзалж, зэвсгээ сольж, хавтаст хэрэгээ цуглуулав. Би лабораторийн хаалгыг түлхэн онгойлгоод энэ газар минийх юм шиг алхлаа.
  
  
  Энэ бол ширээ, тоног төхөөрөмжөөр дүүрэн том өрөө байв. Ширээн дээр миний таамаглаж байсанчлан Омега ургасан жижиг шилэн савнууд байсан. Өрөөний нэг үзүүрт ямар нэгэн том электрон машин байх бөгөөд үйлчлэгч нь тонгойж байв. Лангуу дээр тэмдэглэл хөтөлж байсан З эмчээс өөр гурван лаборант байсан.
  
  
  Миний зүүн талд төмөр, модоор хийсэн өндөр шүүгээ байв. Энэ шүүгээний хаалгыг шилээр бэхжүүлсэн бөгөөд ингэснээр агуулгыг нь харж болно. Шошго наасан хэдэн зуун шилэн цилиндр байв. Савны дотор ногоон саарал өнгөтэй бодис байсан бөгөөд үүнийг би өсгөвөрлөсөн Омега мутаци гэж таамаглаж байсан.
  
  
  З эмч ширээний хажууд байх лангууны дэргэд очин зөөлөн гал дээр шилийг судалж үзэв. Би өмнөх товчхон уулзалт болон AX-ийн гэрэл зургуудаас мэдсэнээр тэр шохойн царайтай, бөгтөр мөртэй өндөр хүн байсан. Түүний үс өтгөн, ган саарал өнгөтэй байв. Хамар нь нимгэн боловч гүдгэр, ам нь өргөн доод уруултай байв. Өрөөнд байсан бусад эрчүүдээс ялгаатай нь З нүдний шил зүүгээгүй, хар саарал нүд нь хүйтэн, тод харагдаж байв.
  
  
  Би Хоукийн зөвлөгөөг санав. Боломжтой бол Зеног буцааж авчир. Би чадахгүй бол түүнийг ал. Сонголт нь Зеногийнх байсан.
  
  
  Өрөөнд байгаа хэн ч намайг хараагүй бөгөөд хэрэв харсан бол тэд огт анхаарсангүй. Би түргэн алхаж Зенон руу дөхөж очоод тэр надад саад болохгүйн тулд Омега файлыг ширээн дээр тавив. Би түүн рүү дөхөж очоод өрөөн доторх бусад цагаан хувцастай эрчүүдийн хооронд юу болж байгааг харахгүйн тулд зогсож байлаа. Дараа нь би Вильгельминаг гаргаж авсан. Энэ үед Зено толгойгоо өргөөд буу руу хэсэг зуур харан зогсохгүй хатуу, хурц нүдээрээ над руу харав.
  
  
  "Энэ юу вэ?" - гэж тэр надад хүйтнээр хүчтэй, чанга дуугаар хэлэв. "Чи энд юу хийж байгаа юм?"
  
  
  "Би чамд жаахан зөвлөгөө өгье" гэж би намуухан, хатуу хоолойгоор хэлэв. "Би L5-тай биш."
  
  
  Түүний хар нүд үл ялиг онийлгон над руу харахад түүний царайнд ухаарал тодров. "Тэгэхээр боллоо." Тэр айдсаа нуухыг хичээв. "Чи тэнэг юм. Чи хэзээ ч лабораториос амьд гарахгүй.
  
  
  "Амьд гарах нь миний зорилго биш" гэж би түүнд удаан бөгөөд зориудаар хэлэв. Би түүнийг хэсэг зуур живүүлэв. Түүний нүд миний ард байгаа бусад эрчүүд рүү эргэлдэж байхыг би харлаа. "Битгий хий. Цээжинд чинь сум бейсболын хэмжээтэй нүх гаргахад дургүйцэхгүй л бол болохгүй."
  
  
  Тэр буу руу хараад буцаад миний нүд рүү харав. "Чи юу хүсч байна?" гэж тэр асуув.
  
  
  Би Лугерийг хавирган дээр нь дарав. "Бусаддаа яв гэж хэл" гэж би чимээгүйхэн хэлэв. “Ли Юэн тантай энд ганцаараа уулзахыг хүсч байгаагаа тэдэнд хэл. Тэдэнд юу хүссэнээ хэлээрэй, гэхдээ тэднийг хэсэг хугацаанд гарга. Мөн тэдэнд итгүүлээрэй."
  
  
  Дэймон Зено буу руу, дараа нь над руу харав. "Би үүнийг хийж чадахгүй. Энэ хүмүүс…."
  
  
  "Чи тэгэхгүй бол би гохоо дарна."
  
  
  Зено өсөн нэмэгдэж буй уураа дарах гэж тэмцэв. Гэхдээ түүний айдас илүү хүчтэй байв. "Энэ бол Ли Юэний буруу" гэж тэр амьсгаа дороо бувтналаа. Тэр миний нүд рүү харахад тэр намайг хэлсэн үгээ хэлж байгааг хараад лабораторийн бусад эрчүүд рүү аажуухан эргэж харав.
  
  
  - Ноёд оо, анхаарлаа хандуулна уу. Бүгд түүн рүү эргэх хүртэл тэр хүлээв. “Захирал арван минутын дараа надтай яаралтай уулзах хүсэлт тавьсан. Чамайг ажлаа түр завсарлахыг гуйхаас айж байна. Та нар яагаад кофены завсарлага авч болохгүй гэж, би удахгүй тантай нэгдье? "
  
  
  Бувтнаж байсан ч тэд холдов. Тэднийг явах хүртэл би буугаа нуусан. Тэгээд би З эмч рүү эргэж харав.
  
  
  "Таны сүүлийн үеийн олдвор, тэмдэглэлүүд хаана байна?" Би асуусан. "Ли Юэний файлд байгаа зүйлсийг нөхдөг."
  
  
  Зеногийн харц өөрийн эрхгүй зэргэлдээ ханан дээрх цоожтой төмөр шүүгээ рүү чиглэв. "Чи гэнэн байх ёстой" гэж тэр аяархан хэлэв. "Чи үнэхээр намайг Омегаг мөнгөн таваг дээр өгнө гэж бодож байна уу? Ямар ч байсан эдгээр соронзон хальснууд танд болон Америкийн тагнуулын албаны хэн нэгэнд юу ч биш юм.
  
  
  "Тэмдэглэлүүд тэр шүүгээнд байгаа гэдэгт мөрийцөж байна" гэж би түүний хариу үйлдлийг ажиглан хэлэв. "Тэгээд тэр соёлын мутаци тэр ханан дээрх шилний ард нуугдаж байна."
  
  
  Зеногийн царай урам хугарал, уур хилэнгээр барайлаа. "Чадахаараа эндээс яв" гэж тэр сөөнгөхөн хэлэв. "Эсвэл Ли Юэн чамайг жижиг хэсэг болгон хуваах болно."
  
  
  Би инээв. "Ли Юэн үхсэн."
  
  
  Би түүний царай анивчихыг харлаа. Үл итгэх байдал, дараа нь цочрол, уур хилэн, эцэст нь илүү айдас.
  
  
  "Женин генерал" гэж би хэлэв. "Тэд намайг алсан ч гэсэн, Зено чи одоо бараг ганцаараа байна."
  
  
  Зеногийн цонхийсон царай хяналтаа тогтоохын төлөө тэмцэв. "Хэрвээ Ли Юэн үхсэн бол түүнийг зарцуулж болно. Ли биш Омега л чухал."
  
  
  "Яг" гэж би хэлэв. "Тийм учраас тэр явах ёстой. Хэрэв та зөрүүд байвал та ч бас. Шалтгааныг нь бурхан л мэдэх ч хэрэв чи явахыг хүсвэл өөртэйгөө хамт авчрах тушаал надад байгаа. Миний жигшил зэвүүцлийг дуу хоолой минь илэрхийлж байлаа. "Би чамд яг одоо сонголт өгч байна."
  
  
  Тэр Лугер руу эргэж харав. "Тэгээд чи Омегаг устгах уу?"
  
  
  "Энэ зөв." Би шүүгээнд очоод микроскопоо аваад цоожийг нь эвдэж, онгойлгосон. Би гэмтсэн багажийг шалан дээр шидээд түгжээг нь аваад шүүгээний хаалгыг онгойлгов.
  
  
  Дотор нь манила хавтас болон бусад хэдэн цаас байсан. Би тэднийг цуглуулаад Зено руу харлаа. Түүний нүүрэн дээрх ширүүн харц намайг азтан болсон гэж хэлж байлаа. Би Ли Юэний сейфээс авсан файл дээрээ бүх зүйлээ тавиад, материалыг хурдан харлаа
  
  
  Энэ нь зөв зүйл мэт санагдсан.
  
  
  "Би чамд төслийн талаар танилцуулах болно" гэж Зено цөхрөнгөө барсан дуугаар хэлэв. “Хятадууд энэ бүгдийг эзэмших албагүй. Та Омега хүнийг ямар хүчтэй болгож чадах талаар ямар нэгэн ойлголттой байна уу? »
  
  
  "Би хар дарсан зүүд зүүдлэв" гэж би хүлээн зөвшөөрч, файлыг хаалаа. Би "Люгер"-ийг халаасандаа хийж, бөөн сул цаасыг Бунсен шатаагч руу аваачиж гал руу түлхлээ.
  
  
  "Үгүй!" - тэр чангаар хэлэв.
  
  
  цааснууд шатаж байв. Би тэдэнтэй хамт файл руу явсан бөгөөд Зено шийдвэр гаргав. Тэр над руу цохиход би түүний жинд унаж, өсгөвөр, гуурс бүхий урт ширээг мөргөж, бүгд шалан дээр уналаа.
  
  
  Шил, шингэн нь хагарахтай зэрэгцэн миний гарнаас шатсан цаас нисэн гарч шалан дээр унав. Туршилтын хоолой нь бидний болон өсгөвөрлөсөн Омега мутаци байрладаг урт шүүгээний хооронд дөл болж, шатамхай зүйл агуулсан байх ёстой. Гал хэдхэн минутын дотор том модон шүүгээнд хүрч, тэр даруй дүрэлзэв.
  
  
  "Бурхан минь!" гэж Зено хашгирав. Одоохондоо бие биенээ хайхрахгүй тус тусад нь хөл дээрээ боссон. Гал ханын шүүгээг долоож, соёл хөгжсөн урт ширээ рүү тархахыг би хэсэг ажиглав. Зено надад зарим ажил аварсан.
  
  
  "Чамайг хараал ид!" гэж Зено шажигнах галын дундуур хашгирав. "Чамайг хараал ид!"
  
  
  Би түүнийг үл тоосон. Би файлууд хэвтэж байсан ширээ рүү буцаж ирээд, тэднийг аваад өсөн нэмэгдэж буй там руу шидэв. Зено миний юу хийж байгааг хараад над дээр гишгэх гэж байгаа юм шиг бага зэрэг алхаад эргэлзэв. Дараагийн мөчид тэр эсрэг талын ханан дээрх лангуу руу гүйв.
  
  
  Би Вильгельминаг гаргаж ирээд З эмчийг дохиололд хүрэх үед толгой руу нь ониллоо. Дараа нь миний ард хаалга онгойх чимээ сонсогдов.
  
  
  Зеноноос эргэж хартал өрөөнд орж ирсэн хоёр хамгаалагчтай тулгарлаа. Нэг нь буу бариад над руу чиглүүлж байсан. Түүнийг буудах үед би өвдөг сөгдөн зогсож байсан бөгөөд сум миний толгойн хажуугаар өнгөрч, миний ард байсан тарианы савыг хага цохив. Өөр нэг хамгаалагч намайг тойрон эргэлдэж байсан ч би түүнд анхаарал хандуулсангүй. Би эхний хамгаалагч руу хариу гал нээж, цээж рүү нь цохисон. Тэр дахиад л ширээ рүү унаад түүнийг унагав. Тэр шалан дээр унах үед нас барсан байв.
  
  
  Би нөгөө хамгаалагч руу эргэхэд тэр хурдан над руу гүйлээ. Тэр намайг Люгерийг хөдөлгөж амжаагүй байхад тэнцвэрийг минь алдагдуулж, бид ширээг мөргөж, илүү шил хагаллаа. Бидний хажууд гал асч байв. Толгойн хаа нэгтээ хаалганы гадаа хонгилд дохиолол дуугарах чимээ сонсогдоход Зено түүнийг асаав.
  
  
  Том залуу миний нүүр рүү хүчтэй цохиж, нурууг минь шалан дээр цохив. Би нүднийхээ булангаар Зено лабораторийн дээлээрээ галыг унтрааж бүтэлгүйтэж байгааг харлаа. Хамгаалагч намайг дахин цохиод Лугерийг барьж авлаа. Тэр над руу чангалахад би түүн рүү эргүүлж эхлэв. Гар минь аажуухан түүний нүүр рүү ойртож, бид хошуугаа барих гэж тулалдаж байхад дух, дээд уруул дээр нь хөлс урсахыг би харлаа. Надад хөшүүрэг байсан. Зүүн нүднийх нь дээр хүрэх хүртэл инч инчээр би буугаа түүн рүү чиглүүлэв. Би гохыг нь татан толгойг нь таслав.
  
  
  Би ядарсандаа хойш тонгойн цуст биеийг өөрөөсөө түлхэв. Би Зеног галын дөл, утаан дундаас харахыг хичээж байтал түүнийг хаалга руу гүйж байхыг харлаа. Би Лугерыг түүн рүү чиглүүлэн буудсан ч алдаж, тэр холдов.
  
  
  Би хөл дээрээ бослоо. Би өөртөө илүү их хөдөлгөөн хийх эрх чөлөө өгөхийн тулд урагдсан лабораторийн хувцсаа тайлав. Би яаж ийгээд гал дундуур замаа олоод үүдэнд ирлээ. Коридорт Зено харагдахгүй байв. Би лабораторид хэсэгхэн хугацаанд буцаж ирээд дөл нь аймшигт цох Зено болон түүний тэмдэглэлийг устгаж байхыг харав. Гал аль хэдийн лабораториос коридор руу надаас 5 футын зайд байрлах хаалгаар тархсан байсан бөгөөд би ханыг нэвтлэн бусад өрөөнүүд рүү нэвтэрсэн байх гэж сэжиглэж байлаа. Энэ объект бүхэлдээ шатах шиг болсон.
  
  
  Би коридороор амьсгаадан гүйлээ. Хүмүүс, гал унтраах хэрэгсэл миний хажуугаар лабораторийн зүг хөдөлсөн боловч хэтэрхий оройтсон байв. Аж ахуйн нэгжид туйлын эмх замбараагүй байдал ноёрхож: коридорууд утаагаар дүүрч, ажилчид гарц руу яаравчлав. Сэрүүлэг дуугарсан хэвээр байсан бөгөөд би амьсгаадах хоёр хүний ард арын гарц руу явах үед байшин дотор маш их гистери хашгирах чимээ сонсогдов.
  
  
  Би гадаа арын зогсоол дээр байсан. Гал аль хэдийн дээврийг нэвтлэн, агаарт дээш гарч, хар утаа тэнгэр рүү эргэлдэж байв. Байшингийн гаднах орон зай амьсгалсан хүмүүсээр хурдан дүүрэв. Зарим нь галын хоолойг холбох гэж оролдсон. Би барилгыг тойрон алхаж, жижиг фургон маш их хашгирч, гол хаалга руу чиглэхийг харав. Дэймон Зено түүнийг хөтлөв. Тэр хаалганы дэргэд гэнэт зогсоод хамгаалагчид руу ямар нэгэн зүйл хашгирав. Тэгээд тэр явсан.
  
  
  Би хамгийн ойрын Land Rover руу гүйж очоод хяналтын самбарыг хараад тэндээс түлхүүрүүдийг оллоо. Би машинд үсэрч, машинаа асаав; дугуй нь эргэлдэж, Land Rover урагш эргэв.
  
  
  Би хэдхэн метр алхаж байтал гол хаалганы хоёр хамгаалагч намайг тэдэн рүү явж байхыг олж харав. Зено тэдэнд намайг зогсоох хэрэгтэй гэж хэлсэн бололтой. Тэд хоёулаа буутай байсан бөгөөд нэг нь буугаад миний толгойн ойролцоох салхины шилийг хагалсан. Ойролцоох барилгыг дэлбэрч, миний араас гал гарч байхад би нисдэг шилнээс бултсан. Хамгаалагчдын нэг нь нисдэг нүүрсэнд цохиулж, хашгиран галд шатжээ.
  
  
  Би тоормос хүчтэй дарж, араагаа урвуу руу нь шилжүүлж, тоос шороонд дарагдсан машинаа эргүүлж, хаалганы нөгөө талаас онгойлгох гэж байшингийн араар шуугилдав. Байшингийн буланг тойрох үед галын дөл дүрэлзэж, зүүн гарын үсийг минь дуулж байлаа. Миний нүүрэнд хурц халуун мэдрэгдэв. Миний урд төв байр, арын үйлчилгээний байрны хооронд галын хана байсан. Өөр сонголт байхгүй болохоор тоормос ч дарсангүй. Би хурдасгуурын дөрөөг илүү хүчтэй дарж, онгорхой машин руу бөхийж, дөл рүү нисэв.
  
  
  Агшин зуур бүх зүйл тод шаргал халуун, амьсгал боогдуулж буй утаа болж, яг л тэсэлгээний зуух шиг болов. Тэгээд холдоод нөгөө булангаараа дахин гол хаалга руу эргэв.
  
  
  Хамгаалагч цохиулахгүйн тулд яг цагтаа замаас үсрэн гарсан. Өөр нэг хамгаалагч намайг анзаарч, Ланд Ровер болон хаалганы хооронд зогсож байв. Тэрээр онилоод буудаж, сум салхины шилний төмөр хүрээнээс туссаны дараа машинаас холдож, шаварт шумбав. Өөр нэг үед би байгууламжийн хаалгыг давж, Дэймон Зеногийн араас зам дагуу явлаа.
  
  
  Эргүүл Габриэль бид хоёрыг өмнө нь гайхшруулж байсан тохойг тойрохдоо би хурдаа нэг минут сааруулж, лаборатори руу мөрөн дээгүүр харав. Энэ үзэгдэл бүрэн эмх замбараагүй байдал байв. Гал хяналтаас гарч, дээрээс нь хар утаа бүрхэж байв. Намайг хэн ч дагахгүй. Тэд барилгын цогцолборыг аврах гэж хэтэрхий завгүй байсан.
  
  
  Арван хоёрдугаар бүлэг.
  
  
  Эхний нэг цагийн турш Зеногийн жолоодож явсан фургон машин хаана ч байсангүй. Тэр зөвхөн дугуйны шинэ ул мөр үлдээжээ. Зено Мхамидаас зүүн өмнө зүгт, цөл рүү явав.
  
  
  Хэзээ нэгэн цагт би хоёр дахь цагийн турш ард нь асар том тоос үүлтэй фургон машиныг харав. Энэ харагдсаны дараа би дахин фургоноо хагас цаг гаруй алдсан боловч гэнэт түүн дээр гарч ирэн, элс, сойзоор бүрхэгдсэн өргөн талбайн дунд, толгой өндөртэй хадны хажууд сууж байв. Нэг дугуй хоосон байсан. Би Land Hover-ийг зогсоож, хөдөлгүүрийг унтрааж, машинаас буув. Би Зено хаана байгаа бол гэж бодон фургон руу харлаа. Вильгельминаг барин фургон руу очоод дотогшоо харав. Зено хаанаас ч олдсонгүй. Түлхүүрүүд нь гал асаагчид хэвээр байв. Би фургоны эргэн тойрон дахь газар руу харвал түүний явж буй зүг рүү чиглэн явж байсан мөрүүдийг харав. Зено энэ улсыг тойрон алхаж эхлэхийн тулд маш их цөхрөнгөө барсан байв. Би галын асаагуураас түлхүүрийг нь салгахаар дахин фургон руу тонгойв. Би тонгойж байтал араас чимээ гаран толгой хүзүүнд цохиулсан. Толгойд минь өвдөлт тэсэрч, дараа нь газар цохиход хар сэрүүн байдал намайг бүрхэв.
  
  
  Миний зовхи нээгдэхэд нар дээгүүр ширүүн тусаж байв. Нэг минутын турш би хаана байгаагаа мэдэхгүй байв. Дараа нь би бүрэлзсэн нүдээрээ хараад аажуухан санав. Би хурц гэрлийн эсрэг нүдээ аниад толгойгоо үл ялиг эргүүлж, гавлын ясны ёроолд тэсэхийн аргагүй өвдөлт мэдрэгдэв.
  
  
  Би нүдээ анин хэвтээд бодохыг хичээв. Зено намайг сайхан отолтонд оруулав. Тэр цохилт намайг ална гэж бодсон байх. Тэгэхгүй бол миний бууг аваад буудах байсан.
  
  
  Би нүдээ дахин нээхэд цагаан халуун бөмбөлгийн гялбаа өвдөж байв. Мэдээж Land Rover байгаагүй. Толгой хүзүүгээр минь өвдөж байх үед би өндийж суугаад чангаар орилов. Алх миний гавлын ясыг оносон. Би өвдгөндөө сөхрөн босох гэж оролдсон боловч фургоны хажуу руу унаж, ахин унах шахсан. Би хоёрыг л харсан.
  
  
  Би фургоны үүдэнд ирээд дотогшоо харав. Хэдийгээр хараа муутай. Зено түлхүүрийг нь авсныг би харсан. Машины бүрээсийг дээш өргөв. Би эвгүйхэн алхаж очоод дотогшоо хараад дистрибьютерийн утас дутуу байгааг олж мэдэв. Зено намайг үхсэн гэж бодсон учраас миний төлөө энэ бүхнийг хийгээгүй. Тэр зүгээр л уугуул иргэдийг хэргийн газарт бүдэрч, вагоныг лабораторитой холбосон Мхамид руу явуулахыг хүсээгүй.
  
  
  Би машины хаалт дээр бөхийв. Хэсэг зуур гэдэс дотор муухайрч, толгой эргэх шиг боллоо. Энэ нь арилчих вий гэж найдан хүндээр амьсгалж хүлээлээ. Микроавтобуснаас гарах тэр хараал идсэн мөрүүд. Зено ухаантай байсан. Тэр том тойргоор алхаж, хадны ирмэгийн ард буцаж ирээд индүү юмуу домкраттай намайг хүлээж байв. Би тэнэг байсан.
  
  
  Толгой эргэх нь багасав. Би Зеногийн ирсэн зүг рүү хараад, шороон зам руу буцах замаа олох болов уу гэж бодов.
  
  
  Би тийм хол явах хүч чадлыг олж чадсан ч гэсэн. Гэхдээ би оролдох хэрэгтэй болсон. Би энд үлдэж чадаагүй.
  
  
  Би фургоноос буун цааш алхлаа. Миний хамгийн их хүсдэг зүйл бол сүүдэрт хэвтэж, амрах, толгой, хүзүүний өвдөлтийг намдаахыг хүсч байсан. Үзэсгэлэнтэй сувилагчтай эмнэлгийн орон дээр долоо хоног хэвтсэн нь дээр. Магадгүй Габриэль.
  
  
  Би эдгээр бодлуудыг толгойноосоо гаргаж, жигд бус алхаж, алхам тутамд минь өвдөж байв. Духан дээрээс минь хөлс дусаж, аманд минь хуурай, хөвөн шиг амттай байв. Зам хүртэл хэр хол байгаа бол гэж би гайхаж байна уу? Би Зеногийн араас энэ алслагдсан газар руу машинаар явахдаа хичнээн их цаг өнгөрснийг сэргээх гэж оролдсон боловч өвдөлтийн улмаас юунд ч анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй.
  
  
  Гэнэт толгой эргэх нь эргэж, харааны ирмэгийг хар бараан дүүргэв. Миний толгой, цээж хүчтэй цохилж, би унасан гэдгээ мэдэв. Би өвдөж гиншиж, босохыг оролдсонгүй хэвтлээ. Энэ нь миний хөл дээр байснаас хамаагүй дээр байсан. Толгойн нуруун дээр нарны туяа төмрийн урсгал мэт мэдрэгдэж, ядарсан биеийн хөлс үнэртэж байв. Тэгээд би өөрийгөө өрөвдсөн. Би өөрийгөө маш их өрөвдөж, үргэлжлүүлэх боломжгүй, би энд амрах ёстой гэж өөртөө хэлэв.
  
  
  Гэтэл миний өөр нэг хэсэг намайг түлхсэн. "Бос, Картер, хараал ид! Босоод хөдөл, эс бөгөөс чи энд үхнэ.
  
  
  Би хоолой нь зөв гэдгийг мэдэж байсан. Би үүнийг сонсоод хэлсэн зүйл үнэн гэдгийг мэдсэн. Хэрвээ би одоо босч чадахгүй байсан бол огт босохгүй. Энэ нар нэг цагийн дотор миний тархийг буцалгана.
  
  
  Би яаж ийгээд хөл дээрээ боссон. Би газар луу харан дагаж явсан машиныхаа тэмдгийг олж харав. Тэнд юу ч байсангүй. Би нүдээ цавчиж, анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдсон ч чадсангүй. Би хэдэн ярд урагшаа алгуурхан эргэв. Бүдэг хараагүй ч юм уу, миний ойр хавьд машины мөр байсангүй. Би тэднийг алдсан.
  
  
  Нар луу хартал яг л дархны зуухны онгорхой хаалгаар харах шиг боллоо. Намайг алхаж эхлэхээс өөр зүгт байсан. Эсвэл тийм байсан уу? Би бодож чадсангүй. Би нүдээ анин нүдээ цавчив. Би санах ёстой байсан. Намайг алхаж эхлэхэд нар миний баруун талд байсан. Тийм ээ, би үүнд итгэлтэй байсан.
  
  
  Би дахин урагшиллаа. Би нүднээсээ хөлсөө арчсан ч энэ нь тэднийг улам ихээр шатааж байлаа. Тэд миний толгой руу дотроос нь цохисон. Би ширэн хэлээ хатсан уруулаараа гүйлгэж, элсэн цөлийн нар намайг аль хэдийн бодсоноос ч илүү усгүй болгосныг ойлгов. Газар дээр ямар нэгэн зүйл хөдөлж байгааг хараад дахин унах шахсан. Энэ бол сүүдэр байсан. Би дээшээ хартал миний дээгүүр нэгэн тас шувуу чимээгүйхэн эргэлдэж байв.
  
  
  Би инээгээд үргэлжлүүлэн хөдөллөө. Дугуйны ул мөрийг дахин харах байх гэж найдан элсэрхэг газар дээгүүр давхихдаа нүдээ цавчив. Хэсэг хугацаанд би нарыг баруун тийшээ байлгахыг хичээсэн ч дараа нь би догдолж орхив. Би Дэймон Зеногийн тухай, яаж түүнд намайг авахыг зөвшөөрсөн тухай бодлоо. Би Омега Мутацийг устгасан, гэвч Зено эрх чөлөөтэй байсан тул тэр өөр газраас эхэлж болно. Тийм ч учраас Дэвид Хоук миний хоригдол болж буцаж ирэхгүй бол түүнийг ална гэж хэлсэн.
  
  
  Амандаа ноосон хөнжилтэй юм шиг хэл минь бүдүүрэв. Дотор нь хуурай байсан болохоор хөлрөх нь тийм ч муу байсангүй. Хувцас, чийгийн орой, нүүр, нүд, чихэнд минь тоос бүрхэв. Энэ нь миний хамрын нүхийг бөглөрүүлсэн. Тэгээд миний хөл маш уян хатан болсон. Би Бээжинг зорьсон тэр бүх эгнээний ургацыг эргэн санав. Тэгээд би тэр аймшигт өрөөнд байсан, зовсон царайнуудын хоорондох хонгилоор алхаж байв.
  
  
  Хажуу маань дахин газар мөргөж, намайг эргүүлэв. Би хөл дээрээ урагш алхсан ч мангарсан байдалтай байлаа. Одоо би дахиад уначихлаа. Би анх удаагаа толгойны ар тал руу Зено цохиж, тэнд цус хатаж байгааг мэдэрсэн. Би эргэн тойрноо харвал бүх талаараа эцэс төгсгөлгүй сунах мэт давслаг шавартай хатуу хөрсөн дээр байгаагаа харав. Муу газар байсан. Энд нүд ирмэхийн зуурт хайруулын тавганд хийсэн өндөг шиг хүн шарна. Талбай бүхэлдээ яс хатсан байсан бөгөөд шавар дээр нэг инч өргөн хагарал үүссэн байв. Тэнгэрийн хаяанд ямар ч ургамал ургасангүй. Урьд нь энэ газрын захыг харж байсан үе надад богинохон дурсамжтай байсан ч дараа нь тэр дурсамж арилсан. Өөр нэг сүүдэр дээгүүр өнгөрч, би тэнгэр болох тайван там руу харахад одоо тэнд хоёр тас шувуу байгааг харав.
  
  
  Би хөл дээрээ босох гэж оролдсон ч энэ удаад өвдөг шороодсонгүй. Тэр болон тас шувууд намайг үнэхээр айлгасан. Би өвдөг сөгдөн хүнд амьсгалж, зам аль талдаа байж болохыг мэдэхийг хичээв. Хатуу үнэн нь би энд өдөржин тэнүүчилж, утсан дээрх алдаа шиг эргэлдэж, эхэлсэн газраа дуусна. Хэрэв би тодорхой алсын хараагаа сэргээж чадвал энэ нь тус болж магадгүй юм.
  
  
  Би дөрвөн хөлөөрөө халуун шавар дээгүүр хөдөлж эхлэв, шавар миний гарыг шатааж байв. Шавар дахь хагарал нь байшингийн гадаргуу дээр нарийн төвөгтэй хэв маягийг бий болгож, хагарлын ирмэг нь миний гар, өвдөгийг таслав.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа толгой эргэх нь эргэж, ландшафт миний эргэн тойронд толгой эргэх тойрог болж эхлэв. Гэнэт би газар байх ёстой газарт гэрэлтсэн тэнгэрийн гялбааг хараад, энэ удаад нуруун дээр хатуу шаварт цохиулах танил цочролыг мэдэрсэн.
  
  
  Дөрвөн тас шувуу. Би шүлсээ залгиад эргэн тойрноо харан дахин тооллоо. Тийм ээ, дөрөв, далавч нь халуун агаарт шивнэж байна. Бага зэрэг чичирхийлэл намайг даван туулж, аажмаар ойлголттой болсон. Би тэдний зорилгын төлөө хөдөлгөөнгүй байсан бөгөөд тас шувууд үүнийг олж мэдэв. Тэд нар биш харин хамгийн ойрын аюулыг авчирсан. Жаахан ч гэсэн өндийх аргагүй сул дорой байсан тул нуруугаараа уналаа. Тархины доргилт, халууралт нь хүнд байдалд орсон.
  
  
  Би Зүүн Африкт тас шувууг харсан. Тэд арван таван минутын дотор зээрийг урж, ясыг нь арван таван минутын дотор цэвэрлэснээр газар дээр хар толбо л үлджээ. Хэрэв энэ амьтан тахир дутуу байсан бол том шувууд амьд амьтан, тэр ч байтугай хүнээс айдаггүй байв. Мөн тэд ширээний муухай зантай байсан. Амьтныг үхэхээс өмнө тэд аймшигтай хоолоо эхлүүлэхэд огтхон ч эргэлзээгүй. Хэрэв тэр эсэргүүцэж чадахгүй бол цуглуулахад бэлэн байсан. Цагаан анчид болон Африкийн мөшгигч шувуудын тухай би санахгүй байсан түүхүүд байсан. Хөдөлгөөнгүй болсныхоо дараа нүүрэн дээрээ хэвтэх нь дээр гэж би сонссон, гэхдээ тэр үед ч тэд нүднээс илүү өвддөг бөөр рүү дайрсан тул та эмзэг байсан.
  
  
  Би тэдэн рүү сулхан хашгирав. - "Зайл!"
  
  
  Тэд сонсоогүй бололтой. Миний хоолойны чимээ багасах тусам элсэн цөл бүр ч нам гүм мэт болов. Чимээгүй байдал чихэнд минь хангинаж, өөрөө сонсогдов. Би толгойгоо хатуу шавар дээр унагахад давхар хараа эргэж ирэв. Би чангаар ёоллоо. Дөнгөж үд дунд болж, үдшийн бүрий болохоос өмнө хэд хэдэн цаг халуу оргиж байв. Би тэрнээс хамаагүй өмнө уначих юм шиг санагдсан. Тэгээд шувууд намайг барих болно. Маш хурдан.
  
  
  Би дахин тохойн дээрээ тулав. Магадгүй би буруу тийшээ явж байсан байх. Магадгүй би өөртэйгөө замын хоорондох зайг нэмэгдүүлж, хажуугаар өнгөрөх аялагчаас аврах найдвараа алдаж байсан байх. Босож хөдлөх болгондоо үхэл рүү ойртож байсан юм болов уу.
  
  
  Үгүй ээ, би ингэж бодож чадахгүй байсан. Энэ нь хэтэрхий аюултай байсан. Би зам руу явж байгаадаа итгэх хэрэгтэй болсон. Тэгэхгүй бол надад хөдлөх зориг, хүсэл зориг байхгүй байсан.
  
  
  Би дахиад л өвдгөөрөө бөхийж, толгой минь түүнээс хоёр дахин том мэдрэмж төрлөө. Би шүдээ зуугаад шавар дундуур урагшиллаа. Би бууж өгөхгүй байсан. Зено намайг орхиж явахдаа намайг үхээгүй гэдгийг мэдсэн ч цөлд алуулахаар шийдсэн болов уу гэж би товчхон бодов. Энэ нь түүний ердийн зүйл байх болно. Гэхдээ Дэймон Зено новш. Би түүнийг тоохоо больсон. Би Омега Мутацыг тоохоо больсон. Би зүгээр л энэ өдрийг даван туулахыг, амьдрахыг хүссэн.
  
  
  Би өөрийгөө хөлөөрөө чирэв. Би хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан. Гэхдээ үргэлжлүүлэн хөдөлж, хичээсээр байх нь чухал байсан. Би бүдэрч, алхаж байхдаа хатуу шавар намайг шатааж, огтолж, Габриэлийн тухай бодлоо. Би түүнийг Мхамида дахь зочид буудлын харанхуй сэрүүн өрөөнд, том орон дээр нүцгэн хэвтэж байхдаа бодов. Тэгээд би түүнтэй хамт өрөөнд ороод орондоо орлоо. Түүний гар намайг тэврэн өөрлүүгээ татахад түүний мах сэрүүн, зөөлөн бөгөөд мэлрэг цэцгийн үнэртэй байв.
  
  
  Удалгүй би дахин ухаан алдсанаа мэдсэн. Нуруун дээрээ хэвтэж, нар төөнөж байлаа. Миний дээр зургаан тас эргэлдэж байв. Би хатсан, хагарсан уруулаа долоочихоод бослоо. Гэхдээ надад хөдлөх хүч байсангүй. Тас шувуудын нэг намхан нисч, хэдхэн метрийн зайд суугаад буухынхаа төгсгөлд хөшсөн хөлтэй галуу шиг алхам хийв. Дараа нь өөр шувуу нисэв.
  
  
  Би тэдэн рүү сулхан хашгирахад зүрх минь цээжиндээ цохилоо. Хоёр шувуу хоёр үсрээд хуурай, хүнд өд шуугисаар дахин хөөрч, агаарт нөхдүүдтэйгээ нийлэв.
  
  
  Би нуруугаараа хэвтлээ. Би хүчтэй амьсгаадан, судасны цохилт түргэсэв. Миний хүч чадлаа. Би өөрийгөө алдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан. Дэймон Зено намайг барьж авлаа. Нар, шувууд дахиад нэг цаг өнгөрөхөөс өмнө дуусна. Би хаана байгаагаа мэдэхгүй, хэдэн метрийн зайд ч тодорхой харагдахгүй байв. Би гэнэт Вильгельминагийн тухай анх бодож, түүний танил дүрийг миний хажууд хавчуулсан байхыг мэдэрсэн. Тэр тэнд байгаагүй. Зено намайг уурлуулах үед надад ийм зүйл тохиолдсон. Тэр авсан байх. Хюго хүртэл тэнд байгаагүй. Надад шувууны эсрэг зэвсэг байгаагүй.
  
  
  Таснууд доош, доош сэлж, нисч, гулсаж, тэдний хурц нүд нь тэвчээргүй, өлсөж байв. Би гэдсэн дээрээ эргэлдэж, мөлхөв. Цустай гараараа би могой шиг мөлхөж, сүүлчийн хүчээ зарцуулав.
  
  
  Яг зүүн нүднийх минь доор хүчтэй нулимс урсаад ухаан орсон. Би дахин ухаан алдаж, нуруугаараа хэвтэв. Айсандаа нүд минь томрон гар минь хамгаалалтанд автоматаар өргөгдөв.
  
  
  Миний цээжин дээр хоёр том тас зогсож байсан. Урт туранхай хүзүү, завхайрсан нүд,
  
  
  Хурц, хурц хошуунууд миний харааны талбайг дүүргэж, үнэр нь хамрын нүхээр дүүрэн байв. Нэг тас тас хатгаж, бүрээсний минь оосор дээрх ширийг урж, нөгөө нь миний нүдийг түрүүлж цохив. Хоёр дахь шувуу дахин оролдох гэж байтал миний гар дээш өргөв. Би чангаар орилон муухай хүзүүг нь бариад авлаа.
  
  
  Том шувуу сөөнгө хашгиран явахыг оролдов. Өөр нэг тас тас өргөн далавчаа дэлгэж, цээжийг минь түлхэж байхад нь би могойн хүзүүнээс зуурав. Гартаа атгасан тэр минь мултрах гэж цөхрөнгөө барж, нүүр, цээж, гар дээр минь далавчаа цохиж, хумсаараа намайг ухсан.
  
  
  Гэхдээ би тэр туранхай хүзүүгээ тавихгүй. Би энэ зэвүүн толгойг Зеногийнх гэж төсөөлж, энэ бүх чичирч, хашгирч байсан ч би нөгөө гараа аажуухан өргөж хүзүүн дээр нь тавиад, хурц хушуу нь гарыг минь нугалан цусаа урсгасаар байв. Дараа нь би хажуу тийшээ эргэлдэж, шувууг газарт нааж, цөхрөнгөө барж, урт хүзүүг нь нугалав. Дотор нь нэг юм товшиж, би тавив. Шувуу анхилуун үнэр нь хамрыг минь дүүргэтэл дахиад хэдэн хором шавар дээр далавчаа цохиж, дараа нь хөлдөв.
  
  
  Би ядарч сульдсанаас болж өвдсөн. Хэсэг хугацаанд бөөлжиж магадгүй гэж бодсон. Гэвч аажмаар дотор муухайрах нь багассан. Би эргэн тойрноо хараад бусдыг нь харлаа. Тэд одоо бүгд газар хэвтэж, зарим нь намайг тойрон чанга тойрон эргэлдэж, үе мөч нь хөшиж, хүзүү зангирч, зарим нь зүгээр л тэвчээргүй зогсоод харж байв.
  
  
  Би ядарсан байдалтай хэвтэж байлаа. Хоёулаа ойртож ирэв. Би зүүн нүдний дор мэдээ алдаж, гүехэн шарх байсан. Миний гар цус гараад явчихлаа. Гэвч тас тас алдчихав.
  
  
  Би үхсэн шувуу руу сэтгэл хангалуун бус харав. Тэд өдрийн турш аймшигт найраа хийж болох ч би тэднийг хоолонд нь ажиллуулсан.
  
  
  Бусад шувууд одоо аажмаар ойртож, утгагүй толгой нь хурдан, хачин хөдөлгөөнөөр эргэлдэж байв. Тэд цусны үнэрт догдолж, маш их тэвчээргүй байв.
  
  
  Баруун хөлөндөө хурц хатгалгаа мэдрэгдээд хажууд зогсож байсан шувуу руу харлаа. Бусад нь ч мөн ойролцоо байсан бөгөөд цогцсыг амьд байгаа эсэхийг шалгаж байв. Зөвхөн нэг нь нас барсан нөхрийнхөө анхаарлыг сарниулсан. Би тэдний хүлээж байсан мах байсан. Над руу цохьсон шувуу руу сулхан эргэлдэхэд тэр шувуу хоёр футын зайтай ухарлаа.
  
  
  Анхны өвдөлтийн цочролын дараа энэ нь тийм ч муу биш байх болно. Хүмүүс L5 болон КГБ-ын гарт бүр ч дор үхэв. Би ч гэсэн үүнийг зохицуулж чадсан. Гэхдээ би тэдэнд нүүрээ харуулахыг зөвшөөрөхгүй. Наад зах нь анхных нь биш. Би цээжин дээрээ маш их эргэлдэж, нүүрээ гар дээрээ тавив.
  
  
  Би чимээгүйхэн хэвтэж, Зено болон миний бүтэлгүйтлийн тухай, энэ бүтэлгүйтэл юу гэсэн үг вэ гэж бодов. Үр дүнг нь харахаар хажууд нь байхгүй нь тодорхой болсон. Хөл, өдний чимээ ойртох тусам чангарах чимээ сонсогдов.
  
  
  Арван гуравдугаар бүлэг.
  
  
  Далавч хүчтэй дэвсэж, өөр чимээ гарав. Энэ бол танил чимээ байсан - машины хөдөлгүүр. Тэгээд хоолой сонсогдов
  
  
  "Ник! Мон Диу, Ник!"
  
  
  Би нүүрнээсээ гараа салгаад нүдээ нээлээ. Тэнгэрт нар жаргаж байсан бөгөөд одоо тийм ч хурц биш байв. Би гараа дахин хөдөлгөж хажуу тийшээ өнхөрлөө. Дараа нь би Габриэлийг над руу бөхийж байхыг харлаа, түүний нүдэнд санаа зовж, тайвширсан.
  
  
  “Өө, Ник! Би чамайг үхсэн гэж бодсон."
  
  
  Тэр миний цамцны урагдсан даавуунаас татлаа. "Бурханд баярлалаа, би чамайг цагтаа олсон."
  
  
  "Хэрхэн…?" Хэлэхэд хэцүү байсан. Би хэлээ барьж чадсангүй.
  
  
  Тэр намайг босоход тусалж, толгойг минь түүн рүү налаа. Дараа нь тэр колбоны тагийг тайлахад таг нь мултрахад би бараг л усны үнэртэж байв. Гайхамшигтай нойтон шингэн хоолойгоор минь угааж, дотогшоо урсаж, амин чухал газрууд руу шилжиж, эрч хүч, эсийг минь дүүргэв.
  
  
  "Чи замаас тавин метрийн зайд байна" гэж тэр хэлэв. Тэр Ситроен руу заалаа. "Чи мэдээгүй юм уу?"
  
  
  Устай хамт энерги буцаж байгааг би үнэхээр мэдэрсэн. Би хэлээ хөдөлгөж, одоо бүх зүйл ажиллах болно. "Үгүй ээ, би мэдээгүй." Би дахин нэг балгасны дараа Габриэль миний хуурай нүүрэнд чийгтэй даавуугаар хүрэв. "Гэхдээ чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чи Мхамида байх ёстой."
  
  
  “Хэн нэгэн гал түймрийн мэдээтэй хотод ирсэн. Чамайг асуудалд орсон байх гэж бодоод зочид буудалд зүгээр сууж чадаагүй. Би лаборатори руу явж байтал эндээс зэргэлдээх хот болох Тагунит руу энэ замаар явж буй хоёр бүлэг машины зам харагдав. Лабораторийг тэгшилсэн тул би чамайг галд өртсөн юм уу, эсвэл эдгээр замуудын аль нэгийг дагаж байгаа гэж бодсон. Сүүлд нь итгэхээр сонгосон тул би мөрөөр нь явсан. Тэд замаасаа шууд эргэчихсэн ч би эхлээд тас шувууг харав. Тэгээд тэд намайг чам дээр авчирсан."
  
  
  Би аажуухан босож суухад толгой дахь лугшилт бага зэрэг намжив. Би хэд хэдэн эх сурвалжаас өвдөж ирвэгнэв.
  
  
  "Чи зүгээр үү, Ник?"
  
  
  "Би тэгж бодож байна" гэж би хэлэв. Давхар хараа алга болсныг анх удаа анзаарлаа. Би босох гэж оролдоод Габриэлийн орой дээр уналаа.
  
  
  "Алив, би чамайг машинд очиход тусална" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би амьд байгаадаа итгэхэд хэцүү байсан
  
  
  . Би Габриэльд намайг машин руу хөтлөхөд би урд талын суудалд хүчтэй унав.
  
  
  Бид зам дагуу аажуухан хөдөлж, Зеногийн элсэн цөлд орсон газрыг өнгөрч, би түүнийг дагаж явлаа. Тэгээд тэр цэгээс хэдэн зуун метрийн зайд би хөлийн мөрийг олж харав. Land Rover дахин шороон замаар явна. Мхамидаас дахин эргэж, цөл, Тагунита руу эргэв.
  
  
  "Би тэгж бодсон" гэж би хэлэв. "За, бид Тагунит руу явж байна."
  
  
  "Та үнэхээр итгэлтэй байна уу?" тэр санаа зовсон харагдав.
  
  
  Би түүн рүү хараад хагарсан уруул минь мурийх гэж байгааг мэдрээд инээмсэглэв. "Зено миний дуртай тоглоомуудыг авсан" гэж би хэлэв. "Би түүнийг тэднийг буцааж өгөхийг албадах нь зөв гэж бодож байна."
  
  
  Тэр хариу инээмсэглэв. "Чи юу ч хэлсэн бай, Ник."
  
  
  Бид Тагунитад харанхуй болж байхад ирлээ. Ахиад л Мхамид шиг болсон ч яаж ийгээд бүр илүү тоос шороотой, хуурай харагдав. Хот руу ороход л Зено тэнд байгаа юм уу эсвэл саяхан ирсэн юм шиг санагдав. Ямар ч эд мөрийн баримт, бусад тохиолдолд анхаарч сурсан зөн совин л. Хотод орж ирээд л жижигхэн талбай дээр ирэхэд улаанаар будсан бензиний насос гадаа зочид буудал шиг зогсож байлаа. Энэ нь зоос хийгээд бензинээ авдаг Испанийн насосуудын нэг байсан боловч зоос, шатахууныг автоматаар солихгүйн тулд үүнийг өөрчилсөн.
  
  
  "Ганцхан минут" гэж би Габриелд хэлэв. "Би энд хэдэн асуулт асуумаар байна."
  
  
  Бүсгүй машинаа зогсоож, нүд ирмэхийн зуур толгой дээрээ цөлийн каффие өмссөн туранхай залуухан араб гарч ирэв. Тэр инээмсэглээд бид түүнээс Citroen савыг дүүргэхийг хүссэн. Түүнийг ингэж байхад нь би машинаасаа буун түүнтэй ярилцахаар явлаа.
  
  
  "Та өнөөдөр Land Rover-д засвар үйлчилгээ хийсэн үү?" - Би арабаар асуув.
  
  
  "Land Rover?" - гэж тэр давтан хэлээд над руу хажуу тийш хараад бензинээ шахав. "Нэгэн цагийн өмнө, эрхэм ээ, элсэн цөлд нэг машин зогсож байсан." Энэ нь нээлттэй оройтой байсан."
  
  
  - Машин барьж явсан хүн, цагаан үстэй, өндөр хүн байсан уу?
  
  
  "Тийм ээ" гэж араб миний царайг судалж хэлэв.
  
  
  "Тэр чамтай ярьсан уу?"
  
  
  Араб над руу харахад түүний нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодров. "Би нэг зүйлийг санаж байна гэж бодож байна ..."
  
  
  Би халааснаасаа нэг боодол дирхам гаргаж ирээд түүнд өглөө. Түүний инээмсэглэл улам томорлоо. "Одоо энэ надад хамаатай юм, эрхэм ээ. Тэрээр өнөөдөр сайн амрах ёстой гэж дурджээ.
  
  
  "Тэр хаана хэлсэн бэ?"
  
  
  "Тэр хальтираагүй."
  
  
  Би царайг нь судалж үзээд үнэн хэлж байна гэж шийдлээ. Би түүнд бензин төлсөн. "Баярлалаа."
  
  
  Citroen-д буцаж ирээд би Габриэльд сурсан зүйлээ хэлэв.
  
  
  "Хэрэв Зено одоо энд байгаа бол тэр маргааш өглөө энд байх болно" гэж тэр хэлэв. "Ник, чи түүнийг өнөө орой олчихвол тэр чамайг алах байх. Чи аймшигтай харагдаж байна. Чи түүнийг хөөх ямар ч хэлбэр байхгүй.
  
  
  "Магадгүй чиний зөв байх" гэж би хэлэв. "За, зочид буудлын өрөө аваарай. Гэхдээ би чамайг маргааш үүрээр намайг сэрээхийг хүсч байна.
  
  
  "Гайхалтай. Гэхдээ тэр болтол та амрах болно"
  
  
  Зочид буудлын өрөө нь Мхамидаас илүү цэвэрхэн, ор нь арай зөөлөн байв. Габриэль надтай унтсан ч богино нимгэн унтлагын даашинзтай миний хажууд яаж мөлхөж орсныг нь ч анзаарсангүй. Би орон дээрээ хэвтсэн даруйдаа унтсан.
  
  
  Шөнө дундын үед би эгц сууж, тас шувууд руу муухай үг хэлж, гараараа даллаж байлаа. Хэсэг зуур энэ бүхэн үнэхээр бодитой байлаа. Бүр гуяны доорх халуун элсийг мэдэрч, шувууны үнэрийг хүртэл мэдэрч байлаа.
  
  
  Габриэль надтай огцом ярив. - "Ник!"
  
  
  Би тэр үед үнэхээр сэрлээ. "Уучлаарай" гэж би бувтналаа. Орны толгойг дэрлэн суугаад өөрийгөө зуун хувь дээрдсэн гэдгээ мэдэрлээ. Өвдөлт арилж хүч чадлаа.
  
  
  "Зүгээр дээ" гэж Габриэль аяархан хэлээд намайг тамхи асаалаа. Амьсгалаа авахад улаан хөөс өрөөнд гэрэлтэв. "Чи даарч байна уу?" Тэр биеэ над руу чиглүүлэв. Тэр зөөлөн, дулаахан байсан тул би өөрийн эрхгүй хариулав.
  
  
  "Яг одоо" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Тэр миний биед үзүүлэх хариу үйлдлийг анзаарав. "Би миний талд байсан нь дээр" гэж тэр хэлэв. Тэр холдож эхлэв.
  
  
  Миний гар түүнийг зогсоов. "Бүх зүйл сайхан байна."
  
  
  "Гэхдээ Ник, чамд амрах хэрэгтэй."
  
  
  "Ямар ч байсан би хэсэг хугацаанд унтахгүй."
  
  
  Тэр дахин миний эсрэг өөрийгөө дарав. "Зүгээр дээ. Гэхдээ чи зүгээр л тайвширч, намайг ажил хэрэг болгоод өгөөч."
  
  
  Тэр намайг үргэлж энхрийлсээр уруулыг минь үнсэхэд би инээмсэглэв. Тэр намайг халамжилж, надад таалагдсан. Удалгүй тэр намайг дахин үнсэхэд үнэхээр гал дүрэлзэж, цаг нь болсныг мэдэв.
  
  
  Габриэль надад маш их хайртай байсан бөгөөд энэ нь мартагдашгүй байсан. Тэр мөчөөс эхлэн миний хүч хурдан эргэж ирэв. Сүүлд тэр миний хажууд унтахад би маш хурдан нойрмоглож, үүр цайхад амарч, шинэчлэгдсэн мэт сэрлээ.
  
  
  Хөдлөхөд би өвдсөн хэвээр байсан. Харин миний гавлын ясны ёроолын шарх эдгэрч, зүүн нүдний доорх шарх нь жижиг нарийн яр шарх болж, Габриэль миний нурууны шархыг нөхсөн байсан. Бас генерал Женина шархадсан миний талын боолтыг сольсон. Биднийг хувцаслаж байх хооронд манай өрөөнд кофе илгээгдсэн бөгөөд уусны дараа би өмнөх үдээс хойш энэ Citroen-д бүдэрсэн хүнээс өөр хүн шиг санагдсан.
  
  
  Тэр өглөө машиндаа суугаад тосгоны хавтгай цагаан дээвэр дээгүүр нар дөнгөж мандаж байхад бид хотын өөр хоёр зочид буудлын хажуугаар өнгөрөв.
  
  
  Бид Land Rover хайж байсан. Мэдээж Зено үнэхээр нуугдахыг хүссэн бол түүнд өрөө түрээслэх хувийн байшингууд байсан байх. Гэхдээ би түүний араас хөөцөлдөж байна гэж бодох ямар ч шалтгаан түүнд байгаагүй. Би түүнийг зочид буудлуудын нэгэнд байх болов уу гэж бодсон. Бас үүр цайхаас өмнө гарч ирэхгүй гэж бодсон.
  
  
  Бид анхны жижиг зочид буудлын эргэн тойронд байрлах зогсоолыг хайсан боловч Land Rover байсангүй. Тэр бас машинаа сольж болох ч дахин хэлэхэд энэ нь ямар ч утгагүй байв.
  
  
  Хоёр дахь зочид буудалд ойртоход Габриэль бид хоёр Land Rover машиныг нэгэн зэрэг анзаарав. Энэ нь чулуун гудамжны эсрэг талын орцны эсрэг талд зогссон бөгөөд нүцгэн хаалганы завсраар нэг өндөр хүн налан зогсож байв.
  
  
  "Энэ бол Зено!" - Би Габриэльд хэлсэн. "Машинаа зогсоо!"
  
  
  Тэр тушаалыг дагасан. "Ник, болгоомжтой байгаарай. Танд буу ч байхгүй.
  
  
  Би Citroen-ээс болгоомжтой гарлаа. Зено машины суудал дээр ямар нэгэн зүйл зассан хэвээр байв. Би аз таарвал араас нь дөхөж очно. Тэр бидний машиныг хараахан анзаараагүй байна.
  
  
  "Хөдөлгүүрийг ажиллуулаарай" гэж би Габриелд аяархан хэлэв. "Энд суу. Чимээгүй. Тэгээд хол бай."
  
  
  "Агуу их."
  
  
  Би Ланд Ровер руу гурван алхам алхтал Зено гэнэт дээш харан намайг анзаарав. Эхлээд тэр намайг таниагүй ч дараа нь дахин харав. Тэр нүдэндээ итгэхгүй байгаа бололтой.
  
  
  Би тэр хүнтэй уулзахаасаа өмнө Дэймон Зеног үл тоомсорлож байсан ч элсэн цөлд байсан аймшигт цагуудын дараа би түүнийг дийлдэшгүй үзэн ядалттай болсон. Сэтгэл хөдлөл нь бараг үргэлж үр дүнтэй байдалд саад болдог тул миний мэдрэмж аюултай гэдгийг би мэдэж байсан. Гэхдээ би тусалж чадсангүй.
  
  
  "Энэ бол төгсгөл, Зено" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Гэхдээ тэр тэгж бодсонгүй. Тэр ташааны халааснаасаа Вильгельмина гаргаж ирээд над руу онилж, сумаар буудлаа. Би нугаслан буухад сум толгой дээгүүр минь нисч, миний ард байсан хучилтын чулууг тас цохив. Би ойролцоо зогсож байсан Fiat руу гүйж очтол Luger дахин архирч, жижиг машины дээвэр дээр хонхорхой үүсгэв. Дараа нь Land Rover-ийн Зено хөдөлгүүрийг асаав.
  
  
  Би түүнийг дагасан боловч машин урагшаа эргэлдэж, гудамжаар хотын зах руу орилохыг хараад хагас зогслоо. Би хурдан эргэж Габриэль, Ситроен хоёр руу толгой дохив. Тэр араагаа унтраахад машин урагшилж миний хажууд зогсов.
  
  
  Габриэль надад зай гаргаж өгөөд жолооны ард суулаа. Энэ үед нам гүм гудамжинд хэд хэдэн арабууд гарч ирэн буудлагын талаар догдолж ярилцав. Би тэднийг үл тоомсорлон Citroen-ийг асаахад дугуй нь эргэлдэж, биднийг жолоодож эхлэв.
  
  
  Гурван гудамжны цаана Ланд Ровер харагдсан хэвээр байв. Дугуй нь шуугиж, чулуун дээр шатаж буй резин нь урт гудамжаар явлаа. Гудамжны төгсгөлд Зенон баруун тийш булан эргэж, явахдаа гулсав. Би Citroen-ийн ард хоёр дугуйтай эргэлт хийж байсан.
  
  
  Зено асфальтан замаар хотоос гарав. Бидний хажуугаар өнгөрч байхад өглөө эрт хэдэн явган зорчигч зогсоод ширтэж байсан бөгөөд би тэр үед орон нутгийн цагдаа нар байхгүй байх гэж найдаж байлаа. Хэдхэн минутын дараа бид тосгоноос гарав. хурдны зам дуусч, бид шороон замаар явж, цөл рүү буцаж ирэв. Мандаж буй нар бараг л бидний урд ирж, салхины шилээр нүд рүү маань харав.
  
  
  Бид магадгүй хорин миль явсан. Citrõen нэлээд зайтай ирсэн ч нөгөө машиныг гүйцэж чадсангүй. Зам бараг бүрмөсөн алга болж, эвдэрсэн, элсэнд боогдсон зам болж, бид Ланд Ровертой хөл нийлүүлэн алхсаар Citroen-ийн тааз руу толгойгоо цохилоо. Дараа нь өнгөрсөн удаагийнх шиг Зено биднээс салах гэж оролдон замаасаа бүрмөсөн холдов. Би түүний араас Citrõen-ийг өвс, хатуу шавар дундуур өнхрүүлсэн бөгөөд одоо Зено илт давуу байлаа. Бат бөх рамтай, дөрвөн дугуй хөтлөгчтэй Land Rover нь иймэрхүү адал явдалд зориулагдсан байсан бол Citrõen нь замын машин юм. Таван минутын дараа бид Зеног харахаа больсон ч тоосны ул мөр биднийг зөв чиглэлд байлгах боломжийг олгосон.
  
  
  Тэр биднийг бүрмөсөн алдах болно гэдэгт итгэлтэй байх үед бид цулбуур хадны ирмэгийг тойрон алхвал тэнд Ланд Ровер элсэн далан дээр эвгүй өнцгөөр сууж байв. Зеногийн чадвар нь машины хүчин чадалтай таарахгүй байсан бололтой. Бид хорин метрийн зайд гэнэт зогсоход Зено дөнгөж гарч байлаа.
  
  
  Би Габриелд "Машиндаа байж, бүү хөдөл" гэж хэлэв.
  
  
  "Ник, чамд зэвсэггүй байх боломж байхгүй" гэж тэр анхааруулав.
  
  
  "Тэр бидэнд юу байхгүйг мэдэхгүй."
  
  
  Би гараа сунган гарт нь хүрлээ. Дараа нь би Citroen-г орхисон.
  
  
  Зено Ланд Роверын онгорхой хаалганы араар нугаслан Лугерийг захаас нь бариад миний зүг чиглүүлэв. Хэрэв тэр намайг зэвсэггүй гэдгийг баттай мэдсэн бол бидний амьдралыг хүндрүүлж магадгүй юм. Тэр бидэн рүү ямар ч шийтгэлгүй буцаж ирж, биднийг хоргодох газар хайхыг албадаж чадна. Гэхдээ тэр мэдээгүй.
  
  
  "Чи намайг амьд авчрахгүй!" - гэж Зенон хашгирав, машины хаалганы цаана бөхийв. Би түүнийг ингэж хэлэх шаардлагагүй байсан.
  
  
  Түүнд Вильгельмина байсан тул түүнд хэрхэн хүрэх вэ гэдэг асуулт байв. Торхны үзүүрээс буу ямар том бөгөөд аюултай харагдаж байгаа нь үнэхээр гайхалтай байлаа. Би машинуудын эргэн тойрон дахь газар руу харав. Хоёр машины хажууд баруун талд нь хэд хэдэн чулуу, зүүн талд нь бага зэрэг байв. Хэрвээ би тэдэнд хүрч чадвал тэд халхавч гаргаж өгөх бөгөөд хэрвээ намайг алийг нь нууж байгааг мэдэхгүй бол Зеног төөрөлдүүлэх болно.
  
  
  Би түүнийг мэхлэхээс өмнө Зено өөрөө сатаарчээ. Тэрээр Ланд Роверын хаалганы ард аюулгүй биш гэж үзээд эргэж, машины урд тонгойв. Би түүнийг харсан даруйдаа баруун талын хад руу гүйж очоод араас нь шумбав.
  
  
  Эргэн тойрноо харахаар зах руу алхаж байтал Зено намайг хараагүй, хаана байгааг ч мэдэхгүй байхыг харлаа. Түүний нүд Citroen болон машинуудын хоёр тал дахь чулуунуудыг харав. Түүний нүүрэн дээр гистерийн илэрхийлэл гарч, би түүнийг хөлсөөр хальтирч, Лугерын бариулаас илүү сайн атгаж байгааг харав.
  
  
  Дөрвөн хөлөөрөө аажуухан мөлхөж, гутлынхаа доорх хайргыг нүүлгэхгүйг хичээн хадны периметрийн дагуу явлаа. Надаас ямар ч чимээ гарсангүй. Инч, инч, хөлөөрөө би хадны хормойг туулан Ланд Роверын дээгүүр гарлаа.
  
  
  "Чамайг хараал ид, хараал ид!" Зеногийн чанга, ширүүн хоолой хадны ирмэг хүртэл аваачив. "Чамайг ална даа."
  
  
  Би түүний дээгүүр хадан дээр чимээгүй хэвтэв. Хэсэг хугацааны дараа би хадны хяраар аажуухан мөлхөж, харагдахгүй байв. Би Ланд Роверын урд талд, баруун талд нь арван фут орчим байсан. Би аажуухан босоод хулгайгаар харлаа. Би азтай. Зено нөгөө тал руугаа харав.
  
  
  Би нударганы чинээ чулуу олсон. Гартаа бариад дахин Зено руу харлаа. Тэр надаас нүүр буруулсан хэвээр. Би холдож, чулууг өндөр, гогцоотой нум хэлбэрээр түүний толгой дээгүүр Ланд Роверын нөгөө тал руу шидэв; тэр хүчтэй газардлаа. Зено эргэж харан Лугерээ дуугарахад нь би түүний нуруун дээр үсрэв.
  
  
  Би үсрэлтийг хангалттай сайн тооцоогүй. Би түүний мөрөн, нуруун дээр нь цохиход Лугер нисэв. Би зүүн хөлөөрөө хүчтэй газардаад шагайгаа мушгив. Бид хамтдаа газар мөргөж, уналтаас болж ёолно. Хоёулаа хөл дээрээ босоход би нэг өвдөг сөхрөн унав. Би шагайгаа мушгив. Би Лугер руу харав; торхны ажлын төгсгөл элсээр бүрхэгдсэн байв. Үүнийг цэвэрлэх хүртэл ашиглах боломжгүй. Зенон ч үүнийг анзаарч буугаа шүүрч авах гэж оролдсонгүй. Харин миний хөлийг хараад нүүрэнд нь чанга инээмсэглэл тодорлоо.
  
  
  "За, ичмээр юм биш үү?" - тэр хашгирав.
  
  
  Би шагайгаа илүүд үзээд хөл дээрээ бослоо. Энэ нь миний хөлөөр хүчтэй өвдөж байв. Энэ нь өмнөх өдрийн зовлон зүдгүүрээс ядарч туйлдсаны зэрэгцээ Зено хэдий насан өндөр байсан ч гардан тулааны хүчтэй өрсөлдөгч болжээ.
  
  
  Гэхдээ би энэ хүнийг үзэн ядсан; Би шагайгаа үл тоон Зено руу гүйж очоод цээж рүү нь цохив. Бид дахин хамт буув. Босоо маневрлах чадвар минь тэг байсан тул түүнийг хөлөөс нь холдуулах нь надад ашигтай гэдгийг ойлгосон. Би түүний нүүр рүү цохиход бид элсэнд дахин дахин эргэлдэж байлаа. Тэр миний хоолойноос зэрлэгээр барьж, маажин, намайг барихыг оролдож, боомилохыг оролдов. Бид Land Rover-ийн хажууд байсан. Зеногийн гар хоолойг минь хаалаа. Би түүний нүүр рүү дахин нэг нударгаар цохиход яс нь хагарсан; тэр машин дээр унасан.
  
  
  Зеногийн нүүрнээс цус урсаж байсан ч тэр тэмцсэн хэвээр байв. Тэрбээр элсээр дугуй ухдаг жижиг, богино бариултай машинуудын нэг болох Ланд роверын хажууд бэхэлсэн хүрзээ тэврэн хөл дээрээ зогсчээ. Одоо тэр гартаа бариад миний толгой дээр буулгахаар өргөв.
  
  
  Би босох гэтэл шагай саад болсон. Одоо би хараал идсэн хүрзэнд санаа зовох хэрэгтэй болсон. Тэр миний нүүрэн дээр ширүүн бууж ирэн доош буув. Би түүнээс хурдан эргэлдэн холдоход тэр миний толгойн хажууд элсэнд живэв.
  
  
  Хүзүүндээ олс шиг судлуудтай, бараан арьстай Зено хүрзний ирийг дахин цохихоор суллав. Тэр зэвсгээ толгой дээрээ өргөв. Би баруун хөлөөрөө ууртай өшиглөж, Зенонгийн хөлийг барьж аваад тэнцвэрээ алдлаа. Тэрээр элсэн дээр унасан ч хүрзээ алдсангүй. Би эвгүйхэн босоод Зеногийн зүг хөдөлсөн ч тэр ч бас боссон, хүрзтэй хэвээр байв. Тэр түүнийг зэрлэгээр савлаж, энэ удаад миний толгойд хэвтээ нум хийв. Би түүнээс зайлсхийхийн тулд ухарч, шагайгаа тэмтэрсэн. Би Зеногийн зүг эвгүйхэн алхаж, тэнцвэрээ олж амжаагүй байхад нь шүүрэн авч, ташаандаа дээгүүр нь газар шидэв. Энэ удаад тэр хүрзээ ч, хүч чадлынхаа нэг хэсгийг ч алджээ. Би маш хурдан ядарч, шагай намайг үхүүлж байсан болохоор энэ нь сайн байсан.
  
  
  Тэр над руу нударгаараа нударга зөрүүлэхэд би шууд нүүр рүү нь цохисон. Тэр арагшаа гишгэж, Ланд Ровер машиныг хүчтэй цохиход нүүр нь өвдөж, цусанд будагдсан байв. Би түүний араас гүйж очоод түүнийг барьж аваад гэдэс рүү нь цохив. Зено хоёр дахин давхиад би түүний толгой руу өвдгөө цохив.
  
  
  Тэр чанга дуугаар гонгиноод Ланд Роверын урд суудал руу уналаа.
  
  
  Би түүн рүү дөхөж байтал Зено суудлын ирмэгээс шүүрэн авахыг оролдоход тэр машин дотор ямар нэгэн зүйл рүү гараа сунгаж байхыг харав. Тэр гартаа хошуугаа барин над руу эргэхэд би асуудалд орсныг олж харав. Тэр миний нөгөө зэвсэг болох Хюгогийн стилеттийг олсон. Тэр над руу нудран хөл дээрээ босох гэж оролдон бие нь онгорхой машины хаалгыг дүүргэв.
  
  
  Би түүнийг над руу ойртуулж чадсангүй. Тэр намайг аль хэдийн туулсан зүйлийн дараа биш. Түүнийг хаалгаар гарахаас өмнө би түүн рүү гүйлээ. Тэр унасан. Түүний толгой хаалганы ирмэг ба жаазны хооронд гацсан тул хаалга хүчтэй хаагдах болно. Цохилтоос болж гавлын яс хагарах нь тод сонсогдож, дараа нь Зеногийн нүд нь томорч, уруулнаас нь бүдэгхэн чимээ гарлаа. Хаалга онгойж, Зено машины хажууд газар суугаад нүд нь нээлттэй хэвээр байгаа бөгөөд үсний зураас нь эрүүгээр нь нимгэн улаан урсаж байв. Тэр үхсэн байсан.
  
  
  Би түүний хажууд байсан Ланд Ровер машинд шагайнаасаа жин тавиад уналаа. Над руу ойртож буй хөлийн чимээ, дараа нь Габриэлийн айсан хоолойг сонсов.
  
  
  "Ник, чи...:
  
  
  Тэр миний хажууд зогсоод Зено руу харав. Тэгээд тэр миний шагай руу харав.
  
  
  "Би зүгээр" гэж би хүндээр хэлэв.
  
  
  Габриэль миний хацар дээр үнсээд Вильгельмина, Хюго хоёрыг надад өглөө. Бид Ситроен руу буцан алхаж, би түүний мөрийг түшив.
  
  
  "Энэ нь зуршил болж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би чамд туслах дуртай, Ник."
  
  
  Би түүний ногоон нүд рүү харлаа. "Өчигдөр шөнө шиг үү?"
  
  
  Тэр үнэхээр улайсан. "Тийм ээ. Өчигдөр шөнө шиг."
  
  
  Бид машин руугаа буцаж явахад би инээв. Миний сайн сайхны төлөө маш их санаа тавьдаг тэр эгдүүтэй охиныг харж чадах бол Хокийн царай ямар байхыг би төсөөлж байлаа. "Чамайг яаж үүнийг хийж байгааг би мэдэхгүй" гэж тэр муруй царайгаар хэлэв.
  
  
  Бид машин руу очив. "Танжер руу буцаж ирэхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ?" - Би Габриэлээс асуув.
  
  
  Тэр мөрөө хавчив. "Бид маргааш тэнд байж болно."
  
  
  "Нээрээ юу?" - Би хөмсгөө өргөн хэлэв. "Энэ хугарсан хуучин хайрцагт уу?"
  
  
  Тэр тоостой Citroen руу харав. "Ник, энэ бол бараг шинэ машин."
  
  
  "Гэхдээ бид маргааш Танжер руу шинэ машинаар очих болно" гэж би эсэргүүцэв. "Тэгээд би дарга нартайгаа яаралтай холбоо барих хэрэгтэй, тэгвэл тэд намайг дараагийн онгоцонд суулгахыг хүсч магадгүй юм. Нөгөөтэйгүүр, хэрэв энэ машин хуучирсан, хуучирсан бол Танжер хүрэхийн тулд бид хоёр эсвэл гурван шөнө замд явах хэрэгтэй болно."
  
  
  Түүний нүүрэн дээрх эргэлзсэн байдал арилж, инээмсэглэлээр солив. "Өө. "Таны шүүлтийн үнэн зөвийг би харж байна" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Тэр сүүлийн үед маш их зүйлийг туулсан, түүнийг болгоомжгүй жолоодох нь аюултай байх болно."
  
  
  Би түүний өгзгийг зөөлөн алгадав. Дараа нь би хаалга руу гүйж очоод машинд суухад Габриэль жолоочийн суудалд суув.
  
  
  "Тэгвэл Танжер руу яваарай, жолооч аа" гэж би хэлэв. "Гэхдээ гуйя. Хэт хурдан биш."
  
  
  "Яг таны хэлснээр Ник." Тэр инээмсэглэв.
  
  
  Ланд Роверын хажууд сунгасан хөдөлгөөнгүй дүрс рүү сүүлчийн удаа харан гүнзгий амьсгаа аваад аажуухан гаргалаа. Дараа нь би зөөлөн суудал дээрээ тухлан нүдээ аниад Танжер руу буцахыг тэсэн ядан хүлээв.
  
  
  Би үүнийг мартагдашгүй гэж бодож байсан.
  
  
  Төгсгөл.
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Кодын нэр: Хүн чоно
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Кодын нэр: Хүн чоно.
  
  
  Лев Шкловскийн орчуулга
  
  
  хүү Антоныхоо дурсгалд зориулав.
  
  
  
  
  Эхний бүлэг
  
  
  
  
  
  
  Бухнууд Андалузын уулархаг ландшафтаар бидний өмнө гүйв. Нар дулаахан байсан бөгөөд тэдний арьсанд сайхан туяа өгсөн. Энэ бол миний амралт байсан. Ник Картер, А.Х хоёр миний бодлоос Вашингтон шиг хол байсан. Энд би зэвсэг нийлүүлэгчийн төлөөлөгч Жек Финли байсан. Мөн Жак Финли цагийг сайхан өнгөрүүлсэн.
  
  
  Миний хажууд гүний авхай Мария де Ронда цагаан араб азаргадаа мордлоо. Би түүнтэй Ибиза дахь далайн эрэг дээр уулзахдаа түүний цолны талаар юу ч мэдэхгүй байсан. Тэр үед миний хувьд тэр Газар дундын тэнгисийн хамгийн дур булаам эм амьтанаас дутахгүй байв. Түүний цагаан бикини нь түүний дур булаам чидун биеийг арай ядан бүрхэв. Тэр Испанийн бараан нүд, урт хар үстэй, тод инээмсэглэлтэй байв.
  
  
  Маргааш өглөө нь хайр дурлал дүүрэн шөнийн энэ инээмсэглэлийн цаана агуу их хүсэл тэмүүллийг олж мэдээд зочид буудлын менежер биднийг утсаар сэрээхэд би түүнийг гүний авхай гэж дуудаж байхыг сонссон.
  
  
  Үүнд эргэлзэх зүйл байсангүй: тэр гүнж байсан. Тэрээр бикинигээ Мароккогийн гялалзсан арьсаар сольж, үсээ өргөн хүрээтэй Севиллийн малгайн доор илэн, зэвүүн инээмсэглэл нь жинхэнэ дүр төрхтэй болжээ.
  
  
  20 настайдаа тэрээр Испанийн хамгийн том, хамгийн алдартай тулааны бухын фермийн эзэн болжээ.
  
  
  Энэ бол хоёр настай бухнууд талбайн уур амьсгалтай анх танилцаж байсан үе юм. Туршилтанд тэнцсэн бухнууд тулалдахад бэлэн, насанд хүрсэн мангас болтлоо дахин хоёр жил ранчо дээрээ үлдэнэ. Азгүй бухыг нядалгааны ёслолд явуулав.
  
  
  "Чи бухын тулаанд үнэхээр дуртай юу?" гэж Мэри асуув. "Чамайг энэ амралтыг даван туулахгүй байхыг би хүсэхгүй байна.
  
  
  Би үл ялиг ёжтой өнгө аясыг алдаагүй бөгөөд түүний шоолонгуй харц намайг хариулахад хүргэв.
  
  
  "Бусад хүмүүсийг спортоор хичээллэхийг харах нь миний хобби биш" гэж би хариулав. "Би тэгж бодсон" гэж тэр хэлэв. 'Руу явцгаая.' Би морьдоо хурдлуулж, бид бухын алхалтыг богиносгохын тулд богино уяачаас хурдан морь руу явлаа.
  
  
  Бид бүгд морьтой арван хоёр хүн байсан. Мадридын гурван матадор, урт хурц жадтай хоёр пикадор, боломжит худалдан авагчид, кабаллеросууд байв. Бид тойрог хэлбэрээр явдаг.
  
  
  Залуу бухнууд ууртайгаар архирч, эвэрээрээ даллав. Тэд дөнгөж хоёр настай байсан ч тус бүр нь найман зуун фунт жинтэй, зургаан инч урт сахлын хурц эвэртэй байв.
  
  
  Биднийг эргэлдэж байтал сүрэг нэгэн толгод дээр зогсов. Энэ бол тэдний нутаг дэвсгэр байсан бөгөөд амьдралдаа анх удаа эд хөрөнгө рүү нь халдсан байна. Манай морьдын туурай тэднийг тоосны үүлэн дунд барьж байхад тэдний эргэлдсэн нүд нь үзэн ядалт, гайхшралыг илэрхийлэв.
  
  
  Мария дөрөөндөө босоод нэг эрэгтэй рүүгээ хашгирав: "Түүнийг тэнд тусгаарла, эхлээд шалгацгаая.
  
  
  Морьтон эр бухаас арван фут зайд цагирагнаас гарав. Амьтан тэр даруй дайрчээ.
  
  
  Энэ хүн мэргэжилтэн байсан. Сахлын иртэй эвэр морины хажуу талыг цоолж байсан ч морьтон хүн хүрэхээс зайлсхийж, бухыг хавчиж, сүргээсээ улам бүр холдуулж, амьтан, морьтон хоёр бие биенээ өөд өөдөөсөө харан тэгшхэн хавтгай дээр хэвтэв. сүргээс нэг метр зайтай.
  
  
  "Тэд эрт дээр үед Критээс далайчид байлдагч бухыг Испанид авчирсан гэж ярьдаг." гэж Мэри хэлэв. Кабальеро, бух балетыг үзэхэд түүний царай догдолж гэрэлтэв. "Гэхдээ тэднийг ялахын тулд испани хүн хэрэгтэй."
  
  
  Морьтон холдож, пикадоруудын нэг нь бух руу ойртов. Тэр араатны толгой руу жадаа онилж, түүнийг эсэргүүцэн: “Торо! Хөөе Торо! "Хэрэв тэр архирах юм уу газар маажих юм бол энэ нь муу шинж тэмдэг юм" гэж Мария хэлэв. "Зоригтой бухнууд хөхрөлт хийдэггүй." Энэ бол блф биш байсан. Тэр шууд л пикадор руу чиглэн эвэр нь морины гэдэс рүү чиглэв. Гэвч пикадор аянгын хурдтайгаар урагш бөхийж, жадаа мөрнийхөө завсраар наав. Гэсэн хэдий ч араатан өвдөлтийг огт үл тоомсорлож, дахин дайрч эхлэв.
  
  
  Хангалттай! гэж Мэри хашгирав. “Хангалттай, бидэнд Торо байна!
  
  
  Морьтонгууд хөгжөөв. Пикадор маханаасаа жадаа сугалж аваад давхиж эхлэв. Матадоруудын нэг нь зөвхөн улаан даавуугаар зэвсэглэсэн ууртай бух руу дөхөв.
  
  
  "Бух шууд эсвэл хажуу тийшээ довтолж байна уу гэдгийг харахын тулд бүх зүйл бүртгэгдсэн" гэж Мария тайлбарлав. Мэдээжийн хэрэг, би түүний эрчүүдийн нэгийг тэмдэглэлийн дэвтэрт нарийвчлан тэмдэглэж байхыг харсан.
  
  
  Хажуугийн хөдөлгөөнийг ашиглан матадор бух руу ойртов. Тэр том хүн байсан. Харин түүний нүд нь бухын нүдтэй ижил түвшинд байв. Хамгийн том бухнууд Андалузад үрждэг гэж Мария өмнө нь хэлсэн.
  
  
  Матадор улаан даавууг хөдөлгөв. Бух эврээ доошлуулж, гэнэт шулуун шугамаар дайрав. Үргэлжилсэн довтолгоог эзэмшиж, тэдэнтэй чадварлаг харьцаж, араатныг өргөн тойрог болгон эргүүлж байсан матадорын цамцыг түүний цусаар будав.
  
  
  "Хараач, Жак." Тэр бухыг хурдан эргүүлэхгүйн тулд болгоомжтой тоглодог, эс тэгвээс төмсөгийг нь гэмтээж магадгүй" гэж Мария тайлбарлав. "Энэ үнэхээр торо!" - бухын сүүлчийн довтолгоонд матадор хашгирав.
  
  
  Одоо өөр бух сонгогдлоо. Энэ нь эхнийхээсээ ч том байсан ч пикадорын жад цохиход тэр хашхираад холдов. "Сайн шинж тэмдэг биш" гэж нэг худалдан авагч хэлэв.
  
  
  Өөр нэг матадор бух руу ойртов. Амьтан туурайгаа цохиж, эвэрээрээ даллав. Матадор амьтан руу хагас метрийн зайд ойртож, дайралт хийхийг оролдов. Бух даавуунаас нөгөө хүн рүү харав. довтолгоогоо хаашаа чиглүүлэхээ шийдэж чадахгүй байгаа юм шиг.
  
  
  Болгоомжтой. Жэйми. Аймхай бух бол хамгийн муу нь." гэж матадоруудын нэг нь хашгирав. Гэсэн хэдий ч бардамнал бол испаничуудын элбэг дэлбэг зан чанар бөгөөд матадор үхлийн эвэрт улам ойртжээ.
  
  
  "Мадрид хотод тэд нэг удаа бух, бар хоёрыг цагирган дээр гаргасан" гэж Мария хэлэв. "Бүх зүйл дуусмагц тэд дөрвөн хүн, нэг бар оршуулах хэрэгтэй болсон."
  
  
  Богино зайд бух шиг хурдан хөдөлдөггүй бөгөөд бухыг дайрах үед энэ зай хэдхэн инч байв. Би өөрөө надаас арван таван метрийн зайд зогсоод цамц минь урагдаж байгааг сонссон. Урд тал нь матадорын бүс рүү унаж, хавиргаар нь нил ягаан өнгийн судал гарч ирэв. Улаан өөдөс унаж, тэр хүн бүр гайхан ухарлаа. Бухын хулчгар зан л түүнийг аварчээ. Энэ нь надад морио бух хоёрын хооронд эргүүлж, залууг гараас нь чирэх цаг өгсөн юм. Би түүнийг явуулахад тэр аюулаас гараад нуруу руу минь алгадаад инээв.
  
  
  "Чи америк хүний хувьд сайн морь унадаг хүн" гэж амандаа цусаа арчив.
  
  
  Тэмдэглэл хөтөлж байсан хүн "Бэй, буэй" гэж хашгирав. "Энэ бол яргачинд зориулагдсан!"
  
  
  Мария над руу дөхөж ирээд: "Чиний ээлж, дон Жуан. гэж тэр над руу хашгиран эмээлийн минь үзүүр дээр улаан өөдөс шидээд, - Хэрэв чи зүгээр зогсох шиг, эсвэл гүйх шиг зоригтой бол!
  
  
  "Би хувьдаа хэвтээ байрлалд байхдаа хамгийн сайн санагддаг."
  
  
  "Үүнийг буханд хэлээрэй."
  
  
  Түүний хөл дээрх хар динамит зүлгэн дээгүүр хурдасав. Зэрлэг буржгар үс муруй эвэрний хооронд урсана. Түүнийг сүргээсээ холдуулсан адуучин зугтсандаа баярласан бололтой.
  
  
  "Бид үүнийг ялангуяа чамд зориулж хадгалсан" гэж кабалеросуудын нэг над руу хашгирав.
  
  
  "Энэ тоглоом уу? - Би Мариягаас "эсвэл тэд намайг муухай харагдуулах гээд байна уу?" гэж асуув.
  
  
  "Тэд чамайг гүнжтэй унтаж байгааг мэдэж байгаа." гэж Мария жигдхэн хариулав. "Тэд намайг яагаад чамайг авсныг сонирхож байна. Хэрэв та хүсвэл буцаж ирж болно. Худалдаачин бухын тулаанч шиг аашилна гэж хэн ч хүлээхгүй.
  
  
  Бух пикадорын жад руу дайрав. Төмөр махыг нь цоолсон ч тэр цочирдсонгүй, хүмүүс, морьдыг алхам алхмаар хөөв. Би мориноосоо гулсаж, даавууг шүүрэн авлаа. "Чи хөлөө биш даавууг хөдөлгөж байгааг санаарай" гэж Мария анхааруулав. Эдгээр эвэртэй тулгарахдаа та зоригтой, ухаалаг байх хэрэгтэй. Хөдөлгөөнгүй зогсож, даавууг аажим аажмаар хөдөлгөснөөр айдастайгаа нүүр тулж, та үүнийг хянах болно.
  
  
  Би Шонхороос ийм үгсийг дэндүү олон удаа сонсож байсан ч зуун жилийн турш зөвхөн алах зорилгоор үржүүлсэн энэ аймшигт араатнуудтай ямар ч холбоогүй байсан. Би Мария шиг охины амнаас ийм үгсийг хэзээ ч хүлээж байгаагүй.
  
  
  "Надад нэг юм хэлээч, Мария. Хэрэв таны бух намайг унагавал чи надад эрхий хуруугаа өргөх үү?
  
  
  "Энэ нь таныг хаашаа авч явахаас хамаарна.
  
  
  Би талбай руу гарлаа. Пикадор мордоод бух над руу ууртай харав. Би сонгодог матадорын хажуугийн алхмуудыг хийхийг хүсээгүй бөгөөд бух над руу шууд нисч байсан тул шаардлагагүй болсон.
  
  
  Дараа нь би зарим туршлагатай матадорууд яагаад заримдаа гэнэт бууж өгөөд зугтдагийг ойлгосон. Хүчтэй довтолж буй колоссын улмаас газар шуугив. Би хөлөө хаагаад зотон даавууг задлав. Тэр эврээ доошлуулахад нуруун дээр нь цус харагдсан. Би даавууг огцом хөдөлгөж харвал эвэр нь шууд над руу чиглэв. Залуу мангас миний болхи урхи руу гүйж ороод гараас минь даавууг урж хаях шахсан. Түүнийг довтолгоо хийх үед би байрлалдаа буцаж ирэв. Энэ удаад би түүнийг баруун гар тийш нь явуулахыг зөвшөөрөв. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хамгийн аюултай тал гэдгийг би мэдээгүй. Би түүний мөрнөөс нүүр рүү нь алгадахыг мэдэрч, цус урсаж байгаагаа мэдэв.
  
  
  Түүний уур хилэнгийн хурц үнэр миний бүх мэдрэмжийг мансууруулж байх шиг санагдав.
  
  
  "Энэ хангалттай, Жак" гэж би Мария хашгирахыг сонсов. Харин одоо би энэ үхлийн аюултай балетад их татагдсан - улаан даавуугаар анхдагч хүчийг давамгайлж, ховсдуулдаг хүн. Би дахин босоод бухыг уриалан: "Ха, торо!" Бух бас л тулааны цангааг амсав. Түүнийг хөшиг даган явахад нь би аажуухан эргэж, түүнийг нэвтлэхийн тулд огцом эргүүлэв.
  
  
  "Бурхан минь, энэ чинь залуу байна!" гэж кабаллерогийн нэг нь хашгирав.
  
  
  Энэ балетын геометр миний сонирхлыг татсан. Бух шулуун шугамаар уралдаж, дараа нь тойрог зурж эхэлсэн бөгөөд энэ нь миний эргэлт улам жигд, удаашрах тусам нарийсч байв. Удаан, ойртох тусам манай балет улам үзэсгэлэнтэй. Тэгээд бүр илүү аюултай!
  
  
  Дараа нь даавуу урагдсан. Би түүнийг хоёр гараараа барьж, цамцыг минь цусанд нь будтал бухыг чиглүүлэв. Тэр бид хоёр л үлдлээ. Үлдсэн бүх морьтон Мария бол зүгээр л манантай цэргүүд байв. Нэг эвэр нь даавууг хагасаар таслав. Би түүнээс үлдсэн зүйлтэй тэмцэхийг хичээсэн. Түүний дараагийн дайралтанд эвэрний үзүүр нь сахлын хутга шиг миний цамцыг нэвт шувтран, хажуугаар өнгөрөх бухын хажууд унагав.
  
  
  Одоо л би өөрийгөө азгүй гэдгээ ойлгосон. Бух өөртөө итгэлтэй байв. Би босох гэтэл тэр намайг эвэрнийхээ завсраар хавчлаа. Би түүний нуруун дээр эргэлдээд дахин согтуу хүн шиг бослоо. Бух намайг үнэлж, эцсийн дайралтад бэлтгэв.
  
  
  "Жак!"
  
  
  Би Мариягийн цагаан араб азарга хурдалж байхыг харлаа. Энэ анхаарал сарнисан нь бухыг эргэлзэхэд хүргэв. Дараа нь тэр дайрсан.
  
  
  Миний гар Мэригийн гуяыг шахав; Би өөрийгөө татан түүний ард азарганы их биений дээгүүр хэвтэв. Би цааш өндийж, түүний дайралтаас зайлсхийж амжаагүй байхад бухын эвэр гутлыг минь барьж авлаа. Над руу харсан азарганы цагаан талыг улаанаар будсан.
  
  
  Биднийг аюулгүй болмогц Мария мориноосоо үсэрлээ. 'Жэйми! Шинэ даавуу, сэлэм." Тэдний нэг нь хүссэн зүйлийг авчирсан. Бух талбайн голд ганцаараа зогсож, ялалт байгуулав.
  
  
  Мэри түүн рүү ойртов. Тэр матадорын туршлагатай байсан ч хэд хэдэн эргэлт хийсний дараа тэр надад үзүүлбэр үзүүлж чадахгүй байгааг ойлгосон. Тэр түүнийг алах болно.
  
  
  Бух ядарсан байна. Түүний эвэр нь доошоо чиглэж, довтолгоонууд нь улам бүр хүчээ алдаж байв. Мария сэлэмийг бариулаас нь сугалав. Ир нь гурван фут орчим урт, төгсгөлд нь дугуй хэлбэртэй байв. Тэр нүднээсээ үсээ илэн, сэмээ эврийнхээ дээгүүр чиглүүлэв.
  
  
  "Торо, нааш ир." Энэ бол захиалга байсан.
  
  
  Бух ирлээ. Бүсгүй даавууг газарт буулгахад түүний эвэр дуулгавартай дагалаа. Түүний баруун гар сэлэм барьж ядарсан бухын толгой дээгүүр гулгав.
  
  
  Салбар пикадорын шархыг хурдан олов.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мариа де Рондагийн гэрт үдийн хоолны үеэр матадоруудын нэг нь надад "Чамд ямар ч туршлага байхгүй" гэж хэлэв. “Туршлагагүй, гэхдээ хангалттай зориг, оюун ухаан. Чи бухын тулаан сурч болно."
  
  
  "Мэри шиг сайн биш. Чи түүнийг алсан гэдгийг мартаж байна.
  
  
  Мария том зочны өрөөнд оров. Тэрээр морь унах хувцсаа энгийн цагаан өмд, ноосон цамцаар сольж байсан бөгөөд одоо яг л цэвэр ариун охин шиг алуурчин харагдаж байна.
  
  
  "Гэхдээ Мария бараг алхаж чадахгүй байхдаа бухтай тулалддаг байсан" гэж матадор тайлбарлав.
  
  
  Үйлчлэгч амттандаа шинэхэн Валенсиа жүрж авчирсан бөгөөд бренди асгаж байх хооронд би Мариягаас яагаад бухыг алсан гэж асуув. "Яагаад гэвэл би түүнд бага зэрэг уурласан."
  
  
  "Энэ үнэтэй тоглоом биш гэж үү?"
  
  
  "Эрхэм Жэк, надад мянга мянга бий."
  
  
  "Тэд түүний хамгийн сайн амьтад биш байсан" гэж нэг худалдан авагч нэмж хэлэв.
  
  
  "Шилдэгийг нь үржлийн номонд онцгой байдлаар тэмдэглэсэн байдаг" гэж Мария тайлбарлав.
  
  
  "Тэгээд онцгой үнээр" гэж худалдан авагч ярив.
  
  
  Испанийн үдийн хоол маш өргөн цар хүрээтэй байдаг. Үүнийг үргэлж сиеста дагадаг: харамсалтай нь Нью-Йоркт хараахан нэвтэрч амжаагүй соёлт заншил. Бүгд унтлагын өрөө рүүгээ явлаа. Миний хувьд энэ нь хоолны өрөөний хэмжээтэй өрөө байсан; хивсэнцэр болон хөндлөн илд хананд өлгөөтэй байв. Гэхдээ хамгийн гайхалтай нь дөрвөн тавцантай асар том ор байв.
  
  
  Би хувцсаа тайлаад тамхиа асаан дараа нь юу болохыг харлаа.
  
  
  Арван минутын дараа Мария орж ирэв.
  
  
  Чи галзуурсан байна, тэр л тэр гэж хэлсэн.
  
  
  Тэр өмд, ноосон цамц өмссөн хэвээр байсан ч гадуур хувцсаа тайлахад би түүний доор юу ч байхгүй байхыг харав. Түүний хөх нь гайхалтай чанга, хөх нь тод ягаан, хатуу байв. Тэр өмдөө тайллаа. Бургунди хөшигний дундуур урсах гэрэл түүний гуяыг чидун жимсний туяанд шингээж, хар гурвалжин болж уусав.
  
  
  Бухтай тулалдсан хүн бүр галзуу байх ёстой, ялангуяа эмэгтэй хүн байвал.
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  Тэр надтай хамт дөрвөн тулгууртай орон руу гулсав. Гэнэт би түүний гарыг хоёр хөлний завсраар мэдэрсэн. Бид үнсэлцэж, хонго нь дээшээ.
  
  
  Би түүний чихэнд шивнэв. - "Чи үүнийг гуйж байна. Сайн уу?
  
  
  Би түүн рүү ороход түүний хуруунууд миний үсээр гүйж, бух руу сэлэм орж байгаа мэт гөлгөр байлаа. Мария үхэх гэж байгаа юм шиг надтай зууралдсан ч одоо л эрчимтэй амьдарч байгааг би мэдэрсэн. Түүнд илүү язгууртнууд гэж байдаггүй байв. Одоо тэр анхдагч эмэгтэйлэг, хүсэл тэмүүлэлтэй, дотно байсан. Түүний уруул миний хэлийг хайж, хонго нь намайг хилэн шиг атгаж байв. Дөрвөн зурагт орны халхавч дээшлэн унав. эхлээд аажмаар, дараа нь улам ширүүн. Би ажлын тал хувийг үзэн яддаг.
  
  
  Түүний хар үс торгон дэрийг бүрхэж, нүд нь хүслээр норсон байв. Хамтдаа дэлбэрч байхад ор чичирч байлаа.
  
  
  Зарим эрчүүд дур тависны дараа сэтгэлээр унадаг. Би хэзээ ч. Шотланд, LSD, марихуан, мөн тэд надад өгөх ямар ч медаль байсан ч тоглолтын дараах амттай чичиргээтэй харьцуулах аргагүй юм. Мариагийн хуруунууд цээжинд минь хүрэхэд би түүний толгойг мөрөн дээрээ тавив.
  
  
  “Та бизнесмэн хүнд дэндүү их сорвитой. Жак" гэж тэр зүүдлэн хэлэв.
  
  
  “Тэгээд чи гүнгийн эмэгтэйд хэтэрхий их секс хийдэг. Бид бүр адилхан.
  
  
  Тэр уруулаа цээжин дээр минь наахад бид унтлаа.
  
  
  Хагас цагийн дараа хаалга тогших чимээнээр биднийг сэрээлээ. Энэ бол үйлчлэгчдийн нэг байв. "Таныг утас руу залгасан байна, Финлэй ноён."
  
  
  Би хувцсаа өмсөөд өрөөнөөс гарахад Мария ор хөнжлөө нөмөрлөө. Уур минь алхам тутамд нэмэгдсээр байв. Намайг хаана байгааг ганц хүн л мэдэх байсан. Би цамцаа өмдөндөө хийгээд нөгөө гараараа утсаа шүүрэн авлаа.
  
  
  "Би чамайг сонирхолтой ярианаас гаргаагүй гэж найдаж байна" гэж нэгэн хэвийн, хамартай хоолой хэлэв. Энэ нь мэдээж Хок байсан.
  
  
  “Намайг явахад чи аль хэдийн надад сайхан аялал хүссэн; Та хааяа залгадаг, би тийшээ эсэн мэнд хүрсэн үү?
  
  
  "Үнэндээ би чамтай өөр зүйлийн талаар ярихыг хүссэн юм. Сүүлчийн ажлынхаа дараа танд бага зэрэг амрах хэрэгтэй гэдгийг би мэдэж байна.
  
  
  Би Хокыг "амралт" гэдэг үгийг сонсоод ихэвчлэн бага зэрэг сэжиглэдэг. Тиймээс би норж эхэлсэн.
  
  
  "Гэхдээ ямар нэг зүйл болсон."
  
  
  'Энэ үнэн биш.'
  
  
  "Хэцүү байдал, N3." Одоо түүний хоолойд эелдэг байдал байхаа больсон. Гэхдээ тэр тусмаа тэр гэнэт над руу харан байгууллагынхаа зэрэглэлийг илтгэсэн нь тийм ч таатай санагдсангүй.
  
  
  Энэ бол миний зөвхөн танд даатгах гэсэн маш нарийн асуудал юм. Санаа зовоосонд уучлаарай, гэхдээ ажил хэрэг охины өмнө ирдэг. Дөчин минутын дараа явахад бэлэн байгаарай."
  
  
  Хок өөрийн юмаа мэддэг байсан. Тэр мөчөөс хойш Жек Финлэй байхгүй болсон. Би дахин Killmaster болсон нь надад тийм ч таатай байгаагүй, гэхдээ тэр даруйдаа болсон.
  
  
  Би асуусан. -"Энэ юу вэ?"
  
  
  “Энэ нь жаахан төвөгтэй, тэсрэх аюултай байж болно. Цэвэр TNT (динамит).
  
  
  Намайг буцаж ирэхэд Мария орондоо байсан хэвээр байв. Урт үс нь дэрээ бүрхэж, даавуу нь гуяных нь муруйг тэврэн, хөхнийх нь толгойноос маш их сэрэлтэй байгааг нь харж байлаа. Би яаж ийгээд чемоданаа бэлдэж чадсан. "Чи явах гэж байна уу?"
  
  
  "Удахгүй, Мэри. Жижиг бизнесийн хэлэлцээр."
  
  
  Би угаалгын өрөө лүүгээ хүрэмнийхээ доорхи мөрний ханцуйг, зүүн ханцуйныхаа ханцуйн дор гаран дээрх стилеттогоо оосорлоо.
  
  
  Шагайныхаа хөндийд (энэ удаад) тусгай эффектийн хэлтэс надад зориулж бүтээсэн авсаархан хийн бөмбөг гацсан. Шүүгээнээсээ гарч ирэхэд би Вашингтоны хамгийн нууц байгууллага болох AX-ийн шилдэг агент N3 байлаа. Гэхдээ би нэг минутын өмнө зэвсгийн наймаачиндаа атаархаж байсан - өөр хэзээ тэр Мариятай дахин хэвтэх бол.
  
  
  Хок үр дүнтэй байсан. Гүнж авхайг үнсээд доош буухад аль хэдийн машин намайг хүлээж байв. Бид Ронда руу чиглэн явж байсан боловч замын хагаст жолооч машинаа эрэг рүү чиглүүлэв. Газар дундын тэнгис рүү харсан чулуурхаг өндөрлөг дээр нисдэг тэрэг явж байв. Би суугаад нисдэг тэрэг хөөрч, хаднаас холдов. Бидний доор загасчны завь хөвж байхыг би харав. Нисгэгч яг одоо над руу харав.
  
  
  "Би чамайг Генри Киссинжер гэж тангараглаж болох байсан." Тэр надад хэлсэн.
  
  
  Би асуусан. -Би үнэхээр түүн шиг харагдаж байна уу?
  
  
  'Хэрэгцээгүй. Гэхдээ АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн флотоос тэмдэггүй нисдэг тэрэг зээлж авах хүн тийм ч олон байдаггүй, ноёнтон.
  
  
  Бид хадан эрэг дагуу бэлчиж буй цагаан байшингууд, хонины сүрэг дээгүүр маш нам дор нисэв. Амрагчид далайн эрэг дээрээс бидэн рүү даллав. Би асуусан. - "Бид яагаад Испанийн радараас хол байх ёстой гэж? Яагаад гэвэл нисгэгч хэдэн хонь айлгах юм уу, наранд шарах газрыг илүү сайн харах дуртай байсан болохоороо биш, бид ийм нам дор нисэж байгаагийн цорын ганц шалтгаан нь надад санагдсан.
  
  
  -Би ч бас мэдмээр байна, ноёнтон. Гэхдээ надад хатуу тушаал байдаг - аль болох нам дор нисэх."
  
  
  Бид баруун тийш нисч байв. Алжецирас хотын барилгууд гарч ирэхэд бид гэнэт урагшаа эргэв. Одоо бид усан дээгүүр нисч байсан бөгөөд биднээс тав хүрэхгүй метрийн зайд давалгаан дээр нисдэг тэрэгнийхээ сүүдрийг харав. Биднийг зүгээр л тэдний хажуугаар өнгөрч байхад цахлайнууд аймшигтайгаар хөөрөв.
  
  
  "Одоо та бид хаашаа явж байгааг харж байна" гэж нисгэгч хэлэв.
  
  
  Энэ их ойлгомжтой байсан. Бидний өмнө Гибралтарын хад хэмээх танил цэргийн цайз сүндэрлэн ирж байлаа. Бид яагаад зигзаг хэлбэрээр нисч байгааг одоо би бас ойлгосон. Чулуу нь арал биш, харин Испанийн эрэгтэй холбогдсон хойг юм. Испаничууд энэ газрыг буцааж авахыг хүсч байгаа бөгөөд Британичууд үүнийг өгөх бодолгүй байна. Испаничууд үе үе Британичуудыг өлсгөх гэж оролддог бөгөөд үүний дараа хэсэг хугацаанд дахин чимээгүй байдаг. Испаничууд Кейп дээр болж буй үйл явдалд үргэлж хэт мэдрэмтгий байдаг.
  
  
  Бид эргэж хараад одоо зенитийн буу байрлуулсан шохойн чулуун дахь булангийн сүүдэрийг харав. Бидний зүүн талд Африкийн эрэг оршдог: миний байнга хардаг шаргал хүрэн судал.
  
  
  Домогт сармагчингууд хадны дээгүүр зугаалж байна. Тэнд сармагчин байгаа цагт британичууд Хадыг хадгална гэдэг. Тэд Рокыг атгаж байх хооронд Британичууд далайн давалгаан дахь усанд нэвтрэх эрхийг хянадаг бөгөөд энэ нь дэлхийн хаана ч байгаагүй олон тэнгисийн цэргийн тулалдаан болсон юм.
  
  
  "Өөрийгөө танилцуулаач" гэж нисдэг тэрэгний радио систем дээр ирэв. &nbs
  
  
  "Далайг харах аялал" гэж нисгэгч хариулав, гэвч жуулчид болон энгийн зорчигчдыг тээвэрлэж явсан нисдэг тэрэг биднийг буух газарт ойртох үед устгагч болон крейсер хоёрын радио тулгуур хооронд ийм маневр хийх нь хачирхалтай санаа байсан гэж би бодсон.
  
  
  Онгоцноос үсрэн бууж, намайг угтсан Америкийн тэнгисийн цэргийн офицерын толгой дээр буух шахсан. Би адмирал цолтой бөгөөд энэ нь онцгой байдлын үед маш хэрэгтэй байдаг бөгөөд Хок үүнийг Британийн тэнгисийн цэргийн бааз руу нэвтрэхийн тулд ашигласан гэж би сэжиглэж байна. Энд тэнд Английн тэнгисийн цэргийн офицерууд, мөн Англи, Америкийн тэнгисийн явган цэргүүд пулемёттой зогсож байхыг би харсан. Мөн энд болон хэд хэдэн газарт АЮУЛ - ЦАГААР ИДЭВХИЙН БҮС гэсэн анхааруулах тэмдэг бүхий хаалтуудыг байрлуулжээ. Хок намайг "цэвэр TNT"-тэй харьцах болно гэж хэлсэн. Энэ нь илүү хүнд материал шиг үнэртэй байв.
  
  
  Би энэ цэргийн баазын уур амьсгалыг мэдэрсэн - аюул заналхийлсэн байлдааны хөлөг онгоцууд усан онгоцны зогсоол дээр эвгүйхэн эргэлдэж, цэргүүд мэндчилэн, саарал будаг, дүрэмт хувцас өмссөн гинж шажигнаж байв.
  
  
  "Ямар сайхан амралт вэ" гэж би хэлэв.
  
  
  Намайг хүлээж авсан гайхалтай командлагчийн танилцуулсан АНУ-ын Тэнгисийн цэргийнхэн хэсэг зуур хөмсгөө өргөв. "Энэ замаар, эрхэм ээ. Тэр намайг хөл бөмбөгийн талбайн хэмжээтэй шумбагч онгоцны бункерт аваачсан. Дотор нь нарны гэрэл нуман чийдэнгийн хурц хиймэл гэрэлд оров. Тэнд пулемёттой тэнгисийн явган цэргүүд эргүүл хийж байв. Дэслэгч ердийн зангаараа миний тэмдэг дээрх төмөр хавтанг тайлав. Би аль хэдийн ийм тэмдэгтэй байсан - би тэднийг өмнө нь нэг удаа харсан.
  
  
  Хэрэв голд байрлах хуванцар бөмбөг улаан болж хувирвал цацраг туяанд өртсөн гэсэн үг юм. Тайвшруулах төхөөрөмж.
  
  
  Бункерын усанд цөмийн дайны аймшигт халимууд байдаг: цөмийн реактороор ажилладаг асар том шумбагч онгоцууд, цөмийн цэнэгт хошуутай арван хоёр тив хоорондын пуужинд хангалттай зайтай. Эдгээр нь мэдээж Посейдонууд байсан - тэд Polaris-аас том бөгөөд гурван мегатоны цэнэгт хошуу тээвэрлэх чадвартай. Энэ шумбагч онгоцны зогсоол дээрх нэг бөмбөг Гибралтарыг хэсэг хэсгээр нь үлээхэд хангалттай.
  
  
  "Таны дараа, эрхэм ээ," гэж командлагч намайг налуу замаар шумбагч онгоцны аль нэг рүү хөтөлж, супермаркетийн кассын шугам руу хөтлөх гэж байгаа мэт өнгөөр хэлэв.
  
  
  Би цөмийн шумбагч онгоцны намхан саарал дээд байгууламж дээр гарч, нүхээр нь авирав. Ийм хөлөг онгоцны командын байр нь бойлерийн өрөө шиг харагддаг дайны кинонуудыг март. Энд дэлхийн хамгийн авсаархан компьютерийн төвүүдийн нэг байсан. Хэд хэдэн хяналтын самбар дээр бяцхан гэрэл асч, завь боомтод байсан ч радар, сонар, Рота дахь НАТО-гийн тэнгисийн цэргийн командлалын төв, хөлөг онгоцны их бие дээрх хэмжилтийн төхөөрөмж, цохилтоос мэдээлэл авдаг. зөөврийн реакторын зүрх, хамгийн чухал нь пуужингийн бэлэн байдлын талаарх мэдээлэл.
  
  
  Бид нум руу явна, эрхэм ээ. Захирагч намайг нарийхан гарцаар хөтлөв. Цөмийн шумбагч онгоцны давуу тал нь ердийн шумбагч онгоцноос илүү өргөн зайтай байдаг тул хэрэв та хэдэн алхам хийхийг хүсвэл байнга бөхийлгөх шаардлагагүй болно.
  
  
  “ЦАГААН ИДЭВХИЙН БҮС – ЗӨВХӨН ЭРХ БҮХНИЙ ХҮН. Эцэст нь командлагч хаалга онгойлгож, би ганцаараа пуужингийн тасалгаанд орлоо.
  
  
  Гэсэн хэдий ч, би купе дотор цорын ганц байсангүй; Үүлэрхэг тамхины утаа намайг хэн хүлээж байгааг хэлэв.
  
  
  "Би энд тамхи татахыг хориглосон гэж бодсон." - Би анзаарсан. Урагш пуужингийн голын цаанаас шонхор гарч ирэв. Тэр бол дандаа Шотландын твидээр хувцасладаг намхан, туранхай залуу.
  
  
  Вашингтон, Лондон, Парис, Москва, Бээжинд цөөхөн хүн энэ хүний талаар юу ч мэддэггүй: цөмийн шумбагч онгоцтой тийм чухал албан тушаал хашдаг хүн, доор байгаа ажилтантайгаа хувийн ярилцах боломжтой.
  
  
  Хок ичгүүргүйгээр өмхий тамхиа барив.
  
  
  "Одоо битгий ийм ууртай бай" гэж тэр хэлэв. "Таны амралтыг тасалдуулж байгаад үнэхээр уучлаарай."
  
  
  "Матар олзоо идэхээсээ өмнө хэлэв."
  
  
  "Ха ха!" Хок асахгүй байгаа хөдөлгүүр шиг инээв. "Чамайг харах гэж ийм хол зайд ирсэнд чинь чамайг магтах байх гэж бодсон.
  
  
  Би нэг пуужингийн савыг налан, тамхиных нь үнэрийг саармагжуулахын тулд алтан тамхины хайрцагнаасаа нэг тамхи гаргаж ирэв. “Яагаад АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин Испанийн эрэг дээрх Рота хотод өөрийн баазтай байхад энэ уулзалтыг энд хийх ёстой гэж би жаахан сонирхож байна. Энэ нь юу ч болсон гэсэн үг. Бидний аюулгүй байдал эрсдэлд орж байна уу?
  
  
  'Яг. Хэрэв миний таамаг зөв бол. Энэ зүйл нь энэ хоолойн бүрхүүлээс илүү аюултай юм. Ник. мөн мэдээж илүү нарийн.
  
  
  Хок хоёр түлхүүрийн нүхтэй самбарын хажууд "ЭНД ДАРНА уу" гэсэн бичээстэй авдар дээр суув. Энэ нь хоёр өөр офицер хоёр өөр товчлуурыг нэгэн зэрэг дарж пуужингууд руу цөмийн цэнэгт хошууг галлах ёстой гэсэн үг юм.
  
  
  Тэр хүрэмнээсээ ус нэвтэрдэггүй дугтуй гаргаж ирээд надад өглөө. Би дугтуйнаас хэд хэдэн цаас гаргаж ирээд сайтар судлав. Тэд усанд байсан нь тодорхой байсан ч лаборатори ихэнх алга болсон үгсийг олжээ.
  
  
  'татан буугдсан F... Хүн чонын хүлээн авсан анхны төлбөр... Дууссаны дараа үлдсэн төлбөр... хамтран ажиллана... сэжиглэх шалтгаан байхгүй... Чоно бусад клирингийн үйл ажиллагааг амжилттай гүйцэтгэсэн байна... Имэйл. Вемен... колонк дахь Р. Никарагуа дахь П., Малайзад Г.... хэн болохыг илчилж болохгүй... томилгооны дараа ч... Ф... урвагч... Ф. үхэх цаг иржээ. Ф. шалтгаанаасаа урвасан... Урвагч Ф. үхэх ёстой
  
  
  Үлдсэн хэсэгт Ф.-ийн тухай хэд хэдэн удаа дурдсан боловч нэмэлт заавар өгөөгүй.
  
  
  "Хэн нэгэн ажилд орсон юм шиг байна." - Би дугтуйг буцааж өгөв.
  
  
  'Өөр ямар нэг зүйл?' - гэж Хок асуув. Түүний нүд нь AX нь байгууллагыг эвдрэлийн цэг рүү түлхэж буй асуудалтай тулгарах үед л тохиолддог байдлаар гэрэлтэв. “Мэргэжлийн алуурчин байх. Ганц бие чоно шиг ажилладаг нэгэн.
  
  
  Захидал нь испани хэлээр бичигдсэн бөгөөд Жанжин штабыг хэлдэг бөгөөд энэ нь Испанийн жанжин штаб гэсэн утгатай байж магадгүй юм. Энэ нь бид яагаад Ротад биш энд уулздаг болохыг тайлбарладаг. Ганц асуулт бол энэ Ф. хэн бэ? »
  
  
  "Сайхан оньсого, тийм биш гэж үү?" Хок зөвшөөрөв. Британичууд үүнийг сарын өмнө жижиг онгоцны ослоор Рок орчимд нас барсан хүнээс олжээ. Өнгөрсөн сард ОХУ-ын тэнгисийн цэргийн хэд хэдэн анги Газар дундын тэнгист нэвтэрч, Британичууд тэдний радио мессежийг сонсохыг оролдох үед өөр нэгэн мэдээ сонсчээ. Надад ямар ч бичиг баримт байхгүй, гэхдээ орчуулга нь богино бөгөөд "Хүн чоно (Хүн чоно) ирлээ" гэж үгчлэн бичсэн байна. Даалгаврыг сарын сүүлээр дуусгахаар төлөвлөж байна. LBT, LBZ, LBM, RMB, PCZ-ийг авах төлөвлөгөөг боловсруулсан. Удахгүй бид зэвсэг барина. Ф. үхнэ.
  
  
  "Тэд Франкогоос салахыг хүсч байна" гэж би өөрөө хэлэхийг сонссон. Хэн нэгэн генералиссимо Франког алахын тулд мэргэжлийн алуурчин хөлсөлсөн” гэж хэлжээ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Зөвхөн Испанийн тагнуулын дарга л энэ хуйвалдааны талаар мэддэг. Тэр Франкотой энэ талаар ярихыг оролдсон боловч генералиссимо ямар нэгэн онцгой арга хэмжээ авахаас татгалзав." Хок эргэлзэн толгой сэгсэрлээ.
  
  
  Яагаад гэдгийг нь ойлголоо. Франциско Франко, генералиссимо, Эль Каудилло (Дайны баатар) Испанийг дөч гаруй жил төмөр нударгаар захирч байжээ.
  
  
  Түүнтэй хамт түүхэнд үлдсэн хагас арван фашист удирдагчдаас зөвхөн тэр л үлджээ. Тэрээр Гитлер, Муссолини болон бусад хүмүүстэй өрсөлдөж, давж гарсан бөгөөд түүний дарангуйлал нь НАТО-гийн хамгаалалтын зайлшгүй тулгуур болсон юм. Тэр бидний төсөөлж чадах хамгийн дур булаам холбоотон биш байж болох юм - цээжээрээ өөрийгөө шагнасан одон медалиар хучигдсан, шоронгууд нь испаничуудаар дүүрсэн, эрх чөлөөний мэдрэмжтэй байсан - тэр бараг үхэшгүй байсан. Хэчнээн фашист удирдагчид өөрсдийнхөө тухай ингэж хэлж чадах вэ?
  
  
  "Франко удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг бид маш сайн мэдэж байгаа бөгөөд АНУ түүнийг нас барсны дараа ардчилсан засаглалын хэлбэрийг нэвтрүүлэхийн тулд Мадридад шахалт үзүүлж эхэлсэн" гэж Хоук үргэлжлүүлэн хэлэв. "Гэхдээ хэрэв Франко алагдсан бол бид үүнийг мартаж чадна. Мэдээжийн хэрэг, зарим нь хаант засаглалтай, зарим нь маш фашист байдаг тул Гитлер тэднээс ганц хоёр зүйл сурсан олон арван нууц нийгэмлэгүүд байдаг. Би Испаничуудад үүнийг өөрсдөө шийдэхийг илүүд үздэг, гэхдээ энэ улсад бидний ашиг сонирхол юу болохыг та мэдэх үү? »
  
  
  Би мэдэж байсан.
  
  
  “Манай бааз байрладаг газрын түрээсийн төлбөр гурван зуун сая доллар, барилгын зардалд дөрвөн зуун сая доллар. Мэдээжийн хэрэг, олон тэрбум долларын өртөгтэй онгоц, хөлөг онгоц, харилцаа холбооны төвүүд.
  
  
  Тэр үед надад нэг зүйл тодорхой болов. "Эдгээр LBT нэрийн эхний үсгүүд нь Мадридын ойролцоо байрлах Торрежон агаарын цэргийн баазыг илэрхийлдэг." Одоо миний тархи бүрэн хүчин чадлаараа ажиллаж байсан. Сарагоса нисэх хүчний бааз, Мөрөн бааз, Рота тэнгисийн цэргийн бааз. PCZ бол Кадизаас Сарагоса хүртэлх дамжуулах хоолой юм.
  
  
  Хэрэв бид эдгээр газруудад хяналтаа алдвал НАТО бүхэлдээ бөмбөлөг шиг дэлбэрэх болно."
  
  
  "Одоо чи яагаад би чамайг гүнгийн орноос чирэх ёстойг ойлгож байна уу?"
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ" гэж би тамхиа хурууныхаа завсраар эргүүлж, "бүх мэс засал Франкогийн үхлээс хамаарна." Тэд ингэж мэдэгдсэн. Франко руу дор хаяж зуун халдлага хийхээр төлөвлөж байсан байх ёстой - дор хаяж 20 нь ахисан шатандаа - Франко амьд хэвээр байна. Испаничууд дэлхийн хамгийн шилдэг нууц албагүй байж болох ч тэд галзуу хүчтэй цагдаагийн албатай. Тэд эрх мэдлээ барьж байх ёстой, энэ бол эцсийн эцэст цагдаагийн төр юм.
  
  
  Энэ удаад өөр байна" гэж Хок хэлэв. "Испанийн нууц цагдаа, Guardia Civil болон цэргийн цагдаа нар улс төрийн агентуудыг хаах бэлтгэлтэй байдаг. Тэд олон арван коммунист оюутнууд болон хааны хуйвалдааныг устгасан. Тэд улс төрийн байгууллагуудад хэрхэн нэвтэрч орохоо мэддэг учраас энэ тал дээр сайн. Харин одоо тэд хүйтэн цуст, цалинтай мэргэжлийн алуурчинтай тулгараад байна. Улс төрийн хүрээллээс гадуур үйл ажиллагаа явуулдаг хүнийг урваж болохгүй, AX - Хүн чонын жинхэнэ дүр төрх одоогоор тодорхойгүй байгаа ч бид түүний амьдралын амжилтын талаар ямар нэг зүйлийг мэддэг. Дөрвөн жилийн өмнө Шейх Эль Радма Йемений хаднаас унасан юм. Тэр өндрөөс айдаггүй, тэнцвэртэй байдлын асуудалд өртөөгүй нь лавтай. Түүний үхлийн үр дүнд ах нь газрын тосны асар их нөөцтэй Эмират улсын захирагч болжээ. Хоёр жилийн өмнө хурандаа Перугина онгоцоороо Аргентинд хөөрчээ. Тэрээр үйлдвэрчний эвлэлийн дарга нарыг шоронд хорих хэрэгт оролцсон. Түүнийг нас барсны дараа хэн ч тэднийг дахин хорлож зүрхэлсэнгүй. Хятадын улстөрч Хо Пин жилийн өмнө опиумын наймаа хийж Бээжинг залилан мэхлээд Малайзад алга болсон юм. Эдгээр хэргүүдийн аль нь ч шийдэгдээгүй бөгөөд бүх хохирогчид үргэлж зэвсэгт харуулуудаар хүрээлэгдсэн байв. Энэ Чоно хэн ч байсан хамгийн шилдэг нь. Чамайг эс тооцвол Ник.
  
  
  “Эдгээр магтаалаар цагаа бүү үр. Та юуг зорьж байна вэ?
  
  
  Хок пуужингийн савыг тогшив. “Энэ жижиг зүйл нь радарт холбогдсон учраас олон тооны цөмийн цэнэгт хошуугаар тоноглогдсон. Хүн чоно нь зөвхөн таамаглаж чадах давуу талтай.
  
  
  Дэлхийн радар хэзээ нэгэн цагт үүнийг анзаарах болно. Түүнийг зогсоох ганц л арга бий: бид түүнийг өөр ганц чонотой тулгах ёстой. Франко сайн хамгаалагдсан ч хамгаалалтын хаа нэгтээ гоожсон байх ёстой. Хүн чоно энэ алдагдлыг олж мэдсэн, эс тэгвээс тэр хэргийг амжилттай болгоно гэж амлахгүй байсан. Таны даалгавар бол гоожсон газрыг олж, Хүн чоныг алах явдал юм.
  
  
  "Франко эсвэл түүний бие хамгаалагчдын тусламжгүйгээр би бодож байна."
  
  
  'Үнэхээр. Хамгийн магадлалтай нь хуйвалдагчид генералиссимотой ойрхон байдаг. Та тэдний талаар юу ч мэдэхгүй ч тэд таны үйл ажиллагааны талаар байгууллагадаа мэдээлэх боломжтой.
  
  
  Би урт цэнхэр утааны үүлийг үлээв. - "Испанийн өвсөнд зүү".
  
  
  "Испанийн өвсөнд бөмбөг" гэж Хок гашуунаар инээмсэглэв. "Гэхдээ би чамд өөр нэг зөвлөгөө байна. Бидний олсон дугтуйтай нас барсан хүн үл мэдэгдэх боловч түүнтэй хамт байсан.
  
  
  Би бүдгэрсэн нэрийн хуудас руу хартал хоёр аянга цахилгаантай мэт санагдах боловч эртний Германы SS үсэг гэж таньсан: 1929-1945 оны хооронд Гитлерийн алуурчин элит Шюцстаффел гэсэн хоёр үсэг. .
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Испани бол нууц нийгэмлэгүүдийн диваажин юм. Франкогийн танхимд хүртэл хүчирхэг Опус Дей, католик шашны холбоо, бид хэлэх үү, технократууд байдаг. Франко нь Фаланж, фашист нийгэмлэг UDE болон хоёр өөр хааны бүлэглэлтэй холбоотой. Үүн дээр нэг удаа Де Голлыг алах шахсан Францын ЗХЖШ-ын цэргүүдийг нэмээд, дайны гэмт хэргүүдийнхээ хэргээр ял шийтгэлээс мултарч Мадридын бизнесийн ертөнцөд нэр хүндтэй болж чадсан засчашгүй нацистуудын фанатик бүлэглэлийг бүү мартаарай.
  
  
  Хүн чоно энэ тааварт хаана багтах вэ? Би Мадрид руу явах замдаа Iberia Airlines-ийн онгоцонд өөрөөсөө ингэж асуусан. Би аймшигтай сэжигтэй байсан. Нацист Германы эзэнт гүрэн задран унасны дараа SS цэргүүд хүйтэн цуст алуурчдын жижиг бүлэгт хуваагдаж, ийм бүлгийн гишүүн бүрийг хүн чоно гэж нэрлэдэг байсныг би мэдэж байсан.
  
  
  Онгоцны буудлаас такси бариад Мадридын төв дэх Пуэрта-дель Сол хотын ойролцоох шүдний эмнэлэг рүү явлаа. Хүлээлгийн танхим өвчтөнүүдээр дүүрэн, ихэнх нь тийм ч аз жаргалтай харагдахгүй, унжсан гоёл чимэглэлийн резинэн модтой хэд хэдэн ваартай байв. Ер нь Испани шүдний эмч нар хямсаа хэрэглэхдээ өрөм гэхээсээ илүү сайн байдаг ч нүүрээ ороосон боолттой байсан ч араа авахуулахаар орж ирээгүй.
  
  
  "Доктор Серено танд шууд туслах болно" гэж туслах нь надад хэлэв.
  
  
  Испани шүдний эмчийн эмчилгээг хэдхэн минут хойшлуулж чадах хүмүүсийн нүүрэнд л харагддаг тийм л тайвширсан инээмсэглэлээр бусад өвчтөнүүд над руу харав.
  
  
  Доктор Серено өмнөх өвчтөний цусыг гараас нь угааж байхдаа "Буэнос Диас, суу" гэж хэлэв. Би хэвтээ байрлалтай болтол нуруу нь аажуухнаар хойш хөдөлсөн сандал дээр суулаа. Серено эмч гараа арчаад тэвчээргүй харцаар над руу дөхөв.
  
  
  "Таны испани хэл үнэхээр гайхалтай юм, доктор."
  
  
  AX-ийн тусгай эффектийн тасгийн доктор Томпсон буюу доктор Серено ёжтой инээмсэглэв. Би өнөөдөр хэтэрхий олон сайн араа татаагүй гэж найдаж байна."
  
  
  "Уучлаарай, доктор, гэхдээ энэ бол хэн ч анзаарахгүй байх цорын ганц газар юм.
  
  
  Томпсон миний нүүрэн дээрх өөдөсийг аваад хогийн сав руу шидэв. Одоо тэр өөрийн дүр төрхтэй байсан. Мөн түүний элемент нь шүдний эмчилгээ биш байв. Тэр багажны ширээн дээр хэвтэж байсан жижиг хар хайрцгийг онгойлгов. Хилэн доторлогоотой халаасны дотор тусгай эффектийн лабораторид бүтээгдсэн хуурамч чих, эрүү, шанаа, хамар байсан бөгөөд миний арьсны өнгө, нүүр будалтад тохируулан хийсэн.
  
  
  "Энэ бол миний танд зориулж тусгайлан боловсруулсан шинэ зүйл, N3" гэж тэр мэргэжлийн бахархалтайгаар хэлэв. "Тэд PVC-ээр хийгдсэн байхаа больсон. Энэ материал нь НАСА-гийн хамгийн сүүлийн үеийн хуванцар болох силоксаныг агуулдаг."
  
  
  НАСА? Би Ангараг руу биш хааны ордон руу явах хэрэгтэй байна."
  
  
  “Хараач, силоксан нь сансрын хөлгийг солироос хамгаалах зорилгоор бүтээгдсэн. Магадгүй энэ нь бас сум зогсох байх."
  
  
  "Бурхан минь, чи үнэхээр өвчтөнүүдээ шууд тайвшруулдаг эмч юм!"
  
  
  
  Томпсон ажлаа хийж байхад би сфинкс шиг хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Дэнлүүний тусгал дотор миний нүүрний хэлбэр өөрчлөгдөж, чихний дэлбээгээ онцолж, хамрын шугамыг хурцалж, зовхи бүрт нарийн атираа үүсгэж, доод эрүүгээ нарийн томруулж байгааг харлаа. Эцэст нь тэр миний нүдэн дээр контакт линз зүүсэн нь бараан гэрэлтэж, намайг испани төрхтэй болгосон.
  
  
  Өнгөлөн далдлах урлаг нь хэт радикал өөрчлөлт хийхээс зайлсхийх явдал юм. Жишээлбэл, сахал, сахал нь Мата Харитай хамт устаж үгүй болсон. Жижиг өөрчлөлт нь ихэвчлэн хамгийн үнэмшилтэй байдаг тул би хатуу ширүүн залуусыг үүнд итгүүлэх хэрэгтэй байсан. Хуруунууд?'
  
  
  Би гараа алгаа дээшээ эргүүлнэ. Томпсон миний хурууны үзүүр дээр нимгэн, тунгалаг силикон туузыг сунгаж, надад шинэ хурууны хээ өгсөн.
  
  
  “За, өнөөдрийнх л энэ. "Мэдээжийн хэрэг, хэрэв танд үнэхээр муу зүйл тохиолдвол тэд таны жинхэнэ мөн чанарыг таны шүдээр хэлж чадна" гэж тэр тэмдэглэв. "Гэхдээ намайг шүдний талаар юу ч мэдэхгүй гэдгийг чи мэднэ.
  
  
  'Баярлалаа.'
  
  
  Сайн эмчийн ажлыг нуухын тулд дахиад л толгойгоо боож орхилоо.
  
  
  
  
  Мадридад хоёр ордон байдаг. Тэдний нэг нь Мадридын төвийн ойролцоо орших, жуулчдын очиж үзэх боломжтой Сэргэн мандалтын үеийн гайхалтай барилга Паласио Реал юм. Хоёр дахь нь хотын гадна байдаг. Энэ хэв маяг нь Сэргэн мандалтын дараах үеийнхээс хамаагүй бага сэтгэгдэл төрүүлдэг боловч түүний хүч чадал үүнд оршдог. Энэ бол Эль-Пардо, Эль Каудилло Франциско Франкогийн оршин суух газар бөгөөд Мадридаас гадуур байрлах шалтгаан нь Франког өөрийн нийслэлийн оршин суугчдаас хамгаалах зорилготой байв. Иргэний дайны үед Мадрид Франкогийн түшиц газар байсангүй.
  
  
  Испанийн Агаарын цэргийн хүчний ахмадын бараан дүрэмт хувцастай би Эль Пардо хотоос нэг километрийн зайд байрлах шалган нэвтрүүлэх цэг дээр Испанийн Агаарын цэргийн хүчний жийпээр ирлээ. Иргэний харуулын гишүүд хаалтад зогсож байв. Тэд миний бичиг баримтыг шалгаж, намайг нэвтрүүлсэн. Би машинаар явж байтал тэд намайг ирснийг зарлахыг сонслоо. Би Эль Пардог тодорхой харж чадсаны дараа хоёр дахь саадтай тулгарсан. Энэ удаад миний бичиг баримтыг хамгаалалтын малгай өмссөн цэргийн цагдаа нар сайтар нягталж үзэв. Тэд намайг ирснийг утсаар мэдэгдэх үед би цэргүүд болон харуулын нохдын хамгаалсан өргөст торны жижгэрч буй цагираг руу харав.
  
  
  Оршин суугаа газрын үүдэнд би бункертэй төстэй байранд байрлах хүлээлгийн өрөөнд орох ёстой байв. Хурууны хээ авч, шинэ царайны зургийг авсан. Хэвлэсэн хуудас, гэрэл зураг хоёулаа миний хэлсэнчлэн намайг хүлээж байсан офицерт хүргэгдсэн.
  
  
  Мэдээж хэрэг офицер намайг хүлээгээгүй. Ордон руу ороход л тэр намайг луйварчин гэдгийг харна. Утас дуугарав.
  
  
  "Эл Капитан ирсэн үү?
  
  
  Хамгаалагч утасны хүлээн авагчаар над руу харав.
  
  
  El capitdn dice que usted no esta esperado."
  
  
  "Solo sé que tengo mis ordenes" гэж би хариулав. "Вамос а вер" гэж утсаар ярьж байсан хүн хэлэв. "El computador debe saber." Гэрэл зураг, хурууны хээ гээд бужигнаад байгаа учрыг одоо л ойлголоо.
  
  
  Ордны хашаанд миний биеийн онцлогийг миний дүрсэлсэн офицерынхтэй харьцуулсан компьютер байсан. Томпсоны ажил шалгалтад тэнцэх хүртэл би хагас цагийн турш хөлсөө урсгаж, одоо ордон руу орж болно гэж хэлсэн.
  
  
  Гурван давхар ордныг нямбай тохижуулсан цэцэрлэг хүрээлж байсан нь үнэндээ хөдөөгийн том байшингаас өөр зүйл биш байв. Их хэмжээний фасадыг франц хаалгатай колоннатаар бэхэлсэн. Тогос шувууд цэцгийн мандал дээр бахархалтайгаар алхаж, хамгаалагчид модны сүүдэрт аль болох удаан байхыг хичээсэн бөгөөд ингэснээр Эль Каудилло өөрөө гаднаа санамсаргүй байдлаар харвал хараагаа алдагдуулахгүй байх болно. Замын хагаст Испанийн гадаад легионын бөх, булчинлаг ахмад дайчин юу ч хэлэлгүй надтай нэгдэв. Франко дайны өмнө Испанийн Сахарт Бербертэй тулалдаж байсан гадаадын легионыг удирдаж байхдаа дэлхийн хамгийн залуу бригадын генерал байсан юм шиг санагдав. Энэ ахмад нямбай борлосон, малгай өмссөн, сайхан сорвитой байсан. Тэрээр Франкогийн үнэнч, хувийн бие хамгаалагчдын нэг байсан бөгөөд даргадаа ямар нэгэн хор хөнөөл учруулахыг хүссэн хэн бүхэн эхлээд энэ бие хамгаалагчийн цогцсыг дамжин өнгөрөх ёстой байв.
  
  
  Биднийг ормогц л олон хүн гарч ирэв. Би металл илрүүлэгчийн хажуугаар өнгөрч байгаагаа мэдэж байсан. Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авч, зэвсэггүй ирсэн нь сайн хэрэг байсан, учир нь намайг мэдээгүй байхад намайг жижиг өрөөнд хүчээр оруулж, сайтар нэгжсэн. Сорвитой бие хамгаалагч надад “Дарга чинь хоромхон зуур чам дээр ирнэ” гэж хэлэв. Түүний гар минийхтэй тун төстэй Люгер гар бууны бариул дээр байв.
  
  
  Би нүдээ нухлаа.
  
  
  'Энэ юу вэ?'
  
  
  "Өө юу ч биш."
  
  
  Бидний алхмуудыг чимээгүй болгож байсан зузаан хивсний дээгүүр би том танхимд орлоо. Дотогш ороход өрөөний толь нь хоёр талын толь гэгддэг, ирсэн хүн бүрийг гаднаас ажиглаж, бууны ам түүн рүү байнга чиглүүлж байсныг би хангалттай харлаа. El Caudillo-аас илүү хамгаалагдсан титэм эрдэнэ гэж байдаггүй.
  
  
  "Чи бага зэрэг өвчтэй юм шиг байна" гэж хамгаалагч улам их сонирхож хэлэв.
  
  
  "Өө, онцгой зүйл байхгүй, Анголд өвдсөн байх." Би хацраасаа урсах хөлсөө арчив. “Би Португал Африкийн партизануудыг бөмбөгдөж байхыг харсан. Удахгүй өнгөрөх болно."
  
  
  'Та өвчтэй байна?' Тэр намайг хүзүүвчнээс минь бариад шалан дээрээс босгох шахсан. “Чи өвдөж, ордонд ирж зүрхлэх үү? Тэнэг! Генералиссимо өвчтэй байхад хэн ч ойртож болохгүй гэж тэд танд хэлээгүй гэж үү?
  
  
  Тэр намайг газар дээр нь буудаж чадсан. Харин тэр намайг түлхсэн. “Би Женералисимогийн хамгаалалтын албанд дөчин жил ажилласан. Би түүний эсрэг зэвсэг барих нь бүү хэл энд сэмхэн орж зүрхэлсэн орон гэргүй арваад хүнийг алсан. Чи яг одоо жийпэнд суугаад явахгүй бол би чамайг ална."
  
  
  "Гэхдээ надад захиалга байна."
  
  
  Тэр бууг бүрээснээсээ гаргаж ирээд эрүүний минь доор тавив. "Хэдийгээр та Пап ламаас тушаал авсан ч гэсэн, хэрэв та нэн даруй явахгүй бол үхсэн болно."
  
  
  Би маш их мангар царайлах гэж хамаг чадлаараа хичээгээд хурдан жийп рүүгээ буцлаа. Үнэн хэрэгтээ зочдыг хөгширсөн Франкод халдвар тараах вий гэсэн айдас маш их байдгийг би мэдэж байсан. Хэрэв шаардлагатай бол намайг тэндээс зайлуулахын тулд хумхаа өвчний гэнэтийн дайралт хэрэгтэй гэдгийг урьдаас мэдээгүй л бол намайг Эль Пардод ороход юу ч өдөөж чадахгүй гэж хэлэхэд хэтрүүлсэн болохгүй.
  
  
  Энэ бол зүгээр л хээрийн судалгаа байсан. Өдрийн цагаар хэн ч бидний хайрт холбоотныг алахгүй байсан тул орой нь Испанийн жийп, хувцасаа тайлж, би ордонд буцаж ирэв.
  
  
  Надад нэг давуу тал байсан: хүн чоно гадны тусламжгүйгээр ганцаараа ажилладаг байв. Би үүнийг үнэлж чадна. Үнэндээ та зөвхөн өөртөө л найдаж болно. Гэхдээ энэ нь бас би түүний төлөвлөгөөг яг дуурайж чадна гэсэн үг - хүн чоно Франкогийн нэг юм уу хэд хэдэн бие хамгаалагчдаас тусламж авах вий гэж санаа зоволтгүй, ийм тохиолдолд би тусламжаас хоцрох болно. Түүний хийж чадах зүйлийг би ч бас чадна. Наад зах нь би үүнийг таамаглах ёстой байсан. Харанхуй болоход би Эль Пардо хэмээх цайз руу дайрлаа. Одоо би Ник Картер, AX-Killmasster байхаа больсон. Би хүн чоно байсан. Би цамцан дээрээ Лугер зүүсэн байсан. Хутга болон хийн бөмбөг байрандаа байсан. Би эмх цэгцтэй, эмх цэгцтэй байдалд дуртай болохоор ийм жижиг зүйл надад үргэлж сайхан мэдрэмж төрүүлдэг.
  
  
  Ордон гурван тусдаа өргөст тороор хүрээлэгдсэн байсан - би үүнийг үдээс хойш зочлохдоо мэдсэн. Кинон дээр та баатар өргөст төмөр хайчилж байгааг үргэлж харж болно - энэ бол жүжигчид сайн тагнуулч болдоггүйн нэг шалтгаан юм. Би Чоно болон бусад сайн мэргэжилтнүүдийн хийх зүйлийг хийсэн: Би хамгийн хамгаалалттай хаалгаар, шалган нэвтрүүлэх цэгээр орлоо.
  
  
  Жийп ирээд цэргүүд зогсоотол эхний хаалтын ойролцоо хүлээлээ. Мэдээжийн хэрэг асаалттай байсан машины гэрэл нь цэргүүдийн нүдийг бүрхэж, эргэн тойрон дахь харанхуйд юу болж байгааг харж чадахгүй байв. Шаардлагатай бол би хажуугаар нь өнгөрч болно.
  
  
  Би сүүдэрт гулсаж, хоёр дахь хаалтыг давсан боловч хаалганы ойролцоох гурав дахь хаалтыг давахад илүү хэцүү байв. Гэрэлтүүлгийн гэрлүүд өвс бүрийг гэрэлтүүлж байв. Бункер шиг харагдаж байсан барилга дээр би хүнд пулемётын үүрийг харав. Би гэдсэн дээрээ хана дээгүүр гулгав. Өвсийг жигд тайрч авлаа. Нохой, цэрэг байсангүй. Зөвхөн хананы хоорондох өвс нь өвс биш байв. Ордны эргэн тойрон дахь бүх цагираг нь өвсний иртэй төстэй антеннуудтай байв. Гэхдээ энэ нь намайг гайхшруулсангүй. Тэд шөнийн салхинд чичирч, Франкогийн компьютерт дохиогоо байнга илгээдэг байв. АНУ-ын Батлан хамгаалах яам Вьетнамын цэргүүдийг мөрдөхийн тулд эдгээрийг боловсруулсан гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Би подволкоороо хөдөлгүүрийн хэмнэлтэй чимээг мэдэрсэн. Энэ бол мэдээж машин биш. Миний толгой өндийж, моднуудын дээгүүр эргэлдэж буй Huey Cobra нисдэг тэргийг би харлаа. Энэ нь чимээгүй хөдөлгүүрээр тоноглогдсон, өөр нэг нь АНУ-д бүтээгдсэн бөгөөд хэрэв тандалт хийх зориулалттай байсан бол бидний хөгжүүлж, Франкод зээлдүүлсэн зүйл байх байсан: хэт ягаан туяаны дулаан мэдрэгч нь маш тодорхой байсан. би. тэргэл сар шиг дохио өгнө. Үүнээс гадна тэрээр мэдээж пулемёт, пуужингаар зэвсэглэсэн байв.
  
  
  Кобра ойртож ирэв. Түүний радарын төхөөрөмж аль хэдийн миний биеийн температурыг бүртгэж байсан байх. Дэлгэцийн улаан зураас дээр би эхлээд туулай, дараа нь нохой, дараа нь хүн гэж төсөөлөх болно. Би гэдсэн дээрээ эргэлдэж, ухрах санаатай байсан ч нэгэн машин хаалга руу ойртож байсан бөгөөд гэрэл нь Кобрагийн ажлыг хөнгөвчлөх болно. Машин надаас зуу орчим метрийн зайд, хаалга нь гуч орчим байв. Кобра одоо агаарт хөвж, над руу заалаа. Хаалган дээр байгаа легионерууд богино утсаар дуудлаа; секундын дараа тэд бункерээс үсрэн замын хажуу руу гүйв.
  
  
  Хүн чоно юу хийх вэ?
  
  
  Би ойртож буй машины гэрэл Кобрыг гэрэлтүүлж, буудах хүртэл хүлээв. Радарын антенн дэлбэрчээ. Би хурдан урагш хоёр үсрэлт хийв; Миний хэвтэж байсан газар ууртай, гал асаах нисдэг тэрэгний суманд хагалсан. Хаалган дээрх хоёр прожекторыг сумаараа унтраахын тулд би тэндээ удаан хэвтээд босч ирээд шууд л легионерууд руу гүйлээ.
  
  
  Тэдний арав байсан ч гэрлүүд унтарч, армийн машинуудын гэрэл шууд нүүрэндээ тусч байгаа тул бага зэрэг сохорсон байв. Би эхнийхтэй нь таарч нэг хөлөөрөө цээж рүү нь, нөгөө хөлөөрөө нүүр рүү нь өшиглөсөн чинь тэр буудаж амжаагүй байтал чимээ шуугиантайгаар газар гулссан. Би өөр нэг легионер тоглогчийг хүзүүнд нь цохиж тахир дутуу болгосон. Тогос шуугилдан гүйж, төөрөгдөл нэмж байв. Нисдэг тэрэгний чимээ хүзүүндээ дахин мэдрэгдэв. Ордны үүдээр шинэ легионер цэргүүд асгарч, пулемётыг нь санамсаргүй шажигнуулж, тогос шувуу, хэдэн цэцгийн орыг л устгав. Би Франц хаалгатай багана руу гүйлээ. Миний хурд хамгаалалтад зогсож байсан легионер тоглогчийг цонхоор түлхэв. Би түүнийг шилний хэлтэрхий дунд орхиод бүжгийн танхим руу гүйв. Үүдний танхимаас гарах гарцыг миний таних сорвитой хамгаалалтын ажилтан нарийхан бие хаажээ. Би түүнийг зүүн талаас нь цохисон боловч үр дүн нь бөмбөлөгт цохиулсантай ижил байв. Тэр намайг өшиглөж, хоолойноос минь бариад авлаа. Испанид цаазаар авах ялыг илүүд үздэг нь удаан, зовиуртай хоолойгоор боомилдог байсан тул түүнд онцгой дуртай байсан бололтой.
  
  
  Би түүний гайхалтай хүч чадлыг эсэргүүцэхийн оронд тагтаа бууж, саарал ахмад дайчин тэнцвэрээ алдаж, гулгамтгай бүжгийн талбай дээр унасан. Тэр инээгээд дахин үсрэв.
  
  
  "За, ахиад бүжиглэе, найзаа."
  
  
  "Уучлаарай, гэхдээ би хувьдаа билльярд тоглохыг илүүд үздэг."
  
  
  Эртний клавесын араас тагтаад хамаг хүчээрээ түлхэв. Хар хурдаараа тэр хамгаалагчийн бэлхүүс рүү цохив. Тэр гарыг нь цохиод тэд хамтдаа бүжгийн талбай дээгүүр франц хаалганы нэг рүү эргэлдэж байв. Хамгаалагч түүн рүү нисч ороод хашаанд буув. Цохиурын дундуур гацсан клавесын хөл нь цохиулснаас болж гацаж, багаж нь гахайн аялгуугаар шалан дээр унав.
  
  
  Би одоо танхим руу гүйв. Франко миний оршин тогтнохыг мэдэх ёсгүй байсан ч унтлагын өрөөнийхөө цонхны доор буудсанд яаж хайхрамжгүй хандсан юм бэ? Одоо миний санаа зовоосон цорын ганц зүйл бол Хүн чоно ордонд төлөвлөгөөгөө амжилттай хэрэгжүүлж чадах эсэхийг мэдэх явдал байв. Мөрөнөөсөө бүрээсийг нь авч, буугаар хувцасныхаа доогуур хийв. Дараа нь би том, хатуу хаалгыг болгоомжтой тогшив.
  
  
  'Тэнд хэн байна?' - гэж өвгөний уцаарласан хоолой сонсогдов. "Энэ бүх буудалцаан нь юу гэсэн үг вэ?"
  
  
  "Осол гарлаа, генералиссимо. Гоц гойд зүйлгүй.'
  
  
  “Би яаж энэ их чимээ шуугиантай унтаж чадах юм бэ? "Эдгээр бүх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ намайг ядрааж байна" гэж чичирсэн хоолой хэлэв. "Тэдэнд энэ тэнэг үйлдлээ болиоч гэж хэл.
  
  
  - Таны тушаалаар генералиссимо.
  
  
  'Битгий ярь! Энэ талаар ямар нэг зүйл хий!
  
  
  Хэлэхэд амархан хийхэд хицүү. Хорин цэрэг гүйж ирээд намайг гол хаалган дээр хүлээж байв.
  
  
  Би сандарсан хүмүүсийн дунд хийн бөмбөг шидэж, утаа, яаран гүйж буй легионеруудын дундуур авирч, хажуугаар өнгөрөхдөө малгайгаа өмсөж чадсан. Хаалга хүртэл намайг дагасан армийн машин тэнд байсан. Жолооны ард үсрэн суугаад зорчигчдыг хүлээлгүй хөдлөв.
  
  
  Дундын шалган нэвтрүүлэх цэг дээр би будлиантай байдлаа далимдуулан хөдөлж чадсан ч гаднах хаалтад хүрэхэд легионерууд түгшүүрийн дохиог сонсов.
  
  
  Guardia Civil мотоциклууд замын голд зогссон байв. Тэд алсаас инээдтэй бяцхан хүүхэлдэй шиг харагдаж байсан ч ойртоход би тэдний гарт пулемётууд байхыг харав. Би хурдаа нэмээд гайхалтай өргөст тороор уралдан өнгөрөхөд хэдэн мотоцикль агаарт нисэхийг харлаа.
  
  
  Эхний уулзвар дээр би эргэж, ой руу явлаа. Тэнд би Агаарын цэргийн хүчний дүрэмт хувцсаа өмсөж, ордонд анх очсоныхоо дараа тэнд нуугдаж байсан жийп машинд суув.
  
  
  Энэ дүрд хувирсан би бараг л амжилтанд хүрсэн учир битүүлэг алуурчныг мөшгихөөр шөнийг өнгөрөөсөн. Удаан үр дүнгүй хайсны эцэст би Паласиогийн өрөө түрээслэв. Зөвхөн энэ “ордон” л Мадридын хамгийн тансаг зочид буудал байсан бөгөөд үдээс өмнө сэрүүн байлгах шаржигнуур даавуу, зөөлөн дэрнүүдтэй.
  
  
  Тэр шөнө намайг нэг их гайхсангүй. Миний давуу тал бол үйлдлийнхээ явцад тодорхой үйлдэл хийх шаардлагагүй гэдгийг би урьдаас мэдэж байсан. Аюулгүй байдлын хүчнийхэн үргэлж миний үйлдлээс хоцорч, намайг төлөвлөж байна гэж бодсон зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлдэг байсан: Франко руу халдлага. Ордны аюулгүй байдал нь энэ чиглэлээр Америкийн хамгийн сүүлийн үеийн үйл явдлуудтай бүрэн нийцэж байв. Гэхдээ тэд намайг энэ талаар нарийн мэддэг байсныг мэдэж чадаагүй. Аюулгүй байдлын системийн төгс үр дүнтэй гэдэгт легионер тоглогчид асар их итгэлтэй байсан нь тодорхой байв. Цаашид юу болохыг үргэлж мэдэж байсан миний дэмжиж байсан удирдлага нь хамгаалагчдыг хангалттай хариу үйлдэл үзүүлэх боломжгүй болгосон. Миний бараг бүх үйлдлүүд миний урьдаас төлөвлөсний дагуу болсон. Тиймээс, дүгнэлт нь тодорхой байсан: хэрэв хүн чоно надтай адил мэдлэгтэй байсан бол тэр ордонд шууд Франкогийн өрөөнд орж болно.
  
  
  Үүнийг мэдсэн ч маргааш өглөө нь үд дунд л сэрлээ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Шулам хохирогчийн хамт алслагдсан цайз руу нисэв. Аймшигт амьтан үр удмаа тасдаж, шунал тачаалаар идэв. Харанхуйд аймшигтай сүүдэр тусгах шөнийн галын эргэн тойронд шулам, галзуу хүмүүс, чөтгөрүүдийн уулзалт. Эдгээр болон бусад олон мангасуудыг Мадридын алдарт музейн нэг өрөөнд цуглуулсан бөгөөд эдгээр мангас бүр нь мастер зураач Гоягийн бүтээл байв. Гояа хар тугалгад хордож нас барсан нь түүний шаргуу хөдөлмөрийн үр дүнд түүнийг өдөр шөнөгүй хар тугалганы будгаар хүрээлүүлсэн байв. Энэ өвчний шинж тэмдгүүдийн нэг нь аймшигтай хар дарсан зүүд дагалддаг сэтгэлийн хямрал юм. Одоо, түүнийг нас барснаас хойш зуун жилийн дараа музейн зочдод Гоягийн хар дарсан зүүдийг дахин амсах боломжтой. Энэ бол Хокийн бидний уулзалтаар сонгосон галзуу хүний ​​зүүдээр хүрээлэгдсэн газар байв.
  
  
  Бид орчин үеийн урлагийн маргаантай асуудлын талаар ярилцаж байгаа мэт "Та өнгөрсөн шөнө сайн ажил хийлээ" гэж тэр хэлэв. “Нийслэлийн эргэн тойронд хяналтын цэгүүд байсаар байна. Би чамайг болгоомжтой байгаарай гэж хэлсэн. Мөн та нар юу хийж байна? Та бараг хувьсгал хийж байна. Маш залхуу!
  
  
  Гэхдээ шаардлагатай байсан. Хүн чоно ордонд нэвтэрч чадах эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байсан.
  
  
  Тэр уурлаж байсан ч би түүнийг сонирхож байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан.
  
  
  'Тэгээд энэ нь боломжтой болсон уу?'
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  Хацартаа улаан өнгийн будаг хэтрүүлсэн твид өмссөн эмэгтэй тэргүүтэй хэсэг жуулчид орж ирэв. Түүний англи хэл маш зөөлөн байсан бөгөөд тэрээр "дотно байдал", "сансар огторгуйн ач холбогдол" гэх мэт үгсийг байнга ашигладаг байсан. Миний бодлоор Гоя тэр даруй будгийн торхондоо хаях байсан.
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ хүн чоно үүнийг хийхгүй" гэж Хаук бид хоёр дараагийн өрөөнд ороход үргэлжлүүлэн хэлэв. Тэнд миний анзаарсан хамгийн эхний зүйл бол Гоягийн алдарт Майя Нүцгэн дүр байсан бөгөөд буйдан дээр сунасан хар үстэй, сайхан бүсгүй, үзэгчдийг сэтгэл татам инээмсэглэлээр уруу татдаг бололтой. Энэ бол Гояагийн амьдралын өмнөх үеийн бүтээл байв. Гэнэт миний бие Мария де Рондагийн тухай бодов.
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ чи амжилтанд хүрсэн" гэж Хок хэлээд намайг бодит байдал руу эргүүлэв.
  
  
  "За, гэхдээ энэ нь надад саад болоогүй. Би бараг амьд гарч чадаагүй. Үгүй ээ, Хүн чоно шиг мэргэжлийн хүн өөрийгөө сайн зугтах замтай гэдгээ урьдчилан мэдэх хэрэгтэй. Үгүй бол энэ нь ажиллаж эхлэхгүй. Үүнээс гадна, намайг очсоны дараа хамгаалалт чангарах болно, тэд ажлын тал хувийг хийх дургүй байгааг би өнгөрсөн шөнө анзаарсан."
  
  
  "Гэхдээ түүний хамсаатнууд халдлагын дараа түүнийг зугтахад нь туслахгүй гэж үү?"
  
  
  Энэ нь боломжтой байх байсан. Гэхдээ тэд Хүн чоно гэж хэн болохыг мэдэхгүй болохоор өчигдөр шөнө яагаад намайг зугтахад туслаагүй юм бэ? Үгүй ээ, би өнгөрсөн шөнө маш их тусламж авсан гэж хэлж чадахгүй. Түүнээс гадна би нөгөө ертөнцөд хэнд ч туслаагүй гэж найдаж байна, тийм ээ?
  
  
  "Үгүй ээ, гэхдээ одоо тэдэнд хийх зүйл байна" гэж Хок богинохон хариулав.
  
  
  Тэр миний аргыг зөвшөөрөхгүй байж магадгүй ч би сайн үр дүнд хүрч байгааг мэдэж байсан. Франкогийн бие хамгаалагч түүнд үнэнч байсан бөгөөд Франко Эль Пардод үлдсэн цагт аюулгүй байсан гэдэгт бид одоо итгэлтэй байж болно. Гэхдээ би өнөөг хүртэл Хүн чонын талаар ямар ч ойлголтгүй байснаа хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй байв. Ер нь хүн чоно байсан бол гэсэн үг. "Энэ зүгээр л буруу" гэж би гонгиносон. "Энэ нэр л ганцаараа, Хүн чоно. Зөвхөн зарим фанатууд энэ нэрийг ашиглах болно. Мэргэжлийн алуурчид фанатууд биш - тэд үүнийг төлж чадахгүй. Магадгүй "Хүн чоно" нь эдгээр бүх кинонуудаас дутахгүй уран зөгнөл юм. Эдгээр бүх нууц нийгэмлэгүүд хуурмаг байдлаар амьдардаг гэдгийг та мэднэ. Тэнэг хүн дахиад ийм уран зөгнөлийг бодож олоод л бид энд хэдэн сар ажиллаж магадгүй."
  
  
  "Тэгвэл чи оронд нь амралтаа авч болох уу?" Хок Нүцгэн Маяа руу чиглэн харав.
  
  
  Үдээс хойш Хок Вашингтон руу буцаж ирэхэд би сүнсний хойноос хөөцөлдөхийн тулд тэнд үлдэх хэрэгтэй болсон. Мэдээжийн хэрэг, би хамгийн түрүүнд Мария де Рондаг хациендатай хамт авсан. Тэр Мадридад байсан бөгөөд Мадрид дахь түүний дугаар руу залгахад тэр надтай уулзах бүх уулзалтаа цуцална гэж хэлсэн. "Танил" гэдэг нь түүний хэлсэн шиг тийм биш байсан тул би Гояагийн Маяагийн тухай дахин бодлоо.
  
  
  Бид орой Европын хамгийн үзэсгэлэнтэй талбайн нэг Плаза Майор дахь ресторанд уулзсан бөгөөд Мария хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байв. Тэр дахин цагаан хувцас өмссөн нь түүний арьсны чидун өнгөийг гаргаж ирэв.
  
  
  "Юу байна?" гэж бид Валенсийн жүржээр чанаж болгосон нугас идэж байхдаа асуув.
  
  
  “Нисдэг тэрэгний наймаа. Сэтгэл хөдөлгөм зүйл алга.
  
  
  'Ямар өрөвдөлтэй юм бэ; Тэгвэл мэдээж та энэ бүх цуу яриаг сонсоогүй байх. Өнгөрсөн шөнө Каудиллогийн амийг хөнөөх оролдлого бараг амжилттай болсон. Тэд хэн болохыг мэдэхгүй ч тэр шууд ордон руу сэмхэн орж, зугтаж чадсан бололтой. Энэ нь ямар нэгэн супермэн байсан байх."
  
  
  "Бурхан минь, энэ сонирхолтой байна."
  
  
  "Чи үүнийг л хэлж чадах уу?"
  
  
  "Үнэнийг хэлэхэд, Мария, би тийм ч баатар хүн биш. Хэрэв та надад нарийн ширийн зүйлийг хэлвэл би ухаан алдаж магадгүй юм."
  
  
  Тэр шилийг уруул руугаа өргөв. - Би чамайг сайн мэднэ, Жак. Үнэнийг хэлэхэд, чи л үүнийг хийж чадна гэж тангараглах болно. Буу зараад л биендээ энэ бүх сорви гарч чадахгүй. Чамайг ч гэсэн хааяа хэрэглэдэг гэдэгт итгэлтэй байна."
  
  
  "Мэри, чи намайг сахлын хутга хараад айдаг гэдэгт итгэх үү?"
  
  
  "Тэгээд би чамд онгон хэвээрээ гэж хэлсэн үү?"
  
  
  Бид хоёр инээв.
  
  
  Үдийн хоолны дараа бид талбайг тойрсон нарийн гудамжаар хөтлөлцөн алхав. 19-р зуунд Мадридын энэ хэсэг эргэлзээтэй нэр хүндтэй байсан. Энэ бол газар доорх ертөнцийн оршин суух газар байсан бөгөөд алдах зүйлтэй хүндэт иргэн нар жаргасны дараа тийшээ очих эрсдэлгүй байв. Бид одоо илүү орчин үеийн цаг үед амьдарч байгаа ч энэ хотын блок өөрчлөлт тийм ч хурдан ирээгүй газруудын нэг юм.
  
  
  Гэхдээ энд та жинхэнэ фламенког дуулдаг кафенуудыг олох болно, би аялал жуулчлалаар аль хэдийн ялзарсан газруудыг хэлэхгүй, харин жинхэнэ, жинхэнэ газрууд юм. Бухын тулааны нэгэн адил фламенко бол та үүнийг өөрийн биеэр хараад л үнэлж чадах зүйлсийн нэг юм. Кастро засгийн эрхэнд гарахаас өмнө тагнуулын хэргээр Кубад байхдаа би фламенкотой танилцсан. Бид хэд хэдэн кафегаар тэнүүчилж, эцэст нь зөв газраа олох хүртлээ вискид дэвтээсэн сайхан зэс улаан торхтой баар, голдуу цэнхэр захт ажилчдын үйлчлүүлэгчид, шуугиан дэгдээсэн, хашгирах чимээ гаргадаг дуучин байв. бидний зүг. ясны чөмөг, ясаар дамжин. Мэдээж дуучин, гитарчид нь гитано, Испанийн цыганууд, хар арьстай, хэрээ шиг хар нүдтэй байв. Дуулж байхдаа бүгд шавар тигель тавьсан хүнд модон ширээн дээр суув.
  
  
  "Чи америк хүний хувьд маш хөгжимтэй" гэж Мария намайг магтав.
  
  
  "Хоёулаа зочид буудалдаа орцгооё, би танд хэмнэлийн мэдрэмж ямар сайн болохыг харуулах болно."
  
  
  Энэ санал надад сэтгэл татам юм шиг санагдаж, бэлхүүсээр нь тэврэхэд хамгийн сүүлд Хүн чоно гэгч зүйл бодогдов. Бид кафегаас гараад гэрэлгүй гудамжаар орлоо, сангриагаас болж толгой нь бага зэрэг эргэлдсэн хэвээр байв. Гэнэт урд минь хоёр хутганы гялалзахыг харав. Хоёр гитано үүдээр гарч ирэв. Тэд хүзүүний алчуур зүүж, сэгсийсэн үс нь хар хөх өнгөтэй байв. Тэдний ихэмсэг царайнд жигшин зэвүүцсэн илэрхийлэл байв.
  
  
  Гитаночууд хутганы талаар нэлээд чадварлаг гэдгээрээ алдартай бөгөөд тэд гэм зэмгүй өнгөрч буй хүнийг гараа мушгиж, эрүүгээ хугалж, дараа нь хэд хэдэн яс хугалахаас өөр зүйлд дургүй байдаг.
  
  
  “Ийм орой гарах нь аюултай шүү, ноён Жуулчин. "Чамд хамгаалалт хэрэгтэй байна" гэж бидэнтэй хамгийн ойр байсан хүн хутгатай тоглож хэлэв. Тэр амаараа дүүрэн алтан шүдтэй инээмсэглэв. Түүний найзын толгойд тийм ч их алт байгаагүй ч гоёмсог алтан ээмэг нь түүнд илүү хэрэгтэй дүр төрхийг өгчээ. Би асуудалд орох дургүй байсан бөгөөд буугаараа тэр хоёрыг амархан айлгаж болох байсан, гэхдээ надад хамгийн сүүлд хэрэгтэй зүйл бол цагдаатай асуудал байсан.
  
  
  "Чи надад хамгаалалт өгөхийг хүсч байна уу?" - Би товчхон асуув. "Энэ газар одоо маш аюултай" гэж ээмэг зүүсэн цыган надад хэлэв. “Цагдаа нар ч гэсэн энд тав тухгүй байдаг тул ихэвчлэн хол байдаг. Эрхэм та биднийг ажилд авсан нь дээр байх гэж бодож байна.
  
  
  Энэ нь бидэнд тийм ч их зардал гарахгүй. Таны болон ноёдын байгаа мөнгө хангалттай байх болно.
  
  
  "Та аялагчдын чекийг хүлээж авдаггүй юм уу?"
  
  
  Тэд инээж байсан ч би тэднийг хошин шогийн мэдрэмжтэй гэж бодсонгүй.
  
  
  "Бид бүгдийг хүсч байна, эрхэм ээ."
  
  
  Тэд биднийг хананы эсрэг зогсоход хүргэв. Кафегаас хэн ч гарч ирээгүй ч гудамжны нэг үзүүрт Кадиллак байхыг харлаа. Гэхдээ машин барьж явсан хэн ч байсан бидэнд туслах гэж яараагүй бололтой. Цыгануудын нэг нь Мэригийн алмаазан ээмэг авах гэтэл би түүний гарыг хажуу тийш шидэв.
  
  
  "Одоо зоригтой байх гэж битгий оролдоорой" гэж тэр эрүүний минь доор хутгаа барин намайг шоолсон. -“Сайн жуулчин бай, тэгэхгүй бол би чамайг хоолойны түвшинд шинэ ам болгоно.”
  
  
  "Жек, түүний хэлснээр хий. Тэд бол алуурчид." Би энэ талаар мэдэж байсан. Дэлхийн өнцөг булан бүр дэх цыганууд Испанийн гитаносуудыг бишрэн хардаг. Тэд шаардлагатай бол чамайг эмээ нарт чинь хэсэг хэсгээр нь зарах юм шиг харагдсан.
  
  
  За, миний мөнгийг аваад зайл” гэж би шүдээ хавиран исгэрэв.
  
  
  Тэр үед алтан шүдтэй залуу гараа Мэригийн цээжин дээр тавиад түүнийг мэдэрч эхлэв. Би онигоо хангалттай удаан үргэлжилсэн гэж бодсон. Ээмэгтэй Гитано над руу хутгаа чиглүүлсэн ч түүний өлссөн нүд одоо Мариягийн хөхийг ширтэж байв. Би түүний гарыг өргөж, цээжин дээр нь каратэ шоо шидэв. Цээж нь хуурай мод шиг шаржигнан, суваг руу өнхрөв.
  
  
  Хорин дөрвөн каратын инээмсэглэлтэй хамт ажилладаг хүн нь найз нь өвдөж гиншиж байгааг гэнэт мэдэв. Тэр муур шиг хурдан гөлрөн гөлрөн миний нүд рүү чиглэв. Би ирний доогуур орж, нударганаас нь атгаад өөрийнх нь хурдыг ашиглан түүнийг газраас өргөж чулуун хана руу шидэв. Гэхдээ тэр царс толгойтой байсан байх; тэр буцаж үсрэн гараа гараас минь сугалав. Ир нь мөнгөн ус шиг гялсхийж, хүрэмийг минь цоолж, мөрөн дээр минь байсан бүрээсийг цооллоо. Хэрвээ би өмсөөгүй байсан бол би анхны гитаногийн хажуугийн сувагт байх байсан байх. Нарийн гудмаар бие биенээ тойрон болгоомжтой алхав. Тэр боломжоо хүлээж байхдаа түүний ир агаарт найман дүрсийг хөдөлгөв.
  
  
  "Энэ бол одоо таны мөнгө, таны амьдрал, жуулчин" гэж тэр исгэрэв. "Бид таны хатагтайтай дараа ярина."
  
  
  Тэр илүү ихийг хэлэхийг хүссэн ч миний хөл дээшээ нисээд эрүү рүү нь цохив. Хоёр гараараа бөөр рүү нь лантууны хүчээр цохилоо. Түүнийг хутгаа хэрэглэхээр босож амжаагүй байхад нь би буцаж үсрэв.
  
  
  Житано муухайгаар инээж, цусаа нулимав. Диос, чи ч гэсэн тулалдаж болно, жуулчин. Тэгэхээр одоо мөнгөний тухай биш - одоо нэр төрийн тухай. Тийм учраас би чамайг алах хэрэгтэй болно."
  
  
  Тиймээс одоо Испанийн бахархал гарч ирэв. Тэр миний цавь руу хуурч, би хажуу тийш үсрэх үед ирийг эргүүлж, өвдөг рүү минь цохив. Энэ нь миний шөрмөсийг хэдэн сантиметрээр цохив.
  
  
  "Чи өөрөө муу биш" гэж би хүлээн зөвшөөрөөд хэдэн алхам ухарлаа.
  
  
  Одоо тэр хутгаа жонглёрдож эхлэв, би түүнийг зургаан инч сахлын хурц гангаар агаарт эргүүлэхийг харав; Би биширч байсан сэтгэлээ дарж чадсангүй. Гэхдээ би энэ заль мэхийг мэддэг байсан. Тэр намайг гараас нь хутгыг нь тогшихыг хүссэн бөгөөд хөлийг минь өргөсөн даруйдаа миний хайр дурлалын амьдралд цэг тавих болно. Би өшиглөж байгаа дүр эсгэсэн ч биеэ барив. Гитано хутгыг миний ууц руу цохиход би тонгойж, нударгаараа түүний нүүр рүү цохив. Би хацрын яс хагарахыг сонссон. Тэр тэнцвэргүй байсан ч хутгаа барьсаар Мариа руу гүйв. Би түүний зах, бүснээс нь барьж аваад толгойноос нь дээш өргөв. Би хамгийн ойрын машин руу шидэхэд хутга түүний гараас ямар ч зорилгогүй унав. Тэр хальтирлаа. Би түүнийг дахин дээш өргөөд энэ удаад илүү сайн онилж, машины салхины шил рүү чиглүүлэв. Тэр тийм ч таатай дүр төрхийг үзүүлсэнгүй - тэр машинд үрчийж хэвтэж, хөл нь хагарсан цонхоор унжсан байв. Ямар ч байсан тэр дууссан. Өөр нэг цыган хамт ажиллагсаддаа юу болсныг хараад сувагнаас гарч гүйж эхлэв.
  
  
  Оле! - Мария миний чихэнд шивнэв.
  
  
  Одоо сурталчилгаа дууссан тул Кадиллак сүүдэрээс гарч ирлээ. Жолооч маш их санаа зовсон байдалтай машинаасаа үсрэн буув. Тэр бол цайвар нүдтэй, өтгөн улаан сахалтай, өндөр, сул дорой хүн байв. Түүний гэдсэнд баригдсан хувцас нь Мадейрагийн хамгийн үнэтэй оёдолчин байсан нь тодорхой бөгөөд махлаг хуруу нь алтан бөгж, номиноор гялалзаж байв. Түүний одеколон нь намайг Хокийн өмхий янжуурыг хүсэх шахсан бөгөөд би түүнийг Марияг маш сайн мэддэгийг нь мэдээд их гайхсан.
  
  
  "Би сая чамайг тэр цыгантай тулалдаж байхыг харсан" гэж тэр хэлэв. Өмнө нь ирсэн байсан бол.
  
  
  "Тийм ээ, хэрэв би мэдсэн бол чамд зориулж өөр нэгийг хадгалах байсан" гэж би зөвшөөрөв.
  
  
  Мария энэ сахалтай сармагчинг надад Андрес Барбаросса гэж танилцуулж, түүнийг томоохон аж үйлдвэрчин гэж нэмж хэлэв. Тэр энэ үзүүлбэр дээр нэлээд хачин инээмсэглэв.
  
  
  Гэж тэр асуув. - "Энэ супермэн хэн байж болох вэ?" Цыганыг хэн ч хутгаар зодож болно гэдгийг би мэдээгүй. Гэхдээ чи цус алдаж байна, хонгор минь. Энэ үед би яаж ийм асуулт асуух вэ? Надтай хамт яв.
  
  
  Бид эртний найзууд юм шиг тэр намайг Кадиллак машинд суулгахад тусалсан. Барбаросса Мадридыг сайн мэддэг байсан. Нэг минут хүрэхгүй хугацааны дараа бид дэгжин ресторанд зогслоо. Испанийн нэг сайн тал нь ресторанууд ихэвчлэн шөнөжин ажилладаг. Барбароса биднийг дотогш оруулан өөрийн хувийн ширээ рүү хөтлөв. Тэр зөөгчийг дуудаж, бренди захиалж өгөхөд Мария миний жижиг шархыг болор шилэн усаар цэвэрлэв.
  
  
  "Та одоо ямархуу байна?" гэж бизнесмэн асуув.
  
  
  “Наполеоны бренди бүх шархыг эдгээдэг.
  
  
  "Үнэхээр" гэж Барбаросса зөвшөөрч, миний шилийг дүүргэв. "Одоо чи хэн бэ гэдгээ хэлээч.
  
  
  "Жек бол зэвсгийн компанийн төлөөлөгч" гэж Мария надад хариулав.
  
  
  "Тийм ээ." - Одоо Барбароса их сонирхолтой харагдаж байна. "Ямар компаниас асуувал?"
  
  
  Швейцарийн универсал. Манай төв оффис Цюрих хотод байдаг, манай олон үйлчлүүлэгчид нийслэлээ Швейцарьт байршуулсан."
  
  
  Бид заримдаа зарим компанидаа буу худалдаж авдаг ч би Swiss Universal-ийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж бодож байна."
  
  
  "Бид тийм ч удаан байгаагүй."
  
  
  "Хөнгөн зэвсэг үү?" - Барбароса ердийнхөөсөө илүү сонирхолтой болсон.
  
  
  "Хөнгөн зэвсэг" гэж би хариулав, "жийп, хээрийн буу, танк. Мөн нисдэг тэрэг, онгоц. Шаардлагатай тохиолдолд зааварчилгаа өгөх зөвлөхүүд ч бий” гэв.
  
  
  "Дур булаам!"
  
  
  Барбаросса сэдвээ орхиж, Мадридын талаарх миний сэтгэгдэл, хоолны чанарын талаар ердийн яриагаа эхлэв. Түүний бизнес нь хөгжлийн төслүүдтэй холбоотой гэдгийг л би түүнээс авсан.
  
  
  Ла cuenta, por Favor. Зөөгч тооцоогоо авчирлаа. Намайг төлөх гэж байтал тэр зүгээр л миний мөнгийг хажуу тийш нь даллаж, гарын үсэг зурсан. Барбаросса намайг зочид буудалд хүргэж өгөхийг санал болгосон ч би Испанийн ёс заншлын талаар хангалттай мэддэг байсан тул түүний саналыг хүлээн авахаас татгалзаж, такси барьсан. Ингээд Мария надтай хамт хонох боломжтой болсон.
  
  
  "Би Андрес чамд атаархаж байгаа байх" гэж тэр хэлээд даашинзаа эвхээд сандал дээр тавив. "Тэр маш ухаантай, гэхдээ харамсалтай нь түүнд тийм дур булаам дүр байдаггүй. Түүнээс гадна тэр үргэлж том улаан гахайг санагдуулдаг."
  
  
  Одоохондоо Андрес Барбароссагийн тухай мартъя."
  
  
  Тэр даавуун доор гулсаж, би түүний зөөлөн арьсыг мэдэрч, дараа нь би түүнийг маш хүчтэй дарж, арьсны бүх эсийн амьсгалыг мэдэрч байв. Миний гар түүний гуяыг тэмтэрч байхад бидний хэл нийллээ.
  
  
  "Бурхан минь, Жак!"
  
  
  Би түүн рүү орлоо. Нүцгэн Маяа хэсэг зуур санаанд минь орж ирэв. Энэ бол Мариягийн инээмсэглэл байв. Түүний хөл намайг ороож өөртөө татан оруулав. Хамтдаа оргилд гарахад би түүний хумсыг нуруундаа мэдэрсэн. Энэ нь төгс байсан.
  
  
  Би Барбароссагийн талаар санаа зовохыг хүсээгүй ч түүнийг оюун ухаанаас нь бүрмөсөн арилгаж чадсангүй. Түүнийг рестораны тооцоонд гарын үсэг зурахад би хачирхалтай зүйл анзаарсан.
  
  
  Тэрээр "Барбаросса"-д зориулсан давхар "ss"-г хуучин герман SS маягаар бичсэн.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Би Паласиогийн хоолны өрөөнд өглөөний цайгаа ууж байтал ширээн дээр утас ирлээ. Би Барбароссаг толгойноосоо гаргаж чадаагүйн адил тэр намайг мартаж чадаагүй.
  
  
  Түүний хоолой санаа зовсон мэт сонсогдов. -Өглөө танд ямар санагдаж байна?
  
  
  "Баярлалаа. Миний хөл жаахан базлаад л."
  
  
  "Энэ сайн байна. Манай найз Марияг өмгөөлж байсан чинь надад үнэхээр гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн. Би бас хөнгөн зэвсгийг сонирхдог гэдгээ хэлмээр санагдлаа. Та онгоцоор нисэхийг хүсч байна уу?
  
  
  Хаана?'
  
  
  Мароккод зүгээр л дээш доош. Хамгийн ихдээ хэдэн өдөр шаардагдах болно, өөр юу ч биш. Ядаж л үнэхээр юм зарахыг хүсэж байвал...
  
  
  Хэрэв би оролцоогүй бол зэвсгийн наймаачин гэдгээ нуух боломжгүй байх байсан. Франко ажлын хуваарийн дагуу Эль Пардод долоо хоног үлдэх магадлал өндөр гэж бодож байна. Энэ хугацаанд тэр аюулгүй байх болно. Хэрэв Барбаросса үнэхээр зэвсэг худалдаж авахыг хүсч байсан бол надад санаа зовох зүйлгүй байсан: Цюрихт үнэхээр Swiss Universal нэртэй компани байсан. Барбаросса үүнийг аль хэдийн шалгасан нь эргэлзээгүй. AX хагас дутуу ажил хийх дургүй, ийм тохиолдолд юу ч тохиолдлоор үлддэг.
  
  
  "Би үүнд дургүйцэхгүй" гэж би хариулав. “Та ямар төрлийн зэвсгийг сонирхож байна вэ? Би танд дээж үзүүлж чадна."
  
  
  "Автомат буу. Өнөөдөр 15:00 цагт жолооч маань чамайг тосож авна. Тэр чамайг нисэх онгоцны буудал руу хүргэж өгөх бөгөөд тэндээс бид миний онгоцоор нисэх болно."
  
  
  "Гайхалтай, би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна."
  
  
  Би агентаар ажиллаж байхдаа зөн билэгч болсон гэж хэлэхийг хүсэхгүй байгаа ч надад аюулыг илрүүлэх ямар нэгэн радар байдаг. Энэ радар одоо намайг ажиглаж байна гэж хэлсэн. Барбаросса надтай холбоо барих нь зүйтэй эсэхийг мэдэхийг хүссэн бөгөөд хэрэв Swiss Universal байгаагүй бол бүдүүн бизнесмен намайг жирийн нэг худалдагч биш гэдгийг мэдэх байсан.
  
  
  Миний асуудал бол Барбаросса зүгээр л Мариагийн шүтэн бишрэгч байсан уу, эсвэл тэр намайг Хүн чонын мөрөөр хөтөлж байгаа юм уу гэдгийг олж мэдэх явдал байв. Тэгээд би үүнд итгэлгүй байсан. Үнэхээр ч хоёр цыган намайг хөөж байгааг хараад намайг хамгаалах гэж гараа өргөөгүй нь сэжигтэй санагдаж магадгүй. Гэхдээ нөгөө талаас би Нью-Йоркийн долоон сая орчим хүнийг ийм тохиолдолд яг адилхан авирлахыг хэлж чадна. Тэр ss-тэй нэрээ бичсэн байсан ч энэ нь бас санамсаргүй тохиолдол байж болох юм. Энэ тохиолдолд би Марокко руу “ажлын аялал”-аар ажиллаж байсан улсаа орхивол том сэтгэгдэл төрүүлнэ.
  
  
  Би Цюрих руу залгасан. Утсанд хариулсан AX-ийн төлөөлөгч өөрийгөө худалдагчтай ярилцаж буй оффисын ажилтан гэж тодорхойлсон. Би дахин утсаа тасалж, дахин кофе ууж, анхны тамхиа татлаа.
  
  
  Зочид буудлаас гарахад нар нүүрэнд минь тод тусна. Надтай зэрэгцэн хонхчин, хоёр санваартан, хэсэг бизнесменүүд үүдний танхимаас гарав. Миний баруун талд өргөн гудамж байв. Би зүүн талын нарийхан гудамж руу эргэж, тахилч нарыг хараагүй. Жуулчдад бэлэг дурсгалын зүйл зардаг олон жижиг сүрчигний дэлгүүр, урлагийн галерей байсан. Зочид буудлын зочны нэрийн өмнөөс хонх тэдний нэгэнд оров. Би Испанид үйлдвэрлэсэн Vespa скутер болон Fiat машинуудын хооронд алхаж гудамж хөндлөн гарлаа. Би Плаза дель Сол руу нэг блок алхаж явахдаа миний ард гудамжаар хөндлөн гарч буй бизнесменүүдийн нэгийг анзаарав. Дараагийн буланд тэр хурдан эргэж, дотуур хувцасны цүнхийг маш их сонирхож байгаа дүр үзүүлэн зогсов. Миний ард байсан хүн ч мөн адил хурдан булан эргүүлээд намайг мөргөх шахсан.
  
  
  Уучлаарай" гэж би энхрийлэн хэлэв.
  
  
  "Намайг уучлаарай" гэж тэр ижил өнгөөр хариулав. Цааш алхаж байгаа бололтой, тэр одоо зогсоод дотуур хувцас руугаа харав. Тэр ахин дээш харвал би тэнд байхаа больсон. Нугасныхаа үүдний танхимаас түүний хөлийн чимээ ойртож ирэх нь сонсогдов. Түүнийг хурдан өнгөрч байхад нь би барьж аваад дотогш оруулав. Уучлаарай” гэж би дахин уучлалт гуйж, үсний үзүүрийг нуруунд нь наав.
  
  
  Тэр блеф хийж байсан. - Юу гэсэн үг вэ? "Алдаа гарсан байх." Би түүний мөрний бүрээс рүү гараа сунган зэвсгээ гаргаж ирлээ.
  
  
  "Үгүй ээ, найз аа, энэ алдаа биш. Хэн чамайг явуулсан бэ? - Би түүнийг шуудангийн хайрцган дээр дарсан. Тэр толгойгоо сэгсрэн бага зэрэг хөлөрч эхлэв.
  
  
  'ДЭМБ? Би юу хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна.
  
  
  "Би чамайг үнэхээр алахгүй. Би тийм хүмүүсийн нэг биш. Чиний нуруу хоёр хуваагдаж, насан туршдаа саажилттай болтол нь би энэ хутгаар бага зэрэг дарна.
  
  
  "Хүлээгээрэй, би чамд бүгдийг хэлье!"
  
  
  Энэ нь түүнд сайн шалтаг олох цаг хэрэгтэй гэсэн үг юм.
  
  
  "Би улстөрчдийнх."
  
  
  "Хангалттай шалтаг биш." -Би хутгаа улам хүчтэй дарсан.
  
  
  "Хүлээгээрэй, би чамд үнэнээ хэлье.
  
  
  Гэхдээ тэр тэгээгүй. Тэр эргэж ирээд тохойгоороо хутга руу цохив. Энэ нь нэг гартай хүний эсрэг сайн алхам болно.
  
  
  Миний зүүн гар түүний толгойг шуудангийн хайрцганд цохиж, гантиг шалан дээр унав. Би түүнийг тонгойлгоход тэр амьсгалахаа больсон. Би түүний эрүүг салгахад цианид хэмээх хүчтэй бүйлсний үнэрийг үнэрлэв. Тэр капсулыг бүх хугацаанд амандаа байлгаж, миний цохилт үлдсэнийг нь хийсэн.
  
  
  Энэ бол би том үзэлтнүүдийг үзэн яддаг нэг шалтгаан юм. Тэднээс мэдээлэл авахад үнэхээр хэцүү! Би үүдний танхимаас холдов.
  
  
  Ломбард дэлхийн хаана ч байдаг. Плаза Сан Мартин дахь миний очсон газарт ердийн цаг, гитар, кларнет зэрэг цуглуулга байсан.
  
  
  "Би тасалбараа алдсан ч хаа нэгтээ хаяснаа санаж байна."
  
  
  Худалдагч бүрэн халзан байсан бөгөөд том сахлаа ургуулж, үзүүрийг нь чинжаал шиг эргүүлж, алдсан цагаа нөхөж байв.
  
  
  "Чамайг юу ч өгсөнийг би санахгүй байна" гэж тэр кастилиан аялгаар ярив.
  
  
  Оёдлын машин N3. Энэ нь миний хуучин эхнэрийнх байсан."
  
  
  "Өө, хуучин хүний чинь оёдлын машин." Тэр сахлаа мэдэрсэн. "Тийм ээ, энэ үнэн, би одоо санаж байна. Энд надад байна. Ердийнх шигээ AX сүлжээ маш сайн ажилласан. Манай Swiss Universal ажилтан намайг дуудсаны дараа утсаа тасалмагц Мадрид дахь манай "салбар"-тай холбогдож, надад юу хэрэгтэй байгааг хэлсэн. Мөрдөгчөөс ангижрахад хэрэгцээ нь хангагдсан.
  
  
  Хэрэв та Испанид ийм сайн утасны үйлчилгээг яаж авах вэ гэж гайхаж байгаа бол та чадахгүй. Хууль бус AX trunk нь Европын бүх чадваргүй утасны системийг тойрч гардаг.
  
  
  "Би бүх зүйл зүгээр гэж бодож байна уу?"
  
  
  Би түүний лангуун дээр тавьсан цүнхийг нээлээ. Энэ бол оёдлын машин биш байсан ч надад үнэхээр хэрэгтэй зүйл байсан.
  
  
  "Хэдэн өдрийн дараа авахыг хүсч буй өөр нэг багц байна" гэж би хэлэв. "Андрес Барбароссагийн тухай мэдээлэл."
  
  
  Гэж тэр асуув. -"Хэрвээ чи түүний төлөө ирэхгүй бол яах вэ?"
  
  
  Тэгвэл энэ хүнийг устгах ёстой.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Барбароссагийн тийрэлтэт онгоц Газар дундын тэнгис дээгүүр нисч, бид хамтдаа цонхны дэргэд виски ууж байхад би "Өнөөдөр надад ямар нэгэн хачирхалтай зүйл тохиолдсон" гэж хэлэв. “Буудлаас хэн нэгэн намайг дагаж байсан. Би үүнийг огт ойлгохгүй байна."
  
  
  Тэр инээмсэглэж, улаан сахал нь босоод ирэв. "Би үргэлж буу зарах нь нэлээд эрсдэлтэй мэргэжил гэж боддог байсан."
  
  
  "Өө үгүй" гэж би түүнд итгүүлсэн. "Энэ нь даатгалаас ялгаагүй."
  
  
  Тэр бараг сөөнгө инээв.
  
  
  -Та өөрийгөө дутуу үнэлдэг гэдэгт итгэлтэй байна, ноён Финлэй. Мария надад энэ бухтай тулалдсан тухайгаа хэлсэн. Шагнал нь сайн байвал юу ч хийхэд бэлэн хүйтэн цуст залуустай зөндөө таарч байгааг харж байна уу. Би чамайг ийм хүн гэдэгт итгэж байна."
  
  
  "Үгүй ээ, би сайн данстай болохоор биш."
  
  
  "Миний хонгор минь! Би үүнээс илүү хошин шогийн мэдрэмжтэй хүнтэй уулзаж байгаагүй гэж бодож байна. Бид сайн бизнестэй болно гэдэгт итгэлтэй байна.
  
  
  Одоо бид өндрөө алдалгүй Африкийн эрэг дээгүүр нисч байлаа.
  
  
  “Харж байна уу, би ашигт малтмалын олборлолт хийдэг консорциумыг удирддаг. Манай үйл ажиллагааны бүс бол Испанийн Сахар юм. Энэ нь гол төлөв вольфрам, калитай холбоотой. Мэдээжийн хэрэг та тэдгээрийг хэрхэн ашигладагийг мэдэх үү?
  
  
  “Гянтболдын хүдрээс гянт болд, кальцийн карбонатаас кали . Чийдэн, өрөм, сум, будаг, калийн цианид. Та хэдхэн нэрлэж болно...'
  
  
  "Та маш сайн мэдээлэлтэй байна. Ямар ч байсан энэ бол үнэ цэнэтэй түүхий эд юм. Бидний үйл ажиллагааг тийм ч их үнэлдэггүй Африкийн орнууд байдаг учраас бид партизаны хорлон сүйтгэгч гэгдэх хүмүүсийн дайралтаас үргэлж сэрэмжтэй байх ёстой. Би аюулгүй байдлын томоохон багтай бөгөөд хөрөнгө оруулалтаа зохих ёсоор хамгаалахын тулд хангалттай зэвсэгтэй байх ёстой. Тэр тусмаа үйл ажиллагаагаа өргөжүүлж эхэлсэн энэ үед” гэв.
  
  
  "Дэлгэх үү?"
  
  
  “Таны мэдэж байгаагаар бид Марокко руу явах гэж байна. Бид тэндээс кали хайж байгаа ч хайгуул эхлэхээс өмнө хэсэг хугацаа шаардагдах тул би баазаа хамгаалалтын ажилтнуудынхаа хуаран болгон ашиглаж байна."
  
  
  Кемп? Дараа нь маш олон хамгаалагчид байдаг.
  
  
  Бид Танжерийг өнгөрч, Атлас уулс бидний өмнө харагдана.
  
  
  "Миний давтах дуртай нэгэн америк зүйр үг байдаг" гэж Барбаросса надад нууцыг итгэсэн мэт хэлэв. - "Том сэтгэ."
  
  
  "Та энэ мэдэгдэлтэй санал нийлж байгаа биз дээ?"
  
  
  'Мэдээж. Миний хувьд энэ нь би илүү их зүйл худалдаж авдаг гэсэн үг."
  
  
  Кали. Дэмий юм! Тэд бидний буусан хөөрөх зурвасын ойролцоо кали хэзээ ч олохгүй. Энэ нь Атлантын далайн эргээс зуун километрийн зайд, Мароккогийн Рабат, Фес хотуудын дундах элсэн цөлийн дунд орших уулсын хөндий байв. Би Чоно-ын мөрөөр хараахан гараагүй байж болох ч ядаж л намайг ямар нэг зүйл хүлээж байсан. Биднийг газардах үед дор хаяж арван мянган хүнийг сургах хангалттай том цэргийн хуаран байгааг харлаа. Жийп асар том тоосны үүл үлдээгээд бидэн рүү яаран ирж байв; Би жолооны ахмадыг намайг хартал мэндлэх гэж байна гэж тангараглав.
  
  
  “Ноён Финлэй ажлаар ирсэн. Гэхдээ маргааш хүртэл хүлээж болно.
  
  
  Биднийг баазаас холгүйхэн байдаг зочны байшинд аваачсан. Би Барбароссагийн хувийн армийн ахлах офицеруудын оролцсон оройн зоогийн хүндэт зочин байлаа. Хөшигтэй хүүхнүүд кускус, ятуу, шанцайгаар даршилсан хурганы махаар дүүргэсэн мөнгөн аягатай ирж, явав. "Бид энд Арабын хэв маягаар амьдарч байгаад та гайхахгүй байна уу?" гэж одоо Желлаба өмссөн Барбароса асуув.
  
  
  "Надад үнэхээр таалагдаж байна" гэж би хариулж, хурууныхаа завсраар амттай кускусыг эргэлдүүлэв.
  
  
  "Олон хүмүүсийн үзэж байгаагаар Африк зөвхөн Пиренейд төгсдөг гэдгийг та мартаж болохгүй" гэж Барбаросса хэлэв. Энэ бол түүний зүрх сэтгэлд ойр сэдэв байсан нь тодорхой бөгөөд үүнийг тасалдуулах нь ухаалаг хэрэг биш гэж би бодсон. “Испанийг долоон зуун жил Арабчууд захирч байна. Испанийн хот болгонд цайз байдаг, гэхдээ тэд үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Алказар гэдэг араб үг. Генералисимус нэр хүндээ хаанаас авсан бэ? Испанийн гадаадын легионтой Сахарын цөлд. Испанийн иргэний дайныг эцэст нь юу шийдсэн бэ? Франко Моорстой хамт давшиж байна. Испани, Хойд Африк бол хуваагдашгүй юм."
  
  
  Барбароссагийн офицерын корпус нь үүний тусгал байв. Цөөн хэдэн нацист, францчууд байсан ч ихэнх офицерууд испани эсвэл араб байсан бөгөөд энэ хоёр бүлэгт би фанатизмын галыг харсан. Тэдний нэг нь урт, хурц царайтай араб залуу урам зоригтойгоор үргэлжлүүлэв. “Испани болон Хойд Африк дахин нэгдвэл ямар хүчирхэг улс бий болохыг төсөөлөөд үз дээ. Тэд бүх Европ, Африкийг өөрсдийн мэдэлд байлгах байсан! »
  
  
  "Гайхалтай санаа" гэж Барбаросса нэмж хэлэв, "гэхдээ тийм ч магадлал багатай. Тэрнээс биш манай зочин улс төр сонирхдоггүй” гэсэн юм.
  
  
  Ширээ цэвэрлэж, бараг бүгд тамхи татсан байв. Амтат агаар надад тамхи нь гашиштай холилдсон гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь эдгээр хэсгүүдэд ховор биш юм.
  
  
  Үйлчилж байсан гивлүүртэй бүсгүйчүүдийг бүжигчид орлуулж, толгойноосоо хөл хүртэл торгон даавуугаар ороож, хайр дурлалын байрлалыг их санагдуулам сэтгэл хөдөлгөм хөдөлгөөн хийжээ. Зөвхөн хувцас л үлдсэн. Гэхдээ энэ нь надад энэ талаар маш их жигтэй мөрөөдөлтэй болоход хангалттай байсан.
  
  
  Долоон цагт босох цаг болжээ. Дууны чимээ, гуталны чимээ. Өчигдөр бүжиглэсэн охидын нэг нь өрөөнд орж ирэн веранданы хаалгыг онгойлгов. Тэр надад хөргөсөн жүржийн шүүс, чанасан өндөг авчирсан. Цэргүүд яг тэр үед хуушуур идэж байгаа юм болов уу гэж бодогдов. Би тэдэнтэй худалдаа хийхэд бэлэн байсан.
  
  
  Өглөөний цайгаа ууж амжаагүй байтал Барбароса өрөөнд минь орлоо. “Би чамтай өглөөний цайгаа ууж чадаагүйдээ маш их харамсаж байна, гэхдээ би офицеруудтай хамт хооллодог зуршилтай. Энэ нь сэтгэл санааны хувьд дээр гэж бодож байна."
  
  
  Үйлдвэрчин үнэхээр генерал болохыг хичээсэн. Өнөө өглөө маскарад нь костюм, джеллаба биш, харин хаки костюм, байлдааны гуталнаас бүрдсэн байв. Би түүний мөрөн дээрх дүрэмт хувцасны тэмдэглэгээг сонирхохгүй байхыг хичээсэн: хоёр SS аянгын боолтыг тойруулан алтан хатгамал.
  
  
  Тэр хуаранг надад биечлэн үзүүлсэн. Газар шорооны ажил явагдаж байсан бөгөөд уурхайн үүдэнд ер бусын олон тооны хүнд хайрцагнууд зогсож байв.
  
  
  Барбаросса "Цагас болон бусад ухах хэрэгсэл" гэж тайлбарлав.
  
  
  Аялал жуулчлалын дараа би түүнтэй болон түүний офицеруудтай үдийн хоол идэх нэр төрийн хэрэг байлаа. Бид асар том чуулганы танхимд суусан бөгөөд анх удаа би Барбароссагийн цэргүүдийг сайн харж амжлаа.
  
  
  Морокко явах замдаа мөнгөний төлөө юу ч хийхээс буцахгүй хүйтэн цуст залуусын тухай түүний тайлбарыг одоо би ойлгож байна. Гахайн булан, Катанга, Малайз, Йемений бүх ахмад дайчид тэнд байсан юм шиг санагдсан. Энэ бол хөлсний мэргэжлийн алуурчдын хурал байсан. Магадгүй хүн чонын ангилалд хамаарахгүй ч Барбароссагийн хаант улсыг аливаа түрэмгийлэгчдээс зохих ёсоор хамгаалахад хангалттай.
  
  
  Та тэдэнтэй ямар кампанит ажилд оролцсон гэж бодож байна вэ?
  
  
  гэж Германы хошууч надаас нэг аяга дарс өгөөд асуув.
  
  
  -Би энэ тухай огт дурдаагүй.
  
  
  "Алив, нааш ир, Жак. "Чи мэдэж байгаа, энд чамайг таньдаг хүн байгаа байх" гэж Барбаросса шаардав. "Магадгүй эртний танил байх."
  
  
  Би тактикийг ойлгосон: тэд намайг үнэхээр миний дүр эсгэсэн бизнесмэн мөн эсэхийг мэдэхийг хүсч байсан бөгөөд одоо тэд намайг худал хуурмагаар барьж чадах эсэхийг мэдэхийн тулд надтай тоглоом тоглож байна. Хэрэв би буу зарсан бол үүнийг ашигласан гэсэн үг байх ёстой. Одоо бүх нүд миний хариу үйлдэл, хөдөлгөөнийг анхааралтай ажиглаж байгааг би мэдэж байсан. Би нэг ч дусал ч дусалгүй дарс асгав.
  
  
  "Танд бас Нью-Йоркоос ирсэн хүн байвал л болно" гэж би зурсан. Би цэрэг биш цагдаад ажиллаж байсан” хэмээн ярьжээ.
  
  
  Хошууч инээв. Тэр том гахайн хамартай, жижиг цэнхэр нүдтэй байв. Шивээс нь ширээ рүү нударгаараа чанга цохиход бүдүүн гаран дээр нь үрчлээтэж байв.
  
  
  'Цагдаагийн офицер! Жирийн цагдаагийн нохой бидэнд буу зарах ёстой юу? Би хэзээ ч туулайн баас хийдэггүй цагдаатай уулзаж байгаагүй! Энэ бүдүүлэг доромжлолын дараа Барбаросса хөндлөнгөөс оролцсонгүй. Харин ч тэр хошуучдаа: "Тэгэхээр чи манай зэвсгийн наймаачны тухай бодохгүй байна уу, Эрич?"
  
  
  “Би юу ярьж байгаагаа мэддэг хүнд дуртай. Цагдаа хүний хийж чадах зүйл бол биеэ үнэлэгчдийг гудамжинд хөөж, резинэн бороохой савлах. Тэр зэвсгийн талаар юу мэддэг вэ?
  
  
  Одоо бүх хоолны өрөө офицеруудын ширээ рүү анхаарлаа хандуулав.
  
  
  Барбаросса надаас: "За, Жак?" "Хошууч Грун чамд тийм ч их итгэдэггүй бололтой. Чи гомдоогүй биз дээ?
  
  
  Би мөрөө хавчив. "Хэрэглэгч үргэлж зөв байдаг."
  
  
  Гэвч Барбаросса тийм ч удалгүй сэтгэл хангалуун бус байв. “Жек, энэ бол зөвхөн таны нэр төрийн тухай биш. Тэр чамайг зэвсгийг ойлгохгүй байна гэж хэлсэн. Хэрвээ би чамтай бизнес хийх гэж байгаа бол та юу зарж байгаагаа мэдэж байгаа юм шиг санагдах хэрэгтэй.
  
  
  "Жагсаал" гэж Грюен архирлаа. "Түүнийг буудлагын талбайд үзүүлээч."
  
  
  Эрчүүд хошуучийн саналыг дэмжсэн тул хоолны өрөө тэр чигтээ хоосон байв. Барбаросса бичгийг маш сайн бэлтгэсэн. Миний чемодан тоостой газрын дунд ширээн дээр сууж байв. Грюн намайг чемоданыг онгойлгохыг харав; түүний муухай царайнд ёжтой инээвхийлэв. Бүхэл бүтэн дэглэм түүнийг тойрон, тахиа зодолдох гэж ирсэн мэт тойрон суув.
  
  
  Би пулемётыг хүн болгонд харагдахаар өндөрт өргөв.
  
  
  “Энэ бол бидний жишиг зэвсэг болох G3. Энэ нь НАТО-гийн 7.62 мм-ийн сумтай. Тиймээс сумны асуудал хэзээ ч гарахгүй” гэлээ.
  
  
  G3 бол үнэхээр сайн зэвсэг юм. Энэ нь Америкийн .M16-аас хүнд боловч илүү найдвартай. Ихэнх эрчүүд үүнийг хэзээ нэгэн цагт хэрэглэж байсан нь эргэлзээгүй.
  
  
  "Хэрхэн ажилладаг?" - Барбароса сайн сурагч шиг асуув. “Чи гохыг дарахад алх сумаа харвана.
  
  
  Гэхдээ дэлбэрэлтийн сумыг буудахын зэрэгцээ агаарын даралт нь сум, боолтыг нэгэн зэрэг түлхэж, шинэ сумыг байранд нь шилжүүлж, алхыг дахин цохино. G3-ийг тэсрэлт болон тэсрэх галд тохируулж болно."
  
  
  "Браво, браво, чи үүнийг сайн санаж байна" гэж герман хэлэв. "Одоо бидэнд үзүүл."
  
  
  Тэрээр сумны хайрцагнаас цөөн хэдэн сум гаргаж ирээд сумны сэтгүүлд хийв. Дараа нь тэр пулемётыг миний гарт буцааж тавиад буудлагын талбайн нэг тал руу зааж, жад бууддаг хос хүүхэлдэй өлгүүрт өлгөгдсөн байв. “Гурван манекен байна. Тэднийг буулгахын тулд би чамд дөрвөн сум өгнө. Чадахгүй бол худалч, муухай харвасан хүн.
  
  
  -Тэгээд би тэднийг унагавал чи юу гэж хэлэх вэ? Хошууч Грюний нүүрийг цусаар бүрхэв. Түүний гар Гроссер Люгерийнхээ гуяны хонгилыг илэв. Гроссер бол урьд өмнө үйлдвэрлэгдсэн хамгийн хүнд гар бууны нэг юм; Ихэнх нь үүнийг мөрөнд суурилуулсан tripod-оор л зохицуулж чадна.
  
  
  "Энэ нь улам л инээдтэй болж байна" гэж Барбароса инээмсэглэв. "Бууд!" гэж Грюн хуцав.
  
  
  Миний болон хүүхэлдэй хоёрын дунд зогсож байсан цэргүүд хажуу тийш алхаж, надаас лангуу хүртэлх зуун фут галын шугамын хоёр талд хоёр эгнээ үзэгчдийг үлдээв.
  
  
  Би жинд нь дасахын тулд G3-ийг гартаа барьлаа. Үхлийн чимээгүй байсан. Би зэвсгээ мөрөн дээрээ тавиад гурван манекен хүүхэлдэйний баруун зах руу чиглэв. Миний анхны цохилт чимээгүй байдлыг эвдэв. Хүүхэлдэй хажуу тийшээ зөөлхөн найгаж унжлаа.
  
  
  "Олсонд ойр ч биш" гэж Груне инээв. "Тэр хэзээ ч гартаа пулемёт барьж байгаагүй."
  
  
  "Хачирхалтай, тэр юу хийж байгаагаа ихэвчлэн мэддэг." - Барбароса миний цохилт бай оносонгүйд сэтгэл дундуур харагдсан. Гэсэн хэдий ч ийм зүйл болсонгүй. Би хүүхэлдэйний гэдсэн дэх үхлийн цэг рүү чиглэв. Зүүн дээд булангийн нүх, үргэлж хүн алж байдаг газар одоо тод харагдаж байв. Би нухацтай болохоосоо өмнө бага зэрэг тоглох дуртай.
  
  
  Цэргүүд урам зоригтойгоор алга ташиж, энд тэнд хошууч руу шоолонгуй харц харагдав. Барбаросса амьсгаа аваад Куб навчин тамхи асаав. Грюн миний нурууг нөхөрсгөөр алгадаад "Дахин бууд, худалдаачин, хэрэв чи тэднийг буудвал би хамгийн түрүүнд өөрийгөө тэнэг гэж хэлэх болно" гэж архирав.
  
  
  "Тэгэхээр энэ үнэн үү?"
  
  
  "Би амлаж байна, худалдаачин."
  
  
  Би зэвсгээ мөрөн дээрээ наахад Грүнийг амьсгалаа гаргаж амжаагүй байтал гурван сумны чимээ намдлаа. Шалан дээр хоёр хүүхэлдэй хэвтэж байв. Дараа нь гурав дахь олс хоёр хуваагдаж, гурав дахь хүүхэлдэй нь мөн тоосонд сунаж хэвтэв.
  
  
  Би Германд анхаарлаа хандуулахаа больж, зэвсгээ Барбароссагийн гарт тавив.
  
  
  "Та эдгээр машинуудаас хэд нь авахыг хүсч байна вэ?"
  
  
  Гэсэн хэдий ч испани эр хошуучаас хараагаа салгасангүй.
  
  
  "Бид амласан зүйлээ биелүүлэх ёстой, хошууч Грюн. Манай худалдаачин таныг хуурсан. Тиймээс та одоо хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ бол танаас сонсохыг хүсч буй зүйл юм."
  
  
  "За, тэр буу буудаж чадна. Ямар ч хулчгар хүүхэлдэй буудаж чадна." гэж Грун ууртай бувтналаа. Түүний бүх герман зөн совин энэ доромжлолын эсрэг боссон. Даргынхаа өмнө төдийгүй доод албан тушаалтнуудынхаа өмнө өөрийгөө гутаасан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй.
  
  
  "Түүнд үнэхээр анхаарал тавьж өгөөч, хэрэв ээж нь байвал хоёр секундын дараа ээж рүүгээ залгана."
  
  
  Харамсалтай нь энэ нь одоо миний нэг өвдсөн цэгийг цохисон. Би хошууч Грүнийг хангалттай амссан.
  
  
  “За, чи догшин нацист гахай. Та хүссэн зүйлээ авах болно. Өрөө гаргаж өгөөч, Сенор Барбаросса. Би одоо хошуучийн тусгай хүсэлтээр жинхэнэ жагсаал хийх болно” гэв.
  
  
  Би болзол тавьсан. Грюн бид хоёр зэвсгээ сонгосон, тэр Гроссер бид хоёр G3. Заасан зэвсгийг хамгийн түрүүнд хэн угсарч авах вэ? Тэгээд нөгөөхөө ална.
  
  
  "Гэхдээ G3 бол илүү төвөгтэй зэвсэг" гэж Барбаросса тэмдэглэв. "Энэ бол шударга бус зүйл."
  
  
  "Надад үлдээгээрэй, эрхэм ээ."
  
  
  Грюн миний итгэлтэй байдлыг хараад инээмсэглэв. Хэд хэдэн офицер бидний зэвсгийг задалж байхад бид гучин метр ухарлаа. Өрөмдлөгийн талбайд бараг л баярын уур амьсгал оров. Цэргүүд ийм зугаа цэнгэлд найдаж чадахгүй байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг тэд үүнд дуртай байв.
  
  
  Хошууч доош бөхийж, том гараараа Лугерийнхээ арван энгийн хэсгийг угсрахад бэлэн байв.
  
  
  Миний хажууд овоолсон пүрш, бууны тавиур, боолт, сум, бариул, баррель, гох, хараа, галын зүү, алх, G3-ийг холбосон гучин эрэг байв.
  
  
  Хажуу талд нь цэргүүд бооцоо тавьсан. Миний эсрэг арав нэгийн эсрэг байсан нь арван нэгдүгээр цэрэг бүр нэлээд ухаалаг байсан гэсэн үг.
  
  
  "Бэлэн үү?" гэж Барбаросса асуув.
  
  
  Грюн тэвчээргүйхэн толгой дохив. Би ч гэсэн толгой дохив.
  
  
  'Эхлэх!' - гэж Барбаросса хашгирав.
  
  
  Мөсөн тайван, туршлагатай Грюн Лугерийг угсарч эхлэв. Түүний гар чичиргээгүй, тэр компьютер шиг ажилладаг байв. Эцэст нь бүх нарийн ширийн зүйл байрандаа орсон. Тэр босоод онилсон.
  
  
  G3 маркийн хүнд сум цээжнийх нь голд нэвт орж, түүнийг газар унагав. Тэр яг л амрагаа хүлээж буй эмэгтэй шиг хөлөө салгаад өвдөг сөгдөн хэвтэнэ. Гэхдээ Грюн өөр хэнийг ч хүлээгээгүй.
  
  
  Би гартаа зөвхөн алхыг сольж байсан торх, боолт, чөлөөт пүршийг л барьж байсан. Үлдсэн зэвсэг нь миний хажууд шалан дээр хэвтсэн хэвээр байв. Би хүүхэлдэйг буудсаны дараа автомат механизм нь энгэрт нь шинэ сум оруулсан тул би сэтгүүлийн дугуй ашиглах шаардлагагүй болсон.
  
  
  "Би үүнийг шударга бус гэж хэлэхэд буруу хүний тухай бодож байсан байх" гэж Барбаросса хэлэв. "Тэр сайн офицер байсан болохоор ичмээр юм."
  
  
  "Тэр тэнэг байсан."
  
  
  -Үгүй ээ, тэр таныг дутуу үнэлсэн, ноён Финлэй. Тэгээд би өөрөө үүнийг дахиж хийхгүй."
  
  
  Энэ явдал бидний хуаранд байх хугацааг богиносгосон. Барбаросса Грюэний нэг найз өшөө авах гэж оролдох вий гэж айж, дахиад үхсэн офицеруудыг хүсэхгүй байна гэж надад хэлэв.
  
  
  Надад бас удахгүй явах сайн шалтгаан байсан. Франко гэнэт Испани руу хийх ховор аялалынхаа нэгийг хийх санаа төрсөн тухай мэдээг хоёр цэрэг ярилцаж байхыг би сонссон нь түүний амийг хөнөөх оролдлого амжилттай болсон гэсэн цуу яриаг няцаахын тулд байж магадгүй юм. Энэ нь Хүн чононд онцгой боломж олгоно гэсэн үг.
  
  
  Барбароса бид хоёр үдийн хоолны өмнө явсан. Гэнэт гарнаас минь атгатал тэр гүн бодолд автлаа.
  
  
  “Та худалдагчаар хэр их цалин авдаг вэ? Хэрэв та Грүнийн оронд орвол би мөнгийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Надад чиний чадвартай хүн хэрэгтэй байна.
  
  
  'Үгүй ээ баярлалаа. Би цөлийн дунд байгаа цэрэг шиг санагдахгүй байна."
  
  
  "Надад итгээрэй, Жак. Энэ үе шат удаан үргэлжлэхгүй. Та маш их үйлдлийг харах болно, шагнал нь таны мөрөөдөж байгаагаас ч илүү байх болно."
  
  
  "Би маш их баярлаж байна, гэхдээ та ойлгох хэрэгтэй. Би дэлхийг бүхэлд нь харна гэж хэлснээс болж Тэнгисийн цэргийн хүчинд элсдэг хүмүүсийн нэг биш."
  
  
  "Энэ дэлхий дээр ямар нэгэн зүйл харж байна уу? Та дэлхийг үндсээр нь сэгсрэх болно, Жак. Одоогоор бид арга хэмжээ авахын ирмэг дээр байна. Би чамд илүү хэлж чадахгүй.
  
  
  "За, би энэ талаар бодъё."
  
  
  Энэ тухай бодоход сул байсан.
  
  
  Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх гэж байна гэж хэлэнгүүт нь яагаад уулын дунд ийм бааз байдгийг нь гэнэт ойлгов. Калийн уурхай гэж нэрлэгддэг уурхайгаас ердөө арван таван километрийн зайд Сиди Яхья хотод Америкийн нууц харилцааны төв байдаг байв. Түүний хүмүүс гэнэт түүн рүү дайрч магадгүй бөгөөд хэрвээ энэ нь амжилтанд хүрвэл Газар дундын тэнгист эргүүл хийж буй 6-р флоттой Вашингтоны харилцаа холбооны суваг таслагдах болно.
  
  
  Тэрээр зөвхөн Испанид төдийгүй Марокко болон Газар дундын тэнгисийг хяналтандаа байлгахыг зорьжээ. Хүн чоно бол Барбароссагийн нутаг дэвсгэрийг дэлхийн шинэ гүрэн болгон хувиргаж, Америк ч, Оросын ч хүсээгүй дэлхийн дайнд хүргэж болзошгүй дэлбэрэлтийн дохио байсан юм.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Франко анхны айлчлалаа Севильд хийсэн. Хаврын баяр болох Севиллийн экстраваганза нь Испанийн хуанлийн хамгийн чухал арга хэмжээ бөгөөд хотын бүх зочид буудлын өрөөнүүдийг сарын өмнөөс захиалсан байдаг.
  
  
  Өдрийн цагаар араб морьд үндэсний хувцас өмссөн сенорита нартай гудамжаар сүйх тэргээ татдаг. Хүмүүс фламенко бүжигчдийг үзэхийн тулд майханд цуглардаг бөгөөд бүгд сангриа эсвэл шери уудаг.
  
  
  "Генералиссимус хүртэл энэ баярыг өнгөрөөж чадахгүй" гэж Мария сайрхав. Ронда нь Севиллийн яг гадна талд байрладаг бөгөөд тэрээр үрэлгэн үйлдлээр маш их бахархаж байсан нь тодорхой.
  
  
  Бас чамтай удаан уулзахгүй байж чадахгүй. Тийм учраас би ирсэн. Чи найз Барбаросагаас хамаагүй илүү сэтгэл татам юм."
  
  
  "ТУХАЙ."
  
  
  Бид майханд байсан бөгөөд энэ нь биднийг Андалузын халуун нарнаас хамгаалдаг байв. Мария зөөгчийн тавиураас хоёр шил шери аваад надад нэг аяга өглөө. Гадаа. фламенко гутлын өндөр өсгийт бүжгийн талбайн дээр тогшив.
  
  
  -Та Андресын талаар юу гэж боддог вэ? тэр эмэгтэй асуусан.
  
  
  “Би юу бодохоо мэдэхгүй байна. Тэр надад ажил санал болгосон ч энэ талаар юу ч ойлгохгүй байна. Түүнээс гадна би өөрийнхөө дарга байхыг илүүд үздэг. Тэр юу хийж байгааг та нар мэдэх үү?
  
  
  "Би?" -Түүний хуруунууд хөхнийх нь завсар давж боломгүй завсарт хүрэв. “Би зөвхөн зоригтой бухнууд, зоригтой хүмүүстэй л харьцдаг. Гэхдээ Андрес юу хийж байгааг би мэдэхгүй."
  
  
  Би үүнд баяртай байсан. Севильд ирэхээсээ өмнө Мадрид дахь “ломбард”-аас Барбароссагийн тухай мэдээлэл авсан. Гучин нас хүртлээ түүний тухай юу ч мэдэгдээгүй, зөвхөн язгууртнууд боловч ядуу айлын хамгийн залуу гишүүн байсан. Дараа нь Цомбэгийн хяналтад байхдаа Конгод уул уурхайн үйлдвэр байгуулах боломж олдсон юм. Цомбын засаглалыг түлхэн унагахад тэрээр улс орноо орхин явахаас өөр аргагүй болжээ. Түүний авч явж чадах зүйл бол компанийнхаа үнэ цэнэгүй хувьцаа байсан. Гэсэн хэдий ч Швейцарь дахь сүүдэртэй хэлэлцээрээр тэр тэднийг сая саяар зарж чадсан. Улмаар үл хөдлөх хөрөнгөтэй болж, улс төр сонирхох болсон.
  
  
  Мөн тэрээр өмнөх эзнээ удаан хугацаанд харлуулж, эцэст нь амиа хорлосоны эцэст Испанийн Сахар дахь Испанийн уул уурхайн үл хөдлөх хөрөнгийг олж авсан. Түүнтэй уулзах мөчид тэр аль хэдийн Испанийн хамгийн нөлөө бүхий хүмүүсийн нэг байсан бөгөөд түүний ирээдүйн төлөвлөгөө...?
  
  
  Андрес Барбаросса үүнд шаргуу ажилласан нь дамжиггүй.
  
  
  Мария уурласандаа толгойгоо хойш шидэв.
  
  
  -Та дахин амралтаа авсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу, Жак? Та үргэлж өөр зүйлийн талаар бодож байх шиг байна. Одоо надад анхаарлаа хандуул. Гүнж хүссэн эр хүнтэй байж болно гэдгийг мартаж болохгүй."
  
  
  "Намайг өөрийн боол гэж бодоорой."
  
  
  "Одоо надад байна" гэж тэр инээв.
  
  
  Бүрэнхий болоход наадмын гол арга хэмжээ эхэлсэн нь хот даяар олон зуун шашны нийгэмлэгүүдийн жагсаал байв. Бүх оролцогчид урт, өндөр нөмрөг өмссөн байв. Ку Клукс Клан шиг конус хэлбэрийн маск. Тэд лаа асааснаар хотыг хачирхалтай үлгэрийн орон болгов. Лаа бариагүй хүмүүс шашны хөшөө, Христийн дүрүүд, Виржин Мариа болон бусад гэгээнтнүүдийн дүрсийг байрлуулсан аварга том ялтсуудыг авч явдаг байв. Франко өөрөө Севиллийн сүмийн шатнаас жагсаалыг ажиглав. Үзэж буй хүмүүсийн хувьд жагсаал нь эдгээр гайхалтай шүтээнүүдийн далайд хөвж буй лааны гэрэлт гол мэт байв. Эцэст нь салют буух үед энэ нь дэлхийн хамгийн урам зоригтой, сэтгэл хөдөлгөм дүр зураг байж магадгүй юм. Энэ нь миний амьсгалыг таслах нь гарцаагүй. Хүн чоно олон мянган жагсаалд оролцогчидтой амархан уусч, бүгд нөмрөг, маскаараа танигдахгүй байв. Би төвөгшөөн Женералиссимусыг харав: сүмийн шатны дээд шатны гишгүүрт хэврэг дүр. Цугласан олны алга ташилтын хариуд тэрээр гараа сулхан даллав.
  
  
  "Чи ийм зүйл харж байсан уу?" - Биднийг олны дунд нааш цааш түлхэж байхад Мария асуув.
  
  
  'Хэзээ ч.'
  
  
  Сүмийн дээгүүр салют буудаж эхлээд ногоон, дараа нь улаан, шар өнгөтэй байв. Би секунд тутам шатны дэргэд янз бүрийн дэлбэрэлтүүд гарахыг хүлээж байсан.
  
  
  Би сандарсан дохио зангаагаар тамхины хайрцгийг онгойлгож, доторх зүйл нь шалан дээр уналаа. - Хараал. Би шинэ багц авах хэрэгтэй байна."
  
  
  "Хүлээгээрэй, Жак. Дөнгөж өндөрлөгүүд ирж байна” гэж хэлжээ.
  
  
  'Би удахгүй эргэж ирнэ.'
  
  
  Тэр эсэргүүцсэн ч надад явах шалтаг хэрэгтэй байлаа. Би илүү сайн байр суурь хайж олны дундуур явлаа.
  
  
  Сүмийн гишгүүрийн өмнө хар Мадонна бүхий өндөрлөг газар зогсов. Цугласан олны дундаас хэн нэгэн дууллаа эхлүүлсэн нь сэтгэл хөдлөм, гунигтай серенада болсон нь үзэгчдийн урам зоригийг хүлээв. Франко хүртэл алга ташив.
  
  
  Би хүн чоныг харах гэж чадах бүхнээ хийсэн ч тэнд олон арван өндөрлөг газар байсан бөгөөд мэдээж бүгдийг нь шалгах нь утгагүй юм.
  
  
  Миний хажууд байсан эмэгтэй хөршдөө "Энэ өндөрлөг ямар сүмийнх вэ гэж би гайхаж байна" гэж шивнэв. "Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй" гэж тэр хариулав.
  
  
  Үзэгдэх өндөрлөг газар шинэ мэт санагдсангүй, зөвхөн бусдаасаа хамаагүй том бөгөөд түүн дээр Христофорын Христоферийн аварга том хөшөө голын гатлан дээр зогсож байв. Улаан нөмрөгтэй хүмүүсээс бүрдсэн хүний машин нь колоссыг сүм рүү зөөв.
  
  
  "Эдгээр тоглолтууд үргэлж уламжлалт байдаг гэж би бодсон уу?" - Би эмэгтэйгээс асуув.
  
  
  "Тийм ээ." Тэр камерыг чиглүүлэв. "Би энэ зургийг авах ёстой."
  
  
  Дахиж зураг авах цаг байсангүй. Би олны дундуур түлхэж Гэгээн Кристоферийн өндөрлөгийн арын хэсэг рүү явлаа. Нөгөө өндөрлөг дээрх серенад дуусч байсан тул одоо Франко "шинэ" өндөрлөгийг үзэх шаардлагатай болжээ.
  
  
  Серенад дуусч, улаан нөмрөгчид агуу колоссыг Франкод хүргэх дохиог хүлээж байв. Би арын тавцангийн доогуур гулгаж, урагш мөлхөв. Хөшөө дотор нь хөндий байсан бөгөөд хамгийн орой дээр нь би Чоно-г харсан. Тэр пулемётыг өөртөө ойртуулан, нүд нь хөшөөний цээжний ангархайг харав. Тохиромжтой мөчид хөшөөний авдар нээгдэж, Севильячууд насан туршдаа мартагдахааргүй салютуудыг үзэх болно. Жагсаал дахин хөдөллөө. Би өндөрлөг доороос хараад, олны хөл аль хэдийн хол зайд байхыг хараад бид одоо сүмийн яг эсрэг талын талбайн төвд ирснийг ойлгов. Чоно зэвсгээ ашиглахад бэлэн байгааг би харсан. Олны дунд хаа нэгтээ Гэгээн Кристоферт зориулсан серенадын эхлэл сонсогдож, Мэригийн нүд алга болсон бизнесменийг хайж байв.
  
  
  Би баримал руу гараа сунган Хүн чонын хөлөөс барив. Гайхсан тэрээр намайг түлхэх гэж оролдсон ч энэ удаад би улам хүчтэй татлаа. Тэр тэсэх гэж оролдож, буудах гэж оролдсон ч би хөшөөний завсар руу улам татан, зэвсгийн торхыг доошлуулав.
  
  
  "Халтар новш" гэж тэр архирав. 'Чи хэн бэ ?'
  
  
  "Бууж өг!"
  
  
  Яг л авс доторх зодоон шиг байсан. Бид арай ядан хөдөлж чадсан ч тэр хүзүүнээс минь барьж авлаа. Би хариуд нь сунгасан хуруугаараа бөөр рүү нь цохисон. Гэнэт хөндий хөшөөнөөс айдсын исгэлэн үнэр үнэртэв.
  
  
  Түүний эрхий хуруунууд миний нүдэнд тусав. Би толгойгоо ийш тийш эргүүлсэн ч түүний хуруунууд миний нүдний хонхорхой руу ухав. Ханцуйвчнаас стилетто сэгсрэх эсвэл буу руу хүрэх хангалттай гар зай байсангүй. Миний хийж чадах зүйл бол түүний толгойг цохих явдал байсан бөгөөд энэ нь түүнийг хэсэг зуур нокаутаар буулгав. Би харцаа дахин төвлөрүүлэх гэтэл тэр хаа нэгтээгээс урт сахлын хутга гаргаж амжлаа. Би ир гялсхийж байхыг хараад хөшөөний нарийхан хязгаарт чадах чинээгээрээ шумбав. Тэр над руу чиглэхэд би модны хэсгүүд хутга буусан газар руу нисэн байхыг харав. Би өөрийгөө хамгаалах гэж гараа өргөж чадахгүй байтал хутга миний хоолой руу ахин хэд хэдэн удаа цохив. Тэгээд нэг гараараа хүзүүнээс минь бариад хутгалсан. Хоолойд минь ир нь хүрэхийг мэдэрмэгц би гараа тавиад өндөрлөг доогуур нуруугаараа унав. Хүн чоно яллаа.
  
  
  Пулемётын амыг яг миний нүүрэн дээр харуулан доош харуулав. Сүүлчийн хүчээрээ зэвсгээ дээшлүүлэв. Торх нь түүний зүг эргэхэд хүн чоно аль хэдийн гохоо татсан байв. Мэдээжийн хэрэг, зэвсгийг автоматаар галлахаар тохируулсан. Цусны бороо асгарч, хэлтэрхийнүүд над дээр буухад би эргэлдэнэ. Би гар хөл доголон унжсан байхыг харлаа. Хөшөөний дотор тал болон амьгүй хүн чонын хооронд пулемёт гацсан байна.
  
  
  Цээжнээс нь юу ч үлдсэнгүй, царай нь хүн шиг харагдахаа больжээ.
  
  
  Яаралтай ирж буй цагдаа нарыг хүлээж, удахгүй буусан сум мөндөр миний амьдралыг сүйрүүлэх байх гэж сэжиглэж байлаа. Гэсэн хэдий ч юу ч болоогүй. Зөвхөн тэр үед л би галын бууны буун дууг сонссон бөгөөд энэ нь үхлийн аюултай сумыг бүрэн дарав.
  
  
  "Гүй!" - Салют буух үед хэн нэгний хашгирахыг би сонссон.
  
  
  Харин ч будилсан улаан нөмрөгүүд хөдөлж эхлэв. Дөнгөж шуугиан дэгдээсэн олны дунд ормогц би доороос нь гулсаж гарлаа. Улаан нөмрөгтэй хүмүүсийн нэг нь алуурчин яагаад алга болсныг мэдэхийн тулд өндөрлөгийн доогуур мөлхөх болно гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Тэр илүү их алдсанаа олж мэдэх болно.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ихэнх америкчууд шерри бол сэвэг зарамтай шөлөнд нэмдэг хамгийн муу шингэн юм уу эмээ дээрээ очихдоо уухаас татгалздаг жигшүүрт зүйл гэж боддог. Энэ дүрд тохирсон үнэхээр сайхан, хулчгар хурцадмал байдал бий. Гэхдээ Испанид хэрэв та тэдний манзаниллатай холбоотой доромжлолыг хэлж зүрхлэх юм бол тантай тулалдахад бэлэн олон залуусыг олж болно: хөршийн кафед торхноос цутгасан хуурай, халуун ногоотой шар. Испанийн хотуудын хамгийн барзгар газруудад та зөвхөн гоньд гэж нэрлэдэг шери, чихэр өвсний амттай галын усаар үйлчилдэг кафе олж болно. Мөн эдгээр хоёр ундааны хослолыг шатаж буй шүдэнз, бензинтэй харьцуулж болно.
  
  
  Би эдгээр баримтуудыг Испанийн тагнуулын газрын дарга хурандаа де Лоркагаас мэдсэн. Чоно үхсэнээс хойш ердөө нэг цаг өнгөрсөн ч эфериа ид өрнөж байв. Де Лорка бол миний насны туранхай, бараан хүн байсан бөгөөд бараг л инээдэмтэй Фу-Манж сахалтай хачирхалтай ялгаатай, онигор хамартай. Тэр иргэний хувцастай байсан.
  
  
  "Тэд тэсрэх бөмбөг байгаа юм шиг өндөрлөгөөсөө гүйв - маш загваргүй." Тэр давсалсан чидунаас хазав.
  
  
  “Товчхондоо, бид тэр даруй тэднийг бүсэлж, алуурчныг олсон. Үнэнийг хэлэхэд би маш их гайхсан."
  
  
  "Яагаад?"
  
  
  “Өө, би үнэхээр өөр зүйл хүлээж байсан. Зүгээр л хяналтаас гарсан радикалууд. Гэхдээ би тэдэнд маш сайн боловсруулсан төлөвлөгөө өгөх ёстой. Чамгүйгээр тэд туулж чадах байсан."
  
  
  'Магадгүй? Тэгвэл түүнийг юу зогсоох вэ?
  
  
  'Би.'
  
  
  Де Лорка түүнийг тайлбарлах ёстой гэж гайхсан бололтой. "Хэрвээ та албан ёсны тайланг харвал алуурчны стратегийг илрүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн ч би, хурандаа Де Лорка бие махбодийн эрсдэлд орсон гэдгийг унших болно. Битгий тэгтлээ гомдоод байгаарай. Hawk арай илүү мэддэг. Миний зорилго бол гавъяа өгөх биш, харин өөрийнхөө арьсыг аврах явдал юм. Хүн чоно Каудиллог нэг милийн зайд алдсан ч хэрэв түүнд буудах боломж байсан бол маргааш тэд миний гэр бүлийн булшинд өөр нүх ухаж магадгүй юм. Энэ бол миний хувьд маш том асуудал." Магадгүй энэ баримт нь түүний онигоо, яагаад ийм их Шерри, гоньд уусныг тайлбарласан байх.
  
  
  "Чи маш сайн цагдаа гэдгээрээ алдартай, Де Лорка. Тэр алуурчин хэтэрхий ойртлоо гээд л чамайг замаас чинь холдуулна гэж чи надад хэлэхгүй биз дээ?
  
  
  -Ордонд хийсэн мэхнийхээ дараа? Хоёр үеийн турш Испанийн нийгмийг генералисо Франко гэсэн нэг тулгуур дээр барьсан. Түүнийг унахад бүх зүйл түүнтэй хамт сүйрдэг.
  
  
  “Түүнийг найтаахад газар шуугина, эрхэм ээ. Би зүгээр л “Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт албан ёсны тайланг уншсан бол... учир нь энэ мэдээлэл маш нууц. Хэзээ ч хэн ч мэдэхгүй. Ажил мэргэжлийн офицерууд бид үхэж буй бурхны тахилч нар шиг эцсээ хүртэл зогсох болно, учир нь бидний амар амгалан бидэнтэй хамт байгаа гэдгийг мэддэг. За, Killmaster хүн чонын эсрэг! Сайхан барилдаан болсон байх.
  
  
  Бид хундага өргөөд уулаа. Де Лорка санаа алдаад бослоо. “Надад бөглөх хэдэн тайлан байсаар байна. Та ирэх шаардлагагүй; Таны даалгавар дууслаа."
  
  
  
  
  Амралтаараа буцаж ирээд би Марияг Севиллийн хамгийн онцгой шөнийн клубээс олж харав.
  
  
  'Чи хаана байсан юм.' гэж тэр бувтналаа. "Таны нууц мессеж дахиад юу байсан бэ?"
  
  
  "Би хуучин танилтайгаа уулзаж байна гэж бодсон, гэхдээ би буруу бодож байсан."
  
  
  -Та Андресийг санасан. Тэр чамаас асуусан.
  
  
  "Би түүнтэй одоо уулзмааргүй байна, хаа нэг тийшээ явцгаая."
  
  
  Мария Севиллийн хамгийн эртний гэр бүлүүдийн нэгээс ирсэн фериа үдэшлэгт урилгыг хүлээн авахыг санал болгов. Италийн ноёд, Румыны гүнгийн ах нарын хамт бид Rolls-д суугаад харанхуйд хөдлөв. Миний өвөр дээр бараг суусан Румыны гүнгийн авхай. дэлбэлүүлсэн Зса Зса Габорыг санагдууллаа. Замд цохиулах болгонд би түүний том хөхийг нүүрэндээ тулж байгааг мэдэрсэн. "Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?" Би урд сууж байсан Мария руу залгалаа.
  
  
  "Херез рүү."
  
  
  Шерри? Севиллээс хэдэн цагийн зайтай байв. Би хавдсан гүнгийн анхилам үнэрт тэвэрт удаан суух ёстой гэдэгт итгэж чадахгүй байв. Биднийг очиход би энэ Румыний нунтаг авсаархан биеийг Хүн чонотой өөр нэг тойрогт солиход бэлэн байсан.
  
  
  "Хараач, Мария, би үнэхээр илүү дотно зүйлийг төсөөлж байсан."
  
  
  "Алив, Жак, чи дахиж хэзээ ч ийм зүйл харахгүй." Түүний зөв байсан байх. Энэхүү байшин нь олон мянган га талбайд усан үзмийн цэцэрлэгээр хүрээлэгдсэн готик хэв маягаар баригдсан гайхалтай Вилла байв. Зам нь Европын өнцөг булан бүрээс ирсэн язгууртнуудын лимузинээр дүүрэн байв. "Хувьсгалын өмнө Орост ийм байх ёстой байсан" гэж би гашуун бодлоо.
  
  
  Хэдий орой болсон ч ноёд хатагтай нар баяраа аль болох гэгээлэг болгохоор шийдсэн. Ханан дээрх асар том гэр бүлийн хөрөг дээрх бардам царайлаг байлдан дагуулагчид болон царай муутай адмиралуудын хараа хяналтан дор бөөн бөөнөөр нь оргиж эхлэв.
  
  
  "Европын язгууртнуудын дунд цус ойртолт их байдаг гэж би олонтаа сонссон ч юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байсан."
  
  
  - Битгий ингэтлээ увайгүй бай, Жак.
  
  
  “Өө, би ч бас адилхан хандлагатай. Гагцхүү би л хувийн нууцыг илүү хүчтэй мэдэрдэг байх."
  
  
  Манай хөтлөгч гарч ирэв. Энэ бол нил ягаан хилэн хүрэм өмссөн давхар нэртэй нэгэн марк байв.
  
  
  "Жек жаахан уйдаж байна" гэж Мария хэлэв.
  
  
  "Чи яагаад түүнд дарсны зоорийг үзүүлэхгүй байгаа юм бэ?"
  
  
  Би түүнийг тоглож байна гэж бодсон ч Маркиз маш их урам зоригтойгоор хариу үйлдэл үзүүлэв.
  
  
  'Таашаалтайгаар. Хувцсаа өмсдөг зочид надад маш ховор байдаг." Тэрээр бусад хүмүүсийн зүг хажуу тийшээ харав.
  
  
  "Тэгвэл чамд яагаад хэрэгтэй юм бэ?"
  
  
  - Тэр том тэнэгийг ширээн дээр бүжиглэж байгааг харж байна уу? Энэ бол миний хүү.
  
  
  Бид хэд хэдэн хоолны газруудаар алхаж, ханан дээр хэд хэдэн төмөр хуяг барьсан асар том модон хаалганд ирлээ. Маркиз эртний төмөр түлхүүр авав.
  
  
  "Усан үзмийн талбайгаас өөр хаалга байдаг, гэхдээ би үүнийг үргэлж ашигладаг. Шерри энэ байшинг ийм болгосон тул энэ нь хамгийн тохиромжтой сонголт гэж би бодож байна." Тэр биднийг нарийхан шатаар өгсөв. Биднийг чулуун шалан дээр ойртоход тэр гэрлээ асаав. Дарсны зоорь нь байшингийн доорх зайд тохирохгүй байв. Асар том модон торх дараалан энэ том агуйг дүүргэв. "Шерри" гэдэг нь дарс гарал үүсэлтэй хот болох Херезийн англиар муу дуудлага бөгөөд Маркиз бол Испанийн хамгийн чухал Шерри үйлдвэрлэгчдийн нэг юм.
  
  
  "Чи үнэндээ хэр их дарстай вэ?"
  
  
  “Баррель бүрт тавин жижиг торх агуулагддаг. Нийтдээ зуу мянга орчим баррель манайд байгаа гэж би хардаж байна. Хагас нь экспортолдог, голдуу олоросо, маш чихэрлэг сорт, Англи, Америкт цөцгий гэж нэрлэгддэг зүйл ч бас чихэрлэг байдаг. Үлдсэн хэсэг нь фино, нарийн шири, амонтилладо эсвэл манзанилла юм. Энд.' Бид зааны хэмжээтэй торхны дэргэд зогсов. Маркиз шилийг цорго руу аваачиж, шар шингэнийг түүн рүү урсгав.
  
  
  "Шерри байшингийн бүх амжилт нь амжилттай нэг жилээс хамаарна. Дараачийн ургац бүрийг түүнтэй холино. Та яаж олсон бэ?
  
  
  Би нэг балгалаа. Дарс нь хүчтэй бөгөөд заарлаг амттай байв.
  
  
  "Амттай".
  
  
  "Би итгэлтэй байна. Манай гэр бүлийнхэн тэднийг зуу орчим жил цуглуулж байгаа” гэж хэлжээ.
  
  
  Энэ нь бидний хийсэн зүйлийг туршиж үзэхээс илүү байсан. Энэ бол архичин хүний үзэх ёстой тэнгэрийн үзэгдэл байсан. Хаа сайгүй торх байсан - дарсны төрөл, насыг модон дээр сийлсэн байв.
  
  
  Дараа нь зарц бууж ирээд маркид хүү нь түүнтэй уулзахыг хүсч байгаагаа хэлэв.
  
  
  "Хэрэв хүсвэл энд үлд" гэж Маркиз бидэнд санал болгов. "Би энд тэнд байгаа тамаас хамаагүй илүү дуртай."
  
  
  Мария бид хоёр ууж үзээгүй хэдэн аягатай байсан бөгөөд бид усан үзмийн талбайн үүдэнд гарах шат дээр сууж байхдаа хамгийн их хэмжээгээр уусан.
  
  
  "Бид ирсэнд баярлахгүй байна уу?"
  
  
  "Энэ бол мэдээж их сургамжтай" гэж би зөвшөөрөв. Гэнэт би байшингийн хаалгыг чанга дуугарахыг сонсов. Маркиз буцаж ирсэн гэж би бодсон ч эцэст нь тэр хөгшин хүн биш байв.
  
  
  Хоёр булчинлаг, нөхөрсөг бус төрөл шатаар бууж ирэв. Тэдний гарт миний өмнө коридорын хуяг дээр харж байсан өргөн сэлэм барьсан байв.
  
  
  "Мэри, би таны найзуудын хэн нэгэнд муухай үг хэлээгүй гэж найдаж байна уу?
  
  
  "Үгүй ээ, Жак. Эдгээр залуус юу хүсч байгааг би мэдэхгүй."
  
  
  Одоо би тэднийг Севиллээс Херес хүртэл машин жолоодож байсан хоёр жолооч гэдгийг таньсан.
  
  
  Тэд ч бас намайг таньсан учир нь тэд биднийг харангуутаа л бидэн рүү гүйсэн.
  
  
  'Зогс!' гэж би Лугер руугаа гараа сунган хашгирав. Би дэмий л тэнийлээ. Энэ Румын! Тэрээр мөргөлдөж, замдаа сэгсрэх үед хулгайлсан. Жолооч нар толгой дээрээ таван футын өргөн сэлэм барьсаар гүйсээр байсан тул надад ийм зүйл байхгүй гэдгийг мэдэж байв.
  
  
  "Мэри, хөгшин хүн өөр гарц байна гэж хэлсэн. Эндээс гарна уу ".
  
  
  "Тэгээд чи?"
  
  
  "Би тэднийг зогсоохыг хичээх болно."
  
  
  Мэри усан үзмийн талбайн хаалга руу шатаар гүйх үед би эдгээр хачирхалтай зугаацагчдыг хамгаалахаар бэлдэв. Би стилеттотой байсаар байгаад ханцуйнаасаа сэгсэрлээ. Мэдээж хэцүү зүйл нь би стилетто ашиглахын тулд тэдний сэлэмд хэзээ ч ойртож чадахгүй байсан явдал байв.
  
  
  Урд талынх нь надаас 10 фут зайтай байхад гар минь нисэн гарч ирэн хутга яг зүрхэнд нь тусав. Гэвч бүтсэнгүй. Биеийн хуяг - тэд бүх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг авсан. Би шинэ тактик бодож, тасарсан толгойгоо эрсдэлд оруулах гэж цаг алдахын оронд хоёр торхны завсраар шургуулж, дараагийн зам руу мөлхөв.
  
  
  "Карлос, усан үзмийн талбайн хаалгыг түгжээ" гэж тэдний нэг нь шивнэв. "Тэгвэл бид тэр америк хүнийг энэ зооринд гацах болно."
  
  
  Би оймсоо доошлуулан шагайнд наасан хийн бөмбөгийг гаргаж ирлээ. Хэн ч надаас тусламж авахын тулд дээд давхарт тэр оргиудыг орхихгүй гэсэн мэдрэмж надад төрсөн.
  
  
  "Тэр энд ирлээ."
  
  
  Өргөн сэлэм мөрөн дээгүүр минь исгэрэв. Би хажуу тийш гүйсэн ч илдний хавтгай тал миний гарыг оносон хэвээр байв. Тэр доголон, мэдээгүй унжав. Хийн бөмбөг миний гар хүрэхгүй шалан дээгүүр өнхрөв.
  
  
  Илд одоо миний бэлхүүс рүү эргэв. Би тагтаа, Шерри торхноос шалан дээр гарч ирэв. Алуурчин миний хөл рүү цохисон - би гэмтсэн их бие рүү үсэрсэн. Илдний орой дахин нисэнгүүт би дараагийн авдар руу үсрэв.
  
  
  "Тэр аюултай биш, тэр надад балетчин шиг харагдаж байна" гэж жолооч инээв.
  
  
  Би амралтаа авсан гэж бодсон. Энэ хоёр хүн яагаад намайг алах гээд байгаа юм бэ?
  
  
  Одоо их биений тал бүр дээр нэг. Тэд над руу зэрэг онилж байтал тэдний сэлэм мөргөлдөж, би нөгөө торх руу үсрэн орлоо.
  
  
  “Чи бүжиглэсээр байж болохгүй, балерина аа. Та шууд доошоо бууж болно.
  
  
  Өргөн сэлэм нь анхдагч хэрэгсэл боловч хүчирхэг хүний гарт үр дүнтэй байдаг. Арслан зүрхт Ричард нэгэн удаа Арабын армийг варваруудын түүний эсрэг илгээсэн дайчдын талыг нь огтолж ялж байжээ.
  
  
  Эрчүүд торхыг түлхсэн, би доошоо эргэлдэж, одоо хоёр торхны хооронд хүүхэлдэй шиг дүүжлэв. Миний хөл дурамжхан унжиж, хагас тонн жин цээжийг минь дарна гэж заналхийлэв.
  
  
  "Бид түүнийг барьсан! '
  
  
  Би гараа сугалав. Илд миний гар байсан модыг мөргөв. Нөгөөтэйгүүр бас нэг сэлэм гуяны минь хажууд тас цохив. Энэ бол шударга тэмцлийн өдий хүртэл - гэхдээ нударганд өртөх, булны дор бор шувуу шиг дарагдах, учрыг нь ч мэдэхгүй ...
  
  
  Би яаж ийгээд хөлөө өргөөд торхыг нь түлхэв. Аварга том судсуудыг бие биенээсээ холдуулахад хөл гарны булчин бүр чангарч байлаа. Миний нуруун дээр байсан хүн арай ядан хөдлөв. Энэ нь дүүрээгүй, би дарс цацахыг сонсов. Энэ нь надад итгэлийг минь эргүүлж өгсөн.
  
  
  "Ха!" “Би булчин сулруулж буй каратэгийн хашгирал гаргахад ширээнүүд салж хагарлаа. Сонсогчид маань юу болоод байгааг ойлгохоос өмнө би ухасхийн, тэд миний нэг хөлийг огтолж болох байсан.
  
  
  "Зөвхөн хүн чоно үүнийг хийж чадна гэж тангараглая" гэж тэдний нэг хэлэв.
  
  
  Би түүний толгой дээгүүр харайлаа. хажуугийн хонгилд миний стилетто шүүрч аваад гүйв.
  
  
  Миний мөрдөгчдийн нэг нь хашгирахыг би сонссон. - "Түүнийг усан үзмийн талбайн үүдэнд хүргэж өг."
  
  
  Цусны судсыг салгах гэж оролдсоноос болж хөл минь чичирч байв. Би зөнгөөрөө доош тонгойн хажуугийн хананд сэлэм исгэрэхийг сонсов. Энэ мисс надад арай илүү эхлэлийг тавьсан. Хүнд зэвсгийн байнгын дайралт одоо эдгээр хүмүүсийг ядрааж эхлэв.
  
  
  Тэд удааширсан.
  
  
  Хагас гүйж, хагас мөлхөж, би усан үзмийн талбай руу орох хаалга руу, яг намайг урхинд оруулахыг оролдсон шат руу гарлаа. Би хутгаа цоож руу хийв. Тэр хөдөлсөнгүй.
  
  
  "Чи өөрөө буух гэж байна уу, эсвэл бид чамайг авах уу?" гэж шатны ёроолд нэг новш хашгирав. "Намайг аваад ир" гэж би амьсгаадан, тэднийг нэг нэгээр нь барьж чадах болов уу гэж бодсон.
  
  
  "Бид санаа зовохгүй байна".
  
  
  Тэд ар араасаа гарч ирэв. Би эргэж хараад хажууд өлгөөтэй байсан олсыг татлаа.
  
  
  Тэд биеэ барьж байсан бөгөөд намайг айснаасаа болж галзуурсан гэж бодсон байх. Дараа нь тэд дамараас өлгөөтэй олсыг их биетэй холбосон байхыг харав. Намайг олс тасдаж, торхтой блокуудыг суллахыг хараад нүд нь томров.
  
  
  Гүйцгээе!'
  
  
  Тэд гартаа өргөн сэлэм барьж, доошоо зугтахыг оролдов. Хэрэв тэд хүнд зэвсгээ хаясан бол тэдэнд боломж байсан ч мянган литр дарс маш хурдан эрч хүчээ авдаг. Өнхөрч буй колоссын уур хилэнгээр хонгил бүхэлдээ чичирч байв. Миний дайснууд түүний доор алга болж, өргөн сэлэм нь шүдний чигчлүүр шиг агаарт нисэв. Асар том торх тэдний хашгирах дууг дарж, уурын галт тэрэг шиг дарж, эцэст нь эхний эгнээний торхыг мөргөв. Модны хагарах чимээ сонсогдож, амьгүй болсон хоёр биен дээр дарс асгав.
  
  
  Хэт их чимээ гаргахаас айхгүй байсан бол. Тэд револьвер ашиглах байсан бөгөөд би үхэх байсан. Хэрэв тэд хэтэрхий олон торхыг гэмтээхгүй бол намайг усан үзмийн талбай руу орох хаалга руу хөтлөхгүй, би үхэх байсан.
  
  
  Энэ нь зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс хоёр алдаа юм.
  
  
  Би шалан дээр тархсан шерри рүү хуруугаа дүрээд амтлав.
  
  
  Амонтильядо. Хувцасны чимэг 1968. Сайн жил.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  10-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Гэхдээ тэд яагаад чамайг алах ёстой гэж? гэж Мэри асуув.
  
  
  Сайн асуулт.
  
  
  Бид Севилл дэх зочид буудлынхаа аюулгүй өрөөнд буцаж ирэв. Тэгээд би Шерри уухаа больсон, харин шотланд шилжсэн.
  
  
  Магадгүй зэвсгийн наймаанд өрсөлдөгч байж болох уу? »
  
  
  Би тэгж бодохгүй байна. Магадгүй тэд намайг өөр хүнтэй андуурсан байх."
  
  
  "Гэхдээ хэний төлөө? Жак?"
  
  
  "Та олон сайхан асуулт асууж байна."
  
  
  Тэр илүү олон хариулт байгаасай гэж хүсч байна. Жишээлбэл, түүнийг хонгилоос зугтсаны дараа яагаад хэн ч туслахаар ирсэнгүй. Би өөрийгөө жаахан гэнэн байж магадгүй ч хүн амины үйл явдал нь үдэшлэгийг ч бага зэрэг сүйрүүлнэ гэж боддог. "Та үнэхээр Франког ийм алиалагчдаас бүрдсэн хаант засаглалаар солино гэж бодож байна уу?" - Би Мэригээс асуув.
  
  
  “Жижигхэн зоригтой анхны хүчирхэг эр тэднийг алчуураар арчиж чадна.
  
  
  "Магадгүй ийм учраас тэд ингэж тоглодог - тэд маш их цаг үлдсэнгүй гэдгийг мэдэж байна. Тийм ч учраас би чамтай тоглодог байж магадгүй - бидэнд бас маш бага цаг байгаа гэдгийг би мэднэ."
  
  
  Би түүний даашинзыг тайлав. Түүний хар үс бэлхүүс рүүгээ унав. Би түүнийг өөрөөсөө холдуулан хүзүүг нь үнслээ. Миний гар түүний хөхийг тэмтэрч, хөх нь хатуу болсон. Тэр над руу бөхийж, түүний уруулнаас таашаал авсан гүнзгий санаа алдлаа.
  
  
  “Таны амралт бас дуусч байна. Дараа нь би ранчо эсвэл Мадрид руу буцаж очоод хэдэн жилийн дараа би тэнэг герцогтой гэрлэх байх. Эсвэл баян хөгшин хүний хувьд."
  
  
  "Барбаросса яаж байна?"
  
  
  "Тэр надаас асуусан."
  
  
  "Чи хүсэхгүй байна уу?"
  
  
  Тэр над руу эргэлдэж, уруул нь салаав.
  
  
  "Чи миний юу хүсч байгааг мэдэж байна."
  
  
  Би түүнийг орон дээрээ татан оруулав. Би түүний даашинзыг тайлахад тэр миний бүсийг тайлав.
  
  
  Бид өмнө нь бие биедээ хайртай байсан ч тэр шөнө шиг тийм ч их хайртай байсангүй.
  
  
  Түүний уян хатан бие нь эцэс төгсгөлгүй таашаал авах машин болсон; Би түүн рүү урьд өмнөхөөсөө илүү хүчтэй, гүн рүү нь оруулахад нуруу нь намайг хүлээж авах гэж зүтгэв. Би дуусмагц тэр хуруу, уруулаараа дахин намайг эргүүлж, эцэст нь дуусмагц бид бие биенийхээ тэвэрт унтсан.
  
  
  Маргааш өглөө нь би хурандаа де Лоркатай холбогдлоо. Бид Севиллийн төвд, Гвадалкивирийн эрэг дээр уулзсан. Испанийн “Армада” хөлөг энэ голын дагуу нэгэн цагт хөвж байсан бол одоо бараг хоосон болжээ.
  
  
  
  
  Би асуусан. - "Франко одоо хаашаа явж байна?"
  
  
  “Бид Ла Манча руу явна, тэгэхээр тэр тэнд гург агнахаар явна. Тэр шулуухан анчин юм. Та яагаад үүнийг асуугаад байгаа юм бэ?'
  
  
  "Өчигдөр шөнө хоёр хүн намайг алахыг завдсан."
  
  
  "Тэд үүнийг хийгээгүй нь ойлгомжтой.
  
  
  Баяр хүргэсэнд баярлалаа. Харамсалтай нь тэд үхсэн тул миний эсрэг юу байгааг тэднээс асууж чадсангүй.
  
  
  "Би үүнийг шалгая."
  
  
  Энэ нь надад төвөг уддаггүй, хурандаа. Хамгийн гол нь би Чоно амьд байгаа гэдэгт итгэж байна.
  
  
  Де Лорка толгой сэгсэрлээ. Тэр үхсэн, Killmaster, зүгээр л бага зэрэг биш.
  
  
  Та жагсаалын хөшөөнд байгаа хүн үхсэн гэсэн үг. Франког алсны дараа та түүнд зугтах ямар боломж олгосон бэ?
  
  
  "Мэдээж энэ бол боломж биш. Энэ бол амиа хорлох даалгавар байсан."
  
  
  “Алив ээ, чи амиа хорлох зорилготой яваа мэргэжлийн хүнийг мэдэх үү? Би биш. Хэрвээ чи газар доор байгаа бол мөнгөөр нэг их юм хийж чадахгүй."
  
  
  "Энэ бол маргаан юм. Хүн чоно амьд байгаа гэдэгт итгэх өөр шалтгаан танд бий юу?
  
  
  Би мэдээгүй болсон хөлөө сунгав. "Өчигдөр орой болсон зодооны үеэр би хоёр торх дарсны хооронд гацсан."
  
  
  "Би чамайг маш их харамсаж байна."
  
  
  "Тэгээд энэ нь маш эвгүй, ялангуяа өөр хоёр залуу чамайг сэлмээрээ хатгахыг хүсч байгаа үед. Гэхдээ гол нь би өөрийгөө чөлөөлөхөд эдгээр залуусын нэг нь хүн чоно л ийм зүйл хийж чадна гэж бодсон гэж хэлсэн. Энэ нь биднийг Хүн чонын мөр рүү хөтөлнө гэж би хэлээгүй ч тэд Чоно-г харсан бөгөөд тэр тэднийг маш их бие бялдрын хүчээр бишрүүлсэн байх гэж бодож байна.
  
  
  Энэ зурган дээрх тэр хүн: Та түүнийг хэр өндөр болохыг мэдэж байсан уу?
  
  
  - Таван футаас илүүгүй. Нэлээд ширүүн.
  
  
  "Гэхдээ Геркулес биш үү?"
  
  
  Де Лорка бодоод толгой дохив. “Үнэхээр та зөв алуурчныг барьсан гэж бодох хоёр шалтгаан байгаа бөгөөд гол аюул байсаар байна. Тэгвэл би чамайг тайвшруулъя. Би ч суухгүй байна. Та Мария де Рондатай үдэшлэгт явсан биз дээ? Та түүнтэй маш дотно гэж хэлье. Таны өрсөлдөгч Дон Барбаросса бол хартай хүн. Тэр бас маш баян бөгөөд бусад зүйлээс гадна эдгээр жолооч нарын ажиллаж байсан байгууллагыг эзэмшдэг. Одоо эрүүл ухаанаа ашигла. Чамайг Мария де Рондагийн ой санамжаас үүрд хөөн зайлуулах нь Барбароссагийн жижиг заль байх болно. Ийм зүйл энд ховор биш юм. Испаничууд та америкчуудаас илүү тэвчихгүй. Хүн чонын тухайд. Тэр эдгээр торх дарсны завсраас зугтаж чадсан болов уу? Магадгүй таны арга биш - харгис хүч - гэхдээ яагаад хурдыг ашиглаж болохгүй гэж? Хөшөөнөөс хэцүү өрсөлдөгчөө олсон гэж та өөрөө хэлсэн. Тэр Франког алсны дараа зугтаж чадах байсан болов уу? Би түүнийг барих байсан гэдэгт итгэлтэй байгаа учраас үгүй гэж хэлдэг. Харамсалтай нь би бүх хамгаалалтын ажилтнуудын үнэнч байдлыг бүрэн баталж чадахгүй, магадгүй тэнд байсан цагдаа нар түүнийг алахаас илүүтэйгээр түүнийг хамгаалах байсан байх. Тийм ч учраас би AX-ийн тусламжийг нууцалсан. Үгүй ээ, чи ажлаа хийсэн. Ухаалаг байж, тайвширч, Барбароссагаас хол байхыг хичээгээрэй."
  
  
  Барбаросса. Хэрэв Де Лорка хүн чонын тухай миний санаанд итгэхгүй байсан бол тэр аж үйлдвэрчний хувийн армийн талаарх миний хардлагад юу гэж бодох байсан бол? "Хурандаа, надад хэлээч, Испани, Хойд Африкт Испани, Европоос илүү нийтлэг зүйл байдаг - Испани, Хойд Африкийн хооронд зарим нэг онцгой харилцаа байдаг гэсэн санааны цаана юу байгаа вэ?"
  
  
  "Энэ голыг анх юу гэж нэрлэдэг байсныг та мэдэх үү, Киллмастер? Вади эль-Кибир. Энэ нэрийг саяхан Гуадалкивир болгон өөрчилсөн. Манай сүмүүд өмнө нь сүм хийд байсан. Африкийг олохын тулд Испанид гүн ухах шаардлагагүй."
  
  
  Цахлай голын нөгөө эрэг дээр нэг юм олов. Олзоо авах гэж оролдсон бусад цахлай тэр даруйд нь дайрчээ. Хуучин дарангуйлагч нас барсны дараа Испанид ийм зүйл тохиолдох байсан биш гэж үү? "Франко оролдлогыг үнэхээр анзаарсан уу?"
  
  
  "Боломжгүй. Тэр үнэхээр сонсгол муутай, дээрээс нь салют буудуулснаар... Үгүй ээ, чи маш сайн хийсэн." Тэр цаг руугаа харав. "Дашрамд хэлэхэд, манай машин удахгүй явах гэж байна, би цагтаа ирэх ёстой. Би Мадрид руу буцаж ирэхдээ эдгээр жолооч нартай энэ асуудлыг шалгуулахаар илгээх болно."
  
  
  Би түүний бодлыг өөрчлөх өөр юу ч хэлж чадаагүй. Чоно үхсэн гэсэн түүний аргументууд түүнд хангалттай үнэмшилтэй байв. Би зөвхөн Андрес Барбароссагийн төлөвлөгөөний талаар хагас боловсруулсан онолтой байсан.
  
  
  Би хөлөг онгоцны зогсоол руу шатаар өгсөхөд. Би нэг хүн над руу даллаж байхыг харлаа. Энэ бол Мэри байсан.
  
  
  "Чи хэнтэй ярьж байсан бэ? Өөр бизнесмэн үү? - гэж тэр биднийг мэндлэх үед асуув. "Тийм ээ" гэж би шулуун царайтай худал хэлэв. - Тэр дотуур хувцасны худалдаа эрхэлдэг. Би чамд гоё юм захиалах гэсэн юм” гэж хэлэв.
  
  
  'Хм. Та надад хэзээ ч хэлдэггүй аялалынхаа нэгийг хийх гэж байгаа бололтой. Бухын тулааны улирал эхлээд Мадридад хамгийн шилдэг тулаануудыг үзэх боломжтой. Чи ирнэ, тийм үү? Чи намайг хоёр минут тутамд орхиод энэ дэлхийн хамгийн байгалийн зүйл юм шиг намайг аваад явж болохгүй."
  
  
  "Би хүсч байна."
  
  
  Тэр над руу шатаж буй харцаар харав. Гомдсон эмэгтэйн уур хилэн түүний нүдэнд, гомдсон гүнгийн уур хилэн.
  
  
  "Хэрэв чи одоо явбал буцаж ирэх шаардлагагүй болно!"
  
  
  - Мадридад уулзацгаая.
  
  
  Тэр хөлөө ууртайгаар дэвсэв. "Тэгээд та хаашаа явахаа надад хэлэхгүй юм уу?" гэж тэр бувтналаа.
  
  
  "Шувуу судлах."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Би хүйтэн омлет, хөдөө талх идэж, дарс ууж, үүлс хөвөхийг харав. Ла Манчагийн төгсгөлгүй тал дээр шинэхэн салхи үлээв. Хааяа гэдсээ эргэлдүүлэн дурангаа зам руу чиглүүлнэ.
  
  
  Цагийн дараа нисдэг тэрэгнүүд ирлээ. Тэд урилгагүй зочдыг хайхаар тус газраас нэг километрийн өндөрт нисчээ. Би шугуй руу шумбаж, алга болтол нь хүлээв. Жаахан цааш нисэхэд нь би тэднийг дурангаар харлаа. Эдгээр нь Франкогийн хамгаалалтын нэг хэсэг болох Huey Cobras байв.
  
  
  Би машины дугуйны чимээг сонссон. Зам дээр гурван Ланд ровер гарч ирэн, араас нь тариаланчидтай ачааны машин гарч ирэв. Надаас холгүйхэн цуваа зогсов. Ланд роверсууд кофе шопын эргэн тойронд цугларах үед тариачид тал тал тийш тарав. Хавх маягийн тогтоцоор тэд тал газрын хоёр талын далд модыг модоор цохиж, шувууд, туулайнуудыг төв рүү чиглүүлж эхлэв. Яг голд нь генералиссимо Франко хохирогчоо гарч ирэхийг хүлээж байв.
  
  
  Пулемётоор зэвсэглэсэн Иргэний харуул кобруудыг зугтаж болзошгүй танихгүй хүмүүсээс болгоомжилж тариачдыг дагаж байв. Франко болон түүнийг дагалдан яваа хүмүүс тэвчээртэйгээр кофегоо балгав. Хүн чоно амьд байж болох ч ядаж би түүний ул мөрийг хараагүй. Би орчин үеийн дарангуйлагчийг өмөөрөхөөс илүү 19-р зууны ан агнуурын намын зураг руу дайрч байгаа юм шиг санагдсан. Мод барьсан тариачид, гурвалжин жад барьсан иргэний харуул, англи твид агнуурын хувцас өмссөн Франко: энэ бүхэн өөр үеийнх шиг санагдав.
  
  
  Гар бууны архирах чимээ хөдөөгийн нам гүмийг эвдэв. Анчдын нэг нь эхний сумаа хийсэн ч тус болсонгүй. Франкогийн хажууд жижиг калибрын винтов, бууны цуглуулгатай туслах ажилтан байв.
  
  
  Миний хажуугаар туулай үсрэн өнгөрөв; араас нь мод бут цохих чимээ сонсогдов. Би сойзны гүн рүү шумбав. Аз болоход тариачны анхаарал надаас ердөө гуравхан фут зайтай туулайн дээр төвлөрчээ. Амьсгаа аваад дурангаар ангаа үргэлжлүүлэн судаллаа.
  
  
  Хүн чонын боломж улам л нарийсаж байв. Тэр удахгүй цохилт өгөх ёстой.
  
  
  Хок надад зөвлөсний дагуу би өөрийгөө алуурчны оронд тавьсан. Франкогийн Испанид хийсэн өмнөх аяллын дүн шинжилгээ нь тэрээр үргэлж томоохон хотуудаар дамжин өнгөрөх том замаар эхэлдэг боловч ихэнхдээ аялал нь хагаст нь тасалддаг болохыг харуулсан. Үндэстний цөөнхийн гомдол нэмэгдэж байгаа тул Барселона, Бильбао, Сантандер болон бусад томоохон хотуудад Франког хүлээж аваагүйгээс ийм явдал болсон юм. Каталончууд хэлээ ялгаварлан гадуурхсаны улмаас бослого гаргаж, Билбаогийн Баскуудын удирдлаган дор партизаны бослого гарч байв. Түүний аялан тоглолт багассан бас нэг шалтгаан нь түүнд тийм их эрч хүч байхгүй болсон явдал байв.
  
  
  Франко бараг үргэлж ангуучилсны дараа аялан тоглолтоо дуусгадаг байсан - хэрвээ хүн чоно өнөөдөр цохиогүй бол түүнд дахин боломж олдохгүй байсан. Нөгөөтэйгүүр, ан хийхээс илүү юу байж болох вэ? Дарангуйлагчийг нурах хүртэл буудсан нь анзаарагдахгүй.
  
  
  Тариачдын цагираг нарийсав. Одоо ихэнх тулаанчид зогсож, буудаж байв. Ланд роверсын ойролцоо туулай, гургуудыг устгаж байсан. Франко суусан хэвээр байв; тэр уйдсан бололтой. Үүний дараа тариачид амарч эхэлсэн бөгөөд энэ нь зугаа цэнгэлийн төгсгөл болсон гэсэн үг юм.
  
  
  Анчид, тариачид буцаж Ланд Роверс болон ачааны машинд суугаад хөдлөв. Тэгээд би сойз дээр гэдсэн дээрээ хэвтэж байсан.
  
  
  Тэднийг харагдахгүй байхад би босоод зам руу алхлаа. Франко болон түүний дагалдан яваа хүмүүсийн байрлаж байсан тосгон нь дор хаяж арван километрийн зайтай байв. Би хот руу алхаж, тэнэг хүн шиг санагдав.
  
  
  Миний өмнө илжигтэй тариачин байсан. Гутал, хар малгай өмссөн тэрээр Ла Манчагийн бүх тариачид шиг харагдаж байв. Тэр миний алхмын чимээ рүү эргэхэд би түүний царай нь хүрэл, хусаагүй байхыг харав. Түүний саарал нүд нь сониуч, ухаалаг байв.
  
  
  Тэр зогсоод намайг гүйцэж ирэхийг хүлээв.
  
  
  "Сайн уу, чи хаашаа явж байна?" - гэж тэр нутгийн бүдүүлэг аялгаар асуув.
  
  
  Ялангуяа энэ баярт зориулж хотын ууттай хувцас өмсөж, ороолт зүүж, түүнд Севиллийн аялгаар хариулав. "Сан Виктория руу. Би зөв чиглэлд явж байна уу? '
  
  
  "Чи бол Севильяно. Чамайг төөрсөнд гайхах зүйл алга. Илжиг минь надтай хамт яв, би ч бас тийшээ явъя” гэв.
  
  
  Ламанчад танихгүй хүн шиг яриа өрнүүлэх амаргүй бөгөөд хэсэг хугацаанд зэрэгцэн чимээгүйхэн алхлаа. Эцэст нь сониуч зан нь түүнд илүү хүчтэй болж, тэр "Өнөөдөр биднийг онцгой зочинтой гэдгийг та мэдсэн үү? Та ер бусын зүйл харсан уу?
  
  
  "Нисдэг тэрэг. Энд нисдэг тэргийг олонтаа харж болно."
  
  
  "Та үүнийг хараад юу хийсэн бэ?"
  
  
  "Би нуугдсан".
  
  
  Өвгөн инээгээд баярласандаа өвдөг сөхрөн унав. "Үнэнийг хэлдэг Севильяно. Өнөөдөр ер бусын өдөр. За ахаа, чи нуугдаж байсан чинь их ухаалаг байсан. Эдгээр нь El Caudillo нисдэг тэрэгнүүд байв. Тэр өнөөдөр энд агнахаар ирсэн.
  
  
  'Чи тоглоод байнуу! '
  
  
  'Би тангараглая. Ах маань манай үеэл шиг ан хийхэд тусалсан. Энэ нь мэдээж нэр төрийн хэрэг, гэхдээ нөгөө талаараа эндээс амьжиргаагаа залгуулж байгаа хүмүүсийн агнахыг сүйрүүлдэг. Би генералиссимусыг шүүмжлээд байгаа юм биш. Би түүний тухай хэзээ ч муу үг хэлж байгаагүй."
  
  
  
  
  “Үгүй байх” гэж би бодлоо. Илжигний нуруун дээр тарган гургаа өлгөөтэй байв.
  
  
  "Өөрөөр хэлбэл та идэх юмтай болно."
  
  
  “Өө, тэр гургаа. Би түүнийг урхинд оруулсан. Генералууд тийм ч сайн буудсан гэж бодохгүй байна. Сан Викторияд очиход би үүнийг удирдагчдаа өгөх байх."
  
  
  Би үүнд бооцоо тавихгүй. Өвгөн бүх тариачдын нэгэн адил Уолл Стритийн брокероос ч илүү зальтай байжээ.
  
  
  Бид ярилцахаар цангаж байлаа. Бид зогсоод ямааны арьсаар дарс уув. Ийм зүйлээс уух нь нэлээд уйтгартай байдаг, учир нь та амандаа шууд урсдаг урсгалыг чиглүүлэх ёстой.
  
  
  Тэр инээв. - "Та ийм уутнаас дарс ууж байхыг жуулчин харж байсан уу?" "Тэд ихэвчлэн эхлээд нүдэн дээрээ, дараа нь хувцас дээрээ асгадаг." Эцэст нь бид Сан Викторияд хүрч, өвгөн баяртай гэж хэлэв.
  
  
  “Найз аа, би чамд дахиад нэг зөвлөгөө өгье. Энд маш олон цагдаа байна. Та Guardia Civil-ийг мэддэг - тэд эхлээд буудаж, дараа нь асуулт асуудаг. Та Женералиссимоос хол байх тусмаа сайн. Магадгүй тэр нисдэг тэрэгнүүд таныг анх удаагаа хараагүй байж магадгүй, хоёр дахь удаагаа уулзах болно."
  
  
  "Ойлголоо, баярлалаа".
  
  
  Нүүрнийхээ хөлсийг ханцуйгаараа арчив. - "Дашрамд хэлэхэд, та Ла Манчад юу хийж байгаа юм бэ?"
  
  
  "Би ажил хайж байна."
  
  
  Тэр хөмсгөө өргөөд духаа алгадав. “Тэгвэл Бурхан танд туслахыг залбирч болно. Танд түүний тусламж зайлшгүй хэрэгтэй болно."
  
  
  Одоо тэр намайг дэмий хоосон гэж бодсон нь эргэлзээгүй. Гэвч түүний цагдаагийн талаар хэлсэн үг нь дэндүү үнэн байв. Чи хаана ч явсан Иргэний харуулын гутлыг гишгэж, төв гудамжаар алхаж явахдаа олон арван нүд нуруун дээр минь мэдрэгдэв. Тосгоны хамгийн том барилга болох сүмийн дээвэр дээр ч би цэргүүдийг харсан. Би төв гудамжнаас гараад хаа нэгтээ жижигхэн кафе оллоо. Франкод энэ агнуурыг агнахад тусалсан олон хүмүүс байсан бөгөөд тэд сайн бизнес эрхэлдэг байв. Би ширээний ард суугаад дарс захиалав. Бүгд ан хийх талаар завгүй байсан бөгөөд ярианаас би тэр өглөө генералиссимогийн гэдэс өвдсөн гэж сонссон. Энэ нь түүнийг буугаагүй шалтгаан байсан. Харин одоо биеийн байдал нь сайжирч, үдээс хойш ан агнах нь. Олон тариачид үүнд сэтгэл дундуур байв.
  
  
  "Би ферм рүүгээ буцах ёстой."
  
  
  'Би ч гэсэн. Өнөөдөр миний усалгааны ус авах ээлж ирлээ. Усгүй бол юу болдгийг чи мэднэ." Бусдаасаа арай илүү хувцасласан өөр нэг бүдүүн эр ярианд нэгдэв. "Энэ бол нэр төрийн хэрэг. Та одоо орхиж болохгүй! '
  
  
  "Манай гэр бүл өлсөх ёстой юу?"
  
  
  "Бид тосгоны нэр төрийн тухай ярьж байна."
  
  
  - Та өөрийн нэр төрийг санаж байх болно. "Та хотын дарга" гэж тариачдын нэг хариулав. "Тэд бидний эрх ашгийг боддоггүй. Гургуудыг хөөх гудамжны зулзагануудыг л олоорой."
  
  
  Гэсэн хэдий ч хотын дарга уурлаж, тариачдын тал хувь нь хоёр дахь удаагаа аянд оролцохоос татгалзав.
  
  
  "Би үүнийг мартахгүй" гэж тэр сүрдүүлэв. 'Чи байна уу!'
  
  
  Би түүнийг хэнтэй ярьж байгааг мэдэхийн тулд эргэж харлаа.
  
  
  "Чи, танихгүй хүн."
  
  
  "Би?" - Би өөр рүүгээ заалаа.
  
  
  "Тийм ээ, чи тэнэг юм. Та агнахад мэдээж тусалж чадна, тийм үү?
  
  
  "Бүх зүйл сайхан болно гэж би бодож байна."
  
  
  "Севильяно" гэж тэр дооглов. - Мөн та заримдаа цалин авна гэж боддог уу?
  
  
  Энэ нь нийтлэг зүйл гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  "Бага зэрэг, тийм" гэж би даруухан хариулав.
  
  
  "Тавин песета, үнэгүй хоол."
  
  
  Би тариачид руу харахад тэдний нэг нь дургүйцсэн байртай толгой сэгсэрнэ.
  
  
  "Би мэдэхгүй байна."
  
  
  'Тэгвэл зүгээр дээ. Наян песета. Эсвэл та харуулд баригдсан нь дээр үү. Бид энд тэнэмэл хүмүүсийг ашиглах боломжгүй."
  
  
  "Испанийн хотын зөвлөл ингэж ажилладаг" гэж би бодлоо.
  
  
  Хотын дарга дахиад хэдэн гудамжны хөвгүүдийг элсүүлж, генералуудын сиестийн дараа бид бүгд ачааны машинд суув.
  
  
  Одоо бид тал нутгийн өөр хэсэг рүү явлаа. Энэ нь асар том чулуу, могойгоор дүүрсэн байв. Анчид үүнд огтхон ч санаа зовсонгүй, учир нь тэд өөрсдөд нь зориулж огтолж авсан газарт үлдсэн байв. Франкогийн нисдэг тэрэгнүүд аварга шавж шиг гонгинож байлаа.
  
  
  Миний байсан бүлэг зүүн тийшээ тарсан. Гурван метр тутамд нэг туулай бутнаас үсэрдэг, эсвэл нэг тахиа үхэл рүүгээ гүйдэг байв. Бид тавин метр газрыг нөмрөхөд би зогсоод өвдөг сөгдөв.
  
  
  "Алив, би чамтай дахин уулзъя. Миний гутал дотор хайрга байгаа."
  
  
  Би ердийн намхан гутлаа өмссөн байсан.
  
  
  "Чамд энд гутал хэрэгтэй" гэж тэдний тайлбар хэлэв.
  
  
  Намайг гутлаа тайлж эхлэхэд тэд цаашаа явсан. Нэг минутын дараа тэд бараг харагдахгүй байв.
  
  
  "Чамд юу тохиолдсон бэ?" - гэж бүдэгхэн танил юм шиг хоолой сонсогдов.
  
  
  "Миний гутлын хайрга."
  
  
  "Намайг чамтай ярихад бос."
  
  
  би сэрлээ. Испанийн гадаад легионоос хэн нэгэн над руу сэжигтэй харав.
  
  
  Энэ бол миний ордонд хоёр ч удаа уулзаж байсан бие хамгаалагч Горилла байсан юм. Бид хоёрын латин дахь тулааны үеэр нэг удаа зүсээ хувиргаж, өөр нэг удаа жинхэнэ дүрээрээ. Өнгөрсөн удаад маш харанхуй байсан бөгөөд тэр намайг таниагүй гэж мөрийцсөн.
  
  
  - Та генералиссимогийн агнахад тусалдаг уу? - гэж тэр эргэлзэн асуув.
  
  
  - Тийм ээ, эрхэм ээ.
  
  
  Хаки цөлийн дүрэмт хувцас өмсөн намайг тойрон алхаж, бууныхаа бөгсийг гуя руугаа тайван бус цохив. "Би чамайг хаа нэг газраас таньдаггүй юм уу? Та легион дотор байсан уу?
  
  
  - Үгүй ээ, эрхэм ээ.
  
  
  - Үгүй бол та хангалттай хүчтэй харагдаж байна. Та намайг тариачидтай зэрлэг ан амьтдыг агнадаг хүн гэж гайхдаггүй.
  
  
  Би царайг хэзээ ч мартдаггүй - бид өмнө нь уулзаж байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
  
  
  “Магадгүй Севильд. Би Севиллийнх, магадгүй чи намайг тэнд харсан байх.
  
  
  Тэр сорвийг үрэв. "Үгүй ээ, өөр газар. За, хамаагүй. Тэр гутлыг хурдан аваад, бусадтай нь гүйцэх эсэхийг шалгаарай."
  
  
  - Тийм ээ, эрхэм ээ.
  
  
  Энэ үед түүний бүдүүн царай хөшиж орхив. Түүний төөрөгдөл нь аймшигтай өөртөө итгэх итгэлийг төрүүлэв.
  
  
  Би газар харлаа. Ярьж байхдаа би эргэж хартал тэр сүүдэрт байгаа миний царайг хараад бүжгийн танхимд харсан царайгаа танив.
  
  
  Одоо түүний бүх эргэлзээ алга болжээ. "Тийм ээ, бид бие биенээ мэддэг гэдэгт би итгэж байна. Чамтай хутгалдах хэрэгтэй хэвээр байгаа болохоор би чамайг хайсан. Тэгээд л легион дахь бид урвагчдад үргэлж хийдэг зүйлийг би чамд хийх болно - Би чиний толгойг биеэс чинь тасдаж аваад шон дээр тавина!
  
  
  - Би таны юу яриад байгааг ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.
  
  
  Түүнийг дахин ярьж амжаагүй байхад нь би түүний гараас винтовыг нь унагасан ч тэд нэг хором ч тайвширсангүй. Горилла миний хүзүүнд хатгасан. Би түүний гарнаас бариад эргүүлээд мөрөн дээрээ шидэв. Тэр хутгаа гартаа барьсан хэвээр үсрэн бослоо.
  
  
  Аа, чи миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа, халтар алуурчин. Би чамайг устгана” гэж хэлэв.
  
  
  Тэр хутгаа даллахад би гараас нь дахин атгав. Харин одоо жингээ өөрчилснөөр намайг дөрвөн метрийн зайд газар шидэв.
  
  
  "Би арван дөрвөн настай байхдаа анхны өрсөлдөгчөө алсан" гэж сайрхав. “Арван долоон настайдаа би бүх легионы хамгийн хүчтэй нь байсан. Мөн ард нуугдах төгөлдөр хуур байхгүй тул чамд ямар ч боломж байхгүй."
  
  
  "Би скаутуудын хамт Акела байсан."
  
  
  Тэр энэ тайлбарын талаар хэсэг хугацаанд бодох хэрэгтэй болсон бөгөөд энэ нь надад үсрэн өндийж, түүний духан руу хоёр өсгийгөөр өшиглөх боломжийг олгосон юм. Ийм цохилт нь морийг хүртэл арагш унагах ч ахмад дайчин миний бэлхүүсээр барьж аваад газар шидэв. Хоёр гараараа хутганы үзүүрийг миний хоолойд хүргэв.
  
  
  "Хэрэв чи амьсгалахаа больчихвол мэдрэхгүй, хүү минь" гэж тэр шивнэв.
  
  
  Тэр миний гарыг хавчихад мөрний булчин чангарч байв. Ир нь аль хэдийн зүсэх хөдөлгөөн хийж байв. Тэр үед би түүний бугуйнаас барьж чадсан. Түүний бугуй түгжигдсэн, миний гар түүнийхээс илүү хүчтэй гэдэгт тэр эхлээд итгэж чадахгүй байв.
  
  
  "Чи тариачин биш" гэж тэр амьсгалав.
  
  
  Түүний сорви цайрч, хүзүүний судаснууд нь ачаалалаас болж хавдсан ч тэр миний хүчийг тасалж чадсангүй. Би түүний гарыг хажуу тийш нь татахад хутга шалан дээр унав. Тэгээд гэнэт би түүнийг хамаг жингээрээ газар шидээд орхив. Би түүнийг нуруун дээр нь эргүүлээд хутгыг шүүрэн авлаа. Одоо дүрүүд солигдсон. Би легионерийн хоолой руу аажуухан боловч хутгаа тавив. Түүний эсэргүүцлийг даван туулахын тулд миний бүх жин хэрэгтэй байсан. Хутганы үзүүр түүний Адамын алимыг бэлчээв.
  
  
  Гэнэт миний нүдэн дээр элс харагдав. Горилла ялагдсанаа ухаарсан бөгөөд үхлээс зайлсхийхийн тулд миний нүүр рүү атга тоос цацах л байсан.
  
  
  Би ханиалгаж, юу ч харж чадахгүй байв. Хутга ямар ч зорилгогүй газарт унав. Легионер босч ирээд намайг тойрон алхахыг сонслоо.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа тэр миний хүзүүнд олс ороосон. Тэр чанга татав - Би амьсгал хураав. Энэ бол Испанийн боомилсон хэрэг байв. Шоронгууд чангалах саваа, эрэг ашигладаг боловч Легион үүнийг хуучин хэв маягаараа олсоор хийдэг. Маш үр дүнтэй. Зүрх хурдан цохилж, хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болж нүдний өмнө хар толбо гарч ирэв. Тэр олсыг улам хүчтэй татахад би муухай, амьсгал боогдох чимээ гаргав.
  
  
  Би бүх хүчээ дайчлан олсноос хоёр гараараа шүүрч аваад хамаг хүчээрээ урагш шумбав. Горилла миний толгой дээгүүр нисч, газар буув. Амьсгаадсаар тэр ахин үсрэн бослоо. Элсэнд сохорсон хэвээр би түүнийг хамгийн эмзэг газар нь бүх хүчээрээ цохив.
  
  
  Горилла байсан бүдэг бадаг чичирлээ. Ангайсан амнаас нь сонсогдохооргүй өвдөлтийн уйлах чимээ гарч, хоёр гараараа өвдөгнөөс нь бариад өвдөг сөхрөн унав. Би хүзүүнээсээ олсоо авлаа. Түүхий улаан махны бөгж үлдсэн байв. Гориллаг боомилох уруу таталтыг би хэцүүхэн эсэргүүцэв.
  
  
  "Чи ядаж хэдэн сарын турш найз охидынхоо талаар бодох шаардлагагүй" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр улам чанга гиншиж эхлэв. Би винтовоо өргөж гольфын цохиур шиг гавлын яс руу нь цохив. Горилла одоо газар ухаангүй хэвтэж байв.
  
  
  Нүдний минь шороог нулимсаараа угааж, легионерийнхээ хувцсыг өмсөв. Ан агнуурын талбайг чөлөөтэй эргэлдэж болохуйц өнгөлөн далдлахаас илүү сайн өнгөлөн далдлах хувцас байсангүй.
  
  
  Одоо ан хийх ажил ид өрнөж байлаа. Тариаланчдын сандарсан малаа тойрон хүрээлж байсан тойрог багасав. Мөн буудлага богино зайд дуугарч байв.
  
  
  Би ажиглалт хийхэд тохиромжтой том чулууг олсон. Би дурангаар хэн нэгэн Франког сандлаасаа буулгаж байхыг харлаа. Би Ланд Роверсоос харагдаж байгаагаа мэдэж байсан ч дүрэмт хувцас, горилла малгайн ачаар хэн ч надад анхаарал хандуулсангүй. Туулай галт талбар руу үсрэв.
  
  
  Франко шинэ зангиа сонгохдоо итгэлтэйгээр хөнгөн винтовыг сонгоод буудлаа. Туулай эргэлдэж, нуруун дээрээ унав.
  
  
  Наян настай хүнд гайгүй.
  
  
  Үлдсэн тулаанчид алга ташив.
  
  
  Франко тэднийг чимээгүй байхыг дохин хэдэн шинэ сум авав. Тэр сайн анчин гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд би түүнийг өөр сум хайж байгаа байх гэж сэжиглэж байсан. Түүний хамгаалагчид цохилт өгөх боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд буугаа цэнэглэж байгааг төсөөлөхөд хялбар байдаг. Яг л Эйзенхауэрын хамгаалалтын ажилтнууд түүний гольфын бөмбөгийг бартаатай газраас гаргаж, талбай руугаа тогтмол унагаж байсан шиг. Энэ нь Эйзенхауэрыг галзууруулахад хүргэсэн ч тэд зогссонгүй.
  
  
  Ан өглөөнийх шиг нойрмог байсан бололтой.
  
  
  Согтон дотроос нэг гургаар нисэв.
  
  
  Франко түүнийг зэвсгийн үзэмжээр тайван дагаж явав. Тэр буудаж, гургаар унасан. Илүү их алга ташилт.
  
  
  Тариаланчдын ихэнх нь одоо даалгавраа дуусгахыг харж байв. Тэдний эгнээнээс үе үе “Оле!” гэх дуу сонсогдов. хэрэв генералиссимус амжилттай буудсан бол.
  
  
  Би тэнгэрийн хаяаг сканнердсан. Чулуу, бутнаас өөр юу ч харагдахгүй байв. Тэгээд алсад салхин тээрэм байдаг. Үзэгчийг доошлуулах гэж байтал хаа нэгтээ миний төсөөлөөгүй хөдөлгөөн харагдсан. Бараг миний эсрэг талд, ан агнуурын талбайн нөгөө талд эгнүүлэн тавьсан чулуунууд байв. Мөн эдгээр чулуунуудын аль нэгэнд ямар нэг зүйл буруу байна. Франко буудсан болгонд хөдөлдөг чих нь нугалсан бололтой. Би ч чадах чинээгээрээ модыг дурангаар шагайж, эцэст нь хүний дүрсийг олж харав. Энэ бол миний Сан Виктория руу алхсан хөгшин тариачин байсан юм. Би тайвширсан амьсгаа авлаа. Мэдээжийн хэрэг, генералиссимогийн тухай сониуч зан түүнийг тэнд нуугдахад хүргэв. Тэр бас Франкотой уулзахыг хүссэн байх.
  
  
  Түүний сууж байсан бутнуудаас нэг гургаар тонгойж нисэв. Шувуу босож, агнуурын газар руу нисэв. Магадгүй хөгшин тариачин Каудилло ямар нэгэн зүйл өгсөн байх.
  
  
  Франкогийн туслахуудын нэг нь шувуу руу заалаа.
  
  
  Франко цэнэглэсэн давхар амтай буугаа аваад ониллоо. Таван метр орчим өндөрт нисч, шууд Франко руу явав. Нэг баррель буудаж, дараа нь нөгөө. Шувуу ямар ч гэмтэлгүй нисэв. Тэр эргэлт хийж, хачирхалтай нь тулаанчид руу буцаж ирэв. Тэд буцаж ирсэн араатныг хараад сэтгэл хөдөлсөн хашгирах чимээ сонсогдов. Франко шинэ винтов авав.
  
  
  Ургад нэлээд хатуу, бараг ер бусын нисэв. Түүнийг Женералиссимус руу нисэх үед би түүнийг дурангаар судалсан. Толгой нь илэрхийлэлгүй, нүд нь сохор байв. Энэ шувуу яг л чихмэл яст мэлхий шиг амьд байсан.
  
  
  Би үзэгчийг хөгшин тариачин руу эргүүлэв. Одоо тэр гургийн хөдөлгөөнд бүрэн анхаарлаа төвлөрүүлж, бараг босоо зогсож байв. Тэрээр гартаа радио дамжуулагч барьж, түүний тусламжтайгаар механик шувууны хөдөлгөөнийг удирддаг байв. Тэр хүн чоно байх ёстой байсан! Би өглөөг түүний дэргэд өнгөрөөсөн бөгөөд одоо түүний Франког алсныг гэрчлэх болно!
  
  
  Эмзэг дарангуйлагч шувууг дурангийнхаа тусламжтайгаар дагаж явав. Араатан түүн рүү шууд нисч, орлуулашгүй бай болжээ. Гэсэн хэдий ч сумтай бол энэ нь тийм ч амар биш, учир нь тан руу шууд ирж буй бүх зүйл жижиг дүрстэй байдаг. Франко буудсан. Шувуу богино хугацаанд ниссэн боловч энэ нь агаарын даралтаас болж буудсан байна. Одоо хоёр дахь сумыг давхар амтай торхноос хийв. Энэ нь боломжгүй мэт санагдаж байсан ч шувуу шулуун ниссээр байв. Үүнд бухимдсан Франко өөр винтов шүүрч авав. Одоо энэ буу биш байх байсан. Шувуу буцаж эргэх үед анчид урам зоригоор хашгирав.
  
  
  Тэд үүнийг анчны аз гэж бодсон байх.
  
  
  Би дурангаа эргэж Чоно руу эргүүлэв. Хөдлөхгүйгээр тэр амьтныг гурав дахь дайралтаа хийхээр буцаасан. Механик шувууг радиогоор удирддаг байсан ч тэсрэх бөмбөг нь тийм биш байсан байх. Энэ нь тэнд байх болно гэж би сэжиглэж байсан: желатин динамит - төсөөлж болох хамгийн хүчирхэг динамит. Бууны нэг металлын тоосонцор тэсрэлт хийхэд хангалттай. Тэд дараа нь Франкогийн гутлыг л олох байх. Нисдэг бөмбөг эцсийн цохилтыг өгсөн. Яг миний толгой дээгүүр ниснэ. Би легионерийн бууг баруун жигүүр рүү нь онилсон.
  
  
  Хуурамч гургаар гэнэт тагтаанд орж, миний сум алдчихсан болохоор хүн чоно намайг анзаарсан байх. Шувуу одоо бараг миний дээгүүр нисч, анчдын зүг хөдөллөө. Хэрэв миний дараагийн сум дахин алдвал сум нь тулаанчдын аль нэгэнд оногдож магадгүй юм.
  
  
  Одоо би дээрх шувууны зузаан цээжийг онилж, гохыг нь болгоомжтой татлаа.
  
  
  Тал тал дээгүүр нар дэлбэрсэн мэт. Агаарын даралтаас болж буу миний гараас урагдсан. Зүүдэнд байгаа юм шиг би босч, дахин унаж байгаагаа мэдэрсэн. Гэтэл миний мөр, толгой газар хүрэхэд өвдөж байсан. Би гар, нүүрээрээ арав орчим метр гулссан. Би гар, хөлөө удирдахыг оролдсон ч чулууг мөргөхөөс өмнө аль хэдийн ухаан алдсан байв.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Орны хөлд ядарсан нарийхан царай. Бүдгэрсэн сахал, элэгний өнгөтэй толбо. Хүндэтгэсэн яриа.
  
  
  Хэн нэгэн бослоо. Өөр хүмүүс ч байсан.
  
  
  Айлчлал дууслаа.
  
  
  Дараа нь эмч нар. боолт. Орны дэргэд резинэн хоолойтой шил. Гарт байгаа резинэн хоолой. Оруулсан даавуу нь механик шувууны өд шиг шуугина.
  
  
  Би сэрээд орон дээрээ суулаа. Хувцас солих ширээн дээрх толинд би унтлагын хувцас өмссөн өндөр, бараан залуу Ник Картерыг харсан бөгөөд тэр тийм ч тохиромжтой биш байв. Де Лорка орны дэргэдэх сандал дээр суув. "Гэртээ тавтай морил" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Би хаана байсан юм бэ?" - Би тэнэг асуув.
  
  
  -Та комд орсон байсан.
  
  
  'Хэдэн ширхэг вэ?'
  
  
  "Гурав хоног, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Бүх хуруу, хөлийн хуруунууд хэвээр байна. Энэ нь шокноос болсон юм. Байнгын гэмтэл байхгүй, зүгээр л бага зэргийн доргилт, хэд хэдэн нэгдүгээр зэргийн түлэгдэлт байсан ч эхлээд тэд чамайг нүдний торлог бүрхэвч гэмтсэн гэж бодсон. Дашрамд хэлэхэд бид чамайг олоход чи тийм ч үзэсгэлэнтэй байгаагүй
  
  
  Чиний нүд, чих, амнаас чинь цус гарсан. Тааламжгүй үзэгдэл.
  
  
  "Магтаалд баярлалаа, гэхдээ надад хийх ажил байна."
  
  
  Тэр намайг буцаан орлуу түлхэв. "Одоохондоо чи амрах хэрэгтэй. Таныг амьд байгаа эмч нарт хамаагүй."
  
  
  "Испанийн эмч нар уу?"
  
  
  'Илүү нарийн; Испанийн армийн эмч нар. Ихэнх хүмүүс таны нөлөөлсөн агаарын даралтаас болж хуваагдах болно. Тэд чамайг сайхан үлгэр жишээ гэж хэлдэг."
  
  
  "Амьд эсвэл үхсэн үү?"
  
  
  'Хоорондоо. Чамайг амраарай гэж хэлэхэд би үүнийг хэлэх гэсэн юм. Тэр орны хөлд өлгөөтэй байсан газрын зургийг авав. "Халуурах, цусны даралт хэвийн бус, тромбоз үүсэх эрсдэл, бага зэргийн дотоод цус алдалт."
  
  
  "Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та бөмбөгөнд шууд өртөх нь тийм ч чухал биш юм. Тийм учраас чи намайг бүрэн тахир дутуу болсон юм шиг харьцаж болохгүй” гэв.
  
  
  "Гуйя" гэж тэр гараараа гуйсан дохио хийв. "Чамайг ухаан орсон өдөр би чамайг эмнэлгээс гаргавал Хок надад бөмбөг илгээх болно. Түүнээс гадна та эхлээд надад нэг зүйлийг тайлбарлах хэрэгтэй.
  
  
  Би Де Лоркад хүн чоно болон түүний радио удирдлагатай шувууны тухай ярьсан. Хурандаа Де Лорка бол бүх зүйлийг бичихгүйгээр мэдээллийг боловсруулж чаддаг аюулгүй байдлын ажилтнуудын нэг байв. Тэр миний яриаг таслалгүй сонсов.
  
  
  "Тэр их сайн хүн, энэ хүн чоно" гэж би эцэст нь хэлэв. “Би түүнийг зүсээ хувиргасан байдалтай нь огт таниагүй. Тэгээд тэр дахин цохилт өгөх нь гарцаагүй. Та түүнийг энэ радио станцаас үзэх ёстой байсан. Би ийм хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй. Би зөвхөн түүнд саад учруулсан ч унтраагаагүй.
  
  
  "Тэр чамайг танина гэж бодож байна уу?"
  
  
  “Тийм гэж айж байна. Түүний бодлоор миний бүрхэвч хийсч байна. Дашрамд хэлэхэд, самрын тухай ярихад, энэ легионер тоглогч яаж байна вэ?
  
  
  "Чи бараг кастрация хийсэн хүн үү?" Де Лорка инээвхийлэв. "Тэр хажуу өрөөнд байна. Бид түүнд чамайг хаана байгааг хэлэх ёсгүй гэж бодож байна. Тэр хэсэг зуур сахлаа татав. “Гардан тулалдаанд анх удаа хэн нэгэн түүнийг цохиж байгааг та харж байна. Хүн чоно сайн гэдэг нь зөв байж магадгүй ч чи өөрийгөө илүү сайн гэдгээ баталсан.
  
  
  Би нүдээ нээх гэж зүтгэсээр байгаад гэнэт сул дорой болсон. "Тэд глюкоз дээр тайвшруулах эм нэмсэн үү?" Де Лоркагийн дүр бүдгэрчээ.
  
  
  “Та хэдий чинээ их амрах тусам хэт их ачаалал авах магадлал багасна. Санаа зоволтгүй, генералиссимус өнөөдөр ордонд үлдэх болно. Бид маргааш тийшээ явна. Тэр чамтай ярилцахыг хүссэн хэвээр байна.
  
  
  "Тэр байсан..."
  
  
  -Тийм ээ, таныг комд хэвтэж байхад Франко энд байсан.
  
  
  Де Лорка илүү зусардсан зүйл хэлсэн нь дамжиггүй ч зузаан дэрэн дээр толгой минь хэвтэж, би гүн унтлаа.
  
  
  Би орой сэрлээ. Би хувцас солих ширээн дээрх цаг руу харлаа. Арван цагт. Гэдэс минь өлсөж архирах нь эдгэрсэний шинж байх. Би орныхоо хажууд байх хонхыг дарлаа.
  
  
  
  Хэдэн хормын дараа эмч орж ирэв.
  
  
  Би асуусан. - Энд сувилагч байдаг уу?
  
  
  "Энэ бол зөв амрах шаардлагатай хүмүүст зориулсан хэлтэс юм."
  
  
  Тэр миний хүснэгтийг уншаад миний аманд термометр чихэв.
  
  
  Би татаж авсан.
  
  
  "Чи яагаад нүүрний маск зүүгээд байгаа юм бэ? Би халдвартай юу?
  
  
  "Энэ термометрийг буцааж өгөөч, чи халдваргүй, гэхдээ би ханиад хүрсэн."
  
  
  Тэр орны дээгүүр өлгөөтэй глюкозын савыг шалгав. Тэр хоосон байсан. Тэр үүнийг бүтэн шилээр сольсон. Би дахиад л амнаасаа термометрээ авлаа.
  
  
  “Өлссөн байсан болохоор залгасан. Би ямар нэгэн зүйл идмээр байна, гэхдээ би таны хоолойгоор хийсэн шингэнийг хэлэх гэсэнгүй. Би ямар нэг юм зажилмаар байна."
  
  
  Тэр термометрээ буцааж тавив.
  
  
  “Шокийн эсрэг эмчилгээнд хатуу хоолыг хэзээ ч хэрэглэдэггүй. Чи өөрт тохиолдсон зүйлийнхээ дараа үхэх ёстой байсан гэдгээ ойлгохгүй байна уу?
  
  
  Тэр цилиндрийг резинэн хоолойд холбосон. Тунгалаг шингэн хоолойгоор миний гарт урсав. Эмч Мадридын аялгатай байсан ч хоолой нь танил өнгөтэй байв.
  
  
  Би асуусан. - "Албан ёсны тайланд яг юу гэж заасан бэ?" "Чи үүнийг санаачилсан!"
  
  
  Би үсэрлээ.
  
  
  "Чи үүнд оролцож байгаа юу? Энэ юу гэсэн үг вэ?'
  
  
  Одоо эмч миний нүүр рүү анх удаа эгцлэн харав. Тэр саарал ухаалаг нүдтэй байв. Ла Манчагийн өвгөн тариачны нүд.
  
  
  'Энэ чи. Хүн чоно!
  
  
  "Чи бол Картер. Тэд надад хамгийн сайн төлөөлөгчийг илгээнэ гэдгийг би мэдэж байсан. Би чамайг байх болов уу гэж бодсон ч өнөө орой хүртэл итгэлгүй байлаа. Хурганыхаа амжилтыг магтаж байна. Та маш азтай хүн, гэхдээ энэ одоо дууссан байх гэж айж байна.
  
  
  "Миний аз жаргалын төгсгөл! Тэгээд чи эндээс тайван явж чадна гэж бодож байна уу? Чи энэ эмнэлэгт түгжигдээд байна, чи... Хэл минь бүдүүн болохыг мэдэрсэн. Би нүдээ анив, анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдов. "Энэ чи ..."
  
  
  Миний уруул дээр хүч байхаа больсон. Манан дунд би шинэ лонхны шошгыг харав.
  
  
  Натри... пент...
  
  
  'Яг. Натрийн пентотал гэж Хүн чоно толгой дохив. "Үнэн ийлдэс шиг тийм ч тохиромжтой биш, гэхдээ маш үр дүнтэй эм. Тэд түүнийг илүү хялбар болгоно гэж би бодсон."
  
  
  Би тариураас гараа суллахыг оролдсон ч тархи мөчөө хянахаа больсон. Чоно багаасаа тайллаа. Тэр одоо хуссан - царай нь залуу, илүү өнцөгтэй болсон.
  
  
  “Тэр шуудан зөөгч онгоцны ослоор нас барахад хэн нэгэн ирэхийг би мэдэж байсан. Би үүнийг Английн агент эсвэл Вашингтоноос ирсэн хүн байх болов уу гэж сэжиглэж байсан. Тэр үхсэн хүнийг жагсаалын хөшөөнөөс олоход би "Ник Картер" гэж бодсон. Ийм зүйл зөвхөн таны ажил байж болохыг би мэдэж байсан."
  
  
  Тэрээр хонхны товчлуурыг гурван удаа богино хугацаанд дарав. -Та намайг Ла Манчаад бас хуурсан. Та над шиг бүх аялгаар сайн ярьдаг. Чамайг замаас нь холдуулсандаа уучлаарай. Оросууд үнэхээр чиний толгойг тэдний хэлсэн шиг өндөр үнэлдэг бол чи ямар ч байсан сайхан урамшуулал болно."
  
  
  Шагнал: Би үүнийг сонссон ч толгойд минь шуугиан дэгдээснээс болоод би юу хэлж байгаагаа бүрэн ойлгож чадсангүй. Миний толгой дээр цагаан даавуу нөмөрч байгааг би бүрхэг мэдсэн. Өрөөнд хэн нэгэн орж ирээд намайг хөдөлж байгаа дамнуурга дээр суулгаад аваад явсан.
  
  
  Би Франкогийн амь насанд халдах оролдлогыг таслан зогсоосон ч хүн чоно намайг авахгүй байхын тулд юу ч хийж чадаагүй.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  13-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Амьд байгаагийн анхны шинж тэмдэг бол амьтны үнэр. Энэ нь зөвхөн нохойны үнэр биш, хурц, халуухан өмхий үнэр байв. Би брезент дор байсан тул юу ч харахгүй байсан ч толгойн доторх чимээ алга болж, хуруугаа чөлөөтэй хөдөлгөж эхлэв. Би энгийн цамц, өмд өмссөн байсан.
  
  
  Энэ буруу байсан. Би хойд насандаа итгэдэггүй, үхэлтэй ч адилхан санагдсангүй. Хүн чоно бодлоо өөрчилсөн үү эсвэл ямар нэг зүйл түүнийг намайг амьд үлдээхээс өөр аргагүйд хүргэсэн үү? Есүсийн нэрээр энэ хүчтэй амьтны үнэр хаанаас ирсэн бэ?
  
  
  Би брезентийг өргөв. Хүн чоно андуураагүй!
  
  
  Зургаан зодолдох бухтай модон хашаагаар хүрээлэгдсэн үзэгний дунд би байлаа. Тэгээд тэд тугал биш байсан. Тэд миний Мариагийн ранчо дээр тулалдаж байсан хагасынх биш байсан. Эдгээр нь тугалаас хоёр дахин том, хагас метр урт эвэртэй, жинхэнэ насанд хүрсэн алуурчид байв. Нэг нь миний хажууд байсан.
  
  
  Би аажуухан толгойгоо эргүүлээд хаалга хаана байгааг харлаа. Тэр хашааны нөгөө талд, би болон зургаан том бухын дунд байсан. Түүнээс гадна гаднаасаа цоожтой байсан нь эргэлзээгүй. Би гарч чадсангүй.
  
  
  Үзэгний модон хашаа нь таван метр орчим өндөртэй, гар, хөл тавих ямар ч ирмэггүй байв. Ямар ч гарц байсангүй. Хүн чонын төлөвлөгөө төгс байсан.
  
  
  Бухыг хангалттай тэжээж чадаагүй нь эргэлзээгүй. Зодоонтой бухнууд үргэлж өлсөж рингэнд ордог. Ийм бүлэгт тэд амар амгалан мэт санагдсан. Бухын тулаан эхлэхийн өмнөхөн тэднийг тус тусад нь үзгэн дээр байрлуулжээ. Миний хийж чадах зүйл бол чимээгүй байж, хамгаалагчдыг ажлаа хийхийг хүлээх явдал байв. Гэхдээ энэ ч надад тус болсонгүй. Учир нь бухын хараа муу байдаг ч үнэрлэх мэдрэмж нь сайн байдаг.
  
  
  Улаан саарал мангас хоолонд амаа чихэв. Хар бух хойд хөлөө дэлгэж, шээсний урсгалыг гаргав. Өөр нэг овсгоолол бол үзэгний хашааны эвэр юм. Эцсийн эцэст эдгээр бүх гайхалтай байлдааны машинууд үхэх байсан ч одоо тэд хаад болжээ.
  
  
  Нэг нь брезент дээгүүр гишгэж, булчинлаг биеэ хашаа руу үрэв. Улаан саарал урт хэлээрээ ягаан уруулаа долоож зажилна.
  
  
  Чанга тангараглахгүй байх нь надад хэцүү байсан. Нэг амьтдын хажуу талд би SS тэмдгийг олж харав. Чоно хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан.
  
  
  Гэсэн хэдий ч энэ нь одоо миний гол санаа зовоосон зүйл биш байсан. Улаан саарал бух ойртож ирэв. Замдаа тоос сорогч шиг өвсийг ухаангүй идсэн. Хагарлын завсраар би түүний нүдийг брезент дээгүүр тэнүүчилж байхыг харав.
  
  
  Бухын эзэн миний биеийг олчихвол юу гэж бодох бол? Сонирхогч бухын тулаанчид ихэвчлэн жинхэнэ бухыг оролдож, үзэг рүүгээ ордог байв. Ийм заль мэхэнд үхэх эрсдэл нь зуун хувь юм. Тэгэхээр би тэр үхсэн тэнэгүүдийн нэг байх байсан.
  
  
  Улаан бух яг одоо брезент доогуур хамраа наах гэж байв. Түүний хэл доороо гулссаар миний гарт хүрэв. Тэр хурхираад нэг алхам ухарлаа. Нөгөө бухнууд эргэж хараад брезент рүү харав. Шалан дээр хэвтэж байсан хоёр босч ирэв.
  
  
  Улаан буцаж ирээд эврийг брезентийн доор тавив. Тэр миний хавирга руу зөөлөн цохьлоо. Түүний эврийн үзүүр нь стилеттотой төстэй байв. Тэгтэл мангас орилон миний дээрээс брезентийг татав. Бусад бухуудад үзүүлэх нөлөө нь сэтгэл хөдөлгөм байсан: ийм учраас тэднийг хүнийг алах гэж бөгж рүү авчирсан юм.
  
  
  Би өөдөс болгохоор цамцаа тайллаа. Энэ нь хичнээн инээдтэй, найдваргүй болохыг би мэдэж байсан ч өөрийгөө хамгаалахад бохир цагаан цамц л хэрэгтэй байсан. Миний цусанд пентотал натри байсаар байсан ч адреналин ялгарснаар хурдан саармагжсан.
  
  
  Доод тал нь таван зуун кг жинтэй мангас болох улаан бух дайралт руу яаравчлав. Би түүний нүд рүү цамцаа даллаж, уруу татсан ч мөр нь намайг цохиж, хана мөргөв. Буцаж харайхад хоёр дахь нь нэг муруй эвэртэй хар, аль хэдийн довтолж эхэлжээ. Түүний шулуун эвэр миний толгой руу цохилоо. Би доошоо буугаад сайтын төв рүү явлаа.
  
  
  Гурав дахь бух одоо араас над руу дайрлаа. Би хажуу тийш үсрэн сөхрөн уналаа. Дөрөв дэх нь над дээр ирэв. Тэр миний цамцыг авахаар очсон ч арын хөлөөрөө гэдэс рүү минь өшиглөсөн. Би өвдөж уцаарлав.
  
  
  Тэдний хэн нь ч дуугарсангүй, туурайгаараа газар цохисонгүй. Тэдний дунд хулчгар хүн байгаагүй. Эдгээр нь хамгийн шилдэг нь байсан. Би үсрэн босоод тав дахь нь бултаж чадсан. Тэр миний хажуугаар гүйж очоод эврийг нь өөр бух руу цохив.
  
  
  Одоо сүргийн эв нэгдэл эвдэрсэн. Цээжиндээ эвэрээрээ цохиулсан бух унаж, хашгирав. Тэр толгойгоо зэрлэгээр сэгсэрсэн ч улаан өнгө нь нүдийг нь бүрхэв. Бухаас урсах цуснаас болж газар нойтон, дулаахан болов.
  
  
  Улаан саарал над руу дайрч, модон хананд хавчуулав. Тэр намайг эвэр дээрээ өргөх гэж байхад би түүний толгойг барьлаа. Түүнийг илүү сайн довтлохын тулд нэг алхам ухрахад би хажуу тийш эргэлдэхийг зөвшөөрөв.
  
  
  Цусны үнэр одоо үзэгийг дүүргэж, бухыг бие бие рүүгээ чиглүүлэв. Энэ бол эмх замбараагүй цуврал аллага байсан. Тэд зөвхөн над руу ч дайрахаа больсон. Газар дээр цусанд будагдсан хоёр дахь бух байв. Тэр өөрийгөө өмөөрч эвэрээрээ нааш цааш даллав. Тэр үхэн үхтлээ тэмцсээр байх болно. Эмх замбараагүй байдал нь тэднийг тайвшруулах магадлал багатай. Би таван галзуу бухтай хашаанд түгжигдсэн байсан бөгөөд энэ нь амьд үлдэх баталгаа биш байв.
  
  
  Нэг бух миний толгой руу араас цохиод газар унасан. Би эргэж хартал миний дээр ягаан хамар, цус улаан нүд, хоёр том эвэр харав. Түүний нэг хөл нь намайг газар хавчуулсан тул хөдөлж чадахгүй байлаа. Гэнэт улаан саарал бух орилон газар өнхөрчээ. Хар бух түүний дээгүүр эвэрээрээ дотор талыг нь урж зогсоов. Одоо талбайгаас эвгүй үнэр үнэртэж байв. Хар бух улаан сааралыг дуусгаад над руу эргэв.
  
  
  Тэр толгойгоо доошлуулан дайрсан. Би түүний нүд рүү цамцаа шидээд үсрэв. Энэ бол Грекийн сонгодог нүүдэл биш байсан ч би нэг хөлөө үхрийн эвэрний завсраар газардуулсан. Би нөгөө хөлөө ястай мөрөн дээр нь наан хашаа руу үсрэв. Бухын өндөр нь нэг метр наян байв. Хананы дээд ирмэг нь арав орчим фут өндөр хэвээр байв. Би гараа сунган хоёр гараараа захаас барив. Би өөрийгөө татан бостол хар бух толгойноосоо цамцыг сэгсрэн унжсан хөлтэй минь таарав.
  
  
  Гэхдээ тэр хоцорсон. Би өөрийгөө татаж, чанга атгалаа. Бух одоо нөгөө хоёр руугаа эргэв. Нэгнийх нь амнаас цус гарч байв. Өөр нэг нь түүн рүү дайрчээ. Хар нь одоо бас цус алдаж буй араатан руу цохиж, тэд хамтдаа хашаа руу чиглүүлэв. Нэг л бие биендээ орооцолдсон мах шиг тэд хашааг мөргөж, жин дор чичирч, чичирч байв.
  
  
  Цохилт нь намайг унаж, хар бөмбөгөн дээр буусан ч би босч чадсан.
  
  
  Хар бух хэвтэж байв. Одоо хоёр үлдлээ. Тэд талбайн голд бие бие рүүгээ харав. Ядарснаасаа болоод хэл амнаасаа унжсан байв.
  
  
  Тэд сонсоогүй тушаалаар дайрлаа. Тэдний толгой мөргөлдөх нь их бууны сум мэт сонсогдов. Тэд ухарч дахин дайрлаа. Тэдний эвэр хоорондоо орооцолдсон. Цус гоожсон шарх, улайсан арьстай тэд ялалтын төлөө бүх хүчээ дайчлан тэмцсэн. Эцэст нь нэг нь бууж өгсөн. Тэр нэг өвдөг дээрээ унаж, дараа нь бүрэн унав. Ялагч эвэрээ хохирогчийн зөөлөн хэвлийд нааж, таслав. Тэр бохир, нойтон конфети шиг сайтаар цацагдсан агуулгыг урж хаяв. Дараа нь тэр үзэгний голд эргэлдэж, түүний эргэн тойронд харсан бүх зүйлд эзэн нь ялалт байгуулж зогсов: үхсэн таван бух, дөрвөн хашаа. Би хашаан дээгүүр гараад нөгөө талаас үсрэв.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  14-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Давхар виски, шерри дэвтээсэн хавч уусны дараа би дахин хүн шиг санагдсан. Мадрид дахь Виллад нь Андрес Барбароссаг хүлээн авч уулзахаар орой болтол хүлээлээ.
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, би дөнгөж мултарч байсан үзэг шигээ үхлийн аюултай урхинд орж болох байсан ч надад амьд үлдэх сайхан боломж байсан гэдэгт итгэх олон шалтгаан байсан. Эмнэлэгт шоудаж байхдаа хүн чоно миний зэвсгийн наймаачинд нөмөр нөөлөг гэж хэлээгүй. Тэр Жэк Финлийн талаар юу ч мэдэхгүй байсан бололтой. Мэдээжийн хэрэг, Барбаросса бүх зүйлийг мэдэж байсан байж магадгүй, тэр хүн чононд ямар ч нарийн ширийн зүйлийг хэлэлгүйгээр надаас салахыг тушаасан байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ бүхэн таамаглал байсан тул би Барбаросса хуйвалдааны эзэн мөн эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байв.
  
  
  Түүний Вилла, Авенида Женералисимо дахь Сэргэн мандалтын үеийн гантиг чулуун харш нь түүний баялгийн бэлгэдэл байв. Хашаанд нь манаач байсан бөгөөд зам нь лимузинээр бөглөрчээ. Тэр үдэшлэг хийж байсан бололтой.
  
  
  Миний нэр зочны жагсаалтад байхгүй байсан тул Батлер бага зэрэг төөрөгдүүлсэн боловч эцэст нь Барбаросса өөрөө гарч ирээд надад дотоожийг үзүүлэв. Тэр өөртөө их л сэтгэл хангалуун байгаа бололтой бардам азарган тахиа шиг дээш доош алхав. Цэнгүүний танхимд би хэд хэдэн алдартай аж үйлдвэрийн магнатууд эхнэрүүдтэйгээ, армийн олон тооны ахмад офицеруудтай байхыг харав.
  
  
  "Өнөө орой хажуугаар өнгөрөх нь ямар аз жаргалтай давхцал вэ" гэж Барбаросса хүлээн зөвшөөрөв. “Үйл явдлын хөгжил оргил үедээ ойртож байна. Та аль хэдийн манай эгнээнд элсэхээр шийдсэн үү?
  
  
  "Би хараахан мэдэхгүй байна."
  
  
  "Магадгүй би чамайг өнөө орой ятгаж чадах байх."
  
  
  Тэр намайг тоглоомын өрөөнд аваачсан. Хийлчдийн дөрвөл тоглож, бүгд шампан дарс ууж байв.
  
  
  "Энэ бол Мадридыг мэдэх явдал юм" гэж үйлдвэрчин надад бахархан шивнэв. Биднийг смокинг өмссөн бүдүүн царайлаг залуу угтлаа. "Эрхэм Рохас, энэ бол бидний хөрвөгч. Грүнд юу тохиолдсоныг танд хэлэхэд миний ярьсан хүн.
  
  
  "Танилцсандаа таатай байна" гэж Рокса испани хэлээр алимны струдель шиг сонсогдов. Тэрээр Вермахтын хуучин офицер эсвэл Өмнөд Африкийн хүн байсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Гитлер үхэх гэж байгааг анзаарч, мөнгөө Швейцарь руу шилжүүлж, Испанид амьдрахаар явсан нацист офицерууд олширчээ.
  
  
  "Тэгэхээр чи Грюний оронд орох гэж байгаа юм уу?"
  
  
  "Тэр Грүнээс хоёр дахин сайн юм" гэж Барбаросса хэлээд, тэр миний импресарио юм шиг намайг магтав. - Дайны үед Грюн таны туслах байсныг би мэднэ, хэрэв надад итгүүлээгүй бол би ингэж хэлэхгүй байсан.
  
  
  "Тэдгээр хуучин дайнуудыг мартцгаая" гэж Герр Рожас хариулав. "Бид ирээдүйд анхаарлаа хандуулах ёстой."
  
  
  Бид цааш алхаж, Барбаросса намайг хар шил зүүсэн испани хүнтэй танилцуулав. Энэ бол анхнаасаа фалангист, зүрх сэтгэлээрээ фашист, Франкогийн танхимын гишүүн генерал Васкес байв. Тэр ямар ч төрийн эргэлтэнд хүндэтгэл үзүүлж чаддаг байсан. Нөгөөтэйгүүр, тэр бүтэлгүйтсэн төрийн эргэлтэд оролцсон бол хамгийн их хохирол амсах хүн бас түүнд байсан.
  
  
  "Андрес чиний тухай их ярьдаг" гэж тэр хэлэв. "Заримдаа би тэр танд хэр их зүйлийг хэлдэг бол гэж гайхдаг."
  
  
  'Өчүүхэн жижиг.'
  
  
  'Баяртай. Заримдаа би ухаалаг байх нь түүний хатуу хувцас биш гэж айдаг."
  
  
  Би түүний юу хэлэх гээд байгааг ойлголоо. Мариагаас болж Барбароса надад байж болохоос илүү их зүйлийг хэлсэн байх. Магадгүй тэр намайг гайхшруулж, болж өгвөл өөрт нь захируулж, Мариагийн нэр хүндийг унагахын тулд намайг ажилд авахыг хүссэн байх. Генерал над руу эгцлэн харав. "Ийм хэмжээний үл хөдлөх хөрөнгийн гүйлгээнд бид санамсаргүй байдлаар өнгөрч буй хүн бүрийг газрын зураг руугаа харах боломжгүй. Бид Марокког сонирхдог цорын ганц бизнесмэн биш. Бидний амжилт туйлын нууцыг шаарддаг."
  
  
  "Яг" гэж Барбаросса зөвшөөрөв.
  
  
  "Би одоо бусад зочидтой ярилцах болно, бид үргэлж бизнесийн талаар ярих шаардлагагүй" гэж Васкес хэлэв. Тэр янз бүрийн хүчний хооронд тэнцвэрээ олох гэж байгаа юм шиг харагдаж байв.
  
  
  Би өөр өөр үндэстний бусад офицерууд болон зарим үйлдвэрчидтэй уулзсан. Мөн язгууртнууд маш их төлөөлөлтэй байв. Энэ сектийн гишүүд голчлон үнэ төлбөргүй буфет дээр цуглардаг байв.
  
  
  Үл хөдлөх хөрөнгийн гүйлгээ? Хэрэв би Васкесийг нухацтай авч үзэх юм бол би үнэхээр андуурчээ. Генералын хэлсэн үгийн дагуу Барбарос Хойд Африкийн аялал жуулчлалын зах зээлийн өсөлтийн боломжийн талаар урт удаан илтгэл тавьж эхлэв. Түүнээс гадна зочдын ихэнх нь Франкогийн эсрэг хуйвалдагчид байсан гэж би төсөөлж ч чадахгүй байв. Тэдний ихэнх нь Европын нийслэл болгонд тааралддаг жирийн язгууртнууд эсвэл баян хүмүүс байв. Тэд загварлаг, сайхан хувцасласан байв. Энэ яриа нь ихэвчлэн Плаза де Торосын талбайд зодолдох ёстой байсан зургаан бухын учир битүүлэг үхлийн талаар өрнөсөн."
  
  
  
  'Та уйдаж байна уу?' -
  
  
  Энэ бол тийм ч ухаалаг биш язгууртантай хөтлөлцөн алхаж буй Мэри байв.
  
  
  Ингэж хэлэх нь тийм ч эелдэг биш байх болно."
  
  
  Хуан, чи надад нэг шил шампан дарс авчирч өгнө үү?
  
  
  Үйлчлэгч нь сайн сургасан нохой шиг дуулгавартай байв.
  
  
  "Чамайг уйдаж байгааг харж байна, Жак. Чи над руу залгавал уйдахгүй нь лавтай."
  
  
  Би түүнд тамхи санал болгов.
  
  
  "Чи яагаад над руу залгаагүй юм бэ?"
  
  
  "Би чамайг надад уурласан гэж бодсон!"
  
  
  “Хэрвээ чи надтай хамт оршуулах ёслолд ирсэн бол би чамайг уучлах байсан. Чи одоо хаана байсан бэ?
  
  
  "Би захиалга авах гэж оролдсон. Зэвсгийн наймаачдын ажил хэзээ ч бүтдэггүй гэдгийг та мэднэ."
  
  
  "Худалч. Энэ бол таны садист зан чанар юм. Алив, Хуан эргэж ирэхээс өмнө эндээс явцгаая.
  
  
  Тэр Барбароссагийн гэрт хүрэх замыг мэддэг байв. Бид хивсэнцэрийн араар нугалж, дараа нь хоёрдугаар давхрын хонгил руу гарах шатаар өгсөв.
  
  
  "Та бизнес аялалд явж байна уу, эсвэл танд чөлөөт цаг байгаа юу?"
  
  
  Миний гар түүний өгзөгнийх нь нугалан руу буцаж доош гулсав. Протоколын дагуу би одоо доод давхарт байгаа зочидтой чатлах ёстой, гэхдээ эрэгтэй хүн дүрэм зөрчихгүй байх цаг болсныг мэдэх хэрэгтэй.
  
  
  "Чи надад маш аюултай, Мария."
  
  
  Тэр надруу налан хүзүүг минь үнсэв. — Юу гэсэн үг вэ?
  
  
  "Би яг одоо үхэж болно."
  
  
  “Үргэлж ажилладаг, хэзээ ч тоглодоггүй, хөөрхий хүү. .
  
  
  Бид үүдний танхимын бүх хаалгыг онгойлгох хүртэл оролдсон. Аз болоход зочны өрөө нь зассан ортой байв.
  
  
  "Яаргаарай, Жак."
  
  
  Би гэрлээ унтраалаа. Мария даашинзаа тайлж, хөхний даруулга өмсөөгүй байв. Би түүний дотуур өмдийг тайлж өгөхийн зэрэгцээ бүтэн хөхнийх нь хатуу хөхийг үнсэв.
  
  
  "Хурдан."
  
  
  Тэр ертөнц сөнөнө гэж бодсон юм шиг санагдав. Бидний хайр дурлал амьтанлаг, түрэмгий байсан.
  
  
  Би аль болох гүнзгий түлхэхийн тулд хөлийг нь дэлгэсэн байсан ч тэр намайг явуулахыг хүсэхгүй байгаа бололтой гуяыг нь чанга хаалаа. Би хумсаа өгзөг дээр нь наахад тэр миний толгойг цээж рүүгээ татав. Тэр толгойгоо зэрлэгээр сэгсрэв. Энэ бол жинхэнэ Мария де Ронда байв. Цол, мөнгөнөөс татгалзаж, түүнийг орондоо чирч, бардам, дэгжин гүнгийн охин сэтгэл хөдөлсөн араатан болж хувирна.
  
  
  Дур тавьсны дараа тэр намайг тэврэв. "Энэ үнэхээр сайхан байсан, Жак. Чи гайхалтай байсан."
  
  
  -Өнгөрсөн удаагийнх шигээ гэж битгий хэлээрэй.
  
  
  Түүний гар миний нурууны булчин дээр гулсав.
  
  
  "Тэмцэх бух" гэж тэр шивнэв. "Чи бол мундаг бух шүү, Жак." Тэр намайг гүнзгий үнсээд явууллаа.
  
  
  "Тэд биднийг тэнд нэвтрүүлэхгүй байх гэж би айж байна."
  
  
  Бид хувцаслаж, хэрвээ сайхан биш юмаа гэхэд ядаж үзэсгэлэнтэй харагдаж байгаа эсэхийг шалгав. Дараа нь бид доошоо буув. Бидний байхгүйг хэн ч анзаараагүй гэж сэжиглэж байсан ч Барбароса хар нүдээр бидэн рүү харж байхыг харлаа. "Сайхан амарч байна уу?" гэж тэр баяртайгаар хашгирч, бидэн рүү ойртлоо.
  
  
  "Гайхалтай" гэж Мария хариулав.
  
  
  Тэр надаас асуув. - "Тэгээд чи?"
  
  
  "Хэрэв Мария аз жаргалтай байвал энэ нь намайг автоматаар сэтгэл ханамжтай болгодог" гэж надад хамгийн зоригтой хариулт санагдсан.
  
  
  "Би зүгээр л нүүр будалтаа засах хэрэгтэй байна." Мария алга болоход Барбаросса над руу хараад нударгаа зангидсан. "Тэр хэцүү эмэгтэй байна" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
  
  
  Түүнийг эсэргүүцэхгүй байх нь надад хэцүү байсан. Гэхдээ эцэст нь би түүний атаархлыг л далимдуулмаар санагдсан. Дэлбэрэлт үүсгэх нь утгагүй юм.
  
  
  "Би түүнийг маш үзэсгэлэнтэй гэж бодож байна" гэж би хайхрамжгүй хэлэв. "Эхэндээ захирал маань намайг Лондон руу явуулахыг хүссэн ч би Мадридад үлдэнэ гэж бодож байна."
  
  
  "Мэри энэ талаар мэдэх үү?" - гэж тэр бараг сургуулийн сурагч аймаар асуув.
  
  
  "Тэр намайг үлдэхийг хүртэл хүссэн."
  
  
  Бодлыг нь тайвшруулах гэж Барбароса тамхи асаав. Мария ойртож ирэнгүүт түүний эрх мэдлийн тухай бүх мөрөөдөл нь ар тал руугаа оров.
  
  
  "Таныг Испаниас явахыг юу ятгаж чадах вэ?" Намайг замаас гаргахын тулд бөөн цыган хөлсөлж авах нь ямар найдваргүй болохыг мэдээгүй бол тэр асуухгүй байх байсан.
  
  
  "Чи мөнгө гэсэн үг үү?" - Би хайхрамжгүй асуув.
  
  
  Тэр зочдоо болгоомжтой харав.
  
  
  "Энэ боломжтой" гэж тэр шивнэв.
  
  
  'Үгүй.' - Би толгой сэгсэрлээ. “Надад өөрийгөө тэтгэх хангалттай зүйл бий. Би зарим үйлдлээс илүү ихийг хардаг. Эхлээд би чамайг надад санал болгож чадна гэж бодсон ч би калийн уурхай, үл хөдлөх хөрөнгийн наймааг хамгаалж байгаа юм шиг санагдахгүй байна."
  
  
  Миний хариулт Барбароссыг итгүүлсэн.
  
  
  "Надтай хамт яв."
  
  
  Тэр Васкес, Рохас нар биднийг латинаас гарахыг хараагүй гэдэгт итгэлтэй байсан. Бид тайзан дээрх хийлчдийн хажуугаар өнгөрч, Рубенсийн зургууд өлгөгдсөн танхимаар өнгөрч, эцэст нь зандан ханатай том оффист ирлээ. Номын тавиурууд нь Мароккогийн арьсаар хавтасласан, Барбароссагийн монограммыг сийлсэн номоор дүүрэн байв. Нээлттэй сахал дээр жижигхэн баар, эртний зэвсгийн цуглуулга өлгөөтэй байв. Асар том сонгодог ширээ бараг бүх ханыг эзэлдэг. Энэ бүхэн мөнгө, статустай байсан ч би өөр юу ч хүлээгээгүй.
  
  
  "Маш сайн."
  
  
  'Зүгээр л хүлээгээд хар. Тиймээс та арга хэмжээ авахыг хүссэн. Би чамд мөрөөдөж байснаас чинь илүүг санал болгож чадна. Дашрамд хэлэхэд, би энэ талаар өмнө нь хэлсэн. Одоо би үүнийг батлах болно."
  
  
  Тэр товчлуур дарахад ширээний ард байрлах хана дээш гулсаж тааз руу алга болов. Испани, Мароккогийн асар том гэрэлтсэн газрын зураг гарч ирэв. Улаан тойрог нь Рота, Торрежон болон Испани дахь Америкийн бусад бүх баазуудыг заана. Америкийн нууц харилцааны төв байрлаж байсан Атлас ууланд Сиди Яхьягийн эргэн тойронд давхар улаан тойрог зуржээ. Цэнхэр тойрог нь Испани, Мароккогийн суурийг заана. Тойрог бүрийн хажууд SS самбар байв. Барбаросса үүн рүү хуруугаа заалаа. "Манай цэргүүд. Сайн бэлтгэгдсэн эрчүүдээс бүрдсэн отрядууд хоёр улсын засгийн эрхийг авахад бэлэн байна. Бид өөрсдийгөө Сангре Саграда гэж нэрлэдэг тул та бидэнтэй нэгдэхийг урьж байна."
  
  
  Сангре Саграда. "Ариун цус" Эдгээр үгсийн чимээ бараг л Барбароссад шашны нөлөө үзүүлсэн бололтой. Түүний нүдэнд хачирхалтай, бараг л гистерийн харц тодорч, миний байгаа байдлыг бүрмөсөн мартсан бололтой.
  
  
  “Долоон зуун жилийн турш Испани, Хойд Африк нэг ард түмэн, нэг үндэстэн байсан. Бид дэлхийн хамгийн хүчирхэг улс байсан. Бид хоёр хуваагдахаараа сул дорой болсон. Бид хангалттай удаан хугацаанд сул дорой байсан.
  
  
  Одоо бид хамгийн эртний гэр бүлүүд дахин түүхийг бүтээхэд бэлэн байна. Испанийн Ариун цус манай улсыг дахин агуу болгоно. Одоо биднийг юу ч, хэн ч зогсоож чадахгүй."
  
  
  "Франког эс тооцвол."
  
  
  "Франко." Барбароса хөмсөг зангидан. “Бид түүнд сэтгэл дундуур байна. Дайны үеэр Африк тивээс Маврикийн цэргүүдтэйгээ ирэхэд хөөрхий аав маань де Каудилло ялалтаа ашиглан Газар дундын тэнгисийн хоёр эргийг дахин нэг удирдагчийн дор нэгтгэнэ гэж бодсон. Гэхдээ тэр Британичуудыг Гибралтараас хөөж гаргах чадваргүй. Асар их ашигт малтмалтай, сул хаантай Марокко байдаг. Энд Америкчууд баазаараа эзлэгдсэн Испанийг сул генералиссимус худалддаг. Зөв чиглэлд нэг түлхэхэд бүх хүч бидний гарт орно. Ноён Финлэй, танд чамтай хуваалцах их хүч байх болно.
  
  
  Би газрын зураг руу явлаа. Төлөвлөгөөнд ямар нэгэн галзуу логик байсан. Хэрэв тэд амжилтанд хүрвэл Сангре Саграда Газар дундын тэнгис хүртэлх хоолойг хянах болно. Хэрэв тэд Америкийн баазуудыг эзлэн авбал үр дагавар нь бүр ч ноцтой болно. Нэг цохилтоор тэд Хятадтай дүйцэхүйц дэлхийн хүчирхэг гүрэн болно. Логик - гэхдээ нэгэн зэрэг галзуу.
  
  
  "Тэгэхээр чамд эрчүүд байгаа" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн. "Санхүүгийн нөөцийн талаар юу хэлэх вэ?"
  
  
  Барбаросса инээв. "Хойд Африктай дахин нэгдэхийг хүсч байгаа цорын ганц хүмүүс бид биш гэдгийг та мэднэ."
  
  
  "Францчууд. SLA."
  
  
  'Яг. Де Голлыг эсэргүүцсэн олон мянган офицерууд.
  
  
  Би де Голлийн бодлогыг эсэргүүцэж, түүнийг устгах гэж оролдсон. Тэд ч бас бидний ард боловсон хүчнээрээ ч биш, мөнгөөр ч байгаа. Германчууд - Герман руу буцаж чадахгүй байсан германчууд Рохас шиг. Тэд ялах, бидэнтэй туршлагаа хуваалцах хүслээ одоо хүртэл алдаагүй байна."
  
  
  "Бас сая сая алтаар."
  
  
  'Зөв. Хариуд нь бид тэднийг байгууллагадаа оруулсан. Эдгээр хуучин SS офицерууд бидэнд ашигтайгаар ашиглаж чадах туршлагатай тул бид тэдэнд тодорхой мэргэжлийн мэргэжилтнүүдийг ажилд авахыг зөвшөөрсөн."
  
  
  Хүн чоно энэ ангилалд багтах болно. Тэр ийм аймшигтай нууц нэрээр ажиллаж байсан нь гайхах зүйл биш юм.
  
  
  "Гишүүдийн ихэнх нь испани хүн биш бол танай байгууллага яагаад испани нэртэй хэвээр байгаа юм бэ?"
  
  
  "Энэ бол Испанийн байгууллага" гэж Барбаросса ууртай хариулав. "Фаланксын генералууд хэсэг хугацаанд Франкод сэтгэл дундуур байсан. Де Каудилло Фаланксын зарчмуудаас урваж, Опус Дей болон Ватикантай, НАТО болон Америкчуудтай хуйвалдаан хийсэн. Сангре Саграда хэнд ч өвдөг бөхийхгүй. Бид Америкийн баазуудыг авах болно. Надад итгээрэй, тэд бүрэн хүчгүй болно."
  
  
  "Надад боломжгүй юм шиг санагдаж байна."
  
  
  "Тэд юу хийж чадах вэ?" - Барбароса гараа өргөв. “Хэрэв бид тэдний баазтай бол тэднээс илүү олон нисэх онгоцтой болно. Тэгээд ч би тэр бүх цөмийн зэвсгийн тухай яриагүй. Тэд дайн эхлүүлэх үү? Үгүй ээ, тэд хэлэлцээр хийхээс өөр аргагүй болно. Тэд бидний болзлыг биелүүлэх нь гарцаагүй."
  
  
  "Би хүлээн зөвшөөрч байна, энэ бол хөгжилтэй онол юм."
  
  
  "Энэ бол онол биш. Бид хэн нэгнийг ажилд авсан. Тэр аль хэдийн Франко руу нэг удаа дайрсан. Гадаадын төлөөлөгч хөндлөнгөөс оролцсон учраас энэ бүтэлгүйтсэн ч тэр агентыг устгасан." Тэр хуруугаа уруул руугаа өргөөд инээмсэглэв. "Би чамд нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой - энэ нь чамайг инээлгэх болно. Бид таныг энэ гадаадын төлөөлөгч юм байна гэж хэсэг бодсон. Ямар ч байсан энэ чиглэлд хардлага төрж байсан. Би чамайг инээхээ зогсоож чадахгүй байгааг харж байна уу?
  
  
  'Миний зүрх шархалсан. Гэхдээ та Франког алж чадсангүй."
  
  
  “Бид нэг удаа бүтэлгүйтсэн. Энэ бол "Чидуны мөчир" ажиллагаа байсан. Бүргэд, Сум зэрэг ажиллагаа амжилттай болно. Испанийн ард түмэнд шинэ эрх мэдэл өгөхийн тулд бид босох болно. Түүнээс гадна Марокко дахь манай цэргүүдийн амжилтыг хангах өөр сайн хүн надад хэрэгтэй байна. Та өнөө орой Мароккод очиж шүхэрчдийн ротыг удирдаж болно. Үнийг нэрлэ."
  
  
  Би цаг гарган газрын зураг дээр тэмдэглэсэн түүний цэргүүдийн төвлөрлийг судалж үзлээ. Гэж тэр асуув. - "Сайн уу?"
  
  
  “Дон Барбаросса, эрт унтаж, хоёр аспирин уу, хэрвээ халууралт маргааш гэхэд буурахгүй байвал над руу залгаарай. Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн галзуу төлөвлөгөө бөгөөд энэ дэмий зүйлд орооцолдох нь надад хэзээ ч санаанд орохгүй. Оройн мэнд'
  
  
  Түүнийг бага зэрэг эдгэрч амжаагүй байхад би оффисоос гарлаа. Хонгилын төгсгөлд байхад би түүний дуудахыг сонсов. "Зогс! Би чамайг явуулж чадахгүй нь." Тэр буу гараараа даллаж байв. Би тайвнаар цэнгэлийн танхимын хаалгыг онгойлгож, зочидтой холилдов.
  
  
  Барбароссагийн царай тод улаан болж, буугаа хурдан смокингэндээ чихэв. Цоожтой өрөөнд үдэшлэг болж байхад нууц төлөвлөгөө гаргах нь нэг хэрэг. Олон зуун залуусын нүдэн дээр хүн буудна гэдэг шал өөр хэрэг. Хүн чоно зоригтой байх нь дамжиггүй, гэхдээ Барбаросса зоригтой байсангүй.
  
  
  Мариа бүжгийн танхимын төвд намайг угтав. "Жек, би чамайг аль хэдийн миний амьдралаас холдсон гэж бодсон!"
  
  
  "Үгүй ээ, гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй."
  
  
  Барбаросса олны дундуур гарч бидэнтэй нэгдэв. Тослог хүзүүн дээр нь хөлс урсаж, хүрэмнийхээ доорхи бууны товойсон хэсгийг нүүрнээсээ холдуулах гэж болхихон оролдов.
  
  
  "Чи одоо орхиж болохгүй" гэж тэр бувтнав.
  
  
  "Уучлаарай, гэхдээ өөр ийм үлгэрийн дараа би унтахгүй нь лавтай."
  
  
  "Юу болсон бэ, Андрес? Чи маш их бухимдаж байна."
  
  
  “Би танай найз Финлэйг надтай нэгдэхийг хүссэн. Би түүнд өгөөж ямар сонирхолтой болохыг тайлбарласан ч тэр татгалзсан."
  
  
  Мария үл тоомсорлон хөмсгөө өргөв. - Магадгүй та өөрийн дур булаам байдлыг хэт үнэлсэн байх, Андрес. Жак хүссэн бүхнээ хийх эрхтэй. Энэ бол таны хэзээ ч зохион байгуулах хамгийн ядаргаатай үдэшлэг юм. Би гэр лүүгээ явна. Жак, чи намайг дагуулж явах уу?
  
  
  "Con mucho gusto." (Таашаалтайгаар. Испани хэлээр)
  
  
  Бид түүнийг гартаа барин латин танхимаас гарч явахад би Барбаросса, Рохас, Васкес нарын царайг харлаа. Сүүлийн хоёр нь тийм ч их сэтгэл дундуур байсангүй, гэхдээ Барбароса ууртай бэлгийн сулралын золиос болжээ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  15-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хайртай хосууд шиг бид Мадридын харанхуй гудамжаар алхав.
  
  
  "Чи хэрэлдсэн үү? Би Андресийг ийм их догдолж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй."
  
  
  “Өө, тэр надад санаагаа хэлсэн, би түүнд энэ бол тэнэг юм гэж хэлсэн. Үүнийг давтах нь хүртэл инээдтэй юм."
  
  
  'Сонирхолтой! Надад хэлээч?'
  
  
  Мадридад ч гэсэн аль хэдийн оройтсон байлаа. Гагцхүү шөнийн харуулууд болон амрагууд гудамжинд гарсан хэвээр байв.
  
  
  "Тэр өөрийгөө Европын зарим хэсгийг эсвэл хэдэн тэнэгүүдтэй хамт авч чадна гэж бодож байна. Нацистууд, хуучин Францын колоничлогчид болон цугласан олонтой нэгдэхийг хүссэн цөөн хэдэн испаничууд гээд Европын бүх хөөстэй орооцолдсон бололтой. Тэд өөрсдийгөө Сангре Саграда гэж нэрлэдэг. - Бүрэн тэнэг.
  
  
  Бид коридороор том Plaza Mayor руу явлаа. Том усан оргилуурын дэргэд хоёр л машин байх бөгөөд энд тэнд хоцорч ирсэн хүмүүс дэнж дээр хооллодог байв. Коридорын дэлгэцийн хайрцагнууд гэрэлтээгүй.
  
  
  Гэнэт би Мария хөлдөхийг мэдэрсэн.
  
  
  "Тэгэхээр та эдгээр хуйвалдагчдын талаар тийм ч өндөр бодолгүй байна" гэж тэр тайлбарлав.
  
  
  "Та намайг тэднийг нухацтай авч үзэхийг хүсч байна уу? Тэд АНУ-ын бааз руу дайралт хийх боломж байхгүй. Өчигдөр тэдэнд тийм боломж байсан болов уу. Тэр үед хамгаалалтын бааз нь өргөст тор, цөөхөн хэдэн цэргүүдээс бүрдсэн байв. Харин өнөөдөр үдээс хойш би сануулга явуулсан. Би цаг руугаа харлаа. "Энэ үед баазуудад нэмэлт хүч буух магадлалтай."
  
  
  Биднийг усан оргилуурын дэргэд зогсоход Мария "Өнөө орой болтол төлөвлөгөөнийхөө талаар Андрес чамд хэлээгүй гэж би бодсон" гэж хариулав.
  
  
  'Зөв. Гэхдээ чи намайг өнөө орой сэрэмжлүүлэггүйгээр алах эрсдэлтэй гэж бодсонгүй биз дээ? Миний зөв байсан гэдэгт мөрийцсөн - Андрес тэнэг байсан, би биш байсан.
  
  
  Тэр надаас зэвсгийн наймаачин яаж тэнд цэргээ илгээх вэ гэж асуугаагүй. Би ч бас ийм зүйл хүлээгээгүй, бид талбай дээгүүр алхлаа. Хэд хэдэн тагтаа хийн чийдэнгийн гэрэлд талхны үйрмэг түүж байв. Бид коридорын сүүдэрт ойртлоо.
  
  
  "Хэрэв Андрес ийм тэнэг юм бол яаж ийм том хуйвалдаан төлөвлөж чадаж байна аа?" гэж Мэри асуув.
  
  
  - Тэр ч бас чадаагүй. Үүнд ухаантай, тайван, тэвчээртэй хүн хэрэгтэй. Барбароссагаас дутуугүй эрхэм чухал гэр бүлийн хүн.
  
  
  Аюулд дуртай хүнд."
  
  
  Би тамхи татахаар больсон. Дөл түүний бараан нүдэнд тусав.
  
  
  "Хүн чоно бүтэлгүйтэв, Мария. Чиний зөв байсан. Би бол Киллмастер. Бас би чамайг хэн болохыг мэднэ. Би талбай дээрх зурагт хуудсыг харсан. SS маркийн эдгээр зургаан бух танай фермээс ирсэн. Чи надад тэднийг хэзээ ч үзүүлээгүй. Андресын хувьд түүний тэнэг зан авирыг зөвхөн хардалтаар тайлбарлах аргагүй. Тэр зүгээр л чамайг эмэгтэй хүн учраас гайхуулах гэж оролдсонгүй - чи түүн рүү дэндүү гөлрөв. Чи түүний дарга учраас тэр ч бас үүнийг хийсэн. Дарь эх, дарга хоёр нэг хүнд нийлчихлээ, чи л дээ” гэсэн.
  
  
  Коридорын нөгөө талд байрлах кафегаас хэд хэдэн согтуу хашгирах чимээ сонсогдов. Коридорын төгсгөлд доош эгц шат байв. Ойролцоох нь бас фламенко үзсэн кафе байсан.
  
  
  "Би чиний юу яриад байгааг мэдэхгүй байна, Жэк" гэж тэр шударга хэлэв. Энэ нь үнэн байх нь хэтэрхий сайн байсан. Тэр гомдсон, гайхсан, бараг л уурласан ч айгаагүй - хэрэв хэн нэгэн таныг гэм буруугүй байхад чинь хүн амины хэрэгт буруутгавал айх хэрэгтэй.
  
  
  "Би чамайг өнөө орой намайг авч явах болно гэдгийг мэдээгүй байсан бол тэд намайг Барбаросын замаар явахыг зөвшөөрөхгүй байсан гэж хэлэх гэсэн юм, Мария." Та миний оршуулга хийх гэж хэдэн удаа оролдсон бэ? Цыганууд, дарсны зооринд байгаа эрчүүд ба өнөө орой. Гурав таны азын тоо мөн үү?
  
  
  Бид болон кафены хооронд бүхэл бүтэн гарцын дагуу хориглосон хаалга байсан. Мариагийн бэлхүүс дээр гараа тавиад өөрлүүгээ татан цааш алхлаа. Тэр мултрах гэж оролдсон ч би түүнийг барьж авлаа. Тэр үед над руу бууны сум чиглүүлсэн байх. Хэрэв тэд намайг цохихыг хүсвэл Марияг буудах ёстой байсан. "Эцсийн эцэст, Мария, би чамайг бухыг алж байхыг харсан. Гэтэл чи биднийг отолтонд ороход гэнэт арчаагүй болж, айсан бололтой. Би ийм удаан хугацаанд ямар тэнэг байж чадсан юм бэ.
  
  
  "Өө, Жак, ийм аймшигтай зүйл битгий хэлээрэй ..." тэр намайг хүзүүгээр тэврэн эхлэв. Би түүний бугуйнаас бариад сэгсэрлээ. Төмөр зүү хуруунаас нь шалан дээр унав. Бухын тулаанч бүр хүзүүн дээрх үхлийн цэгийг мэддэг.
  
  
  "Бид цаашаа явах уу?" гэж би түүнийг улам чанга тэврээд асуулаа.
  
  
  Торны хаалгаар би хааяа нэг гэрлийн анивчдагийг харлаа. Очуулалтыг яаран зохион байгуулах шаардлагатай байсан бөгөөд түүний хүмүүс мэдээж түүнийг сулрахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Эсвэл түүний тэмдэг дээр.
  
  
  "Чамайг ранчо дахь анхны өдөр гэдгийг чинь мэдэж байхад би чамд ингэж бодохыг зөвшөөрөх ёстой байсан" гэж тэр инээмсэглэв. . "Чи надад ч бас таалагдаж байна, Мария. Бидний хооронд ямар нэгэн зүйл бий. Хэн мэдэх вэ. Өөр ертөнцөд бид гэм зэмгүй, энгийн амрагууд байж болно. Гэхдээ чи гэмгүй, би ч энгийн нэгэн биш. Ийм л байна” гэж хэлжээ. Би буугаа гаргаж ирлээ.
  
  
  "Та биднийг зогсоож чадахгүй, Киллмастер. Би чамд үнэнийг хэлье. Энэ боломжгүй. Бид хэтэрхий нухацтай бэлдсэн. Бүхэл бүтэн хувьсгал хэдхэн минут үргэлжилнэ. Бидэнд ганц л пуужин байхад л бид Гибралтарыг устгаж чадна.
  
  
  Бидэнтэй нэгдээрэй, надтай нэгдээрэй. Бид хамтдаа хяналтаа авч чадна."
  
  
  Боломжгүй - энэ бүлэглэл чинь бурханд баярлалаа, би зугтсан тэр бухын бөгжтэй төстэй юм. Түүнийг цус үнэртэж эхэлмэгц та нар бүгд бие биенээ урж таслах болно. Та энэ бүх хүмүүсийг болон бусад олон хүнийг нэг том цуст усанд чирч байна. Франкогийн дарангуйлал нь таны сүр жавхланг төөрөгдүүлэхээс хамаагүй дээр юм. Мөнгө, эд хөрөнгө, эрх мэдэл. Эдгээр нь таны түлхүүр үгс юм. Франко үхэж байна, гэхдээ бид таны сэтгэл зүйгээр хүмүүстэй тэмцсээр байх ёстой."
  
  
  Мэри алхахаа больсон. Тэр идэвхгүй байдлаар гараа доошлуулан над руу харав.
  
  
  Ядаж намайг сүүлчийн удаа үнсээрэй" гэж тэр асуув.
  
  
  Энэ нь надад хэцүү байсангүй. Түүний бие миний эсрэг шахав. Дайсан, амраг хоёр байсан. Тэр хэзээ ч орондоо уйлж байгаагүй гэж би бодож байна. Гэхдээ тэр замд нь саад болсон хэнийг ч эргэлзээгүйгээр алж чадна гэдгийг би бас мэдэж байсан. Түүний уруул урьдын адил зөөлөн байв.
  
  
  Коридороор машин бидэн рүү ойртож ирэхийг би сонсов. Мария намайг үнссээр байх үед би түүний мөрөн дээгүүр харав.
  
  
  Гялалзсан Мерседес Роудстер бидэн рүү улам бүр хурдацтай ойртож байв. Гэнэт Мария намайг хүчээр түлхэв. Үнсэлт бол тэдний тэмдэг байв. Талбайн задгай талбайд хүрэхэд хангалттай хугацаа байсангүй. Мерседес ба гарцын хананы хоорондох зай хэдхэн дециметрээс хэтрэхгүй байв.
  
  
  Би Марияд анхаарал хандуулахаа больж, нэг өвдөг сөгдөн, болгоомжтой ониллоо. Миний анхны сум салхины шилийг хагарлаа. Би хагарсан цонхноос гучин сантиметр өндөрт буудсан. Намайг буудах үед машин нь хөрвөх машин байсан бөгөөд зорчигч зогсож байсан. Хоёр дахь удаагаа буудсаны дараа би түүнийг машинаас унахыг харсан боловч өөр хүн урд суудалд авирч, түүний байрыг эзэлсэн. Машин над руу ойртсон хэвээр байв. Би жолооч руу ахин онилсон ч Мария миний гарыг өргөв.
  
  
  Би хашгирав. - "Замаас холд!"
  
  
  Тэр миний гарыг үргэлжлүүлэн атгалаа. Дараа нь пулемётын бууны цохилт аянга мэт гарцыг гэрэлтүүлэв. Кафегаас айсан хашгирах чимээ сонсогдов. Миний хөлийн өмнө хучилт хар тугалгаар хагарсан байв.
  
  
  Мэри гиншиж, ухарлаа. Удаан кинонд гардаг шиг түүнийг унатал шонгоос барих гэж оролдохыг нь би харлаа. Нэгэн цагт энэ сайхан биеийг дор хаяж зургаан сум урж таслав.
  
  
  Би эргэж хараад гүйв. Машины мотор ойртож ойртож дуугарлаа. Коридорын төгсгөлд хоёр кафе, эгц шат байв. Шат - миний аврал - долоон метрийн зайтай хэвээр байв. Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй. Өөр нэг пулемёт буугаар хэд хэдэн цонхыг хага цохив. Жолоочийг дахин буудах гэж цөхрөнгөө барсан би кафены шилэн хаалгаар шумбаж, баарны өмнөх үртсэн дээр буув.
  
  
  Миний сүүлчийн сум бай оносон. Мерседес хажуугаар нь нисэн өнгөрөхдөө ерээд явж байсан. Тэрээр буун дуунаар ирсэн хоёр цагдаагийн толгой дээгүүр шатаар нисэн бууж, дор хаяж арван метрийн гүнд шумбав.
  
  
  Би хаана байсан ч кафегийн шалан дээр дэлбэрэлтийн хүчнээс айж эргэв. Машин газардсаны дараа Мерседес шатахууны савнууд дэлбэрчээ. Хэдхэн хормын дараа түүний мөргөсөн жижиг машины сав дэлбэрчээ. Гудамжны хоёр талын байшингийн дээвэр дээгүүр галын багана босч, онгорхой цонхны арын хөшгийг шатаажээ. Шатаар бууж байхдаа би харласан хүүхэлдэй шиг харагдах Мерседес машинд алуурчдыг олж харав.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  16-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Бүргэд ба сумнууд бол Фаланксын бэлгэдэл юм" гэж де Лорка тайлбарлав. "Энэ нь генералисимо хоёр өдрийн турш гэрт нь залгиурын гишүүдэд хандан үг хэлэхдээ хүн чонын төлөвлөгөө дахин биелнэ гэсэн үг байх. Тэнд Франког хамгаалахад бидэнд хэцүү байх болно. Дашрамд хэлэхэд тэр Васкес түүний хажууд зогсох болно.
  
  
  "Ийм найзуудтай дайсан хэнд хэрэгтэй вэ?"
  
  
  "Чиний зөв байх гэж айж байна. Франко нэгэн цагт Фаланжийн шүтээн байсан ч тэр өдрүүд өнгөрсөн."
  
  
  Бид Мадрид дахь Испанийн нууц албаны харилцааны төвд байсан. Энэхүү барилгыг Викторийн чулуун чулуугаар барьсан боловч дотоод засал нь хэт орчин үеийн байв. Цахим тархи нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн төлөөлөгчдөөс ирсэн кодлогдсон мессежийн тогтмол урсгалыг бүртгэж авдаг.
  
  
  Хурандаа өрөөний голд байрлах шилэн газрын зураг руу заалаа.
  
  
  Хасан хаан Рабатаас Сиди Яхья руу цэргийн ангиа шилжүүлэв. Бид Сахарын цөлийн нутаг дэвсгэрээс тавин километрийн зайд SS-ийн маневр хийхээс сэргийлж хөлөг онгоцтой. Энд бүх зүйл тийм ч энгийн биш гэж тэр гашуунаар санаа алдаад. Бидэнд Васкезын талаар мэдээлэл өгсөн, гэхдээ өөр хэдэн офицер оролцсоныг хэн мэдэх вэ? Би манай баазыг хамгаалахын тулд нууц урвагчдыг илгээж магадгүй юм. Хамгийн гол нь бид Хүн чоныг зогсоож чадна. Та цаашид санаа зовох хэрэггүй; Чи энд ажлаа хийсэн."
  
  
  Би өмнө нь түүнийг ингэж хэлэхийг нь сонссон ч түүнтэй зөрчилдөхийг хүсээгүй бөгөөд түүнтэй салах ёс гүйцэтгэхдээ энэ бол сүүлчийн удаа гэж бодсон.
  
  
  Гудамжаар дүүрэн Мадридын оршин суугчид ажлын хүнд өдрийн дараа гэртээ харьж байв. Би зорилгогүй алхаж, бие, сэтгэлээрээ ядарсан. Мария намайг алахыг оролдсон ч тэр үед миний амийг аварсан. Тэр хүйтэн цуст хуйвалдаантай байсан ч орондоо дулаахан, сэтгэл татам эмэгтэй байв. Эдгээр бүх испаничуудын дунд хэтэрхий олон зөрчилдөөн байсан.
  
  
  Эцсийн эцэст, Хүн чоно алах оролдлогыг амжилттай даван туулж, Сангре Саграда засгийн эрхэнд гарвал юу болох вэ. Эцэст нь Франко мөн оргилд гарахын тулд цогцос дээгүүр алхав. Энэ хөгшин фашист ахиад нэг жил амьдрахын тулд би яагаад амьдралаа эрсдэлд оруулах ёстой гэж? Сайн байна. Эцсийн дүндээ АНУ-ын аюулгүй байдлыг хангах нь миний цорын ганц ажил байсан, учир нь тэр үед манай улсын аюулгүй байдал амьд Франкод байсан юм. Тэгээд хэн ч надад таалагдаж байна гэж хэлээгүй. Миний алхалт талбай дээр дууслаа. Хамгаалагч намайг хэдэн песета өгөв. Суурингууд хоосон байв. Цаасны хэсгүүд цагираг болон элсэн дээгүүр нисэв. Ням гарагт болох бухын тулаан хүртэл талбай хоосон хэвээр байх болно.
  
  
  Надад амралт хэрэгтэй хэвээр байсан. Толгой, бие минь өвдөж, Мария, Хүн чоно, Сангре Саграда, Бүргэд, Сум гэсэн нэрс толгойд эргэлдэж байв.
  
  
  Сонин индэр дээрээс унаж миний хөлд буув. Би үүнийг авсан. Эхний хуудасны буланд Франкогийн хөтөлбөрийг бичсэн байв. Маргааш нь тэрээр Мадрид, Сеговийн хоорондох Испанийн иргэний дайны хэлмэгдэгсдийн дурсгалд зориулсан асар том хөшөө болох Унасан хүмүүсийн хөндийд жил бүр зочилно. Де Лорка энэ ёслолын үеэр генералиссимогаас дөчин метрийн зайд хэн ч байхгүй гэж надад итгүүлсэн. Түүний Фаланкст хэлсэн үг нэг өдрийн дараа болно.
  
  
  “Амжилт хүсье, хурандаа” гэж би бодлоо.
  
  
  Би сониноо үрчийлгээд талбай руу шидэв.
  
  
  
  
  Сайхан зүүд намайг ухаан орлоо. Миний хийсэн хамгийн эхний зүйл бол Испанийн нууц алба руу залгасан. Хурандаа де Лоркатай холбогдох хүртэл арав орчим секунд өнгөрсөн.
  
  
  "Дайралт Фалангистын байранд болохгүй" гэж би хэлэв. Хүн чоно өнөөдөр дайрна.
  
  
  "Яагаад гэж бодож байна?"
  
  
  "Шууд энд ирээд кофе авчир. Бид явахдаа би үүнийг танд тайлбарлах болно.
  
  
  Арван минутын дараа түүний машин зочид буудлын үүдэнд ирэв.
  
  
  "Буэнос Диас" гэж тэр надад ерөөж, надад хаалга онгойлгов.
  
  
  'Чи ч бас. Хөндийд ёслол хэзээ эхлэх вэ?
  
  
  "Гурван цагийн дараа. Дуут дохиогоор бид нэг цагийн дараа тэнд очно."
  
  
  Жолооч Avenida Generalisimo дээр замын хөдөлгөөнд маневр хийж байсан. Дуут дохионы чимээнээр суудал, мотоциклууд хажуу тийшээ хөдлөв.
  
  
  'Одоо надад хэлээч; яагаад ийм гэнэтийн яаравчлах болов? гэж Де Лорка асуув.
  
  
  "Сонсоорой, хэрэв хүн чоно маргааш Фалангистын барилгыг цохихыг хүсвэл түүний амьд гарах боломж хэр байх вэ?"
  
  
  “Хмм, тийм ч том биш. Маш том үймээн самуун гарах болно, гэхдээ та Франкогийн бие хамгаалагчдыг мэднэ. Тэнд маш олон хүн байх тул Хүн чоно тийм ч хол байх боломжгүй. Хэрэв Франко санаандгүй байдлаар ирэх юм бол Васкес Франкогийн оронд залрах магадлал бас бий. Би буудсан нь долоон метрийн зайд байсан гэж хэлмээр байна.
  
  
  "Фанат хүмүүст сайн нөхцөл, гэхдээ амьдралаа үргэлжлүүлэхийг хүсдэг мэргэжлийн алуурчны хувьд тийм ч сайн нөхцөл биш."
  
  
  -“Бүргэд сум” ажиллагааны нэрийн тухайд? Тэд Фаланкс гэсэн үг, тийм үү?
  
  
  Өргөн чөлөөгөөр нэгэн хурдан машин хурдалж байв. Зүүн талд бид Нисэхийн яамны хажуугаар өнгөрдөг.
  
  
  “Би тэгж бодохгүй байна. Хагалгааны энэ нэр шөнөжингөө намайг зовоосон. Тэгээд сэрэхэд надад хариулт байсан. Та сүүлийн хагалгаанаас энэ нэрийг санаж байна уу? чидун мөчир. Энэ нэр нь байршлыг бус довтолгооны техникийг хэлдэг.
  
  
  Чидун жимсний мөчир нь шувууны Франкод хүргэх ёстой зүйл байв. Шувуу бол Франкогийн үхсэн биед амар амгаланг авчрах ёстой энх тайвны тагтаа байсан."
  
  
  - Та бүргэд, сум хоёрыг хэрхэн тайлбарлах вэ?
  
  
  “Энэ бол маш энгийн. Хүн чонын оронд өөрийгөө тавиад зугтах нь түүний хувьд амжилтаас дутахгүй чухал гэдгийг санаарай. Сум нь хүн чоныг, бүргэд нь түүний авралыг төлөөлдөг - онгоц эсвэл нисдэг тэрэг. Фалангистуудын байранд нисдэг тэргийг төсөөлөхөд хэцүү ч хөндийд энэ нь асуудал биш юм."
  
  
  Де Лорка хэсэг бодов. Эцэст нь тэр жолоочийн мөрөн дээр алгадав. - Хурдлаарай, Гильермо.
  
  
  Унасан хүмүүсийн хөндий нь аливаа дайны үеийн гайхалтай дурсгал болж чаддаг. Намхан талын хажууд иргэний дайнд амиа алдсан нэр нь үл мэдэгдэгч олон мянган испаничуудын оршуулсан эмээл хэлбэртэй уулын нуруу байдаг. Цугласан ахмад дайчид автобус, галт тэргээр эрт ирсэн. Хуучин нөхдүүд хаа сайгүй мэндэлцгээв.
  
  
  Де Лорка бид хоёр олны дундуур гарч ирлээ. Бид том онгорхой шатаар өгсөж, хатуу хар гантиг бүхий том дэнж рүү гарав. Энд Франко үг хэлэх болно.
  
  
  "Би мэдэхгүй байна, Ник. Телескоп хараатай байсан ч үхлийн аюултай буудлага хийх зай хоёр мянган метрээс хэтрэхгүй байх ёстой. Энэ олон ахмад дайчдыг хараарай. Тэд бараг бүх хөндийг дүүргэх болно. Хүн чононд зугтахын тулд онгоц хэрэггүй, харин гайхамшиг.
  
  
  Энэ бол үнэхээр маргаан байсан. Олон тооны энгийн иргэдийн дунд Хүн чоно буудсаны дараа маш их будлиантай байх болно. Гэвч эдгээр ахмад дайчид буун дуу сонсоод яахаа мэдсэн.
  
  
  Тэр хөндийгөөр харвасан пуужингийн хэлснээр том калибрын зэвсэг хэрэглэж болно. Гэхдээ Франкогийн дэргэдэх тавцан дээр Мадридын кардинал бас байх болно. Кардинал Сангре алагдсаны дараа Саграда хууль ёсны гэсэн аливаа нэхэмжлэлийн талаар мартаж магадгүй юм.
  
  
  Үгүй ээ, энэ нь харьцангуй жижиг калибрын зэвсэг байх ёстой; дээд тал нь гурван буудлага бүхий зэвсэг. Гэхдээ буудлага хаанаас гарах ёстой вэ? Үнэхээр боломжгүй юм шиг санагдсан.
  
  
  Бидний ард зогсож байсан тавцантай адилхан гантигаар хийсэн гайхалтай том барилга байв.
  
  
  'Энэ юу вэ?'
  
  
  Чи мэдэхгүй? Чамайг инээдэмийг үнэлнэ гэж бодсон. Де Лорка инээмсэглэв. “Энэ бол Франкогийн бунхан. Тэр аль хэдийн өөртөө зориулж барьсан. Энгийн хүнд зориулсан энгийн булш. Та энэ хэргийн талаар ямар бодолтой байна вэ?
  
  
  Аюулгүй байдлын ажилтан хөндийн оройд газраас боссон, дор хаяж гурван зуун метр өндөртэй асар том хар загалмайг хэлж байна. Хөндий рүү ойртоход би үүнийг аль хэдийн анзаарсан.
  
  
  "Франкогийн булш түүнийг хурдан авахгүй эсэхийг харцгаая" гэж би санал болгов.
  
  
  Бид бунхан руу орлоо. Тэнд булшны нууцлаг, дарангуйлагч уур амьсгал ноёрхож байв.
  
  
  Цугласан олны шуугиан гэнэт намдаж, бидний хөлийн чимээ хар гантиг чулуун дээгүүр цуурайлав. Франкогийн хар гантиг барималд дурлагчдын хувьд энэ нь өдрийг өнгөрөөх газар байсан нь гарцаагүй. Би хувьдаа Чонотой ч бай, чоно ч үгүй ч бай булшнаас дахин гарсандаа баяртай байсан.
  
  
  "Асар том байдлын ул мөр байхгүй" гэж би инээвхийлэв.
  
  
  -Амиго алуурчны ул мөр алга. Та хардлагаа хойш тавьж болно гэж бодож байна."
  
  
  'Уучлаарай.'
  
  
  'Тийм ээ. Та яг одоо энд байж ёслолыг үзэх боломжтой. Дараа нь чи надтай хамт Мадридад ирж болно."
  
  
  'БОЛЖ БАЙНА УУ'
  
  
  Лорка аюулгүй байдлын арга хэмжээг хянахын тулд тавцангийн ойролцоо байх ёстой байв. Тэндээс ёслолыг үзэхээр машиндаа буцаж ирлээ.
  
  
  Ахмад дайчдын далай хөндийг дүүргэв. Тэдний олонх нь хуучин дүрэмт хувцсаа өмссөн байсан бөгөөд цагаан эрвээхэйний үнэр нь дарсны ширхгүүд шиг сайхан үнэртэй байв. Одоо тавцан дээр тайз, микрофон суурилуулсан. Ирсэн легионерууд бунхантай танилцав. Франко ирэх нь гарцаагүй байсан. Цугларсан хүмүүсийн хурцадмал байдал мэдэгдэхүйц байв.
  
  
  Дарангуйлагч ч юм уу, үгүй ч юм уу энэ хүн эх орноо гурван үеэрээ бэлгэшээж явсан хүн. Хөндий нь зөвхөн өөрийнхөө төдийгүй харгис хэрцгий дайнд амь үрэгдсэн хүн бүрийн хөшөө байсан юм. Франко, кардинал хоёр ойртож байна гэсэн мэдээлэл тархаж, олон нийтийг сэтгэл догдлон хүлээж авав.
  
  
  Хурандаагийн жолооч Гильермо камераа тавцан руу чиглүүлж, сандран линзээ эргүүлэв.
  
  
  Би үүнийг сайн зураг авахын тулд зээлсэн, одоо ажиллахгүй байна, би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна."
  
  
  Энэ бол телефото линзтэй сайн Nikon байсан. Би үүнийг тайз руу чиглүүлж, анхаарлаа төвлөрүүлэв.
  
  
  "Тэр үүнийг хийх болно" гэж би хэлэв. "Та диафрагмын бөгжөөр анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүссэн."
  
  
  Би Франкогийн толгойг тавцан руу шатаар өгсөж байхад нь тод харлаа.
  
  
  "Өө, хурдлаарай, төхөөрөмжийг энд өг" гэж жолооч асуув.
  
  
  "Бага зэрэг".
  
  
  Би ахмад дайчдын бөөгнөрөл рүү камер чиглүүлэв. Дараа нь би түүнийг албан ёсны лимузинуудын эгнээний хажуугаар алхав. Би загалмайг харсан. Линзийг загалмайн ёроолоос дээд тал руу нь аажмаар шилжүүлэв. Гэнэт хуруу минь чангарав.
  
  
  Загалмайн дээд талд, хажуу талд нь би сургаагүй нүдэнд бараг анзаарагдахгүй байх металл гялбааг олж харав. Энэ бол бас алуурчин байж болох газар гэдгийг би одоо л ойлгосон. Тэнд тэрээр боломжоо тайвнаар хүлээж, олон түмэнд анхаарал хандуулалгүйгээр буудаж болно.
  
  
  Хэрэв буудсан бол хэн ч түүнд хор хөнөөл учруулахгүй байх байсан. Учир нь ойролцоо хаа нэгтээ хүн чоныг загалмайнаас өргөхөд бэлэн олс шаттай нисдэг тэрэг нисч байв. Би линзний өгөгдлөөс буудлагын хүрээг тооцоолсон - ойролцоогоор 1600 ярд. Мэргэжлийн хүнд зориулсан хялбар шидэлт. Надад тавцан дээр гарах хангалттай хугацаа байсангүй.
  
  
  Түүнээс гадна, Чоно намайг анзаарсан бол шууд буудна.
  
  
  "Солдадос и Кристианос, estamos aqui por...!" - Кардиналын хоолой чанга яригчаар хүчтэй сонсогдов. Франко кардиналынхаа баруун талд зогсож байв. Түүнийг микрофон дээр очмогц алуурчин буудаж чадаж байв.
  
  
  Би хурдан загалмайн хөл рүү ойртлоо. Мэдээж хаалгач намайг дотогш оруулахаас татгалзсан.
  
  
  “Лифт гацсан. Генерал үг хэлэхээр дандаа хаалттай байдаг. Хэн ч дээш гарч чадахгүй."
  
  
  "Одоо хэн нэгэн тэнд байна."
  
  
  "Боломжгүй. Лифт өдөржин унтарсан.
  
  
  -Өчигдөр орой дээшээ гарсан байх. Надад тайлбарлах цаг алга."
  
  
  Тэр бол хорь гаруйхан настай, халтар хувцастай зөв шударга өвгөн байв. Түүний энгэр дээр ганц медаль өлгөгдсөн байв. "Яв" гэж тэр хашгирав, "эсвэл би Иргэний харуул руу залгана." Энд хэн ч Каудиллотой ямар ч асуудал гарах ёсгүй.
  
  
  Би үүний эсрэг байсан. Би түүний энгэрээс бариад эрхий, долоовор хуруугаараа хоолойд нь дарав. Ухаан алдах үед тэр зогсож байсан. Би буцааж тавиад уучлалт гуйсан.
  
  
  би орлоо. Цахилгаан шат нь загалмайн хажуугийн тулгуур доор өнгөрчээ. Энэ үнэхээр түгжигдсэн байсан.
  
  
  ... porque la historia de un pais es mas que memoria ... кардинал дуу хоолой сонсогдов, гэхдээ хэр удаан?
  
  
  Би хаалгачийн түлхүүрээр лифтний хаалгыг онгойлгов. Би үсрэн босоод ARRIBA товчийг дарлаа. Хөдөлгүүр нь сэргэж, лифт чичирсээр хөөрөв.
  
  
  Чоно цахилгаан шатыг сонссон байх. Тэр загалмайн тал дээр хэвтэж байхдаа чичиргээг мэдэрсэн нь гарцаагүй. Энэ нь түүний цохилтыг хурдасгасан байж магадгүй, гэхдээ тэр дахин мэргэжлийн байсан. Тэр үнэхээр сандраагүй. Тэр цагдаа нарыг цахилгаан шатанд байгаа гэж сэжиглэсэн байж магадгүй ч түүнийг тэнд байгааг хэн ч мэдэж байгаа гэдэгт итгэх шалтгаан түүнд байсангүй. Тэр тэдний айлчлалыг үл тоомсорлож чадах байсан; наад зах нь би ийм л найдаж байсан.
  
  
  Цахилгаан шатыг босгоход нэг зуун жил зарцуулсан юм шиг санагдсан. Жижиг цонхоор би хааяа ямар өндөр байгааг харж байсан ч кардинал яриа дууссан эсэхийг сонсдоггүй байв.
  
  
  Цахилгаан шат нь загалмайн хажуугийн гарны ойролцоо жижиг ажиглалтын тавцанд хүрэв. Кардинал ярьсаар байгаад бас яриагаа дуусгаж байгаа гэж сонссон. Түүний араас Франко үг хэлэв.
  
  
  Би өндрөөс айдаг зочдод зориулагдсан сандал олсон. Би үүнийг намхан таазны хавтангийн доор татаж авав. Би хаалгачаас түлхүүрээ аваад гурван удаа оролдсоны эцэст тохирохыг нь олсон. Самбар дээшээ хазайлаа.
  
  
  "...Ахора, Испанийн хувь заяа, Эль Каудилло."
  
  
  Кардинал одоо ухарч байсан байх, одоо Франко хөгшин нөхдүүдтэйгээ мэндлэхийн тулд тавцангийн хашлагыг хоёр гараараа авав. Сумны нөлөө үнэхээр гайхалтай байх болно.
  
  
  Би нүхээр гарав. Би өөрийгөө гэрэлгүй, хоосон орон зайд олсон. Би шатыг олох хүртлээ ханыг гараараа тэмтэрсэн.
  
  
  Хүн чоно чих рүү чиглэж байгаа байх. Чихний бүрхэвчийн ойролцоо үхэлд хүргэх дөрвөн см орчим газар байдаг.
  
  
  Би толгойнхоо зүүн талд байрлах босоо самбарт хүрэв. Хагархай дундуур гэрэл нэвтэрч байв.
  
  
  Би Франкогийн дууг сонслоо.
  
  
  Би гар буугаар самбарыг онгойлгоод хашгирав. Арван зургаан зуун метрийн зайд 7.62 калибрын хүнд сум Франкогийн толгойны араар өнгөрч, гантиг чулуун хашааг мөргөв. Тэрээр яриагаа таслаад эргэн тойрноо харвал гантиг чулуун дээр сумны тэмдэг байхыг олж харав. Легионерууд шатаар гүйж, түүний эргэн тойронд хамгаалалтын бүс үүсгэв. Цугласан хүмүүс тогоо болон хувирав.
  
  
  Загалмайн орой дээрх гайхалтай том хэвтээ хавтгай дээр хэвтэж байсан хүн чоно хөлөөрөө самбарыг түлхэж, гараас минь атгав. Би хажуу тийш гараа даллав. Хоёр сум самбарыг нэвт нэвтлэн миний хажуугаар өнгөрөв. Би сул гараараа самбарыг хүчтэй хаав. Чоно гантиг тавцангийн дагуу хөнгөн гулсав. Доор нь гурван зуун метрийн ангал байв.
  
  
  Би тавцан дээр гарч Лугерээ бүсний тэврэлт рүү чиглүүлэв. Түүний бууны сум миний зүрх рүү чиглэв.
  
  
  "Тэгэхээр чи үхлээс буцаж ирлээ, Киллмастер. Чамайг ална гэдэг амаргүй. Тэр үед би чамайг буудах ёстой байсан."
  
  
  Түүний гарт винтов ямар ч жинтэй байсангүй. Би яаж энэ хүнийг хөгшин тариачин гэж андуурна вэ? Тэрээр амралтаараа гүйцэтгэх захирал шиг хувцасласан: костюмны хүрэм, төгс тохирсон өмд, үнэтэй Веллингтон гутал. Түүний сүм дэх үс нь мөнгөлөг гэрэлтэж, нүд нь үл нэвтрэх төмөр бамбай мэт байв. Тэр намайг сануулсан. Энэ нь аймшигтай мэдрэмж байсан.
  
  
  "Чоно, чи ялагдсан. Эсвэл чи эцэст нь жинхэнэ нэрээ хэлэх үү?
  
  
  'Там руугаа тонил.'
  
  
  “Өнөөдөр бидний нэгний сүүлчийн өдөр. Би чамайг гэдэгт итгэж байна. Таны буунд ердөө гурван сум байна. Та бүгдийг нь ашигласан. Чи дууссан. Дэнж дээр легионерууд буудлагын эх үүсвэрийг олж мэдэв. Одоо тэд гантиг загалмайн тал дээр бидний хоёр дүрсийг харав. Хүнд пулемёттой жийп загалмайн хөл рүү явав.
  
  
  Тэд зэвсгээ суурилуулж, галт сумаар буудсан. Сумнууд хажуугаар өнгөрч байхад би тагтаа шидэв. Хүн чоно гольфын цохиур шиг буугаа шүүрэн авч, миний гараас Лугерийг тогшлоо. Хоёр дахь цохилт миний цээжинд туссан. Үүний үр дүнд би тавцангийн ирмэг рүү гулсан. Би гөлгөр гантиг чулууг сайн барьж чадсангүй - миний хийж чадах зүйл бол цохилтыг чадах чинээгээрээ эргүүлэх явдал байв. Өгзөг хавирга, дараа нь гэдэс рүү цохисон. Би гараараа толгойгоо халхалж, гутлынхаа хурууг хоёр гантиг хавтангийн хоорондох нарийхан ирмэгт наав.
  
  
  Тэр миний мөрөн дээгүүр хартал гэнэт нисдэг тэрэгний чимээ сонсогдов. Бүргэд төлөвлөсөн ёсоор сумаа өргөв. Би ирээс агаарын даралтыг мэдэрсэн. Гараараа олстой шат ойртож байгааг харав. "Танд боломж байхгүй, Киллмастер."
  
  
  Хүн чоно олсны шатыг шүүрч авахын өмнө винтовоо миний гар руу цохив. Нисдэг тэрэг жигдхэн дээшилж, хөл нь дээвэр дээгүүр эргэлдэж эхлэв. Би өвдөг сөгдөн Хүн чонын хөлийг тэврэв. Олсны шат нь бидний жингийн нийлбэрээс болж чанга унжсан. Магадгүй нисгэгч сандарч магадгүй, тэр хүн чононд туслахыг хүссэн ч тэр онгоцыг бага зэрэг хөдөлгөв. Би одоо Хүн чонын шагайнаас атгаж, хөл минь тавцан дээр шүргэж байлаа.
  
  
  Энэ үед чонын барьж байсан шатны олс тасарчээ. Би тэр даруй түүнийг суллаж, дөрөвний нэгээр эргүүлж, платформ дээр аль болох тэгш газардахыг хичээж, гар, хөл нь дэлгэгдсэн. Миний чихний бүрхэвч хагарч байх шиг санагдсан; Миний бүх хавирга хугарчихсан юм шиг санагдсан. Харин би тавцангийн зах руу гулсаад доошоо харав.
  
  
  Чоно унасан хэвээр байв. Загалмайн ёроолд цугларсан олон хүн тарж тарсан. Чоно газарт унасны дараа түүний код нэрнээс өөр юу ч үлдсэнгүй.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  17-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ибизагийн дулаахан нар арьсыг минь идээлж, ром коктейль намайг дотроос минь дулаацуулж байлаа. Би тэнүүчилж хэвтээд амралтын сандал дээр амарлаа.
  
  
  Чоно, Мария хоёр үхсэн. Барбаросса Швейцарь руу зугтаж, Васкес толгой руугаа бууджээ. Сангре Саграда бөмбөлөг шиг хагарчээ.
  
  
  Хок энэ удаад би амралтаа амар тайван өнгөрөөх болно гэж олон тооны нууц тайлан дээр тангарагласан. Миний амар амгаланг ертөнцийн төгсгөл л эвдэж чадна гэж тэр хэлэв. Заримдаа би түүнд итгэх хэрэгтэй болдог.
  
  
  Далайн эргийн бөмбөг элсэн дээр үсэрч миний нарны шил дээр буув. Би нүдний шил, бөмбөг хоёрыг хоёуланг нь рефлексээр барьж авлаа.
  
  
  "Би бөмбөгөө буцааж авч болох уу?"
  
  
  Би суулаа.
  
  
  Бөмбөгний эзэн цагаан усны хувцас өмссөн байв. Өөрөөр хэлбэл, жижиг цагаан гурвалжингууд нь гайхалтай объектыг бараг бүрхэж чадаагүй юм. Тэр урт хар үстэй, өргөн хар нүдтэй байв. Энэ бүхнийг би өмнө нь мэдэрсэн юм шиг санагдлаа.
  
  
  "Тэр надад маш үнэ цэнэтэй бөмбөг шиг санагддаг. Чинийх гэдгийг баталж чадах уу?
  
  
  "Миний нэр тэнд байхгүй, хэрэв чи тэгж хэлэх гэсэн юм бол" гэж тэр хариулав.
  
  
  "Дараа нь улам хэцүү болно. Та Испани хүн эсэхээ эхлээд хэлээрэй.
  
  
  "Үгүй" гэж тэр инээмсэглэв. "Би америк хүн."
  
  
  "Тэгээд чи гүнж ч биш юм уу?"
  
  
  Тэр толгой сэгсэрлээ. Түүний бикини нь сэтгэл татам сэгсэрч байсан ч би болгоомжтой байж сурсан.
  
  
  "Тэгээд та бух өсгөж, засгийн газрыг унагах гэж оролддоггүй юм уу?"
  
  
  'Үгүй ээ, тийм биш. Би Чикагогийн шүдний эмч бөгөөд зөвхөн бөмбөгөө буцааж авахыг хүсч байна.
  
  
  "Аан," би урам зоригтойгоор санаа алдаад өөр сандлыг өөр рүүгээ татав. "Намайг Жек Финлэй гэдэг."
  
  
  Түүнийг суухад би дахиад баар руу эргэв.
  
  
  Би ямар аймшигтай амьдралтай юм бэ.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Номын тухай:
  
  
  
  
  
  Энэ бол 1975 он. Испанийн эргийн ойролцоо осолдсон онгоцны хэлтэрхий дундаас цаас олджээ. Энэ нь цочирдуулсан баримт бичгийн нэг хэсэг болох нь харагдаж байна: хэн нэгэн Франког алах гэж байна.
  
  
  Гэвч Франко амьдралынхаа төгсгөлд ирж байна. Энэ нь хүн амины хэрэг тодорхой зорилготой гэсэн үг. Хэт баруун зорилго. Тиймээс тэд Ник Картер гэж нэрлэдэг. Учир нь алуурчин бол мэргэжлийн алуурчин. Түүний код нэр: Хүн чоно.
  
  
  Никт тийм ч их цаг байдаггүй. Тэр даруй арга хэмжээ авах ёстой бөгөөд хэчнээн боломжгүй мэт санагдаж байсан ч үл мэдэгдэх алуурчнаас үргэлж нэг алхам түрүүлж байх ёстой. Мэдрэл муутай оргил үе ойртох тусам Ник бүтэлгүйтэж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна! ...
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Туркийн финал
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Туркийн финал.
  
  
  
  Лев Шкловский орчуулсан
  
  
  Жинхэнэ гарчиг: Strike Force Terror
  
  
  
  
  
  1-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  -
  
  
  AX-ийн олон улсад эрэн сурвалжлагдаж байсан гэмт хэрэгтнүүдийн жагсаалтын эхнийх нь бүдүүн хүн байв. Наад зах нь бид үүнийг AX-д ингэж нэрлэсэн. Түүний жинхэнэ нэрийг Морис Дефарж гэдэг. AX аль хэдийн түүнийг татан буулгах яаралтай тушаалаар намайг Истанбул руу нэг удаа явуулсан. Гэвч би түүний суларсан толгойг нь сумны нүхээр цоолж амжаагүй байхад тэр зүрхний шигдээсээр миний ажлыг шаардлагагүй болгосон. Наад зах нь би тэгж бодсон. Гэвч хожим тодорхой болсончлан бүдүүн хүн огт үхээгүй. Энэ нь миний хүлээн авсан тайланд үе үе гарч ирдэг байсан бөгөөд энэ нь надад маш их таагүй мэдрэмжийг төрүүлдэг байв.
  
  
  АХ-ын төлөөлөгч бүр түүнийг гарч ирэнгүүт нь устгах тушаал өгсөн. Хэдийгээр тэр нэлээд удаан хугацаанд чимээгүйхэн авирласан ч гэсэн. Тиймээс тэрээр өөрийн санаачилгаар AX-тай холбогдсон нь бидний хувьд том гэнэтийн зүйл болсон.
  
  
  Тэрээр хэлэлцээр хийх хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн. Мөн тэрээр бидэнд сонирхолтой мэдээлэлтэй байгаа тухай цухуйлгав. Үүгээрээ тэр манай хар жагсаалтаас хасагдахыг хүссэн. Тэрээр AX-ийн төлөөлөгчтэй ганцаарчилсан уулзалт хийхийг хүссэн. Тэгээд тэр намайг явуулахыг гуйв. Сүүлчийн нөхцөл байдал нь Хоукийг бүдүүн хүний санаа зорилгын талаар сэжиглэхэд хүргэв.
  
  
  Гэвч намайг тулгахад тэр зөвшөөрсөн. Би энэ даалгаврыг хэнд ч өгөхгүй. Эцэст нь тэр амьд үлдсэн нь миний буруу. Тиймээс энэ нь урхи болж хувирсан ч би оноогоо дуусгахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа. Мөн энэ ирээдүй надад сайхан сэтгэлийг төрүүлэв.
  
  
  Бүдүүн хүн Истанбулаас гарч ажиллаж байсан тул миний зорьсон газар энэ байлаа. Хок мөн Истанбулд ирж уулзалтын үр дүнг мэдэх болно. Тэд надад хуучин хотын төвийн хаа нэгтээ, Февзи Паша гудамжны ард хаяг өгсөн. Оройн арван цагт зэвсэггүй. Би сүүлчийн хүсэлтийг үл тоомсорлох ёстой байсан. Вильгельмина, миний Лугер, Хюго, миний найдвартай стилетто, хэрэв бүдүүн хүний санаа түүний дүр эсгэж байснаас илүү гайхалтай байсан бол надад маш их хэрэгтэй байсан. Арав хүртэл таван минут өнгөрч байхад би хуучирсан модон байшингийн урд зогслоо. Харанхуй гудамжны цорын ганц явган зорчигч нь би байсан ч намайг харж байгаа мэт мэдрэмжээ тайлж чадсангүй. Барилгын модон фасад нь өгөршсөн харагдсан. Цонхны урд байрлах хүнд тор нь Истанбулын хуучин хэсгийн бүх барилгуудын онцлог шинж юм. Нарийхан гэрлийн туяа хаалтны завсраар дамжин өнгөрөв. Таван алхам алхмаар намайг урд хаалга руу хөтөллөө. Тохиролцсон ёсоор би хаалгыг нь тогшлоо. Гурван удаа завсарлагатай. Гэсэн хэдий ч ямар ч нэмэргүй. Би хүнд төмөр түгжээг дарахаас өмнө таван секунд хүлээлээ. Нэг их хүчин чармайлтгүйгээр хаалга нээгдэв. Би чимээгүйхэн хааж, нүдээ коридороор эргэлдүүлэв. Ханан дээрээс асар том шохойн хэсгүүд унав. Гэрлийн цорын ганц эх үүсвэр нь миний толгой дээр унжсан бүдэг гэрлийн чийдэн байв. Шал нь тоос шороотой, хогоор дүүрсэн байв. Доод давхрыг ашиглахаа больсон нь тодорхой. Эгц шатаар хоёр давхарт гарах нь нэлээд ширүүн харагдаж байв.
  
  
  Би шатаар өгсөв. Нэгдүгээр давхрын коридорыг арай том гэрлийн чийдэнгээр гэрэлтүүлж байв. Коридорын төгсгөлд тод гэрэлтэй өрөөнд орох хагас онгорхой хаалга бий. Бидний тохиролцсоны дагуу энэ өрөөнд тарган хүн байх ёстой байсан.
  
  
  Хаалттай хос хаалганы хажуугаар болгоомжтой явлаа. Би Диван зочид буудлын дээврийн цонхоор хятад хүний дүрд хувиран унасанаас өөр нөхцөл байдал анхны уулзалтынхтай адил байлаа. Энэ удаад Фати намайг ирэхийг мэдсэн. Одоо миний амь насанд аюул тулгарсан үед л би түүнийг алахыг зөвшөөрсөн.
  
  
  Би өрөөнөөс таван метрийн зайд байтал араас чимээ гарав. Би Люгерээ рефлексээрээ шүүрэн аваад аянгын хурдаар эргэв. Би том хар сахалтай хоёр турктай тааралдсан бөгөөд тус бүр нь том калибрын буутай байв.
  
  
  Би хуруугаа гох дээр нь байсан ч татаж амжаагүй байсан. Түрэгүүд ч бас зогссон. Би дахин дууг сонслоо. Мөрөн дээгүүр хурдан харвал манай компани гуравдагч этгээдийн оролцоотой болж өргөжсөнийг харлаа. Мөн миний харж байсан хамгийн гайхалтай зүйлсийн нэг. Яг л хавч шиг хөдлөхөд хүргэсэн баруун хөл нь тахир дутуу, өргөн мөртэй, том биетэй эр. Тэр хэтэрхий том, бараг халзан толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгав. Түүний нүүр царайг хэт том доод уруул, харханд тохирохгүй тод гялалзсан хос нүдээр бүрхэв. Тэр зүүн гартаа 25 калибрын Беретта барьж миний толгой руу чиглүүлэв.
  
  
  "Нөхцөл байсан: зэвсэг байхгүй" гэж энэ хачин амьтан сөөнгө хэлэв. "Буугаа хая." Тэр франц аялгатай байсан.
  
  
  Вильгельмина миний нөгөө талд байгаа хоёр турк руу анхаарлаа хандуулсан хэвээр байв. "Баярлалаа" гэж би "Гэхдээ би үүнийг ингээд орхисон нь дээр." Хэрвээ би буудах гэж байгаа бол ядаж хоёрыг нь алж чадна. Хэрэв та азтай бол гурвуулаа.
  
  
  "Ноёнтоон та буугаа тавихгүй бол эндээс амьд гарахгүй" гэж мангас дахин хэлэв.
  
  
  "Би эрсдэлд орно" гэж би хариулав. Би эндээс амьд гарахын тулд юу хийх ёстойгоо аль хэдийн шийдсэн. Би түрүүлж буудаж хамгийн том туркийг алсан. Дараа нь би унаж, хоёр дахь Турк болон мангасыг өнхрүүлэн алав. Хэрэв энэ нь миний урхи байсан бол тэд өөрсдөө үүндээ орох байсан.
  
  
  Би Лугерын гох дээр хуруугаа тавиад буухад бэлэн байтал коридорын төгсгөлд байх өрөөнөөс сөөнгө хоолой сонсогдов.
  
  
  "Хавч, тэнд юу болоод байгаа юм бэ?" - гэж хоолой чангаар хэлэв. "Револверуудыг хая!!"
  
  
  Би хагас эргүүлээд бүдүүн хүний дүрсийг харав. Энэ нь хаалгыг дүүргэв. Тэр хэдэн жилийн өмнөх бидний сүүлчийн уулзалтаас ч илүү зэвүүн харагдаж байсан. Тэр асар том тод майхантай хамгийн төстэй нөмрөгийн ард нуугдаж байсан гэж хэлж болно. Энэ бүрхүүлийг үл харгалзан Тарган хүн алхаж буй идээ шиг харагдаж байв. Хурц, муруй хамар, жижигхэн ууртай ам нь түүний хөл бөмбөгийн толгойн цорын ганц гайхалтай шинж чанар байв.
  
  
  "Тэр зэвсэглэсэн байна" гэж царай муутай туслах нь хариулав.
  
  
  "Доор байгаа цахим дохиолол..."
  
  
  "Амгүй бай!" - Тарган архирлаа. Гурвуулаа эргэлзэн зэвсгээ тавив. Бүдүүн эр над руу гялалзсан нүдээрээ анхааралтай харав. "Краб болон түүний хамтрагчдыг буруутгах хэрэггүй" гэж тэр ядаргаатай хоолойгоор хатуу хэлэв. “Заримдаа тэд намайг хамгаалахын тулд хэтэрхий урам зоригтой байдаг. Ноён Картер, таныг орохыг хүсэж байгаа байх гэж найдаж байна?
  
  
  Хоёр турк эргэж, шат руу алхав. Ийм зохимжтой хочтой хавч чихэнд нь ямар нэг юм шивнэх гэж ядан дарга руугаа алхав. Үүдэнд байгаа тэр хоёр бүдүүлэг дүрсийг хараад миний цус урсаж байв.
  
  
  "Үгүй ээ, Хавч, чи надад хэрэггүй. Өнөө орой ноён Картер бид хоёр бие биедээ итгэдэг. Бид нэг төрлийн эвлэрлийн гэрээ байгуулсан биз дээ, ноён Картер?
  
  
  Би Лугерээ тавиад тэдэн рүү алхлаа. Энэ царай муутай бүдүүн новшийг үүдэнд дэндүү хайхрамжгүй зогсож байхыг харах үнэхээр хачин мэдрэмж төрж байлаа. Олон жилийн өмнө би түүний үхлийн хажууд байсан, одоо тэр тэнд зогсож, цайвар өнгөөр ярив. Түүнийг үхээгүйг мэдээд бид балмагдсан ч түүнийг дахин амьд байхыг харах нь үнэхээр сорилт байлаа.
  
  
  "Юу болох нь чамаас шалтгаална, Дефарж" гэж би хуурай хэлэв.
  
  
  "За, зүгээр" гэж тэр огцом хэлэв. "Гэхдээ ороод ир, ноён Картер."
  
  
  Би түүний араас өрөөнд орж ирээд хаалгаа хаалаа. Хавч гадаа харуулдан зогсож байв. Бүдүүн эр өрөөний ханыг налан орон дээрээ тонгойж, урагдсан гудсан дээр тонгойв. Богинохон алхсан нь түүний амьсгалыг таслав.
  
  
  "Бүдүүлэг байсанд уучлаарай, Картер, гэхдээ сүүлийн үед миний эрүүл мэнд муудаж байна."
  
  
  Би өрөөг тойруулан харлаа. Энэ нь бүдүүн хүний ​​байнгын гэр биш, зөвхөн энэ уулзалтад зориулж байсан бололтой. Ганц тавилга нь нүцгэн хоёр модон сандал, тахир ширээ байв. Орны дэргэдэх ширээн дээр хэдэн шил эм, лонхтой ус байв. Үдшийн сэрүүнийг нэвт шингээж, хотын олон бөмбөгөр, минартуудын дүрс харагдахуйц том онгорхой цонхноос үл хамааран өрөөнөөс эм үнэртэж байв.
  
  
  - Суу, Картер. Бүдүүн эр оронтой хамгийн ойрхон сандал руу заалаа.
  
  
  Би суусан ч сэтгэл амар байсангүй. Энэ байдал бүхэлдээ хар дарсан зүүд шиг санагдсан.
  
  
  "Илүү сайхан харагдаж байна" гэж Фати санаа алдаад эм рүү сунгав. Тэр халбага руу жаахан асгаж аваад авав.
  
  
  'Таны зүрх?' - Ширээн дээр лонх халбагаа буцааж тавихад нь би сонирхон асуув.
  
  
  Тэр толгой дохин гүнзгий амьсгаа авав. "Хэдэн жилийн өмнө хүчтэй цус харвалт миний суларсан зүрхэнд ул мөр үлдээсэн."
  
  
  "Би мэдэж байна, би тэнд байсан. Би үүнийг үхлийн аюултай гэж бодсон."
  
  
  Хатуу, нарийхан уруул нь үл мэдэг инээмсэглэж, хэсэг зуур түүний нүд нь эргэн тойрон дахь өөхөн хана руу сэтгэл хангалуун ширтэв. -Тийм ээ, тэгвэл би чамайг гэж сэжиглэсэн. Таны зүсээ хувиргасан ч гэсэн. Тийм учраас чамайг явуулах уу гэж асуусан. Би бидний өмнөх уулзалтад итгэлтэй байхыг хүссэн. Та намайг алахаар ирсэн биз дээ, ноён Картер?
  
  
  "Зөв."
  
  
  "Тэгээд чи намайг цус харвалттай байхыг хараад нитроглицериныг минь цонхоор шидсэн биз дээ?" Түүний сөөнгө хоолойд гашуун мэдрэмж төрж байв.
  
  
  "Толгой дахь нүхнээс хамаагүй дээр юм шиг санагдсан."
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр чимээгүйхэн, ханиалгасан инээсээр зөвшөөрөв. 'Мэдээж. Илүү соёлтой. Хэрэв та буугаа ашигласан бол би яг одоо чамтай ярихгүй байх байсан."
  
  
  Би үл тоосон. "Би чиний судасны цохилтыг мэдэрч, юу ч мэдэрсэнгүй. Та үүнийг яаж хийсэн бэ, ДеФарж? Иогийн трик эсвэл ямар нэгэн зүйл? Таны биеийг удаашруулдаг эм уу? Бид AX-ийн тухай бодож байсан. Тэрнээс биш би дуусаагүй л байна ш дээ?
  
  
  Бүдүүн хүнд таалагдсан. Тэр хөгжилтэй инээв. Энэ нь мэдээж ханиалгах өвчин болж хувирсан. Би түүнийг дахин тайвшрахыг тэвчээртэй хүлээв. Эцэст нь тэр над руу цус болсон нүдээр харж ярьж эхлэв. "Энэ бол заль мэх биш байсан, Картер. Үнэн хэрэгтээ би зөвхөн зүрхний өвчтэй төдийгүй... Ноён Картер та каталепси өвчний талаар сонссон нь дамжиггүй юу?
  
  
  Би хэлсэн. - "Тэгэхээр та бас каталепситэй өвчтөн юм."
  
  
  -Тийм гэж айж байна, ноён Картер. Талийгаач эмээгийн адил бурхан сүнсийг нь амраасай. Энэ бол удамшлын өвчин гэж эмч маань хэлсэн. Тэр орой чамайг над дээр ирэхэд би сая л мэдэрсэн. Тиймээс энэ нь миний зүрх сэтгэлд үнэхээр тохирохгүй байна. Миний зүрхний шигдээс каталепси үүсгэсэн бөгөөд энэ нь үнэндээ тийм ч ноцтой биш байсан дайралтыг үхэлд хүргэх аюултай мэт болгосон. Ийм нөхцөлд бие нь бараг ажиллахаа больдог бөгөөд энэ нь аяндаа зүрхэнд тустай байдаг. Миний зүрхний цохилт байсан ч маш удаан байсан ч та миний бугуйнд мэдрэгдэхгүй. Энэ нь миний амийг аварсан."
  
  
  "Ямар сайхан гаж нөлөө вэ" гэж би хэлэв.
  
  
  “Ноён Картер, таныг энэ инээдэмийг харах болно гэдгийг би мэдэж байсан. Үүнийг чамаас өөр хэн үнэлж чадах вэ? Шударга байцгаая.'
  
  
  Би нүүрээ мушгин инээлээ. 'Зүгээр дээ. Гэхдээ бид үүнийг санах гэж энэ уулзалтыг зохион байгуулаагүй биз дээ. Та AX-д бидэнд мэдээлэл байгаа гэж хэлсэн."
  
  
  Шохойн нүд нь ангархай болж хувирав. "Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг" гэж тэр тайвшруулан хэлэв, "Миний ... өө... гүйлгээний явцад би өөрийн бизнест ач холбогдол багатай мэдээлэлтэй байнга тааралддаг, гэхдээ олон улсын улс төрийн салбарт маш их ач холбогдолтой байдаг. өргөн тархаагүй, ач холбогдол.утга. . Саяхан би энэ мэдээллийг санамсаргүй олж авлаа. Мэдээжийн хэрэг, би яаж гэдгийг танд хэлэхгүй. Гэхдээ ноён Картер, энэ мэдээлэл танай засгийн газар болон Английн засгийн газарт хамгийн чухал гэж бодож байна.
  
  
  'Бөгөөд энэ нь ...?'
  
  
  Дахин муухай инээмсэглэл. "Энэ бол Сэр Альберт Фитжуг хэмээх Британийн сэдэвтэй холбоотой."
  
  
  Би энэ нэрийг мэддэг байсан. Сэр Альберт биохимийн ухааны доктор, Нобелийн шагналтан байсан. Саяхан Туркийн Засгийн газрын тушаалаар түүнийг баривчилсан юм. Түүнийг уг олдворыг хилээр гаргахыг завдсан хэмээн буруутгаж байсан юм. Саяхан Туркийн нэгэн музейгээс энэхүү олдворыг хулгайлсан байна. Богино хэмжээний шүүх хурлын дараа түүнийг гэм буруутайд тооцож, Туркийн зүүн хэсэгт хорих ял оноожээ. Сэр Альберт Фитжугийн хамгийн чухал зүйл бол Америк, Английн хамтарсан судалгааны хөтөлбөрийг удирдаж байсан явдал юм. Энэхүү хөтөлбөрийн зорилго нь химийн дайнд ашигладаг үхлийн аюултай хийн эсрэг эсрэгбие олох явдал байв. Энэ нь түүнийг баривчлахад огт өөр гэрэл гэгээ тусгав. Туркийн засгийн газар барууны холбоотнуудтай илэн далангүй найрсаг ханддаг байсан тул зүүний хүрээнийхэн дургүйцэж байсан нь том асуултын тэмдэг байв.
  
  
  Би асуусан. - "Чи Фитжугийн талаар юу мэдэх вэ?"
  
  
  “Түүнийг яагаад баривчилсан, яагаад тэнд хоригдож байгааг би мэднэ. Тэгээд ч энэ нь урлагийн хууль бус наймаатай ямар ч холбоогүй” гэсэн юм.
  
  
  "Бид тэгж бодож байсан."
  
  
  Бүдүүн эр сэтгэл хангалуун инээв. "Тэд Сэр Альбертийг урхинд оруулсан. Энэ бүхэн Оросын хүн хулгайлах төлөвлөгөөний хүрээнд байна” гэжээ.
  
  
  "Тэгэхээр сэр Альберт Туркийн шоронд огт ороогүй байна."
  
  
  "Мэдээж тэр тэнд байгаа."
  
  
  "Чи тийм ч тодорхой ярихгүй байна, Дефарж."
  
  
  -Ноён Картер, би маш тодорхой байна. Хэрвээ чи надад амлаж чадах юм бол одооноос хойш AX намайг Фитжугийн талаар юу хэлж чадахын оронд ганцааранг минь үлдээх болно."
  
  
  Би түүн рүү анхааралтай харлаа. Үүнд эргэлзэх зүйл байсангүй, Бүдүүн нэг юм мэдэж байв. Ямар нэг чухал зүйл. Өндөгнөөс салах гэж цөхөрсөн тахиа шиг харагдаж байв. 'Зүгээр дээ. Би амин чухал оюун ухааныхаа хариуд таны биеэс сүхийг хадгалах зөвшөөрөлтэй.
  
  
  Тарган эр инээвхийлэв. "Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог. Миний мэдээллийг "орлуушгүй" гэж би зүрхлэх болно. Тэр чимээгүй байж, эмээ ууж, усаар угаав. "Бид Сезак хэмээх Челик Сезак гэдэг хүний тухай ярьж байна" гэж тэр хэлэв. “Тэр бол Туркийн цагдаагийн газрын комиссар. Тэр бас КГБ-д ажилладаг, хар тамхи зардаг нь мэдээжийн хэрэг, дарга нартаа мэдэгдэхгүйгээр."
  
  
  "Сайн хөтлөгч шиг санагдаж байна."
  
  
  Тарган хүний царай бараг л нухацтай болов. "Түүнд ядаж сэр Альбертийг баривчлах, яллах, шоронд хорих хангалттай хугацаа байсан. Оросуудын хараа хяналтан дор."
  
  
  "Гэхдээ оросууд яагаад сэр Альбертийг шоронд байлгахыг хүсэв?"
  
  
  - Яагаад гэвэл тэд түүнийг Тарабья шоронд явуулна гэдгийг мэдэж байсан. Мөн Тарабья нь тус улсын зүүн хэсэгт, Оростой хиллэдэг хилээс холгүй оршдог. Оросууд түүнийг шоронгоос хулгайлж, хилээр гаргаж Сибирь рүү явуулахаар төлөвлөж байна. Дараа нь тэр баруунд биш харин тэнд тэдний төлөө үргэлжлүүлэн ажиллах боломжтой."
  
  
  Бүдүүн эр над руу тэсэн ядан харав. Би түүнийг сэр Альберт болон түүний бүтээлүүдийн талаар тийм их зүйл мэддэг байх гэж бодоогүйг тэр мэдэж байсан.
  
  
  "ДеФарж, чи яаж энэ бүх мэдээллийг олж авсан бэ?"
  
  
  "Би хэлсэнчлэн эх сурвалжаа хэлж чадахгүй байна."
  
  
  - Та ямар нэг юм зарласан нь дээр. Наад зах нь та намайг итгүүлбэл бид танд өршөөл үзүүлэх нь хангалттай чухал юм. - Би хуурай хэлэв.
  
  
  Түүний махлаг царай нилээд барайв. “Би чамд хэлж чадах зүйл бол Сезак бол хар тамхины наймаа дахь миний хамгийн том өрсөлдөгч. Сезакийн өмнө нь хөлсөлж байсан хэн нэгэн Сезак болон КГБ-ын ажилтан хоёрын яриаг санамсаргүй сонсчээ. Тэр одоо миний төлөө ажиллаж байгаа бөгөөд энэ мэдээллээр миний итгэлийг олж авахыг хүсч байна. Энэ хүн миний ажил дээр ирсэн даруйд Сезак миний амь насанд халдсан. Би Сезактай маш их санал зөрөлдөж байсан ч энэ нь надад хэтэрхий их болж байна."
  
  
  "Одоо хоёр том дайсан чинь тайвширч, AX-г энэ мэдээллээр худалдаж авна, тэгвэл бид Сезакийг чамайг барихаас өмнө саармагжуулж чадна гэж найдаж байна, тийм ээ?"
  
  
  Бүдүүн эр мөрөө хавчив. “AX Sezak-ийг устгах шаардлагагүй. Та зүгээр л зөв хүмүүст хахууль өгөх хэрэгтэй. Үлдсэнийг нь өөрийнх нь хамт олон хийх болно."
  
  
  "Энэ бүхэн танд маш ашигтай санагдаж байна."
  
  
  Бүдүүн эр над руу муухай харав. “Сезак чамд бүр ч аюултай. Мэдээлэгч маань өмнө нь хүн хулгайлж байсан гэж хэлсэн. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй гэх баталгаа танд байхгүй. Та боломжтой байтал сэр Альбертээс үүнийг арилгахыг хүсч байна. Магадгүй би дипломат шугамаар их юм мэддэг байх. Тэгэхгүй бол Туркийн шоронд хэдэн сар өнгөрөхгүй: чи түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй."
  
  
  "За" гэж би хэлэв. “Хэрэв таны мэдээлэл зөв бол та AX-аас хол байна. Эс тэгвэл бидний эвлэрэл дуусгавар болно."
  
  
  "Миний хувьд бүх зүйл сайхан байна" гэж тэр хашгирав.
  
  
  "Түүнээс гадна" гэж би "Таны өршөөл зөвхөн өнгөрсөнд хамаарна. Хэрэв танд дахин асуудал гарвал бид таны хэргийг шүүгээнээс гаргахдаа баяртай байх болно."
  
  
  Тэрээр нэг ханиалгахдаа инээж байгаад ахин амьсгал хураав. "Тэгэхээр ноён Картер" гэж гялалзсан шүлс амных нь буланд наалдав. "За, би чамайг дахиж зовоохгүй гэдгээ баталж чадна." Би бүх насаараа ажилласан. Миний хүсч буй зүйл бол тайван өндөр нас юм. Шагналаа...
  
  
  Би толгойгоо хаалга руу эргүүлэхэд бүдүүн хүн өгүүлбэрийн дундуур зогсов. Коридороос танил чимээ сонсогдов. Дуу намсгагчтай гар бууны уйтгартай сум. Би босоод Вильгельминаг тагнаасаа гаргаж ирээд хаалга руу гүйв.
  
  
  'Энэ юу байсан юм?' - гэж бүдүүн сөөнгө асуув.
  
  
  Би түүнийг үл тоосон. Би хаалганы бариулаас барин хэсэг чагналаа. Дараа нь би хаалгыг онгойлгоход Лугер галд ороход бэлэн байв. Хаалганы өмнө Хавч байсан бөгөөд духан дээр нь нямбай нүх, толгойны ар тал нь урьд өмнө байсан том завсар байв. Өмнө нь намайг сүрдүүлсэн хоёр турк одоо коридорт амьгүй хэвтэж байв. Хаа сайгүй цус асгарч байна. Би тэдний хажуугаар шатаар болгоомжтой алхлаа. Гадна хаалга онгорхой байв. Би гудамж руу хоёр тийш харав.
  
  
  Хэн ч харагдахгүй байна.
  
  
  Би эргээд шатаар ахин гүйлээ. Миний сүмд цус лугшиж байв. Би коридороор нисэж Хавчны цогцос хэвтэж буй хаалга руу очив; Би дөнгөж сая гарсан өрөөний хаалга. Би тэндээс юу олохоо мэдэж байсан. Орон дээр сунасан Морис ДеФарж буюу Фатман хэмээх нэр хүндтэй хүн хагас задгай дээлтэйгээ хэвтэж, гараа даавуунд чихэв. Түүний нэг хөл нь ирмэг дээр унжсан байв. Би удаанаар толгой сэгсэрлээ. Цээжнийх нь өтгөн дундаас цухуйсан чинжалын урт иш эцэст нь Бүдүүн хүнийг үхсэн гэдэгт итгүүлэв. Энэ удаад тэр дахин амилахгүй.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Маргааш өглөө нь би Фатих дүүрэгт байрлах жижиг зочид буудлаасаа такси барин, агуу Ататуркийн гүүрээр дамжин өнгөрч, гоёмсог, орчин үеийн Хилтон зочид буудал руу явлаа. Тансаг зэрэглэлийн зочид буудал нь Босфорыг харсан толгод дээр байрладаг байв. Би Bosphorus Irish Race Coffeeshop-оос шарсан талх, турк кофетой хөнгөн өглөөний цай захиалж, энэ алдартай хоолойгоор завьнууд хэрхэн явахыг харлаа. Хэсэг хугацааны дараа би есөн таван минутын дараа ресторанаас гараад гол үүдний танхимаар алхаж, машины зам руу явлаа. Энэ нь зочид буудлын эргэн тойронд хагас тойрог болж, төгсгөлд нь цэнхэр өнгийн Туркийн экспресс автобус зогсож, олон жуулчид хүрээлэгдсэн байв. Би автобусны урдуур алхлаа. Наймдугаар эгнээ буюу Топкапи ордон руу явдаг автобус байлаа. Би тасалбар аваад яг арын зургадугаар эгнээний баруун талд суулаа. Тэгээд би хүлээсэн.
  
  
  Аажмаар бусад зорчигчид ирэв. Том Герман надаас миний хажуугийн суудал авсан уу гэж асуув. Би эерэгээр хариулсан. Автобус явахын өмнөхөн твид хүрэмтэй, ган саарал үстэй хүн гарч ирэв. Тэр автобусыг тойруулан хараад над дээр ирлээ. Энэ бол AX-ийн үйл ажиллагааны дарга Дэвид Хок байв.
  
  
  Тэр миний хажууд чимээгүйхэн суулаа. Жолооч хаалгаа хааж, зам уруудан гудамжинд гарав. Хок тамхи гаргаж ирэн үзүүрийг нь хазаад асаав. Нэгэнт бид хотын ачаалал ихтэй, бусад зорчигчид ширүүн яриа өрнүүлж байх үед Хоктой ярилцах боломж гарч ирэв.
  
  
  "Чи түүнтэй хамт байсан уу?"
  
  
  Тэр над руу хараагүй. Хок тамхинаасаа чирээд агаарт утааны цагираг үлээж, урагш ширтсээр байв.
  
  
  "Би түүнтэй хамт байсан" гэж би хэлэв.
  
  
  "Бид энэ бизнесийг хийж байна уу?"
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  Автобус хөл хөдөлгөөн ихтэй талбайг хөндлөн гарч баруун боомт руу эргэв. Гудамжны төгсгөлийн гүнд усны цэнхэр толбо аль хэдийн харагдаж байв. Энэ бол хотын хамгийн эртний хэсэг байв. Миний эргэн тойронд би сүм хийдийн бөмбөгөр бөмбөгөр, үзүүртэй минаретуудыг харав.
  
  
  "Тэр юу санал болгож чадах вэ?"
  
  
  Би бүдүүн хүний түүхийг тоймлов. Хок анхааралтай сонсов. Би бараг дуусч байтал тэр гэнэт надад үзүүлээд чанга ярилаа. "Чи энэ том барилгыг харж байна! Энэ юу болохыг чи мэдэх үү?"
  
  
  "Энэ бол Сулейманы сүм" гэж би хариулав.
  
  
  "За, мэдээжийн хэрэг; байгалийн. Би мэдэж магадгүй."
  
  
  Бид Копра гүүрээр дамжин Босфорын хоолойг гатлан Диванжолын замаар Топкапи руу явлаа. Энд гудамжууд эмх замбараагүй эмх замбараагүй тэрэг, тэрэг, амьтад, олон мянган явган зорчигчоор дүүрэн байв. Дээрээс нь тогтмол залбирал. Чанга, тод, Коран судар гөлгөр уншлага нь бусад бүх дуу авианаас давж гарсан.
  
  
  "ДеФарж Сезакыг өмнө нь хүн хулгайлах хэрэгт оролцож байсан гэж хэлсэн" гэж би түүхээ дуусгав.
  
  
  "Энэ маш боломжтой" гэж Хок аяархан хариулж, тамхиа зажлав. “Сүүлийн жилүүдэд өөр гурван эрдэмтэн, техникийн ажилтан тус бүсээс аль хэдийн алга болсон. Америкийн физикч далайн хоолойгоор завиар зугаалж яваад буцаж ирээгүй тохиолдол бий. Шифрлэлтийн мэргэжилтэн Бритон Симмонс гэгээн цагаан өдрөөр Анкара хотын төвд алга болжээ. Хожим нь золиосны бичиг илгээсэн нь Туркийн зүүний радикал үзэлтнүүдийн талаар сэжиг төрүүлэв. Гэвч золиос төлөх заавар дахин ирээгүй. Түүнээс хойш бид Симмонсоос бас сонсоогүй. D15 энэ хэрэг дээр одоог хүртэл ажиллаж байна. Дараа нь Дубукийн математикч хоёр дахь Америк хүн байна. Тэрээр Цөмийн энергийн комисст чухал ажил хийсэн."
  
  
  "Оросууд Сезактай тохиролцсон юм шиг байна" гэж би хэлэв.
  
  
  'Тийм ээ. Бидний хамгийн сайн толгойг хулгайлахын тулд. Түүний царай ширүүн, шийдэмгий байв. Оросуудын хувьд боолын хөдөлмөр шинэ зүйл биш. Гэхдээ тэд урьд өмнө ийм харгис хэрцгийгээр хүн хулгайлах гэмт хэрэг үйлдэж байгаагүй” гэжээ.
  
  
  "Бид Челик Сезакийн талаар ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй юм шиг байна" гэж автобус Топкапи ордонд ойртоход би хэлэв.
  
  
  “Сэр Альберт одоо илүү чухал болсон. Учир нь одоо түүний нэр нүүр хуудаснаас нэг хэсэгтээ алга болсон тул оросууд түүнийг хулгайлахаар бэлтгэж байгаа нь дамжиггүй” гэжээ.
  
  
  "Тэднийг зогсоож чадах уу?"
  
  
  "Бүх зүйл боломжтой" гэж Хок нарийхан инээмсэглэв.
  
  
  "Чи олон удаа нотолсон шиг, Ник. Бидэнд бүдүүн хүнээс өөр мэдээлэл байна уу?
  
  
  "Би тийм гэж бодож байна. Намайг явахад түүний цээжнээс хутга цухуйсан байсан” гэж хэлсэн.
  
  
  Хок хөмсөг зангидан. - 'Энэ юу вэ? Чи одоо надад юу хэлээд байгаа юм бэ?
  
  
  "Тайвшир, энэ миний хутга биш байсан" гэж би түүнд итгүүлэв. “Гэхдээ үүнийг хийсэн хүн нь мэргэжлийн хүн. Манай тарган хүний хэргийг хааж болно."
  
  
  Араас нь урт чимээгүй болов. Автобус Топкапи зогсоол дээр зогсов. Зорчигчид наран туссан талбайгаар тархаж байв.
  
  
  "Энэ удаад түүнийг үхсэн гэдэгт итгэлтэй байна уу?" - тэр эцэст нь асуув. Түүний хоолойд ёжлолын ул мөр байсангүй. Би толгой дохив.
  
  
  "За" гэж тэр автобус хоосорсоор хэлэв. "Би Англитай холбоо барих хэрэгтэй байна. Тусгай ажиллагааны хэлтэс, бүдүүн хүний эсрэг бидний өмнөх кампанит ажилд тусалсан хүмүүс. Одоо бид тэдэнтэй дахин хамтран ажиллах болно. D15-д мөн мэдэгдэх ёстой. Энэ нь таны төлөө ажилладаг гэсэн үг юм. Маргааш үдээс хойш уулзацгаая.
  
  
  "Сайн байна, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр босохын тулд хашлагыг шүүрэн авав. -Ямар ч байсан тэд Fatty-г хэрхэн мөрдсөн бэ?
  
  
  Би түүний хүйтэн саарал нүднээс зайлсхийв. "Хуучин заль мэх, эрхэм ээ. Тэд намайг түүний хүн рүү явуулав."
  
  
  "Тэд таныг таньсан уу?"
  
  
  "Би мэдэхгүй байна."
  
  
  -Та үүнийг Сезакийн бүтээл гэж бодож байна уу?
  
  
  Би мөрөө хавчив. “Бүдүүн хүний хэлснээр тэр саяхан түүнийг алахыг завдсан. Гэхдээ мэдээж тарган хүн шиг хүн тоо томшгүй олон дайсантай байдаг.
  
  
  Хок бослоо. 'Би одоо явлаа. Намайг явах хүртэл гучин секунд хүлээ, тэгвэл чи ч бас явж болно. Маргааш үдээс хойш хоёр цагт би Таксим талбайн ойролцоох Истиклал гудамжны 42 тоот Köskur ресторанд байх болно. Би дэнж дээр сууна. Таныг дагаж мөрдөхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
  
  
  Хок автобусаар алхсаар буув. Автобусны хажууд хөтөч аль хэдийн өөрийн түүхийг ярих завгүй байв.
  
  
  “Бидний өмнө байгаа агуу хаалгыг Дундадын хаалга гэдэг. Ордон руу орох өөр нэг хаалга бий. Баб-ус-Селамын хаалга гэгддэг энэ хаалга нь байлдан дагуулагч Фатихын үед бий. Таны харж байгаа цамхгууд нь Сүлейманы хаанчлалын үед баригдсан..."
  
  
  Би бараг хоосон автобусаар явж, жолооч руу толгой дохин бас буув. Шонхор тэнд байхаа больсон. Би хэсэг жуулчидтай нэгдэж, Топкапигийн түүхийг өгүүлэх хөтөчийн нэгэн хэвийн дуу хоолойг сонсов. Гэвч миний бодол бол бүдүүн нударга нь даавуун дээр хумслан, шаналан зовсондоо нүд нь том ангайсан бүдүүн хүний тухай байлаа.
  
  
  Зочид буудал руу буцах замдаа би сэр Альбертын тухай бодлоо. Тэр барууны хувьд чухал хүн байсан. Хэдэн жилийн өмнө тэрээр нутаг нэгттэйгээ хамт Нобелийн шагнал авч байсан. Сүүлийн хоёр жилийн турш тэрээр Их Британи-Америкийн хамтарсан хорт хий зэврүүлэгчийн судалгаанд оролцсон. Энэхүү мөрдөн байцаалтын ажиллагааг маш их нууцалж байсан бөгөөд Сэр Альберт түүнийг эрт үе шатанд удирдахаар томилогдсон юм. Түүнийг баривчилж, ялласан нь барууны хүрээнийхэнд ихээхэн төөрөгдөл үүсгээд зогсохгүй энэ чухал мөрдөн байцаалтыг шууд зогсоосон юм.
  
  
  Түүнийг баривчилсан тухай мэдээлэл гарахад Их Британийн засгийн газар эргэлзэж байсан ч Турк өөрийн байр суурин дээрээ зогссон. Гэмт хэрэг бол хэн ч үйлдсэн гэмт хэрэг. Хэрэв энэ гадаадын иргэнд эх орон нэгтнүүдээсээ илүү эелдэг харьцвал Туркийн зүүний радикал үзэлтнүүд үймээн дэгдээхэд аль хэдийн бэлэн байсан. Жишээлбэл, олон нийтийн санаа бодлын дарамтаас болж Туркийн шүүх Фитжуг бага зэргийн гэмт хэрэг үйлдсэн ч шоронд хорих ял оноосон. Хэдэн долоо хоногийн дараа түүнийг өршөөлөөр суллана гэж албан бусаар баталгаажуулсан гэсэн яриа гарсан. Энэ бол ерэн хоногийн өмнө юм.
  
  
  Зочид буудалдаа буцаж ирээд амрах шүршүүрт орохоор шийдэв. Өрөө бүр бие засах газар, угаалтууртай байсан ч зочдод шүршүүрт орохын тулд коридорт байрлах хувийн угаалгын өрөөнд орох ёстой байв. Яг нэг шүршүүртэй, өөр гурван угаалтуур дагалдав. Би хувцсаа тайлаад зэвсгээ болгоомжтой тавиад бэлхүүсээрээ алчуур уяад шүршүүрт орлоо. Ус нь бүлээнээс илүү дулаахан байсан тул саван нь анх хэрэглэхэд хоёр хэсэгт хуваагдсан.
  
  
  Би аль хэдийн нүүрээ угааж байтал хөшиг татав. Хоёр Неандерталь хүн над руу муухай харав. Тэдний нэг нь Туркт үйлдвэрлэсэн буу бариад миний гэдэс рүү чиглүүлсэн.
  
  
  "Цоргооо хаа" гэж буу барьсан хүн хэлэв. Тэрээр англиар хүчтэй турк аялгаар ярьдаг.
  
  
  Би дуулгавартай байсан. "Чи үүнд итгэлтэй байна уу" гэж би хэлэв. "Хэт их халуун ус хэрэглэсэн бол уучлаарай."
  
  
  Тэд хөдөлсөнгүй. Гар буу барьсан эр хамтрагчтайгаа турк хэлээр ярив. "Тэр мөн үү?"
  
  
  Нөгөө хүн над руу анхааралтай харав. "Энэ нь тайлбартай таарч байна."
  
  
  Револвер барьсан хүн зэвсгээ чанга атгав.
  
  
  Би асуусан. - Энэ бүхэн юу вэ? "Чи цагдаагаас ирсэн үү?" Энэ таамаглал нь туйлын үндэслэлгүй байв.
  
  
  "Та өчигдөр ДеФаржид байсан уу?" гэж буутай хүн сүрдүүлсэн өнгөөр асуув.
  
  
  Тэгээд л болоо. ДеФарж намайг ямар зочид буудалд байрлаж байгааг мэдэж байсан бөгөөд А.Х дүрэм зөрчсөн тохиолдолд хөлсний цэргүүддээ хэлсэн. Эдгээр хүмүүс намайг Бүдүүн хүний алуурчин хэмээн таамаглаж, өөрсдийнхөө дүрмийн дагуу дахин оноогоо тэнцүүлэхээс өөр аргагүйд хүрсэн.
  
  
  "Чи үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна" гэж би хэлэв. "Гэхдээ би түүнийг алаагүй."
  
  
  "Тэгэхээр" гэж буу барьсан хүн эргэлзсэн байдалтай хэлэв.
  
  
  'Энэ бол үнэн. Хэрэв над руу гурван буу чиглүүлсэн бол би газар сонгохгүй." Би үл анзаарагдам зангаагаар алчуурыг шүүрэн авлаа. “Би ДеФаржтай уулзсан. Тэгээд би үүнтэй хамт байх бодолтой байсан."
  
  
  Би шуугаа арчвал тэд над руу сэжигтэй харсаар байв. Хэсэг хугацааны дараа буугүй хүн нөгөө рүүгээ толгой дохив. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэдэж байсан.
  
  
  Нүд ирмэхийн зуур би алчуурыг буу руу цохив. Тэр алчуурыг цохих тэр мөчид гарч одов. Торх баруун тийш хөдөлж, сум хана мөргөв. Би буудагчийг мөрнөөс нь бариад өөр рүүгээ татлаа. Тэр хана мөргөв. Би түүний бугуйг цохиход буу нь вааран шалан дээр унасан.
  
  
  Нөгөө хүн хүрэм рүүгээ гараа сунгалаа. Би түүнийг амьсгал хураахын тулд шүршүүрийн хөшгийг татан түүний царайг сэжиглэж байсан газар нь цохив. Хөшигтэй ноцолдож байгаад газар унав.
  
  
  Эхний хүн миний нуруун дээр өөрийгөө шидэв. Тэр нэг гараараа миний толгойг барих гэж оролдоод нөгөө гараараа бөөрөнд минь зогслоо. Би нэг угаалтуур руу шидэв. Тэр хүнд амьсгалж, гиншиж байв. Би түүний гэдсэнд тохойгоороо бөхийв. Одоо л тэр намайг тавиад аажуухан доошоо гулсав.
  
  
  Энэ хооронд нөгөө нь хүрэмнээсээ буугаа гаргаж авах гэж дахин цөхөрсөн оролдлого хийв. Би түүний нүүр рүү өсгийгөөрөө цохисон. Хамар нь хугарсан. Тэр нуруун дээрээ эвгүйхэн унав. Би толгойдоо цохиулж, цочирдон шүршүүрийн тавиур руу унав. Гар буу барьсан хүн дахин дайрлаа.
  
  
  Хамар нь хугарсан хүн хаалга руу мөлхөх гэж оролдов. Түүнд хангалттай байсан. Босоо зогсох гэж оролдоход буутай хүн өнөөг хүртэл гартаа аваагүй байсан тул миний хажуу руу ууртайгаар өшиглөсөн. Тэр өөр юм бувтнаад хамтрагчийнхаа араас доголон оров.
  
  
  Би буугаа аваад тэдний араас явъя гэж бодлоо. Би өөрийгөө толинд харах хүртэл. Зочид буудлын хонгилоор нүцгэн эр гүйж байгаа нь өдөр тутмын үзэгдэл биш юм.
  
  
  Би өөрийгөө сайтар ажиглавал хаа сайгүй улаан толбо гарч ирэхийг харав. Эдгээр нь сайн үрэлт байх болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь .38-ийн нүхнээс үргэлж муу байсан.
  
  
  Маргааш нь өдрийн хоолны дараа такси бариад хотын төв орлоо. Бид хотын автобусаар сольж болох газар ирлээ
  
  
  Таксины мөнгөө төлөөд автобусанд үсрээд тэр даруй хөдөллөө. Köskur ресторанаас гурван гудамжны өмнө автобуснаас дахин бууж алхаж эхлэв. Намайг дагасангүй, тиймээс би хуралдаа тайван ирж чадсан.
  
  
  Хаук нарны туяанд гадаа ширээний ард суугаад Турк сонин уншив. Би түүний ширээ рүү дөхөж очоод хажууд нь суухад тэр надад Топ Капигийн аялал ямар сайхан байсныг хэлэв. Зөөгч ирээд бид хоёр мартини захиалсан. Ачаалагч барзгар чулуун хучилтаар бидний хажуугаар өнгөрөв. Тэрбээр нуруун дээрх хүнд чемоданыг духандаа савхин оосортойгоор тэнцвэржүүлэв. Эсрэг зүгт илжигтэй тэрэг дуугарч, хажуугийн гудамжнаас үдээс хойшхи залбирлын дуудлага ирэв. Зөөгч жижиг зэс тавиур дээр бидний захиалгыг авчрахаар ирлээ.
  
  
  Би зөөгчийг явах үед асуув. -АСО-той аль хэдийн ярилцсан уу?
  
  
  “Тийм ээ, бид кодоор сайхан ярилцсан. Таны хуучин найз Брутус бид хоёр. Хэрвээ чи биднийг орхихыг хүсвэл түүнтэй холбогдож болно гэсэн."
  
  
  Би инээв. - "Брутус бол агуу залуу."
  
  
  Хок толгой дохив. "Брут бид хоёр сайн төлөвлөгөө гаргасан" гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Бид үүнийг аянга цохих ажиллагаа гэж нэрлэдэг." Түүний ган саарал нүд нь миний нүд рүү ширтэж, нөхөрсөг, сэвсгэр царай нь ширүүн байв. "Бид сэр Альбертийг авах гэж байна" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би асуусан. - "Та Тарабья шоронд гэсэн үг үү?" 'Яг. Энэ бол зорилго."
  
  
  Би бодон эрүүгээ иллээ. Бид яаж Туркийн шоронд орох юм бэ? Бид сэр Альбертийг хамгаалагчдын хамраас яаж гаргаж, яаж анзаарагдахгүй үлдэх вэ? Энэ нь товшилт гэж нэрлэх зүйл биш байсан.
  
  
  "Надад боломжгүй юм шиг санагдаж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Оросууд үүнийг хийхээр төлөвлөж байна. Бид ч бас тэгж болохгүй гэж үү? гэж Хок асуув.
  
  
  Мартиниасаа балгаад толгой сэгсэрлээ. “Тэд дотроос тусламж авч байгаа байх. Тэд Анкарад Сезак байгааг бид мэднэ. Тэрээр цагдаагийн байгууллагад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Шоронгийн дарга ч бас хуйвалдааны оролцогч байж болох юм."
  
  
  Хок инээмсэглэв. "Хэрэв Сесак сэр Альберттэй биечлэн уулзахыг хүссэн бол энэ нь маш энгийн санагдаж байна, тийм үү?"
  
  
  “Би үүнд итгэлтэй байна. Гэхдээ Сезак ийм зүйл хийснээр хэзээ ч олны анхаарлыг татахгүй."
  
  
  Хоукийн ам мурийж хуурай инээмсэглэв. 'Яг. Гэхдээ тэр үүнийг хийчихээд сэр Альберт хүнд өвчтэй байгаа тул шоронгоос хамгийн ойрын эмнэлэгт хүргэхийг зөвшөөрвөл яах вэ? Хэрэв дараагийн удаа сэр Альберт алга болвол Челик Сезак алдагдал хүлээх болно гэж бодож байна уу?
  
  
  Би Хок үүгээр хаашаа явж байгааг ойлгож эхлэв. "Тэр мэдээжийн хэрэг аз жаргалгүй байх болно. Мэдээжийн хэрэг, Сэр Альберт дээр ирсэн нь жинхэнэ Сезак биш байсан.
  
  
  'Яг. Энэ нь Сезакийн дүрд хувирсан чи байх болно."
  
  
  “Та Сезак хоёр бараг ижилхэн. Зөвхөн Сезак шар айрагны гэдэстэй, гэхдээ бид ямар нэг зүйлийг олох болно. Үлдсэнийг нь нүүр будалт, симуляци хийдэг.”
  
  
  Би асуусан. - "Би хэзээ ч харж байгаагүй хүнээ яаж дуурайх вэ?"
  
  
  "Өө, гэхдээ та түүнийг харах болно. Анкарад та Лондонгийн илгээсэн ASO-ийн төлөөлөгчийн хамт түүнтэй уулзах болно. Та Туркийн цагдаагийн ажлыг судлахаар ирсэн Британийн хоёр криминологичийг хүлээн авах ёстой. Эдгээр уулзалтын үеэр та түүний гэрэл зургийг авч, дуу хураагуурт бичнэ. Та мөн Сезакийг анхааралтай ажиглах хэрэгтэй: түүний алхалт, дохио зангааг санаарай. Тэгвэл чи өөрөө хэд хоног Челик Сезак болно."
  
  
  "Лондонгийн цагдаагийн ажилтан түүнтэй уулзахдаа нүүрээ хувиргана. Энэ нь зөвхөн сахал, хиймэл үснээс бүрддэг; мэдээжийн хэрэг та өөрийн өргөлтийн талаар ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй. Үйл ажиллагааны энэ хэсэг дуусмагц AX техникийн баг таныг шоронд зочлоход зориулж өнгөлөн далдлахын тулд Истанбулд хүлээж байх болно.
  
  
  "Үнэтэй хошигнол шиг санагдаж байна" гэж би хэлэв.
  
  
  "Бид сэр Альбертийг буцааж авах ёстой, Ник. Барууныхны хувьд түүний үнэ цэнэ дэндүү их. Оросууд одоо хулгайлчихвал...
  
  
  "Магадгүй тэдэнд аль хэдийн байгаа байх."
  
  
  'Үгүй. ТТГ түүнийг Тарабя хотод байсаар байгааг олж мэдсэн. Тэд мөн Оросын хилийн хажууд Батуми хотод цэргийн жижиг бааз байгааг олж илрүүлжээ. Тэд энэ баазыг ОХУ-ын гүн рүү цааш тээвэрлэхийг хүлээж байгаа хулгайлагдсан хүмүүсийг хүлээн авах төв гэж сэжиглэж байна. Хэрэв тэдний оролдлого амжилттай болвол сэр Альберт ч бас тийшээ явах байсан байх.
  
  
  Би асуусан. - "Миний ажиллах ёстой ASO агентын тухай юу?" Миний бодол өнгөрсөн үе рүүгээ буцсан. Англид номлолд явахдаа би ASO-ийн эмэгтэй төлөөлөгчөөс тааламжтай тусламж авсан. Шаргал үст, маш дур булаам Хизер Йорк.
  
  
  "Яг тийм, Ник" гэж Хок инээв. "Энэ цагдаа чамайг Челик Сезакийн нарийн бичгийн дарга, эзэгтэйн хувьд хамт яваарай гэж хэлэх болно."
  
  
  
  
  -Та тэр цагдааг хэлж байна. .
  
  
  'Залуу эмэгтэй. Яг зөв, Ник. Дээрээс нь АСО гэдэг үгийг унагаснаас хойш чиний бодож байсан эмэгтэй. Би агент Йорк, Ник гэсэн үг. Хүнд хөдөлмөрийнхөө нөхөн төлбөр гэж хэлье.
  
  
  Гэнэт Флэш ажиллагаа бага зэрэг бүдүүлэг болов. "Энэ сайн санаа байсан, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
  
  
  "Энэ миний санаа биш байсан" гэж Хок инээмсэглэн хүлээн зөвшөөрөв. "Хэрэв боломж гарвал Брутусд баярлалаа. Тэр таныг Англид маш сайн хамтран ажилласан гэж хэлсэн. Хмм, эмэгтэйчүүд тагнуулын ажил хийдэг, би энэ талаар өөрийн гэсэн бодолтой байдаг. Чамайг даалгавраа дуусгах цаг байна гэж найдаж байна."
  
  
  "Үргэлжийн адил бизнес хамгийн түрүүнд ирдэг" гэж би хариулав.
  
  
  Тэр дахин ноцтой царай гаргав. "Агент Йорк өнөө орой 307-р нислэгээр Истанбулд ирж байна. Та түүнийг авахгүй. Тэр хотод ирэнгүүтээ тантай холбогдох болно. Хок хөмсгөө зангидан, хоолойд нь санаа зовсон байдалтай байв. "Энэ удаад болгоомжтой байгаарай, Ник." Энэ ажиллагаанд Туркийн цагдаа зэрэг олон дайсан бий. Хэрэв тэд таныг Сезакийн дүрд хувирахыг оролдож байгааг мэдвэл танд туслахад маш хэцүү байх болно. Сезакийн эсрэг бидний нотлох баримтууд маш тодорхой бус бөгөөд түүнд чухал байр суурьтай, нөлөө бүхий найзууд байгаа гэдгийг санаарай.
  
  
  "Би чамайг боломжит дайснууд гэж юу гэж хэлэхийг чинь мэднэ. Би аль хэдийн заримтай нь танилцсан: DeFarge залуус. Сэр Альберт дээр очиход дараа нь юу болох вэ?
  
  
  "Чи түүнтэй хувийн яриа өрнүүлэхийг хүсч байна. Зөвхөн нарийн бичгийн дарга л байж болно. Та түүнтэй ярилцахыг хүссэн шинэ нотлох баримтууд байгаа гэж таамаглах хэрэгтэй. Ганцаараа бол шарлах шинж тэмдэг илэрдэг шингэнийг түүнд тарина. Шар өвчин халдвартай, хорих ангид эмнэлэг байдаггүй. Хүнд өвчтэй эсвэл шархадсан хүнийг Хоуп дахь эмнэлэгт хүргэсэн."
  
  
  "Тарабиагаас хэр хол байдаг вэ?"
  
  
  “Хорин дөрвөн миль. Тэгэхээр хол биш. Та хоригдлыг Хопа руу яаралтай авчрахыг шаардах ёстой. Найруулагч танд аюулгүй байдлыг хангаж чадна. Үүнээс салах хэрэгтэй нь ойлгомжтой. Хопа руу явах замдаа урд талын гарцтай таарвал түүнийг аваад эрэг рүү үргэлжлүүлэн яв. Би уулзалт хийх газрыг тодорхой зааж өгөх болно. Америкийн шумбагч онгоц таныг хүлээж, Лондонд хүргэх болно."
  
  
  "Таны хэлснээр маш энгийн сонсогдож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Хок өргөн инээмсэглэв. “Чи өөрийгөө хэрхэн илэрхийлэхээ сайн мэднэ, хүү минь. Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхэд янз бүрийн саад бэрхшээл тулгардаг гэдгийг бид маш сайн ойлгож байна. Гэхдээ урьдын адил би чиний чадварт бүрэн итгэлтэй байна."
  
  
  "Баярлалаа" гэж би хэлэв. Би ч бас тэгж бодож байна.
  
  
  Хок хөгжилтэйгээр инээж, аягаа ууж, зөөгчийн анхаарлыг татахын тулд хуруугаа алгадав. Яриа дууслаа. Гэхдээ миний карьерын хамгийн хэцүү ажлуудын нэг бол дөнгөж эхэлж байсан.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Зочид буудалдаа буцаж ирэхэд аль хэдийн оройтсон байв. Истанбулын толгодыг тойрсон сүмүүдийн ард нар жаргав. Босфор нь гялалзсан зэс болж хувирч, нарийхан гудамжаар урт сүүдэр тусав.
  
  
  Явахаасаа өмнө би цонхны хаалтыг хаасан тул буцаж ирэхэд нэлээд харанхуй байсан. Би хаалгыг хаагаад гэрлээ асаахын оронд цонх руу очиж хаалтыг онгойлголоо. Би нар жаргахыг харахыг хүссэн. Өрөөний дундуур явж байтал гэнэт орны талаас товших чимээ сонсогдов. Би Вильгельминаг татан, Бүдүүн найзуудыг эргэж ирсэн гэж бодон аянгын хурдаар эргэв.
  
  
  Орны дэргэдэх гэрэл асаалттай байв. Миний орон дээр том биетэй эр хана налан сууж байв. Тэр над руу чиглүүлсэн 7.65 мм-ийн Mauser Parabellum барьсан байв.
  
  
  "Олег Борисов" гэж би бувтналаа. Тэр буугаа ахин тавиад орноосоо хөлөө савлахад би түүн рүү харлаа. Тэр чангаар инээв.
  
  
  "Чи дахиж хэзээ ч тааварлах хэрэггүй, найз аа" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. Тэр өндөр нуруутай, гөлгөр мөртэй, духан дээрээ элсэн үс унжсан өргөн толгойтой хүн байв. Тэр КГБ-ын ажилтан байсан. Бүдүүлэг, бараг л аятайхан хүн, гэхдээ миний мэдэх хамгийн аюултай өрсөлдөгчдийн нэг. Тэр Нойтон хэргийн хэлтсийн гол алуурчин, товчхондоо миний өрсөлдөгч байсан. Тэр миний санаж байгаагаас ч илүү Британи, Америкийн агентуудыг алсан. "Би чамайг хөлдөөж байна, Картер, тийм үү?"
  
  
  Би түүний сониуч хэлтэй англи хэл биш л бол хошин шогийг олж харсангүй. Би хэзээ ч буу руу инээж байгаагүй. "Энэ яг л суманд оногдсон юм шиг ойрхон байсан, Борисов" гэж би ярвайв. "Чи энд юу хийж байгаа юм?"
  
  
  “Санаа зоволтгүй, нөхөр минь. Борисов чамайг алахаар ирж байна уу? Тэгвэл чи үхсэн. Тэр дахин чанга инээв. Тэгээд тэр толгой сэгсэрлээ. Юу нь сайн болохыг тэр өөрөө ч ойлгохгүй байгаа юм шиг санагдав.
  
  
  Би Лугерээ дахин холдуулсан ч Борисовыг анхааралтай ажиглав. Тэр босоод цонхны дэргэд очоод хаалтыг онгойлгов. Тэр сэрүүн, давстай агаараар амьсгалав. "Истанбул сайхан хот байна" гэж тэр санаа алдлаа. "Би энд илүү олон удаа ирдэг болоосой. Та тэгж бодохгүй байна уу?
  
  
  "Истанбул бол агуу хот."
  
  
  Тэр цонхоор харсаар л байв. "Энэ хот бидний хувьд нам гүм байна, нөхөр Картер. Бүх зүйл хэвийн явагдаж байна, та мэдэх үү? Гэтэл хэн нэгэн аюулт сүхтэй хүн ирж байгааг хараад гэнэт бүх зүйл тийм ч нам гүм болоогүй биз дээ? Тэр эргэж харахад би түүний нүднээс хүйтэн байхыг олж харав.
  
  
  "Алив, Борисов. Хэрэв би танай хүмүүсийн нэгийг устгах гэж ирсэн бол тэр ч бас үхэх байсан."
  
  
  Тэр над руу хэсэг эргэлзсэн байртай харлаа. Дараа нь тэр архиран инээв. "Мэдээж, Картер, мэдээжийн хэрэг. Би тэгж хэлсэн. Гэвч тэд уйлсаар л байна. Би чамайг DeFarge-тэй холбоотой гэж бодож байна. Биедээ хутгатай хүн гэдгийг та мэднэ. Бангг - цээжинд! '
  
  
  Борисов энэ бүгдийг маш санамсаргүй хэлсэн боловч тэр миний хариу үйлдлийг мэргэжлийн хүний нүдээр харав.
  
  
  Би булчингаа ч хөдөлгөөгүй. - ДеФарж? Сонин дээр бичсэн тэр залуу?
  
  
  "Ижил зүйл" гэж тэр хэмжүүрээр хэлэв.
  
  
  Би аажуухан толгойгоо сэгсрэн нүүрэнд минь инээмсэглэл тодруулав. "Чи их андуурч байна, Борисов. Би эндээс зүгээр л өнгөрч байна. Энэ удаад бид бие биедээ саад болохгүй гэж бодож байна."
  
  
  "Зүгээр дээ, Картер" гэж Борисов хариулав. "Учир нь би чамайг алахыг хүсэхгүй байна." Тэр сүүлчийн өгүүлбэрээ маш удаанаар хэлэхэд түүний нүүрнээс бүх баяр баясгалан алга болов. Тэр жинхэнэ шоучин байсан ч жүжиглэх авьяасын тэрхүү нимгэн давхаргын дор ихэмсэг, сэтгэцийн өвчтэй алуурчин нуугдаж байв. Оросууд үүнийг удаан ашиглахгүй гэж би сэжиглэж байсан. Түүний хувиа хичээсэн аялал нь түүнд итгэхэд хэтэрхий аюултай болгожээ.
  
  
  Борисов хаалга руу очоод онгойлгов. Тэр хагас эргэж хараад “Борисовт туслаач, Картер. Хэрэв та эндээс зүгээр л өнгөрч байгаа бол дахин хурдан аялаарай."
  
  
  "Би чиний төлөө юу хийж чадахаа харъя" гэж би хүйтнээр хэлэв. Тэр алга болох гэж байсан ч би түүнийг зогсоолоо. "Дашрамд, Борисов."
  
  
  - Тийм ээ, Картер?
  
  
  "Дараагийн удаад чи над руу буу чиглүүлбэл та үүнийг ашиглах хэрэгтэй болно гэдгийг санаарай."
  
  
  Тэр над руу ууртай харсан ч гэнэт өөрийн эрхгүй баяслаа. "Чи Борисовтой ийм империалист байр сууринаас хошигнодоггүй ээ, Картер" гэж тэр хэлэв. "Чамайг сайн хүү гэдгийг би мэднэ." Тэр араас нь хаалгыг хүчтэй цохиход түүний инээд коридороор цуурайтахыг би сонсов.
  
  
  Би гадуур хувцсаа тайлж амжаагүй байтал оросуудын хаа сайгүй нуудаг жижигхэн гар микрофонуудыг хайж олов. Юу ч олдсонгүй.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа нүүрээ угаахдаа - энэ удаад шүршүүрийнхээ жижиг угаалтуурыг илүүд үзсэн - Истанбул дахь КГБ-ын үйл ажиллагааны хэлтсийн даргыг бодов. Түүнийг Копанев, Василий Копанев гэдэг. Борисов тус газарт идэвхтэй ажиллаж байхад тэрээр Борисовын шууд дарга байсан. Копанев Борисовын эсрэг байсан. Тайван, тэнцвэртэй хүн, сайн шатарчин, гайхалтай тактикч. Тэрээр Оросын хүн хулгайлах ажиллагааг хариуцаж байсан нь тэдний өнөөг хүртэл амжилтанд хүрсэнд хангалттай тайлбар байв. Борисовыг над руу илгээж, түүнийг буудахыг зөвшөөрөөгүй нь Копаневын ердийн санаа байв. Би үг, дохио зангаагаар өөрийгөө өгөх байх гэж найдаж байна. "Хэцүү залуу" Маузертай хийсэн айлчлал нь Борисовын энэхүү төлөвлөгөөнд оруулсан хувь нэмэр байсан нь дамжиггүй.
  
  
  Би зүгээр л өөрийгөө хатааж байтал өрөөний минь хаалгыг тогшлоо. Би бэлхүүсээрээ алчуур ороож, Вильгельминаг ширээн дээрээс шүүрэн аваад хаалганы зүг алхав.
  
  
  Би сонсоод зогслоо. Магадгүй Борисов ямар нэг шалтгаанаар буцаж ирсэн байх.
  
  
  Тэгээд би асуув. - 'Тэнд хэн байна?'
  
  
  "Үйлчлэгч ээ, ноёнтоон" гэж чанга аялгатай англиар эмэгтэй хоолой хэлэв.
  
  
  Би амьсгаа дороо хараал урсгаад хаалганы түгжээг онгойлгоод болгоомжтой нээлээ. Уур минь наранд орсон цас шиг алга болов.
  
  
  Би хэлсэн. - "Хизер!"
  
  
  "Никки!" - Тэр тачаангуй хоолойгоороо уурласан дүр эсгэн хэлээд, тэр даруй миний бэлхүүс дэх алчуур руу харав.
  
  
  Би үүнийг хэсэг хугацаанд тэвчээргүй хүлээж авлаа. Тэр урьдын адил гайхалтай үзэсгэлэнтэй байсан. Тэр шар үсээ урт ургуулж, мөрөнд нь хүртэл гэрэлтэв. Түүний тод цэнхэр нүд нь томорсон жижиг хамар, том амных нь дээгүүр гялалзаж байв. Тэр гуягаа арай ядан далдалсан банзал өмсөж, урт нарийхан хөлийг нь сайн харуулдаг байв. Тэр товчгүй урт пальто өмссөн байв. Бүтэн хөх нь торгон цамцанд нь наалдаж, нимгэн даавуун доор бараан хөх нь бараг л харагдахгүй байв.
  
  
  "Би чамтай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна гэж хэлэхэд би үүнийг маш сул тавьж байна" гэж хэлээд түүний гараас татан хаалгыг нь хаалаа.
  
  
  Тэр жижигхэн цүнхээ шалан дээр тавив. "Мэдрэмж нь харилцан адил юм, Никки" гэж тэр сөөнгөхөн хэлээд над руу эргэв, уруул нь над руу ойртлоо.
  
  
  Би Лугерийг ширээн дээр болгоомжтой тавиад Хизерийг өөр рүүгээ татлаа. Түүний бүтэн ягаан уруул минийхтэй нийлж, цаг хугацаа өнгөрөв. Бид Англи руу буцаж, Сассексийн ойд байдаг байшинд ирлээ. Тэнд бидний бие таашаал авах зэрлэг тэсрэлтэнд автсан.
  
  
  Амьсгалж байгаад тэр холдов. “Бурхан минь, Ники. Чи хэзээ ч орхиогүй юм шиг байна."
  
  
  'Хм. Би мэдэж байна”.
  
  
  Хизер намайг нэг гараараа суллаад алчуураа татлаа. Алчуур гуянаас минь гулсаад шалан дээр унав. Тэр нарийхан гараа гуяаар минь гүйлгэж, гялалзсан эр хүний минь шүүрэн авлаа.
  
  
  “Ммм, тиймээ. Бүгд адилхан.'
  
  
  "Чи бол эелдэг охин" гэж би түүний чихийг хазав.
  
  
  "Би мэднэ" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ би үүнд дуртай".
  
  
  'Чи энд ирээд удаж байна уу?'
  
  
  “Миний онгоц ердийнхөөсөө эрт ирсэн. Бид сүүлний салхитай байсан” гэж хэлээд хөхийг минь үнсэж, хөхийг минь долоов. "Энэ нь бидэнд сайн байсан юм биш үү?"
  
  
  'Маш сайхан.'
  
  
  Би түүний хүрмийг мөрөн дээрээс нь тайлж, торгон цамцыг нь зулгаав. Түүний шар үс нь сүүн мөрөн дээр нь жигдхэн урсана. Бүтэн хөх нь тэсгэлгүй цухуйжээ.
  
  
  "Ноён Картер, та өөрөө их царай муутай юм аа" гэж тэр миний гарыг зөөлөн, дулаан энгэрээр гүйлгэв.
  
  
  - Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан. -Би түүний банзалны товчийг тайлав. Банзал шалан дээр жигдхэн урсана. Тэр одоо зөвхөн нимгэн нейлон оймс өмссөн байв. Бид дахин тэврэлдэх үед миний хөх түүний зөөлөн муруйг үрж байлаа. Эцэст нь бид бие биенийхээ уруулыг суллахад амьсгал нь тасарсан байв. "Би чамтай ажиллах гэж байгаагаа сонссон цагаасаа л үүнийг хүссэн" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүнийг өргөөд түүнийг орон дээр аваачиж зөөлхөн хэвтүүлэхэд цээж нь зөөлхөн хөдөлж байхыг харлаа. Би гэрлээ унтраагаад хажууд нь хэвтлээ.
  
  
  Бид бие биенийхээ эсрэг талд хэвтэх бөгөөд бидний биеийг хүсэн хүслийн оч цохино. Бид дахин үнсэлцэх үед Хизерийн гар биеийг минь зөөлөн бөгөөд болгоомжтой илбэв. Бидний хэл бие биендээ бяцхан тод дөл шиг бүжиглэв. Би түүний биеийг гараараа аяархан судалтал тэр ёолон над руу үрнэ. Дараа нь би түүнийг нуруун дээр нь эргүүлж, түүнтэй хамт хөдөлсөн.
  
  
  Тэгээд өмнөх шигээ болсон. Цаг хугацаа дуусч байгаа юм шиг. Бид нэг нэгнийхээ биеийг шуналтай, энхрийлэн нэгэн зэрэг эрэлхийлсээр дахин шинэ амрагууд болов.
  
  
  Хожим нь хажуу тийшээ хэвтээд цонхоор харахад Хизер тайван инээмсэглэж, урт шүүлтүүртэй тамхиныхаа утааг үлээж байв.
  
  
  "Чи үнэхээр биднийг эндээс явах хэрэгтэй гэж бодож байна уу?" - Би түүний гуяны дагуу хуруугаа гүйлгэж хэлэв.
  
  
  "Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд биднийг олох болно" гэж Хизер хариулав.
  
  
  "Тийм ээ, Ники, хэрэв тэд биднийг энд суулгахыг зөвшөөрвөл уйдахгүй."
  
  
  "Би Кремльд эелдэг захидал илгээвэл яах вэ?"
  
  
  "Кремль хоёр амрагуудын асуудлыг сонирхохгүй байна гэж би айж байна" гэж Хизер инээмсэглэн хэлэв. “Дашрамд хэлэхэд намайг ямар ч зорилгоор энд явуулаагүй. Би ийм зүйлийг бүрхэг санаж байна."
  
  
  Би инээв. "Энэ нь удаан хугацаанд тодорхойгүй хэвээр байх болно."
  
  
  “Энэ хэтэрхий үнэн. Эдгээр өдрүүдэд Брутус нэрэндээ нийцэж байна." Тэр орноосоо гулган нүцгэн цонх руу алхав. “Ммм, хотыг үнэртээрэй, Ник. Тааламжтай үнэр."
  
  
  Би босоод хаалтыг хаалаа. "КГБ-ын найзуудын хэн нь ч таны гадаад төрх байдалд санаа зовохгүй байхыг би хүсэхгүй байна" гэж би дахин гэрлээ асаав.
  
  
  "Тэгэхээр тэд тэнд байгаа юм уу?" гэж тэр хайхрамжгүй асууж, эргэж харав.
  
  
  "Мэдээрэй" гэж би хэлэв. "Магадгүй КГБ гадаа байж магадгүй, магадгүй Фаттигийн найзууд, магадгүй өөр хүн байж магадгүй. Та юу хүсэж байна. Би өөрийгөө Истанбулын хамгийн алдартай хүн гэж бодохгүй байна."
  
  
  "Ямар нэгэн асуудал байна уу, Ник?"
  
  
  -Тийм зүйл, тийм ээ. Би өөхөнтэй илэн далангүй тоглохыг хүссэн тул хот руу зориудаар нэвтэрсэнгүй. Тиймээс бүгд над дээр хурдан, урилгагүй ирсэн."
  
  
  Тэр инээж байв. Биднийг дахин хувцаслахад тэр “Би ASO-аас тоглоом авчирсан. Бидний даалгаврын эхний хагаст. Наашаа чемодандаа суу.
  
  
  Би чемоданаа орон дээр тавиад онгойлгов. Овоолсон хөвөгч дотуур хувцасны дор хоёр уут нуугдаж байсан. Нэг нь надад, нөгөө нь Хизер. Хизерийн дүр төрх нь богино улаан хиймэл үс, будалтаас бүрдсэн байв. Миний хувиргалт бол шаргал хиймэл үс, мөнөөх сахал, эвэр хүрээтэй нүдний шил байв.
  
  
  "Хок танд хэлсэнчлэн энэ бол бидний Сезакт зочлох явдал юм" гэж Хизер хэлэв. “Надад гадаад паспорт болон бусад бичиг баримтууд маань байгаа. Та Гэмт хэрэг, шоронг судлах хааны нийгэмлэгийн ерөнхийлөгч юм. Би зүгээр л таны өргөлтийг бага зэрэг өөрчлөх хэрэгтэй байна. Тэгээд би танай нарийн бичгийн даргын төлөө тоглодог."
  
  
  "Паспортуудыг харцгаая" гэж би асуув.
  
  
  Тэр ачааны тээш рүү ороод түүнийг гаргаж ирэв. Би тэднийг анхааралтай судалж үзсэн. Би өөрийгөө паспорт дээр харсан, зөвхөн гэрэл зураг дээр би шаргал үстэй, сахалтай байсан.
  
  
  Доктор Эрик Уолтерс гэж би удаанаар хэлэв.
  
  
  "Бидний жинхэнэ гэж нэрлэдэг хүмүүс. Уолтерс Англид асар их нэр хүндтэй бөгөөд Сезак түүний нэрийг мэддэг байх бүрэн боломжтой. Уолтерс бол Итонд суралцаж, Оксфордод суралцаж байсан нам гүм, нухацтай сэхээтэн юм. Түүний гэр бүл язгууртан гаралтай. Тэрээр Скотланд Ярдтай байнга хамтран ажиллаж, Английн шоронгуудад олон удаа очиж, ноцтой гэмт хэрэгтнүүдийг нөхөн сэргээхэд нь тусалдаг байв. Тэр танил дохио зангаатай. Би чамд нэг минутын дараа үзүүлье, Ник. Гэхдээ Сезак түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй тул бүх зүйл бүтнэ гэдэгт бид итгэлтэй байна."
  
  
  "Чи бол Нел Труит."
  
  
  “Арван таван жил нийгмийн ажил хийсэн нэлээн залуу эмэгтэй. Доктор Уолтерсийн зайлшгүй дэмжлэг. Кембрижийг төгссөн, социологич, чөлөөт цагаараа докторын зэрэг хамгаалдаг. Үүнийг далдлахад хэрэглэдэг будалтанд амны баруун талд том мэнгэ орсон байдаг. Чи надад хайртай хэвээрээ юу, Ники?
  
  
  "Дунд зэрэг" гэж би инээв.
  
  
  "Би дүрийнхээ төлөө цээжээ хумих ёстой байсан ч гэсэн?" Тэр над руу хагас гэм зэмгүй, хагас эсэргүүцсэн харцаар харахад миний цус ахиад л бужигнаж эхлэв.
  
  
  "Хүнийг хаана цохихоо мэднэ шүү дээ, хонгор минь Хизер."
  
  
  "Өө, энэ түр зуурынх, Ники" гэж тэр инээмсэглэв.
  
  
  "Би татгалзах болно" гэж би цаас руу харав. "Энэ нь Сезакт хүрэхэд хангалттай гэж та бодож байна уу?"
  
  
  “Лондоноос захидал илгээсэн, бид Анкара руу явж, Сезактай цагдаагийн төв байран дахь өрөөнд нь уулзах гэж байна. Уолтерс Сезакийн шүтэн бишрэгч гэдгээрээ алдартай тул бид Сезактай биечлэн уулзахыг хүсч байна. Сезак чухал хэргийн үр дүнг хэд хэдэн удаа сонины нүүрэнд гаргажээ. Тэр бараг л эх орондоо үндэсний хэмжээний зүтгэлтэн."
  
  
  'Би мэдэж байна. Сэзак түүн дээр очихоос өмнө Фатти надад тайлбарлах гэж оролдсон зүйл энэ юм. Хэрэв Фатманы мэдээлэл үнэн бол Сезак бол маш аюултай залуу, Хизер.
  
  
  Хизер Мароккогийн арьсан мөрний цүнхэндээ гараа сунган .380 PPL Sterling автомат гар буу гаргаж ирэв. Гар буу нь халаасны хэмжээтэй боловч хангалттай бууддаг. Тэр цүнхээ шалан дээр унагав. Тэгээд нэг хөлөө орон дээр тавиад, үсээ шаргал сэнс шиг мөрөн дээрээ тавиад, гар буунаас хоосон сэтгүүлийг гаргаж ирээд ердийн товшилтоор бүтэн сумыг оруулав. Тэр дээш харан над руу инээмсэглэв. “Би Сезакт санаа зовохгүй байна. Чи надад байна'
  
  
  Би түүн рүү хараад толгой сэгсрэв. Тэр нууц төлөөлөгч биш загвар өмсөгч шиг харагдаж байсан. Ихэнх эмэгтэй офицерууд аль болох анзаарагдахгүй байхыг хичээдэг байв. Сэжиглэхээс зайлсхийхийн тулд суурьтай нэг болоорой. Гэвч ASO Хизерийг өөрөө тоглуулахаар шийджээ. Ямар логиктой хүн энэ сайхан бүсгүйг тагнуул гэж хардах вэ? Магадгүй киноны од байж магадгүй, гэхдээ цүнхэндээ буутай агент? Дэмий.
  
  
  Би асуусан. - "Бид хэзээ Анкара руу явах вэ?"
  
  
  "Таны шийдсэн цагт бид Мармара экспрессийг авах болно. Гэхдээ маргааш нь тэд биднийг Анкарад хүлээж байгаа” гэж мэдэгджээ.
  
  
  "За, тэгвэл бид аль болох хурдан явсан нь дээр. КГБ намайг энд байгаа гэж их сандарч байна. Анкарад тэд биднийг хараахан зовоохгүй."
  
  
  "Би өрсөлдөгчөө сандаргадаг хүнд дуртай" гэж тэр тачаангуй хоолойгоор хэлэв.
  
  
  "Тэд намайг энд байгааг огт мэдээгүй байх ёстой" гэж би хариулав. "Брутус үүнийг мэдсэн бол надад маш их урам хугарах болно."
  
  
  "Брутусын хувьд чи бол манай мэргэжлийн гайхалтай үзэгдлүүдийн нэг" гэж Хизер инээмсэглэв. "Зөвхөн түүний хувьд ч биш."
  
  
  Би шар сахлаа аваад хамар, дээд уруулынхаа хооронд дарав. Тэгээд би төгс англи хэлээрээ “Би хайрт минь гэж хэлэх болно. Туркийн үзэсгэлэнт газруудын нэгэнд хоол идэхээр явцгаая. Дараа нь бид Циркечи өртөөнд очиж галт тэрэгний билет худалдаж авна."
  
  
  Хизер инээв. "Өө, гайхалтай, эмч ээ. Уолтерс. Би богино хугацаанд бэлэн болно."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хизертэй хамт Анкара руу хийсэн аялал богино бөгөөд ямар ч саадгүй байлаа. Галт тэргэнд КГБ-ын үйл ажиллагааны шинж тэмдэг илрээгүй. Бидний өнгөлөн далдлалт амжилттай болсон бололтой. Бид хамтдаа хоёрдугаар зэрэглэлийн вагонд сууж, криминологи, цагдаагийн чухал асуудлын талаар ярилцав. Анкарад нэг удаа бид энгийн зочид буудалд хоёр өрөө захиалж, маргааш нь Челик Сезактай цаг товлов.
  
  
  Анкара орчин үеийн хот байсан. Нэгэн цагт том намаг байсан газарт баригдсан. Өргөн чөлөөнүүд нь өргөн уудам байсан бөгөөд 20-р зууны туршид баригдсан барилгууд нь Истанбулаас эрс ялгаатай байв. Анкара бол 1923 оноос хойш Туркийн нийслэл юм.
  
  
  Маргааш өглөө нь Хизер бид хоёр Сезактай уулзахын тулд бараг цаг хүлээх хэрэгтэй болсон. Гэтэл тэр гэнэт тэнд байсан. Оффисынх нь хаалга онгойн гараа сунган бидэн рүү ойртлоо. Тэр бидэнтэй чанга дуугаар угтдаг. Түүний гар миний гарыг муу муухай мэт хаалаа.
  
  
  Тэр хар үстэй, хар сахалтай, хар хөмсөгтэй, өндөр, бараан хүн байв. Тэрээр хэдийнэ дөч гарч яваа ч булчинлаг харагдаж байв. Түүний бэлхүүс нь надаас хамаагүй илүү тарган байсан ч гэдэс нь хүртэл чанга харагдаж байв. Түүний нүд том бөгөөд ухаалаг сэтгэгдэл төрүүлэв.
  
  
  Доктор Уолтерс! Тэр миний гарыг цөхрөнгөө барсан. "Таныг энд угтан авч байгаадаа баяртай байна." Одоо тэр Хизер рүү эргэв. - Мөн та хатагтай Труит байх ёстой. Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.'
  
  
  Хизер гараа сунгав. Тэр улаан хиймэл үс зүүж, жижиг линзтэй нүдний шил зүүсэн байв. Нүүрэн дээрх шинэхэн үрчлээс нь түүнийг Сезактай нас чацуу болгожээ. Мөн түүний өмссөн сул хүрэн макси даашинз нь гутлынх нь бүдүүн, хуучирсан өсгийтэй таарч байв. Тэр хөгшин шивэгчин шиг харагдаж байв. Маск дор үзэсгэлэнтэй эмэгтэй нуугдаж байгааг зөн билэгтэн л мэдэж чадна.
  
  
  "Ороорой" гэж Сезак биднийг урив. “Миний даруухан ажлын байранд тавтай морил.
  
  
  Бид гол өрөөнд орж ирсэн бөгөөд надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Хана нь цөцгий өнгөтэй, доод тал нь гоёмсог хар модоор бүрсэн байв. Орчин үеийн Францын импрессионист зургууд бүх хананд өлгөөтэй байсан бөгөөд Cezac-ийн гоёмсог ширээг хушга модоор хийсэн байв. Түүний эргэн тойронд таван өргөн сандал байв. Сезак биднийг суулгаад ширээнийх нь эргэдэг сандал дээр суув.
  
  
  "Манай нарийн бичгийн дарга бидэнтэй нэгдэхэд дургүйцэж байна уу?" гэж тэр төгс англиар асуув.
  
  
  Бид аль хэдийн хүлээн авах хэсэгт стенографичтай уулзсан. Тэр Сезакийн нарийн бичгийн дарга биш гэдэгт би итгэлтэй байсан; түүнд энэ талаар ямар ч үзэл бодол байгаагүй. Сезакийг эмэгтэй хүн гэж үздэг байсан бөгөөд нарийн бичгийн дарга нь түүний эзэгтэй байв. Хатагтай Сезак хүртэл үүнийг бүгд мэдэж байсан. Хэрэв Сезакийн эмэгтэй хүний амт нь түүний оффисын дизайн шиг хөгжсөн байсан бол бид маш их зүйлийг хүлээж байсан байх. Би сэтгэл дундуур байгаагүй.
  
  
  Сезак домофоноор Катерина Гюлерсой руу залгав. Хэсэг хугацааны дараа тэр бидний урд зогсоод инээмсэглэн, тасархай англиар ярьж байв.
  
  
  “Өө, доктор Уолтерс. Танилцсандаа таатай байна. Та ч бас хатагтай Труитт.
  
  
  Тэр үнэхээр гайхалтай байсан. Тэр урт, мөр хүртэл урт, гялалзсан хар үстэй, миний харж байсан хамгийн урт, хамгийн бараан сормуустай байв. Эхлээд харахад түүний нүд том бөгөөд гэмгүй байв. Гэхдээ сайн ажиглавал тэр гэмгүй харцны цаана өөр зүйл харагдах болно. Хизер түүн рүү шонхор нүдээр харж, нүд нь эмэгтэйн өдөөн хатгасан хөхөнд тогтлоо. Одоо тэр дараагийн даалгавраа хийхдээ хуучирсан дотуур хувцасны ард хөхөө нуухгүй гэдэгтээ итгэлтэй байв.
  
  
  "Танилцсандаа таатай байна, хатагтай Гулерсой" гэж Хизер арай дэндүү хүйтнээр хэлэв.
  
  
  "За, одоо Анкарад айлчлах үеэр та хоёрын төлөө юу хийж болохыг харцгаая" гэж Чезак хөгжилтэй хэлэв.
  
  
  Түүнтэй харилцах гэж яагаад ийм удсан юм бол гэж бодсон. Сезак зүгээр нэг авлигач байсангүй. Тэрээр цагдаагийн албанд өндөр албан тушаал хашиж байсан. Мөн түүний хоёрдогч үйл ажиллагаа нь чимээгүйхэн гэж хэлж болох зүйл биш байв. Тэр өөрийгөө дэмжиж сурсан. Энэ нь тэр биднийг хүлээж авахаас өмнө Лондон дахь Royal Society-тэй утсаар холбогдож байсан гэсэн үг юм. Энэ талаар тус холбоонд анхааруулсан.
  
  
  "Дэлхийн хамгийн алдартай цагдаа нарын нэгтэй биечлэн уулзах боломж надад болон миний туслахын хувьд ямар утгатай болохыг би үгээр илэрхийлэхийн аргагүй" гэж би хэлэв.
  
  
  "Өө, дэндүү их нэр төрийн хэрэг, доктор Уолтерс" гэж Сезак хариулав. Тэр илт зусардсан ч сонор сэрэмжээ алдаагүй.
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг, би зарим сонирхолтой хэргийг шийдсэн. Тэдний зарим нь Мисс Труитт шиг хатагтайн чихэнд үнэхээр дэндүү ширүүн байдаг. Хатагтай Гулерсой миний ихэнх тайланг хардаг, гэхдээ тэр бүр бүгдийг нь хардаггүй."
  
  
  "Би ухаан алдаж магадгүй гэж бодож байна." Хатагтай Гулерсой инээмсэглэн Сезакийн төлөө хийсэн ажил нь юу болохыг тасархай англиар тайлбарлав. Хизер чихтэй байсан бөгөөд нэг ч дохио зангаагаа алдаагүй.
  
  
  Анх очихдоо далд камер, бичлэг хийх төхөөрөмж авч ирээгүй. Бид хосуудыг сайтар судлахын тулд хоёр дахь, илүү албан бус уулзалтыг тэсэн ядан хүлээж байсан.
  
  
  "Таны харж байгаагаар Гулерса авхай бид хоёр нягт хамтран ажилладаг" гэж Сезак тэмдэглэв.
  
  
  Би үүнд итгэхийг хүссэн. Хатагтай Сезак тахир дутуу болсон бөгөөд хатагтай Гулерсойгийн ачаар нөхрөө бараг хэзээ ч хараагүй гэж Британийн Тагнуулын төв газар болон D15 тайландаа дурджээ.
  
  
  "Хэрвээ миний ой санамж зөв бол" гэж би Сезакт хэлэв, "та хэдэн жилийн өмнө Топкапигийн мөрдөн байцаалтыг удирдаж байсан. Би хэлэх ёстой, цагдаа маш сайн ажилладаг.
  
  
  "Баярлалаа, баярлалаа" гэж Сезак бараг л сэтгэл хангалуун бувтналаа. "Тийм ээ, би чамд энэ бүгдийг хэлсэн. Эхнээс нь дуустал. Дашрамд хэлэхэд гэмт хэргийн шилдэг бүтээл. Энэ нь мөн ийм хэргийг шийдвэрлэхэд хүндрэл учруулж байна."
  
  
  "Төлөвлөгөөг нэгэн Серальио боловсруулсан гэдгийг би санаж байх шиг байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Сезак бага зэрэг эргэлзэж байгаагаа харуулав. "Сераглио бол гол дүрүүдийн нэг байсан, тийм ээ. Гэхдээ энэ аж ахуйн нэгжийн үзэл суртлын өдөөгч нь Шремин байв. Тэр одоо өмнөд хэсэгт байрлах шоронд найдвартай хоригдож байна."
  
  
  "Түүнд тэнсэн харгалзах боломж байгаа юу, ноён Чезак?" гэж Хизер Труитийн хоолойгоор асуув.
  
  
  Сезак богинохон бөгөөд хэрцгий инээв. "Намайг уучлаарай, хатагтай Труит. Турк дахь туршилтын алба таны Англид дассан шиг тийм газар биш байгаа гэж би айж байна. Үгүй ээ, тэр дахин шоронгоос гарах магадлал бага.
  
  
  "Бурхан минь, ямар аймшигтай юм бэ!" - гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "За, тэгж байж магадгүй, хатагтай Труитт" гэж Сезак хэлэв. “Бид түүнийг сулламагц тэр шинэ гэмт хэргийн төлөвлөгөө гаргах болно. Энэ нь харамсалтай нь улсын эрх ашигт харшилж байна” гэв.
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ ..." гэж Хизер өөрийнхөө дүрд тоглохыг хичээнгүйлэн эхлэв.
  
  
  "Та хатагтай Труитийн номлолын хүслийг уучлах ёстой" гэж би яриаг нь таслав. "Гэхдээ тэр нэгдүгээрт нийгмийн ажилтан, хоёрдугаарт криминологич."
  
  
  "Энэ бол түүний эмэгтэйлэг мэдрэмж" гэж Катерина Гулерсой Хизерт туслахаар ирэв.
  
  
  "Тийм" гэж би хэлэв. "Чи үүнийг шууд анзаарсан, хатагтай Гулерсой."
  
  
  Тэр энхрийлэн инээмсэглээд Сезактай хурдан харц солилцов. Катерина завилан суугаад үг хэлэнгүүтээ хөлөө даллаж эхлэв. Тэр ярианд оролцохоо болиод хөлөө хөдөлгөхөө больсон. Сезак өөрөө ямар нэг зүйлийг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байхдаа долоовор хуруугаа байнга цохьдог байсан бөгөөд энэ нь ихэвчлэн тохиолддог байв. Тэр бас баруун гараа шахаж, шахаж байв. Сезак Турк дахь туршилтын талаар хүмүүс хэрхэн бодож байгааг тайлбарлахдаа би эдгээр нарийн ширийн зүйлийг анхааралтай ажиглав.
  
  
  "Ноён Сезак, энэ бүхэн маш сонирхолтой байна" гэж би түүнийг яриагаа дуусгахад хэлэв.
  
  
  “Би танд үйлчилж байгаадаа баяртай байна. Та манай төв байрыг үзэхийг хүсч байна гэж бодож байна. Дараа нь би танд аялал зохион байгуулж болно. Эсвэл та Анкарагийн шоронд зочлохыг хүсч байна уу? »
  
  
  “Бид үүнд үнэхээр талархах болно. Түүнээс гадна бид тантай албан бус нөхцөлд дахин уулзахыг хүсч байна. Магадгүй би таныг Гулерсой авхайтай хамт алдартай рестораны нэгэнд оройн хоолонд урьж болох уу?
  
  
  Тэр хэсэг зуур уруулаа жимийснээ бодов. Би түүнийг ийм үйлдэл хийхийг өмнө нь харж байсан. "Би нэг зүйлийг илүү сайн мэддэг гэж бодож байна, Доктор Уолтерс. Маргааш орой би найз нөхөд, танилууддаа зориулж гэртээ үдэшлэг зохион байгуулах гэж байна. Гюлерсой авхай бас ирнэ. Би чамайг урьж болох уу? Дараа нь бидэнд мэдээлэл солилцох хангалттай хугацаа байх болно. таатай орчинд бидний ажлын талаар."
  
  
  "Би үүнд дуртай" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "Энэ бол үнэхээр бидний Анкарад хийсэн айлчлалын титэм байх болно" гэж би нэмж хэлэв.
  
  
  'Зүгээр дээ. Оройн хоол найман цагт эхэлнэ. Заавал оройн тусгай хувцас өмсөх шаардлагагүй” гэсэн юм. Сезак бослоо. "Бид тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна, эмч ээ. Уолтерс, хатагтай Труитт.
  
  
  Тэр гараа сунгав. Би гар бариад “Гайхалтай. Энэ бол бидний хувьд гайхалтай туршлага байлаа, ноён Сезак."
  
  
  "Би чамайг сайхан аялан тоглолт хийх болно" гэж тэр хариулав.
  
  
  Ердийн салах ёс гүйцэтгэсэн үгсээ солилцсоны дараа бид явлаа. Бид гудамжинд буцаж ирэхэд би эргэн тойрноо анхааралтай ажигласан боловч хэн ч биднийг харж байгааг хараагүй. Бид зочид буудал руу алхахаар шийдэв.
  
  
  "За, чи юу гэж бодож байна?" Сүүдэрт мод, хоёр талдаа орчин үеийн том барилгууд бүхий өргөн өргөн чөлөөгөөр алхаж байхдаа би Хизерээс асуув.
  
  
  "Тэр Лондон руу залгасан гэж бодож байна. Гэхдээ тэр үнэхээр бид мөн гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байна” гэж тэр хэлэв. “Төрийн албан тушаалд байгаа хүн танихгүй хүмүүсээс маш болгоомжтой байх ёстой. Тэд хичнээн найдвартай мэт санагдаж байсан ч хамаагүй."
  
  
  "Тэр их ухаантай" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн. "Бас гайхалтай хүн. Энэ нь түүнийг маш аюултай болгодог. Би түүнийг хэрхэн амжилттай давхар амьдралаар амьдарч байгааг ойлгож эхэлж байна."
  
  
  "Бид бүх зүйлийг сүйтгэх гэж ирсэн нь харамсалтай" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Би түүн рүү харлаа. Тэр инээмсэглэв. “Хүндэт Хизер минь, цаг заваа гаргацгаая. Магадгүй тэр зүгээр л биднийг бие биенээ илүү сайн мэдэхийг урьсан байх. Би өөрийгөө жаахан харуулах хэрэгтэй болно. Энэ нь бидний авч явах бүх тоног төхөөрөмжтэй холбоотой юм."
  
  
  "Хэрэв бид хоёр туркийг эх оронд нь дуурайвал эдгээр гэрэл зураг, кинонууд техникийн ажилтнуудад хэрэг болно" гэж Хизер тэмдэглэв.
  
  
  'Би мэднэ. Гэхдээ надад үнэхээр дургүй хэвээр байна. Энэ миний хэв маяг биш."
  
  
  Хизер инээв.
  
  
  "Энэ юу нь тийм хөгжилтэй юм бэ?"
  
  
  'Чи хөөрхөн юм аа. Та бидний жирийн цагдаа нарын байнга хийдэг зарим ажлыг хийх шаардлагатай болмогц та гомдоллож эхэлдэг.
  
  
  Би нүд ирмэв. "Би хамгийн сайн гэрэл зурагчин биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх болно."
  
  
  "Өө, Никки, тийм ч муу биш. Эсвэл Гулерсой хатагтай ширээн дээр тайчих ч юм билүү."
  
  
  "Энэ нь миний ажилд эерэгээр нөлөөлж магадгүй юм."
  
  
  'Хм. Чи намайг атаархуулж байна, Ники.
  
  
  'Өө тиймээ?' Би инээв. "Чамайг намайг эмэгтэйчүүдэд таалагддаг гэдгийг мэднэ гэж бодсон."
  
  
  'Тиймээ хонгор минь. Гэхдээ би чамайг сайхан амттай гэж бодсон" гэж тэр хэлэв. "Тэгээд Гюлерсой бол маш энгийн нэгэн."
  
  
  Би түүн рүү хартал тэр миний хариултыг хүлээж байсан. Би түүн рүү эелдэгхэн инээмсэглэв.
  
  
  "Өө, Ник" гэж тэр санаа алдлаа. "Заримдаа чи үнэхээр тэвчихийн аргагүй байдаг.
  
  
  
  
  Маргааш нь бидэнд төв оффистой танилцсан. Үүнийг англи хэлний мэдлэгтээ сэтгэл хангалуун байсан нарийн ширийн цагдаа бидэнд үзүүлсэн. Харамсалтай нь буруу. Тэр хүн бүр өөрийн хэлээр ярьдаг байсан нь дээр байх болно. Хизер бид хоёр Турк хэлээр сайн ярьдаг байсан.
  
  
  Зургаан цагийн үед бид Сезакт оройн хоол идэхээр буудалдаа буцаж ирлээ. Хизер гоёмсог чектэй твид костюм, хүрэн өргөн хүрээтэй гутал өмссөн байв. Хатагтай Труитт үдшийн даашинзаар зугаалах хүн биш. Тэгээд тэр ийм тохиолдлоор худалдаж авахгүй.
  
  
  Би өөрөө нарийн энгэртэй хар хөх өнгийн костюм, нэлээд богино хүрэм өмссөн байсан. Үүнээс арваад жилийн өмнө энэ бүхэн дэгжин байсан. Миний зангиан дээр бас Royal Society-ийн тэмдэг байсан. Уолтерс шиг хүн яг ийм зүйл хийх байсан.
  
  
  "Чи аймшигтай харагдаж байна" гэж Хизер намайг судалж хэлэв.
  
  
  "Чи энэ хувцасаараа ямар ч шагнал авахгүй, хонгор минь."
  
  
  'Сайн байна. Тэр үед бид довтлоход бэлэн болно гэж бодож байна.
  
  
  "Хөөх!" - Би доогтойгоор нэмж хэлэв.
  
  
  
  
  Наймаас өмнөхөн бид Сезакийн гэрт ирлээ. Энэ бол Анкарагаас арав орчим минутын зайд, ойн дундах гайхалтай гэж хэлэх зүйл байв. Урт зам колоннадын өмнө дуусав.
  
  
  Үйлчлэгч биднийг дотогш оруулан бусад зочид байсан номын сан руу аваачлаа. Төрийн аппаратын дээд албан тушаалаас эхлээд арваад хүнтэй танилцсан. Хатагтай Сезак бас тэргэнцэртэй байсан. Тэр бидэнтэй сулхан мэндэлсэн боловч үдэшлэг болон зочдод төдийлөн анхаарал хандуулсангүй. Тэрээр Катерина Гулерсойгийн оршихуйг гүн ухааны үүднээс авч үзсэн бололтой.
  
  
  Гар барих болгондоо би тэмдгийнхээ арын бяцхан камер нисч, шалан дээр шажигнана гэж айж байлаа. Эсвэл хэн нэгэн миний пиджакны халаасан дахь товойсон харагдацыг олж харна. Хизер ч мөн адил тоног төхөөрөмжтэй байсан. Бид зэвсгээ гэртээ үлдээсэн.
  
  
  Оройн хоол саадгүй боллоо. Хизер бид хоёр ширээний эхэнд Сезакийн хажууд суугаад тэр хөтлөгчийн хувьд хааяа бидэнд эелдэг үг хэлж чаддаг байлаа. Хатагтай Сезак ширээний нөгөө үзүүрт суугаад нөхрөө үе үе гунигтай харцаар ширтэнэ. Би түүнийг Катерина руу харж байгааг хараагүй ч Катерина түүн рүү харж байв.
  
  
  Оройн хоолны дараа Туркийн kebab, нударганы чинээ махаар үйлчилсний дараа бүлгийнхэн байшингийн урд байрлах том зочны өрөөнд нүүв. Энд коктейль үйлчилдэг байсан.
  
  
  Бусад зочдоос болж Сезакийг эргэн санахад эхэндээ хэцүү байсан. Гэвч эцэст нь энэ нь бүтсэн бөгөөд би түүний чихэнд түүний ажлын талаар асуув. Хэдэн коктейль уусны дараа тэрээр ажлынхаа өрөөнөөс хамаагүй сул дорой болж, маш их ярьдаг болсон.
  
  
  Энэ үед Хизер Гулерсойг барьж аваад өрөөний нөгөө талд тэд хүүхэлдэйн яриа өрнүүлж байв. Хэсэг хугацааны дараа тэд бидэн дээр ирэв. Сезак нэлээд уйтгартай түүхийг дуусгаж байх үед.
  
  
  "Тэгээд би энэ хүнийг хаанаас олсонд та итгэхгүй байх болно" гэж тэр надад хэлэв. Бүсгүйчүүд бидэн рүү ойртоход тэр тэдэн рүү толгой дохив. Би түүний профайлын зургийг авсан. Би аль хэдийн зургаан зурагтай байсан бөгөөд дуу хураагч ч сайн ажиллаж байсан. "Ха, чи бидэн дээр ирж байна."
  
  
  Тэр тэднийг тэврэв. Катерина баяртайгаар зөвшөөрсөн ч Хизер гайхсан харагдав.
  
  
  "За, чи тэр муухай баавгайг бүдүүлэг үйлдлийнх нь төлөө буруутгахгүй байх гэж найдаж байна" гэж Сесак Хизерт хэлэв.
  
  
  Үгүй үгүй. "Зүгээр дээ" гэж Хизер ичимхий хариулав. Тэр дүрээ гайхалтай тоглосон.
  
  
  Сезак түүнийг явуулан Катеринаг илэн далангүй тэврэв. Хатагтай Сезак оройн хоол идсэний дараахан аль хэдийн үдэшлэгийг орхисон тул Челик түүний өмнөөс уучлалт гуйв. Хатагтай Сезакийг тэргэнцэртэйгээ байшингийн арын арын хэсэгт хөтлөн явахыг хараад би Челик Сезак ямархуу хүн бэ гэж бодогдов. Түүний дур булаам дүр төрх, найрсаг инээмсэглэлийн ард эхнэрээ алгуурхан алж буй эр байв. Хүйтэн зангаараа, нууц амрагтайгаа найз нөхөд, танил хүмүүсийнхээ өмнө нээлттэй жагсаал хийж байгаагаараа. Эхнэрийнхээ аймшигт зовлонгийн талаар нэг минут ч бодсонгүй эр хүн амсаж байгаа байх. Үгүй ээ, Челик Сезак бол тааламжгүй хүн байсан. Түүний хар тамхины хууль бус наймаа, хүний наймааг хоромхон зуур мартахыг хүссэн ч. Хэрэв миний даалгавар түүний ертөнцийг сүйрүүлэхэд хүргэвэл би үүнийг хийхдээ баяртай байх болно.
  
  
  Сезак түүний түүхийг үгүйсгэхэд хоёр эмэгтэй оролцсон. Тэр архи ууж байхдаа чанга ярилаа. Би аялгуу, өнгө аясыг анхааралтай сонсож, дуу хураагч бүх зүйлийг авах байх гэж найдаж байв. Нөгөө залуудаа юм хэлэхэд би аль хэдийн турк хэлээр хэдэн өгүүлбэр биччихсэн байсан.
  
  
  Энэ хүн Ромын катакомбуудад нуугдаж байсан" гэж Сезак үргэлжлүүлэн хэлэв. “Итгэмээргүй газар. Чийглэг, хүйтэн, харанхуй. Харх, шавьжны үржлийн газар. Тэгээд энэ хүн тэнд хэдэн өдөр нуугдаж байсан. Бид үүнийг олж мэдээд ...
  
  
  Би дөнгөж сая түүний царайны зургийг дахин дарж байтал нэг гар мөрнөөс минь атгав.
  
  
  Би цочсондоо эргэж хартал миний цочрол мэдэгдэхүйц байх шиг байна. Хизер ч бас эргэж харав.
  
  
  "Тэгэхээр та хэрэгтэй бүх мэдээллийг Челикээс авч байна уу?"
  
  
  Саяхан ярилцаж байсан Туркийн албан тушаалтан, том биетэй эр над руу ойртлоо. Энэ хүн ямар хэлтэс, агентлагт ажилладаг вэ гэж асуухад Сезак их л бүрхэг байсан. Одоо түүний цоо ширтсэн харц, мөрөн дээр минь тэврүүлсэн гараас харахад би өөрийн мэргэжлээрээ хэн нэгэнтэй таарсан юм шиг санагдлаа. Түүнийг Хизер бид хоёрт Басимеви гэж танилцуулсан.
  
  
  "Ноён Сезак маш сонирхолтой түүхтэй" гэж би түүн рүү хараад зангиа доогуур минь бага зэрэг товойсоныг анзаарсан эсэхийг харав. "Тэр гайхалтай амьдралтай байсан."
  
  
  "Тийм ээ, маш сонирхолтой" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Басимеви түүн рүү чимээгүйхэн харав. Эцэст нь тэр миний мөрнөөс саллаа. "Чалик, чамайг англи найзуудтай гэж би мэдээгүй."
  
  
  Сезак арай сэргэлэн харагдаж байв. “Өө, чи намайг дэндүү их боддог, Басимеви. Эдгээр нь миний даруухан мэргэжлээрээ хамт ажилладаг хүмүүс юм. Тэднийг миний найзууд болоосой гэж би үнэхээр хүсч байна."
  
  
  "Энэ бол харилцан" гэж би хэлэв.
  
  
  Доктор Катерина "Уолтерс, Мисс Труит нар Британийн криминологичид" гэж муу англиар хэлэв.
  
  
  "Сонирхолтой" гэж Басимеви тайлбарлав. Тэр над руу миний хүссэнээс илүү ойроос харлаа. Хэрэв тэр үнэхээр Туркийн нууц албаны хүн байсан бол бидний өнгөлөн далдалсан байдлыг бусдаас, бүр Сезакаас ч өмнө харах байсан байх.
  
  
  -Эмч ээ, би таны шилийг дүүргэж болох уу? Уолтерс? Би бараг хоосон байгааг харж байна.
  
  
  -Өө, би үүнийг анзаарсангүй. Энэ үнэн байсан. Би мини камертай ажиллах завгүй байсан. Би хүрэмнийхээ халаасан дахь товчлуурыг дарах хэрэгтэй болсон. Товчлуур дээр утас наалдсан байсан бөгөөд урт эргэлдсэн замын дараа зангианы ард камерт хүрчээ.
  
  
  Намайг юу ч хэлж амжаагүй байтал Басимеви гараас хундага татан баарны зүг алхав. Тэр нэг шил виски авав. Би түүнийг дагасан нь биднийг бусдаас хэсэг зуур салгав. Сезак хоёр хатагтайд өөрийн түүхдээ аль хэдийн уусчээ.
  
  
  Бааранд ирэхэд Басимеви нэг гараараа шилийг минь түлхэж, нөгөө гараараа өөр шил дүүргэхийг харлаа.
  
  
  
  Гуйя” гэж инээмсэглэн хэлээд дүүрэн хундага өглөө. "Челикийн виски маш сайн."
  
  
  "Үнэхээр" гэж хэлээд би бас инээмсэглэв. 'Баярлалаа.' Би нэг балгалаа.
  
  
  -Та Оксфордод сурсан бололтой?
  
  
  "Зөв."
  
  
  "Би аль коллежийг асууж болох уу?"
  
  
  Би түүний асуултад хариулахад тэр хөмсгөө өргөв.
  
  
  "Би үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна. Энэ Магдалын хонхны цамхагийн хажууд байгаа юм биш үү?
  
  
  Би үүнд бэлэн байсан. 'Тийм ээ, үнэхээр. Хааяа лам нарын дуунаар сэрдэг байснаа одоо ч санаж байна. Би эрт босдог хүн биш гэж айж байна. Та Оксфордод бас сурсан уу?
  
  
  "Үгүй ээ, тийм биш." Басимеви өргөн инээмсэглэв. Тэрбээр үсээ засуулсан, хөл бөмбөгийн дасгалжуулагчийн зузаан толгойтой байв. Хүчтэй эрүүтэй махлаг. Тэр хээрийн төлөөлөгч биш байсан, тэр үүнд хэтэрхий хөгшин байсан нь тодорхой. Тэр тус ангид дээгүүр, тэр байтугай нууц албыг хариуцаж байсан байх. Инээмсэглэл алга болов. “Би тэнд удаан байсангүй. Английн ард түмний түүхийг судлаарай. Сонирхолтой сэдэв. Би Бодлийн номын санд бүхэл өдрийг өнгөрөөж, Рэдклиффийн танхимд шалгалт өгөхдөө ажилласан.
  
  
  "Би хэлэх ёстой, чи надад сайхан дурсамжийг авчирдаг" гэж би хэлэв.
  
  
  “Танай улсын аль хорих ангид ажиллаж байсан бэ?
  
  
  Би хөндлөнгийн байцаалт өгсөн, үүнд эргэлзэх зүйл байхгүй. Мэдээжийн хэрэг, Басимеви Сезактай хамтран ажиллаж байсан байх магадлалтай, гэхдээ энэ нь юу л бол. Сезак бусад цагдаа нарыг хажуугийнхаа ажилд оролцуулах нь хэтэрхий эрсдэлтэй байх болно. Тэр ийм ажилд өөрийн гэсэн хэлтэстэй байсан байх. Түүгээр ч барахгүй Басимеви, Сезак хоёр бие биедээ тийм ч их дургүй байсан бололтой. Басимеви бусад зочдын нэгэн адил шалтгаанаар энд ирсэн байх магадлалтай. Анкарагийн хамгийн дээд хүрээлэлд Сезакийн нэр хүндийг хадгалах. Тиймээс Басимеви нууц албаны хүн байсан бололтой.
  
  
  Би мөрдөн байцаагчдаа Английн хэд хэдэн шоронгийн нэрийг хэлэхэд тэр анхааралтай сонсов. Тэрбээр тухайн хорих ангид ямар нөхцөл байдалтай байгаа талаар сонирхсон юм. Би зарим нэг ерөнхий тайлбар хийсэн бөгөөд миний хариулт хангалттай байх болно гэж найдаж байсан. Би яриагаа хөнгөн байлгахыг хичээсэн. Хизер бидэн рүү харахад түүний нүдэнд санаа зовсон байдал тодров.
  
  
  "За, эмч тантай уулзахад таатай байлаа. Уолтерс” гэж Басимеви эцэст нь дүгнэв. "Магадгүй би явахаасаа өмнө Анкарад уулзах байх."
  
  
  Махлаг царайнд нь инээмсэглэл тодорч, заналхийлсэн юм болов уу гэж бодов. "Тийм гэж найдъя" гэж би урам зоригтойгоор хэлэв.
  
  
  Би орхисон гурвалдаа буцаж ирээд Басимеви бас өөр бүлэгт нэгдсэн. Сезак өмнөх ялалтаа дурссан хэвээр байв. Тэр орой Хизер бид хоёр салах ёс гүйцэтгэхийн өмнөхөн Басимеви баар руу гарч ирээд хундага алчуураар ороож байхыг харлаа. Бүх зүйл дотоод халаасанд алга болжээ.
  
  
  "Маргааш шоронд хийх аялан тоглолтоо битгий мартаарай" гэж бид түүнтэй гар барих үед Сезак хэлэв.
  
  
  Хэдэн хормын дараа би энэ баярт зориулан түрээсэлсэн хуучин Турк машины жолооны ард сууж байлаа. Энэхүү машин нь дайн эхлэхээс өмнө зөвхөн Америкт үйлдвэрлэгдсэн загвартай байсан. Хизер над руу эргэж хараад ямар нэгэн юм хэлэх гэтэл би түүний уруул руу хуруугаа дарав. Машины замаар явж байхдаа би зураасны доор далд микрофон байгаа эсэхийг мэдэрсэн ч юу ч олсонгүй. Хизер шалгалтаа дуусгав.
  
  
  "Юу ч биш" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
  
  
  Би хот руу орох зам руу эргэв. "За" гэж би хэлэв.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Шаардлагатай бол чамайг холдуулж чадах энэ онгироо хүн хэн байсан бэ?" - гэж Анкарагийн захад ойртоход Хизер асуув.
  
  
  - Басимеви? Түүнээс биш би түүний тухай нэг их хэлж чадахгүй. Би Туркийн нууц албаны тухай бодож байна. Тэр надад жинхэнэ хөндлөнгийн шалгалт өгсөн. Нэмж хэлэхэд тэр миний хурууны хээтэй шилийг авсан.
  
  
  Хизер над руу асуусан харцаар харав.
  
  
  "Тэр миний хэрэглэж байсан шилийг хөдөлгөв."
  
  
  Тэр зам руу эргэж харав. "Зөв."
  
  
  “Тэр нууц албаных байх магадлал өндөр. Тагнуулын төв газар болон Dl5 сүүлийн үед туркуудад маш их бэрхшээл учруулж байна. Оросуудаас илүү. Бид туркуудад бүрэн итгэхээ больсон бололтой. Мөн тэдний биднийг гэсэн хайр тийм ч хүчтэй байхаа больсон. Тиймээс бид Анкарад гайхалтай үзүүлбэр үзүүлэхэд Басимеви биднийг сорихоор шийдэв. Сезак үүнд ямар нэгэн холбоотой байсан гэдэгт би эргэлзэж байна." Би хэсэг инээв. Энэ бол бидний үргэлж сэрэмжлүүлдэг гэнэтийн үйл явдлуудын нэг гэж би бодож байна.
  
  
  Хизер нүд ирмэв. "Чи юу яриад байсан юм бэ?
  
  
  "Бусад зүйлсийн дотор Оксфордын тухай."
  
  
  "Тэр тэнд байсан уу?"
  
  
  "Ядаж л тэр ингэж хэлсэн." Би түүнтэй яриагаа давтан хэлэв. Намайг номын сангийн Бодлерийн хэсэгт очиход Хизер миний яриаг таслав.
  
  
  Тэр олон жилийн өмнө Рэдклиффийн өрөөнд сурч байсан гэсэн?
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Тэгээд чи түүнийг засаагүй юм уу?"
  
  
  Би "Тэгвэл би үүнийг хийх ёстой байсан юм уу?" "Надад Рэдклиффийн камерыг номын санд нэг төрлийн оффис болгон ашигладаг гэж хэлсэн."
  
  
  'Тиймээ зөв. Гэхдээ тэд саяхан камерыг номын сангийн нэг хэсэг болгон ашиглаж байсныг та мэднэ. Хэдхэн жилийн өмнө оюутнуудыг тэнд зөвшөөрдөггүй байсан."
  
  
  Би амьсгаа дороо хараалаа. "Басимеви үүнийг мэдэж байсан."
  
  
  Би үүнд итгэлтэй байна” гэж тэр хэлэв. "Битгий өөрийгөө буруутгаарай, Ник. Энэ бол таны мэдэхгүй зүйл юм. АСО-д нэг хүн ажлаа зөв хийсэнгүй. Гэхдээ Сезак Оксфордод хэзээ ч очиж байгаагүй гэдгийг бид мэдэж байсан. Басимэви бол таны хэлснээр үргэлж буруу цагт гарч ирдэг урьдчилан таамаглах аргагүй хүчин зүйлүүдийн нэг юм."
  
  
  Би зөвшөөрч байна" гэж би зөвшөөрч, энэ нь хот дахь бидний байр суурийг бүхэлд нь өөрчилсөн гэж бодсон. Би булан эргэж, зочид буудлын зүг хот руу явлаа.
  
  
  Ямар ч байсан Басимеви миний хурууны хээтэй холбоотой гэдэгт эргэлзэж байна. Магадгүй тэд КГБ-д байдаг, гэхдээ өөр хэн ч байхгүй. Мэдээж Туркийн тагнуулын алба эсвэл Туркийн цагдаагийн газраас биш."
  
  
  "Энэ тохиолдолд бид төлөвлөгөөгөө урагшлуулсан нь дээр" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Би буудлын ойролцоох харанхуй гудамжинд зогсов. Би арын толинд гудамж руу нэг минут ширтлээ. Биднийг хэн ч хараагүй юм шиг санагдав.
  
  
  Би Хизер рүү харлаа. "Бид Сезакийн оффист сууж, түүний өнгөрсөн хэргүүдийн талаар ярилцаж байсныг санаж байна уу?"
  
  
  "За, мэдээжийн хэрэг; байгалийн.'
  
  
  “Би Топкапи хэргийн талаар ярьсан. Энэ нь ASO файлд байсан учраас би Серальио ажиллагааг зохион байгуулсан гэж хэлсэн. Тэгээд Сезак намайг зассан."
  
  
  "Тийм ээ, тэр Шремины тухай ярьж байсан."
  
  
  'Яг. Өнөөдөр үдээс хойш тэд бидэнд файлуудыг үзүүлэхэд би шалгасан, Сезак зөв, ASO файл буруу байна. Тэгээд Сезак намайг энэ хэргийн анхан шатны баримтыг мэдээгүйд гайхаж, намайг их сонирхож байгаа юм шиг дүр эсгэж байхыг харлаа” гэжээ.
  
  
  “Манай хэлтсийн хэн нэгэн муу ажилласан. Намайг уучлаарай. Сезак ч бас биднийг харж байгаа гэж бодож байна уу?
  
  
  "Бид үгүй гэж найдаж болно. Басимеви сэжигтэй байгаагаа Сезакт хэтэрхий эрт хэлээгүй гэдэгт бид найдаж болно. Бид АХХ-ын багтай Анкарад ядаж хэд хоног байна, тэд нүүрээ далдлах ёстой. Гэхдээ Сезакт юу ч хэлэхээс нь өмнө Басимеви биднийг удахгүй барьж авна гэсэн бүрхэг мэдрэмж төрж байна. Түүний хайлт хор хөнөөлгүй хэвээр байна гэж найдаж байна. Ямартай ч одоо жаахан унтаад үзье. Энэ нь бидэнд үнэхээр хэрэгтэй болно."
  
  
  Бид өрөөндөө сонсох төхөөрөмж байгаа эсэхийг шалгасан. Бид юу ч олсонгүй. Орондоо орсныхоо өмнө харанхуй тааз руу удаан ширтэж унтлаа.
  
  
  Мөн өдөр хорих ангитай танилцах тов гарчээ. Гэхдээ өглөө нь би Анкара хотын төвөөр автобусанд сууж, хувцсаа хэд хэдэн удаа сольж, хотын нэлээд эзгүй газар руу явсан бөгөөд тэнд нураахад бэлэн хэдэн блок байшин хоосон байв. Би нэг хагарсан цонхоор авирч, хонгил руу хоёр шатаар буув. Нэгэн цагт төвлөрсөн халаалтын зуухны өрөө рүү. Энд сонирхолтой өөрчлөлтүүд гарсан.
  
  
  AX-ийн техникийн хэлтэс энэ үйл ажиллагаанд зориулж түр орон сууц барихаар Анкара руу хоёр хүний бүрэлдэхүүнтэй багийг илгээжээ. Тэд орон зайг орон сууц шиг болгосон. Нэг тал нь уран барималчдын урлан шиг, нөгөө тал нь тоног төхөөрөмжөөр дүүрэн жижиг дууны студи шиг харагдаж байв. Ханын дагуу хоёр техникчийн ор байв. Тэд бол Жон Томпсон, Хэнк Дадли нар байв. Намайг ороход тэд дуу авианы төхөөрөмж туршиж байсан. Би Томпсонтой өмнө нь ажиллаж байсан ч Дадли надад шинэ хүн байсан.
  
  
  Томпсон миний түүнд өгсөн хуурцаг, соронзон хальснуудыг барин "Таны анхны хуралдаан өнөө орой болохоор товлогдсон" гэж хэлэв. "Тэр үед бид чамайг өөрчлөхөд бэлэн байх болно." Томпсон бол AXE-ийн нүүр будалт, далдлах мэргэжилтэн байсан. Тиймээс энэ нь хамгийн шилдэг нь байсан.
  
  
  "За, хэрэв бүх зүйл сайхан байвал бид тэнд байх болно" гэж би инээмсэглэн хэлэв.
  
  
  "Дадли бол дууны инженер" гэж Томпсон хэлэв. “Тэр чамд Сезак, Гулерсой нарын дуу хоолойг заах болно. Бид тэдний дурсамжаас тэдний байрлал, дохио зангааг зурах хэрэгтэй болно."
  
  
  Би харцаа өрөөний зай руу гүйлэв. "Чөтгөр чи яаж энэ бүгдийг энд олж авсан юм бэ?"
  
  
  Томпсон инээмсэглэв. “Бид гэртээ туршилтын суурилуулалтыг аль хэдийн хийсэн. Хок үүнийг болгоомжтой хийх хэрэгтэй гэж хэлсэн."
  
  
  "Би маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн" гэж би хүлээн зөвшөөрсөн. "За, өнөөдөр уулзацгаая, Томпсон."
  
  
  "Сайн байна уу, Ник" гэж намайг газар доорх лабораториос гарахад тэр хэлэв.
  
  
  Би эргэж харлаа. "Өөр зүйл байна. Үүнийг богино хугацаанд дуусгах арга бий юу? Гурав хоног бол бидний хувьд маш их хугацаа” гэж хэлжээ.
  
  
  “Хоёр хоногийн дотор хийж болох байх. Хэрвээ чи энд удаан байж чадвал."
  
  
  "Бид юу зохицуулж болохыг харцгаая" гэж би хэлэв.
  
  
  Би зочид буудалдаа буцаж ирээд Хизерийг аваад ойролцоох ресторанд үдийн хоол идэв. Шөнийн хоёр цагт хорих ангид уулзахаар тохирсон. Сезакийн нэг ажилчин биднийг тэнд хүлээж байв. Үдийн хоолны төгсгөлд Хизер цүнхнээсээ толь гаргаж ирээд нүүр будалтаа шалгав. Тэр улаан хиймэл үс, жижиг нүдний шил зүүсэн нь инээдтэй харагдаж байв.
  
  
  "Гайхалтай, Нел. Үнэхээр гайхалтай."
  
  
  Тэр миний нүдэн дэх гэрлийг олж харав. "Санаа зоволтгүй, Ники. Хоёр хоногийн дараа би Катерина Гюлерсой, цээжиндээ болон бүх зүйлд хувирах болно. Энэ нь таны хувьд сэтгэл хөдөлгөм ирээдүй байх ёстой."
  
  
  "Яагаад үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд бусад үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдэд атаархдаг вэ?"
  
  
  "Эрчүүд та нар тэднийг харж байгаа болохоор" гэж тэр хариулав.
  
  
  Би инээгээд Хизертэй хамт гарц руу, шиврээ бороонд орлоо.
  
  
  "Буудал руугаа буц" гэж би хэлэв. “Уолтерс шиг залуу ийм аялан тоглолт хийхдээ тэмдэглэл хөтөлдөг байх. Би товчилсон дэвтэр худалдаж авах номын дэлгүүр олох гэж байна. Хоёрын дөрөвний нэгийн дараа зочид буудалд уулзъя. Машинаа бэлд.
  
  
  "Мэдээж доктор Уолтерс. Доктор Уолтерс таны бусад үйлчилгээ юу?"
  
  
  "Би бүх зүйл маш сайн зохион байгуулагдсан гэж бодож байна" гэж би инээвхийлэв. "Удахгүй уулзацгаая, Нел."
  
  
  Тэр толгой дохин гараад явлаа. Гудамжаар цааш явсаар хоёр гудамжны дараа гудманд эргэж номын дэлгүүрт орлоо. Би хүрэмнийхээ халаасанд багтах дэвтэр аваад зочид буудал руугаа буцлаа.
  
  
  Хажуугийн нарийхан гудамжууд нь задгай өргөн чөлөөг бодвол борооноос илүү хамгаалдаг байсан тул би гудамжны төгсгөлд баруун талын нарийхан гудамж руу эргэв. Бороо хүмүүсийг дотогш оруулав. Тиймээс гудамжийг надад үлдээсэн. Азаар зүсээ хувиргах нь сайн материалаар хийгдсэн байсан, эс бөгөөс би одоо нүүрээ будсан зураастай эсвэл муруй сахалтай алхаж байх байсан.
  
  
  Миний хажуугаар хар машин өнгөрөв. Би үүнд анхаарлаа хандуулаагүй. Тэр гуч орчим метрийн зайд зогсоход нөмрөг өмссөн хоёр турк залуу гарч ирэв. Машин дахин хөдөлж эхлэв. Хоёр хүний нэг нь барилга руу ороод нөгөө нь над руу алхав. Миний сонирхол түүнийг анхааралтай ажиглахад хангалттай байсан. Тэр миний хажуугаар өнгөрч, араас надтай ярьсан. 'Намайг уучлаарай. Халуун байна уу? Тэр үрчийсэн тамхи хуруундаа бариад гэрэл асаахыг хүсэв.
  
  
  "Намайг уучлаарай" гэж би туркаар хариулав. "Гэхдээ би тамхи татдаггүй."
  
  
  Тэр над руу анхааралтай харав. “Өө, энэ нь бас илүү ашигтай юм. Саад болсонд уучлаарай.
  
  
  "Таны үйлчлэлд".
  
  
  Тэр хүн эргэж хараад цааш алхав. Би бас дахин хөдөлж эхлэв. Нөгөө залуугийн алга болсон газар очиход нарийн гудамтай таарлаа. Би болгоомжтой алхлаа. Энэ хоолой намайг зогсоов.
  
  
  "Нэг минут, гуйя".
  
  
  Би эргэж харвал гудамжинд өөр нэг турк зогсож байв. Тэр Бельгид үйлдвэрлэсэн буу бариад над руу чиглүүлсэн. "Та энд нэг хором орж болох уу?" Тэр англиар ярьдаг ч хүчтэй аялгатай.
  
  
  Би буу руу харан тэр хүний нүд рүү харлаа. Би зэвсэггүй байсан. Тэр буудах гэж байгаа юм шиг харагдахгүй байсан ч би яг одоо эрсдэлд орох боломжгүй байсан. Хэсэг хугацааны дараа миний ард хөлийн чимээ сонсогдов.
  
  
  "Чи түүний хэлснийг хийсэн нь дээр" гэж миний ард зогсож байсан анхны турк англиар хэлэв.
  
  
  Би түүний зүг рүү хартал тэр гараа цувныхаа халаасанд хийсэн байв. Би гудамжинд орлоо. Бельгийн буутай турк гудамжинд над руу ойртон ирсэн хүнээс өндөр бөгөөд мэдэгдэхүйц хөгшин байв.
  
  
  "Надад хэлээч, чи хэн бэ?" - Би хамгийн сайн Оксфордын англи хэлээр эхэлсэн. “Энэ нь үнэхээр бүх хязгаарлалтаас давж гардаг. Чи миний хэтэвчийг дагаж байна уу? Тэгэхэд чи азгүй байна, учир нь надад тийм ч их мөнгө байхгүй."
  
  
  "Тэр байна" гэж залуу турк нөгөөдөө хэлээд намайг гудамж руу түлхэв.
  
  
  "Надад түрийвчээ өг" гэж ахлагч надад хэлэв.
  
  
  Тэр үүнийг таних зорилгоор хүсч байгааг би ойлгосон бөгөөд энэ нь миний жирийн жуулчны дүрд тоглох боломж байсан юм. Ярианы үеэр тэр буугаа доош буулгаж, надад боломж олгов.
  
  
  "Чи миний бичиг баримтыг авахгүй" гэж би уцаарлан хашгираад буугаа авлаа.
  
  
  Тэр миний хөдөлгөөнийг анзаарсан ч хэтэрхий оройтсон. Би буугаа барьж байсан гарыг нь хоёр гараараа татахад тэр тэнцвэрээ алдчихав. Тэр зэвсгээ суллан нөгөө залуу руу цохиход тэр миний ард байсан хэвээр байв. Тэр даруй унахгүйн тулд халааснаасаа гараа гаргах хэрэгтэй болсон. Тэд хана руу хүчтэй цохив. Өндөр нь буугаа тэмтэрч байхад нөгөө нь над руу гүйлээ. Тэр хүчтэй байсан бөгөөд түүний довтолгооны хүч намайг хананд шахав. Түүний эрхий хуруу хоолойг минь хавчаар шиг шахав. Би бүгчим санагдсан. Би түүний шууг агшин зуурт хүргэв. Энэ нь түүний хоолойг миний хоолойг таслав. Би гараа атгаж, давхар нударгаараа шууд түүний гэдсэнд хүргэв. Тэр ёолон мөлхөв. Хэмжсэн дохиогоор би гараа хүзүүн дээр нь тавив. Энэ бол барианы шугам байсан. Тэр нойтон явган хүний зам дээр бүдэрсэн. Хачирхалтай зодоон болсон. Би эдгээр хүмүүсийг хэн илгээсэн талаар мэдэхгүй байсан. Хэрэв тэд Сезакийнх байсан бол энэ нь юу л бол, чимээгүйхэн хөдөлсөн нь дээр байх. Дараа нь би өөрийн биеэр Сезакт гомдол гаргаж, блффф хийх боломжтой байсан. Гэхдээ Басимеви тэднийг явуулсан бол би сайн эмчилнэ гэж бодохгүй байсан. Дараа нь доктор Уолтерст тохирсон хэдэн тулааны техникийг үзүүлэх нь зүйтэй болов уу. Хэдийгээр би тэдний нэгийг нь хөнөөж асуудалд орохыг хүсээгүй нь лавтай.
  
  
  Өндөр нь эцэст нь буугаа хаана байгааг олж харав. Гэтэл түүнийг барьж амжаагүй байхад нь би хавирганых нь доогуур хажуу руу нь хүчтэй өшиглөсөн. Өвдсөндөө архирсаар хана мөргөв. Энэ бол миний боломж байсан. Хэрвээ би одоо явах боломжтой байсан бол дараа нь надаас хэцүү асуулт асуувал "хулгайч, новш" гэж чангаар гомдоллох л үлдлээ.
  
  
  Би эргэж хараад гүйв.
  
  
  Гэтэл гудмын гарцын яг урд хар машин зогсож байв. Жолооч гарч ирэв. Тэгээд тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр буугаа над руу чиглүүлэв.
  
  
  Тэр зүгээр л захиалсан. - 'Зогс!'
  
  
  Би зэвсгийн таслагдсан торх руу хараад биеэ барив. Тэр хүн зэвсгээ ашиглах гэж байгаа юм шиг харагдахгүй байсан.
  
  
  Нөгөө хоёр нь ахиад л босов. Тэдний нэг нь намайг араас бараг бариад бугуйг минь ханцуйлав. Тэр тэднийг хэтэрхий чанга хааж, тэд миний махыг зүссэн. Тэр өндөр залуу миний урд ирээд зогсоход тэрний харцнаас нь харахад түүнд боломж олдвол надад "сайхан" зүйлс бэлдэж байгаа нь илт байлаа. Би түүн рүү хүйтнээр харав. "Чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй, гэхдээ үүнийг дуусгахаасаа өмнө ноён Сезактай холбоо барьсан нь дээр."
  
  
  "Сезак үүнд ямар ч хамаагүй" гэж өндөр хүн архирав. Хурдлаарай! Машинд суу.'
  
  
  Энэ хариулт хоёр зүйлийг харуулсан. Энэ ажиллагаа нь Басимевийн ажил байсан бөгөөд тэр намайг байцаах хүртэл Сезакт юу ч хэлэхгүй байсан. Миний бодол гэнэт зочид буудалд байсан Хизер рүү эргэлдэж, түүнийг тэнд аюулгүй байгаа болов уу гэж бодов.
  
  
  "Хэрэв та нар хулгайч биш, чамайг Сезак явуулаагүй бол
  
  
  "Би өндөрт нь "Тэгвэл чи хэн бэ?
  
  
  "Машинд суу."
  
  
  Уолтерс ингэж аашлах байсан учраас би дайсагнасан царайтай машинд суув. Тэрбээр эсэргүүцлээ үргэлжлүүлэх болно. "Их Британийн консулын газар энэ талаар сонсох болно, би танд баталж байна." Би баргар царайлан арын суудалд суухад тэд миний хажууд хоёр талд суув.
  
  
  Машин аажмаар хөдөлж эхлэв. Салхины шил арчигч нарын хэмнэлтэй хөдөлгөөн салхины шилийг цэвэрхэн байлгаж, бид хотын төвөөр явж байгааг би харав.
  
  
  Арван минутын дараа бид том саарал бетонон барилгын арын гарцын өмнө зогслоо. Төрийн ордон шиг харагдаж байсан. Би жижигхэн хашаанд гарах хэрэгтэй болсон. Тэд намайг байранд оруулан коридороор алхаж, лифт рүү түлхэв. Бид таван давхарт гарлаа. Өөр коридорын дагуу. Бидний хажуугаар өнгөрч байсан хэд хэдэн туркууд миний зүг харц шидэв. Бид булан эргүүлэхэд би Хизертэй нүүр тулан харлаа. Тэр хаалттай хаалганы дэргэдэх модон вандан сандал дээр мөстсөн, тэсэн ядан харж суув. Тэр гав зүүгээгүй байсан ч түүний хажууд бараан хувцастай турк хүн зогсож байв.
  
  
  Доктор Уолтерс! - Тэр надтай мэндлэх гэж босон гайхсандаа хэлэв. "Тэд намайг энд надтай хамт ир гэж албадсан. Энд юу болоод байна?'
  
  
  Би түүний урд зогсов. “Надад ямар ч ойлголт алга, хатагтай Труит. Гэхдээ би энд хариуцах хүн олдмогц консулын газар болон ноён Сезакт нэн даруй мэдэгдэхийг шаардах болно.
  
  
  Энэ үнэхээр аймшигтай" гэж Хизер хэлэв. Тэр дүрээ гайхалтай тоглосон. "Маш аймшигтай."
  
  
  "Санаа зоволтгүй ээ, Хатагтай Труитт" гэж би хэлэв. "Би үүнийг богино хугацаанд шийдвэрлэх болно."
  
  
  "Явцгаая" гэж өндөр турк намайг хаалттай хаалга руу түлхэв. Тэр хаалгыг онгойлгов. Хизер болон түүний дагалдан яваа хүмүүсийн араас бид ширээний ард нэгэн охин сууж байсан хүлээлгийн өрөөнд орлоо. Өндөр туркийн дохиогоор тэр товчлуурыг дарж, хүлээн авагчийг чихэндээ өргөв. Тэр утсандаа ямар нэг юм бувтнаад чагнав. Бүсгүй утсаа буцааж залгаад өндөр залуу руу туркаар ямар нэгэн зүйл хэлэв.
  
  
  - Түүнийг тэнд хүлээгээрэй. Эмэгтэй ч гэсэн.
  
  
  Тэр манай зүүн талын хаалгыг заалаа. Түүний ширээний ард хананд сийлбэртэй хаалга байв. Энэ нь түүнд даргынхаа өрөөнд орох боломжийг олгосон байх.
  
  
  Өндөр нь өөр хаалгыг онгойлгоод биднийг дотогш ор гэж дохилоо. Бид тод гэрэлтэй, сийрэг тавилгатай өрөөнд орлоо. Хоёр шулуун сандал, ширээ. Өөр юу ч биш, ханан дээрх хоёр толь. Толин тусгалууд нь ядаж нэг нь тунгалаг байв. Одоо хэн нэгэн биднийг ажиглаж байсан бөгөөд бид ч бас сонсогдож байсан байх.
  
  
  'Энд хүлээ. Таныг удахгүй дуудах болно. Өндөр турк над руу ахин гунигтай хараад хаалгаа хаалаа. Хизер өрөөг тойруулан харахад би түүн рүү чимээгүйхэн харлаа. Тэр толинуудыг хараад над руу огцом эргэв. "Бидэнд юу болоод байна вэ, доктор Уолтерс? Эдгээр хүмүүс хэн бэ?"
  
  
  Түүнийг ойлгож байгааг би мэдэж байсан. Энэ нь миний дарамтыг арилгасан. "Би мэдэхгүй байна, Нел. Би энэ бүхний алийг нь ч ойлгохгүй байна. Энэ бол аймшигтай алдаа гэдэгт би итгэлтэй байна."
  
  
  Тэд энэ тайлбарыг илэн далангүй ярилцсанаар бидний үнэн төрхийг илчлэх болно гэж найдаж байсан нь тодорхой байв. Гэхдээ бид хоёулаа энэ заль мэхийг өмнө нь харж байсан. "Тэд чамайг бүр гавласан!" - гэж Хизер айсандаа дуу алдав. 'Ээ бурхан минь! Ямар соёлгүй хүмүүс вэ! »
  
  
  Энэ бол маш том алдаа байсан. Би цааш явахаар шийдсэн.
  
  
  “Нелл, бид ямар нэгэн утгаараа энд харь үндэстнүүдийн дунд байгаа гэдгийг битгий мартаарай. Үнэн хэрэгтээ эдгээр хүмүүс барууны соёл иргэншилтэй бараг танилцаагүй." Үүнийхээ төлөө би толгойдоо нэмэлт цохилт авч магадгүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр хөгжилтэй байсан.
  
  
  "Энэ нь бидний ноён Сезакт хийсэн айлчлалтай холбоотой гэж та бодож байна уу?" гэж Хизер асуув.
  
  
  “Эдгээр хүмүүсийг цагдаагийн тусгай хэлтсийнхэн гэж бодож байна. Ноён Сезак энэ талаар юу ч мэдэхгүй гэдэгт би итгэхгүй байна. Тэд бидэнтэй төстэй хүмүүсийг хайж байсан байх. Хууль бусаар хил давуулагчид ч юмуу тиймэрхүү юм. Бүх зүйл сайхан болно, санаа зовох хэрэггүй.
  
  
  "Удахгүй байх гэж үнэхээр найдаж байна."
  
  
  Тэд манай зочид буудлын өрөөнүүдийг хэр нягт нямбай шалгах бол гэж би гайхаж байлаа. Би агааржуулагчийн хоолойд зэвсэг, цүнхээ нуусан. Хэрэв тэд сайн байсан бол тэд үүнийг олох байсан. Гэхдээ энэ нь хараахан болоогүй байж магадгүй юм.
  
  
  Хаалга нээгдэв. Бидний өмнө нь харж байгаагүй хүн орж ирэв. Тэр бол судалтай хар хөх өнгийн костюмтай намхан, нэр хүндтэй турк хүн байв. Тэр бидэн рүү анхааралтай харав. "Хатагтай надтай хамт ирж байна" гэж тэр болгоомжтой англиар хэлэв. Гэнэт санаанд нь ямар нэгэн зүйл тохиолдсон мэт тэр өрөөндөө буцаж ирээд намайг гавнаас чөлөөлөв. Төмрийг шахаж байгаад бугуй их хавдсан.
  
  
  "Баярлалаа" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр Хизертэй хамт алга болсон бөгөөд би түүнд юу тохиолдох бол гэсэн аймшигтай сэжигтэй ганцаараа үлдэв. Би босоод өрөөгөөр алхаж эхлэв. Доктор Уолтерс тэгнэ гэж бодож байхад. Арван таван минутын дараа хаалга дахин онгойж, нөгөө үл таних хүн миний урд зогсов. Намхан махлаг хүн. Нимгэн үс, нүдний доорх уут.
  
  
  "Танай хамтран зүтгэгч бидэнд бүгдийг хэлсэн" гэж тэр англиар хурц бөгөөд ёжтой хэлэв. "Тэр бүх зүйлийг мэддэг байсан. Түүний хувьд асуудал дууссан. Та ч бас хамтран ажиллана гэж найдаж байна. Дахиж гэмгүй дүр эсгэх нь утгагүй.
  
  
  Би гайхан түүн рүү харлаа. "Чи энэ новшийг хаанаас авдаг юм бэ?" Хүлээн зөвшөөрөх? Намайг буруугүй мэт дүр эсгэх үү? Мэдээж би буруугүй, чи мэдэж байгаа! Би Их Британийн харьяат бөгөөд консулдаа яаралтай мэдэгдэхийг шаардаж байна."
  
  
  Анкара дахь Их Британийн консул бидний байгааг мэдэж байсан бөгөөд шаардлагатай бол бидэнд туслах тушаал өгсөн. Том турк над руу анхааралтай харав. "Чи зөрүүд байх нь харамсалтай." Тэр эргэж хараад өрөөнөөс гарав.
  
  
  Энэ нь мэдрэлийн зуршил гэж ойлгогдох байх гэж найдаж сахлаа ууртайгаар чимхсээр дахин алхаж эхлэв. Таван минутын дараа Хизер авч явсан хүн миний урд зогсож байв.
  
  
  "Алив" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би түүнийг дагаж хүлээлгийн өрөөнд орлоо. Бид шууд сийлсэн хаалга руу явлаа. Турк тогшоод дотогш оров. Бид нэлээд өргөн өрөөнд орлоо. Ширээний өмнө хагас тойрог хэлбэртэй дөрвөн сандал зогсож байв. Ширээний ард өөр нэг үл таних хүн сууж байв. Хажууд нь турк эр зогсож байв. Хизер ширээний өмнөх нэгэн сандал дээр сууж байв.
  
  
  Доктор Уолтерс! Тэд чамайг ямар нэг зүйл мэддэг эсвэл ямар нэгэн зүйлд буруутай гэж хэлсэн! Энэ яаж боломжтой вэ?
  
  
  "Тайвшир, хатагтай Труит" гэж би хэлэв. "Би тэднийг ямар нэгэн тоглоом тоглож байгаа гэж бодож байна."
  
  
  Доктор Уолтерс, та хэн ч бай суу" гэж ширээний ард сууж байсан хүн туйлын намуухан хоолойгоор хэлэв.
  
  
  Энэ бүх утгагүй зүйл юунд зориулагдсан болохыг ойлгох хүртлээ би тэнд зогссон нь дээр."
  
  
  'Чи хүссэнээр.' Намайг авчирсан хүн өрөөнөөс гараад хаалгаа хаалаа. “Та хэд хоногийн өмнө хилээр орж ирсэн. Та Истанбулд гэж хэлж байна. Гэхдээ бид таны түүхийг батлах хүн олдсонгүй."
  
  
  Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хүлээж байсан. Гэвч өөр нэг төлөөлөгч бидний түүхийг үнэн болгохын тулд зорчигчдын жагсаалтыг гаргасан. "Хэрэв та бидэнд итгэхгүй байгаа бол өнгөрсөн мягмар гаригт гарсан TWA 307 дугаар нислэгийн зорчигчдын жагсаалтыг шалгахыг зөвлөж байна."
  
  
  "Бид тэгсэн" гэж ширээний хүн хэлэв. “Энэ бас зөв. Гэхдээ ажилчдын хэн нь ч та хоёрыг онгоцонд сууж байхдаа эсвэл буух үед харсанаа санахгүй байгаа нь хачирхалтай биш гэж үү?
  
  
  "Энэ нь надад хэвийн юм шиг санагдаж байна" гэж би хэлэв. “Эдгээр хүмүүс өдөр бүр олон зуун зорчигчийг хардаг. Энэ нь биднийг байлгаж байгаа шалтгаан мөн үү?
  
  
  "Таны жинхэнэ нэр хэн бэ, эмч ээ? Уолтерс?
  
  
  'Өө гуйя! Энэ инээдмийн киног зогсоо!
  
  
  "Тэгээд тэр эмэгтэйн нэр үү?"
  
  
  "Би чамд аль хэдийн жинхэнэ нэрээ хэлсэн!" гэж Хизер хашгирав. "Руу явцгаая! Тэгвэл бид энэ аймшигт улс орноо орхиж болно! »
  
  
  "Тайвшир, хатагтай Труитт" гэж би түүнд анхаарууллаа. "Энд байгаа бүх хүмүүс тийм биш. Үнэндээ бид энд одоог хүртэл маш сайн хандсан. Та Челик Сезактай холбогдож амжаагүй юу? Тэр бидний төлөө баталгаа гаргаж чадна."
  
  
  Ширээний ард зогсож байсан турк нөгөө рүүгээ тонгойн чихэнд нь ямар нэг юм шивнэв.
  
  
  -Та Их Британийн тагнуул уу? гэж ширээний хүн аяархан боловч шийдэмгий асуув. Тэр өндөр, өргөн мөртэй, нимгэн хар сахалтай, дээд уруулаараа харандааны зураас шиг урсдаг байв.
  
  
  'Бурхан минь!' Хизер санаа алдлаа.
  
  
  "Тагнуул уу?" - Би итгэлгүй давтан хэлэв. -Гэхдээ хонгор минь, нэрт эрдэмтэнд яаж ийм үг хэлж чадаж байна аа? Би тагнуулч биш, энэ хатагтай ч биш.
  
  
  "Өрнөдийн орнуудтай харилцаа муудсан тул Америк, Британийн олон тагнуулчид манай улсад хууль бусаар нэвтэрсэн" гэж Турк ширээний ард хариулав. "Бид ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй."
  
  
  "Гэхдээ энэ нь Мисс Труит бид хоёртой ямар ч хамаагүй!" - Би ууртайгаар хашгирав. "Хэрвээ Турк дахь гэм зэмгүй Британийн жуулчдад ийм байдлаар хандаж байгаа бол эрхэм ноёнтон минь, энэ талаар Эрхэмсэг ноён Засгийн газарт мэдэгдэх цаг болсон гэж би бодож байна. “Засгийн газар” гэдэг үг ширээний нөгөө талд дургүйцлийг төрүүлэв. Тэд бидний мөн чанарт бүрэн итгэхгүй л бол олон улсын дуулиан дэгдээхийг хүсээгүй нь лавтай. Бид энэ бүхнийг Басимевид өртэй гэдэгт би итгэлтэй байсан ч тэр өөрөө байхгүй байсан. Тэр хуруугаа шатаах санаагүй нь тодорхой. Ширээн дээр сууж байсан хүн, магадгүй захирагдсан хүн, Оксфордын тухай миний алдааг ухаалгаар дурдаагүй.
  
  
  Бяцхан турк ширээ тойрон алхаж, махлаг хуруугаараа Хизер рүү чиглэв. "Хааны нийгэмлэгийн хаяг юу вэ?"
  
  
  Тэр түүнд хаягийг нь өгсөн.
  
  
  Мөн доктор Уолтерсийн хувийн утасны дугаар?
  
  
  Тэр үүнийг дуудсан.
  
  
  Тэр гайхсан харагдав. Тэгээд тэр над дээр оролдсон. -Холбоо хэдэн гишүүнтэй вэ?
  
  
  "За, энэ нь идэвхтэй гишүүд эсвэл нийт тоо гэсэн үг үү гэдгээс хамаарна" гэж би хэлэв. “Яг 2164 идэвхтэй гишүүн. Тэдний 400 гаруй нь Лондонд амьдардаг. Яг тоо нь 437 гэж би итгэж байна."
  
  
  Бяцхан турк нэг цаас гаргаж ирээд хурдан судалжээ. Тэр гайхсан, урам хугарсан байртай харав. Би өмнөх шөнө Сезакийг бодвол илүү сайн байсан бололтой.
  
  
  -Та Итонд хэдэн өдөр бүртгүүлсэн бэ?
  
  
  Би инээмсэглэлээ дарах хэрэгтэй болсон. Тэд Оксфордын асуудлыг дахин хөндөж зүрхлээгүй бололтой. Мөн ASO файл үнэн зөв байсан. Би шууд хариулахыг хүссэнгүй. Жаахан эргэлзсэн нь дээр.
  
  
  “За, харцгаая. 1935 он байх ёстой. Намар. Есдүгээр сар, есдүгээр сарын дундуур гэж бодож байна. Арван дөрөв дэх нь байсан байх. Би үүнийг санаж байна, гэхдээ мэдээжийн хэрэг та ийм зүйлийг санах гэж тийм ч их хичээдэггүй."
  
  
  Би зөв огноог нь өгсөн гэдгээ түүний урам хугарсан царайнаас мэдсэн. Тэд гэрийн даалгавраа анхааралтай хийсэн.
  
  
  "Та өглөөний цайгаа яаж уудаг вэ, эмч ээ? Уолтерс? Ширээн дээрх хүнээс асуув. Энэ бол маш төвөгтэй асуулт байлаа. Хариулт нь ямар ч файлд байгаагүй. Би түүн рүү үргэлжлүүлэн харсаар санах ойгоо хурдан шалгав. Ямар нэг зүйл байсан. Уолтерсийн хооллох зуршлын тухай онцгой.
  
  
  "Гэхдээ одоо яах вэ!" Би эхэлсэн. "Би үнэхээр харахгүй байна ..."
  
  
  "Асуултанд хариулна уу."
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа авлаа. 'БОЛЖ БАЙНА УУ. Би өглөө нэг их иддэггүй. Нэг шил шүүс. Цөцгийн тостой шарсан талх. Заримдаа би шарсан талхандаа тарвага нэмдэг. Бас нэг аяга халуун кофе.
  
  
  "Та үргэлж ямар шүүс уудаг вэ, эмч ээ? Уолтерс?
  
  
  "Чавганы шүүс, чи үнэхээр мэдмээр байвал." Тэгээд би тэдний юу мэдэхийг хүсч байгаагаа мэдэж байсан. Уолтерс чавганы шүүсэнд дуртай байв.
  
  
  Араас нь урт чимээгүй болов. Ширээний хүн бичиг цаасаа янзлаад бослоо. Тэр өөрийгөө хүчлэн инээмсэглэв. "Та Анкарад хэр удаан байхаар төлөвлөж байна, эмч ээ? Уолтерс?
  
  
  "Би энд нэг минут ч үлдэхгүй!" - гэж Хизер бас бослоо.
  
  
  "Зүгээр дээ, хатагтай Труитт" гэж би түүнд хэлэв.
  
  
  Би Туркт хариулав. - "Нэг хоёр өдөр гэж бодож байна."
  
  
  'Зөв. Тэгвэл энэ хугацаанд зочид буудлаа солихгүй байхыг л гуйж байна.
  
  
  Би жаахан тайвширлаа. Тэр биднийг явууллаа. "За" гэж би хэлэв.
  
  
  "Гэхдээ би түүнд хэлвэл консул энэ талаар мэдэх болно."
  
  
  Би юу болсныг танай консулын газарт нэн даруй мэдэгдэх болно. Энэ бол нийтлэг зүйл. Ядаргаатай боловч эх орноо хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай. Нэмж дурдахад би Челик Сезакт таныг энд байцаалт өгөхөөр ирсэн гэдгийг мэдэгдье. Гэхдээ юуны өмнө бид танд төвөг учруулсандаа хүлцэл өчье."
  
  
  "Таагүй байдлын төлөө!" - гэж Хизер ширүүн дуугаар хэлэв.
  
  
  би сэрлээ. Уучлал гуйсан нь албан ёсны байсан. Хэрэв бид асуудал үүсгэхийг хүсч байвал. Гэхдээ тэр биднийг сэжиглэж байна гэж бодсон хэвээр байгааг түүний харцнаас нь мэдэж байлаа.
  
  
  "Би таны уучлалтыг хүлээн зөвшөөрч байна" гэж би мөсөөр хэлэв. - Одоо бид эцэст нь явах боломжтой юу?
  
  
  Мэдээжийн хэрэг" гэж турк эелдэгхэн инээмсэглэв. "Чи өөр зүйл хүлээж байсан уу?"
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  AX-ийн түр лабораторийн хонгил өөр харагдаж байв. Ашиглаад удаагүй байгаа бололтой. Дадли байшинд дохиоллын систем суурилуулсан бөгөөд ингэснээр хэн ч биднийг зочлоход гайхшруулахгүй. Тэрээр Сезак, Гулерсой нарын дуу хоолойгоор бичлэгээ боловсруулж, бидний хүн нэг бүрд зориулж шинэ соронзон хальс хийсэн. Одоо Хизер бид хоёр тэднийг нэгэн зэрэг судлах боломжтой болсон. Нүүр будалтын тасагт Томпсон саяхан Сезакийн толгойн баримал хийж дуусгажээ. Түүний эргэн тойрон дахь хананууд нь бидний Сезак, Гулерсой нарын авсан том томруулсан гэрэл зургуудаар бүрхэгдсэн байв. "Гайхалтай!" - гэж Хизер Сезакийн баримал руу ойртож хэлэв.
  
  
  Томпсон инээв. "Та харж байна уу, техникийн ажилтнууд бид огт илүүдэхгүй." Тэр эрхий хуруугаа шавар руу дарав. “Би үүнийг үдээс хойш хуванцар дотор хийнэ. Би чиний зүүх ёстой резинэн маскны туршилтын хэвлэнэ, Ник. Дараа нь сахал, үсний ээлж ирэв. Энэ бол хэцүү ажил, бүх зүйл яг тохирсон байх ёстой. Яагаад гэвэл өөрөөр бол... - тэр над руу инээв.
  
  
  "Би мэднэ" гэж би хэлэв.
  
  
  “Гулерсой авхайн толгой хаана байна? гэж Хизер асуув. Томпсон өрөөний буланд байгаа зүйл рүү заалаа. Дээрээс нь даавуу байсан. "Хуураад байна." Хизер дөхөж очоод даавууны буланг авав. 'Гайхалтай! Гюлерсой хатагтай ямар үзэсгэлэнтэй байх нь ойлгомжтой.
  
  
  Томпсон "Өнөө үдээс хойш хуванцар цутгамал бэлэн болно гэж бодож байна." "Тиймээс хэрэв та хүсвэл бид маргааш орой сүүлчийн маскыг өмсөж үзэх боломжтой."
  
  
  "Би үүнд дуртай байх болно, хараал ид" гэж би хэлэв. “Бид Туркийн тагнуулын албадаас байцаалт авсан, Сезак үүнийг мэдэж байгаа. Мөн энэ нь түүнийг сэжиглэх болно. Бид Анкарагаас хэдий чинээ хурдан гарна төдий чинээ сайн."
  
  
  "За" гэж Томпсон хэлэв. "Чи энэ бүх сэжигтэй туркуудтай үргэлж энд байж болохгүй гэдгийг би ойлгож байна. Би маск хийж дуустал одоо Дадлитай ажиллаж эхлэхийг санал болгож байна." Басимеви хүмүүс биднийг зочид буудалд яаж алдсанаа гайхаж байх хооронд Хизер бид хоёр хуурцаг сонссоор л байлаа. Дахин дахин. Дадли өгүүлбэр бүрийн хооронд түр зогссон тул бид дараагийн өгүүлбэрийн өмнө үүнийг давтаж болно. Тэгээд би тэнд чихэвчээ зүүгээд Сезакийн дууг сонсоод сууж байхдаа энэ ажил хэрэг болох болов уу гэж бодлоо.
  
  
  "Ромын катакомбуудад нэг хүн нуугджээ"
  
  
  Сезакийн гүн, зөөлөн басс хоолой чанга яригчдаас тод сонсогдов.
  
  
  Энэ хүн Ромын катакомбуудад нуугдаж байсан" гэж би ердийн аялгаар давтан хэлэв. Сезак ярьж байхад би гараа хөдөлгөв.
  
  
  “Итгэмээргүй газар. Чийглэг, хүйтэн, харанхуй.
  
  
  Харх, шавьж үржих газар."
  
  
  Би энэ хэллэгийг давтаж, уруулаараа Сезак шиг дуу гаргахыг хичээв. Дууны бичлэгийн төгсгөлд өгүүлбэр, ярианы хэсгүүд турк хэл дээр байв. Эдгээр нь хамгийн чухал байсан, учир нь бид ажиллаж байхдаа англиар ярих шаардлагагүй байсан.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа Хизер над дээр ирээд миний хажууд суулаа. Тэр Нел Труиттын аймшигт даашинзны доор хөлөө завилав. Түүнийг ярьж эхлэхэд нэг хөл нь хэмнэлээр ганхав.
  
  
  “Cok aciktigun icin, bir lokantaya girdim.”
  
  
  Тэр өлсөж, ресторанд очсон тухай Турк хэлээр ямар нэгэн зүйл хэлсэн. Тэр Катерина хот руу явах тухай ярьж байхдаа үдэшлэг дээр өөр эмэгтэйд ийм хэллэг хэлэхийг сонссон. Түүний аялга төгс байсан. Нүдээ аниад миний хажууд Катерина сууж байна гэж тангараглаж чадна.
  
  
  "За" гэж би хэлэв.
  
  
  -Ники, чи өнөөдөр надаас Гулерсойг илүүд үзэх үү? тэр эмэгтэй асуусан. Эдгээр хуучин шивэгчин хувцастай ч тэр тачаангуй харагдаж байв.
  
  
  "Битгий дэмий юм ярь" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би Катерина шиг харагдаж байвал чи надтай үерхэх үү?"
  
  
  “Би энэ талаар хараахан бодож амжаагүй байна. Гэхдээ та зөрүүдлэх юм бол.
  
  
  "Чи бодож байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ чи Катерина гэж юу болохыг мэдэхгүй. Учир нь би маскын ард байгаа."
  
  
  "Тэгвэл би өөрийнхөө төсөөллийг ашиглах хэрэгтэй болно" гэж би хэлэв.
  
  
  "Өө, Ник!" - гэж тэр бага зэрэг хөхрөв.
  
  
  "Та маскны ард байна гэж төсөөлөөд үз дээ."
  
  
  Түүний үзэсгэлэнт царайнд инээмсэглэл аажмаар тодорлоо. -Өө, чи тэгж хэлэх гэсэн юм.
  
  
  Би түүнийг тэвэрлээ. "Томпсон, Дадли хоёр үдийн хоол идэхээр явлаа" гэж би хэлэв. "Тэд дор хаяж нэг цаг байхгүй байх болно. Тэднийг буцаж ирэхэд аюулын дохионы улаан гэрэл асах болно."
  
  
  Хизер дээшээ гэрэл рүү харав. - "Тийм ээ, ийм зүйл тохиолдож болно."
  
  
  Би түүний хүзүүг зөөлөн үнсэхэд тэр бага зэрэг чичирлээ. "Бидний хэн нэг нь улаан гэрэл рүү харж байгаа цагт хэн ч биднийг гайхшруулж чадахгүй."
  
  
  "Чи үүнийг огцом анзаарсан" гэж тэр хариулав.
  
  
  Би түүний гараас хөтлөн хүүхдийн нэг орлуу аваачив. "Энэ бол Ritz-ийн люкс биш, гэхдээ одоохондоо энэ л танд санал болгож байна." Би түүний бүтэн уруулыг үнслээ.
  
  
  "Хонгор минь, орчин чухал биш" гэж Хизер хүзүүгээр минь тэврэв. "Гэхдээ бид ямар компанитай вэ?"
  
  
  Тэр намайг үнсээд хурдан, мэдрэмжтэй хувцасаа тайлж эхлэв. Тэр миний дотор найрсаг үзэгч байгааг мэдэж байсан. "Тэр муу зантай залуу эмэгтэй байсан" гэж би над руу хараад бодсон, гэхдээ надаас дутахгүй. Би түүнийг тэврээд гүн гүнзгий үнслээ. Миний уруул түүний нүүр, хүзүү, цээж, ходоод, гуяыг сайтар судлав. Би түүний ёолохыг сонсоод дээш харав. Түүний царай догдолж гэрэлтэв. Би үнсээд уруул руу нь буцлаа. Тэр намайг орон дээр чирээд биеийг минь шунахайн үнсэлтээр бүрхэж эхлэв. Түүний гар ам намайг хурцадмал байдлын оргилд хүргэхэд би түүнийг нуруун дээр нь хэвтүүлэв. Би түүн рүү гүн шургуулахад тэр хөлөө ороож, хүчтэй түлхэлтийг минь бага зэрэг цохилоо. Намайг таашаал ханамжийн шинэ өндөрлөгт хүргэсэн цочирдол. Би өөрийгөө хянах хязгаарт хүрсэн гэж бодоход Хизер надад бэлэн байна гэж дохио өглөө. Тэгээд эцсийн, бүрэн хөдөлгөөнтэй хөдөлгөөнөөр бид хамтдаа оргилд хүрсэн нь биднийг амьсгаадаж, бүрэн ядарч туйлдуулсан.
  
  
  Бид хоёр тэврэлдэн нойрмоглож, бие биедээ таашаал авсаар байтал улаан гэрэл сохроор анивчиж эхлэв.
  
  
  "Бидэнд компани бий" гэж би тэмдэглэв.
  
  
  "Магадгүй энэ зүгээр л богино холболт юм уу?" - гэж Хизер найдвартайгаар над руу ойртуулан санал болгов. "Би үүнд үнэхээр эргэлзэж байна."
  
  
  "Үнэнийг хэлэхэд би ч гэсэн" гэж тэр товчхон хариулж, дахин хувцаслахаар бослоо.
  
  
  Дадли, Томпсон нар завсарлагаа юунд ашиглаж байгааг сэжиглэсэн эсэхийг би мэдэхгүй. Хэрэв тийм бол тэдний сэжиг хэзээ ч батлагдаагүй. Учир нь тэднийг дахин хонгилд ороход тэдний эзгүйд юу болсныг илтгэх цорын ганц сэжүүр нь Хизер бид хоёрын сэтгэл хангалуун царай байсан юм.
  
  
  
  Орой эрт зочид буудалдаа буцаж ирэхэд хар хувцастай Турк биднийг тэсэн ядан хүлээж байв. Тэр бидэн рүү гунигтай хараад, уншиж байсан сониноо эргэж харав. Бид түүний анхаарлыг хэрхэн булааж, энэ хооронд юу хийж байсныг гайхаж байгааг би мэдэж байлаа. Гэвч тэр биднийг харж байгаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байсан тул уур бухимдлаа нуухаас өөр аргагүй.
  
  
  Орой нь хоол идэхээр гарахад тэр биднийг дагаж ресторанд оров. Бидний араас өөр нэг турк орж ирээд хоол идэх зуур биднийг ажигласаар байв.
  
  
  Найзуудаасаа зайлсхийх нь улам хэцүү байх болно гэж би бодож байна" гэж оройн хоолны төгсгөлд Хизерт хэлэв. “Маргааш шөнө бүх зүйл дууссанд би баяртай байна. Энэ хотыг орхих цаг болжээ."
  
  
  Мэдээж эмч. Уолтерс гэж Хизер хариулав. "Та биднийг хэзээ явна гэж бодож байна?"
  
  
  Бид Дадли, Томпсон нар дээр очсоныхоо дараа. Манай галт тэрэг маргааш орой 11 цагт хөдөлнө. Энэ бол зүүн тийш чиглэсэн экспресс юм. Тэр биднийг шууд Тарабья руу аваачдаг. Эрзурумд хувцас солих л хэрэгтэй. Станц дээр биднийг хэн ч анзаарахгүй байх гэж найдаж байна. Басимеви Сезак болон түүний нарийн бичгийн дарга галт тэргээр явсныг сонсоод Сезак хотод байгааг анзаарвал юу ч болж мэднэ."
  
  
  Энэ нь маш хэцүү байх болно" гэж Хизер тайлбарлав. - За, манай найз хоолоо идэж дуусаагүй бол азгүй байна. Чи бэлэн үү, Ники?
  
  
  Доктор Уолтерс, чи хэлэх гэсэн юм” гэж би түүнийг заслаа. "Маргааш өглөө уулзъя."
  
  
  “Тийм ээ, эмч ээ. Уолтерс.
  
  
  Бид ресторанаас гараад турк биднийг дагаж зочид буудал руу буцав. Бид бүгд өөр өөрийн өрөөндөө орж сайхан унтаж амарсан.
  
  
  Маргааш өглөө нь өөр нэг туркийг дагаж, бид агаарын тээврийн оффис руу явж, маргааш нь Лондон руу нисэх онгоц захиалсан. Бид нэг дэлгүүрээс нөгөө дэлгүүр рүү алхаж явсан жуулчид хэвээрээ байсан бөгөөд арван нэгэн орчимд бид маргааш явах гэж байгаагаа хэлэхээр Сезакийн оффис руу орлоо. Бид түүнд элэг нэгтнүүдийг нь бидэнтэй зүй бус харьцсанд буруутгахаа больсон гэж хэлсэн. Мөн бидний айлчлалын үлдсэн хэсэг маш сургамжтай байсан. Тэр дундаа түүнтэй биечлэн уулзаж байгаа. Бид түүнийг удахгүй Лондонд ирнэ гэж найдаж байсан. Дараа нь бид түүний найрсаг, зочломтгой байдлыг хариулах болно. Сезак их найрсаг байсан бөгөөд бидний явах гэж байгаа болохоор тайвширсан байх. Басимеви биднээс болж түүнийг зовоож байсан байх.
  
  
  Үдийн хоолны дараа бидний араас өөр нэг турк хүн Анкарагийн аялан тоглолтоор ирлээ. Бид зочид буудалд буцаж ирээгүй, одоогийн дүр төрхөөрөө үйл ажиллагаа явуулахаа больсон тул түүнээс салах хэрэгтэй болсон.
  
  
  Зургаан цагийн үед аль хэдийн харанхуй болж, бид өмнө нь байсан дэлгүүрт орлоо. Дэлгүүр нь үйлчлүүлэгчид ашиглах боломжтой арын гарцтай байсан бөгөөд энэ нь дараагийн гудамж руу явдаг гудам руу нээгддэг.
  
  
  Ердийнх шигээ манай турк сүүдэр гадаа хүлээж, дэлгүүрийн гол хаалгыг ажиглаж байв. Хизер жижиг гуулин чимэглэл худалдаж авсан. Тэр төлбөрөө хийхдээ эзнээс нь хэт их алхахгүйн тулд арын гарцыг ашиглаж болох эсэхийг асуув. Нэг минутын дараа бид ойролцоох гудамжинд таарч, такси дуудлаа. Такси лабораторийн зүг хурдалж, хэн ч биднийг ажигласангүй.
  
  
  Лабораториос гурван гудамжны зайд таксины зогсоол байсан бөгөөд бид үлдсэн газраа алхсан. Бид ганцаараа хэвээр байсан. Хэсэг хугацааны дараа биднийг хонгилд байхад Дадли, Томпсон нар халуун дотноор угтан авлаа.
  
  
  "За" гэж Дадли нарийхан инээмсэглэн хэлэв. "Тэдний хэлснээр бол энэ."
  
  
  "Энэ зөв үг, Янки" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Томпсон "Хэрвээ чи энэ зүсээ тайлбал бид шууд л эхлэх болно" гэж хэлэв.
  
  
  Би сая хиймэл үс сахлаа тайлж байтал санаандгүй хана руу харав. Бүгд хөшчихөв. Улаан гэрэл анивчиж байв.
  
  
  "Бидэнд компани бий" гэж би хэлэв.
  
  
  Би ширээн дээрээс Томпсон гар бууг шүүрэн авлаа. Томпсон үүнийг Вашингтон дахь AX туршилтын талбайн гадна ашиглаж байсан гэдэгт би эргэлзэж байсан.
  
  
  "Энд байгаарай" гэж би хэлэв.
  
  
  "Би чамтай хамт явъя" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "Чи үүнийг зүүдэлсэн" гэж би хэлэв. Би түүн рүү харахад тэр санаа зовсон царай гаргав.
  
  
  "За, Ник. Болгоомжтой байгаарай."
  
  
  Би чимээгүйхэн лабораториос гараад шат руу явлаа. Би буланд зогсов. Шилний хэлтэрхий хагарах чимээ сонсогдов. Бидний ашиглаж байсан хагархай цонхоор хэн нэгэн орж ирээд шат руу явж байна.
  
  
  Шатны ард гараад тэндээ нуугдав. Би амьсгаагаа даран дараагийн дууг хүлээв. Шатны дээд талд гарсан алхам байлаа. Зөөлөн ултай гуталтай хүний алхам. Доод талаас нь тав дахь гишгүүрт төмөр цохих хүртэл би түүнийг дахиж сонссонгүй. Хөл нь гишгэх хүчнээс нь харахад эрэгтэй хүн гэдгийг би мэдэж байлаа. Би хүлээж байсан. Ханан дээр сүүдэр гарч ирэв. Буу барьсан хүний мадаггүй зөв дүрс. Тэр хэн байж болохыг би гайхаж байна уу? Хэрэв би ямар нэг зүйл дутуугүй бол зөвхөн Басимевийн хүмүүс л биднийг харж байсан. "Үргэлжлүүл" гэж би хэлэв.
  
  
  Дараагийн секундэд би цагдаатай харьцаагүй гэдгээ ойлгов. Тэр нууц агент байсан бөгөөд энэ талаараа үнэхээр сайн хүн байсан. Миний дууг сонсоод тэр нугаслан, тэнхлэгээ эргүүлж, хурдан онилоо. Би буудхад дуу намсгагчийн уйтгартай чимээ өрөөнд цуурайтав. Сум түүний үсийг дуулжээ. Түүний буу чанга дуугарч ханцуйг минь цоолж амжив.
  
  
  Би шалан дээр бууж байхдаа тэд бидний анхаарлыг өөр тийш нь хандуулахын тулд бидэн рүү нэмэлт хүн илгээсэн гэдгийг гэнэт ойлгов. Энэ нь ажилласан бөгөөд надад үнэхээр муу санагдсан. Би сайн төлөөлөгчийн хийх ёсгүй зүйл хийсэн. Би Басимевийг дутуу үнэлэв.
  
  
  Өрсөлдөгчийн минь зэвсэг нам зайд асар том чимээ гаргаж, буугаа сугалан хажуу тийш эргэлдэж байтал хажуугийн минь бетон руу сум цохив. Тэр энэ өрөөнөөс амьд гарах шаардлагагүй. Тэр намайг эхлээд алахгүй бол би түүнийг алах ёстой гэдгийг бид хоёр мэдэж байсан. Гурав дахь буун дуу чихэнд минь дуугарч, бетоны хэлтэрхийнүүд миний эргэн тойронд тархав. Би хоёр дахь удаагаа гохыг нь зөөлөн цохилоо. Сум түүний цээжинд тусав. Намайг дахин буудах үед тэр зүүн тийшээ тагтана. Би түүнийг хажуу тийш нь цохисон. Тэрээр тэнцвэрээ алдаж, хана мөргөсөн. Тэр буугаа миний толгой руу чиглүүлсэн ч би түүнд гохыг нь дарах боломж олгосонгүй. Миний дөрөв дэх сум түүнийг онож, тэр хана мөргөж унав: үхсэн.
  
  
  Хизер ойртоход би түүний дээр зогссон хэвээр байв. Томпсон, Дадли хоёр түүний ард. Би тэдэнд түүний үнэмлэхийг үзүүлсэн. "Басимевигийн хүмүүсийн нэг" гэж би хэлэв.
  
  
  Хизер дээшээ гараад хартал тэр хүн ганцаараа байна гэж хэлээд буцаж ирэв.
  
  
  "Тийм гэж найдъя" гэж би хэлэв. "Хэрэв тэр Басимевийг энд ирэхээсээ өмнө анхааруулсан бол бид бүхэл бүтэн хотыг хүзүүндээ үүрэх болно."
  
  
  "Бид одоо яах ёстой вэ?" гэж Дадли асуув. Тэр маш цонхигор харагдаж байв.
  
  
  "Хийх үү?" - гэж Томпсон хэлэв. "Бид цогцсыг гаргаж, ажлаа үргэлжлүүлнэ."
  
  
  Томпсон бид хоёр Хизер, Дадли хоёрыг лабораторид дахин нийлүүлэхээсээ өмнө цогцсыг нэлээд алслагдсан газар чирсэн. Бид юу ч болоогүй юм шиг ажилласаар л байлаа. Томпсон бэлхүүсээрээ жийргэвчтэй Cezac загварын костюм гаргаж ирэв. Хизер богино шаргал даашинз өмсөж, түүнд тохирсон гутал өмссөн байв. Томпсон түүнд хөнгөн жийргэвчтэй хөхний даруулга өгөхөд тэр над руу мэдсээр байж харав. Бид хувцаслаж, Томпсон биднийг хоёр шулуун сандал дээр зэрэгцүүлэн суулгав. Бид үсчинд байгаа юм шиг даавуугаа өөр дээрээ шидэв. Томпсон Хизерээс эхэлсэн бол Дадли буудлагадаа чичирсэн хэвээр надтай хамт эхлэв. Тэр миний гавлын ясанд махан өнгөтэй бариу юүдэн зүүв. Дараа нь Томпсон, Дадли хоёр индэр дээрээс маскуудыг авч, бидний нүүрэн дээр тавьж эхлэв. Томпсон эхлээд Хизерийг асарч, дараа нь ажлаа дуусгахаар над дээр ирсэн.
  
  
  Эхний хэдэн минутад би маск байгаа эсэхийг маш хүчтэй мэдэрсэн. Гэхдээ Томпсон түүнийг шахан байранд нь оруулсны дараа надад маш сайхан санагдсан. Маск хийсэн резин нь сүвэрхэг байсан тул арьс амьсгалах боломжтой байв. Хэд хоног өнгөлөн далдлах ёстой байсан тул бид үүнийг хийх ёстой байсан.
  
  
  "За" гэж би Томпсоны чихэнд хэлэхийг сонссон. Хиймэл үсээ ар талдаа бэхлээд завгүй байлаа. "Тийм шүү, Ник."
  
  
  Нүдний булангаар би Дадли Хизерийн хар үсийг самнаж байгааг анзаарлаа. Миний хажууд өөр эмэгтэй сууж байгаа юм шиг санагдав. Хэдэн минутын дараа Дадли ч дуусаад Хизер эргэж харав.
  
  
  "Яасан чөтгөр!" - тэр аяархан хэлэв.
  
  
  Би түүний дүрийг харцаа тэнүүчилж орхив. Миний хажууд Хизер биш, харин Катерина Гулерсой суусан.
  
  
  "Чи бол Сезак" гэж тэр хэлэв.
  
  
  "Мэдээж, хатагтай Гулерсой" гэж би дооглонгуй хэлэв. Дадли бидэнд том толь өглөө. Би гайхсандаа амаа ангайх шахсан. Томпсон бол суут ухаантан байсан. Би толгойгоо эргүүлээд профайлаа харлаа. Хувцаслалтын ул мөр байхгүй. Гайхалтай.
  
  
  - Энэ таалагдаж байна уу? гэж Томпсон миний хажууд зогссон хэвээр асуув.
  
  
  Би хэлсэн. - "Энэ бол урлаг, гайхалтай! "" Баяр хүргэе, Томпсон.
  
  
  "Чи ASO-д ажиллахыг хүсэхгүй байна уу?" гэж Хизер Томпсоноос инээмсэглэн асуув.
  
  
  "Эрхэм ноёд оо, энэ Турк гоо үзэсгэлэнг толгойд чинь битгий оруулаарай" гэж би хэлэв. "Британичууд биднээс ч дор цалин авдаг бөгөөд фунт нь өмнөх шигээ биш юм."
  
  
  Хизер дуугаа Кэтринийх болгож өөрчиллөө. "Гэхдээ та бусад ашиг тусын талаар бодох хэрэгтэй, тийм ээ?"
  
  
  Тэр хөлөө аажуухан, мэдрэмжтэй хөдөлгөв.
  
  
  "Өө, энэ зөвхөн Челик, хонгор минь" гэж би Сезакийн хоолойгоор хэлэв.
  
  
  Гайхалтай" гэж Томпсон хэлэв. “Өнгө, дуудлага, дохио зангаа. Төгс. Сезак, Гюлерсой хоёр чамайг харвал цус харвах байсан” гэж хэлсэн.
  
  
  "Би үүнд итгэлтэй байна" гэж Дадли хэлэв.
  
  
  "Тэгвэл бид дууссан гэж бодож байна" гэж би тайлбарлав.
  
  
  "Бараг л" гэж Томпсон надад ариутгасан савлагаатай хуруу шил, хуванцар тариур өглөө. "Энэ бол таны сэр Альберт өгөх ёстой шингэн юм."
  
  
  "Тэгээд энэ бол шинэ төрлийн хийн гар буу" гэж тэр надад том тортой гар бууг үзүүлэв. "Чи үүнийг бусад зэвсэг шиг харьцдаг. Энэ нь өрсөлдөгчийнхөө нүүр рүү хий цацаж, түүнийг амьсгалсан гэж найдаж байна. Энэ нь үхлийн аюултай, хэдхэн секундын дотор ажиллаж, ямар ч ул мөр үлдээдэггүй."
  
  
  "Үүнийг цүнхэндээ хий" гэж би Хизерт хэлэв.
  
  
  Дараа нь би чамд энэ гутлыг өгье" гэж Томпсон хэлэв. “Зүүн гутлын өсгийд бараг ямар ч түгжээг онгойлгох боломжтой шинэ төрлийн түлхүүр байдаг. Нөгөө гутал нь өсгий дээрээ нейлон үдээстэй.
  
  
  "Алс холын сонсогдож байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Та өсгийг нь нээж, арьсны доод давхаргыг арилгана. Маш энгийн.'
  
  
  "Энд юу ч хялбар биш юм шиг байна" гэж Хизер санаа алдав.
  
  
  Би гутлаа өмслөө. Тэд шинэ байсан.
  
  
  "Тийм л байна" гэж Томпсон хэлэв.
  
  
  -Тэгвэл одоо буудал руугаа явцгаая. Би Томпсон, дараа нь Дадли руу ойртлоо. - "Вашингтонд уулзъя."
  
  
  "Амжилт хүсье" гэж тэд бидэнд хүсэв.
  
  
  Хизер бид хоёр бие бие рүүгээ харлаа. Аз жаргал бол бидний хэрэглэж болох зүйл байсан. "Аянга" ажиллагаа эхэллээ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Арван нэг цаг болж байхад галт тэрэг яг арван нэгэн цагт хөдлөх ёстой байв. Бид ганц нээлттэй лангуунаас тасалбар худалдаж авсан. Бид Катеринаг таних магадлал багатай гэж үзсэн учраас Хизер үүнийг хийсэн. Ингээд бид галт тэргэнд суухыг хүлээж вокзалын байшингийн сүүдэрт зогсов.
  
  
  Станцын дарга дөнгөж сая бидэн рүү алхаж байтал тавцан руу хар хувцастай турк орж ирэв. Тэр биднийг хараагүй бөгөөд хэрэв станцын дарга биднийг дуудаагүй бол тэнд үлдэх байсан.
  
  
  "Та одоо орж болно" гэж тэр туркаар хэлэв.
  
  
  Хар өнгийн хувцастай турк эр бидэн рүү сонирхсон харцаар гүйхэд би түүн рүү толгой дохив. Хэрэв тэр цагдаа байсан бол доктор Уолтерс, Нел Труит хоёрт санаа тавьдаг байсан байх. Гэхдээ тэр Сезакийг нүдээр таньдаг байсан байх бүрэн боломжтой.
  
  
  Би Хизерийн гараас бариад галт тэрэг рүү хөтлөв. Би нүүрээ сүүдэрт байлгахыг хичээв. Арав орчим алхсны дараа гэнэт миний нэрийг дуудахыг сонслоо.
  
  
  - Ноён Сезак та энэ мөн үү?
  
  
  Би эргэж харвал турк бидэн рүү яаран ирж байв.
  
  
  "Надад хийн буу өгөөч" гэж би хэлэв.
  
  
  Хизер аянга шиг хурдан байв. Би буугаа бүсэндээ, хүрэмнийхээ доор хийв. Тэгээд би одоо бидний өмнө зогсож байсан турк руу эргэв.
  
  
  "Тийм үү?" Би хэлсэн. Би турк хэлээр ярьж байсан бөгөөд Сэр Альберт хүрэх хүртлээ ярих болно. Хэрэв бид өдий зэрэгт хүрсэн бол. “Оройн мэнд, ноён Сезак. Би чамайг таньсан. Та Анкарагаас явах уу? Тэр Хизер рүү болгоомжлон харав.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. "Хэдэн өдөр амарлаа. Би түүн рүү нүд ирмэв.
  
  
  "Өө, мэдээжийн хэрэг" гэж тэр мэдсээр байж инээв. "Чамаас асууж байна, учир нь би Басимеви маргааш уулзмаар байна гэж хэлэхийг сонссон."
  
  
  "Аан" гэж би хэлэв. Би түүний мөрөн дээр гараа тавив. "Биднийг уучлах уу, Катерина?" -Би хуурамч нарийн бичгийн даргадаа хэлсэн. "Би чамд үүнийг тайлбарлая" гэж би турк руу хэлээд түүнийг сүүдэрт хөтлөв.
  
  
  Тэр биднийг таньсан цагаас нь л би түүнийг алах ёстойгоо мэдэж байсан. Ганцхан тайтгаруулсан зүйл бол бидний нүүр хувиргагчид түүнийг бүрэн хуурсан явдал байв. Би станцын жорлонгийн сүүдэрт зогслоо. Өртөөний дарга алга болж, тавцан дээр Хизерээс өөр хүн бол сүүлчийн машинд байсан кондуктор байв. "Би буцаж ирмэгц Басимевитэй холбоо барина" гэж би хэлэв. "Гэхдээ би чамд энэ хооронд надтай холбогдох дугаар өгөх байх."
  
  
  Би хүрэм рүүгээ гараа сунган хийн гар буу гаргаж ирлээ. Энэ нь Хюгогоос дээр байсан, учир нь түүнийг олоход хүн амины шинж тэмдэг байгаагүй. Бидэнд эхлэлийг тавихад хангалттай хугацаа шаардагдах болно.
  
  
  Би түүний хамар руу буу авчирч хартал түүний нүд нь гайхсан харцыг олж харав. Би буудсан. Өтгөн хийн үүл түүнийг нүднээс далд нуув. Би хурдан ухарлаа. Би түүний ханиалгаж, амьсгал хураахыг сонссон. Тэр аажмаар өвдөг дээрээ сөхрөн, газар уналаа. Би түүний дахин ханиалгахыг сонслоо. Дараа нь чимээгүй болов. Энэ бүхэнд тав хүрэхгүй секунд зарцуулсан.
  
  
  Буугаа бүсэндээ хийгээд эргэн тойрноо харлаа. Эрэгтэйчүүдийн өрөө хэтэрхий сайн гэрэлтүүлэгтэй байв. Гэтэл хэдхэн метрийн цаана ачаа тээшний тэрэг байсан. Би түүнийг тийш нь чирсэн. Би түүнийг түлхэх гэж оролдоод хурдан буцаж ирэв. Би Хизертэй хамт галт тэргэнд суув.
  
  
  'Тохирсон уу...?'
  
  
  Би толгой дохив.
  
  
  Галт тэрэг арван минутын дараа цагтаа хөдөллөө. Би Сезакийг тусдаа унтлагын өрөөтэй болно гэж бодсон, би үүнийг хийсэн. Тэгээд би Хизерийг түүний тасалгааг ашиглахыг шаардсан. Унттал нэлээд удсан.
  
  
  
  
  Намайг сэрэхэд нар тусч, бид аль хэдийн Туркийн зүүн өндөр уулсын бэлээр явж байлаа. Үзэгдэл нь сэтгэл хөдлөм байлаа. Өндөр хурц оргилуудаар ээлжлэн оршдог барзгар чулуулаг. Энд тэнд хонь ямаа амьдардаг жижигхэн нуга. Хоньчид яг л ландшафт шиг ширүүн, ширүүн харагдаж байв. Эдгээр нь тууштай зангаараа алдартай курдууд байв. Эрт дээр үед тэдний гол ажил бол аялагчдыг дээрэмдэх явдал байв. Тэдний сөргөлдөөнтэй харьцуулахад мафийн дайн хөвгүүдэд хор хөнөөлгүй хөгжилтэй байсан.
  
  
  Өглөө дунд бид Эрзурумд галт тэрэг сольсон. Эрзурумаас зүүн тийш Турк улс бараг зөвхөн цэргийн бүс, Оросын эсрэг буфер улс байв. Хэдийгээр сүүлийн үед Орос, Туркийн харилцаа эрс багассан ч Хар тэнгисээс Арарат хүртэлх өргөст тороор хилийн шугам тогтоогдсон хэвээр байв. Минагаар дүүрсэн, олон мянган цэргүүд хамгаалагдсан. Тарабья энэ цэргийн бүсэд байрладаг байв.
  
  
  Шинэ галт тэрэг нь зөвхөн хоёрдугаар зэрэглэлийн вагонуудаас бүрдсэн байв. Биднийг орсны дараахан нэг армийн офицер, нэг цагдаа хоёр ирсэн. Тэд манай бичиг баримтыг асуухад AX-аас авсан хуурамч үнэмлэхээ үзүүлсэн. Намайг цагдаагийн өндөр албан тушаалтан гэдгийг хараад маш эелдэг зан гаргаж, сайхан аялахыг хүсэн ерөөж байсан ч тэр хоёрын хэн нь ч намайг таниагүй.
  
  
  Тарабаяа бол жижиг хот байсан бөгөөд шорон нь хотын хязгаараас зүүн тийш хэдэн миль зайд байрладаг байв. Бид такси бариад үдээс хойш гурван цагийн үед шоронгийн үүдэнд ирлээ. Саарал хана, муухай цамхаг, эвгүй барилгууд гэсэн сэтгэлээр унасан дүр төрхийг бидэнд үзүүлэв. Би жижүүрт бичиг баримтаа үзүүлээд биднийг орохыг урьсан. Би шоронгийн гаднах ногоон нуга руу сүүлчийн удаа харан, дахин уулзана гэж үнэхээр найдаж байлаа.
  
  
  Бекир Йенилик хэмээх ахлагч бидний гэнэтийн айлчлалд гайхсанаа барьж чадсангүй. Аз болоход тэр Сезакийг сонинд гарсан гэрэл зургаас л мэддэг байв.
  
  
  "Чи яагаад бидэнд ирэх гэж байгаагаа анхааруулаагүй юм бэ, Сезак?" - тэр зэмлэв. "Тэгвэл бид таныг зохих ёсоор угтаж чадна."
  
  
  "Дэмий юм" гэж би Сезакийн хийх байсан шиг түүний эсэргүүцлийг эрс няцаалаа. “Би Эрзурумд уулзалт хийсэн тул энд шууд ирэх нь зүйн хэрэг байлаа. Энэ нь аяллыг хэмнэдэг. Энэ нь гадаадын хоригдлуудын нэг Бекиртэй холбоотой юм. Би түүнээс асуух ёстой. Түүний хэрэгт шинэ нотлох баримтууд бий. Миний нарийн бичгийн дарга илтгэлдээ хариултаа тэмдэглэнэ."
  
  
  "Гэхдээ мэдээж" гэж Йенилик инээмсэглэн хэлээд Хизерийн урт хөл, бүтэн хөхийг харав. “Эмэгтэйчүүд манайд тийм ч их ирдэггүй. Таныг хүрэлцэн ирсэнд бид маш их баяртай байна.
  
  
  "Чи их эелдэг юм" гэж Хизер Катерина дуугаар хэлээд урт бараан сормуусаа Йенилик рүү анивчлаа.
  
  
  Йенилик хариу инээмсэглэв. Тэрээр түүний гоо үзэсгэлэнг гайхшруулж байв. Энэ үед Хизер бидний төлөө мөсийг эвдэж, гайхалтай ажил хийж байсан. Йенилик түүнээс харцаа буруулах гэж байгаа нь илт.
  
  
  -Хоригдлын хувьд та хэний араас явж байгаа юм бэ?
  
  
  Би үүнийг аль болох энгийнээр хэлэхийг хичээсэн. - Өө, нэг ноён Альберт Фитжу. Хэдэн сарын өмнө эд өлгийн зүйл хулгайлсан хэргээр ял сонссон.
  
  
  - Аа, англи хүн. Түүний царай дахин ноцтой болов.
  
  
  'Зөв. Үүнээс илүү зүйл байгаа гэсэн нотолгоо бидэнд бий. Байцаалт зөв явагдсан бол шинэ шүүх хуралд шаардлагатай мэдээллийг бидэнд өгөх болно."
  
  
  Гайхалтай" гэж тэр хэлэв. "Эдгээр гадаадынхан манай хуулийг зөрчих нь юу гэсэн үг болохыг ойлгох хэрэгтэй." Тэр бодолтой харагдсан. "Хэрвээ та харуул ашиглахыг хүсвэл ..."
  
  
  “Үгүй ээ, санал тавьсанд баярлалаа, гэхдээ би эхлээд зөөлөн аргыг туршиж үзмээр байна. Зөвхөн би болон манай нарийн бичгийн дарга надад хангалттай санагдаж байна. Хэрэв бүтэхгүй бол би таны саналыг үргэлж хүлээж авах болно."
  
  
  'Төгс. Та одоо хоригдолтой уулзахыг хүсч байна уу?
  
  
  "Болж өгвөл гуйя. Бид энд цагаа хамгийн сайн ашиглах ёстой."
  
  
  'Зүгээр дээ. Тэгвэл би чамайг түүн дээр өөрийн биеэр хүргэж өгье” гэж хэлсэн. Хамгаалагч түүнтэй уулзахаар ирээд бид дөрөв шоронгийн гүн рүү орлоо. Энэ бол таны туршлага гэж нэрлэгддэг зүйл байсан. Би дэлхийн өнцөг булан бүрт шоронг, тэр байтугай Мексик, Зүүн Африкт хархны нүх байхыг харсан. Гэхдээ эндхийнх шиг муу хаана ч байгаагүй.
  
  
  Наалдамхай, ууртай уур амьсгал хоолойг минь цохив. Тэгээд өмхий үнэр. Хаана ч явсан бохирын аймшигтай үнэр чамайг дагадаг. Бид нарийхан, хүйтэн хонгилоор алхав. Хүн энд яаж олон жил тэсдэг юм бол гэж бодсон.
  
  
  Сэр Альберт энгийн бие засах газраас нэг их том биш ганцаарчлан хоригдож байсан бөгөөд би түүн рүү төмөр хаалганы гүйдэг цонхоор харав. Тэр цементэн вандан сандал дээр суугаад шал ширтэв.
  
  
  Хамгаалагч камерын хаалгыг онгойлгоход Йенилик надад хэлэхдээ: Коридорын төгсгөлд байцаалтын өрөө байна. Хэд хэдэн сандалтай ширээ байна.
  
  
  'Зүгээр дээ. Дараа нь бид тийшээ явна."
  
  
  Харуул сэр Альбертийг гаргаж ирэв. Англи хүн Йенилик рүү бараг харалгүй Хизер бид хоёр руу илэн далангүй харав. Тэр шүүх хурлаас Сезакийн царайг мэддэг байсан. Сэр Альберт өндөр туранхай хүн байв. Түүний нүд яг л нүдний шилээ алдсан хүнийх шиг бага зэрэг бүрхэг харагдана. Түүний царай цонхийж, царай муутай байв. Түүний нүдэн доор зузаан уут үүссэн байв. Би Лондонд түүний гэрэл зургуудыг харсан. Энэ бол огт өөр хүн байсан. Тэгээд тэр тэнд хэдхэн сар л үлдсэн.
  
  
  'Юу болоод байна?' гэж тэр бувтнав.
  
  
  "Ноён Фитжу, бид чамаас хэдэн асуулт асуух хэрэгтэй байна" гэж би хүйтнээр хэлэв.
  
  
  Харуул сэр Альбертийг коридороор урагшлууллаа. Йенилик, Хизер бид хоёр түүнийг дагаж мөрдөн байцаалтын өрөөнд орлоо. Ширээ, сандал нь ширүүн модоор хийгдсэн байв. Нүцгэн гэрэл бүх зүйлийг гэрэлтүүлэх ёстой байв.
  
  
  "Үлдсэнийг нь бидэнд үлдээгээрэй" гэж би Йениликт хэлэв.
  
  
  "Би үүдэнд харуул тавина" гэж Йенилик хариулав.
  
  
  'Төгс.'
  
  
  Йенилик болон хамгаалагч нар алга болжээ. Би хаалга руу очин гулсах цонх руу харлаа. Энэ нь хаалттай байсан. Хизер цүнхнээсээ хуванцар цаас өгөхөд би түүнийг цонхны дотор талд нааж, сэр Альберт харж байлаа. Би дуусаад түүн рүү харлаа.
  
  
  "Суу, ноён Альберт" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу сэжиглэнгүй харсаар нэг сандал дээр аажуухан суулаа. Хизер урдаа байх ширээн дээр бичих материалтай хавтгай хайрцаг тавив. Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл түүний цүнхэнд байсан. Тэр хаалга руу очин намайг ширээг тойрон эргэлдэхийг анхааралтай сонсов.
  
  
  "Таны хэрэгт шинэ нотлох баримт олдлоо, ноён Альберт" гэж би сонсголын төхөөрөмжийн бүх нүхийг шалгаж үзэв. "Бид тантай энэ талаар дэлгэрэнгүй ярилцахыг хүсч байна."
  
  
  "Гэрчилгээ?" - гэж ноён Альберт тэнэг хэлэв. "Ямар нотлох баримт?"
  
  
  Би эргэлтээ дуусгав: өрөө цэвэрхэн байв. Хизер зөвшөөрснөөр толгой дохин ширээ рүү буцав. Тэр суугаад үзэг, дэвтэр авав.
  
  
  Би сэр Альбертын дэргэдэх ширээний ард зогслоо. “Одооноос эхлээд гадаа байгаа хамгаалагчид чамайг сонсохгүйн тулд дуугаа хаа. Та үүнийг ойлгож байна уу?
  
  
  Би Сезакийн хоолойг өөрийнхөөрөө сольсон. Сэр Альберт өөрчлөлтийг анзаараад над руу гайхсан харцаар харав. "Тийм ээ, би ойлгож байна" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ чи Сезак биш гэж үү?"
  
  
  "Мэдээж үгүй. Энэ бас Сезакийн нарийн бичгийн дарга биш." Би хар үстэй Хизер рүү заалаа.
  
  
  “Өө, чи оросуудынх. Гэхдээ та долоо хоногийн эцэс хүртэл ирэхгүй.
  
  
  Хизер бид хоёр бие бие рүүгээ харлаа. "Би асуув. "Та Оросуудтай ямар нэгэн холбоотой байсан уу?"
  
  
  'Тийм ээ. Та яагаад үүнийг асуугаад байгаа юм бэ? Чи оросуудын төлөө ажилладаггүй юм уу?
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа аваад суулаа. Энэ нь ирмэг дээр байсан. Бид КГБ-тай бараг холбоогүй байсан. "Үгүй ээ, бид оросуудын төлөө ажилладаггүй" гэж би хэлэв. -Тэд чам дээр ирээд чамайг аваад явах гэж ирсэн гэж ил хэлсэн гэж байгаа юм уу?
  
  
  Түүний нүдэнд сэжиг төрж байв. -Тэгвэл чи хэн бэ?
  
  
  "Бид таныг аврахаар ирлээ, сэр Альберт" гэж Хизер өөрийн дуугаар хэлэв.
  
  
  Тэр түүн рүү эргэв. "Чи англи хүн."
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  Тэр над руу дахин харав. "Тэгээд чи Америк хүн."
  
  
  "Зөв."
  
  
  "Бурхан минь" гэж тэр өрөө рүү хоосон харав.
  
  
  -Оросуудтай хамт явахаар төлөвлөж байсан уу? Би асуусан. -Таныг халуун усанд орж, сайн хуссаны дараа гэртээ эсэн мэнд хүргэж өгнө гэж амласан уу? Тийм учраас шоронгийн удирдлагуудад сануулга өгөөгүй юм уу?
  
  
  Тэр намайг удаанаар судлахад би түүний нүднээс сэжигтэй харцыг олж харав. Тэр бидэнд юу ч хэлээгүй ч би үүнийг мэдэрсэн. Энэ хэрэгт ямар нэг зүйл буруу байсан.
  
  
  "Чи ингэж хэлж болохгүй" гэж тэр дурамжхан хэлэв. Тэр Хизер рүү харав. "Сонс, тэд чамайг яаж энд явуулсан юм бэ? Энэ нь маш аюултай бөгөөд шаардлагагүй зүйл байх ёстой.
  
  
  "Дэмий биш" гэж би тайван хэлэв. "Оросууд танд маш том төлөвлөгөөтэй байгаа, ноён Альберт. Хэрэв та тэдэнтэй хамт явбал чөлөөт ертөнцийг хэзээ ч харахгүй. Үүнийг би танд тэмдэглэл болгон өгч болно. Хизер толгой дохив. "Тийм байна, ноён Альберт."
  
  
  Тэр чимээгүй байв.
  
  
  "Энэ бол бидний төлөвлөгөө" гэж би үргэлжлүүлэв. Тэр танд шингэн тариулж, тэр даруйд шарлах шинж тэмдэг илрэх болно. Дараа нь бид та нарыг шарлалттай гэж харуулд хэлдэг. Шоронгийн эмч таныг шалгаж, бидний оношийг батлах болно. Мөн хорих ангид эмнэлгийн байгууламж байхгүй тул би чамайг Хоуп дахь эмнэлэгт хүргэхийг шаардах болно. Чи Челик Сезакийн чухал хоригдол учраас би өөрөө тээвэрлэлтийг хариуцах болно. Бид шоронгоос гарахдаа урд зүг рүү зугтдаг. Тэдний бидэнтэй хамт явуулсан хэн боловч үхэх ёстой."
  
  
  Тэр чимээгүйхэн сонссон ч үйл явдал үргэлжилсээр байв
  
  
  Түүний нүүрэнд сэтгэл хөдлөл үүсч эхлэв. Тэр айсан, маш их айсан. Айдас сандрахаас айдаг. Яагаад гэдгийг нь ойлгосонгүй.
  
  
  - Ямар нэг зүйл буруу байна уу, ноён Альберт? гэж Хизер асуув.
  
  
  Тэр бидэн рүү гайхан харав. 'Ямар нэг зүйл буруу байна уу? Тийм ээ, ямар нэг зүйл байгаа нь гарцаагүй! - тэр чангаар хэлэв. Тэгээд тэр бидний хэлснийг санаж дуугаа намсгалаа. "Энэ бол галзуу төлөвлөгөө! Тэнэг бөгөөд аюултай төлөвлөгөө. Аль ч тохиолдолд энэ нь буруу болох нь гарцаагүй. Та үүнийг мартаж, боломжтой үедээ явсан нь дээр.
  
  
  Хизер бид хоёр бие бие рүүгээ харлаа. Удаан, тэвчээртэйгээр дахин ярилаа. "Ноён Альберт, би таныг ойлгохгүй байна гэж бодож байна. Энэ бол Англи болон танай гэр бүлийг дахин харах цорын ганц боломж юм." "Гэр бүл" гэсэн үгэнд түүний царай зангирав. “Оросууд чамайг Сибирийн хорих лагерь руу явуулахаар төлөвлөж байна. Тэд чамайг ЗХУ-д зориулж химийн зэвсэг бүтээхийг албадах болно. Англи болон бусад чөлөөт ертөнцийн эсрэг ашиглах зэвсэг."
  
  
  "Бидний төлөвлөгөө амжилтанд хүрэх хамгийн өндөр боломж байна, сэр Альберт" гэж Хизер түүний царайг судалж үзэв. “Америкчууд өмнөд эрэг дээгүүр нэгдүгээр зэрэглэлийн орголт зохион байгуулсан. Та бага зэрэг аюулд өртөж байна."
  
  
  Тэр улам хурцадмал болсон. “Хараач, та бүхний миний төлөө болон бүх зүйлийн төлөө юу хийхийг хүсч байгаад би үнэхээр талархаж байна. Гэхдээ би чамтай хамт явж, үүнээс салж чадахгүй." Тэр миний харцнаас зайлсхийв.
  
  
  Хизер аажмаар уурлаж байв. "Гэхдээ ноён Альберт, та надтай хамт ирэх ёстой. Бидний захиалга тодорхой байна. Манай засгийн газар чамайг эндээс гаргах үүрэгтэй гэж үзэж байна.
  
  
  Энэ талаар хамтран ажиллах нь та бүхний үүрэг юм” гэлээ.
  
  
  Тэр сандарсандаа босч нөгөө зүг рүү харав. "Гэхдээ чи ойлгохгүй байна" гэж тэр чичирсээр хэлэв. "Энэ бол миний гэр бүлийн тухай, надад хайртай хүмүүсийн тухай юм. Би тэднийг дахиж харах вий гэж та нар юунд тэгтлээ санаа зовсон юм бэ? Миний хамгаалагч КГБ-ын ажилтан бөгөөд хэрэв би тэдэнтэй хамтран ажиллахгүй бол эхнэр охин хоёрыг минь ална гэж тэр надад итгүүлсэн."
  
  
  Одоо бүх зүйл тодорхой болсон. Сэр Альберт над руу эргэхэд Хизер ярвайв. "Одоо чи намайг яагаад чамтай хамт явж чадахгүй байгааг мэдэж байна. Ирэх долоо хоногт оросуудыг ирэхэд би энд байхгүй бол гэр бүл маань алагдах болно. Тэгээд ийм зүйл болохгүй."
  
  
  Миний нүд түүний нүд рүү харахад галзуугийн тусгалыг олж харав. Айдсын галзуурал. Тэр ямар ч үнээр хамаагүй гэр бүлээ хамгаалахыг хүссэн. Энэ нь эвгүй мэт сэтгэл хөдөлгөм байсан. Би хоолойгоо засаад эхлэв. "Би өмнө нь ийм заналхийллийг харж байсан, сэр Альберт. Оросууд заналхийллээ бараг дагдаггүй. Хэрэв та орогнол хүссэн орос хүн байсан бол, эсвэл оргон зайлсан төлөөлөгч байсан бол тэд амархан өшөө авах боломжтой. Гэхдээ таны хувьд энэ нь тэдэнд зөвхөн бэрхшээл, асар их бэрхшээлийг авчрах болно. Үгүй ээ, ноён Альберт, тэдний заналхийлэл хоосон байна. Одоо л надад итгэ.
  
  
  Тэр над руу хараад уурандаа нүд нь гэрэлтэв. 'Чамд итгэж? Та хоёр миний хувьд огт танихгүй хүмүүс! Та нарт захиалга байгаа ч надад өөрийн гэсэн сонирхол бий. Би чамтай хамт явахгүй!'
  
  
  Би түүн рүү анхааралтай харлаа. "Намайг уучлаарай, ноён Альберт. Гэхдээ бид чамгүйгээр явж чадахгүй. Та бидэнтэй хамт байх болно." Би түүнийг сүрдүүлээгүй ч миний хоолой шийдэмгий сонсогдов.
  
  
  Тэр Хизер рүү хараад, дараа нь над руу харав. Түүний хацар улайсан. "Тэгвэл бид харах болно" гэж тэр ширүүн хэлэв. Тэр уушигаа агаараар дүүргэв.
  
  
  "Аюулгүй байдлын хамгаалагч!" - тэр чангаар хашгирч, духан дээр нь судаснууд гарч ирэв. “Харуулууд аа, хурдан ирээрэй!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  - Ноён Альберт! - Хизер ууртай хэлэв.
  
  
  "Бурханы төлөө, хүн!" - Би архирлаа.
  
  
  Хаалга онгойж хамгаалагч орж ирэв.
  
  
  'Энд юу болоод байна?' гэж тэр надаас асуув. Тэр бидний урд буланд суусан сэр Альберт рүү харав.
  
  
  "Зүгээр дээ" гэж би хэлэв. Хоригдол сэтгэл санааны хямралд орсон байна” гэв.
  
  
  "Энэ худлаа" гэж сэр Альберт ууртай хэлэв. "Энэ хоёр халдагчид. Барууны тагнуулууд."
  
  
  Тэр англиар ярьдаг байсан бөгөөд хамгаалагч үүнийг ойлгоогүй.
  
  
  'Тэр яах вэ?' гэж хамгаалагч Турк хэлээр асуув.
  
  
  "Энэ хамаагүй" гэж би түүнд туркаар хариулав. "Хэрэв тэр хүчирхийлэл үйлдэх юм бол бид тан руу залгах болно."
  
  
  "Тийм ээ, энэ ажиллах болно" гэж Хизер хөгжилтэй хэлээд хамгаалагч руу инээмсэглэв.
  
  
  Хамгаалагч эргэлзэж, өөртөө итгэлгүй байгаагаа мэдэрсэн. Тэр цонхон дээрх хуванцарыг харав. Би үүнийг тавихад хамгаалагч юу гэж бодох нь надад хамаагүй. Сезак үүнийг хийх байсан. Гэвч эдгээр шинэ нөхцөл байдалд энэ нь түүний эргэлзээг нэмэгдүүлсэн.
  
  
  Сэр Альберт турк хэлээр туршиж үзсэн. "Энэ хүн Сезак биш, нарийн бичгийн дарга ч биш."
  
  
  Би баяртайгаар инээмсэглэв. "Чи харж байна уу, тэр таталттай байна."
  
  
  Хамгаалагч над руу, дараа нь Хизер рүү асуусан харцаар харав. "Тэр биднийг энэ бүх чимээ шуугиантай байцаалтыг зогсооно гэж найдаж байна" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  Хамгаалагч сэр Альберт дөхөв. "Чи зүгээр үү?" гэж англиар удаанаар асуув.
  
  
  "Би чамд үнэнийг хэлж байна!" - Ноён Альберт чангаар хариулав. “Захирлаа аваад ир, залуу минь! Тэр хоёроос хэдэн асуулт асуугаарай. Дараа нь тэд өөрсдийн дүр эсгэж байгаа шиг биш гэдгийг та өөрөө олж мэдэх болно."
  
  
  Хамгаалагчийн царайнаас түүнийг сайн ойлгоогүй нь илэрсэн. Тэр хуванцар руу дахин харав. Би хаалганы дэргэд очоод тайллаа.
  
  
  "Энэ бол чимээгүй байцаалт байсан" гэж би түүнд хайхрамжгүй хэлээд, дээлнийхээ халаасанд хийв. "Чи түүнийг бид хоёрыг дахин ганцааранг нь орхиж болно." Дараа нь байцаалтаа үргэлжлүүлнэ” гэв.
  
  
  "За" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Хэрэв танд хоригдолтой холбоотой тусламж хэрэгтэй бол зүгээр л залга."
  
  
  "Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв. “Дашрамд хэлэхэд энэ хүн эрүүл мэндийн үзлэгт орох шаардлагатай. Амьсгал нь тогтворгүй, хацар нь улайдаг. Энэ нь халуурч байгааг илтгэж болно. Өвчний улмаас түүний эсэргүүцэл суларсан байх."
  
  
  Сэр Альберт хаалга, хамгаалагч хоёрын хооронд гэнэт үсрэв. "Чи бол өгзөг!" - тэр чангаар хашгирав. “Явж, Йениликт яаралтай анхааруул! Эдгээр нь тагнуулууд! Өвдөлт намдаах эм өгөөд шоронгоос хулгайлахыг хүсч байна! »
  
  
  Би чимээгүйхэн хараалаа. Сэр Альберт үг бүрээрээ бидний бэрхшээлийг улам бүр нэмэгдүүлэв. "Хөөрхий залуу үнэхээр бухимдаж байна" гэж би саармагтай хэлэв. "Магадгүй чи ханцуйвчтай байсан нь дээр байх."
  
  
  Хамгаалагч сэр Альберт рүү хайн харав. Дараа нь тэр шийдвэр гаргасан. 'Нүү.' - тэр Турк хэлээр ярьсан.
  
  
  "Үгүй ээ, би тэгэхгүй! Йениликийг авна гэж амлах хүртэл биш.
  
  
  Хамгаалагч түүнийг тойрон гарахыг оролдсон ч сэр Альберт ханцуйнаас нь дүүжлэв. “Тэд маск зүүсэн, ямар нэгэн байдлаар өнгөлөн далдалсан байна! Дараа нь тэдгээрийг сайтар ажиглаарай! Үүнийг л чамаас гуйж байна, залуу минь!
  
  
  Хамгаалагч түүнийг суллахыг оролдов. Сэр Альберт над руу хурдан үсрэн нүүрнээс минь барив. Би түүнийг зайлуулахын тулд гараа өргөсөн ч түүний сарвуутай хуруунууд намайг аль хэдийн шүүрэн авсан байв. Тэгээд тэр азтай байсан. Тэр хүзүүн дээрх нүүр будалттай маск нийлсэн газраас шүүрэн авав. Тэгээд тэр миний эрүүний буланг таслав.
  
  
  Хамгаалагч миний нүүрэнд унжсан язралтуудыг гайхан харав. Челик Сезакийн дүр төрх маш их гэмтсэн.
  
  
  "Чи тэнэг тэнэг!" - Хизер сэр Альберт руу хуцав.
  
  
  Сэр Альберт хүртэл маск урагдсанд гайхсан. Яснаас минь мах тасарсан мэт царай минь бүрэн унжсан. Хамгаалагч нөмрөгтэй гар буу руугаа гараа сунгахыг би харав. Би түүнийг алахдаа эргэлзсэн бөгөөд энэ эргэлзээ үхэлд хүргэв. Би Вильгельминад очихыг хүссэн ч тэр аль хэдийн зэвсгээ цээж рүү минь чиглүүлсэн байв.
  
  
  Хизерт ямар ч боломж байгаагүй. Түүний цүнх ширээн дээр хэвтэж байв. Бүсгүй хамгаалагчийн буу руу хараад санаа алдаад мөрөө хавчив. Хамгаалагч над руу аажуухан дөхөж ирээд хүрэмийг минь тэмтэрч, Лугер гаргаж ирээд нэг халаасандаа хийв.
  
  
  "Чиний нүүрэн дээр юу байна?" - тэр хуцав.
  
  
  Би маскыг хурууныхаа завсраар аван толгой дээрээ, хиймэл үс болон бүх зүйл дээрээ аажуухан татсан.Харуул болон сэр Альберт миний царай гарч ирэхэд балмагдсан байв.
  
  
  "Маш сонирхолтой" гэж хамгаалагч эцэст нь хэлэв. Тэр буугаа цээж рүү минь чиглүүлсэн хэвээр гараас минь багийг аваад маскыг сайтар шалгав. Тэгээд тэр над руу анхааралтай харав. 'Чи хэн бэ?'
  
  
  Би мөрөө хавчив. "Сезакийн төлөө тоглодог хүн."
  
  
  Тэр Хизер рүү харав. "Тэгээд та тэнд бас өөр царайтай юм уу?"
  
  
  Тэр толгой дохив. "Үүнийг илүү үнэлдэг хүмүүс байдаг. Тэр сэргэсэн сэр Альберт рүү харав.
  
  
  "Намайг үнэхээр уучлаарай" гэж тэр Хизерт хэлэв. "Хэрэв чухал бол уучлаарай."
  
  
  Хизер мөрөө хавчив. "Өө, тэр хүн үргэлж ялдаггүй" гэж тэр Британийн ердийн флегматизмаар хэлэв.
  
  
  Би хамгаалагчийн анхаарлыг сарниулах арга хайж байлаа. Хэрвээ би түүнийг авч чадвал сэр Альберт бид хоёр энд ирэх магадлал маш бага байсан.
  
  
  'Сайн байна. Та алхаж байна. Тэд бүгд.' гэж хамгаалагч буугаа даллан хэлэв.
  
  
  Би түүний хажуугаар онгорхой хаалга руу явлаа. Би түүн рүү алхаж ирээд ширээ рүү заагаад асуулаа. -"Чи цүнхээ авч явах ёстой юм биш үү?"
  
  
  Тэр хэсэг зуур ширээ рүү харав. Би түүний гар руу каратэгийн цавчихаар цохисон. Буу нь унаснаар газар унав.
  
  
  Хамгаалагч хашгирав. Би түүний гэдэс рүү цохиход тэр боомилсон дуугаар хоёр нугалав. Би түүний нүүрэнд өвдгөө хүргэв. Нуруу нь шалан дээр унахад уйтгартай хагарал үүссэн.
  
  
  Хизер хаалгыг хаахаар нисэн очсон ч сэр Альберт хаалганаас барив. "Харуулууд!" - тэр чангаар хашгирав. Би түүнийг Хизерээс татаж аваад эрүү рүү нь цохив. Тэр ширээн дээр нисч ирээд урхинд оруулав. Би шалнаас хайсан харуулын бууг хайтал удаан, болхихон босох гэж оролдов.
  
  
  Бууг дахин хармагцаа коридорт хурдан хөлийн чимээ сонсогдов. Би буугаа авах гэж цөхрөнгөө барсан ч үүдэнд хамгаалагчид гарч ирэхээс өмнө буугаа барьж чадсангүй. Зэвсэгтэй хоёр том турк бэлэн байна. Би гүнзгий амьсгаа аваад буугаа дахин унагав. Гунигтай нүд над руу харав.
  
  
  'Юу болов?' - гэж тэдний нэг нь асуув.
  
  
  Хизер над руу хараад толгой сэгсрэв.
  
  
  "Маш ер бусын зүйл" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Хоёр хамгаалагч цааш бодож цаг алдсангүй. Бид гурав Йениликийн оффис руу явав. Сэр Альберт бидэнд өөр юу ч хэлээгүй. Тэр уучлалт гуйгаагүй. Тэр бид үүнийг үнэлдэггүй гэдгийг ойлгосон байх. Йениликийн гайхшрал удалгүй уур хилэн болон хувирав. Хизерийн багийг тайлах хэрэгтэй гэж харуул руу хуцаж, бүдүүлэг зангаар тушаалыг биелүүлэв.
  
  
  "Итгэмээргүй" гэж Йенилик Хизер рүү хөмсөг зангидан хэлэв. Тэр над руу эргэж хараад анхааралтай харав. "Чи намайг үнэхээр хуурсан. Би үүнийг удахгүй мартахгүй, би танд баталж байна. Тэр цэвэр англиар ярьдаг байсан бөгөөд хоолойны өнгө нь тийм ч таатай санагдсангүй.
  
  
  'Өө нээрээ. "Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан, хонгор минь" гэж Хизер эелдэг байдлаар хэлэв. "Чи маш амархан хууртдаг." Йенилик түүний нүүр рүү хүчтэй цохив. Тэр арагшаа гишгээд зүүн хөл дээрээ унав. Би Йенилик рүү гараа сунгасан боловч түүний ширээний ард зогсож байсан гурван хамгаалагч гар буугаа сүрдүүлэн өргөв.
  
  
  “Ноён Йенилик хатагтайд жаахан зөөлөн хандаарай. гуйя.' гэж ноён Альберт аяархан хэлэв.
  
  
  "Амгүй бай!" - гэж Йенилик хашгирав. Тэр над руу эргэв.
  
  
  "Хоригдол нь хуйвалдааны оролцогч байсан уу?"
  
  
  "Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй байсан" гэж сэр Альберт хэлэв.
  
  
  Би түүнийг толгойгоо гашилгахдаа маш их догдолж байсан. "Тэр үнэн хэлж байна. Тэр биднийг ирэхийг мэдээгүй.
  
  
  Би аль хэдийн шийдвэрээ гаргасан. Хэрэв оросууд түүнийг авахаас өмнө сэр Альберттэй хамт эндээс гарах арга байхгүй байсан бол би Йениликт сэр Альбертийг хулгайлах төлөвлөгөөнийхөө талаар хэлэх байсан. Би Сибирээс илүү Тарабид үүнийг илүүд үзэх болно. Энд ялаа эдэлсэн бол ямар ч байсан суллагдана.
  
  
  Йенилик харуулуудад намайг нэгжлэг хийхийг тушаав. Тэд миний Сезак чихмэл хүрэмийг тайлж, гарнаас минь Хюго олжээ. Тэд стилеттог тайлж, Лугерын дэргэдэх ширээн дээр тавив. Хизерийн цүнхийг мөн шалгажээ. Түүний Стерлинг. Ширээн дээр 380 PP1, хийн гар буу, тариур, шингэнтэй ампул унасан.
  
  
  - Энэ юуны төлөө байсан юм бэ? гэж Йенилик асуув.
  
  
  Би түүн рүү чимээгүйхэн харлаа.
  
  
  Сэр Альберт "Тэд надад ийм зүйл тариулахыг хүссэн бөгөөд энэ нь намайг өвчтэй харагдуулах болно" гэж хэлэв. "Тэгээд тэд намайг Хоуп дахь эмнэлэгт хүргэхийг хүссэн."
  
  
  Йениликийн бараан нүд ширээн дээрх эд зүйлс болон миний царайны хооронд эргэлдэнэ. 'Маш ухаалаг. Манай энд эмнэлгийн өрөө байхгүй гэдгийг та мэдэх үү? Та бас Сезак бид хоёрын талаар ихийг мэдэх байх. Чи хэн бэ?'
  
  
  "Энэ бол нууц".
  
  
  Түүний нүд жижиг ан цав болон хувирав. - Та Америк, тэр англи хүн. Үнэхээр сониуч. Би чиний мэргэжлийг хүртэл боддог. Танай засгийн газрууд Сэр Альбертийг ялыг нь дуустал Туркийн шоронд үлдээж болохгүй гэж үү? Чи түүнийг улсаас гаргах тушаал авсан уу?
  
  
  Би түүн рүү чимээгүй харсаар л байлаа. Бидний юу хийж байгаа нь тодорхой байсан. Гэхдээ энэ туранхай эр, түүний ааш араншин надад таалагдаагүй. Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл олж мэдэхийг хүсч байвал сайн, гэхдээ надгүйгээр.
  
  
  "Яагаад та Лондонд Ерөнхий сайд руу утасдаж болохгүй гэж?" гэж Хизер дахин босож, цохилтоосоо сэргэсэн бололтой асуув. "Магадгүй тэр танд нарийн ширийн зүйлийг хэлж чадах байх."
  
  
  Тэр Йениликийг дахин сорьсон. Түүнд над шиг бага зэрэг таалагдах нь ойлгомжтой. Тэр ахин түүн рүү ойртсон ч сэр Альберт дахин хөндлөнгөөс оролцов.
  
  
  "Энэ бол тэдний зорилго байсан гэдэгт би итгэж байна" гэж тэр хэлэв. "Намайг хууль бусаар хилээр гаргах гэж."
  
  
  Тэр үнэхээр Йениликийг хүчирхийллээс хамгаалахын тулд чадах бүхнээ хийсэн гэдэгт би итгэдэг. Сэр Альберт тийм ч муу хүн байгаагүй.
  
  
  Тэр асар их дарамтанд орсон хүн байсан. Түүнийг дотроос нь салгасан дарамт. Ийм нөхцөлд тэр өөрөө байхаа больсон. Гэхдээ тэр үед бидний хувьд багахан тайтгарал болж байсан.
  
  
  Йенилик сэр Альберт рүү харав. "Магадгүй тэгвэл чи надад ямар нэг юм тайлбарлаж болох байх" гэж тэр хэлэв. "Тэгвэл чи яагаад тэдний төлөвлөгөөг санаатайгаар бүтэлгүйтэв?"
  
  
  Сэр Альберт үүнд юу гэж хэлэх бол гэж би сонирхож байлаа. Мэдээжийн хэрэг, би өөрөө үүнийг хэлж чадна, гэхдээ хэрэв би КГБ-ын төлөвлөгөөний талаар Йениликт хэлсэн бол сэр Альберт аюулгүй байдлын нэмэлт арга хэмжээ авах байсан нь дамжиггүй. Мөн энэ нь түүнийг суллахад бидэнд хэцүү байх болно. Би итгэл найдвараа алдаагүй удаж байна.
  
  
  "Би тийм ч их баатар биш" гэж сэр Альберт сандран хэлэв. “Хэрэв би тэдэнтэй хамт явсан бол шархдаж, бүр үхэж ч магадгүй байсан. Үгүй ээ, ийм Энэтхэгийн тоглоомууд надад тохирохгүй. Би энд үлдэхийг илүүд үздэг. Миний ял тийм ч удаан үргэлжлэхгүй." Йенилик сэр Альбертийг удаан, эрэл хайгуул хийв. 'Би чамд итгэж байна. Та эдгээр түрэмгийлэгчдийг илчлэх ажлыг сайн хийсэн. Таны тусламж ялын хугацааг уртасгахад сайнаар нөлөөлнө."
  
  
  "Баярлалаа" гэж сэр Альберт бараг сонсогдохооргүй хэлэв.
  
  
  Йенилик гурван харуулын нэгэнд "Хоригдолд буцааж аваач" гэж хэлэв.
  
  
  Тэр хүн сэр Альбертийн гарнаас бариад аваад явлаа. Сэр Альберт хаалга руу эргэж, дахин уучлалт гуйх гэсэн мэт эргэлзсэн байртай бидэн рүү харав. Гэхдээ тэр юу ч хэлсэнгүй. Тэгээд тэр явсан.
  
  
  Енилик над дээр ирэв. Бидний заль мэхэнд уурласан уур нь аажимдаа нэг төрлийн өөдгүй зан болон хувирав. Эцэст нь барууны хоёр тагнуулчийг баривчилсан. Сезак болон Анкарагийн дипломат хүрээлэлүүд түүнд маш их баяртай байх болно гэж найдаж байна. Магадгүй тэр шагнал эсвэл өндөр албан тушаал, магадгүй Анкарагийн албан тушаал ч авах болно.
  
  
  "Би чамайг хэн бэ, хэний төлөө ажилладагийг мэдмээр байна" гэж тэр гэрэл асаахыг хүссэн мэт санамсаргүй хэлэв.
  
  
  "Би энэ тухай яриагүй байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр хамгаалагчдын нэг рүү заалаа. Тэр буугаа нүүр рүү минь дарав. Тэр миний эрүү рүү цохиход би унасан. Би өвдгөө газар наахад хацрыг минь даган цус урсаж байгааг мэдэрлээ. Би өвдөж шүдээ зуулаа.
  
  
  "Чи хөөрхийлөлтэй харгис амьтан!" - Хизер ууртай хэлэв.
  
  
  Би дээш хартал нөгөө хамгаалагч түүнийг нэг гараараа барьж байгаа харагдав. Нөгөө гараараа тэр бууг түүний толгойд барив.
  
  
  "Энэ чинь бусдын ажил биш гэж үү?" - Би Ениликт тайвнаар хэлэв. Би түүний зорилгыг шууд ойлгосон. Нууц алба бидэнд ирэхээс өмнө тэрээр биднээс илүү их мэдээлэл авах тусам Анкарад илүү их сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
  
  
  "Бусад хүмүүст санаа зовох хэрэггүй" гэж Йенилик хэлэв. “Та Анкарад болох шүүх хурал хүртэл энд байх болно. Та энд, баригдсан газартаа өөрийнхөө жинхэнэ дүр төрхийг илчлэх нь надад шударга санагдаж байна."
  
  
  "Бид чамайг илүү ухаалаг болгохгүй" гэж Хизер хүйтнээр хэлэв. Йенилик түүн рүү ууртай харав. "Түүнийг байцаалтын өрөөнд аваач" гэж тэр түүнийг барьж байсан хамгаалагчид хэлэв.
  
  
  Хизерийг оффисын өрөөнөөс түлхэн гаргахад би хөл дээрээ бослоо. Хаалга ардаа хаагдахаас өмнө тэр над руу богинохон, шийдэмгий харцаар харав. Тэд түүнийг өршөөнө гэж би найдаж байсан. Үлдсэн хамгаалагч намайг ширүүн эргүүлж, гарыг минь араар минь боов. Тэдний өмнө нь санаа зовдоггүй байсан зүйл.
  
  
  Йенилик ирээд миний урд зогсов. Харуул түүнд хатуу резинэн саваа шиг зүйл өглөө. Саваа нэг фут орчим урт байсан бөгөөд түүний гарт хүнд хэвтэж байв.
  
  
  "Одоо бид эхэлж болно" гэж тэр хуурай хэлэв. — Таны нэр хэн бэ?
  
  
  Би саваа руу харав. "Челик Сезак".
  
  
  Тэр резинийг миний толгой дээр хүчтэй унагав. Тэр миний чих, хүзүүг зүссэн. Нүдний минь өмнө дүрэлзэж буй оддыг хараад шалан дээр хүчтэй уналаа. Миний толгойд өвдөлтийн тэсрэлт гүйв.
  
  
  -Та ТТГ-т ажилладаг биз дээ? гэж холоос хоолой сонсогдов.
  
  
  Гэхдээ би сонсохоо больсон. Би бүх булчингаа чангалж дуустал хүлээлээ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Гэнэт би сэрлээ. Хамгийн түрүүнд зодох нь зогсчихсон юм болов уу гэж бодсон. Хэсэг хугацааны дараа намайг өмхий үнэртэй өрөөнд шидчихээд ардаас төмөр хаалга цохисныг санав.
  
  
  Би нүдээ аниад хэвтлээ. Өвдөлт миний биеийг бүхэлд нь хамарч байв. Аажмаар дурсамжууд эргэж ирэв. Йенилик дахин дахин цохилтоо үргэлжлүүлэв. Өөр таашаал бас байсан.
  
  
  Би нүдээ нээсэн ч харанхуй байв. Би хөмсгөө зангидан ямар нэгэн зүйл харахыг хичээв. Аажмаар нүд минь харанхуйд дасан зохицож, шал, ханыг ялгаж чадсан. Би сэр Альберт шиг ганцаарчлан хоригдож байсан. Би зүүн талаараа нуруугаа хаалга руу чиглүүлэн хэвтэж байсан. Хаалганы цонхоор нимгэн гэрлийн туяа орж ирэв. Камерын нэг буланд бохирын хоолой руу ус зайлуулах нүхнээс өөр нүх байсангүй. Тор бүхэлдээ шээсний үнэртэй байв.
  
  
  Би хөдлөхийг оролдоход нуруу, хажуу руу минь хэдэн мянган зүү хатгав. Би нүүрээ мушгихад Сезакийн маск шиг унаж магадгүй юм шиг санагдав. Би хацартаа хүрэв. Энэ нь хуучирсан теннисний бөмбөг шиг байсан. Миний нүүрэн дээр том цус харвасан байсан.
  
  
  'Есүс!' - Би бага зэрэг өрөвдмөөр бувтналаа. Дараа нь би Хизерийн тухай бодож, зүрх сэтгэл минь гутлын дотор оров. Өө бурхан минь, хэрэв тэд түүнд ийм зүйл хийсэн бол. Энэ нь түүний үхэл гэсэн үг юм. - Новшнууд! - Би түүний араас бувтналаа.
  
  
  Шулуун суухын тулд зориг хэрэгтэй байв. Би арын хана налан зогслоо. Би бодох хэрэгтэй байсан. Хэрвээ би тэдэнд Анкарагийн хүмүүс биднийг тосох цаг өгсөн бол энэ бүхэн болохгүй байх байсан. Магадгүй энэ нь аль хэдийн болсон байх. Би чанга дэглэмтэй хорих ангиас яаж гарах вэ? Дашрамд хэлэхэд, би дараагийн нэг цагийг хэрхэн даван туулах ёстой байсан бэ? Өвдөлт бараг тэвчихийн аргагүй байв.
  
  
  Би эргэн тойрноо харлаа. Би хувцсаа өмссөн хэвээр байсан. Миний цамц урагдаж, цусанд будагдсан байсан. Тэд миний бүс, халаасанд байсан зүйлсийг авав. Гэхдээ надад гутал байсаар л байна. Бидний энд байх хугацаа маш богино байсан тул Хизер бид хоёр саарал дүрэмт хувцас, хоригдлын шаахай өмсөх нь юу л бол. Маргааш Анкарагаас хэн нэгэн ирж магадгүй. Сезакийн хэн нэгэн, эсвэл Басимевийн төлөөлөгч. Магадгүй тэдний нэг нь өөрөө юм. Гэнэт гутлын тухай нэг зүйл санаанд орж ирэв. Нэг өсгий нь тусгай түлхүүртэй, нөгөө нь choker-тэй. Энэ аз байсан. Хараал ид амжилт хүсье. Сэр Альберт бидний үйл ажиллагааг ийм тэнэг байдалд оруулахыг зөвшөөрсний дараа би авах ёстой хэмжээнээс ч илүү. Гэхдээ зэвсгээс илүү мэдээлэл чухал байсан. Би хаана байгаагаа, Хизерт юу тохиолдсоныг мэдэх хэрэгтэй байсан. Би тэвчээртэй байх ёстой.
  
  
  Би унтчихсан. Хэдэн цаг шиг санагдсаны эцэст хамгаалалтын ажилтан хаалгыг онгойлгоход би сэрлээ. Тэр өмхий үнэртэй хоолтой цагаан тугалгатай таваг үүрсэн, оройн хоол минь. Би хаана байгаагаа мэдэхийг хичээн хажуугаар нь харлаа. Коридор нь сэр Альбертийн өрөө рүү хөтөлдөг коридор шиг харагдаж байв.
  
  
  "Хүлээгээрэй" гэж хамгаалагч явах гэж байтал би хэлэв.
  
  
  Тэр эргэж харав.
  
  
  "Эмэгтэй... зүгээр үү?"
  
  
  Тэр ширүүн инээв. “Өө, тэд түүнийг бага зэрэг гомдоосон. Гэхдээ тэр маш тачаангуй харагдаж байна. Дашрамд хэлэхэд та энэ талаар илүү ихийг мэдэх болно.
  
  
  "Там руу яв" гэж би хараалаа.
  
  
  Тэр өргөн инээмсэглэв. "Бид үүнийг удахгүй туршиж үзэх болно. Би аль хэдийн тэсэн ядан хүлээж байна. Шорон үнэхээр уйтгартай гэдгийг та мэднэ. Энэ бол бидний хувьд гайхалтай зугаа юм. Тэр коридорт байна. Магадгүй та удахгүй түүний баяр баясгалантай хашгирахыг сонсох болно."
  
  
  "Хохир нохой! Түүнийг орхи.' Би босох гэж оролдсон ч уналаа.
  
  
  Хамгаалагч чангаар инээж алга болж, хаалга араас нь цохив. Амьсгаагаа даран хэвтээд коридорт ухрах хөлийн чимээг чагнав. Магадгүй тэр яг одоо Хизерийн хоол авчирч байсан байх. Би цагаан тугалган таваг руу хараад царай гаргав.
  
  
  "Удахгүй" гэж тэр хэлэв. Магадгүй тэд зугаацуулахын тулд зарим хоригдлуудад өгсөн байх. Ийм зүйл болохгүй. Гэхдээ би амрахгүй бол түүнд тусалж чадахгүй. Тэгээд цементэн шалан дээр тав тухтай байлгаад унтчихлаа.
  
  
  Гэвч эцэст нь унтаад ирэхэд сэрэх гэж олон цаг зарцуулсан. Би нойрныхоо уртыг биеийн мэдрэмжээр хэмжиж чаддаг байсан. Ихэнх өвдөлт арилж, хацар хавдсан байхаа больсон. Зөвхөн би хэтэрхий хатуу байсан. Би эвгүйхэн босоод хаалга руу тэмтчин явлаа. Би цонхоор чагнаж байсан ч дуугарсангүй. Тэнд хэсэг хүмүүс эзлэгдсэн шинж тэмдэг байсангүй. Магадгүй түүнийг өөр тойрог руу шилжүүлсэн эсвэл аль хэдийн дууссан байх. Катерина! - Би хаалга руу хашгирав.
  
  
  Хэсэг чимээгүй байсны дараа би "Челик?" Гэсэн асуултын дууг сонсов. Бидний зохиомол нэрийг ашиглах ёстой гэдгийг тэр ойлгосонд би баяртай байсан. Гэхдээ түүний дууг сонсоход ядаж л тайвширсан. Тэгэхээр миний зүүн талд байгаа хэдэн эсүүд шиг.
  
  
  Би асуусан. - 'Бүх зүйл сайхан байна?' Би зүгээр л коридорт жижүүр сонсохгүй байх гэж найдаж байсан.
  
  
  "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв. "Хэдэн хөхөрсөнийг эс тооцвол."
  
  
  Би гүнзгий амьсгаа авлаа. Тэр саяхан халдлагад өртсөн эмэгтэй шиг харагдахгүй байв. Харуулын заналхийлэл нь зөвхөн намайг айлгах зорилготой байсан юм уу, түүнийг хэрэгжүүлэх боломж хараахан олдоогүй байсан.
  
  
  "Сайхан сонсогдож байна."
  
  
  "Тэгээд чи?"
  
  
  "Өө, би зүгээр" гэж би хэлэв. Хаа нэгтээ хаалгыг цохих чимээ сонсогдов. "Хүлээгээрэй."
  
  
  Хөлийн чимээ ойртож байв. Хэдэн хормын дараа миний цонхон дээр хамгаалалтын ажилтны царай гарч ирэв. Би түүнийг өмнө нь харж байгаагүй. "Чи залгасан уу?" - гэж тэр сөөнгө асуув.
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хариулав. "Толгой доороо дэр тавьж болох уу?" Би тулаанд бэлэн эсэхээ мэдрэхийг хичээж байлаа. Миний бие үгүй гэж хэлсэн.
  
  
  “Дэр байхгүй. Унтаарай” гэж хэлэв. - гэж хамгаалагч товчхон хэлэв. Тэр эргэж хараад цааш явав. Би түүнийг Хизерийн камерт зогсоод цааш явахыг сонссон.
  
  
  Дахиад унтах гэтэл унтаж чадсангүй. Би зугтах төлөвлөгөөний талаар бодож байсан. Ариутгах татуургын хоолойноос нэг бор харх мөлхөж гараад хойд хөлөөрөө над руу хараад тайван зогсоно. Тэр миний хоолыг үнэрлэв. Энэ нь аймшигтай үнэртэй байсан ч хүчтэй байхын тулд идэх хэрэгтэй байв. Түүнийг идэж эхлэхээс өмнө би таваг над руу түлхлээ. Халбага идчихээд нүд ирмээд зажилж эхлэв. Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан. Хамгийн гол нь энэ нь нэг сарын шөлтэй төстэй байв. Харх намайг юм унагачихлаа гэж бодоод шал үнэрлэв. Би дуусаад түүнд таваг өгөв. Исгэлэн шөл нь түүнд хангалттай байсан.
  
  
  Удалгүй би унтчихсан. Өөр нэг манаач халтар таваг аваад нэг аяга овъёос тавиад ирэхэд би сэрлээ. Би түүнд хуруугаараа хүрсэн. Энэ нь резин шиг санагдаж, маш хүйтэн байсан. "Та Тарабайд өлсөж үхэж болно" гэж би дүгнэв.
  
  
  Нүүрэн дээрх хаван бараг алга болсон ч хөхөрсөн, зураас нь эдгэртэл цаг хугацаа шаардагддаг. Йенилик оролдсон. Би түүнтэй эвлэрэх дуртай байсан ч тэр үед миний хувийн мэдрэмж огт хамаагүй байсан.
  
  
  Хамгийн гол нь би тэр өдөр биднийг шоронгоос гаргах ёстой байсан. Анкарагийн засгийн газрын албан тушаалтнууд Тарабияд хэдийд ч хүрэлцэн ирж болно. Энэ нь гэгээн цагаан өдрөөр тасарна гэсэн үг.
  
  
  Үүр цайх. Нар нэвтэрдэггүй энэ агуйд ямар ч утгагүй үг байсан. Миний камер намайг тэнд авчирсан шигээ бүрэнхий харанхуйд бүрхэгдсэн хэвээр байв. Цагийн мэдрэмж, манаач будаа авчирсан болохоор л өглөө болсныг мэдсэн.
  
  
  Би зүүн хөлөө өөр рүүгээ татан, улны дээд давхаргыг мушгив. Томпсоны хэлснээр тэр түлхүүрийг атгасан. Түлхүүр нь бөгжөөр холбогдсон хэд хэдэн хэсгээс бүрдсэн байв. Та богино нарийн түлхүүр эсвэл урт, зузаан түлхүүр хийж болно. Би том түлхүүр хийчихээд хаалга руу явлаа. Хаалганы дотор түлхүүрийн нүх байхгүй байсан тул би оролдож чадсангүй. Гэхдээ ядаж л камерын үүдэнд таарах түлхүүр шиг харагдсан. Түлхүүрийг хүрэмэндээ хийгээд нөгөө өсгийгөө тайлав. Энэ нь хоёр үзүүрт нь цагираг бүхий хагас метр төгөлдөр хуурын утсыг агуулж байв.
  
  
  Та гогцоо хийж, хэн нэгний толгойн ар тал дээр тавьж, утсыг гаталж, дараа нь хүчтэй, хурдан татах хэрэгтэй. Эдгээр зэвсгийг олон дайн, партизаны дайнд туршиж үзсэн. Хэн нэгний толгойг бараг чимээгүйхэн секундын дотор бараг чимээгүй таслах боломжтой байв.
  
  
  Би утсыг цамцандаа хийв. Би өсгийгөө буцаан өмссөний дараа удалгүй коридорт чимээ гарлаа. Түлхүүр нь түгжээнд жингэнэхэд хамгаалагч орж ирээд таваг халбагаа авав. Тэр намайг тэр бодист гар хүрээгүйг харсан. Америкийн тагнуулчдад турк хоол хангалтгүй, тийм ээ.
  
  
  Би хэлсэн. - "Энэ хоол шиг харагдаж байна уу?" Эрсдэлд орох болов уу гэж бодсон ч коридороос баахан чимээ гарав. Тиймээс би оролдлогыг хойшлуулахаар шийдсэн.
  
  
  Хамгаалагч таваг аваад над руу дайсагнасан харцаар харав. -Тэд удахгүй чам дээр ирнэ. Үүний төлөө тэд чамайг дүүжлэнэ гэж найдаж байна."
  
  
  Тиймээс, хэрэв бид сэр Альберттэй хамт явахыг хүсвэл өнөө өглөө оролдох хэрэгтэй болсон. Өнөөдөр үдээс хойш хэтэрхий оройтсон байх болно. Бидний өмнө байсан хүмүүс онгоцоор Эрзурум руу нисч байсан нь тодорхой бөгөөд ямар ч байсан үдээс хойш Тарабияд ирэх ёстой байсан. Боломжгүй мэт санагдах даалгавраа дуусгахад бидэнд тийм ч их цаг үлдсэнгүй.
  
  
  Би цагаа сайтар сонгох хэрэгтэй. Одоохондоо би зөвхөн хэдэн цаг болсныг л тооцоолж чадсан.
  
  
  Өглөө дунд гэхэд манай шоронгийн өрөөнд хамгийн бага хөдөлгөөн болно гэж би бодож байсан. Миний зөв байсан. Эргэн тойронд харуул байхгүй гэдэгт бараг итгэлтэй байтал цонхны дэргэд очин орилж эхлэв.
  
  
  Хариултгүй. Төгс. Тиймээс тэд өөр газар завгүй байв. Би дахиад л энэ удаад илүү чанга хашгирлаа. гэж Хизерийн хоолой хариулав.
  
  
  'Бүх зүйл зүгээр үү?'
  
  
  "За" гэж би хэлэв. "Хүлээгээд л хараарай." Би дахиад л танхимын арын хэсэгт чанга дуугаар хашгирлаа. - "Аюулгүй байдал!" Хаалга онгойж, коридорт хөлийн чимээ сонсогдов. Миний гарт гогцоо бэлэн байсан. Цонхоор хамгаалагчийн царай харагдав. Энэ бол өнгөрсөн шөнө Хизерийн талаар сэтгэгдэл бичсэн хүн юм. Хагархай царайтай, том хамартай, бүдүүн, царай муутай хүн.
  
  
  "Тэгвэл чамд юу хэрэгтэй байна вэ? Та найз охинтойгоо уулзмаар байна уу? Би цамцаа тайлаад өрөөний буланд өргөв. "Би чамд үзүүлэхийг хүссэн зүйл байна."
  
  
  Тэр архирлаа. "Найз охин чинь тэгж хэлсэн. Өчигдөр орой амжсангүй. Гэхдээ чамайг захирал руу дуудмагц би түүн дээр очъё. Тэгээд чамайг тэнд байхдаа бодох зүйл байгаа байх."
  
  
  "Намайг захирал руу дуудах уу?" - Би бусдыг үл тоомсорлон хэлэв. "Яагаад?"
  
  
  "Чи учрыг нь мэднэ. Чи маш сайн мэднэ."
  
  
  Тэд ямар нэг зүйлийн талаар мэдэж байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ би мэдээгүй. -Та ирээд үзэх үү? - Би тэвчээргүйхэн асуув. “Араатан бохирын хоолойноос мөлхөж гарч ирэв. Энэ харх биш байсан. Энэ бол маш хачин араатан юм. Тэнд, миний цамцны доор байна."
  
  
  Араатан уу? Энэ дахиад ямар утгагүй юм бэ? Тэр миний хажуугаар харахыг оролдов. Түүний сониуч зан хөдөлсөн. "Би араатныг алсан гэж бодож байна" гэж би хэлэв. "Чи энийг авч чадах уу? Энэ агаар намайг өвтгөж байна."
  
  
  Түлхүүр цоожонд дуугарав. Түүнд миний өмхий үнэртэх нь хамаагүй гэдгийг би мэдэж байсан ч тэр намайг юу алах бол гэж сонирхож байв. Хаалга онгойж тэр дотогш орлоо. Тэр боодол руу, дараа нь над руу харав.
  
  
  "Буйдан дээр суу" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би цементэн вандан сандал руу очин гартаа үхлийн саваа барьсаар суулаа. Тэр боодол руу болгоомжтой дөхөж очоод өшиглөсөн.
  
  
  Би араас нь гүйж очоод нэг хурдан хөдөлгөөнөөр толгойг нь ороон гогцоо шидээд татлаа. Би чанга татахад тэр чангалж, гар нь хоолойд нь очив. Хүй нь арьс, шөрмөс, булчингийн эдийг зүсдэг. Миний гар дээр цус асгарлаа. Хэдэн секундын турш тэр барьж аваад галзуугаар өшиглөв. Дараа нь түүнээс ямар ч чимээ гарсангүй. Хүзүү нь яс хүртэл зүсэгдсэн байв. Тэр шалан дээр гулсан, утас нь биед нь хэвээр байв.
  
  
  Би хаалгыг хаалаа. Би түүний хувцсыг хурдан тайлаад хар хөх өнгийн дүрэмт хувцсыг нь өмсөв. Тэр дүрэмт хувцасны малгай өмссөн байв. Би үүнийг өмсөж, нүдэн дээрээ аль болох гүн наасан. Би өргөн бүсээ гар бууныхаа хавчаараар бэхлэн, хаясан өмднөөсөө эрэг чангалах түлхүүр гаргаж ирлээ. Би бууны сум байгаа эсэхийг шалгасан. Энэ дүүрэн байсан. Аль болох санамсаргүй байдлаар хаалгаа онгойлгоод коридор руу гарлаа. Хэн ч харагдахгүй байна. Би Хизерийн камер руу очин цонхоор харав. Тэр буйдан дээр нүдээ анин сууж байв.
  
  
  "Энэ бол би" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр над руу гайхсан харцаар харав. "Ник!" гэж тэр шивнэв.
  
  
  Би хамгаалагчийн түлхүүрийн бөгжийг авчирсан. Би сайтар ажиглавал надад яг ижилхэн хорь шахам түлхүүрээс сонгох боломж байгааг олж харав. Хизерийн камерт аль нь тохирохыг би хэлж чадсангүй. Энэ нь хэтэрхий удаан үргэлжлэх болно. Би халааснаасаа гар хийцийн түлхүүрийг гаргаж ирээд төмөр цоож руу хийв. Би түүнийг эргүүлэхэд цоож дотор ямар нэгэн зүйл хөдлөв. Хоёр оролдлогын дараа энэ нь амжилттай болсон. Би хаалгыг нээлээ.
  
  
  "Өө, Ник!" гэж Хизер шивнээд надаас чанга зуурав.
  
  
  "Алив" гэж би хэлэв. "Бид сэр Альбертийн араас явах ёстой."
  
  
  "Гэхдээ тэр явахыг хүсэхгүй байна."
  
  
  "Түүнд сонголт байхгүй."
  
  
  Бид коридороос гарлаа. Би Хизерийн царай луу харлаа. Нэвчилт нь харагдав. Минийх шиг муу биш ч тэд түүнийг хүчтэй цохив. Нөгөө талаар тэд түүнээс хол байсан.
  
  
  Сэр Альберт байсан камер одоо хоосон байв. Бид коридорыг бүхэлд нь хайсан боловч аль ч өрөөнд сэр Альбертийг олж чадсангүй. Би хамгаалагчийг секунд тутамд сонсоно гэж бодож байсан.
  
  
  Би шүдээ хавиран исгэрэв. - "Новч гэж!"
  
  
  "Магадгүй тэд түүнийг бидэнтэй ойр байлгахыг хүсээгүй байх" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "За, хайлтаа үргэлжлүүлье."
  
  
  Бид хурдан коридорын төгсгөлд хүрэв. Тэнд бид төмөр хаалгатай таарав. Энэ бол миний хамгаалагчийн орох хаалга байв. Тиймээс түгжээгүй байсан. Би түүнийг түлхээд бид дараагийн хэсэг рүү болгоомжтой орлоо.
  
  
  Бид өөр өөр коридорын хоорондох нэг төрлийн зэргэлдээ өрөөнд байсан. Хамгаалалтын ажилтан бидэн рүү нуруугаа харуулан суугаад сонин уншив. Тэр хаалга онгойхыг сонссон ч эргэж харсангүй.
  
  
  "Тэгвэл энэ юу байсан бэ?" гэж тэр дээш харалгүй асуув.
  
  
  Нөгөө жижүүр нь дуурайн дуурайх гэж оролдсон чанга дуутай байсныг санав. "Юу ч биш" гэж би гонгиносон. Би Хизерийг болиоч гэж дохив. Би гартаа буу барьсаар харуулын дэргэд очин толгой дээрээ дарав.
  
  
  "Чи юу хүсч байна ...?"
  
  
  "Зүгээр л суу" гэж би хэлэв. Би түүний бууг бүрээснээсээ гаргаж ирээд үүрэндээ хийв. Би түүнийг удаанаар тойрон алхсаар урд нь зогсов.
  
  
  Би Хизерийг ч бас урагшаа гар гэж дохив.
  
  
  'Та!' гэж хамгаалагч хашгирав. Тэр надаас Хизер рүү харав.
  
  
  Би асуусан. - "Сэр Альберт хаана байна?"
  
  
  Тэр над руу гайхсан харцаар харав. - "Чи тоглоод байнуу."
  
  
  "Би тоглож байгаа юм шиг харагдаж байна уу?"
  
  
  "Гэхдээ тэр явсан!" гэж хамгаалагч эргэлзэн хэлэв. Зугтсан. Энэ чиний зорилго биш гэж үү? Йенилик маш их санаа зовж байна."
  
  
  Хизер бид хоёр бие бие рүүгээ харлаа. Энэ бол миний хамгаалагчийн сануулсан зүйл юм. Тэд Хизер бид хоёрыг Йениликийг сатааруулж байх хооронд сэр Альбертийг хулгайлахаар бусадтай хуйвалдаан хийж байна гэж бодсон. Яг юу болсныг бид хоёр л мэдэж байсан. Сэр Альберт КГБ-ын харуулуудад Оросууд хүн хулгайлах үйл ажиллагааг өөр товлохоор өөрсдийн санаачилгаар шийдсэн эсэхийг анхааруулав. "Энэ бол бидэнд дутагдаж байсан цорын ганц зүйл" гэж би хэлэв.
  
  
  "Энэ үнэхээр, үнэхээр муу байна" гэж Хизер ёолов.
  
  
  Би асуусан. - 'Хэзээ болсон бэ? Мөн хэрхэн?'
  
  
  "Би мэдэхгүй" гэж хамгаалагч хариулж, миний хамрын доор барьж байсан буу руу санаа зовсон байдалтай харав.
  
  
  Би хоёр дахь буугаа гаргаж ирээд Хизерт өглөө. "Цамцныхаа доор хий" гэж би хэлэв. Би ахин харуул руу харлаа. "Чи байг. Та биднийг Йенилик рүү аваачиж болно. Аюулгүй очихгүй бол толгойд чинь том нүх гарна шүү дээ."
  
  
  Тэр биднийг дараагийн коридороор дагуулан явлаа. Би таглааг нүдэн дээрээ чирээд Хизерийн гараас атгаад түүнийг чирч байгаа бололтой. Коридорын төгсгөлд бид өөр нэг хамгаалагчтай таарав.
  
  
  "Бид хоригдлыг Йенилик рүү аваачиж байна" гэж манай харуул хэлэв. Нөгөөх нь над руу арай ядан харан хамаг анхаарал нь Хизер дээр төвлөрөв. Хизер шиг эмэгтэй битгий хэл Тарабиад ч олон эмэгтэй ирсэнгүй. Би чимээгүйхэн инээв. Хамгаалагч толгой дохин бид цаашаа явлаа. Удалгүй бид шоронгийн гол хаалганы ойролцоо байрлах Йениликийн оффисын өмнө ирлээ. Оффисынх нь урд байрлах танхим нь хүлээн авалтын хэсэг шиг зүйл байв. Хаалга болгонд зэвсэггүй харуул зогсож, лангууны ард нэг эмэгтэй сууна. Бид нэг хаалгаар орж, Йениликийн хувийн оффисын хүлээн авах хэсэгт орлоо. Нарийн бичгийн дарга өрөөний голд байрлах ширээнд сууж байв. Би Хизер рүү толгой дохив.
  
  
  Эмэгтэй бидэнтэй ярьж байхад Хизер ширээ рүү алхав. "Та ноён Йениликийг хүсч байна уу ...?" Тэр бидэн рүү асуусан харцаар харав. Хизер хантаазыг араас нь барьж аваад хурдан бөгөөд чадварлаг амаа таглав. Дараа нь тэр эмэгтэйн гарыг бүсээр боосон байна. Тэр эмэгтэйн хөлийг өөрийн бүсээр бэхэлсэн. Эмэгтэй сандал дээр суусан хэвээр байсан ч юу ч хийж чадсангүй. Энэ нь хэдхэн секундын асуудал байсан.
  
  
  Хизер өөрийг нь том нүдээр харж байсан эмэгтэйд "Хэрэв чи амьдрахыг хүсч байвал дуустал чимээгүй байгаарай" гэж туркаар хэлэв.
  
  
  Тэр хонгилын хаалгыг түгжив.
  
  
  Би жижүүрийг Йениликийн оффисын хаалгыг онгойлгохыг дохив. Хизер буу гаргаж ирэв.
  
  
  Йенилик ширээний ард суув. Тэр ан хийж байгаа харагдсан. Утасны лавлах шиг санагдсан зүйлийг гүйлгэн харлаа. Тэр дээшээ харвал нүүрнээс нь цус урсаж байв.
  
  
  "Тантай дахин уулзахад таатай байна" гэж би англиар хэлэв.
  
  
  "Намайг үнэхээр уучлаарай" гэж хамгаалагч хэлэв. "Гэхдээ тэр буутай." Йенилик аажмаар хөл дээрээ босов. Тэр ширээгээ орхив. Түүний харцанд үзэн ядалт дүрэлзэв. "Чамайг байцаана, байцаана ..." гэж тэр хэлэв. "Тэгээд энэ бүх хугацаанд ..."
  
  
  Би түүний нүүрэн дээр гар бууны амыг дамжуулж хурдан алхсаар бидний хоорондох зайг хаалаа. Тэр өвдсөндөө орилж, ширээн дээр унав. Хамгаалагч над руу нүүсэн ч Хизер түүнийг бууны хүчээр төгс байлгасан.
  
  
  "Өмнө нь ийм зүйл болж байсан" гэж би хэлээд сул гараараа хацраа цохьлоо. "Одоо би чамаас хэдэн асуулт асуух гэж байна, би сайн хариулт авмаар байна."
  
  
  Тэр ширээгээ бөхийлгөж над руу харлаа. Түүний хацрыг даган цус урсав. Тэр гүнзгий амьсгаа авав. "Асуух уу?"
  
  
  "Та сэр Альберт явсан гэж хэзээ сонссон бэ, яаж ийм болсон гэж бодож байна?"
  
  
  Тэр над руу итгэлгүйхэн ширтэв. "Энэ чиний асууж байгаа зүйл мөн үү?"
  
  
  "Чи сонсож чадахгүй байна уу? Би хоёр дахь удаагаа асуухгүй."
  
  
  "Гэхдээ чи бүгдийг мэднэ!"
  
  
  "Миний асуултад хариул" гэж би хэлэв.
  
  
  Тэр мөрөө хавчин хөмсөгнийх нь хөлсийг арчив. "Бид өнөө өглөө түүнийг байхгүй болсныг мэдсэн. Долоон цаг орчим. Тэгээд бид харуулыг нэвтрүүлэв. Хаалганы жижүүр өөр хамгаалагчтай ижил хамгаалагчийг харсан гэж хэлсэн. Тэд үүрийн таван цагт шоронгоос машинаар гарсан. Амралтаараа явж байгаа байх. “Нөгөө хамгаалагч” машины арын суудалд малгайгаараа нүүрээ халхалж унтаж байсан. Хамгаалагч түүнийг Коскур гэдэг хамгаалагч гэдгийг таньсан." Энэ нь үнэмшилтэй сонсогдов. Жолооч нь КГБ-ын ажилтан байсан бол нөгөө "нөгөө" нь сэр Альберт байв. Энэ бол маш энгийн боловч үр дүнтэй төлөвлөгөө байсан. Энэ нь надад санаа өгсөн.
  
  
  Би асуусан. - "Та энд гавтай юу?"
  
  
  "Тийм ээ."
  
  
  "Тэдэнд өг. Та үүнийг хийж байх хооронд бидний зэвсгийг бас өг."
  
  
  Тэр ширээгээ гүйлгэн алчуураа хацартаа наав. Хизер хамгаалагчийг харж байхад би түүний хөдөлгөөнийг анхааралтай ажиглав. Хэдэн хормын дараа Вильгельмина, Хюго, Стерлинг Хизерийн .380, хоёр хос гав бидний өмнө ширээн дээр хэвтэв. Би бүрээсээ тэврээд зэвсгээ хуучин байранд нь тавьлаа. Хизерийн цүнх бас гарч ирээд Стерлингийг дотор нь хийв. Тэр яаралтай ашиглахын тулд өөр буу барьсан. Би буугаа ширээний шургуулганд хийгээд түгжээд авлаа. Үүний зэрэгцээ би Luger Wilhelmina-г галд бэлэн байлгасаар байв.
  
  
  "Нааш ир" гэж би хамгаалагчид хэлэв.
  
  
  Тэр эргэлзэн ойртлоо. Би түүнийг ширээний хажууд хэвт гэж дохиод Хизерт түүнийг бүх гар хөлөөрөө ширээний хөлнөөс оосорлоо гэж хэлэв. Ингэж дуусаад бид Йениликийн нүүрийг угаагаад явахад бэлэн байлаа.
  
  
  "За, анхааралтай сонс" гэж би Йениликт хэлэв. "Шоронгийн ханан дотор машин байгаа юу?"
  
  
  "Тийм" гэж тэр богинохон хариулав.
  
  
  'Сайн байна. Та биднийг гаргах болно. Гол хаалгаар. Би ард суугаад толгой руу чинь буу тулгая. Анкарад тэд эмэгтэйг тусад нь байцаахыг хүсч байгаагаа харуулд хэлээрэй. Та түүнийг биечлэн Эрзурум руу харуулын хамт авч явах болно. Би тэр хамгаалагч. Энэ нь тодорхой байна уу?
  
  
  "Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж тэр цөхрөнгөө барав.
  
  
  Би түүний нүүр рүү буу авчирч, торхыг нь хацар дээр нь наав. "Би тэгж бодохгүй байна."
  
  
  Түүний нүд бидний харцнаас зайлсхийхийн тулд галзуу харагдав. Тэр санаа алдлаа. "За" гэж тэр бараг сонсогдохооргүй хэлэв.
  
  
  Бид жижүүрийг ширээн дээр гинжлүүлэн амандаа алчууртай орхиод оффисоос гарлаа. Йенилик уяатай, нүүртэй нарийн бичгийн дарга руугаа гунигтай харав. Харин хүлээлгийн танхимд тааралдсан хүмүүс рүүгээ энхрийлэн толгой дохив. Хамгаалагчдын анхаарлыг Хизер, Йенилик хоёр татав. Яг л миний найдаж байсан шиг.
  
  
  "Хэрвээ чи миний хэлснээс өөр зүйл хийх гэж оролдвол би чиний толгойг таслах болно" гэж бид машинд суухдаа хэлэв.
  
  
  Йенилик хөдөлгүүрээ асааж, бид хаалга руу явлаа. Хамгаалагч сонин уншиж байв. Тэрээр Йениликийг харсан даруйдаа олны анхаарлыг яаран татав.
  
  
  "Өдрийн мэнд" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Йенилик толгой дохив. “Би хоригдлыг Анкарагийн эрх баригчдад өгөхөөр Эрзурум руу явж байна. Би хэдхэн цагийн дараа буцаж ирнэ.
  
  
  Хамгаалалтын ажилтан машин руу харав. 'Тиймээ, эрхэмээ. Би бичээд өгье. Тэр намайг танихын тулд дахин дотогшоо харав. Би толгойгоо доошлуулж, малгайгаараа нүүрний ихэнх хэсгийг бүрхэв.
  
  
  "Эмин чамтай хамт ирж байна" гэж Йенилик хэлэв.
  
  
  'Тийм ээ. Тиймээ, эрхэмээ.
  
  
  Дараагийн мөчид бид шоронгийн хананы гадна талд оров. Нартай өдөр байсныг одоо л анзаарлаа.
  
  
  "Эхний зам баруун тийш" гэж би Йениликт хэлэв.
  
  
  Харин Эрзурум өөр замаар явж байна” гэж тэр тайлбарлав. Би мэдэж байна”. Тэр малгайгаа тайлаад зам руу харав.
  
  
  Бид гарцан дээр ирэхэд би Люгерийг Йениликийн хүзүүнд барьлаа. 'Энд.'
  
  
  Бид шороон зам руу эргэв. Йенилик жолоо барьж байв. Түүнд юу тохиолдохыг тэр мэдэрсэн. Би үүнийг зугтахад ашиглахыг хүсч байгаагаа мэдсэн даруйдаа ийм шийдвэр гаргасан. Хэрэв Йенилик амьд байсан бол Туркийн цагдаагийн хяналтаас гарах боломж маань бараг тэг байсан. Хэрэв тэр үхсэн бол маш их төөрөгдөл үүсэх байсан. Энэ нь бидэнд сэр Альбертийг олох цаг өгөх болно. Энэ бүхэн маш энгийн байсан.
  
  
  Гэж тэр асуув. -"Чи надтай юу хийх гэж байна?"
  
  
  'Машиндаа суу.'
  
  
  “Намайг эндээс бууя. Та надгүйгээр явж болно."
  
  
  Түүнийг байцаасны дараа би дахин нүүр болон бүх биеээрээ өвдөж байна. Би түүний нүүрэн дээрх сатаны таашаалыг бодов. Би түүний харанхуй шоронгийн хананы цаана байсан бусад бүх хүмүүсийн тухай бодсон.
  
  
  Гэнэт Йенилик сандарч эхлэв. Тэр жолоогоо баруун тийш, огцом зүүн, баруун тийш эргүүлэв. Бид замаас гарч шуудуу руу нисэв. Хизер бид хоёр машины хажуу руу шидэгдсэн. Машин зогсохоос өмнө Йенилик хаалгыг онгойлгоод үсрэн гарч ирэв. Тэрээр бут сөөг дунд сунаж, үсрэн босч, өндөр өвсний дундуур гүйв.
  
  
  Би Хизерийн дээгүүр гараад машинаас үсрэн буулаа. Дахин зогсохдоо аль болох тогтвортой зогсохын тулд хөлөө дэлгэв. Би гараа сунган Лугерийг ониллоо. Гар буу миний гарт босч, Йенилик толгойгоо газарт цохив.
  
  
  Би түүн рүү ойртлоо. Сум түүний нуруунд туссан. Тэр газар мөргөхөөсөө өмнө үхсэн байв.
  
  
  Машиндаа буцаж ирээд би Хизер рүү Йенилик үхсэн гэж толгой дохив.
  
  
  "За, тэгвэл явцгаая" гэж би хэлэв.
  
  
  "Батуми руу юу?"
  
  
  Оросууд сэр Альбертийг өөр хаана авч явах байсан юм бэ?
  
  
  "Чи үнэхээр Оросын хилээр гарахыг хүсч байна уу?"
  
  
  Би түүний хөх саарал нүд рүү харлаа. "Чи сэр Альберт хүрэх өөр арга мэдэх үү?"
  
  
  Энэ бол риторик асуулт байв. Тэр эргэж, машин руу алхав. Бид орлоо. Би машинаа асаагаад хилийн зүг хөдөллөө.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  10-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бид баривчлагдахгүй хилийн боомт руу орох гэж өдрийн ихэнхийг өнгөрөөсөн. Цэргүүд цэргийн бүсийг бүхэлд нь эргүүлэв. Бид Туркийн хоёр тосгоныг дайран өнгөрч, цагдаа нартай тулгарахгүйгээр зугтаж чадахгүй байв. Шоронгийн удирдлагууд Йениликийн оффис дахь хамгаалагчийг олох хүртэл бидэнд бага хугацаа үлдсэн гэдгийг би мэдэж байсан. Эсвэл түүний нарийн бичгийн дарга, эсвэл миний камерт байсан харуулын бие. Удахгүй бүс нутгийн бүх цагдаагийн постууд бэлэн байдалд шилжинэ. Магадгүй аль хэдийн тийм хол байсан байх. Бидний талд байсан цорын ганц зүйл бол тэд биднийг Эрзурум руу явж байна гэсэн сэтгэгдэл төрүүлсэн. Энэ бол Тарабиагаас зугтах ердийн зам байв. Тэгээд ч Сэр Альбертийг оросууд хулгайлсан гэдгийг мэдээгүй учраас биднийг Орос руу явж байна гэж үзэх үндэслэл тэдэнд байсангүй.
  
  
  Дашрамд хэлэхэд бидний асуудал нэлээдгүй байсан. Эхлээд бид хилийн Батуми хотод Орос руу очих хэрэгтэй болсон. Дараа нь бид Сэр Альберт шиг улс төрийн хоригдлууд, дүрвэгсэд, хулгайлагдсан хүмүүсийг хорьж байсан хуаранг олж, түүнийг тэнд байсан гэж хуруугаа дарах хэрэгтэй болсон. Дараа нь бид түүнийг хүслийнх нь эсрэг авч, ямар нэгэн байдлаар хилээр гаргаж, Туркийн зүүн нутгаар дамжин өмнөд эрэгт хүрэх шаардлагатай болсон.
  
  
  Хилийн нөгөө талд гарах нь тэр үед бидний хамгийн том саад бэрхшээл байсан. Хилийн хоёр талд цэрэг, нохой, минээр хамгаалагдсан олон километр задгай газар байв. Хил дээр том хэмжээний газар нутгийг хамарсан пулемётын үүр бүхий өндөр харуулын цамхагууд байв. Мөн хилийн Оросын талд тариалангийн талбайн зурвас газар байсан бөгөөд түүнийг байнга хагалж байсан. Тэд юу ч тарьсангүй, гэхдээ ул мөр нь тодорхой харагдаж байв.
  
  
  Орой болоход бид алслагдсан тосгонд шинэ хувцас худалдаж аваад нүцгэн тал дунд төмөр замын шугамтай таарав. Би машинаа зогсоолоо.
  
  
  "Энэ төмөр зам хил рүү ордог юм шиг байна" гэж би хэлэв. Хизер төмөр зам гарч ирсэн тал руу харав.
  
  
  'Тийм ээ. Энэ бол Эрзурум-Тифлисийн шугам гэдэгт би итгэдэг."
  
  
  "Тифлис?"
  
  
  "Оросууд Тбилиси гэж нэрлэдэг."
  
  
  "Тиймээс галт тэрэг хилээр гарч байна."
  
  
  “Манай хүмүүсийн яриагаар бол тийм. Гэхдээ хачирхалтай галт тэрэг байна, Ник. Зорчигчгүй галт тэрэг."
  
  
  "Тэгэхээр ачааны галт тэрэг."
  
  
  “Үгүй ээ, энэ бол суудлын галт тэрэг. Хил хаагдахад хоёр улс галт тэрэг хуучин цагийн хуваариар явахаар тохиролцсон. Зөвхөн зорчигчдыг ОХУ-ын хилээр нэвтрүүлэхийг хориглоно. Энэ нь хоёр орныг бэлгэдлийн шинж чанартай холбох зорилготой” гэж мэдэгджээ.
  
  
  "Чи тэдэнтэй хамт багийнхнаас өөр хэн ч Орос руу явахгүй гэсэн үг."
  
  
  “Туркийн армийн офицер, цагдаа хоёр хил рүү явж байна. Багийн паспортыг үзүүлэв. Дараа нь галт тэрэг Оросын цагдаа нарын хамт ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт ордог. Үүнийг дандаа зөөгч эсэхийг шалгадаг.
  
  
  Төмөр зам нүцгэн газар дундуур эргэлдэж, алсад алга болоход би бодлогоширон харлаа. "Энэ галт тэрэг хэзээ явж, хаана зогсдог вэ?"
  
  
  “Тэр хуучин бэхлэгдсэн хот болох Карсаас баруун хойд зүгт орших нутгаар аялж байна. Орост тэр Ленинакан руу явдаг. Тэр Тифлис явахаа больж магадгүй. Би мэдэхгүй. Түүнийг долоо хоногт хоёроос гурван удаа унадаг гэдэгт би итгэдэг. Харин Ник, чи үүнийг яаж зохицуулах гэж байгаа юм бэ?
  
  
  Би хэлсэн. - 'Та юу илүүд үзэж байна вэ?' “Энэ эрсдэл үү, эсвэл нохой, уурхайн талбай уу? Үүнийг даван туулсан ч бид алхсаар байх болно. Галт тэрэг биднийг Батуми руу ямар ч асуудалгүй хүргэнэ” гэж хэлжээ.
  
  
  "Энэ бол баримт" гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн.
  
  
  “Тосгонд хүртлээ төмөр замаар явцгаая. Дараа нь бид ажил хэрхэн явагдаж байгааг асууна. Би сонирхож эхлэв.
  
  
  Тэр инээмсэглэв. "Тэгээд би хэн юм чамайг зогсоох вэ? Зүгээр л жолоод."
  
  
  Хамгийн ойрын тосгонд өглөөний долоон цагт галт тэрэг тэнд зогсоно гэж бидэнд хэлсэн. Дараа нь тэд Ленинакан станцын даргад зориулсан хүнсний ногоо бүхий хэд хэдэн хайрцагт ачиж байв. Энэ нь Турк-Оросын хилийг бүхэлд нь давсан цорын ганц бүтээгдэхүүн байв.
  
  
  Галт тэрэг нь нүүрсний бункер бүхий уурын зүтгүүр, ачаа тээш, суудлын вагоноос бүрдсэн байв. Хайрцагтай хүнсний ногоо ачаа тээшний машинд орж, гаалийн байцаагчтай хамт цагдаа, цагдаа хоёр машинд суув.
  
  
  Бүрэнхий болоход би Хизергүйгээр жижиг дэлгүүрт очиж дэлгүүр хэсэв. Би мах, бяслаг, талх, нэг шил дарстай буцаж ирэв. Бид тосгоноос гараад нэлээд хол орших нэгэн амбаарт зогсов. Хананд олсоор хүлэгдсэн хэдэн үхрийг эс тооцвол амбаар нь харанхуй, хоосон байв.
  
  
  "Үхэр хурхирдаг уу?" - гэж Хизер асуув.
  
  
  -Би хэзээ ч үхэртэй унтаж үзээгүй.
  
  
  Тэр гараа амаа даран аяархан инээв. Түүний нүүрэн дээрх хөхөрсөн толбо алга болжээ. Урт шаргал үсэндээ ороолт зүүсэн тэрээр Оросын тариачин эмэгтэйн дур булаам дүр төрхтэй байв.
  
  
  Бид хоёр боодол өвсний өмнө суугаад миний авсан хоолыг идэв. Тарабя хотод галт тэрэгнээс бууснаасаа хойш анх удаа бид амттай хоолыг дахин амтлав. Бид лонхтой дарс ууж, цамцны ханцуйгаараа амаа арчиж, маш их цадсан, сэтгэл хангалуун байсан.
  
  
  "Никки?" - гэж Хизер надад шилийг өгөв.
  
  
  "Тийм үү?"
  
  
  "Чи намайг согтууруулах гээд байгаа юм уу?"
  
  
  Би инээв. Сарны гэрэл хуучин банзны ан цаваар нэвтрэн Хизерийн нүүрэн дээр зөөлөн тусав. "Чи дөнгөж сая үүнийг анзаарч байна уу?"
  
  
  "Чи намайг уруу татахыг хүсэж байна гэж би итгэж байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг маш муу зүйл төлөвлөж байна гэж бодож байна." Бүсгүй өвсөө налан, ядарсан ирвэс шиг тэнийв.
  
  
  "Чи намайг хэн нэгнийг уруу татах гэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
  
  
  Тэр инээв. Тэр дарсны үр нөлөөг мэдэрч эхлэв.
  
  
  "Хэрвээ чи дэргэд байвал би тусалж чадахгүй, Ник."
  
  
  Би дарснаас балгаж аваад шилээ хажуудаа тавив. Энд маш сайхан байсан. Би өвсний бүлээн, хуурай үнэрийг амьсгалж аваад хойш тонгойн гараа толгойнхоо ар тал дээр тавив. Би Хизер рүү харлаа. Тэр баруун хөлөө урагш хойш хөдөлгөж, өвдөг нь бие биендээ хүрч байв. Баруун өвдөг нь өвсөнд живэх үед гуяных нь зөөлөн өтгөн дотуур тал, өгзөгнийх нь шинээр үүссэн муруй нь харагдана.
  
  
  "Чам шиг тачаангуй эмэгтэй Туркийн амбаарт юу хийж байгаа юм бэ?"
  
  
  "Би түүнийг сэтгэл татам байх гэж найдаж байна."
  
  
  -Хэн нэгэн таныг сексийн маньяк гэж хэлж байсан уу?
  
  
  "Зөвхөн чи, хонгор минь."
  
  
  Би түүн рүү тонгойн мөрийг нь түшин дулаахан уруулыг нь мэдрэв. Түүний эргэн тойронд дарсны үнэр ханхална. Түүний ам миний амыг шуналтайгаар сорж, хайж, түлхэв. Миний гар зөөлөн цагаан гуяны нэгийг олж, торгомсог дулаан гадаргууг даган гулсав. "Чи зөв замаар явж байна" гэж тэр миний чихэнд шивнэв.
  
  
  "Энэ бол сайн мэдээ" гэж би хэлэв.
  
  
  Бид өөр юу ч хэлээгүй. Амбаарын хаалгыг салхи намуухан тогших чимээ л сонсогдож, Хизерийн хагас задарсан уруулнаас намуухан чимээ гарч байв. Дараа нь Тарабиагийн бүх дурсамж, өвдөлтийг арилгаж, сэр Альберт, Батумитэй холбоотой хурцадмал байдлыг мартсан халуун халуун иржээ. Дараа нь бид гүн, тайван нойронд автав.
  
  
  Галт тэрэг өглөө эрт ирэхэд бид буудал дээр байсан. Нартай, сэрүүн өдөр байсан бөгөөд нар мандахаас хойш цаг гаруй хугацаа өнгөрчээ. Тавцан дээр хэн ч байсангүй, зөвхөн өртөөний дарга хоёр хайрцагтай ногоо ачиж байв. Оросууд ачаа тээшний машиныг шалгахдаа хайрцгийг нь шууд харна гэж тэр машины хажуу талд байрлуулжээ. Офицер, цагдаа хоёр вагонд үлджээ.
  
  
  Хизер бид хоёр ачаа тээшний машины эсрэг талын жорлонд нуугдав. Бид хайрцгуудыг ачихыг тайвнаар хүлээв. Станцын дарга машиныг хаахаас өмнөхөн тавцан дээр хэн ч байсангүй. Бид хурдан бөгөөд бараг чимээгүйхэн зам хөндлөн гарч, ачаа тээшний машинд суув. Би хайрцагнууд дээр очоод хажуугийн хананд чанга дарагдсан байхыг харав. Хайрцаг болон хананы хооронд суухын тулд би тэднийг бага зэрэг урагшлуулсан.
  
  
  Энэ ажил хэрэг болно гэж та бодож байна уу? - Биднийг тосгоноос гарах үед Хизер асуув.
  
  
  "Бид удахгүй олж мэдэх болно" гэж би хэлэв.
  
  
  Энэ нь бидний төсөөлж байснаас илүү хил хүртэл байв. Хөнгөн, цэвэр агаар оруулахын тулд би хаалгыг хэдхэн инчээр онгойлгов. Бид гайхалтай ландшафтаар аялсан. Зүлгэн дунд энд тэндгүй мод ургасан ногоон толгодууд. Дараа нь бид илүү чулуурхаг газар орлоо. Галт тэрэг эртний модон гүүрээр голын гүн, хуурай сайрыг гатлан хурдаа хасав. Би гадагшаа хартал харуул олов. Бид хил дээр байсан. Шулуун гүүр нь Турк, Оросыг тусгаарлах шугам байв.
  
  
  "Бид гадаадад байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа бид халхавчныхаа ард буцаж ирэв. Шинэхэн шош, хүнсний ногоо сайхан үнэртэй байсан.
  
  
  Гэнэт чанга архирах чимээнээр хаалга онгойж, дотор нь гэрэл асав.
  
  
  "Зургаан хайрцаг уу?" гэж дуу хоолой хэлэв.
  
  
  -Тийм ээ, зургаа.
  
  
  "Зүгээр дээ."
  
  
  Хаалга ахин дуугарлаа. Бид дахин санаа алдлаа. Галт тэрэг огцом хөдөлж, бид гүүр гаталж байгааг мэдэрсэн. Бид гүүрний дундуур бараг талдаа зогсов.
  
  
  гэж би шивнэв. - 'Одоо юу гэж?'
  
  
  Тэд зан үйлээ энд хийдэг гэж би бодож байна" гэж Хизер хэлэв. “Оросын хоёр офицер, хоёр төрийн албан хаагч галт тэргэнд ойртож байна. Гүүрний голд тэд туркуудтай уулздаг. Ямар ч байсан та мэднэ: салют буудуулах, гар барих, бүх замбараагүй байдал.
  
  
  Бид сонссон, үнэхээр машины гадна тэд оросоор ярьдаг байв. Хизер зөв байсан. Инээд алдаж, хэн нэгэн Турк хэлээр ямар нэгэн зүйл хашгирав. Хэдэн хормын дараа бид төмөр дээр төмөр, төмөр зам дээр хусах чимээ сонсогдов. Зүтгүүрийн хажуугаас ирсэн, гүүрний голд хашаа байна уу? - Би Хизерээс асуув.
  
  
  - Хэрэв би зөв санаж байгаа бол төмөр замын хөндлөн ган дам нуруу байдаг. Одоо түүнийг аваад явчихаж байгаа байх гэж бодож байна.
  
  
  Тэр дахин зөв байсан. Хэсэг хугацааны дараа галт тэрэг дахин хөдөлж эхлэв. Дугуйны уйтгартай чимээгээр бид дахин хатуу газар давхиж байгаагаа мэдэж болно. Хэдэн минутын дараа галт тэрэг дахин зогсов. Бид Орост байсан.
  
  
  "Энэ бол Оросын хилийн пост" гэж Хизер шивнэв. -Одоо галт тэргэнд зөвхөн багийнхан л байна. Гал сөнөөгч, инженер, кондуктор. Оросын цэргүүд. .
  
  
  Хаалга цохих чимээнээр нээгдэв. "Зургаан хайрцаг ногоо" гэж оросоор хашгирах залуугийн хоолой сонсогдов.
  
  
  Бид хүйтэн байна. Цэрэг шалгахаар орж ирвэл шууд л бидэнтэй уулзана.
  
  
  Хаалга нээлттэй хэвээр байв. Холоос: "Ямар нэгэн улаан лууван байна уу?"
  
  
  Хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. Тэгтэл үүдэнд дуугарах чимээ гарч, “Үгүй ээ, энэ удаад улаан лууван байхгүй. Зөвхөн лууван, шош. Та лууван авмаар байна уу? Хизер гуяыг минь шахав. Бид амьсгаагаа дарлаа.
  
  
  "Үгүй ээ, би лууванд дургүй."
  
  
  Хэсэг хугацааны дараа хаалга дахин хаагдах чимээ гарав.
  
  
  'Есүс Христ!' - Би харанхуйд шивнэв.
  
  
  "Миний зүрх зогслоо" гэж Хизер амьсгаадан хэлэв.
  
  
  Галт тэрэг дахин чичирсээр Оросын гүн рүү хөдлөв. Аажмаар хурдаа нэмээд төмөр зам дагуу давхив. Эцэст нь бид гүнзгий амьсгалж чадсан. Бид хайрцагны цаанаас гарч ирээд би хаалгыг дахин онгойлгов. Газар нутаг ижилхэн байсан ч одоо бид Орос даяар машинаар явж байлаа. Бид уулзвараар өнгөрч, алсад би хоёр хүн хайрган замаар явж байхыг харав, магадгүй тариачин хосууд байв. Тэд хилийн нөгөө талд байгаа туркуудтай бараг адилхан харагдаж байв.
  
  
  "Бид хорин милийн дараа тосгонд очно" гэж Хизер хэлэв. "Хэрэв галт тэрэг удааширвал бид үсрэх хэрэгтэй. Тэгвэл бид Батумитай нэлээн ойр байх болно." Турк-Оросын хилийн талаар хэзээ ч санаа зовж байгаагүй учраас Хизер надтай хамт байгаад би баяртай байсан. Түүний мэдлэг нь хэрэгжүүлэх боломжтой төлөвлөгөө гаргахад хангалттай байв.
  
  
  Наад зах нь бид хэрэгжүүлэх гэж оролдож болох төлөвлөгөө.
  
  
  Арван таван минутын дараа галт тэрэг удааширчээ. Бид тосгон руу ойртлоо. Бид үсрэх цаг болсон. Хизер эхлээд үсрэв. Бүсгүй төмөр замын далангийн өндөр зүлгэн дээр унаж, унатал өнхөрчээ. Би түүний араас үсрэн хөл дээрээ газардсан ч миний хурд намайг тоос шороон дор урсгав. Хөхөрсөн зүйл байхгүй, зөвхөн миний нэр төр хохирсон. Галт тэрэг харагдахгүй болтол бид тэнд хэвтэв. Дараа нь Хизер босоод өвсөн дээгүүр алхаж, юбка, цамцныхаа тоосыг арилгалаа. "За" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. “Бид Орост байна, ноён Картер. Бид ч бас эндээс гарна гэж бодож байна уу?
  
  
  "Чи ч гэсэн хэзээ ч сэтгэл хангалуун бус байх болно" гэж би инээв.
  
  
  Тэр газар руу заалаа. "Батуми хойд хэсэгт байдаг. Хэрэв бид тосгоныг тойрон явбал тийшээ явах зам олдох байх."
  
  
  'Агуу их. Ганц асуудал нь бидэнд унаа байхгүй байна."
  
  
  "Бид автостопоор явахыг оролдож болно" гэж тэр хэлэв.
  
  
  Би энэ тухай хэсэг хугацаанд бодсон. Хизерийн орос хэл төгс, минийх бол хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц байсан. "Чиний зөв" гэж би хэлэв. 'Бид үүнийг хийж чадна. Тэгээд бид үүнийг хийх болно"
  
  
  "Гэхдээ Ник..."
  
  
  "Та үүнийг хэтэрхий эрсдэлтэй гэж хэлж байна уу?"
  
  
  "За, үнэндээ, тийм."
  
  
  "Танд илүү сайн санаа байна уу?"
  
  
  Тэр ярвайв. "За, тэгвэл явцгаая."
  
  
  Бид хойд замаа олоход хагас цаг зарцуулсан. Бид машин өнгөрөхийг үүрд хүлээж байгаа юм шиг санагдсан. Хизер уйтгартай, бага зэрэг айж байв. Оросын өмнөд хэсэгт тагнуулын даалгавраар машинаар аялах санаа түүнд дургүй байв. Би ч гэсэн. Гэхдээ заримдаа хагалгаа амжилттай болохын тулд том эрсдэл хийх хэрэгтэй болдог.
  
  
  Эцэст нь нэг машин ирлээ. Орост үйлдвэрлэсэн машин нь арван жилийн настай бөгөөд дайны өмнөх үеийн америк машин шиг харагддаг. Би жолооч руу гараа даллахад тэр том үүлэн дунд зогсов.
  
  
  Би түүнээс асуув. - "Чи Батуми явах гэж байна уу?" Би онгорхой цонхоор харав. Жолооч нь улаавтар, дугуй царайтай намхан нуруутай, нуруулаг хүн байв. Хоёр тод цэнхэр нүд над руу анхааралтай харав.
  
  
  "Тийм ээ, би Батуми явах гэж байна" гэж тэр Хизерийг харахыг хичээв. 'Ороод ир.'
  
  
  Би зодуулсан хоёр савхин цүнхийг хойш нь тавиад арын суудалд суув. Хизер урд, оросын хажууд суув.
  
  
  "Бид унадаг дугуйгаараа азгүй байсан" гэж тэр бид цааш явахдаа тайлбарлав. "Чи Батумид амьдардаг уу?"
  
  
  "Үгүй, үгүй" гэж тэр инээвхийлэв. “Би гэрээсээ хол байна. Би Ростов хотод амьдардаг. Би орон нутгийг бүхэлд нь тойрон явж коммунуудыг шалгадаг."
  
  
  "Өө, би ойлгож байна" гэж Хизер хэлэв. "Чи онцгой ажилтай."
  
  
  Тэр зусардсан. "Үгүй ээ зүгээр. Эцсийн эцэст, ажил бүр өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Биш гэж үү?'
  
  
  "Мэдээж, нөхөр минь, үүнд үнэн бий" гэж Хизер хариулав.
  
  
  Тэр мөрөн дээгүүрээ миний зүг харав. "Чи яагаад Батуми руу явах гэж байгаа юм бэ?"
  
  
  Би түүнийг сониуч биш гэж найдаж байсан. Хэт их юм гуйвал дэмий л үхэх хэрэг гарна. "Эгч бид хоёр авга ах дээрээ очих гэж байна." Хэрвээ тэр Хизертэй сээтэгнэж чадвал бидний аялал арай хялбар болно гэж би бодсон.
  
  
  Тэр түүнд дахин нэг урт биширсэн харцаар харав. “Өө, эгч чинь! Би бодсон ...'
  
  
  "Үгүй ээ, би хэлсэн.
  
  
  Хизер над руу харав.
  
  
  "Ийм эгчтэй байна гэдэг үнэхээр сайхан" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ таны өргөлт өөр."
  
  
  Би өөрийн эрхгүй цочлоо.
  
  
  -Эгчийг чинь энэ нутгийнх гэж бодож байна. Гэхдээ та маш тод аялгатай: чамайг хойд нутгийнх гэж хэлмээр байна."
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хурдан хэлэв. "Бид Киров хотод өссөн. Таня Москвад сургуульд сурч, дараа нь энд нүүсэн."
  
  
  Дараагийн 45 минутын турш бид бүдүүлэг яриагаа үргэлжлүүлж, тэр асуулт асуусаар байв. Гэхдээ тэр хэзээ ч сэжиглэж байгаагүй. Тэр миний Киров дахь хаягийг асуухад би нэгийг олох хэрэгтэй болсон. Тэрээр Хизер хэрхэн Оросын өмнөд хэсэгт ирсэн талаар асуухад тэр түүнд сайхан түүхийг ярьж өгчээ. Тэр бидний хариултыг сонсож, таашаал авсан. Товчхондоо тэр цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. Би бүх хугацаанд Хюгогийн хажууд гараа барьж, ашиглахад бэлэн байсан ч ямар ч шаардлага байсангүй.
  
  
  Бид үдээс хойш хоёр цаг хагасын цагт Батумид хүрэлцэн ирсэн бөгөөд түүнийг маш их талархалтайгаар, зочлохыг амлаж орхив. Бид өлсөж байсан ч Оросоос хоол хүнс худалдаж авахад шаардагдах Оросын мөнгө, үнэмлэх ч байсангүй. Хизер нарийхан төв гудамжинд байрлах барилгын дэлгүүрт оров. Тэрээр худалдагч эмэгтэйд хотын гадаа цэргийн ангид байдаг ахтай, түүнтэй уулзах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв. Лангууны ард байгаа эмэгтэй түүнд энэ бол жирийн нэг цэргийн хуаран биш, зочдыг оруулахгүй гэж хэлсэн. Гэвч хэсэг шаргуу байсны эцэст Хизер тийшээ яаж хүрэхийг хэлэхэд бэлэн байв. Хэрэв тэр өөрийгөө янз бүрийн асуудалд оруулах хангалттай тэнэг байсан бол тэр өөрөө олж мэдэх ёстой байсан.
  
  
  "Тэр итгээгүй гэж бодож байна уу?" - Би Хизерээс асуув.
  
  
  “Би тэгж бодохгүй байна. Тэр намайг яагаад тийшээ яаж хүрэхээ мэдэхийг шаардахаас илүү намайг асуудалд оруулахгүйн тулд илүү их зүйл хийсэн. Бид хэзээ явах вэ?'
  
  
  "Харанхуй болтол биш" гэж би хэлэв. "Бид өнөө орой болтол хүлээх хэрэгтэй."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хизер бид хоёр өндөр өргөст торны хажуугийн модон дунд нуугдав. Тэнд тодорхой бичээстэй тэмдэг байсан:
  
  
  
  
  ОРУУЛАХГҮЙ
  
  
  Батуми буцах хуаран.
  
  
  НОХОЙ ХАМГААЛСАН.
  
  
  
  
  
  
  Бид нохойг хараахан хараагүй байсан ч энэ нь мэдээжийн хэрэг тэд тэнд байгаагүй гэсэн үг биш юм. Энэ бол нэлээд жижиг лагерь байсан. Зургаан сунасан модон барилга, том дөрвөлжин дүнзэн байшин. Хоёр жижиг барилга, дүнзэн байшингаас гэрэл асгав.
  
  
  Хоёр хүн төв байрнаас гарч, гэрэлтүүлэгтэй байшингийн нэг рүү алхаж байхад би харанхуйд бүрхэгдсэн үржил шимгүй газрыг тойруулан харлаа. Нэг нь цэргийн хувцастай, нөгөө нь иргэний хувцастай. Цэрэг винтовтой, иргэний хувцастай хүний ​​араас явж байсан. Тэд хуаранд нуугдав.
  
  
  "Энд байгаа цорын ганц хоригдол ноён Альберт биш" гэж би шивнэв.
  
  
  "Надад аймшигтай санагдаж байна" гэж Хизер хэлэв.
  
  
  "Та бүх амьдралаа Сибирийн хаа нэгтээ, төрөлх хэлээрээ ч ярьдаггүй хүмүүсээр хүрээлэгдсэн хорих лагерьт өнгөрөөнө гэдгээ гэнэт мэдэх нь хар дарсан зүүд байх. Орос хүний хувьд энэ нь маш муу юм шиг санагддаг. Гэхдээ англи ч бай, америк ч бай тэр шокноос хэзээ ч гарахгүй."
  
  
  "Энэ бол оросуудын буруу" гэж Хизер баргар царайлан хэлэв.
  
  
  "Энэ бол тэдний хамтран ажиллах санаа байх гэж бодож байна" гэж би ёжтой инээмсэглэн хэлэв. "Тэдний гүн ухаанд ямар ч газар байхгүй..."
  
  
  Дүнзэн бүхээгийн хаалга ахин онгойж дахиад хоёр хүн гарч ирэхэд би чимээгүй байлаа. Өөр нэг хоригдол хамгаалагчтайгаа хамт. Хизер шүднийхээ завсраар исгэрэв. Би бас хоригдлыг таньсан. Энэ бол сэр Альберт байсан... Тэр Тарабияд байснаас тэс өөр сэтгэгдэл төрүүлэв. Энэ нь харанхуйд ч харагдсан. Тэнд тэрээр Оросуудтай ярилцах зүйлтэй, эрх чөлөөгөө худалдаж авах боломжтой гэсэн хуурмаг бодолтой хэвээр байсан байх. Одоо түүний бүх итгэл найдвар утаа болон хувирчээ. Мөр нь доошилсоор, талбай дээгүүр давхих шахсан. Ирээдүй түүний өмнө ирж буй хүйтэн сүүдэр мэт харагдана. Энэ нь түүний эсэргүүцэлд гүн цохилт болсон. Хоёр хүн гэрэл нь асаалттай байсан бусад хуаран руу оров. Тэдний ард хаалга хаагдсан.
  
  
  Хизер над руу эргэв. "Бурхан минь, та түүний нөхцөл байдалд хандах хандлагыг харсан уу?"
  
  
  "Тийм ээ" гэж би хэлэв. "Гэхдээ ядаж бид түүнийг энд байгааг мэдэж байна. Энэ цэрэг бол түүний хувийн харуул, үргэлж хамт байдаг гэж би бодож байна."
  
  
  "Өрөөнд өөр хүн байгаа гэж бодож байна уу?"
  
  
  "Үгүй байх. Хараач!'
  
  
  Гинж зүүсэн том нохойтой харуул хашааны дотроос бидэн рүү алхав. Бидний хажууд нохой үнэрлэж эхлэхэд бид амьсгаагаа дарав. Ийм гэнэтийн зүйл тохиолдохгүйн тулд би зориуд салхины эсрэг зуслан руу орлоо. Хэдэн хормын дараа хамгаалагч нохой хоёр өнгөрөв. Хамгаалагч мөрөн дээрээ том калибрын винтов барьсан байв.
  
  
  "Бид энд ирээд нэг цаг гаруй болж байгаа бөгөөд энэ нь анх удаа өнгөрч байна" гэж би хэлэв. "Хэрвээ бид энд нэг цагийн дараа дуусвал тэр бидэнд саад болохгүй."
  
  
  "Энэ бол түүний анхны аялал байж магадгүй" гэж Хизер хэлэв. "Жишээ нь тэд найм хүртэл өнгөрч эхлэхгүй байж магадгүй. Тэгээд хагас цагийн дараа дахиад ирж болно шүү дээ."
  
  
  'Энэ бол үнэн. Гэхдээ бид энэ эрсдэлийг хүлээх ёстой.
  
  
  Би гэдсээрээ хашаа руу гулгав. Хизер миний араас шууд ирлээ. Хашаанд ойртоход би толгойгоо өргөөд эргэн тойрноо харав. Юу ч, хэн ч хөдөлсөнгүй. Би Хизер рүү эргэв.
  
  
  "Тэр хараал идсэн харуулыг ажиглахын тулд энд үлдээрэй" гэж би хэлэв. "Тэрийг ирэхэд энэ дохиог өг." Шувууны зөөлөн орилохыг дуурайв. Тэр үүнийг алдаагүй давтав.
  
  
  'Агуу их. Хэрвээ би дөрөвний гурвын дараа ирэхгүй бол надгүйгээр яв. Шууд урагшаа хил рүү чиглэн яв. Хэрэв та Туркт очвол Аданагаас зүүн тийш зургаан километрийн эрэг рүү яв. Дараагийн таван шөнө шумбагч онгоц тэнд хүлээж байна. Шөнө дундаас шөнийн хоёр цагийн хооронд. Та гар чийдэнгээр дохио өгөх ёстой. Гурван удаа богино, нэг удаа урт."
  
  
  "Гурван богино, нэг урт" гэж тэр давтан хэлэв. Бидний дунд хэсэг чимээгүй болов. "Би чамтай явсан нь дээр байх, Ник."
  
  
  "Уучлаарай, гэхдээ та энэ газарт илүү чухал юм. За, хэвтээд санаа зовох хэрэггүй.
  
  
  Би дахин эргэн тойрноо харан бослоо. Би хүрмээ өргөст тороор шидээд хурдан хашаа руу авирав. Би харайгаад нөгөө талдаа буув.
  
  
  Би сэр Альбертын овоохой руу алхаж эхлэв, гол байшингийн хаалга дахин онгойж, харуул болон хоригдол хоёрыг дахин оруулав. Би газар шидээд тэднийг зам дээрх овоохой руу алга болохыг хүлээв.
  
  
  Би үсрэн босоод хамгийн ойрын овоохой руу гүйв. Хэдэн секундын турш сүүдэрт хаалганы дэргэд зогслоо. Тэгээд бариулыг бариад хаалга түлхэв.
  
  
  Сэр Альберт хоёр эвхэгддэг орны нэг дээр хэвтээд нүүрээ гараараа таглав. Цэрэг чанга дуугаар Ленинээс ишлэл уншив. Түүний бүрээс нь ширээн дээр, буу болон бүх зүйл дээр байв. Түүнийг үргэлжлүүлэн уншиж байх хооронд би овоохой руу орж, хаалгыг болгоомжтой хаалаа. Гэтэл манаач хаалга тогших чимээг сонсоод цоож руу харан дээш харав.
  
  
  Тэр архирлаа. - 'Хэн явах вэ!' 'Энэ юу вэ'
  
  
  Би Хюгог бүрээснээсээ мултарч, стилетто шидэхээр бэлдлээ. Энэ хооронд орос ширээн дээр байсан гар буугаа авлаа. Стилетто агаарт эргэлдэж, орос цээжийг минь маажив. Тэр миний төлөвлөж байсан шиг цээжиндээ биш харин шуундаа шархадсан. Өвдсөндөө хашгиран тэр буугаа унагав. Би ширээ эргэлдэж байтал тэр гараасаа хутгаа татан авлаа. Би түүнийг хоёр хөлөөрөө нэг зэрэг өшиглөсөн бөгөөд бид хамтдаа шалан дээр өнхөрсөөр байв.
  
  
  'Та!' Би сэр Альберт дуудаж байхыг сонссон.
  
  
  Бид хоёр орны хооронд шалан дээр барилдлаа. Гэнэт цэрэг над дээр суугаад хоолойд минь ханцуйвч зүүхийг оролдов. Би түүний гарыг татахад Хюго миний толгойд нэг см-ийн зайд орж ирэв. Цэрэг хүчтэй, бас илүү сайн байр суурьтай байсан. Асар их хурцадмал байдлаас болж бидний гар чичирч, Хюго дахин айдастай дөхөж ирэв. Би түүний гарыг гэнэт мушгихад хутга нь шалан дээр унав. Би нөгөө гараа суллаад дөрвөлжин нүүр рүү нь шууд нударгаа цохив. Тэр намайг шалан дээр өнхрүүлэв.
  
  
  "Үүнийг хая!" - Сэр Альберт бидний дээр зогсож байв. -Тэнэг минь намайг тайван орхи!
  
  
  Би түүнийг үл тоосон. Цэрэг бид хоёр шалан дээр хаа нэгтээ хэвтэх стилетто хайж байлаа. Тэр эхлээд олсон бөгөөд би түүн рүү ахин яарах гэсэн боловч сэр Альберт миний мөрөн дээр өлгөөтэй байв. Би түүний гэдсэнд тохойгоороо бөхийв. Амьсгаадсаар орон дээр унав. Би цэрэг рүү том алхсаар толгой руу нь өшиглөсөн. Би хацар руу нь цохиод нударгаараа шидсэн. Би түүний гараас хутгаа сугалав. Түүнийг яг босох гэж байхад нь би түүний цээжин дээр ганзага наасан. Түүний эрүү унаж, их бие нь аажмаар хажуу тийш гулсав. Би Хюгог түүнээс татан гаргалаа. Тэр үхсэн.
  
  
  "Чи түүнийг алсан" гэж сэр Альберт буруутган хэлэв.
  
  
  "Би чамаас хангалттай байна" гэж би хэлээд нас барсан Оросын бүснээс хос гавыг тайлав. Би сэр Альбертийг тусламж дуудахын өмнө гарыг нь ханцуйлж, алчуураар амыг нь боосон. Оросыг тайлаад дүрэмт хувцсаа өмсөж үзэхэд тэр над руу харав. Бусдын хувцсыг өмсөх нь ердийн зүйл болжээ.
  
  
  "За, явцгаая" гэж би хоригдол руу сумтай бүс зүүв.
  
  
  Сэр Альберт миний өмнө байсан тул би овоохойноос гарлаа. Хэнийг ч харж чадахгүй. Би хамгаалагч болон түүний нохойг хайсан боловч тэд ирсэнгүй. Хашаанд ойртох гэж байтал төв байрны ард жийп шиг машин харагдав.
  
  
  Би энэ тухай бараг бодоогүй, хийсэн. Бидэнд ямар ч унаа байсангүй, би энэ боломжийг алдаж чадаагүй. Би сэр Альбертийг дагуулан Хизерийн хэвтэж байсан газар луу явлаа.
  
  
  "Хаалган дээр очоод цагаа үргэлжлүүлэн ярь" гэж би түүнд хэлэв. “Чи Батумигаас ирсэн, хамгаалагчдын нэгэнд очих хүсэлтэй байгаагаа тэдэнд хэл. Зүгээр л нэр олоорой. Хэдэн минутын дараа би чамтай хамт байх болно.
  
  
  "За, Ник."
  
  
  Би сэр Альбертийг чирсээр гол барилга руу буцан жийпний ард суулгав. Гал асаахад түлхүүр байхгүй. Би зураасны доор хоёр гал асаах утас олж, тэдгээрийг холбосон. Хөдөлгүүр ажиллаж эхлэв. Бид дүнзэн байшинг тойроод хаалга руу явлаа.
  
  
  Хизер тод гэрэлтэй харуулын байранд зогсоод харуултай ширүүн яриа өрнүүлэв. Тэр намайг хаалганы дэргэд зогсохыг сонсоод гараад ирэв. Тэр сэр Альберт, дараа нь над руу харав.
  
  
  'Чи хэн бэ?' - гэж тэр сэжиглэн асуув.
  
  
  “Намайг Батумигаас энэ хоригдлыг авахаар явуулсан. Өнөөдөр үдээс хойш очиход өөр хүн намайг хүлээж байсан."
  
  
  "Би түүнийг суллах бичиг баримтыг харж болох уу?"
  
  
  "За, мэдээжийн хэрэг; байгалийн. Би тэднийг авна." Би жийпээс буун гараа дүрэмт хувцсандаа хийв. Энэ хооронд Хизер харуулын ард зогсож, түүнийг ашиглахад бэлэн 380 стерлинг барьлаа.
  
  
  Хулгайлсан цамцыг минь ухаж бичиг цаас хайж байтал Хизер буугаа өргөөд гавлын яс руу хүчтэй цохив. Хамгаалагч ёолон унав. Би Хюгог гартаа оруулахыг зөвшөөрөв.
  
  
  "Хүлээгээрэй" гэж тэр хэлэв. 'Энэ нь заавал байх албагүй. Тэрээр нэлээд удаан хугацаанд ухаангүй хэвээр байна.
  
  
  Түүний зөв байсан. Би Хюгог буцаан бүрээсэнд нь хийж, хамгаалагчийг амьд үлдээв. Тэр надад ч гэсэн тийм боломж олгосон болов уу гэж бодсон. Хизер дотогш орж ирээд би хамгаалагчийг татан харагдав. Би буцаж машин руу үсрэн орж, хийн дөрөө дарлаа. Архиран жийп шөнө болтол хурдаллаа.
  
  
  Замд бид л ганцаараа явж, хэдэн км хурдтай давхилаа. Би Хизерээс сэр Альберт амьсгалахад нь саад учруулахгүйн тулд амнаас нь даавууг авахыг хүслээ. Тэр даруй биднийг буруутгаж эхлэв. Би түүнд үнэхээр тайван байх ёстойг хэлэх гэж байтал нөгөө талаас бидний жолоодож явсан жийптэй яг адилхан жийп дөхөж ирлээ.
  
  
  Би хэлсэн. - "Новч гэж!" .
  
  
  Нөгөө жийп хурдаа хасав. Тэр зогсохыг хүссэн юм шиг. Хэрэв бид зогсох юм бол том асуудалд орох болно гэдгийг би мэдэж байсан. Тэдний хажуугаар ижил хурдтайгаар өнгөрөхдөө би тэдэн рүү даллав. Өөр нэг жийп машинд хоёр цэрэг, нэг офицер байсан.
  
  
  Сэр Альберт эргэж хараад тэдэн рүү хашгирав. 'Тусламж! Намайг хулгайлж байна!
  
  
  Нөгөө жийп эргэж эхлэв. Би хурдасгуурыг доод тал руу нь дарав.
  
  
  "Чи манай хараал идсэн засгийн газарт тийм ч чухал биш байсан бол..." гэж Хизер ууртай хэлэв.
  
  
  Би арын толинд хартал тэдний гэрлийн гэрэл асч байгааг харав. "Тэд үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй болно."
  
  
  Бид Батумиг хар хурдаараа өнгөрч, хилийн зам руу эргэв. Хоёр цаг хүрэхгүй машинаар явна. Би чулуун зам дагуу аль хэдийн таван км явж байтал зүүн талд хайргатай зам байгааг олж харав. Би огцом эргэж хийгээ дахин дарлаа. Бид харанхуй замаар нүргэлэн нисэв. Жийпний хажуугаар хэт ургасан, доод талынх нь хажуугаар хайрга шуугиж байв. Бидний араас гэрэлтдэг гэрлүүд ч эргээд биднийг дагалаа. Дахин огцом эргэлт хийж машиныхаа гэрлийн замд бүдүүн мод байхыг харлаа. Би гэрлээ унтрааж, бутнуудын ард байрлах гүехэн суваг дундуур явлаа. Биднийг зогссон даруйдаа би сэр Альбертийг барьж аваад амыг нь гараараа таглав. Хэсэг хугацааны дараа өөр нэг жийп архиран өнгөрч, хурдаа бууруулалгүй зам дагуу үргэлжлүүлэв.
  
  
  Би нөгөө хөдөлгүүрийн дууг сонсохгүй болтлоо хүлээгээд жийпээ бидний ирж буй чиглэл рүү эргүүлэн хөдөллөө. Хил рүү.
  
  
  Сэр Альберт хашгирч эхлэв. - 'Намайг буцааж авчир!'
  
  
  Би сэр Альбертээс залхаж байна. Бид хөөцөлдөгчдөө үүрд алдсан гэдэгт итгэлтэй байсан тул би машинаа замын хажууд тавиад Вильгельминаг нүүрэн дээр нь барив.
  
  
  "Одоо анхааралтай сонс" гэж би аюултайгаар тайвнаар хэлэв. “Би энэ бүх араар гиншихээс залхаж байна. Бид хэзээ ч хил дээр байж болно. Та бидэнтэй нэгдэх болно, эсвэл та нар оролцохгүй.
  
  
  "Та өөрөө сонгож болно. Хэрвээ чи явахыг хүсэхгүй байвал би чамд яг одоо эндээс том нүх гаргаж өгье."
  
  
  Би Хизер миний царайг судалж байхыг харлаа. Би юу ч хэлсэнгүй, зүгээр л үзэн ядаж байсан. Гэхдээ би нөхцөл байдлын ноцтой байдлыг ойлгохыг хүссэн. Тэр хамтран ажиллах ёстой байсан.
  
  
  Сэр Альберт бууны тор руу гунигтай харав.
  
  
  Тэр хэлсэн. -"Чи намайг алчихвал ямар ялгаа байх вэ?" "Тэд миний эхнэр, охиныг алах болно."
  
  
  "Тэд яг тэгж хэлдэг" гэж би хэлэв. "Тэгээд би чамд үгүй гэж арав дахь удаагаа хэлж байна. Та хэнд итгэх гэж байгаа юм бэ? Би түүний нүд рүү Лугерийг авчирлаа.
  
  
  Тэр над руу харав. "Чи надад үнэн хэлж байна уу?"
  
  
  'Ээ бурхан минь!' Хизер ёолов.
  
  
  "Тийм ээ, би үнэнийг хэлж байна" гэж би тэвчээртэй хариулав.
  
  
  Тэр гүнзгий амьсгаа авав. "За тэгвэл би орлоо."
  
  
  "Маш үндэслэлтэй" гэж би хүйтнээр хэлэв.
  
  
  Арван таван минутын дараа хил гарч ирэв. Эхлэхийн тулд хоёр талдаа өргөст тортой байсан. Үүний цаана яг л Хизерийн хэлсэнчлэн хагалсан газар зурвас байв. Дараа нь уурхайн талбай, дараагийн өргөст тор, гурван өнхрөх зузаантай. Замын хажууд хорин тохой өндөрт пулемёттой цамхаг зогсож байв. Цамхагийн бэлд харуул байсан. Харуулын өмнө болон хойно хэдэн зуун метрийн зайг прожектороор гэрэлтүүлэв.
  
  
  Бид түүн рүү аажуухан явж байтал хамгаалагч гарч ирэв. Тэр автомат буутай байсан.
  
  
  "Бид түүнд юу ч хэлсэн тэр бидэнд итгэхгүй" гэж би хэлэв. "Тэр бичиг баримтыг харахыг хүсч байна. Том байх тусмаа сайн. Тиймээс бид үүнтэй тэмцэх ёстой."
  
  
  "Гэхдээ чи энэ пулемётыг харахгүй байна уу?" гэж сэр Альберт хэлэв. "Тэд биднийг зүгээр л дэлбэлэх болно!"
  
  
  "Хэрэв та хамтран ажиллавал бидэнд боломж байна" гэж Хизер түүнд хэлэв.
  
  
  "Харуул ав" гэж би Хизерт хэлэв. "Би цамхагт байгаа хүнийг авч явна."
  
  
  Одоо бид баганаас аравхан метрийн зайд байсан. "Бос!" гэж харуул хашгирлаа. Тэр бид хоёрын дундах газар руу заалаа.
  
  
  Би дахин тоормос дарлаа. Цамхаг дахь харуул пулемётыг эргүүлж, одоо биднийг бүрхэв. Хизер Стерлингээ цүнхнийхээ доор нуув. Би жийпээс буун урагшаа явтал Орос намайг хүлээж байв. Дүрэмт хувцас, цэргийн машиныг далимдуулан баярлаж байлаа.
  
  
  "Би энэ хүнийг Туркийн хил рүү аваачна" гэж би хэлэв. "Батумигийн командлагчийн тушаал."
  
  
  Тэр намайг хачин аялгатай гэж бодсон бололтой над руу анхааралтай харав. 'Үнэнч.' Тэр Хизер, сэр Альберт хоёр руу харав. Тэр тод цэнхэр нүдтэй, хурц эрүүтэй залуу байсан. Тэр буугаа бэлэн бариад сэр Альберт толгой дохив. "Иргэн?" Тэрээр Сэр Альберт Оросын уугуул мөн эсэхийг асуув.
  
  
  "Энд бичиг баримтууд байна. Би дахин халаасандаа гараа сунгав. Энэ бол Хизерийн шинж тэмдэг байв. Би Лугерээ гаргаж ирээд харуулын толгойн хажуугаар цамхагт байгаа хүн рүү чиглэв.
  
  
  Тэр над руу итгэлгүйхэн харав. Тэгээд тэр буугаа өргөв. Хэсэг секундын дараа жийпний салхины шил хагарчээ. Хизер түүнд сум тавив. Хамгаалагч цээжин тус газар нь цохиулж, хойшоо ганхав.
  
  
  Түүний буу гурван удаа бууджээ. Сум миний хөлд газар туссан ч би тоосонгүй. Цамхаг дээрх хүн түр зуур хөдлөхөд би Лугерын гохыг болгоомжтой татлаа.
  
  
  Лугерын дуу бусад бууны чимээтэй хамт шөнөжин дуусав. Цамхаг дээр байсан хүн орилж, арагш унасан ч би түүнийг хангалттай цохиж чадаагүйгээ мэдэрсэн.
  
  
  Би Хизер рүү залгалаа. - Жолооны ард суугаад жолоодоорой! Би болгоомжтой ухарч, цамхаг өөд харахад Хизер жолооны ард үсрэн хурдаа нэмэв. Цамхагт байсан хүн гарч ирээд пулемётыг байранд нь тавиад бидэн рүү буудсан. Сумнууд замын гадаргууг эвдэж, бүрээсний төмөр дээр туссан байна. Нэг нь салхины шилээр ороод сэр Альбертийн гарыг цохив. Би Лугерийг болгоомжтой ониллоо.
  
  
  Вильгельмина миний гарт унасан бөгөөд энэ удаад би зорьж байсан зүйлээ оносон. Цэрэг хоёр гараараа цээжийг нь бариад арагшаа унаад харагдсангүй.
  
  
  Ар тал руугаа үсрэн ороход жийп аль хэдийн хөдөлж байлаа. Хизер үхсэн харуулын биеийг тойрон огцом эргэлдэж, бүрэн тохируулж, хаалтаар шууд явав. Биднийг Туркийн хил рүү давхихад ямар ч галт тэрэг дагасангүй. Цамхагт байсан хүн ч эргэлт буцалтгүй сүйрчээ.
  
  
  Туркийн хилийн постод ганцхан цэрэг байсан. Мөн үүнийг унтраахын тулд ямар ч хүчин чармайлт гаргаагүй. Түүнийг гайхан зогсож, Хизерийн тайлбарыг сонсоод би Вильгельминагийн бариулаар түүний толгойны ар тал руу хүчтэй цохив. Бид Туркт байсан. Тэгээд одоо бусад нь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12-р бүлэг
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Шөнийн гурван цагт бид гүн нам гүм байдалд автсан жижиг тосгоны хажуугаар өнгөрөв. Тэнд бид орос машинаа хуучин том Chevrolet-ээр сольсон. Биднийг жолоодож байхад би дүрэмт хувцас, малгайгаа цонхоор шидсэн.
  
  
  Тэр шөнө бид цагдаа нартай тааралдсангүй. Туркууд биднийг хайж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байсан. Гэхдээ тэд бидний төлөө шөнийн нойроо золиослохгүй байсан бололтой. Хилээр саадгүй гарах нь хамаагүй дээр. Өдрийн цагаар энэ нь илүү хэцүү байх болно. Нэмж дурдахад эрэг орчмын бүсэд Сезак, Басимеви нар байгаа эсэхийг харгалзан үзэх шаардлагатай байв. Тэд биднийг хэрхэн зугтахыг хүсч байгаагаа ойлгох хангалттай мэргэжлийн хүмүүс байсан. Эцсийн эцэст бид галт тэрэгний буудал, нисэх онгоцны буудал дээр гарч ирэх боломжгүй байсан.
  
  
  Челик маш их уурлах болно. Хэрэв Басимеви эсвэл түүний хамтран зүтгэгчид биднийг түүнээс өмнө олж мэдвэл тэр маш их асуудалд орох болно. Одоо тэр бидний үйл ажиллагааны зорилгыг мэдэж байсан бөгөөд бид түүний талаар маш их зүйлийг мэддэг гэж дүгнэсэн байх. Маш олон. Тэр Копанев болон түүний нөхдөд аль хэдийн анхааруулсан байх.
  
  
  Хөнгөн болмогц би тосгон, хотоос зайлсхийж эхлэв. Сэр Альбертийн биеийн байдал нэлээд хүнд байсан. Аз болоход түүний гар дээрх шарх нь махны гүн шархнаас өөр юу ч биш байсан ч сүүлийн хэдэн сарын үйл явдлууд түүний эсэргүүцлийг ноцтойгоор сулруулсан юм. Тэр маш их цус алдсан. Хизер гараа байнга боож байх ёстой байв. Тэр хувь заяаны талаар ичингүйрэн бувтнаж, Турк руу хэзээ ч явах ёсгүй байсан юм. Тэгээд эхнэр охин хоёрыг нь хөнөөсөн нь түүний буруу байсан. Түүнийг өрөвдөхгүй байх хэцүү байсан.
  
  
  Бид тосгон, төв замуудыг тойрон явахдаа өдрийн нэлээд хэсгийг алдсан. Тэнд эргүүл байдаг гэдэгт мөрийцөж байна. Орой болтол бид Сирийн хилийн Гиазантеп хотод хүрэв. Тэнд бид баруун тийш Адана болон эрэг рүү эргэв.
  
  
  Сэр Альбертийн биеийн байдал улам дордож, эцэст нь бид түүнд аспирин худалдаж авахаар Аданагийн ойролцоох жижиг тосгонд зогсохоос өөр аргагүй болсон.
  
  
  Бид Хизерийг эмийн сан болон хүнсний дэлгүүрээр худалдан авахад хамгийн тохиромжтой гэж шийдсэн. Сэр Альберт бид хоёр түүнийг машинд хүлээж байх хооронд хар Мерседес манай машины хажуугаар явж байлаа. Урд нь ширүүн хүйтэн царайтай хоёр эр суув. Арын суудалд гурван танил хүн зогсож байв.
  
  
  Цонхны зүүн талд Челик Сезак байв. Төвд нь миний хамтран зүтгэгч Олег Борисов, баруун талд нь КГБ-ын хэлтсийн дарга Василий Копанев байна.
  
  
  Тэднийг сэр Альбертийг арын суудал дээр харахгүй байх гэж найдаж би хурдан эргэж харав. Хэдэн секундын дараа Мерседес харагдахгүй болж, би дахин амьсгалж эхлэв. Хизер аспирин аваад буцаж ирэхэд би түүхийг ярилаа.
  
  
  "Тэд хурдан" гэж Хизер хөмсгөө зангидлаа.
  
  
  "Копанев тэнэг биш" гэж би хэлээд хөдөлгүүрээ асаалаа. "Мэдээжийн хэрэг, тэр биднийг зүүн өмнөд эрэг рүү нүүнэ гэдгийг ойлгосон. Тэр эрэг дээр буух газар бүрийг цээжээр мэддэг гэж би бодож байна. Чи маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
  
  
  "Би та нарын юу яриад байгааг асууж болох уу?" гэж бид тосгоноос аажуухан гарч явахад сэр Альберт асуув.
  
  
  "Чамайг хулгайлах ажлыг зохион байгуулсан хүн эндээс дөнгөж өнгөрч байсан" гэж би хэлэв. "Тэр биднийг хайж байна. Магадгүй тэр биднийг бас олох байх." Би хоолойгоо энгийн байлгахыг хичээсэн.
  
  
  "Өө" гэж сэр Альберт тэнэг хариулав.
  
  
  Бид тосгоныг орхин Адана руу аажмаар, болгоомжтой явлаа. Ахиад л харанхуй болж, холоос бусад машинуудын арын гэрлийг харж байлаа. Зөвхөн хоёр ачааны машин бидэн рүү ирж байсан. Бид Хизерт сэр Альбертын гарыг харахаар замдаа нэг удаа зогсов. Түүний туранхай цонхигор царай нь ноцтой байв.
  
  
  "Таны зөв байсан" гэж тэр хэлэв. -Анхнаасаа л би тэнэг хүн шиг аашилсан.
  
  
  "Үүнийг март" гэж би хэлэв.
  
  
  "Үгүй ээ, би энд дэмий л ирсэн. Гэхдээ манай гэр бүл...
  
  
  Хизер түүн рүү найрсаг харав. "Бид ойлгож байна." - тэр аяархан хэлэв.
  
  
  Тэр түүн рүү асуусан харцаар харав. "Бидэнд боломж байгаа гэж та бодож байна уу? Би эндээс амьд явах гэж үү?
  
  
  "Хэрэв та азтай бол" гэж Хизер хэлэв. -Тэгэхээр одоохондоо таны гар энэ асуудлыг шийдэх ёстой. Онгоцонд танд эмнэлгийн тусламж үзүүлэх болно."
  
  
  Тэр бид хоёр руу харав. "Баярлалаа" гэж тэр хэлэв. 'Бүгдэд нь.'
  
  
  Удаан хайсны эцэст бид Адана хотоос зургаан километрийн зайд орших чулуурхаг цэгийг оллоо. Би Chevrolet машинаа нарийхан далайн эрэг дээр тавиад хадны ёроолд байх том чулууны ард тавив. Тэнд тэр харагдахгүй байв. Бид гараад харанхуй ус руу ширтлээ. Далайн эрэг дээр жижиг давалгаанууд хөлдөв.
  
  
  "За, бид энд байна" гэж би хэлэв.
  
  
  Хизер харанхуй тэнгэрийн хаяаг тойруулан харлаа.
  
  
  "Үлгэрт гардаг шиг яг шөнө дунд Америкийн шумбагч онгоц далайгаас гарч ирээд биднийг аюулгүй газар аваачна гэж чи үнэхээр бодож байна уу?"
  
  
  "Би зөв газраа олсон" гэж би хэлэв. "Тиймээс тэд товлосон цагтаа тэнд байх болно." Би Chevy машинаас олсон жижиг гар чийдэнгээ гараа тавиад дахин оролдов. Тэр ажил хийсээр л байсан. Сэр Альберт сэрвээ дээр суув. Тэр шархадсан гараа аль болох дээш өргөж, элс рүү ширтэв. Би чулууг налан, бидний дээгүүр зам дээр машин хайж эхлэв. Хизер над дээр ирэв.
  
  
  "Чамайг биднийг амьдаар нь гаргаж Оросыг орхино гэдэгт би итгэж чадахгүй байсан, Ники" гэж тэр аяархан хэлээд урт шар үсээ над руу наав. "Одоо бид энд, Туркийн эрэг дээр, бидний хүлээж байсан газар ирлээ. Энэ үнэхээр гайхалтай”.
  
  
  Би инээмсэглэв. "Бүү яар. Бид шумбагч онгоцонд хараахан ороогүй байна.
  
  
  "Энэ нь намайг чамд дасахад саад болохгүй, Янки."
  
  
  Түүний хоолой намуухан, бараг эелдэг байв. "Би чамайг санана гэж бодож байна."
  
  
  Би түүний уруулыг уруулаараа хүргэв. “Магадгүй бид Лондонд байхдаа удаан амарч магадгүй. Манай дарга нар дургүйцэхгүй бол мэдээж.
  
  
  "Энэ үнэхээр сайхан байх болно, Ники" гэж тэр хэлэв. "Чи намайг хүргэж өгөх үү..."
  
  
  Би түүнийг гараараа дохиод чимээгүй болгов. Бидний дээгүүр зам дагуу нэг машин явж байсан.
  
  
  гэж би гуйлаа. - "Ноён Альберт!" "Бууж ир!"
  
  
  Би Хизерийг хадны ард татан бид хоёр машин руу хартал тэр машин далайн эрэг сайтай газар зогсов. Сэр Альберт шилбэний модны ард хэвтэж байсан бөгөөд бараг харагдахгүй байв. Цагдаагийн дүрэмт хувцастай эр машинаас бууж, далайн эргийг тойруулан харав. Хизер над руу өөрийгөө дарахад зүрх нь цохилж байгааг би мэдэрч байлаа. Цагдаа эргэж хараад суугаад цааш явав.
  
  
  Сэр Альберт хөл дээрээ босов.
  
  
  'Бүх зүйл сайхан байна?' гэж Хизер түүнээс асуув.
  
  
  "Тийм ээ зүгээр". түүний хариулт байв.
  
  
  "Энэ ирмэг дээр байсан" гэж би хэлээд цаг руугаа харав. Бараг шөнө дунд.
  
  
  Бид дахин харанхуй усыг тойруулан хартал шумбагч онгоцтой төстэй зүйл харагдахгүй байв. Тохиролцсон хугацаанаас өмнө ахмад хөлөг онгоцтойгоо хамт гарах нь юу л бол. Би далайн эрэг дагуу алхаж, заримдаа цаг руугаа харав. Бидний дээгүүр далайн эргийн зам нам гүм байв. Одоо Сезак хаана байх бол гэж би гайхаж байна уу? Тэрээр КГБ-ын найзуудын хамт эрэг дагуух бүх агуй, наран шарлагын газруудыг хайж байсан гэж таамаглаж байна. Нэг бол тэд энэ газрын талаар бодож амжаагүй эсвэл хараахан хүрч амжаагүй байна.
  
  
  Арван хоёр хүртэлх гурван минутын үед гэнэт усны чимээ гарав. Эргээс 100 метрийн зайд урт хар сүүдэр бидний урд гарч ирэв. Гайхалтай үзэгдэл байлаа. Их биенээс цутгаж буй далайн ус, сарны гэрэлтсэн тэнгэрт хар гялалзсан металл.
  
  
  "Тэр тэнд байна!" Хизер аяархан мэндлэв. "Итгэхэд хэцүү байна."
  
  
  "Бурхан минь" гэж сэр Альберт АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн бардамналыг гайхан харав.
  
  
  Удирдах цамхагийн нүх нээгдэж, хормын дараа бараан хувцастай хоёр далайчин гарч ирэв. Эхнийх нь нум дээрх пулемёт руу чиглэн явсан бол хоёр дахь нь ашиглахад бэлэн том гар чийдэн барьжээ. Дахин хоёр хүн тавцан дээр гарав.
  
  
  "Чамд гар чийдэн байгаа биз дээ, Ник?" гэж Хизер асуув.
  
  
  "Тийм ээ, гэхдээ тэд эхлээд дохио өгөх ёстой."
  
  
  Бид тэвчээргүй хүлээсэн. Дараа нь далайчин дэнлүүний хажуугаар өнгөрч эхлэв. Гурван удаа богино, нэг удаа урт. Би гар чийдэнгээ аваад дохионуудад хариулав. Далайчин бидэн рүү далласан бөгөөд өөр хоёр нь биднийг авахаар аль хэдийн завь хөөргөжээ.
  
  
  "Хоёулаа гутлаа тайлаад хагас замд нь уулзъя" гэж би хэлэв. "Бид шилжилтийг аль болох богино хугацаанд хийх хэрэгтэй." Дөнгөж гутлынхаа үдээсийг тайлах гэж тонгойж байтал машины чимээ сонсогдов.
  
  
  Би хурдан эргэж харав. Миний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол цагдаа буцаж ирсэн байх. Би буруу байсан. Сезакийн урт хар Мерседес хадны оройд зогслоо. Хүмүүс гүйж гүйсэн.
  
  
  Би чангаар хашгирав. - "Тагийг авах!"
  
  
  Намайг анхааруулангуут хадны орой дээрх буунууд гал цацаж эхлэв. Тэд биднээс жаран метр орчим байсан. Сумнууд Хизер бид хоёрын дундах элсэнд тусав. Би үдшийн тэнгэрт тод дүрслэгдсэн Сезакийн дүрсийг Турк хэлээр чангаар хашгирч байхыг харав. Түүний хажууд Борисовын асар том дүр зогсож байв. Мерседесийн нөгөө талд Копанев хоёр дээрэмчинтэй байв. Сезак болон түүний хөлсний цэргүүд сумны мөндөрийг хариуцна. Копанев зогсоод шумбагч онгоц руу харахад Борисов машины ойролцоох чулуунуудын ард алга болжээ. Бидний дээрх хадыг эзлэх санаатай байгаа бололтой.
  
  
  Сэр Альберт ахин том цацрагийн ард унав. Хизер хамгаалахын тулд том чулуу руу гүйв. Би байгаа газраа үлдэж нэг өвдөг сөхрөв. Би Сезакийн дүрсийг болгоомжтой онилж, буудсан. Цээжнээс нь бариад гуалин шиг арагш уналаа. Түүнийг хүн хулгайлах ажиллагааг цаашид зохион байгуулахгүй гэдэгт итгэлтэй байсан.
  
  
  Гангстерууд хэсэг зуур буудахаа больсон бөгөөд дараа нь өмнөхөөсөө ч илүү ширүүн буцаж ирэв. Энэ хооронд тэд машинаас болгоомжтой холдон, налууг дагаж бидэн рүү алхав. Копанев Мерседесийн хажууд суугаад мөн буудаж эхлэв.
  
  
  Хизер байнга галаа эргүүлж, тэднийг хамгаалахад хүргэв. Би түүний галын хүчийг ашиглан зүүн талын элсэн овооноос холдлоо. Өчүүхэн нөмрөгөө авах гэж тонгойж байтал хөл рүү минь хоёр сум тусав.
  
  
  "Битгий буу!" - Би сэр Альберт руу хашгирав.
  
  
  "За" гэж би түүний модон модны цаанаас хашгирахыг сонсов.
  
  
  Манай довтлогчид одоо болтол сэр Альбертийг галд аваагүй байна. Оросууд түүнийг буцааж өгөх найдвараа таслаагүй байх. Гэхдээ бидний эсэргүүцэл хэтэрхий хүчтэй байвал тэд шууд түүн рүү гүйнэ гэдгийг би мэдэж байсан.
  
  
  Бид гурван бууны галд өртөв. Хизерийн чихний эргэн тойронд хадны хэлтэрхий ниссээр байв. Хоёр дээрэмчин ахин ойртлоо. Би тэдний нэгийг нь буудах ёстой хэмжээнээсээ арай өндөр халхавчнаасаа гарч ирэхэд тэд шууд над руу гал нээв. Нэг сум алдсан ч хоёр дахь нь миний зүүн мөрөнд цохиж газар унагав.
  
  
  Би хараал урсган нөмөр нөөлөг дороо буцаж мөлхөв. Өөр нэг сум намайг тойрон элс эргэлдэв. Би Хизерийн дээрх чулуунуудыг сканнердаж, Борисов байгаа эсэхийг харлаа. Түүнийг тэнд очсон даруйд бид цоожтой байв. Мөн найдваргүй байдлаар асуудалд орсон. Гэвч дараа нь флот бидэнд туслахаар ирэв. Шумбагч онгоцны нумнаас чанга дуугарах чимээ гарч, бидний дээгүүр сум исгэрэв. Дээрэмчдийн нэг нь гараа дээш шидээд чулуун хана руу шидэв. Түүний зэвсэг унасан. Хамтран ажиллагч нь илүү сайн хоргодох газар хайх цаг болсон гэж бодсон. Би түүнийг болгоомжтой буудсан ч ингэх шаардлагагүй болсон. Ууртай пулемётын гал түүнийг цохив. Тэнхлэгээ тойрон эргэлдэж, доошоо унасан.
  
  
  Хадан цохионы оройд Копанев гуалин дээр дарагдсан сэр Альберт рүү цөхрөнгөө барав. Асар том модны хэсгүүд нисэн одож, эргэн тойронд нь усан оргилуур мэт элс урсах боловч сэр Альберт ямар ч гэмтэлгүй байв.
  
  
  Буу нь хоосон байхад Копанев бууж өгөөд Мерседес рүү үсрэв. Ганцаараа зугтахаар төлөвлөж байсан бололтой. Хизер Стерлингээ машины салхины шил рүү чиглүүлэв.
  
  
  Үүний зэрэгцээ би Борисовын гайхалтай дүрийг олж харав. Тэр Хизерийн дээгүүр хадан дээр зогсож байв. Тэр биднийг бүгдийг нь галын шугаманд байлгасан. Тэр эхлээд Хизер, дараа нь сэр Альбертийг алахыг хүссэн бололтой. Хизер Мерседес машины салхины шилээр гурван удаа буудсан. Гурав дахь хэсэгт би Копанев жолооны хүрд дээр огцом унахыг харав. Хэсэг хугацааны дараа нэгэн хэвийн эвэр дуугарах чимээ гарч, тэр толгойгоороо цохив.
  
  
  Энэ үед би эргэж, Вильгельминаг шуугаараа дэмжсэн тул болгоомжтой онох болно. Борисов Хизерийн чиглэлд мөн адил үйлдэв. Тийм болохоор би дахиад хүлээж чадсангүй. Хэрвээ би Хизерийг аврах гэж байгаа бол хурдан ажиллах ёстой байсан. Би гохыг нь татлаа. Борисов олсоор хад руу татагдаж байгаа юм шиг ухарлаа. Түүний буу дахин хоёр удаа бууджээ. Эхний сум Хизерийн толгойн хажууд байх чулуунд оногдов. Хоёр дахь нь хэдэн метрийн өндөрт чулуун хананд оров. Тэр харагдахгүй байсан ч хадны оройд нам гүм байв.
  
  
  "Миний хэлсэнчлэн, Борисов" гэж би шүдээ хавиран бувтнав. "Хэрэв чи над руу дахин буу чиглүүлбэл түүнийгээ ашигла." Шумбагч онгоцны тавцангаас чимээгүй хашгирах чимээ сонсогдов. Хизер тэдэн рүү хоосон Стерлингээр даллав. Сэр Альберт модны цаанаас илт сэгсэрч гарч ирэв.
  
  
  Би түүнээс асуув. - 'Юу байна?'
  
  
  Тэр миний цуст мөр рүү харав. "Би энэ нь таныхаас муу гэж бодохгүй байна." Тэр инээмсэглэхийг оролдов. Хизер ирээд миний шархыг үзэв. “Яс цохихгүй. Чи дахин азтай байна, Ники.
  
  
  "Би мэдэж байна" гэж би хэлээд аль хэдийн хөдөлж байсан завь руу харав. "Бид аврагчидтайгаа уулзах уу?"
  
  
  Бид завь руу явж, завийг удирдаж байсан далайчин бидэнд онгоцонд тусаллаа. "Усан онгоцны эмч бэлэн, бүгд шинэхэн кофе ууж байна" гэж тэр хэлэв. "Сэр Альберт маш сайн эмнэлгийн тусламж үзүүлж, надад сайхан халуун хар кофе" гэж би хэлэв.
  
  
  "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж далайчин хариулав.
  
  
  Хизер миний мөрөн дээр өөдөс шидээд одоо харанхуй эрэг рүү эргэв. "Сезак цагдаагийн ажлаа үргэлжлүүлэх ёстой байсан" гэж тэр хэлэв. "Бас эхнэртэйгээ."
  
  
  "Сезакийн тамд" би хэлэв. Гэхдээ "Аянга" ажиллагаа оросуудад түр зогсолт өгнө гэж би бодож байна."
  
  
  "Таны үг үнэн байх болтугай" гэж сэр Альберт аяархан бөгөөд ёслол төгөлдөр хэлэв.
  
  
  Надад үүн дээр нэмэх зүйл байгаагүй.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"