79. Het uur van de Wolf http://flibusta.is/b/685950/read
Het uur van de Wolf
80. Onze agent in Rime ontbreekt http://flibusta.is/b/687063/read
Onze Agent in Rome Ontbreekt
Nick Carter
Doel: Doomsday Eiland
vertaald door Lev Shklovsky in het geheugen van zijn verloren zoon Anton
Originele titel: Doel: Doomsday Eiland
Het eerste hoofdstuk.
Ze zei haar naam was Veronica, dat op zich maakte me ongemakkelijk. De meisjes waren niet langer gedoopt Veronicas, en dit was niet een dag ouder dan zestien. Het feit dat ze in de bar van het hotel niets betekende; deze kinderen waren net zoveel kans op een nep-ID vandaag als alles wat ze niet zouden moeten worden. Een blik op de koude gezicht, de uitdagende ogen onder het lange blonde haren, en de meeste mensen zouden waarschijnlijk vertrouwen Ay-in alles. Het vermoeden is één van de belangrijkste onderdelen van mijn beroep; het is een tweede natuur om te zoeken naar de waarheid achter lagen van leugens. Hij was op vakantie, maar dat maakt niet uit. Er zijn genoeg mensen in de wereld die zou graag zien dat Nick Carter dood te houden me constant alert.
Haar was in Westbush voor een paar dagen om uit te rusten na een stressvolle opdracht in het Midden-Oosten. Ze waren niet bijzonder moeilijk in vergelijking met de andere taken die ik heb, en ik had geen nieuwe kogelgaten. Maar na meer dan een maand in de woestijn van mijn behoefte aan sneeuw en rustige bergen, een groep van mensen die nog nooit hebben gehoord van een oproep om mij voor joins me op deze afgelegen, maar luxe ski resort in Vermont. En nu Veronica.
Ik bracht het grootste deel van de dag op de pistes, waar het niet te druk als het was midden van zondag. Deze dagen ik kan niet skiën zo veel als ik zou willen, maar ik blijf in vorm, en zolang ik niet probeert te voldoen aan de kampioenen, ik kan omgaan met bijna elke downhill kampioenschap. Misschien een beetje meer voorzichtig; ik heb elkaar geslagen te vaak in mijn werk gewoon stoeien met bomen en rotsen.
Toen ik de grote zaal, met een grote open haard in het midden en een koperen gordijn over, het was aangenaam levendig. De geur van brandend walnoten vermengd met de geuren van leer, natte wol, en de verleidelijke aroma ' s van hete dranken die Dreadlocks gemengd in de bar. De meeste van de mensen waren jong en zat of hing in groepen, terwijl een paar koppels maakten gebruik van de privacy van de diepe lederen banken langs de wanden.
De barman begroet me een vet, altijd glimlachende red-haired boy. Hij kende mijn naam, dus ik was niet verbaasd toen hij vroeg: "Leuke dag, Nick?"
"Niet slecht," zei ik, zinken neer op een kruk. Ten eerste zie ik niet de youngish blondje zit in een half dozijn stoelen met haar rug naar mij. Maar toen ze mijn naam hoorde, ze langzaam draaide zich om, keek me in de donkere spiegel achter Dreadlocks, toen draaide hij zich om en keek me aan.
"Dus jij bent Nick." Haar stem was zacht, een beetje husky, en ondanks haar jeugd, het klonk niet als een wet. Haar, knikte, natuurlijk, voorzichtig. Zelfs in een dikke zwarte trui die tot aan haar heupen, het was duidelijk dat ze was uitgeput, zoals de ster van een van die grappige strand films. Maar ik nog steeds de voorkeur om te zien ih een beetje ouder; hey, misschien dertig, maar ze is niet helemaal goed op de hoogte van de nieuwste jeugdige trends nog niet, en ik betwijfel of ik ooit naar dat punt. Ze gekanteld haar hoofd, zodat haar lange haar viel over één schouder als een gouden waterval. Toen ze knikte bedachtzaam. 'Ja. Je ziet eruit als Nick. En toen draaide ze zich op haar rug op mij en keek door de open haard in de rij van hoge ramen die keek uit over de verlichte sneeuw hellingen.
Dat is het, dacht ik, en nam een slok Dreadlocks ' warme rum.
Na een tijdje, het meisje gleed langzaam van de stoel af; ze was iets langer dan ze eruit zag zitten. Ze keek naar mij snel, en het was niet een van die nep-zwoele blikken die tieners praktijk; ze beetje haar onderlip en haar ogen keken echt door de mijne. Als ze mij benaderd, met het air van iemand die had net een moeilijke beslissing. Hij stond op automatisch , en niet uit beleefdheid. Haar hotel is voorbereid te zijn voor iets dat zou kunnen gebeuren.
"Haar naam is Veronica," zei ze.
Nou, dat is een goede naam, dacht ik. waarschijnlijk heeft zij pakte een ego tijdens het kijken naar oude films op TV. "Dus we kennen elkaar bij naam," zei ik voorzichtig. Ze legde haar handen achter haar rug, en hij hoopte dat ze het alleen doen om te pronken met haar weelderige borsten.
'Ja. Haar ... ik heb gezien dat je hier voor. U bent de enige hier, niet dan?
Hij knikte naar haar.
"Ik dacht het wel. Haar kinderen."
Haar mimmo nah keek in de grote zaal; nu was vol en het geluid is toegenomen. Wat een muzikant is hij, hij begon met het spelen van de gitaar. "Ik denk dat een wandeling met deze menigte van mensen die een einde zal maken aan uw probleem," ik grinnikte, op zoek naar nah.
Ze glimlachte kort, dan gekauwd haar lip weer.
"Nee, dit ... Nou ja, iedereen die hier meer of minder van iedereen, en ik wil niet ..." Hey, leek het moeilijk te krijgen tot de punt. Toen ze stak haar hand bevroor, maar ze verwijderden slechts een lok van haar haar.
Haar begon te ontspannen, het was gewoon een meisje die verloofd was wilde bedrijf voor de lol, en ze was beschikbaar. In plaats daarvan vroeg ze me of ik getrouwd was ...
"Bent u getrouwd, Nick?"
"Ik heb niet het plezier."
"Haar getrouwd. Een paar maanden.'
Haar moeten hebben aangetoond haar verrassen.
"Ik weet dat ik eruit zie als een kind, vooral voor oudere mannen..."
Net als u zijn; ik probeerde niet te laten kruipen.
"...maar ik ben eenentwintig, en dat is het probleem."
Nou, ik ben ziek van haar. 'Wat bedoel je?'
"Zie je, ze was getrouwd-oh, ze is al verteld dat. Een paar maanden geleden. Mijn moeder hield niet van mijn man, dus vroeg ze aan mijn stiefvader te schoppen uit het ego, en nu zijn ze naar me te kijken op de voet."
"En je bent hier alleen?"
"Ik bedoel ... hier. In een hotel. Maar mijn familie heeft een ski-lodge aan de andere kant van de helling." Ze wees vaag in de lange rij van windows. "Je moet het zien."
Hij schudde zijn hoofd, vervolgens gestopt. Tijdens één van zijn reizen, hij zag een lange, hoge muur die leek uit te breiden continu voor een paar honderd meter, en de bomen en struiken rond het waren gekapt als een gevangenis of op het fort. Buiten zag ze een groot huis met schoorstenen en hellende daken. Een ski-lodge, ja! Ik vroeg Veronica als het was het juiste huis, ze bedoelde maretak.
"Ja, dit is het huis."
"Meer als een gevangenis."
Ze knikte. 'Dat klopt. Ze bracht me hier en ... rust. Het is niet ons eigendom; Bert - mijn stiefvader-nam het ego seizoen. Het wordt gebruikt om te behoren tot een speciale gangster of iets, en er zijn allerlei alarmbellen en verschrikkelijke vallen op de grond."
"Het klinkt als een goede plek om te overwinteren."
"Oh, als je eenmaal in, het is leuk."
"Maar je bent alleen op de straat en nu".
"Nou het is niet de maretak zin dat ze me opsluiten of iets dergelijks. Maar mijn Moeder en Bert zorg er altijd voor dat als ik vrienden met iemand hier, vooral een jongen van mijn leeftijd, ik wil niet verliezen van mijn ego."
"Hoe gaat zij dat doen?" Snel keek ik rond, maar ik zag iedereen kijken naar haar, en ik kon haar zien duidelijk in de schaduw. Verdomd goed.
'Henry. Hij is altijd op mij te wachten in de lobby, en hij houdt popping in hier om te controleren op haar."
"Hendrik," zuchtte ik tevreden. Ik begon te denken dat dit het meisje was een beetje gek.
"Dit is, natuurlijk, onze chauffeur."
'Natuurlijk. Wat als hij ziet dat je aan het praten om me nu?
"Je ziet er niet als een man te worden geïntimideerd, Nick."
Haar, knikte naar de menigte van jonge mensen. "Wat is er mee?" Sommige van de jongens had dezelfde lengte van de haren van de meisjes, maar er waren ook enkele die zou hebben gespeeld rugby.
"De paar die ik sprak, en Henry zag ik deed het. Toen ze begonnen met het vermijden van mij."
'Wat dan?'
"En dan na Henry ... ik sprak met hen."
"Je prikkelen mijn nieuwsgierigheid." Hij was beginnen te krijgen een beetje boos; ofwel dit meisje haar eigen onwaarschijnlijk verhaal, of Henry, als wat ze zei, was waar.
"Heb je een auto, Nick?"
'Ja.'
"Er is een bar ..." Ze beetje haar lip. "In een nabijgelegen stad, en ... weet je dat ik nog niet overal, maar hier al bijna twee maanden?"
"Wat voor soort van bar?"
"Ik heb gehoord dat dit de meest briljante plek in het gebied. Goede muziek, leuke mensen. Dat weet je.'
Ik kende haar. Hij stond op het punt om te concluderen dat het meisje was gewoon wachten om te worden opgehaald toen zag hij een gezicht gluren door de deur van de lobby. Het gezicht was over de grootte en de kleur van een basketbal. Ego wenkbrauwen vormden een doorlopende zwarte lijn boven de ogen verborgen in de plooien van de huid en de neus naar beneden gebogen om de flexibele mond. Nen is het dragen van een ski-jas en donkere broek, en het leek alsof hij groot was, dat zou een Japanse sumo worstelaar denken.
Plotseling, hij grijnsde naar Veronica, gooide een aantal van Dreadlocks ' geld op de toonbank, en stevig pakte het meisje bij de arm.
"Als het Henry," zei ik, " het moet een stuk van het meubilair van uw gangster huis. Kom op, Veronica; ik wil het zien van deze bar! '
Als we naar de deur, Henry vernauwde zijn ogen en hief een frons van zwarte wenkbrauwen. Veronica probeerde te verbergen achter me. Henry keek verward, en zijn zachte lippen bewoog als een paar opgewonden wormen. Ego ' s enorme torso vulde de deuropening, maar als we dichterbij Likt, hij nam een stap terug.
"Simpel," zei ik vrolijk.
Ego ' s ogen lieten mij en draaide zich om naar het meisje. "Miss Veronica ..." begon hij, en ego ' s stem was absurd, bedreigend.
"Het is al goed," ego onderbroken. "Ze is met mij."