90. The man who sold তার মৃত্যু http://flibusta.is/b/678851/read
The Man Who Sold মৃত্যু
ক্রেমলিনের ক্ষেত্রে
দ্বারা অনুবাদ লেভ Shklovsky
মেমরির মধ্যে আমার ছেলে Anton
অধ্যায় 1
ছিনতাইয়ের একটি আমেরিকান প্লেন এখন অসম্ভব. আপনি এটা জানেন, আমি এটা জানি, এবং প্রতি হেঁচকা, যারা কখনও লেখা একটি সংবাদপত্র জানে এটা.
কিন্তু কেন ছিল, ফ্লাইট চেড় এর জাতি 709 উপর Grand Lachlair দ্বীপ তাই বন্ধ, সঙ্গে একটি অন্ধকার চর্মযুক্ত, কালো, কেশিক যাত্রী বসা এক সারা সামনে আসন? ছিল, তিনি আপনার সাথে ফ্লার্ট তাকে?
স্বল্প-barrelled জিনিস যে, সে অধীনে রাখা, তার অভিন্ন সব সময় ওয়ার্মিং আপ মধ্যে তার স্তন, যা আমি চাই, পর্যবেক্ষক আস্বাদিত খুব শুরুতে থেকে ফ্লাইট. সবাই করলো, ঘুমিয়ে থাকা, এবং প্রথমে আমি মানুষ ছিল, স্পর্শ, তার একটু লেট করে এমু কি এটা করতে প্রয়োজন. ভাল এ যাওয়ার বিমান সংস্থাগুলি গ্রাহক এখনও রাজা. এবং যখন সে চেইনটা খোলা, তার টাইট নিমা একটু, সে ইতিমধ্যে ছিল উন্মুখ একটি পিপিং টম খেলা. না হওয়া পর্যন্ত তিনি টানা একটি চকচকে টুকরা ধাতু, যে glinted সংক্ষেপে আলো.
সে রাখুন অহং অহং এর হাতে পরিণত, এবং গিয়েছিলাম দরজা মাধ্যমে এগিয়ে কেবিন. মানুষ দাঁড়িয়ে আপ এবং নিচে তাকিয়ে করিডোর আবার অস্ত্র পরিষ্কারভাবে দৃশ্যমান অহং এর ডান হাত. আমি ছিল একটি Luger একটি কাঁধে খাপ অধীনে আমার জ্যাকেট, কিন্তু আমি জানতাম, আমি অবিলম্বে আকৃষ্ট অহং এর মনোযোগ, আমি যদি নেন দিকে একটি পদক্ষেপ এটি. এই stiletto ছিল মধ্যে encased একটি সোয়েড্ চামড়া খাপ কাছাকাছি, তার ডান হাত. এটি হতে পারে ব্যবহার করা হয়েছে দ্বারা একটি নীরব বসন্ত প্রক্রিয়া থেকে মুক্তি অহং মধ্যে আমার হাত ছাড়া হচ্ছে লক্ষ্য, কিন্তু যাব অহং ছিল সম্পূর্ণরূপে অন্য ব্যাপার. মানুষ দেখতে হবে. তিনি অঙ্কুর একটি সুযোগ, তার আগে অহং হবে, উদাহরণস্বরূপ.
যখন আমি এখনও চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিতে যা কর্ম ছিল সেরা সাফল্যের সম্ভাবনা দেওয়া পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত ছিল না আমার দ্বারা তৈরি. সবাই woke আপ শব্দ, একটি গুলির মধ্যে ককপিট. তিনি শুনতে পারে যে বিস্মিত শব্দ যাত্রী জাম্পিং আপ করুন এবং নিচে তাদের আসন সব তার চারপাশে. তারপর অট্ট ভয়েস সমাধানে সফটওয়্যার গবেষণা সমস্যা. "সবাই শান্ত থাকুন. ফ্লাইট দিক পরিবর্তন করা হয়েছে. হাভানা, আপনি থাকতে পারেন নিরাপদ এবং শব্দ. করার কোন কারণ নেই, প্যানিক."
তার বাচনভঙ্গী ছিল স্প্যানিশ. আমার পাশে তারা Sawyer কর্তৃক একটি গভীর শ্বাস গ্রহণ, এবং তার পিছনে রানডলফ ফ্লেমিং এর দম ধরা তার গলা.
'শান্ত হও.. সে ফিসফিস করে শব্দ ছাড়া চলন্ত তার ঠোঁট" করার চেষ্টা নীরবতা নারী."
'কিউবা? কিন্তু কি সম্পর্কে বিরোধী ছিনতাইয়ের চুক্তি?
সেখানে ছিল কোন সময় ব্যাখ্যা করতে. একমাত্র মানুষ, যিনি এটি দিয়ে পার পেতে পারে কিউবা ছিল কাস্ত্রো এর এজেন্ট বা অহমিকা এর একটি বড় বিদেশী বন্ধু. কিন্তু যদি তিনি মনে করেন এটি সম্পর্কে এবং বন্ধ আপ, তিনি জানতে পারেন, নিজেকে জন্য. সে ছিল না যে মূঢ়.
মানুষের অন্ধকার দৃষ্টিতে উপর মোটামুটি যাত্রী. অহং এর চোখ বিশ্রান্ত আমাদের জন্য একটি মুহূর্ত, তারপর তিনি উত্থাপিত তার ih করতে গেজ প্রতিক্রিয়া আমাদের পিছনে.
তার মাথা ধীরে ধীরে পরিণত পাশ থেকে হিসাবে যদি চেষ্টা করার কথা বলা মেয়ে আমার পাশে. দ্বারা আচ্ছাদিত আমার পাক কাঁধে আমার হাত slid অধীনে আমার ল্যাপেল দিকে Luger . মানুষ উপেক্ষা আমাকে.
এটি ছিল অধিকৃত যে যাত্রী ছিল না, সশস্ত্র. তিনি বন্দুক তার বাম হাতে. তিনি বসা ছিল করিডোর ডান দিকে সমতল এবং সহজেই করা অহং নিচে অভু্যত্থান ছাড়া. তিনি ট্রিগার টানা.
বন্দুক আসেন আউট জুড়ে, অহং, হাত, এবং তার বন্ধ গিয়েছিলাম আবার. সামনে বরফ-সাদা শার্ট এর অহং লাল পরিণত. তিনি হিংস্র অনগ্রসর বিরুদ্ধে, দরজা এবং স্তব্ধ আছে, যেমন যদি পেরেক দিয়ে এটা করতে. অহং এর মুখ ছেড়ে খোলা এ চিত্কার না যে, বেরিয়ে আসেন. অহং এর হাঁটু shook, এবং তিনি পড়ে গিয়েছিলেন. কেউ ধাক্কা দরজা খোলা থেকে, অন্য দিকে, কিন্তু অহং শরীর কে অবরুদ্ধ করা হয়েছে উত্তরণ. তারপর আমার দুই প্রথম গুলি তার jumped এগিয়ে.
তাকে পিছনে, তিনি শুনেছেন, তার মৃগীরোগের scream একটি মহিলার. মনোবল করতে শুরু করেন, সর্পিল নিয়ন্ত্রণের বাইরে. মৃতদেহ টেনেছেন, তার দ্বারা দূরে এক পা, এবং দরজা খুলে গেল. ফ্লাইট চেড় এর রিভলবার গিয়েছিলাম বন্ধ দ্বার. Gawk whizzed মাধ্যমে আমার বগলের punctured আমার কোট, এবং ক্রমাগত তার গ্রহনক্ষত্রের নির্দিষ্ট আবক্র পথ, যতক্ষণ না একটি পেজে থেকে ফিরে সমতল অবগত যে আমার কেউ ছিল আঘাত করা হয়েছে. তিনি ডুবুরীর ধরলাম, মেয়ে, কব্জি এবং কর্তিত, তার কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত তিনি বাদ রিভলবার. সে লড়াই রক্ষার জন্য নিজেকে পরীক্ষা, তার লম্বা ধারালো নখ আমার মুখের উপর, এবং আমি ছিল, ড্রপ, আমার luger বলে তার কোপ দিয়ে একটি কারাতে কিক থেকে ঘাড়. তিনি পড়ে গিয়েছিলেন, limply মধ্যে আমার অস্ত্র, এবং আমি ছুড়ে ফেলে তার সম্মুখের দিকে লাশ তার বন্ধু. তিনি নেন তিনটি রিভলবার, বাঁধা, দুই মধ্যে একটি মিনিট এবং অনুষ্ঠিত Luger প্রস্তুত.
আমি জানি না কি ছিল গাড়ী. সমতল shuddered, হঠাৎ দিক পরিবর্তন এবং হঠাৎ পড়া শুরু করেন, সমুদ্রের মধ্যে. আমি হারিয়ে আমার ব্যালেন্স এবং গিয়েছিলাম মাধ্যমে উড়ন্ত কেবিন দরজা, এবং আমি ছিল, দখল, দরজা ফ্রেম.
পাইলট মিথ্যা ছিল, মুখ নিচে তার আসন দমে উপর নিয়ন্ত্রণ লাঠি. সেখানে ছিল রক্ত চারপাশে চলমান বুলেট ক্ষত, তার পিছনে. ন্যাভিগেটর দাঁড়িয়ে ছিল, তার উপর. কো-পাইলট এরপর তোলে ক্ষিপ্ত প্রচেষ্টা পেতে সমতল ফিরে সোজা ট্র্যাক. ন্যাভিগেটর টানা পাইলট চাকা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি, রক্তপাত বন্ধ, সঙ্গে একটি রুমাল. তিনি পাশাপাশি বন্ধ করার চেষ্টা করেছি, নায়াগ্রা জলপ্রপাত. কো-পাইলট এরপর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ এবং সমতল থেকে জাগ্রত স্বনির্দেশকারী. তিনি পরিণত সম্ভবত সাহায্য করার জন্য ন্যাভিগেটর দেখেছি, আমার ও হয়ে গেল. অবশ্যই, তিনি মনে হয়েছিল আমি বেসরকারী নম্বর তিন.
এই Luger holstered এটি এবং এ winked এমু. "আমরা উড়ে যাবে গ্র্যান্ড Laclair. তারা হারিয়ে যুদ্ধ."
প্রথম copilot লাগছিল mimmo এ সম্পর্কে জগাখিচুড়ি মধ্যে, করিডোর. ন্যাভিগেটর হঠাৎ অধিষ্ঠিত পাইলট নিচে এক হাত দিয়ে এবং এ stared আমাকে. এটা ছিল মারাত্মকভাবে চূর্ণিত. "Who the hell are you, দর্জি?"
"Янтье Параат". তার nodded পাইলট. "সে মৃত?"
তিনি তার মাথা shook. Copilot আমার দিকে তাকিয়ে.
"সে গুলি হাউই ... ফ্লাইট চেড়!" তারপর অহং মস্তিষ্ক স্থানান্তরিত মধ্যে দ্বিতীয় গিয়ার. 'আপনি . .. হ্যালো আছে . .. আপনি কি করছেন সঙ্গে একটি বন্দুক?
তার এমু chuckled. "না, আপনি খুশি তিনি আমার সাথে? আপনি চাই ভাল যোগাযোগ, JFK এয়ারপোর্ট, ny এবং ফিরে রিপোর্ট. তারপর, আপনি অবিলম্বে যদি জিজ্ঞাসা নিক কার্টার আছে অনুমতি করার জন্য, একটি বন্দুক বহন বোর্ডে. তাদের বলুন করার পরামর্শ টিমোথি হোয়াইটসাইড. যদি আপনি ভুলে গিয়ে থাকেন, তিনি এর সভাপতি এই বিমান.
তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে. তারপর copilot মধ্যে ছেড়ে তার আসন পালন, তার চোখ আমার উপর তৈরি, এবং রেডিও যোগাযোগ. বাত, আসেন একটা সময় পরে. তারা সম্ভবত ছিল, নিতে হোয়াইটসাইড আউট জন্য আবর্জনা. অহং ভয়েস অদ্ভূত উত্তেজিত ও ক্ষিপ্ত. তার জানতাম সে চিন্তা কি এর ঝামেলা. তিনি ইতিমধ্যে সক্ষম হত্যার এক যদি অহং প্লেন আগত একটি মিনিট দেরী.
এদিকে, অন্য দুটি ফ্লাইট attendants ককপিট মধ্যে বাড়িতে আসেন. তারা দ্রুত যে অনুভূত, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে ছিল আবার অভিনয় এবং শীতল বার্তা মাধ্যমে সাউন্ড সিস্টেম.
পাইলট নেন তার নাড়ি. এটা ছিল অনিয়মিত. তিনি অবগত ন্যাভিগেটর এবং এই সম্পর্কে লাগাতে দেওয়া অহং খালি আসন ফিরে.
তার এমু এখনও এটা পছন্দ করবেন না, খুব বেশি, কিন্তু তিনি যে বোঝা এমু আমার সাহায্য প্রয়োজন. আমরা unhooked পাইলট এবং আঘাত অহং ধরে ফিরে মৃতদেহ করিডোর. এই উর্দিধারী উজ্জ্বল যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল, গাদা, হাতলের মধ্যে তিনটি আসন খালি, তাই আমরা করতে পারে জমান অহং. তিনি ছিল না ঠিক, একটি আরামদায়ক অবস্থানে, কিন্তু আমি যে একটা অনুভূতি ছিল, অহং হবে না, বিরক্ত অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য.
ফ্লাইট attendants এক দিতে শুরু প্রথম এইড এবং Tara Sawyer কর্তৃক দাঁড়িয়ে তার পাশে. তিনি একটি মুহূর্ত জন্য লাগছিল, এবং তারপর তিনি বলেন, " আমাকে একা থাকতে দাও. আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. আপনি এখনও কাজ করতে অনেক আছে."
ন্যাভিগেটর এবং আমি বাম পাইলট করতে মেয়েরা. আমরা সরানো, এখনও-অজ্ঞান ফ্লাইট চেড় একটি খালি আসন পিছনে পাইলট.
তিনি অনুসন্ধান, তার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, কিন্তু পাওয়া কোন অস্ত্র. তিনি চান, আবদ্ধ, তার হাত, ankles, এবং কবজি শক্তভাবে ধরো, সে কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন তার সঙ্গে বিষাক্ত আঙ্গুলগুলো যখন তিনি woke আপ. আমরা মৃত করা হাইজ্যেকের পায়খানা, তাই যাত্রী না দেখতে, অহং, এবং ফিরে নেতৃত্বে কেবিন. কিন্তু copilot এখনও তাকিয়ে ফ্যাকাশে এবং চিন্তিত. তিনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা পাইলট এর শর্ত, এবং আমার বাতগ্রস্ত অহং খুশি ছিল না. সে অভিশপ্ত. - Koehler ... কিভাবে পারে তারা বোর্ডে পেতে এই বন্দুক? এবং আপনি?'
"আমি অনুমতি না, এই যেমন আমি বলেছিলাম. দুটি রিভলবার ছিল অধীন লুকানো তার ব্রা. মার্জিত, না আপনি মনে করেন? আমি যতদুর জানি, ক্রু চেক করা হয় না জন্য অস্ত্র.
দুই পুরুষদের তৈরি snorting গোলমালের হিসাবে তারা স্বীকৃত নিরাপত্তা লঙ্ঘন. আমি ভাবছিলাম কি এটা ভালো ছিল জন্য কো-পাইলট. আমরা এখনও ছিল একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে.
"আপনি কি মনে করেন, আপনি এখনও পেতে পারেন, সমতল, পোর্ট অফ স্পেন, বা কি আপনি চান তার উপর নিতে?"
অহং এর ভ্রু নমিত. তিনি মনে হয়েছিল আমি মজা করে তাকে. "আপনি বলছেন যে, আপনি উড়ে যাবে এই প্লেন?"
তিনি টানা তার মানিব্যাগ এবং তার দেখিয়েছেন তার লাইসেন্স. তিনি তার মাথা shook. "করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ প্রস্তাব, কিন্তু আমি এটা করব নিজেকে."
"যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করব, আমি ধরে নিতে," আমি বলেন,. "I' ll be right there."
তিনি chuckled, এবং তিনি আশা প্রকাশ করেন, তিনি স্বচ্ছন্দ. তার বাইরে গিয়ে সারা কেবিনে. ফ্লাইট চেড় দায়িত্ব পালন করেন, পানীয় এবং পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করেছে যাত্রী নিচে. অন্যান্য দিয়েছেন অক্সিজেন to the old man. তিনি সম্ভবত হার্ট অ্যাটাক ছিল. Tara Sawyer কর্তৃক ছিল, এখনও ব্যস্ত সঙ্গে পাইলট. শান্ত এবং দক্ষ. আমি পছন্দ তার ভয়েস আরো এবং আরো. না অনেক নারী আরামদায়ক ছিল এই অবস্থা. সে তাকিয়ে যখন, তার স্বামী দাড়িয়ে ছিল তার পাশে. "তিনি তা গ্রহণ করতে পারে না, নিক."
"না, আমি দেখি."
পিছনে বসা পাইলট আবদ্ধ ফ্লাইট চেড় পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেন. তার চোখ খোলা, এক দ্বারা এক, এবং তিনি চেয়েছিলেন, তার হাত বাড়াতে, পুরুষ সমকামী, তার ধরা গলা. যখন সে লক্ষ্য করে যে, তার হাতে বাঁধা ছিল, সে চেষ্টা করার জন্য চারপাশে তাকান. ফুটা এর দ্বারা সৃষ্ট ব্যথা, এই আন্দোলন শুধুমাত্র সংক্রমণ শ্রীলঙ্কা. 'Oi . .. ", তিনি অভিযোগ করেন. 'আমার ঘাড়.'
সে তাকিয়ে আমার দিকে.
"ভাঙ্গা না," তিনি ঘোষণা laconically. "এবং আপনি প্রয়োজন হবে না, নিতে কুনজর এর শুটিং."
চোখ বন্ধ করে সে pouted. তার করা যাচ্ছে না, হোটেলে, তাই তিনি চেতনা হারিয়ে আবার নামক এক চারপাশে অন্যান্য ফ্লাইট attendants. তিনি তার জিজ্ঞাসা আনতে এক গ্লাস হুইস্কি এবং জল তার জিজ্ঞাসা, এবং তা নিশ্চিত করার জন্য তার সহকর্মীকে ছিল একটি পানীয়. সে সাবধানে করো, আমার আদেশ ঠেস দিয়ে ধরে, মেয়ে, চেয়ার, উদ্ধরণ, তার মাথা দ্বারা চিবুক এবং একটা ড্রিংক ঢালাও নিচে তার গলা. মেয়ে গ্রস্ত, ঠাট্টা, এবং gasped ফ্লাইট চেড় ঢেলে হুইস্কি মধ্যে বায়ুমণ্ডলীয় বায়ু. কিছু যে হুইস্কি পেয়েছিলাম তার উপর অভিন্ন.
আমি তার জিজ্ঞাসা: "আপনি কি কখনও দেখা তার, আগে, আগে এই ফ্লাইট?"
একটি লম্বা স্টুয়ার্ডেস সঙ্গে cerro-ধোঁয়াটে চোখ সোজা তার পিছনে এবং আমার দিকে তাকিয়ে. এখন যে সে সমাপ্ত করেছে, সাহায্য যাত্রী ছিল একটি ইঙ্গিতটি সংযত রাগ তার ভয়েস. "না, এডিথ, মেয়ে যারা সাধারণত মাছি সঙ্গে আমাদের বলা হয়, আগে খুব শীঘ্রই ফ্লাইট বলতে যে সে অসুস্থ ছিল এবং পাঠানো একটি বন্ধু. এই দেখুন বন্ধু!
"এই না ঘটতে প্রায়ই?"
"আমি যতদুর জানি, এটা ছিল প্রথম সময়. সাধারণত আছে, ব্যাকআপ ফ্লাইট attendants বিমানবন্দরে কিন্তু আজ one of these girls আসে না আমাদের কাছে."
তার সন্দিহান. "না, কেউ মনে করেন যে, এটা ছিল আরো একটি কাকতালীয়?"
সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে. "স্যার, বিমান মেইল ব্যবসা, আপনি সবসময় কিছু আশা শেষ মিনিটে এ. আমরা জিজ্ঞেস করলাম, মেয়ে, একটি, কিছু প্রশ্ন এবং যখন এটা প্রমাণিত যে, তিনি বোঝা যায়, পেশা, আমরা নেন, তার সঙ্গে আমাদের. কি ধরনের পুলিশ হয়, আপনি যাহাই হউক না কেন?"
"যারা এক ভাগ্যবান আজ. হতে পারে আপনি নিক্ষেপ একটি কম্বল উপর পাইলট? এই সব মানুষ মনে হবে, তারা দেখতে একটি মৃতদেহ."
সে তাকিয়ে কাঁদতে এ লাল কেশিক ফ্লাইট চেড় ছিল যারা ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার তার সীট, এবং কোঁকড়ান হিসাবে.
সে আমার দিকে তাকিয়ে মত একটি আহত পাখি প্লব নিচে একটি বন পাথ দিকে একটি ক্ষুধার্ত বিড়াল. তার sel হয় তার পাশে. এটা সহজ জন্য নারী আমার সাথে কথা বলতে না, তাহলে আমি তার ভীতি. তিনি চেষ্টা চেহারা হিসাবে সহানুভূতিশীল সম্ভব.
"যখন আপনি পেতে কারাগার থেকে বেরিয়ে আপনি না হিসাবে তাকান মুখরোচক হিসাবে, আপনি এখন কি বোন. একটি মাস্টার হত্যা চার্জ প্লাস যাই হোক না কেন তারা ইচ্ছুক হন দিতে জন্য আপনি একটি বিমান ছিনতাইয়ের. কিন্তু অন্য দিকে, যদি আপনি আমার সাথে কাজ একটি সামান্য দিতে, আমাকে একটি শালীন বাত পরীক্ষা, হয়তো আমি কিছু করতে পারেন, আপনার জন্য. তোমার নাম কি?"'
তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, এবং আমি ধরা কিছু আশা এবং প্রত্যাশা তার পাতলা ছাঁকা ভয়েস. "মেরি অস্টিন."
"এবং আপনার বয়ফ্রেন্ড?"
"জুয়ান ... Cardosa ... সে কোথায়?"
এটি ছিল বলেন, আরে, আরও ঝামেলা ছাড়া. 'এটা খুব দেরি হয়ে গেছে সম্পর্কে চিন্তা করতে nen.'
আমি জানা প্রয়োজন তার প্রতিক্রিয়া. সে আমাকে বলতে পারে, যদি তিনি সত্যিই ছিল, সাথে কিছু লতাবিশেষ. তার মুখের মত লাগছিল এটা ছিল ripped আউট দ্বারা তার stacking ডলার বিল টেলিফোন. নাহ কান্নাকাটি শুরু করে.
তিনি অব্যাহত, একটি বন্ধুত্বপূর্ণ স্বন. "বলুন, আমার সম্পর্কে আরো জুয়ান মেরি. সে কে ছিল?'
তার কণ্ঠস্বর ছিল চাপা হিসেবে তিনি বক্তব্য রাখেন মধ্যে কান্নার. "একটি কিউবান শরণার্থী. তিনি সব কিছু এবং এমু ছিল ফিরে যান. তিনি বলেন যে, তিনি এর সাথে সম্পর্কিত কাস্ত্রো, এবং যে তারা না, কারণ এমু ক্ষতি জন্য এটা."
আমি মনে করি তিনি লাগছিল মত আরো একটি গোপন পুলিশ অফিসার. ছিল যে অসুবিধা গ্রহণ উদ্বাস্তু; আপনি জানেন না, যারা সত্যিই দৌড়ে দূরে বা যারা এর জন্য কাজ শত্রু ."
"কতক্ষণ আপনি পরিচিত অহং?"
'ছয় মাস.'তিনি মত লাগছিল, একটি শিশু চিৎকার উপর একটি ভাঙ্গা খেলনা. "আমি তাকে পূরণ যখন আমি কাজ ছিল জন্য ইস্টার্ন এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইটে মিয়ামি থেকে. দুই রবিবার আগে, তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমার কাজ প্রস্থান করার জন্য. Em আমার সাহায্য প্রয়োজন. তিনি উত্তরাধিকারী হবে অনেক টাকা, কিউবা, এবং যদি তিনি তা পায়, আমরা বিয়ে করতে পারেন. এখন ... আপনি করেছি নিহত অহং."
"না, মেরি, আপনি তাকে হত্যা যখন আপনি দিয়েছেন em বন্দুক এবং তাকে গুলি করে."