89. Um sinal da Cobra http://flibusta.is/b/671056/read
Sign of the Cobra
90. O homem que vendeu sua morte http://flibusta.is/b/678851/read
The Man Who Sold Death
Кремлевское negócio
a tradução de um Leão Шкловского
memória do filho de Anton
Capítulo 1
Roubar um avião americano agora é impossível. Você sabe este, sei que isso e, a cada idiota que já lê jornal, sabe.
Mas por que бортпроводница corrida 709 na ilha Grande-Лаклэр estava tão perto de um afro-americano черноволосым um passageiro, sentado em um torno bancos dianteiros? Ela que, com ele заигрывала?
Короткоствольная amigo, que todo o tempo permaneceu sob o uniforme, alimentando entre os seios, para que eu gostava de assistir desde o início do vôo. Tudo parecia dormir, e, a princípio, pareceu-me que esse homem é um pouco de sua toca e permite emas fazer o que precisava. Em boas linhas aéreas, o cliente continua a ser o rei. E quando ela é um pouco приоткрыла o zíper de sua marcada túnica, ela já estava ansioso para jogos em peeping. Até que ela puxou um pedaço de metal brilhante, que por um momento засверкал no feixe de luz.
Ela investiu o ego no ego palma da mão, virou-se e atravessou a porta da frente da cabine. O homem levantou-se e olhou novamente para o corredor, a arma foi visto claramente no ego com a mão direita. Eu tinha Luger " em наплечной um coldre sob o revestimento, mas eu sabia que imediatamente atrairei a atenção do ego, se vou fazer um passo-lhe. Stiletto foi em uma flanela de couro de concha do lado direito, com o antebraço. Ele poderia usar silencioso um mecanismo de mola, para discretamente para liberar o ego-me na mão, mas é de parar o ego é uma outra questão. O homem vê. Ele teve a chance de disparar antes, como se o seu ego, por exemplo.
Enquanto ele ainda parou para decidir qual a acção que tem a maior chance de sucesso nos dados em circunstâncias diferentes, a decisão foi tomada não por mim. Todos acordaram do barulho de um tiro na cabine. Ela ouviu em torno de si espantados sons dos passageiros, подпрыгивающих em seus lugares. Em seguida, uma grande voz de soluções de investigação de tarefas. "Tudo manter a calma. A direção de vôo foi alterado. Em Havana, você pode ficar ileso. Não há motivos para pânico ".
Ele tinha um sotaque espanhol. Junto comigo, a Tara Sawyer, então, respirou fundo, e Randolph Fleming pela ee costas tirou o fôlego.
'Calma..- Ela sussurrou as palavras, não agitando lábios. -Tente fazer uma mulher amordaçada.
'O cubo? Mas e quanto a um tratado sobre o anti-угонами aviões?
Não foi um tempo de explicar. Os únicos a quem pode desça com as mãos em Cuba, foram os agentes de Castro ou o ego de um grande amigo além-mar. Mas se ela vai pensar e заткнется, ela será capaz de descobrir isso sozinha. Ela não era estúpida.
O homem correu escuro olhar de passageiros. O ego olhos por um instante parou de nós, em seguida, ele levantou ih, para avaliar a resposta atrás de nós.
Ela lentamente virou-se de lado, como se o hotel conversar com uma garota perto de mim. Empobrecer curva do ombro, minha mão deslizou sob a lapela em direção a Люгера". O homem não prestou atenção em mim.
Acreditava-se que os passageiros não estavam armados. Ela colocou a arma na mão esquerda. Ela sentou-se na passagem à direita de movimento do avião e poderia facilmente colocar o ego, não levantando-se. Ele puxou o gatilho.
A arma voou de ego mãos, e novamente disparou. Antes de ego branca de neve camisas com o rosto vermelho. Ele caiu deitado de costas para a porta e pendurado lá, como прибитый a ela. O ego boca se abriu de gritar, o que não houve. O ego joelhos tremeram, e ele caiu. Alguém empurrou a porta com o outro lado, mas o ego corpo bloqueou a passagem. então meus dois Primeiro tiro ela, pulou à frente.
Atrás de si ouviu um grito histérico de uma mulher. A moral começou a sair do controle. Sua оттащил o cadáver de uma perna, e a porta se abriu. O revólver flight attendants na porta de tiro. O goggle com um apito passou pela minha axila, piercing meu casaco e continuou a mover-se de sua trajetória, até que um grito na parte de trás do avião não me disse que alguém estava ferido. Ela, abaixou-se, pegou a menina pelo pulso e fez o movimento de rotação, até que ela deixou cair o revólver. Ela iso todas as forças tentou se defender, provando suas longas unhas afiadas no meu rosto, e eu tive que deixar cair a sua luger, para cortar o seu golpe de karatê no seu pescoço. Ela безвольно caiu em meus braços, e eu cair no cadáver de seu amigo. Pegou três pistolas, duas colocou em um minuto e manteve "Luger" pronto.
Eu não sabia que no cockpit. O avião tremeu, de repente, mudou de direção e de repente шталь cair no oceano. Ela perdeu o equilíbrio, voou através da porta da cabine, e eu tive que agarrar-se a moldura da porta.
O piloto estava deitado prostrar na cadeira, провисая no punho de controlo. Em torno de пулевого feridas em suas costas estava sangrando. Sobre ele estava co-piloto. O início do segundo piloto aplicam-se frenéticos esforços para retornar a aeronave na reta da pista. Co-piloto arrancou piloto do volante e tentou parar o sangramento lenço. Ele poderia, com o mesmo sucesso de tentar parar de Niagara falls. O início do segundo piloto tomou o controle do avião e mudou-se para o piloto automático. Ele se virou, provavelmente para ajudar a cox, me viu parado. Certamente, ele tomou-me pela капера número três.
Ela enfiou a "luger" no coldre e piscou emas. "Nós podemos voar para o Grand Лаклер. Eles perderam a guerra ".
O início do segundo piloto olhou mimmo-me na confusão no corredor. Cox, de repente, virou-se, segurando o piloto com uma mão, e olhava para mim. Ele era mortal мучнистые. "Quem é você, o alfaiate toma?"
"Янтье Параат". Ela, acenou ao piloto. - "Ela morreu?"
Ele balançou a cabeça. O início do segundo piloto olhou para mim.
"Ela somos vida Howie ... бортпроводница!" Em seguida, o ego, o cérebro ligado para a segunda transferência. 'Você . .. Olá . .. o que você está fazendo com uma arma?
Ela, sorriu e emas. "Você não é feliz, que ele estava comigo? É melhor você entrar em contato com o aeroporto kennedy, em ny e relatar. Então você pode imediatamente a perguntar se o Nick Carter autorização para porte de armas a bordo. Diga-lhes para eles conversaram com Timothy Уайтсайдом. No caso de você esquecer, ele é o presidente desta companhia aérea.
Eles olharam um amigo para o outro. O início da segunda, o piloto caiu para o seu lugar, não conseguia me os olhos, e estabeleceu telecomunicação. Reumatismo veio depois de algum tempo. Provavelmente, tiveram que se retirar Уайтсайда para o lixo. O ego voz absurdamente excitado, e violentamente. Ela sabia o que ele pensa sobre as violações de ordem. Ele já era capaz de matar, se um ego aviões voltava com um atraso de um minuto.
Enquanto isso, dois outros бортпроводниц na cabine veio anualmente. Eles rapidamente senti que a situação novamente sob controle, e reproduziram através de um sistema de som calmante mensagem.
Sua пощупал pulso do piloto. Ele foi нерегулярен. Ela relatou cox e propôs a plantar o ego em lugares disponíveis para trás.
Seu emu ainda não é muito parecido, mas ele sabia que emu precisa da minha ajuda. Nós отцепили piloto e sofreu o ego de volta através de corpos de passagem. Loira no uniforme a sorte de dobrar os braços entre os três assentos vazios, para que possamos arrumar o ego. Ele não estava em uma posição confortável, mas eu tinha a sensação de que o ego não vai incomodar muito mais tempo.
Uma de бортпроводниц voluntário prestar primeiros socorros, e Tara Sawyer levantou-se ao lado dela. Ela olhou por um momento, e então disse: "Deixa-me. Ela posso lidar com isso. Você ainda tem muitas coisas del ".
Estamos com o co-piloto deixou o piloto jovens. Trouxemos ainda estava inconsciente бортпроводницу no espaço livre atrás do piloto.
Ela cuidadosamente apalpou-la, mas já não encontrou a arma. Seu forte associou ei, tornozelos e pulsos, no caso, se ela queria tentar alguma coisa com seus venenosas as unhas quando acorda. Pormos sequestrador morto no armário, para os passageiros não viu, o ego, e dirigiram-se de volta para a cabine. O início do segundo piloto ainda parecia pálido e preocupado do que nunca. Ele perguntou sobre o estado do piloto, e o meu reumatismo ego não encantou. Ele amaldiçoou. - Келере ... Como eles poderiam entrar a bordo com essas armas? E você?'
"Eu tenho permissão para fazê-lo, como eu lhe disse. Duas pistolas se escondeu sob бюстгальтером. Elegante, você não acha? Tanto quanto eu sei, a tripulação não é verificada a existência de armas.
Dois homens apresente фыркающие sons, reconhecendo a brecha na segurança. Eu queria saber qual era o segundo piloto. Tivemos ainda longo caminho a percorrer.
"O que você acha, você ainda pode entregar a aeronave em Port-of-Spain, ou você quer que ela tomou o controle do jogo?"
O ego sobrancelha enrolou. Ele pensou que eu подшучиваю sobre ele. "Você diz que você pode gerenciar este avião?"
Ela puxou a carteira e mostrou-a licença. Ele balançou a cabeça. "Obrigado pela oferta, mas o seu ego farei o mesmo".
"Se você mudar de idéia, a sua pronto você falsificar", respondi. "Eu estarei por perto".
Ele sorriu, e ela esperava que ele relaxou. Dela, saiu por toda a cabine. Comissário de bordo levava para bebidas, e tentou acalmar os passageiros. O outro deu de oxigênio do velho. Provavelmente, ele teve um ataque cardíaco. Tara Sawyer ainda estava ocupado com o piloto. Silencioso e eficiente. Seus ei gostei de mais e mais. Não muitas mulheres calmamente, pertencia a uma situação semelhante. Ela levantou os olhos, quando ela estava de pé ao lado dela. "Ele não vai passar, Nick".
"Não, claro".
Sentado atrás do piloto, associada бортпроводница começou a se recuperar. Ee os olhos abertos, um após o outro, e aqui gostaria de levantar a mão para acariciar o ноющую pescoço. Quando percebeu que seus braços estão amarrados, ela tentou olhar ao redor. A picada dói, chamado a este movimento, esta é a única transferência de ff. 'Oi . .. ", - reclamou ela. 'Meu pescoço.'
Ela levantou para mim os olhos.
"Não está quebrado", - de forma sucinta anunciou o seu. "Você não precisa tirar o mau olhado de tiro".
Ela fechou os olhos e pressurizou os lábios. Não em um hotel, para mais uma vez ela perdeu a consciência, e ligou para um torno de outros comissários de bordo. Ela pediu-lhe para trazer um copo de uísque com água e pediu para certificar-se de que o seu colega bebeu. Ela cuidadosamente executou as minhas ordens, debruçados sobre o meio de uma garota em uma cadeira, levantando sua cabeça até o queixo e derramando a bebida ei na garganta. A menina engoliu em seco, obstruir a boca e suspiro, e бортпроводница вылила uísque no ar ambiente. Parte deste uísque entrou em seu uniforme.
Ela perguntou: "Você já viu isso antes, antes disso, o voo?"
Alta comissária de bordo com o cerro-дымчатыми olhos, выпрямила costas e olhou para mim. Agora, quando ela terminou de ajudar os passageiros, em sua voz soou discreto raiva. "Não", de Edith piaf, de menina, que está normalmente voa conosco, telefonou pouco antes da partida, para dizer que ela está doente, e mandou-namorada. Voto este namorada!
"É uma parte acontece?"
"Quanto a sua sei, foi a primeira vez. Normalmente no aeroporto há um backup de comissária de bordo, mas hoje temos em torno de uma dessas meninas não veio ".
Ela duvidou. "Será que ninguém pensou que isso era mais do que uma coincidência?"
Ela apenas olhou para mim. "Senhor, em aviação de email бизнесявляется você sempre pode esperar qualquer coisa de última hora. Fizemos uma menina de algumas perguntas, e quando descobriram que ela entende a profissão, nós a levamos. E, em geral, que é a polícia?
"Aquele a quem a sorte hoje. Você poderia vestir um piloto de penas? Todas essas pessoas pensam, se eles vêem o cadáver ".
Ela amargamente olhou para рыжеволосую бортпроводницу, que trata da оправлялась na cadeira, e отшатнулась.
Ela olhou para mim, como раненая pássaro saltador de caminho florestal a um homem faminto gato. Sua sel ao lado dela. As mulheres mais facilidade para falar comigo, se o seu ih não se assuste. Ela tentou parecer o mais simpático.
"Quando saíres através da prisão, você já não vai parecer tão apetitoso, como agora, irmã. A acusação de assassinato, o assistente para além de tudo o que eles estão dispostos a dar-lhe para o seqüestro de um avião. Mas, por outro lado, se você é um pouco de estar realizando algum trabalho comigo, dá-me digno de reumatismo, pode ser, ela seria capaz de algo para você fazer. Como é teu nome?'
Ela respondeu, pareceu-me que eu pego algo de esperança e de expectativa em sua fina agitada voz. - "Mary Austin".
"E o teu namorado?"
"Juan ... Кардоза ... Onde ele está?"
Ela disse hey, sem palavras. 'Mais tarde, o nen pensar.'
Eu precisava saber a reação dela. Ela poderia me dizer se ela realmente o visco a isso alguma relação. Seu rosto parecia como se ela arrancou-la dobrar-se, o dólar a тел. Eu nah lágrimas correram-me.
Ela continuou com um tom amigável. "Conte-me mais sobre o Juan, Mary. Quem foi?'
Sua voz parecia surdo, ela falava entre soluços. "Refugiado cubano. Ele foi all-in, e a ema tinha que voltar. Ele disse que era genro de Castro, e que eles não fazem o emu mal por isso ".
Ela, pensei que ele é mais parecido com um funcionário da polícia secreta. Esta era a dificuldade de recepção de refugiados; nunca sabes quem delle escapou, e quem trabalha para o inimigo ".
"Quanto tempo você sabia ego?"
'Seis meses.' Ele parecia como uma criança, chorando sobre quebrado o brinquedo. "Eu o conheci quando trabalhava no" Eastern Эйрлайнз " durante o vôo para Miami. Dois domingos atrás, ele pediu-me para parar seu trabalho. Emu precisava de ajuda. Ele herdará um monte de dinheiro em Cuba, e se ele ih receberá, poderemos casar-nos. A partir de agora . .. você matar o ego ".
"Não, Mary, é você o matou, quando entregou o emu revólver e somos vida piloto".