89. Un semn de Cobre http://flibusta.is/b/671056/read
Sign of the Cobra
90. Un om care și-a vândut propria moarte http://flibusta.is/b/678851/read
The Man Who Sold Death
Кремлевское vine
traducere de Leo Shklovsky
memorie fiul lui Anton
Capitolul 1
De a deturna american de aeronave acum imposibil. Știți acest lucru, ei știu acest lucru, și toată lumea un ciudat, care citește ziarul, știe acest lucru.
Dar de ce бортпроводница cursa 709 de pe insula Grand Лаклэр a fost atât de aproape de negricios черноволосым pasager, așezat pe unul în jurul scaunelor din față? Este că, cu el cochetat?
Короткоствольная chestii pe care ea tot timpul a păstrat sub uniformă, încălzire intre sani, pentru care m-am bucurat uitam la început de zbor. Părea, toate dorm, și mai întâi mi s-a părut că acest om un pic-l atinge și de a permite uem de a face ceea ce-i trebuia. În bune de companiile aeriene clientul rămâne rege. Și atunci când este un pic приоткрыла fermoar sale de haine tunici, ei sunt deja cu nerăbdare să joc în подглядывание. Până când ea nu a tras genial bucată de metal, care, pentru o clipă, fulgeră în fasciculul de lumină.
Ea a investit ego la ego-ul palma, s-a întors și a trecut printr-o ușă în față o cabina. Un bărbat s-a sculat și-am uitat din nou în trecere, arma s-a văzut clar în ego-ul dreapta. Am fost Люгер " în наплечной toc sub sacou, dar am știut că imediat atrage atenția ego-ul, dacă voi face un pas spre el. Stiletto a fost în замшевой din piele coajă de la dreapta la antebraț. L-ar putea folosi silențios mecanismul cu arc, să spunem, pentru a elibera de ego-mi în mână, dar arunca ego-ul - este o altă problemă. Omul va vedea. El a avut o șansă de a trage înainte de a, cum ar fi ego-ul ei, de exemplu.
Până când ei încă раздумывал ce acțiune are cele mai mari șanse de succes în date, în alte circumstanțe, decizia a fost luată de mine. Toate s-au trezit de la zgomotul împușcăturii în cabina de pilotaj. Ei au auzit în jurul surprins de sunete dintre pasageri, подпрыгивающих la locurile lor. Apoi un glas tare a rezolva sarcinile de cercetare de. "Toate cu calm. Direcția de zbor a fost schimbat. La Havana, puteți rămâne nevătămat. Nu există nici un motiv de panică ".
El a fost de accent: spaniolă. Lângă mine Tara Sawyer a oftat adânc, iar Randolph Fleming pentru ee spatele respirația.
'Calmează-te..- Ei i-a șoptit cuvinte, nu în timp ce mișcați buzele,. -Încercați să-l facă pe femeie la tăcere.
'Cuba? Dar ce zici de un contract privind combaterea угонами avioane?
Nu a fost timp pentru a explica. Singurii cărora aceasta poate să scape cu Cuba, au fost agenți Castro sau ego-ul mare prieten de peste ocean. Dar dacă ea se va gândi și заткнется, ea va fi capabil de a afla acest lucru în sine. Ea nu a fost o astfel de prostie.
Un bărbat a alergat întunecat privirea de pasageri. Ego-ul ochii pentru o clipă, s-au oprit la noi, apoi și-a ridicat ih, pentru a evalua reacția în spatele nostru.
Ea s-a întors încet la o parte, ca în cazul în care hotelul să vorbesc cu o fată de lângă mine. Pauperizare искривленным umăr, mâna mea a alunecat în jos de sub rever spre "Люгера". Bărbatul nu a atras pe mine atenție.
Se credea că pasagerii nu au fost înarmați. L-a pus arma în mâna stângă. Ei stătea în culoar află pe partea dreaptă a aeronavei și ar putea ușor pune ego-ul, nu se ridică. L-a apăsat pe trăgaci.
Arma a zburat la ego-ul de mână și a tras-o din nou. Înainte de ego-ul alb cămașă spălată. El a căzut pe spate la ușă și, atârnat acolo, de parcă прибитый la ea. Ego-ul a deschis gura de strigăt, care așa și nu a venit. Ego-ul lui tremura genunchii, și el a căzut. Cineva a împins ușa pe de altă parte, dar ego-ul, corpul a blocat trecerea. apoi, cei doi, Prima lovitură a ei, a sărit înainte.
În urmă te-a ascultat истерический un strigăt de femeie. Moralul a început să iasă de sub control. Ei оттащил cadavru pe un picior, și a deschis ușa. Revolver бортпроводницы în ușă împușcat. Ochelari de cal cu un fluier a trecut printr-mea axila de plante, проткнула haina mea și a continuat să se deplaseze pe traiectoria sa, până când un strigăt în partea din spate a avionului nu mi-a spus că cineva a fost rănit. Ei, scufundat, a apucat fata de încheietura mâinii și a făcut o mișcare de rotație, până când ea nu ei au scăzut revolver. Acesta iso tuturor forțelor a încercat să se apere, încercând lor lungi unghiile ascuțite pe fata mea, și am avut de a arunca propria люгер să exploateze ei o lovitură de karate în gât. Ea безвольно a căzut în brațele mele, și am aruncat-o pe un corp mort prietenul ei. L-a luat trei revolver, două, a pus într-un minut și-a păstrat "Люгер" gata.
Nu am știut că în cabina de pilotaj. Avionul a, schimbat brusc direcția și brusc stahl cădea în ocean. Ei și-a pierdut echilibrul, a zburat prin ușa din cabina de pilotaj, și a trebuit să mă agăț pentru usi rama.
Pilotul pune predispuse într-un fotoliu, провисая de pe mânerul de control. În jurul пулевого rănit în spate curgea sânge. Deasupra lui stătea navigator. Izbucnirea celui de al doilea pilot se aplică frenetică eforturile pentru a readuce avionul direct piesa. Navigator loc de pilot de штурвала și a încercat să oprească sângerarea cu o batistă. El ar putea cu același succes să încercați pentru a opri cascada Niagara. Izbucnirea celui de al doilea pilot de gestionare a luat un avion și a trecut pe pilot automat. El s-a întors, probabil, pentru a ajuta pilot șef, a văzut pe mine si inghetat. Desigur, el mi-a luat pentru капера numărul trei.
Sa bagat "люгер" în carcasa toc și cu ochiul emu. "Putem zbura de la Grand Лаклер. Ei au pierdut războiul ".
Izbucnirea celui de al doilea pilot uitat mimmo mine pe mess în culoar. Navigator brusc s-a întors, ținând pilot cu o singură mână, și se holbeze la mine. El a fost omorât мучнистые. "Cine ești tu, croitor iei?"
"Янтье Параат". Ei, dădu din cap pilot. - "Ea a murit?"
El clătină din cap. Izbucnirea celui de al doilea pilot uitat la mine.
"Ea radioactiv Howie ... бортпроводница!" Apoi ego-ul creierul a trecut la cea de-a doua. 'Tu . .. Buna ziua . .. ce faci cu pistolul?
Ei, chicotit emu. "Oare tu nu ești fericit, că el a fost cu mine? Mai bine ai contacta pe aeroportul kennedy, ny și să raporteze. Apoi, puteți cere imediat, are Nick Carter permisiunea de a purta arme de la bord. Spune-le, pentru a le consultat cu Timothy Уайтсайдом. În cazul în care ați uitat, el este președintele acestei companii aeriene.
S-au uitat un prieten la prieten. Izbucnirea celui de al doilea pilot a căzut de pe locul său, nu reducându-mă în ochi, și a stabilit un contact radio. Reumatism a venit după un timp. Probabil, ei au trebuit să scoată Уайтсайда de gunoi. Ego-ul vocea absurd emoționat și violent. Ei, știa că el crede despre încălcările ordinii. El a fost deja capabil de a ucide, în cazul în care unul pentru ego-ul de avioane de zburat cu o întârziere de un minut.
Între timp, alți doi бортпроводниц în cabina de venit anual. Acestea sunt rapid simțit că situația este din nou sub control și au reprodus prin intermediul sistemului de sunet mesaje liniștitoare.
Ei пощупал pulsul pilot. El a fost нерегулярен. I-a informat despre acest pilot șef și-a propus să planteze ego-ul de pe locurile din spate.
Ei emu încă nu este foarte plăcut, dar el a înțeles că uem nevoie de ajutorul meu. Am отцепили pilot și a suferit ego-ul înapoi prin cadavre în culoar. Блондинке în uniformă norocos ori cotiere între cele trei scaune goale, pentru a ne putea pune ego-ul. El nu a fost în întregime într-o poziție confortabilă, dar am avut sentimentul că ego-ul nu va deranja mult mai mult.
Unul a fost la бортпроводниц voie să acorde primul ajutor și Recipientul în care se află Sawyer s-a sculat de lângă ea. Ea s-a uitat pentru o clipă, apoi a spus: "Lasă-mă. Ei pot face față cu acest lucru. Aveți încă o mulțime de del ".
Am штурманом lăsat pilot de fete. Ne-am mutat încă se află inconștient бортпроводницу pe un loc liber în spatele pilotului.
Ei bine scotocit ei, dar mai mult nu a fost găsit arme. Ei multă legat hei, glezna și încheietura mâinii, în cazul în care ea va dori să încercați ceva cu propriile lor otrăvitoare unghiilor, atunci când очнется. Am pus mort hijacker într-un dulap, pentru pasagerii nu au văzut, ego-ul, și a condus înapoi în cabină. Izbucnirea celui de al doilea pilot încă arăta palid și обеспокоенным. El a întrebat despre starea pilotului, și a mea reumatism ego-ul nu este incantat. El l-a blestemat. - Келере ... Ca ei să poată ajunge la bord cu aceste arme? Și tu?'
"Am permisiunea de a face, cum v-am spus. Două revolver ascuns sub бюстгальтером. Elegant, nu ți se pare? Din câte știu, echipajul nu a verificat disponibilitatea de arme.
Doi bărbați emis фыркающие sunete, recunoscând breșă de securitate. Mă întrebam cum a fost cea de-a doua pilot. Trebuia să treacă încă un drum lung de parcurs.
"Cum crezi, tu încă mai poți livra avion din Port of Spain, sau vrei să-l a luat de management pe tine?"
Ego-ul sprancene изогнулись. El a crezut că am подшучиваю peste el. "Vrei să spui că puteți gestiona pe acest avion?"
Ei a scos portofelul și a arătat o licență. El clătină din cap. "Multumesc pentru oferta, dar ego-ul său face singur".
"Dacă vă răzgândiți, ea este gata să vă înlocuiască", am răspuns. "Voi fi acolo".
El a chicotit, și ea a sperat că el relaxat. Ei, a ieșit în întreaga cabină. Бортпроводник разносил băuturi, și a încercat să liniștească pasagerii. Alt dat oxigen enzo. Probabil, el a avut un atac de cord. Tara Sawyer a fost încă ocupat de pilot. În liniște și în mod eficient. Ei hei plăcut mai mult și mai mult. Nu multe femei calm referă la o situație similară. Ea a ridicat ochii, când ei în picioare lângă ea. "El nu va rezista, Nick".
"Nu este clar".
Stând în spatele unui pilot asociate бортпроводница a început să-și vină în fire. Ee ochii se deschideau una după alta, și iată că a vrut să ridice mâna pentru a mângâia ноющую gât. Atunci când ea a observat că mâinile ei sunt legate, ea a încercat să se uite în jur. Un junghi dureros cauzat de această mișcare, este unica emisiune de sq. 'Oi . .. ", - s-a plâns ea. 'Gâtul meu.'
Ea a ridicat spre mine ochii.
"Nu e stricat", - a anunțat laconic ei. "Și tu nu trebuie să ia deochi de ardere".
Ea a închis ochii și надула buzele. Nu în hotel, pentru a din nou, ea și-a pierdut cunoștința și a sunat-o în jurul altor însoțitori de bord. Ei a rugat-o să aducă un pahar de whisky cu apă și a cerut să vă asigurați că ei coleg de băut. Acesta este bine-a îndeplinit ordinele mele, aplecat peste o fată în scaun, ridicând capul cu bărbia și turna o băutură hei în gât. Fata сглотнула, заткнула gura și uimite, iar бортпроводница вылила whisky în aerul atmosferic. Din acest whisky-ul a ajuns la ei uniforma.
L-a întrebat: "Ați văzut vreodată înainte, până la acest zbor?"
Mare stewardesa cu cerro дымчатыми ochii, выпрямила spate și s-a uitat la mine. Acum, când ea a terminat de a ajuta pasagerii în vocea ei a sunat discret de furie. "Nu, Edith, fata de care se ocupă, de obicei, zboară cu noi, m-a sunat cu puțin timp înainte de plecare, pentru a spune că ea a fost bolnav, și a trimis o prietena. Votarea acestei prietena!
"Aceasta este o parte se întâmplă?"
"Cât ei știu, aceasta a fost pentru prima dată. De obicei, în aeroport au copii de insotitorii de bord, dar astăzi ne unul în jurul valorii de aceste fete nu a venit ".
Ei îndoit. "Oare, de asemenea, nimeni nu a crezut că acest lucru a fost mai mult decât o coincidență?"
Ea doar s-a uitat la mine. "Domnule, în lumea aviației mail бизнесявляется întotdeauna puteți aștepta la orice în ultimul minut. Am pus fata mai multe probleme, și atunci când s-a constatat că ea înțelege profesie, am luat-o cu mine. Și, în general, că ești în poliție?
"Cel care astăzi a fost norocos. Nu ați putea să arunce pilot pătură? Toți acești oameni vor crede că văd un cadavru ".
Ea amar s-a uitat la рыжеволосую бортпроводницу, care se ocupă de оправлялась în scaun, și отшатнулась.
Ea s-a uitat la mine ca раненая pasăre, săriți prin pădure poteca la înfometată pisica. Ei sel de lângă ea. Femeile mai ușor să vorbesc cu mine, dacă-l ih nu sperii. Ea a încercat să arate cât mai plin de compasiune.
"Când vei merge prin închisoare, tu nu vei arata la fel de apetisant, ca și acum, sora. Acuzație de omor master, plus tot ceea ce ei sunt dispuși să vă dau pentru deturnarea de aeronave. Dar, pe de altă parte, dacă sunteți un pic поработаете cu mine, da-mi demn de reumatism, poate fi, ei pot ceva face pentru tine. Care este numele tău?'
Ea a răspuns, și mi s-a părut că am prins ceva de la speranță și anticipând în ei subțire ocupat voce. - Mary Austin".
"Și prietenul tău?"
"Huang ... Кардоза ... Unde este el?"
Ea a spus, hei, fără cuvinte de prisos. 'Mai târziu, nen crede.'
Am nevoie pentru a afla reacția ei. Ea ar putea să-mi spună, într-adevăr, dacă ea омелой la acest un fel de atitudine. Fața ei părea ca și cum ei a smuls acesteia pliere dolar, la dosar Nu nah потекли lacrimi.
Ea a continuat pe un ton prietenos. "Spune-mi mai multe despre Хуане, Mary. Cine a fost?'
Vocea ei părea surd, ea mi-a spus între рыданиями. "Refugiatul cubanez. El a fost all-in, și a uem, a trebuit să se întoarcă. El a spus că a fost în relații de rudenie cu Castro, și că acestea nu provoacă emu rău pentru asta ".
Ei, a crezut că el seamănă mai mult cu un angajat de poliția secretă. Asta a fost dificultatea de primire a refugiaților; nu se știe niciodată cine pe delle evadat, și care funcționează pe inamic ".
"Cât timp ați știut ego-ul?"
'Șase luni.' El arata ca un copil, plânge deasupra rupt o jucărie. "M-am întâlnit cu el, când a lucrat în est are Эйрлайнз" în timpul unui zbor de la Miami. Două duminici în urmă, el mi-a cerut să demisioneze de la muncă. Uem a fost nevoie de ajutorul meu. El trebuia să aibă o mulțime de bani în Cuba, și dacă el ih va primi, vom fi capabili să se căsătorească. Acum . .. ai ucis ego-ul ".
"Nu, Mary, tu ai ucis, atunci când a transmis emu revolver și radioactiv pilot".