Carter Nick : другие произведения.

81-90 Nick Carter에 관한 탐정 이야기 모음

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  카터 닉
  
  닉 카터에 관한 81-90 탐정 이야기 모음
  
  
  
  
  
  81. 크렘린 사건 http://flibusta.is/b/663741/read
  크렘린 파일
  82. 스페인어 연결 http://flibusta.is/b/607273/read
  스페인어 연결
  83. 죽음의 머리 음모 http://flibusta.is/b/607245/read
  죽음의 머리 음모
  84. 베이징 서류 http://flibusta.is/b/690087/read
  북경 서류
  85. 얼음 공포의 공포 http://flibusta.is/b/691313/read
  얼음 함정 공포
  86. 킬러: 코드네임 벌쳐 http://flibusta.is/b/612804/read
  암살자: 코드명 벌처
  87. ==================================
  88. 바티칸 복수 http://flibusta.is/b/635621/read
  바티칸 벤데타
  89. 코브라의 표시 http://flibusta.is/b/671056/read
  코브라의 표시
  90. 죽음을 판 남자 http://flibusta.is/b/678851/read
  죽음을 판 남자
  
  
  
  
  크렘린 사건
  
  
  Lev Shklovsky의 번역
  
  
  그의 아들 안톤을 기리기 위해
  
  
  
  
  
  제1장
  
  
  
  
  
  
  
  
  이제 미국 비행기를 납치하는 것은 불가능합니다. 당신도 알고, 나도 알고, 신문을 읽는 모든 바보는 그것을 알고 있습니다.
  
  
  그런데 그란데 라클레어 섬으로 가는 709편의 승무원은 왜 앞좌석에 앉아 있는 검은 피부, 검은 머리의 승객과 그토록 친밀한 관계를 유지했을까요? 그녀가 그 사람을 유혹하고 있었나요?
  
  
  그녀가 항상 유니폼 안에 넣어 가슴 사이를 따뜻하게 해주는 짧은 배럴의 것, 나는 비행 초기부터 즐겁게 지켜 보았습니다. 모두가 잠 들어있는 것 같았고 처음에는이 남자가 그녀를 조금 만져주고 원하는대로 놔두는 것 같았습니다. 좋은 항공사에서는 여전히 고객이 왕입니다. 그리고 그녀가 타이트한 튜닉의 지퍼를 조금 열었을 때 나는 이미 관음증 게임을 기대하고 있었다. 그녀가 빛에 잠깐 반짝거리는 반짝이는 금속 조각을 꺼낼 때까지.
  
  
  그녀는 그것을 그의 손바닥에 올려놓고 돌아서 문을 통해 앞쪽 오두막으로 걸어갔다. 남자는 일어나 다시 통로를 내려다보았다. 오른손에 무기가 선명하게 보였다. 나는 재킷 아래 어깨 홀스터에 루거를 가지고 있었지만, 내가 그에게 다가가면 즉시 그의 관심을 끌 것이라는 것을 알았습니다. 스틸레토는 오른쪽 팔뚝에 스웨이드 가죽으로 싸여있었습니다. 조용한 스프링 메커니즘을 사용하면 눈치채지 못하게 손에 넣을 수 있었지만 던지는 것은 다른 문제였습니다. 그 남자는 볼 것이다. 내가 그를 때리기 전에 그는 슛 기회를 가졌습니다.
  
  
  나는 그 상황에서 어떤 행동이 성공할 가능성이 가장 큰지 계속 생각하고 있었지만 결정은 내가 내린 것이 아닙니다. 기내에서 총소리가 들리자 모두가 잠에서 깨어났습니다. 주변에서 승객들이 자리에 뛰어오르며 놀란 소리를 들었습니다. 그러자 큰 목소리가 모든 것을 삼켰습니다. “모두들 침착하세요. 비행 방향이 변경되었습니다. 하바나에서는 안전하고 건강하게 지낼 수 있습니다. 당황할 이유가 없습니다."
  
  
  그 사람의 억양은 스페인어였다. 내 옆에서 타라 소여가 깊은 숨을 쉬었고, 그녀 뒤에서 랜돌프 플레밍의 숨이 막혔다.
  
  
  '진정해..- 나는 입술을 움직이지 않고 속삭였다. - 여자를 침묵시키려고 노력하세요.
  
  
  '쿠바? 하지만 납치 방지 조약은 어떻습니까?
  
  
  설명할 시간이 없었습니다. 쿠바에서 이를 피해갈 수 있는 유일한 사람은 카스트로의 요원이나 해외에 있는 그의 절친한 친구뿐이었다. 하지만 생각하고 닥치면 스스로 알아낼 수있었습니다. 그녀는 그렇게 바보가 아니었습니다.
  
  
  남자는 어두운 시선으로 승객들을 바라보았다. 그의 눈은 잠시 동안 우리를 바라보다가 눈을 들어 우리 뒤의 반응을 살펴보았습니다.
  
  
  나는 옆에 있는 여자에게 말을 걸고 싶은 듯 천천히 옆으로 돌아섰다. 구부러진 어깨에 가려진 내 손은 옷깃 아래로 루거를 향해 미끄러졌습니다. 그 남자는 나에게 관심을 기울이지 않았습니다.
  
  
  승객들은 무장한 것으로 보이지 않았다. 무기를 왼손에 쥐었습니다. 비행기 오른쪽 통로에 앉았는데 일어나지 않고도 편하게 누울 수 있었어요. 나는 방아쇠를 당겼다.
  
  
  총이 그의 손에서 빠져 나갔고 나는 다시 발사했습니다. 그의 순백색 셔츠 앞부분이 빨갛게 변했습니다. 그는 문에 뒤로 넘어져 못 박힌 듯 매달렸다. 한 번도 나오지 않은 비명과 함께 그의 입이 열렸다. 무릎이 흔들리고 넘어졌다. 누군가 반대편에서 문을 밀었지만 그의 몸이 통로를 막았습니다. 두 번의 첫 번째 샷을 마친 후 나는 앞으로 뛰어 올랐습니다.
  
  
  내 뒤에서 한 여자가 히스테리하게 비명을 지르는 소리가 들렸다. 사기가 걷잡을 수 없을 정도로 악화되기 시작했습니다. 나는 한쪽 다리로 시체를 끌어당겼고, 문이 열렸다. 승무원의 리볼버가 문을 향해 발사되었습니다. 총알은 내 겨드랑이를 뚫고 코트를 뚫고 계속 궤적을 그리다가 비행기 뒤쪽에서 누군가 맞았다는 비명 소리가 들렸습니다. 나는 잠수해서 소녀의 손목을 잡고 그녀가 리볼버를 떨어뜨릴 때까지 회전 동작을 했습니다. 그녀는 내 얼굴에 길고 날카로운 손톱을 테스트하면서 자신을 방어하기 위해 최선을 다했고, 나는 루거를 떨어뜨려 그녀의 목을 가라데로 쓰러뜨려야 했습니다. 그녀는 절뚝거리며 내 품에 안겨졌고 나는 그녀를 친구의 시체 위에 던졌습니다. 나는 리볼버 세 개를 챙겨서 두 개는 주머니에 넣고 루거를 준비했습니다.
  
  
  나는 오두막에 무엇이 있는지 몰랐습니다. 비행기는 떨리고 갑자기 방향을 바꾸며 바다로 급격히 떨어지기 시작했습니다. 나는 균형을 잃고 선실 문에서 떨어져 문틀을 붙잡아야 했습니다.
  
  
  조종사는 조종간을 잡고 좌석에 엎드린 채 누워 있었습니다. 등에 총상을 입어 피가 흐르고 있었다. 네비게이터가 그 위에 서있었습니다. 부조종사는 비행기를 직선 궤도로 되돌리기 위해 필사적으로 노력했습니다. 항해사는 조종사를 조종석에서 떼어낸 뒤 손수건으로 출혈을 멈추려고 했다. 그는 나이아가라 폭포를 막으려고 노력할 수도 있습니다. 부조종사는 항공기를 제어하고 자동 조종 장치로 전환했습니다. 그는 아마도 항해사를 돕기 위해 돌아 서서 나를보고 얼었습니다. 물론 그는 나를 3번 사병으로 데려갔습니다.
  
  
  나는 루거를 집어넣고 그에게 윙크를 했다. “그랑드 라클레르까지 비행기를 타고 갈 수 있어요. 그들은 전쟁에서 패했습니다."
  
  
  부조종사는 통로의 혼란스러운 모습을 바라보며 나를 지나쳐갔습니다. 내비게이터는 갑자기 한 손으로 조종사를 잡고 돌아서더니 나를 쳐다보았다. 그는 죽을 정도로 창백했다. "도대체 당신은 누구 요?"
  
  
  "잔티에 파라트." 나는 조종사에게 고개를 끄덕였다. - "그녀는 사망?"
  
  
  그는 고개를 저었다. 부조종사가 나를 쳐다보았다.
  
  
  "그녀는 하위를 쐈어요...승무원을 쐈어요!" 그런 다음 그의 두뇌는 두 번째 기어로 전환되었습니다. '너 . .. 안녕하세요 . ..총 가지고 뭐하는 거야?
  
  
  나는 그를 보고 웃었다. “그가 나와 함께 있어서 기쁘지 않나요? JFK에 연락하여 신고하는 것이 좋습니다. 그런 다음 Nick Carter가 기내에서 무기를 휴대할 수 있는 허가증을 가지고 있는지 즉시 물어볼 수 있습니다. Timothy Whiteside와 상담하라고 말하세요. 잊으셨다면, 그는 이 항공사의 사장입니다.
  
  
  그들은 서로를 바라보았습니다. 부조종사는 나를 바라보며 자리에 앉았고 무선 교신을 시작했습니다. 답변은 잠시 후에 나왔습니다. 그들은 아마도 Whiteside를 침대 밖으로 끌어내야 했을 것입니다. 그의 목소리는 흥분되고 격렬하게 들렸다. 나는 그가 소란에 대해 어떻게 생각하는지 알고 있었습니다. 그의 비행기 중 하나가 1분 늦게 도착하면 그는 이미 살인을 할 수 있었습니다.
  
  
  그 사이 기내의 다른 승무원 2명이 구경하러 왔습니다. 그들은 상황이 다시 통제되고 있음을 재빨리 느꼈고 사운드 시스템을 통해 안심시키는 메시지를 재생했습니다.
  
  
  나는 조종사의 맥박을 느꼈다. 그는 불규칙했다. 나는 내비게이터에게 이 사실을 알리고 그를 뒷좌석 빈 자리에 태워 주겠다고 제안했습니다.
  
  
  그는 여전히 나를 별로 좋아하지 않았지만 내 도움이 필요하다는 것을 알고 있었습니다. 우리는 조종사의 고리를 풀고 그를 통로에 있는 시체 위로 데려갔습니다. 제복을 입은 금발의 사람은 운이 좋게도 우리가 그를 눕힐 수 있도록 세 개의 빈 좌석 사이에 팔걸이를 접어 놓을 수 있었습니다. 그는 정확히 편안한 자세를 취하지는 않았지만, 그것이 오랫동안 그를 괴롭히지는 않을 것 같은 느낌이 들었습니다.
  
  
  승무원 중 한 명이 응급처치를 하기 시작했고, 타라 소여가 그녀 옆에 섰습니다. 그녀는 잠시 쳐다보더니 이렇게 말했습니다. “나를 내버려둬요. 내가 할 수있어. 넌 아직 할 일이 많아."
  
  
  항해사와 나는 조종사를 소녀들에게 맡겼습니다. 우리는 여전히 의식을 잃은 승무원을 조종사 뒤의 빈 좌석으로 옮겼습니다.
  
  
  나는 그녀를 철저히 수색했지만 더 이상 무기를 찾지 못했습니다. 나는 그녀가 깨어났을 때 독이 있는 손톱으로 뭔가를 시도하고 싶어할까봐 발목과 손목을 단단히 묶었습니다. 승객들이 볼 수 없도록 죽은 납치범을 벽장에 넣어두고 객실로 돌아갔습니다. 부조종사는 여전히 창백하고 걱정스러운 표정을 지었다. 그는 조종사의 상태에 대해 물었고 내 대답이 마음에 들지 않았습니다. 그는 저주했다. - 켈레레... 저들이 어떻게 이 총을 갖고 승선할 수 있었나요? 당신은요?'
  
  
  “내가 말했듯이 나는 이것에 대한 허가를 받았습니다. 그녀의 브래지어 밑에는 리볼버 두 개가 숨겨져 있었습니다. 우아하다고 생각하지 않나요? 내가 아는 한 승무원은 무기 검사를 받지 않습니다.
  
  
  두 사람은 보안 침해를 인정하며 코웃음을 쳤다. 부조종사의 마음은 어떨지 궁금했습니다. 아직 갈 길이 멀었습니다.
  
  
  “아직도 포트오브스페인으로 가는 비행기를 탈 수 있다고 생각하시나요, 아니면 제가 인계받기를 바라시나요?”
  
  
  그의 눈썹이 꿈틀거렸다. 그 사람은 내가 자기를 놀리고 있다고 생각했어요. "이 비행기를 조종할 수 있다는 겁니까?"
  
  
  나는 지갑을 꺼내 면허증을 보여주었다. 그는 고개를 저었다. “제안은 고맙지만 제가 직접 할게요.”
  
  
  “만약 마음이 바뀌면 제가 당신을 대신할 준비가 되어 있습니다.”라고 나는 대답했습니다. "나는 근처에있을 것이다".
  
  
  그는 낄낄 웃었고 나는 그가 긴장을 풀기를 바랐다. 나는 오두막을 떠났다. 승무원은 음료를 제공하며 승객들을 진정시키려고 노력했습니다. 또 다른 사람은 노인에게 산소를 공급하고 있었습니다. 그는 아마도 심장 마비를 겪었을 것입니다. Tara Sawyer는 여전히 조종사로서 바빴습니다. 조용하고 효율적입니다. 그녀는 나를 점점 더 좋아했습니다. 이 상황을 침착하게 받아들이는 여성은 많지 않았다. 내가 그녀 옆에 서자 그녀는 고개를 들었다. "그 사람은 감당할 수 없어, 닉."
  
  
  “아니요, 알겠습니다.”
  
  
  조종사 뒤에 앉아 있던 승무원이 정신을 차리기 시작했다. 그녀의 눈은 하나 둘 떠졌고, 손을 들어 아픈 목을 쓰다듬고 싶었다. 그녀는 자신의 손이 묶여 있다는 사실을 깨닫고 주위를 둘러보려고 했습니다. 이 움직임으로 인한 찌르는 듯한 통증에 그녀는 잠에서 깨어났다. '오 . .." 그녀는 불평했다. '내 목.'
  
  
  그녀는 나를 올려다보았다.
  
  
  “깨지지 않았습니다.”나는 간결하게 말했습니다. "그리고 사격 강습도 받아야 해요."
  
  
  그녀는 눈을 감고 삐죽거렸다. 나는 그녀가 다시 기절하는 것을 원하지 않았기 때문에 다른 승무원 중 한 명에게 전화했습니다. 나는 그녀에게 위스키 한 잔과 물을 가져오라고 하고, 동료도 마셨는지 확인해달라고 부탁했다. 그녀는 내 명령을 조심스럽게 따랐고, 의자에 앉은 소녀에게 몸을 기대고, 턱을 잡고 머리를 들어 목구멍으로 음료수를 부었습니다. 소녀는 침을 삼키고 입을 가리고 헐떡거렸고, 승무원은 위스키를 대기 중에 부었습니다. 이 위스키 중 일부가 그녀의 유니폼에 묻었습니다.
  
  
  나는 “이번 비행 전에 그녀를 본 적이 있나요?”라고 물었습니다.
  
  
  연기가 자욱한 회색 눈을 가진 키가 큰 승무원이 등을 곧게 펴고 나를 바라보았습니다. 승객들을 돕는 일을 마친 그녀의 목소리에는 분노가 가라앉아 있었습니다. “아니요, 보통 우리와 함께 비행하는 소녀 Edith는 비행 직전에 전화를 걸어 자신이 아프다고 말하고 친구를 보냈습니다. 이 친구!
  
  
  "이런 일이 자주 일어나나요?"
  
  
  “내가 아는 한 이번이 처음이었어요. 보통 공항에는 예비 승무원이 있는데 오늘은 그 소녀들 중 누구도 나타나지 않았어요.”
  
  
  나는 그것을 의심했다. “아무도 그것이 우연 이상의 것이라고 생각하지 않았나요?”
  
  
  그녀는 나를 조롱하듯 바라보았다. “선생님, 항공 사업에서는 항상 마지막 순간에 무엇이든 기대할 수 있습니다. 우리는 그 소녀에게 몇 가지 질문을 했고, 그녀가 직업을 이해하고 있다는 것이 밝혀졌을 때 우리는 그녀를 데리고 갔습니다. 그런데 당신은 어떤 경찰인가요?
  
  
  “오늘 운이 좋은 사람. 조종사 위에 담요를 덮어 주시겠어요? 이 사람들은 모두 시체를 보고 있다고 생각할 것입니다."
  
  
  그녀는 자리에서 회복 중인 빨간 머리의 승무원을 씁쓸하게 바라보다가 뒤로 물러섰다.
  
  
  그녀는 배고픈 고양이를 향해 숲길을 따라 뛰어다니는 상처 입은 새처럼 나를 바라보았다. 나는 그녀 옆에 앉았다. 내가 겁을 주지 않으면 여자들은 나에게 이야기하는 것이 더 쉽다고 생각합니다. 나는 최대한 동정적인 모습을 보이려고 노력했다.
  
  
  “감옥에서 나오면 지금처럼 맛있어 보이지는 않을 거예요, 언니. 기장의 살인 혐의에 더해 비행기를 납치한 혐의로 그들이 당신에게 기꺼이 줄 수 있는 모든 것. 하지만 반면에 나와 함께 조금 일하시면 괜찮은 대답을 해주세요. 아마도 내가 당신을 위해 뭔가를 해줄 수 있을 것입니다. 이름이 뭐에요?'
  
  
  그녀가 대답했고, 나는 그녀의 가늘고 긴장된 목소리에서 뭔가 희망과 기대감을 느꼈던 것 같습니다. - “메리 오스틴.”
  
  
  "그리고 네 남자친구는?"
  
  
  "후안... 카르도자... 그 사람은 어디 있지?"
  
  
  나는 더 이상 고민하지 않고 그녀에게 말했습니다. '그 사람에 대해 생각하기엔 너무 늦었어.'
  
  
  나는 그녀의 반응을 알아야 했다. 그녀는 정말로 그 일과 관련이 있는지 나에게 말할 수 있었습니다. 그녀의 얼굴은 마치 내가 그녀의 몸에서 심장을 찢어낸 것처럼 보였습니다. 그녀에게서 눈물이 흐르기 시작했습니다.
  
  
  나는 다정한 어조로 계속했다. “후안(Juan)에 대해 좀 더 말해주세요, 메리. 그 사람은 누구였나요?'
  
  
  그녀가 흐느끼며 말하는 동안 그녀의 목소리는 뭉개진 것 같았다. “쿠바 난민. 그는 망가져서 돌아와야 했습니다. 그는 자신이 카스트로와 친족이며 그 때문에 그를 해치지는 않을 것이라고 말했습니다."
  
  
  나는 그가 비밀경찰에 더 가깝다고 생각했다. 이것이 난민 수용의 어려움이었습니다. 누가 실제로 탈출했는지, 누가 적을 위해 일하고 있는지 결코 알 수 없습니다."
  
  
  "그 사람을 알고 지낸 지 얼마나 됐어요?"
  
  
  '6개월.' 그는 깨진 장난감 때문에 울고 있는 어린아이처럼 보였습니다. “마이애미행 비행기에서 Eastern Airlines에서 근무할 때 그를 만났습니다. 2주 전에 그는 나에게 직장을 그만두라고 요청했습니다. 그 사람은 내 도움이 필요했어요. 그 사람은 쿠바에서 많은 돈을 물려받을 것이고, 그 돈을 얻으면 우리는 결혼할 수 있을 거예요. 지금 . ..당신이 그를 죽였어.”
  
  
  "아니요, 메리. 당신이 그에게 리볼버를 건네주고 조종사를 쐈을 때 그를 죽였습니다."
  
  
  그녀는 큰 소리로 흐느꼈다. 승객들은 놀라 주위를 둘러보았고 일부는 여전히 겁을 먹었습니다.
  
  
  "내가 쐈어... 사고였어... 항해사가 나를 공격했어... 그가 나를 때렸어... 난... 방아쇠를 당기고 싶지 않았어... 난... 그냥 원했을 뿐이야 잘 바꾸려고...'
  
  
  나는 일어서서 팔걸이를 접고 그녀를 세 개의 좌석에 눕혔다. 나는 호크에게 그녀를 위해 뭔가를 해달라고 부탁하고 싶습니다. 적어도 그녀는 총기 사용의 첫 번째 규칙을 몰랐습니다. 사용할 계획이 아니면 리볼버를 집어 들지 마십시오. 두 번째 규칙: 아이들은 리볼버를 가지고 놀아서는 안 됩니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제 2 장
  
  
  
  
  
  
  
  
  내 상사 David Hawk가 나를 첫 번째 Killmaster로서의 공식 코드인 N3라고 부르면 나는 그가 나에게 불가능한 임무를 주려 한다는 것을 압니다.
  
  
  보통 주변에 아무도 없을 때 그는 나를 닉이라고 부른다. 그런데 그가 기침을 하며 N3이라고 하면 가장 먼저 생명보험을 두 배로 늘려야 한다는 생각이 듭니다. 불행하게도 나에게 보험을 제공할 만큼 미친 회사는 없었으므로 상관없습니다.
  
  
  보고하러 왔습니다. AX는 정보 기관 중 가장 열악한 본부를 가지고 있습니다. CIA와 FBI 직원들은 이를 무시하고, 경호원들은 기쁘게 하기가 더욱 어렵습니다. 그들은 대통령을 보호해야 하기 때문에 최선의 선택이라고 생각합니다.
  
  
  나는 피곤했다. 나는 지루한 작업을 완료했고 미시간 북부에서 몇 주 동안 낚시를 할 날을 고대하고 있었습니다. Hawk는 테이블 건너편의 신문을 나에게 밀고 기침을 하며 이렇게 말했습니다. “N3, 이게 무슨 뜻인지 이해가 안 되나요?”
  
  
  나는 "어려움"이라는 화려한 헤드라인을 읽기 전에도 답을 줄 수 있었습니다.
  
  
  
  
  일반 해먼드
  
  
  재능에 죽임을 당하다
  
  
  
  
  나는 많은 미국인들이 해먼드를 알고 있다고 생각하지 않습니다. 그러기 위해서는 Grande Lacleir 섬에 대해 알아야 합니다. 장군은 그곳의 독재자였습니다. 이 섬은 복잡한 역사를 가지고 있습니다. 스페인에 의해 정복된 후, 프랑스의 손에 넘어갔고 나중에 영국에 의해 점령되었습니다. 인구의 90%는 흑인이었고, 설탕 농장과 울창한 숲에서 일하기 위해 아프리카에서 데려온 노예의 후손이었습니다. 10년 전, 섬 주민들은 국민투표를 통해 영국과 결별하고 독립 공화국을 선포하기로 결정했습니다. 랜돌프 플레밍이 그곳을 통치하기 시작했습니다.
  
  
  플레밍은 그 섬에서 가장 재능 있고 가장 인기 있는 사람이었습니다. 그는 중요한 변화를 이루었고 백성의 진정한 아버지가 되었습니다. 그런 다음 그들은 그를 떨어 뜨 렸습니다. 그는 군대에 많은 것을 주지 않았고 그들은 그것에 분개했습니다. 플레밍은 미국으로 도망쳤고 그곳에서 정치적 망명을 받았습니다. 해먼드는 군사 독재자에 걸맞게 권력을 잡고 국민을 노예로 삼았습니다. 해먼드는 이제 죽었습니다. 사고? 아마. 그것은 중요하지 않았습니다. 그는 권력 공백을 남겼습니다. 독재자 밑에서 리더십의 조짐을 보인 사람은 누구든지 해먼드의 통치 기간 동안 투옥되거나 다른 방식으로 무력화되었습니다. 그리고 나는 외교관들이 섬의 질서 회복을 돕기 위해 누구를 찾고 있는지 이미 알고 있다는 것이 두려웠습니다.
  
  
  호크는 투덜거렸다. “우리는 러시아가 섬에 미사일 기지를 건설하고 있다는 정보를 입수했습니다. 물론 언제나처럼 매우 조용합니다. 그러므로 우리도 조용히 비밀리에 일해야 할 것입니다. 우리의 주의를 분산시키기 위해 쿠바는 Grand LaClair에 대해 시끄럽게 떠들고 있습니다. 그들은 도움이 필요한 이웃을 돕고 싶어합니다. 그러나 우리는 모든 것이 러시아인의 손에 있고 "도움"의 목적이 섬에 미사일을 설치하는 것임을 알고 있습니다. 따라서 이 작전은 크렘린 서류에 포함됩니다.”
  
  
  데이비드 호크는 손가락으로 테이블 가장자리를 두드리며 나를 진지하게 바라보았습니다. “이건 1인 작전이에요, N3. 우리 정부는 두 번째 쿠바 미사일 위기를 원하지 않습니다. 가능한 한 빨리 랜돌프 플레밍을 그랑 라클레어에게 전달하는 것이 당신의 의무입니다."
  
  
  군부가 가만히 앉아있을지, 무슨 말을 할지 의구심이 들었다.
  
  
  “당신의 임무는 그들이 해를 끼치지 않도록 하는 것입니다. 플레밍을 대통령궁으로 데려가야 합니다. 그리고 우리 나라가 이 일과 관련이 있다는 사실을 아무도 모르게 행동해야 할 것입니다.”
  
  
  나는 비꼬는 말을 분명히 했다. “나는 가능한 모든 방법으로 총에 맞고, 중독되고, 위협받는 데 익숙합니다. 특별한 것은 없지만 아직 내 자신을 투명하게 만드는 방법을 찾지 못했습니다. 내가 어떻게 투명인간이 되기를 바라나요? '
  
  
  나는 잘하는 일이 많지만, 호크를 웃게 만드는 것은 그중 하나가 아니다. 그는 완전히 무감각합니다. 그는 웃지도 않았습니다.
  
  
  “이 문제는 이미 처리되었습니다. 럭키 플레밍과 톰 소여는 좋은 친구입니다."
  
  
  "나는 Huck Finn을 더 좋아하지만 Mark Twain 책이 나에게 어떻게 도움이 될 수 있습니까?"
  
  
  호크는 이런 재치를 좋아하지 않아서 씁쓸한 표정을 지었다. 토마스 소여. 당신도 그에 대해 들어본 적이 있을 것입니다. 그는 세계 최대 규모의 소이어 호텔 그룹(Sawyer Hotel Group)의 회장입니다. 3년 전, 해먼드 장군은 부유한 관광객들이 즐거운 시간을 보내고 돈을 쓸 수 있는 호텔과 카지노를 지을 수 있도록 해변에 부지를 그에게주었습니다. 둘 다 그럴 자격이 있어요. 물론 귀하는 Sawyer가 자신의 수익성 있는 회사를 즉시 국유화하는 인수로 인해 이익을 얻지 못한다는 것을 이해합니다. 이제 Sawyer는 자신의 사업이 앞으로 위험에 빠지지 않을 것이라는 Fleming의 약속에 대한 대가로 우리의 모든 도움을 약속했다는 것을 이해하시기 바랍니다. 그리고 플레밍은 약속을 지켰습니다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. 정치는 이상한 동료를 만든다. 패트리어트 플레밍(Patriot Fleming)과 열정적인 사업가 소여(Sawyer). 그리고 나는 이 두 가지를 하나로 묶어야 할 것이다. 나는 세상이 엉망이라는 진부한 생각을 안고 호크의 지나치게 가혹한 사무실을 떠났다.
  
  
  뉴욕의 소이어 호텔은 같은 가격대의 다른 호텔들과 똑같이 생겼습니다. 작은 로비가 값비싼 상점들로 둘러싸여 있었습니다. 하지만 한 가지는 달랐습니다. 꼭대기 층으로 바로 연결되는 전용 엘리베이터가 있었습니다. 위층으로 올라가 넓은 홀의 부드러운 카펫 위로 발을 디뎠는데, 그곳에서는 우아한 옷을 입은 금발의 여자가 나를 기다리고 있었습니다. 벽에는 값비싼 그림들이 걸려 있었지만, 타이트한 스커트 밑에서 나에게 윙크하는 두 다리에 비할 바는 못 되었다. 작고 가느다란 손이 나를 향해 손을 흔들었다. "카터 씨?" 나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “저는 타라 소여입니다.” 그녀가 말했습니다. “아버지께서 늘 그렇듯 전화로 만나자고 하셨습니다.”
  
  
  그녀는 나에게 손을 내밀고 복도를 따라 반대편 문으로 나를 데려갔습니다. 우리가 들어간 방은 내가 본 것 중 가장 큰 방 중 하나였습니다. 유리문을 통해 식물과 작은 나무가 가득한 테라스로 나갈 수 있었습니다. 책상도, 캐비닛도, 파일도 없고 편안한 의자와 소파만 놓여 있었습니다. 그리고 바. 소이어 씨는 손님을 즐겁게 하는 방법을 알고 있었습니다. 그 소녀는 나를 놓아주고 술집으로 향했다.
  
  
  "무엇을 드릴까요, 카터 씨?"
  
  
  "브랜디 주세요."
  
  
  그녀는 나에게 브랜디 한 잔을 따르고 위스키 소다를 마셨습니다. 우리는 유리 테라스 문으로 걸어가서 아래 공원에 쌓인 눈을 바라보았습니다.
  
  
  “정말 안타깝네요.” 그녀가 말했습니다. “아름다운 것이 너무 많아서 밤에는 감히 거기로 갈 사람이 없습니다.
  
  
  나는 심지어 낮에도 어떤 사람들에게는 안전하지 않을 많은 장소를 생각할 수 있다고 생각했습니다. 예를 들어, 내가 같은 층에 그녀의 아버지가 있다는 것을 알지 못했다면 이 방은 Tara Sawyer에게 안전하지 않았을 것입니다. 그녀는 가슴에 느슨하게 늘어져 있고 엉덩이를 꼭 껴안고 있는 얇은 천 아래에 매우 굴곡이 있었고 여성스러움이 가득했습니다. 나는 그녀에 대한 나의 존경심이 사라지지 않도록 조용히 그녀에게 건배를 했습니다. 그러다가 우리 뒤에서 문이 열렸고 모든 것이 끝났습니다.
  
  
  Thomas Sawyer는 내가 볼 것으로 예상했던 사람이 아니 었습니다. 나는 성공과 힘을 발산하는 키가 크고 활력이 넘치는 남자를 상상했습니다. 대신에 나는 키가 6피트도 안 되는 남자를 보았는데, 실제로는 머리가 반 개도 채 안 되는 키가 빠른 속도로 움직였습니다. 그의 유일한 장점은 예상 외로 깊은 목소리였다. 그는 나에게서 몇 피트 떨어진 곳에 멈춰 서서 마치 누군가가 사려고 생각하고 있는 차를 살펴보는 것처럼 나를 위아래로 살펴보았습니다. "카터 씨?" 그는 확신하지 못했습니다.
  
  
  나는 겸손하게 고개를 끄덕였다.
  
  
  “당신은 내가 상상했던 그런 사람이 아니군요.”
  
  
  그는 불평하지 않았고 나는 그것을 알고 있었습니다. 대부분의 사람들은 슈퍼스파이를 보가트와 독일 잡지 Der Stern의 기사로 표지를 장식한 영국 MI6에서 "C"라고 불리는 불운한 동료인 오길비 레니 경(Sir Ogilvy Rennie) 사이의 교차점으로 생각합니다. 그리고 나는 전혀 그렇게 보이지 않습니다.
  
  
  “더 자세히 이야기하고 싶습니다.” 호텔 거물이 계속 말했습니다. 하지만 그건 기다릴 수 있어요. 당신과 Tara는 비행기를 타야 하는데 시간이 부족합니다. 2시 5분에 케네디 공항을 떠납니다.
  
  
  그래서 금발은 계속 나아갔습니다. 상황이 점점 더 흥미로워지고 있었습니다. 나는 그녀의 팔꿈치를 만졌다. “이미 짐을 꾸렸다면 가는 것이 좋습니다. 내 여행가방은 이미 아래층에 있는데, 떠나기 전에 누군가와 얘기를 해야 해요."
  
  
  소이어가 나를 복도 문으로 안내하는 동안 그녀는 다른 방으로 들어갔다. 그녀는 1분 후 베이비 블루 드레스 위에 밍크 모자와 어울리는 밍크 코트를 입고 돌아왔습니다. 그녀는 여행가방을 가지고 있었는데, 그것을 5피트 떨어진 곳에서 나에게 날카롭게 던졌습니다. 그래서 그녀는 자신을 제한하는 방법을 알고있었습니다. 내가 감사할 수 있는 것. 나는 여행 가방을 들고 그녀가 아버지에게 작별 인사를 하는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  일부 마피아의 차가 불쌍한 도요타처럼 보일 만큼 큰 리무진을 탄 그녀는 우리와 운전자를 분리하는 해치를 닫고 갑자기 사업에 착수했습니다. “이제 몇 가지 사실을 알려드릴 수 있습니다. 플레밍 박사는 당신이 실제로 누구인지, 당신의 실제 직업이 무엇인지 전혀 모르고 있는 것 같습니다. 그 사람은 우리 아버지가 당신을 호텔 경비원으로 고용했다고 생각하는 것 같아요. 그는 이런 이상한 자부심을 갖고 있습니다. 원한다면 그것을 무죄라고 부르세요. 그리고 자신의 동족 외에 다른 사람들이 그를 왕좌에 오르도록 도울 것이라는 것을 안다면 그는 대통령직을 포기할 수도 있습니다.
  
  
  '에 대한?' - 나는 그녀의 반응을 관찰했다. “그 사람은 당신 아버지가 방금 군대를 샀다는 걸 모르나요?”
  
  
  그녀는 잠시 입꼬리를 씰룩거렸고, 입술이 보기 흉한 말을 하는 것 같았지만 그녀는 그 화제를 피하지 않기로 결심했다. “그는 전혀 모르고, 더 잘 알지 못할 것입니다. 그는 군이 현 상황을 처리할 수 있는 유일한 사람이 자신이라고 생각한다고 생각한다. 그러나 아버지는 군대 사령부가 약속을 지킬 것인지 확신하지 못하시며 이쪽에서 불쾌한 놀라움에 대비해야 할 것입니다.
  
  
  그제서야 이해하게 되었습니다. 아빠는 내가 일을 제대로 하고 있는지 확인하기 위해 사랑스러운 작은 딸을 보냈습니다. 그가 신뢰하지 않은 것은 그랑 라클레르의 군대만이 아니었습니다. 그는 Akes나 나를 믿지 않았고, 일이 자신의 뜻대로 진행되도록 하기 위해 그의 아름다운 딸을 미끼로 기꺼이 던졌습니다. 글쎄요, 그게 제가 기쁘게 받아들인 미끼였습니다.
  
  
  “그렇다면 우리가 서로 속한 것처럼 보이면 안 되겠죠. 물론 Thomas Sawyer의 딸은 하인과 함께 가지 않을 것입니다. 플레밍도 마찬가지다. 하지만 고쳐야 할 겁니다."
  
  
  JFK 공항에 개별적으로 도착하려면 모두 별도의 택시를 타라고 제안했습니다. 게다가 그녀는 내가 다른 일을 해야 한다는 사실을 알 필요도 없었습니다. 나는 맨해튼에 있는 항공사 사무실에 내려서 항공사 사장에게 내 서류를 보여주고 그가 워싱턴에 있는 AX 본사에서 전화로 기록을 확인하는 동안 기다렸다. 나는 무장하고 탑승하고 싶었고 승객을 확인할 때 나 자신에게 관심을 끌 여유가 없었습니다.
  
  
  호크의 반응은 인상적이어서 대통령은 공항에서 곧바로 CEO에게 전화를 걸었고, 내가 그곳에 도착하자 나는 직접 비행기까지 호송을 받았다.
  
  
  타라 소여(Tara Sawyer)는 이미 비행기에 타고 있었고, 창가 옆에 세 자리에 나란히 앉아 잘생기고 교육받은 검은 피부의 남자와 이야기를 나누고 있었습니다. 나는 이것이 그랑 라클레르 섬의 토마스 소여의 새로운 소중한 사장 랜돌프 플레밍이 아닐까 의심했다. 나는 그 소녀 옆에 앉아 그를 쳐다보았고 그에게서 리더십과 진실성이 물씬 풍기는 것을 발견했습니다. 그는 잠시 나를 쳐다보더니 더 이상 나에게 관심을 기울이지 않았습니다.
  
  
  그는 아마도 나를 꼭 필요한 여행 필수품으로 여겼을 것입니다. 나는 그의 생각을 읽을 수 있었다. 일단 섬에 도착하면 그는 안전함을 느낄 것입니다. 그러나 그가 대통령 관저에 있지 않는 한 그는 쉬운 표적이었습니다.
  
  
  나는 소이어가 왜 우리를 수송하기 위해 자신의 개인 제트기를 사용하지 않았는지 잠시 궁금했고, 곧바로 타라가 말한 자부심에 대해 생각했습니다. 플레밍은 의심할 바 없이 그런 일을 거부할 것입니다. 겁쟁이. 플레밍의 목소리는 부드러웠고, 말은 신중했으며, 업무적인 어조로 타라에게 말했습니다. 승객들은 사소한 일에 대해 이야기하고 있는 것 같았습니다. 비행기에 오르자 승무원이 베개와 담요를 가져왔습니다. 곧 대부분의 승객이 불을 끄고 대화가 중단되었습니다. 나에게는 수면이 불가능했습니다. 우선, 물론 플레밍을 계속 주시해야 했지만, 게다가 내 옆에 있는 타라의 매혹적인 존재감도 내 삶을 더 쉽게 만들지는 못했다. 그리고 나는 그 긴장이 상호적이라고 느꼈습니다. 우리가 할 수 있는 일은 다른 것에 대해 생각하려고 노력하는 것뿐이었습니다. 적어도 그것은 나를 깨어있게 만들었습니다.
  
  
  나는 납치 사건을 통제한 후에야 플레밍을 소개받았습니다. 그런 다음 그는 Grande Laclair에 있는 Sawyer Hotel의 새로운 보안 담당자가 같은 비행기에 탑승한 것이 행복한 우연의 일치라고 마지못해 인정했습니다. 그는 내가 그의 섬과 그곳 사람들을 좋아하기를 바랐습니다.
  
  
  그리고 여전히 불안한 승객들에게 모범으로 좌석 등받이를 낮추고 평화로운 잠에 빠졌습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  3 장
  
  
  
  
  
  
  
  
  그랑 라 클레어 공항은 시카고의 오헤어 공항만큼 크지는 않았지만 마지막 비행기가 그랑 라 클레어에 승객을 모두 내보낸 것처럼 보였습니다. 공항은 너무 현대적이어서 Sawyer가 호텔과 카지노에서 얻은 수익금으로 공항 비용을 지불했는지 궁금했습니다. 밝은 색상의 옷을 입은 섬 주민들은 반바지와 반팔 셔츠를 입은 군인 무리에 의해 제압되었습니다. 무기만 빼면 덩치가 큰 보이스카우트와 비슷했다. 그들 중 일부는 비행기 주위에 경계선을 형성했고 검은색 리무진이 그들을 기다리고 있었습니다.
  
  
  승무원은 플레밍 박사가 공항을 떠날 때까지 우리 모두 자리에 앉아 있어야 한다고 말했습니다. 계단이 다가오고 문이 열렸다. 나는 이미 많은 군중을 보았고, 이제 섬의 새로운 대통령이 그의 땅에 발을 디디자 귀청이 터질 듯한 환호를 들었습니다.
  
  
  내 옆에서 타라 소여가 속삭였다. “그 사람을 대하는 태도를 보세요. 우리가 저 아래에 가서 그가 내려오는 걸 지켜볼 수 있었으면 좋겠어요.”
  
  
  - 보안요원이 당신을 밀어냈을 겁니다. 여기 있어서 다행이에요.” 나는 대답했다.
  
  
  창문에서 우리는 비행기 기슭에 있던 플레밍이 손을 들고 섬 주민들에게 인사하는 것을 보았습니다. 뚱뚱한 남자는 가볍게 경의를 표한 다음 플레밍에게 다가가 악수를 했습니다. 플레밍은 미소를 지었다.
  
  
  “카리브 제롬 대령님.” 타라가 말했다. “육군 참모총장. 플레밍의 귀환을 지휘한 남자.
  
  
  이것이 내 연락처였습니다. 나는 그를 주의 깊게 살펴보았다. 그의 검은 얼굴은 검은색이 아니었습니다. 그는 동양적인 눈과 높은 광대뼈, 올리브색 피부를 갖고 있어 선사시대에 이 섬을 정복한 브라질 인디언의 후손임을 짐작할 수 있다. 그는 베트남의 큰 남자로 통할 수 있습니다. 제롬은 집단 히스테리 속에서 그의 목소리가 들릴 수 있도록 플레밍의 귀에 입술을 대었습니다.
  
  
  그의 얼굴 표정을 통해 나는 그가 플레밍에게 가능한 위험에 대해 경고하고 있다는 것을 깨달았습니다. 그는 플레밍의 손을 잡고 곧장 기다리고 있는 리무진으로 데려갔습니다.
  
  
  플레밍은 미소를 지으며 제롬의 손을 뿌리치고 사람들과 악수하기 위해 경찰 경계선을 넘어 군중을 향해 걸어갔습니다. 이는 제정신의 경찰관이나 경비원처럼 저도 싫어하는 행동입니다. 그가 날개에 공식 깃발이 달린 대형 차에 탔을 때 박수는 멈추지 않았습니다. 일부 관중은 경찰의 경계선을 뚫고 움직이는 차량에 접근하려고 시도했습니다. 우리는 비행기를 납치하려던 승무원을 체포하기 위해 헌병이 탑승할 때까지 비행기에서 기다려야 했습니다. 그녀는 나를 데려가면서 불안하고 의심스러운 표정으로 나를 바라보았습니다. 나는 웃으며 고개를 끄덕였다. 아마도 나는 그녀에게 더 가벼운 형을 선고할 수도 있었을 것입니다. 결국, 그녀는 오래된 속임수의 희생양이 되었습니다. 그녀가 군인들에 둘러싸여 계단을 내려오자 대중은 그녀를 VIP로 여기며 큰 소리로 환호했다. 아마도 대중은 납치 시도에 대해 알지 못했을 것입니다. 마침내 우리는 떠나도 좋다는 허락을 받았습니다. 관중들은 여전히 환호하고 있었다. 유명한 박사님과 미팅을 가졌습니다. 플레밍이 날아갔습니다. 타라는 웃으며 손을 흔들며 관중들의 관심을 끌었습니다. 아무도 나에게 관심을 기울이지 않았습니다. 나는 이것에 대해 기뻤습니다. 비밀 요원에게 일어날 수 있는 최악의 상황 중 하나는 노출되는 것입니다. 우리는 비교적 조용한 세관으로 이동하여 수하물이 컨베이어 벨트에 도착할 때까지 기다렸습니다. 나는 타라의 짐과 내 짐을 가리켰다. 세관 직원이 여행 가방을 카트에서 꺼내 우리 앞에 놓았습니다. 그래서 우리는 그것을 열 수 있습니다.
  
  
  검사는 유난히 철저했습니다. 카리브해에서는 이러한 관습이 일반적으로 매우 일반적입니다. 그들은 일반적으로 기분을 상하게 하거나 겁을 주고 싶지 않은 부유한 관광객을 상대합니다. 그리고 나를 더욱 놀라게 한 것은 그들이 나를 검색하는 방식이었습니다. 그들은 내 어깨 홀스터를 발견하고 재킷 단추를 풀고 루거를 향해 눈살을 찌푸렸습니다.
  
  
  "설명 부탁드립니다." 이 남자는 나를 기분 나빠해서는 안되는 부유한 관광객처럼 대하고 싶어하는 것처럼 보이지 않았습니다.
  
  
  나는 소이어 호텔의 새로운 보안 책임자라고 말했습니다. 그 남자는 감동받지 않았습니다. 그는 손가락을 튕겼고, 그 후 눈에 잘 띄는 곳에 눈에 띄지 않게 서 있던 두 명의 경찰관이 홀 구석으로 앞으로 나아갔습니다. 그는 나를 경찰서로 데려가서 심문하라고 명령했습니다. 경찰관 중 한 명이 내 루거를 가져갔습니다. 타라는 그 자리에서 싸우고 싶은 표정을 지었다. 나는 그녀가 어리석은 짓을 하지 않도록 그녀의 발가락을 밟았습니다. 여기서 당국과 논쟁을 벌일 필요는 없었습니다. 나는 나중에 호텔에서 보자고 말하고 경찰관들과 함께 공항 뒤편에 있는 경찰차로 걸어갔습니다. 나는 여행가방을 가지고 가는 것을 허락받았다. 데이빗 호크가 이 말을 들었다면 분노하여 죽었을 것입니다. 그는 일반 경찰을 경멸했다. 수도까지는 차로 10km나 되는 거리였고 길이 멀었다. 군중은 여전히 길에 줄지어 서 있었고, 우리 앞에서는 플레밍의 행렬이 시속 3마일로 움직이고 있었다. 우리는 오토바이 운전자들의 마지막 호송을 따라갔습니다. 나를 경찰서까지 데려간 사람들은 전 세계의 다른 모든 경찰관들처럼 현학적이고 지루했습니다. Jerome은 쉬는 날을 선언하고 저녁에 시작할 파티를 조직했습니다. 물론 이 사람들에게는 더 많은 일을 의미했을 뿐입니다. 소이어 호텔을 지나갈 때에도 여전히 세 번째와 네 번째 줄에는 사람들이 서 있었습니다. 호텔 앞 넓은 잔디밭은 사진을 찍는 관광객들로 가득 찼다. 호텔의 건축물은 경외감을 불러일으키고 관광객들이 왜 거기에 왔는지 잊지 않도록 무균 상태였습니다. 즐겁게 즐겁게 놀고 있다는 환상을 가지고 도박 테이블에서 돈을 잃어버리는 것입니다. 항구를 따라 대로변을 따라 뻗어 있는 거대한 건물은 상업지구 외곽에 위치해 있었다. 항구에서 나는 세 척의 거대한 유람선을 보았고 카지노는 그런 장난감을 살 여유가 있는 사람들에게 잘 어울릴 것이라고 생각했습니다.
  
  
  경찰서는 관광객의 눈에 띄지 않는 눈에 띄지 않는 곳에 배치되었습니다. 그리고 그것은 공항만큼 새롭습니다. 소이어는 자신의 땅과 권리에 대해 많은 돈을 지불했습니다. 대기실에는 그의 관대함을 칭찬하는 팻말이 걸려 있었습니다. 그들은 나를 뒷문으로 데려갔습니다. 조종사에게 총을 쏜 승무원은 나무 벤치에 앉아 있었습니다. 그녀는 수갑을 차고 눈을 감은 채 조용히 울고 있었습니다. 그녀는 아마도 자신에게 일어날 수 있는 끔찍한 일들을 상상했을 것입니다. 나는 그녀 옆에 앉아서 그녀의 목을 마사지하기 시작했습니다. 나는 그녀에게 몇 가지 조언을 했고, 거짓말을 하지 말고 진실을 말하라고 말하고, 그녀를 위해 뭔가를 하겠다고 다시 약속했습니다. 결국, 그녀는 감방에서 평생을 보내기에는 너무 매력적이었습니다. 그녀는 나에게 미소를 지으려고 했고, 내 어깨에 머리를 얹고 흐느꼈다. 경비원이 방에 들어와 그녀를 데려갔습니다. 그들은 그녀가 편안함을 느끼기를 원하지 않았습니다.
  
  
  나는 한 시간 동안 혼자 남겨졌다. 당신을 불안하게 만드는 트릭. 내가 걱정했다. 나는 내 정체를 밝힐 수 없었고, 이 시점에서는 소이어의 도움을 별로 받고 싶지도 않았다. 나는 바보처럼 행동하고 무슨 일이 일어날지 보기로 결정했습니다.
  
  
  마침내 두 명의 경찰이 기다림 끝에 왔습니다. 그녀는 "관리"라고 표시된 문을 통과했습니다. 한 명은 그들이 나를 데려온 차의 운전사였고, 다른 한 명은 민간 복장을 하고 있었습니다.
  
  
  후자는 “기다리게 해서 미안하다”고 말했다. 그는 너무 흥분해서 말했다. “왜 어깨 권총집에 총을 숨겼나요?”
  
  
  나는 그에게 아무 말도 할 필요가 없었습니다. 저는 “여기가 입기 가장 편한 것 같아요”라고 말했습니다.
  
  
  그는 그것을 좋아하지 않았습니다. “지방 당국만이 무기를 소지할 권리가 있습니다. 카터 씨, 당신은 법을 어겼습니다. ..'
  
  
  “소이어 호텔 보안 책임자인 나에겐 무기를 소지할 권리가 없는 걸까요?
  
  
  '직장에서만요. 아까 말했던 것처럼 당신은 우리 법을 어겼고, 이는 원치 않는 외국인으로 해외로 보내지는 사유가 됩니다.
  
  
  나는 호크에게 전화해서 내가 섬에서 쫓겨난다고 말하면 그 사람의 반응을 생각하며 낄낄 웃었다. 나는 구체화된 권위의 신경계에 침술을 적용하기로 결정했습니다. 나는 신중하게 말했습니다. “그럼 톰 소여에게 전화하는 게 좋겠어요. 그는 그것을 좋아하지 않을 것입니다.
  
  
  효과가 있었습니다. 그는 마치 해충에게 갑자기 물린 것처럼 한 손가락으로 셔츠 밑을 긁었습니다. '음-음... 우리한테는 이런 일이 가끔 일어나는데... 음-음. ... 소이어 씨와의 개인적인 관계는요?
  
  
  “우리는 의붓 형제입니다. 그는 가장 나이가 많습니다.
  
  
  “음... 상사와 함께 이 문제를 해결하겠습니다. 그는 다른 요원에게로 향했습니다. “하워드, 그를 감방으로 데려가세요. 그동안 뭘 볼지….” 그는 말을 끝내지 못한 채 “행정”이라고 표시된 문 뒤로 황급히 사라졌다.
  
  
  그들 중 누구도 우리 경찰에 고용되지 않을 것입니다. 루거는 이미 그들을 너무 혼란스럽게 만들어 더 이상 볼 생각조차 하지 않았습니다. 팔뚝에 착용한 단검은 발견되지 않았습니다. 하지만 꼭 필요할 때까지는 더 이상 소란을 일으키고 싶지 않았습니다. 납치 이야기에서 나의 역할에 대한 소식은 아직 이들 관리들에게 전달되지 않았지만 더 높은 수준에서는 알려졌을 것입니다. 나는 하워드를 따라 건물 지하에 있는 큰 감방으로 들어갔습니다.
  
  
  감방은 두 개의 벽에 벤치가 서로 마주보는 타원형 모양이었습니다. 아마도 미국 사업가로 보이는 뚱뚱한 남자가 벤치 중 하나에 앉아 있었습니다. 그는 피곤했고 한쪽 눈이 점점 파랗게 멍들어가고 있었습니다. 그는 자신과 다른 죄수인 변덕스러운 흑인 사이에 가능한 한 많은 거리를 유지하려고 노력했습니다. 하워드가 떠났을 때 그 흑인 남자는 일어나서 낄낄 웃으며 내 주변을 돌아다니기 시작했습니다. 나는 그에게로 향했다.
  
  
  “가만히 있어라”고 그는 말했다.
  
  
  그는 나를 지나치려고 했지만 나는 계속해서 그가 내 앞에 있는지 확인했습니다. 예고도 없이 그의 주먹이 내 허리를 때렸다.
  
  
  나는 그의 손목을 잡고 그를 내 위로 뒤집어 그를 등을 바닥에 쓰러뜨렸습니다. 그는 그것이 자신이 원하는 일인 듯 만족스러운 표정을 지었다. 벌떡 일어나 다시 공격하려던 그는 내가 내민 단검을 보고는 계획을 포기하고 어깨를 으쓱하며 앉았다. 나는 그가 평범한 싸움꾼이 아니라는 인상을 받았지만 그는 심문 중에 경찰이 원하는 것을 자백하도록 수감자들에게 겁을 주는 일을 했습니다. 감방에서 낮잠을 자려고 했는데 이제는 깨어서 흑인을 감시하는 것이 낫다고 판단했습니다. 그러나 그는 다음 30분 동안 다른 일을 하지 않았습니다.
  
  
  그러자 하워드가 다시 나타나서 문을 열고 나에게 나오라고 손짓했습니다. 술에 취한 미국인이 도망치려 했지만 덩치 큰 흑인이 그를 붙잡고 넘어뜨렸다. 나는 그 사람이 지겨워서 그의 목에 손을 댔다. 그는 땅에 쓰러졌고 나는 그가 잠을 좀 잘 수 있을 것이라고 생각했습니다.
  
  
  “다른 곳에 두세요.” 나는 Howie에게 말했습니다. "아니면 영사한테 얘기할게요." 어쨌든 나는 플레밍에게 이 돼지우리를 청소해야 한다고 경고하려고 했어요. 하워드는 내 명령을 주저 없이 수행하고 의식을 잃은 사람을 복도로 끌고 가서 그곳에 남겨둔 것이 합리적이라고 생각했습니다.
  
  
  타라 소여가 카운터에 서 있었습니다. 그녀는 내 루거를 잡고 있었고, 잠시 동안 나는 그녀가 내가 풀려날 수 있도록 도와줄 정도로 미친 사람이라고 생각했습니다. 그녀는 꽤 진취적이었습니다. 그러나 나는 그녀 뒤에 서 있던 세 명의 경찰관의 얼굴에 불안한 표정이 떠오른 것을 보았습니다. 나에게 묻는 남자는 땀을 흘리기 시작했다.
  
  
  “당신의 체포는 실수였습니다, 카터 씨. 오해를 드려 죄송하다”고 말했다. 그는 나에게 내 여행 가방을 주었다.
  
  
  타라는 나에게 루거를 주었다. 나는 그것을 어깨 권총집에 넣고 두 명의 경찰관이 열어준 문을 통해 함께 나갔습니다. 이제 나는 카메라에 한 가지 장점이 있다는 것을 깨달았습니다. 외부만큼 따뜻하지 않다는 것입니다. 2월임에도 불구하고 포석에서 열이 올라와 집의 벽에 반사되었습니다. 나는 의문스러운 표정으로 타라를 바라보았다. 그녀는 여전히 분노한 것 같았습니다.
  
  
  “정말 말도 안되는 광경이군요. 나는 곧장 플레밍으로 갔다. 그의 첫 번째 공식적인 행동은 당신의 석방을 명령하고 언제 어디서나 무기를 휴대할 수 있는 권한을 부여하는 것이었습니다. 그리고 오늘 저녁 그는 임시 회의에서 의회 연설을 했습니다. 그는 우리에게 공개 갤러리 입장권을 주었고, 그의 연설을 여러분이 들어보길 원했습니다. 2시 30분. 그래서 우리는 아직 점심을 먹고 술을 마실 시간이 있어요.”
  
  
  '그리고 그게 다야?' -조롱하게 물었습니다.
  
  
  그녀는 내 손을 잡았습니다. “공연 전에는 그렇죠. 난 너한테 달려들고 싶지 않아, 닉. 게다가 배가 너무 고파요.
  
  
  택시를 찾을 수 없었습니다. 거리는 춤추고, 노래하고, 환호하는 사람들로 가득 찼습니다. 그들은 축하하기 위해 저녁까지 기다리고 싶지 않았습니다. 군중 속을 헤쳐 나가려고 노력하면서 우리는 관광객들에게 싱가포르에서 가져온 기념품을 판매하는 "자생 시장 노점"을 지나갔습니다.
  
  
  시장과 호텔 사이에는 비즈니스 건물이 줄지어 있었고, 호텔 정문으로 이어지는 넓은 도로도 있었습니다. 로비는 유난히 컸고, 커다란 상점 창문으로 둘러싸여 있었고, 오른쪽에는 카지노 입구가 있었습니다. 나는 프론트 데스크로 향했지만 타라가 가방에서 열쇠를 꺼냈다. 그녀는 이미 나를 위해 방을 예약해 주었습니다. 우리는 수많은 관광객들을 뚫고 엘리베이터를 타고 꼭대기 층에 도착했습니다.
  
  
  Tara는 만이 내려다보이는 거대한 아파트인 내 방으로 나를 안내했습니다. 야자수가 늘어선 잔디밭과 하얀 해변, 청록색 바다를 덮고 있는 요트들을 바라보았다. 돈. 어디에나 돈이 많았습니다. 밤새 비행기를 타고 감방에 머물고 나면 너무 더러워서 값비싼 가구 위에 앉을 수가 없었습니다. 나는 침실을 거쳐 화장실로 갔다. 샤워실은 둘이 쓰기에 충분했어요. 나는 타라에게 전화했다. “우리가 서로 씻을 수 있도록 깨끗한 옷을 가져오세요.”
  
  
  “아뇨.” 그녀는 웃으며 대답했습니다. “공복이 아닙니다. 내 방이 옆집인데 거기서 씻을 거야.”
  
  
  글쎄, 적어도 나는 그것을 시도했다. 연결문이 열리고 닫히는 소리가 들리고, 전화로 음료 두 잔을 주문한 뒤 옷을 털고 샤워기를 틀었다. 나는 몸 전체가 씻어질 때까지 진정시키는 뜨거운 물을 흘려 보낸 다음 찬물로 바꿨습니다. 그래서 잠을 자지 않아도 늘 새 사람이 된 것 같은 기분이 든다.
  
  
  타라가 화려한 파란 눈과 어울리는 로우컷 드레스를 입고 나타났을 때 나는 다시 옷을 입고 있었다. 인사를 하자마자 음료수가 도착했다.
  
  
  마르티니크 펀치는 키가 크고 차가운 잔에 담겨 도착했지만, 다 마셨을 때에도 그녀는 마음을 바꾸지 않았기 때문에 우리는 엘리베이터를 타고 내려갔습니다. 호텔에 있는 4개의 레스토랑 중 Tara는 2층에 있는 레스토랑을 선택했습니다. 우리는 가벼운 우산 아래 테이블에 앉았고, 그녀는 버터와 레몬 주스를 곁들인 랍스터가 이곳에서 유명하다고 말했습니다.
  
  
  나는 러시아인들이 다음 움직임을 보일 때 어떤 일이 일어날지 궁금했습니다. 나는 플레밍을 죽이려는 그들의 시도를 좌절시켜 그를 쿠바 감옥에서 썩게 내버려 두었습니다. 이제 그들은 완전히 새로운 프로그램을 개발해야 했습니다.
  
  
  하지만 그들의 반응을 기다리는 동안 굶을 필요는 없었다. 우리는 식사를 맛본 후 플레밍의 연설을 위해 손을 잡고 정부 건물로 걸어갔습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제4장
  
  
  
  
  
  -
  
  
  우리는 너무 늦게 오지 말았어야 했어요. 우리가 예약한 좌석을 제외하고는 이미 모든 좌석이 차 있었고, 일반 갤러리는 사람들로 가득 찬 열기로 숨을 쉬고 있었다. 랜돌프 플레밍(Randolph Fleming)은 한쪽의 입법부 의장과 다른 한쪽의 빈 의자인 카리브 제롬(Carib Jerome) 의자 사이의 연단에 앉았습니다. 대령은 마이크 뒤에 서서 개회 연설을 했습니다.
  
  
  그가 말을 마치고 플레밍이 일어섰을 때 우레와 같은 박수소리에 벽이 거의 무너질 뻔했습니다. 나도 박수를 쳤고, 타라는 흥분으로 눈을 반짝이며 손을 흔들었습니다.
  
  
  플레밍은 박수가 완전히 사라질 때까지 15분 동안 양손을 들고 기다렸다. 어느 정도 조용해지자 스피커를 통해 그의 따뜻한 목소리가 흘러나왔다. 그는 집에 돌아와서 기쁘고 기뻤으며, 사람들이 그를 다시 나라를 이끌도록 요청해 준 것에 감사했습니다. 그는 실질적으로 보이는 프로그램을 제시했고, 1년 안에 군령에 따라 통치할 수 있도록 1년 안에 총선을 실시하겠다고 약속했습니다. 그는 한 시간 동안 연설했는데 그것은 내가 들어본 최고의 정치적 연설 중 하나였습니다.
  
  
  또 다른 박수 소리가 이어졌고 군인들의 경계선이 플레밍이 군중의 포옹을 막았습니다. 세 사람은 경비원과 함께 옆문을 통해 건물을 떠났다. 지금까지 군부는 소여와의 합의를 존중해 왔습니다. 그리고 새 대통령의 압도적인 인기를 고려하면 다른 방법으로는 할 수 없을 것 같았습니다. Tara와 나는 나가는 길에 당황한 마음이 조금 가라앉을 때까지 기다렸습니다. 타라의 눈에는 폭죽이 반짝거렸다. “이것에 대해 어떻게 생각하세요, 닉? 플레밍이 무엇을 했는지 아시나요? 해먼드 장군의 가족은 아직도 이 궁전에 살고 있는데, 플레밍은 그들에게 시간을 내어 다른 곳을 찾아보라고 말했습니다. 그 사람은 그 호텔에 오랫동안 머물면서 우리보다 한 층 전체가 아래에 있어요.”
  
  
  누군가 내 일을 더 쉽게 만들어 주려고 했어요. 결국 내가 할 일이 없는 대통령궁에서 플레밍을 감시하는 것은 거의 불가능했을 것이다. 그리고 이 사건으로 그는 내 공식 활동 영역에 직접 참여하게 되었습니다. 그러다가 나에게 떠올랐다. "당신이 그 사람을 우연히 그렇게 하게 한 건 아니잖아요, 그렇죠?"
  
  
  그녀의 미소는 나의 의심을 확증해주었다. - 정말 작은 공모자!
  
  
  “알았어.” 나는 그녀에게 감사하다고 말했다. “당신의 도움 덕분에 나는 이제 그 사람을 면밀히 관찰할 수 있게 되었습니다.”
  
  
  대부분의 사람들은 출구를 통해 떠났고 우리도 떠났습니다. 타라는 내 팔에 매달려 있었다. "이제 임무는 완수됐는데…"
  
  
  “당신은 기회를 놓쳤습니다, 아가씨. 빚은 아직 이행되지 않았습니다. 내 하루는 완전히 바쁘다. 호텔까지 데려다줄게, 그게 다야. 괴롭힘에 대응하는 가장 좋은 방법은 이제 Tara가 한 번만 달에 갈 수 있도록 반격하는 것입니다. 그리고 저는 정말 많은 일을 해야 했습니다. 호텔 매니저와 대화하고, 플레밍을 방문하고, 잠을 좀 자야 했습니다. 나는 지난 36시간 동안 잠을 이루지 못했고, 앞으로는 피곤한 밤이 될지도 모릅니다.
  
  
  그녀는 내가 엘리베이터에서 그녀에게 작별 인사를 할 때 의심스러운 눈초리로 나를 바라보며 살짝 삐죽거렸다. “좋아요.” 나는 생각했다. 나는 매니저를 찾았고 그가 이미 윙에 배치되어 있다는 것을 알았습니다. 그는 내가 그의 직원으로 있는 것에 만족하지 않았습니다. 아마도 그는 자신이 저지른 실수 때문이라고 생각했을 것입니다. 그는 나에게 자신의 보안 책임자인 루이스를 소개한 다음 가능한 한 빨리 우리를 그의 사무실 밖으로 데리고 나갔습니다.
  
  
  루이스는 미국에서 프로 럭비 선수로 활동했던 키가 큰 흑인 남성이었습니다. 그는 내가 그를 "익스프레스"(당시 언론이 그를 위해 붙인 별명)라고 부르고 그의 최고의 경기를 상기시키기 전까지는 나에게 무례했습니다. 이로 인해 그는 더 기운이 나고 더 친근하게 행동하게 되었습니다. 그는 대통령을 보호하기 위해 자신이 취한 특별한 조치에 대해 이야기하고 나를 그의 팀에 소개하기 위해 플레밍의 사무실로 데려갔습니다.
  
  
  홀 구석에는 그들 중 네 명이 있었는데, 모두 건장한 미국 흑인들이었습니다. 루이스는 숨죽이며 육군 장교들의 오만함에 투덜댔다. 그럼에도 불구하고 그는 항상 모든 사람을 제쳐 놓을 수 있다고 생각하면서 으르렁거렸습니다. 그는 중위와 두 명의 군인이 부하들을 보낸 후 플레밍의 문을 지키고 있다는 사실에 짜증이났습니다. 게다가 그들은 방 반대편에서 서로 속삭이던 두 명의 남자도 보냈습니다. 뚱뚱하고, 키가 작고, 뚱뚱한 이탈리아계 미국인이었습니다. 따라서 마피아는 플레밍과 함께 카지노에 대한 그들의 이익도 보호했습니다.
  
  
  나는 호텔에서 사람들을 소개받았고, 그다음에는 플레밍의 아파트 앞에 세 명의 군인이 서 있었습니다. 나는 중위에게 대통령이 돌아왔는지 물었다. 그는 마치 내가 그에게 음란한 제안을 하는 것처럼 나를 쳐다보았다. 루이스는 내가 소여의 개인 경호원 역할을 했고 그들이 나와 함께 더 나은 일을 할 수 있다고 짖었습니다. 중위는 여전히 나를 알아채지 못했습니다. 그는 돌아서서 문에 있는 암호를 두드렸습니다. 반대편의 경호원이 열었습니다. 플레밍은 방에 있는 다른 사람들 머리 위에 있는 나를 보고 그에게로 불렀습니다.
  
  
  그 방은 그 거물과 최대한 가까워지기를 원하는 온갖 종류의 정부 관료들로 가득 차 있었습니다. 제롬 대령은 누구보다 잘 해냈습니다. 나는 플레밍에게 감사를 표하고 그의 연설을 축하할 만큼만 머물렀다. 그는 자신의 정부 조직을 너무나 사랑했지만 나의 안녕에도 관심이 있었습니다. 그는 내가 그 섬에서 더 이상 어려움을 겪지 않기를 바랐습니다. 나는 그에게 감사를 표하고 떠났다.
  
  
  홀에서 루이스는 나에게 다른 층의 보안 조치를 준수할 수 있는지 물었습니다. 우리는 아래층으로 내려갔고 어디에서나 군인, 사설 경호원, 마피아를 보았습니다. 랜돌프 플레밍 대통령은 잘 보호받았습니다.
  
  
  나는 루이스에게 감사 인사를 하고 양해를 구한 뒤 내 방으로 갔다. 내가 남겨둔 작은 함정은 영향을 받지 않았습니다. 아무도 내 방을 수색하려고 하지 않았습니다. 나는 AX가 Grand Laclerc 군대의 신뢰성에 대한 지식이 과로한 외교관의 불신에서 비롯된 것인지 궁금했습니다. 나는 본부에 전화를 걸어 장치를 통해 호크의 목소리가 나올 때까지 기다렸다.
  
  
  그는 내가 착륙하자마자 왜 더 빨리 체크인하지 않았는지 높은 목소리로 물었다. 내가 그에게 루거 사건에 대해 이야기했을 때 그는 지나치게 열성적인 고객 서비스에 대해 담즙을 토해냈고, 분노를 충분히 토해냈을 때 나는 그에게 사건에 대해 간략하게 설명했습니다.
  
  
  “나는 납치가 러시아인에 의해 조직된 것이라고 확신합니다.”라고 나는 말했습니다. “그러나 그것은 어둠 속에서 이루어졌습니다. 승무원은 그녀가 이용당하고 있다는 사실을 몰랐습니다. 내가 보기엔 그녀가 별로 똑똑해 보이지는 않았어. 적어도 그녀는 당황했지. 그녀를 위해 뭔가를 해주세요." 그가 메모를 하면서 잠시 멈췄다가 물었다. “플레밍 씨, 그 사람은 배에 탔을 때 이런 걸 눈치채지 않았나요? 그는 바보가 아닙니다.
  
  
  “그 사람은 내가 왜 여기 있는지 이해하지 못하는 것 같아요. 어쨌든 섬에서는 모든 것이 괜찮습니다. 사람들은 새 대통령이 신인 것처럼 행동하고 있다”고 말했다.
  
  
  '엄청난. 우리 친구들이 이에 대해 어떻게 반응할지 궁금합니다. 어쨌든 눈을 뜨고 있어라."
  
  
  나는 전화기에 작별 인사를 하고 전화기를 내려놓고 내 방으로 가져온 위스키 잔이 있는 곳으로 걸어갔습니다. 나는 상사에게 건배를 하고 프론트 데스크에 전화해서 5시에 일어나기를 원한다고 말한 뒤 침대에 털썩 주저앉았습니다.
  
  
  5시에 전화가 나를 깨웠을 때 내 얼굴에는 미소가 나타났습니다. 나는 크게 하품을 하고 타라에게 전화를 걸었다. 우리는 5시 30분에 바에서 만났고 그때까지 나는 샤워를 하면서 기분전환을 했습니다. 확실히 휴가 같은 느낌이 들었습니다. 내가 바에 도착했을 때 그녀는 이미 거기에 있었고, 그녀 앞에는 차가운 잔에 마티니 두 잔이 놓여 있었습니다. 술집에 있던 남자들은 모두 눈빛으로 그녀의 옷을 벗기느라 바빴다. 환상적입니다! 그녀는 매혹적인 투어에 대한 기분이 있었고 나는 기분이 좋았습니다. 그녀는 베이 스트리트 건너편에 항구가 내려다보이는 테라스가 있는 좋은 레스토랑을 알고 있었습니다. 우리는 상어 지느러미 수프로 시작했지만 Tara와 함께 너무 바빠서 내가 무엇을 먹었는지 기억하지 못했습니다.
  
  
  어둠이 내리면서 켜진 불빛은 해변 주변에 반짝이는 은목걸이를 이루었습니다. 축하의 소리가 거리에서 들렸다. “참여하자”고 나는 제안했다.
  
  
  시장에서는 오케스트라의 연주로 축하 행사가 더욱 풍성해졌습니다. 섬 주민들은 술에 취해 있었고, 관광객들은 현지의 소란을 즐기고 있었고 또한 피곤했습니다. 우리는 호텔로 돌아가는 길에도 끊임없이 춤을 췄습니다. 최상층의 경비원이 바뀌었지만 특수 ID 덕분에 빠르게 통과할 수 있었습니다. 아무 말도 없이 타라는 내 방 문 앞에 멈춰 섰다. 나는 보통 강제 침입의 흔적을 찾기 위해 그것을 열고 잡았지만 아무것도 발견하지 못했습니다. 내가 우리에게 따뜻한 위스키를 따르는 동안 Tara는 신발을 벗고 벽에서 벽까지 깊은 더미에서 발가락을 가지고 놀았습니다. 그녀는 그것을 맛보고 고개를 뒤로 젖힌 다음 천천히 잔을 목구멍으로 부었습니다.
  
  
  “이제” 그녀는 쉰 목소리로 말했다. “함께 샤워하자는 당신의 제안을 받아들이겠습니다.”
  
  
  Grand LaClare에서는 이와 같은 거래를 많이 하지 않으므로 이를 활용하는 것이 항상 현명합니다. 우리는 옷을 벗기 위해 침실로 들어갔고 Tara는 드레스 아래에 아무것도 입지 않은 것으로 밝혀져 대회에서 우승했습니다. 그녀는 길고 날씬하며 풍만하고 매끈한 몸매를 갖고 있었습니다.
  
  
  그녀는 나보다 먼저 샤워실로 걸어가서 수도꼭지를 가득 채우고 조금 더 따뜻하게 한 다음 샤워기 밑으로 들어갔습니다. 방은 약 2 x 2 미터였습니다. 우리는 거기서 왈츠를 추 수 있었어요. 그녀는 머리가 젖어도 개의치 않고 내 앞에 서 있다가 나도 내 몸이 젖도록 뒤로 물러섰다. 나는 그녀에게 비누칠을 하기 시작했다. 그녀의 얼굴, 목, 몸통, 발.
  
  
  그녀가 완전히 미끄러지자 나는 그녀를 붙잡고 나에게 눌렀습니다. 우리는 비누를 씻어내기 위해 돌아섰고 나는 그녀의 입술에 내 입술을 눌렀습니다. 우리는 길고 열정적으로 키스했고 나는 그녀가 욕망으로 떨고 있음을 느꼈습니다.
  
  
  나는 그녀를 안고 침실로 가는 길에 목욕 수건을 들고 타라를 감싸 침대에 눕혔습니다. 나는 그녀를 말리고 수건을 찢었습니다. 빨리 몸을 말리자 모든 준비가 끝났습니다. 그녀가 나를 맞이하기 위해 등을 구부리자 나는 재빠른 동작으로 그녀에게 들어갔습니다. 그녀는 환상적이었고 내가 원하는 것을 정확히 이해했으며 나와 함께 유연하게 움직였습니다. 시간이 얼마나 걸렸는지는 기억나지 않지만, 작업이 끝나자마자 거의 즉시 잠이 들었습니다. 그녀는 나를 완전히 지쳤습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제5장
  
  
  
  
  
  
  
  
  우리는 침대에서 아침을 먹었습니다. Tara는 열대 과일을 먹었고, 나는 굴 24개를 먹었습니다. 내가 그것을 받기 전에 Tara는 침대에서 뛰어내려 자신의 아파트에서 샤워를 하고 옷을 입었습니다. 나는 하루 종일 쉬었다. 샤워를 하고 있는데 흐르는 물 너머로 전화벨이 울리는 소리가 들렸다. 나는 그것에 주의를 기울이지 않으려고 노력했지만, 전화 반대편에 있는 사람이 고집을 피웠다. 호카가 생각나더군요. 나는 물을 흐르게 하고 전화기를 향해 달려갔고, 내 뒤에 물방울의 흔적을 남겼습니다.
  
  
  전화 반대편에서 들려오는 속삭임은 음모를 꾸미는 것처럼 들렸습니다. “좋은 아침이에요, 카터 씨. 카리브 제롬이에요. 몇 분 동안 얘기 좀 나눌 수 있을까요?
  
  
  나는 제롬에 대해 경고를 받았습니다. AX 관리들은 그가 섬에 있는 러시아 요원일지도 모른다고 생각했습니다. 하지만 어쩌면 그것은 단지 예의상 전화였을 수도 있다. 어쨌든 나는 가능한 한 중립적이다. “옷을 입을 시간을 10분만 주세요.” 내가 대답했습니다.
  
  
  나는 룸서비스에 전화를 걸어 뜨거운 커피와 여분의 컵을 주문하고 물기를 닦은 다음 신발을 신고 깨끗한 옷으로 갈아입고 커피와 대령이 도착했을 때 어깨 주머니를 숨길 재킷을 입었습니다. 그 동안 나는 Hawk가 Jerome에 대해 나에게 말한 내용을 살펴보았습니다.
  
  
  제롬은 비록 그 섬 출신은 아니었지만 36세의 명문 가문의 일원이었습니다. 그는 옥스포드에서 교육을 받았으며 샌드허스트 육군사관학교에서 특별 과정을 이수했습니다. 이후 그는 변호사로 이름을 알렸다. 랜돌프 플레밍이 처음 대통령으로 당선되고 영국군이 섬을 떠났을 때 의회는 섬에 자체 군대가 필요하다고 느꼈습니다. 플레밍은 경찰서장을 새 군대의 장군으로 임명했습니다. 제롬은 참모장직에 올랐습니다. 호크는 이렇게 말했습니다. “대령님이 우리를 놀라게 했습니다. CIA에 따르면 그는 정치적으로 야망이 있었고 해먼드가 죽은 후 권력을 장악하기를 원했습니다. 대신 그는 즉시 플레밍을 돌려보냅니다."
  
  
  Hawke의 사고 기계는 그의 가능한 동기에 주로 몰두하게 되었습니다. 권력을 장악할 기회를 가진 야심찬 사람이 이전에 전복을 도왔던 정치적 반대자에게 왜 의지했습니까? 우리 전문가들은 제롬이 자신이 인기가 없다는 사실을 깨달을 만큼 똑똑하다고 믿었습니다. 그는 의회가 결코 그를 지지하지 않을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그러나 만약 그가 플레밍을 대통령으로 임명한다면 그는 왕좌 뒤에서 강력한 인물이 될 수 있다.
  
  
  나는 호크에게 제롬이 내 진짜 정체를 알고 있는지 물었다. 그러나 그가 아는 한 나는 토마스 소여의 대표자에 지나지 않았다.
  
  
  대령은 웨이터 앞에서 방을 나와 우리가 혼자 남을 때까지 웃지도 않고 똑바로 서 있었습니다. 그의 검은 눈만이 움직였다. 그들은 찾고있었습니다. 그들은 큰 침대, 바닥의 담요, 테이블 위의 위스키와 잔을 조사했습니다. 내가 그에게 커피를 따르는 동안 그는 오랫동안 나를 관찰했다. 검정색, 설탕 없음. 아직도 웃지 않습니다. 나는 안전하게 플레이하기로 결정했습니다. 웨이터 뒤에서 문이 닫혔다. 제롬은 깊은 의자에 앉아 커피를 한 모금 마셨습니다.
  
  
  “당신은 아름답게 자리 잡았습니다.” 쉰 목소리는 아무 감정 없이 들렸다. 질문 뒤에 질문이 있었습니다. 나는 이것에 대해 훨씬 더 일찍 생각했어야 했습니다. VIP 스위트룸이었는데요. 경비원은 여기서 무엇을 하기로 되어 있었나요? 나는 값비싼 가구들을 극도의 감탄과 질투로 바라보며 짧게 웃었다.
  
  
  “여기서 최고의 위치에 오르는 것이 얼마나 어려운지 알 수 있습니다. 호텔이 꽉 차서 냄새가 나네요. 나는 곧 지하실로 옮겨질 것이다. 이번 시즌에는 호텔이 꽉 찼을 것이고 대령도 그것을 알고 있습니다. 그랜드 라클레어와 같은 국가에서는 호텔이 방명록을 경찰에 넘겨야 합니다.
  
  
  '당신에게 매우 나쁜 일입니다.' 그는 계속해서 나를 의심스러운 눈으로 바라보았다. 그런 다음 그는 눈썹을 치켜올리고 주제를 떨어뜨렸습니다. “이 기회를 빌어 비행기에서의 노고에 감사하다는 말씀을 드리고 싶었습니다. 당신을 비행기에 태운 것은 플레밍 회장님과 저에게 큰 행운이었습니다. 그리고 무장했어." 눈살을 찌푸렸다. “실제로 숨겨진 무기를 소지한 것으로 알려졌나요?”
  
  
  나는 눈도 깜빡이지 않았다. 나는 그에게 또 다른 비밀을 밝히는 사람이라도 되는 듯 미소를 지었다. “제 고용주는 제가 총을 가지고 일하는 것을 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 아시다시피 그 사람은 어느 정도 영향력을 갖고 있어요."
  
  
  그래 그리고 나서.' 이제 처음으로 그는 나의 특별한 특권에 대한 생각에 미소를 지었습니다. “그리고 또 매우 행복해요. 여러분이 그렇게 적절하게 대응하지 않았다면 플레밍 회장님은 이미 죽었거나 다른 사람의 손에 들어갔을 것입니다. 그렇게 신속하게 대응하려면 경험이 풍부한 보안 담당자가 필요합니다.” 더블데이 관련 질문 하나 더 드립니다. 나는 어떻게 단순한 호텔 경비원 그 이상이었습니까? 나는 조심스러웠다.
  
  
  “나는 소이어 양과 동행했어요. 그녀는 다치거나 죽을 수도 있었고, 누군가가 나에게 총을 겨누면 내 반사 신경이 작동합니다.
  
  
  '에 대한? 그럼 이게 정말 놀라운 일이었을까? 대통령이 표적이 된 걸 몰랐나요? 하지만 물론 내가 당신이라면 그들이 그를 납치해서 쿠바로 데려가고 싶어한다는 것을 알 수 없었을 것입니다.”
  
  
  나는 믿을 수 없다는 듯이 물었다. - “이거 진짜야?” “이 승무원이 자백했나요?”
  
  
  그의 눈, 그의 쉰 목소리는 아무것도 표현하지 못했습니다. “우리는 다른 출처로부터 정보를 받았습니다. 내가 질문하기도 전에 그 소녀는 도망갔다.
  
  
  내가 있던 감옥에서 탈출했나요? 나는 그녀의 겁에 질린 모습에 대해 다시 생각했다. 그녀는 정말로 나를 속일 만큼 좋은 요원이 될 수 있을까? 제롬은 내 생각을 추측했습니다. “그녀의 결백이 여성 경비원을 오해했습니다. 가라테 동작을 하다가 옷을 훔치고 그냥 나갔다”고 말했다.
  
  
  "그런데 그녀는 어디로 갈 수 있나요?"
  
  
  걱정스러운 어깨를 으쓱. “이 고급 유람선은 여기로 오고 갑니다. 나는 그녀가 그 보트 중 하나에 탑승할 만큼 똑똑하다고 생각합니다.
  
  
  나는 믿기 어려웠다. 그러나 나는 또한 승무원이 비행기에 리볼버 두 자루를 가지고 다닐 수 있다는 것을 결코 믿지 않았습니다. 대령은 그 문제에 대한 논의를 손을 흔들고 의자에 등을 기대었다. - '상관없어요. 덕분에 대통령께서 무사히 도착하셨습니다. 군에서는 전폭적인 지원을 하면 더 나아질 것이라고 확신하고 있어 우리 문제는 모두가 만족할 정도로 해결됐다”고 말했다. 그는 커피를 마시고 일어섰다. "내가 어떤 식으로든 당신을 도울 수 있다면 당신은 궁전에서 나를 찾을 것입니다."
  
  
  나는 그가 내민 손을 악수하고 그를 놓아주었다. 그는 자신이 인정한 것보다 나에 대해 더 많이 알고 있었습니다. 그의 성명에서 군대는 침묵을 지킬 것이라는 것이 분명했습니다. 단순히 납치 사건에 대해 감사한다고 해서 제롬이 단순한 호텔 경비원에게 정치적인 발언을 하게 되는 것은 아닙니다. 나는 그 사람이 내가 더 이상 그 사람과 이중 역할을 할 필요가 없다는 것을 나에게 알리고 싶어 하는 것이라고 의심했습니다.
  
  
  나는 그가 호텔을 떠났다는 것을 깨달을 때까지 잠시 기다렸다가 방을 나갔다. 꼭대기 층에는 더 이상 군인이 없었습니다. 루이스의 부하들도 사라졌습니다. 거기에는 여전히 마피아가 많았습니다.
  
  
  나는 아래층에 있는 플레밍의 아파트로 내려갔습니다. 신디케이트 사람들 만 참석했습니다. 나는 플레밍이 아직 자고 있다고 들었습니다. 아래층에서 같은 그림을 발견했습니다. 이상한! 나는 카지노를 살펴보기로 결정했습니다. 나는 답을 찾고 있었고 아마도 그곳에서 답을 찾을 수 있을 것입니다.
  
  
  룰렛, 도박 및 포커 테이블은 벨벳으로 감싼 체인으로 둘러싸인 소파 주위에 직사각형을 형성했습니다. 여기에는 회계원과 출납원 외에는 누구도 허용되지 않았습니다. 테이블은 관광객들로 가득 차 있었다. 밖을 내다볼 수 있는 창문도 없었고, 시간을 알 수 있는 시계도 없었습니다. 동전이 부딪히는 소리, 칩이 부서지는 소리, 흥분된 비명과 저주만 들립니다. 이것은 내 게임이 아닙니다. 나는 매일 아침 나 자신과 내기를 한다. 밤에는 안전하고 건강하게 잠자리에 들 것이다. 군중 속을 헤쳐 나가려고 할 때, 나는 흥분한 군중들에게 반쯤 밀려서 마치 코끼리 떼처럼 대박 당첨자를 향해 나아가고 있었습니다. 자동차 벨소리에 더해 갑자기 위층 방에서 벨소리가 들렸습니다. 그 이유는 나에게서 10피트 떨어진 곳에 있었고, 불만으로 입술이 말려 있었고, 모든 흥분을 보고 눈썹이 치켜올랐다.
  
  
  그녀는 횃불처럼 깜박거렸다. 긴 빨간 머리와 적절한 위치에 불룩한 바지 수트.
  
  
  코끼리 떼가 지나가기를 기다리는 동안 나는 그녀가 돌아서 금전 등록기 근처 어딘가에 숨겨진 금속 미닫이문을 통해 사라지는 것을 보았습니다. 같은 곳으로 향했습니다. 그녀는 내 방문을 더욱 긴급하게 만들었습니다.
  
  
  운이 좋은 사람이 나보다 먼저 계산대에 도착했습니다. 나는 점원이 칩을 받고 그 사람에게 돈을 지불할 때까지 기다렸습니다. 행운의 당첨자가 사라지자 하인은 내 빈 손을 바라보며 지루한 어조로 말했습니다. “어떻게 도와드릴까요, 친구?”
  
  
  나는 누군가가 나를 친구라고 부르는 것을 싫어하는데, 나는 그런 사람을 내 인생에서 본 적이 없습니다. 칩 카폴라가 필요해요. 나는 그와 이야기하고 싶다 ".
  
  
  불쾌한 얼굴은 더욱 불쾌해졌습니다. '들어본 적도 없어.'
  
  
  나는 새 신분증을 카운터에 올려놓았다. 내가 소이어 호텔의 새로운 보안 책임자라고 하더군요. 그 남자는 나를 조롱하듯 바라보았다. "왜 전에 나에게 말하지 않았나요?"
  
  
  “당신은 이것을 요구하지 않았습니다. Mr. Sawyer는 손님들이 직원들에게 정중하게 대하기를 기대합니다. 이름이 뭐에요?'
  
  
  그는 그것을 기대하지도 않았고 좋아하지도 않았습니다. 더 이상 짖지 않으면 즉시 움츠러드는 타입이었다. "토니 리코." 그것은 중얼거림에 지나지 않았다.
  
  
  “당신은 한 번의 경고를 받았습니다. 단 1초도 계산하지 마세요! 당신이 불평하는 것을 듣지 마세요. 이제 카폴라는 어디에 있나요?
  
  
  "이 문으로요." 그는 빨간 머리가 사라진 방향을 가리켰다. 그가 카운터 아래에 있는 버튼을 누르자 두꺼운 금속 문이 열렸다. 나는 막다른 골목을 지나갔다. 이곳의 건물은 금고와 비슷했으며 금고 역할도 했습니다. 키가 큰 흑인 남자가 일종의 제어판이 반쯤 채워진 테이블에 앉아있었습니다. 그는 휘장이 없는 카키색 제복을 입고 있었고 호텔 경찰관으로 합격할 수 있었다. 그는 계산원만큼 친절했습니다. 내가 다가가자 그의 차가운 눈빛이 나를 불친절하게 바라보고 있었다.
  
  
  “카폴라가 필요해요.” 나는 신분증을 보여주며 말했다.
  
  
  그는 내장 마이크에 몸을 기대고 깊은 으르렁거림으로 말했습니다. “카터가 여기 있습니다. 새로운 경비원.
  
  
  대답은 인터폰을 통해 나왔다. “그 사람을 보내세요.”
  
  
  그가 버튼을 누르자 무거운 금속 패널이 다시 조용히 열렸다. 그의 뒤에는 맨 노란 벽, 빈 테이블, 빈 의자 몇 개, 빨간 머리가 앉은 깊은 소파가 있는 큰 방이 있었습니다. 그녀의 입술 사이에 있는 담배는 반쯤 감긴 눈 사이로 푸른 연기를 가늘게 뿜어냈다. 그녀는 마치 내가 오랜 친구인 것처럼 나를 바라보았다.
  
  
  칩 카폴라는 자신보다 서른 살은 어려 보이고 싶은 남자의 전형이었다. 그의 흰색 실크 양복 재킷이 벽에 걸린 옷걸이에 걸려 있었다. 소매에 짙은 빨간색 모노그램이 달린 그의 밝은 보라색 셔츠는 회색 방에서 유일하게 밝은 점이었습니다. 그의 목소리도 무색했다. "올해는 거위가 남쪽으로 날아갔습니다."
  
  
  “그들은 마이애미에 멈추지 않았어요.” 내가 대답했다.
  
  
  이런 멍청한 암호를 누가 생각해냈는지 모르겠어요. 눈에 띄지 않는 것처럼 보이지만 동시에 우연히 말할 수 있는 것이어서는 안 됩니다. 카폴라는 나를 경멸적인 표정으로 바라보았다.
  
  
  닉 카터죠? 킬마스터? 당신은 내가 아는 살인자와는 다릅니다. 하지만 여자들 앞에서 당신을 모욕하게 놔두지는 마세요." 그는 빨간 머리를 가리켰다. 미치 가드너. 어쩌면 당신도 그녀에 대해 들어본 적이 있을 것입니다.
  
  
  들었어. 하지만 그녀는 나를 전형적인 미치처럼 생각하지 않았습니다. 충분히 어리석지 않습니다. 내 정보에 따르면 그녀는 수많은 마피아 지도자들의 여주인이었고 그 중 4명은 이미 사망했습니다. 그녀는 아마도 그들을 위해 돈 밀수를 처리할 것입니다. 스위스 은행의 자물쇠와 열쇠로 잠긴 마피아 인형. 이제 그것은 미국에서 수배 중인 고위 갱스터 칩 카폴라(Chip Cappola)의 소유가 되었습니다. 그리고 그런 사람이 이제 AX에서 일했습니다.
  
  
  카폴라는 국가 안보에 관심이 없었습니다. 그의 충성은 오로지 명계의 나라에 대한 것이었다. 그러나 그는 한 가지 확실히 알고 있었습니다. 그는 공산주의자들이 카지노를 장악하는 것을 원하지 않았기 때문에 랜돌프 플레밍을 지지하는 것이 그에게 유리했다는 것입니다. Fleming이 안장에 앉은 상태에서 Grande-Laclare에서의 Cappola의 업무는 Hammond 장군 시대와 마찬가지로 방해받지 않고 계속되었습니다.
  
  
  Cappola는 의자를 가리키며 나는 그 제안을 받아들였습니다. “플레밍이 도착한 비행기에 당신이 타고 있어서 정말 기뻐요. 그것을 잃으면 우리 모두 목숨을 걸게 됩니다. 그러면 우리는 카지노를 잊어버릴 것이고, 소이어는 호텔을 잃게 될 것입니다."
  
  
  “우리는 아직 그를 잃지 않았습니다.” 나는 마피아에게 상기시켰습니다. "그는 대통령이고 제롬 대령은 모든 것이 괜찮다고 말했습니다."
  
  
  그는 즉시 자리에 앉았습니다. “제롬이랑 얘기해 봤어? 당신이 누구인지 그에게 말했나요? 그는 격렬하게 이런 말을 내뱉었다.
  
  
  "왜 그렇게 화가 났어?"
  
  
  "그에게 말했어요?"
  
  
  '당연히 아니지. 당신은 그 사람에 대해 무엇을 가지고 있습니까?
  
  
  그는 테이블 위에 손을 얹고 앞으로 몸을 기울였다. "카리브 제롬은 플레밍의 납치를 명령했습니다."
  
  
  나는 중립을 유지했습니다. "이 아이디어는 어디서 얻었나요, 카폴라?"
  
  
  "아이디어? 우린 알아. 무슨 일이 일어나고 있는지 AX만이 알고 있다고 생각하시나요? 쿠바에 한 남자가 있습니다. 그는 카스트로와 마찬가지다." 그는 두 손가락을 함께 눌렀다. Jerome은 Fleming을 영원히 제거하고 싶어합니다.
  
  
  나는 감동받지 않았습니다. Cosa Nostra가 가지고 있는 정보가 무엇이든 우리의 정보보다 더 클 수는 없습니다. 더욱이 이것은 대령의 행동과 일치하지 않았습니다. 플레밍은 미국에 있었습니다. 제롬은 그에게 다시 전화를 걸었습니다.
  
  
  카폴라는 웃었다. '듣다. 플레밍이 본토에 있는 동안 제롬은 러시아인의 도움을 받아도 쿠데타를 수행할 수 없었습니다. 미국인들은 적절한 순간에 플레밍을 보내 모든 것을 혼란스럽게 할 것입니다. 그리고 그것은 제롬의 끝이 될 것입니다. 그러나 플레밍이 쿠바 감옥에 갇힌 상황에서 제롬은 플레밍이 집권하면 석방하겠다고 대중을 속일 수 있습니다. 그는 성공할 것이고 그것이 우리가 플레밍에게서 들은 마지막 소식이 될 것입니다."
  
  
  나는 항상 말도 안되는 것처럼 보이지 않는 모든 것을 듣습니다. 하지만 마피아의 비명소리에 충격을 받고 싶지는 않습니다. 이 모든 것이 사실이라 할지라도 지금 제롬의 손은 묶인 상태입니다. 윙윙거리는 소리가 나고 짧은 경고음이 세 번 들렸습니다. Cappola는 벌떡 일어나 내 얼굴에 나타난 의심을 읽고 빨간 머리에게 이렇게 말했습니다. “자, 진정하세요. 그는 서둘러 사무실을 떠나고 있었습니다.
  
  
  Mitzi Gardner는 자리에서 일어나 가방을 어깨에 걸었습니다. 그녀는 서두르지 않고 나를 칭찬하고 약간 놀리는 표정으로 바라 보았습니다. “카지노에서 누군가 심장마비를 일으켰어요.” 그녀가 단호하게 말했다. "때때로 큰 승자가 있거나 큰 패자가 있습니다." 그녀의 목소리는 약간 쉬었다. "차 타고 가자, 얘야."
  
  
  “보안 책임자가 여자를 데리고 도망갔다고요? 제롬이 플레밍을 납치하고 싶어한다고 생각한다면, 그가 그러지 않도록 하는 게 좋을 것 같아요.
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. “카지노에는 아직도 사람들이 있어요. 플레밍은 오늘 절대적으로 안전합니다. 그는 자고 있으니 오늘은 호텔을 떠날 필요가 없습니다. 게다가 너한테 할 말도 있고 보여줄 것도 있어.” 그녀는 흑인 보병에게 친숙하게 말했습니다. “저희는 내려가겠습니다, 듀크.”
  
  
  그는 그녀에게 활짝 웃었다. 그녀를 나보다 천 배 더 사랑했습니다. 이제 그가 누른 버튼을 누르면 카지노 입구 맞은편에 있는 엘리베이터가 열렸고, 우리는 차 4대를 수용할 수 있는 지하 차고로 이동했습니다. 폭스바겐 밴과 연보라색 캐딜락이 있었습니다. 눈에 띄고 싶지 않은 방문객에게 편리합니다. 나는 이것에 대해 말했습니다.
  
  
  그녀는 쓴웃음을 지었다. “엘리베이터는 칩의 옥상 아파트에도 연결됩니다. 지금 플레밍이 있는 곳이 바로 그곳입니다.
  
  
  그녀는 캐딜락을 운전했습니다. 나는 그녀 옆에 앉았다. “우리가 호텔을 떠날 때까지 바닥에 숨어 있어요.” 그녀가 나에게 말했다. 제롬이 호텔 앞에 오면 따라오라고 했을 거예요."
  
  
  Mitzy가 버튼을 누르는 동안 나는 그녀가 나를 겁주게 하면서 함께 놀았고, 바닥에 누워 있었습니다. 강철 해치가 올라갔습니다. 그녀는 엔진을 시동했고 우리는 차를 몰고 떠났습니다. 밖에서 둔탁한 메아리가 들려와 우리가 큰 차고를 지나고 있다는 것을 알려주었습니다. 우리가 산 위로 모퉁이를 돌 때 타이어가 삐걱거리는 소리를 냈습니다. 그녀는 큰길로 방향을 틀었고 1킬로미터 후에 나를 숨어 있던 곳에서 구출해 주었습니다. 어젯밤 파티로 인해 어지러웠던 일들이 모두 치워지고 거리는 다시 조용해졌습니다. 더 이상 군중이 없었습니다.
  
  
  “제롬.” 내가 말했다. “카폴라가 옳다면 왜 플레밍을 죽이지 않았습니까? 그는 왜 그를 쿠바로 보내고 싶었을까? »
  
  
  그녀는 나를 쳐다보지 않았습니다. “아무도 시체가 필요하지 않습니다. 그리고 살아있는 플레밍은 여전히 러시아와의 협상 대상으로 사용될 수 있습니다.”
  
  
  '아마도. 그리고 제롬이 왜 내가 그를 따르길 바랐는지 궁금합니다."
  
  
  그녀는 놀란 표정으로 나를 바라보았다. “그는 이미 한 번 당신에게 넘어졌습니다. 물론 권총에 대한 이 모든 소란은 우연이 아니었습니다. 그는 당신이 여기서 떠나길 원합니다. 마음을 켜려면 몇 번이나 머리를 두드려야 합니까? '
  
  
  나는 그것을 모두 뒤쪽 버너에 넣었습니다. 플레밍은 카폴라의 펜트하우스에 안전했고, 이제 나는 그것에 대해 생각할 시간을 가졌습니다. 나는 긴장이 풀렸을 때 이 일을 가장 잘 한다. 그래서 나는 긴장을 풀기로 결정했습니다.
  
  
  우리는 시장과 궁전을 지나 운전했습니다. 더 나아가 언덕 꼭대기에는 옛날에 감옥이었던 것으로 추정되는 황폐한 요새가 보였습니다. 지하실은 정치범들로 가득 차 있습니다. 더러운 곳. 구시가지는 언덕 기슭에 세워졌습니다. 그곳에서는 길이 좁아졌습니다. Mitzi는 카트, 놀고 있는 아이들, 식료품을 운반하는 여성들을 지나 차를 조종하는 데 어려움을 겪었습니다. 여기에서 섬의 진정한 맛과 매력을 발견하실 수 있습니다. 우리는 어떤 관광객도 보지 못했습니다.
  
  
  우리는 파손된 오래된 호텔을 지나갔습니다. 진저 브레드처럼 보입니다. 잔디밭에는 풀이 무성하고 창문과 문은 합판으로 마감되어 있습니다. 100년 전 이곳은 고급 호텔이었습니다.
  
  
  "오래된 Poinciana"라고 Mitzeee가 말했습니다. “만들어졌을 당시에는 카리브해 최고의 호텔이었습니다. 이제 흰개미들의 천국이 되었습니다. 때때로 도시에 가까워야 할 때 그곳에서 야영을 하는 산악 거주자들이 여전히 사용하고 있습니다.”
  
  
  그 소녀에 관한 몇 가지 사실이 잘못되었습니다. 그녀는 창녀처럼 들리지 않았습니다. 그녀의 목소리에는 교육과 지성이 담겨 있었습니다. 그리고 단순한 돈 배달원으로서 그녀의 의견은 마피아에서 큰 비중을 차지했습니다. 그들은 심지어 그녀에게 내 진짜 신분을 말해주었습니다. 이것이 나를 궁금하게 만들었다. 나는 그녀에게 이것에 대해 물었습니다. 그녀는 모나리자 미소로 답했다.
  
  
  Chip이 카지노를 잃을까봐 걱정되었을 때 저는 Davey에게 전화를 걸어 당신을 여기로 보내달라고 부탁했습니다."
  
  
  데이비? 데이비 호크? 호크가 이 여자한테 명령을 받았나요? 벨트 아래로 주먹을 맞은 것 같은 느낌이 들었습니다. Mitzi Gardner는 AX 요원이었나요? Hawk가 다시 게임을 하고 내가 스스로 문제를 해결하도록 놔두었나요? “여보, 저는 농담을 정말 좋아하는데 당신은 도대체 누구예요?”라고 말했습니다.
  
  
  그녀는 내 질문에 대한 응답으로 대답했습니다. "어떤 모자를 씌워드릴까요?"
  
  
  나는 숨죽여 저주를 퍼부었다. "차라리 다 버리는 게 좋을 것 같아요."
  
  
  그녀는 자신감을 잃지 않았습니다. '너는 운이 좋아. 시간이 거의 다 됐어요."
  
  
  우리는 이제 정글 초목이 빽빽한 탁 트인 공간을 통과하고 있었습니다. 그런 다음 사탕수수 평야와 작은 바나나 농장이 나타났습니다. 그녀는 그 지역의 경제 변화에 대해 나에게 말했습니다. 바나나는 사탕수수보다 수익성이 더 높았습니다. 그들은 그것을 그린 골드라고 불렀습니다. 고기, 정향, 계피 및 향기로운 통카콩도 재배하기에 점점 더 매력적이게 되었습니다. 그녀는 섬 반대편에 자신만의 작은 농장이 있다고 말했습니다.
  
  
  길은 전혀 직선이 아니었습니다. 해안을 따라 한참을 걷다가 섬 중앙을 관통해 능선처럼 뻗은 산들에 다다랐다. 우리가 농장을 떠났을 때 바다 쪽 지역은 늪지대가 되었고 반대편에는 나무와 식물이 무성한 깊은 협곡이 보였습니다. Mitzi가 고속도로에서 비포장 도로로 무거운 차량을 끌어서 0.5마일 정도 따라간 다음 석호에 멈췄을 때 우리는 도시에서 약 10마일 떨어져 있었습니다.
  
  
  그녀는 엔진을 끄고 샌들을 벗고 문을 열었습니다. 경치를 감상하기 위해 잠시 자리에 앉았습니다. 약 1마일 떨어진 검푸른 물 건너편에 땅이 보였다. 그곳의 지형은 가파르게 솟아 있었고, 옛 요새의 흔적은 여전히 눈에 띄었습니다.
  
  
  그리고 바로 앞에 보이는 풍경이 더 좋았습니다. Mitzi는 옷을 모두 벗고 물로 달려갔습니다. 그녀는 돌아서서 나에게 손을 흔들며 초대했습니다. 두 번째 힌트는 필요하지 않았습니다. 나는 재빨리 옷을 벗고 그녀를 따라갔다.
  
  
  가벼운 파도만 있었고 물은 거의 따뜻했습니다. 그 소녀는 빠르고 부드러운 움직임으로 헤엄쳤고, 나는 해안에서 멀리 떨어진 곳에서만 그녀를 따라잡았습니다. 참을 수 없었지만 우리는 물 속에있었습니다. 그녀의 피부는 부드러워졌습니다. 나는 그녀의 엉덩이를 잡아당기고 싶었지만 그녀는 뒤로 달려가 내 주위로 뛰어들었습니다. 그녀가 표면으로 올라와 한숨을 쉬고 다시 나에게 뛰어들었을 때 우리 둘 다 아직 준비가 되어 있지 않았습니다. 깊은 물에서는 붙잡을 것이 없지만 우리에게는 그것이 필요하지 않았습니다. 그녀는 훌륭했습니다.
  
  
  모든 것이 끝났을 때 그녀는 수면으로 떠올랐습니다. 나는 그녀에게 수영했고 우리는 쉬었습니다. 나는 잔잔하고 따뜻한 물 속에서 잠이 들었다. 나는 머리를 떨어뜨리고 따뜻한 바닷물에 빠질 때까지 눈치채지 못했습니다.
  
  
  그 소녀는 사라졌습니다. 뒤를 돌아보니 그녀는 이미 해변에 있었다. 그녀의 배는 하얀 모래에 갈색입니다. 나는 그녀의 수영복에 어떤 분리도 보이지 않는다는 것을 알았습니다. 나는 해변으로 수영해서 그녀 옆에 앉은 뒤 다시 잠에 들었습니다. 그녀의 쉰 목소리가 나를 깨울 때까지. “좋은 아침이에요, 카터. 당신은 동맹국을 만나려고 합니다.
  
  
  눈을 떠 보니 이미 해가 서쪽으로 지고 있었습니다. 해변에는 아무도 보이지 않았습니다. 게 몇 마리와 모래가 많이 있습니다. 그런 다음 그녀는 물 건너편의 곶을 가리켰습니다. 물 위에서 무언가가 우리에게 다가왔지만 그것은 보트가 아니었습니다.
  
  
  그것은 인간의 모습처럼 보였습니다. 나는 눈을 깜박이고 고개를 저으며 다시 보았다. 그는 여전히 거기에 있었습니다. 300m 떨어진 곳에 서있는 것이 절대 금지되어 있다는 것을 알았던 곳에 한 남자가 걷고있었습니다. 키가 크고 날씬하며 부채처럼 펄럭이는 흰색의 긴 드레스를 입고 있다. 그는 당당하면서도 단호한 태도로 우리에게 다가왔습니다. 정말 놀라운 일이었습니다.
  
  
  내 옆에 있던 여자아이가 일어나 손을 흔들었다. 그녀는 차분하게 옷을 입었습니다. 나는 그것이 환각이라는 것을 알았다. 물론 물은 짠맛이 있고 시럽 같은 느낌이었는데, 그 물에 잠이 들면 거의 익사할 뻔했습니다.
  
  
  그 남자는 계속해서 가까워졌다. 그는 물가에서 10피트 정도 떨어진 곳에서 옷을 들고 물에 엉덩이까지 잠겼다가 다시 일어나 물가에 다가갔습니다. 내 눈에는 그 사람 키가 6피트 정도 되는 것 같았어요. 그는 긴 수염과 흰 머리를 가진 늙었습니다. 그는 말랐지만 강인했다.
  
  
  나는 검은 눈과 입을 크게 벌린 채 Mitzi Gardner를 향해 미소를 지으며 모래 위에 벌거벗은 채 앉아 있었습니다. 그녀는 내 옆에 서 있었고 그는 농구공에 닿을 수 있는 손가락으로 마치 계란인 것처럼 부드럽게 그녀의 손을 잡았습니다. 그녀는 내가 모르는 언어로 그에게 몇 마디 말을 했고 그들은 웃었다. 그녀는 나를 바라보며 이렇게 말했습니다. “이 사람은 노아예요, 닉. 그는 누구보다도 오랫동안 여기에 있었습니다. 그는 또한 섬에 있는 공산주의 미사일의 반대자이기도 하다”고 말했다.
  
  
  나는 일어났다. 내가 또 무엇을 할 수 있나요?
  
  
  노아는 나를 주의 깊게 바라보더니 악수를 했다. 내 손은 그의 손바닥 속으로 완전히 사라졌지만 그는 정직과 신뢰를 불러일으킬 만큼만 내 손을 꽉 쥐었습니다. 나는 살을 만졌는데, 따뜻했고, 그 안에 피가 묻어 있었고, 살아 있었다.
  
  
  “저는 당신을 매우 존경합니다, 카터 씨. 그는 뚜렷한 영국식 억양과 원하면 으르렁거릴 수 있는 목소리를 갖고 있었습니다. "Mitzi는 당신의 행위에 대해 말해 주었고 당신에 대한 나의 믿음은 더욱 강해졌습니다."
  
  
  나는 삼켰다. - "나에 대한 믿음이요?" “적어도 나는 여전히 가능한 일을 하고 있습니다. 당신이 엄청나게 과장하고 있는 것 같아 걱정됩니다.
  
  
  그는 Mitzeee를 바라보았습니다. 그들 사이에는 긴밀한 연관이 있었음에 틀림없다. 분명히 존중, 우정, 이해에서 비롯됩니다. 그런 다음 그는 다시 나에게 관심을 돌렸습니다.
  
  
  “사과해야겠습니다, 카터 씨. 당신이 일에 너무 몰두하기 전에 미치에게 당신을 여기로 데려오라고 부탁했어요. 안타깝게도 여기에 문제가 있습니다." 그는 산을 가리켰다. “나는 심각한 질병을 추방해야 합니다. 지금은 머물 수 없지만, 적어도 당신을 만나 필요하다면 도움을 주기로 약속해야 한다고 생각했습니다. 꼭 다시 방문해주시길 바랍니다."
  
  
  그는 몸을 숙이고 소녀의 이마에 키스하고 나에게 고개를 끄덕인 다음 물로 돌아가 옷을 집어들고 그가 왔던 길로 사라졌습니다.
  
  
  나는 그를 보았다. 미치가 낄낄거렸다. “당신의 평정심에 남은 것은 무엇입니까? 유령을 본 것 같습니다.
  
  
  나는 유령을 가리켰다. '어떻게 ...?'
  
  
  그녀는 진지해져서 잠시 나를 바라보더니 이렇게 말했습니다. “너무 많은 것을 묻지 마세요, Nick. 나는 이 사람을 만난 이후로 정말 놀라운 일들을 목격했습니다. 당신도 이것을 경험하게 될 것입니다. 이제 플레밍이 깨어나서 산책을 하고 싶어하지 않기 전에 그에게 돌아가는 게 좋을 것 같아요."
  
  
  옷을 입는 동안 나는 곶 언덕 기슭 바위 사이로 사라진 키 크고 검은 형체를 돌아보았다. “당신의 친구에 대해 좀 더 말해주세요.” 내가 물었다.
  
  
  그녀는 갈색 어깨를 으쓱했다.
  
  
  “내가 말한 것을 생각해 보세요. 놀라움에 대비하세요. 노아는 그 중 많은 것을 당신에게 제공할 수 있지만 나는 아직 그것들을 모두 듣거나 본 적이 없다고 확신합니다."
  
  
  그녀는 나보다 먼저 차로 달려갔다. 차에 탔을 때 엔진 소리가 요란하게 울렸다. 내가 문을 닫기 전에 그녀는 가속 페달을 밟았고 우리는 틀에 박힌 길을 따라 최고 속도로 도로로 돌아갔습니다.
  
  
  나는 이 노아에게 특별한 마법이 있다는 사실을 한 순간도 믿지 않았습니다. 그는 나에게 매우 똑똑하고 교활해 보였습니다. "그 사람은 은둔자인가요?" - 미치에게 물었어요. 이것 외에는 아무것도 없습니다. 그는 백 명이 넘는 부족의 지도자입니다. 그들은 그 오래된 요새에 살고 있어요. 그는 수백 년 전 노예 반란 이후 자신의 백성이 이곳에 정착했다고 말했습니다. 함께 그들은 무서운 무리입니다. 그들은 정글 곳곳에 있을 수 있고 그들이 원하지 않으면 볼 수 없을 것입니다."
  
  
  "그 사람을 어떻게 알아봤나요?"
  
  
  그녀는 입술을 오므리고 나를 바라보았다.
  
  
  “그것도 참 이상했어요. 내가 석호에서 수영하고 있을 때 그가 갑자기 내려와서 나에게 메시지를 전했습니다. 카지노에서 칩의 조수가 살해당했고, 칩은 내가 그것을 마이애미로 가져가길 원했습니다. 이 사람은 3시 10분에 살해당했습니다. 노아가 3시 15분에 나에게 말했습니다.
  
  
  그게 더 쉬웠어요. 적어도 지금은 내 발 밑에 견고한 기반이 있었습니다. “정글 드럼”이라고 나는 웃었다. "정글 속의 전화"
  
  
  '아마도. 그러나 나중에 나는 그가 부두교로 매우 아픈 여자를 치료하는 것을 본 적이 있습니다. 그는 자신이 그녀의 비둘기라고 말했습니다. 그녀는 일어섰고 기분이 좋아졌습니다."
  
  
  머리가 어지러웠다. 내 옆에 있던 소녀는 마피아라는 험난한 세상에서도 살아남을 만큼 강한 아이였다. 그러기 위해서는 모든 것에 대해 실용적인 태도를 가져야 합니다. 그리고 이제 그녀는 마치 자신이 그것을 믿는 것처럼 부두교와 흑마술에 대해 이야기하고 있었습니다. 나는 그녀에게 더 이상 질문하지 않았습니다.
  
  
  우리는 5분 동안 조용히 운전했습니다. 갑자기 길 한가운데에 흑인이 나타났습니다. 그는 우리에게 멈추라고 손짓했습니다. Mitzi는 속도를 늦추고 창문을 열었습니다. 그는 흥분한 것 같았습니다. 그녀는 그에게 현지 사투리로 무엇인가를 물었고 그는 고개를 저었다. Mitzi는 아무 말도 하지 않고 차를 후진으로 놓고 돌아서서 가속 페달을 밟았습니다.
  
  
  “노아가 우리에 대해 물었어요.” 그녀가 말했습니다. “서두른 일이 있었어요. 무슨 일이 일어날 것 같았지만 그는 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  나는 Mitzeee를 바라보았다가 다시 메신저를 바라보았습니다. 길은 버려졌습니다. 우리가 다음 방향으로 가보니 길이 매우 좋지 않았습니다. 모든 장애물을 쉽게 극복하려면 지프가 필요합니다. 여행의 절반은 도로의 큰 구덩이 앞에서 끝났습니다.
  
  
  Mitzi는 “우리는 계속 나아가야 합니다.”라고 말했습니다.
  
  
  걷는다고 할 수는 없습니다. 우리는 마침내 점판암으로 지어진 높은 벽에 도달할 때까지 산양처럼 나무를 올라갔습니다. 요새는 곶 전체를 차지하고 난공불락처럼 보였습니다. 대문을 통과했을 때 뜰의 벽도 슬레이트로 되어 있었습니다. 그 배경에는 석조 건물이 세워져 있었는데, 일부는 낡았고 다른 일부는 상태가 매우 양호했습니다. 지붕은 벽의 플랫폼 역할을 했습니다. 사람들은 노아의 인상적인 모습 주위로 모였습니다. 그들은 어두운 아메리카 원주민 얼굴을 가지고 있었습니다. 남자들은 들보만 입었고 여자들은 짧고 화려한 치마를 입었습니다. 모두가 조용했고 기분은 우울했습니다.
  
  
  우리가 들어가자 노아가 우리에게 다가왔습니다. 얼굴은 무거웠지만 태도는 여전히 자랑스럽고 위엄이 있었습니다.
  
  
  그는 눈 하나 깜빡하지 않고 이 소식을 우리에게 전했다. 플레밍 박사가 납치되었습니다. 이를 막으려다 칩 카폴라(Chip Cappola)가 사망했다. 제롬이 호텔을 인수했습니다. 모든 미국인과 유럽인이 크루즈선으로 대피하고 있습니다."
  
  
  나는 "타라 소여는 어디에 있나요?"라고 물었습니다.
  
  
  나중에야 내가 정보를 어디서 얻었는지 깨달았습니다. 하지만 캐딜락을 조용히 타는 동안 정글에서 북소리가 전혀 들리지 않았습니다.
  
  
  메시지에는 그녀에 대해 아무 것도 언급되지 않았습니다.”라고 Noah는 말했습니다. 어쨌든 메시지가있었습니다. 그러므로 그는 환상에만 의존하지 않았습니다. - "이 모든 것을 어떻게 알았습니까?"
  
  
  그는 주변 사람들을 바라보았고 나는 그의 입이 초조하게 씰룩거리는 것을 보았습니다. “저를 의심하지 마세요, 카터 씨. 충분하지 않은 시간. 플레밍 박사는 옛 요새 아래 지하 감옥에 갇혀 있어 구출되어야 합니다. 당신의 소이어 양은 아마도 배 중 하나를 타고 집으로 보내졌을 것입니다.
  
  
  “내 생각에는 그럴 것 같지 않습니다. 제롬이 몸값을 요구할 수 있었다면 그녀를 놓아주지 않았을 것 같아요."
  
  
  “이것은 논쟁이다. 그러나 그것이 전부는 아닙니다. 두 사람에 대한 설명이 유포되었으며 캡처를 위해 만 달러가 제안되었습니다.
  
  
  나는 큰 소리로 저주했다. "조금 우회하려고 할 때 하늘이 떨어집니다."
  
  
  Noah는 “그렇게 우회해서 다행이에요”라고 말했습니다. “그렇지 않으면 당신은 이미 죽었을 겁니다.” 적어도 이제는 반격할 수 있습니다."
  
  
  “차라리 뭔가를 하고 싶어요.” 나는 동의했습니다. 나는 그 소녀를 보았다. '여기 있어라. 여기는 안전해요. 내가 네 차를 타고 갈게."
  
  
  '절대. 당신은 그 지역을 모릅니다. 나도 알아요. 게다가 아직 해야 할 일도 있어요.” 그녀의 목소리에는 금속 같은 날카로움이 있었는데, 이는 그녀가 마피아 조직에서 자리를 차지할 수 있었던 특성을 암시했습니다.
  
  
  “그녀 말이 맞아요.” 노아가 지적했습니다. “해안도로로는 포트오브스페인으로 돌아갈 수 없습니다. 의심할 바 없이 Jerome은 그것을 차단하라고 명령했습니다. 당신은 산을 통과해야 하며, 그러면 어떤 도움도 받을 수 있을 것입니다." 그는 긴 손가락으로 한 뚱뚱하고 검은 남자를 가리키더니 또 다른 남자를 가리켰습니다. “바지, 셔츠. 서둘러요. 나랑 함께 가겠 니 ".
  
  
  나는 그것을 좋아하지 않았다. 노아의 이야기가 사실이라는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까? 그리고 하나님께서 그 여행이 어떻게 끝날지 아시는 여행에서 누가 이 호위를 필요로 하겠습니까? 하지만 나에게는 선택의 여지가 없었다. 노아와 그의 부하들이 대다수를 차지했고 심지어 미치(Mitzi)도 노아의 편에 섰습니다. 그래서 나는 적어도 지금은 동의했습니다. 우리가 캐딜락에 도착했을 때 그 부부도 거기에 씩 웃으며 있었습니다. 우리 가이드들은 이제 무릎 길이의 면 바지와 소매를 걷어 올린 흰색 셔츠를 입었습니다. 그들의 벨트에는 마체테가 숨겨져 있었습니다.
  
  
  그들은 뒤쪽에 앉았습니다.
  
  
  돌아설 곳이 없었고 Mitzy는 우리가 마침내 언덕을 내려갈 수 있을 때까지 5분 동안 차를 앞뒤로 밀어야 했습니다. 주요 도로는 이미 좋지 않았지만 이 도로는 끔찍합니다. 우리는 구멍이 난 스위스 치즈처럼 보이는 곳을 저속 기어로 운전하고 있었는데, 설상가상으로 우리는 능선 반대편에 있는 바위에 부딪히게 되었습니다. 우리는 방향을 돌려 아래로 이어지는 좁은 길을 따라 운전했습니다. 한쪽에서는 차가 산비탈에 닿았고, 다른 쪽에서는 이해할 수 없는 깊이의 심연을 들여다보았습니다. 나는 Mitzi의 주의를 산만하게 하지 않기 위해 아무 말도 하지 않았습니다. 그는 운전에 더 집중할 수 있었습니다.
  
  
  1km의 고난 끝에 우리는 다시 수풀을 통과했고, 나는 다시 자유롭게 숨을 쉴 수 있었습니다. “그래서 당신은 길을 알고 있군요.” 나는 Mitzi에게 말했습니다. "제롬의 던전에 어떻게 가나요?"
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “우선 이것에 대해 뭔가 알아내야 해요. 먼저 노아와의 첫 만남에 가는 길에 보여드린 그 오래된 호텔로 가야 합니다. 거기서 우리 계획을 세울 수 있어요."
  
  
  마침내 캐딜락이 다닐 수 있을 만큼 넓은 도로에 도달했을 때 날은 어두워지고 있었습니다. 우리는 초목을 통해 아래에서 빛을 볼 수 있었습니다. 그래서 우리는 도시에 가까워졌습니다. Mitzi는 도로로 차를 몰기 위해 헤드라이트를 켰습니다.
  
  
  한 줄기 빛이 제복을 입은 남자를 비췄다. 그는 우리에게 총을 겨누었습니다. 소녀는 즉시 속도를 늦추고 차를 후진시킨 후 다시 가속했습니다. 나는 본능적으로 뒤를 돌아보았다. 후진등이 소총을 위쪽으로 겨누고 있던 다른 군인을 포착했습니다. 그의 총이 우리 모두를 맞힐 만큼 높이 올라가기도 전에 내 루거가 발사되었습니다. 그와 동시에 앞유리가 깨졌다. Mitzi는 파편을 많이 받았지만 계속 운전했습니다. 유리창이 있던 틈으로 총격을 가했는데, 차 앞의 병사가 쓰러졌다.
  
  
  Mitzi는 차를 멈추고 가이드들을 살펴보는 시간을 가졌습니다. 그들 중 누구도 부상을 입지 않았습니다. 그들은 뒷좌석에 몸을 웅크리고 있었다가 이제 다시 조심스럽게 일어섰다. 나는 제롬 대령이 우리에게 준 선물을 자세히 살펴보기 위해 나갔다. 군인 2명이 사망했습니다. 나는 그들의 유니폼과 무기를 가져다가 뒷좌석에 던졌습니다. 노아의 부하들은 권총을 움켜쥐었습니다. 나는 말했다. - “이거 처리할 수 있나요?”
  
  
  그들은 할 수 있었다. 그들은 플레밍이 대통령이었을 때 궁궐 경비원으로 일했습니다. 아마도 언젠가 우리는 이 지식을 사용할 수 있게 될 것입니다. 잠시 동안 나는 무기를 들고 두 사람에게 시체를 덤불 속으로 끌고 가서 배고픈 동물이 나타날 때까지 조용히 누워 있으라고 명령했습니다.
  
  
  어쨌든 도로 봉쇄는 노아의 정보가 정확했음을 증명했다. 이 노인은 내가 인정하고 싶은 것보다 더 많은 것을 갖고 있었습니다. 그래서 제롬이 책임을 졌다고 노아는 말했습니다. 플레밍을 풀어주는 방법에 대해 생각할 때입니다. 노아의 권위는 나에게 그의 친구들에 대한 신뢰를 더 심어주었습니다. 그들은 결국 자신들을 소개했고, 이제 무기를 다룰 수 있다는 것을 입증했으니 여전히 유용할 수 있습니다.
  
  
  우리는 아무 어려움 없이 호텔에 도착했고 Mitzi는 건물 뒤편의 버려진 창고에 차를 주차했습니다. 거기에서 우리는 낡은 로비로 갔다. 곰팡이 냄새와 썩어가는 나무 냄새가 지배권을 놓고 싸웠습니다. 가이드는 우리를 삐걱거리는 계단을 따라 부엌으로 안내했습니다. 한쪽 벽에는 선반이 있고 중앙에는 작업대가 있는 커다란 주방이었습니다. 그곳에 우리는 혼자가 아니었습니다. 테이블 위에는 촛불이 타고 있고, 세 남자가 현지 별미인 이구아나를 먹고 있는데 배가 꼬르륵 소리를 냈다.
  
  
  남자들과 인사를 나누고 가이드 두 명이 원주민 세 명과 신나게 이야기를 나눈 뒤 드디어 식사를 할 수 있었습니다. 잔혹한 배고픔이 충족되자 나는 놀라움과 어려움에 휩싸인 요요처럼 느껴지지 않았습니다. 세 명의 원주민이 떠났을 때 내 접시는 여전히 반쯤 차 있었습니다. 나는 그들이 가는 것을 보고 기뻤습니다. 우리는 우리만의 전술을 개발해야 했는데, 나는 초대받지 못한 회사라는 느낌이 들지 않았습니다.
  
  
  노아는 가이드들의 이름을 알려줬는데, 언어를 몰라서 잊어버렸어요. 내가 기억하는 것은 그것이 길고 자음이 많다는 것뿐이었다. 하지만 단순히 톰이나 해리라고 불러서 그들의 기분을 상하게 하고 싶지 않았기 때문에 내 문제를 설명하고 그들의 의견을 물었습니다.
  
  
  두 사람 중 키가 큰 사람은 "램비라고 불러도 된다"고 말해 웃음을 자아냈다. 그는 그것을 단단한 "B"로 발음했습니다.
  
  
  Mitzi가 내 귀에 대고 말했다. “램비. 큰 조개예요. 그들은 효능을 높이기 위해 고기를 먹습니다."
  
  
  “그는 스타일이 있어요.” 나는 웃었다. “예를 들어 내 이름인 N3보다 훨씬 낫습니다. 당신은요?' 저는 2번을 봤습니다.
  
  
  그녀는 활짝 웃었다. '카코.'
  
  
  “충분히 짧습니다.” 나는 동의했다. '무슨 뜻이에요?'
  
  
  그는 다시 웃었다. "약탈적인 새. 매우 위험한.'
  
  
  '엄청난.' 나는 그들을 사랑했습니다. 그들은 Grande Lacleur 군대 전체와 싸울 전망에 대해 농담을 할 수 있습니다. 어쩌면 우리에게는 아직 작은 기회가 남아 있을지도 모릅니다.
  
  
  “우리에게 플레밍 박사가 필요하다는 것을 알고 계시군요. 플레밍을 감옥에서 빼내야 해요. 하지만 먼저 우리는 거기에 도달해야 합니다. 과거에 죄수들이 파냈을 수 있는 터널과 같은 탈출 경로에 대해 알고 계시나요?
  
  
  대답은 부정적이었습니다. 혼자였습니다. 돌아서기에는 너무 좁고 감방으로 다시 기어 들어가기에는 너무 가파르다. 구멍이 나온 곳에는 이제 철문이 있었습니다. 그 맞은편에는 마지막 탈출을 시도했던 불행한 남자의 빛바랜 해골이 여전히 놓여 있었습니다. 아주 오래 전이었습니다. 그러므로 우리는 직감에 힘써야 하는데, 그것이 종종 피가 나는 것으로 드러납니다. 나는 그것에 대해 내가 생각한 것을 말했다. "어디서부터 시작하고 싶다고 생각하시나요?"
  
  
  그들은 무심하게 어깨를 으쓱했다. Kako는 두 사람 모두에게 이렇게 말했습니다. “플레밍이 죽으면 우리도 죽는다. 제롬은 우리 산에 로켓 스테이션을 짓고 싶어합니다. 우리는 싸울 것이지만 그를 막을 인력과 무기가 충분하지 않습니다."
  
  
  나는 그 부부를 점점 더 좋아하기 시작했습니다. 나이를 가늠하기 어려웠지만 피부가 매끈하고 조화가 잘 맞았다. 그들은 호랑이의 우아함으로 움직였습니다. 나는 유니폼을 가리켰다. '이것 좀 얹어라. 당신은 군인의 역할을 할 것입니다. 당신은 Mitzi와 나를 붙잡아 우리를 요새로 데려가려고 합니다. 제롬이 우리를 플레밍의 감방에 가두라고 명령했다고 말할 것입니다.
  
  
  소녀의 눈이 잠시 가늘어졌다. 나는 그녀의 생명을 위험에 빠뜨리는 것을 좋아하지 않았지만 그녀도 그곳에 있었다면 우리의 "속임수"가 더 설득력이 있었을 것입니다.
  
  
  카코와 램비는 셔츠와 바지를 벗고 들보를 들고 잠시 머뭇거리다가 수줍게 돌아서서 그것도 벗었다. 그들은 둘 다 목에 벨트를 두르고 전쟁 부적인 우앙을 차고 있었습니다. 물론 총은 준비되어 있었지만 아마도 약간의 추가 보호 장치를 갖추는 것이 나쁠 것이라고 생각했을 것입니다. 그들은 우리 부적 위에 군용 재킷을 입히고 바지를 입으며 우리가 갈 준비가 되었음을 분명히 했습니다.
  
  
  미치가 운전하고 있었어요. 나는 그녀 옆에 앉았고, 우리 뒤에는 두 명의 조수들이 앉아 있었는데, 총을 우리 목에 겨누고 있었습니다. 요새로 가는 길에 소녀는 지름길을 최대한 활용했다. 거리는 놀라울 정도로 텅 비어 있었다. 모두들 안에 머물면서 커튼을 닫아 두었습니다. 상점은 어두웠고 약탈자를 방지하기 위해 판자가 쳐져 있었습니다. 포트 오브 스페인은 갑자기 전날 밤의 즐거웠던 모습과는 사뭇 다른 우울한 도시로 변했습니다.
  
  
  요새는 낮은 언덕 위에 서 있었다. 눈앞의 푸른 잔디밭은 친근하게 보이려고 최선을 다했지만, 그 효과는 주변의 철책과 잔디 중앙에 설치된 대포에 의해 망가졌다. 대문 앞에 주차한다고 해서 이곳이 더 이상 편안해지지는 않았습니다.
  
  
  상병 한 명과 군인 두 명이 우리의 불빛을 보고 무기를 뽑아 길을 막았습니다. Mitzeee는 속도를 늦추고 그들 앞에서 몇 피트 떨어진 곳에 멈췄습니다. 내 뒤에서 Lambie는 이렇게 외쳤습니다. “상병 님, 우리가 가진 것을 보러 가자. 뚱뚱한 잡기! 그는 권총 총구로 나를 앞으로 밀며 넉넉하게 웃었다.
  
  
  상병은 조심스럽게 다가갔다. 이것을 먼저 살펴보고 싶었습니다. 그들은 우리를 어떻게 얻었는지, 그리고 그들이 극복해야 했던 극복할 수 없는 어려움에 대한 성공 스토리를 들려주었습니다. 상병은 감동받았습니다. 이야기가 끝나자 그는 천천히 소총을 들고 나를 향해 겨누었습니다.
  
  
  배가 꽉 막혔어요. 그는 Mitzeee를 쏘지 않을 것입니다. 나는 그것을 확신했다. 그들은 이에 대한 담보나 몸값을 받을 수 있습니다. 하지만 제롬이 저를 위해 계획한 것은 완전히 달랐습니다. 상병은 나를 잠시 어둠 속에 남겨두고 바이저를 통해 나를 바라보았습니다. 그런 다음 그는 명령을 외쳤다. 군인들이 길을 닦았습니다. 상병은 차에 올라 Mitzi에게 요새로 운전하라고 명령했습니다. 회색 건물이었어요. 창문은 없고 가운데 문은 마치 열린 입처럼 딱 하나뿐이다. 심지어 나무 혀가 튀어나와 있었습니다. Mitzi는 멈춰서 타일이 깔린 주차장에 차를 주차시켰는데, 이제 나는 나무 혀가 깊은 도랑 위의 도개교임을 볼 수 있었습니다. 지금은 잡초가 자라고 있었지만, 옛날에는 이곳에 노예들이 줄지어 서 있었습니다. 바다의 물로 범람시킵니다. 각 공격자는 잠수복에 의존해야 했습니다. 다리 중앙에는 군인 한 명이 서 있었고, 주변 전체가 밝은 스포트라이트로 밝혀졌다. 상병은 떠났다. "내가 그 사람에게 총구를 겨누고 있는 동안 데려오세요."
  
  
  나는 차에서 밀려났다. Mitzi가 반대편으로 나왔습니다. Kako와 Lambie는 권총을 우리 등에 눌렀습니다. 상병은 좀 더 기뻐하며 안으로 들어갔다. 몇 분 후 그는 중위와 함께 다시 도착했습니다. 다리 위의 군인은 엄숙하게 경의를 표했고, 새로 온 사람의 행동을 보면 그가 여기서 지휘권을 갖고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  상병은 경찰관이 조용히 하라고 지시할 때까지 분주한 몸짓으로 이야기를 나누었습니다. 그의 눈 속에 있는 별들을 보면, 만약 이것이 실제 포획이었다면 누가 보상을 받았을지 짐작할 수 있었다.
  
  
  Lambie는 이렇게 말했습니다. “대령의 명령입니다. 두 사람은 플레밍과 같은 감방에 갇혀 있어야 합니다. 보시다시피 잡힌 새들이 모두 함께 있습니다.
  
  
  “알겠습니다.” 중위가 짧게 대답했다. "경비실로 데려가세요."
  
  
  그가 돌아섰고 우리는 으스스한 울림이 있는 돌 복도를 따라 그를 따라갈 수밖에 없었습니다. 밀실 공포증으로 고통받는 사람들에게는 진정한 악몽입니다. 경비실에서 중위는 우리에게 수색을 하자고 손을 흔들었습니다.
  
  
  Kako는 재빨리 말했습니다. “우리는 이미 그들을 수색했습니다, 중위님. 그들은 100퍼센트 순수하다."
  
  
  중위는 웃었다: '아주 좋아.' "닉 카터 맞죠? “매우 위험해요.” 대령이 말했다. 그런데 오늘 밤에는 이가 뽑힐 것 같아요.”
  
  
  나는 어깨를 으쓱하고 구타당한 개처럼 보이려고 노력했습니다. 그는 이제 Mitzeee에게 관심을 돌렸습니다. 눈에 눈물이 고이고 겁에 질린 고양이처럼 움츠러들고 있어도 그녀는 여전히 볼 가치가 있었다. 아마도 그는 그녀가 약간 복종하는 모습을 좋아했을 것입니다. 그의 엉덩이가 잠시 앞뒤로 흔들렸고 그는 한 손가락으로 그녀의 턱을 들어올렸다.
  
  
  대령님은 당신이 조직에 큰 가치가 있다고 하더군요. 그들이 당신을 되찾기 위해 지불하고 싶은 것. 우리는 그것을 알고 있습니다." Mitzi는 더욱 겁에 질린 표정을 지었고 손으로 입을 가리고 흐느끼기 시작했습니다. “저를 그들에게 보내지 마십시오. 그들은 나를 죽일 것이다."
  
  
  그는 눈썹을 치켜떴다. “당신이 그들을 그렇게 소중하게 여긴다면 그들은 왜 이런 일을 하겠습니까?”
  
  
  그녀는 잠시 입술을 깨물더니 중위가 억지로 말을 하게 할 수도 있겠다는 듯 속삭였다. “어디 돈을 좀 가져와야겠어. 하지만 나는 그것을 전달하지 않았습니다. 이제 그의 검은 눈에는 달러 표시가 보였다. 맙소사, 그 사람은 상상력이 있었군요! 그는 참을성이 없는 것 같았다. "그 달러는 지금 어디에 있습니까?" 그녀는 갑자기 희망적인 표정을 지었습니다. "어디인지 보여드릴 수 있어요... 우리를 보내주시면..."
  
  
  그의 웃음은 불쾌했다.
  
  
  “당신은 많은 것을 원해요, 여보. 카터에 관해서는 내가 그를 잃었다면 대령이 대신 나에게 수갑을 채웠을 것입니다. 그는 어깨를 들어올렸다. "어떤 이유에서인지 그는 정말로 여기 있는 이 신사에 대해 생각하고 있습니다."
  
  
  그 소녀는 두 손을 비비며 그에게 내밀었고 매 발걸음마다 복종과 흥분을 느끼며 그에게 더 가까이 다가갔습니다.
  
  
  - 그럼 나만? 오직 너와 나?'
  
  
  그의 얼굴에는 욕망이 보였다. 그는 그녀에게서 눈을 떼지 않은 채 우리 두 남자에게 말을 걸었습니다. "너희 중 한 사람은 여기에 남을 것이고, 다른 한 사람은 카터를 감방으로 데려갈 것이다."
  
  
  중위가 그 소녀와 단 둘이 있고 싶어한다는 생각이 들자 무서운 순간이 있었습니다. 그러다가 그가 나를 그 사람 중 한 명과 함께 보내고 싶어한다는 것을 깨달았습니다. 나는 그 생각이 마음에 들어서 길을 따라 남자를 공격할 계획을 세웠다는 듯 근육을 약간 구부렸다. Mitzeee는 중위를 감당할 수 있지만 싸움이 일어날 수도 있고 더 많은 병사를 동원하는 사건은 필요하지 않았습니다. 중위는 내 움직임을 보고 웃으며 어쨌든 나와 함께 가기로 결정했습니다. 그는 Lambie와 나보다 먼저 문 밖으로 나갔다. Mitzeee는 다정한 어조로 그를 불렀습니다. "중위... 나중에 봐요, 응..."
  
  
  그는 복도를 따라 걸어갔고, 나는 그의 걸음걸이가 군대보다 더 신나는 것을 알아차렸다. 중위의 생각은 그의 의무에 관한 것이 아닙니다. 복도 끝에서 그는 두꺼운 돌문을 열고 우리에게 손짓을 한 후 뒤에서 쾅 닫았습니다. 이 화강암 블록이 뒤에 있으니 어떤 소리도 던전에서 1층까지 전달되지 않을 것 같았다. 우리는 나선형 돌계단을 따라 아래쪽 복도로 들어갔습니다. 물이 뚝뚝 떨어지고 퀴퀴한 냄새가 났다. 중위의 랜턴 외에는 빛이 없었습니다. 그는 악취나는 복도 양쪽에 있는 20개의 창살 문을 지나 다시 우리보다 앞서 걸어갔습니다. 복도 끝에서 그는 약 4인치 길이의 황동 열쇠를 꺼내 문을 열고 감방 앞에 섰습니다.
  
  
  플레밍 박사는 한쪽 무릎을 접고 벽에 기대어 앉았습니다. 그는 다른 쪽 다리를 앞으로 뻗었습니다. 보기 흉하고 부어 보였습니다. 그는 돌바닥을 덮은 녹색 이끼 위에 앉았고, 한쪽 팔은 벽에 달린 쇠사슬에 머리 위로 늘어져 있었다.
  
  
  그는 고개를 들어 불빛을 깜박이고 나를 보고 일어나 앉았습니다. 그런 다음 그는 내 경비병과 마침내 중위를 보았습니다. 그는 다시 어깨를 떨어뜨리고 낙담하여 머리를 앞으로 숙였습니다. 경찰관은 그 위에 서서 미소를 지었다. 그는 홀스터를 풀고 리볼버를 꺼낸 다음 플레밍과 내가 잘 보이도록 다가와 천천히 내 허리에 무기를 겨누었습니다.
  
  
  "대통령님." -목소리가 미끄러운 것 같았어요. “섬에서 좋은 동맹을 찾고 싶었나요? 이미 당신을 한 번 구해줬고 또 다시 구해줄 수 있는 남자? 나는 그것을 당신에게 선물합니다. 그 사람은 너랑 같이 있을 수 있어."
  
  
  내 뒤에서 Lambie는 분명히 숨을 죽이고 있었습니다. 나에게는 몇 가지 선택지가 있었다. 나는 물러서서 내 부하가 중위를 쏘게 할 수도 있었다. 하지만 경찰관이 더 빨랐을 수도 있고 나는 Lambie를 점점 더 이해하기 시작했습니다. 아니면 주의가 산만해져서 루거를 꺼낼 수도 있습니다.
  
  
  이런 생각을 하고 있을 때 고양이만한 쥐 한 마리가 중위의 부츠를 신고 감방 안으로 달려들어왔다. 그의 등불에서 나오는 빛이 아마도 그 동물을 놀라게 했을 것입니다. 중위는 옆으로 뛰어 올라 그녀를 쏘았습니다. 이것은 나에게 루거를 잡을 충분한 시간을 주었다. 나는 중위의 머리에 총을 쐈다. 랜턴이 공중으로 날아갔습니다. 뜨거운 램프에 손가락이 데어서 자유로운 손으로 잡을 수 있었지만 깨지지 않고 빠르게 내려놓을 수 있었습니다. 중위는 엎드려 쓰러졌습니다. 바닥에 있던 녹색 이끼가 서서히 붉게 물들었습니다. Lambie는 만족스럽게 코를 골았습니다. 내 발걸음이 그를 놀라게 하지 않아서 다행이었다. 마침내 그는 반사적으로 방아쇠를 당겨 나를 쏠 수 있었습니다. 나는 그의 어깨를 두드리며 감사하다고 말했다.
  
  
  플레밍은 눈을 깜박였다. 그는 아직 빛에 익숙하지 않습니다. 그는 당황했습니다.
  
  
  “이제 아무것도 이해가 안 돼요.” 그가 중얼거렸다. “제롬 대령은 나에게 돌아와서 나라를 통치하라고 요청합니다. 그렇다면 나는 왜 지금 체포되고 있는 걸까요? 왜 여기로 끌려왔나요? 당신은 이 군인에게 왜 그렇게 친절합니까?
  
  
  “나중에” 나는 그를 침묵시켰다. "이제 시간이 없어." David Hawk나 Tara Sawyer는 Fleming이 AX의 간섭에 대해 알기를 원하지 않았습니다. 제롬이 배신한 후, 그에게 모든 것을 말해주고 싶은 유혹이 컸습니다. 하지만 호크와 타라가 옳았다면, 플레밍이 고집을 부리기 시작하고 더 이상 플레이하고 싶지 않다면 누가 섬을 보호하겠습니까? 그래서 나는 거짓말을 해야 할 것이다. 나는 그의 다리를 가리켰다. "얼마나 부상을 입었나요?"
  
  
  그는 여전히 어리둥절한 표정을 지었지만 나는 그의 관심을 정치적인 문제로부터 돌리려고 노력했습니다.
  
  
  그는 한숨을 쉬었다. "다리가 부러졌어요."
  
  
  나는 중위의 주머니에서 수갑 열쇠를 찾기 시작했습니다. 그는 그와 함께 있지 않았습니다. 사슬을 쏠 수는 있었지만 탄약이 거의 없었습니다. 거기에 총알이 좀 필요할지도 몰라요. 나는 한쪽 발을 벽에 대고 당겼다. 돌 사이의 모르타르는 수세기 전에 습기로 인해 약해졌습니다. 체인이 약간 휘어지는 느낌이 들었지만 빠지지는 않았습니다. 몇 번 더 찔렀지만 소용이 없었다. 우리는 이 일을 파헤쳐야 합니다. 나는 손을 재빨리 움직이자 단검이 스웨이드 외장에서 내 구부러진 손가락으로 떨어졌습니다. 면도날처럼 날카로운 금속이 모르타르를 뚫고 벽돌을 하나씩 무너뜨렸습니다. Lambie가 돕기 시작했습니다. 이게 생각보다 오래 걸렸어요. 추운데도 땀이 나더라구요. 중위가 곧 도착하지 않으면 누군가 가서 그에게 무슨 일이 일어났는지 알아보려고 할 수도 있습니다.
  
  
  브라켓 한쪽에 깊은 홈을 만들었습니다. 그런 다음 나는 Lambie와 함께 체인을 최대한 세게 당겼습니다. 그녀가 풀려났을 때 우리는 매끄러운 이끼 위로 떨어졌습니다. 플레밍이 앞으로 당겨졌습니다. Lambie와 나는 그것을 집어 들었다. 비록 그는 우리가 내야 하는 소음으로 인해 매우 약하고 어지러웠지만 그는 건강한 다리로 설 수 있었습니다. 나는 중위의 재킷을 벗는 동안 그를 부양하기 위해 Lambie를 떠났습니다. 나는 또한 그의 벨트와 리볼버를 가져다가 모두 Lambie에게주었습니다.
  
  
  “이 재킷을 벗고 이것을 입으세요. 승진했잖아."
  
  
  Lambie는 이에 따랐습니다. 플레밍과 함께 우리는 경비실로 돌아왔습니다.
  
  
  Mitzi Gardner의 우아한 가슴은 구호에 맞춰 아치 모양을 이루었습니다. 그녀는 플레밍을 위해 의자를 잡고 그가 앉자 이렇게 물었습니다. “그렇게 오랫동안 어디서 계셨나요? 우리는 그냥 가서 보고 싶었어요. 맙소사, 그들이 그에게 무슨 짓을 한 걸까요?
  
  
  “열쇠. 서랍을보세요.
  
  
  카코는 맨 위 서랍을 열고 나에게 한 줌을 던졌다. 마침내 올바른 것을 찾기 전에 여러 가지를 시도했습니다. 게다가 자물쇠가 너무 녹슬어서 문이 열리기 전에 문진으로 두드려야 했습니다. 수갑을 풀고 나서야 안에 있는 못과 플레밍의 손목 상처에서 나온 피를 볼 수 있었습니다. 상처에는 낡은 체인의 녹이 남아 있었지만 씻어내는 것은 불가능했습니다. 대기실에는 약이 없었습니다. 기다려야 합니다.
  
  
  나는 요새를 떠날 방법을 말했습니다. Lambie는 새 유니폼을 입고 문을 등지고 서 있었습니다. Kako는 다리 위의 군인에게 중위가 그를 만나고 싶어한다고 말해야 했습니다. 그가 오면 우리는 그를 묶고 입에 재갈을 물렸습니다. Mitzi는 차로 달려가 도개교로 몰았습니다. 우리는 플레밍을 다리로 데려왔고 나는 그를 차로 끌고갔습니다. 중위 재킷을 입은 Lambie는 Mitzi와 Kako 사이 앞쪽에 앉았습니다.
  
  
  경비 초소에서 Lambie는 Mitzi에게 중위의 리볼버를 겨누고 경비원이 그의 얼굴을 볼 수 없도록 그녀를 향했습니다. Kako는 Jerome이 그 소녀를 그에게 데려가라고 명령했다고 상병에게 말할 것입니다. 효과가 있었다면 통과했습니다. 그래도 안 되면 루거를 계속 갖고 있을 거예요. Lambie와 Kako도 무장했습니다. 그리고 3 대 3은 매우 유리한 비율입니다.
  
  
  우리는 아무 문제 없이 캐딜락에 도착했습니다. Mitzi는 헤드라이트를 켜고 언덕을 내려갔습니다. 경비원들은 우리가 운전하는 것을 보고 전혀 막지 않고 길을 따라 걸었습니다. 그들은 탈출 시도를 기대하지 않았습니다.
  
  
  상병은 일반적인 확인을 위해 손을 들었고 Mitzeee는 창문을 내려갔습니다. Kako는 Lambie의 얼굴을 가리기 위해 앞으로 몸을 기울이고 초조해 보이려고 노력했습니다. “대령님이 마음을 바꾸셨어요. 그는 소녀를 그에게 데려오기를 원합니다. 지금.'
  
  
  상병은 걱정스러운 표정을 지었다. “중위님, 직접 데려오시면 이곳의 지휘자는 누구입니까?”
  
  
  “너.” Lambie가 쏘아붙였습니다. '내가 돌아올 때까지 누구도 지나가지 못하게 해라......'
  
  
  상병은 뒤로 물러섰다. Lambie의 목소리는 중위의 목소리처럼 들리지 않았습니다. "이봐... 잠깐... 넌... 아니... 그게 무슨 뜻이야?"
  
  
  나는 총소리를 듣고 무릎을 꿇었습니다. Kako가 상병을 쐈습니다. 군인들은 경비를 서지 않았지만 Mitzi가 재빨리 차를 운전하자 그들 중 한 명이 문 손잡이에 손을 얹었습니다. 나는 루거의 개머리판으로 내 팔을 부수고 군인을 쏘았습니다. 다른 한 명은 소총을 겨누었지만 방아쇠를 당길 시간이 없었습니다. 나는 제때에 그의 뱃속에 납을 펌핑했습니다.
  
  
  그것은 훌륭했다. 이제 우리는 최고 속도로 도로를 질주하고 있었습니다. 내가 차 소리를 들었을 때 우리는 언덕 아래에 있었습니다. 나도 그 소리를 너무 잘 알고 있었다. 우리는 가스가 모자라다. Mitzi는 차를 멈추고 나를 바라보며 어깨를 으쓱했습니다. 섬 전역에 비상법이 발효돼 연료를 보급할 기회가 없었다. 모든 주유소가 문을 닫았습니다. 그리고 플레밍은 산을 통과하여 20마일을 걸을 수 없었습니다.
  
  
  노아의 호텔로 가져갈 수 있을지도 모르지만, 다음은 어떻게 될까요? 제롬이 플레밍 박사가 탈출했다는 사실을 안다면 그는 포트 오브 스페인(Port of Spain) 근처 어디에서도 안전하지 못할 것입니다. 다른 차를 찾아야 했어요. 지금 우리가 있는 곳에서는 아래로 해안도로가 보였다. 구시가지 근처에 지프차가 주차되어 있었습니다. 그의 주위에는 어두운 형체가 서 있었고 길에는 등불이 타오르고 있었습니다. 그것은 장애물이었습니다. 나는 결심했다.
  
  
  “이것이 우리의 새로운 교통수단입니다. 얼마나 많은 군인들이 전투에서 제외되어야 할지 모르겠지만, 총격을 가할 위험은 없습니다.
  
  
  어쩌면 개입할 수 있는 다른 사람들이 있을 수도 있습니다. 너희 둘은 그들에게 다가가서 이 사람들의 주의를 돌리게 하라. 내가 처리할게요. 함께 모아보십시오. 미치, 리볼버 갖고 있어요? 그녀는 나에게 기분이 상했습니다. “내가 벌거벗은 것처럼 보이나요?”
  
  
  “플레밍과 함께 여기 있어라. 누군가 오면 어쩔 수 없이 쏘되, 먼저 속임수인지부터 살펴보라”고 말했다.
  
  
  Lambie와 Kako가 사라졌습니다. 나는 언덕 위에 서 있는 집들 주위를 걸었다. 나는 그 집들을 지나가면서 상황을 살펴보았습니다. 이제 나는 검문소의 불빛을 분명히 보았습니다. 내 발걸음은 양치류와 다른 식물들로 인해 방해를 받았습니다. 나는 지프차에 다가가서 순찰대가 보일 때까지 주의 깊게 주위를 둘러보았습니다. 나는 그 말을 이해하지 못했지만 Lambie와 Caco가 무슨 말을 하던 간에 정말 즐거웠을 것입니다. 내 두 아들 주위에 무리를 지어 서 있던 네 명의 군인들이 두 배로 웃었다. 그들은 나에게 등을 돌렸습니다. 나는 그들이 돌아설까 봐 재빨리 행동했습니다. “나는 루거를 준비한 채 그들 바로 뒤에 서 있었습니다.” 나는 날카롭게 말했다. “당신들은 모두 총구를 겨누고 있습니다. 하나의 움직임이 아닙니다! '
  
  
  갑자기 웃음이 멈췄다. 그들은 얼어붙은 채 서 있었다. Lambie는 몇 걸음 뒤로 물러나 조준했습니다. 그의 재킷에 달린 견장의 금색 땋은 머리가 어둠 속에서 반짝였다. 카코는 지프차로 달려가 뒷좌석으로 올라갔다가 밧줄을 들고 돌아왔습니다. 나머지는 빨리 끝났습니다. 카코가 4명 중 마지막 사람을 묶고 재갈을 물렸을 때 나는 지프차의 가스 공급을 확인했습니다. 다행스럽게도 탱크가 가득 찼습니다. “그들을 덤불 속에 넣고 방해가 되지 않는 불빛을 치우세요.” 내가 말했습니다. "나는 플레밍을 데리러 갈거야."
  
  
  나는 캐딜락을 떠난 곳으로 지프를 몰았습니다. 방금 나는 지프의 헤드라이트가 작동하지 않는 것을 발견했습니다. 저주!
  
  
  Mitzi는 내가 Fleming을 더 작은 차로 옮기는 것을 도왔습니다. 내가 운전대를 잡고 운전할 때 그녀는 내 옆에 앉았습니다. “Lumby와 Kako는 호텔에 직접 도착해야 합니다. 거기에서 그들은 안전하게 집으로 돌아갈 수 있습니다."
  
  
  Jeep은 분명 좋았을 것입니다. 하지만 이상적인 솔루션은 아니었습니다. 헤드라이트도 없고 가이드도 없이 산을 통과하는 운전을 생각할 필요도 없었습니다. 온갖 벼랑을 지나 구불구불한 도로를 이렇게 운전한다는 생각에 소름이 돋았습니다. 해안도로를 따라 내려가야 합니다.
  
  
  Lambie와 Kako는 뒤쳐지는 것을 좋아하지 않았지만 이것이 유일한 해결책이라는 것을 알았습니다.
  
  
  그들이 떠났을 때 나는 다시 지프차를 탔다. 이제 나는 한동안 나를 괴롭혔던 질문을 마침내 플레밍에게 물어볼 수 있게 되었다. 나는 어깨 너머로 소리쳤다. “타라 소여에게 무슨 일이 일어났는지 아세요? 그들이 그녀를 보내줬나요?
  
  
  '아니요. 나를 붙잡은 군인들은 그녀에게 몸값으로 백만 달러를 요구하겠다고 말했습니다. 그런데 나를 어디로 데려가는 거야?
  
  
  "노아에게."
  
  
  그의 목소리에는 고통과 두려움이 메아리쳤다. “네, 그게 첫 번째입니다. 그럼 도시로 가야 해요. 사람들은 내 말을 들을 것이다."
  
  
  나는 그가 나를 속이도록 내버려 두었습니다. 나 자신도 그와 논쟁하지 않을 만큼 충분한 문제를 안고 있었습니다. 나는 타라 소여에 대해 걱정했다. 나는 그녀에게 아무 일도 일어나지 않게 할 수 없었다. 나는 가스를 밟았다. Fleming과 Mitzeee를 빨리 배달할수록 마을로 더 빨리 돌아갈 수 있습니다. 모퉁이를 돌았더니 앞쪽 도로에 불빛이 보였습니다. 또 다른 장애물.
  
  
  “아래로 뛰어내려” 나는 Mitzi에게 쉭쉭 소리를 질렀다. "그리고 준비하세요."
  
  
  나는 속도를 늦췄다. 나는 그들이 내가 멈출 것이라고 생각하고 마지막 순간에 장벽을 돌파하기를 바랐습니다. 나는 불과 10미터 떨어진 곳에 작은 고속 곡사포를 트렁크에 실은 거대한 트럭을 보았습니다. 그는 전체 경로를 차단했습니다. 통행이 없었습니다.
  
  
  우리 한쪽에는 늪의 기름진 물이 등불의 빛을 반사했습니다. 그래서 나는 거기까지 멀리 가지 않을 것입니다. 반대편에는 야자수가 있었습니다. 물속에서 자라지 않기 때문에 단단한 땅이 있었을 텐데, 나무들은 내가 원했던 것보다 더 가까이 붙어 있었습니다. 지프를 운전할 수 있을지 궁금했습니다. 그러나 그것은 가장 덜 나쁜 선택이었습니다. 나는 바퀴를 돌리고 스로틀을 보드에 올린 채 도로를 벗어났습니다. 나는 그들이 “그만해”라고 외치는 것을 들었고 이어서 총을 쏘았다. 총알이 종려나무 잎 사이로 높이 휘파람을 불었습니다.
  
  
  경고 사격.
  
  
  좋은 사람들! Mitzeee는 의자를 뒤집어서 사격을 가했지만 조심스럽게 공중으로 날아오르지는 않았습니다. 나는 뒤돌아보지 않았다. 나는 내 생애 처음으로 야생 종마를 타고 있는 것 같았습니다. 나는 나무에 부딪혔고, 두 바퀴를 타고 반대 방향으로 뛰어올라 거의 뒤집힐 뻔했습니다. 그들은 우리에게 총을 쐈지만 우리를 때리지는 않았습니다. 나는 다시 길로 돌아가려고 노력했지만, 그렇게 했을 때 그곳에서 또 다른 놀라움을 발견했습니다.
  
  
  길에 지프차가 있었고 네 명의 군인이 그쪽으로 달려갔습니다. 플레밍은 내 뒤에서 고통스러운 비명을 질렀다. 그에게는 재미가 없었습니다. Mitzeee는 내가 작은 차에서 최대한 많은 속도를 짜내면서 추격하는 지프차에서 Fleming의 머리 위로 총을 쏘았습니다. 충분히 빠르지 않았습니다. 우리 타이어 중 하나가 비어있었습니다.
  
  
  "닉, 그들이 우리를 따라잡고 있어요." - 미치가 소리쳤어요.
  
  
  그녀는 나에게 말할 필요가 없었습니다. 그들의 총알은 내가 총소리를 들었던 것과 거의 동시에 지프의 금속에 부딪혔습니다. 나는 그녀에게 루거를 주었다.
  
  
  “그룹에 들어가려고 노력하세요. 조준하고 계속 쏘세요." 양손을 사용하지만 좌우로 흔들리면서 움직이는 표적을 조준하는 것은 매우 어렵다. Hawk가 금고에 보관하는 목록에 내 이름이 추가될지 궁금했던 시절 중 하나였습니다. 각 이름에는 문제의 사람이 사망했음을 나타내는 별표가 표시되어 있습니다.
  
  
  미치가 비명을 질렀다. 맞은 줄 알았는데 똑바로 앉아 있었어요. 나는 백미러로 사고 현장을 보았다. 우리 뒤에 있던 지프차는 통제할 수 없을 정도로 회전하며 전속력으로 늪 속으로 뛰어들었고, 그곳에서 지프차는 천천히 그리고 장엄하게 바닥으로 가라앉았습니다. 나는 나가기 전에 잠시 헤드라이트가 깜박이는 것을 보았다.
  
  
  Mitzi는 내 다리 사이에 루거를 밀어 넣고 돌아섰습니다. 우리는 펑크난 타이어로 운전하고 있었습니다. 밤의 소음은 이뿐만이 아니었습니다. 대나무 막대기가 속이 빈 나무북을 두드리는 소리가 정글 속에서 들렸다. 웅웅거리는 불길한 소리였다. Kako와 Lambee가 부족에게 무선 메시지를 전송할 수 있을지 궁금했습니다. 아마도 그것은 열대우림의 보이지 않는 인물들이 보낸 우리의 탈출에 대한 메시지였을 것입니다.
  
  
  리듬이 빨라졌다. 그것은 재앙처럼 보였습니다. 내 뒤에서 H. 플레밍 박사의 희미한 목소리가 들렸습니다. "우리는 미행을 당하고 있으며 그들은 빠르게 우리를 따라잡고 있습니다."
  
  
  나는 지프를 마지막 속도까지 밀었다.
  
  
  
  
  
  
  
  제6장
  
  
  
  
  
  
  -
  
  
  길에서 우리 바로 앞에 손전등을 들고 있는 누군가가 우리에게 시골길로 방향을 바꾸라는 손짓을 했습니다. 나는 아무 질문도 하지 않고 돌아섰다. 나는 차를 몰고 모래를 건너 물 근처의 또 다른 횃불로 가서 시동을 켜고 나왔습니다.
  
  
  노아는 흰옷을 입지 않고 들보만 입고 있었습니다. 방금 운전하던 길에서 차가 다가오는 소리가 들렸습니다. 시간이 충분하지 않았습니다. 우리는 바다를 등지고 서 있었습니다. 그리고 내 루거는 비어 있었어요.
  
  
  미치도 나왔어요. 노아는 강한 팔로 플레밍을 차 밖으로 끌어냈습니다.
  
  
  “나와 함께 가자, 카터. Mitzi의 손을 잡고 놓지 마세요. 내 뒤에 있어라."
  
  
  나는 루거를 벨트에 끼우고 소녀의 손을 잡고 노아를 따라갔습니다. 내가 또 무엇을 할 수 있겠는가? 어쨌든 우리는 곧 죽을 것이다. 그리고 어쩌면 우리가 어두운 파도 속에서 고개를 충분히 숙인다면 추격자들이 우리를 찾지 못할 정도로 멀리 수영할 수도 있을 것입니다.
  
  
  노아는 침착하고 자신있게 바다로 들어갔습니다. 그는 플레밍을 쉽게 가지고 다녔습니다. 바다는 그의 발 주위, 허벅지 중앙까지 차올랐다가 갑자기 다시 한걸음씩 일어나기 시작했습니다.
  
  
  다음 단계에서 나는 무언가에 발가락을 부딪혔다. 나는 넘어질 뻔했다가 발을 들어올렸다. 발로 돌을 긁자 조금 더 단단한 땅이 느껴졌다. 나는 그것에 무게를 두었습니다. 나는 무릎을 쭉 뻗었고 처음보다 한 단계 더 높아진 자신을 느꼈다. 우리는 네 개의 계단을 올라 수중 약 6인치의 거친 바위 표면을 똑바로 걸어갔습니다.
  
  
  나는 조용히 웃었다. 나는 이 마법에 정통했다. 나는 노아가 이 돌길을 따라 걷는 것을 처음 보았습니다. 나는 그것이 오래된 석조 구조물이라는 것을 깨달았습니다. 아마도 오래 전에 지진으로 인해 해수면 아래로 가라앉은 홍수 장벽이었을 것입니다. 나는 노아가 물 위에서 그것을 본 적이 없다고 생각했습니다. 그는 아마도 항해 중에 우연히 그것을 발견했을 것이며, 비록 쇼맨은 아니었지만 미신적인 추종자들을 겁주기 위해 그것을 사용했습니다.
  
  
  내 뒤에서 Mitzi가 웃는 소리가 들렸다. “영광이에요, 닉. 이제 당신은 거의 모든 사람에게 미스터리인 것을 알게 되었습니다. 미끄러운 곳을 조심하고 중앙을 유지하세요. 벽의 너비는 고작 0.5미터에 불과합니다.”
  
  
  나는 그녀의 손을 꼭 잡았다. 충분히 강한. “당신은 산타클로스에 관한 이야기를 알고 나에게 이야기하려고 했죠, 이 더러운 창녀야. 어떻게 알았어?'
  
  
  “목욕하는 동안. 나는 그것에 머리를 부딪혀 의식을 잃었습니다. 노아가 나를 구해줬어요 내가 직접 처리하겠다고 위협하기 전까지 그는 내가 무엇을 하고 있는지 말하지 않았습니다. 그 사람은 비밀을 지키겠다고 맹세했어요."
  
  
  한 쌍의 스포트라이트가 물 위로 빛났을 때 우리는 거의 반대편에 있었습니다. 놀라움과 분노의 비명소리가 들렸다. 지프차를 찾았지만 사람은 없었습니다. 우리는 이미 빛의 범위를 벗어났기 때문에 그들은 우리를 볼 수 없었습니다. 우리는 좁은 계단이 깎아지른 가파른 절벽에 이르렀다. 길고 어려운 오르막길이었지만 플레밍을 안고 노아는 피곤한 기색 없이 맨 위 계단에 도달하여 아래 집의 성벽과 지붕 역할을 하는 플랫폼 위로 5피트 아래로 뛰어내렸습니다. 나는 그가 AX 프로그램에서 피트니스 트레이너로서 잘할 것이라고 생각했습니다. 그는 플레밍을 뻗은 손에 넘겨주었고 대통령은 재빨리 방으로 안내되었습니다.
  
  
  우리가 도착했을 때 나는 그의 치료를 위한 방이 이미 준비되어 있는 것을 발견했습니다. 돌담에는 불타는 횃불이 걸려 있었다. 바닥 중앙에는 향기로운 나뭇잎으로 덮인 간이 침대가있었습니다. 우리는 일종의 부족민 의장대를 지나쳤는데, 그들 각자는 마치 그에게 힘을 주고 싶은 듯 가볍게 플레밍을 만졌습니다.
  
  
  플레밍이 간이침대에 누웠을 때 나는 이렇게 말했습니다. “그 사람 다리가 부러지고 손목에 녹이 슬었어요. 그 사람은 패혈증이 있는 게 틀림없어요. 저는 항생제를 사러 약국에 갈 시간이 없었어요. 그는 즉시 그것이 필요합니다. 여기서 이걸 얻을 수 있는 방법이 있나요? '
  
  
  키가 큰 흑인 남자가 나를 무표정하게 바라보았다. 플레밍의 목소리는 약한 것 같았지만 그는 미소를 지었다. “걱정해 주셔서 감사합니다, 카터 씨. 하지만 저는 잘 관리되고 있습니다. 나는 파크 애비뉴에서 가장 비싼 전문의보다 노아의 의학 지식이 더 높다고 평가합니다."
  
  
  총대주교님은 조용히 이렇게 말씀하셨습니다. “우리는 당신의 부상의 성격에 대해 통보받았으며 즉시 치료를 시작할 수 있습니다.”
  
  
  두 여자는 플레밍의 옷을 벗겼다. 노아는 그의 옆에 무릎을 꿇고 침대 옆 그릇에 담긴 액체에 스펀지를 담갔습니다. 이 말로 그는 플레밍의 손목에 난 상처를 닦아주었다. 그런 다음 그 위에 두꺼운 녹색 젤리를 뿌렸습니다.
  
  
  노아는 "코카잎과 녹색 비누의 따뜻한 조합이다"고 말했다. “우리는 그에게 붕대를 감았습니다. 이 물질은 상처의 먼지를 빼내고 손이 빨리 낫게 해줍니다.”
  
  
  다리를 치료하는 것이 조금 더 어려웠습니다. 노아는 다리를 쭉 뻗었습니다. 그런 다음 그는 검붉은 두꺼운 물질이 담긴 그릇에 손가락을 담갔습니다. 이 말로 그는 상처 주위에 원을 그리고 그 원 안에 "X"를 그렸습니다.
  
  
  그는 나에게 미소를 지었다. "수탉의 피"라고 그는 설명했다. "악마를 뼈에서 몰아내기 위해서." 이제 여러 겹의 양념한 잎을 다리에 묶었고 그 위에 따뜻한 밀가루 페이스트를 얹었습니다. 다리 전체에 두꺼운 붕대가 감겨 있습니다.
  
  
  나는 이러한 증상 중 얼마나 많은 부분이 수세기에 걸쳐 효과가 입증된 원시 의학과 심리적 영향인지 궁금했습니다.
  
  
  난 몰랐 거든. 그러나 플레밍은 그것을 믿었고 아마도 이 믿음이 그를 치료할 수 있었을 것입니다. 많은 주요 정치인들처럼 그도 은밀히 신앙심이 깊은 사람일 수 있습니다.
  
  
  그리고 만약 그가 그것을 공개적으로 인정하지 않았다면, 아마도 그는 금지된 부두교의 신비주의를 마음속 깊이 받아들였을 것입니다. 그러나 나는 이것이 그에게 어떻게 될지 기다릴 시간이 없었습니다.
  
  
  나는 노아를 옆으로 데려가서 “플레밍이 마을로 돌아와서 사람들 앞에서 공연하고 싶어한다는 것도 드럼 소리에서 들었나요?”라고 물었습니다.
  
  
  '예.' - 노인은 쓴웃음을 지었다. 플레밍은 이상주의자이며 자신의 신념에 매우 완고합니다. 하지만 그가 충격에서 회복되면 나는 그에게 진실을 말할 것입니다. 돌아가서 미스 소이어를 구출하고 싶으신가요?
  
  
  나는 그에게 호텔 재벌의 딸에 대해서는 한마디도 말하지 않았습니다. 그는 지금까지 언덕 꼭대기에 살았던 남자치고는 많은 것을 알고 있었습니다. 아마도 정글의 희귀한 징후를 정확하게 설명하는 능력과 함께 그에게 정보를 제공하고 결합한 것은 아마도 드럼이었을 것입니다.
  
  
  "내가 그녀를 완전히 되찾지 못하면 나 혼자서는 살아남을 수 없을 것 같아요. "라고 말하면서 얼굴이 조금 굳어졌습니다.
  
  
  Mitzi가 도청하고 있었습니다. “이런 짓을 해보면 넌 미친 거야. 하지만 그렇게 하시면 나도 함께 가겠습니다."
  
  
  “잘못된 가정이에요.” 내가 말했다. “나는 당신을 사용할 수 없습니다. 노아, 그 사람이 여기 있도록 해주세요.
  
  
  놀랍게도 그는 고개를 끄덕였다. "가이드를 드릴게요..."
  
  
  “아니요.” 나는 그의 말을 가로막았다. “그냥 왔던 길로 돌아갈게요.”
  
  
  그는 눈썹을 치켜떴다. 결국 그는 내 마음을 바꾸게 할 수 없다는 것을 알았습니다. 그는 어깨를 으쓱하고 Mitzeee의 손을 잡고 다시 플레밍으로 걸어갔습니다.
  
  
  나는 바위를 깎아 만든 계단에 다가갔다. 내 뒤에서 나는 부족민들의 열성적인 노래 소리를 들었습니다. 아마도 플레밍의 회복을 돕기 위한 의도였을 것입니다. 나는 벽을 넘어 반대편으로 물 속으로 들어갔습니다. 나는 막연하게 지프를 보았다. 그는 버려진 것 같았습니다. 군인들의 흔적은 없었습니다.
  
  
  도중에 바위 사이에 자라는 미끄러운 해초 덩어리에 발이 닿아 미끄러졌습니다. 나는 진흙을 뱉으며 일어섰다. 몸을 펴고 좀 더 조심스럽게 걸었다.
  
  
  해변에 도착했을 때 나는 젖어 있었다.
  
  
  나는 옷을 벗고 최대한 짜내려고 노력했습니다. 나는 최선을 다해 루거를 말리고 권총을 지프 앞좌석에 던졌습니다. 나는 엔진의 열기로 옷을 말릴 수 있도록 후드 위에 옷을 던졌습니다.
  
  
  나는 부츠를 벗지 않았습니다. 젖었지만 라이딩에는 꼭 필요해요.
  
  
  나는 펑크난 타이어로 좋은 승차감을 기대하고 있었고 실망하지 않았습니다. 다른 지프가 늪으로 들어간 지점에 다가가자 나는 루거를 돌격하기 위해 멈춰 섰다. 나는 현장에서 길가에 서너 명의 남자가 활동하는 것을 보았습니다. 아마도 차 안에 있던 사람들은 익사하지 않았을 것입니다. 그러나 나는 그들이 무엇을 했는지 보지 못했습니다.
  
  
  그 중 한 명이 갑자기 길 한가운데로 나타나더니 나에게 가까이 오라고 손짓했습니다. 나는 그를 쓰러뜨릴 뻔했지만 제 시간에 들보를 보았습니다. 나는 여전히 루거를 준비하고 가까이 다가갔습니다. 승리의 소리 같은 웃음 소리가 들렸고 갑자기 지프의 코가 늪 밖으로 날아갔습니다. 그들은 그를 끌어냈다. 그것은 비어있었습니다. 시체가 없습니다.
  
  
  노아의 정글 어시스턴트가 스페어 타이어를 꺼내서 나에게 다시 굴려주었다. 나는 밖으로 나갔고 그 중 두 명이 내 지프의 앞부분을 들어 올리고 타이어를 교체하고 큰 미소를 지으며 차를 다시 내려놓는 것을 보았습니다. 이는 이제 모든 것이 괜찮다는 것을 의미했습니다. 그런 다음 그들은 야자수 사이로 빠르게 사라졌습니다. 너무 빨라서 눈만 깜박였다면 보지 못했을 것입니다.
  
  
  나는 대형 트럭이 길을 막고 있는 곳에서 앞으로 무엇을 발견하게 될지 궁금해하며 빠르게 운전했습니다. 노아의 부하들도 그곳에서 분주했지만 차가 너무 무거워서 움직일 수 없었습니다. 나는 차에서 내려 트럭의 운전석에 올라 그들에게 비켜가라고 손짓했습니다. 나는 차를 후진으로 놓고 뛰어내렸다. 트럭이 늪으로 미끄러져 들어가는 모습은 정말 아름다운 광경이었습니다. 대포 통만 여전히 물 위에 약간 떠있었습니다.
  
  
  외딴 호텔로 가는 동안 나는 아무도 만나지 못했습니다. 부엌에서는 두 남자가 놀고 있었습니다. 이 게임은 나에게 새로운 것이었다. 각 사람은 이상하게도 사람의 손가락처럼 보이는 윤이 나는 칩을 가지고 있었습니다. 그들은 교대로 테이블 주위로 그것들을 굴렸습니다. 테이블 중앙에서 스플릿에 가장 가까이 다가간 사람이 이겼는데, 이는 그것이 야기한 흥분으로 판단됩니다. Coco는 마지막으로 굴린 사람이었습니다. 손가락이 갈라진 틈에 떨어지자 그는 큰 소리로 비명을 질렀다. 패자는 그에게 두 배의 돈을 지불했습니다. 그와 Lambie는 나를 보았을 때 연주를 중단했습니다. 내가 그들에게 나를 소이어 호텔로 데려가 달라고 말했을 때, 그들은 그다지 흥분하지 않는 것 같았습니다.
  
  
  Lambie는 의미심장하게 기침을 했다. “요새에서 중위를 속이는 것은 상당히 위험한 일이었습니다.”라고 그는 말했습니다. “하지만 대령을 속이려고? - 모르겠습니다.'
  
  
  나는 두 명의 도우미가 필요했습니다. 그들이 작전의 성공을 믿는 것이 중요했습니다. 불안하고 의심스러운 사람들은 나에게 아무 소용이 없었습니다. “노아는 우리가 어디로 가는지 알고 있어요.” 내가 말했다. "그리고 그는 우리를 도울 것입니다."
  
  
  이것은 마법의 단어였습니다. 노아가 그것이 효과가 있을 것이라고 생각했다면, 그렇게 될 것입니다. 우리는 기분 좋게 지프를 탔다.
  
  
  도시의 거리는 여전히 텅 비어 있었다. 전체적으로 우리는 6 명 이상을 보지 못했습니다. 지프 소리를 들으면 그들은 쥐처럼 두려워합니다. 교통량이 없었고 모든 공공건물은 폐쇄되었으며 소여 호텔 1층을 제외하고는 창문이 어두웠습니다.
  
  
  Kako는 우리가 정문을 향해 차를 몰고 가는 동안 내 등에 소총을 겨누었습니다. 문 그늘에 숨어 있던 보초가 우리를 지켜보고 있었습니다.
  
  
  Kako가 뛰쳐나와 나에게 그를 따라오라고 손짓했다. 나는 Kako와 “중위” Lambie를 데리고 문으로 걸어갔습니다. 경비원이 우리를 막았습니다. '죄송합니다. 대령은 오늘 밤에는 아무도 오지 않을 것이라고 말했습니다.
  
  
  Lambie는 몸을 쭉 뻗고 군인을 노려보았습니다. “우리는 안으로 들어갈 거예요. 우리를 막고 싶다면 결국 다칠 수도 있습니다. 이 죄수는 제롬이 천 달러를 제안한 닉 카터입니다. 이동하다.
  
  
  "에 대한." 경비원은 나에게 소총을 겨누고 입술을 핥았습니다. “그렇다면 제가 그 사람을 그곳으로 데려가겠습니다.”
  
  
  램비가 으르렁거렸다. - “아뇨, 당신은 그를 이끌지 않을 것입니다. 제가 직접 배달해 드리겠습니다. 당신은 나에게서 이 상을 받을 수 있다고 생각하는군요. 저리 가, 개자식아! '
  
  
  보초는 죄가 있는 것처럼 보였고 충분히 빨리 움직이지 않았습니다. Kako는 나를 지나쳐 소총 개머리판으로 그의 귀를 때렸습니다. 그러던 중에 그는 실수로 방아쇠를 건드렸다. 총알이 내 다리 사이에서 내가 원했던 것보다 더 높게 휘파람을 불었습니다. 그것은 너무 현실화되기 시작했습니다. Lambie는 다시 이빨을 드러냈습니다. "대령. 그 사람은 어디 있지?'
  
  
  이제 다소 감명을 받은 경비원은 거의 알아들을 수 없을 정도로 중얼거렸습니다. “카지노로 가세요, 중위님. 내가 당신에게 주변을 보여드릴까요?
  
  
  “우리가 직접 찾을 수 있을 것 같아요.” Lambie의 목소리에는 경고가 담겨 있었습니다. - "네 자리에 있어라."
  
  
  카코는 나를 로비로 밀어 넣었다. Thomas Sawyer는 피해를 보고 충격을 받았을 것입니다. 대형 벤치가 배치되었습니다. 신문과 잡지가 쌓여 있던 선반이 뒤집혔고, 진열장도 그대로 남아 있지 않았습니다. 매장 진열대가 텅 비어 있었습니다. 정말 엉망이야!
  
  
  카리브 제롬 대령은 위대한 음모자였을지 모르지만 형편없는 사령관이었습니다. 그가 그의 부하들이 약탈하도록 허용하지 않았다면, 물론 그의 계획이 성공했다면 그는 더 많은 것을 얻었을 것입니다.
  
  
  카지노는 로비보다 더 나빴습니다. 수천 가치의 게임 테이블이 수리할 수 없을 정도로 파괴되었습니다. 길쭉한 막대 위의 누드 그림은 긁히고 인물이 잘려나갔습니다. Kako와 Lambie는 휘파람을 불었습니다. "즐거웠던 파티가 그리워졌어."
  
  
  바 주변 바닥의 유리 제품이 깨졌습니다. 병이 없었습니다. 카코와 램비는 어색하게 빈 방을 둘러보았다. “다들 어디로 갔나요? 대령은 어디에 있습니까?
  
  
  “그는 멍하니 잔다. 편안한 침대를 갖춘 객실이 300개나 되는 것은 어떻습니까? 제롬은 칩 카폴라의 사무실에서 카지노 돈을 세고 있는 것 같아요. 그에게 가자.
  
  
  우리는 금전 등록기를 지나갔습니다. 그들은 그대로 남아있었습니다. 다만 유리칸막이 뒤에는 동전더미가 없었고, 열린 서랍에는 지폐도 없었다. 군인들은 이곳에서 멀리 떨어져 있었습니다. 나는 미닫이 금속문을 작동시키는 버튼을 눌렀다.
  
  
  나는 남자들 사이를 걸었다. 통제실의 불친절한 흑인 경비병은 깜짝 놀랐습니다. 그는 리볼버에 손을 뻗었지만 내 등에 램비의 권총 총신이 있는 것을 보고 나를 알아보고 웃었습니다.
  
  
  “아니요, 하지만 카터 씨. 그를 어디서 찾았나요, 중위님?
  
  
  그가 편을 바꿨을 가능성도 있지만, 나에게는 그가 내내 제롬의 스파이였을 가능성이 더 높았던 것 같습니다.
  
  
  '검문소에 구금되었습니다. 대령님께 우리가 왔다고 전해 주세요.
  
  
  그러나 그 흑인은 아직 우리를 들여보내지 않았습니다. “미치는 카터와 함께 여기를 떠났어요. 그녀는 어디 있습니까?'
  
  
  램비는 무관심하게 어깨를 으쓱했다. “그녀는 그 사람과 함께 있지 않았습니다. 어쩌면 그녀는 떠났을지도 몰라."
  
  
  "글쎄, 그 사람은 중요하지 않아." 그는 인터콤을 눌렀다. “대령님, 손님이 오셨습니다.”
  
  
  들뜬 것 같았어요. - "내가 말했잖아..."
  
  
  "군인 두 명이 카터 씨를 구하기 위해 왔습니다."
  
  
  이제 목소리가 갑자기 더 행복해졌습니다. - "완벽해요. 그들을 들여 보내십시오.
  
  
  문이 열렸다. Carib Jerome은 Cappola의 책상에 앉았습니다. 그의 앞에는 지폐와 동전 더미가 놓여 있었다. 카지노, 호텔, 로비 상점에서 최근 수입: 신디케이트와 Sawyer로부터 막대한 돈을 얻었습니다.
  
  
  나는 친절하게 웃었다. "부자가 되는 방법을 찾았나요, 제롬?"
  
  
  그는 미소를 지었다. 단지 그의 미소가 나보다 조금 더 차가웠을 뿐이었다. “이것이 좋은 방법이라는 것을 인정해야 합니다.” 그는 램비를 바라보았다. “중위님, 이 남자와 함께 있던 여자는 어디에 있나요?”
  
  
  나는 말을 더듬었다. '죽은.' 익사.
  
  
  검은 눈이 가늘어졌다. “그녀는 돌고래처럼 헤엄칩니다, 카터 씨. 나를 속이려고 하지 마세요. 마이애미에서는 그녀의 가치가 매우 높아요."
  
  
  나는 어깨 너머로 아직 열려 있는 문을 바라보았다. 그 흑인은 우리 대화를 따라갔습니다. 그 사람이 내 부하들 뒤에 있기 때문에 나는 루거를 사용할 수 없었습니다. 이것은 Kako와 Lambie의 죽음을 의미합니다. 나는 문이 닫히기를 원했고 대령에게 경비병들의 주의를 알릴 수 있는 가장 빠른 방법을 선택했습니다.
  
  
  나는 제롬에게 반항적으로 말했습니다. “당신은 Mitzeee에게 좋은 몸값을 받을 수 있지만 그 중위는 그의 천 달러를 결코 보지 못할 것입니다.” 그것으로 충분했습니다. 문이 쾅 닫혔다. 제롬은 테이블 위에 있는 돈더미 쪽으로 몸을 기울였습니다. 그가 다시 고개를 들었을 때 그는 내 루거의 총신을 똑바로 내려다보고 있었습니다.
  
  
  "필요한 것을 가져가세요." 나는 Lambie와 Kako에게 권총이 나에게서 멀어지자 제롬을 놀라게 했습니다. 그의 얼굴은 긴장됐다. “반역죄요, 카터 씨? 군인들에게 뇌물을 주세요! 그들도 나처럼 군법회의에 회부될 것이다. ..'
  
  
  그는 빨랐다. 나는 이것을 의심했다. 하지만 아직 충분히 빠르지는 않습니다. 그는 테이블에 있었고 그의 손은 재빨리 홀스터로 옮겨졌습니다. 나는 조금 더 빨라서 루거를 오른손에서 왼손으로 옮기고 단검을 손에 던지고 던졌습니다. 단검이 그의 손을 홀스터에 고정시켰고 그의 시도는 실패했습니다.
  
  
  나는 그가 겁쟁이가 아니었다는 것을 인정합니다. 그에게는 큰 위험이었습니다. 그러나 만약 그가 나에게 총을 쏘도록 강요하거나, 스스로 총을 쏠 수 있다면, 바깥의 흑인이 놀라서 내 기회를 잃게 될 것입니다. 그는 조용히 앉았다. 나는 루거와 함께 있어서 벽에 기대어 서 있으라고 명령했다. 그 작은 검은 눈은 증오를 토해냈지만, 그는 시키는 대로 했다.
  
  
  Lambie는 무기를 지폐 더미 위에 놓고 대령을 철저히 수색했습니다. 그는 내 단검과 리볼버를 꺼내더니 내 주머니에서 예비 권총을 하나 더 발견했습니다.
  
  
  “이제 소파에 앉아 이야기를 나누세요. 타라 소여는 어디에 있나요? 나는 말했다.
  
  
  제롬은 눈도 깜박이지 않았습니다. 그는 소파에 편안히 앉아 다리를 꼬고 있었다. 그는 윗입술을 비꼬듯 말리며 답례로 한 가지 질문을 던졌다. - "밋지 가드너는 어디 있지?"
  
  
  나는 질문과 답변을 할 시간이나 의향이 없었습니다. 물론 그는 Tara를 호텔에 머물게 했습니다. 하지만 제롬의 군대 전체가 자고 있을 거라고는 기대할 수 없었고, 호텔 전체를 수색해야 하는 위험을 감수하고 싶지도 않았습니다. 나는 대령 앞에 서서 루거 총구로 그의 얼굴을 때렸다. 그것은 추악한 흠집으로 밝혀졌습니다. 나는 그를 죽이고 싶지 않았습니다. 그는 당시 군대를 통솔할 수 있는 유일한 사람이었고 나에게는 여전히 그가 필요했다. 하지만 먼저 타라의 안전이 걱정됐다. 나는 제롬에게 이 사실을 말하면서 이렇게 덧붙였습니다. “필요하다면 당신의 얼굴을 훼손한 것을 후회하지 않겠습니다.”
  
  
  그는 잘 생긴 남자였습니다. 그는 그것을 알고 있었고 허영심이 많았습니다. “알았어.” 그가 말했다. - 아직도 그녀를 풀어주지 않을 거예요. Miss Sawyer는 꼭대기 층에 있는 그녀의 방에 있습니다. 아래층과 위층 사이에는 내 병사가 600명이나 있습니다."
  
  
  
  
  
  
  
  제7장
  
  
  
  
  
  
  
  
  Lambie가 대령에게 총구를 겨누는 동안 Caco와 나는 Jerome의 재킷과 셔츠를 벗고 셔츠를 찢어서 그를 묶었습니다. 우리는 그를 소파에 앉히게 했습니다.
  
  
  “여기에 머물면서 그를 지켜보세요.” 나는 Kako에게 명령했습니다. 나는 그에게 문 제어 장치가 어떻게 작동하는지 보여주었습니다. “램비와 내가 문에 도착할 때까지 기다리세요. 우리가 지나갈 수 있을 만큼만 열었다가 다시 닫으세요.
  
  
  Lambie는 다시 총을 내 등에 짊어지고 우리는 걸어갔습니다. 그 흑인은 탐정 소설에 푹 빠져 있었고, 내가 루거의 총구를 그의 코 밑에 밀어넣을 때까지 눈을 들지 않았습니다. 그가 읽고 있는 것을 보고 나는 웃어야 했습니다. “읽지 말고 읽어보세요. 나는 Lambie가 라이플 개머리판으로 그의 두개골을 세게 내리치기 전에 잠시 시간을 더 두었습니다. 그는 의자에서 바닥으로 굴러 떨어졌다. 그가 죽었는지 안 죽었는지는 주로 두개골의 두께에 달려 있었습니다. 우리는 그를 카지노 금전 등록기 중 한 곳으로 끌고 가서 그곳의 의자에 묶었습니다. 우리는 빨리 엘리베이터로 갔다. 로비로 반쯤 들어섰을 때 갑자기 엘리베이터 문이 열렸습니다. 그 군인이 나와서 우리를 보고 뒤로 물러나려고 했습니다. 나는 단검을 떨어뜨리고 그의 사과 아래에서 그것을 잠시 발견했습니다. Lambie는 그를 리셉션 데스크 뒤로 끌어당겼습니다. 타라의 방 열쇠가 거기에 없었기 때문에 최대한 조용히 그곳에 가야 합니다.
  
  
  우리는 다시 엘리베이터로 걸어가서 군인을 때린 후 벨트에서 미끄러진 마체테 두 개를 집어 들었습니다. 이제 우리의 상대는 599명뿐이었습니다.
  
  
  위층에서 우리는 Tara의 아파트 문으로 달려갔습니다. 나는 단검으로 자물쇠를 따고 누군가가 복도에 나타나기 전에 우리는 안으로 들어갔습니다.
  
  
  숨이 막힐 듯한 분위기가 방 안을 지배했다. 에어컨이 꺼졌습니다. 타라 소이어는 팔과 다리를 쭉 뻗은 채 침대에 누워 있었습니다. 그녀는 팬티와 브래지어를 입고 있었습니다. 손목과 발목이 커튼으로 침대에 묶여 있어 거의 움직일 수 없었다. 그녀는 입에 재갈을 물리지 않았지만 아마도 그럴 필요는 없었을 것입니다. Sawyer Grand LaClare의 방음 시설은 훌륭했습니다. 기껏해야 옆방에서만 들릴 정도였다.
  
  
  그녀는 나와 Lambie를 보았습니다. 그녀의 얼굴은 절망으로 일그러져 있었고 나는 그녀가 곧 비명을 지르는 줄 알았다. 나는 손으로 그녀의 입을 가렸다. “제롬의 사람들이 여기 있습니다. 진정.'
  
  
  그녀의 눈이 Lambie를 향해 깜박였다. 그녀는 나도 잡혔다고 생각했습니다. 나는 그녀에게 그가 우리 편이라고 설명했습니다. 그녀의 아름다운 파란 눈은 이제 크고 어두워졌습니다. 그녀의 눈에 담긴 두려움은 이제 분노로 바뀌었습니다. 나는 그녀의 입에서 손을 떼고 그녀에게 키스했다. 그런 다음 나는 그녀가 끈을 풀도록 놓아주었습니다. - "그들이 그를 죽였나요?"
  
  
  나는 그녀가 플레밍을 의미한다는 것을 알았습니다. 나는 말했다. - "아니요. 우리는 그를 덮을 수 있었습니다. 그는 부상을 입었지만 노아와 함께 산에 있으면 안전합니다."
  
  
  '누구세요?'
  
  
  물론 그녀는 이 늙은 흑인 마법사와 그의 부족에 대해 들어본 적이 없었습니다. - “내가 노아에 대해 더 이야기하면 당신은 나를 거짓말쟁이라고 부르겠지만, 우리가 살아서 도시에서 나가면 그를 소개할 것입니다. 그리고 그때에도 당신은 그것을 믿지 못할 것입니다."
  
  
  나는 통증을 완화하기 위해 재빨리 탯줄을 풀었습니다. 그녀의 손과 발은 혈액 순환이 좋지 않아 하얗고 부어있었습니다. 그녀는 고통을 겪고 있었고 나는 그녀가 다시 걸을 수 있기까지는 시간이 좀 걸릴 것임을 알 수 있었습니다. 그러나 나는 그녀를 안고 가는 위험을 감수할 수 없었다. 누군가가 도중에 우리를 막으려 했다면 나에게는 내 손이 절실히 필요했을 것이고 아마도 Lambie도 마찬가지였을 것입니다.
  
  
  나는 화장실에서 나온 찬물로 타라의 손목과 발목을 닦아냈다. 그리고 그녀는 옷장에서 얇은 면 드레스를 꺼냈다. 그녀는 있는 그대로의 모습이 더 좋아 보였지만, 팬티와 속이 비치는 브래지어는 전시 여행에 적합하지 않았습니다.
  
  
  Tara가 일어서는 데 귀중한 시간이 걸렸습니다. 우리는 이에 대해 방별로 테스트를 했습니다. 나는 출구가 안전한지 확인하기 위해 Lambie를 복도로 보냈습니다.
  
  
  잠시 후 그는 문 가장자리에 머리를 내밀고 우리에게 손짓했습니다. 우리는 타라의 상태가 허락하는 한 빨리 엘리베이터로 달려갔습니다. 버튼을 누르자마자 복도에 문이 열리는 것이 보였습니다.
  
  
  1층에 도착하자 엘리베이터 문이 천천히 열렸습니다. 틈새를 통해 나는 군인을 보았다. 설상가상으로 카리브 제롬 대령이 우리를 향해 총을 겨누고 있었습니다.
  
  
  나는 금속문 뒤로 몸을 숙이고 동시에 지하실 버튼을 눌렀다. 총알은 엘리베이터의 금속 벽에 부딪혀 튕겨 나갔습니다. 우리 중 누구도 다치지 않은 것이 기적이었습니다. 문이 닫히고 우리는 안으로 들어갔다. 몇 시간이 지난 것 같았습니다. 차고에 차가 없거나 출구가 막힌 경우 David Hawk는 그의 대리인 중 한 명을 해고할 수 있습니다. Tom Sawyer는 딸을 잃고, Noah는 훌륭한 조수를 잃게 될 것입니다.
  
  
  노아의 다른 조수는 어디에 있는지 궁금했습니다. 아마 죽었을 겁니다. 제롬이 그에게 막대한 금액을 지불하도록 설득했다면 그는 총알을 예상했을 것입니다. 대령은 자신의 말을 지킬 이유가 없었습니다. 불쌍한 바보 카코를 그런 남자와 함께 두는 것은 실수임이 분명했다.
  
  
  엘리베이터가 1층 공기 완충 장치에 부딪혔습니다. 우리는 차고에 있었습니다. 손님과 고임금 직원의 차가 많았지 만 그 안에서 열쇠를 찾을 것이라고는 예상하지 못했고 모두 확인할 시간도 거의 없었습니다. 출구에는 군용 트럭이있었습니다. 아마도 비상사태에 대비하여 빠르게 가동되고 있었을 것입니다. 그 사람은 1마일 정도 떨어져 있는 것 같았어요.
  
  
  나는 이것을 지적했다. “저 차로 달려가세요.” 내가 말했다. "내가 퇴각을 취재하는 동안 그를 가도록 하세요."
  
  
  그들은 달렸다. 적어도 Lambie는 비틀거리는 Tara의 손을 잡고 최대한 빨리 달렸습니다. 엘리베이터 문이 열렸습니다. 2인치까지 열렸을 때 나는 Jerome의 리드를 따라 틈새로 쏘아 올렸습니다. 나는 비명소리를 들었고 그것이 대령이기를 바랐다. 문이 더 열리고 더 많은 비명 소리가 들리자 나는 계속해서 총을 쏘았습니다. 마침내 누군가가 엘리베이터를 다시 되돌려 보내는 기발한 아이디어를 내놓았습니다. 문이 완전히 닫힐 때까지 계속해서 촬영했어요. 이제 우리는 약간의 이점을 얻었습니다. 나는 서둘러 트럭으로 달려가 Tara 옆으로 뛰어갔습니다. Tara는 엔진 시동을 걸고 운전사 옆 좌석에 앉았습니다. 행복하다. Mitzi Gardner였다면 우리는 누가 운전할 것인지에 대해 논쟁을 벌였을 것이고 지금은 그럴 시간이 없었습니다.
  
  
  나는 2단 기어를 타고 출구로 나갔다. 그는 바리케이드를 쳐두지 않았습니다. 차를 몰고 호텔 정문을 지나서 문을 보니 제롬이 그의 부하 몇 명과 함께 밖으로 달려가는 것이 보였습니다. 그들은 우리를 쏘려고 계단에 멈춰섰지만 서두르고 있었습니다. 샷이 낮아졌습니다.
  
  
  나는 그들이 더 이상 맞을 가능성을 최소화하기 위해 지그재그로 움직였고 뒤에서 Lambie가 발사하는 소리를 들었습니다. 나는 그에게 일어나라고 소리쳤다. 그는 내 말을 듣지 못했습니다. 아니면 너무 흥분해서 반응하지 않았을 수도 있습니다.
  
  
  그때는 이미 너무 늦었습니다. 나는 짧은 비명소리를 들었고 백미러를 통해 Lambie가 차에서 떨어지는 것을 보았습니다. 그는 길 한가운데에 꼼짝도 하지 않고 파랗게 누워 있었습니다. 그의 셔츠 앞부분은 피로 젖어 있었다. 그에게 맞은 총알에 그의 몸이 떨렸다. 제롬은 우리가 잡히기에는 너무 멀리 떨어져 있었기 때문에 복수했습니다.
  
  
  나는 피로를 무시하려고 운전에 집중했다. 총알은 더 이상 우리 뒤에서 휘파람을 불지 않았습니다. 제롬과 그의 병사들은 호텔 입구에 주차된 차량으로 달려갔습니다. 우리는 집에서 멀리 떨어져 있었고 안전했습니다.
  
  
  대로에서 나는 방향을 틀고 가속 페달을 밟았다. 트럭은 속도를 높이는 것보다 무거운 짐을 운반하는 데 더 적합했습니다. 시간은 좀 있었지만 대령의 추격을 피하기엔 역부족이었다.
  
  
  우리는 도시를 떠나 노아의 호텔로 향했습니다. 빨리 해결해야 할 일이 있었습니다. 해안도로에서 제롬을 피할 수는 없었습니다. 나에게는 두 가지 선택지가 있었다. 첫 번째는 오래된 호텔 뒤의 헛간에 트럭을 숨기는 것입니다. 다른 하나는 산을 통과하는 구불구불한 길이었습니다.
  
  
  대령은 아마도 호텔의 존재를 알고 있었고 노아가 그것을 사용했다는 생각이 들었습니다. 그는 싸울 필요도 없었을 것입니다. 건물 전체가 목재로 만들어졌습니다. 그는 우리를 불태울 수도 있었습니다.
  
  
  그래서 산길을 선택했어요. 우리의 대형 트럭은 아마도 우리 뒤의 가벼운 차량보다 움푹 들어간 곳과 요철을 더 잘 처리할 수 있었지만 이 도로에서 우리보다 더 빨리 갈 수는 없었습니다.
  
  
  우리가 모퉁이에 도착했을 때 그들은 우리를 보지 못했습니다. 나는 불을 끄고 핸들을 돌렸다. 우리는 이제 주요 도로에서 우리를 지나가는 두 대의 지프에게 정글에서 보이지 않았습니다. 엄청난. 나는 멈춰 서서 홀더에서 스포트라이트를 꺼내고 우리가 무엇을 가지고 있는지 확인하기 위해 하역장으로 걸어갔습니다. 아니면 Lambie가 총을 떨어뜨렸을 수도 있습니다. 내 탄약 공급이 부족해졌습니다.
  
  
  코일로 묶인 밧줄과 삽, 세 개의 상자 사이에서 총을 찾을 수 없었습니다. 막 뛰려고 할 때 상자 중 하나에 있는 "다이너마이트"라는 문구에 스포트라이트가 비쳤습니다. 나는 상자를 앞으로 당겼다. 몇 개의 막대가 떨어져 나갔지만 대부분은 여전히 톱밥에 깔끔하게 싸여 있었습니다.
  
  
  제롬 대령이 우리가 주요 도로를 떠났다는 사실을 알게 되면 그는 의심할 여지 없이 돌아설 것입니다. 하지만 우리는 받아들일 준비가 되어 있었습니다. 우리는 정글 속으로 약 100미터를 운전했습니다. 나는 화물칸에서 뛰어내려 길을 따라 준비를 하면서 교차로로 다시 달려갔습니다. 제롬의 지프가 눈에 들어올 때쯤엔 도착했어요. 그들은 빠르게 운전하고 모퉁이를 돌았고 나는 그들의 신호를 피했습니다. 그들은 멀리서 트럭 한 대를 발견하고 승리의 함성을 지르며 트럭을 향해 달려갔습니다. 첫 번째 지프차가 나에게 다가왔을 때 나는 퓨즈에 불을 붙였습니다. 나는 뒷좌석에 다이너마이트 막대를 던지고 가능한 한 나뭇잎 속으로 뛰어들었습니다.
  
  
  폭발은 즉시 발생했고 나를 다시 도로로 내던졌습니다. 하지만 내 몸 상태는 지프차에 탄 승객들보다 훨씬 좋았다. 나를 부르는 타라의 목소리를 들었을 때 나는 여전히 숨을 죽이고 있었다. 나는 내가 원했던 것보다 일찍 일어나 길에 형성된 깊은 분화구를 바라보며 그녀에게 멀리 있으라고 손짓했습니다. 내 뒤에서 두 번째 지프차가 모퉁이를 돌며 멈춰섰다. 그 소녀와 나는 트럭으로 다시 달려갔습니다. 우리는 이미 최고 속도로 운전하고 있었는데, 지프가 삐걱거리는 소리를 내며 분화구 분화구에 멈췄습니다. 백미러를 통해 길에 있는 거대한 구덩이 위로 몸을 기대고 있는 키 큰 제롬의 모습을 보았습니다. 총알이 우리 뒤에서 휘파람을 불었지만 우리는 이미 너무 멀리 떨어져 있었고 우리를 해칠 가능성은 거의 없었습니다.
  
  
  타라는 무슨 일이 일어났는지 이해하지 못했습니다. 나는 트럭 뒷좌석에서 무엇을 발견했는지 그녀에게 설명하고 몸을 기울여 그녀에게 빠르게 키스한 다음 다시 길로 주의를 돌렸습니다.
  
  
  “지금은 안전해요.” 나는 그녀에게 말했다. “그들은 이 구멍을 통해 운전할 수 없습니다. 그렇지 않으면 나무를 베어야 할 것입니다. 그리고 이것은 시간이 걸립니다. 거친 바다를 탈 준비를 하세요."
  
  
  어둠 속에서 모퉁이를 돌 때 나무에 부딪힐 뻔했고, 그 순간 빛이 필요하다는 사실이 떠올랐습니다. 이제 발견될 위험은 나무에 부딪힐 위험보다 덜 중요했습니다. 시계를 보니 이미 밤이 끝나가고 있다는 것을 알 수 있었습니다. 우리가 가장 어려운 곳에 도달할 때쯤에는 거의 가벼워질 것입니다. 이로 인해 훨씬 쉬워졌습니다.
  
  
  하지만 아직은 어두웠고, 헤드라이트가 무성한 나뭇잎 사이로 빛나고 있었습니다. Tara는 지붕에 머리를 부딪히는 것을 피하기 위해 문틀을 붙잡아야 했습니다. 그녀는 몇 마일 동안 몸을 쭉 뻗더니 씁쓸하게 웃었다.
  
  
  "닉" 그녀가 말했다. “저는 이런 일을 할 자격이 없다고 생각합니다. 여기 와서 플레밍을 만나는 게 정말 신났어요. 너무 로맨틱했어요." 그녀의 웃음소리는 실망스러운 것 같았다. "이제 나는 그것이 실제로 무엇인지 이해합니다."
  
  
  나는 웃었다. - “동화의 세계는 실망스럽나요?”
  
  
  그래서 그녀는 겁이 나서 자신을 통제하려고 말했습니다. 우리는 점점 더 높이 올라갔고, 그것은 더욱 힘들 것입니다. 나는 이것이 고삐를 놓아야 할 좋은 이유라고 생각했습니다. 마지막으로, 불안은 자극제이고 섹스는 훌륭한 진정제입니다. 나는 멈춰 서서 시동키를 돌렸다. 매우 조용했습니다. 나는 차에서 내려 차 주위를 돌아다니며 타라 쪽 문을 열고 타라를 끌어냈다. 나는 그녀를 차로 끌고 가서 헤드라이트를 켜고 주변에 재미를 망칠 수 있는 뱀이나 고슴도치가 있는지 확인했습니다. 그녀의 입은 나만큼 배가 고팠다. 나만큼이나 그녀에게도 힘든 일이었습니다. 완전히 지치고 행복해진 우리는 마침내 트럭에 오르기까지 오랜 시간이 걸렸습니다. 나는 미소 지었다. '기분이 좋아졌나요?' 그녀는 고개를 끄덕이고 의자에 등을 기대고 눈을 감았습니다.
  
  
  깎아지른 듯한 절벽에 도달했을 때는 이미 날이 밝았습니다. 나는 타라에게 잠시 동안 눈을 감고 있으라고 말했고, 당연히 그녀는 즉시 눈을 뜨고 관심을 가지고 밖을 내다보았습니다. 창밖을 내다보니 심연밖에 보이지 않자 그녀의 얼굴은 창백해졌다. 그녀는 턱을 치켜들고 똑바로 앉았다.
  
  
  심연의 위험한 부분을 지나갈 때 나는 플레밍을 떠올렸다. 길이 막다른 골목에 이르자 우리는 밖으로 나와 걸어서 계속 걸어갔다. 이제 나는 이전에 눈치 채지 못했던 것을 발견했습니다. 길은 가파른 협곡으로 들어갔습니다. 반면에 가장자리 너머에는 이전에 부족의 과잉 인구가 살았던 동굴이있었습니다. 지금은 그곳에 사는 사람이 아무도 없는 것 같았다. 요새의 두꺼운 나무 문은 닫혀 있었습니다. 나는 그것을 권총 개머리판으로 두드렸다. 몇 분 후에 나는 사슬이 덜거덕거리는 소리와 나무 볼트가 움직이는 소리를 들었습니다. 그러자 문이 안쪽으로 열리더니 흰 옷을 입은 남자가 우리를 안으로 들어오라고 손짓했습니다. 타라는 유령을 본 것처럼 보였습니다.
  
  
  노아는 그 소녀에게 친절하게 인사하고 플레밍의 기분이 나아졌다고 말한 다음 나쁜 소식 부서로 전환했습니다.
  
  
  “우리 전화는 어젯밤에 끊겼어요. 당신이 떠난 이후로 우리는 내부에서 아무 소식도 듣지 못했습니다. 포트 오브 스페인의 상황이 어떤지 말해줄 수 있나요?
  
  
  나는 도시 외곽에 있는 오래된 호텔이 도시를 방문하려는 동료 부족민들이 머무르는 곳 이상일 것이라고 의심했습니다. 도시에서 정글 드럼을 사용하여 전달되는 메시지를 전달하는 뉴스 센터가 되었습니다. 더 이상 메시지가 없다면 제롬이 그녀를 습격했다는 의미입니다.
  
  
  나는 매우 피곤했다. 몇 시간의 긴 스트레스가 쌓이기 시작했습니다. 이 오래된 요새는 난공불락이었습니다. 고대에는 왕, 해적, 반역자들이 항상 높은 성벽에 도전하려 했으나 헛수고였습니다. 하지만 이번에 나의 유일한 방어 수단은 루거와 총알 한 줌, Mitzi Gardner의 멋진 작은 실속, 그리고 다이너마이트 상자 몇 개뿐이었습니다. 현대적인 장비를 갖춘 군대에 약간 반대합니다. 나는 두꺼운 돌담에 기대어 노아에게 말했다. 나는 다이너마이트로 무엇을 할 것인지 그에게 말했습니다.
  
  
  “그 절벽을 당장 날려버렸어야 했는데.” 나는 인정했다.
  
  
  “그런데 그때는 생각도 못했는데 지금은 너무 멀어졌어요. 하지만 나는 이 길을 지뢰밭으로 만들고 있습니다. 내 생각엔 제롬이 오후에 지프차를 타고 여기로 올 거라 예상해요. 그에게는 놀라운 일이 기다리고 있다. 포터가 필요해요.
  
  
  노아는 팀을 구성했고 나는 소녀들을 소개했습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제8장
  
  
  
  
  
  
  
  
  사람들은 트럭에서 다이너마이트를 꺼냈습니다. 그들은 열린 상자를 요새로 운반하고 길을 따라 지뢰를 깔기 위해 전체 상자를 남겨 두었습니다. 트럭에서 내리기 전에 다른 사람이 트럭을 시동할 수 없도록 대리점에서 로터를 제거했습니다. 한 사람이 다른 사람과 독립적으로 각 폭약을 터뜨릴 수 있도록 기폭 장치를 배치하여 길을 지뢰밭으로 만들었습니다. 내가 일하는 동안 요새에서 북소리가 들렸습니다. 이것은 메시지가 아니라 의식적인 소리였습니다. 나는 노아가 사기를 조금 높이려고 노력하고 있다고 생각했습니다.
  
  
  다 마쳤을 때 나는 완전히 지치고 배가 고팠습니다. 어렵게 요새에 도착했습니다. 실제로 의식이있었습니다. 신성한 새를 죽이고 끓는 물에 삶았습니다. 벌거벗은 부족민들이 창을 들고 가마솥 주위에서 춤을 추었습니다. 그들은 바주카포와 기관총과 싸울 수 있는 뛰어난 무기를 가지고 있었습니다.
  
  
  노아는 내가 아무것도 먹을 기회가 생기기도 전에 그것을 처리해 주었습니다. 나는 반도 자지 않았습니다. 노아가 나를 깨웠을 때 나는 서늘하고 어두운 방에 누워 있었습니다. 문 근처의 그림자 선을 통해 태양이 이미 정오 위치에 도달했음을 알 수 있었습니다. 나는 길을 따라 한 남자를 경비병으로 배치했습니다. 이곳에서는 멀리서 차량이 다가오는 소리를 들을 수 있습니다. 이제 그는 노아 앞에 서서 신이 났습니다.
  
  
  
  
  노아는 “군대가 트럭에 접근했다”고 말했다.
  
  
  나는 즉시 일어났습니다. - '몇 개야?'
  
  
  "그 사람은 셀 수가 없어요." - 노아가 관찰자에게 말했습니다.
  
  
  "그는 '많아, 많이'라고 말합니다."
  
  
  나는 일어나서 문으로 달려갔다. 지금쯤이면 그들은 흔적을 따라야 했고 나는 그들이 다이너마이트를 찾지 않았는지 확인하고 싶었습니다. 전쟁의 춤은 끝났고, 동굴로 후퇴했던 사람들은 다시 요새로 도망갔다.
  
  
  나는 플레밍의 방 문을 지나고 잠시 얼어붙었다. 그는 두 소녀 사이의 문 앞에 서 있었습니다. 붕대를 감은 손에는 보기 흉한 붉은 줄무늬가 없었고, 초콜릿 갈색 얼굴에는 회색도 없었습니다. 나는 그것에 대해 생각할 시간이 없었지만 플레밍의 빠른 회복은 나를 놀라게했습니다. 나는 그것을 마음에 담아두고 계속해서 걸었다. 나는 문을 통과하고 길을 따라 달렸다. 빠르다면 부딪칠 수도 있겠지만, 확신은 있어야 했다.
  
  
  고개에 도달했을 때 나는 여전히 아무것도 보지 못했습니다. 나는 지금 공터에 있었고 나무 꼭대기 사이로 약 0.5마일 아래 계곡 바닥에 있는 트럭을 볼 수 있었습니다. 근처에 서 있던 30명 정도의 일행은 올라갈 생각이 전혀 없었다. 이유가 궁금합니다. 그때 뒤에서 소음이 들렸다. 미치였습니다. 그녀는 답을 가지고 있었습니다.
  
  
  “저쪽에서 또 다른 공격이 있습니다, 닉. 만에 있는 보트들. 보트가 많아요.'
  
  
  이것은 그룹이 아래에서 여전히 기다리고 있는 이유를 설명했습니다. 그것은 두 전선에서 동시에 시작될 공동 행동, 협공 운동이었습니다. 나는 그녀의 어깨를 껴안았다. "지뢰를 폭파할 수 있나요?"
  
  
  “이것은 항상 내 인생의 목표였습니다. 어떻게 해야 하나요?'
  
  
  나는 그녀에게 점화 장치를 보여주고, 라이터를 건네주고, 무엇을 해야 할지 말했습니다. "이 두 지점 사이의 경로가 채굴되었습니다." 나는 그녀에게 두 가지를 지적했다. “오른쪽 점화 장치는 퓨즈가 켜진 지 3분 후에 최저 충전량이 점화됩니다. 첫 번째 그룹이 차례에 도달하면 불이 켜져야 합니다. 일부 군인들은 때때로 어리석을 수 있지만 이것으로 충분하기를 바랍니다. 천천히하세요. 하지만 그만둬라."
  
  
  '기쁨으로.' 그녀는 나에게 키스했고 나는 그녀가 나에게 작별 키스를 하고 있다는 느낌을 받았습니다. "함대에 행운을 빕니다."
  
  
  나는 웃었다. '이건 효과가 있을 거야. 노아를 믿어라."
  
  
  나는 내가 느꼈던 것보다 더 잘 확신했다. 우리에게는 양측의 포위 공격을 오랫동안 견딜 수 있는 장비가 없었습니다. 자원의 한계 내에서 할 수 있는 일을 해야 했는데, 오늘을 살아남으려면 기적이 필요하다고 뭔가 말하더군요.
  
  
  내가 부재하는 동안 요새에는 심각한 변화가 일어났습니다. 부족은 바빴습니다. 사다리는 보호벽 역할도 하는 견고한 지붕에 기대어 서 있었고, 두개골 크기의 돌은 양동이에 담겨 컨베이어 벨트처럼 손에서 손으로 전달되었습니다.
  
  
  이상하게도 그것은 감동적인 광경이었습니다. 살아있는 뱀처럼 물질을 전달하는 그 모든 검은 손의 리드미컬한 흔들림은 아마도 평생 실제 전쟁을 해본 적이 없는 이 사람들에게 자신감을 심어주었습니다.
  
  
  노아는 외모를 유지했지만 부하들에 비해 자신감이 덜해 보였습니다. 그는 문 옆 조용한 구석에서 플레밍과 이야기를 나누고 있었습니다. 플레밍은 의자에 기대어 노아에게 뭔가를 설득시키려는 것 같았습니다. 나는 대화를 따라가기 위해 가까이 다가갔다.
  
  
  “좋아, 노아. 나는 제롬이 더블 게임을 하고 있다고 믿고 싶다. 하지만 나는 당신과 당신의 부하들이 내 대의를 위해 목숨을 걸도록 허락할 수 없습니다. 제롬이 그렇게 강하다면, 내가 해먼드 장군에게 복종했던 것처럼 나도 복종해야 합니다. 나는 항복하고 미국으로 추방될 것이다. 제롬은 유능한 사람이고, 이 섬은 결국 이전에 군사 독재에서 살아남았습니다. 어쩌면 내가 그에게 조언을 해줄 수도 있을 것 같아요. 그 사람에게 내 메시지를 전해 줬으면 좋겠어.
  
  
  제롬에게 평화의 메시지를 보내는 것은 자신이 사형 영장에 서명하는 것과 같았습니다. 대령이 노아와 그 일족을 내버려둔다 할지라도 나는 한 순간도 산 자의 땅에 속하지 못할 것입니다. 패배에 직면할 만큼 나쁘다고 생각했습니다. 그게 싫어. 하지만 제롬이 내가 생각한 만큼 기분이 상했다면 나에게 무슨 일이 일어났을지 상상하는 것은 더욱 나빴다. 나는 총대주교의 대답을 기다리고 있었습니다. 이것은 지루한 장광설로 이어졌습니다.
  
  
  플레밍, 나는 당신의 이상주의를 존중하지만 그것은 당신의 눈을 멀게 합니다. 해먼드 장군이 당신을 제거했을 때 사람들은 여전히 ​​그가 섬 주민들에게 섬을 남겨줄 것이라고 믿었습니다. 그는 당신을 추방할 여유가 있습니다. 카리브 제롬은 그렇게 관대할 수가 없어요. 그는 야망이 있는 만큼 인기가 없습니다. 당신이 살아있는 한 당신은 그 사람에게 위협이 됩니다. 그리고 위태로운 것은 당신의 생명뿐만이 아닙니다. 제롬이 그의 계획에 성공한다면 그는 이 산을 미사일 기지로 만들 것입니다. 그분은 우리를 쫓아내실 것이며 우리의 원수들을 이곳으로 데려오실 것입니다. 그는 러시아의 지원 없이는 권력을 유지할 수 없습니다. 이 산은 수세기 동안 우리의 신성한 집이었습니다. 우리 민족은 이 산을 버리느니 차라리 죽는 것이 낫습니다.”
  
  
  그 노인은 말을 잘했다. 그는 합리적인 주장에 무감각하지 않다는 것을 보여준 플레밍을 설득했습니다. “인정해요, 당신 말이 맞아요, 노아. 나는 너무 오랫동안 꿈의 세계에서 살아왔습니다. 희망은 때로 매혹적인 형태를 취하기도 합니다. 제가 필요하시면 한 손으로 돌을 던질 수도 있어요.”
  
  
  그는 존경하는 마음으로 노아의 팔을 만진 다음, 건강한 다리를 난간 쪽으로 절뚝거렸습니다.
  
  
  노아가 나에게 손짓했다. 나는 지붕 위로 올라가 석호 입구에 있는 흉벽을 바라보았습니다. 다가오는 함대는 제2차 세계대전 당시 영국군이 덩케르크에서 어떻게 대피했는지를 생각나게 했습니다. 모든 어선, 모든 유람선, 즉 포트오브스페인에서 찾을 수 있는 모든 것이 산으로 다가오고 있었습니다.
  
  
  나는 미국 어뢰정과 빠른 전투기의 공중 엄호를 꿈꿨습니다. 그런데 정말 멋진 꿈이 이루어졌습니다.
  
  
  첫 번째 보트는 우리 방향으로 물을 통해 최대 속도로 차례로 항해했습니다. 그를 따라가는 배들은 살아남을 것이다. 첫 번째 사람들은 놀라움에 직면하게 될 것입니다. 그들은 빠르게 접근했는데, 분명히 그들의 진행을 멈추게 할 수중 댐을 인식하지 못한 것 같습니다. 노아의 명성으로 인해 사람들은 겁을 먹고 이 작은 항구에서 멀어졌을 것입니다. 그래서 그들은 홍수가 난 댐에 대해 전혀 알지 못했습니다.
  
  
  나는 처음 두 척의 요트가 나란히 경주하는 것을 지켜보았습니다. 쌍안경이 없어도 사람들이 갑판에 보관하고 있는 바주카포와 기관총이 보였다. 금속이 깨지는 소리와 동시에 댐에 부딪혔다. 활이 올라가고 선체가 흔들리고 그 충격으로 사람들이 갑판에서 바다로 던져졌습니다. 그리고 난파선을 축하하기 위해 동시에 Mitzeee가 폭발한 첫 번째 돌격이 있었습니다.
  
  
  처음 두 척의 불행한 요트 뒤에는 더 이상 속도를 늦출 수 없는 예인선 두 척이 있었습니다. 그들은 돌담에 부딪혀 비스듬히 매달렸습니다. 배 밖으로 떨어진 사람들 중 일부는 부츠와 기타 장비의 무게로 인해 익사했고 다른 일부는 댐에 매달렸습니다. 다음 보트는 석호 한가운데에 멈췄습니다. 그러나 완전 무장한 병사들을 태운 배 세 척은 눈에 띄는 피해 없이 댐에 부딪혔다. 그들은 막대기로 예상치 못한 장애물을 발견했습니다. 그들은 요새로 이어지는 계단의 홍수 장벽 높이에 누워있었습니다.
  
  
  첫 번째 배의 사람들은 댐을 건너 계단으로 이동하기 시작했습니다. 세 번째 배는 약간 후퇴하여 난간을 향해 엄호 일제 사격을 가했습니다.
  
  
  나는 노아가 계단으로 올라오는 것을 보지 못했지만, 그가 내 옆에 서 있다는 것은 알아차렸습니다. 그는 난간 너머를 직접 볼 수 있는 추가 거울이 달린 대나무 잠망경을 가지고 있었습니다. 그는 신호할 준비가 되어 손을 들었다. 난간을 따라 갈색 인물들이 각각 돌을 들고 서 있었습니다.
  
  
  배의 총격으로 인해 군인들의 부츠 소리가 점점 더 선명하게 들렸습니다. 그러다가 벽 반대편에서 으르렁거리는 소리가 들리고 군인들이 이제 우리 바로 아래에 있다는 것을 깨달았습니다. 노아는 손을 내렸다. 갑자기 벽 근처에서 움직임이 일어났습니다.
  
  
  남자들은 머리 위에서 윙윙거리는 총알을 잊어버리고 8피트 두께의 벽에 기대어 돌을 던지고 다시 엄폐했다. 그 중 세 명은 부상으로 쓰러졌습니다. 다른 사람들은 그들을 데리고 가서 자리를 잡았습니다.
  
  
  덮개 불이 갑자기 멈췄습니다. 나는 흉벽을 따라 계단 아래까지 살펴보았습니다. 나는 군인들이 쓰러지는 것을 보았습니다. 시체들이 연쇄적으로 바다를 향해 굴러가는 것을 보았습니다.
  
  
  노아의 부하들은 다시 돌을 가져와 그들의 성공을 반복할 준비를 했습니다.
  
  
  엄폐 사격이 재개되었고 치명적인 납이 흉벽 위로 다시 휘파람을 불며 비바람에 시달린 벽에 구멍을 뚫었습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제9장
  
  
  
  
  
  
  
  
  두 번째 폭발이 정글을 뒤흔들었습니다. 그래서 Mitzi는 두 번째 충전을 시작해야 했습니다. 노아는 지금 당장 내가 필요하지 않습니다. 나는 여전히 루거로 보트를 칠 수 없었고, 그들의 포탄도 아직 벽에 큰 피해를 입히지 않았습니다. 늙은 거인은 사다리를 잘 조종했습니다. 나는 길을 향해 달려갔다. Mitzeee는 세 번째 퓨즈를 손에 들고 바닥에 앉아 걱정스러운 표정을 지었습니다. “그들은 더 똑똑해졌어요.” 그녀가 나에게 말했다. “처음에는 7개, 두 번째에는 4개를 모두 합쳤습니다. 그런데 이제 그 사람들이 속속 찾아오고 있습니다. 8미터 거리. 한 사람에게는 전체 광산이 있다는 것은 부끄러운 일입니다.
  
  
  “아니요, 그럴 가치가 없어요.” 나도 동의했습니다. '상관없어요. 개별적으로 파기하겠습니다."
  
  
  군인들은 앞으로 나아갔다. 그들은 싸울 의지가 없었지만 뒤에 있는 장교들의 욕설에 부추겨 계속해서 싸웠습니다. 그들은 앞을 바라보지 않고 옆과 땅을 바라보며 부비트랩을 찾았습니다.
  
  
  나는 덤불을 뚫고 나에게 적합한 곳으로 달려갔습니다. 아래 길을 막고 있는 튀어나온 돌 조각. 군인들보다 먼저 그곳에 도착할 수 있다면 루거를 가지고 건설적으로 일할 수 있을 것입니다. 내가 막 그곳에 도착했을 때 첫 번째 사람이 범위 내에 들어왔습니다. 그는 키가 작고, 땅딸막하고, 매우 어두웠습니다. 그의 얼굴은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다. 그는 숨을 고르기 위해 멈춰 섰다가, 길을 주시하면서 천천히 뒤로 걸어갔다. 나는 루거로 조준했다가 마음을 바꿔 다시 홀스터에 넣었습니다. 더 좋은 방법이 있었습니다. 결국 그는 내가 거기에 있다는 것을 몰랐습니다.
  
  
  내 탄약 보급품은 어쨌든 부족한 것이 많았고 아직은 그것들을 믿을 수 없었습니다. 나는 오른쪽 팔뚝의 칼집에서 단검을 꺼냈습니다. 그 군인이 내 밑을 지나가자 나는 뒤에서 그에게 뛰어올랐다. 나는 그를 쓰러뜨렸다. 폐에 남아 있던 공기가 빠져나가는 것 같은 느낌이 들었습니다. 의식을 잃은 적을 죽이는 것은 나의 관습이 아닙니다. 하지만 이번에는 선택의 여지가 없었습니다. 이제 나는 포로를 잡을 여유가 없었습니다. 마지못해 일을 마친 나는 그를 덤불 아래로 끌고 가서 소총과 탄줄총을 챙겨 피난처로 달려갔습니다. 이런 식으로 계속하면 이런 식으로 꽤 많은 것을 파괴할 수 있고 무기 재고도 축적할 수 있습니다. 편리하고 합리적입니다!
  
  
  다음 사람은 모퉁이에 코를 찔렀습니다. 그는 눈앞의 땅에 핏자국이 묻어 있는 것을 보고 깜짝 놀라 멈춰 섰다. 그는 더욱 고개를 들고 돌아서 나를 보았다. 그는 배 앞의 벨트에 기관총을 들고 있었고, 이 기관총은 내 방향으로 휘둘러졌습니다. 나는 재빨리 권총집에서 권총을 꺼내 그가 방아쇠를 당기기 전에 그의 머리에 총알을 쏘았습니다. 나는 모든 최고 AX 요원이 정기적으로 수행해야 하는 속도와 민첩성에 대한 훈련에 대해 Hawk에게 조용히 감사했으며 그들은 항상 휴가를 단축하는 습관이 있기 때문에 일반적으로 경멸합니다. 그러나 때로는 1초의 빠른 속도가 삶과 죽음의 차이를 의미하기도 합니다. “겸손하게 지내세요, 닉.” 나는 생각했습니다.
  
  
  하지만 여전히 아름답게 완성되었습니다.
  
  
  불행하게도 그 남자는 더 이상 사각지대에 있지 않을 정도로 트레일에서 충분히 멀리 굴러갔습니다. 하지만 나는 이 기계를 거부할 수 없었다.
  
  
  나는 오른손에 루거를 들고 뛰어내려 시체로 달려가 흔적에서 눈을 떼지 않은 채 재빠르게 작업을 시작했다. 노새처럼 탄약이 가득 실려 있었습니다. 금광!
  
  
  나는 그를 길가를 따라 덤불 속으로 굴리고 무기를 모아 내 집으로 돌아갔습니다. 아직 모퉁이를 돌면 아무도 오지 않았습니다. 이상한. 나는 한동안 바빴습니다. 그들은 루거(Luger)를 들어봤을 것입니다.
  
  
  10분을 더 기다렸지만 아무도 나타나지 않았고 시간을 낭비하고 있다는 느낌이 들기 시작했습니다. 나는 전리품을 가지고 Mitzi로 돌아왔습니다. 여기에서 아래로 트럭과 지프를 볼 수 있었습니다. 군인들은 무전기를 들고 있는 남자 주위로 모여들었다. 그들은 아마도 더 높은 지위에 있는 사람의 새로운 명령을 기다리고 있었을 것입니다. Mitzi는 우리의 새로운 무기를 평가하는 눈으로 바라보았습니다. 나는 웃었다.
  
  
  “그들은 Jerome이 우리에게 던지는 모든 것을 막지는 못할 것입니다. 하지만 적어도 우리에게는 약간의 협상 카드가 있습니다. 아래의 이 작은 군대는 우리가 무장했다는 것을 알게 될 것입니다
  
  
  나는 아래 그룹을 가리켰다. “그들은 계획을 바꿉니다. 길이 너무 위험해서 그들이 또다시 정면 공격을 가할 것 같지는 않습니다. 하지만 계속 지켜보고 내가 틀렸다면 경고해 주세요."
  
  
  그녀는 입술을 핥았습니다. - 소총은 여기에 놔두세요, 알았죠? 어쩌면 그걸로 뭔가 유용한 일을 할 수도 있을 것 같아요."
  
  
  나는 소총과 탄약을 두고 왔습니다. 떠나자마자 새로운 소리가 들렸다. 해안도로에서 지뢰가 으르렁거리는 소리였다. 이제 다이너마이트를 다시 터뜨릴 시간인 것 같습니다.
  
  
  길 끝에 새 차가 멈췄을 때 나는 짐을 싣는 것을 마쳤다. 군인들이 나왔고 나는 무전기를 들고 있는 남자를 보았다. 이 군인들이 떼로 몰려올 줄은 몰랐습니다. 나는 그들이 흩어지기를 기다리지 않고 첫 번째 폭발을 일으켰습니다.
  
  
  그것은 지프 밑에서 폭발했고 트럭 두 대도 파괴했습니다. 폭발음이 잦아들자 나는 뒤에 있는 차들을 향해 기관총을 발사했습니다. 아직 온전한 차들이 후진 기어를 넣고 조심스럽게 뒤로 물러났습니다. 그곳은 한동안 조용할 것 같아서 요새로 돌아가기로 했다. 옥상에서는 시끄러웠어요. 바주카포와 장거리 소총이 난간을 향해 계속해서 발사되는 동안 모두가 엄폐했습니다. 노아는 나에게 잠망경을 통해 보라고 손짓했습니다. 나는 많은 군인들이 홍수 방벽을 통과하여 계단을 향해 걸어가는 것을 보았습니다. 일부는 이미 계단에 도달하여 계단을 오르기 시작했습니다. 노아는 우울해 보였습니다.
  
  
  전체적인 움직임은 내가 원했던 것보다 빠르게 진행되고 있었습니다. 엄폐물이 더 오래 지속되었다면 그들은 병력을 공격했을 것입니다. 그러나 불이 멈출 때까지 우리는 그들에게 접근할 수 없었습니다. 나는 기계를 두드리고 노아에게 그들이 위층에 오면 나에게 알리라고 말했습니다.
  
  
  그러나 이것은 필요하지 않았습니다. 몇 초 후 덮는 불이 갑자기 멈췄습니다. 이것은 나에게 보내는 신호였습니다. 두 갈래 사이를 밟으면서 발바닥이 더 가까워지는 소리가 들렸습니다. 나는 기관총으로 군인의 얼굴을 칠 뻔했지만 군인이 마지막 발걸음을 내딛자 그는 몸을 피했다. 기관총 사격이 그를 뒤에 있는 남자 쪽으로 던졌습니다. 둘 다 가장자리 위로 떨어졌습니다. 계단과 댐의 대부분이 치워질 때까지 계속 촬영했습니다. 마지막 남자들은 배로 달려가 물속으로 뛰어들어 엄폐했습니다.
  
  
  더 이상 촬영이 없었습니다. 함대는 댐의 맨 끝으로 이동하여 Mitzi와 내가 바닷물 속에서 서로 껴안고 있는 곳에 정박했습니다. 한 세기 전인 것 같았습니다.
  
  
  나는 노아에게로 돌아왔다. 나는 편안한 마음으로 이스탄불에서 나를 위해 특별히 제작된 길고 가늘며 매우 맛있는 담배에 불을 붙였습니다. “그게 첫 번째 행위였어요.” 내가 말했다. "우리는 아마 좀 쉴 수 있을 것 같아요."
  
  
  “그 말이 사실일 수도 있어요, 닉. 나는 당신이 한 모든 일에 대해 매우 감사드립니다. 그러나 포위 공격은 아직 무너지지 않았고 단지 지연되었을 뿐 오래 가지 못했습니다. 제롬의 군대가 돌아올 것이다. 내 사람들은 자기들이 이겼다고 생각해서 파티를 기대하고 있다는 걸 알아요. 내가 그들에게 잔치를 베풀지 않으면 그들은 내가 승리에 대해 신들에게 감사하는 것을 잊었다고 생각할 것이고, 신들이 더 이상 우리에게 호의를 베풀지 않을 것이라고 두려워할 것입니다. 그러면 그들은 싸울 의욕을 잃게 될 것입니다."
  
  
  노아는 신성한 불, 북, 의식 춤으로 축하 행사를 조직하도록 나를 떠났습니다. 나는 축하 행사를 지켜보는 것과 적 함대를 지켜보는 것 사이에 시간을 나누었습니다. 일부 배는 해안에 정박되어 있습니다. 군인들이 배 근처에 머물면서 해변을 통해 요새에 접근하려고 하지 않는다는 사실에 정말 놀랐습니다. 라디오는 명령과 반대 보고로 뜨거워질 것입니다.
  
  
  나는 서서 물을 바라보고 있었는데 갑자기 손이 내 손에 닿는 것을 느꼈습니다. 내 손가락에 달라붙는 따뜻한 손이었다. 나는 주위를 둘러보았다. 한 소녀가 내 위로 몸을 기울였습니다. 그녀는 허리 아래부터 알몸이었고, 의식 춤으로 인해 피부가 빛났습니다. 그녀의 가슴이 부풀어올랐다. 내 얼굴. 호흡이 빨라지기 시작했습니다. 그리고 그것이 전부는 아닙니다.
  
  
  지금은 모두가 파티에 바쁘기 때문에 주의를 기울여야 했습니다. 하지만 이 망할 드럼도 나에게는 아무런 영향을 미치지 못했습니다. 또한 보트에서는 눈에 띄는 활동이 없었습니다. 나는 그녀를 따라 계단을 내려갔다. 우리는 대문 옆 조용한 구석에 있는 부드러운 나뭇잎 침대에서 서로를 발견했습니다.
  
  
  그런 다음 모든 것이 끝났습니다. 드럼 소리가 약해졌습니다. 마치 기도하는 듯한 느낌이 들었고, 이상하게 마음이 차분해졌습니다. 나는 그 소녀가 일어나도록 도왔고, 우리는 손을 잡고 뒤로 걸어갔습니다. 나는 그녀를 난간으로 돌아가서 벽을 보도록 남겨 두었습니다.
  
  
  함대가 넓은 바다로 나갔습니다! 보트 한 척은 아직 석호에 남아 천연 항구를 마지막으로 떠날 준비를 하고 있었습니다. 도대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 나는 방금 플레밍과 타라와 이야기를 나눈 노아에게 알리기 위해 아래층으로 내려갔습니다. 나는 그들에게 그 소식을 말했다.
  
  
  “이제 플레밍과 그 소녀들을 여기서 내보내면 돼요.” 내가 말했다. “아마도 우리는 다른 섬으로 이동하여 미국에 메시지를 보낼 수 있을 것입니다. 그러면 비행기로 우리를 데리러 갈 수 있어요. 그렇게 하면 적어도 플레밍은 살아서 다시 시도할 수 있을 것입니다. 그리고 나중에 다시 돌아와서 대령을 제거할 수도 있습니다.”
  
  
  그러나 플레밍은 그것에 대해 듣고 싶지 않았습니다. 비행기가 없습니다. 제롬은 제거되지 않습니다. 나는 포기하고 그것은 그 사람의 일이라고 신랄하게 말했습니다. 내가 난파된 배들을 조사하는 동안 그는 노아와 함께 문제를 해결해야 했습니다.
  
  
  노아는 나를 도와줄 여러 사람을 선택했습니다. 그는 “최고의 수영선수”라고 말했다. 수영하는 사람은 필요 없었고 포터만 필요했습니다. 나는 Mitzy가 어떻게 지내는지 볼 기회를 잡았습니다.
  
  
  그녀는 여전히 내가 떠난 곳에 있었지만 그녀 아래에는 지프가 없었습니다. 거기에는 트럭만 남아 있었습니다. 그녀는 그들이 모두 한꺼번에 떠났다고 말했습니다. 아마도 배가 항해하는 것과 동시에. 나는 그녀에게 이것에 대해 말했고 그녀는 나를 회의적으로 바라 보았습니다.
  
  
  “제롬이 포기할 거라고는 생각하지 않겠죠? 그는 무엇을 할 것인가?
  
  
  나는 노아와 플레밍에게 내 생각을 말하지 않았습니다. 하지만 미치와 얘기는 할 수 있었어요. “나는 그가 카스트로에게 도움을 청했다는 것을 알고 있습니다. 나는 우리가 폭격기, 포함, 그리고 러시아가 쿠바를 통해 우리 머리에 보낼 수 있는 모든 것을 기대할 수 있다고 예측합니다. 우리가 더 이상 여기에 있지 않기를 바랍니다." 나는 그녀에게 댐에서 난파된 배들에 대해 말했고, 우리가 떠날 때 노아에게 그의 부족을 잠시 동안 정글로 보내라고 조언할 작정이었다고 말했습니다. 발 밑의 땅이 매우 뜨거워질 수 있습니다.
  
  
  그녀는 불쌍한 표정으로 나를 바라보았다. "희망 없는 임무다. 좋은 결과 내길 바랄 게 ".
  
  
  
  
  
  
  
  제10장
  
  
  
  
  
  
  
  
  역풍은 수면에 잔물결을 일으킬 만큼 강했지만 속도를 늦추는 데는 거의 도움이 되지 않았습니다. 예인선은 속도를 위해 설계된 것이 아니라 내륙에서 스페인 항구까지 농산물을 운반하는 바지선을 예인하기 위해 설계되었으며, 최고 속도로 항해하고 있음에도 불구하고 기어가는 듯한 느낌을 받았습니다.
  
  
  노아의 부하들의 도움으로 나는 적의 공격 중에 좌초된 이 배를 구출했고, 약간의 수리 후에는 우리에게 유용했습니다.
  
  
  노아는 그의 부하들을 산 반대편 지역으로 보냈고, 그곳에서 그들은 제롬의 병사들의 손에 넘어가는 것을 피하기 위해 흩어져 있었습니다. 나는 노아에게 그 요새가 더 이상 안전하지 않다는 것을 깨닫게 할 수 있었고, 우리와 함께 오도록 그를 설득하는 데 어려움을 겪었습니다. 그는 자신의 부족과 함께 있기를 원했지만 나는 그가 우리와 함께 와서 우리를 도와줌으로써 자신의 부족에 더 잘 봉사하고 있다는 점을 그에게 지적했습니다. 게다가 이제 그가 플레밍을 자신의 편에 두었다는 사실이 알려졌으므로 그는 의심할 바 없이 그 대가를 치러야 할 것입니다. 플레밍도 우리와 동행할 것을 강력히 주장했고, 결국 그는 마지 못해 양보했습니다.
  
  
  이제 우리는 포획된 견인 보트를 타고 석호를 떠납니다. 우리가 가진 속도에서는 가장 가까운 섬까지 여행이 다소 하룻밤 여행으로 바뀌었습니다. 그러나 밝은 햇빛 속에서 우리가 석호를 떠나기 전에 적 항공기가 나타나면 우리는 이제 쉬운 먹잇감이 되었습니다. 그런 다음 나는 해안 덮개 아래로 항해하여 눈에 띄지 않게 숨어서 우리가 예상하지 못한 곳에서 넓은 바다를 건너고 싶었습니다.
  
  
  우리가 항해하는 곳마다 모래톱은 얕았지만 적어도 해수면 아래에서는 홍수 방지 시설을 볼 수 없었습니다. 우리가 발견된다면 어떨까요? . 그렇다면 우리는 희망이 거의 없을 것입니다.
  
  
  나는 석호의 곡선을 따라 걸었다. 해안은 물 바로 아래까지 정글로 무성했습니다. 셰일은 수중 협곡으로 물속으로 들어갔습니다. 나는 최대한 해안 가까이에 머물렀다. 나는 어두운 나뭇잎에 대한 잡아당김이 멀리서 보이지 않기를 바랐습니다. 그러나 이는 헛된 희망으로 드러났다.
  
  
  비행기가 다가오는 소리가 들렸을 때 우리는 거의 다 도착했습니다. 그것은 느리고 낮게 날아갔고, 우리 바로 위에 올 때까지 우리를 알아차리지 못한 것 같았고, 빠르게 방향을 바꾸려고 날아갔습니다. 비행기는 폭탄을 탑재하지 않았을 것이지만 어쨌든 무장했을 것입니다. 그렇지 않으면 다시 날아갈 필요가 없었을 것입니다.
  
  
  우리가 훔친 작은 일마는 기동성이 좋았고 나는 빨리 돌아섰습니다. 노아는 플레밍을 내 뒤에 있는 선실로 밀어넣고 타라를 그 안으로 밀어넣어 갑판 위에 드러눕게 했습니다.
  
  
  빠른 총알 우박이 물 건너 우리를 향해 흔적을 남겼습니다. 진로를 바꾸었는데 총알이 목표물을 빗나갔습니다. 비행기가 두 번째로 도착했을 때 기관총 소리가 들렸습니다. 선미를 잠깐 훑어보니 Mitzi가 여전히 착한 소녀라는 것을 알 수 있었습니다. 무기는 그녀의 손에 있었고 그녀도 목표물에 맞았습니다. 날개 중 하나의 가스 탱크가 폭발했고 비행기가 바다에 추락했습니다. Mitzi는 기관총을 내리고 나에게 승리의 신호를 보냈습니다.
  
  
  나는 아직 감히 기뻐하지 못했습니다. 비행기는 의심할 여지없이 기지와 무선 접촉을 했습니다. 이제 그것이 사라졌으니 다른 조종사들이 재고를 확보한 것 같습니다. 하지만 시간이 좀 걸릴 수 있었고 우리는 그들을 기다리지 않았습니다.
  
  
  석호 입구의 수심은 너무 얕아서 모래톱이 육안으로도 선명하게 보입니다. 그러나 예인선은 흘수가 얕았기 때문에 우리는 어려움 없이 지나갔습니다. 나는 곶을 넓은 바다로 껐습니다. 그리고 나는 즉시 그들을 보았습니다. 물을 가르고 있는 고속 순찰선의 면도날처럼 날카로운 두 개의 뱃머리였습니다. 가느다란 그레이하운드들은 우리를 보자마자 전속력으로 우리를 향해 달려왔습니다. 그리고 그들은 즉시 우리를 보았습니다. 우리의 4기통 Dodge는 엔진룸의 강력한 엔진을 견딜 수 없었습니다.
  
  
  우리가 할 수 있는 건 시간을 버는 것뿐이었다. 아마도 요새의 모호한 방어로 돌아가 볼까요? 우리가 처리할 수 있을지 궁금했어요. 나는 예인선을 조종하며 물었다. "여기 배 운전할 줄 아는 사람 있나요?"
  
  
  여자애들은 이것을 할 수 있습니다. 물론 요트로만 항해했지만 예인선의 작업도 크게 다르지 않았습니다.
  
  
  "대신 해 줘. 우리는 요새로 돌아갑니다. 다시 시도하려면 어두워질 때까지 기다려야 합니다.
  
  
  Tara는 Fleming을 지나쳐 조타 장치를 잡았습니다. 그녀는 긴장된 어조로 말했다. “그들은 너무 빠릅니다, 닉. 우리는 그들을 떠나지 않을 것입니다.
  
  
  '내 매복은 성공할 것이다. 닉 삼촌을 믿으세요.
  
  
  설명할 시간이 없었어요. 나는 쿼터덱으로 달려가 기관총과 탄약을 챙겨 배 밖으로 뛰어내렸습니다. 나는 해안으로 가서 정글 속으로 뛰어들었습니다. 예인선은 요새를 향해 일직선으로 서투르게 느릿느릿 움직였다. 순찰정은 방향을 돌려 기관총을 겨누었습니다. 예인선 바로 뒤에서 분수가 물에서 나왔습니다.
  
  
  그러나 그들은 너무 서두르고 있었습니다. 그들은 계속해서 나란히 수영했습니다. 그러므로 그들은 결코 좁은 통로를 통과할 수 없었습니다.
  
  
  이것도 작동하지 않습니다. 첫 번째 사람은 모래톱에 좌초되었습니다. 빠른 배가 일어나 거의 모든 승무원을 배 밖으로 던졌습니다. 나는 정글에 숨어 배에 아직 남아 있는 병사들을 향해 총을 쏘았습니다.
  
  
  두 번째 순찰선도 같은 운명을 겪었습니다. 그러나 그것은 내 기관총의 범위를 벗어났습니다. 불행히도 그것은 효과가 없었고 나는 입장을 바꿨습니다. 그들은 나를 볼 수도 없었고 내가 어디에 있는지도 정확히 몰랐지만 두 기관총이 그들 사이에 있는 나무를 향해 길게 사격하고 있었습니다. 나는 그들이 지치거나 탄약이 떨어질 때까지 두꺼운 통나무 뒤에서 기다렸습니다. 어쨌든 도착하는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 그들은 여전히 그들을 공격할 수 없는 해안의 기관총보다 더 큰 문제를 안고 있었습니다. 그들이 모래톱에서 멀어지려고 할 때 엔진의 굉음은 높은 비명소리로 커졌습니다. 선미가 크게 흔들렸다. 조타수를 제외한 모든 사람은 날카로운 뱃머리에 부딪히는 것을 피하기 위해 배 밖으로 뛰어내렸습니다. 배는 인치 단위로 움직였지만 움직였습니다. 그리고 작업한 지 30분 만에 꺼졌습니다. 승무원은 승선하여 포트오브스페인(Port of Spain)으로 돌아왔습니다. 나는 물가로 걸어가서 물 건너편 석호에서 바위까지 바라봤습니다. 우리 예인선은 무사히 도착했고 모두가 계단을 오르고 있었습니다. 나는 그들을 위해 즐거운 깜짝 선물을 준비했다고 생각했습니다. 한 순찰대가 모래톱에서 보트를 그렇게 쉽게 꺼냈다면 우리도 다른 보트를 꺼낼 수 있습니다. 우리는 그 배를 타고 Grande LaClair에서 빠르게 항해할 수 있었습니다. 우리 중 일부는 승무원 유니폼을 입을 수 있습니다. 해안에 있는 누군가가 우리를 보았다면 우리는 제롬의 부하들로 오해되었을 것입니다. 그리고 보트를 다시 띄워도 아무런 문제가 발생하지 않았을 것입니다. 나는 요새로 돌아가서 내 사람들을 태우고 여기에 예인선을 보낼 계획이었습니다. 바지선을 견인할 힘이 충분하다면 순찰선을 쉽게 끌어낼 수 있을 것이다.
  
  
  갑자기 기분이 너무 좋아졌어요. 목소리가 들릴 때까지. 그리고 내 뒤에서 언덕을 오르는 부츠의 삐걱거리는 소리. 적어도 4명이 있었습니다. 그들은 때때로 서로 이야기를 나눴습니다. 도대체 그들은 갑자기 어디서 온 걸까? 아마도 총격 사건이 그들을 여기로 유인했을 수도 있습니다. 이제 좀 더 안전한 곳을 찾아야 할 때였습니다.
  
  
  나는 잠시 경비정 선미 갑판에서 보았던 배에 대해 생각했다. 그러나 이것은 바다로 나가기 위한 최선의 해결책은 아닌 것 같았습니다. 그들이 나를 봤더라면 나는 죽었을 것입니다. 나는 돌출된 나뭇잎 덮개 아래서 헤엄쳐 요새까지 가려고 노력할 수도 있었습니다.
  
  
  하지만 이 모든 피가 물 속에 섞여 있기 때문에 나는 동료가 있다는 것을 확신할 수 있었습니다. 바라쿠다 또는 상어. 내가 할 수 있는 최선은 군인들이 이미 수색한 지역에 있는 군인들의 뒤를 쫓아가는 것뿐이었습니다.
  
  
  나는 땅으로 걸어가서 조심스럽게 덤불 위로 머리를 내밀었습니다. 세 번째 순찰선은 해안에 정박해 있었고, 그 배는 언덕 기슭의 모래 위에 놓여 있었습니다. 이 배는 소수의 사람들을 태울 수 있습니다. 그 수가 많지 않았더라면 더 많은 목소리를 들어야 했을 것이다.
  
  
  이제 뭐? 나는 군인들이 내 시야에 나타날 때까지 기다리고 싶지 않았습니다. 나는 본질적으로 사냥꾼입니다. 나는 어려움이 나에게 오기를 기다리는 것을 좋아하지 않습니다. 나는 그들을 찾고 있어요. 공격하는 사람은 항상 이점을 가지고 있습니다. 게다가 추가 주장을 펼쳤습니다. 여기서 만나는 사람은 누구나 적이 될 수 밖에 없습니다. 그리고 그들이 듣는 모든 소리는 그들 중 하나의 소리일 수 있습니다. 그들은 자신들의 병력을 한 명도 죽이지 않을 것이라는 확신이 들 때까지 사격을 기다려야 했고, 나는 무엇이든 보거나 듣는 즉시 공격할 수 있었습니다.
  
  
  큰 나뭇잎과 덩굴에 걸리지 않도록 기관총을 들고 땅을 따라 천천히 전진하기 시작했습니다. 30미터 후에 나는 갈색 무언가가 움직이는 것을 보았습니다. 그 남자는 몸을 굽혀 덩굴 아래로 기어갔고, 그의 주의는 나에게 등을 돌리고 앞쪽에 있는 것에 집중했습니다. 한 번의 재빠른 움직임으로 그는 갑자기 나뭇잎 속으로 사라졌고 나는 그를 보지 못했습니다.
  
  
  나는 그를 따라 갔다. 내가 그를 죽일 수 있다면 그들의 전선에 구멍이 생길 것입니다. 그리고 그 구멍은 닉 카터가 통과할 만큼 충분히 클 것입니다.
  
  
  내가 발사했다면 다른 사람들을 나에게로 유인했을 텐데 그는 언제든지 돌아서서 나를 보고 총격을 가할 수도 있었다. 그는 스틸레토 범위 내에 있지 않았습니다.
  
  
  나는 왼손에 기관총을 들고 오른손에 단도를 흔들며 그에게 기어 오르기 시작했습니다. 나는 그보다 3미터 뒤에 있었다. 그런 다음 그는 돌아섰습니다. 그는 놀란 표정으로 나를 바라보며 기관단총을 들어올렸다. 나는 칼을 던졌다. 방아쇠를 당기기도 전에 목에 명중했습니다. 그는 큰 소리도 없이 쓰러졌다. 나는 단검을 위해 그에게 접근했습니다.
  
  
  그러다가 머리가 터졌습니다.
  
  
  내가 정신을 차렸을 때, 내 머리 속에는 20개의 비트 밴드가 각각 다른 노래를 연주하고 있었습니다. 나는 나무 꼭대기를 올려다보았고 군복 위에 세 명의 추악하고 행복한 얼굴이 보였습니다. 내 손은 내 아래에 묶여있었습니다. 세 명 중 한 명은 하사였고, 나머지 두 명은 이등병이었습니다. 상사는 내 단검을 벨트에 집어넣었고 군인들은 내 기관총과 루거를 들고 다녔습니다. 내가 눈을 뜨는 것을 보고 상사는 가까이 다가와 부츠로 내 갈비뼈 사이를 걷어찼다.
  
  
  “벨몬트를 위하여.” 그는 투덜거리며 나를 다시 발로 찼다. 그래서 벨몬트의 목을 수술했어요. 다음은 내 목이 될 것이다. 나는 이 불가항력에 맞서 손을 등 뒤로 대고 아무것도 할 수 없었습니다. 그는 전리품에 만족하며 두 손을 비비었습니다. “일어나세요, 천 달러 씨.” 그가 말했다. “그리고 너도 승진할 거야.”
  
  
  나는 움직이지 않았다. 그래서 나는 그들에게 죽은 것보다 살아 있는 것이 더 귀중했습니다. 그들이 나를 무사히 돌려보내고 싶어 한다면 그들도 모든 일을 해야 한다는 것이 나에게는 합리적으로 보였습니다. 상사가 손가락을 튕겼다. 군인들이 나를 일으켜세웠습니다. 그들 중 한 명이 루거를 내 견갑골에 대고 밀기 시작했습니다. 두 가지 가능성이 있었습니다. 아니면 계속 진행했습니다. 그렇지 않으면 견갑골이 부러졌을 것입니다. 나는 계속 나아갔다.
  
  
  그들은 보트가 해안에 있던 곳에서 나를 밀어 냈습니다. 상사는 나머지 부하들에게 수색을 멈추라고 짖었습니다. 그들은 나를 잡았습니다.
  
  
  두 목소리가 대답했고, 잠시 후 정글에서 동행하는 병사들이 나타났다. 그들은 모두 스스로 매우 만족했습니다.
  
  
  상사는 새로 도착한 사람들에게 죽은 동료를 태우라고 명령했고 우리는 가고 있었습니다. 내 앞에는 시체가 있고 내 옆에는 다른 두 사람이 있고 뒤에는 하사관이 있다. 나는 내 미래에 대해 별로 관심이 없었다. 아마도 축축한 지하실과 가학적인 심문관을 만났고, 그 다음에는 올가미를 만났을 것입니다.
  
  
  호크가 내 운명을 안다고 해도 아무것도 할 수 없을 것이다. 그는 자신의 게시물에서 미국 요원이 그랜드 라클레어의 내정에 관여했다는 사실을 인정하기 어렵다는 사실을 발견했습니다.
  
  
  해변에 반쯤 도착했을 때 정글에서 총소리가 들렸습니다. 우리 뒤에서 비명이 터져 모두가 돌아섰습니다. 상사가 멈췄다. 그는 넘어질 뻔했습니다. 그의 교복 재킷 앞부분이 빨갛게 변했다. 군인들은 그를 잡으려는 듯 그에게 달려갔다. 그를 피해 그들은 우리 주변의 무성한 덤불을 향해 소총을 겨누었습니다. 또 다른 소총 사격. 내 왼쪽에 있던 병사가 내 뒤통수를 드러내더니 머리에 타격을 받고 땅바닥에 쓰러졌다. 내 오른쪽에 있던 사람은 당황하여 몸을 굽히고 달렸습니다.
  
  
  나는 누워 있는 남자를 발로 찼다. 그는 움직이지 않고 누워 있었다. 나머지 두 병사는 손을 높이 들었다. Mitzeee는 덤불에서 나와 그들에게 총을 겨누었습니다. 내가 그녀의 손목을 잡을 수 있을 만큼 가까이 다가가기 전에 그녀는 한 발을 쐈습니다. 남은 병사는 더욱 높이 손을 들었다.
  
  
  그녀는 나를 화난 표정으로 바라보았다. “당신은 감상적이지 않습니까, 그렇죠, 카터? 우리는 죄수들을 위한 시간이 없습니다." 그녀는 손목을 풀고 이제 창백해진 군인에게 작은 무기를 다시 돌렸다.
  
  
  “그만해요.” 내가 말했다. “저는 그들을 살려두고 싶습니다. 그 사람의 총구를 잡고 한 손으로 내 손목을 풀 수 있는지 알아보세요.
  
  
  나는 돌아섰고 그녀는 내 손목에 묶인 밧줄을 풀기 시작했습니다. 나는 손가락 경련을 마사지하면서 밧줄을 들고 군인들에게 다가가서 밧줄로 그들을 목졸라 죽이지 않겠다는 손짓을 했습니다. 그들은 내가 의미하는 바를 이해했습니다.
  
  
  내가 쓰러뜨린 군인은 마치 어깨에 엄청난 양의 납을 짊어진 것처럼 벌떡 일어섰고, 군인 중 두 명이 나를 따라 해변으로 갔습니다. Mitzeee는 엄폐물 뒤에 있었습니다. 얇은 배는 여전히 모래톱에 갇혀 있습니다. 우리는 물에 들어갔고 나는 두 명의 군인을 뱃머리로 이끌었습니다. 나는 그들에게 보트를 미는 방법을 알려주고 Mitzi를 선미로 데려가 갑판 위로 올라오는 것을 도왔습니다.
  
  
  그녀는 객실로 걸어가서 엔진을 시동했습니다. 나는 엔진 시동 소리를 듣고 뱃머리로 걸어갔습니다. 쉰 목소리가 들렸다. 그런 다음 멈췄습니다. 또 쌕쌕거림이 있었고 그 다음엔 전혀 아무것도 없었습니다. 내 진단은 오작동이었습니다. 그리고 나는 그것에 대해 나 자신에게 감사할 수 있었습니다.
  
  
  “그만해.” 나는 Mitzi에게 소리쳤다.
  
  
  나는 내가 옳았는지 확인하기 위해 배에 올라타서 내 샷이 남긴 구멍을 추적했습니다. 내가 맞았 어. 명령에 따라 발사하는 동안 연료 라인에 부딪혔습니다. 그리고 설상가상으로 탱크는 바닥까지 비어 있었습니다. 휘발유 한 방울도 아닙니다.
  
  
  나는 무력감을 느꼈다. 연료도 없고 에너지도 없습니다. 전력도 없고, 순찰선도 없고, 섬을 떠날 방법도 없습니다. 절대적으로하지.
  
  
  Mitzi가 조종석에서 소리쳤다. “닉, 군인들. 그들은 도망가고 있어요! '
  
  
  나는 공중으로 발사했고 그들은 멈췄습니다. 어깨가 처진 채로. 그들은 아마도 등에 총알이 박힐 것이라고 예상하고 있었을 것입니다. 나는 배에 뛰어 올라 그들을 향해 걸어갔습니다. 더 이상 보관할 필요가 없었지만 탄약을 갖고 싶었습니다. 나는 그들에게 해변으로 오라고 손짓하고 Mitzeee에게 전화했습니다.
  
  
  그녀가 우리를 따라 잡았을 때 나는 그녀가 한 명에게 총구를 겨누게 하고 다른 한 명은 그의 신발과 바지를 풀어주었습니다. 나는 바지 다리를 묶고 바지에 탄약통을 채우고 벨트로 허리를 조이고 다리를 목 위로 던졌습니다.
  
  
  “이제 놔주세요.” 나는 소녀에게 명령했습니다. “우리는 더 이상 그것들이 필요하지 않으며 더 이상 우리에게 해를 끼칠 수도 없습니다. 두 개 정도는 큰 차이가 없습니다.”
  
  
  나는 그들에게 떠나라고 손짓했다. 그들은 지원이 필요하지 않았습니다. 그들이 떠나자 미치와 나는 최대한 빨리 요새를 향해 향했다. 노아는 생선을 튀기고 있었는데 하늘을 보니 내가 얼마나 오랫동안 아무것도 먹지 않았는지 깨닫게 되었습니다. 그리고 내 뼈는 나에게 잠이 필요하다고 말했습니다. 어두워지기 전에 해야 할 일이 있었지만 어둠이 짙어지기까지는 어느 정도 시간이 걸려서 럼주와 뜨거운 생선, 과일을 먹으며 잠시 쉬어갈 시간이라고 생각했습니다.
  
  
  나는 빈 방을 발견하고 돌바닥에 쓰러져 휴식을 취했다. Mitzy가 신고하겠습니다. 나는 그녀가 Hawke의 목록에서 얼마나 높은지 전혀 몰랐습니다. 하지만 우리가 운명의 미친 뒤틀림으로 살아 남았다면 나는 그녀를 쫓을 것입니다. 그녀는 특별한 메달을 받을 자격이 있었습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제11장
  
  
  
  
  
  
  
  
  이제 계단을 파괴할 시간입니다. 이제 바다로의 탈출은 더 이상 불가능했고, 그녀는 더 이상 우리를 섬길 수 없었습니다.
  
  
  이런 고고학적 보물을 파괴하는 것은 원하지 않는 조치였지만, 요새에 접근하기에는 너무 위험했습니다. 해안 도로와 트레일을 따라 자동차가 다가오는 소리가 들렸지만 제롬은 밤에 노 젓는 배를 보내고 우리가 눈치채지 못하게 부하들을 계단 위로 보내는 아이디어를 떠올렸을 수도 있습니다. 그리고 모든 전선을 모니터링하기에는 우리 수가 너무 적었습니다. 내가 무엇을 해야 할지 말하자 노아의 눈이 어두워졌습니다.
  
  
  나는 마지막 다이너마이트 상자를 열고 막대기 두 개를 꺼내 늙은 족장을 바라보았습니다. “나도 마음이 아파요, 노아. 우리가 살아서 나가면 AX가 새로운 계단을 만들어주겠다고 약속해요."
  
  
  나는 기관총을 아래에서 세 번째 단까지 들어 올려 단단한 셰일에 몇 개의 구멍을 뚫고, 더 부드럽고 산화되지 않은 부분에 다이너마이트 막대를 놓고 퓨즈에 불을 붙였습니다. 나는 다시 달렸고 폭발이 일어났을 때 이미 벽 안에 있었습니다. 눈사태처럼 생긴 자연 암석이 물 위로 부딪혔고, 소리가 잦아들자 절벽은 다시 가파르고 접근하기 어려운 경사면으로 변했습니다.
  
  
  이제 진입로가 두 개밖에 남지 않았고, 밤에는 이를 경비해야 했습니다. 플레밍 박사는 좋아 보였고, 노아와 함께 그를 다른 섬으로 수송할 수 있을 것이라는 데에는 의심의 여지가 없었습니다. 나머지 그룹은 정글에 있는 노아의 부하들과 합류할 수 있었습니다. 난 마을로 가서 제롬을 찾아서 처치하겠습니다. 만약 군대가 참수되었다면 상황은 아마도 진정되었을 것이고 플레밍은 대통령으로 복귀할 수 있었을 것입니다.
  
  
  나는 노아에게 그 계획을 제시했고 그는 반대하지 않았습니다. 우리는 그날 밤 그가 해안도로를 지키고 나는 길을 지켜보기로 합의했습니다. 나는 그를 훈련시키고, 지뢰를 터뜨리는 방법을 보여주고, 타이밍에 관한 모든 것을 말해주었습니다. 그러다가 나는 다른 방향으로 사라졌다. 다이너마이트가 있는 한 밤에는 누구도 우리를 공격할 수 없었습니다.
  
  
  타라는 돕고 싶었습니다. “아버지께서 당신을 도우라고 나를 보내셨습니다. 이것에 대해 잊었습니까? 그리고 휴식이 필요합니다. 필요할 때 Mitzeee처럼 폭파할 수 없다고 생각하시나요?
  
  
  네, 조명 성냥이 있어요. 그러면 그녀는 어떻게 불안을 극복할 것입니까? 하지만 적어도 그녀의 회사는 내 시간을 더 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 게다가 밤에는 공격을 기대하지도 않았습니다. 대령의 군대는 상당한 손실을 입었고, 나는 순찰선을 잃은 후 제롬이 상처를 핥을 시간이 필요할 것이라고 생각했습니다.
  
  
  나는 그 소녀에게 처음 몇 시간 동안 근무할 것이라고 말했지만 그녀는 그것에 대해 듣고 싶어하지 않았습니다. 그녀는 내가 긴장을 풀어야 한다고 생각했습니다. 특별한 의미는 없습니다. 그래서 나는 스트레칭을 하고 잠이 들도록 했습니다.
  
  
  내 눈 속의 태양이 나를 깨웠을 때는 이미 대낮이었다. 군인이 나를 때렸을 때 머리가 부딪힌 것을 제외하고는 다시 인간처럼 느껴졌습니다. 타라는 깨어 있지만 졸린 채 나무 줄기에 등을 기대고 앉아 있었습니다. 그녀의 눈 밑에는 다크서클이 있었습니다. 나는 그녀에게 몸을 맡겼다.
  
  
  그녀의 목소리는 둔탁하게 들렸다. “닉, 나 아파요, 배가 아파요. 지난 몇 시간 동안 상황은 더욱 악화되었습니다."
  
  
  우리는 나무들이 우거진 아치 아래 있었고, 나뭇잎 사이로 비치는 노란 햇빛이 줄지어 있었습니다. 타라의 피부는 녹황색이었고 작은 땀방울로 빛났습니다. 그녀의 눈앞에는 회색 안개가 짙게 깔려 있었다. 나는 그녀를 품에 안고 언덕을 올라 문까지 달려갔습니다. 나는 들어가서 노아를 불렀다. 나는 그가 여전히 경계하고 있을까 봐 두려웠다. 결국, 그는 무슨 일이 있어도 유일한 주술사였습니다.
  
  
  그는 나보다 몇 초 후에 요새에 들어갔다. 나는 조심스럽게 Tara를 바닥에 눕혔고 Noah는 즉시 일을 시작했습니다. 그는 그녀의 목에 있는 분비선을 만져보고 손목을 잡고 입을 벌리고 손바닥을 검사했습니다. 그가 떨어뜨리기 전에 나는 그의 손끝에 물집이 생긴 것을 보았습니다.
  
  
  그 노인이 이렇게 서두르던 적은 이전에 없었다. 그는 방 중 하나로 날아갔습니다. 나는 그를 쫓아갔지만 문에 도달하기 전에 그는 고리버들 매트와 호박을 들고 다시 나왔습니다. 그는 매트를 떨어뜨리고 발로 차며 나에게 그 소녀를 그 위에 올려놓으라고 손짓했습니다. 나는 그에게 빛이 필요하고 어두운 방에서 횃불을 밝힐 시간이 없다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 Tara를 매트 위에 올려놓고 그녀의 드레스를 벗었습니다. 갑자기 Mitzi가 마당에 나타나 처음에는 관심을 보였지만, 그 소녀의 핏기 없는 입술을 보고 걱정이 되었습니다.
  
  
  노아는 큰 손에 호박 반 개를 들고 있었습니다. 그는 물과 녹색 비누가 섞인 듯한 내용물을 흔들었다.
  
  
  "뒤쪽에". 그의 말은 가혹했다. 우리가 순종하자 그는 타라의 머리를 들어 올려 입을 벌리고 액체를 그녀의 목에 부었습니다. “만친.” 그는 신중하게 말했다. “매우 유독한 나무입니다. 과일을 한 입 베어 물면 갑작스럽고 고통스러운 죽음을 초래할 수 있습니다. 트렁크를 만지는 것조차 매우 위험할 수 있습니다. 불쌍한 아이 좀 보세요." 갑자기 타라가 몸을 쭉 뻗었다. 노아는 다시 그녀를 안고 그녀의 목구멍에 액체를 다시 부었습니다. 그녀가 숨을 헐떡이며 누워 있는 동안 나는 만치넬라에 대해 이미 알고 있던 것을 떠올렸습니다. 노아가 방금 언급한 것처럼 상황은 매우 심각했습니다.
  
  
  그 노인은 도움이 필요했습니다. 그는 “그녀의 손가락에 액체를 좀 부어주세요. 문지르지 마세요!
  
  
  내가 해냈어. 그는 우리가 그녀를 다시 볼 수 있도록 그녀를 돌아섰습니다. 그것도 나뭇잎으로 덮었습니다. 그녀의 몸이 고통스럽게 경련을 일으키자 나는 그녀의 등에 액체를 부었습니다.
  
  
  나는 노인이 안도의 한숨을 쉬는 것을 들었습니다. "제 생각에는 우리가 제때에 해냈다고 생각합니다"라고 그는 말했습니다. "그녀는 괜찮을 거예요."
  
  
  얼마 후, 경련이 멈췄고 소녀는 움직이지 않고 누워 있었습니다. 이제 노아는 비누 혼합물이 담긴 호박을 내려놓고 다른 호박을 가져갔습니다. 그는 흰색 가루와 꿀처럼 보이는 걸쭉한 유제를 만들기 시작했습니다. 그는 소녀를 뒤집어 그녀에게 부었습니다. 그런 다음 그는 그녀를 옆으로 눕혔습니다.
  
  
  '이제 당신.' 그는 일어 서서 내 셔츠 단추를 풀고 뒤집어 놓았습니다. 직물에도 유독했습니다. 그는 소독제로 내 손을 닦고, 자신의 손도 닦으며 웃었다. “경고했어야 했는데. 정글은 보통 친구이고 때로는 적이다. 매트의 반대쪽을 가져 가십시오. 이제 우리는 그녀를 그림자 속으로 데려갈 것입니다.”
  
  
  우리가 그녀를 어두운 방 중 하나로 데려가 침대에 눕힐 때 Tara는 눈을 떴습니다. 그녀는 의식이 있었지만 여전히 매우 아팠습니다.
  
  
  이것은 요새에서 탈출이 없을 것임을 의미했습니다. 우리는 플레밍과 타라를 태우기로 되어 있었지만 그것은 불가능했습니다. 가파른 산에는 없습니다. 우리를 위협하는 모든 위험이 있는 것은 아닙니다. 우리는 기다려야 한다. 나는 금발 머리 옆에 앉았고 갑자기 내가 인정하고 싶은 것보다 그녀에 대해 더 걱정하고 있다는 것을 깨달았습니다. 나는 그녀를 좋아했고 이제 그 어느 때보 다 더 분명해졌습니다. 노아가 그 독을 즉시 알아보지 못했다면, 그녀는 이미 죽었을 것입니다. 노인은 마지막 순간에 그녀를 구했고 이로 인해 그는 다시 내 존경을 받았습니다. 아침 식사 냄새가 났어요. 나는 노아가 전화할 때까지 주의를 기울이지 않았습니다. 그런 다음 나는 이미 점심을 먹고 있던 다른 사람들에게 다가갔습니다.
  
  
  나는 놀랐다. 손님이 있었어요. 들보를 입은 검은 피부의 청년. 그가 소식을 가져왔는데, 노아의 표정으로 보아 그것은 좋은 소식이 아니었습니다. Mitzeee와 Fleming이 낙담한 채 근처에 서 있는 동안 노아는 지친 목소리로 나에게 말했습니다. 그 부족은 그날 밤 한가하지 않았습니다. 그들은 정찰병을 보냈습니다.
  
  
  카리브 제롬의 병사들도 가만히 앉아 있지 않았습니다. 그들은 석호를 따라 해안에서 세 번째 순찰선이 정박되어 있는 해변까지 경계선을 깔았습니다. 우리는 포위되었습니다. 환자가 두 명이니까 경계선을 통과할 생각조차 할 필요가 없었어요. 나는 그 사람에게 나를 데리고 나갈 수 있는지 물었고 대답은 짧았습니다. 그는 포위가 완료되기 전에 여기에 도착했습니다. 이제 그도 돌아갈 수 없었다.
  
  
  이는 타라가 군대의 움직임을 알아차리지 못했다는 것을 의미합니다. 내가 깨어 있었다면 뭔가 들었을 수도 있습니다. 아니면 결국 너무 멀리 떨어져 있었을 수도 있습니다. 나는 내 주위에 있는 말 없는 사람들을 바라보며 우리가 얼마나 나약한지 깨달았고, 갑자기 나는 더 이상 배가 고프지 않게 되었습니다.
  
  
  나는 먹었다. 적어도 그것은 나를 바쁘게 만들었습니다. 점심 식사 후 우리는 조용히 앉아 있었다. 우리는 기다렸다.
  
  
  나는 그 소리를 먼저 들었고, 노아가 나를 향해 돌아서기 직전에 소리를 들었습니다. 그것은 어둡고 게으른 비행기의 드론이었습니다. 노인은 천천히 일어나 마치 우리에게 차를 마시라고 권유하듯 이렇게 말했습니다. “우리는 지하 묘지로 피신하는 것이 좋습니다. 카터 씨, 소여 씨도 데리고 가시겠어요?
  
  
  Mitzi가 나에게 말했듯이, 그 노인은 놀라움으로 가득 차 있었습니다. 그래서 그는 요새 아래에 지하실을 가졌습니다. 얼마나 깊은지, 폭탄도 견딜 수 있을지, 우리가 그곳에 산채로 묻히지는 않을지 궁금했습니다. Mitzi는 얼굴이 창백해졌고, 나는 그녀도 지금 같은 생각을 하고 있다는 것을 알았습니다. 그러나 이번에도 우리에게는 선택의 여지가 없었습니다.
  
  
  나는 타라를 쫓았습니다. 나는 그녀가 이미 내 목에 팔을 둘 수 있다는 것을 알고 안도했습니다. 내가 그녀를 밖으로 데리고 나가자 노아는 내가 한 번도 본 적이 없는 두꺼운 슬레이트 문을 열었다.
  
  
  Mitzi와 그 남자는 이미 시야에서 사라졌습니다. 플레밍은 목발을 짚고 구멍을 통과했습니다. 나는 그를 따라 갔다. 노아는 두꺼운 문을 닫아 우리를 칠흑 같은 어둠 속에 남겨 두었습니다.
  
  
  잠시 후 그는 부싯돌 조각으로 불꽃을 피우고 촛불을 켰습니다. 우리에게는 빛이 있었습니다. 노아는 그 남자에게 촛불을 건네고 플레밍을 팔에 안고 터널의 어두운 입구를 향해 걸어가 몇 걸음 아래로 내려갔고 그 남자의 머리 위에 작은 불꽃이 우리를 손짓했습니다.
  
  
  터널은 우리가 지나갈 수 있을 만큼 넓었지만 높이는 아쉬웠습니다. 키가 큰 사람은 몸을 굽혀야 할 것입니다. 나는 무릎을 구부려야 했고 Mitzy는 자해를 피하기 위해 고개를 숙였습니다.
  
  
  긴 산책이었습니다. 어쨌든 우리 위에는 강한 타격을 견딜 수 있을 만큼 충분한 바위가 있었습니다. 바닥에 도달했을 때 우리는 급회전한 후 다소 넓은 방에 이르렀습니다.
  
  
  우리는 바닥에 앉았고 노아는 촛불을 껐습니다. “공기를 절약하기 위해서”라고 그는 말했습니다. 몇 분이 지났습니다. 비행기는 오랫동안 우리 머리 위에 있을 수도 있었지만 침묵을 깨뜨릴 만한 폭발은 없었습니다. 소리가 아닙니다. 나는 그것을 좋아하지 않았다. 그들은 무엇을 기다리고 있었나요?
  
  
  그런 다음 나는 다른 것을 생각했습니다. 폭탄을 피하려고 서둘러서 우리는 추가 출구가 필요할 수도 있다는 사실을 완전히 잊어버렸습니다. 결국, 공습으로 인해 카타콤바의 문이 봉쇄될 가능성도 충분히 있었습니다. 항상 우리에게 탈출구를 보장해 주는 것은 단 하나, 다이너마이트였습니다. 그리고 우리는 그것을 맨 위에 두었습니다.
  
  
  Mitzi는 기관총을 가져왔고 나는 어둠 속에서 그것을 더듬어 찾았습니다. 나는 계단을 올라갔다가 다시 꼭대기로 돌아와서 무거운 슬레이트 문을 3인치 정도 밀어 열었습니다. 밝은 햇빛 때문에 눈이 멀었지만 약간의 움직임이 포착되었습니다. 나는 눈이 빛에 적응할 때까지 그 자리에 머물렀다. 러시아 군복을 입은 네 명의 남자가 등장했다. 틀림없이. 대령은 플레밍이 폭탄에 맞아 죽는 것이 아니라 살아서 생포되기를 원했습니다. 그러면 그는 자신이 영원히 추방되지 않을 것이라고 확신할 수 있었습니다.
  
  
  그들은 기관총을 가지고 있었습니다. 낙하산에서 내려와 그들은 헤어졌다. 두 개는 함께 한 방향으로 가고, 두 개는 다른 방향으로 갔다. 그들은 방을 돌아다니다가 아무도 없다는 사실에 분명히 놀랐습니다. 점차적으로 그들은 더 빨리 일하기 시작했습니다. 그들 중 누구도 내 쪽을 쳐다보지 않았습니다. 나는 문을 좀 더 넓게 밀고 그림자 속에 있는 벽에 몸을 기대었다. 나는 어리석은 실수를 저질렀습니다. 정상에서 기다렸다면 쉽게 촬영할 수 있었을 텐데. 이제 나는 여기서 기다리며 최선을 다해야 했습니다.
  
  
  그들 중 한 명이 내가 뒤에 서 있는 문으로 머리를 내미는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 이 모든 빈 방은 그를 태연하게 만들었고, 그의 총은 아래를 향하고 있었습니다. 나는 몇 걸음 뒤로 물러섰다. 그가 안에 있을 때 나는 기관총 개머리판으로 그의 관자놀이를 쳤다. 그는 넘어져서 움직이지 않았습니다. 나는 문으로 돌아왔다.
  
  
  2번은 나에게 등을 돌리고 방을 나갔다. 단검에 충분히 가까웠습니다. 나는 거의 그리워하지 않지만 그는 돌아섰습니다. 면도날처럼 날카로운 강철이 그를 지나쳐 벽에 부딪히고 그의 발 앞 땅바닥에 추락했다. 그는 놀라서 주위를 둘러보더니 나에게로 돌아섰다. 나는 이미 문 뒤로 사라졌다. 그는 다른 사람들에게 갑작스러운 러시아어로 무엇인가를 외쳤다. 대답은 즉시 나왔습니다. 그들은 불을 가지고 들어갈 계획이었습니다. 이것은 나에게 적합했습니다. 나는 지하 묘지로 향하는 계단을 내려갔습니다. 예상했던대로 그들은 낮게 쏘지 않고 곧바로 직진하며 차례로 돌진했습니다. 내 무기의 소리가 네 번째 해병을 놀라게하지 않도록 그들의 일제 사격이 약해지기 전에 나는 그들을 반으로 자릅니다.
  
  
  소음 때문에 Mitzy가 내 뒤에서 계단으로 올라오는 소리가 들리지 않았습니다. 이제 그녀의 목소리가 내 뒤에서 들려왔다. '무슨 일이 일어나고 있는 거지?'
  
  
  “방문객이 있습니다. 4. 나는 이미 여기에 세 개가 누워 있고, 하나는 바깥 어딘가에 있습니다.
  
  
  나는 문으로 올라갔지만 네 번째 사람은 보이지 않았다. 나는 큰 소리로 비명을 질렀지만 그는 대피소에 남아있었습니다. 마당에는 죽은 침묵이 흘렀습니다. 너무 조용해. 나는 그가 어디에 있는지 전혀 몰랐고 내가 머리를 출입구 밖으로 너무 멀리 내밀면 그를 빨리 잃을 위험이 있었습니다. 나는 그가 다시 여기에 유혹당할 것이라고 믿지 않았습니다. 어쩌면 그 사람은 그들 중에서 가장 똑똑했을지도 모릅니다.
  
  
  나는 Mitzi에게 러시아 기관총을 던졌습니다. "탄약 좀 봐."
  
  
  '충분한.'
  
  
  “통로를 통제하십시오. 나는 돌아와서 다른 출구가 있는지 물어볼 것입니다. 이것이 유일한 출구입니다.”
  
  
  상황을 설명한 뒤 노아는 촛불을 켰다. 희미한 불빛 속에서 나는 플레밍이 벽에 기대어 있는 것을 보았다. Tara는 몇 피트 떨어진 그의 옆에 앉았습니다. 비록 그녀는 여전히 멍한 것처럼 보였지만 지금은 더 좋아 보였습니다. 흙과 곰팡이 냄새가 나는 산 깊은 곳에 있는 이 어두운 구덩이 역시 회복기 환자들에게 이상적인 집이 아니었습니다. 하지만 네 번째 남자를 쓰러뜨릴 때까지 나는 그녀의 상황을 바꿀 수 없었습니다. 노아는 제롬의 군대 대열을 돌파한 소년에게 이렇게 말했습니다. 소년은 고개를 끄덕이고 촛불을 들고 나에게 따라오라고 손짓했습니다. 일종의 원시적인 제단 뒤에 걸려 있는 그림이 그려진 캔버스에 희미한 빛이 떨어졌다. 그는 캔버스의 옆면을 들어올렸다. 그 뒤에 복도가 나타났다.
  
  
  나는 그 소년이 길을 알기를 바랐다. 이 촛불 그루터기는 오랫동안 타지 않을 것이기 때문이다. 우리는 계단을 내려가 벽에 틈새가 있는 터널로 들어갔습니다. 어떤 곳에서는 양초가 홀더의 벽에 부착되었습니다. 일반적으로 양초는 길이가 몇 센티미터였습니다. 역겹고 부패한 냄새가 났습니다. 나는 곧 그 이유를 알았다. 대부분의 벽감에는 인간 해골이 포함되어 있으며 그 뒤에 있는 돌 선반에는 속이 빈 두개골이 놓여 있습니다. 그것은 부족의 무덤으로 추정되었습니다.
  
  
  내 방향 감각은 우리가 요새 반대편으로 가고 있다는 것을 알려주었습니다. 잠시 후 나는 돌바닥에 빛의 원을 보았다. 그 위에 벽에 둥근 구멍이 있었는데, 그 너비는 내 어깨보다 겨우 넓었습니다. 나는 그녀에게 연락할 수 없었다. 그 소년도 그것을 보았다. 그는 나에게서 기관총을 빼앗아 촛불 옆 바닥에 놓고 내가 올라갈 수 있도록 도왔습니다. 나는 꼭대기에 손을 얹고 그 위로 올라갔다.
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 나는 외벽에 섰다. 어디에도 움직임이 없었습니다. 나는 구멍에 손을 집어넣고 기관총을 꺼냈다.
  
  
  나는 지붕 가장자리로 올라가서 네 번째 남편을 만났습니다. 그는 낙하산 뒤에 엎드려 누워 있었고, 그의 무기는 Mitzeee가 서 있는 문을 향하고 있었습니다. 독립적으로 일할 때 그들은 일반적으로 그다지 인상적이지 않습니다. 그는 젊고 날씬했지만 어린 손에 쥐어진 치명적인 무기 때문에 치명적이었습니다. 나는 그에게 러시아어로 소리쳤다. “아직 여기를 살펴보셨나요?”
  
  
  그는 돌아섰다. 나는 방아쇠를 당겼다. 안녕, 무명용사여. Mitzi가 문 앞에 나타나 시체를 보고 다가갔습니다. 나는 지붕에서 뛰어내렸다. 눈 깜짝할 사이에 살짝 열린 문 뒤로 다섯 번째 낙하산병이 날아왔다. 그는 Mitzi의 목에 무거운 리볼버를 쳤습니다. 그를 죽이고 싶다면 Mitzeee를 쏴야 할 것입니다. 저주!
  
  
  그는 나를 바라보며 능숙한 영어로 “무기를 버려라”라고 소리쳤다.
  
  
  그는 그 소녀에게 뭔가를 말했습니다. 나는 기관총을 떨어뜨렸다.
  
  
  “이리로 오세요. 너무 가깝지 마세요. 이 벽에 기대어 서세요."
  
  
  그의 유니폼은 동료들보다 더 좋은 재료로 만들어졌습니다. 그는 장교의 어깨끈을 차고 있었고, 그의 허리띠에는 무전기가 걸려 있었습니다. 멀리서도 미치의 거친 숨소리가 들려왔다. 그는 그녀를 더 꼭 껴안았고 그녀는 조용해졌습니다.
  
  
  그가 웃었다. - “당신에게 기회를 드리겠습니다. 플레밍 박사가 어디 있는지 말해 보세요. 그렇지 않으면 내가 먼저 그녀를 쏴버릴 것이다. 그러면 너도 죽을 것이다.”
  
  
  내 단검은 마당에서 손이 닿지 않는 곳에있었습니다. 미치의 목소리가 그녀의 이빨 사이로 흘러나왔다. - "그를 지옥에 보내주세요."
  
  
  나는 그가 방아쇠를 당기지 않도록 천천히 몸을 돌렸다. 그는 위협하기 시작했습니다. - “움직이지 말라고 했잖아.”
  
  
  나는 겁을 먹은 척했다. - '쏘지 마세요. 난 당신을 말할 것이다. 그는 숨어 있어요. 나는 그를 따라갈 것이다.
  
  
  미치가 나를 저주했어요. 그녀도 행동할 수 있었다. 정말 살인자 소녀입니다. 그가 나를 문 안으로 들여보내면 나는 러시아인 중 한 명에게서 무기를 빼앗을 수 있습니다. 그러나 그 트릭은 작동하지 않았습니다. 러시아인은 또한 그의 동료들이 어디에 있는지 알고 있었습니다. 나는 그가 어떻게 생각하는지 보았습니다.
  
  
  그는 Mitzi와 나를 방패로 삼아 우리와 함께 지하 묘지로 내려갈 수도 있었습니다. 우리를 인질로 삼아 그는 플레밍에게 항복을 명령할 수 있습니다. 하지만 플레밍이 우리 삶에 관심을 두지 않는다면 어떨까요? 그가 적을 공격하기 위해 우리를 뚫고 총을 쏘면 어떻게 될까요? 그에게는 위험을 감수할 수 없는 기회였다. 그래서 그는 다른 길을 택했습니다. Mitzi가 그녀를 잡자마자 내가 총을 떨어뜨리는 속도로 인해 그는 Mitzi가 나에게 얼마나 중요한지 알고 있었을 것입니다.
  
  
  
  '예. 해. 그를 따라가세요. 하지만 무슨 짓이라도 하려고 하면 그 창녀는 죽을 것이다."
  
  
  나는 그것을 연기해야했다. 그 사람은 그 소녀보다 머리 하나 더 컸고, 내가 들어간 출입구를 통해 나를 쳐다보는 그 사람의 머리에 총을 쏠 수 있을 만큼 내가 루거를 잘 다룰 수 있다는 걸 알았습니다.
  
  
  “천천히 걸어라”고 명령했다. “손을 공중에 유지하세요. 몸을 구부리지 마십시오. 나는 당신을 지켜보고 있어요.'
  
  
  우리는 지하 묘지에 갔다. 내가 계단에 도달하기 직전에 그는 나를 멈춰세웠다. 아마도 눈이 빛에 익숙해지기 위해서일 것입니다. 그러니 그 사람은 그렇게 멍청한 사람은 아니었어요.
  
  
  나는 계속할 수 있었다. 그는 더 이상 나를 따르지 않았습니다. 아래층으로 내려갔을 때 누군가 내 팔에 손을 얹는 느낌이 들었습니다. “나는 그것을 보고 들었다. 날 따라와.' - 노아가 내 귀에 속삭였습니다.
  
  
  그는 계속해서 나를 붙잡고 앞으로 밀었습니다. 나는 그에게 내가 무엇을 하고 있는지 속삭였고 그의 손가락이 내 손목을 꽉 잡았습니다.
  
  
  “이것은 결코 작동하지 않을 것입니다. 뒤에는 볼 수 없습니다. 그림자를 보고 방아쇠를 당길 위험이 너무 큽니다. 우리는 다르게 시도해 볼 것입니다. "그림자"라는 단어는 노아에게 아이디어를 주었습니다. 적어도 그는 나중에 나에게 그렇게 말했습니다. 그는 작은 나무 인형이 가득 담긴 상자를 희미하게 비추는 촛불을 켰습니다. 노아는 그 중 하나를 가져다가 긴 바늘을 꽂고 상자에서 꺼낸 다음 인형을 그 앞에 들어 올렸습니다.
  
  
  그의 입술은 조용히 기도하며 움직이기 시작했습니다. 맙소사, Mitzeee는 목에 총을 겨누고 밖에 서 있었고 노아는 천둥의 신을 부르는 것 외에는 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
  
  
  플레밍과 타라도 눈을 크게 뜨고 노인을 바라보았다. 노아는 여전히 중얼거리며 계단 쪽으로 향했다. 나는 그를 따라 갔다.
  
  
  나는 이것을 봐야만 했다. 게다가 계략이 실패했다면 Mitzeee를 석방했어야 했어요.
  
  
  Mitzeee와 군인은 문 밖의 어둠 속에 둘 다 그림자 속에 서 있었습니다. 노아와 나는 그들로부터 숨을 수 있을 만큼 멀리 계단에 멈춰 섰습니다. 러시아인은 계단에서 열린 문까지 불안한 표정을 지었다. Mitzi는 긴장했고 필요하다면 누구에게나 달려갈 준비가 되어 있었습니다. 나는 조용히 나 자신에게 으르렁거렸다. 불가능한! 어떤 미친 트릭으로는 결코 이것을 달성할 수 없을 것입니다.
  
  
  노인은 인형을 던졌습니다. 날카로운 딸깍 소리와 함께 그녀는 햇빛이 비치는 돌 바닥 위로 떨어졌습니다. 러시아인의 머리가 갑자기 땅을 향해 움직였습니다. 나는 Mitzeee의 삶을 끝내게 될 총격을 기대했습니다. 아무것도 아님. 나는 노아를 저주했습니다. 러시아인이 말했다. 등에 바늘이 꽂힌 이 인형은 내가 본 것 중 가장 큰 슈퍼 트릭이었습니다.
  
  
  그림자 속에서 갑자기 거친 움직임이 일어났다. 남자는 양손을 흔들었다. 마치 전기 충격을 받은 듯 손가락이 퍼졌다. 총은 충돌과 함께 땅에 떨어졌습니다. 그는 비틀거리며 양손으로 가슴을 움켜쥐고 자신의 축을 중심으로 회전하다가 생명 없는 덩어리처럼 땅에 쓰러졌다.
  
  
  Mitzy는 내가 손에 닿기도 전에 손에 총을 쥐고 있었습니다. 그녀는 군인에서 인형까지 멍하니 바라보며 무기를 축 늘어뜨렸다. 나는 그 남자가 등을 대고 누워 있도록 돌아섰습니다. 그는 죽었다. 그의 얼굴은 고통의 얼굴을 찡그린 채 일그러졌습니다. 그의 눈이 부풀어 올랐다. 대규모 심장마비의 전형적인 이미지.
  
  
  이 사람은 두려움에 죽임을 당한 사람이었습니다. 알고 있었어. 그것이 유일한 선택이었기 때문이다. 전설의 옛 해적 요새에서 친구 4명이 죽는 것을 목격한 군인. 적들에게 둘러싸인 남자. 최대한 긴장하세요. 갑자기 그의 발 앞에 죽음의 상징이 떨어졌습니다. 그의 심장이 멈췄다. 불가능한 ?
  
  
  나는 노아를 바라보았다. 노인은 시체를 만지작거리고 있었습니다. 그는 죽은 병사 다섯 명을 낙하산으로 끌고 다녔습니다. 그는 두 사람을 카운터에 기대어 다리를 꼬고 앉았습니다. 마치 편안한 자세로 있는 것처럼. 그는 무릎을 구부리고 팔짱을 끼고 세 번째 것을 벽에 고정했습니다. 그는 같은 방법으로 네 번째를 심었습니다. 그는 플레밍이 앉아 있던 고리버들 의자에 장교를 앉혔다. 임무를 완수하고 지금 기다리고 있는 한 무리의 남자들의 모습을 만들어냈습니다.
  
  
  무엇을 위해? 틀림없이! 내가 어떻게 그렇게 멍청할 수 있겠는가? 플레밍이 체포되었다면 그는 끌려갔을 것입니다. 그 남자들은 죄수와 함께 끌려가야 했습니다. 곧 헬리콥터가 나타날 거예요. 모든 이용 가능한 공간은 승객이 차지해야 하므로 조종사는 혼자가 됩니다. 나는 그것을 끌 수 있었다! 나에게 필요한 것은 경찰관의 무전기뿐이었습니다.
  
  
  나는 그 물건을 가지러 갔다. 노아는 정물화를 완성하고 하늘을 연구했습니다. . 그는 미소를 지었다. - “우리는 헬리콥터를 구하고 있습니다. 언젠가는 이것이 도움이 될 수 있습니다.
  
  
  그는 마치 자신의 부두 예술을 공격하도록 나에게 도전하려는 것처럼 나를 바라봤습니다. 그런 다음 그는 지하 묘지로 들어갔습니다. Mitzy와 나는 헬리콥터를 기다리고 있었습니다.
  
  
  30분 후에 우리는 프로펠러 블레이드 소리를 들었습니다. 그는 낮게 날아 요새 주위를 돌았고, 라디오를 통해 목소리가 들렸다. 그는 우리에게 플레밍이 있는지 알고 싶어했습니다. 쉬웠어요. 거짓말을 할 필요도 없었어요. 나는 플레밍이 있고 그가 살아 있다고 대답했습니다. 조종사는 웃으며 접촉을 끊고 착륙하기 시작했습니다.
  
  
  그러던 중 우리가 예상하지 못한 일이 일어났습니다. 낙하산은 갑작스런 돌풍으로 인해 당겨졌습니다. 러시아 병사들의 시체는 밀랍인형처럼 쓰러졌다.
  
  
  엔진 소리가 즉시 날카로운 굉음으로 바뀌었고 헬리콥터는 위로 돌진했습니다. 내가 총을 들고 출입구로 나왔을 때 비행기가 내 바로 위에 있었습니다. 나는 조종사를 보지 못했습니다. 그를 착륙시키는 것은 불가능했습니다. 내가 발사하자 헬리콥터가 흔들렸다. 그는 난간 뒤로 사라져 석호 물에 불에 탔습니다. 우리 운송 수단이 없습니다. 나는 머리를 칠 수도 있었다.
  
  
  내 뒤에서 Mitzi가 나에게도 낯선 몇 가지 저주를 말하는 것을 들었습니다.
  
  
  우리는 내려갔습니다. 촛불이 타오르고 있었는데, 그것이 호기심 많은 눈에 비쳤다. 나는 고개를 저었다. '불행. 우리는 함정을 확보해야 했습니다. 노아는 침묵했다. 그는 진지한 표정으로 눈썹을 치켜 올려 높은 이마에 주름이 생겼습니다. 그는 심호흡을 했다.
  
  
  “여기 겨울에는 폭풍이 거의 발생하지 않습니다. 보통 6월, 7월, 특히 8월에만 발생합니다. 하지만 시도해 보는 것도 나쁘지 않습니다. 나를 내버려두실 건가요? 행사를 준비하겠습니다." 왜 안 돼? 좋은 쇼는 Jerome의 다음 공격까지 시간을 죽일 것입니다.
  
  
  나는 플레밍이 소녀들과 젊은 원주민 뒤에서 계단을 오르는 것을 도왔습니다. 노아가 우리를 불렀습니다. - “그 시체들을 치워주세요. 이는 신들에 대한 모독이다." 그의 목소리에 담긴 갑작스러운 분노는 나를 놀라게 했다.
  
  
  나는 장교의 시신을 의자에서 끌어내고 플레밍을 그 위에 앉혔다. 그런 다음 시체를 난간 입구로 가져왔습니다. 나는 최선을 다해 끌고 갔고 마침내 그들을 모두 바다로 밀어 넣었습니다. 그런 다음 나는 플레밍 옆에 앉았습니다. 갑자기 노아가 나타났습니다. 그는 완전히 다른 사람처럼 보였습니다. 그는 터번을 쓰고 부적과 사슬을 달고 있었고, 허리띠에 매달린 조롱박은 그가 걸을 때 둔한 음악을 만들어냈습니다. 그의 눈은 크게 떠 있었지만 아무것도 보지 못하는 것 같았다. 그는 우리를 완전히 무시한 듯 계단을 올라 옥상으로 올라갔습니다.
  
  
  그곳에서 그는 춤추고 노래하기 시작했습니다. 그가 매달린 물건은 그의 움직임의 리듬에 따라 소리를 냈습니다. 그는 긴 다리를 벌리고 머리를 뒤로 젖히고 두 손을 하늘로 들어올렸습니다. 아까보다 더 강해진 바람이 그의 머리카락과 수염을 거칠게 휘날렸다. 이전에 붐을 일으킬 것이라고 생각했던 목소리가 이제는 실제로 붐을 일으켰습니다.
  
  
  이제 그는 서서 조용히 귀를 기울였습니다. 뭔가가 그에게 대답했습니다. 처음에는 멀리서 천둥번개가 다가오는 줄 알았다. 나는 전율을 느꼈다. 그러다가 그것이 다른 소리라는 것을 깨달았습니다. 이제 나는 더욱 떨리기 시작했습니다. 응답한 것은 뇌우가 아니라 비행기에서 나왔습니다. 폭격기. 분명히 제롬과 그의 외국 보좌관은 플레밍을 생포하려는 시도를 포기했습니다. 이제 플레밍은 그들이 섬으로 들어가는 것을 막는 장애물일 뿐이었다.
  
  
  난간 너머로 아마 2마일 정도 떨어진 곳에 비행기가 있는 걸 봤어요. 나는 출입이 가능한 문으로 달려갔다. 지하 묘지로 가서 다른 사람들에게 손짓했습니다. 소녀와 소년은 플레밍과 의자를 비롯한 모든 것을 터널로 운반했습니다. 노아도 그들을 따랐다. 나는 제단 어딘가에서 양초를 가져와 불을 붙인 다음 아래층으로 내려갔습니다.
  
  
  우리가 지하 방에 들어갔을 때 둔한 폭발음이 들렸습니다. 곧바로 또 다른 사람이 뒤따랐다. 그리고 하나 더. 먼지와 매캐한 연기가 균열을 통해 방 안으로 들어왔습니다. 연속 안타가 5개나 나왔다.
  
  
  타라는 밀실 공포증을 느꼈습니다. 그녀는 계단을 뛰어 올라갔다. 나는 그녀를 따라가서 그녀를 붙잡고 꽉 안았습니다. 그런 다음 조용했습니다. 더 이상 폭발은 없었습니다. 비행기의 첫 번째 물결이 사라졌습니다. 이제 우리는 헬리콥터와 낙하산 병의 도착과 폭격 결과 정찰을 기대할 수 있습니다. 나는 제때에 돈을 지불하고 싶었습니다.
  
  
  나는 오르기 시작했고 나만 그런 것이 아니라는 것을 알게되었습니다. 모두가 아래에 있는 이 묘지에 지쳤습니다. Tara, Mitzy 및 소년이 뒤따랐습니다. 플레밍과 노아는 서로를 지지하며 그를 따랐다.
  
  
  
  
  
  
  
  제12장
  
  
  
  
  
  
  
  
  제단은 잔해로 덮여 있었고 그 위에 구멍이 뚫려 있었습니다. 아마도 노아는 날씨에 맞춰 춤을 추다가 자신의 신 중 하나를 실패했을 수도 있습니다. 위층 방은 그대로였습니다. 출구는 분명했고, 두꺼운 화강암 문만 완전히 철거된 상태였다.
  
  
  마당은 분화구로 뒤덮여 있었고 벽에서 벽까지 잔해가 깔려 있었습니다. 난간 위의 탑이 직접적인 타격을 받았습니다. 그녀는 더 이상 거기에 없었습니다. 여러 방이 철거되었고 그 중 한 방 뒤의 벽이 철거되었습니다.
  
  
  늙은 족장은 플레밍의 어깨에 손을 얹고 손상된 부분을 살펴보았습니다. 그의 얼굴에는 분노가 뚜렷이 드러났다. 그는 몸을 돌려 산봉우리를 바라보며 잠시 생각하는 듯하더니 모국어인 플레밍에게 뭔가를 말했습니다. 그랑 라클레어 회장은 이상하고 아쉬운 웃음을 터뜨렸다.
  
  
  검푸른 하늘이 나무 꼭대기 위로 우리를 향해 떠올랐습니다. 나무 줄기가 앞뒤로 흔들리고, 강한 바람이 나뭇잎 사이로 휘파람을 불었습니다. 외벽의 구멍을 통해 석호의 거대한 파도를 볼 수 있었습니다.
  
  
  석호 입구에 키가 큰 회색 인물이 나타났습니다. 코르벳 함이었습니다. 그들이 이 경선에서 무엇을 원했는지 궁금합니다. 이 배에 탑재된 소형 대포는 포격의 효과를 초과할 수 없었습니다.
  
  
  내 옆에는 Mitzi Gardner가 웃었다. “제롬 해군이 다시 무엇을 시도할 것이라고 생각하시나요?”
  
  
  “이 배는 제롬의 것이 아닙니다. 그들은 쿠바 국기를 달고 항해하지만 선장의 이름은 후안보다는 이반에 더 가깝습니다. 그들은 잠수함 사냥꾼이므로 폭뢰와 지뢰를 가지고 다닙니다. 아마도 그들은 물 속에서 바위를 날려 우리를 날려버릴 수 있다고 생각하는 것 같습니다."
  
  
  그렇다면 가까이 다가가거나 다이버를 이용해야 할 것이고 제가 처리할 수 있습니다. 다른 사람들도 우리와 합류하여 배가 다가오는 것을 주의 깊게 지켜보았습니다. 그는 속도가 거의 없었고 얕은 곳 사이를 홍수 보호 구역을 향해 곧장 조심스럽게 움직였습니다. 공격까지 갈 줄은 몰랐지만 마지막 순간까지 바랐다.
  
  
  그러나 그런 일은 일어나지 않았습니다. 우리 무기의 사정거리 바로 너머에서 그들은 닻을 내리고 네 명의 수영인을 물에 던졌습니다. 그들은 폭뢰를 받고 탈출했습니다. 나는 그들에게 내 기관총에 접근할 시간을 준 다음 그들이 택한 경로를 따라 물속으로 폭발을 일으켰습니다. 첫 번째 단계는 실패했습니다. 그러나 다음 장면은 모두를 놀라게 했습니다.
  
  
  4개의 탄약이 동시에 폭발하면서 분수가 폭발했습니다. 엄청난 양의 물과 검은색 고무 조각이 공중으로 날아갔습니다. 이로 인해 코르벳 함을 강타하는 파도가 발생했습니다. 배가 석호에서 나오기 시작했지만 상당한 피해를 입었다는 느낌이 들었습니다. 그리고 석호 밖의 거친 바다를 보며 포트오브스페인까지 못 갈 수도 있겠다는 생각이 들었다. 먹구름이 빠르게 다가오고 있었습니다. 바람이 굉음을 내며 물 위로 커다란 거품 머리를 흩뿌렸습니다.
  
  
  처음에는 다른 소리가 전혀 들리지 않았습니다. 그런데 갑자기 헬리콥터 편대가 다가오는 것을 보았습니다. 그런 날씨에는 헬리콥터가 비행하는 것이 불가능했지만 일부 국가에서는 사람의 생명이 중요하지 않습니다.
  
  
  “숨어라.” 나는 바람을 타고 최대한 큰 소리로 외쳤다. “그들은 여기에서 우리를 공격하려고 시도한 다음 헬리콥터 한 대를 이용해 여기에 착륙하려고 할 것입니다. - 서둘러요! '
  
  
  노아와 소년은 플레밍을 터널로 데려갔습니다. Tara가 뒤따랐고 Mitzy와 나는 뒤쪽을 가져왔습니다. 타라가 계단에 다가가자 갑자기 뒤돌아섰다. “젠장, 난 이제 충분해요. 그런 기관총을 다루는 방법을 보여주세요. 나는 당신을 돕고 싶습니다! '
  
  
  그녀는 용기가 있었고 나는 어떤 이유에서인지 그녀를 자랑스러워했습니다. 나는 그녀에게 적군이 근처에 있다는 것을 확신할 때까지 사격을 해서는 안 된다는 점을 강조하면서 간략한 지시를 내렸습니다.
  
  
  “여기 있어라, 타라.” 나는 그녀에게 말했다. “미지, 또 다른 구멍을 막아라. 나는 반대편으로 갈 것이다. 착륙 후 승무원이 나올 때까지 승무원을 쏘지 마십시오. 결국 우리는 여기서 나갈 수도 있을 것 같아요. 나는 Mitzeee가 건물 중 하나로 사라질 때까지 기다렸습니다. 그런 다음 나는 마당 반대편으로 달려갔습니다. 나는 헬리콥터가 낮게 날아가며 벽에 50mm 총알을 쏟아부었을 때 간신히 지붕 아래로 숨었습니다. 폭발이 끝나면 마당으로 나가서 가장 가까운 곳을 쏘았습니다. 그는 취한 새처럼 정글을 향해 날아갔습니다. 미치의 기관총 소리가 들렸다. 헬리콥터 중 하나에 맞았지만 효과적인 타격은 아니었습니다. Tara는 몇 차례 긴 사격을 가했지만 아무 것도 맞지 않았습니다.
  
  
  그들 자신의 총소리 때문에 그들은 아마도 자신들이 총을 쏘는 소리조차 듣지 못했을 것입니다. 그들은 다시 우리 위로 날아가서 분명히 문제가 있는 헬리콥터 중 하나의 착륙을 덮었습니다. 비가 많이 내리기 시작했습니다.
  
  
  헬리콥터는 지친 새처럼 땅에 떨어졌습니다. 반대편에서 문이 열렸고, 소녀들이 앉아 있던 벽에 기관총이 발사되었습니다. 조종사는 헬리콥터에서 내려 주변을 돌아다녔다. 소녀들의 기관총이 요란하게 울리기 시작했다. 그는 쓰러져 피를 흘렸다. 헬리콥터의 두 번째 사람은 여전히 우리 방향으로 총격을 가하고 있었습니다. 제가 서 있는 곳에서는 그 사람이 보이지 않아서 방에서 뛰쳐나와 헬리콥터를 향해 달려갔습니다. 나는 그를 침묵시켜야 했다. 나는 유리창을 통해 총을 쏘았고 범인의 머리가 붉은 살로 변하는 것을 보았습니다.
  
  
  이제 비가 세차게 쏟아졌습니다. 하늘은 더러운 녹색으로 변했습니다. 번개가 치고 귀청이 터질 듯한 천둥소리가 들렸다. 나머지 헬리콥터는 더 이상 폭풍을 견딜 수 없었습니다. 그들은 해변에 착륙하려고 했습니다.
  
  
  착륙 헬리콥터를 묶기 위해 밧줄을 잡으려던 참에 Mitzi의 비명소리가 나를 멈추게 했습니다. 그녀는 타라가 있을 방을 가리켰습니다.
  
  
  나는 그곳에 도착하기 전에 그것을 알았습니다. 타라 소여가 바닥에 누워 있었습니다. 그녀의 아름다운 몸은 헬리콥터의 무거운 총알에 의해 찢어진 피덩어리로 변했습니다. 나는 힐끗 힐끗 본 뒤 재빨리 방에서 사라졌다. 나는 아무것도 생각할 여유가 없었습니다. 이 헬리콥터를 묶어야 했어요. 그런데 그게 쉽지 않아서 걱정이 많았어요. 불쌍한 타라! 그녀는 싸우지 말았어야 했어요.
  
  
  Mitzi가 나를 도와줬어요. 작업을 마쳤을 때 우리는 약 150mph의 속도에 달하는 바람에 날아가는 것을 피하기 위해 땅바닥으로 낮게 기어가야 했습니다. 우리는 터널에 들어가지 않았습니다. 나는 곧바로 타라를 다시 만나고 싶지 않았습니다.
  
  
  차분하게 생각하고 싶었다. 그리고 나도 노아를 보고 싶지 않았어요. 그는 허리케인을 요청했고 그것을 받았습니다. 2월! 나는 몇 가지를 생각했다.
  
  
  우리는 아무 말도 하지 않고 나란히 앉았고, 둘 다 각자의 어두운 생각으로 가득 차 있었습니다. 폭풍은 잦아들기 전까지 한 시간 동안 계속 맹위를 떨쳤습니다. 갑자기 억압적인 침묵이 흘렀습니다. 남쪽에서는 허리케인이 시계 방향으로 회전하고, 북쪽에서는 시계 반대 방향으로 회전합니다. 속도는 중심에서 바깥쪽 링으로 증가합니다. 노아가 허리케인을 일으킬 수 있을 뿐만 아니라 그 경로를 바꿀 수도 있다면 우리는 곧 다른 방향에서 전면적인 타격을 받게 될 것입니다.
  
  
  나는 폭탄이 외벽에 뚫린 구멍을 통해 들여다보았다. 나는 코르벳 함을 보았다. 배는 좌초되어 위아래로 흔들렸다. 수 미터 높이의 파도가 끔찍한 위력으로 덮쳤습니다. 헬기 대부분이 나무에 걸려 추락했고, 좌초된 순찰선도 사라졌다. 석호에 떠 있던 파손된 요트들은 해변으로 밀려와 완전히 파괴되었습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제13장
  
  
  
  
  
  
  
  
  노아는 호기심을 가지고 헬리콥터 주변을 돌아다니며 고개를 끄덕였습니다. 그러나 그가 우리에게 다가왔을 때 그의 얼굴은 어두웠고 그의 눈은 침침했습니다.
  
  
  나는 최대한 온화한 어조로 말했다. “내가 당신을 과소평가했고 이해하지 못한다는 걸 인정합니다. 그런데 당신은 우리를 여기서 데리고 나가려고 우리에게 택시까지 고용해 주셨지요.”
  
  
  그는 계속 우울한 표정을 지었다. “Miss Sawyer는 우리 모두에게 큰 손실입니다. 내가 마스터하지 못하는 예술은 부활의 예술이다. 하지만 적어도 그녀에게 우리 영웅들 사이에 자리를 줄 수는 있습니다."
  
  
  타라의 부두 장례식? 나는 그렇게 생각하지 않았다. 나는 그녀의 아버지가 그것을 감사할 것이라고는 상상조차 할 수 없었다. 나는 그녀의 시신을 가져갈 예정이었지만 아직 그것에 대해 이야기하지 않기로 결정했습니다.
  
  
  노아는 아직 말이 끝나지 않았습니다. - “곧 바람이 돌아올 것이다.” 그는 주위를 가리켰다. “요새는 폭격으로 인해 크게 약화되었습니다. 폭풍이 다시 오면 벽이 무너질 것입니다. 우리는 내려가는 게 좋겠다.
  
  
  그는 우리의 대답을 기다리지 않고 터널을 따라 걸어갔습니다. Mitzy와 나는 그를 따라갔다. 갑자기 타라가 생각났어요. 그녀의 죽음에 대한 생각이 나를 아프게 만들었습니다. 나는 Carib Jerome 대령을 상대로 나에게 알려진 우리 AH 조직의 모든 기술을 사용하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
  
  
  제단 앞에는 두 개의 촛불이 타고 있었습니다. 아마도 신에게 감사하는 사람과 미래를 위해 간청하는 사람이 있을 것입니다. 그리고 우리는 어떤 도움이라도 사용할 수 있습니다. 노아는 다시 한번 중얼거리는 데 몰두했는데, 아마도 타라가 내세로 가는 길을 원활하게 하려는 의도였을 것입니다.
  
  
  나는 원하지 않는다고 느꼈다. 나는 불안하고 갇힌 느낌을 받았습니다. 노아가 나에게 조용한 목소리로 “카터 씨, 여기에 머물 필요는 없습니다. 그것은 미로입니다. 당신이 보고 싶어할 만한 다른 방도 있어요.” 그는 벽의 일부로 보이는 돌을 만졌습니다. 그 결과 벽의 일부가 안쪽으로 휘어졌습니다. 그 뒤에는 복도가 있었다.
  
  
  나는 그의 목소리에서 약간의 비난의 목소리를 들었습니다. 아마도 그는 내가 식을 방해한다고 생각하고 떠날 수 있어서 기뻐했을 것입니다. 주머니에 양초가 여러 개 있어서 그 중 하나에 불을 붙였습니다. 나는 그 다음 Noah가 우리 뒤에서 문을 다시 닫기 전에 Mitzi와 함께 열린 문을 통과했습니다.
  
  
  우리는 중앙에 우물이 있는 방에 있었습니다. 그래서 이곳은 오랜 포위 기간 동안 물을 저장해 두었던 곳이었습니다. 나머지 방은 음식 저장고로 사용되었습니다. 오랫동안 음식을 보관할 수 있을 만큼 시원했습니다. 그러다가 우리는 정육점 전체를 발견했습니다. 시체가 가득 찬 방. 성벽 밖에서 안전하게 사냥을 할 수 없다면 그 노인은 부족에게 어떻게 먹이를 주는지 궁금했습니다.
  
  
  우리는 한 시간 동안 지하 방을 돌아 다녔는데 곳곳에 신선한 공기가 많이있었습니다. 나는 이것의 근원을 찾고 싶었다. 우리는 표면으로 이어지는 구불구불한 복도를 따라 걸었습니다. 우리가 안뜰 층에 있다고 의심되는 지점에서 우리는 통로를 막고 있는 격자문을 발견했습니다. 나는 자물쇠가 열릴 때까지 단검으로 자물쇠를 골랐다. 우리는 더 걸어가서 코너 타워로 이어지는 계단을 발견했습니다. 공기가 구멍을 통해 흘러갔습니다.
  
  
  우리는 잠긴 문을 발견했습니다. 나는 볼트를 뒤로 당기고 탑 꼭대기에 있는 방으로 이어지는 마호가니 계단을 올라갔습니다.
  
  
  Mitzi는 이전에 이런 말을 한 적이 있습니다. 이 늙은 사기꾼의 모든 계략을 아는 사람은 아무도 없었습니다! 라디오실이었어요! 전송 및 수신 장비가 가득: 최고입니다.
  
  
  나는 콘솔 앞에 앉아 웃었다. Mitzy는 매우 다르게 반응했습니다. 그녀는 분노했습니다.
  
  
  "이제 이 늙은 위선자 사기꾼과 이야기를 나눠보자!" - 그녀는 비명을 질렀습니다. “그는 모든 사람을 바보처럼 보이게 만들었습니다. 그는 평화롭게 신들을 부를 수 있도록 모든 사람을 멀리 보내지만 실제로는 일기 예보를 듣기 위해 라디오 룸으로갑니다. 그가 허리케인이 오고 있다는 것을 알았던 것도 당연합니다."
  
  
  “그래요.” 나는 덧붙였다. “그는 전혀 존재하지 않는 소리를 내게 들려주었습니다. 정글 드럼! 포트오브스페인 근처 수풀 어딘가에 또 다른 설치물이 숨겨져 있어 이곳에서 최신 소식을 알릴 수 있을 것 같아요. 세상에 무슨 일이 일어나는지 보자."
  
  
  스위치 몇 개를 켜자 불이 켜졌다. 장치가 윙윙거리기 시작했습니다. 하지만 우리가 들을 수 있는 유일한 소리는 딱딱거리는 정전기 소리뿐이었습니다. 폭풍이 너무 강해서 아무것도 잡을 수 없었습니다. 나는 라디오를 껐다. 라디오실의 허점이 닫혔습니다. 밖을 내다볼 곳은 없었지만 적어도 우리가 들은 소리로 보면 폭풍이 다시 본격화되고 있음을 알 수 있었습니다.
  
  
  우리는 우리 존재의 모든 흔적을 지우려고 무전실을 떠났습니다. 나는 노아에게 그의 게임을 발견했다고 말하지 않을 것입니다. 그리고 한 시간 뒤 헬리콥터가 어떻게 폭풍을 이겨냈는지 보기 위해 노인 옆을 지나갈 때 나는 순진한 표정을 지으려고 노력했다. 하지만 쉽지 않았습니다.
  
  
  폭풍이 끝났습니다. 하지만 헬리콥터도 마찬가지다. 남은 것은 벽 중 하나에 고철 더미뿐이었습니다. 프로펠러 블레이드가 촉수처럼 구부러져 튀어나왔습니다.
  
  
  라디오는 우리와 외부 세계와의 마지막 접촉이 되었습니다. 그리고 우리는 앞으로 몇 시간 동안 그것을 사용할 수 없을 것입니다. 설령 내가 호크에게 연락을 할 수 있었다고 해도 계속해서 몰아치는 폭풍 속으로 헬리콥터를 보낼 수는 없었을 것이다. 남은 것은 다음날 아침까지 기다리는 것뿐이었습니다.
  
  
  그 순간 섬의 풍경은 어떨지 짐작이 갔다. 어쨌든 모든 길은 쓰러진 나무들로 막혀 있는 게 분명했다. 가장 무거운 탱크도 길을 건널 수 없었습니다. 그래서 우리는 야간 공격을 기대하지 않았습니다. 헬리콥터 소식을 알리기 위해 내려갔습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제14장
  
  
  
  
  
  
  
  
  우리가 노아의 끝없는 공급으로 얻은 음식을 먹고 있을 때 늙은 거인이 갑자기 고개를 들었습니다. 나도 들었습니다. 성문 밖에서 들뜬 목소리가 들렸습니다. 노아는 두 번에 걸쳐 계단을 올라갔습니다. 나는 그를 따라 문으로 달려갔다.
  
  
  부족이 돌아왔습니다. 노아가 문을 열자 사람들이 안으로 달려갔습니다. 노아는 나를 위해 그들의 말을 번역해 주었습니다. 허리케인이 닥쳤을 때 그들은 섬 곳곳에 흩어져 있는 동굴에 숨었습니다. 그런 다음 그들은 포트 오브 스페인(Port of Spain)에서 북소리를 들었습니다. 수도는 파괴되었고 군대는 해체되었습니다. 그리고 제롬은 죽었어!
  
  
  그들은 요새의 상태에 충격을 받았지만 이제 다시 안전해졌으므로 피해를 복구할 수 있기를 바랐습니다. 그들이 휴일의 밤을 준비하기 시작했을 때, Mitzy와 나는 비록 약간 작은 규모였지만 똑같은 일을 했습니다.
  
  
  내 작업이 완료되었는지 확인하려면 다음 날 아침까지 기다려야 합니다. 나는 대령의 시체를 내 눈으로 보고 AX의 지문을 만들어야 했다. 노아 일족의 말에 따르면 그의 시신은 아직 소이어 호텔에 있어서 최대한 빨리 그곳에 도착해야 한다고 한다. 트럭이 파괴되지 않았다면, 그 트럭을 이용해 수도까지 빨리 도착할 수 있었을 텐데. 나는 필요한 곳에서는 길을 비우기 위해 마체테를 든 남자들을 데리고 갈 것입니다. 트럭이 석호에 있던 헬리콥터나 보트와 같은 운명을 겪지 않기를 바랍니다.
  
  
  마침내 자정쯤에 우리는 잠이 들었습니다. 다음날 아침 나는 아직 Hawk에게 도움을 요청하지 않기로 결정했습니다. 나는 그것을 좋아하지 않으며, 게다가 외국인의 도움 없이 나 자신이 모든 일을 하는 것이 중요하다고 호크는 말했습니다. 나에게는 플레밍이 스스로 대통령직을 맡도록 도울 기회가 아직 남아 있었습니다.
  
  
  플레밍은 가능한 한 빨리 스페인 항구에 진입할 것을 옹호했습니다. 그러나 노아는 자신감이 덜해 보였습니다. 정글 드럼은 재미있었지만, 물론 그는 아직 라디오에서 아무 것도 듣지 못했습니다. 물론 그는 큰 소리로 말하고 싶지 않은 것입니다. 그는 길을 청소하기 위해 마체테를 든 젊은 남자 몇 명을 보냈고 나도 그들과 함께 트럭으로 갔습니다. 다행히 나무 한 그루도 그에게 떨어지지 않았습니다. 로터를 삽입하고 기화기를 건조시킨 후 후드를 닫았습니다. Mitzi Gardner는 앞좌석에 앉아 젖은 실내 장식 위에 나뭇잎을 깔았습니다. 그녀의 기관총은 대시보드 위에 놓여 있었습니다.
  
  
  나는 항의하지 않았습니다. 그녀는 마지막 부분에 참석할 권리가있었습니다. 이제 우리는 다시 혼자가 되었고 오직 노아의 백성만이 우리를 위해 길을 닦아 주었습니다. 상황이 더 나쁠 수도 있었습니다. 길가에 있는 나무들은 대부분 작아서 움직이기 쉬웠다. 도로가 바다에 가깝게 이어지는 곳에서는 때로는 전체 구간이 휩쓸려갔습니다. 필요하다면 사람들은 우리가 큰 어려움 없이 차를 몰고 지나갈 수 있도록 깊은 곳에 통나무를 놓아 두었습니다.
  
  
  날은 맑았습니다. 하늘은 청명하고 바다는 잔잔했다. 그러나 해변은 마치 배의 묘지 같았고, 해안을 따라 있는 집들은 대부분 완전히 파괴되었습니다. 우리가 지나간 첫 번째 큰 건물인 오래된 포인시아나 호텔은 폐허로 남아 있었습니다. 그곳에서 노아의 소년들은 차에서 뛰어내려 재난 현장을 살펴보고 잔해 속에서 귀중한 유해를 찾았습니다. 앞의 오래된 마을은 슬픈 광경이었습니다. 사람들은 잔해 속을 정처 없이 걸었고, 때로는 무언가를 집었다가 떨어뜨리기도 했습니다.
  
  
  수많은 폭풍을 이겨낸 오래된 언덕 요새는 이 타격을 견뎌냈습니다.
  
  
  정부 광장은 창문 하나도 손상되지 않았고 도로가 잔해로 뒤덮인 것을 제외하면 여전히 좋아 보였습니다. 그 지역의 군인들은 비무장 상태였으며 멍한 로봇처럼 돌아다녔습니다. 상업지구에서는 몇몇 군인들이 하급 장교들의 지시에 따라 잔해를 치우고 있었다. 그들은 우리가 지나가는 것을 지켜보았지만 우리를 막으려는 시도는 하지 않았습니다. 이제 대령이 죽었으니 그들은 전력 공백 상태에 있는 것처럼 보였습니다. 소이어 그랜드 라클레어 호텔의 잔디밭을 장식한 우아하고 키가 큰 나무들이 가지처럼 꺾였습니다. 그들은 여기저기에 흩어져 있었습니다. 물이 가득 찬 항구에는 여러 척의 배가 떠다니고 있었습니다. 물이 더러웠습니다. 하얀 해변은 파괴된 일광욕 의자와 우산의 폐허로 변했습니다. 호텔 근처에는 군인이 없었습니다.
  
  
  나는 정문까지 차를 몰고 갔다. 우리는 무기를 준비한 채 입장했습니다. 제롬이 의장대로서 여러 군인의 경호를 받았을 수도 있다는 점을 고려했습니다. 나는 이것을 고려해야합니다. 그러나 그것은 사실이 아니었습니다. 카지노와 마찬가지로 홀도 비어 있었습니다.
  
  
  "어쩌면 칩의 은신처에 있지 않을까요?" -Mitzi는 큰 소리로 생각했습니다. 우리는 거기에 갔다. 물론 금전 등록기 뒤에는 흑인 경비원이 없었습니다. 놀랍게도 전기 자물쇠는 여전히 작동했습니다. 우리는 계속 나아갔습니다. 아직도 아무도 보이지 않습니다. 우리는 제어판의 버튼을 눌러 카폴라의 사무실 문을 열었습니다. 제롬은 거기에 없었지만 돈은 거기에 있었습니다. 내 옆에서 깊은 안도의 한숨이 들렸다. Mitzi는 지폐 뭉치를 보면서 혀로 입술을 훑었습니다.
  
  
  "마이애미의 소년들은 이 말을 들으면 기뻐할 것입니다"라고 그녀는 말했습니다. “소이어 호텔이 곧 문을 열 것 같아요.”
  
  
  "그런데 제롬의 시신은 어디에 있나요?" - 나는 초조하게 물었다. 지문이 필요했어요. Mitzi는 나에게 옥상 아파트를 살펴보라고 제안했습니다.
  
  
  “가세요, 닉. 돈은 여기에 두고 가겠습니다. 여전히 무슨 일이든 일어날 수 있으며, 마지막 순간에 그 돈이 사라지는 것을 원하지 않습니다.”
  
  
  “나는 당신을 여기 혼자 두고 싶지 않아요.” 나는 그녀에게 말했다. "이런 상황이라면 이 도시에는 약탈자들이 들끓을 것입니다."
  
  
  그녀는 입술을 오므렸다. “문은 안에서 잠글 수 있고, 복도에서만 열 수 있어요. 여기는 금고만큼 안전해요. 엘리베이터 제어판이 어떻게 작동하는지 알고 있나요?
  
  
  알고 있었어. 나는 우리가 처음으로 그것을 함께 사용했을 때 그녀가 어떻게 그것을했는지 면밀히 관찰했습니다. 엘리베이터가 멈추는 걸 간신히 느꼈지만, 문이 열리자 최상층의 두꺼운 카펫 위로 발을 디뎠다.
  
  
  움직임이 너무 빨랐습니다. 리볼버를 든 손이 내 머리를 쳤다. 나는 반사적으로 몸을 굽혔으나 그들이 나를 때렸다. 팔이 순간 마비됐어요. 내 총이 땅에 떨어졌고 팔꿈치를 구부려 루거를 잡을 수 없었습니다.
  
  
  나는 뒤로 뛰어올라 왼손으로 리볼버를 쥐고 있는 남자의 손목을 잡았습니다. 바로 제롬이었습니다.
  
  
  그래서 그는 죽지 않았습니다. 그는 이마에 상처를 입었습니다. 그는 아마도 한동안 사라졌을 것입니다. 그러나 그의 근육은 이제 완전히 손상되지 않았습니다. 그리고 그도 나만큼 잘 싸울 수 있었다. 그는 이 모든 비결을 알고 있었습니다.
  
  
  내 오른손이 아직 쓸모가 없어 왼손으로 그의 손목을 붙잡고 있을 때 그는 내 턱을 주먹으로 때린 뒤 곧바로 무릎을 꿇고 사타구니를 때렸다. 나는 고통에 몸을 움츠렸다. 하지만 나는 그 리볼버를 나에게서 멀리해야했습니다. 처음에는 근육을 긴장시키다가 갑자기 바닥에 쓰러졌습니다. 이에 대한 응답으로 그는 그립을 느슨하게했습니다. 나는 무릎을 꿇었다. 그는 손목을 빼내고 리볼버로 조준하려고 했습니다. 나는 그의 다리에 이빨을 묻고 계속 물었습니다. 그는 고통스러워 비명을 지르며 내 등을 두 배로 덮었습니다. 리볼버가 땅에 떨어졌습니다. 나는 다시 물었다. 그는 비명을 질렀고 나는 그의 바지 아래로 따뜻한 피가 흐르는 것을 느꼈습니다. 그러다가 내 손가락이 리볼버를 찾았습니다. 나는 벌떡 일어나 그를 던지고 한쪽 무릎을 꿇고 제롬에게 총을 쐈습니다.
  
  
  나는 힘이 돌아올 때까지 오른팔을 마사지했습니다. 그런 다음 시체를 엘리베이터로 끌고갔습니다. 지문을 채취할 시간이 없었습니다. 손가락을 자르는 것은 단검인 휴고를 사용하는 것이 더 빨랐습니다. 손수건으로 묶어서 주머니에 넣었어요.
  
  
  1층에 들어섰을 때 미치가 그대로 남아 있는 것을 보고 깜짝 놀랐다. 내가 인터폰으로 그녀에게 전화를 걸자, 그녀는 안쪽에서 문을 열었다. "그 사람 찾았어요?"
  
  
  '네, 찾았어요.'
  
  
  “닉, 내 생각엔. 트럭을 타고 노아에게 돈을 전달하자, 그곳은 안전할 것이다."
  
  
  '좋은. 내가 트럭을 차고로 가져갈 동안 여기서 기다려주세요."
  
  
  나는 트럭을 타고 돈을 방수포 밑에 넣고 언덕을 향해 차를 몰고 돌아갔습니다.
  
  
  우리가 수도 근처 요새에 거의 다다랐을 때 반대 방향에서 지프차가 달려와 우리 바로 앞의 길을 막았습니다. 러시아 군복을 입은 대령이 차에서 내려 리볼버를 꺼냈다. 그는 우리에게 무언가를 외쳤습니다. “도로에는 차량 통행이 금지되어 있다는 명령이 내려졌습니다. 모르시나요...” 그러던 그는 Mitzeee의 빨간 머리를 보고 뭔가를 의심하기 시작했습니다. '누구세요? 이 트럭에서 무엇을 하고 있나요?
  
  
  나는 기관총을 꺼내서 그를 쏘았습니다. 경찰관과 지프 운전사를 제거한 후 길을 따라 주유소를 운전했습니다. 그래서 우리는 섬 어디에서도 고위 장교를 볼 수 없었습니다. 지금 그들은 요새에 앉아 새로운 명령을 듣고 있었습니다. 스페인 항구는 외세의 전쟁법 하에 있었습니다!
  
  
  우리가 그 도시에서 얼마간 떨어져 있었을 때, 노아와 그의 부하들을 만났습니다. 노아가 앞에 있고 플레밍이 나무 가마를 탄 채 우리를 향해 움직였습니다.
  
  
  나는 으르렁거리며 브레이크 페달을 밟았다. 플레밍은 어떻게 노인이 그런 일을 하도록 설득할 수 있었습니까? 신은 섬에 얼마나 많은 외국 군대가 있는지 알고 있습니다. 나는 차에서 뛰어내려 노아에게 다가갔다. 나는 더 이상 분노로 인해 목소리를 조절할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 나는 그에게 소리를 지르기 시작했지만 그는 돌아올 생각을 하지 않았습니다. 나는 도시의 상황, 권력 장악을 설명했습니다. 반응이 없습니다!
  
  
  “이제 제롬이 죽었으니 사람들이 일어날 것입니다.”라고 그는 말했습니다. "그들은 플레밍 대통령을 지지할 것입니다."
  
  
  어떻게? 마체테로? 마체테 대 기관총? 노아는 내 주위를 걸으며 장엄하게 나아갔습니다. 부족은 트럭을 지나 헤엄치며 그를 따라갔습니다. 그들은 나무 드럼으로 노래를 부르고 음악을 연주했습니다. 나는 차에 뛰어 올라 트럭을 돌리기 시작했습니다. 하지만 Mitzi는 운전대를 잡았습니다.
  
  
  “우린 이 화물을 가지고 돌아오지 않을 거예요, 얘야. 혼자서 해야 한다고 해도 이건 언덕 위로 들고 올라가야 해요.”
  
  
  여성. 음, 호크는 플레밍 사건에만 그녀를 고용했어요. 그녀가 죽임을 당하겠다고 고집하고 최소한 돈을 벌기 위해 마피아 친구들을 방문하기로 결정했다면 나는 그녀를 비난할 수가 없습니다. 적어도 그녀의 생명은 살려질 것입니다. 나는 트럭에서 뛰어내려 행렬의 선두에 선 플레밍에게 달려갔다.
  
  
  우리가 계속 걸어가면서 나는 우리 뒤에서 야유하는 소리가 점점 더 커지고 있음을 알아차렸습니다. 뒤돌아보니 그 이유를 깨달았습니다. 갑자기 나타난 듯한 사람들이 정글에서 점점 더 많아졌습니다.
  
  
  옛 마을 사람들은 용의 이빨처럼 숲에서 나왔다. 인간의 강은 언덕에서 흘러나왔습니다. 우리는 수도 주민들을 만났습니다.
  
  
  그러다 미친 일이 일어났습니다. 지역 군대는 우리를 공격하기 위해 요새를 떠난 것이 아니라 우리와 합류하기 위해 요새를 떠났습니다. 그들은 요새를 향해 총격을 가하기 시작했습니다.
  
  
  그런 다음 이해했습니다. 제롬의 병사들은 러시아인들이 그들에게 말할 때까지 그가 실제로 무엇을 하고 있는지 알아낼 때까지 그의 뒤에 서 있었습니다. 이제 그들은 혁명을 일으켰습니다. 군인들과 사람들이 플레밍을 향해 나섰습니다. 그리고 군인들은 플레밍을 진심으로 지지하는 장교들과 합류했습니다. 쿠바 편에 있던 사람들과 소수의 러시아 고문들은 이제 요새에 갇히고 수많은 사람들과 군인들에게 둘러싸여 있습니다. 그리고 이제 많은 사람들은 두려움을 모릅니다.
  
  
  원주민들은 소리를 지르며 칼을 휘두르며 공격하는 무장병들을 따라갔다. 많은 사람들이 부상당했습니다. 그러나 더 많은 사람들이 요새 성벽을 습격하기 시작했습니다. 그들은 요새에서 총격이 멈출 때까지 싸웠습니다. 이 작업은 30분도 채 걸리지 않았습니다. 창문과 벽을 통해 들어온 사람들이 대문으로 쏟아져 나왔다. 그들 중에는 쿠바인도 러시아인의 "고문"도 없었습니다.
  
  
  군대는 대형을 형성하고 플레밍이 전투를 관찰하고 있는 곳으로 이동했습니다. 그들은 충성의 표시로 경의를 표하고 소총을 선물했습니다. 나는 정부가 원하는 곳으로 플레밍을 데려갔다는 것을 알았습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  제15장
  
  
  
  
  
  
  
  
  공항에는 비행기 한 대도 이륙하지 못했습니다. 항구에는 항해 준비를 마친 배 한 척만이 있었다. 모든 외국 조종사, 장교 및 "고문"은 탑승하여 원치 않는 외국인으로 국가를 떠났습니다.
  
  
  플레밍은 효율적인 청소를 시작했습니다. 노아 일족은 다시 요새로 후퇴했습니다. Hammond 가족은 Fleming을 궁전에 와서 살도록 초대했습니다. 공항이 다시 정상 교통으로 개방되자마자 그들은 떠날 것입니다.
  
  
  Mitzeee는 메모와 함께 택배를 보냈습니다. Davey에게 마이애미에 있는 소년들에게 그녀가 어디에 있는지 말해주고 추가 명령을 받을 때까지 그곳에 머물겠다고 요청하고 싶었다면 말이죠.
  
  
  "Tara Sawyer는 아름다운 장례식에 안장되었습니다."; 그녀가 적었다. "그녀는 지하 묘지 어딘가의 대리석 위에 잠들어 있습니다."
  
  
  필요한 경우 플레밍을 돕기 위해 일주일 더 머물렀습니다. 하지만 더 이상 문제는 없었고 그에게는 내 도움도 필요하지 않았습니다. 일종의 휴가였습니다.
  
  
  내가 워싱턴으로 돌아왔을 때, 소이어는 호크에게 딸의 죽음에 대해 고함을 지르고 있었습니다. 그는 그녀를 집에 묻어달라고 요구했습니다. 나는 아직 그에게 타라의 운명에 대해 알리지 않았습니다. Hawk는 제가 문제를 이해할 수 있도록 도와주었습니다.
  
  
  나는 Sawyer를 진정시키려고 노력했고 그에게 Tara의 공적에 대해 말했습니다. 나는 그에게 원주민들의 큰 감사를 지적했고 소여의 분노와 슬픔 중 일부가 자부심으로 바뀌는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 그에게 Mitzeee에 대해 말하지 않았습니다. 그와 마피아 사이에 전쟁을 시작하는 것은 의미가 없습니다. 만약 여자아이가 크림의 윗부분을 제거하고 싶어한다면, 나는 그녀가 그럴 자격이 있다고 생각했습니다. Thomas Sawyer는 회사 수익으로 쉽게 개조 비용을 지불할 수 있었고 아마도 Mitzeee는 이제 사업을 그만두고 조용한 삶을 살 수 있을 것입니다.
  
  
  나는 그들에게 노아에 대해 이야기했습니다. 호크는 그 이름을 한 번도 들어본 적이 없다는 듯이 나를 쳐다보았지만, 소이어는 내가 그에 대해 이야기한 이야기에 깊은 인상을 받은 것 같았다.
  
  
  호크와 내가 단둘이 있을 때, 나는 제롬의 손가락이 담긴 병을 테이블 위에 올려 놓았습니다. 호크는 마치 그녀가 땅콩 버터 한 병인 것처럼 그녀를 바라보았습니다. 그런 다음 나는 휩쓸리는 몸짓으로 Mitzi Gardner의 메모를 그녀 옆에 놓았습니다. 그는 그녀를 바라보더니 나를 바라보았다. 나는 양피지 피부 아래에서 근육 하나도 움직이는 것을 보지 못했습니다. 그는 눈도 깜빡이지 않았습니다.
  
  
  '나는 당신의 일을 좋아합니다.'그의 평소 비즈니스 톤이었습니다. "당신의 보고를 기다리고 있어요."
  
  
  나는 작은 것부터 시작했다. 스튜어디스; "저는 제롬이 그녀를 죽였다고 확신했지만 여전히 확인할 수 있었습니다." 플레밍이 조사하기로 되어 있던 감옥. 대학의 연구실로 만들고 싶었던 던전들. 그런 다음 나는 무관심한 얼굴로 노아의 활동을 연대순으로 개괄적으로 설명했습니다.
  
  
  “그는 두 시간 전에 허리케인에 대해 모든 것을 알고 있었습니다.”라고 나는 Hawk에게 말했습니다. “그가 두려워하지 않는다는 것을 보여주고 전체 그림을 보여줄 시간은 충분합니다. 나는 왜 섬의 나머지 지역이 방심하여 배와 비행기를 제 시간에 안전하게 도착할 수 없는지 궁금합니다. 전화를 걸 수 있나요? '
  
  
  가능했습니다. 기상청에 전화했더니 그곳에서 일하는 친구 중 한 명에게 연락이 왔어요. “짐, 지난주에 언제 허리케인 경보를 받았나요?”
  
  
  반대편에는 저주 같은 것이있었습니다. “젠장, 닉. 아무것도 구하기엔 너무 늦었어. 위성은 Grande Laclair 위로 날아갈 때까지 그것을 보지 못했습니다. 경고를 받았을 때는 모든 것이 끝났습니다. 허리케인이 이렇게 빨리 접근하는 것을 본 적이 없습니다. 그리고 이것은 2 월입니다! 노아조차도 우리에게 미리 경고하지 않았습니다."
  
  
  나는 내가 미쳐가는 줄 알았다. "당신은 노아에 대해 무엇을 알고 있나요?"
  
  
  “그는 그 지역의 관찰자입니다. NOAH (노아) 그의 코드 문자입니다. 그는 정말 좋은 사람입니다. 그는 보통 우리가 할 수 있는 한 빨리 날씨를 예측합니다. 어떻게요? 좀 이상하게 들리네요.
  
  
  '남자 이름... 아무것도 아님. 감사합니다.'
  
  
  나는 전화를 끊었다. 호크는 다른 것을 내려놓았습니다. 그의 목소리는 우울해 보였다. “제때 신고했다면 많은 피해를 막을 수 있었을 텐데요. 많은 생명을 구할 수 있었을 것입니다."
  
  
  “그리고 섬은 바다 건너편에 있는 우리 형의 손에 넘어갔죠.” 내가 덧붙였습니다.
  
  
  나는 조용히 사무실을 나와 조용히 문을 닫았다. 기상위성은 바다의 넓은 지역을 지속적으로 촬영합니다. 그리고 이 미친 허리케인은 섬 해안에 부딪힐 때까지 사진에 찍히지 않았습니다. 위성이 전에 폭풍을 보지 못했나요?
  
  
  나는 담배에 불을 붙이고 더 이상 그 생각을 하지 않으려고 노력했다. 나는 담배를 던졌다. 이 직업이 나를 노쇠하게 만들기 시작했나요?
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  책 소개:
  
  
  
  
  
  사람을 죽이는 방법은 여러 가지가 있습니다. 중국 암살자는 칼을 선호하고 다른 암살자는 맨손으로 죽이는 경우도 있습니다.
  
  
  미국 마피아들은 대구경 리볼버를 좋아하고, 러시아 킬러들은 다이너마이트를 사용합니다.
  
  
  그러나 모든 살상 방법을 실천할 수 있는 사람은 단 한 명뿐이다. 그 이름은 킬마스터!!!
  
  
  이번에는 Nick Carter가 크렘린 파일로 가는 길에 만나는 정육점을 처리하기 위해 모든 기술을 사용해야 합니다.
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  스페인어 연결
  
  
  
  닉 카터
  
  
  스페인어 연결
  
  
  미국 비밀경호국에 헌정
  
  
  
  
  첫 번째 장
  
  
  호크(Hawk)였고 그는 수완이 뛰어났습니다. 그는 연습을 많이 하지 않았고 몸이 아무리 좋아도 잘하지 못할 것입니다.
  
  
  "스키를 타시나요, N3?" 그는 나에게 전화로 물었다.
  
  
  “당연히 스키를 타요. 그리고 내가 그렇게 말할 수 있다면 아주 좋습니다.”
  
  
  “스키를 챙기세요. 너 스페인 가잖아."
  
  
  “스페인에서는 스키를 타는 게 힘들어요.” 내가 말했다. "눈이 안 와요"
  
  
  "개정. 시에라 네바다. 번역. 눈 덮인 산."
  
  
  "글쎄, 가끔 눈이 올지도 모르지..."
  
  
  "당신에게는 동반자가 있을 것입니다."
  
  
  "스키 선수도요?"
  
  
  "정확히. 마약 밀매 전문가이기도 하다. 재무부 마약 단속국으로부터 대출을 받았습니다."
  
  
  "스노버드?"
  
  
  "아주 재밌어요. 너희 둘 다 시에라 네바다에 있는 스키 리조트에서 파티를 만날 예정이야."
  
  
  "라고 불리는...?"
  
  
  "솔이 니에베".
  
  
  “번역: “해와 눈 / 아니요, 선생님.” 내 말은, 파티가 누구야? »
  
  
  “나중에 알려드릴게요. 그동안 샌디에이고에서 엔세나다까지 비행기를 타고 가세요.”
  
  
  "엔세나다?"
  
  
  "바하캘리포니아의 작은 어촌마을."
  
  
  “나는 그것이 무엇인지 알고 그것이 어디에 있는지도 안다. 나는 그 특별한 냄새조차 알고 있습니다. 사막의 도시는 크로스컨트리 스키와 어떤 관련이 있나요?
  
  
  "거기서 재무부 요원을 만나게 될 겁니다."
  
  
  "오."
  
  
  “그녀에게 예의를 갖추세요. 우리는 그녀의 경험이 필요해요."
  
  
  "그녀의?" 내 신경 중추에서 종소리가 울렸다.
  
  
  "그녀의."
  
  
  "이게 뭔가요? 마약 중독자의 베이비시터가 되어야 할까요?
  
  
  “회의가 열리는지 확인해야 합니다.”
  
  
  "회의?"
  
  
  “그것과 Türkiye-Corsica-California 체인의 링크 중 하나 사이. 그는 노래하고 싶어합니다. 목이 잘리기 전에 음악을 듣고 싶다"고 말했다.
  
  
  "선생님, 가끔은..."
  
  
  “그렇게 말하지 마세요! 주소 - La Casa Verde. 후아나 리베라에게 물어보세요."
  
  
  "그런 다음?"
  
  
  "그녀를 워싱턴으로 데려가세요."
  
  
  "언제?"
  
  
  "엔세나다에서 다음 비행기로."
  
  
  "오른쪽." 그는 내 주먹을 보지 못했습니다.
  
  
  "니콜라이!" 호크는 한숨을 쉬었다. 그는 내가 경박하다고 의심합니다.
  
  
  나는 전화를 끊었다. 너무 익은 코코넛 냄새가 나는 필리핀 케이스를 마감한 후 불과 이틀 전 하와이에서 샌디에이고로 비행기를 타고 왔습니다. 나는 이제 막 근육의 꼬임과 정신의 긴장을 없애기 시작했습니다. 살인은 결코 재미가 없습니다. P.I 할당량을 초과했습니다.
  
  
  모든 것을 마음에서, 마음에서 없애는 가장 좋은 방법은 샌디에이고의 아름다운 스타들의 도움을 받아 TV 시리즈를 촬영하는 것입니다. 그러나 지금…
  
  
  나는 점원에게 전화를 걸어 나의 가장 불행한 계획 변경을 알리고 청구서를 준비해달라고 요청했습니다. 그런 다음 공항에 전화를 해서 엔세나다로 가는 다음 비행기가 한 시간 반 후에 출발한다는 소식을 들었습니다.
  
  
  뾰족한 샤워를 잠시 쉬면 할 수 있을 것 같아요.
  
  
  * * *
  
  
  Baja California는 캘리포니아 고유의 꼬리에 매달려 있습니다. 아무도 그것에 대해 무엇을 해야할지 모르는 것 같았습니다. 이것은 수년간 미국과 멕시코 사이의 논쟁거리였습니다. 사막 지역의 소유권을 놓고 몇 달 동안 흥정을 벌인 끝에 멕시코인들은 마침내 포기하고 그 땅을 차지하기로 동의했습니다.
  
  
  나는 엔세나다(Ensenada)라는 작은 어촌 마을 근처의 흙길에 있는 작은 공항까지 편안하게 누워 잠을 잤습니다. 퀴즈에 관심이 있다면 이 단어는 실제로 "만" 또는 "작은 개울"을 의미합니다.
  
  
  비행기에서 내리자마자 밝은 햇빛 속으로 햇빛이 너무 강렬해서 선글라스를 꼈습니다.
  
  
  새로운 머스탱 택시가 작전탑 문 앞에 주차되어 있었고, 나는 운전사에게 전화를 걸어 그를 시내로 데려다 주었습니다. 바퀴 자국이 난 도로, 사바나, 산쑥, 울창한 숲을 지나 마침내 도시의 중심가에 도착했습니다.
  
  
  라 카사 베르데(내 스페인어가 아직 적절하다면 녹색이어야 했지만 실제로는 일종의 희미한 파스텔 라임이었다)는 바위 위의 도마뱀처럼 햇볕을 쬐고 있는 처진 블록 끝에 있었다.
  
  
  나는 택시에서 내려 가방을 챙겨 로비로 들어갔다. 밝은 햇살이 비치고 나서 모텔은 칠흑같이 어두워졌지만, 콧수염을 기른 청년이 내가 도착하는 데 관심 있는 척하는 모습을 보았습니다. 나는 그에게 손을 흔들고 집 전화를 들었다.
  
  
  "디가." 어떤 소형 배전반에 있던 소녀였습니다.
  
  
  "Señorita Juana Rivera에게 연락해 주실 수 있나요?"
  
  
  "오 예." 딸깍 소리가 나고 긴 벨소리가 들렸습니다.
  
  
  "디가." 다른 여자였어요.
  
  
  "후아나 리베라?"
  
  
  "시".
  
  
  "당신은 영어를하십니까?"
  
  
  망설임이있었습니다. "발목 끈?"
  
  
  나는 눈을 감았다. 이것은 그 임무 중 하나였을 것입니다. 나는 고개를 저으며 부조리함을 느끼지 않으려고 암호문을 말했습니다.
  
  
  "10월은 한 해의 여덟 번째 달입니다."
  
  
  "죄송합니다? 바로 이거 야! 그러면 사과가 익은 거예요.”
  
  
  "착한 여자 아이! 조지 피바디입니다." 이것은 내 현재 표지 이름이었고 Hawk는 나에게 변경을 요청하지 않았습니다. 그래서 나는 여전히 조지 피바디였습니다.
  
  
  "오, 피바디 선생님." 악센트가 사라졌다는 소식을 듣고 기뻤습니다. "어디세요?"
  
  
  “나는 로비에 있어요.” 내가 말했다. "내가 와야 하나?"
  
  
  "아니 아니!" - 빨리 말했어요. "나는 아래층에 있을게."
  
  
  “바에서요.” 나는 카운터 뒤에서 남자가 안경을 닦고 있는 아주 어두운 로비 끝을 바라보며 한숨을 쉬었다.
  
  
  나는 돌아서서 어두운 바 쪽으로 향했다. 바텐더가 나를 쳐다보았다. "선생님?"
  
  
  “피스코 사워요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 고개를 끄덕였다
  
  
  
  그리고 그렇게 하려고 몸을 돌렸습니다.
  
  
  나는 무거운 공기가 내 뒤에서 부드럽게 움직이며 신선한 레몬 향을 나에게 전달하는 것을 느꼈습니다. 나는 돌아서서 호리호리하고 검은 눈과 검은 머리, 약 25세의 소녀를 보았다. 수련의 특징인 거의 빛나는 창백하고 하얀 피부를 가지고 있었다.
  
  
  “조지.” 그녀가 스페인어로 말했다. "Hor-hey" 같았어요.
  
  
  "후아나?" 나는 'h'와 'w'의 중간쯤을 정확하게 발음하면서 말했다.
  
  
  그녀는 손을 뻗었다. 내가 가져갈게. 그런 다음 나는 벽에 기대어 있는 테이블을 가리켰습니다.
  
  
  우리는 도착했습니다. 그녀는 우아하고 순수하며 매우 여성스러웠습니다. 그녀의 몸은 유연하고 아름다운 모양이었습니다. 그녀의 다리도. "오래된 호크!" 나는 생각했다. 그 사람은 참으로 특이한 사람입니다!
  
  
  우리는 앉았습니다.
  
  
  그녀는 아이스티를 주문하고 의자에 앉은 다음 눈을 반짝이며 앞으로 몸을 기울였습니다. "자. 이게 다 무슨 뜻이죠?"
  
  
  나는 고개를 저었다. "나는 전혀 모른다. 워싱턴에 있는 내 상사가 우리에게 지시할 것입니다.”
  
  
  "언제?"
  
  
  "오늘 밤."
  
  
  그녀의 얼굴은 텅 비어 있었다. "하지만 그건 우리가 오늘 여기에 없다는 뜻이에요."
  
  
  "Es verdad".
  
  
  그녀의 입이 열렸다. “그럼 시간이 없을텐데….” 그녀는 갑자기 입을 다물었다.
  
  
  "뭐야, 후아나?"
  
  
  그녀의 얼굴은 분홍색이었습니다. "그는 나에게 아주 좋은 사람이야."
  
  
  “당신은 기억력이 짧군요.”라고 말하고 피스코 사워를 마쳤습니다. “훌륭한 아구아르디엔테”라고 나는 생각했습니다. 언젠가는 페루 피스코(Pisco)를 방문해야 할 것이다.
  
  
  나는 일어났다. “가방을 챙기세요, Juana. 우리는 여기서 다음 비행기를 탈 예정이에요."
  
  
  "하지만 임무에 대해서는 좀 알아야 하는데..."
  
  
  “마약.” 내가 말했다.
  
  
  “당연히 마약 얘기야”
  
  
  “그리고 지중해. 우리는 스페인으로 갈 거예요."
  
  
  그녀의 입은 문자 "o"를 형성했습니다.
  
  
  "스키."
  
  
  그녀는 아이스티를 마셨다. "다시 말씀해 주시겠어요?"
  
  
  그것이 바로 내가 한 일이다.
  
  
  그런 다음 그녀는 나를 속였습니다. 그녀의 눈이 빛났다. "오! 물론, 시에라 네바다! 그라나다에서 멀지 않은 곳에 일류 스키장이 있어요.”
  
  
  내가 봤다.
  
  
  "너 스키 탈 수있어?" 그녀가 나에게 물어 봤어.
  
  
  이 질문이 나오는 날이었습니다. "예, 그렇습니까?"
  
  
  “아주 좋아요.” 그녀는 차분하게 대답했다.
  
  
  “그리고 겸손하게” 나는 생각했다. 나는 조용히 말했다. “우리는 장난을 치겠습니다.”
  
  
  바텐더가 나를 지켜보고 있었다. 나는 Juana에게 윙크를 했고 그녀도 윙크를 했습니다. 그녀는 아름다웠고, 세련되었으며, 성취할 수 있는 사람이었습니다.
  
  
  * * *
  
  
  우리가 밖으로 나왔을 때, 소총의 총신에서 반사된 섬광이 내 시선을 그 끝의 블랙홀로 이끌었습니다. 그 남자는 길 건너편의 뜨거운 타르 지붕 위에 누워 있었고, 나는 그가 조준경의 십자선 중앙에 나를 맞추고 있다는 것을 알았습니다.
  
  
  잠시 동안 나는 얼어붙었다. 그런 다음 나는 Juana를 옆으로 던져 반대 방향, 즉 출입구 덮개 쪽으로 뛰어들었습니다. 총소리가 거리에 울려퍼졌다.
  
  
  "기다리다!" 나는 그녀에게 소리쳤다.
  
  
  "근데 닉..."
  
  
  "조용한!" - 나는 쉭쉭 소리를 냈다.
  
  
  나는 얼른 일어나 로비 창가로 달려갔다. 나는 몸을 가린 채 창밖을 내다보았다. 소총통의 광택을 다시 잡았습니다. 그 남자는 여전히 건조물 가게 옥상에 있었습니다.
  
  
  내가 총에 접근하자 그는 소총을 들고 다시 발사했습니다. 총알은 Juana의 머리 바로 위의 나무 구조물을 관통했습니다. 이제 그녀는 다시 출입구로 기어가고 있었습니다. "영리한 소녀!" 나는 생각했다.
  
  
  다시 정신을 차려보니 그 남자는 사라져 있었다.
  
  
  나는 달리는 발을 들었다. 먼지가 자욱한 창밖을 내다보니 길가에 있는 가게에서 검은 양복을 입은 남자가 나오더니 저격수가 우리를 기다리고 있는 곳을 올려다보고 있었습니다.
  
  
  나는 호텔 밖으로 뛰어나가 후아나에게 안에 머물라고 손을 흔들고 잡화점 계단을 두 개씩 걸어 꼭대기 층으로 올라갔다.
  
  
  나는 늦었다. 그는 떠났다.
  
  
  지붕에는 멕시코산 담배꽁초와 이틀 전에 아래 가게에서 구입한 솜브레로 외에는 아무것도 남지 않았습니다.
  
  
  “외국인이군요.” 빵빵한 배와 웃는 얼굴을 가진 가게 주인이 말했다. 곤잘레스.
  
  
  "관광객?"
  
  
  "예".
  
  
  "설명할 수 있나요?"
  
  
  곤잘레스는 어깨를 으쓱했다. “당신 키 정도요. 갈색 머리. 갈색 눈. 얇은 사람. 불안한".
  
  
  이게 다야.
  
  
  택시가 우리를 태우고 공항으로 데려가기를 기다리는 동안 나는 호텔 로비에서 Juana를 옆으로 데려갔습니다.
  
  
  “그는 이틀 전에 여기에 왔어요.” 나는 그녀에게 말했습니다.
  
  
  "그래서?"
  
  
  "여기 온 지 얼마나 됐어요?"
  
  
  관광."
  
  
  "그 사람이 당신이 누구인지 깨달았을 것 같나요?"
  
  
  그녀의 눈이 가늘어졌다. 그녀는 이것을 모욕으로 받아들였습니다. 그녀는 아름답고 열정이 넘치는 라틴계 여성이었습니다. "나는 그렇게 생각하지 않는다!" -그녀는 분개하게 말했다.
  
  
  나는 그것이 모욕이라고 생각하지 않았습니다.
  
  
  “이 임무에 관해 연락을 받기 전에는 어떤 일을 하고 있었나요?”
  
  
  "약 한 방울."
  
  
  "박살 내?"
  
  
  그녀는 눈을 내리깔고 고개를 끄덕였다.
  
  
  "이게 다요?"
  
  
  "예." 그녀의 턱이 반항적으로 올라갔다.
  
  
  "하나 남은?"
  
  
  “아마도 그럴 거예요.” 그녀는 회피적으로 말했다.
  
  
  나는 돌아서서 건조물 가게 꼭대기에 있는 출입구를 바라보았습니다.
  
  
  “예.” 나는 동의했다. "아마도 그럴 것 같아요."
  
  
  그녀의 얼굴은 분노로 일그러졌다.
  
  
  나는 그녀의 팔꿈치를 잡았다. 택시가 도착했습니다. 행운의 닉. 저장한 사람 Ensenada Taxicab.
  
  
  “자, 후아나. 다음 정거장은 워싱턴 DC입니다."
  
  
  매우 권위주의적입니다. 매우 강력합니다.
  
  
  그녀는 아름다운 허벅지를 드러내며 순순히 택시에 올라탔다. 하지만 나는 거의 눈치채지 못했다.
  
  
  둘
  
  
  Hawk는 AX 극장 제어판의 콘솔에 앉아 버튼을 누르고 다이얼을 조정했습니다. 소리를 위한 하나의 버튼. 리본용 버튼 1개. 16mm 필름용 버튼 1개. 라이브 방송을 위한 버튼 1개. 오래된 흑백 필름의 버튼 하나입니다.
  
  
  
  
  
  
  슬라이드용 버튼 1개. 또는 눈을 쉬게 하고 싶다면 지능 점수를 설명하는 부드러운 여성 목소리를 위한 버튼을 누르세요.
  
  
  지금까지의 대화는 그저 잡담에 불과했습니다. 나는 그것을 마음에서 모두 지웠다. 나는 단지 후아나 리베라를 시각적으로 인식할 수 있었고 인식했다는 것만 기억합니다. 그러나 그녀의 생각 속에는 사전 조건화되고, 사전 테스트되었으며, 무익한 것 같은 것이 있었습니다.
  
  
  하지만 그녀는 아름다웠고 나는 아름다운 여성을 좋아합니다. 나는 '호크가 듣고 싶지 않은 녹음을 지울 수 있듯이 그녀의 목소리를 지울 수만 있다면'이라고 생각했습니다.
  
  
  불이 완전히 꺼졌고, 우리 앞에는 마술처럼 벽에 나타난 스크린의 그림이 있었습니다.
  
  
  "엔리코 코렐리." 화면에 번쩍이는 사진 너머로 부드러운 여성 목소리가 말했다. 그것은 약 15년 전에 찍은 스틸 사진으로, 더 큰 사진의 작은 부분을 확대한 것이었습니다. 배경은 바티칸 로툰다였습니다.
  
  
  “1954년경에 촬영된 것입니다.” 목소리가 계속되었습니다. “이것은 코렐리의 마지막 남은 사진입니다. 그의 나머지 사진은 많은 돈을 받고 구입되었습니다. 조사 결과 그 돈이 마피아 금고에서 나온 것인지 입증할 수 없습니다. 그러나 그것이 그들이 믿는 바입니다.”
  
  
  나는 사진을 오랫동안 주의 깊게 살펴보았다. 얼굴은 다른 사람과 거의 구별되지 않았습니다. 얼굴 특징은 아주 평범했습니다. 검은 머리, 단단한 턱, 얼굴 모양에는 차이가 없었습니다. 나는 그것을 최선을 다해 기억했지만, 그 작은 입자의 필름에서 여러 번 날려버렸기 때문에 거기에는 내가 집중할 만한 것이 거의 없었다.
  
  
  화면에 지도가 번쩍였다. 그것은 코르시카의 지도였습니다. 바스리아(Basriah)시는 원으로 윤곽이 그려져 있습니다.
  
  
  “엔리코 코렐리는 코르시카 바스리아 교외의 나폴레옹 시대에 지어진 빌라에 살고 있다는 것이 확인되었습니다. 그는 하인 10명과 경호원 2명으로 구성된 직원을 보유하고 있습니다. 그는 Tina Bergson이라는 여성과 함께 살고 있습니다.
  
  
  “코렐리는 이제 45세입니다. 그는 로마에서 이탈리아 정부를 위해 일했지만 몇 달 후에 해고되었습니다. 그는 잠시 결혼했지만 코렐리가 일을 하지 않는 동안 그의 아내는 폐렴으로 사망했습니다. 혐오감을 느낀 그는 시칠리아에서 태어나 뉴욕과 시카고의 마피아 멤버였던 미국에서 망명한 위조자와 도둑 집단의 구성원을 위해 일하기 시작했습니다. 그는 훌륭한 보안 책임자가 되었고 그들에게 매우 훌륭한 사업가가 되었습니다. 약국 체인이 만들어졌을 때 그는 나폴리 근처에 플로우 포인트를 연 최초의 사람 중 한 명이었습니다.
  
  
  “마약 네트워크는 1960년대에 번창했고, 이때 말까지 Corelli는 전체 마피아 체인의 핵심 인물이 되었습니다.
  
  
  “그 이후로 그는 다른 여주인을 가졌습니다. 한 사람은 그가 다른 여자를 위해 그녀를 떠났을 때 그를 죽이려고 했습니다. 그녀는 나중에 나폴리 만에서 익사한 채 발견되었습니다."
  
  
  지도는 사라지고 길이가 약 180피트에 달하는 호화 요트가 아름다운 컬러 슬라이드로 화면을 가득 채웠습니다.
  
  
  “이것은 Corelli의 유람선 Lysistrata입니다. 그녀는 프랑스 국기 아래 날아갑니다. 코렐리는 밀라노에서 태어났지만 자신을 코르시카 시민이라고 생각합니다."
  
  
  이제 대형 빌라의 사진이 화면에 나타났습니다.
  
  
  "코렐리의 집. 그를 보호할 경호원은 두 명뿐이지만 그의 재산은 여섯 명의 무장괴한에 의해 끊임없이 순찰됩니다.”
  
  
  새로운 사진이 번쩍였다. 풀밭에 시체가 누워 있었습니다. 그는 여러 번 총에 맞았습니다. 시체는 알아볼 수 없었지만 유해의 모습을 통해 그를 맞은 총알은 인형이라고 판단했습니다. 일반 총알은 X 끝을 잘라 냈습니다. Dummum 총알은 버섯을 잘라서 목표물에 맞으면 모양을 파괴합니다.
  
  
  “에밀 페렌크라는 프랑스 요원이었어요. 그는 부동산이라고 불리는 Villa Corelli에 침입하려고했습니다. 분명히 그는 순찰대에 의해 발견되어 살해된 것 같습니다."
  
  
  그러자 화면에는 황량하고 사막 같은 시골 풍경이 나타났다. 렌즈는 눈에 보이는 유일한 나무인 장엄한 롬바르디 포플러 근처에 서 있는 인물을 확대했습니다. 그 모습이 커짐에 따라 나이는 알 수 없지만 키가 크고 체격이 탄탄한 사람이라는 것을 알 수 있었다. 얼굴은 그림자 속에 있었다.
  
  
  "엔리코 코렐리. 이것은 지난 10년 동안 누구나 사진을 찍을 수 있었던 가장 가까운 이미지입니다. 반대편 언덕의 안전한 지점에서 망원 렌즈를 사용하여 사진을 찍었습니다. 얼굴은 구별할 수 없지만 남자의 몸은 구별할 수 없습니다. 컴퓨터 추정에 따르면 그는 몸무게가 약 182이고 키가 6피트이며 똑바로 서 있었고 건강이 매우 뛰어났습니다."
  
  
  화면이 어두워졌습니다. 그런 다음 그들은 영화를 시작했습니다. 그것은 아마도 프랑스 리비에라(French Riviera) 해변의 한 장면이었습니다. 작은 비키니를 입은 멋진 금발 소녀가 모래 위를 걸으며 엉덩이를 흔들고 긴 금발 머리를 어깨 위로 흘러내렸습니다. 그녀는 잠시 멈춰 서서 마치 누군가가 그녀에게 말을 거는 듯 뒤를 돌아보았다. 그녀는 카메라를 바라보며 미소를 지었다.
  
  
  "티나 베르그송(Tina Bergson). 그녀는 23세입니다. 스웨덴에서 태어나 로마로 이주하여 짧았지만 성공하지 못한 영화 경력을 쌓았습니다.
  
  
  
  
  
  그러다가 2년 전 그녀는 스위스로 이주하여 마피아나 마피아와 유사한 조직의 이익을 위해 자금 조작에 연루되었습니다. 그녀는 체포되었으나 재판에 회부되지는 않았습니다. 돈의 대부분은 그녀가 스위스 당국으로부터 탈출하는 데 도움이 되었다고 합니다.
  
  
  얼마 지나지 않아 그녀는 엔리코 코렐리(Enrico Corelli)의 집에 있게 되었습니다. Corelli는 그녀와 결혼하지 않았지만 그녀는 그의 끊임없는 동반자입니다. 그녀는 영어뿐만 아니라 스웨덴어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어를 구사합니다. 그녀가 스위스 은행에 지원서를 작성할 때 실시한 실제 테스트에 따르면 그녀의 IQ는 145라고 합니다. 그녀는 훌륭한 스키어예요."
  
  
  영화에서 그녀는 이제 스키를 타고 슬로프를 내려가는 모습을 볼 수 있습니다. 나는 그녀가 매우 훌륭하다는 것을 인정해야 했다. 그녀가 겨울을 스키 슬로프에서 보내고 싶어한 것은 당연합니다. 그녀는 스포츠를 좋아하는 것 같았어요.
  
  
  화면에 또 다른 카드가 나타났습니다. 그는 중동에서 터키, 터키에서 시칠리아, 시칠리아에서 코르시카, 리비에라, 다시 코르시카, 포르투갈, 거기에서 쿠바까지 이어지는 메르카토르 투영법을 통해 세계를 보여주었습니다. , 그 다음에는 중앙 멕시코로, 그 다음에는 캘리포니아의 샌디에고로 이동합니다.
  
  
  마약 사슬.
  
  
  "지난 몇 년 동안 주요 약물 공급망에 많은 변화가 있었습니다. 일반적으로 마약은 동쪽에서 시작하여 지중해를 거쳐 서쪽으로 이동하여 가공됩니다. 이 체인의 통제는 코르시카에 고정되어 있으며, 리비에라에서 매우 중요한 처리가 이루어지기 전에 마약은 포르투갈, 모로코, 알제리 세 곳 중 한 곳을 거쳐 코르시카와 쿠바로 반송됩니다."
  
  
  새로운 지도. 그는 코르시카를 다시 보여주었다.
  
  
  “이 지역에서 유통선은 중동을 거쳐 서부의 최종 목적지까지 확장됩니다. 서양에서 온 돈이 이곳으로 와서 체인의 링크들 사이에 분배됩니다.”
  
  
  렌즈는 지도에 초점을 맞춰 바스리아 교외에 있는 코렐리 사유지를 동그라미로 표시했습니다.
  
  
  "Rico Corelli는 체인을 관리하는 사람입니다. 그는 마피아 대리인이 체인의 동쪽 절반을 관리하는 시칠리아에서 명령을 받습니다. 서쪽의 돈은 체인의 나머지 부분과 유통을 관리합니다."
  
  
  이미지가 희미해지고 빛이 켜졌습니다.
  
  
  우리는 한동안 말없이 앉아 있었습니다.
  
  
  호크는 목을 가다듬고 "글쎄?"
  
  
  “흥미롭군요.” 내가 말했다.
  
  
  “학업적이에요.” Juana가 말했습니다.
  
  
  “나도 그녀의 말에 동의해요.” 나는 계속했다.
  
  
  호크는 눈살을 찌푸렸다. "그냥 브리핑일 뿐입니다."
  
  
  "코렐리는 어떻습니까?" -Juana에게 물었습니다.
  
  
  호크는 눈을 감고 편안한 회전의자에서 몸을 흔들었습니다.
  
  
  호크는 마침내 “폭도들은 마약 프로그램으로 얻은 이익에 불만을 품게 됐다”고 말했다. “6개월 전부터 그들은 네트워크 시스템을 점검하기 위해 내부에서 사람들을 보내기 시작했습니다. Don USA에 따르면 Corelli는 상당한 양을 너무 많이 섭취했습니다. 그러나 시칠리아 두 번째는 상황을 바로잡을 방법을 생각할 수 없었다. 회의에서 Corelli가 떠나야 한다는 결정이 내려졌습니다. 그를 공격하기 위해 한 사람이 파견되었지만 그는 시야에서 사라졌습니다. 당신은 사유지에 침투하려던 소위 참호 요원에게 무슨 일이 일어났는지 보았습니다.
  
  
  “그런 다음 마피아 카포스는 Tina Bergson을 통해 Corelli를 공격하기로 결정했습니다. 스위스 출신이라고 주장하는 형사가 어느 날 바스리아에서 오래된 스위스 혐의로 그녀를 체포하려 했습니다. 그러나 Corelli의 경호원 중 한 명이 개입하여 Tina를 구했습니다. 그런 다음 그는 형사를 인근 해변으로 데려가 묶고 만조가 익사할 때까지 기다리도록 했습니다. 그 남자는 탈출하여 코르시카를 떠났고 다시는 돌아오지 못했습니다."
  
  
  나는 손을 들었다.
  
  
  "건강 상태?"
  
  
  "우리가 이 모든 것을 어떻게 알 수 있나요?"
  
  
  "코렐리가 우리에게 말했어요."
  
  
  "곧장?"
  
  
  호크는 한숨을 쉬었다. “코렐리와 가까운 사람이 있는데, 그는 한 번도 만난 적이 없습니다. Corelli는 스스로 정보를 제공했습니다."
  
  
  "왜?" -Juana에게 물었습니다.
  
  
  "그는 영원히 떠나고 싶다고 말했습니다."
  
  
  "너 자신과 그 소녀를 구하기 위해서?" 나는 물었다.
  
  
  "그렇습니다. 그리고 미국으로 망명하세요."
  
  
  "그럼...?"
  
  
  "전체 명령줄, 올바른 명령 체계 및 작동 방식."
  
  
  "그것이 속임수가 아니라는 것을 어떻게 알 수 있나요?" 나는 물었다.
  
  
  "우리는 그렇지 않습니다." 호크는 천천히 눈을 떴다. "여기가 당신이 들어오는 곳입니다." 그는 후아나에게로 향했습니다.
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "당신의 경험을 통해 당신은 코렐리가 우리에게 진실을 말하고 있는지, 아니면 우리를 정원의 길로 인도하고 있는지 알아내야 합니다."
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. 때때로 Hawke의 어법은 절망적으로 빅토리아 시대풍입니다.
  
  
  후아나는 그 말에 전혀 주의를 기울이지 않았습니다. "내가 알아볼게요."
  
  
  "뭔가 정해졌나요?" 나는 물었다.
  
  
  “Sol y Nieve에서 회의가 예정되어 있습니다. 스페인의 한 스키장에서. 내가 이것에 대해 말했습니까?
  
  
  "간단히"
  
  
  호크는 몸을 뒤로 젖혔다. “매년 Tina Bergson이 이 스키 리조트에 가고, Corelli도 그녀와 함께 갑니다. 그들은 그곳에서 한 달 정도를 보낸다."
  
  
  "그 사람이 리코 코렐리처럼 거기로 가나요?"
  
  
  "아니요. 우리는 그가 어떤 이름을 사용하는지 모릅니다. 그러나 우리는 그들이 항상 걷고 있다는 것을 알고 있습니다. 그리고 코렐리는 거기서 만나고 싶어해요."
  
  
  “이건 설정일 수도 있어.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  “물론이지.” 호크가 말했다. “그래서 당신이 여기 있는 거예요, 닉. 그래서 사진 속 AX인 거죠."
  
  
  "공격을 기다리고 있다."
  
  
  그는 고개를 끄덕였다. “마피아들이 코렐리의 계획을 알고 있었다고 가정해 보세요. 그들은 우리의 최고의 집행자를 갖고 싶어하지 않을까요?
  
  
  
  
  
  
  그리고 우리 최고의 약물 전문가는요? "
  
  
  나는 턱을 문질렀다. "우리 어떻게 연락해요?"
  
  
  Hawk는 다음과 같이 말했습니다. “말라가에 한 남자가 있습니다. 그는 Sol y Nieve에 아들이 있습니다. Corelli의 경호원이 그에게 다가올 것입니다. 당신은 말라가에서 우리 남자를 만날 것이고 그는 리조트에서 그 소년과 약속을 잡을 것입니다. 그러면 코렐리를 직접 만나보게 될 것이다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "그런 다음?"
  
  
  "그럼 미스 리베라가 그 일을 맡게 될 거예요*
  
  
  "우리 여권은 준비하셨나요?"
  
  
  “AX Identification에 문서가 있습니다. 당신은 여전히 조지 피바디지만 이제는 전문 사진작가입니다."
  
  
  "선생님, 저는 브라우니도 몰지 못해요. 핫셀블라드는 말할 것도 없고요!"
  
  
  “이 카메라는 오늘날에도 신뢰할 수 있습니다! 기본적인 것들도 잘 가르쳐 주실 거예요. 그리고 미스 리베라(Miss Rivera)는 사진작가의 전형이십니다. 모든 서류가 완료되었습니다. 과거를 기억한 뒤 태워라.”
  
  
  "내가 누드 포즈를 취하고 있나요?" -Juana에게 물었습니다.
  
  
  호크는 충격을 받았습니다. 그의 파란 눈이 커졌다. 그는 성적 자유가 원칙이었던 사회에서 완전히 억압받은 마지막 청교도였습니다. "내 사랑하는 소녀!"
  
  
  "누드 포즈를 취해주시겠어요?" -빨리 물었어요.
  
  
  “물론이죠.” 그녀가 대답했습니다. “전문적인 의미에서요. 나는 역할을 맡을 때 끝까지 최선을 다해 연기한다"고 말했다.
  
  
  호크의 얼굴색이 변했다. 그것은 매우 빨갛다. 그는 당혹감에 괴로워하며 자신의 손을 바라보았다. “이미 끝났다면” 그가 끼어들었다.
  
  
  나는 웃었다. "계속하다."
  
  
  "우리가 당신을 남편과 아내의 팀으로 위장한 것을 당신이 신경 쓰지 않을 것이라는 것을 압니다." 그는 눈을 빛내며 재빨리 말했다.
  
  
  "선생님!" - 나는 외쳤다.
  
  
  "미네소타 주 밀러스 폴스의 조지 피바디 씨 부부."
  
  
  "좋아요!" - Juana가 부드럽게 말했습니다.
  
  
  "나는이 싫어!" - 으르렁거렸어요. “이건 너무 말도 안 돼요! 그리고 이로 인해 합병증이 발생합니다!”
  
  
  "하지만 리베라 씨는 필요한 경우 더 쉽게 행동할 수 있습니다." 호크의 얼굴이 다시 붉어졌다.
  
  
  "나는 논리를 따르지 않는다!" - 나는 찰칵 소리를 냈다.
  
  
  "미혼 여성, 미스 리베라 같은 여자..."
  
  
  "나는 이것 때문에 분노한다!" - 후아나가 끼어들었습니다.
  
  
  “... 예를 들어 기혼 여성이 되는 것보다 쫓기는 것이 훨씬 더 어려울 것입니다. 당신이 보여요?
  
  
  나는 모래 속에 얼굴을 눕혔다. 정말 비뚤어진 논리를 봤습니다.
  
  
  호크는 후아나를 향해 돌아섰다. "승인하시나요?"
  
  
  "충분히." 그녀는 매력적으로 웃었다.
  
  
  호크는 만족스러운 듯 고개를 끄덕였다. 그런 다음 그는 나를 보았습니다. "단점이 있나요?"
  
  
  젠장! “단단해 보이는데요.” 나는 인정했다. “우리는 일종의 경보를 설정해야 합니다.” 나는 계속했습니다. “내 말은, 모든 것이 무너질 경우를 대비해서 말이야. 나는 무슨 일이 있어도 Juana와 내 피부를 구할 수 있기를 원합니다.”
  
  
  “리조트에서 불과 30분 거리에 있는 그라나다에 누군가가 있습니다. 말라가가 알려줄게."
  
  
  "오른쪽. 이걸로 덮어야지.”
  
  
  "그라나다를 통해 원하는 암호화된 메시지를 보낼 수 있습니다."
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. 나는 후아나에게로 향했다. "논의할 내용이라도 있나요?"
  
  
  그녀는 나를 쳐다본 다음 호크를 쳐다보았다.
  
  
  "나는 그렇게 생각하지 않는다. 코렐리 씨를 만날 때까지 나는 당신 손에 있습니다. 그럼 내가 처리할게."
  
  
  * * *
  
  
  내가 막 졸고 있을 때, 내 방과 Juana의 방을 분리하는 잠긴 문을 날카로운 노크 소리가 들렸습니다.
  
  
  나는 일어났다. "예?"
  
  
  "건강 상태!" 그녀는 속삭였다.
  
  
  "어느?"
  
  
  "창문."
  
  
  나는 돌아섰다. "이건 어때?"
  
  
  "밖을 바라보다."
  
  
  나는 침대 기둥에 걸려 있는 어깨 홀스터에 손을 뻗었습니다. 나는 창문으로 다가가서 그림자 속에 머물며 벽에 몸을 바짝 붙였습니다. 나는 루거의 총신으로 커튼을 뒤로 젖히고 아래 어두운 거리를 들여다보았습니다.
  
  
  길 건너편에는 그 구역의 유일한 차인 캐딜락이 있었습니다.
  
  
  그 차의 운전석 쪽에는 나를 향해 있는 한 남자가 앉아 있었습니다. 그러다가 내가 지켜보는 가운데 또 다른 남자가 서둘러 길 건너 캐딜락으로 달려가 운전자와 잠깐 이야기를 나눈 뒤 뒷좌석에 올라탔다.
  
  
  캐디는 시동을 걸고 빠르게 길을 따라 운전해 모퉁이에서 우회전했습니다.
  
  
  나는 우리 방을 나누는 문으로 돌아갔다.
  
  
  "그 사람 알아봤어?" 나는 그녀에게 물었다.
  
  
  "예. 나는 그가 조금 전에 차에서 내리는 것을 보았습니다. 그는 내 방이나 당신 방을 보았습니다. 나는 그의 얼굴을 보았다. 그리고는 서둘러 호텔 로비로 들어갔습니다.”
  
  
  "그 사람은 누구였나요?"
  
  
  “오늘 오후 덜레스 공항에서 그를 봤어요. 우리가 도착했을 때. 그는 작은 가죽 여행가방을 가지고 있었습니다. 광학 조준경이 달린 무기를 넣을 수 있는 그런 종류.”
  
  
  “착한 여자야.” 나는 멍하니 말했다.
  
  
  잠시 멈췄습니다. "우리는 지금 무엇을해야합니까?"
  
  
  “자러 가세요.” 내가 말했다. "적어도 우리는 그들이 알고 있다는 것을 압니다."
  
  
  "그 사람 찾으러 가지 않을래?"
  
  
  “워싱턴에서요? 대도시다."
  
  
  "건강 상태!"
  
  
  “자세요, 후아나.” 나는 문에서 멀어졌다. "좋은 꿈 꿔."
  
  
  나는 그녀가 혼자 투덜거리는 소리를 들었고 그녀는 문에서 걸어 나갔습니다. 잠시 후 그녀가 들어와 앉을 때 침대가 삐걱거리는 소리가 들렸습니다.
  
  
  그런 다음 침묵이있었습니다.
  
  
  나는 창가에 앉아 바라보며 기다렸다. 그러나 아무도 오지 않았습니다.
  
  
  삼
  
  
  우리는 낮은 산기슭을 지나 말라가 근처 활주로에 착륙했습니다. 택시 운전사는 모든 브랜드와 모양의 소형 유럽 자동차의 소용돌이를 통해 우리를 시내로 데려갔습니다.
  
  
  우리는 말라가 항구가 내려다보이는 도시의 주요 호텔 중 한 곳에 묵었습니다. 잘 관리된 항구 근처에는 여러 척의 상선과 유람선이 정박되어 있었습니다.
  
  
  후아나는 피곤해요. 그녀는 자기 방에 틀어박혀 잠을 자고 샤워를 했습니다. 나는 즉시 AX 은신처로 갔다.
  
  
  한 블록 떨어진 집에 있는 작은 사무실이었습니다.
  
  
  
  
  
  
  거리와 모퉁이.
  
  
  문에 붙은 표지판을 읽어보세요. "SRS. 라미레즈와 켈리"
  
  
  나는 노크했다.
  
  
  "Quien es?"
  
  
  "피바디 선생님."
  
  
  "시".
  
  
  문이 열렸습니다. 미치 켈리였습니다.
  
  
  “안녕하세요, 켈리.” 내가 말했다.
  
  
  "안녕하세요, 선생님." 그는 웃으며 나를 들여보냈다. 그런 다음 그는 어둡고 오래된 복도를 위아래로 살펴보며 조심스럽게 문을 잠갔습니다.
  
  
  나는 사무실을 바라보았다. 낡은 책상 하나와 낡은 서류 캐비넷 여러 개, 그리고 화장실로 통하는 문이 있는 작은 방이었습니다. 테이블 뒤에는 창문을 통해 항구와 말라가 시가 내다보였습니다.
  
  
  켈리는 내 등을 두드려주었다. "블러드 오렌지 사건을 들은 이후로 한 번도 본 적이 없군요, 닉."
  
  
  그리스에서 이런 일이 일어났습니다. "5년 전이죠?"
  
  
  "오른쪽. 매가 당신이 올 거라고 했어요."
  
  
  그는 서랍을 열고 아름다운 Bausch & Lomb 30x 쌍안경 한 쌍을 꺼내어 생각에 잠긴 채 손에 들었습니다.
  
  
  "당신에게 전해드릴 소식이 있을 것 같아요."
  
  
  "오?"
  
  
  그는 안경을 눈에 씌우고 항구를 둘러보러 돌아섰습니다. 내가 노크했을 때 나는 그가 보트를 지켜보고 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  Kelly는 최소 3년 동안 말라가에서 AX를 이끌었습니다. 그의 임무는 말라가에서 누가 오고 가는지 아는 것이었습니다.
  
  
  나는 그의 어깨 너머로 보았다. 그는 항구 중앙에 있는 즐거움 부두를 연구했습니다. 그는 특히 중앙 어딘가에 정박해 있는 대형 요트에 관심이 있는 것 같았다.
  
  
  "그게 다야"라고 그는 말했다. "리시스트라타입니다." 코렐리의 요트.
  
  
  AX HQ에서 본 사진이 생각나네요.
  
  
  그는 나에게 쌍안경을 건네주었다. 나는 그것에 집중했다. 그는 훌륭했습니다. 나는 요트를 아주 선명하게 보았다. 갑판에는 여러 명의 선원들이 바쁘게 움직이고 있었습니다. 선내의 모든 것이 조용하고 차분했습니다. 메인 데크에는 두 줄의 창문이 있는 선실이 한 줄로 늘어서 있는 것을 볼 수 있었는데, 이는 선실이 두 데크 아래에 있다는 것을 의미합니다.
  
  
  크고 아름다운 유람선이었습니다. 선미에는 프랑스 국기가 휘날렸다.
  
  
  미치 켈리는 책상에 앉아 종이 몇 장을 바스락거렸다. 나는 그가 내가 말하는 것에 주의를 기울이기를 원한다는 것을 알았습니다. 안경을 넘겨주려고 할 때 스웨터와 바지를 입은 누군가가 메인 캐빈에서 갑판으로 나오는 것을 보았습니다. 긴 금발 머리를 가진 여자였다. 그녀는 매우 가슴이 크고 허리가 가늘었고 엉덩이와 허벅지를 감싸는 꽉 끼는 바지는 상상할 수 없었습니다. 그녀는 그 파란색 바지 아래에 멋진 다리를 갖고 있었습니다. 그녀의 피부는 하얗고 매끄러웠으며 눈은 파란색이었습니다. 햇빛 속으로 나간 그녀는 선글라스를 착용하고 무심코 다시 제자리에 놓았습니다.
  
  
  “티나 베르그송(Tina Bergson).” 나는 큰 소리로 말했다.
  
  
  Kelly는 목을 쭉 뻗고 창밖을 바라보며 눈을 가늘게 뜨고 물 위에 비치는 햇빛을 바라보았습니다. "응."
  
  
  “완벽한 여자예요.” 나는 말했다.
  
  
  “닉 카터에 관한 또 다른 사실이 있어요.” 켈리가 코웃음을 쳤습니다. "어떻게 지내세요?"
  
  
  “나는 워싱턴에 있는 그 사람이 말하는 대로 하고 있을 뿐이에요.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  “이건 어제 왔어요.” Kelly가 종이를 다시 흔들며 말했습니다.
  
  
  나는 스웨터를 입은 티나 베르그송의 가느다란 어깨와 가슴에서 눈을 떼고 마지못해 쌍안경을 내렸다. Kelly는 그것을 집어 들고 의자를 돌려서 내가 인쇄된 정보를 읽는 동안 Tina Bergson에게 초점을 맞추었습니다.
  
  
  켈리. 라미레즈와 켈리. 3 파세오 자피오. LYSISTRATA를 타고 화요일에 도착합니다. 방문자가 준비되었습니다. TINA BERGSON이 그를 요트로 데려갈 것입니다. 나중에 약물 전문가와 스키 랑데부.
  
  
  "로마 코!" -웃으며 반복했습니다.
  
  
  “그게 코렐리의 별명이에요.” 켈리가 말했다. "정말 진부하지 않나요?"
  
  
  "아주 진부해요, 그렇죠." Roman Nose는 인디언의 지도자였습니다.
  
  
  “Corelli는 자신을 버림받은 사람이라고 생각합니다. 알잖아 - 마피아에서."
  
  
  나는 메시지를 다시 살펴보았다. “말씀으로 봐서는 저를 만나고 있는 것 같은데요?”
  
  
  "오른쪽. 그녀는 당신의 호텔을 알고 있습니다. 이미 쪽지를 보냈어요."
  
  
  "그녀는 언제 거기에 올까요?"
  
  
  “그 사람이 정오에 당신을 로비로 데리러 올 거에요.” 켈리는 시계를 힐끗 보았다. "그러면 30분의 시간이 주어집니다."
  
  
  "후아나는요?"
  
  
  “그녀는 기다릴 수 있어요. 예비 조사다”라고 말했다.
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "이게 왜 말도 안 되는 소리야?"
  
  
  “로마 노즈는 겁이 났어요. 내 생각엔 그 사람이 자신이 미행되고 있는지 알고 싶어하는 것 같아요."
  
  
  “아니면,” 나는 생각했다.
  
  
  * * *
  
  
  나는 정오에 로비에서 기다렸다.
  
  
  그녀가 들어섰을 때 로비의 모든 시선이 그녀에게 쏠렸고, 여성들은 분노한 표정으로, 남성들은 관심을 갖고 바라보았습니다. 테이블에 있던 현지인들은 갑자기 친절한 로터리오스로 변했습니다.
  
  
  나는 일어서서 그녀에게 다가갔다. “베르그송 씨.” 나는 영어로 말했다.
  
  
  “네.” 그녀는 약간의 억양으로 대답했습니다. "나는 늦었다. 정말 미안해요."
  
  
  “기다릴 가치가 있는 사람이에요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 나를 차갑게 바라보았다. 나는 피요르드의 빙산에 대해 생각했습니다. "그럼 갈까요?"
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  그녀는 돌아서서 나를 로비에서 밝은 스페인 햇빛 속으로 데려갔습니다.
  
  
  “광장 바로 맞은편에 있어요.” 그녀가 말했다. "우리는 걸을 수 있어요"
  
  
  나는 고개를 끄덕이고 용감하게 그녀의 손을 잡았다. 결국 나는 유럽에 있었다. 그녀는 말없이 나에게 그것을 주었다. 모든 스페인 사람들의 눈은 우리 둘을 환영하기 위해 돌아섰습니다. 그녀는 감탄했고 나는 부러워했습니다.
  
  
  “정말 아름다운 날이군요.” 그녀는 깊은 숨을 쉬며 말했습니다.
  
  
  "말라가를 좋아하시나요?" 나는 그녀의 얼굴에 시선을 고정했다.
  
  
  “아, 그렇죠.” 그녀가 말했습니다. “여기는 게으르고 쉽습니다. 나는 햇빛을 좋아합니다. 나는 따뜻함을 좋아한다."
  
  
  그녀가 말했지
  
  
  
  
  
  , 그러나 나는 그것을 언급하지 않았습니다. "배 타는 건 어땠어요?"
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. “우리는 코스타 브라바(Costa Brava)에서 돌풍을 겪었습니다. 그렇지 않으면…"
  
  
  "그리고 당신의 것 - 당신의 동지?"
  
  
  그녀는 나를 신중하게 바라보았다. "로만 씨?"
  
  
  "로마 씨" 가식은 계속됐다.
  
  
  "곧 만나보실 수 있을 겁니다."
  
  
  “스키를 타세요.” 선착장에 다가가면서 나는 말했습니다.
  
  
  "좋아요." 그녀가 웃었다. "당신은요?"
  
  
  “보통이에요.” 내가 말했다. “주로 미국에서요. 아스펜. 스토우. *
  
  
  “언젠가는 미국에 가고 싶어요.” Tina Bergson의 푸른 눈은 따뜻하며 나를 뚫어지게 쳐다보며 말했습니다.
  
  
  "아마도 아저씨... 어, 로만 - 이것에 대해 할 말이 있을 것 같아요."
  
  
  그녀는 웃고 있었다. 치아는 완벽했습니다. "아마 그럴 거예요." 그녀는 나를 열심히 바라 보았다. “내 생각엔 당신과 그 사람은 아주 잘 어울릴 것 같아요.”
  
  
  그런 다음 우리는 제방에 있었고 맨 끝에 있던 청년이 주목을 받고 서서 Tina Bergson을 향한 태도를 지시했습니다. 그는 꽤 말랐지만 강인하고 강인해 보였습니다. 그는 검은 곱슬머리에 연필처럼 얇은 콧수염을 갖고 있었습니다.
  
  
  “세뇨리타.” 그가 말했다. 그는 손을 내밀어 그녀가 부두에 묶인 작고 매끈한 모터보트로 내려갈 수 있도록 도왔습니다.
  
  
  “고마워요, 베르틸로.” 그녀가 다정하게 말했다. “이분은 피바디 씨입니다.” 그녀가 나를 가리키며 말했습니다.
  
  
  “선생님.” Bertillo가 말했습니다. 그의 눈은 어둡고 총명했습니다.
  
  
  나는 Tina Bergson을 따라 뛰어내렸고 Bertillo는 멀어져 엔진을 시동했고 우리는 300야드 떨어진 요트를 향해 호를 그리며 나아갔습니다.
  
  
  만은 햇빛에 반짝였고, 갈매기는 바다의 쓰레기를 모았고, 우리가 물을 가르는 동안 그들은 화를 내며 하늘로 날아가서 우리에게 바닷물을 뿌렸습니다.
  
  
  몇 분 만에 우리는 요트에 묶였습니다. 이제 나는 Lysistrata라는 이름을 볼 수 있었습니다. 우리 위에서 두 명의 선원이 아래를 내려다보며 사다리를 던졌습니다. 우리는 탑승했습니다.
  
  
  알고 보니 살롱이었던 메인 데크의 선실에서 근육질의 남자가 편안한 라운지 의자에 앉아 있는 모습이 보였다. 그는 머리 위로 푸른 연기 후광을 보내는 시가를 피우고 있었습니다.
  
  
  우리는 들어갔다. 그는 일어섰다. 그의 커다란 머리가 연기 구름 속으로 솟아올랐다. 티나! “그는 그녀에게 인사했고 그녀는 미소를 지었습니다.
  
  
  “이분은 미국에서 온 피바디 씨입니다.”라고 그녀가 말했습니다. "피바디 씨, 이쪽은... 어... 로만 씨입니다."
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 주변 환경은 화려했습니다.
  
  
  그는 웃으며 악수를 했다. 그의 그립은 확고했다. "피바디 씨, 스키를 타시나요?"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "저는 슬라롬을 하고 있어요."
  
  
  “티나도 마찬가지야. 나도 마찬가지지만 오래는 아니다. 우리는 Sol y Nieve에서 시간을 보냅니다. 당신도 거기 있을 거라 생각해요?”
  
  
  "나."
  
  
  "동반자와 함께요?"
  
  
  "예."
  
  
  “이 친구. 그는 회의의 본질을 이해하고 있습니까?
  
  
  "그 그녀".
  
  
  "죄송합니다?"
  
  
  “제 동반자는 여자예요. 그녀는 이해한다."
  
  
  나는 "로마의 코"를 공부했습니다. 내가 본 사진에서 나는 그가 쉽게 리코 코렐리일 수 있다는 것을 깨달았습니다. 사실 나는 그 사람이 리코 코렐리라고 확신했습니다. 그는 사업에 종사하는 대부분의 남성만큼 나이를 많이 드러내지는 않았지만 적절한 나이였습니다.
  
  
  코렐리는 "나는 항상 미국인들과 좋은 관계를 유지해 왔다"고 말했다.
  
  
  티나는 미소를 지었다. "언제나."
  
  
  “우리는 여러분의 우리나라 방문을 기대하고 있습니다.”라고 나는 말했습니다. "적어도 나는 당신이..."
  
  
  코렐리는 손을 들었다. “여행을 하고 싶어요. 우리가 거래를 할 수 있다면."
  
  
  “한 번만 만나면 됩니다.” 내가 말했다. "스키장에서."
  
  
  그는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "이번 예비회의를 하는 이유는 무엇인가요?" -날카롭게 물었습니다.
  
  
  “보안요.” 그는 시가를 피우며 소리쳤다. 짙은 연기가 기내 전체를 돌아다니기 시작했습니다.
  
  
  "당신은 충분히 안전해 보이는군요." 나는 앞으로 몸을 기울여 균등하고 의미 있게 말했다. “내가 있는 한 보안 문제는 없을 것이라고 장담합니다.”
  
  
  그의 입가에 희미한 미소가 떠올랐다. "아마도 아니겠지."
  
  
  관리인이 음료수를 가져왔습니다. 나는 뒤로 몸을 기댔다. 회의가 논의되고 합의되었습니다. 리조트에서 그에게 연락하고 Juana를 데리고 가는 것은 쉬울 것입니다.
  
  
  우리는 마셨다.
  
  
  우리는 다른 것에 대해 이야기하고있었습니다. 15분이 지났습니다. 마침내 티나는 일어섰다.
  
  
  "피바디 씨가 호텔로 돌아가고 싶어하는 것 같아요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “시간 내주셔서 감사합니다, 로만 씨. 설국에서 더욱 본격적인 논의가 이루어지길 기대한다”고 말했다.
  
  
  우리는 서로를 바라보았고 나는 떠나려고 몸을 돌렸다. 티나는 나에게 다가와 내 손을 잡았다.
  
  
  “당신과 함께 해안으로 돌아갈 수 없어서 정말 죄송합니다. 하지만 베르틸로가 당신을 다시 데려갈 거예요."
  
  
  나는 천천히 악수를 했다. “당신의 매력적인 환대에 감사드립니다.”
  
  
  우리는 갑판에 있었고 나는 보트로 내려갔습니다. 보트가 회전하기 시작하고 부두로 향하자 그녀는 갑판에서 나에게 손을 흔들었습니다.
  
  
  요트에서 갑자기 비명소리가 들렸을 때 우리는 불과 50야드만 갔을 때였습니다. 놀라운 소리가 물 표면을 가로질러 빠르고 지속적으로 퍼졌습니다.
  
  
  나는 빨리 돌아섰다. "그만해, 베르틸로!"
  
  
  나는 티나가 방금 갔던 미용실을 떠나는 것을 보았습니다. 그녀는 넘어졌다.
  
  
  일련의 주황색 섬광이 선실에서 번쩍이고 기관총의 포효가 물 건너편에 울려 퍼졌습니다.
  
  
  나는 비명을 들었다.
  
  
  또 다른 총성이 울렸고 나는 Tina Bergson이 갑판으로 떨어지는 것을 보았습니다. 그녀의 목소리는 비명을 지르는 도중에 끊어졌습니다.
  
  
  어두운 잠수복을 입은 인물이 갑판을 따라 빠르게 움직였습니다.
  
  
  
  
  
  팬더는 반대편 난간을 뛰어넘어 물속으로 뛰어들었습니다. 권총을 꺼냈지만 정확하게 쏘지는 못했습니다.
  
  
  "요트를 돌아보세요!" - 베르틸로에게 짖었어요.
  
  
  놀랍고 두려웠지만 유능한 그는 모터 보트를 향해 총을 쏘았고 우리는 요트의 뱃머리를지나 우현으로 돌진했습니다.
  
  
  오직 거품만이 잠수복을 입은 남자가 어디로 갔는지 보여주었습니다. 그는 스쿠버 장비를 거기에 두고 온 것이 분명했습니다. 그는 영원히 사라졌습니다.
  
  
  우리는 1분 동안 주위를 돌았지만 그는 나타나지 않았습니다.
  
  
  나는 계단을 올라 갑판으로 갔는데, 그곳에서 네 명의 승무원이 숨을 쉬고 있지만 조용히 신음하는 티나를 둘러싸고 있었다. 그녀의 스웨터 어깨는 빠르게 말라가는 피로 뒤덮였습니다.
  
  
  나는 살롱으로 달려갔다.
  
  
  그 덩치 큰 남자는 바닥에 누워 있었습니다. 그의 머리는 총상으로 거의 완전히 파괴되었습니다. 그는 갑판에 부딪히기 전에 죽었습니다.
  
  
  밖에서 해안을 보았지만 잠수복을 입은 남자는 없었습니다.
  
  
  나는 해안으로 향하는 배를 잡고 미치 켈리에게 전화를 걸었습니다. 그는 충격을 받았지만 그는 프로였습니다. 그는 즉시 말라가 경비대에 전화를 걸었습니다.
  
  
  티나는 눈을 떴다.
  
  
  "아프다!" 그녀는 신음했다.
  
  
  그러다가 피를 보고 기절했습니다.
  
  
  4개
  
  
  미치 켈리는 파일 캐비닛의 맨 아래 서랍을 열었습니다. 그는 내가 겪고 있는 일을 보았습니다. 나는 그가 무선 전화 송신기가 들어 있는 가죽 케이스를 푸는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  그것은 솔리드 스테이트 트랜지스터를 사용하여 일본에서 만든 멋진 작은 키트였습니다. 거의 달에 갔다가 돌아올 수도 있습니다.
  
  
  그가 전원을 켠 후 따뜻해질 때까지 몇 분 동안 윙윙거렸습니다. 그는 나를 전혀 쳐다보지 않았지만 일을 시작하여 몇 번의 초기 통화 후 AX에 연락하고 AX 모니터에서 일반적인 R/T 횡설수설을 사용하여 교환원과 잠시 대화를 나눴습니다.
  
  
  "나에겐 호크가 있다."
  
  
  전화를 받았어요 "선생님?" 나는 분노를 간신히 참을 수 있었습니다.
  
  
  “닉, 이건 승인된 전화가 아니에요! 알아줬으면 좋겠어..."
  
  
  "우리는 분명합니까?"
  
  
  "예."
  
  
  "총격전."
  
  
  "오른쪽." 호크의 목소리가 조심스러워졌다. “무슨 일이 있었나요, 닉? 안전 예방 조치를 따르면 항상 기분이 좋아집니다.”
  
  
  “이 임무를 조직한 사람은 누구입니까? 재무부?"
  
  
  "내가 말할 권한이 없다는 걸 당신도 알잖아요."
  
  
  "웃긴 냄새가 나네요."
  
  
  "다시 말해봐?"
  
  
  "냄새 난다! 코렐리는 죽었어."
  
  
  "죽은?" 정지시키다. "오, 이런."
  
  
  "이건 누가 준비한 거야?" - 또 물었어요.
  
  
  "난 못해…"
  
  
  “설정이었어요. 그리고 그 일을 주선한 사람이 나를 이용해 코렐리를 죽였습니다.”
  
  
  "아니요! 아, 무슨 말인지 알겠습니다."
  
  
  “이것 좀 확인해주세요 선생님! 마피아가 깨끗하다면 우리 측에서 문제가 발생한 것입니다. 코렐리가 어떤 종류의 게임을 하고 있었다면 재무부는 사기꾼이었습니다."
  
  
  "그 사람이 죽은 게 확실해요?" - 호크가 날카롭게 물었다. 그의 목소리 톤은 그가 처음의 충격에서 회복되었음을 의미했습니다.
  
  
  “머리가 반쯤 날아갔나요? 오 예. 죽었어, 선생님."
  
  
  "그리고 그의 동료는요?"
  
  
  "그녀는 살아 있지만 부상을 입었습니다."
  
  
  호크는 “나는 그것이 옳은 일이라고 생각한다”고 말했다. "로마 통제가 코렐리를 확인했습니다."
  
  
  "로마의 지배는 마피아에 의해 대가를 받을 수도 있습니다!"
  
  
  “니콜라스...” 그는 나를 비난했습니다.
  
  
  “이번 임무는 끝내도록 하세요, 선생님.”
  
  
  “진정해, 닉. 몇 번 전화하면 바로 연락드릴게요.”
  
  
  "리베라 씨와 저는 더 이상의 지시를 받을 수 없습니다."
  
  
  "거기있어! 나는 이 점을 분명히 하고 싶다."
  
  
  “이미 밝혀졌습니다, 호크. 아니면 더 정확한 용어가 매핑되어 있을 수도 있습니다. 안녕히 가세요".
  
  
  "건강 상태!"
  
  
  나는 가입했다.
  
  
  Kelly는 Hawk와 나 사이의 대화에 깜짝 놀랐습니다. 그는 고의적으로 불순종하지 않았습니다. 그래서 그는 중요하지 않은 이야기를 했습니다. 그는 책상으로 가서 앉았다. 그는 나를 주의 깊게 살펴보며 지붕이 무너지기를 기다렸다.
  
  
  "AX가 사용되었다고 생각하십니까?" -드디어 물었습니다.
  
  
  “그렇다고 생각하는데, 모르겠어요.”
  
  
  "누출?"
  
  
  나는 내 손을 보았다. "아마도."
  
  
  "그 여자는 어쩌고?"
  
  
  “후아나? 나는 그녀에 대해 정말로 모른다. 만약 그녀가 이 일에 연루되었다면 그녀는 이미 오래전에 세상을 떠났을 것입니다.”
  
  
  "어디 가세요?"
  
  
  나는 문으로 향했다. “우리는 호텔로 돌아갈 거예요. 그 사람이 거기 있을지 궁금해요."
  
  
  그녀는 그랬다. 내가 방에 들어오자마자 그녀가 방 안을 뒤지는 소리가 들렸다. 적어도 그녀처럼 보였습니다. 내가 루거를 꺼내서 옆문으로 이동했는지 확인하기 위해서였습니다.
  
  
  "후아나?" -조용히 말했어요.
  
  
  "아. 닉?"
  
  
  "피바디 씨."
  
  
  "그거 어땠어?"
  
  
  후아나였습니다. 그렇죠. 목소리로 알 수 있었어요. 나는 그녀가 암살자와 함께 있었다면 그녀의 뻔뻔한 행동에 대한 참여가 완료되었으므로 이미 말라가를 떠났을 것이라고 결정하면서 루거를 지원했습니다.
  
  
  나는 문을 열고 들어갔다. 그녀는 비싸지 않으면서 맛과 돈을 암시하는 아주 포멀하지만 쿨해 보이는 슈트를 입고 있었다. 그녀는 웃고 있었는데, 이는 그녀가 코렐리에 대해 아무것도 모른다는 뜻이었습니다.
  
  
  "피곤해 보여요, 닉."
  
  
  "그렇습니다. 기운이 다 빠졌습니다."
  
  
  "왜?"
  
  
  나는 침대 끝에 앉아 그녀를 바라보았다. 나는 그녀의 얼굴을 읽을 때 빛을 최대한 활용하고 싶었습니다. 그녀가 나를 바라보자 말라가의 강한 햇빛이 쏟아져 들어와 그녀의 얼굴 구석구석을 밝게 비췄다.
  
  
  "리코 코렐리는 죽었다."
  
  
  그녀의 얼굴이 창백해졌다. 그녀가 행동한다면 그녀는 자신의 동맥 시스템을 훌륭하게 통제할 수 있을 것입니다. 모든 생리학자
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  그는 동맥 시스템이 비자발적이라고 말할 것입니다.
  
  
  "죽었다고요? 요트에서요?"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "잠수복을 입은 캐릭터."
  
  
  "그와 함께 있던 여자는 어떻습니까?"
  
  
  “Tina Bergson은 부상을 입었지만 아직 살아 있습니다. 그건 마치 설정처럼 보였어요, 후아나."
  
  
  "우리는 지금 무엇을해야합니까?"
  
  
  “우리는 기다리고 있어요.” 내가 말했다. “호크의 말입니다. 이미 알려 줬어."
  
  
  그녀는 나를 보았다. "코렐리를 죽인 남자를 보셨나요?"
  
  
  "그의 실루엣뿐이에요."
  
  
  "그 사람이 엔세나다에서 우리를 쏜 사람과 같았나요?"
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "나도 그 사람을 본 적이 없어요."
  
  
  "워싱턴에서 차에 탄 남자였을 수도 있습니다."
  
  
  “이번에는 잠수복을 입고 있었어요. 그는 그 사람이 될 수 있습니다. 게다가 그는 배리 골드워터(Barry Goldwater) 상원의원일 수도 있었습니다.”
  
  
  Juana는 이것을 무시했습니다. "그는 엔세나다에서 우리를 태우고 워싱턴을 거쳐 말라가까지 따라갔습니다." 이제 그녀는 긍정적인 태도로 나를 똑바로 바라보고 있었습니다.
  
  
  "아마도".
  
  
  "그것은해야한다!"
  
  
  "그렇게 말하면."
  
  
  그녀는 나에게서 6인치 떨어진 곳에 멈출 때까지 나를 향해 움직였습니다. “그들은 당신이 최고 중 하나라고 말했습니다. 어떻게 이런 일이 일어나도록 놔두셨나요?”
  
  
  나는 그녀를 주의 깊게 바라보았고, 내 얼굴에는 어떤 표정도 보이지 않았다. 그러나 내 안에는 분노가 너무 많아서 그녀를 만지려고 감정의 파도가 뻗쳤을 것입니다. 왜냐하면 그녀는 마치 내가 때릴 것을 예상한 것처럼 움츠러들었기 때문입니다.
  
  
  "나는 당신이 그런 말을 한 적이 있다는 것을 잊어버릴 것입니다."
  
  
  그녀는 정신을 차리고 엄숙하게 고개를 저었다. "안 할 거예요"
  
  
  전화벨이 울렸다.
  
  
  “켈리가 여기 있어요.” 목소리가 말했다. "나는 Tina Bergson과 계속 연락하고 있습니다."
  
  
  "오?"
  
  
  “시민 경비대는 그녀를 우리에게서 멀지 않은 알카사바 근처의 개인 진료소로 데려갔습니다. 그 의사가 우리 월급을 받아요.”
  
  
  "얼마나 편리한 지."
  
  
  “그녀는 의식이 있어요. 그 사람이 당신을 보고 싶어해요."
  
  
  나는 빨리 생각했다. "괜찮은. 주소를 알려주세요."
  
  
  "나는 당신을 거기로 데려가야 해요."
  
  
  "괜찮은. 15분 후에 연락드리겠습니다. 켈리, 민병대가 그녀를 어디로 데려갈지 어떻게 알았나요?”
  
  
  켈리는 웃었다. “저희도 그런 게 몇 개 있어요.”
  
  
  나는 웃으며 전화를 끊었다.
  
  
  "그게 다 무슨 일이었어?" -Juana가 나에게 물었습니다. 그녀는 코렐리의 사망 소식에 여전히 눈에 띄게 흔들리고 있었습니다. 그 순간 나는 그녀가 결백하다고 결정했습니다.
  
  
  "티나 베르그손. 그녀는 회복 중입니다. 내가 가서 얘기 좀 해볼게."
  
  
  "그리고 나?"
  
  
  나는 Juana가 항상 눈에 띄기를 원했습니다. "너가".
  
  
  그녀는 편안했습니다. "오 좋네." 웃다. “당신이 나한테 무슨 짓을 할 건지 궁금했어요.”
  
  
  “언제나 그렇듯, 나는 당신을 데리고 갈 거예요. 당신은 매우 아름다운 소녀이고 나는 아름다운 소녀를 좋아합니다.” 나는 웃었다.
  
  
  그녀는 실제로 얼굴이 붉어졌습니다. "젠장." 내 생각엔 그녀가 다시 자신의 정신 상태에 대해 걱정했던 것 같아요.
  
  
  * * *
  
  
  미치 켈리(Mitch Kelly)는 후아나 리베라(Juana Rivera)를 보여주기 위해 대부분의 산책을 사무실과 진료소로 보냈습니다. 그는 매우 터프하고 정교한 특수요원 역할을 맡았다. 사실 그는 연기를 하지 않을 때에도 여성들을 매료시킬 수 있었다. Juana는 그의 움직임을 받아들이기로 결심한 것 같았으며 분명히 Kelly에 대한 관심을 이용하여 나를 자극했습니다.
  
  
  하지만 나는 별로 주의를 기울이지 않았고, 생각하느라 너무 바빴습니다.
  
  
  우선 작품을 보지 못한 제 자신에게 화가 났습니다. 엔세나다에서 활동하는 이 저격수와 워싱턴에서 우리를 지켜보고 있는 이상한 승무원들과 함께 나는 말라가에서의 문제에 대비해야 했습니다. 그러나 나는 살인범이 코렐리가 아니라 나와 후아나를 쫓고 있다고 생각하곤 했습니다. 정말 바보 같은!
  
  
  이것이 제가 생각 속에서 깨달은 것이었습니다. 밖에서 들려오는 자동차 경적 소리에 마침내 나는 멍해졌고 말라가의 좁은 거리가 나를 지나가는 모습이 보이기 시작했다.
  
  
  차가 길가에 멈춰섰고 우리는 차에서 내렸다. 진료소는 주변 건물로 인해 직사광선이 닿지 않는 좁은 거리에 위치해 있었습니다. 건물은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 그것은 확실히 말라가 빈민가의 일부가 아니었습니다.
  
  
  Kelly는 정문을 통해 들어갔습니다. 우리는 구부러진 대리석 계단을 따라 올라갔고, 흰색 제복을 입은 여성과 우리가 들어갈 때 미치 켈리(Mitch Kelly)와 간략하게 이야기를 나눴습니다. 2층 복도를 따라 걸어가는데 비즈니스 정장과 검은 넥타이를 맨 마른 남자가 활짝 웃으며 켈리에게 인사를 건넸습니다.
  
  
  Kelly에 따르면 Tina Bergson의 주치의인 Dr. Hernandez였습니다. 나는 Hernandez의 환한 미소를 통해 AX의 돈이 그의 청구서를 지불하고 그가 고용주의 노예에게 인사할 때 그를 열광하게 한다는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  "그 사람은 어때요?" -켈리가 물었다.
  
  
  에르난데스는 두 손을 앞으로 모으고 깊은 숨을 쉬며 오랫동안 고민했다.
  
  
  “총상이군요, 이해하시죠. 이러한 상처는 때때로 실제로 혈류에 패혈증을 유발합니다. 패혈증은 독이다”라고 그는 마치 내가 그룹의 주요 바보인 것처럼 말했다. “내 생각에는 그녀가 이 문제에서 벗어날 수 있을 것 같아요. 하나님의 도움으로 그녀는 나올 것입니다!”
  
  
  "얼마나 빨리?" 나는 물었다.
  
  
  "며칠이요." 에르난데스는 잠시 생각한 뒤 말했다.
  
  
  "아," 나는 말했다. "그렇다면 그다지 심각한 일은 아니군요."
  
  
  그의 검은 눈이 순간 반짝였다. 그러자 그는 걱정스럽고 걱정스러운 미소를 지었다. “진심입니다, 피바디 선생님.” 그가 말했다. 이것은 그가 그녀를 즉시 놓아주지 않을 것이라는 것을 의미했습니다. 나는 그의 저항이 의학적으로 합리적이었을 수도 있다는 사실을 받아들여야 했습니다. 총상은 불쾌한 작은 일이 될 수 있습니다. "하지만 그 사람이 있어서 다행이야
  
  
  
  
  
  “저는 즉시 여기에 도착했습니다.” Hernandez가 계속 말했습니다. - 그녀는 거의 충격에 빠졌습니다. 총상이라면 쇼크를 걱정해야 한다”고 말했다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "우리가 그녀를 보러 들어갈 수 있나요?"
  
  
  "물론이죠!" Hernandez는 밝게 웃으며 Kelly를 향해 몸을 돌리고 복도에 있는 문을 향해 손을 흔들었습니다. "오세요".
  
  
  Kelly는 문을 열고 중앙에 병원 침대가 있는 크고 넓은 방으로 들어갔습니다. 블라인드가 내려져 있고 침대 옆 협탁에는 램프가 켜져 있었습니다.
  
  
  Tina Bergson은 매우 정교한 흰색 리넨으로 싸여 있고 병원용 담요로 가슴까지 덮여 있었음에도 불구하고 아름다웠습니다. 그녀의 머리카락은 베개 위로 흩날려 금빛 후광처럼 보였습니다.
  
  
  그녀는 우리가 들어올 때 눈을 감고 있었지만 우리가 그녀를 내려다볼 때 눈을 떴습니다.
  
  
  그녀의 시선이 나를 찾았다. "피바디 씨." 그녀가 말했다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "네가 이렇게 좋은 모습을 보여서 기쁘다."
  
  
  그녀는 미소를 지으려고 노력했습니다. "그게... 그랬어..." 그리고 내 눈에는 눈물이 흘렀습니다.
  
  
  나는 그녀에게 다가갔다. “티나, 정말 끔찍했어요. 나에게 뭔가 말하고 싶었나요?
  
  
  그녀의 목소리는 속삭임이었다. "너무 부끄러워요. 난..." 그녀는 애원하는 듯한 표정으로 우리를 바라보았습니다.
  
  
  나는 돌아섰다. "괜찮은. 방을 정리하세요. 그 사람은 나한테만 얘기하고 싶어하잖아."
  
  
  후아나는 몸을 꼿꼿이 세웠습니다. "그리고 나."
  
  
  우리의 눈이 만났습니다. “가만히 있어라, 후아나. 나머지는 다 나왔어요!”
  
  
  에르난데스와 켈리는 흰색 유니폼을 입은 여성과 함께 순종적으로 방을 나갔다.
  
  
  나는 티나의 손을 잡았다. “뭐야, 티나? 왜 부끄러워해요?”
  
  
  그녀는 나에게서 등을 돌렸다. “이건 속임수예요.” 그녀가 말했다. "우리가 했던 게임."
  
  
  "게임?" 나는 Juana의 날카롭고 균일한 목소리를 들었다.
  
  
  “네.” 티나는 초조하게 대답했습니다.
  
  
  “게임에 대해 이야기해 주세요.” 나는 그녀에게 명령했습니다.
  
  
  “리코의 생각이었어요. 내 말은, 그는 겁이 났고 누군가가 자신을 죽이려 한다는 것을 알았습니다."
  
  
  "그가 어떻게 알았나요?"
  
  
  “이미 시도된 일입니다.”
  
  
  "괜찮은. 그는 누군가가 자신을 죽이려 하고 있다고 의심했습니다. 그가 우리와 합의했기 때문에?
  
  
  “그래.” 그녀가 속삭였다.
  
  
  "누군가가 자신을 때릴 것이라는 것을 알았다면 왜 곧바로 함정에 빠졌습니까?"
  
  
  "그는 그런 짓을 하지 않았어요." 티나가 말했다. “그는 함정에 빠지지 않았습니다. 실제로 문제는 "입니다.
  
  
  나는 돌아서서 후아나를 쳐다보았다. 내 머리 속에 이상한 생각이 떠올랐다. 나는 티나의 손을 꼭 잡았다.
  
  
  “계속하세요.” 나는 그녀에게 재촉했습니다.
  
  
  “요트에 있던 건 리코가 아니었어요.” 티나는 애원하며 눈을 굴리며 마침내 말했습니다.
  
  
  그래서! 모든 일이 그렇게 빨리 일어난 것도 당연합니다!
  
  
  "아니요?"
  
  
  당신과 통화한 사람은 리코 코렐리가 아니었습니다. 이 사람은 리코가 수년 동안 알고 지냈던 사람이었습니다. 그의 이름은 바실리오 디 바네시(Basilio di Vanessi)였습니다. 시칠리아 사람.
  
  
  “리코는 어때요? 그는 요트를 탔나요?
  
  
  "아니요. 리코는 시에라 네바다에 있어요. 요트에서의 만남이 끝나자마자 그에게 알려야 했어요. 그러면 당신과 그 사람은 스키장에서 만나기로 했죠. 이번 예비 만남은 일종의 테스트였어요. 테스트에서는, 리코는 게르니니를 이용했습니다."
  
  
  "게르니니?"
  
  
  "예. 어때요? - 쌍둥이!
  
  
  “두 배요.” Juana가 말했습니다.
  
  
  "예! 누군가가 리코를 죽이려고 했는지 알아내기 위해서요. 당신이 보여요?
  
  
  “아니면 나를 죽여라”고 생각했습니다.
  
  
  "맞아요."
  
  
  - 그럼 코렐리가 아니라 바네시가 죽은 건가요?
  
  
  그녀는 “그렇습니다. 이것은 사실이다."
  
  
  Juana는 나를 밀어내고 침대 옆에 섰습니다. “당신은 거짓말을 하고 있어요.” 그녀가 쏘아붙였습니다. "말할 수 있어요."
  
  
  티나는 침대 반쯤 일어나서 눈을 크게 뜨고 있었습니다. "왜 나한테 그런 말을 하는 거야?"
  
  
  “당신은 진실을 말하고 있지 않습니다! 코렐리는 죽었어! 그리고 당신은 가짜로 우리를 모함하려고 하는군요!”
  
  
  "사실이 아닙니다! 맹세해요!" 티나의 얼굴은 땀으로 뒤덮였습니다.
  
  
  "나는 믿지 않는다!" Juana는 세게 압박했습니다.
  
  
  “리코는 지금 시에라 네바다에 있어요. 우리는 그를 발렌시아의 요트에서 풀어주었습니다. 증명할 수 있어"
  
  
  "어떻게?"
  
  
  "난... 난..." Tina는 참을 수 없었습니다. 그녀는 흐느끼기 시작했다.
  
  
  "어떻게?" - 후아나는 몸을 굽히고 격렬하게 흔들면서 소리쳤습니다.
  
  
  티나는 몸을 떨며 고통에 신음했다. 그녀의 눈물이 흘렀다. "이건 사실이에요!" 그녀는 흐느꼈다. "코렐리는 살아있다!" 이제 그녀는 공개적으로 울고 있었다. “발렌시아에는 그가 요트를 떠났다는 기록이 있다!”
  
  
  Juana는 몸을 똑바로 세웠습니다. 그녀의 눈은 가늘어졌지만 만족했습니다. "우리는 그것을 확인할 수 있습니다."
  
  
  나는 조심스럽게 Juana를 옆으로 밀면서 그녀에게 알고 있고 알고 있는 듯한 표정을 지었습니다. Juana는 대담했고 나는 그것을 좋아했습니다. 이제 우리는 코렐리가 살아 있다는 것을 알았습니다.
  
  
  "그 사람은 어디 있지?" 나는 티나에게 물었다.
  
  
  "내가 말했잖아. 시에라 네바다에서." 그녀의 눈은 공포에 질려 뒤로 굴러갔다.
  
  
  "하지만…"
  
  
  "그가 당신을 어디서 만날지 말해 줄 거예요."
  
  
  "그 사람은 리조트에 신분을 숨기고 있나요?"
  
  
  티나는 필사적으로 고개를 끄덕였다. "그래 그래! 아, 피바디 씨, 일이 잘 안 되서 정말 미안해요."
  
  
  "당신은해야합니다!" - 나는 찰칵 소리를 냈다.
  
  
  "그 사람을 만나러 거기로 갈 건가요?"
  
  
  "절대!"
  
  
  "아니요?" 그녀의 얼굴이 무너졌습니다.
  
  
  "아니요!" 나는 범주 적이었습니다.
  
  
  "왜 안돼?" 그녀는 다시 눈물을 흘렸다. "그...그가...날 죽일거야!"
  
  
  “네.” 나는 조용히 말했다. "그가 그럴 거라고 믿어요."
  
  
  5장
  
  
  자신의 뇌에서 다른 사람의 뇌로 사고파를 투사하는 것은 쉽지 않습니다. 나는 수년간 이것을 시도했지만 성공하지 못했습니다. 그러나 그 순간 나는 뇌파를 통해서만 Juana Rivera와 소통해야한다는 것을 알았습니다. 진정한 초 감각적 인식이었습니다.
  
  
  나는 그녀의 얼굴을 보고 매우 생각에 잠겼다. 나는 “그녀를 도우러 와라, 후아나.”라고 생각했습니다. 당신은 좋은 사람이에요.
  
  
  후아나는 한 남자가 자신을 그렇게 가까이서 쳐다보고 있다는 사실이 부끄러운 듯 얼굴이 붉어진 채 나를 바라보았다.
  
  
  나는 내 원래 생각이 가라앉지 않는다는 것을 알고 있었다. 아마 당신은 나의 잃어버린 사람일 거예요
  
  
  
  
  
  그래도 그 사람.
  
  
  “이 모든 것을 지옥으로 보내라”나는 마침내 생각했습니다. 나는 그녀가 그것을 잡은 것 같은 느낌이 든다.
  
  
  나는 Tina를 향해 “말도 안돼!”라고 말했습니다. 나는 다시 말했다. "모든 게 끝났어. 당신은 마지막으로 우리에게 거짓말을 했어요. 회의는 없어."
  
  
  Juana의 눈이 가늘어졌고 나는 그녀가 플레이와 카운터 플레이의 복잡한 과정을 탐색하는 동안 그녀의 사고 과정을 거의 따라갈 수 있었습니다.
  
  
  “잠깐만요.” 그녀가 재빨리 말했다. "코렐리 씨를 보지 않고 스페인을 떠날 수는 없습니다!"
  
  
  티나는 울음을 멈추고 희망적으로 나를 바라봤습니다.
  
  
  나는 마치 신선한 샐러드 위에 있는 정원벌레를 바라보는 것처럼 후아나를 바라보았습니다. "아, 그래, 할 수 있어!" - 화가 나서 말했어요. "그들은 우리에게 거짓말을 했고 그게 끝이에요."
  
  
  "하지만 Corelli가 우리에게 제공해야 하는 정보는 어떻습니까?"
  
  
  "우린 이건 필요 없어."
  
  
  Juana는 “이건 필요하지 않습니다. 하지만 저는 필요해요!”라고 간청했습니다. 나는 그 사람을 데려오려고 여기로 파견된 사람이에요. 넌 그냥 경호원이잖아!"
  
  
  나는 Tina가 우리의 작은 극적인 즉흥 연주를 어떻게 받아들이고 있는지 알아보기 위해 Tina를 힐끗 보았습니다. 그녀는 빠르게 진행되는 테니스 경기의 관중이 되었습니다.
  
  
  “AX에 연락할게요.” 나는 늦은 빈티지 “보가트” 같은 짓을 하며 으르렁거렸다. "미션 클리어!"
  
  
  "그들과 얘기 좀 해보자!" - Juana는 이미 흥분해서 말했습니다. "나는 위험에 처해있다!"
  
  
  “우리는 그 사람 앞에서 얘기하면 안 돼요.” 나는 마지 못해 Tina에게 손을 흔들며 말했다.
  
  
  “누가 듣든 상관없어요! 이것이 나의 임무이다!
  
  
  나는 결과를 가늠하는 척하면서 생각했다. 마침내 나는 “정말 가서 코렐리를 만나고 싶나요?”라고 말했습니다.
  
  
  후아나는 고개를 끄덕였다. "틀림없이! 네가 첫 만남을 망쳤다고 해서..."
  
  
  "당신은요?" -나는 방해하고 Tina에게로 향했습니다. “당신이 시에라 네바다에서 진짜 코렐리를 만날 것이라는 어떤 보장을 해주실 수 있나요?”
  
  
  “이미 말했잖아요! 올바른 정보를 얻으면 알게 될 것입니다.”
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다.
  
  
  - 후아나가 개입했어요. “우린 코렐리를 만나야 해요.” 그녀가 말했다. “이것은 나에게 매우 중요합니다!”
  
  
  “착한 여자야.” 나는 생각했다. 나는 무표정한 얼굴을 유지하면서 티나에게 몸을 기댔다. "한 번 더 시도해 보겠습니다."
  
  
  그녀는 안도의 마음으로 눈을 감고 웃었다.
  
  
  “당신은 우리와 긴밀히 협력해야 할 거예요, Tina.” 나는 그녀에게 말했습니다. “살인자가 이제 집에 갈 것이라고 가정할 이유가 없습니다. 그 사람도 당신을 죽이고 싶어할 거예요."
  
  
  후아나는 눈살을 찌푸렸다. "왜? 그가 리코 코렐리를 죽인 대가로 돈을 받았다면 그는 계약을 이행한 것입니다."
  
  
  “그러나 그는 자신의 실수에 대해 확실히 알게 될 것입니다. 마피아는 Corelli가 살아 있거나 곧 죽을 것임을 알고 있습니다. 그런 다음 살인자는 Tina를 추적하여 그를 Corelli로 이끌 것입니다!
  
  
  티나는 코웃음을 쳤다.
  
  
  “우리는 이 방에 경비원을 배치할 것입니다.”라고 나는 말했습니다. "미치 켈리에게 말할게요."
  
  
  “하지만 훈련받은 살인자는 어디든 침투할 수 있어요. 경비원은 누구를 감시해야 할지 어떻게 알 수 있나요?" -Juana에게 물었습니다.
  
  
  나는 눈살을 찌푸렸다. “우리는 범인이 누구인지 전혀 모릅니다. 그 사람은 누구도 자기 근처에 두지 못하게 하면 될 거예요.”
  
  
  “하지만 우리는 알고 있어요.” Tina는 갑작스러운 움직임에 고통에 몸을 일으키며 움츠러들며 갑자기 말했습니다.
  
  
  Juana와 나는 입을 벌리고 그녀를 바라보았습니다. "알잖아?"
  
  
  “살인자는 누구입니까? 이 사람은 모기라는 사람입니다. 그래야 합니다. 그는 전문 살인자입니다. 그의 본명은 알프레도 모스카토이다."
  
  
  "어떻게 알아?"
  
  
  “6개월 전에 암살자가 코르시카에 있는 리코의 빌라에 침입하려 했기 때문이죠. 벽을 따라 많은 함정과 장치가 있어서 안으로 들어갈 수 없었습니다. 그러나 그가 시도했을 때 그는 적외선 사진을 찍는 전선에 부딪혔습니다. 사진이 현상되었고 그는 그것을 모스카토로 인식했습니다."
  
  
  "리코 코렐리는 모스카토를 아시나요?"
  
  
  "아니요. 그들은 한 번도 만난 적이 없습니다. Rico의 부하 중 한 명이 Moscato를 알아보았습니다."
  
  
  "그래서 당신은 모스카토가 코렐리를 눈으로 보지 못하고 그가 그를 죽였다고 생각한다는 말씀이군요."
  
  
  티나는 고개를 끄덕였다. "생각해본 적은 없지만, 그렇군요."
  
  
  “모스카토에 대해 또 무엇을 알고 있나요? 그 사람을 식별하는 데 도움이 될 만한 게 있나요?”
  
  
  티나의 얼굴이 핑크색으로 변했습니다. “그는 여자를 정말 좋아해요.” 그녀가 인정했다.
  
  
  "그 이상은 없나요?"
  
  
  “그 사람은 커플을 좋아해요.” 티나는 부끄러워하며 무뚝뚝하게 말했다.
  
  
  "파리에서?" - 나는 유쾌하게 물었다.
  
  
  "그것은 재미 없어!" -Juana가 날카롭게 말했습니다.
  
  
  나는 다시 티나에게로 돌아섰다. "그 사람은 3층 섹스 버릇이 있는 걸까요?"
  
  
  “그렇습니다.” 티나가 말했습니다. “그 사람과 관련이 있어요. 그는 출근하기 전에 항상 이런 말을 한다. 그게 그를 편안하게 해준다."
  
  
  "어쩌면 이 지식을 활용하면 그가 우리를 발견하기 전에 그를 찾을 수 있을지도 모릅니다."
  
  
  "우리를 찾았나요?" - Juana는 어리석게 반복했습니다.
  
  
  “물론 그는 코렐리에게 가는 길을 다시 찾으려고 노력할 것입니다. 왜냐하면 그 사람은 첫눈에 그를 알지 못하기 때문이죠.” 나는 닫힌 창문을 바라보았다. "그리고 코렐리를 잡는 가장 쉬운 방법은 우리를 지켜보는 것입니다."
  
  
  후아나의 눈이 빛났다. "그런 다음 우리는 말라가에 있는 우리 자신을 보고 그는 우리를 따라옵니다."
  
  
  "아니요. 우리가 먼저 그를 찾아볼게." 하지만 뭔가를 고쳐야 했어요. “티나, 진짜 코렐리와 어떻게 연락할 수 있나요?”
  
  
  그녀는 돌아섰습니다. "그 사람이 전화할 때까지 기다려야 해요."
  
  
  "하지만 그 사람이 당신이 어디에 있는지 어떻게 알겠어요? 내 말은, 이 특별한 진료소에 숨겨져 있다는 거죠?"
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. "그는 그럴 것입니다. 나는 그것을 보장할 수 있습니다."
  
  
  “나는 스키장에 가서 그를 기다리고 싶지 않아요.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  "의사가 며칠 지나면 괜찮아질 거라고 하더군요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “그럼 기다리겠습니다. 그 동안 우리는 모기를 쫓아내려고 노력할 것입니다. 우리가 이번 집회를 진행하는 동안 그 사람이 사라졌으면 좋겠어요."
  
  
  * * *
  
  
  나는 서둘러 미치 켈리에게 알렸다.
  
  
  
  
  
  
  그리고 1분 안에 그는 전화를 걸어 말라가 사령관을 속여 티나 베르그손을 감시하도록 민병대원을 배정했습니다. 호텔로 가는 길에 나는 켈리에게 수술 방향에 대해 말했다.
  
  
  그는 The Mosquito가 말라가에 있다는 소식을 들어본 적이 없다고 말했지만, 물론 그 지역에서 어떤 감정도 느끼지 못했다고 말했습니다. 그는 내가 그를 비난하고 있다고 생각하는 것 같았습니다. 나는 그에게 그렇지 않다고 확신했습니다.
  
  
  “젠장.” 그가 말했다. "한 번 살펴보는 게 어때?"
  
  
  "무슨 지하 세계요?"
  
  
  "말라가 스튜"라고 그는 말했다. “그들은 모기에 대해 그렇게 듣습니다. 젠장, 당신과 Juana는 완전히 합법적인 것 같습니다. 당신은 경호원을 고용하려는 흥분한 국외 거주자가 될 수 있습니다. 나는 스튜를 속속들이 아는 계약을 맺었습니다. 그의 이름은 디에고 페레즈입니다. 들어보세요, 오늘 저녁에 보내드릴게요. 그는 당신을 둘러쌀 것입니다."
  
  
  나는 남성 우월주의 때문에 아주 꼼꼼하고 긴장된 표정으로 후아나를 바라보았습니다.
  
  
  "괜찮은. 해보자".
  
  
  우리는 조용히 여행을 마쳤다.
  
  
  호텔로 돌아오자마자 전화벨이 울렸다.
  
  
  켈리였습니다.
  
  
  "하나. 난 디에고와 거래를 했어."
  
  
  "괜찮은."
  
  
  “그는 키가 5피트 7인치이고 매끄럽게 생겼으며 작은 콧수염이 있고 매우 똑똑합니다. 인연에 속지 마세요."
  
  
  "오른쪽"
  
  
  "둘. 방금 인터폴 신호를 해독했습니다."
  
  
  "인터폴?"
  
  
  “나는 그들에게 지문과 함께 죽은 사람에 대한 설명을 보냈습니다. 이 사람은 코렐리가 아닙니다. 이쪽은 바네시예요, 그렇죠"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “그래서 Tina는 진실을 말하고 있는 것입니다.”
  
  
  "예. 오늘 밤 행운을 빌어요, 닉."
  
  
  * * *
  
  
  Diego Perez는 Mitch Kelly가 묘사한 것과 정확히 일치하는 것으로 밝혀졌습니다. 화려하지만 올바른 옷을 입고 여성들을 즐겁게 하기 위해 끊임없이 하찮은 대화를 계속하는 매끈해 보이는 에스코트 유형(이 경우에는 Juana Rivera)입니다.
  
  
  "저는 디에고 페레즈입니다." 내가 그를 들여보냈을 때 그는 나에게 말했습니다.
  
  
  "어떻게 지내세요?" 나는 말했다. "이 사람은 내 아내 Juana입니다."
  
  
  “아름다운 아가씨.” 그가 인사를 하며 말했다. 나는 Juana를 훔쳐보았다. 그녀는 얼굴을 가만히 유지하려고 노력했지만, 나는 내면에서 분노가 타오르는 것을 볼 수 있었습니다. 그녀는 내가 그녀를 비웃고 있다고 의심했습니다.
  
  
  “켈리 씨가 우리 저녁의 목적을 말해줬어요.” 디에고가 의미심장한 표정으로 나를 바라보며 짧게 말했다.
  
  
  "어디서부터 시작해야 할까요?" 나는 물었다.
  
  
  그는 장소 이름을 지정했고 우리는 택시를 불러서 거기에 탔습니다. 디에고는 후아나와 함께 앉아 스페인어와 영어로 환하게 웃으며 이야기를 나누었습니다. 나는 창밖을 내다보았다.
  
  
  말라가에서는 스튜가 어디서 시작되고 클럽이 끝나는지 전혀 알 수 없습니다. 우리는 La Malagueta라는 도시 지역의 항구 옆에 있는 지중해가 내려다보이는 레스토랑에서 시작했습니다. 지중해 위로 해가 지고 우리는 해산물을 먹고 와인과 꼬냑을 마셨다. 웨이터들이 색안경을 끼고 촛불을 켜자 밤이 찾아왔습니다.
  
  
  “나한테 좋은 생각이 있어, 디에고.” 내가 말했다.
  
  
  "아이디어?" 디에고는 웃기 시작했다. 그는 음모를 좋아했습니다.
  
  
  “저는 부유한 미국 관광객입니다. 내가 돈을 던지는 모습을 보면 알 수 있다. 나는 아내와 함께 걷고 있습니다. 그러나 나는 아내에게 지루합니다. 나는 단순한 시골 소녀보다 더 많은 것을 침대에 눕히고 싶습니다. 나는 두 개를 원해요!"
  
  
  디에고는 기뻐했습니다. "그런데 당신 아내의 존재를 어떻게 설명합니까, 선생님?"
  
  
  "그녀는 당신과 함께 있어요, 디에고."
  
  
  그의 얼굴은 환한 미소로 변했다. "오!"
  
  
  "그리고 짝을 지어 일하는 두 명의 소녀를 발견하면 그들이 지난 며칠 동안, 특히 어젯밤에 공연을 요청받았는지 알아냅니다."
  
  
  "알겠어요!" 디에고의 얼굴은 감탄을 표했다. "그럼 가자."
  
  
  "오른쪽. 다음에 무슨 일이 일어날지 보자."
  
  
  우리는 말라가에서 디스코장에 가기 시작했습니다. 유럽의 디스코는 본질적으로 천장이 낮고 창문이 거의 없는 어두운 곳입니다. 중앙의 플랫폼을 중심으로 작은 테이블이 배열되어 있습니다. 천장에는 말린 이끼, 벨트, 밧줄, 가터, 가죽끈, 브래지어, 채찍 등 상상할 수 있는 거의 모든 종류의 장식이 매달려 있습니다.
  
  
  스테레오 카세트 어딘가에서는 항상 음악이 크게 재생됩니다. 라우드스피커는 숨겨진 홈에서 모든 방향으로 소음을 방출합니다. 스트로브는 모든 방향에서 여러 색상의 조명을 깜박입니다. 알몸과 다양한 성적 자세를 취한 커플의 컬러 슬라이드가 벽에 투사됩니다. 소음이 환상적입니다.
  
  
  그런 다음 모든 스트로브 조명이 꺼지고 기타리스트 그룹이 무대에 들어갑니다. 남성이든 여성이든 플라멩코 댄서가 나타납니다.
  
  
  자정이 되기 전에 우리는 여섯 군데를 방문하여 부정적인 결과를 얻었습니다.
  
  
  "괜찮은?" 얼마 후 나는 디에고에게 물었다.
  
  
  “아무것도 아닙니다, 선생님.” 그가 말했다. "싱글, 더블, 심지어 트리플 등 많은 여성 선수가 있지만 최근에는 트리플을 한 사람이 없습니다."
  
  
  "그래서 다시 시도해 보겠습니다."
  
  
  "공간이 부족해요." 디에고의 눈이 가늘어졌다. "내 생각엔 토레몰리노스를 시험해 봐야 할 것 같아."
  
  
  "어디예요?"
  
  
  “조금 더 남쪽으로. 코스타 델 솔에서."
  
  
  "디스코를 더 볼까?"
  
  
  "최고야. 살아 있는. 동물. 타락한."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "좋은 것 같아요. 가다".
  
  
  1시 30분쯤에 우리는 토레몰리노스의 중심가 중간쯤에 들어섰습니다. 그곳은 어두운 곳이었습니다. 우리에 갇힌 동물들은 입구 바 근처의 천장에 매달려 있는 우리 안에서 앞뒤로 걸어다녔습니다.
  
  
  야광 페인트로 칠해진 의자와 테이블이 어둠 속에서 반짝였습니다. 플라멩코 댄서는 정상적인 단계에서 증발
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  방 중앙에 있는 작은 무대에 있어요. 엑스터시에 빠진 두 레즈비언의 슬라이드가 벽에 투영되었습니다. 증폭된 기타 음악은 모든 고객의 귀를 멀게 하려는 명백한 시도로 가수의 광적인 울음소리와 경쟁했습니다.
  
  
  우리는 자리에 앉아 상그리아를 주문하고 구경을 시작했습니다.
  
  
  디에고가 사라졌습니다.
  
  
  Juana와 나는 서로를 쳐다보았다.
  
  
  내 손이 내 어깨를 잡았다. 나는 예상치 못한 인간의 접촉에 깜짝 놀라 뒤돌아보았다.
  
  
  “나한테 있어요.” 디에고가 내 귀에 대고 말했다.
  
  
  나는 Juana의 손을 만지고 그녀에게 거기 머물라고 경고한 다음 Diego를 따라 어둠 속으로 들어갔습니다. 디스코장 옆에는 작은 출입구가 있었습니다. Diego는 저를 그곳으로 안내했고 우리는 어두운 복도를 따라 맨 끝에 있는 방으로 걸어갔습니다. 테이블에는 더럽고 찢겨진 플라멩코 의상을 입은 나이 알 수 없는 여자가 앉아 있었다. 그녀의 머리 위 벽에는 희미한 전등이 켜져 있었습니다. 그녀는 검은 머리, 검은 눈, 그 아래에 검은 가방을 가지고 있었습니다.
  
  
  “비앙카.” 디에고가 말했다. "이 사람은 남자다."
  
  
  비앙카는 피곤한 미소를 지었다. “나는 당신을 좋아해요.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 미소 지었다. "당신의 동지?"
  
  
  "그녀는 나만큼 좋지는 않지만 거기 있을 거예요."
  
  
  "그 사람 이름이요?"
  
  
  "칼라." 그녀는 어깨를 으쓱했다.
  
  
  “비앙카.” 내가 말했다. “당신은 잘해야합니다. 돈을 낭비하고 싶지 않아요."
  
  
  "비앙카와 칼라에게 돈을 낭비하지 마세요!" 여자가 코웃음을 쳤다. “우린 괜찮아요. 매우 좋은".
  
  
  "나는 아마추어를 원하지 않는다!" 나는 말했다. "두 분이 전에 같이 일한 적이 있는지 알고 싶어요."
  
  
  “물론 우리는 함께 일해요.” 비앙카가 나에게 안심시키듯 손을 흔들며 말했습니다. "그것에 대해 걱정하지 마십시오. 돈은 나눠서 쓰자."
  
  
  "얼마나?"
  
  
  “하나에 7천 페세타입니다.”
  
  
  "그건 정말 많아요! 당신이 괜찮은지 알고 싶어요!"
  
  
  "들어봐, 누군가한테 물어봐..."
  
  
  디에고는 이렇게 말했습니다. “비앙카, 누구요? 추천 사항이 있나요?
  
  
  “물론 추천이 있어요! 이 프랑스인은 마르베야에 산다."
  
  
  나는 고개를 저었다. "나는 프랑스인을 믿지 않는다!"
  
  
  그녀는 웃고 있었다. "좋아요. 나도요!"
  
  
  디에고와 나는 어깨를 으쓱했다.
  
  
  “안녕하세요.” 그녀가 말했습니다. “어제 우리가 만든 게 하나 있었어요! 칼라와 나. 진짜 놈이었어, 그 사람이었어! 그는 모든 것을 원했습니다! 그리고 바로! 아, 내가 말하는데..."
  
  
  "그 사람은 누구였나요?"
  
  
  그녀는 눈살을 찌푸렸다. "모르겠습니다. 그는 우리에게 그의 이름을 말하지 않습니다. 그는 어두운 사람입니다. 알잖아. 이탈리안인가 뭔가 하는 것 같군요. 스페인어를 못했어요."
  
  
  나는 디에고를 바라보았고 그는 한쪽 눈꺼풀을 내렸다.
  
  
  "그는 어디에서 사니?" 나는 물었다.
  
  
  “우리는 바로 여기 토레몰리노스에 있는 빌라로 갔습니다.”
  
  
  나는 지갑을 뒤져 1만 페세타를 꺼냈다. "주소를 알려주십시오. 그리고 만 달러는 보관하십시오."
  
  
  그녀의 눈이 커지고 나는 그녀의 이마에 땀이 맺히는 것을 보았습니다. 그녀의 입술은 침으로 젖어 있었다. 그녀는 탐욕과 주의 사이에서 갈등을 겪었습니다. 이제 그녀는 내가 이상한 성적 욕망을 가진 단순한 고객이 아닐지도 모른다고 의심했습니다. 그러나 그녀는 의심보다 돈에 더 관심이 있었습니다.
  
  
  그녀는 돈을 찾으려고 손을 뻗었습니다.
  
  
  "주소?"
  
  
  “주소를 모르겠어요. 나... 내가 거기까지 데려다줄게.”
  
  
  나는 돈을 돌려주고 5천을 인출했다. "나머지는 우리가 거기에 도착하면, 비앙카."
  
  
  디에고는 어리둥절한 표정을 지었다. “선생님. 다른 세노라는 어떻습니까? 당신 것...?"
  
  
  "디에고, 거기로 돌아가서 30분 후에 그녀를 집으로 데려가세요."
  
  
  나는 누군가 디에고를 지켜보고 있다면 그와 후아나를 따라 호텔로 돌아갈 것이라고 생각했습니다.
  
  
  나는 비앙카의 손을 잡고 디스코장 뒷문으로 나갔다.
  
  
  밖은 매우 어두웠습니다. 네온사인이 건물 앞을 밝히고 있었지만 뒤는 거의 칠흑같이 어두웠다.
  
  
  비앙카는 “여기서 기다리세요.”라고 말했습니다.
  
  
  그녀는 떠났고 30분 후에 택시가 집에 도착했고 그녀는 나에게 손을 흔들었습니다.
  
  
  나는 그녀 옆에 앉아 그녀의 화장 냄새, 땀 냄새, 옷의 퀴퀴한 냄새를 맡았습니다.
  
  
  그녀는 슬픈 눈을 하고 베레모를 쓴 비에호인 택시 운전사에게 말을 걸었고, 그는 차를 몰고 좁은 길을 지나 도시 외곽의 산기슭으로 향했습니다. 우리는 Torremolinos의 사업 구역을 떠나 교외 주거 구역으로 들어갔습니다.
  
  
  10분 후, 비앙카는 몸을 앞으로 기울여 택시 운전사의 어깨를 두드렸습니다.
  
  
  “아퀴! 여기".
  
  
  그는 택시를 멈췄다.
  
  
  "하나?" - 나는 비앙카가 가리키는 빌라를 알아보고 물었다.
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "그 사람 - 거기 혼자 사나요?" 나는 물었다.
  
  
  "맞아요. 다른 사람은 없어요."
  
  
  나는 그녀에게 5천 페세타를 건네주고 택시에서 내려 운전사에게 돈을 지불하고 차를 몰고 가는 두 사람에게 손을 흔들었습니다.
  
  
  택시가 사라졌습니다.
  
  
  어깨 홀스터를 확인해 봤습니다. 루거가 기다리고 있었습니다.
  
  
  비앙카가 확인한 빌라는 잘 관리된 정원으로 둘러싸인 작은 치장벽토 주택이었습니다. 집 앞에는 열린 대문이 있었습니다.
  
  
  나는 들어갔다.
  
  
  집은 어두웠다.
  
  
  나는 그것을 피했다. 집에 사는 사람은 밖에 있거나 침대에서 자고 있는 것이 분명했습니다.
  
  
  창밖을 내다보니 주방과 다이닝룸이 보였다.
  
  
  두 번째 창문에서는 침실이 들여다보였고, 같은 침대에서 누군가 자고 있었습니다.
  
  
  나는 나를 지켜보는 사람이 없는지 확인하기 위해 주위를 둘러보았다. 그런 다음 가능한 한 소음을 최소화하면서 부엌 창문으로 가서 열려고 했습니다.
  
  
  놀랍게도 그는 석방되어 날아갔습니다.
  
  
  나는 통과했다.
  
  
  별장 바닥은 타일이 깔려 있었는데 나는 소리도 없이 그 위로 주저앉았다. 나는 돌아섰다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  그는 루거를 꺼내 부엌 뒤편 복도로 통하는 문 쪽으로 향했다.
  
  
  침실 문은 조금 열려 있었습니다. 나는 재빨리 침실로 들어가 문 근처에 전등 스위치가 있는 것을 발견했습니다. 나는 침대 위에 작품을 놓고 불을 켰다.
  
  
  “멈추세요.” 나는 그 사람이 손에 무기를 갖고 있을지도 모른다고 생각하면서 말했습니다.
  
  
  움직임이 없습니다. 아무것도 아님. 내가 봤다. 방 안을 가득 채운 빛이 무슨 일이 일어났는지 알려주었고, 나는 메스꺼움을 느꼈다. 침대에 누워 있던 남자는 더 이상 거기에 없었다. 베개와 침구는 자고 있는 사람처럼 위로 밀어올려져 있었습니다.
  
  
  순간적인 공포감을 느낀 나는 불을 끄려고 손을 뻗었습니다.
  
  
  내 뒤에서 소리가 너무 빨리 들려왔다. 나는 가능한 한 빨리 회전하면서 루거를 돌려 누구든지 붙잡았지만 결코 동작을 완료하지 못했습니다. 단단한 금속 물체가 두개골에 부딪힌 순간 나는 어둠 속으로 빠져들었습니다.
  
  
  의식을 되찾았을 때 가장 먼저 깨달은 것은 숨을 쉴 수 없다는 것이었습니다. 그러다가 나에게도 두통이 있다는 것을 알게 되었다. 세 번째로 느낀 점은 몸이 뒤틀린 자세였다. 나는 아픈 뼈가 들어갈 공간이 거의 없는 매우 비좁은 공간에 있었습니다.
  
  
  나는 나를 둘러싸고 있는 유독가스 안개 속에서 깨끗한 공기를 마시려고 숨이 막혔습니다.
  
  
  눈을 떴는데 처음에는 아무 것도 보이지 않았습니다. 내 눈은 찌르고 흐려지고 초점이 다시 맞춰졌습니다. 갑자기 나는 팔과 다리를 움직일 수 없다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  똑바로 앉으려고 하는데 희미한 불빛 속에 내가 아주 작은 폭스바겐의 앞좌석에 갇혀 있는 것이 보였다. 엔진은 작동하고 있었지만 자동차는 움직이지 않았습니다.
  
  
  나는 기침을 하고 목을 가다듬으려고 노력했지만 그럴 수 없었다.
  
  
  교통 매연! 이 생각이 내 머리를 스쳐 지나갔고 나는 똑바로 앉아 주변을 둘러보며 호스가 거의 닫힌 창문을 어떻게 뚫고 있는지 처음으로 알아차렸습니다.
  
  
  배기 가스는 호스를 통해 Volks로 흘러 들어갔습니다. 나는 이 자동차에 대해 충분히 알고 있었기 때문에 내부가 실질적으로 공기와 방수가 된다는 것을 알 수 있었습니다. 그리고 일산화탄소가 도착하면서 시간이 거의 없었습니다.
  
  
  내 손목과 발목은 팽팽한 밧줄로 묶여 있어서 마치 황소가 황소를 쫓는 모습과 같았습니다. 나는 손을 뻗어 시동 장치의 열쇠를 잡고 돌리려고 했지만 차 안에서 발목을 충분히 높이 움직여 열쇠를 찾을 수 없었습니다.
  
  
  나는 거기 누워서 절망에 빠져 숨을 크게 쉬었습니다. 나는 폐에 신선한 공기를 마실 기회가 없다는 것을 알았습니다.
  
  
  나는 모기가 밖에서 기다리고 있다는 것을 알고 5~10분 후에 차고로 들어와 차문을 열고 엔진을 끄고 나를 배달 장소로 데려갔습니다. 그는 나를 완전히 능가했습니다!
  
  
  오른손으로 발목까지 닿을 수 있었지만 발목 뒤쪽에 달린 강철 칼날이 닿을 만큼 높이 들어올릴 수는 없었습니다. 나는 시트에서 미끄러져 기어 레버를 쳤는데, 거의 형체를 잃을 뻔했다.
  
  
  그리고 나는 강철 칼날을 만졌습니다.
  
  
  나는 순간 의식을 잃었고, 괴로운 기침으로 온몸이 괴로워졌다. 나는 시간이 없었다.
  
  
  칼날이 나와서 발목을 잡고 있는 밧줄을 끊어버리려고 했다. 1분 후에 밧줄이 끊어졌습니다. 나는 더 이상 숨을 쉴 수 없어 숨을 참았다. 어둠이 사방에서 나를 덮치기 시작했습니다. 이제는 손가락을 거의 움직일 수 없게 되었습니다.
  
  
  일산화탄소가 계속해서 차 안으로 유입되었습니다.
  
  
  그러자 기적적으로 다리가 풀렸습니다. 나는 손목에서 그것을 밀고 가속 페달을 한 발로 눌렀습니다. 폭스바겐은 뛰어 올랐지만 브레이크는 멈췄다.
  
  
  나는 기어 레버를 밖과 아래로 후진으로 돌린 다음 다시 가속 페달을 발로 밟았습니다.
  
  
  폭스바겐은 닫힌 차고문을 향해 총격을 가해 충돌했다.
  
  
  그러나 나무가 갈라지는 소리가 들렸음에도 문은 열리지 않았습니다.
  
  
  나는 폭스바겐을 앞으로 몰았다.
  
  
  내 시력은 다시 흐려졌고 거의 아무것도 볼 수 없었습니다. 유독한 공기로 인해 폐가 떨렸습니다.
  
  
  다시-뒤로, 부숴보세요.
  
  
  문이 열렸습니다.
  
  
  나는 밖에서 밤을 보았다. 앞으로.
  
  
  나는 폭스바겐을 다시 후진에 놓고 열린 문을 통해 진입로로 날아갔습니다. 나는 열린 공간으로 차를 몰고 멈춰 섰다. 창문을 통해 신선한 공기가 쏟아져 들어왔습니다.
  
  
  내 오른쪽에서는 총소리가 들리기 전에 갑자기 오렌지색 불꽃이 터지는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 손목에 묶인 밧줄을 자르고 손목을 풀어주었다. 나는 문을 열고 창문을 내리고 신선한 공기를 마시며 기침을 했다. 잠시 후 운전대가 내 손에 잡혔습니다. 나는 폭스바겐의 방향을 틀고, 불을 켜고, 총알이 날아오는 지점을 겨냥했다.
  
  
  누군가 비명을 질렀다. 또 다른 총성이 울렸다. 나는 차를 몰고 진입로를 가로질러 잔디밭으로 가서 차고 근처에 자라는 덤불 쪽으로 향했습니다. 나는 사람의 실루엣이 덤불에서 튀어 나와 잔디밭을 가로질러 달리는 것을 보았습니다. 나는 폭스바겐을 그에게 계속 지적했다.
  
  
  그는 한 번 돌아섰고, 그의 겁에 질린 얼굴은 자동차의 밝은 헤드라이트에 비춰졌습니다. 그는 두꺼운 눈썹, 긴 구레나룻, 푸른 수염과 턱을 가진 짧고 검은 머리의 둥근 얼굴의 남자였습니다. 모기였습니다.
  
  
  그는 다시 발사했지만 놓쳤고 나는 가스를 세게 눌렀습니다. 폭스바겐은 앞으로 나아갔다.
  
  
  모스카토 지그자
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  지금은 작은 안뜰에서 피난처를 찾으려고 애쓰고 있습니다. 나는 가속 페달을 밟고 Volks를 최대한 세게 만들었습니다. 나는 그가 벽돌 벽 위로 뛰어오르고 그것을 뛰어넘는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 가속페달에서 발을 떼고 브레이크를 밟았다. 폭스바겐은 옆으로 방향을 틀어 잔디를 파고 벽돌 벽에 부딪히자 조명이 즉시 꺼졌습니다.
  
  
  바퀴가 뱃속에 있지만 심각하게 다칠 만큼 빨리 달리지 못했습니다.
  
  
  나는 차에서 내려 담벼락 위로 뛰어 올라 옆 마당에 얽힌 초목과 덤불을 살펴보았다.
  
  
  아무도 보이지 않았습니다.
  
  
  나는 집으로 돌아와 안으로 들어갔다. 침실에서 나는 내가 서 있던 위치와 모기가 나를 때리기 전에 어디에 숨어 있었는지 볼 수 있었습니다. 루거를 떨어뜨린 바닥에서 루거를 발견했습니다.
  
  
  나는 그것을 집어들고 침실을 떠나기 시작했고, 모스카토에게 함정을 놓을 계획을 세웠다. 조만간 그는 돌아와야 할 것입니다.
  
  
  갑자기 나는 집에 혼자가 아니라는 것을 깨달았습니다.
  
  
  복도에 한 남자가 서서 나에게 미소를 지었다.
  
  
  내가 처음 본 것은 매우 치명적인 무기인 웨블리 마크 VI였습니다. 거의 즉시 나는 총을 들고 있는 남자에게 집중했습니다.
  
  
  그는 벨트가 달린 망토를 입은 덩치 크고 인상적인 남자였습니다. 그는 마치 명함이라도 되는 것처럼 웨블리를 아무렇지도 않게 움켜쥐고 내 배를 똑바로 겨냥했습니다.
  
  
  육
  
  
  그는 검은 눈과 이마 위로 느슨하게 늘어진 물결 모양의 머리카락을 가진 길고 거의 마른 얼굴을 가졌습니다. 그리고 동시에 그의 얼굴은 무표정한 표정으로 움직이지 않았지만 입술은 비스듬히 기울어져 밋밋한 미소를 지었다.
  
  
  “그는 날고 있었어요.” 그는 아주 영국식 영어로 슬프게 말했다. "이제 그를 탈출시키게 한 것이 당신의 가장 어리석은 짓이었습니다."
  
  
  나는 그를 가리키지 않으려고 손을 흔들었다. "내 배에서 그 얼굴 좀 치워줄래?"
  
  
  "뭐? 아!" 그는 미소를 지었다. 웨블리는 벨트가 달린 코트의 옆주머니로 미끄러져 들어가 사라졌습니다. "당신은 미국인이군요, 그렇죠?" 그는 그 생각에 슬퍼 보였다.
  
  
  "예. 그리고 내가 도망쳤다고 비난할 이유도 없습니다. 네가 QE II처럼 이 복도로 뛰어들지 않았다면 내가 그를 죽였을 거야!"
  
  
  그는 어깨를 으쓱했다. “글쎄, 가끔 그런 일이 있지 않나요?” 그는 활짝 웃었다. "어떻게 생각하나요? 그를 따라가 볼까요? 가능성은 있어?"
  
  
  “그 사람은 이미 여기서 멀리 갔어요.” 내가 말했다. "그 사람을 잊어버릴까봐 두렵습니다."
  
  
  그는 나를 주의 깊게 연구했다. “나는 당신을 인식하지 못합니다, 친구. CIA? 군사 정보?
  
  
  나는 침착하게 말했다. “저는 미국인 관광객입니다. 무슨 얘기를 하는 건가요?"
  
  
  그가 웃었다. 그의 머리가 뒤로 젖혀지면서 아담의 사과가 위아래로 튀었습니다. 그는 전형적인 영국 트위드 외모를 지닌 덩치 크고 잘생긴 남자였다. "당신은 전혀 모르는군요, 그렇죠?"
  
  
  그는 한숨을 쉬었다. "젠장. 저는 파슨이에요. 배리 파슨. 영국 주제. 스페인에서 휴가 중입니다. 당신은요?"
  
  
  "조지 피바디. 똑같을 거라고 확신해요."
  
  
  그는 짜증스럽게 웃었다. "엉터리."
  
  
  “사실 그렇죠.” 나도 웃으며 대답했다. "여기는 어두워요. 그를 측설하시겠습니까?”
  
  
  "실례합니다?"
  
  
  “내놔요. 알잖아. 여기서 그를 기다리세요."
  
  
  "에 대한. 감시를 유지하시겠습니까? 긍정. 나도 전적으로 당신 말에 동의해요, 선배."
  
  
  "조지라고 불러주세요."
  
  
  그는 코를 골았다. "그럼 조지."
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "우리는 기다릴 것이다". 나는 침대로 가서 침대 가장자리에 앉았다.
  
  
  그는 나를 지나쳐 베개 위로 쓰러져 머리판에 등을 기대었습니다. 나는 그가 주머니를 더듬는 것을 들었다. 그는 스페인산 담배 한 갑을 꺼내 입에 물고 재빨리 긴 밀랍 성냥으로 불을 붙였습니다. "아. 미안. 연기?"
  
  
  나는 고개를 저었다. "떨어졌어."
  
  
  "어떻게 그 사람한테 붙은 거야?" -갑자기 물었어요.
  
  
  "WHO?" 나는 그것이 얼마나 어리석은 소리인지 알았기 때문에 움츠렸다. 그러나 항상 보안이 유지되었습니다.
  
  
  “모기요.” 파슨은 내가 완전히 무능한 듯 말했다.
  
  
  "잘." 나는 올바른 표지로 가는 길을 보려고 노력했습니다. “이 여자는 말라가에 살아요.” 내가 말했다. “그녀는 내가 아는 사업가와 결혼했습니다. 그러나 그녀의 남편이 스위스에서 여주인과 놀기 시작했을 때 그 여자는 모기라고 불리는 남자와 바람을 피우기로 결정했습니다. 이제 그는 그녀와의 관계를 말하겠다고 위협하고 있습니다. 나는 그녀의 남편입니다. 나는 영주를 대신하여 모기가 그의 협박 계획을 중단하고 포기하도록 강요하고 있습니다."
  
  
  담배 연기가 공중으로 치솟았습니다. 어두웠지만 파슨이 어리둥절하게 웃고 있는 모습이 보였다. 그는 아주 조용히, 아주 경멸적으로 다시 웃었다.
  
  
  그는 대화에서 “당신은 진부한 표현을 사용하는 방법을 알고 있습니다.”라고 말했습니다. "조지? 조지, 이게 꼭 필요한 거야?"
  
  
  “당신은 실제 이야기를 요청했습니다. 이것은 실화입니다." 나는 그에게로 향했다. "당신은요?"
  
  
  "아. 예." 그는 심호흡을 했다. "글쎄, 모기는 여러 면에서 나에게 알려져 있지만 훌륭한 연인으로는 아니죠."
  
  
  “글쎄요.” 나는 소심하게 시작했다.
  
  
  "그는 나에게 권총 프레졸라타로 주로 알려져 있습니다. 그것은 Tut man을 뜻하는 깨진 라틴어입니다. / 그의 진짜 이름은 Alfreddo Moscato입니다. 따라서 Mosquito입니다. 그는 로마에서 이곳 스페인으로 일하기 위해 보내졌지만 어떤 직업인지는 모르겠습니다. 나폴리 기원의 모기"
  
  
  "근데 왜 그 사람을 사냥하는 거죠?"
  
  
  "이것
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  처음에는 비군사적인 일이었지만 지금은 준군사적인 일이 되었습니다. 6개월 전 로마에 있던 우리 병사 중 한 명이 모기 한 마리에 덮쳐 사망했습니다."
  
  
  "당신 부하 중 한 명인가요?"
  
  
  “군 정보부요.” 파슨이 건조하게 말했다. “우리는 지중해에서의 마약 밀매를 우려하고 있습니다. 군대는 그것으로 가득 차 있습니다. 우리는 제2차 세계대전이 끝난 이후로 이를 막으려고 노력해 왔습니다. 그리고 저스틴이 모스카토에 의해 살해당했을 때 우리는 실제 파이프라인에 있었습니다." 파슨은 생각에 잠겨 잠시 말을 멈췄습니다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "알았습니다. 죄송합니다."
  
  
  "저는 지난주 스페인에 있었는데 모기가 여기 있다는 소식을 들었습니다. 그를 찾으려고 했지만 실패했습니다. 그런데 바로 오늘 저녁에 단서가 부족하여 당신이 매춘부와 이야기하고 있는 것을 발견했습니다. 그 사람은 제가 방금 그녀에게 질문했어야 했습니다. 그녀는 디스코로 돌아와 더블로 여기에 왔습니다.
  
  
  "군 정보부요?" 나는 그것에 익숙하다. "MI6?"
  
  
  “실제로는 다섯 개예요.” 그는 미소를 지었다. “MI6에 대해 생각할 때 당신은 매우 통찰력이 있습니다. 여섯 번째는 물론 간첩 활동입니다. 그리고 상위 5개는 방첩입니다. 오른쪽? 이제 나는 당신의 특정 ID 태그에 대해 당신을 귀찮게 하지 않을 것입니다. 왜냐하면 당신의 양키스는 보안과 그 모든 것에 매우 민감하다는 것을 알고 있기 때문입니다. 그러나 이것이 우리 관계를 복잡하게 해서는 안 됩니다. 나는 우리가 협력하여 우리의 남자 Moscato를 확보하도록 노력할 것을 제안합니다."
  
  
  "모스카토에 관한 당신의 주문은 무엇입니까?" 나는 물었다.
  
  
  "죄송합니다? A. 사실 모기는 굉장히 짜증나는 동물이에요. 계산하라고 하더군요.”
  
  
  "그것의 모든?"
  
  
  "예. 그를 제거하라."
  
  
  "그 사람 뒤에 누가 있는 것 같나요?" 나는 물었다.
  
  
  “마피아, 의심의 여지가 없습니다. 그는 이전에도 여러 번 아버지를 위해 일해왔습니다.”
  
  
  "저스틴 일은 미안해요."
  
  
  "저스틴?" 그는 나에게 멍한 얼굴을 보여주었다.
  
  
  “죽인 사람. 당신 것..."
  
  
  “오, 저스틴 딜레이니. 예. 불쌍한 저스틴." 파슨은 한숨을 쉬었다. "글쎄, 그 사람은 합류했을 때 자신이 어떤 일을 하게 될지 알고 있었죠, 그렇죠?"
  
  
  나는 어둠 속에서 그를 바라보았다. 영국이랑 비슷할 줄 알았는데 뻣뻣한 윗입술과 그 모든 것.
  
  
  "당신은 후원자로부터 무엇을 얻나요?" -그는 나에게 냉소적으로 물었다.
  
  
  "후원자?"
  
  
  "잃어버린 아내?" 그는 잠시 말을 멈췄다. "당신은 그녀의... 사랑 속에서 모기의 자리를 차지했나요?"
  
  
  오. 나의 커버스토리. “순전히 기사도적인 질문이군요.” 나는 웃으며 말했다.
  
  
  “너희 양키스는 구식의 용감함이 너무 넘친다. 잘하셨어요!"
  
  
  우리는 침묵했다.
  
  
  한 시간 후에 우리는 Moscato가 돌아오지 않을 것이라고 결정했습니다.
  
  
  두 시간 후 우리는 호텔 방에서 술을 마시고 있었습니다. 그 당시에는 "Barry"와 "George"였습니다. 나는 여전히 의심스러웠지만 그것이 정보로 이어질 수도 있다고 판단했습니다.
  
  
  * * *
  
  
  Juana는 가운을 입고 출입구에 서 있었습니다. 그녀의 머리카락은 어깨 위로 흘러내렸고, 눈은 잠으로 가득 차 있었고, 그녀의 아름다운 얼굴에는 찌푸린 얼굴이 있었습니다.
  
  
  "이것이 Pulchritude의 어떤 비전인가요?" -파슨이 코냑 잔을 흔들며 외쳤습니다.
  
  
  “이 사람은 후아나예요.” 내가 말했다. "안녕하세요 후아나."
  
  
  “이게 당신이 말했던 세노라인가요?” - 파슨이 복잡한 몸짓으로 물었다. 그도 나만큼 취한 상태였다.
  
  
  “물론 그렇지 않습니다.” 나는 말했다. "이사람은 내 와이프 야!" 파슨은 나를 돌아보았다. 그리고 그는 돌아서서 후아나를 쳐다보았습니다.
  
  
  “지금 말이에요! 정말 맛이 좋군요, 노인님! 끝내주는 맛!"
  
  
  나는 일어나서 절을 했습니다. “고마워요, 배리. 아, 후아나. 들어오세요. 늦어서 미안해. 오랜 친구를 만났어요."
  
  
  파슨은 웃었다. “그래, 그렇지, 얘야. 이름은 배리 파슨이에요."
  
  
  “저는 Juana Peabody입니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  Juana는 더 이상 자지 않았습니다. 그녀는 화난 표정으로 나를 바라보며 방으로 들어갔다. "무슨 일이 일어났나요?"
  
  
  “나중에 말씀드리죠, 부인.” 나는 그녀에게 파슨과의 관계를 상기시키면서 말했다. "Six의 옛 친구 Barry Parson을 만났다고만 말하면 충분합니다."
  
  
  “다섯 개요.” 파슨이 말했다.
  
  
  "내가 말했듯이 5 더하기 1은 6입니다." 나는 미소 지었다. "우리와 함께 하시겠습니까, 후아나?"
  
  
  "늦었고 피곤해요."
  
  
  "피곤해 보이지 않네요." 파슨이 그녀에게 다가가서 그녀를 골똘히 바라보며 말했다. "당신은 매우 쾌활해 보입니다." 그는 몸을 굽혀 그녀의 턱을 들어올리고 빠르게 그녀의 입술에 키스했다. "보셨나요?"
  
  
  나는 눈을 감고 폭발을 기다렸다. 그런 일은 결코 일어나지 않았습니다. 다시 눈을 떴을 때 나는 그녀가 파슨에게 미소를 지으며 담배를 피우는 것을 보았고, 그 담배는 마술처럼 그녀의 입에 떨어졌습니다. 빛나는 꼭대기에서 스페인 연기가 피어올랐다.
  
  
  나는 깜짝 놀라서 소파에 앉았다. Juana Freed에게 무슨 일이 일어났나요?
  
  
  후아나는 이제 파슨스의 눈을 바라보고 있었고, 그녀의 몸은 느슨하고 그를 향해 아치형을 이루고 있었다. "당신은 영국인이군요, 그렇죠?"
  
  
  "파슨에 있는 덥수룩한 늙은 사자!" -그는 웃으며 말했다. 그는 그녀를 안아주었습니다. "양키스는 슈퍼 품종의 암컷을 만들고 있습니다."
  
  
  그녀는 그것을 흔들지 않았습니다. "5?" - Juana가 반복했습니다. "5개라니 무슨 말이야?"
  
  
  “군 정보부요.” 내가 말했다. "방첩, 응, 배리?"
  
  
  파슨은 고개를 끄덕였다. “맞아요, 노인네. 내가 말했지, 너희 둘은 내 집에 술 한잔하러 오지 않을래?”
  
  
  후아나는 밝게 웃었다. "사랑에 빠지다."
  
  
  나는 힘없이 위를 올려다보았다. "괜찮은."
  
  
  "당신도 와도 돼요, 조지."
  
  
  나는 가능한 한 진심으로 말했다. 나는 David Niven처럼 들리기 시작했습니다.
  
  
  * * *
  
  
  나는 그것을 Juana에게 주어야 했습니다. 그녀는 그가 그녀를 연기한 것처럼 능숙하게 그를 연기했습니다.
  
  
  배리 파슨의 별장 거실에 불이 켜져 있었습니다. 아름답게 꾸며진 아파트였습니다.
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  양탄자, 태피스트리, 두꺼운 나무 의자, 소파, 테이블 등 스페인 해안의 일반적인 스타일로 장식된 CE입니다.
  
  
  우리가 방에 들어갔을 때 나는 여전히 술에 취해 놀고 있었습니다. 가장 가까운 곳이었기 때문에 나는 소파로 다가가 가장자리에 앉아 고개를 뒤로 젖히고 끔찍하게 하품을 했다.
  
  
  Juana는 나를 보더니 돌아서서 Parson에게 미소를 지었습니다. 그는 나를 쳐다보며 싱긋 웃더니 후아나를 그의 품에 안았습니다. 그들은 길고 깊게 키스했습니다. 나는 그들을 눈 틈으로 바라보며, 유능한 예술가인 후안 리베라에 대해 다시 생각해 보았다.
  
  
  "Que bruto! En nuestra casa! Mil rayos te patten!"
  
  
  나는 고개를 들었다. 한 여자가 문가에 서서 팔짱을 끼고 파슨과 후아나를 바라보고 있었습니다. 그녀는 갈색 머리, 짙은 갈색 눈, 크림색 피부를 가진 아름다운 젊은 여성이었습니다.
  
  
  파슨은 후아나를 자기에게서 떼어내고 출입구에 있는 여자에게로 돌아섰습니다. “엘레나.” 그가 말했다. “이쪽은 조지이고 이쪽은 후아나입니다.”
  
  
  "흠!" 엘레나가 코웃음을 쳤다.
  
  
  Juana는 Parson을 바라보았다가 다시 그 여자를 바라보았습니다. "누구세요?" -그녀는 조용히 물었다.
  
  
  "이건 내..." 파슨은 나에게 윙크를 하는 것 같았다. "... 아내."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "잘 지내요, 엘레나?"
  
  
  “엘레나 모랄레스.” 그녀는 웃으며 말했다. 그녀는 파슨에게 몸을 돌려 턱을 들고 그를 내려다보더니 내 옆에 있는 침대로 걸어가서 통통하게 살을 뺐습니다.
  
  
  후아나의 얼굴은 잠시 흐려졌지만, 파슨이 그녀를 꽉 쥐고 엘레나가 들어간 문을 통해 그녀를 방 밖으로 인도하자 마법처럼 맑아졌습니다. 잠시 후 나는 그가 유리잔과 병을 덜거덕거리는 소리를 들었습니다. 더 많은 음료!
  
  
  엘레나의 가운이 어깨에서 떨어졌습니다. 그녀는 가운 안에 얇은 잠옷을 입고 있었고, 나는 그녀의 가슴 윤곽을 또렷이 볼 수 있었다. 머리부터 발목까지 볼륨감 넘치는 몸매와 절묘한 몸매를 자랑했다.
  
  
  "정말 파슨과 결혼하셨나요?" 나는 물었다.
  
  
  그녀는 장난스럽게 웃었다. "왜 알고 싶어요?"
  
  
  "궁금하니까."
  
  
  "계속 알려드리겠습니다."
  
  
  "말 안 할 거야?"
  
  
  "큰 문제는 아닌 것 같아요." 그녀는 손을 뻗어 내 코를 꼬집었다. "나는 당신이 그것을 알고 있다고 생각합니다."
  
  
  나는 손을 뻗어 그녀의 어깨를 잡았다.
  
  
  “안녕하세요, 당신 아내입니다.” 그녀가 말했다. "그녀는 아름답다. 내 생각엔 배리가 그녀를 좋아하는 것 같아."
  
  
  “어서요, 아가씨.” 그녀가 나에게 기대자 가운이 편안하게 풀리자 나는 말했다.
  
  
  “무슨 말씀인지 이해가 안 돼요.” 그녀가 웃었다.
  
  
  “어차피 항상 말이 너무 많아요.” 그녀가 신중하게 말했다. "그렇게 생각하지 않나요, 조지?" 그녀는 그것을 "Hor-hey"라고 발음했습니다.
  
  
  "응."
  
  
  우리는 마치 천둥의 땅에 있는 것처럼 함께 모였고, 옆방에서 병과 잔이 부딪히는 소리를 들었던 것을 기억했습니다. 하지만 그게 전부였습니다. 파슨이 섞은 것이 무엇이든 엘레나나 내 안경에는 들어가지 않았어요. 그 후 나는 파슨이나 후아나를 보지 못했습니다.
  
  
  엘레나는 또한 알코올 부족에 대해서도 언급하지 않았습니다. 그녀는 내가 그녀 없이 평생을 얼마나 그리워했는지 보여주느라 너무 바빴습니다.
  
  
  그녀는 내 어깨 홀스터와 .38 루거를 매우 좋아했습니다. 그녀는 그것을 풀려고 노력했고 모든 것이 뒤섞였습니다. 그것은 내가 입고 있던 마지막 옷이었고, 그녀가 입고 있던 것보다 훨씬 더 많은 옷이었습니다. 어찌 됐든 그녀는 내 권총집을 빼서 타일 바닥에 던졌습니다.
  
  
  나는 무방비 상태라고 느꼈습니다. 그 사람 없이는 거의 "알몸"이라고 말할 뻔했습니다.
  
  
  그녀는 램프 스위치에 손을 뻗어 불을 껐습니다.
  
  
  나는 옆방에서 병이 달그락거리는 소리가 멈춘 것을 알아차렸다.
  
  
  세븐
  
  
  솔 이 니에베(Sol i Nieve) 스키 리조트에 가려면 말라가에서 시에라 네바다 남쪽 경사면을 따라 구불구불한 길을 따라 이동해야 합니다. 우리가 체크인한 호텔 시에라 네바다(Hotel Sierra Nevada)는 프라도 야노(Prado Llano) 아래쪽에 위치해 있었고, 후아나와 나의 슈트는 스키장을 내려다보고 있었다.
  
  
  Borreguilas의 하얀 슬로프는 Picacho de Veleta와 Prado Llano 사이의 대략 중간 지점에서 스키 코스를 나눕니다. Prado Llano의 아래쪽 케이블카는 끝나며 위쪽 케이블카는 Borregilas에서 시작됩니다. 엔진룸이 근처에 있습니다.
  
  
  두 개의 평행한 barrancas에는 Borregilas에서 Prado Llano까지 낮은 스키 슬로프가 있습니다. 그들은 화강암과 운모로 이루어진 날카로운 능선으로 분리되어 있으며, 폭설이 내린 후에도 작은 눈 조각만 보입니다.
  
  
  Prado Llano에서 Borreguilas까지 가는 케이블카는 쉬운 코스가 있는 메인 바란카 위에 매달려 있습니다. 더 어려운 트랙은 인근 계곡의 동쪽에 있습니다.
  
  
  호텔 주변을 뛰어다니는 발코니에 앉아 스키어들을 지켜보았지만, 곧 구경보다는 스키를 타는 것이 낫다고 결심했습니다. 하지만 제 커버를 확실히 하기 위해 AX의 소품 부서에서 무료로 제공한 Rolleiflex 1을 사용하여 6장의 사진을 찍어 아래 고객들이 저를 볼 수 있도록 했습니다.
  
  
  지친 여행이었고 이내 안으로 들어가 신발을 벗고 지친 한숨을 쉬며 침대에 누웠다. 하지만 잠을 잘 수 없었습니다. 나는 지난 이틀 동안 있었던 일을 생각했다.
  
  
  모기가 그의 대리인인 리코 코렐리(Rico Corelli)의 쌍둥이를 죽인 지 이틀이 지났습니다. 배리 파슨(Barry Parson)과 엘레나 모랄레스(Elena Morales)를 만난 후 이틀 동안 전혀 아무 일도 일어나지 않았습니다. 하지만 저는 미치 켈리(Mitch Kelly)와 계속 연락을 했고, 호크로부터 몇 가지 메시지가 왔습니다.
  
  
  물건
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  : 어떠한 경우에도 Rico Corelli와 직접 대화를 시도하지 마십시오. AX와 그와의 합의는 변함이 없습니다. 그의 입장에서는 이중성의 흔적이 없습니다. Tina Bergson을 통해 그의 소식을 들을 때까지 기다리십시오.
  
  
  항목: 우리 정보에 따르면 Moscato는 현재 말라가나 토레몰리노스에 있지 않습니다. 반복하지 말고, 그를 따르려고 하지 마세요. 그를 자세히 관찰해 보세요.
  
  
  항목: Soly Nieve와의 만남은 아직 진행 중인 작업입니다.
  
  
  항목: Barry Parson에 관해 요청한 정보를 사용할 수 없습니다. MI5는 그러한 사람이 존재하는지 여부를 공개하지 않습니다. 분명히 이름은 가명입니다. MI6는 아마도 현재 임무가 완료될 때까지 그의 신원을 밝히지 않을 것입니다. 죄송합니다. 하지만 이 계획에서 그 사람이나 그의 역할에 대해서는 확인이나 거부가 없습니다.
  
  
  POINT: 모스카토는 수년간 마피아에서 일한 암살자입니다. 그는 또한 자유계약선수(FA)에서도 안타를 쳤다.
  
  
  항목: 엘레나 모랄레스 - 그녀에 대해 알려진 바는 많지 않습니다. 그녀는 이전에 스페인 정부를 위한 간첩 활동, 대첩 활동 또는 비밀 업무에 참여한 기록이 없습니다. 그러나 그녀는 전혀 스페인어가 아니라 프랑스어 또는 이탈리아어일 수 있습니다. 단서가 없습니다.
  
  
  항목: 엔세나다에서 저격수가 당신을 공격했을 당시 멕시코에 모스카토가 존재했다는 확인입니다. 게다가 이베리아를 통하지는 않았지만 당신과 동시에 유럽으로 항해했다는 기록도 있습니다.
  
  
  호크에서 온 것이었습니다.
  
  
  리코 코렐리의 스턴트 대역이 살해된 지 두 번째 날 아침, 후아나와 함께 아침 식사를 하던 중 전화를 받았습니다.
  
  
  “켈리.” 목소리가 말했다. “Tina는 Roman Nose로부터 소식을 들었습니다. 오늘은 Sol y Nieve에 가야 해요.”
  
  
  "오른쪽."
  
  
  “그 사람을 찾지 마세요. 첫날밤까지 기다리세요. 자정에 케이블카 기관실로 가서 그곳에서 그의 연락책을 만나십시오. 담당자 이름은 Arturo입니다. 그는 당신이 Juana와 약속을 잡아야 하는 시간에 당신과 Roman Nose 사이의 회의를 주선할 것입니다. 하지만 처음 두 회의에는 혼자 가야 해요.”
  
  
  "이해했다."
  
  
  "바로 그거예요." 켈리가 말했다. "행운을 빌어요."
  
  
  "잠깐만요. 티나는 잘 지내요?"
  
  
  "가입하다."
  
  
  "그녀는 언제 리조트에 갈 예정인가요?"
  
  
  “아무것도 말하지 않습니다. 에르난데스는 아직 그녀를 석방하지 않았으며 언제 석방할지 말하지 않았습니다.”
  
  
  "파슨에 관한 건 없나요?"
  
  
  "부정적인".
  
  
  "엘레나 모랄레스?"
  
  
  "비슷한".
  
  
  "너희들 정말 열심히 일한 거 맞지?"
  
  
  "아, 닉!"
  
  
  * * *
  
  
  오후 4시쯤 나는 침대에서 나와 스키바지, 셔츠, 스웨터를 입었습니다.
  
  
  스키어들은 여전히 슬로프에 있었다. 빨간 재킷을 입은 남자들, 녹색 재킷을 입은 소녀들, 재킷을 입은 남녀의 모습이 가장 낮은 층의 골목을 걷고 있는 모습이 보였다. 기관실을 지나 케이블카의 가장 낮은 경사면으로 걸어가다가 보레길라스 너머로 가장 높은 내리막인 벨레타(Veleta)의 꼭대기까지 큰 회전으로 솟아오르는 두 번째 경사면을 보았습니다.
  
  
  케이블카는 여전히 달리고 있었고, 동시에 오르락내리락하고, 서로 스쳐 지나가고, 가득 차서 올라갔다가 빈 채로 내려오고 있었다. 엔진룸을 유심히 살펴봤습니다.
  
  
  리코 코렐리. 그가 실제로 어떻게 생겼는지 알 수만 있다면. 호텔은 작았습니다. 호크와 그의 부하들이 그토록 좋아했던 우스꽝스러운 망토와 단검 없이도 저는 로비에 자리를 잡고 그를 만날 수 있었습니다.
  
  
  아직. 이미 한 사람이 사망했습니다. Rico Corelli는 위험한 임무를 수행하는 덩치가 큰 사람이었습니다. 안전이 중요했습니다.
  
  
  나는 후아나의 방 문을 두드렸다.
  
  
  "예?"
  
  
  "아래층으로 가자, 후아나."
  
  
  우리는 남편과 아내처럼 함께 나갔습니다. 섹스와 사랑의 불이 오랫동안 꺼진 노부부였습니다. 총각 남편과 처녀 아내.
  
  
  * * *
  
  
  공기는 차갑지만 상쾌했습니다. 눈은 스키를 타기에 완벽했고, 올바른 장소에 가벼운 가루 층이 있었습니다. 폭풍은 예상되지 않았습니다. 그런데 그날 밤에는 눈이 올지도 모른다는 생각이 들었습니다.
  
  
  우리는 Prado의 마지막 테이블 중 하나에 앉아 핫 초콜릿과 코냑을 마셨습니다. 4명의 그룹이 슬로프를 내려와서 스키와 폴을 식당 벽에 세워두고 테이블과 의자를 찾기 시작했습니다.
  
  
  그들은 독일어를 사용했습니다. 나는 독일어를 조금 할 줄 알고 그들에게 우리 테이블의 절반을 제공했습니다. 그들은 Juana를 바라보았고 재빨리 동의했습니다. 파티는 4명으로 구성됐다. 한 명은 40세가 넘었고 분명히 그룹의 리더였습니다. 나머지 세 사람은 아마도 30대 후반이었을 것이다. 지도자는 독일어를 사용했지만 실제로는 스위스 사람이었습니다. 나머지 세 명은 덴마크인 한 명과 독일인 두 명이었습니다.
  
  
  무차초가 김이 모락모락 나는 초콜릿 머그잔 네 개를 가져온 후에도 그들은 후아나에게서 눈을 뗄 수 없었습니다.
  
  
  “브루노 하웁틀리 씨.” 그 덩치 큰 남자가 나와 악수하려고 손을 내밀며 말했습니다.
  
  
  "조지 피바디. 미국에서."
  
  
  "바로 이거 야! 틀림없이. 나는 당신의 독일어에 있는 미국식 억양에서 뭔가를 알아냈습니다."
  
  
  “미안해요.” 나는 웃었다. "저는 제 아내 후아나입니다."
  
  
  "정말 행운이에요!" -Bruno Hauptli는 동료들에게 그녀가 나와 결혼했다고 독일어로 설명하면서 외쳤습니다.
  
  
  “예, 그렇습니다.” 두 독일인이 후아나를 바라보며 말했습니다. 데인은 초콜릿에 담갔다.
  
  
  "내일 스키 타는 사람들 있어?" -Herr Hauptli에게 물었습니다.
  
  
  후아나는 고개를 끄덕였다. "우리는 그럴 예정이다."
  
  
  "아! 내일은 슬로프에 가지 않을 거에요. 하지만 아마도 다음 날 - 아니면 곧
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  티! "Hauptli 씨는 흥분해서 허벅지를 쳤습니다. '이것으로 듀엣을 만드는 게 어때? 내 말은 트리오를 말하는 거야'라고 그는 나를 기억하며 말했습니다.
  
  
  후아나는 반짝였다. "그거 좋겠어!"
  
  
  "피바디씨?"
  
  
  "아, 좋아해, 좋아해!"
  
  
  내가 안 좋아할 게 뻔해서 다들 웃었다.
  
  
  대화는 계속되었습니다. Hauptli는 갑자기 Juana의 손을 잡고 그녀를 테이블에서 멀리 데려가 그녀와 함께 스키와 폴 위에 기대어 앉았습니다. 그들은 그가 스키에 달았던 자물쇠에 관해 기술적인 토론을 벌였습니다. 후아나는 끓어오르며 쉭쉭 소리를 질렀다.
  
  
  “Hauptli 씨.” 나는 청년 중 한 명에게 독일어로 말했습니다. "그 사람 사업가예요, 그렇죠?"
  
  
  내 옆에 있던 독일인은 전형적인 파란 눈과 금발이었습니다. "예! 하웁틀리 씨는 공동 시장에서 가장 성공적인 사업가 중 한 명입니다.”라고 그는 말했습니다. “그 사람은 책임이 많아요.”
  
  
  "그 사람 휴가 중이야?" 나는 물었다.
  
  
  “일주일 안에 파리에서 큰 집회가 있을 것입니다. 이제 하웁틀리 씨는 햇빛과 눈, 그리고...를 즐기며 휴식을 취하고 있습니다."
  
  
  정지시키다.
  
  
  독일인들은 웃었고 완전히 우울하지는 않은 데인은 테이블에 손을 댔습니다.
  
  
  "얘들아!"
  
  
  웃음.
  
  
  그것은 나에게 늦은 공연에서 본 오래된 코믹 오페라 중 하나, 즉 1930년대의 오래된 영화를 생각나게 했습니다. 이것에 관한 뭔가가 나에게는 옳지 않은 것 같았습니다. 그러나 나는 그것을 이해할 수 없었다.
  
  
  * * *
  
  
  레스토랑은 전형적인 스키 리조트 식당처럼 설치되었으며, 방 중앙에 긴 테이블이 하나 있고, 가대 스타일이고, 방 벽을 따라 작은 테이블이 있습니다.
  
  
  우리 그룹인 Juana와 나는 Herr Hauptli와 그의 친구들과 함께 전체 회의의 중심에 있었습니다. Hauptli 씨는 계속해서 튜턴족의 잡담을 계속해서 늘어놓았는데, 그 말은 즉시 모두를 당황하게 만들었습니다. 독일어나 영어를 전혀 이해하지 못하는 이들도 그의 카리스마에 완전히 매료된 듯했다.
  
  
  나는 긴 식사 시간 동안 여유를 갖고 호텔의 나머지 식사자들을 주의 깊게 둘러보았다.
  
  
  나는 내 주변의 얼굴 바다에서 진짜 리코 코렐리를 발견하려고 노력하면서 로마 코를 찾고 있었습니다. 가능성은 없어보였습니다.
  
  
  시간을 알기도 전 11시 30분이었다. 브랜디가 도착했고 나는 앉아서 그것을 홀짝였다. Hauptli 씨가 숨을 고르기 위해 잠시 멈췄을 때 나는 Juana에게 이렇게 말했습니다. “잠자기 전에 신선한 공기를 마시러 나갈 거예요. 올 거야, 자기야?
  
  
  그녀는 나에게 차분하게 미소를 지었다. "아니요, 자기야. 죄송합니다. 너무 춥다. 늦지 마".
  
  
  나는 웃으며 브랜디를 다 마셨다.
  
  
  “Hauptli씨, 정말 즐거웠습니다. 내일 아니면 언젠가 봐요. 그렇죠?”
  
  
  "그렇습니다." Hauptli 씨는 와인과 브랜디, 식사의 즐거움으로 얼굴이 붉어지며 말했습니다. "Auf weidersehen".
  
  
  나는 의자를 뒤로 밀고 독일인 두 명과 덴마크인에게 인사를 한 후 사람들로 붐비는 식당 사이를 걸어갔다.
  
  
  밖은 매우 추웠습니다. 공기는 시원했다. 나는 머리를 내밀고 위층 우리 방으로 돌아가서 헤드폰과 스타킹을 샀습니다. 나는 또한 바람막이를 입고 어깨 주머니에 있는 무게를 확인하고 칼이 발목에 묶여 있는지 확인했습니다.
  
  
  나는 무사히 구불구불한 길의 정상에 도달했다. 건물의 보호와는 거리가 먼 나는 시에라 네바다에 도착한 이후로 느꼈던 것보다 더 추운 느낌을 받았습니다. 바람이 옷을 가르며 반쯤 벌거벗은 느낌이 들었습니다.
  
  
  기관실에는 빛이 없었습니다. 산허리에서도 소리가 들리지 않았습니다. 나는 어깨 너머로 보았다. 호텔 객실과 프라도가 내려다보이는 창문에서 나오는 노란 빛은 하얀 눈 위에 금빛 무늬를 만들었습니다.
  
  
  체어리프트 기계가 있던 건물은 눈으로 둘러싸여 있었습니다. 나는 계곡으로 통하는 정문을 볼 수 있었다. 기관실 문은 닫혀 있었지만 잠겨 있지 않았습니다. 손잡이를 돌려서 밀어봤습니다. 건물 내부는 매우 어두웠지만 눈에 반사된 별들이 약간의 빛을 가져왔습니다. 늦은 밤에도 하늘이 얼마나 밝은지 정말 놀라웠습니다.
  
  
  나는 운전석 뒤에서 케이블카가 반대 방향으로 반원을 그리며 회전하는 방향을 볼 수 있었습니다. 반원형 중앙에는 아침에 장비가 가동될 때까지 케이블카가 운행되었습니다.
  
  
  막 앞으로 걸어가려는 순간 누군가가 케이블카 옆을 지나가는 것을 보았습니다. 내가 들어갔을 때 그 사람은 누구였든 건물 안에 있었거나 다른 입구를 통해 들어갔다. 나는 그가 나를 기다리고 있었음에 틀림없다고 생각했다. 그러면 당연히 그 사람이 나의 연락 담당자가 될 것입니다.
  
  
  아르투로.
  
  
  나는 조각을 잡고 빼낸 다음 앞으로 나아갈 때 긴장을 풀고 입을 열어 "Arturo"를 속삭였습니다.
  
  
  나는 그것에 대해 아무 말도하지 않았습니다.
  
  
  다른 사람이 그랬어요!
  
  
  "아르투로!"
  
  
  소리는 케이블카 뒤에서 들려오는 것 같았습니다. 나는 그 조각을 집어 거기에 있는 실루엣을 가리켰다. 그가 아르투로라고 불렀다면 그는 아르투로가 아니었습니다. 그리고 아르투로에게 전화를 해야 했기 때문에 그 사람은 내 편이 아닌, 나보다 먼저 아르투로를 찾으려는 다른 누군가일 것임을 알았다.
  
  
  "예?" - 큰 기관실 반대편에서 목소리가 물었다.
  
  
  순간 큰 소리가 났다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  , 총소리의 메아리 - 백 개의 북소리처럼 그 작은 방에서 앞뒤로 흔들리는 보고. 주황색 불꽃이 번쩍였다가 즉시 사라졌다. 왼쪽에서 비명소리가 들렸다.
  
  
  나는 즉시 웅크리고 케이블카 뒤에 있는 인물을 향해 총을 쐈다.
  
  
  누군가 스페인어로 욕을 하고 있었어요. 내 왼쪽에서는 몸이 쓰러지는 소리와 신음소리가 들렸다. 나는 케이블카 뒤에 있는 남자를 보려고 다시 촬영했습니다. 나는 그것의 어떤 부분도 알아낼 수 없었다.
  
  
  문이 다시 열렸고 나는 그 인물을 알아보았습니다. 탈출했다. 나는 문 소리가 나는 방향으로 다시 총을 쏘고 어둠 속을 뚫고 그 곳을 향해 달려갔다.
  
  
  거기에는 아무도 없었습니다.
  
  
  기관실의 두 번째 입구 인 문이있었습니다. 나는 그것을 열고 밖을 내다보았다. 아무도 보이지 않았습니다. 나는 재빨리 밖으로 나가 눈 덮인 비탈을 위아래로 살펴보았다. 아무도. 아무도.
  
  
  건물로 돌아오자 누군가 숨을 헐떡이며 쌕쌕거리는 소리가 들렸습니다. 나는 그 소년을 발견하고 콘크리트 바닥에 그 위에 무릎을 꿇었습니다. 나는 그를 전혀 볼 수 없었다.
  
  
  "아르투로?" 나는 물었다.
  
  
  "예". 그는 몸을 떨었다.
  
  
  "내가 만나러 온 그 사람은 어디서 만날 수 있나요?"
  
  
  “벨레타의 꼭대기는 피카초 데 벨레타입니다. 열두시. 내일 밤".
  
  
  “알았어.” 나는 속삭였다. 나는 몸을 기울였다. 나는 그의 힘들고 간헐적인 숨소리를 들었다. 그러다가 다른 말을 하기도 전에, 딸랑이처럼 들리지만 실제로는 전혀 딸랑이가 아닌 익숙한 콸콸 소리가 들렸습니다.
  
  
  다른 것.
  
  
  생명은 몸을 떠난다.
  
  
  아르투로는 죽었다.
  
  
  나는 재빨리 일어나 기관실을 떠나 프라도 라노(Prado Llano)에 도착하고 호텔로 달려갈 때까지 준비가 잘 된 몸매로 노두 주위를 운전했습니다.
  
  
  딱 한 번 뒤를 돌아보니 기관실에 불이 켜져 있었고, 그 안에는 어두운 형체가 어슬렁거리고 있는 것이 보였다.
  
  
  총소리는 Sol-y-Nieve 경찰 전체에 경고할 만큼 컸습니다. 거기에는 민방위대가 있었습니다.
  
  
  충격을 받은 나는 계단을 올라가 로비를 지나 바 쪽으로 왼쪽으로 돌아 코냑을 한 모금 마시며 숨을 고르려고 애썼다.
  
  
  그게 도움이 됐어요.
  
  
  일부.
  
  
  하지만 조금.
  
  
  8
  
  
  아르투로의 총격 사건 직후 최고조에 달했던 조용한 흥분과 뒤이은 살인 사건 수사가 30분도 채 지나지 않아 완전히 가라앉았다. 스키장에 주둔 중인 민방위대가 시신을 수습한 뒤 스키장 방문객과 직원을 심문하는 길고 지루한 절차에 돌입했다.
  
  
  나는 경찰의 일을 부러워하지 않았다. 연중 이맘때에 그런 고도에서 일하는 것은 힘들고, 감사할 것도 없고, 특히나 불편한 일이었습니다. 그들은 좋은 사람들이었습니다.
  
  
  나는 운이 좋다. 아무것도 그들을 나에게로 이끌지 못했습니다.
  
  
  코냑은 나를 다소 진정시켰다. 나는 호텔 로비에 시선을 고정하고 모두가 오고 가는 것을 지켜보았다. 나는 토레몰리노스의 별장 침대에서 발견한 남자와 닮은 사람을 찾고 있었는데, 내가 믿게 된 남자는 모기였다.
  
  
  마침내 나는 자리에서 일어나 복도로 걸어가 프라도 야노(Prado Llano)를 바라보았습니다. 이제 해외에는 아무도 없는 것 같았습니다.
  
  
  로비를 지나 계단을 올라 우리 방이 있는 2층으로 올라갔습니다. 열쇠를 문에 꽂자 옆방에서 웃음소리가 들렸다. 후아나의 웃음.
  
  
  나는 웃으며 문을 밀고 불을 켰다. 그래서 그녀는 Hauptli씨를 자기 방으로 데려갔습니다. 적어도 그는 그의 천박한 튜턴식 방식에도 불구하고 재미있어 보였습니다. 한 가지 위로가있었습니다. 외향적 인 사람에게는 숨겨진 주름이 여러 개있었습니다.
  
  
  나는 문으로 걸어가서 거기에 귀를 대었다.
  
  
  킬킬 웃음. 샴페인 잔에서 나오는 거품처럼 재미가 그녀에게서 날아갔습니다. Hauptli 씨는 거실에 있는 것보다 침대에 있는 것이 더 나을 거라고 멍하니 생각했습니다. 나는 이 사람을 믿지 않았습니다.
  
  
  “제발요.” Juana가 말했습니다. "그리고 거기에 얼음도 좀 넣어주세요, 배리?"
  
  
  배리!
  
  
  나는 눈살을 찌푸린 채 문에서 멀어졌다.
  
  
  배리 파슨?
  
  
  그때 나는 그의 목소리를 들을 수 있었는데, 조용하지만 틀림이 없었다. 틀림없는 영국 억양, 조용한 즐거움과 조용한 흥분이었다.
  
  
  "맞아, 얘야. 위스키 한 잔 온다!"
  
  
  우리가 파슨을 마지막으로 본 것은 말라가에서였습니다. Rico Corelli의 닮은 사람이 살해된 다음 날, 그와 Elena는 Juana와 나와 함께 쇼핑하고 점심을 먹었습니다. 우리는 Sol-y-Nieve로 떠나기 전날 밤 그들과 함께 저녁을 먹으러 갔습니다. 그러나 우리는 이른 아침까지 어디로 가는지 몰랐기 때문에 누구에게도 말하지 않았습니다. 파슨은 우리가 어디에 있는지 어떻게 알았나요? 그리고 그는 왜 우리를 따라왔나요? 모기도 우리를 따라오고 있다는 걸 발견한 걸까요? 꽤 가능합니다. 모기가 여기에 있었습니다. 나는 그가 아르투로를 죽였다고 의심했습니다. 적어도 그것은 가장 확실한 가능성이었습니다.
  
  
  그런데 왜 파슨이 그를 따라가면 모기를 막기 위해 그곳에 있지 않았을까요? 그리고 왜…?
  
  
  모기에 대한 생각이 나를 멈췄습니다. 나는 재빨리 정신적으로 다시 생각하고 카드를 완전히 새로운 손으로 섞었습니다. 나는 그때 배리 파슨(Barry Parson)이 그가 주장했던 무고한 영국 MI5 장교가 아닐 수도 있다는 것이 전적으로 가능하다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  따라서:
  
  
  한 매춘부가 나를 토레몰리노스의 모기가 숨어 있는 별장으로 데려갔습니다.
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  전날 밤 그를 도와준 사람.
  
  
  나는 침실에 있는 그 남자를 발견하고 그를 붙잡으려고 했지만 방해를 받았습니다. 그 남자는 도망갔습니다. 자신을 배리 파슨(Barry Parson)이라고 부르는 또 다른 남자가 침실에 들어와 모기를 쫓아낸 영국의 비밀 요원이라고 주장했습니다.
  
  
  파슨이 에이전트가 전혀 아니었다고 가정해 봅시다. 침대에 있던 남자가 바로 John Doe였다고 가정해 보겠습니다. 모기가 John Doe를 거기에 배치한 다음 나를 방해하여 가짜 모기가 사라지도록 했다고 가정해 보겠습니다. 그리고 나서 그가 모기가 사라졌다고 나에게 설득했다고 가정해보자.
  
  
  그렇다면 그는 모기였습니다! 배리 파슨! 그리고 그는 나를 따라 솔이니에베(Sol-y-Nieve)까지 따라갔고, 나를 따라 기관실로 들어가 아르투로를 죽였습니다. 아마도 아르투로가 나라고 가정하고 도망쳤을 것입니다. 이제 그는 진짜 리코 코렐리에게로 인도되기를 바라며 후아나와 함께 침대에 누워 있었습니다!
  
  
  나는 식은땀을 흘렸다.
  
  
  나는 서둘러 전화로 갔다. 각 스위트룸에 하나씩 있습니다. 전화를 받았더니 데스크에서 즉시 응답했습니다. 늦은 밤 전화는 많지 않았습니다.
  
  
  "피바디 부인, 부탁드립니다."
  
  
  잠시 후 옆방에서 전화벨이 울리는 소리가 들렸다.
  
  
  "안녕하세요?" 후아나였습니다.
  
  
  “한 마디도 하지 마세요. 닉이에요. 거기 파슨의 소리가 들립니다. 번호가 틀렸다고 상상해 보세요."
  
  
  "정말 죄송해요. 나는 당신이..."
  
  
  “거기 놔두세요. 내일 밤 자정에 Corelli를 만나겠습니다. 벨레 타. 연락이 끊겼습니다. 가능하다면 밤새도록 파슨을 거기에 두십시오. 그 사람이 코렐리의 두 배를 죽인 사람일 수도 있어요."
  
  
  "당신이 나를 방해하고 있으니, 제발 참을 필요는 없습니다."
  
  
  “그에게 아무 말도 하지 마세요. 계속 연락하세요. 이 모든 것을 이해하고 준수할 수 있다면 다음과 같이 말하십시오. “무례하게 보이고 싶지 않지만 도와드릴 수 없습니다. 그럼 끊으세요."
  
  
  "무례하게 굴려는 건 아니지만, 도와줄 수가 없어요."
  
  
  나는 전화를 끊었다. 방 건너편에서 파슨의 목소리가 들렸다.
  
  
  "누구였나요, 후아나?"
  
  
  "잘못된 번호. 어떤 술 취한 영국인이요."
  
  
  파슨은 웃었다. "그 사람이 미국인이 아닌 게 확실해요?"
  
  
  “그 사람은 당신과 같은 억양을 갖고 있었어요.” Juana가 반박했습니다.
  
  
  착한 여자 아이! 그녀는 가루처럼 시원했습니다.
  
  
  단검, 루거를 확인하고 터틀넥 스웨터와 재킷으로 갈아 입었습니다. 나는 다시 바에 가려고 했다. 나는 생각하고 싶었다. 그리고 나는 남은 밤 동안 그 방에 머물고 싶지 않았습니다. 아마도 바텐더에게 돈을 지불하고 바 옆 라운지에 들어갈 수도 있을 것입니다.
  
  
  나는 불을 끄고 조용히 떠났다.
  
  
  바는 내가 떠났을 때와 똑같았습니다. 나는 주위를 둘러보았다. 모두가 이미 잠들었을 것 같지 않습니다.
  
  
  나는 테이블을 시험해 보았다. "다들 어디 있어?"
  
  
  “디스코.” 점원은 깜짝 놀랐다. "지하에."
  
  
  "아무 소리도 들리지 않습니다."
  
  
  "방음이 되어 있어요, 섹터."
  
  
  나는 어깨를 으쓱하고 계단을 내려갔고, 그 계단은 공급실이 있는 호텔의 아래층으로 이어지는 줄 알았다.
  
  
  아래층 층계참에는 세 개의 문이 이어져 있었는데, 그 중 하나에는 '디스코테크'라고 적혀 있었습니다.
  
  
  나는 오른쪽 바에 가서 음료를 주문했다. 플라멩코 댄서처럼 옷을 입고 두개골에 가까운 긴 구레나룻을 갖춘 바텐더는 빠르게 음료를 준비했습니다.
  
  
  이제 나는 디스코의 후원자들을 주의 깊게 살펴보았습니다. 나는 이곳을 눈치채지 못했습니다. 실제로 모기가 배리 파슨이 아닌 이상 모기가 살인 후에 숨었던 곳이었을 수도 있습니다.
  
  
  그러나 나는 토레몰리노스의 빌라 침실에서 처음 본 남자를 보지 못했다.
  
  
  자리에 앉으려던 참에 아는 사람이 보였습니다.
  
  
  그녀는 크고 평평한 돌을 모방한 구조물의 돌출된 부분 아래, 먼 구석에 혼자 앉아 있었습니다. 이 밝은 순간 중 하나에서 빛이 그녀의 얼굴에 바로 닿았고 그녀는 눈을 깜박이고 돌아섰습니다.
  
  
  분명히 엘레나 모랄레스였습니다.
  
  
  이 행동에서 그녀의 역할은 무엇이었나요? Barry Parson이 Sol y Nieve에 온 이유를 그녀는 알고 있었나요? 그녀도 이 일에 참여했나요? 아니면 그녀는 파슨이 자신의 역할을 보호하기 위해 설치한 전시의 일부인 순진한 방관자였습니까?
  
  
  아니면 내가 파슨에 대해 틀렸는가?
  
  
  나는 그녀에게 다가가서 갑자기 그녀 위의 어둠 속에서 나타나 활짝 웃었다.
  
  
  "안녕하세요, 엘레나."
  
  
  "조지! 정말 기분 좋은 놀라움이군요!"
  
  
  "언제 도착했어요?"
  
  
  “아, 배리와 나는 11시쯤 여기에 도착했어요. 우리는 둘 다 샤워를 하고 옷을 갈아입고 곧바로 식당으로 갔지만, 당연히 식사할 시간이었다. 그리고 우리는 당신의 아내를 보았습니다. 당신이 떠난다고 하더군요." 그녀의 눈이 반짝인다. "업무 중이에요."
  
  
  "하지만 여기 당신은 혼자입니다!"
  
  
  “글쎄, 우리 셋이서 여기로 내려왔어. 여기에 또 다른 매력적인 남자가있었습니다. 독일 사람. 배리는 짐을 정리하기 위해 위층으로 올라가야 했습니다. 그는 약 30분 후에 돌아왔습니다. 떠나다. 그러다가 춤도 추고..."
  
  
  "독일인은 얼마나 오래 머물렀나요?"
  
  
  엘레나는 미소를 지었다. "이것이 당신이 반대 심문이라고 부르는 겁니까, 조지?"
  
  
  나는 웃었다. "당연하지. 배리가 짐에서 돌아온 뒤 무슨 일이 일어났지?"
  
  
  “내가 말했듯이 독일인은 떠났고, 12시 30분경에 Barry가 Juana를 그녀의 방으로 데려가겠다고 말했습니다. 후아나는 피곤해요. 여기서 기다리라고 하더군요." 그녀는 화가 나서 눈살을 찌푸렸다. "난 아직 여기."
  
  
  나는 음료를 주문했다.
  
  
  "배리가 전화하지 않으면 어떻게 되나요?" 나는 Mr.에게 물었다.
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  내가 후안에게 지시한 것을 기억하고 있습니다.
  
  
  그녀는 웃었다. “나 혼자 자러 가.”
  
  
  "아마."
  
  
  그녀의 눈은 내 얼굴에 집중되었습니다. "나한테 뭔가 말하고 있는 거야?"
  
  
  "아마도".
  
  
  “알았어.” 그녀는 나를 돌아보며 내 허벅지에 손을 얹으며 말했습니다. “내가 무엇을 말해주지. 그 병을 가지고 내 방으로 올라오지 않겠습니까? 배리가 다시 돌아올 때까지 기다리겠습니다."
  
  
  나는 코냑 한 병을 들고 함께 계단을 올라갔다. 엘레나는 조금 엮었지만 술을 잘 담았습니다.
  
  
  그들의 방은 3층에 있었다. 엘레나는 가방에서 열쇠를 꺼내 나에게 건넸다. 나는 문을 열고 그녀를 들여보냈다. 그녀는 불을 켰고 나는 우리 뒤에서 문을 닫았습니다.
  
  
  그녀는 종이컵 몇 개를 꺼냈고, 나는 병을 열고 코냑을 붓고 침대 가장자리에 앉아 술을 마시기 시작했습니다.
  
  
  “당신 아내는 정말 예쁩니다.” 엘레나가 말했다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "가족 문제가 있나요?"
  
  
  "다른 누구보다도 더."
  
  
  "그런데 당신 아내는 다른 남자를 좋아하는 것 같군요."
  
  
  "배리는 잘 지내요?"
  
  
  "예."
  
  
  "배리가 당신 남편이에요?" 나는 물었다.
  
  
  그녀는 고개를 저었다. "우리는 그런 척하고 있어요." 그녀가 웃었다.
  
  
  "그 사람을 알고 지낸 지 얼마나 됐어요?"
  
  
  "아. 어쩌면 한 달 정도."
  
  
  "그를 어디서 만났 니?"
  
  
  그녀는 눈썹을 치켜떴다. "말라가에서."
  
  
  "배리는 무엇을 하며 살아요?"
  
  
  그녀는 웃고 있었다. "그는 사랑을 나누고 있어요."
  
  
  "아니요. 내 말은, 그 사람이 무슨 일을 하려는 거죠?"
  
  
  “나는 남자 일에 간섭하지 않아요.”
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. 틀림없이. 그녀는 그러지 않을 것이다. 그녀는 스페인 사람이었습니다. 스페인 여성은 남편의 "다른" 삶에 간섭하지 않습니다.
  
  
  “그리고 당신도요.” 그녀는 웃으며 말했다. "뭐하세요?"
  
  
  “저는 사진작가입니다.” 잠시 기억을 잃은 후 나는 표지에 있던 내용을 기억하려고 애쓰며 말했습니다. "그림을 팔아요."
  
  
  "오." 엘레나는 나를 주의 깊게 바라보았다. “아시다시피, 저는 당신이 카메라를 들고 있는 모습을 한 번도 본 적이 없습니다.”
  
  
  “우리는 휴가 중이에요.” 나는 납득할 수 없다는 듯이 말했다.
  
  
  "그건 영국인에게도 마찬가지죠." 그녀가 조용히 중얼거렸다.
  
  
  "배리도 일을 안 해?"
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “그는 자신이 회사의 영국 대표라고 말했습니다. 영업 담당자."
  
  
  이것은 새로운 것이었다. 분명히 이것은 파슨의 전설이었습니다. 나는 그에 대해 더 알아보기로 결정했습니다.
  
  
  "그 사람은 무엇을 팔고 있나요?"
  
  
  "정말 모르겠어요. 나는 묻는 것이 아니다."
  
  
  "그 사람이 영국과 연락을 주고받은 적이 있나요?"
  
  
  "나는 그렇게 생각하지 않는다. 나는 그가 편지를 쓰는 것을 본 적이 없습니다. 그런데 전화를 많이 한다"고 말했다.
  
  
  "오."
  
  
  “내 생각엔 그 사람에게 비서가 있는 것 같아. 그 사람은 항상 그 사람이랑 얘기해요."
  
  
  "알겠어요." 나는 눈살을 찌푸렸다. "그녀는 어디 있습니까?"
  
  
  "모르겠어요. 그 사람이 전화를 하고 있는데, 그 사람이 시작할 때 제가 방에 없기 때문에 어디서 전화하는지 모르겠어요. 아니면 그 사람이 전화하면 제가 그 사람에게 전화를 줘야 하고 그 사람이 기다리고 있어요." 내가 방을 나가게 해주세요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “너희 스페인 여자들은 정말 대단해.” 내가 말했다. “미국인이 문 앞에서 듣고 있었어요. 아니면 그 사람을 괴롭히던가." “하지만 엿듣지 않으려면 특별한 규율이 필요해요.”
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. 그러자 그녀는 미소를 지었다. "나에게는 너무 많은 것 같아요."
  
  
  "듣고 있어?"
  
  
  "그래요."
  
  
  나는 웃었다. "착한 여자 아이."
  
  
  “그러나 그는 사업에 관해 결코 이야기하지 않습니다. 그는 항상 사람에 대해 이야기합니다. 내가 이해하지 못하는 사람들. 그는 그들을 "그 자신, 남자, 여자"라고 부릅니다.
  
  
  상담원과 이야기를 나누는 것이 좋을 것 같았습니다.
  
  
  "그 사람 비서랑 얘기해 본 적 있어요?"
  
  
  "예. 나는 그녀를 위해 약간의 억양을 넣어서 그녀가 내가 바보라고 생각하도록 했습니다.” 그녀는 갑자기 픽시 같은 유머가 번쩍이며 나에게 미소를 지었다.
  
  
  나는 그녀의 허벅지를 꽉 쥐었다. "당신은 전혀 바보가 아니군요, 엘레나."
  
  
  "하지만 그 사람은 내가 바보라고 생각하는 것 같아."
  
  
  "WHO?"
  
  
  "크리스. 배리가 통화하고 있는 여자예요."
  
  
  "그 사람의 다른 이름을 아시나요?"
  
  
  엘레나는 고개를 저었다.
  
  
  "당신이 그 사람을 알고 있는 동안 그 사람이 그 사람과 얘기를 했다고요?" -나는 우리가 어디로 가는지 이해하지 못하면서도 평소의 정보 수집 경로를 계속해서 물었습니다.
  
  
  "오 예. 그는 항상 그녀와 연락을 취했습니다. 그는 일부 업무를 처리하기 위해 장거리 전화를 걸었습니다.”
  
  
  "영국에서요?"
  
  
  “아뇨, 항상 그런 건 아니예요. 프랑스에서는 가끔."
  
  
  "확실히 프랑스였나요?"
  
  
  그녀는 눈살을 찌푸렸다. "맞는 것 같아요. 난 항상 그렇게 주의깊게 듣는 건 아니거든요, 조지. 나에게 항상 적절한 기회가 있는 것은 아니다. 왜 그렇게 관심이 있나요?
  
  
  "나는 배리를 좋아해요." 나는 미소 지었다. “그 사람이 어느 나라에서 사업을 하고 있는지 궁금해요.”
  
  
  "나도 배리를 좋아해요."
  
  
  “배리와 제가 후아나와 함께 별장으로 집에 왔던 그날 밤을 아시나요?”
  
  
  "예."
  
  
  "그날 그 사람은 어디에 있었나요?"
  
  
  “그는 하루 종일 집에 있었어요. 제 생각에는".
  
  
  이것은 그가 Corelli를 쏘지 않았다는 것을 의미합니다. 그것은 모기 또는 알려지지 않은 회사였습니다. 배리는 모기가 아니었습니다. 가능성이 없습니다.
  
  
  "그리고 그 사람이 그날 크리스랑 얘기를 나눴나요?"
  
  
  "크리스?"
  
  
  "젊은 여성. 비서".
  
  
  "에 대한. 아니요. 나는 그렇게 생각하지 않습니다. 그는 빌라에 머물렀다. 우리는 해변에 갔다."
  
  
  "해변? 겨울에요?"
  
  
  “우리는 햇볕이 잘 드는 모래 위에 앉았습니다.” 그녀는 낄낄거렸다. "재미 있었다."
  
  
  “다음 날은 어때요? 영국으로 전화를 하시나요?
  
  
  "아니요. 그날은 아무것도 아니었어요."
  
  
  "나중에?"
  
  
  “글쎄요, 오늘 아침에 그 사람이 전화하는 것 같아요. 있잖아, 오늘은 이른 시간이잖아."
  
  
  "여자 크리스?"
  
  
  "성. 그녀는 사랑스러운 소녀입니다. 매우 효과적입니다. 내 머리 속에는 그녀의 사진이 있다. 알잖아? 이 사무실 책상에 앉으세요. 매우 형식적이다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “전화로 그 사람을 봤어요. 나는 그녀가 배리와 이야기하는 것을 봅니다. 그 사람은 나에 대해 생각하고 나를 좋아하지 않아요." 엘레나는 이빨을 드러냈다.
  
  
  "그녀는 당신과 배리에 대해 알고 있나요?"
  
  
  "아, 그렇죠. 크리스티나와 나는..."
  
  
  나는 도달했다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  그리고 그녀의 손을 잡았다. 나는 그녀의 음료수를 거의 쏟을 뻔했습니다. "무슨 일이 일어났나요?" 그녀는 악센트로 바꿨습니다.
  
  
  "크리스티나? 크리스라고 했잖아."
  
  
  "이름이 똑같네요. 무슨 문제라도 있나요?"
  
  
  뭔가 문제가 있는 걸까요? 뭔가 아주 옳다는 느낌이 들었습니다. 이제 모든 것이 제자리에 놓였습니다. 크리스는 크리스티나였습니다. 크리스티나는 크리스티나였습니다. 가운데가 잘리고 앞부분이 사라진 크리스티나가 티나였습니다.
  
  
  엘레나는 한숨을 쉬었다. "떠나는 거야?"
  
  
  나는 고개를 저었다. "처음에 그런 생각을 갖게 된 계기는 무엇이었나요?"
  
  
  “당신의 마음은 이미 다른 곳으로 가버렸습니다.”
  
  
  나는 손을 뻗어 그녀를 내 품에 안았습니다. "더 이상은 없어. 바라보다. 더 이상 코냑이 없습니다. 어떤 아이디어라도 있어?"
  
  
  “생각하고 있어요.” 엘레나가 내 팔에서 벗어나며 말했다. “더 편한 걸 입었어요.”
  
  
  그녀는 일어나서 화장실로 갔다.
  
  
  그녀가 나왔을 때 그녀는 더 이상 편안함을 느끼지 못했습니다.
  
  
  그리고 나는 완전히 편안함을 느꼈습니다.
  
  
  아홉
  
  
  아침에 Juana가 호텔 식당에 들어와 나에게 다가왔을 때 나는 아침 식사를 거의 마쳤습니다. 그녀는 방금 샤워를 하고 웃고 있었습니다.
  
  
  “좋은 아침입니다, 피바디 부인.” 나는 자리에 앉아 허리를 숙인 채 인사했습니다.
  
  
  "좋은 아침입니다, 피바디 씨." 그녀가 건조하게 말했다.
  
  
  그녀는 앉았다.
  
  
  “너 짜증나 보이는구나.” 나는 크루아상에 버터를 바르며 말했다. "침대에 돌이 있나요?"
  
  
  그녀는 듣고 있는 사람이 없는지 확인하기 위해 주위를 둘러보았습니다. 현재 식당에는 다른 손님이 6명밖에 없었다.
  
  
  "당신을 위해서 밤새도록 거기에 두었어요!" 그녀는 숨을 쉬면서 나를 공격했습니다.
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다. "나는 당신이 그것을 즐겼다고 확신합니다."
  
  
  그녀는 얼굴을 붉혔다. "이제 이게 다 뭐예요?"
  
  
  "내가 말했잖아. 나는 아직 배리 파슨이 그가 말하는 전부인지조차 확신하지 못한다."
  
  
  그녀는 주위를 둘러보았다. 웨이터가 우리 위에 어렴풋이 나타났습니다. 그녀는 미소를 지으며 주문했고 웨이터는 서둘러 갔다. 그녀는 나에게로 향했다. “나도 마찬가지야.” 그녀가 인정했다.
  
  
  나는 위를 올려다보았다. "오?"
  
  
  "당신은 그 사람이 코렐리의 두 배를 죽인 사람일지도 모른다고 말했지요."
  
  
  “내가 다시 가져갈게. 그는 그것을 할 수 없었습니다. 그 사람에겐 알리바이가 있어요."
  
  
  "근데 그 사람은 마피아에 대해서 많이 아는 것 같던데."
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. “그는 대리인이라고 주장합니다. 그리고 그 영국군 정보부는 마피아 마약 네트워크를 해체하기 위해 노력하고 있습니다."
  
  
  “나는 이 모든 것을 알고 있습니다. 하지만 믿을 수 없을 것 같다."
  
  
  “흥미롭다”고 나는 생각했다. 나는 항상 같은 생각을 가지고 있었다.
  
  
  "밤새 어디 있었어?" -갑자기 물었어요.
  
  
  웨이터는 그녀에게 유럽식 아침 식사 트레이와 김이 모락모락 나는 커피 주전자를 가져왔습니다.
  
  
  "친구랑 같이 묵고 있었어요."
  
  
  롤빵을 열고 버터를 바르자 한쪽 눈썹이 치켜올랐습니다. "오?"
  
  
  "파슨 부인."
  
  
  "파슨 부인이 있다면" 그녀는 웃었다. "디스코에서 그녀를 만날 수도 있다고 생각했습니다."
  
  
  "그래서 그랬지."
  
  
  "죽은 사람에게 실제로 무슨 일이 일어났나요?"
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. “모기는 나를 따라 기관실로 들어가 그를 죽였습니다. 그러나 나는 모임 장소를 알아봤다. 오늘 밤 자정에 코렐리를 만날 예정이에요."
  
  
  “여기서 그렇게 자유롭게 이야기하는 것이 정말 낫나요?”
  
  
  "커피포트에 벌레가?" 나는 웃었다. "나는 그것을 의심한다. 하지만 비밀로 하고 싶은 말은 방에서 하지 마세요. 그 빌어먹을 일이 도청됐을 거라고 확신해요. 내 생각엔 이것이 내가 코렐리의 살인자 지망생에게 공격받은 방식인 것 같다. Juana, Parson이 Corelli에 대해 뭐라고 말했나요? "
  
  
  "코렐리?" 그녀는 고개를 저었다. "이유없이?"
  
  
  "내 생각엔 그 사람이 티나 베르그송을 아는 것 같아요."
  
  
  후아나는 얼어붙었다. "이것을 확신할 수 있나요?"
  
  
  "설마." 나는 뒤로 몸을 기댔다. "왜?"
  
  
  “그 사람은 이탈리아어를 할 줄 알아요. 매우 좋은".
  
  
  "Tina Bergson이 그것과 무슨 관련이 있습니까?"
  
  
  "아무것도 없습니다. 코렐리를 생각하고 있었어요."
  
  
  “파슨이 이탈리아인이고 코렐리를 알고 있다고 생각하시나요?”
  
  
  후아나는 고개를 저었다. “나는 아무것도 생각하지 않습니다. 그냥 이탈리아어 표현이 나와서 놀랐다고만 했어요.”
  
  
  "무슨 문구요?"
  
  
  그녀는 얼굴을 붉혔다. "기억이 안 나요."
  
  
  "근데 그게 이탈리아 사람인 줄 알아요?"
  
  
  “그는 그것을 인정했다. 그 사람도 정말 멋있었어요."
  
  
  "그런데 그건 사고였나요?"
  
  
  "더 나아가." Juana는 자신의 접시를 바라보았습니다. 그녀는 갑자기 프리마와 정확해졌습니다. 속으로는 웃었지만 웃지는 않았습니다. 연애 중에 의도하지 않은 일이 있다는 것을 알고있었습니다. 그리고 그는 멋지고 풍부한 이탈리아어 문구를 내놓았습니다. 흥미로운. 매우 흥미로운.
  
  
  "그 사람 스키 타요?" 나는 물었다.
  
  
  "모르겠어. 내 말은, 내가 알아야 한다는 거야?"
  
  
  “그냥 생각하고 있었어요. 우리는 오늘 슬로프를 칠 예정이야, Juana. 나는 표지에 있어야합니다. 그리고 사진 좀 찍는 게 좋을 것 같아요.” "괜찮은. 이 모든 내실 작업에 지쳤어요."
  
  
  “당신은 그것을 아주 잘 받아들이는 것 같아요.” 나는 그녀를 바라보며 아무렇지도 않게 말했다. "사실, 난 당신이 이런 모습을 본 적이 없어요...아, 제 말뜻을 이해해 주시면 감사하겠습니다."
  
  
  그녀는 화를 냈습니다. "내가 당신을 데려갈게요..."
  
  
  “자, 지금.” 나는 남은 카페 콘 레체를 꿀꺽꿀꺽 삼키며 경고했다.
  
  
  "언제 스키 타러 가세요?"
  
  
  “나 먼저 방에 올라가서 청소부터 해야 해.”
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. "9시 30분에 준비하겠습니다."
  
  
  “그럼 아홉시 삼십분이에요. 정상으로 가자. 벨레 타. 놀아?"
  
  
  "틀림없이!" 그녀의 턱이 치켜올랐다. 그녀는 나에게 도전했습니다. 기분이 좋아졌습니다. 그녀는 여전히 자신의 정신과 평등을 위해 싸우고 있었습니다. 착한 여자 아이.
  
  
  * * *
  
  
  우리는 장비를 Prado Llano로 운반하고 Borreguilas로의 첫 여행을 위해 케이블카 중 하나를 탔습니다.
  
  
  화창한 날이었고, 태양은 하늘 높이 떠 있었고 바람도 약간의 습기를 운반했습니다.
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  답장. “그날 밤에는 눈이 올 거야.” 나는 생각했다. 나는 전날 밤 공기 중에 눈 냄새가 났던 것을 기억했습니다. 이제 그런 일이 일어날 것이라고 확신했습니다.
  
  
  우리가 앉아서 시에라 네바다(Sierra Nevada) 봉우리를 오르락내리락하는 동안 케이블카는 튕겨져 나갔습니다. 거기에서 모든 것이 보였습니다. 점점 더 추워졌습니다 – 빠르게. 뒤돌아서 아래를 내려다보니 마치 세상의 끝을 보는 것 같았습니다. 내 앞에는 아주 먼 거리에 그라나다 평야 전체가 펼쳐져 있었지만, 아래에는 안개가 끼어 있어 전체 전경을 가릴 만큼 충분했습니다.
  
  
  우리는 승무원이 케이블카를 잡고 있는 동안 케이블카에서 뛰어내려 길가에 있는 아파트로 갔다. 여기는 매우 높았고 공기는 얇았고 추위는 사방에서 우리를 감싸고 옷을 통해 피부에 침투했습니다.
  
  
  우리는 조용히 스키장의 시작 부분에 다가갔습니다. 그곳은 운모 편암과 눈으로 완전히 뒤덮인 사막 국가였으며 어디에도 나무나 덤불이 없었습니다. 눈, 바위, 하늘만 있습니다. 나는 조용히 오스트리아군에 몸을 묶고 후아나가 캐나다군과 싸우는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  우리는 몇 분 동안 거기 서서 경사면을 바라보았고, 나는 모자에서 안경을 벗고 모자를 귀까지 덮은 다음 그녀에게 손을 흔들었습니다.
  
  
  "당신이 먼저!"
  
  
  그녀는 고개를 끄덕이고 무릎을 구부린 채 몸을 앞으로 밀고 첫 번째 낙하 지점의 가파른 구간을 내려가기 시작했습니다.
  
  
  나는 그녀를 따라가며 스키 가장자리의 상쾌한 눈을 즐기며 휴식을 취했습니다. 우리는 최고의 기상 조건에 있었습니다.
  
  
  어느 날 우리는 휴식을 취하고 있었는데 그녀는 놀라운 가치를 지닌 샌드위치 두 개를 가져왔습니다. 우리는 그것을 먹었고 서로 아무 말도하지 않았습니다. 우리는 단지 태양을 쬐면서 산비탈의 고독과 아름다움에 경외심을 느끼고 있었습니다.
  
  
  우리는 샌드위치를 다 먹고 계속 나아갔습니다.
  
  
  그것은 훌륭한 실행이었습니다.
  
  
  아주 멋진.
  
  
  보레질라스에서 짧은 하산을 마친 후 우리는 하루 종일 호텔 로비에 앉아 불이 타오르고 관광객들이 왔다 갔다 하는 동안 배리 파슨(Barry Parson), 엘레나 모랄레스(Elena Morales)와 이야기를 나누었습니다. 우리는 창밖으로 보레길라스(Borregilas)부터 프라도 야노(Prado Llano)까지 낮은 활강 코스를 볼 수 있었고, 다양한 스키어들의 모양에 대해 설명하며 시간을 보냈습니다.
  
  
  마침내 나는 쉬고 샤워를 했다. 저녁 식사는 평소와 같이 많은 양의 요리로 이루어졌으며 11시 30분에 나는 약간 긴장되기 시작했습니다. 그 순간 우리는 여전히 앉아서 술을 마시고 있었습니다.
  
  
  나는 양해를 구하고 위층 내 방으로 올라가 루거와 스틸레토를 확인했습니다. 그런 다음 해당 지역의 지도를 꺼내서 그날 아침 스키장 꼭대기에서 보았던 벨레타 기념물로 가는 경로를 확인했습니다. 그때 말했듯이 그라나다에서 코스타 델 솔의 모트릴까지 정부 도로가 콘크리트 구조물 바로 옆을 달렸습니다.
  
  
  Prado Llano의 도로는 Prado에서 약 3마일 떨어진 일반 고속도로와 합류했습니다. 나는 교차로까지 북쪽으로 경로를 표시한 다음 고속도로의 Veleta까지 남동쪽으로 표시했습니다. 나는 카드를 주머니에 넣고 렌트한 르노의 열쇠를 챙겨 로비로 내려갔다.
  
  
  식당에서 나는 Juana가 여전히 Elena와 함께 앉아 있는 것을 보았습니다. 파슨은 어디로 갔는지 궁금해요. 나는 거기 서서 르노가 주차되어 있는 호텔 앞 창밖을 내다보았다. 여러 인물들이 프라도(Prado)에서 움직이고 있었는데, 아마도 에스키(Eski)의 바에서였을 것입니다. 그 중 한 사람이 하웁틀리 씨(Herr Hauptli)였습니다.
  
  
  나는 호텔 정문을 통해 바깥의 어둠 속으로 들어섰고 그는 내가 손을 흔들고 있는 것을 보았습니다.
  
  
  “잊지 마세요. 우리는 언젠가 이 경주를 하게 될 것입니다!
  
  
  “낮에 하는 게 더 좋을 것 같아요.” 나는 독일어로 말했다.
  
  
  그는 크게 웃으며 로비로 들어갔다.
  
  
  나는 리노에 들어갔다. 경사면에서 찬 바람이 불었다. 차 안은 추웠지만 아늑했어요. 엔진의 열로 인해 엔진이 빠르게 가열됩니다.
  
  
  눈이 가볍게 내리기 시작했습니다. 붙이기에는 너무 이르지만 이미 도로에 있던 얼음 눈밭에 떨어졌습니다. 보도 가장자리를 따라 눈더미가 쌓이기 시작했습니다.
  
  
  르노는 행복한 새처럼 윙윙거렸다. 나는 천천히 운전하며 도로 중앙에 있는 밝은 흰색 선을 유심히 관찰했습니다. 복층도로는 차량 두 대가 지나갈 수 있는 좁은 차선이었다. 나는 그라나다에서 출발하는 여행 중에 버스와 자동차가 서로 스쳐가는 것을 보았고, 비협조적인 영양과 짝짓기하는 코끼리를 생각나게 했습니다.
  
  
  나는 Prado Llano로 향하는 두 대의 차를 만났고 주요 도로로 진입하여 지그재그를 따라 Veleta로 돌아갔습니다. 눈은 점점 더 무거워지고 있었습니다. 그것은 빛의 광선을 가로질러 내 앞에 커튼을 형성했다. 고속도로가 거의 보이지 않았고, 진입로보다 넓긴 했지만 어떤 지면에서도 추월이나 스턴트 주행을 하도록 설계되지 않았습니다.
  
  
  르노는 구불구불한 길을 따라 쉽게 달렸지만, 눈이 포장도로에 조금씩 달라붙기 시작하는 것을 볼 수 있었습니다. 때로는 고속도로 가장자리가 전혀 보이지 않을 때도 있었습니다.
  
  
  강철의 강철이 비탈길을 올라갔다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  이제 나는 르노에게 휘발유를 모두 주어야 했습니다. 나는 낮은 기어로 변속하고 늘어나는 눈 표면을 통해 천천히 그리고 조심스럽게 움직였습니다.
  
  
  마침내 나는 VELETA라는 표지판을 보았습니다. 그리고 표지판 너머에는 비포장 도로가 주요 도로에서 절벽 꼭대기에 있는 친숙한 콘크리트 기념물 쪽으로 향했습니다.
  
  
  나는 르노를 비포장 도로로 밀고 바위와 얼음 위로 회전하여 단단한 바위가 튀어나온 듯한 평평한 주차장에 도달했습니다. 차가 보이지 않았습니다.
  
  
  내 시계는 12시 5분을 가리켰다. 리코 코렐리에게 무슨 일이 일어났는지 궁금합니다. 그러다 또 다른 생각이 떠올랐습니다. 코렐리는 아르투로가 죽었다는 것을 알았을 때 랑데뷰를 열지 않기로 결정한 걸까요? 코렐리는 지금 바위 뒤 어딘가에 숨어서 내가 총을 쏠 수 있도록 내가 밖으로 나오기를 기다리고 있는 걸까요?
  
  
  시동을 끄자 르노가 죽었습니다. 얼어붙은 진창에는 곳곳에 타이어 자국이 있었지만 아무 의미가 없었습니다. 나는 몸을 떨었다. 산 중 가장 한적한 곳인 이곳은 외로웠습니다. 그것은 Corelli와 나뿐이었습니다. 그리고 그는 그것을 그렇게 정리했습니다. 아르투로의 죽음 때문에 나를 죽이라고요? Basiglio di Vanessi의 죽음을 위해?
  
  
  나는 조심스럽게 헤드라이트를 껐다. 나는 가능성을 저울질하면서 잠시 앉아 있었다. 그런 다음 나는 바람막이에 손을 뻗어 루거를 꺼냈습니다. 평소 가지고 다니던 대시보드 수납칸에 손전등이 있어서 꺼내서 켜봤습니다.
  
  
  그런 다음 르노 문을 열었습니다. 바람은 무서운 효과로 나에게 들이닥쳤다. 나는 바람막이를 내 쪽으로 끌어당기고 르노 옆에 서서 쿵 소리를 내며 문을 닫았습니다. 나는 밤을 향해 손전등을 비추었고, 내가 볼 수 있었던 것은 눈이 나를 향해 소용돌이치며, 나침반의 모든 지점에서 바람이 불고 있는 정상 꼭대기에서 사방으로 휘몰아치는 눈뿐이었습니다.
  
  
  기념물은 어둡고 조용하게 그곳에 자리잡고 있었고, 나는 파란색 심카가 뒤에서 시야에서 사라질 때까지 그 주위를 돌아다녔습니다. 나는 그의 운전자가 그에게 얼음과 얼음 진창을 뚫고 들어가라고 어떻게 말했는지 전혀 몰랐지만 그는 거기 서 있었습니다. 나는 후드를 만졌다. 여전히 따뜻했어요.
  
  
  기념비 뒤쪽에는 기념비를 완성한 최초의 장인들이 남긴 건축 자재 더미가 있었습니다. 나는 심카 옆에 서서 바람을 피하려고 노력했는데, 바로 그곳에서 멀지 않은 곳에서 갑자기 소음이 들렸습니다.
  
  
  나는 루거를 손에 꼭 쥐고 소리가 나는 방향으로 몸을 돌렸다. 바람이 세차게 몰아치며 소리를 찢고 사방으로 흩뿌리면서 내가 그 움직임을 바라보고 있는 것인지 아닌지 알 수가 없었다.
  
  
  그때 발소리가 들렸다.
  
  
  나는 루거를 손에 쥐고 조준하고 쥐어짜낼 준비를 했습니다.
  
  
  “아, 피바디.” 마치 스카프를 뚫고 나온 듯한 목소리가 들렸다.
  
  
  나는 이것을 인식하지 못했습니다.
  
  
  그러나 그가 손전등 불빛이 있는 곳으로 걸어들어왔을 때 나는 즉시 그를 알아보았습니다.
  
  
  배리 파슨이었습니다.
  
  
  하지만 이제 그에게는 영국식 억양이 전혀 없었습니다. 그는 모호하게 말하는 방식으로 말했기 때문에 나는 지금까지 그가 영국 비밀요원 역할만 했을 뿐이라고 믿었습니다.
  
  
  그는 누구였습니까?
  
  
  그는 건축 자재 더미 뒤에서 앞으로 나와 손을 뻗어 나를 흔들었습니다.
  
  
  나는 얼어붙었다.
  
  
  “진정하세요.” 배리 파슨이 말했습니다. "모든 것이 괜찮습니다. 저는 코렐리입니다. 리코 코렐리."
  
  
  10
  
  
  오랫동안 우리 주위에 눈이 휘몰아쳤고, 우리 중 누구도 움직이지 않았습니다. 점점 더 추워지고 있었습니다.
  
  
  "괜찮은?" -그는 내 얼굴을 보려고 더 가까이 몸을 기울이고 말했습니다.
  
  
  만약을 대비해 나는 바람막이 아래에 루거를 집어넣었습니다. "내가 어떻게 확신할 수 있나요?" 그에게 물어 보았다. "처음에는 당신이 배리 파슨이라고 말했고, 이제는 리코 코렐리라고 말하더군요."
  
  
  그가 웃었다. "하자. 이것은 분명해야합니다! 나는 여기 있는데 리코 코렐리 외에 누가 여기에 있을 수 있겠습니까?”
  
  
  “누구든지 당신의 질문에 답하기 위해 여기 올 수 있습니다. 그 모임에 대해 아는 사람이요."
  
  
  “리코 코렐리와 살해당한 아이 외에 누가 또 있나요?” 그는 물었다.
  
  
  "모기. 그 사람은 알고 있을지도 몰라."
  
  
  "내가 모기라고 생각하세요?" - 파슨이 웃으며 물었다.
  
  
  "그는 Corelli가 내가 여기서 만났다는 것을 아는 유일한 사람이었을 것입니다."
  
  
  “똑똑해지세요! 나는 모기가 아니다!”
  
  
  “그렇게 말씀하시지만 저는 모르겠어요.”
  
  
  “내가 모기라면 여기서 무엇을 하고 있을까?”
  
  
  "코렐리를 찾아 죽이려고 합니다."
  
  
  "하지만 난 코렐리야."
  
  
  일반 코미디로 바뀌었습니다. 나는 고개를 저으며 체념했다. “당신이 코렐리라고 가정해 봅시다. 정말 추워요. 내 차에 가서 얘기하자."
  
  
  그는 미소를 지었다. "괜찮은." 나는 그를 르노로 데려갔다.
  
  
  “좋은 일이군요.” 그가 말했다.
  
  
  “좋아요.” 내가 말했다. “임대하면 최고의 결과를 얻을 수 있습니다.”
  
  
  나는 열쇠로 문을 열고 안으로 들어간 다음 손을 뻗어 그를 위해 조수석 문을 열었습니다. 그는 안으로 들어가 문을 쾅 닫았다. 차가 흔들렸다. 내부는 여전히 따뜻했습니다.
  
  
  “바실리오 디 바네시에 대해 말씀드리겠습니다.” 잠시 침묵이 흐른 뒤 그가 말했다. "대사. 그들은 몇 달 동안 나를 잡으려고 노력해 왔습니다."
  
  
  "그들?"
  
  
  파슨은 "폭도들 사이에 누군가가 있다"고 말했다. 나는 그것을 도울 수 없었다; 나는 아직도 그를 배리 파슨이라고 생각했다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  리코 코렐리와는 다릅니다.
  
  
  "근데 이걸 어떻게 알아?"
  
  
  “거기에도 친구가 있어요. 상단에. Capo Capo는 내가 사슬에서 나가기를 원했습니다. 그는 나를 끝까지 원했습니다.”
  
  
  "무슨 일이 그의 이름이다?"
  
  
  그는 미소를 지었다. "잊어 버려. 그냥 나를 믿어".
  
  
  "괜찮은. 그래서 카포카포는 당신이 떠나길 바랐어요.”
  
  
  “그는 나를 죽이고 싶었어요. 벌써 두 번 말하려고 했어요. 코르시카에 한 번. 나폴리에 한 번. 배달을 하러 왔어요.”
  
  
  "나폴리? 모기가 나온 곳이 바로 그곳이에요.”
  
  
  그는 나를 열심히 바라 보았다. "당신은 지나갈 것입니다."
  
  
  "나는 들었다."
  
  
  "누구에 의해?"
  
  
  "아무것도 아님."
  
  
  "두 번째 공격이 실패했을 때..."
  
  
  "코르시카에 있는 당신의 별장에 있는 거요?"
  
  
  그는 눈살을 찌푸렸다. "예." 그는 기다렸다. 그런 다음: “그것이 실패하자 나는 사업을 그만두기로 결정했습니다. 그때 내가 여러분에게 왔습니다.”
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "나는 그것에 대해 모두 알고 있습니다." 나는 아니에요. 그러나 그의 이야기를 듣는 것은 소용이 없었다. 그것이 사실인지 거짓인지 알 길이 없었습니다.
  
  
  "괜찮은. 요트를 타고 코르시카를 떠날 때 바네시도 데리고 갔어요.”
  
  
  "네 자리를 차지하려고?"
  
  
  "예. 발렌시아에 도착했을 때 우리는 하루 동안 항구에 머물렀고 그들이 떠날 때 나는 해안에 머물렀습니다.”
  
  
  "Lysistrata는 당신 없이 항해했습니까?"
  
  
  "정확히. 바네시는 리코 코렐리 역을 맡았습니다."
  
  
  "그리고 그들이 말라가에 도착했을 때 Vanessi는 여전히 Corelli를 연주하고 있었나요?"
  
  
  "예." 그는 잠시 말을 멈췄다. "티나 베르그송(Tina Bergson)의 도움으로."
  
  
  "바네시가 말라가에 있었나요?"
  
  
  "아니요. 그는 요트에 머물렀다. 우리는 이 방법이 더 나을 것이라고 생각했습니다. 그러면 오류가 없을 것입니다. 내 말은, 누군가 그를 알아볼 경우를 대비해서 말이야."
  
  
  "말라가에서 당신을 알아볼 수 있는 사람이 있나요?"
  
  
  “기회는 없어요.” 파슨이 웃었다.
  
  
  "후에?"
  
  
  "그러다가 티나에게 연락이 왔고 그녀가 당신을 만나러 왔어요."
  
  
  "오른쪽."
  
  
  “누군가가 당신의 흔적을 골라서 요트로 따라가서 스쿠버 장비를 착용하고 당신을 때린 것 같아요.”
  
  
  "WHO?"
  
  
  “물론 모스카토죠. 그밖에 누가? 그는 나에 대해 모든 것을 알고 있습니다. 그리고 그는 그녀가 들어올 때에도 요트를 주시하고 있었음에 틀림없다. 그는 당신이 배 근처에 있는 동안 당신을 참여시키기 위해 시간을 재었습니다.”
  
  
  "모스카토는 왜 당신을 알아보지 못했나요?"
  
  
  "그는 요트에 대해, 티나에 대해, 당신들을 만나는 것에 대해 알고 있어요..."
  
  
  "분명한. 그런데 그 사람은 당신을 알아보지 못했어요.”
  
  
  "오른쪽."
  
  
  "그리고 그는 Tina를 때리고 부상을 입혔습니다."
  
  
  "그들이 그녀를 죽이지 않아서 다행이에요!"
  
  
  나는 그를 보았다. 그는 주머니에 손을 넣어 미국산 담배 한 갑을 꺼냈다. 그는 하나에 불을 붙이고 성냥을 흔들었습니다. 지난번에 그는 스페인 담배를 꺼냈다. 그러나 물론 그는 영국의 비밀 요원 배리 파슨 역을 맡았습니다. 그는 유능한 배우였으며 적절한 소품이 얼마나 효과적인지 알고 있었습니다.
  
  
  "그녀는 지금 어떤가요?" 나는 물었다.
  
  
  "진료소에서 하는 말을 말하는 겁니까?"
  
  
  "예." 그는 알았다.
  
  
  "그녀는 간다".
  
  
  "그녀는 언제 당신과 합류할 수 있나요?"
  
  
  그는 망설였다. "곧."
  
  
  "내 파트너를 만난 후?"
  
  
  "오른쪽." 그는 미소를 지었다. “들어봐, Tina도 거래의 일부야. 당신도 알고 있지 않습니까?”
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. "하지만 먼저 만나서 자세한 내용을 논의하겠습니다."
  
  
  그는 고개를 끄덕였다. "지금 중요한 건 그게 다야."
  
  
  “한 가지 의구심이 듭니다.”
  
  
  "어느?" 그의 얼굴 앞으로 연기가 피어올랐다. 나는 그가 담배를 한 모금 마시고 있는 르노 자동차 앞 유리에 비친 그의 얼굴을 볼 수 있었다.
  
  
  "토레몰리노스에 있는 모기 길에 어떻게 올라갔나요?"
  
  
  그가 웃었다. "깔끔해요, 응?"
  
  
  "아주 깔끔해요." 나는 잠시 멈췄다. "너무 깔끔해요."
  
  
  그의 눈이 나를 훑어보았다. "당신이 무슨 말을하는거야?"
  
  
  “나는 당신의 이야기에 전적으로 동의할 수 없습니다, 코렐리. 내가 Mosquito에 대해 냉담할 때 거래를 시작한 다음 비밀 요원인 Barry Parson을 연기합니다. 뭘 주나요?"
  
  
  “돌아가자.” 파슨이 진지하게 말했다. "듣다. 나는 당신이 모기를 쫓고 있다는 것을 알고 있었습니다. 동의하다?"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “물론 짐작할 수도 있었겠죠. 그런데 왜 말라가에 있었나요? 내 말은, 리코 코렐리. 당신은 발렌시아에 숨어 있었어요. 왜 말라가에 가서 자신을 헛되이 폭로합니까?
  
  
  “보험이에요.” 그가 천천히 말했다.
  
  
  "보험?"
  
  
  “발렌시아에서 요트를 떠난 순간부터 안전했어요. 이해해요?"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "괜찮은. 모기가 공격하는 순간까지 요트 안은 더웠습니다. 또 그렇지?”
  
  
  나는 계산하고 있었다. "괜찮은. 지금 이 순간 당신이 Sol y Nieve에 있다고 가정해 보세요.”
  
  
  "내가 티나에게 그렇게 말했어요."
  
  
  “그렇다고 생각했어요. 말라가에 온 것이 왜 도움이 됐나요? 그게 내 질문이었어."
  
  
  "당신에 대해 더 알고 싶었어요." 그는 어깨를 으쓱했다. “내 인생은 멋진 작은 패키지에 싸여 있다는 뜻이에요. 나는 미국에 갈 예정이다. 그리고 당신과 당신이 가지고 있는 그 소녀는 나의 수호자입니다. 그래서?"
  
  
  "오른쪽."
  
  
  “그래서 당신이 어떻게 나아졌는지 보고 싶었어요.
  
  
  긴 침묵이 이어졌다. 나는 그를 차갑게 바라보았다. 그도 나를 똑같이 차갑게 바라보았다.
  
  
  "나를 어디로 데려갔나요?" 나는 물었다.
  
  
  그는 한숨을 쉬었다. "괜찮은. 바라보다. 당신은 사냥 중이었습니다. 나는 당신이 모스카토를 찾으려고 할 것이라는 것을 알고 있었습니다. 오른쪽?"
  
  
  "나는 그렇게 생각."
  
  
  "나는 당신을 찾을 때까지 기다리고 있었어요."
  
  
  "저를 좀 더 일찍 알아보셨나요?"
  
  
  "아, 그렇죠. 나는 Tina가 어디로 갔는지 지켜보았습니다.”
  
  
  “그럼 그날 밤 나와 Juana를 따라갔나요?”
  
  
  "물론이지."
  
  
  "빌라로."
  
  
  "오른쪽. 당신이 그 창녀를 때렸을 때 - 그 창녀는 모스카토와 쓰리썸을 했고 또 다른 창녀는 - 우리가 사업을 하고 있다는 것을 알았습니다. 난 단지 당신을 지켜보고 있었을 뿐입니다."
  
  
  "근데 왜?
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  내가 Moscato를 죽였을 때 그 길을 뚫고 있었나요? "
  
  
  그의 눈이 나와 마주쳤다. "우리 모두 실수를 저지르죠, 그렇죠?"
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "괜찮은. 그런데 왜 커버 스토리일까요?
  
  
  “배리 파슨의 재즈요? 방금 선반에서 먼지를 털었습니다.”라고 Barry Parson의 영국식 억양에 빠져들었습니다. “그리고 지금으로서는 그게 옳은 일인 것 같았어요. 나는 무엇을 할 것인가, 마음을 정하고 이렇게 말할 것입니다: "글쎄, 여기 있어요, 좋은 Rico Corelli!" 이제 이건 별 의미가 없지 않습니까? »
  
  
  나는 웃었다. “나는 아직도 이 두배, 세배가 마음에 들지 않습니다. 즉시 Juana와 연결될 수 있습니다. 당신은 그녀와 여기저기서 잤어요. 왜 그녀에게 정보를 제공하고 확인해달라고 요청하지 않았습니까? "
  
  
  그는 담배를 물고 앞유리창으로 밖을 내다보았다. 눈이 내리고 있었지만 지금은 그 수가 적습니다. 올려다보니 우울한 밤에 비친 우리 두 얼굴이 보였다.
  
  
  그의 눈이 나를 바라보았다.
  
  
  “나는 침실을 절대 믿지 않아요.” 그가 눈살을 찌푸리며 말했다. “내 말은, 심지어 내 것도 아니라는 뜻이에요. 이곳은 제가 토레몰리노스에서 임대한 숙소입니다. 내가 당신을 따라가기 전에 Moscato가 나를 녹화하지 않았다는 것을 어떻게 알 수 있나요? 결국 그는 요트에서 나를 죽였다고 생각했습니다. 하지만 어쩌면 그것은 속임수였을 수도 있다. 오른쪽? 어쩌면 거기 모스카토가 아닐 수도 있고, 어쩌면 모스카토는 항상 나를 생각하고 나를 기다리고 있었을지도 모릅니다. 내가 어떻게 알아? "
  
  
  나는 거기 앉아 있었다.
  
  
  “그리고 이 호텔. 나는 아무것도 믿지 않습니다. 이런 건 없어요. 방마다 벌레가 있는 것 같아요. 원래 계획의 일부였기 때문에 향후 회의를 진행해야 했습니다. 나는 우연에 너무 많은 것을 맡기기 때문에 원래 계획에서 벗어나는 것을 좋아하지 않습니다. 이미 서로를 알고 있었기 때문에 그냥 쿨하게 지내고 계속 이어갔죠. 이것이 당신의 질서의식을 상하게 했다면 정말 죄송합니다."
  
  
  말이 되네요.
  
  
  "이제 뭐?" 나는 물었다.
  
  
  파슨은 "우리는 나와 그 소녀 사이의 만남을 약속했다"고 다시 한 번 진지하게 말했다. “마이크로필름을 전달하세요.”
  
  
  "어디?"
  
  
  “글쎄요, 제가 호텔에 대해 어떻게 생각하는지 아시죠? 이것은 모든 숫자에 대한 권리를 부여합니다. 그리고 저는 Prado Llano에서 사람들과 어울리는 것을 좋아하지 않습니다. 들어보세요, 스키 슬로프는 어때요?
  
  
  나는 계산하고 있었다. “아주 황량한 곳이에요. 가끔은요. 눈 위에도 벌레가 없어요.” 나는 이것이 얼마나 사실인지 궁금해하며 웃었다.
  
  
  “빌어먹을 눈. 망원 렌즈를 사용하면 1마일 떨어진 곳에 있는 사람도 촬영할 수 있습니다." 그는 몸을 떨었다. "전혀 마음에 안 들어요."
  
  
  "하지만 당신이 코렐리라는 걸 아무도 모른다면..."
  
  
  "누가 말했어? 게다가 안 좋은 점은 또 있다. Moscato가 여전히 존재한다면 - 그리고 Arturo가 그것을 산 후에도 그가 그럴 것이라고 확신합니다 - 그는 당신과 당신의 와이드를 주시할 것입니다, 그렇죠?"
  
  
  "후안 얘기요?"
  
  
  "틀림없이! 그래서 눈길을 끄는 동시에 보호받는 곳에서 보아야 해요.”
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. “이것은 채우기 힘든 법안입니다.”
  
  
  "아니요? 이 케이블카 중 하나는 어떻습니까? 당신이 이 중 하나에 있을 때, 당신은 고립되고 혼자이며 안전합니다!”
  
  
  나는 그것에 대해 생각했다. "곤돌라? 네가 무슨 말을 하려는지 알 겠어. 그녀와 함께 타고 함께 올라가세요. 케이블카에 갇혀 있는 동안 통제된 환경으로 이동할 수 있으며 누구도 현명하지 못할 것입니다. 영화에 다 나오나요? "
  
  
  "오른쪽."
  
  
  나는 앉아서 생각했다. "하지만 누군가가 경사면에서 당신을 쏠 수도 있습니다."
  
  
  파슨은 영국 대학으로 걸어가며 이렇게 말했습니다. "스키를 타고 보레길라스 역에 서서 우리가 접근하면 우리를 엄호해 주세요."
  
  
  나는 그것에 대해 생각했다. 좋아요. 생각할수록 마음에 들었습니다.
  
  
  “내가 사겠습니다.” 내가 말했다.
  
  
  "얼마나 시간이요?"
  
  
  "내일 오전 10시요?"
  
  
  "맞아요." 파슨이 말했다. “저는 Juana를 멀리할 것입니다. 우리가 거래에 너무 가까워졌을 때 어떤 합병증도 원하지 않습니다."
  
  
  “행운을 빌어요.” 나는 말했다.
  
  
  그는 눈 위에 서서 바람막이 재킷을 조정했습니다. 눈이 거의 다 녹았는데도 열린 문 틈으로 추위가 밀려오는 것이 느껴졌다.
  
  
  “시작하세요.” 파슨이 말했다. "나는 당신을 따라갈 것입니다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  그는 내 면전에서 문을 쾅 닫고 기념비 주변을 서둘러 돌아서 시야에서 사라졌습니다.
  
  
  * * *
  
  
  르노는 문제없이 시작되었습니다. 나는 온도를 조금 높인 다음 기념비 모퉁이에 Simka가 나타날 때까지 기다렸습니다. 그녀의 헤드라이트는 임시 변통 도로를 향해 기울어져 있었습니다. 그런 다음 나는 차를 몰고 고속도로로 향하는 짧은 진입로를 따라 기어갔습니다. 나는 백미러에 비친 파슨에게 손을 흔들었다.
  
  
  나는 심카가 나를 따라오는 것을 보았습니다. 그 차의 헤드라이트는 떨어지는 눈 속에서 깜박였습니다.
  
  
  모서리와 모서리는 매우 날카로워 지속적인 제동과 저속 변속이 필요했습니다. 처음으로 젖은 브레이크 시스템을 느꼈을 때 나는 도로를 즐기기 시작했습니다.
  
  
  나는 도로가 V자형 홈으로 깎인 곳에 솟아오른 검은 운모 계곡을 내려가고 있었습니다. 마지막에 나는 보도가 오른쪽으로 급격하게 회전하는 것을 보았습니다.
  
  
  구간 중간에 브레이크를 밟기 시작하면서 미끄러지는 느낌이 들었습니다. 우연히 길가에 얼어붙은 곳을 발견한 줄 알고 다시 시도했습니다. 하지만 이곳은 전혀 얼어붙은 곳이 아니었습니다.
  
  
  저단 변속할 때 견인력을 얻기 위해 다시 브레이크를 밟았지만
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  브레이크가 바퀴에 동력을 전달하지 않는 것 같습니다.
  
  
  나는 필사적으로 기어 변속을 눌렀지만 이제는 너무 빨리 움직여서 기어를 내릴 수 없었습니다.
  
  
  경사면을 올라오면서 바닥으로 속도를 늦췄는데 속도가 너무 빨랐다. 다행히 곡선이 아주 잘 나왔습니다. 나는 방향을 틀었다. 그러나 나는 반대 방향으로 빠르게 좌회전하여 여기에서 도로가 견인력을 줄 수 있기를 바라면서 다시 브레이크를 밟았습니다. 그러나 나는 젖은 무능함만을 느꼈습니다.
  
  
  아무것도 아님.
  
  
  열심히 바퀴를 돌려 돌렸습니다. 도로는 곧게 펴졌지만 고속도로가 높은 바위 경사면을 가로지르는 길고 평평한 횡단 도로가 되자 내리막길로 접어들었습니다. 횡단이 끝날 때 전방 고속도로에 큰 경고 표지판이 있는 급회전을 보았습니다.
  
  
  다시 브레이크를 밟았지만 반응이 없었다. 기어 레버를 눌렀지만 최소로 줄일 수 없습니다. 나는 바퀴를 앞뒤로 돌리기 시작했고, 제설기 같은 마찰을 얻어 르노의 속도를 늦추려고 노력하여 저속 기어로 들어갈 수 있었습니다.
  
  
  실패했습니다.
  
  
  나는 내 뒤에 있는 파슨의 불빛을 보았고 그가 S에서 나를 지켜보고 있고 설명할 수 없을 정도로 나쁜 운전을 하고 있는 것을 궁금해하고 있는지 궁금했습니다.
  
  
  나는 도움을 청하는 일종의 신호로 불을 두 번 깜박였습니다.
  
  
  커브는 점점 더 가까워졌고 나는 르노의 속도를 전혀 제어할 수 없었습니다. 내부 배수로 위로 올라갈까도 생각했지만, 차축이 부서지고 바퀴가 부러질 가능성이 너무 커서 위험을 감수할 수 없다고 판단했습니다. 게다가 운전대가 등 뒤로 자라면서 도랑에서 솟아오른 셰일 둑에 곤두박질쳤을 수도 있습니다.
  
  
  타이어가 삐걱거리는 소리를 내서 너무 빨리 회전하려고 바퀴를 왼쪽으로 돌렸습니다. 나는 내 오른쪽에 솟아오르는 은행에 충돌했다. 르노는 길가에 차를 대고 곧장 도로 바깥쪽 가장자리로 향했습니다. 그곳에는 약 20피트 길이의 흰색 페인트로 칠해진 나무 울타리 아래에 약 1피트의 바위가 쌓여 있었습니다.
  
  
  나는 가드레일에 옆으로 부딪혀서 르노의 측면에서 무언가를 찢은 다음 다시 제방을 향해 질주했습니다. 그러나 나는 세게 당기고 차를 다시 똑바로 세웠습니다.
  
  
  내 앞에서 길은 계속해서 빠르게 내려갔습니다. 100야드 떨어진 곳에서 급격하게 오른쪽으로 회전하는 도로를 보았습니다. 회전을 보호하는 또 다른 나무 난간과 회전 직전에 매우 큰 표지판이 있었습니다.
  
  
  나는 결코 그런 차례를 할 수 없을 것입니다.
  
  
  귀 근처에서 엔진 소리가 들리고 재빨리 돌아섰습니다.
  
  
  파슨이었습니다.
  
  
  그는 나를 지나서 SIM 카드를 발사하고 앞쪽 도로에서 발사했습니다.
  
  
  대체 그가 뭘 하려는 건지 궁금했다. 나는 그에게 소리치고 싶었지만 그러지 않았다.
  
  
  그는 내 바로 앞에서 끼어들었고 나는 그에게 비키라고 비명을 질 뻔했고 그렇지 않으면 맞을 뻔했습니다.
  
  
  기어 레버를 다시 누르고 필사적으로 기어를 낮추려고 했지만 소용이 없었습니다.
  
  
  파슨이 내 바로 앞에 있었다. 나는 충돌을 예상하면서 거의 눈을 감았습니다.
  
  
  그런 일은 결코 일어나지 않았습니다.
  
  
  갑자기 내 앞 범퍼가 파슨의 뒷 범퍼에 부딪혔습니다. 나는 파슨의 빨간색 Simca 브레이크등이 깜박였다가 꺼졌다가 다시 꺼지는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 속도를 늦추고 있었다.
  
  
  도망가는 차를 앞차의 속도를 줄여 뒤차의 속도를 늦추는 것은 오래된 수법이었다.
  
  
  나는 도로의 잘못된 위치에 있는 돌 하나가 르노를 심카의 범퍼에서 떨어뜨릴 것이고 나는 왼쪽이나 오른쪽으로 던져진 다음 속도가 느려지는 차에서 미끄러져 내려갈 것이라는 것을 알았기 때문에 핸들을 꽉 잡았습니다. 절벽이나 절벽 가장자리를 넘어 공중으로 날아갑니다.
  
  
  Parson의 브레이크는 계속 깜박거리고 깜박거렸고 우리가 회전에 이르렀을 때 그는 나를 멈추었습니다. 나는 차를 후진으로 놓고 덜덜 떨면서 차에 올라탔다.
  
  
  문이 열리고 파슨은 SIM 카드에서 나왔다. 그는 주위에 눈이 쌓인 채 내 쪽으로 돌아왔다.
  
  
  내 조명은 외부에 켜져 있어서 Simca의 뒷면을 비추고 밤에 Parson이 거기 서 있는 모습을 보여주었습니다.
  
  
  "무슨 일이 있었는지 묻지 않겠습니다." 파슨이 천천히 말했다. "누군가 당신의 르노를 공격했습니다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "도와 주셔서 감사합니다. 좋은 트릭이었어."
  
  
  차고로 차를 가져가기 전에 우리는 Prado의 Esqui 바에 들렀습니다. 나는 루뭄바 세 개와 커피 한 잔을 마셨지만 여전히 몸이 좋지 않았습니다.
  
  
  열하나
  
  
  나는 Parson과 함께 Esquí 바에 잠시 머물렀다가 내 방으로 돌아왔습니다. 루뭄바에 들어있는 럼과 초콜릿이 나를 조금 진정시키는 데 도움이 되었지만, 열쇠를 문에 꽂고 안으로 들어갔을 때 나는 여전히 떨고 있었다.
  
  
  불을 켜자 방 반대편에서 바스락거리는 소리가 들리더니 연결문이 열리더니 후아나가 눈을 크게 뜨고 서 있었습니다. 그녀는 이제 막 깊은 잠에서 깨어난 것 같았다.
  
  
  "그 사람을 만났어요?"
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. 나는 재빨리 국에 가서 메모장을 가져갔습니다. 나는 재빨리 그 위에 “벌레”를 휘갈겨 써서 그녀에게 보여주었습니다.
  
  
  그녀는 이해한다는 듯 고개를 끄덕였다.
  
  
  "어떻게이 일이 일어 났어요
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  가다? "- 그녀가 나에게 물어 봤어.
  
  
  "보고 할 것이 없다. 그 사람을 다시 만나야 할 것 같아요." 나는 메모장에 글을 쓰느라 바빴다. “내일 10시에 곤돌라에서 그를 만날 것입니다. 자세한 내용은 나중에."
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “이제 자고 좀 쉬려고요.”
  
  
  “알았어.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 홀의 문을 가리키면서 곧 밖에서 그녀를 만날 것임을 표시했습니다.
  
  
  “잘 자요, 조지.” 그녀는 말하고 자신의 방으로 돌아갔습니다.
  
  
  나는 옷을 벗고 깨끗한 옷으로 갈아입은 뒤 복도로 나갔다. 후아나는 담배를 피우며 서 있었습니다.
  
  
  “방이 도청된 게 확실해요?” 그녀가 물었다.
  
  
  "전적으로".
  
  
  "코렐리를 만났나요?"
  
  
  "예. 우리는 그를 배리 파슨(Barry Parson)으로 알고 있습니다."
  
  
  그녀는 나를 연구했습니다. "거의 다 알았어요."
  
  
  "나도 그랬어."
  
  
  "확신할 수 있나요?"
  
  
  “내가 어떻게 완전히 확신할 수 있나요? 하지만 그 사람은 재료를 얻을 수 있는 케이블카에서 당신을 만납니다."
  
  
  "이게 뭐죠?"
  
  
  “이건 내가 처리할 수 있어요.” 그녀가 자신감 있게 말했다.
  
  
  "괜찮은. 스키장부터 커버해 드리겠습니다. 코렐리는 그런 걸 원해요.”
  
  
  "그런데 모기가 그와 당신 사이의 만남을 어떻게 알 수 있었나요?"
  
  
  "그는 항상 우리를 지켜보고 있었어요."
  
  
  "나는 그를 계속 지켜보려고 노력할 것이다."
  
  
  "걱정 하지마. 내가 처리할게. 그냥 코렐리를 만나서 그가 우리를 농담하는 것인지 아닌지 알아보세요."
  
  
  그녀는 나를 보았다. "그는 왜 나에게 정보를 더 빨리 제공하지 않았습니까?"
  
  
  "그는 확신을 갖고 싶다고 하더군요."
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. "그 말이 맞는 것 같아요."
  
  
  “그와 함께 케이블카를 타고 보레길라스에서 스키를 타고 내려오세요. 다 끝나면 아래층 바에서 만나요. 그러면 우리가 서둘러 가서 물건의 진위 여부를 확인해 보겠습니다.”
  
  
  "말라가?"
  
  
  "그라나다. AX에는 송신기가 있습니다.”
  
  
  "괜찮은."
  
  
  나는 방으로 돌아와서 잠자리에 들었다.
  
  
  * * *
  
  
  이제 나는 바위 능선을 따라 모든 것을 볼 수 있었습니다. 햇빛은 순백색이었다. 눈 빛이 눈이 멀었지만 Zeiss 60x 안경에 필터를 사용했습니다.
  
  
  케이블카는 위쪽으로 움직이고 있었고 나는 Juana의 노란색 스웨터를 분명히 보았습니다. 안에는 그녀와 파슨뿐이었습니다. 곤돌라에는 보통 4명이 탑승했고, 파슨이 개인 탑승을 위해 직원에게 팁을 주어야 한다는 것을 알았지만 걱정하지 않았습니다. 그는 그럴 만한 돈이 있었습니다.
  
  
  나는 안경을 쓰고 다시 들판을 돌아다니다가 그를 보았다.
  
  
  * * *
  
  
  그는 보레길라스(Borregilas)와 프라도 야노(Prado Llano) 사이 중간쯤에 있는 화강암 선반 위에 엎드려 누워 있었습니다. 그는 운모와 화강암 슬레이트와 조화를 이루도록 회색 옷을 입었습니다. 그러나 나는 그가 결국 남자라는 것을 알 수 있었고, 절벽을 따라 손에 긴 소총을 들고 있는 것도 보았습니다. 소총에는 조준경이 부착되었습니다.
  
  
  안경으로는 소총의 종류를 알 수 없었습니다.
  
  
  그는 아주 조용히 누워서 기다렸다. 그리고 그는 Juana와 Parson과 함께 곤돌라를 바라보았습니다. 그들이 그를 데려가고 있다는 것을 어떻게 알았습니까? 그가 어떻게 알 수 있었습니까?
  
  
  검은 동물? 파슨이 대체자였나요? 누군가 Juana를 설정했나요? 어떻게 정보가 또 유출됐나요? 우리 방에서는 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 나와 파슨 외에는 그 시간과 장소를 아는 사람이 아무도 없었다.
  
  
  그런데 살인자는 기다리고 있었습니다.
  
  
  모스카토? 꽤 가능합니다.
  
  
  나는 바람막이 지퍼를 풀고 루거를 꺼냈다. 확인하고 바람막이 주머니에 넣었어요. 나는 경사면을 건너서 바위에 몸을 고정시켜 그곳에 도달해야 했습니다. 그렇다면 나는 바위 위로 기어가서 그가 공격하기 전에 그를 죽여야 할 것이다.
  
  
  다른 방법은 없었습니다. 내가 모스카토를 살려두면 그 사람은 다시 리코 코렐리를 잡으려고 할 거예요. 성공할 때까지 계속 노력하세요!
  
  
  케이블카의 속도와 바위 위의 남자의 위치로 판단하면 움직일 때까지 약 1분 30초가 걸렸습니다.
  
  
  위험한 거물을 피하기 위해 내리막길을 살짝 확인하고 바로 아래로 탔다. 미끄럼틀 바닥에 부딪혔을 때 위에 남아 있던 눈에도 무슨 일이 일어났고, 갑자기 미끄럼틀 속에 무릎까지 파묻힌 내 자신을 발견하게 되었습니다. 밀고 걷어차니 눈이 날아갔습니다. 나는 운이 좋다. 굴러다니는 커다란 눈덩이는 계속해서 나에게서 멀어져 근처의 바위에 부딪혔습니다.
  
  
  소중한 몇 초를 잃었습니다.
  
  
  내 앞에는 바위가 있었지만 아래에 누워 있는 사람은 보이지 않았습니다. 나는 안경을 꺼내 능선을 따라 천천히 이동해야 했습니다.
  
  
  그러다가 그를 봤어요.
  
  
  나는 코스에서 약 100피트 떨어진 곳으로 던져졌습니다! 나는 키가 너무 컸다.
  
  
  나는 재빨리 다시 언덕을 내려가기 시작했고, 반대 방향으로 돌아가서 그 코스에서 벗어나 나 자신에게 침례를 주고 바위 위의 남자가 닿을 수 있는 지점으로 돌아갔습니다.
  
  
  나는 클램프를 풀고 스키가 미끄러지는 것을 방지하기 위해 바위에 스키를 넣었습니다. 그런 다음 나는 안경을 꺼내 바위 가장자리를 살펴보았습니다.
  
  
  나는 케이블카가 두 번째와 세 번째 강철 지지대 사이에서 천천히 올라가는 것을 보았습니다. 그리고 나는 소총을 든 남자가 소총을 꼭 쥐고 조심스럽게 곤돌라가 거미처럼 촘촘한 강철 케이블 위로 올라가는 모습을 볼 수 있었습니다.
  
  
  나는 그 남자의 머리에 루거를 겨누고 발사했다.
  
  
  총알은 돌에 부딪혀 어딘가로 날아갔습니다. 나는 리코셰의 노래를 들었다.
  
  
  남자는 재빨리 돌아섰다. 나는 그의 하얀 얼굴에 흐릿한 빛을 보았다. 그는 재빨리 등을 굽히고 돌아서 소총을 조준경 등 모든 것을 향해 겨누었습니다.
  
  
  총알이 내 뒤에 있는 눈에 부딪혔습니다. 너무 가까워서
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  편안.
  
  
  나는 다시 쐈다. 그러나 그는 총격 직후 시야에서 사라졌다. 나는 그를 볼 수 없었다.
  
  
  나는 거기에 웅크려 그를 찾으려고 노력했지만 헛수고였습니다.
  
  
  또 다른 총알이 내 손으로 돌을 깨뜨렸다.
  
  
  나는 몸을 숙였다.
  
  
  곤돌라는 케이블을 따라 천천히 움직이며 후아나의 노란색 스웨터를 볼 수 있었고 그게 내가 주목한 전부였습니다.
  
  
  범인은 일어 서서 나에게서 멀어지면서 곤돌라를 겨냥했습니다. 나는 다시 쐈다.
  
  
  그는 넘어져 바위에 몸을 굽히는 바람에 전혀 목표를 놓쳤습니다. 나는 그가 절벽에 기대어 쉬고 곤돌라를 겨냥하는 모습을 보았습니다.
  
  
  나는 바위 위로 출발했지만 제 시간에 그에게 다가갈 수 없다는 것을 알았습니다.
  
  
  케이블 클램프를 클릭하고 스키에 앉아 한 손에는 두 개의 폴을, 다른 한 손에는 루거를 잡고 하강을 시작했습니다. 내가 상상할 수 있는 가장 편안한 스키 자세는 아니었습니다.
  
  
  진행하면서 저는 스키를 타고 사진을 찍을 수 없어서 소중한 시간을 더 많이 낭비하고 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 그가 웅크리고 있던 층으로 내려갔고, 고정 장치를 풀고 웅크리고 돌을 건넜습니다.
  
  
  여기 있어요!
  
  
  나는 해고했다.
  
  
  그는 곤돌라를 겨냥하고 정확히 내가 발사한 것과 똑같이 발사했습니다. 어쩌면 나보다 몇 초 뒤였을 수도 있습니다. 무슨 일이 일어났든 내 총격으로 인해 불발이 발생한 것 같았고, 그 총알은 창문을 통해 파슨의 심장을 관통하는 것이 아니라 곤돌라 바닥에 무해하게 들어갔습니다.
  
  
  나는 범인을 쳤다.
  
  
  그는 먼저 바위에 얼굴을 부딪힌 다음 반사적인 동작으로 돌아서 소총이 나를 직접 겨냥할 때까지 휘둘렀습니다.
  
  
  나는 다시 눈 위로 뛰어 올라 산 아래로 미끄러졌습니다. 총알이 내 주위로 흩어졌지만 단 한 발도 맞지 않았습니다. 나는 바위 위로 다시 올라갔고, 구매를 위해 바위에 매달렸습니다.
  
  
  돌은 미끄러웠지만 그 위로 기어가다가 내 귀 근처에서 또 다른 총알이 터지자 고개를 들어 그를 똑똑히 보고 목에 총을 쐈다.
  
  
  그는 즉시 넘어졌습니다. 피가 그의 주위에서 붉은 구름처럼 폭발했습니다.
  
  
  내가 그에게 다가가자 그는 얼음처럼 붉어진 웅덩이 속에 누워 있었습니다.
  
  
  알프레도 모스카토였습니다.
  
  
  모기.
  
  
  결혼 중매인!
  
  
  * * *
  
  
  나를 쐈고 곤돌라에서 Rico Corelli를 죽이기로 되어 있던 소총은 30-06 Springfield 탄약을 수용하고 Bausch & Lomb Balvar Lee 도트 가변 출력 조준경이 장착된 Winchester Model 70 Super Grade 소총이었습니다. 그것은 아름다운 장비였습니다.
  
  
  30-06 스프링필드 고속 브론즈 포인트 카트리지는 300야드에서 2,960fps의 총구 속도와 2,260fps의 속도를 생성할 수 있으며 총구 에너지는 2,920ft-lb, 총구 에너지는 1,700ft-lb입니다. 300야드에서 파운드. Bausch & Lomb 가변 출력 범위는 2 1/2에서 4x까지 조정되며 두 개의 움직이는 부품만으로 높이와 풍량을 조정할 수 있습니다.
  
  
  원격 촬영 현장에서 사람을 죽이는 데 도움이 될 수 있는 것이 있다면 이 조합이 가능합니다.
  
  
  나는 죽은 사람 위로 몸을 기댔다. 그는 지갑과 서류를 가지고 있었지만 분명히 위조되었습니다. 이름은 Natalio Di Cesura로 주어졌으며 신문에서는 그가 이탈리아 바리 출신이라고 말했습니다.
  
  
  그는 검은 피부, 검은 머리, 면도된 푸른 턱과 뺨을 가졌습니다. 그의 구레나룻은 평소보다 낮았지만 너무 길어 보이지는 않았습니다.
  
  
  그는 멋진 바람막이 바지와 꽉 끼는 스키 바지를 입고 있었습니다.
  
  
  갑자기 돌 위를 걷는 발소리에 나는 뒤를 돌아보았다. 민병대 중 한 명이 현장으로 내려와 스키를 벗고 손에 수첩을 들고 나에게 걸어왔다. 나는 그의 안전 벨트 홀스터가 풀리는 것을 발견했습니다.
  
  
  그는 나를 바라보며 아무 말도 하지 않고 죽은 사람이 누워 있는 바위 쪽으로 걸어갔습니다. 그는 몸을 굽혀 시체를 살펴본 다음 주의 깊게 연구하고 몇 가지 메모를 했습니다.
  
  
  그는 시체의 목을 만져보고 맥박을 느꼈다. 나는 그에게 그가 거기에 없을 것이라고 말할 수 있습니다. 그는 서류를 꺼내서 연구한 다음 Winchester 70과 스코프를 조사했습니다.
  
  
  그는 일어서서 나에게로 돌아섰다.
  
  
  “방해해서 죄송합니다, 선생님.” 그가 영어로 말했습니다.
  
  
  나는 미소 지었다. "내가 영국인인 걸 어떻게 알았나요?"
  
  
  “나는 당신이 미국인이라는 것을 알고 있습니다.”그는 미소를 지으며 내 말을 정정했습니다. "내 스키로."
  
  
  오스트리아산인데 선밸리에서 샀어요. 그리고 그것은 그들에게 각인되었습니다.
  
  
  "이런 일을 목격하셨나요? 문제가 생겼나요?" - 그는 섬세하지만 명확하게 물었습니다.
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다.
  
  
  “어쩌면 당신은 증인 그 이상일지도 모릅니다. 아마도 당신도 이 사람의 죽음에 연루되어 있었을까요?
  
  
  나는 아무 말도 안했다. 그 사람은 언제 나에게 내 권리를 말하려고 했나요? 그러나 물론 스페인에서는 귀하의 권리가 전혀 읽혀지지 않았습니다.
  
  
  나는 지갑을 꺼내려고 바람막이 단추를 풀기 시작했다.
  
  
  .45 Colt American인 Guardia 무기가 즉시 그의 손에 쥐어져 내 배를 덮었습니다.
  
  
  “죄송합니다, 선생님. 하지만 주머니에서는 아무것도 꺼내지 마십시오.”
  
  
  “그냥 신분증을 넘겨주고 싶어요.”나는 웃었다. “저는 말라가의 미치 켈리 선생님의 추천을 받아 왔습니다.”
  
  
  그의 얼굴에 인식이 번쩍였다. "ㅏ. 분명한. 여기 그의 카드가 있습니다. 너도 하나." 그는 그것을 보고 천천히 플라스틱 폴더에 다시 넣었습니다. 그는 지갑을 돌려주고는 세게 때리며 지갑을 닫았습니다.
  
  
  나는 그것을 가져다가 치워 두었습니다.
  
  
  "죄송합니다, 선생님. 그렇지 않습니다.
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  어떤 질문이라도 기다리겠습니다. 떠나고 싶다면? "
  
  
  아, 모두가 알고 좋아하는 미치 켈리 카드 구석에 있는 저 멋진 작은 AX 엠블럼이군요.
  
  
  나는 돌아서서 죽은 사람을 가리켰다. "그 사람이 당신에게 알려진 사람인가요?"
  
  
  Guardia는 고개를 저었다. "나는 그렇게 생각하지 않는다. 하지만 곧 알게 될 거예요.”
  
  
  “정중한 조언이요.” 나는 말했다. “이 사람은 범죄 혐의로 말라가에서 수배 중일 수도 있습니다. 살인".
  
  
  "오."
  
  
  "어젯밤 바로 여기 프라도 야노(Prado Llano)에서 한 소년을 살해한 사건도요."
  
  
  가디아의 눈이 가늘어졌다. "당신은 많은 것을 알고 계십니다, 선생님."
  
  
  "이건 내 일이야. 많은 것을 알아라. 그리고 사진도 찍어주세요.” 나는 웃으며 덧붙였다.
  
  
  그는 경의를 표했습니다. “당신을 억류한 것에 대해 사과드립니다. 내 동료가 도착할 때 당신이 여기에 없었다면 좋을 것 같아요. 그 사람은 좀 어리고 충동적이에요."
  
  
  나는 경사면을 올려다보았다. 또 다른 Guardia는 스키를 타고 달려가고 있었습니다.
  
  
  "감사합니다."
  
  
  그는 허리를 굽혀 경례했다. "켈리 씨에게 우리가 만났다고 전할게요."
  
  
  나는 클램프에 미끄러져 들어가 폴을 들어올리고 재빨리 Prado Llano로 내려갔습니다.
  
  
  * * *
  
  
  30분 후에 나는 호텔로 돌아왔다. Juana는 거실의 큰 벽난로 옆에서 나를 기다리고 있었습니다.
  
  
  우리는 혼자였습니다.
  
  
  그녀의 얼굴은 흥분으로 빛났다. “나한테 이거 있어요.” 그녀가 나에게 속삭였다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "그게 다 무슨 흥분이었어?" - 그녀는 생각했다.
  
  
  "나는 모스카토를 겁주고 죽였습니다."
  
  
  그녀의 얼굴이 창백해졌다. "그 사람은 우리가 케이블카에서 만나는 걸 어떻게 알았나요?" 그녀가 물었다. "당신과 나, 그리고 파슨 외에는 아무도 몰랐어요."
  
  
  "파슨이 정말 코렐리라고 생각하시나요?" 나는 물었다.
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. “그는 확실히 마약 네트워크에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 그리고 그분은 그것을 은쟁반에 담아 우리에게 주실 준비가 되어 계십니다. 매우 기대됩니다."
  
  
  "실망한 적 있나요?" - 나는 유쾌하게 물었다.
  
  
  “매우 견고합니다. 우리가 첫 번째 교체 선수인 Corelli와 함께 플레이를 시작하자마자 말이죠."
  
  
  "오늘 오후에 그라나다까지 모든 것을 배달하겠습니다."
  
  
  "그 정보가 맞는지 확신할 수가 없어요, 닉." 그녀는 마치 한동안 고민하다가 마침내 결정을 내린 듯 말했다. "이렇게까지 진행하여 Corelli가 정품인지 아닌지 말할 수 없다는 것은 불행한 것 같습니다."
  
  
  "괜찮아요. AX의 메모리뱅크가 알 것이다."
  
  
  "근데 내가 실제로 왜 여기에 보내졌는지 궁금해요." 이제 그녀는 삐죽거렸다.
  
  
  "잊어버려. 그것은 일의 일부입니다."
  
  
  Prado Llano 차고의 정비사가 사과했습니다. “오후 2시까지는 받을게요. 이제 곧 끝나나요, 선생님?”
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "그럴 거야. 무슨 일이 있었던 거야?"
  
  
  "브레이크 오일이 빠졌습니다."
  
  
  "무슨 이유로?"
  
  
  "파이프라인 중단." 그는 별로 말하고 싶지 않았습니다.
  
  
  "부서지다?"
  
  
  “아주 이상해요, 선생님.” 그가 인정했다. “유동라인이 이렇게 닳는 경우는 흔하지 않습니다. 사실 불가능해요."
  
  
  "그럼 무슨 일이 일어났나요?"
  
  
  "줄이 끊어졌습니다."
  
  
  "컷?"
  
  
  “그런 것 같습니다, 선생님.” 이제 그는 불안감을 느꼈다. 그러한 일들은 그에게는 이해할 수 없는 일이었습니다.
  
  
  "누가 일부러 잘라낸 걸까요?" 나는 물었다.
  
  
  "모르겠습니다. 나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않습니다. 이는 심각한 비난이다"라고 말했다.
  
  
  "근데 고소할 사람도 없는데 왜 그렇게 말하지 않는 거죠?"
  
  
  그는 내가 웃는 것을 보았다. "괜찮은. 누군가가 이 선을 끊었다고 말씀드리고 싶습니다, 선생님. 한조각! 말된다?"
  
  
  “아, 그렇죠.” 나는 말했다. "말된다".
  
  
  소년은 심각한 표정을 지었다. - 적이 생겼군요, 선생님. 어쩌면 어떤 여자의 남편일까요?
  
  
  스페인 사람들은 정말 치료할 수 없는 낭만주의자예요!
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. “그럴 수도 있을 것 같아요. 하지만 그만한 가치가 있는 일이잖아요, 아시죠?”
  
  
  그는 환하게 웃었다. "그럼요. 좋아요!"
  
  
  "2시에 갈게요."
  
  
  “아, 한 가지 작은 일이 더 있어요.” 그가 말했다.
  
  
  "어느?"
  
  
  그는 누군가 듣고 있는지 확인하기 위해 주위를 둘러보며 다시 머뭇거렸습니다.
  
  
  "이게 뭔지 아세요?" 그는 주머니에서 뭔가를 꺼내 손에 쥐었다.
  
  
  나는 그의 손바닥에서 그것을 가져갔습니다. 그것은 아름다운 실수였습니다. 방향탐지기와 결합된 자기 송신기. 훌륭한 모델! 철저하게 전문적입니다. 아마도 일본이나 독일인 것 같습니다.
  
  
  나는 그것을 보았다. "나는 그것이 무엇인지 전혀 모른다."
  
  
  “저도 마찬가지입니다, 선생님.”
  
  
  "이 가제트를 어디서 찾았나요?"
  
  
  "르노의 아랫부분에 붙어 있던 겁니다, 세너님."
  
  
  "정말 흥미롭네요. 제가 운전하던 중 고속도로에서 막 튀어나온 것 같아요."
  
  
  “이것이 자기입니다, 아시죠, 선생님? 나는 당신이 이것을 보고 관심을 가질 것이라고 생각했습니다."
  
  
  "저는… 매우 관심이 있어요."
  
  
  나는 방향탐지기를 주머니에 넣고 수백 페세타를 꺼냈다. 나는 그것을 그 소년에게 주었다. “이건 당신을 위한 거예요.” 내가 말했다. "당신의 관심과 침묵을 위해."
  
  
  "알겠습니다, 선생님."
  
  
  나는 이것이 그렇다고 확신했습니다.
  
  
  이제 모스카토가 케이블카 미팅을 어떻게 알게 되었는지 알았습니다.
  
  
  내가 그에게 직접 말했다 1
  
  
  열둘
  
  
  Juana와 내가 알람브라 정원에 앉아 있을 때 Gervasio Albanez라는 이름의 키가 작고 검은 머리, 검은 눈, 곱슬머리의 집시가 우리에게 다가왔습니다. 그는 우리의 여정을 앞으로 이끌었습니다. 의도적으로 Juana와 나는 뒤에 남겨졌습니다.
  
  
  “안달루시아는 따뜻해요.” 그는 아주 좋은 영국식 억양으로 말했습니다.
  
  
  "하지만 모로코에서는 그렇지 않습니다." 나는 Hawk와 AX가 만든 완전히 유치한 인식 시스템에 대해 다시 당황스러워하면서 말했습니다.
  
  
  그는 고개를 끄덕였다
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 고추나무 아래에는 콘크리트 벤치가 있었는데, 그는 우리를 그곳으로 안내했습니다. 우리는 함께 앉아 반사 수영장과 맞은편의 커다란 무어식 아치를 바라보았습니다.
  
  
  “당신에게 전할 소식이 있어요.” 그가 속삭였다. “투어 끝나면 바로 만나자.”
  
  
  "소식?" 나는 물었다.
  
  
  그는 손가락을 입술에 갖다댔다. "후에. 반대편 언덕에." 그는 알람브라 궁전을 지나 북동쪽 언덕을 가리켰다. 우리는 산비탈에 여러 개의 동굴이 있다고 이전에 들었는데, 그 동굴에는 아직도 많은 수의 집시들이 살고 있었습니다. 사실, Gervasio 자신도 우리에게 이렇게 말했습니다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “여행이 끝난 후. 알함브라 입구에서요."
  
  
  우리가 나갈 때 알람브라 입구에 모인 군중이 줄어들기 시작했고 Gervasio는 우리를 주차장까지 데려갔습니다.
  
  
  "당신은 자동차를해야합니까?"
  
  
  "아아, 안돼요." Gervasio는 미소를 지었습니다. 그는 Juana의 방향으로 주문을 걸었습니다. "저는 아주 작은 람브레타만 갖고 있어요...
  
  
  “길 전체에 피를 흘리지 마세요.” 내가 말했다. "우리와 함께 가세요. 나중에 여기로 데려다줄 테니 Lambretta를 데리러 오세요.”
  
  
  “당신은 그런 땅입니다.”
  
  
  "부정적인. 우리는 단지 실용적입니다. 우리는 당신이 큰 언덕을 넘을 때까지 앞뒤로 운전하면서 시간을 낭비할 수 없습니다. 우리 어디로 가는 거야?"
  
  
  “저는 동굴에 살아요, 선생님.” 그는 비극적으로 말하면서 Juana에게 눈으로 더 많은 주스를 주었습니다.
  
  
  그녀는 그를 바라보았다. 그는 그녀에게 다가가고 있었다.
  
  
  “잊어버려, 게르바시오. 나는 당신의 동굴 바닥에 단단한 금화가 가득 찬 14리터짜리 주전자를 가지고 있을 것이라고 확신합니다.
  
  
  그의 눈이 반짝였다. "당신은 유머러스한 분이십니다, 선생님."
  
  
  Gervasio와 Juana는 뒷좌석에 올라탔습니다. 그는 조심스럽게 그녀를 지켜봤지만, 나는 때때로 거울 속에서 나를 바라보는 그의 눈을 보았다.
  
  
  “선생님, 여기로 내려가서 오른쪽으로 가십시오.”라고 그는 나에게 말하고 계속 달렸고, 잠시 후 우리는 산에 있는 구멍 앞에 멈췄습니다. 주변에는 다른 차들도 주차되어 있었고 오토바이도 한 무더기 있었습니다. 대부분 좌석과 푸조가있었습니다. 그것은 흙 속에 있는 하나의 큰 주차장이었습니다.
  
  
  "우리는 여기 앉아 있어요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. 나는 백미러로 그를 바라봤다. "이제 소식이군요, 게르바시오."
  
  
  "미치 켈리 목사님께서 즉시 말라가로 전화해 주시길 바랍니다."
  
  
  "그가 이유를 설명했나요?"
  
  
  “물론 아닙니다, 선생님. 하지만 그는 끈질겼다."
  
  
  "그 사람에게 어디로 전화하면 되나요?"
  
  
  “집 안에 줄이 있어요.”
  
  
  그는 동굴 입구를 가리켰다.
  
  
  나는 후아나를 바라보았다. “그럼 가자.”
  
  
  우리는 떠나서 Gervasio를 따라 동굴로 들어갔습니다. 내부는 여느 집처럼 꾸며져 있었고, 딱딱한 흙바닥 위에 무거운 스페인산 가구와 러그가 깔려 있었습니다. 콘센트에는 전구와 램프가 연결되어 있었습니다. 메인 룸에서는 요리 냄새가 매우 강했습니다.
  
  
  게르바시오는 방 끝에 있는 책장으로 걸어가 말라가의 은신처에 있던 미치 켈리의 R/T를 연상케 하는 가죽 케이스를 꺼냈다.
  
  
  그는 그것을 연결하고 예열하도록 두었습니다. 나는 앉아서 그를 바라보았다. Juana는 일어 서서 걸어 다니며 벽에 걸린 장식품, 능숙하게 짜여진 태피스트리, 테이블을 덮고 있는 레이스, 그림을 경외감을 느끼며 바라보았습니다.
  
  
  Gervasio는 코드 문자를 제공하고 Kelly의 신원 확인 요청에 응답했습니다.
  
  
  "켈리?" -잠깐 후에 말했어요. "왜 핫라인이요?"
  
  
  "여자예요. 그녀는 Sol y Nieve로 향하고 있어요."
  
  
  "그렇지. 그래서?"
  
  
  "뭔 문제라도 있었나요?"
  
  
  나는 멈춰 서서 게르바시오를 바라보았다. "문제?"
  
  
  “글쎄, 당신은 아직 로마인 코를 올리지 않았습니다. 오른쪽?"
  
  
  “사실, 우리도 그랬어요.”
  
  
  침묵이 있었다. “들어보세요.” 켈리가 말했습니다. "어제 그 소녀는 Roman Nose로부터 전화를 받아 한 청년의 죽음에 대해 이야기했고 오늘 아침에는 다른 남자의 죽음에 대해 말했습니다!"
  
  
  "이건 사실이에요."
  
  
  “로만 노즈가 너나 NX와의 만남을 거부했지?” NX 약물 전문가. 매우 좋은. 후아나 리베라.
  
  
  기다리고있었습니다. "부정적입니다. 그 이유는 무엇입니까?"
  
  
  “Roman Nos는 이 모든 것을 취소하고 싶다고 말했습니다. 그는 그것이 설정이라고 확신합니다. 그는 자신의 조직이 자신을 죽이려 한다고 확신합니다. 내 말을 읽고 있나요?
  
  
  "크고 명확해요."
  
  
  "그 소녀는 지금 빨간 재규어를 타고 달려오고 있습니다." 빨간색 재규어를 타고. 알았습니다?"
  
  
  "알겠습니다. 질문. 그 사람은 왜 오는 거죠?"
  
  
  "그녀는 Roman Nose가 당신을 만나고 싶다고 말했습니다."
  
  
  "잠깐 기다려요. 우리 둘 다 Roman Nose와 데이트했습니다. 다시 한번 말한다. 우리 둘 다 Roman Nose와 데이트했습니다. 내 말을 읽고 있나요?
  
  
  정지시키다. "나는 당신을 읽고 있습니다."
  
  
  "왜 그녀는 우리가 Roman Nose를 만나지 않았다고 생각하는지 이해가 안 돼요?"
  
  
  "아마도 당신은 그러지 않았을 것입니다."
  
  
  "가능성이있다. 로마코는 실제로 확실하게 확인되지 않았습니다. 하지만 그는 우리에게 자료를 주었습니다."
  
  
  “그 소녀는 당신이 Roman Nose를 만난 적이 없다고 주장합니다. Roman Nose는 적들에게 발각될 위험 없이 코르시카로 돌아가고 싶어합니다. 그러니까 사귀지 마세요.”
  
  
  “그래서 당신은 우리의 로마 코가 로마 코가 아니라고 생각하는군요.”
  
  
  “말라가 만에서 쇼를 재방송합니다. 예. 꽤 가능합니다."
  
  
  “나에게는 매우 분명합니다.”라고 나는 인정했습니다. “두 가지 가능성이 있습니다. 로마 코는 로마 코이거나 로마 코가 아닙니다. 켈리. 차를 타고 Sol y Nieve에 함께 가세요."
  
  
  정지시키다. "왜?"
  
  
  "당신의 도움이 필요해요. 우리는 Roman Nos가 그가 말한 그대로인지 확인해야합니다.”
  
  
  "내가 어떻게 도움이 될 수 있습니다?"
  
  
  “이것은 복잡한 이야기입니다. 하지만 이제 무엇을 해야 할지 알겠어요."
  
  
  "나도 같은 말을 할 수 있었으면 좋겠어!"
  
  
  "에스
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  ol y Nieve. 호텔 시에라 네바다. 오늘 밤. 오른쪽?"
  
  
  "오른쪽."
  
  
  "연결이 종료되었습니다."
  
  
  나는 앉아서 오랫동안 세트장을 바라 보았다. 그러다가 나는 돌아섰고 Juana가 나를 지켜보고 있는 것을 보았습니다.
  
  
  "괜찮은?"
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 게르바시오도 눈을 크게 뜨고 우리를 바라보았다. 나는 후아나와 이야기를 나눴다. "이 마이크로필름이 있나요?"
  
  
  “네.” 그녀는 가방에 손을 넣으며 말했습니다.
  
  
  "괜찮은. 게르바시오에게 줘."
  
  
  그녀는 바로 그렇게 했습니다. 그는 손에 들린 작은 필름 꾸러미를 바라보았다. 그러자 그는 나를 의심스러운 표정으로 바라보았다.
  
  
  "이 던진 것을 날려서 기호별로 AX로 보내세요."
  
  
  집시가 고개를 끄덕였다.
  
  
  "Juana, Sol-et-Nieve에 있는 Renault로 돌아가세요."
  
  
  "당신 없이요?" 그녀의 눈이 가늘어졌다.
  
  
  "예. 나는 티나 베르그송을 가로막겠다."
  
  
  "그런데 왜요?"
  
  
  "그녀가 리조트에 나타나 실제 코렐리와 대화하는 순간, 그녀는 즉시 알아차립니다."
  
  
  "하지만…?"
  
  
  "내 말은, 누군가가 그를 죽이려고 한다는 거야."
  
  
  "WHO?"
  
  
  "자신을 배리 파슨이라고 부르는 사람."
  
  
  후아나의 눈이 커졌다. "근데 왜 파슨이어야만 하죠?"
  
  
  "그것은해야한다".
  
  
  “그럼 코렐리를 죽이려고 한 사람이 두 명 있었다는 겁니까?” -Juana가 눈살을 찌푸리며 물었습니다.
  
  
  "마피아 조직은 한 가지 계약이 성사되지 않을 경우를 대비해 그에게 두 가지 계약을 체결했을 가능성이 높습니다."
  
  
  "어렵네."
  
  
  “이것이 당신의 삶이라고 확신합니다. 듣다. 이것을 분석해 봅시다. 파슨이 코렐리를 죽이고 싶어한다고 가정해보자. 오른쪽? 그리고 파슨은 우리처럼 코렐리를 눈으로만 알지 못합니다. 하지만 그 사람은 내가 코렐리와의 만남을 주선하려고 한다는 걸 알고 있어요. 나뿐만 아니라 당신과 나도 마찬가지입니다. 그래서 그는 우리에게 점점 더 가까워지고 있습니다. 최대한 가깝게 ".
  
  
  내 말은 침대에 있다는 뜻이었다. 힌트는 Juana를 벗어나지 못했습니다. 그녀는 얼굴을 붉혔다.
  
  
  "지금. Arturo가 죽었을 때 Parson이 Moscato와 함께 있었다고 가정해 봅시다. 물론 파슨은 나를 지켜보고 있었다. 그렇다면 그는 아르투로가 죽으면서 내가 받은 지시를 들었을 것이다. 지금까지?"
  
  
  "엄청난."
  
  
  “파슨은 회의에 가서 숨어서 코렐리가 나타날 때까지 기다립니다. 그런데 누가 나타날까요? 나야. 코렐리가 아니야. 파슨이 거기 서 있고 내가 걸어가는데 그의 얼굴 전체가 달걀로 덮여 있었습니다.”
  
  
  "그런데 코렐리는 왜 회의에 가지 않았나요?"
  
  
  “방금 Kelly가 한 말을 들었잖아요. 그는 아르투로가 총에 맞았을 때 코렐리가 겁을 먹었다고 말했습니다. 나는 그가 방금 그 일을 처리했다고 가정하고 그 없이도 일이 일어나도록 놔둬야 한다고 생각합니다.”
  
  
  "왜 모기는 코렐리를 죽이러 그곳에 가지 않았나요?" -Juana는 순진하게 물었습니다.
  
  
  “생각해 봤는데요.” 나는 인정했다. "그가 아르투로를 죽인 후 너무 서둘러 도망가서 아르투로가 나에게 한 말을 듣지 못했다고 가정해 보세요."
  
  
  그녀는 눈살을 찌푸렸다.
  
  
  “알겠습니다.” 나는 재빨리 말을 이어갔습니다. “파슨도 거기 있고 나도 거기 있어요. 파슨이 무슨 말을 하는 걸까요? 그가 말할 수 있는 유일한 말은 사실이다. 그 사람은 내가 코렐리가 아니라는 걸 알고 있어요. 그리고 그는 회의가 열릴 것이라는 것을 알고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다. “저는 코렐리입니다! 그리고 그는 모든 일을 처리하여 당신과의 만남을 주선합니다.”
  
  
  “마이크로필름은 어떻습니까? 그 사람이 나한테 영화를 줬어요."
  
  
  “우리는 그것을 확인하고 있습니다. 하지만 이름, 장소, 날짜 등 이러한 유형의 정보를 대체하는 것은 매우 쉽습니다."
  
  
  "괜찮은…"
  
  
  “그는 영화를 만들고 당신과의 만남을 주선합니다. 그는 Corelli를 연기하면서 회의를 주선합니다. 그 사람이 가짜 영화를 주는데 그 사이 모스카토가 그를 죽이려 하고, 나는 모스카토를 죽인다"고 말했다.
  
  
  "그런데 모스카토는 그 회의에 대해 어떻게 알았나요?"
  
  
  “르노에 실수가 있어요.” 나는 그녀에게 말했다.
  
  
  "파슨은 지금 무엇을 기다리고 있나요?" - 그녀는 생각했다.
  
  
  “그는 Tina가 나타나기를 기다리고 있어요. 그는 그녀를 개인적으로 알지 못하더라도 그녀에 대해 알고 있습니다. 내 생각엔 그 사람이 엘레나를 혼란스럽게 하기 위해 티나에게 보낸 "전화 통화"를 위조한 게 틀림없어요. 그러나 그는 Tina가 결국 Sol y Nieve에 나타날 것임을 알고 있습니다. 그는 그녀를 기다리고 그녀가 그를 코렐리와 빙고에 데려가도록 할 것입니다! 당신이 보여요? "
  
  
  "그리고 티나를 가로채는 게 무슨 소용이 있나요?"
  
  
  "나는 그녀의 Sol y Nieve 출연이 Corelli에게 영향을 미칠 것이라고 경고하고 싶습니다."
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. "그런 다음?"
  
  
  “내가 알아볼게요.” 나는 부드럽게 제안했다. “아직 하이라이트가 없어요.”
  
  
  * * *
  
  
  Juana Rivera는 Gervasio와 저를 그라나다에 있는 렌트카로 데려갔고, 그곳에서 저는 수동 변속기가 장착된 Seat mini를 선택했습니다. Juana는 Gervasio를 그의 미니바이크가 주차되어 있는 알람브라 궁전으로 데려갔습니다.
  
  
  말라가-그라나다 고속도로의 좌석을 타고 말라가로 향했습니다. 시간은 이미 꽤 늦었지만 아직 해가 비치지 않았습니다. 나는 빨간 재규어에 시선을 고정했다. 차는 구별하기 쉽다.
  
  
  그가 나에게서 계곡을 가로지르는 빠른 내리막길에서 브레이크를 밟는 모습을 내가 본 것은 20분도 채 지나지 않았을 것입니다. 나는 재빨리 돌아서서 새빨간 밀밭으로 차를 몰고 빠르게 세 모퉁이를 돌았습니다. 나는 말라가로 돌아가는 재규어 앞에 서 있었는데, 백미러를 통해 재규어가 나에게 다가오는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 손을 내밀고 그녀에게 몇 번이나 손을 흔들어 멈추라는 신호를 보냈습니다.
  
  
  그녀는 손을 보았고, 차를 보았고, 마침내 나를 보았습니다. 그녀는 놀랐지만 우울하지는 않았습니다. 나는 고속도로 옆을 가리키며 함께 출발했습니다.
  
  
  나는 안장에서 내려 재규어 쪽으로 걸어갔다. 그녀는 밝은 녹색 스웨터와 회색 스커트를 입고 스칸디나비아 스타일의 시원하고 시크한 모습으로 거기 앉아 있었습니다.
  
  
  “나는 켈리와 얘기하고 있었어요.” 목소리가 들렸을 때 나는 말했다.
  
  
  "네. 제가 왜 여기 있는지 아시나요?"
  
  
  "틀림없이. 하지만 계획이 바뀌었어요."
  
  
  그녀의 얼굴
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  쓰러뜨리다. "리코는 벌써 집에 갔나요?"
  
  
  "어쩌면 네. 아마도 그렇지 않을 것입니다. 그러나 문제가 있습니다. 또 다른 남자가 리코인 척하고 있어요."
  
  
  "어떻게 지내세요…?" 그녀는 눈을 깜박였다. "알았습니다. 예. 누군가가 리코인 척하고 있어요."
  
  
  "리코가 당신과 이야기를 나눈 후 마음이 바뀌지 않았다면요."
  
  
  "아뇨. 그는 확신했어요." 그녀의 눈이 살짝 움직였다. "듣다. 당신은 저를 믿지 않는? 솔직히…?"
  
  
  “나는 당신을 믿습니다.” 나는 말했다. "문제는 우리에게 또 다른 쌍둥이 자리, 또 다른 대체자, 또 다른 Rico Corelli가 있다는 것입니다."
  
  
  "그럼 진짜 리코한테 경고해야지..."
  
  
  나는 고개를 저었다. “누군가가 그를 죽이려고 합니다. 그에게 다가가서 만나면 살인자는 리코가 누구인지 알게 될 것입니다. 당신이 보여요?
  
  
  그녀의 얼굴이 바뀌었다. "예, 예, 이해합니다!" 그녀는 나를 진지하게 바라보았다. "내가 무엇을 하기를 바라나요?"
  
  
  "나는 당신이 그라나다에 머물기를 원합니다."
  
  
  그녀는 입술을 깨물었다. "너무 외로워요."
  
  
  “하지만 진료소에는 당신 혼자 있었어요.”
  
  
  "그것이 나를 미치게 만들었어요!"
  
  
  "어깨는 어때요?"
  
  
  “아주 좋아요.” 그녀가 웃었다. "보셨나요?" 분명히 작은 붕대 만 있었던 것 같습니다. 그것은 그녀의 스웨터의 드라마틱한 곡선에도 나타나지 않았습니다.
  
  
  "그래, 그렇게 할래, 티나?"
  
  
  "어떡하지?"
  
  
  "그라나다에 머뭅니까?"
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. "괜찮은…"
  
  
  “점심에 데려갈게요.” 나는 음모적으로 말했다.
  
  
  그녀의 눈이 빛났다. "그럴까요, 조지?"
  
  
  나는 웃었다. "기쁨으로."
  
  
  "그럼 내가 할게요."
  
  
  "재규어로 따라오세요." 호텔로 가서 체크인 하겠습니다.”
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였고, 그녀의 눈은 흥분으로 반짝였다.
  
  
  "리코가 들으면 화낼 것 같아요?"
  
  
  "뭐야, 내가 너랑 뭘 먹었어?"
  
  
  "예." 그녀는 어깨를 으쓱했다. "어쨌든 누가 상관해요?"
  
  
  지금까지 그녀는 위험하면서도 큰 성공을 거두며 살아왔습니다. 아마도 그녀는 같은 수준의 안전을 유지하면 영원히 위험하게 살 수 있다고 믿었을 것입니다.
  
  
  * * *
  
  
  우리는 그라나다 쇼핑 지역 근처의 멋진 작은 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. Banders는 한쪽 구석에서 스페인 음악을 연주하고 있었고 웨이터는 우리 위로 맴돌며 우리를 망치려고 최선을 다하고 있었습니다.
  
  
  식당을 나와 호텔로 향했을 때는 10시쯤이었다. 그라나다는 밤에도 아름다운 도시다. 상점에는 불이 켜져 있고 사람들은 24시간 내내 거리를 돌아다닙니다. 10시는 꽤 늦었지만 아직 떠나지 않은 사람들도 있었다. 시민경비대는 범죄로부터 거리를 보호하는 것처럼 보였습니다.
  
  
  우리는 호텔에 들어갔고 Tina는 열쇠를 얻기 위해 그녀에게 다가갔습니다. 로비에 있던 모든 시선이 그녀의 발걸음을 따라갔다. 몇 번의 한숨이 들렸다. 말라가에서의 공연의 반복이었습니다.
  
  
  그녀는 열쇠를 쥐고 화난 표정으로 나를 돌아보았다.
  
  
  “저는 열쇠 다루는 데 너무 서툴거든요.”
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "괜찮은. 나는 그들을 너무나 잘 이해합니다.”
  
  
  "응. 그럼 와서 자물쇠에 열쇠를 꽂아주세요.” 그녀의 눈은 음식, 와인, 기대감으로 빛났습니다.
  
  
  “나는 인간일 뿐이에요.” 나는 그녀를 따라 엘리베이터 안으로 들어갔다. 문이 닫히자 로비에 있는 모든 남자들이 부러운 눈으로 나를 바라보는 것을 보았습니다.
  
  
  우리는 엘리베이터를 탔고 그녀가 내 옆에서 조용히 움직이는 동안 그녀의 부드러운 머리카락이 나에게 닿았습니다. 나는 돌아서서 그녀의 눈을 들여다보았다. 그녀가 웃었다.
  
  
  엘리베이터 문이 열리고 우리는 복도로 나갔다. 바닥에는 긴 빨간 벨벳 깔개가 깔려 있었습니다. 벽에는 커다란 앤틱 소파가 놓여 있었습니다. 꽃병에 꽂힌 꽃이 벽에 걸려 있었습니다.
  
  
  방번호를 찾아 자물쇠에 열쇠를 꽂아보았습니다.
  
  
  티나는 낄낄거렸다.
  
  
  나는 내가 그렇게 취한 줄 몰랐다. 나는 다시 시도했다.
  
  
  문이 마술처럼 열렸습니다.
  
  
  그녀는 내 앞의 방으로 들어와 살짝 몸을 돌리더니 온몸으로 나를 지나쳐 갔다. AC와 DC의 흔들림 형태로 머리부터 발끝까지 접촉이 느껴졌습니다.
  
  
  나는 들어갔고 문은 내 뒤에서 닫혔다. 나는 아무도 그를 건드리지 않았다고 확신합니다. 일부 호텔 문은 매혹적입니다.
  
  
  나는 거기 서서 멍청한 미소를 지으며 그녀를 바라보았다. 나는 그것이 어리석은 미소였다는 것을 안다. 벽 중 하나에 걸려 있는 작은 금테 거울에 비친 내 얼굴을 우연히 봤기 때문이다. 그리고 그녀는 원초적인 정욕으로 가득 차 있다고밖에 표현할 수 없는 표정으로 나를 바라보았습니다.
  
  
  그녀는 내 품에 안겨 있었다. 나는 그녀를 나에게 꼭 안았다. 그녀는 한숨을 쉬었다. 그녀는 오랫동안 병원에 있었고 극심한 고통을 겪었다고 말했습니다.
  
  
  슬프다, 슬프다.
  
  
  예, 예, 그녀가 나에게 말했습니다.
  
  
  내가 그녀의 고통에 공감하는 것을 그녀는 나에게 그녀의 어깨에 난 상처를 보여주었다. 그녀가 스웨터를 벗는 것 외에는 이것을 보여줄 수 있는 다른 방법이 없었고, 그녀가 그렇게 했을 때 나는 그녀가 스웨터 아래에 아무것도, 즉 이 아름다운 황금빛 피부 외에는 아무 것도 없다는 것을 보았습니다. 그녀는 자연이 그녀를 창조한 방식이었습니다.
  
  
  사실 나는 그녀의 어깨에 있는 작은 붕대를 보고 에르난데스 박사의 작업에 감탄하기도 했습니다.
  
  
  - 끔찍하지 않았나요? 그녀가 나에게 물어 봤어.
  
  
  나는 공감했다.
  
  
  “한때 허벅지에 흉터가 있었어요.” 그녀가 나에게 말했습니다. 사실 팔에 있는 예방접종 표시가 마음에 안 들어서 다리에 예방접종 표시를 붙인 것”이라고 말했다. 그는 심하게 부어있었습니다.
  
  
  나는 공감했다.
  
  
  그녀는 나를 믿었습니다. 잠시 후 그녀는 치마와 팬티를 벗고 허벅지에 난 흉터를 나에게 보여주었다. 그녀에게는 아주 좋아 보였습니다. 나는 그녀에게 이것을 말했다.
  
  
  “물론 당신도 상처를 입었을 거예요.” 그녀가 말했다.
  
  
  - 나는 많은 무술의 베테랑입니다.
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  나는 그녀를 안심시키고 증거를 보여주기 시작했습니다.
  
  
  그 순간 우리는 어떻게든 침실에 도착했고, Tina는 조심스럽게 침대 시트를 뒤로 당기고 시트를 약간 두드리며 베개를 이상한 위치로 옮겼습니다.
  
  
  베개를 왜 이렇게 나누느냐고 묻자 스웨덴 여자들은 사랑에 대한 생각이 굉장히 발달했다고 하더군요. 스웨덴 여성들이 남편과 애인에게 잘 대해주는 것을 증명하기 위해 그녀는 유엔이 집계한 현행 기대수명 차트를 인용했는데, 이는 스웨덴 남성의 기대수명이 71.85세로 미국 남성의 기대수명이 66.6세인 것에 비해 입증됐다.
  
  
  “이유를 알려드릴게요.” 그녀가 나에게 말했다. 우리는 활력 있는 주스의 흐름을 유지하는 특정한 방법을 가지고 있습니다.
  
  
  열셋
  
  
  그라나다에서의 아침 식사.
  
  
  “나한테 여기 호텔에 묵겠다고 약속해야 해.” 나는 식당의 화려한 인테리어를 둘러보며 티나에게 말했다.
  
  
  티나는 슬픈 표정을 지었다. “하지만 스키가 그리울 거예요!”
  
  
  "솔이 니베에 가면 리코의 죽음에 대한 책임은 당신에게 있습니다."
  
  
  "이해 했어요." 그녀는 삐죽거렸다.
  
  
  "그리고 당신은 당신 자신을 당신의 입장에 놓을 수 있습니다."
  
  
  "알았어. 어디 가는데?"
  
  
  “저는 리조트로 돌아갈 거예요. 나는 일이 있습니다".
  
  
  * * *
  
  
  솔이니에베(Sol-y-Nieve)까지 산비탈을 따라 차로 40분 동안 즐거운 시간을 보냈습니다. 내가 도착했을 때 스키어들은 이미 슬로프에 와 있었다. 전날 밤 짧은 가을이 지나고 좋은 가벼운 가루가 있는 맑은 날이었습니다.
  
  
  나는 로비에 들어갔고 Mitch Kelly가 로비 옆 바에 앉아 있는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 그 옆에 의자를 놓았다. “오늘 아침에 술집을 열었나 보군요.”
  
  
  "오른쪽. 방금 들어왔어."
  
  
  "일찍 왔군요, 그렇죠?"
  
  
  “최대한 빨리 여기로 와야겠다고 생각했어요. 줄거리는 무엇입니까?
  
  
  "너는 무엇인지 알 잖아. 우리 남자는 여기 있지만 손을 내밀기를 두려워합니다. 그리고 내가 그를 로마 노즈(Roman Nose)로 데려가길 원하는 이중 사람이 있습니다.”
  
  
  "그래서?"
  
  
  "이것이 우리가 하는 일입니다."
  
  
  우리는 함께 머리를 숙이고 그에게 너트, 볼트, 망치, 톱, 목재가 포함된 다이어그램을 주었습니다.
  
  
  * * *
  
  
  나는 방에 들어가 옷을 갈아입었다. 나는 스키 장비를 착용하고 Juana가 전화하기를 기다렸습니다.
  
  
  그녀는 즉시 해냈습니다.
  
  
  “돌아오셨군요.” 부상당한 청교도인 그녀가 높고 진지한 목소리로 말했습니다.
  
  
  “네.” 나는 음악적으로 말했다. "긴 여행이었어."
  
  
  그녀는 코웃음을 쳤다. "오늘 무슨 프로그램이 있어?"
  
  
  "우리는 스키를 타요".
  
  
  "괜찮은!"
  
  
  “그럼 오늘 밤에 조치를 취하겠습니다.”
  
  
  "행동?" 그녀의 기분이 좋아졌습니다.
  
  
  "당신은 엘레나를 돌볼 것입니다."
  
  
  "어떻게?"
  
  
  “항상 그녀와 함께 있어주세요. 나는 파슨과 함께 뭔가 작업을 하고 있어요. 켈리와 나."
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. 그녀는 실망한 것 같았습니다. "하지만 엘레나는 완전히 결백해 보이는데."
  
  
  “무죄냐 유죄냐는 문제가 아니다. 우리는 파슨을 고립시켜야 합니다. 내가 정리할게. 하지만 엘레나가 나를 방해하는 것을 원하지 않습니다.”
  
  
  "괜찮은. 지금. 지금은 무엇입니까?
  
  
  "슬로프에서 즐거운 하루를 보낼 것 같습니다."
  
  
  그녀는 환하게 웃었다. "맞아요!"
  
  
  * * *
  
  
  우리는 남은 하루를 눈 속에서 보냈습니다. 엄밀히 말하면 휴식과 휴식이었습니다. 몇 시간 동안 나는 Corelli, Tina, Elena, Hauptli에 대해 완전히 잊어 버렸습니다. 문제가있는 모든 사람들과 임무, 확립하기가 너무 어려운 것으로 판명 된이 스페인어 연결에 대해 잊어 버렸습니다. 나는 모든 계획을 가지고 있었다. 파슨이 적절한 시간에 적절한 장소에 있기를 기다리는 것이 문제였습니다. 오후 늦게 우리는 Borregilas 근처에서 Parson과 Elena를 만났습니다. 엘레나는 내성적이고 우울해 보였지만 파슨은 예전처럼 활기 넘치는 모습이었습니다.
  
  
  “오늘 아침 우리 정말 멋진 경기를 펼쳤지, 그렇지 엘레나?” 그는 정말 영국인이어서 피가 굳어버릴 뻔했습니다.
  
  
  "오?"
  
  
  “정말 좋다고 생각했어요! 우수한 조건! 정말 잘 뛰었어요!” 그는 후아나를 보고 웃었다. "잘 지내세요, 아가씨?" 그의 목소리에는 대문자가 있었다.
  
  
  “멋지네요.” Juana가 말했습니다.
  
  
  “내 생각엔 우리가 어젯밤에 당신을 그리워했던 것 같아요. 어디 있었어?"
  
  
  “대략요.” Juana가 말했습니다.
  
  
  “나는 그라나다에 있었어요.” 내가 말했다.
  
  
  파슨은 어깨를 으쓱했다. 나는 그를 옆으로 데려갔습니다.
  
  
  “꼭 만나야 할 사람이 있어요.” 나는 조용한 목소리로 그에게 말했다.
  
  
  "오?"
  
  
  "여행에 대해".
  
  
  "운전하다? "무슨 여행이었어, 노인?"
  
  
  "미국으로."
  
  
  "이미? 내가 준 자료를 봤단 말인가…?”
  
  
  "아직 아님. 하지만 여행일정을 짜는 것이 합리적일 것 같습니다. 물류상의 문제가 있을 것이라고 확신한다"고 말했다.
  
  
  파슨은 목을 가다듬었다. "알겠습니다. 어디서 해야 할까요?"
  
  
  “우리 방은 아니에요.” 내가 말했다. "나는 그들이 도청당했다고 확신합니다."
  
  
  그의 눈이 커졌다. "정말 그렇게 생각하지 않나요?"
  
  
  빌어먹을 위선자! 그는 벌레를 심은 사람이었습니다!
  
  
  “정말 그럴 것 같아요.” 나는 말했다.
  
  
  "그럼 어디요? 눈 속에서요?" 그는 웃고 있었다.
  
  
  "디스코".
  
  
  "호텔 지하에요?"
  
  
  "오른쪽."
  
  
  그는 고개를 끄덕였다. "당신은 켜져 있습니다."
  
  
  "열시?"
  
  
  "멋진 쇼."
  
  
  “나는 Juana에게 Elena를 만나라고 말했습니다. 우리는 어떤 간섭도 원하지 않습니다. 그건 중요해".
  
  
  "물론이지, 노인네."
  
  
  “우리 넷이 함께 저녁을 먹고, Juana가 Elena와 함께 거실에 앉을 거예요.”
  
  
  "나는 엘레나가 꽤 문제가 있다는 것을 인정합니다." 파슨은 눈살을 찌푸렸다. "미안합니다"
  
  
  “해결할 수 없는 일은 없습니다.”
  
  
  우리는 함께 저녁을 먹었고 모든 것이 계획대로 진행되었습니다. Juana와 Elena는 거실로 갔고, Parson과 나는 "사업 이야기"를 하기 위해 디스코장으로 내려갔습니다.
  
  
  목
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  플로어 쇼는 아직 시작되지 않았습니다. 스테레오 시스템은 시끄러운 음악을 제공했고 무용수들은 바닥을 돌아다니며 원숭이, 헝겊 및 기타 특정 장면에 있는 모든 것을 수행했습니다.
  
  
  파슨과 나는 구석에 테이블이 있습니다. 나는 V자에 앉아 있었고, 두 개의 벽이 나에게서 멀어지고 있었습니다. 파슨은 내 왼쪽에 앉았다. 일부러 거기에 넣었어요. 내 오른쪽에는 빈 의자가 있었다.
  
  
  우리는 먼저 부드러운 와인을 주문했습니다. 음악이 더 커지고 댄스 플로어에서의 동작이 속도를 높이는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 몇몇 술취한 사람들은 이미 동료들의 어깨에 메어지고있었습니다.
  
  
  그러자 미치 켈리가 나타나 구석에 있는 우리를 발견하고, 촘촘하게 간격을 두고 있는 테이블 사이를 돌아서 우리에게 다가왔습니다.
  
  
  그는 나에게 웃었다. “조지.” 그가 말했다.
  
  
  “켈리.” 내가 말했다. 나는 파슨에게로 향했다. “배리 파슨, 이쪽은 미치 켈리입니다. 그 사람이 내가 말한 그 사람이에요."
  
  
  켈리는 웃으며 자리에 앉았다. 그는 웨이터에게 주문했고 아이는 군중 속으로 사라졌습니다. 어두웠고 댄스 플로어 중앙에는 스트로브 조명이 켜져 있었습니다.
  
  
  “정말 이탈리아 사람처럼 보이지 않네요.” Kelly가 활짝 웃으며 말했습니다.
  
  
  파슨의 얼굴이 얼어붙었다. “글쎄, 너도 마찬가지야.”
  
  
  “나는 그렇게 주장하지 않습니다.”라고 Kelly가 대답했습니다.
  
  
  파슨스의 눈이 가늘어졌다. 그는 나를 힐끗 보더니 내 표정을 보지 못한 채 다시 켈리에게로 돌아섰다. "그게 무슨 뜻인가요?"
  
  
  “그것은 다음을 의미해야 합니다: 당신이 말하는 사람이 당신이라는 것을 어떻게 증명할 수 있습니까?”
  
  
  파슨은 편안했다. "물론 지금. 내 생각엔 내가 당신 동료에게 그것을 증명했다고 생각해요. 그거면 충분하지 않아?
  
  
  “당신의 미국행 교통편을 마련해야 할 사람은 바로 저입니다.” 켈리의 얼굴이 긴장됐다. “엉뚱한 사람을 밀수입하고 싶지 않아요!”
  
  
  "제가 딱 맞는 사람이에요." 파슨의 억양이 눈에 띄게 줄어들었다. 그는 벨레타에서 나와 함께 연기했던 "코렐리" 역할에 더 가까워졌습니다. 나는 앉아서 타협을 즐겼다.
  
  
  "저는 우리가 서로 다른 두 가지에 대해 이야기하고 있는 것 같습니다, 파슨 씨." 켈리는 정중하게 말했습니다. “저는 지중해 마약 유통망의 핵심 인물을 미국으로 수송할 수 있는 허가를 받았습니다.”
  
  
  “저는 남자예요.” 파슨이 말했다.
  
  
  “이 사람의 이름은 리코 코렐리입니다. 당신이 리코 코렐리요?" 켈리는 눈에도 닿지 않는 희미한 미소를 지었다.
  
  
  "예. 저는 리코 코렐리입니다." 파슨의 입술은 하얗고 아주 세게 눌렀습니다. 긴장, 긴장.
  
  
  "유감스럽게도 당신은 내가 만족할 만큼 그것을 증명해야 할 것입니다, 코렐리 씨."
  
  
  파슨은 입에 손을 댔다. “너무 시끄럽지 않아요! 이 이름은 어디에나 알려져 있어요!”
  
  
  “시끄러운 소리가 너무 커서 아무도 들을 수 없어요.” Kelly가 미소를 지었습니다. "반복합니다. 당신은 나에게 당신의 신원을 증명해야 합니다."
  
  
  "하지만 나는 이미 그것을 증명할 수 있는 자료를 조지 피바디에게 주었습니다."
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다.
  
  
  Kelly는 셔츠 주머니에 손을 넣어 봉투를 꺼냈습니다. 편지만한 크기였어요. 그는 그것을 열고 작은 필름 롤을 꺼냈습니다. 그는 그 꾸러미를 테이블 중앙에 놓았습니다.
  
  
  웨이터가 Kelly에게 음료수를 가져왔습니다.
  
  
  파슨은 꾸러미를 쳐다보았다.
  
  
  "내 마이크로필름이요?" - 그는 숨막히는 목소리로 물었다.
  
  
  "아니, 리코 코렐리." 켈리가 말했다.
  
  
  “하지만 저는 그 영화를 피바디 씨에게 줬어요! 진짜 리코 코렐리 영화!”
  
  
  “부정적이에요, 파슨. 이건 불가능 해".
  
  
  "뭐야, 불가능해?" 파슨은 허세를 부리는 데 능숙했지만 그의 눈 주위에 긴장감이 느껴졌습니다. 작은 까마귀 발의 신경이 그의 몸 속으로 자라고 있었습니다.
  
  
  “저는 리코 코렐리 파슨입니다. 그리고 나는 당신이 이 사실에 도전해 보라고 감히 말합니다.”
  
  
  파슨의 얼굴은 화강암 같았습니다. 나는 스키장을 따라 있던 슬레이트를 기억했습니다. 그는 마이크로필름 롤을 바라보았습니다. 그는 다시 보기 위해 그것을 집어 들었고, 심지어 포장을 풀려고 애썼다.
  
  
  "읽으려고 노력할 필요는 없습니다"라고 Kelly는 말했습니다. “너무 작아서 볼 수 없어요. 그리고 어쨌든 그것은 중복입니다.”
  
  
  파슨의 이마에 가느다란 땀방울이 맺혔다. "복제하다?"
  
  
  “아, 네, 그렇죠.” 켈리는 코브라도 질투할 만큼 미소를 지으며 말했다.
  
  
  "원본은 어떻습니까?"
  
  
  "피바디 씨는 그의 위대한 조국의 마약국의 확인을 받기 위해 그를 워싱턴으로 보냈습니다."
  
  
  파슨은 오랫동안 켈리를 바라보았습니다. 마침내 그는 깊은 숨을 쉬었다.
  
  
  “알았어.” 그가 말했다. "그렇군요."
  
  
  “사실 그렇죠, 배리.” 나는 웃으며 말했다. "괜찮은?"
  
  
  그는 입술을 오므려 나를 향해 돌아섰다. “무엇 때문에 그런 가식을 만들었나요? 난 이해가 안 돼요".
  
  
  그는 자신을 방어하려고했습니다. 미치 켈리(Mitch Kelly)와 저는 우리의 주요 목표를 달성했습니다. 우리는 파슨이 코렐리가 아니라고 판단했습니다. 만약 그가 코렐리였다면, 그는 나의 작은 게임에 대해 웃으며 축하해 주었을 것입니다. 그러나 그는 포기하지 않았습니다. Parson의 관점에서 볼 때 문제는 Corelli가 누구인지조차 몰랐다는 것입니다. 그는 Mitch Kelly가 실제로 자신일지도 모른다고 의심했습니다. 그리고 마이크로필름은 그를 불안하게 만들었습니다. 그 사람은 가짜였어요. 이것은 사실일 수 있습니다. 그는 단지 다음에 무엇을 해야할지 몰랐습니다.
  
  
  “사실, 이 모임은 코렐리 씨의 주도로 조직되었습니다.” 나는 웃으며 말했다. 나는 켈리를 향해 고개를 끄덕였다.
  
  
  켈리는 미소를 지었다. "예. 나를 죽이려고 고용된 사람이 어떻게 생겼는지 보고 싶었어요.”
  
  
  파슨의 얼굴은 오래된 가죽 제품의 가면 같았습니다.
  
  
  "정말 유머러스하시네요, K씨."
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  엘리"
  
  
  “저를 코렐리라고 불러주세요. 파슨 씨, 닮았다는 말을 들으셨나요?”
  
  
  정말 우연이군요! 나는 생각했다. Kelly가 암시한 것에는 진실이 조금도 없었습니다. 그는 Corelli처럼 들리도록 Kelly라는 이름을 사용했습니다. 그러나 그것은 아름답게 연주되었습니다.
  
  
  "괜찮은. 코렐리. 그것은 고양이와 쥐의 게임이다." 파슨의 이마는 이제 땀으로 빛나고 있었습니다. "저는 고양이와 쥐 게임을 좋아하지 않습니다."
  
  
  켈리는 “아무도 모른다”고 말했다. “특히 쥐. 1분 전만 해도 당신은 고양이였습니다. 이제 눈시울이 붉어졌네요."
  
  
  파슨은 한숨을 쉬었다. "어서. 무엇을 원하세요?"
  
  
  “왜 나를 패배자처럼 보이게 만들려고 했는지 알고 싶어요!” - 나는 찰칵 소리를 냈다.
  
  
  파슨은 엷은 미소를 지었다. "나는 당신을 처음 만난 순간부터 당신을 바보로 묘사해 왔습니다, 조지 - 당신의 이름이 무엇이든 간에, 미국의 비밀요원 씨 - 당신이 정확히 무슨 말을 하는지 이해가 안 갑니다."
  
  
  “그건 불친절한 일이었어요.” 나는 부드럽게 말했다. "당신은 정말 불친절해요, 배리 베이비." 나는 그에게 몸을 기울였다. "내 말은 당신이 벨레타에서 코렐리 역을 맡았을 때 말이에요."
  
  
  그는 어깨를 으쓱했고, 그의 얼굴은 얼어붙은 미소로 얼어붙었다. "아주 간단해요. 내가 당신 차를 도청했어요. 그리고 나는 아르투로가 죽었을 때 그곳에 있었습니다. 나는 코렐리를 찾아 죽이기 위해 벨레타로 갔다."
  
  
  나는 미치 켈리(Mitch Kelly)를 보았고 그는 고개를 숙이고 술을 마셨다.
  
  
  - 그럼 첫날 밤에 케이블카 기관실에 계셨던 건가요?
  
  
  "틀림없이. 나는 코렐리를 찾기 위해 솔이니베까지 당신을 따라갔습니다. 나는 단지 당신이 만난 모든 사람을 만났는지 확인하고 싶었습니다.”
  
  
  "그래서 내가 코렐리와 데이트하고 있다는 걸 알았군요..." 나는 미치 켈리를 향해 돌아섰습니다. "... 벨레타의 한밤중."
  
  
  "오른쪽."
  
  
  "그리고 내가 도착했을 때 당신은 나를 기다리고 있었나요?"
  
  
  "정확히." 파슨은 희미하게 웃었다. “이 우연의 일치를 도저히 설명할 수가 없군요. 그렇죠? 당신이 나를 찾았을 때 내가 코렐리라고 말했어야 했어요. 게다가 나는 결국 당신을 통해 리코 코렐리를 찾을 것이라는 것도 알고 있었습니다.” 그는 켈리에게로 향했습니다. "나처럼".
  
  
  "갑자기 영감을 얻은 것 같죠?" 나는 제공했다.
  
  
  "맞아요." 파슨은 자신감을 얻었습니다.
  
  
  "그리고 당신은 코렐리가 당신이 그를 사칭하는 이유를 알아내기 위해 표면으로 나올 것이라고 생각했나요?"
  
  
  "그런 것"
  
  
  "그러면 그때까지 가짜 마이크로필름이 확인되지 않기를 바라셨나요?"
  
  
  "나는 기회를 잡아야 했어요."
  
  
  나는 뒤로 기대어 그를 바라보았다. “그렇지 않아요, 배리. 좋은 시도. 하지만 충분하지 않아요."
  
  
  파슨은 눈살을 찌푸렸다. "모르겠어요".
  
  
  “사실은 제가 벨레타로 떠나기 전에 당신이 르노의 브레이크 라인을 끊었다는 것입니다. 당신은 내가 완전히 그림에서 벗어나기를 원했습니다. 당신은 코렐리가 기념비에 완전히 혼자 있기를 원했습니다. 그래서 그를 죽이고 자유를 향해 달려갈 수 있었습니다. 오른쪽?"
  
  
  파슨은 심호흡을 했다. “나는 그것을 부인합니다. 네 차가 통제 불능이 되었는데 왜 내가 너를 구하기 위해 이 모든 수고를 해야 했느냐?”
  
  
  켈리는 나를 바라보았다. 설득력 있는 주장이었습니다.
  
  
  하지만 나는 이 질문에 대한 답을 알고 있었습니다. “코렐리가 회의에 나타나지 않았기 때문에 당신은 내가 필요했습니다. 당신을 그 사람에게로 데려갈 수 있는 사람은 나뿐이었어요. 후아나만 빼고. 하지만 Juana는 제가 나올 때까지 Corelli를 만나는 것이 허락되지 않았습니다. Barry님은 저를 데려가셔야 했어요. 살아 있는 Corelli가 마침내 나에게 자신을 드러낼 때까지 당신이 Corelli인 척하는 것은 어떨까요? 오른쪽?
  
  
  그는 움직이지 않고 앉아 있었다.
  
  
  디스코의 조명이 갑자기 꺼졌다가 다시 켜졌습니다. 스테레오는 꺼졌고 댄서들은 우표를 들고 바닥을 떠났습니다. 플라멩코 의상을 입은 전문 스페인 무용수들이 작은 무대에 모였습니다. 6명의 기타리스트는 무대 뒤쪽 의자에 앉았습니다.
  
  
  잠시 후 남자 가수가 앞으로 나와 기타를 치며 춤에 대한 이야기를 하기 시작했습니다.
  
  
  "나한테 뭘 원하는 거야?" 파슨이 켈리를 바라보며 물었다.
  
  
  “누군가 나를 죽이려고 당신을 고용했어요.” 켈리가 입술을 벌리며 말했다.
  
  
  파슨은 “나는 그것을 부인한다”고 말했다.
  
  
  “그런 헛소리는 필요 없어요.” Kelly가 낮고 위협적인 목소리로 말했습니다. “누군가가 당신을 고용했습니다. 당신은 전문 살인자입니다. 배리 파슨(Barry Parson)이 표지입니다. 제2차 세계대전 이후 당신은 수십 개국에서 일해왔습니다. 어서 해봐요. 인터폴은 당신에 대해 모든 것을 알고 있다"고 말했다.
  
  
  우리는 이것을 모자에서 꺼냈습니다.
  
  
  파슨의 얼굴은 얼음으로 변했다. “저는 직원이에요. 그렇죠. 나는 나에게 돈을 주는 사람을 위해 일한다."
  
  
  나는 켈리를 바라보았다. 그는 계속 압력을 가했다. 파슨이 무너졌습니다. 그는 그것을 인정했다. 그는 분노했습니다. 이제 Kelly가 얼음을 충분히 높이면 그는 Kelly를 위해 일할 것입니다.
  
  
  그러나 우리는 그것을 전혀 원하지 않았습니다.
  
  
  "누가 나를 죽이려고 당신을 고용했습니까?" - 켈리가 다시 물었다.
  
  
  “내가 말하면 오늘 밤 나는 표적이 될 것입니다.” 파슨이 크게 웃으며 말했다.
  
  
  “이렇게 하지 않으면 지금 이 디스코장에 앉아 있는 당신은 표적이 될 것입니다.” Kelly가 말에 힘을 실어 말했습니다.
  
  
  파슨은 “어차피 난 죽었어”라고 추리했습니다.
  
  
  “우리는 당신을 여기서 꺼내 줄 것입니다. 당신을 고용한 사람이 누구인지 알려주시면 곧장 문으로 가겠습니다. 리조트 밖으로 데리고 나가겠습니다. 보조원이 있어요."
  
  
  Kelly는 몸을 돌려 바를 바라보았습니다. 거기 서 있던 웨이터 중 한 명이 켈리를 바라보며 고개를 끄덕였습니다. 그리고 Kelly는 방 구석에 있는 테이블을 힐끗 보았습니다. 거기에는 검은 옷을 입은 남자가 앉아 있었습니다. Kelly가 그를 바라보는 동안 그는 손가락으로 베레모를 기울였습니다.
  
  
  모든 것이 제대로 보이도록 하는 작은 장식입니다.
  
  
  파슨은 창백했어, 아니
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  w.
  
  
  플라멩코 음악이 연주되기 시작했고 솔리스트가 나와서 춤을 추었습니다. 그는 빠르고 꾸준했습니다. 그의 발뒤꿈치는 기관총 사격처럼 움직였다. 춤의 템포와 볼륨이 높아졌습니다.
  
  
  "누가 당신을 고용했는지 말해주세요!" - 켈리가 비명을 질렀어요.
  
  
  “그건 아닙니다.” 파슨이 쏘아붙였습니다. "다른 건 다 있지만 그건 아닙니다."
  
  
  "마피아?" 나는 물었다.
  
  
  그는 나를 경멸적으로 바라보았다. “모스카토의 상사였습니다! 나 말고." 그의 눈이 커졌다. 그는 자신을 고용한 사람이 누구인지 나에게 거의 말해주었다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  남은 사람은 단 한 명!
  
  
  "그 사람이었어!" - 나는 파슨을 향해 몸을 기울여 속삭였다. "티나!"
  
  
  그는 시간과 공간에 얼어붙은 것처럼 보였다.
  
  
  그는 입을 열었다가 다시 다물었다. 그의 고개가 살짝 끄덕였다. 이게 다야.
  
  
  그런 다음 그는 이사했습니다.
  
  
  그는 번개같은 속도로 움직였다. 나는 그의 무릎에 손을 대고 커다란 웨블리를 숨겨두었던 벨트를 찾는 것을 보았습니다. 나는 그의 셔츠에 덩어리가 있는 것을 보았다. 그는 첫 발로 켈리를 때리려고 했으나, 그가 총을 당기자마자 나는 그의 총 손을 잘라버렸다. 이것이 내가 그를 내 왼쪽에 배치한 이유입니다. 그래서 나는 그의 총 손을 통제할 수 있었습니다. 총소리는 크고 명확했지만 운 좋게도 바닥에 떨어졌습니다.
  
  
  두 번째 총성이 즉시 들렸습니다.
  
  
  파슨은 좌석 등받이에 긴장한 다음 마치 밧줄이 풀린 꼭두각시처럼 구부정하게 구부정하게 앉아 머리가 탁상 위로 쓰러지도록 내버려 두었습니다.
  
  
  나는 Webley의 리볼버에 발을 얹었고 Kelly는 재빨리 일어나 파슨의 시신으로 걸어갔습니다. 음악, 춤, 오락에서 너무 많은 소음이 발생하여 놀랍게도 디스코의 어둠 속에서 배경 음악이 재생되는 것을 아무도 눈치 채지 못했습니다.
  
  
  Kelly는 Parson의 어깨를 잡고 그를 자리에 앉혔습니다. 나는 손을 뻗어 웨블리를 집어 벨트와 배 사이에 집어넣었습니다. 그런 다음 나는 돌아서서 파슨의 오른쪽 어깨를 잡고 켈리가 그를 일으켜 세울 수 있도록 도왔습니다. 우리는 그를 지지하면서 붐비는 테이블을 지나 디스코 출구로 나아갔습니다.
  
  
  “무이 보라초.” Kelly는 웨이터 중 한 명에게 고개를 끄덕였습니다.
  
  
  웨이터는 동정적인 미소를 지었다.
  
  
  두 번째 플라멩코 춤은 계속되었고 무용수들의 발뒤꿈치에서 기관총이 발사되어 실제 기관단총 소리와 현지인 호세 그레코의 춤추는 발뒤꿈치 소리를 구별하는 것이 불가능해졌습니다.
  
  
  “때때로 나는 이 일이 싫습니다.” 우리가 로비로 가는 계단을 올라가면서 Kelly가 나에게 말했습니다.
  
  
  우리는 배리 파슨(Barry Parson)의 생명이 없는 시신을 로비를 통해 계단으로 끌고 간 다음 천천히 오르기 시작했습니다.
  
  
  우리가 마침내 그를 자신의 방에 있는 자신의 침대에 눕혔을 때 그는 매우 죽어 있었습니다.
  
  
  14
  
  
  Mitch Kelly는 AX 마구간에 합류하기 위해 사임하기 전에 몇 년 동안 샌프란시스코 경찰서의 형사로 일했습니다. 내가 배리 파슨의 방 문을 닫자마자 그는 재빨리 파슨스의 옷 주머니를 뒤지기 시작했습니다.
  
  
  그는 내용물을 서랍장에 올려놓고 수건을 가지러 화장실로 갔다. 켈리의 몸과 손에는 피가 많이 흘렀습니다. Kelly는 그를 심장에 쏘았고 타격의 힘으로 Parson은 즉시 죽었습니다. Kelly는 특수한 고속, 고침투 카트리지가 탑재된 Colt.38 Detective Special을 사용했습니다.
  
  
  켈리는 화장실에서 나오자 몸의 물기를 완전히 닦고 손목시계를 바라봤습니다.
  
  
  “지갑.” 내가 말했다. 나는 신문을 뒤지고 있었다. "배리 파슨, 거기에 적혀 있네."
  
  
  “엄격하게 은폐하세요.” Kelly가 나에게 다가와서 내 옆에 서서 지켜보며 중얼거렸습니다. "누군가 좋은 일을 했어요."
  
  
  "선적 서류 비치? MI5였다고 생각하시나요?
  
  
  켈리는 고개를 저었다. “우리가 영국인과 접촉했다고 말했습니다. 그의 신원을 확인하지 않았다”고 말했다.
  
  
  "네,하지만..."
  
  
  "영국인이 확인하지 않으면 영국인은 거부합니다. 알죠?"
  
  
  나는 신용 카드와 여권을 통해 계속했습니다. 나는 여권을 흘끗 보았으나 켈리는 고개를 저었다. "잊어 버려. 이것도 표지예요.”
  
  
  "진짜같아"
  
  
  “비용을 지불할 돈이 있다면 포르투갈에서 작성된 좋은 문서 세트를 얻을 수 있습니다. 대륙 최고의 가짜 여권을 포함합니다. 유럽 전역에는 수백 개의 가짜 신분증이 돌아다니고 있는데 모두 리스본에서 만들어졌습니다."
  
  
  나는 신중하게 서류를 살펴보았다. "정부 냄새가 나나요?"
  
  
  그는 고개를 저었다. “그는 프리랜서였다고 말하고 싶습니다. 용병 고용. 그런 것. 인터폴이 그에게 판매 금지 명령을 내렸다고 말씀드렸습니다.” 하지만 나는 여전히 그의 지문을 확인할 예정이다."
  
  
  나는 계속해서 신문을 읽고 나서 그의 짐을 처리해 주었습니다. 대부분의 시간을 대륙을 여행하며 보낸 부유한 영국인 외에는 아무것도 암시할 것이 없었습니다.
  
  
  Kelly는 작은 세트를 꺼내서 Parson의 인쇄물을 출시하기 시작했습니다. 열 개를 모두 마친 후 그는 조심스럽게 잉크를 지우고 인쇄물을 유리신지에 놓았습니다. 그런 다음 그는 자신의 이름이 찍힌 작은 일본산 미니 카메라를 꺼내 파슨의 얼굴 사진을 여러 장 찍었습니다. 쉬고 있을 때 배리 파슨은 전혀 무해해 보였고, 그를 삶의 모습으로 만들어준 활력도 결여되어 있었습니다.
  
  
  그의 소지품에는 파슨을 토지 신디케이트와 연결할 수 있는 것이 전혀 없었습니다. 우리는 파슨에게 벌이 없다고 생각했어요
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  모든 그룹과 함께 일하면서 Tina는 프론트맨으로 활동했지만 특히 그녀와 함께했습니다.
  
  
  그리고 그것이 Tina를 최고의 물음표로 만들었습니다. 그녀는 누구를 위해 일하고 있었습니까? 실제로 누군가를 위해 일했다면?
  
  
  Kelly는 계속해서 시계를 보았습니다.
  
  
  "시간이 걱정되세요?" 나는 물었다.
  
  
  "이 몸으로 무엇을 할 것인지 궁금하네요."
  
  
  나는 심호흡을 했다. “우리가 할 수 있는 일은 많지 않습니다. 그냥 나가서 여기에 두고 가세요.”
  
  
  "하지만 엘레나 모랄레스는요?"
  
  
  “그녀가 들어와서 그를 찾습니다. 그리고 그녀는 휘파람을 불었습니다. 파슨을 우리와 연결해주는 것은 아무것도 없고, 구체적인 것도 없습니다.”
  
  
  "우리는 그와 디스코에서 함께 있는 것을 보았습니다."
  
  
  "고칠 수 있습니까?"
  
  
  켈리는 그것에 대해 생각했습니다. “꽤 늦었어요. 그래서 시간을 확인해 봤습니다. 열한시 삼십분. 내 연락 담당자가 지금은 근무 중이 아닌 것 같아요.”
  
  
  “푸만추 콧수염을 기른 키 큰 남자요?”
  
  
  켈리는 웃었다. "예. 그 사람을 아시나요?"
  
  
  나는 앉아서 카펫을 바라보았다. “우리가 걱정해야 할 문제가 하나 더 있습니다. 티나는 자신의 암살자가 죽었다는 사실을 모릅니다. 그녀는 자신이 Sol-et-Nieve에 도착하면 Corelli를 만지기 위해 그가 기다리고 있을 것이라고 생각합니다. 그리고 이것은 그녀가 올 것이라는 것을 의미합니다. 여기. 우리는 그녀를 막아야 해요."
  
  
  켈리는 눈살을 찌푸렸다. "어떻게?"
  
  
  생각을 해봤는데. "바라보다. 이건 어때? 우리는 그라나다의 호텔에서 Tina에게 전화를 겁니다. 그 사람의 메시지를 남깁니다. 그는 Sol y Nieve를 떠날 예정이며 어디서 그녀를 만날지 알고 싶어한다고 합니다. 그런 다음 그녀가 호텔에 전화할 때까지 여기서 기다리세요. 우리는 그녀가 누구와 이야기하고 싶어하는지 알아냅니다. 그리고 그 사람은 리코 코렐리예요."
  
  
  나는 켈리의 대답을 기다리며 창밖을 내다보았다. "좋은 것 같아요. 우리가 무엇을 잃어야 합니까?
  
  
  "그녀가 즉시 파슨에게 전화를 걸어 누구를 쏴야 할지 알려준다고 가정해 볼까요?"
  
  
  켈리는 어깨를 으쓱했다. “그녀는 파슨이 죽었다는 사실을 알고 코렐리에게 연락합니다. 어쨌든 우리가 앞서 있습니다."
  
  
  “엘레나 모랄레스를 막으러 대기실로 갈 거예요.” 내가 말했다. “나는 그녀가 여기를 돌아다니며 시체를 찾는 것을 원하지 않습니다. 그녀는 호텔 전체에 알릴 수도 있었습니다."
  
  
  “베르그송 여인을 돌보는 대로 함께 가겠습니다.”
  
  
  우리는 문을 열어둔 채로 복도로 나갔다. 아무도 우리를 보지 못했습니다.
  
  
  * * *
  
  
  몇 분 후 내가 로비로 걸어 들어가는 동안 Juana Rivera와 Elena Morales는 나를 바라보았습니다. 로비 곳곳에서 큰 웃음소리와 기쁨의 함성이 들렸습니다. Juana와 Elena는 Herr Hauptli, 그의 두 명의 독일인, 그의 Dane 및 약 20명의 다른 스키 커플 그룹과 함께 소란스러운 파티를 즐기고 있었습니다.
  
  
  나는 걸어가서 Juana와 Elena에게 고개를 끄덕였습니다. 그들 사이에 그들은 나를 위해 자리를 마련했습니다. Hauptli 씨는 나를 보고 인사하고 그룹에 소개했습니다.
  
  
  나는 웃으며 손을 흔들고, 소녀들 사이에 있는 소파에 기대어 타오르는 불길을 바라보았다. 총소리도, 피도 보이지 않는 이곳은 안전하고 안전했습니다.
  
  
  Hauptli 씨는 더욱 흥미진진한 스포츠 활동으로 그룹을 즐겁게 했습니다. 그는 예리한 사냥꾼, 전문 어부, 큰 성공을 거둔 요트맨이자 훌륭한 등산가였습니다. 저는 저녁 수표에 몇 줄을 휘갈겨서 제출했습니다. 눈에 띄지 않게 하라고 경고하는 후아나.
  
  
  그녀는 그것을 인정하지도 않았지만, 나는 그녀가 모든 사람의 눈에서 그것을 읽고 있다는 것을 알고 있었습니다. 갈비뼈에 날카로운 팔꿈치가 닿아 그녀는 이해했다고 말했습니다.
  
  
  파슨은 죽었습니다. 티나의 남자. 테일 엘레나.
  
  
  엘레나 모랄레스를 어떻게 해야 할지 몰랐기 때문에 마지막 부분을 넣었습니다. 만약 그녀가 배리 파슨과 진지하게 연루되어 있었다면, 그녀는 그가 무엇을 하려는지 알거나 추측했을 것입니다. 그렇지 않으면 그녀를 조사에 데려갈 필요가 없었습니다. 그녀를 위해서 나는 그녀가 아직 파슨의 죽음에 대해 알기를 원하지 않았습니다. 나는 Juana가 그녀를 다룰 수 없다면 나도 할 수 있다고 느꼈습니다.
  
  
  미치 켈리가 거실 출입구에 나타나 활짝 웃으며 자신이 아는 커플들에게 손을 흔들었습니다. 그러다가 그는 나를 발견하고 재빨리 다가와서 몸을 굽히며 낮은 목소리로 말했습니다. “로비. 빠른". 아무도 듣지 못했습니다. 그는 내 어깨를 꽉 쥐고 후아나의 뺨에 넉넉한 키스를 한 다음 하웁틀리 씨에게 사과의 고개를 끄덕이며 거실을 나갔습니다.
  
  
  나는 후아나의 허벅지를 만지고 자리에서 일어나 떠났다. Kelly는 스키장 바닥이 내려다보이는 로비 뒤편의 바닥에서 천장까지 이어지는 유리창 앞에 서 있었습니다. 그는 유리에 비친 내 모습을 바라보았다. 로비는 완전히 비어있었습니다.
  
  
  그는 입술을 움직이지 않고 내 귀에 대고 말했습니다. 감방 동료들에게서 빌려온 오래된 경찰 수법이었습니다.
  
  
  “그녀는 그라나다의 호텔을 떠났습니다. 솔에니에베(Sol-et-Nieve)로 향하는 것 같군요."
  
  
  "그녀는 언제 떠났나요?"
  
  
  "오늘 밤. 언제인지는 알 수 없다."
  
  
  "나쁜 소식이다."
  
  
  켈리는 고개를 끄덕였다.
  
  
  유리창에 비친 직원 중 한 명이 전화기를 내려놓고 로비를 지나 홀로 걸어가는 모습이 보였다. 잠시 후 그는 다시 나왔다. 그 뒤에는 엘레나 모랄레스가 빠르고 우아하게 걸어갔습니다.
  
  
  나는 켈리를 살짝 찔렀다. 엘레나는 일부러 계단을 향해 걸어갔다. 이것은 그녀가 자신의 방, 즉 배리 파슨(Barry Parson)과 공유했던 방으로 가는 것을 의미했습니다!
  
  
  켈리와 나는 놀란 눈빛을 교환했다. 나는 Juana가 걱정스러운 표정으로 거실을 떠나는 것을 보았습니다. 나는 켈리를 때렸다.
  
  
  “Juana를 거실에 두세요. 그녀와 함께하세요. 내가 엘레나를 데리러 갈게."
  
  
  "오른쪽."
  
  
  나는 시작하기 전에 엘레나가 계단을 반쯤 올라갈 때까지 기다렸습니다.
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  그 이후에. 무슨 일이 일어났습니다. 누군가 그녀에게 경고했습니다. 누가, 왜 그랬는지는 알 수 없었다. 하지만 그녀가 자신의 방으로 가고 있는 것은 분명했다.
  
  
  3 층. 복도를 따라, 굴곡 주변. 그녀는 열쇠를 찾으러 가방에 손을 뻗었습니다. 그러나 그녀가 그것을 꺼내서 손잡이를 만졌을 때 문이 열렸습니다. 그녀는 돌아서 복도를 내려다보았다. 나는 그런 움직임을 예상하고 모퉁이를 돌아 눈에 띄지 않게 몸을 숙였습니다.
  
  
  그녀는 나를 보지 못했습니다.
  
  
  나는 그녀 뒤에서 문이 닫히는 소리를 들었다.
  
  
  나는 재빨리 복도를 따라 내려가서 그녀의 문 앞에 멈춰 섰다. 처음에는 판넬의 두께 때문에 아무 소리도 들리지 않았습니다. 카펫은 문과 프레임 사이의 틈새로 소리가 들어오는 것을 방지했습니다.
  
  
  그런데 안에서 속삭이는 목소리가 들리는 것 같았습니다. 나는 가볍고 높은 목소리, 즉 여자의 목소리를 들었습니다. 물론 엘레나 모랄레스의 목소리입니다. 그런데 그녀는 누구와 이야기하고 있었습니까?
  
  
  아무도. 아무도. 물론 그녀는 전화를 사용했습니다!
  
  
  그러자 중얼거림이 멈추고 더 이상 아무 소리도 들리지 않았습니다. 베이스에서 수신기 교체 소리를 기다렸다가 놓쳤습니다. 그러자 문이 열리며 쾅 닫혔다. 벽장? 그녀는 외출하려고 옷을 입고 있었나요?
  
  
  나는 재빨리 복도 끝으로 걸어가 건물의 삼면을 둘러싸고 있는 발코니로 나갔다. 나는 시야에서 사라지고 외벽에 웅크리고 앉아 엘레나가 복도로 나오기를 기다렸다.
  
  
  그러나 그녀는 나타나지 않았습니다.
  
  
  나는 시계를 보았다.
  
  
  십오 분.
  
  
  나는 다시 복도를 따라 걸어가서 그녀의 문 앞에 멈춰 목을 쭉 뻗고 판넬에 귀를 대고 있었습니다.
  
  
  아무것도 아님.
  
  
  나는 루거를 꺼내 가슴에 꼭 안고 앞으로 나아가 핸들을 돌렸다. 걸쇠는 켈리와 나와 마찬가지로 여전히 열려 있었습니다.
  
  
  나는 재빨리 문에 등을 기대고 루거를 앞에 두고 안으로 들어갔다.
  
  
  거기에는 살아있는 사람이 아무도 없었습니다.
  
  
  파슨스의 시신은 우리가 떠난 자리에 정확히 놓여 있었습니다.
  
  
  하지만 그 방에는 다른 사람은 아무도 없었습니다.
  
  
  엘레나 모랄레스는 어디에 있었나요?
  
  
  옷장 문을 살펴봤지만 옷장은 너무 작아서 누구도 거기에 숨을 수 없었습니다. 여전히...
  
  
  희미한 소리여서 처음에는 듣는지조차 확신할 수 없었습니다. 그러나 간신히 숨을 쉬며 거기 서 있을 때 나는 그 소리를 다시 들었습니다. 가만히 있으려다가 살짝 움직이는 남자의 분명한 소리였다. 다시 옷장을 살펴보았는데, 소리가 엉뚱한 방향에서 들려오고 있었습니다.
  
  
  아니요. 그는 화장실에서 왔습니다.
  
  
  나는 루거를 꼭 잡고 화장실 문으로 걸어갔다. 폐쇄되었습니다.
  
  
  “엘레나.” 나는 조용히 말했다.
  
  
  대답이 없었습니다.
  
  
  누군가 거기 있었는데, 엘레나가 아니었어요. 그녀는 어디 갔지? 아니면 그녀가 다른 사람과 함께 있었나요?
  
  
  “엘레나.” 나는 이번에는 더 큰 소리로 말했다.
  
  
  아무것도 아님.
  
  
  “내가 이 문을 열게요. 나에겐 총이 있다. 손 머리 위로 나와라.” 나는 문 한쪽에 서서 소리쳤다.
  
  
  아무것도 아님.
  
  
  나는 문 손잡이를 잡고 문 트림을 누른 채 돌렸다. 문이 열리고 안쪽으로 흔들렸다. 나는 긴장했다. 소리가 아닙니다.
  
  
  열린 틈으로 화장실이 보였다. 불이 켜져 있었어요. 그리고 거기에는 창백하고 긴장된 모습으로 속까지 겁에 질린 티나 베르그송이 서 있었습니다.
  
  
  나는 루거로 그녀를 덮고 움직였다. 그런 다음 세면대에 사용할 액세서리가 배치되어 있는 것을 보았습니다. 피하, 액체가 담긴 병, 면봉.
  
  
  그녀는 눈을 크게 뜨고 나를 바라보았다.
  
  
  "엘레나는 어디에 있나요?" 나는 그녀에게 물었습니다. 대신에 수백 가지 질문을 더 할 수도 있었지만요.
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “나는 엘레나를 본 적이 없어요. 배리만 봤어요. 그리고 그 사람은...그 사람은 죽었어." 그녀의 목소리는 속삭임으로 낮아졌다. 그녀는 실신 직전이었다.
  
  
  나는 화장실로 들어가서 그녀의 팔꿈치를 거칠게 잡았습니다. 그녀는 나에게 몸을 바짝 대고 숨을 크게 쉬었다.
  
  
  "그녀가 그를 죽였나요?" 그녀의 목소리가 내 귀에 속삭였다.
  
  
  나는 아무 말도 안했다. 그 사람이 Kelly와 나였다고 어떻게 그녀에게 말할 수 있겠는가?
  
  
  "왜 솔이니에베로 돌아왔나요?" - 나는 그녀에게 조용히 물었다.
  
  
  그녀의 눈이 나에게로 향했습니다. 나는 그녀를 밀고 욕조 가장자리에 앉혔다. 나는 그녀 옆에 앉았다. 나는 그녀의 가슴에 루거를 안고 있었습니다. 그녀는 교활한 여자였고 나는 그녀를 전혀 믿지 않았습니다.
  
  
  "보려고... 보려고..."
  
  
  “배리 파슨(Barry Parson).” 내가 덧붙였다. "그에게 코렐리를 보여주어 그를 죽일 수 있게 하려고요."
  
  
  소리가 아닙니다.
  
  
  그녀의 입술은 떨리고 그녀의 눈은 나를 바라보고 있었다. “그래.” 그녀가 속삭였다.
  
  
  “당신은 코렐리를 죽이기 위해 배리 파슨을 고용했습니다.” 나는 단호하게 말했다. “거부할 수는 없습니다. 그 사람이 아까 우리한테 말했잖아..."
  
  
  "나는 그것을 부정하지 않습니다"라고 그녀는 단호하게 말했다. 그녀의 얼굴색이 다시 돌아왔습니다. 내 시선은 피하 주사바늘을 바라보았다.
  
  
  "동기?" 나는 물었다. "당신은 마약 중독자입니까? 그게 다입니까?"
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. “나는 모두 혼란스러워요. 내가 왜 그를 죽이고 싶은지 모르겠는데, 내가 이 세상 그 누구보다 그를 미워한다는 것 외에는."
  
  
  “그러나 그는 그렇게 하기를 거부하고 마약 네트워크에 연루된 모든 사람을 비난했습니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  그녀는 고개를 숙였다.
  
  
  "왜 다시 오셨나요?" - 또 물었어요.
  
  
  "배리를 찾으려고요." 티나가 부드럽게 말했다. “나는 발코니로 올라가서 안을 들여다보고 그를 보았습니다. 죽은. 나는 들어갔다…"
  
  
  나는 그녀의 어깨 너머로 보았다. 틀림없이! 발코니! 이건 VA야
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  엘레나가 그녀를 보지 않고 어떻게 방을 나갔는지. 엘레나는 배리가 죽은 것을 발견했을 때 겁에 질려 도망갔습니다. 그녀는 단지 프랑스식 문을 열고 발코니로 나가서 서둘러 떠났습니다. 그런 다음 Tina는 Barry를 그의 방에서 만나기 위해 뒷길로 걸어갔습니다. 아마도 둘 다 만날 계획이었을 것입니다. 그리고 그녀는 Barry가 죽은 것을 발견했습니다. 마약에 대한 그녀의 욕구가 커지자 그녀도 나처럼 나아지기 위해 화장실로 갔다.
  
  
  “들어가보니 그가 총에 맞은 것을 발견했어요. 처음에는 엘레나가 그를 죽였을지도 모른다고 생각했습니다. 그러나 아마도 Corelli는 Barry가 자신을 스토킹하고 있다는 것을 발견했을 것입니다. 아마도 코렐리는 내가...” 그녀의 눈에는 눈물이 가득 고였습니다. "무서워요, 닉!"
  
  
  나는 그녀를 흔들었다. “나를 코렐리에게 데려가야 해, 티나. 이것이 유일한 대답입니다. 너무 많은 사람들이 우리가 이 이름 목록을 얻는 것을 막으려고 했습니다. 너무 많은. 이제 당신에게 달렸습니다, 티나."
  
  
  그녀는 창백해졌다. “그가 알게 될 거예요, 닉! 그 사람은 내가 자기를 죽이려고 누군가를 고용했다고 생각할 거예요! 나한테 이렇게 하라고 강요할 수는 없어요. 날 보내줘야 해!”
  
  
  "안돼, 티나!" - 나는 찰칵 소리를 냈다. “당신이 유일한 답입니다. 당신은 지금 나를 그에게로 이끌고 있습니다. 나한테만 보여주고..."
  
  
  "그 사람은 인정하지 않을 거예요!" 그녀는 소리쳤다. "그는 자신의 정체성을 부인할 것이다."
  
  
  "티나…"
  
  
  그녀는 피하주사 바늘에 손을 뻗었습니다. 나는 그녀가 내 어깨로 돌아서자마자 무엇을 할지 짐작했다. 나는 그녀의 목의 부드러운 부분에 루거의 총구를 눌렀습니다. “안돼, 안돼, 티나! 바늘이 아닙니다. 물론 몇 분 동안은 모든 것이 괜찮겠지만, 언제나 현실로 돌아와야 합니다.”
  
  
  "건강 상태!" -그녀는 여전히 바늘을 잡고 흐느껴 울었습니다.
  
  
  나는 루거를 주머니에 넣고 바늘에 손을 뻗었습니다. 그녀의 얼굴은 거의 즉시 바뀌었습니다. 이 고요하고 아름다운 가면은 지옥 같은 고양이의 얼굴로 변했습니다. 눈은 반짝이고, 이빨은 드러나고, 입술은 짐승처럼 으르렁거리며 갈라졌습니다.
  
  
  내가 미친 베기로부터 자신을 보호하기도 전에 바늘이 내 팔뚝에 꽂혔다.
  
  
  그녀는 조용하고 유머 없는 울음소리로 웃었다.
  
  
  나는 모든 것이 나를 떠나는 것을 느꼈다. 퍼티 덩어리 같은 느낌이 들었어요.
  
  
  그녀는 나를 다음 방으로 데려간 다음 나를 의자에 밀어넣었습니다.
  
  
  “우리의 약간의 혼합이군요, 닉.” 그녀는 악마 같은 미소를 지으며 말했습니다. “당신은 착한 어린 소년처럼 거기에 머물러 있습니다. 나는 여기서 떠날 예정이다."
  
  
  안돼, 티나! 말하려고 했는데 아무 것도 나오지 않았습니다.
  
  
  그녀는 초당 100프레임의 빠른 속도로 움직이는 것 같았고, 프렌치 도어를 통과해 발코니로 달려갔습니다. 그런 다음 침묵이있었습니다.
  
  
  몇 세기 후에 나는 누군가가 문을 두드리는 소리를 들었습니다. 켈리였습니다.
  
  
  "건강 상태! 여보세요? 건강 상태?"
  
  
  나는 입을 열었다. 적어도 그는 이사했다. 그러나 나는 목소리가 없었다. 마비가 사라졌나요?
  
  
  문이 열리더니 켈리가 총을 뽑은 채 방으로 뛰어 들어왔습니다. 그는 그저 거기 서서 나를 놀란 눈으로 바라보았습니다.
  
  
  "안녕 닉!"
  
  
  나는 다시 입술을 움직였다. 마비가 지나갔습니다. 나는 투덜댔다.
  
  
  Kelly는 주위를 둘러보고 화장실을 확인하고 피하 주사 바늘 냄새를 맡았습니다. 즉시 그는 나에게 돌아와서 내 얼굴을 때리고 나를 의자에서 끌어 올려 욕실로 끌고갔습니다. 그는 내 머리를 샤워기 밑에 집어넣었고 찬물이 내 목에 닿았습니다.
  
  
  Kelly가 일하는 동안 나에게 말을 걸었습니다.
  
  
  "이것은 새로운 것입니다. 우리는 이것의 주식을 가지고 있습니다. 당신을 기절시켜 움직일 수 없게 하지만 당신은 일어나는 모든 일을 볼 수 있습니다. 일시적인 마비. urari, urari, urali, vurali라고도 알려진 kurari에서 파생되었습니다. , 그리고 우라라. 그런데 다른걸로 잘렸네요. 나에게 무엇을 묻지 마십시오. 공식은 우리가 받는 순간 항상 사라집니다."
  
  
  곧 나는 살아났습니다.
  
  
  "빠른!" 나는 말했다. “티나예요. 그녀는 배리 파슨을 만나기 위해 그라나다에서 왔고 이곳에서 그의 시신을 발견했습니다. 그녀는 지금 나가는 중이에요. 그녀는 Corelli가 그를 죽였다고 생각합니다. 지금 도망가면 나중에 그 사람을 죽일 수도 있어요.”
  
  
  "잠깐 기다려요!" - 켈리가 찰칵 소리를 냈어요. “나는 당신을 찾으러 여기에 왔습니다. Tina는 로비에서 장면을 만들고 있었습니다!”
  
  
  "WHO?" - 나는 초조하게 물었다.
  
  
  “티나 베르그손.”
  
  
  "티나!"
  
  
  "정확히. 그런데 이제 그 사람은 없어졌어요."
  
  
  "다 쓴? 하지만…?"
  
  
  “그녀는 로비에 있었지만 떠났어요.” 우리가 방에서 나와 복도를 따라 내려가는 동안 Kelly가 나에게 말했습니다. 우리는 계단을 내려가기 시작했고 로비에 많은 사람들이 모여 있는 것을 보았습니다. 다들 주차장을 쳐다보더군요.
  
  
  나는 후아나가 돌아서서 우리를 기다리는 것을 보았습니다.
  
  
  "이게 다 무슨 뜻이에요?" - 나는 찰칵 소리를 냈다.
  
  
  “그녀는 빨간 재규어를 타고 있어요.” Juana가 주차된 차들을 가리키며 말했습니다. 나는 그 중 하나에서 헤드라이트가 켜지는 것을 보았습니다. 빛은 어둠을 가르고 프라도 야노(Prado Llano)에서 방향을 돌려 주요 고속도로로 이어지는 눈 덮인 산허리를 비췄습니다.
  
  
  “그녀는 큰 장면을 만들어냈습니다.” Juana가 재빨리 말했습니다. "매우 극적이었어요."
  
  
  "너무 극적이야!" - 켈리는 건조하게 말했다.
  
  
  "그 사람이 무슨 짓을 했는지 말해줄래?" - 나는 초조하게 물었다.
  
  
  "그녀는 10분 전에 여기에 와서 지옥을 일으키며 마리오 스페란자를 요청했습니다!"
  
  
  "마리오 스페란자는 누구입니까?" 나는 물었다.
  
  
  켈리는 고개를 저었다. "그녀는 스페란자 세뇨르가 여기 없다는 말을 들었을 때 참을 수가 없었고 로비에서 거의 히스테리를 일으킬 뻔했습니다."
  
  
  나는 볼 수 있었다
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  재규어가 움직이기 시작했어요. 티나의 금발 머리가 그녀 뒤로 흘러내렸다.
  
  
  Juana는 이렇게 설명했습니다. “그 일로 인해 우리 모두는 홀을 뛰쳐나갔습니다.
  
  
  “그런 다음 그녀는 즉시 넘어졌고 접수원은 그녀를 살려내야 했습니다.”라고 Kelly는 결론지었습니다. "나는 너의 의견을 따랐다."
  
  
  나는 눈살을 찌푸리며 빠르게 생각했다. “이것은 공연입니다. 무대는 여기 아래에 있습니다. 이것이 무엇을 위한 것인지 모르겠습니다. 하지만 나는 그녀를 막아야 해요."
  
  
  "맞아요." 켈리가 말했다. "우리 뭐하는 거야?"
  
  
  “저 마리오 스페란자 좀 보세요.” 내가 켈리에게 말했다. “그 사람은 아마 존재하지 않을 거예요. 내가 티나를 데리러 갈게!
  
  
  나는 군중 속을 헤치고 회전문을 향해 걸어갔고 거기서 하웁틀리 씨가 그의 아첨꾼 팀과 함께 있는 것을 발견했습니다. 그는 손을 흔들고 돌아섰다.
  
  
  르노에서는 추웠어요. 잘 시작했습니다. 나는 도로로 차를 몰고 가서 통제하기 전에 두 번 미끄러졌습니다. 이틀 전과 마찬가지로 도로에는 얼음 조각이 있었습니다.
  
  
  길은 내려가서 우회전했습니다. 나는 빨간 재규어를 전혀 볼 수 없었지만 그 길이 우회전했다가 좌회전하기 시작하여 바란카의 가장자리를 감싸는 길고 넓은 말굽형 곡선으로 변했다는 것을 기억했습니다.
  
  
  Jag를 놓치고 싶지 않아서 엔진을 켰습니다.
  
  
  내 헤드라이트가 도로 가장자리를 비췄고, 나는 저항을 테스트하기 위해 무의식적으로 브레이크를 밟았습니다. 붕대의 긴장감을 느끼니 안도감이 들었다.
  
  
  나는 르노를 모퉁이로 돌았고 넓은 편자 굽이를 반쯤 돌아서 Tina Bergson의 빨간 재규어를 보았습니다. 그녀는 천천히 운전하고 있었지만 내가 그녀를 발견하자 속도를 높였습니다.
  
  
  자동차는 어둠 속에서 앞으로 뛰어오르는 듯했고, 빛은 마치 하늘을 오르는 듯 길 위에 반사됐다. 그리고 나서 – 나는 내 눈을 믿을 수 없었습니다 – 재규어가 은행에 충돌하여 거의 암벽에 부딪힐 뻔했습니다.
  
  
  돌아서세요, 티나! - 나도 모르게 비명을 질렀어요. "회전하다!"
  
  
  그녀가 그랬는지 아닌지는 모르겠지만, 다음에 내가 본 것은 재규어가 모래톱을 향하지 않고 길 바깥쪽 가장자리를 향해 향하고 있는 것이었습니다. "티나!"
  
  
  잃어버린 외침이었습니다.
  
  
  재규어는 속도를 높여 마치 아주 얕은 백조가 웅덩이 속으로 뛰어들도록 훈련받은 것처럼 가장자리를 넘어갔습니다.
  
  
  헤드라이트는 아래의 삐죽삐죽한 운모 석판을 포착했고, 눈 조각이 슬레이트에 눌려 눈 속의 빛과 반사가 얽힌 것을 비췄습니다. 그런 다음 자동차는 돌 속에 파묻혀 튕기고, 계속해서 뒤집어졌고, 헤드라이트는 차안으로 회전했습니다. 밤에 바란카 기슭에 충돌과 함께 날카로운 돌 조각에 충돌했습니다.
  
  
  잠시 동안 침묵이 흘렀다.
  
  
  그러자 강한 불꽃이 하늘로 치솟았고 큰 폭발음이 공중에 울려 퍼졌습니다. 연기가 오렌지색 불꽃 위로 날카롭고 숨 막히는 검은 연기를 뿜어냈습니다.
  
  
  불은 터졌다가 다시 난파된 재규어의 잔해 위로 떨어졌고 천천히 금속을 먹기 시작했습니다. 그런 다음 연기가 천천히 피어오르고 붉은 강철, 투명 유리, 유색 플라스틱의 가장자리를 따라 불길이 춤을 추었습니다.
  
  
  충격을 받은 나는 고속도로를 따라 조심스럽게 운전하여 빨간 재규어가 가장자리를 넘어간 지점에 도달했습니다. 나는 아래를 내려다보았다. 내가 볼 수 있었던 것은 도로 가장자리의 갓길에 잘려진 바위에 금이 간 것뿐이었습니다.
  
  
  나는 르노를 주차하고 열쇠를 꺼내 차에서 내렸다. 트랙은 추웠어요. 나는 재규어가 바위를 뚫고 지나간 길 가장자리로 걸어갔다. 나는 거기 서서 떨어져 나온 돌들을 바라보며 아래 점판암의 그을린 검은 선을 따라갔고, 그곳에서 티나 베르그송의 유해와 붉은 재규어의 잔해 위로 밝은 붉은색 불이 타오르고 있었습니다.
  
  
  몇 초 만에 호텔 투숙객 중 첫 번째 손님이 Fiat 자동차를 타고 도착하여 도로 가장자리에 주차하고 나와 합류했습니다. 오글링.
  
  
  그리고 다른 사람들이 왔습니다.
  
  
  그리고 더.
  
  
  스릴을 추구하는 사람들.
  
  
  나는 아팠다.
  
  
  나는 포켓 플래시를 사용하여 바위 경사면을 따라 내려갔고, 빨간 톱니바퀴가 처음 부딪혔던 바위의 그을린 부분을 지나 마침내 기계 옆 지역에 도달했습니다.
  
  
  하지만 불길이 잔해를 집어삼키고 있어 화상을 입지 않고는 가까이 다가가는 것도 불가능했다.
  
  
  나는 머리 위에 손을 얹고 서서 기다렸다.
  
  
  도로에서 소방차가 비명을 지르자 곧 스키복을 입고 휴대용 소화기를 들고 있던 덩치 큰 소방관이 경사면 아래로 떨어져 불타는 잔해를 뿌리기 시작했다.
  
  
  나는 몸을 떨었다.
  
  
  소방관 한 명이 그 자리에 서서 그을린 잔해를 바라보고 있었습니다. 시민 경비대가 그와 합류하여 불타버린 차량을 향해 손전등을 비췄습니다. 빛의 광선은 나보다 더 강력했습니다.
  
  
  나는 더 가까이 다가왔다.
  
  
  그러다가 보았습니다.
  
  
  앞좌석에는 새까맣게 탄 시체가 있었다. 그에게 남은 것은 검고 연기가 났습니다.
  
  
  티나.
  
  
  황금빛 피부를 가진 황금빛 소녀의 남은 전부.
  
  
  나는 아파서 돌아섰다.
  
  
  나는 잔해 옆 바위에 떨어져 소울풀한 펑크의 땅에 들어간 게 틀림없었다. 누군가 내 팔과 어깨를 흔들었다. 나는 어떤 목소리가 한동안 나에게 말을 걸었다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 움직였다.
  
  
  "건강 상태."
  
  
  켈리였습니다.
  
  
  "그녀는 죽었어." 켈리가 말했다. "망할 것."
  
  
  "제 생각에 그녀는 이제 모든 것이 끝났다고 느꼈고 도망가는 것이 좋을 것 같습니다." 나는 한숨을 쉬었다. "그녀는 리코 코렐리가
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  그녀는 평생 동안."
  
  
  "하지만 코렐리는 몰랐어요!"
  
  
  "그 사람은 알 거예요. 그래서 그 사람이 떠난 거요.” 내가 말했다. 저는 그렇게 이해했습니다.
  
  
  "이름을 확인했어요, 닉."
  
  
  나는 위를 올려다보며 눈살을 찌푸렸다. 나는 그가 무슨 뜻인지 이해하지 못했습니다.
  
  
  “Mario Speranza는 호텔에 등록되어 있지 않습니다.”
  
  
  나는 앉아서 그것에 대해 생각했다. “그런데 그 사람이 그 이름을 점원에게 알려줬어요.”
  
  
  그는 고개를 끄덕였다. “직원이 그 사람한테 그런 말을 했다고 하더라고요. 점원은 그 때 두개골에서 나왔다고 하더군요."
  
  
  나는 우리 아래에 있는 잔해를 쳐다보았다. "Rico Corelli가 Sol y Nieve에 가본 적이 없다는 말씀이신가요?"
  
  
  “내 말은 그 사람이 지난 한 달 동안 이곳이나 Sol y Nieve의 다른 호텔에 온 적이 없다는 것입니다. 표지에 적힌 이름이 마리오 스페란자라면요."
  
  
  "그러나 이후에…"
  
  
  “당신은 그것을 보지 못합니까? 아마도 그는 Tina에 대해 알고 있었을 것입니다. 아마도 그는 그녀가 자신을 죽이기 위해 암살자를 고용했다는 것을 알았을 것입니다."
  
  
  나는 그것을 정리하기 위해 고개를 저었다. "그리고 회의에 관한 이 모든 잡담은 단지 티나 베르그송의 가짜 죽음에 불과했다는 겁니까?"
  
  
  "별말씀을요. Rico Corelli는 Tina Bergson과 Barry Parson에 대해 알고 있었을 것입니다. 그리고 그는 단순히 리조트에 전혀 오지 않았습니다. 모두가 그가 여기에 있다고 생각했습니다 - 마피아가 고용한 암살자 그 암살자는 Tina와 우리가 고용했습니다. 왜냐하면 우리는 Corelli를 만나고 싶었기 때문입니다. 코렐리 빼고 모두 여기 있었어요! "
  
  
  "그럼 그 개자식은 어디 있지?"
  
  
  켈리는 어깨를 으쓱했다. "내 생각엔 호크에게 신호를 주고 다시 시작하는 게 좋을 것 같아요."
  
  
  우리는 언덕을 오르려고 일어섰지만 나는 그를 혼자 둘 수 없었다.
  
  
  나는 몸을 돌려 그 잔해를 다시 살펴보았다.
  
  
  "그녀는 왜 거기로 갔나요?"
  
  
  켈리는 고개를 저었다. “그녀는 아름다운 여성이었어요, 닉. 아름다운 여성들은 어리석은 일을 합니다. 그녀는 코렐리를 사랑했음에 틀림없다. 그리고 그녀도 그를 싫어했습니다.”
  
  
  “아니면 이 돈이 마음에 들었나요?” 내가 말했다.
  
  
  "너는 사람에 대해 그렇게 많이 생각하지 않니, 닉?" 켈리는 한숨을 쉬었다.
  
  
  "그럴까요? 그래야 할까요, 정말요?" 나는 진정되었습니다. "내 생각엔 그녀가 리코 코렐리의 유료 총에서 벗어나려고 전 세계를 뛰어다니는 것보다 더 나은 방법이라고 결정한 것 같아요."
  
  
  "그가 언제 그녀를 때릴지 그녀는 절대 알 수 없을 거예요." 켈리가 냉정하게 말했다.
  
  
  "그 새끼는 지금 어디에 있는지 궁금해?" 나는 반쯤 큰 소리로 생각했다.
  
  
  열 다섯
  
  
  다음날 아침 우리는 아침 식사를 위해 먼저 왔습니다. 후아나는 빛나는 외모에도 불구하고 영적으로 우울한 상태였습니다. 나는 우리가 그 일을 실패했다고 말함으로써 이것을 설명했습니다.
  
  
  우리는 유럽식 아침 식사를 먹고 밝은 햇살 아래 앉아 있었습니다. 나는 스페인을 떠나기 전에 아침에 스키를 타러 가자고 제안했지만 그녀는 반대했습니다.
  
  
  "그냥 내 물건을 싸고 싶은데요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "벨레타에 가서 몇 번 뛰겠습니다."
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였고, 그녀의 생각은 멀리 있었다.
  
  
  "페니?"
  
  
  그녀는 대답하지 않았습니다.
  
  
  "두 푼?"
  
  
  "어느?"
  
  
  "당신의 생각에. 무슨 일이 있었나요?"
  
  
  “인간 생명의 낭비에 대해 생각하고 있었던 것 같아요. 티나 베르그손. 배리 파슨. 모기. Rico Corelli의 첫 번째 테이크입니다. 그리고 심지어 엘레나 모랄레스도 - 그녀가 어디에 있든."
  
  
  나는 손을 뻗어 그녀의 손을 잡았다. "그게 세상이 돌아가는 방식이에요."
  
  
  "아주 좋은 세상은 아니네요."
  
  
  "누군가가 그것이 무엇인지 약속했습니까?"
  
  
  그녀는 슬프게 고개를 저었다.
  
  
  나는 계산서를 지불하고 떠났다.
  
  
  멋졌지만 Veleta는 여전히 매우 침착합니다. 태양이 밝게 빛나고있었습니다. 트랙 표면은 잘 가루로 만들어졌습니다. 나는 쌍안경을 꺼내 경사면을 살펴보았다. 앞서 설명했듯이 벨레타 정상에서는 두 번의 하강이 있었습니다.
  
  
  이번에는 아래로 내려갈 때 왼쪽으로 갈라지는 장거리 달리기를 하기로 결정했습니다. 내가 안경을 가죽 케이스에 다시 넣고 있을 때 누군가가 케이블카 회선에서 바위 위로 기어올라 나에게 다가왔습니다.
  
  
  하웁틀리 씨였는데 이번에는 혼자였습니다.
  
  
  나는 손을 흔들었다. "좋은 아침입니다, 하웁틀리 씨."
  
  
  그는 미소를 지었다. "좋은 아침입니다, 피바디 씨."
  
  
  “어제, 아니면 같이 스키 타러 갔을 때 보고 싶었어요.”
  
  
  “확실히 사업상의 압박이 있습니다.”라고 그는 유쾌하게 말했습니다.
  
  
  “네.” 나는 재빨리 그를 바라보며 말했다. 그러나 그는 비탈길을 보기 위해 돌아섰다.
  
  
  "당신의 사랑하는 아내는 어디에 있습니까?"
  
  
  "패키지".
  
  
  "그럼 떠나는 거야?"
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "불쌍해. 날씨가 너무 좋았어요."
  
  
  "사실 있어요."
  
  
  그는 미소를 지으며 트랙 꼭대기에 있는 바위 선반에 앉았습니다. 그가 부츠 끈을 단단히 묶고 스키를 파란색으로 칠하기 시작하자 나는 그와 합류했습니다.
  
  
  "너의 친구들은 어디에 있니?" - 나는 그 옆에 앉아 그에게 물었다. 뭐야, 지금은 더 이상 할 일이 없었어.
  
  
  “그들은 호텔에 있어요.” 그가 웃었다. “그들은 오늘 나와 합류하는 데 별로 관심이 없는 것 같았습니다. 늦은 밤 Esqui 바에서 루뭄바가 귀에서 나오고 있었습니다.”
  
  
  "당신은 보통 떼어 놓을 수 없습니다."
  
  
  “돈도 마찬가지예요. 자석처럼 끌어당깁니다.” 그는 다시 미소를 지었다. 눈가의 까마귀 발은 깊고 어두웠다.
  
  
  "당신은 냉소적인 사람이군요, 하웁틀리씨."
  
  
  "저는 현실주의자입니다, 피바디씨."
  
  
  그는 첫 번째 스키를 타고 바닥에 조심스럽게 왁스를 바르기 시작했습니다. 그는 훌륭한 독일인에게서 기대할 수 있듯이 꼼꼼하고 체계적인 직원이었습니다.
  
  
  “Fraulein Peabody는 나와 가까운 누군가를 생각나게 합니다.”라고 그는 잠시 후 말했습니다.
  
  
  "틀림없이?"
  
  
  “아시다시피 나한테 딸이 있었어요.” 그는 위를 올려다보았다. “당연히 몰랐지. 죄송합니다." 그는 왁싱을 계속했다
  
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  ing. "그녀는 가장 아름다운 소녀였습니다."
  
  
  "거기 있었나요, 하웁틀리씨?"
  
  
  그는 내 개입을 무시했습니다. “그녀는 열아홉 살이었고 대학에 다니고 있었습니다.”라고 그는 계속했습니다. “내 아내, 즉 그녀의 어머니는 다섯 살 난 어린 소녀였을 때 돌아가셨습니다. 유감스럽게도 나는 그녀가 자라면서 제대로 된 지도를 해본 적이 없습니다. 이해해요?" 그의 눈이 떠올라 나와 마주쳤다.
  
  
  “저는 아버지가 되어 본 적이 없기 때문에 이 사실을 알 수 없습니다, 하웁틀리씨.”
  
  
  "정직한 대답". 그는 한숨을 쉬었다. "어쨌든, 부모의 방치나 그녀에 대한 불합리한 물질적 낭비 등 그녀가 대학으로 떠났을 때 우리는 연락이 끊겼습니다."
  
  
  "요즘 그런 일이 일어나고 있어요."
  
  
  “그녀의 경우에는 최악의 상황이 일어났습니다. 그녀의 동료들은 마약에 빠져 있었습니다." 그는 나를 다시 보았다. "그리고 그녀는 내가 감당할 수 없을 정도로 이 그룹에 관여하게 되었습니다." 그는 계속해서 왁싱을 했다. "그 사람은 헤로인에 중독됐어요."
  
  
  나는 Hauptli를 쳐다보았다.
  
  
  “중독된 지 1년 만에 과다복용으로 사망했습니다.” 그는 그라나다의 베가를 향해 먼 곳을 바라보았다. "자치"
  
  
  “정말 미안해요.” 나는 말했다.
  
  
  "이 늦은 날짜에 슬픔을 낭비할 이유가 없습니다." Hauptli는 평소의 유쾌한 목소리에 비해 거친 목소리로 말했습니다.
  
  
  “인생을 낭비한 것이 후회스럽습니다.” 나는 후아나가 아침 식사 때 한 말을 생각하면서 말했습니다.
  
  
  그는 어깨를 으쓱했다. “어떤 면에서는 나 자신을 비난합니다. 나는 아버지의 책임을 회피했습니다. 나는 한 명도 아니고 여러 명의 여자들과 친해졌고 내 딸을 무시했습니다.” 그는 잠시 생각했다. “그리고 그녀는 나의 방치를 견디며 최선을 다해 반응했습니다. 나는 그녀를 거부한 것과 같은 방식으로 나 자신을 거부했습니다.”
  
  
  “심리학자가 다르게 말할 수도 있어요.” 나는 경고하듯 말했다. "자기분석은 위험한 게임이다."
  
  
  “저는 여자들만 만난 것이 아닙니다. 나는 이 사업에 종사하고 있었습니다."
  
  
  “사람은 누구나 직업을 가져야 해요.” 내가 말했다.
  
  
  "하지만 내가 가지고 있던 것은 아니었어요."
  
  
  나는 그가 무슨 말을 할지 알고 그를 지켜보았다.
  
  
  “마약 사업이죠.” 그는 씁쓸한 미소를 지으며 말했다. "예. 나는 내 외동아이가 자살할 때 사용했던 헤로인을 스스로 공급했을 가능성이 높습니다. 이것이 당신의 도덕과 어떤 관련이 있습니까, 피바디 씨?"
  
  
  나는 고개를 저었다.
  
  
  “저랑은 잘 안 맞는데요. 나는 항상 해오던 사업을 분석하기 시작했습니다. 나는 그가 인류에 미치는 영향에 대해 생각하기 시작했습니다. 나는 내가 본 것을 좋아하지 않았다."
  
  
  그는 다른 스키를 선택하고 왁싱을 시작했습니다.
  
  
  "나는 이제 사업을 그만두고 지난 몇 년 동안 내가 저지른 잘못을 바로잡아야 할 때라고 결정했습니다."
  
  
  나는 아무 말도 할 수 없었다. 기다리고있었습니다.
  
  
  “그들은 내가 조직을 떠나면 어떻게 될지 말해줬어요. 그들은 세상 끝까지 나를 찾을 것이다. 그리고 죽여라." 그는 어이없게 웃었다. "이것을 이해합니까?"
  
  
  "예, 코렐리 씨."
  
  
  "엔리코 코렐리." 그는 반쯤 미소를 지으며 말했다. “리코 코렐리, 그리고 당신은 카터입니다. 사람들은 닉 카터가 최고라고 말해요."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "대개. 항상 그런 것은 아닙니다. 하지만 보통은."
  
  
  “말하지만 이것은 처음부터 행정적인 문제였습니다. 간단한 모임이죠? 눈 속의 만남 - 눈을 다루세요! 그는 튼튼한 이빨을 드러내며 웃었다. “농담이에요, 카터 씨! 농담".
  
  
  “그렇습니다.” 나는 인정했다.
  
  
  “충분히 간단한 것 같았어요. 코르시카를 리시스트라타로 떠나 시에라 네바다에서 만나요."
  
  
  "틀림없이."
  
  
  “처음부터 문제가 있었어요. 카포들이 내 계획을 알아냈어요. 내 가까운 누군가가 추측했습니다. 아니면 우연히 들었습니다. 마피아들이 나와 계약을 맺었습니다.”
  
  
  "모기".
  
  
  "예. 그런 타격을 막기 위해 나는 옛 동료인 바실리오 디 바네시(Basilio Di Vanessi)에게 요트에서 나처럼 행동하도록 설득했습니다. 그리고 나와 함께 잤던 아주 좋은 여자가 그와 함께 가서 캐릭터화를 현실화했습니다.”
  
  
  "네 남자를 모함한 거야?" - 내가 부드럽게 말했다.
  
  
  Corelli는 “이것이 히트할 줄은 몰랐습니다.”라고 말했습니다. “기본적으로 나는 당신이 말한 대로 했습니다. 하지만 모기가 나을 거라고는 정말 생각도 못했어요. 바실리오와 당신의 만남이 순조롭게 진행되어 당신과 나의 진정한 만남이 이루어지기를 바랐습니다. "
  
  
  나는 한숨을 쉬었다.
  
  
  "하지만 그게 다가 아니다. 발렌시아에서 요트를 떠나기 직전에 나는 나의 아름다운 스웨덴 나이팅게일이 나를 제거할 음모를 꾸미고 있다는 것을 알게 되었습니다!”
  
  
  "티나 베르그손?"
  
  
  "예. 그녀는 내가 죽기를 바랐습니다. 그녀는 나와 계약을 맺었습니다.” 코렐리는 냉소적으로 웃었다.
  
  
  "이유가 있었나요?"
  
  
  “나도 당신만큼 궁금했어요, 카터 씨. 티나를 좀 더 명확하게 이해해야 해요.”
  
  
  나는 그녀의 말을 완벽하게 이해했지만 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  “그 사람은 색정증 환자예요, 카터 씨. 나는 이것이 당신에게 놀라운 일이라고 생각하지 않습니다. 하지만 아마도 그녀가 프로이트적 상징이 된 이유는 그녀의 집착만큼이나 흥미로울 것이다."
  
  
  나는 그를 호기심 어린 눈으로 바라보았다.
  
  
  "열다섯 살에 그녀는 스웨덴 농장주에게 강간당했습니다. 그녀는 임신했습니다. 낙태는 성공했지만 패혈증이 생겼습니다. 열다섯 살에 그녀는 자궁 적출술을 받았습니다. 이 불임의 아름답고 지적인 생물은 그녀의 여성성을 파괴하는 데 집착하게 되었습니다. 그녀는 어머니가 될 수 없었습니다. 그녀는 여자도 남자도 아니었기 때문에 그녀는 마땅히 되어야 할 슈퍼맨이 되었습니다. 이 아름다움과 이 지능을 가진 그녀의 지능은 제한되어 있습니다!
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  에, 카터 씨! - 그녀는 내가 주인인 작은 제국을 차지하기로 결정했습니다."
  
  
  “마약 네트워크요.” 내가 말했다.
  
  
  "정확히. 이제 나는 이 사슬을 끊고 그녀의 가장 깊은 비밀을 미국 마약 단속부에 공개하기로 결정한 후 그녀의 야망에 대해 이야기하고 있습니다."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. "그래서 그녀는 당신을 죽이기 위해 파슨을 고용했습니다!"
  
  
  "그렇습니다. 다행히 제가 체인을 해체하겠다는 결정에 그녀가 처음 충격을 받았을 때의 반응이 의심스럽다고 해석하고 계속 눈을 떴습니다. 그녀는 나에게 충실하고 미국까지 동행하겠다고 약속했지만 나는 그녀가 거짓말을 하고 있다고 생각했습니다. 나는 그녀의 전화를 켰습니다. 코르시카에 있는 우리의 빌라는 크고 우리 각자는 많은 자유를 누리고 있습니다. 그리고 마침내 그녀가 말라가에서 Barry Parson과 거래하는 것을 들었습니다.
  
  
  "가장 흥미로운."
  
  
  “나의 다음 단계는 파슨에게 내 스파이를 보내는 것이었습니다. 그건 그렇고, 인터폴 파일에서 파슨은 프랑스 지하 조직의 고인인 다니엘 투소(Daniel Tussaud)로 발견될 것이라고 생각합니다. 그는 세계 대전 중 열 살짜리 아이였습니다. 둘째, 간첩과 살인으로까지 발전했다."
  
  
  "그 사람은 이제 죽었어."
  
  
  "그게 바로 내가 의심한 거야." 코렐리는 어깨를 으쓱했다. “말라가에서 온 지인과 함께 디스코장을 떠났다는 소식을 들었습니다.”
  
  
  나는 미소 지었다. “당신에게서 벗어날 수 있는 일은 많지 않습니다.”
  
  
  “그만해요.” 코렐리는 한숨을 쉬었다. - 엘레나 모랄레스는 파슨을 면밀히 감시하여 파슨이 토레몰리노스의 한 술집에 그녀를 데리러 갈 수 있도록 허락했습니다. 그리고 그가 나를 찾아 죽이려고 솔이니에베에 왔다고 경고한 사람도 바로 그녀였습니다. 이런 이유로 나는 벨레타에서 당신을 만나지 못했습니다."
  
  
  "나는 그것을 추론했다."
  
  
  코렐리는 고개를 끄덕였다. 그는 스키를 다 탔습니다. "거기서 무슨 일이 생기면 티나가 죽을지도 모른다고 생각했는데, 아시다시피 큰 부상은 면했어요. 카포스가 처형을 잘 계획했지만. 그러니까 날씨를 계속 지켜봐야 했으니까요. 암살자 카포뿐만 아니라 암살자 티나에게도 아무 일도 일어나지 않을 것입니다. 그래서 나는 하웁틀리 씨가 되어 발렌시아에서 내 아첨꾼 역할을 맡을 몇 명의 실업자 배우를 고용했습니다."
  
  
  나는 웃었다. "당신은 매우 유능한 사람입니다, 코렐리 씨."
  
  
  "나는 매우 위험한 직업에 종사하는 지략 덕분에 오래 살았습니다." 그는 눈살을 찌푸렸다. “직업이 아닙니다. 이것은 직업의 의미 자체를 모독합니다. 매우 위험한 라켓에. 좋은 말이네요. 극심한. 평평한. 로맨틱하지 않다. 미사일".
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "나는 꽤 오랫동안 당신을 존경하는 마음으로 지켜보았습니다." 코렐리는 미소를 지었다. “나는 당신이 모기를 죽였다는 것을 즉시 깨달았습니다. 그리고 나는 당신이 파슨도 죽일 것이라고 예측했습니다. Tina의 죽음은 나에게 놀라운 일이었습니다. 나는 Prado Llano에서 말하는 것처럼 그녀가 자살했다고 생각하지 않습니다. 하지만 파슨이 죽었다는 사실을 알고 내가 그녀에 대해 모든 것을 알고 있고 그녀를 죽이겠다고 결정한 이후 그녀는 그 기계에 대한 통제력을 잃은 것이 틀림없다고 생각합니다."
  
  
  나는 "이 경우 그녀는 자신이 여기에 있다는 것을 알기도 전에 도망치기로 결정했습니다."라고 말했습니다.
  
  
  "정확히."
  
  
  "그녀는 죽었다. 그게 전부입니다.”
  
  
  코렐리는 고개를 끄덕였다. 그는 스키의 클램프를 조이고 부츠를 거기에 맞추고 클립을 착용했습니다. 그는 일어나서 무릎을 구부렸다.
  
  
  나는 옷을 입기 시작했다.
  
  
  "저와 함께 타시겠어요?"
  
  
  "아름다운."
  
  
  그는 웃었다. "그 전에 닉, 이걸 맡아줬으면 좋겠어."
  
  
  나는 아래를 내려다보았다. 그는 봉투를 내밀었다. 거기에 돌출부가 있었습니다. 봉투를 열어보니 익숙한 모양의 롤인 마이크로필름이 보였습니다.
  
  
  “그건 당신이 생각하는 그대로예요. 이름. 장소. 날짜. 모두. 터키에서 시칠리아와 리비에라를 거쳐 멕시코까지. 사실을 따르면 사물이나 사람을 놓칠 수 없습니다. 나는 이 사슬이 파괴되어 더 이상 다시 조립할 수 없게 되기를 원합니다. 베아트리스를 위해서요."
  
  
  베아트리체. 그의 딸. 그리고 이것이 단테의 여성성에 대한 이미지가 아닌가?
  
  
  “알았어, 코렐리.” 내가 말했다.
  
  
  그는 내 등을 때렸다. "가다!"
  
  
  * * *
  
  
  그는 추락선을 향해 천천히 횡단을 시작한 다음 경사면을 건너 회전 방향으로 질주했습니다. 그는 그 다음 아름답게 장식된 크리스티로 돌아섰고 돌더미 주위를 걸었습니다.
  
  
  나는 마이크로필름을 스키 재킷 안쪽 주머니에 넣고 달려가서 가져왔습니다. 눈이 딱 맞게 쌓였습니다. 나는 내 스키가 탄력 있는 바운스와 함께 파우더에 물려 들어가는 것을 느꼈습니다.
  
  
  내가 바위의 곡선을 따라 움직일 때 코렐리는 내 아래에 있었다. 그는 여러 차례 방향을 틀어 베델른(Wedeln)으로 진입한 다음 선로의 완만한 각도를 따라 매우 넓은 횡단 방향으로 방향을 틀었습니다.
  
  
  나는 그를 따라 아래로 몇 바퀴를 돌면서 몸의 곡선을 떨쳐냈습니다. 달리기가 끝날 무렵 횡단에서 바로 대체 루트에서 세 번째 스키어를 보았습니다.
  
  
  경사면은 일정한 간격으로 교차하는 부분이 교차하는 방식으로 이루어졌으며 특정 위치에서 느슨하게 꼬인 두 개의 와이어를 연상시킵니다.
  
  
  갈색 재킷을 입은 청년이었습니다. 그는 십대처럼 보였습니다. 적어도 그 사람은 그 강인하고 날씬한 체격을 갖고 있었죠. 나이에 관계없이 그는 훌륭한 스키 선수였습니다. 그의 스키는 눈을 파고 들었고 그는 회전과 표류의 대가였습니다.
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  마일리지를 소유하세요.
  
  
  두 개의 코스가 합쳐지는 슬로프 구간에서 젊은 스키 선수는 옆으로 추락하고 일련의 평탄한 횡단을 통해 천천히 하강했습니다. 내가 코렐리에게 다가갔을 때, 그는 두 선로를 분리하는 바위 능선 뒤에 시야에서 사라졌습니다.
  
  
  “훌륭한 무리예요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “당신이 미국에 오면 내가 당신을 알타와 아스펜으로 데려갈 것입니다. 당신은 그들을 사랑합니다!
  
  
  그가 웃었다. "그건 내가 도와줄 수 있어!"
  
  
  “좋은 거래요.” 내가 말했다. "계속하다. 다음 정류장까지 따라갈게요.”
  
  
  그는 웃으며 출발했다.
  
  
  나는 그보다 몇 분 뒤에 도착했다. 내 오른쪽 스키가 약간 뒤에 있어서 더 나은 바이트를 얻기 위해 자세를 조정하려고 노력했습니다.
  
  
  나는 더 가파른 경사면으로 향했고, 두 개의 바위 노두 사이의 경사가 너무 좁아서 우아하게 움직일 수 없었기 때문에 제설기로 속도를 늦췄고, 그런 다음 스키어의 피크닉 장소처럼 보이는 넓은 눈과 얼음 공터로 나타났습니다. 나는 맨 끝에서 코렐리를 보았다.
  
  
  나는 코렐리를 따라 왼쪽으로 내려갔고, 그 순간 나는 그 소년을 다시 보았다.
  
  
  그는 대체 달리기에서 우리 둘보다 더 빨리 하강했고 이제 넓고 경사진 들판 바닥에 있는 두 선로의 교차점에 접근하고 있었습니다.
  
  
  나는 하키 경기장에서 눈을 맞고 잠시 멈춰 서 있었고, 그냥 그 자리에 서 있었다. 가루가 잘 나더라구요. 아래 눈이 힘들어 보였습니다. 하지만 화각이 마음에 들지 않았습니다. 즉, 가파르고 거의 평평했지만, 꼭대기에는 오목한 경사가 있어서 별로 마음에 들지 않았습니다.
  
  
  그러나 Corelli는 아무런 문제 없이 중간쯤 걸었습니다. 그 사람은 내 왼쪽에서 오른쪽으로 운전을 하고 있었는데, 내가 지켜보는 동안 경사면으로 들어갔다가 오른쪽에서 왼쪽으로 돌아왔다. 그 사람 뒤에서 나는 또 다른 달리기를 하던 청년이 우리의 달리기와 그의 달리기를 분리하는 바위 능선에 접근하는 것을 보았습니다.
  
  
  막 떠나려던 참에 곁눈질로 경고 섬광이 보였습니다. 나는 다시 고개를 들어 밝은 태양을 바라보며 눈을 가늘게 떴다. 내 눈이 나를 속이는 걸까? 아니요!
  
  
  그 남자는 오른손에 뭔가를 들고 있었고, 왼손으로는 양쪽 스키 폴을 쥐고 있었습니다. 그는 어떤 종류의 무기를 들고 있었습니다 - 네! 권총이었어요!
  
  
  이제 아이는 멈추고 눈 속에 앉았습니다. 이제 그는 바위 뒤에 있었고 나는 그가 무엇을 하고 있는지 볼 수 없었지만, 그가 그 광경을 겨냥하고 있다는 것을 알지 못한 채 그에게서 멀어지는 코렐리를 겨냥하고 있다는 것을 본능적으로 알았습니다.
  
  
  "하웁틀리!" 나는 혹시라도 어떤 착시현상에 속았을까봐 그의 표지를 이용해 비명을 질렀다.
  
  
  그는 재빨리 고개를 돌려 나를 바라보며 언덕을 올려다보았다. 나는 청년을 향해 손을 흔들었다. Corelli는 돌아섰고 그의 각도에서는 아무것도 보지 못했습니다. 나는 필사적으로 손을 흔들어 경고했다. Corelli는 뭔가 잘못되었음을 깨닫고 대응했습니다. 그는 달리는 선을 바꾸려고 했으나 정면 낙하로 균형을 잃고 넘어졌다. 그러나 그는 힘을 모아 허벅지를 치고 미끄러지기 시작했습니다.
  
  
  나는 스키를 타고 폴을 치고 청년이 앉아 있던 바위를 향해 내려갔습니다. 나는 두 개의 스키 폴을 왼손 아래에 놓고 루거를 꺼냈습니다.
  
  
  재벌이 갑자기 나타났습니다. 나는 그 남자의 머리에 있는 바위를 살펴봤지만 아무것도 보지 못했습니다. 거물은 무릎과 스키 클램프 사이의 중간쯤에 나를 집어 들고 눈 속으로 얼굴을 먼저 내던졌습니다. 안전 손잡이가 느슨해지자 스키 하나가 완전히 찢어져 느슨한 들판을 가로질러 날아갔습니다. 나는 미끄러졌고 마침내 갑자기 멈췄습니다. 다른 스키는 내 옆에 누워있었습니다. 나는 그가 어떻게 왔는지조차 기억하지 못합니다.
  
  
  Corelli는 눈에서 나와 이제 돌을 보기 위해 돌아섰습니다.
  
  
  첫 번째 총성이 울렸다. 그는 놓쳤다. 이제 나는 청년이 바위에서 나와 앞으로 나아가는 것을 볼 수 있었습니다. 나는 그의 머리에 루거를 겨냥하고 방아쇠를 당겼다. 오른쪽으로 너무 갔습니다.
  
  
  그는 빨리 돌아서서 나를 보았다. 그의 모자가 떨어졌습니다. 그의 목 주위에는 금빛 머리카락이 흘러내렸다.
  
  
  티나 베르그손이었습니다!
  
  
  나는 너무 놀라서 생각을 할 수가 없었다.
  
  
  그러나 내 뇌는 자극을 받지 않고 전체 이야기를 반복했습니다.
  
  
  티나!
  
  
  빨간 재규어를 탄 것은 그녀의 몸이 아니었습니다.
  
  
  엘레나 모랄레스임에 틀림없어요. 지금 봤어요. 나는 엘레나가 파슨의 방으로 들어가서 우리가 파슨을 두고 온 파슨의 시신을 찾는 것을 보았습니다. 그리고 나는 그녀를 방에서 보았습니다. Tina Bergson은 이미 거기에 있었습니다! Tina는 Parson을 찾기 위해 Sol-y-Nieve에 왔고 그를 Corelli에게 보내 그를 죽였습니다. 그리고 그녀는 엘레나가 방에 들어오기 전에 파슨이 죽은 것을 발견했습니다. 그래서 그녀는 엘레나를 데려오려고 거실에 전화를 걸었습니다. 그리고 엘레나가 메시지를 보내 왔습니다.
  
  
  Tina는 Elena를 발코니로 나가서 빨간 재규어로 내려가게 했습니다. 이제 그녀는 Elena가 Corelli의 눈이자 귀라는 것을 알았기 때문입니다. 그녀는 그녀를 재규어에 태워 죽였습니다. 말굽 회전에서 그녀는 눈에 띄지 않게 엘레나를 운전석에 앉히고 스키 부츠나 무거운 물건을 들고 재규어에 시동을 걸고 가속 페달을 밟은 다음 스스로 뛰어내렸습니다.
  
  
  그리고 내가 그녀 바로 뒤를 걷고 있었지만 그는 어둠 속에서 달아났습니다.
  
  
  그리고 지금…
  
  
  이제 그녀는 늘 그렇듯이 코렐리를 죽이고 스스로 마약 네트워크를 장악하려고 왔습니다.
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  아이스하고 싶었어요!
  
  
  나는 코렐리가 다시 일어서서 티나를 쳐다보는 것을 보았다. 티나가 다시 나에게 총을 쐈다. 나는 그녀에게 불로 대답했습니다. 나는 좋은 일을 하기에는 너무 멀었다.
  
  
  그녀는 나를 쳐다본 다음 코렐리를 쳐다보고 눈 속을 뚫고 코렐리에게로 걸어갔습니다. 그는 필사적으로 눈에서 벗어나 경사면을 내려가려고 노력했습니다. 매우 위험한 직업에 종사하는 많은 남성들처럼 그도 무기를 몸에 지니고 다니는 것을 분명히 좋아하지 않았습니다.
  
  
  그녀는 스키 부츠를 신고 무기를 높이 들고 의도적으로 그를 향해 달려갔습니다.
  
  
  타이쿤 주변의 눈이 꽁꽁 얼었습니다. 나는 그것이 들판의 바닥을 향해 경사진 둥근 윤곽을 형성하는 경사면 꼭대기에서 긴장으로 인해 딱딱거리는 것을 볼 수 있었습니다.
  
  
  나는 뒤로 물러나서 루거를 눈 속으로 겨누고 한 번, 두 번, 세 번 발사했습니다. 총소리가 공중에 울렸다. 눈이 사방으로 흩뿌려졌습니다. 갈라지는 균열이 있었고 눈과 얼음의 판 전체가 녹기 시작했습니다. 나를 땅에 떨어뜨린 거물의 위쪽 절반과 분리되었습니다.
  
  
  그는 처음부터 빠르게 움직였다. 미끄러지 다!
  
  
  그녀는 그것이 다가오는 것을 보았지만 그것을 피할 수는 없었습니다. 그녀는 코렐리를 두 번 쏜 다음 눈 미끄럼을 피하면서 그를 향해 달려갔지만 코렐리를 붙잡아 넘어뜨렸습니다. 나는 그녀의 노란 머리카락이 이 재료 속으로 사라지는 것을 보았습니다.
  
  
  그런 다음 눈이 쌓여 척추 돌에 부서지기 시작하여 충돌과 충돌로 멈췄습니다.
  
  
  나는 스키를 챙겨 코렐리를 향해 천천히 내려갔다.
  
  
  그는 눈 속에서 피를 흘리며 옆으로 누워 있었습니다.
  
  
  나는 그에게 다가갔다. 그의 얼굴은 고통으로 하얗게 질렸고 눈은 초점이 없었다. 그는 충격을 받았습니다.
  
  
  "체인을 끊어라!" -그가 나에게 속삭였습니다.
  
  
  나는 눈 속에서 그의 머리를 들었다. "내가 할게, 리코."
  
  
  내가 그의 이름을 불러본 것은 처음이었다.
  
  
  그는 입가에 살짝 미소를 지으며 뒤로 몸을 기댔다.
  
  
  열여섯
  
  
  나는 그의 눈꺼풀을 감았다.
  
  
  나는 Guardia Civil이 Corelli의 시신을 관리하는 것을 도왔고, 여러 사람이 삽을 들고 Tina Bergson을 위해 땅을 파기 시작했을 때 스키를 타고 떠났습니다. 나는 푸만추 콧수염을 기른 남자를 옆으로 끌어내 배리 파슨의 슬픈 최후에 대해 이야기했다.
  
  
  샤워는 스페인 커넥션의 스트레스와 긴장을 풀어주기에 좋았습니다. 나는 옷을 입고 Juana Rivera를 노크하기 전에 내 방에서 수건을 닦았습니다. 이제 그녀에게 이야기의 마지막 장을 이야기하고 그녀와 함께 말라가로 가는 길을 시작할 시간입니다.
  
  
  나는 머리판 위에 걸려 있는 어깨 홀스터에 있는 루거를 확인하고 가운에 손을 뻗었습니다. 발이 건조했기 때문에 단검을 붙이고 시원한 테리 천으로 어깨에 걸쳤습니다. 욕실 거울이 어두워졌지만 머리를 빗을 수 있었습니다. 다시 확인해 보니 지난주에 회색 가닥을 제거한 이후로 회색 가닥이 더 이상 나타나지 않는 것으로 나타났습니다.
  
  
  나는 앞으로 그들을 더 많이 보게 될 것이라는 것을 알았습니다.
  
  
  가방은 꽉 찼고 – 샤워실로 올라가기 전에 이 일을 했습니다 – 저는 Juana에게 전화하기 전에 옷을 좀 입을까 고민하다가 도대체 어쩌자는 생각에 문으로 다가가서 맨주먹으로 노크했습니다.
  
  
  “들어오세요.” 나는 그녀의 나지막한 목소리를 들었다.
  
  
  "준비됐나요?"
  
  
  대답이 없었습니다.
  
  
  나는 문을 열고 들어갔다.
  
  
  내 뒤에서 문이 닫혔고, 나는 깜짝 놀라 뒤돌아보니 내 맞은편 의자에 Juana가 앉아 있었습니다. 그녀는 완전히 알몸이었고 입은 스카프로 묶여 있었고 손은 등 뒤로 묶여 의자에 묶여있었습니다. 그녀의 다리는 의자 다리에 묶여 있었습니다. 그녀는 말없이 애원하는 눈으로 나를 바라보았다.
  
  
  나는 문손잡이에 손을 뻗었다.
  
  
  "안돼, 안돼, 닉!" -목소리가 부드럽게 말했다.
  
  
  창문 근처의 커튼이 반짝였고, 그 뒤에서 티나 베르그손(Tina Bergson)이 손에 권총을 들고 나왔습니다. 그녀에게는 거대해 보였습니다. 파슨스 웨블리 마크 IV였습니다. 그녀는 스키복을 입고 있었습니다. 슬로프에서 입었던 것과 같은 옷이었습니다. 그녀는 젖고 추웠지만 그 외에는 꽤 괜찮았습니다. 그녀의 눈은 광기의 열정으로 불타올랐습니다.
  
  
  “안녕, 닉.” 그녀는 유쾌하게 웃으며 말했습니다.
  
  
  “티나.” 내가 말했다.
  
  
  "예. 나는 당신이 일으킨 눈사태로 죽지 않았습니다.”
  
  
  "분명한".
  
  
  나는 돌아서서 후아나의 벌거벗은 몸을 다시 보았다. 그때 나는 그녀의 맨가슴에 담배가 타고 있는 것을 보았다. 나는 몸을 떨었다. 티나 버그슨(Tina Bergson)은 사도마조히즘적 성향, 아마도 레즈비언 성향을 갖고 있었으며 이로 인해 색정증이 발생했습니다.
  
  
  “아프잖아, 티나.” 나는 부드럽게 말했다. "후아나 같은 사람을 다치게 하면 무슨 소용이 있나요?"
  
  
  티나는 폭발했다. “리코는 마약 사슬을 끊으려고 노력한 바보였습니다! 그는 세계 최고의 돈벌이 계획을 가지고 있었고 그것을 없애고 싶어했습니다!”
  
  
  "하지만 그게 그의 딸을 죽였어."
  
  
  티나는 웃었다. "그 딸은 모든 여자들처럼 창녀가 됐어요. 모든 남자들은 그 딸이 다녔던 그 멍청한 대학에 다녔어요."
  
  
  “오직 당신의 상상 속에서만요, 티나.” 내가 말했다. "정신과 의사가 필요해요."
  
  
  그녀는 고개를 뒤로 젖히고 웃었다. “당신은 청교도예요, 닉! 당신은 그것을 알고 있나요? 청교도!"
  
  
  나는 내 방 침대 머리판에 걸려 있던 어깨 홀스터를 생각하며 바보 같은 나 자신을 저주했다. 나는 그 없이는 아무데도 가지 않을 것입니다. 다 멍청한 감상 때문이야
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  5000 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  나는 Juana Rivera에 대한 관심을 죽였습니다.
  
  
  “마이크로필름을 주세요, Nick.” Tina가 나를 기다리고 있던 커튼에서 멀어지면서 말했습니다. “리코랑 같이 있는 걸 봤어. 당신은 그것을 얻어야합니다. 나한테 줘, 안 그러면 죽여버릴 거야."
  
  
  “문제없어, 티나.” 내가 말했다. "내가 테이프를 주면 당신은 우리 둘을 죽이고 떠날 것입니다."
  
  
  “아니요.” 티나는 눈을 빛내며 말했습니다. “네가 그 새끼한테 뭘 하든 상관없어. 내가 걱정하는 모든 것을 위해 당신은 떠나서 미국으로 돌아갈 수 있습니다. 마이크로필름만 있으면 보내드리겠습니다.”
  
  
  나는 고개를 저었다. "안돼, 자기야."
  
  
  그녀의 눈은 밝고 얼음빛이었다. 나는 스칸디나비아 피요르드와 얼음 껍질에 대해 생각했습니다. 그리고 스키복 아래 그 아름다운 몸매를 떠올렸습니다.
  
  
  Tina는 무거운 영국산 Webley로 Juana를 가리켰습니다. 나는 거의 역겨운 매력으로 그녀를 바라보았습니다. 후아나의 눈은 두려움으로 뒤로 굴러갔습니다. 나는 그녀가 떨고 있는 것을 보았다. 그녀의 뺨에는 눈물이 흘러내렸다.
  
  
  “당신은 괴물이에요.” 나는 침착하게 말했다. “내 말 들려요, 티나? Juana를 고문하는 대신 당신이 나를 책임질 수도 있었습니다. 당신은 어떤 비인간적인 존재인가요?
  
  
  티나는 어깨를 으쓱했다. "그 영화를 나에게 가져오지 않으면 셋을 세는 순간 그 사람을 죽일 거야, 닉."
  
  
  “영화가 없어요.” 나는 재빨리 말했다. 갑자기 계획이 생겼습니다. 나는 그녀가 내가 너무 많이 항의하고 있다고 생각하기를 원했습니다.
  
  
  그녀의 눈이 가늘어졌다. “리코랑 같이 있는 걸 봤어. 당신은 그에게서 영화를 받았나 봐요. 그 사람은 당신과 단 둘만의 만남이 필요했어요. 그게 다야. 그리고 그는 그것을 얻었습니다. 그 사람이 당신에게 그걸 준 게 틀림없어요. 혼자야, 닉."
  
  
  나는 땀을 흘리고 있어요. “티나, 내 말 좀 들어봐! 그는 마이크로필름을 우편으로 보냈습니다. 그는 그를 워싱턴으로 보냈습니다."
  
  
  "리코는 메일을 믿지 않을 거예요!" 티나가 코웃음을 쳤다. “나는 그 사람을 누구보다 잘 압니다. 더 나은 아이디어를 생각해내세요, 닉. 둘".
  
  
  "티나, 사실이에요!" 나는 충동적으로 그녀를 향해 움직였다. “이제 총을 내려놓고 Juana를 의자에서 끌어내세요!”
  
  
  티나는 나에게로 돌아섰다. 무거운 권총의 총구가 내 가슴을 겨누고 있었다. “이 사람은 Webley.455 Nick입니다.” 그녀는 얼굴을 찡그리며 날카롭게 말했습니다. “프론티어 콜트만큼 강력해요. 내가 당신을 갈가리 찢어지게 만들지 마세요. 그렇게 짧은 거리에서는 가슴과 마음에 아무것도 남지 않을 것입니다. 영화를 찾으려면 당신의 물건을 뒤져야 할 것 같아요. 그리고 나는 당신의 크고 단단한 몸을 파괴하기에는 너무 좋아합니다. 나한테 줘, 닉. 영화! "
  
  
  후아나는 울고 있었습니다.
  
  
  나는 조금 움직였다.
  
  
  "아니요!" Tina는 소리쳤고 총구가 그녀의 머리카락에서 몇 인치 떨어진 곳에 있는 Juana의 머리에 총을 겨누었습니다. “그 영화 주세요, 닉. 아니면 그녀는 죽을 것이다!
  
  
  나는 절망에 빠진 채 그녀를 바라보았다.
  
  
  “하나, 둘이라고 했어요, 닉! 이제 마지막 순간이다...” 그녀는 한숨을 쉬었다.
  
  
  "잠깐 기다려요!" 나는 울었다. "다른 방에 있어요!"
  
  
  “믿을 수가 없어요.” 티나는 살짝 웃으며 말했다. "아니요. 당신은 그것을 스스로 가지고 다닙니다. 정말 귀중한 일이군요."
  
  
  내 얼굴이 떨어졌다. "어떻게 그렇게 확신할 수 있나요?"
  
  
  그녀가 웃었다. "알아요! 그게 다예요. 알아요!" 그녀는 나를 향해 움직였습니다. "그걸 나에게주세요!"
  
  
  나는 테리 가운 주머니에 손을 뻗었습니다. "티나…"
  
  
  "느린!"
  
  
  그녀는 무거운 총구를 들어올려 내 목을 겨냥했다.
  
  
  나는 물러났다. "내 주머니에 있어요."
  
  
  그녀는 눈을 감고 나를 바라보며 마음이 급해졌습니다.
  
  
  “그럼 가운을 벗어 나에게 건네주세요. 느리게".
  
  
  나는 벨트를 풀며 맹렬히 생각했다. 물론 내 주머니에는 필름이 하나도 없었다. 더…
  
  
  "끄다!" - 그녀는 찰칵 소리를 냈습니다.
  
  
  처음에 바라던 대로 그녀는 내가 그녀의 가운을 잡기에는 너무 멀리 떨어져 있었습니다. 나는 그것을 어깨와 몸에서 던졌습니다. 나는 알몸으로 보호받지 못한 채 거기 서 있었습니다. 그녀가 더 가까이 있었다면 나는 가운을 떨어뜨리고 그녀의 손에서 웨블리를 빼앗고...
  
  
  "침대 위에 던져!"
  
  
  나는 한숨을 쉬었다.
  
  
  그녀는 그를 향해 다가가서 내 가슴과 심장에 총을 겨누었습니다. 그녀는 왼손으로 주머니 하나를 뒤졌다. 비어 있는. 그리고 또 다른. 비어 있는.
  
  
  "거짓말!" 그녀는 비명을 질렀다. "어디예요? 어디야?"
  
  
  나는 그녀가 나를 바라볼 때 그녀의 눈이 파랗게 빛나고, 그녀의 눈이 내 몸과 다리를 위아래로 움직이는 것을 보았습니다. 나는 다리를 살짝 움직여 움찔하며 내 발목 뒤쪽을 따라 달린 테이프를 그녀가 보지 못하게 하려고 노력했습니다.
  
  
  나는 나도 모르게 시선을 오른쪽 다리로 돌렸다. 그녀는 내 시선이 어떻게 사라지는 지 알아 차렸고 그녀의 눈은 생각에 가늘어졌습니다. 그녀는 내 발과 다리를 좀 더 자세히 살펴보았고, 내 발목 뒤쪽으로 흘러내리는 작은 테이프 조각을 보았습니다.
  
  
  "여기있어!" - 그녀는 찰칵 소리를 냈습니다. “발목에 붙여주세요! 가져와, 닉. 가져와서..."
  
  
  "티나, 맹세해요!"
  
  
  "내가 당신을 죽이고 이 테이프를 내 몸에서 떼어내길 바라나요?"
  
  
  나는 그녀가 그렇게 할 것이라는 것을 알았습니다.
  
  
  벌거벗고 연약함을 느낀 나는 몸을 굽혀 오른쪽 발목에 손을 뻗었습니다. 붙였을 때 샤워기 습기로 인해 테이프가 느슨해져서 바로 핀을 제거했습니다.
  
  
  "빠른!" 그녀는 나에게 몸을 기대고 왼손을 뻗어 그것을 가져가려고 나에게 전화했습니다.
  
  
  나는 단검을 뽑고 그녀에게 다가가 마치 마이크로필름을 쥐듯이 왼손을 내밀었습니다. 그녀는 꽉 쥔 주먹을 바라보며 반사적으로 몸을 쭉 뻗었다.
  
  
  나는 그녀를 주먹으로 밀었다. 그녀는 손가락이 그에게 닿도록 했습니다. 나는 그녀의 손목을 잡았다. B와
  
  
  
  
  
  
  번역의 종류
  
  
  텍스트 번역
  
  
  원본 텍스트
  
  
  1507 / 5000
  
  
  번역 결과
  
  
  어느 순간 나는 오른손을 그녀의 몸쪽으로 움직여 그녀의 귀 바로 아래 목에 단검을 꽂았습니다.
  
  
  그녀는 콸콸 비명을 지르며 웨블리를 발사했습니다.
  
  
  총알은 호텔 벽을 뚫고 반대편으로 향했다.
  
  
  폭발하는 화약의 불길에 내 가슴이 타올랐다.
  
  
  나는 물러났다.
  
  
  그녀는 넘어졌고 동맥혈이 그녀의 몸에서 황금색 피부로 흘러 나왔습니다.
  
  
  정말 낭비입니다.
  
  
  정말 낭비입니다.
  
  
  깜짝 놀란 나는 일어서서 그녀의 몸을 들어올려 침대로 데려갔습니다.
  
  
  어느 날 그녀는 눈을 떴다.
  
  
  “닉.” 그녀는 속삭이며 웃기게 웃었습니다. "저는 일흔일곱 살까지 살 수 없을 거예요. 그렇죠?"
  
  
  “당신은 직업을 잘못 선택했어요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 절뚝거렸다.
  
  
  나는 후아나를 위로하려고 몸을 돌려 그녀를 의자에서 풀어준 다음 그녀가 옷을 갈아입는 옷장으로 끌고 갔습니다. 그런 다음 나는 내 방으로 가서 내 방으로 올라갔습니다.
  
  
  나는 돌아갔다. 나는 지금 Rolleiflex를 들고 있었고, 표지에 썼을 법한 모습을 그대로 보여주고 있었습니다. 친애하는 올드 호크.
  
  
  사실 옷을 입는 게 행복했어요. 옷을 입고 있으면 일상적인 이야기를 나누는 것이 항상 더 쉽습니다.
  
  
  "이 마이크로필름은 어디에 있나요?" -Juana가 나에게 물었습니다.
  
  
  저는 롤라이플렉스를 선택했습니다. “여기요.” 내가 말했다. “훌륭한 카메라맨은 항상 카메라에 필름을 담고 다닙니다.”
  
  
  그녀는 나에게 혀를 내밀었다.
  
  
  필름에 담아봤습니다. 결국 저는 중서부 최고의 사진가 중 한 명이었습니다. 그렇죠? 그리고 Juana는 내 바지 주머니에 담배 한 갑이나 열쇠고리 같은 마이크로필름이 있다는 사실을 알 필요가 없었죠?
  
  
  
  
  
  
  죽음의 머리 음모
  
  
  
  
  죽음의 머리 음모
  
  
  프롤로그
  
  
  무무라 섬은 남태평양의 깊고 푸른 벨벳 속에 있는 작은 녹색 보석 같았습니다. 투아모투 군도의 한 구석에 자리잡은 무무라는 선교사나 문명의 영향을 받지 않은 몇 안 되는 폴리네시아 섬 중 하나였습니다. 무무란 사람들은 완전한 의미에서 여전히 자유로움을 유지했습니다. 발에 꼭 맞는 신발을 신는 사람도 없고, 여성의 아름다운 갈색 가슴을 가리는 사람도 없습니다. 총 500명 정도가 있었는데, 그들은 자신들의 섬인 낙원에 대해 전혀 몰랐습니다. 왜냐하면 그들은 다른 어떤 것도 몰랐기 때문입니다.
  
  
  이제 거의 모든 인구가 황금빛 해변에서 모터보트가 완만한 파도를 뚫고 해안을 향해 나아가는 것을 기다리고 있었습니다. 이 외국 선박의 뱃머리에는 Atu가 키가 크고 꼿꼿이 서 있었으며, 지도자에 걸맞은 선박의 속도나 엔진의 포효를 두려워하지 않았습니다.
  
  
  배가 해안에서 몇 야드 떨어진 곳에 멈췄을 때 남자들은 선장에게 달려갔고, 여자들은 해안에 남아 서로 신나게 웃으며 아이들에게 방해하지 말라고 경고했습니다.
  
  
  보트에서 내린 Atu는 승무원에게서 큰 여행 가방을 꺼내 물에 들어가 물이 젖지 않도록 높이 들고 있었습니다. 배는 굉음을 내며 0.5마일 떨어진 곳에서 가볍게 질주하고 있던 하얀 요트로 달려갔다.
  
  
  Atu는 자랑스럽게 여행가방을 앞에 들고 해변을 따라 걸었습니다. 그는 그것을 그의 조상들이 제단으로 사용했던 돌 위에 세웠는데, 지금은 그것이 단이 되었습니다.
  
  
  Mumurans가 붐볐습니다. 그들의 혀의 음악적 리듬은 흥분으로 커졌습니다.
  
  
  Atu는 침묵을 위해 손을 들었고, 즉시 들리는 유일한 소리는 그의 손바닥에 저녁 바람의 한숨뿐이었습니다. 백발의 추장은 부하들에게 다정한 미소를 지으며 큰 배에 탄 백인들이 그에게 보여준 대로 몸을 굽혀 여행 가방의 자물쇠를 풀었습니다.
  
  
  그는 윤기나는 갈색 소재의 여행가방 위로 손을 뻗었다. 그는 이런 것을 만져본 적이 없었고 Atu는 놀라서 그것을 애무했습니다. 그러다가 부하들의 조급함을 보고 뚜껑 양쪽을 잡고 들어올렸다.
  
  
  그는 보물을 하나씩 꺼내어 사람들이 각자 즐길 수 있도록 했습니다. 폴리네시아의 어떤 꽃과도 달리 믿을 수 없을 만큼 유연하고 색깔 있는 나선형으로 점이 찍혀 있는 천 조각입니다. 놀라운 돌로 묶인 목걸이는 햇빛을 반사하여 무지개로 변했습니다. 달콤한 맛이 나는 종이로 감싼 스트립이 달린 작은 직사각형 가방. Atu는 하나를 입에 넣고 백인들이 그에게 보여준 것을 보여주기 위해 씹기 시작했습니다. 그는 가능한 한 많은 아이들이 그것을 얻었는지 확인하면서 남은 조각들을 나눠주었습니다. 기적은 계속해서 여행가방에서 나왔습니다. 튀는 것, 반짝이는 것, 소리를 내는 것이 있었다. 각각의 새로운 보물은 군중 속에서 즐거운 중얼거림을 불러일으켰습니다.
  
  
  오늘은 확실히 Mumur에서 기억될 것입니다.
  
  
  이제 무무라를 떠나는 요트에 탑승한 두 남자는 난간에 서서 쌍안경으로 멀어져가는 섬을 지켜보고 있었다. 하나는 무겁고, 곰 같았고, 씻어야 할 검은 머리카락이 뭉쳐 있었습니다. 다른 한 사람은 키가 더 크고 채찍처럼 가늘었으며, 높고 매끄러운 이마에서 뒤로 빗어낸 은빛 머리카락을 갖고 있었습니다. 남자들은 사복을 입고 있었지만 그들의 태도에는 군인다운 면이 있었습니다. 키가 큰 남자 뒤에는 거대한 독일 셰퍼드와 근육질의 흑인 도베르만이 앉아 증오로 세상을 바라보고 있었습니다.
  
  
  더 무거운 사람인 Fedor Gorodin이 말했습니다. “이 문제를 끝내는 게 어때요, 안톤? 지금쯤이면 우리는 섬에서 꽤 멀리 떨어져 있을 거에요. 그의 목소리는 거친 으르렁거림이어서 곰과 더 닮았다.
  
  
  백발의 Anton Zhizov는 안경을 내리고 천천히 고개를 끄덕였습니다. 그의 작고 검은 눈은 곧고 검은 눈썹 아래 깊은 안구에 가려져 있었습니다. "네, 이제 때가 된 것 같아요."
  
  
  Zhizov는 그들 뒤에 있는 갑판에서 안절부절 못하고 서성거리고 있는 세 번째 남자에게로 몸을 돌렸습니다. “무엇을 말합니까, 바르노프? 준비됐나요?"
  
  
  바르노프는 마른 체구에 굽고 어깨가 좁기 때문에 실제보다 더 작아 보였습니다. 그는 거의 밖에 나가지 않는 남자의 창백하고 건강하지 못한 피부를 가지고 있었습니다.
  
  
  "그래, 그래, 난 준비됐어." Varnov가 쏘아붙였습니다. “지난 20분 동안 준비가 됐어요.”
  
  
  "지나치게 서두르면 큰 대가를 치르게 될 수 있습니다." Zhizov가 부드럽게 말했습니다. 이제 지는 해를 보면 꽤 아름다울 것 같아요.” 그는 선원복을 입은 청년에게로 향했습니다. "보리스, 선장에게 우리를 안아달라고 전해 주세요. 사진을 찍고 싶어요."
  
  
  청년은 조심스러워졌습니다. "알겠습니다." 그는 다리를 향해 움직이기 시작했지만 망설였다. "선생님?"
  
  
  “뭔데요, 보리스?” -Zhizov는 참을성있게 물었습니다.
  
  
  "섬에 사는 사람들. 대피할 시간이 있을까요? »
  
  
  "사람들? 이 갈색 피부의 야만인들을 말하는 건가요?
  
  
  “예, 그렇습니다. 그들은 아주 무해해 보였습니다.
  
  
  Gorodin은 갑자기 난간 아래에서 튀어 나와 그의 거대한 어깨 근육을 꽉 쥐었습니다. “무슨 소리를 하는 거야, 얘야? 당신은 명령을 받았습니다! »
  
  
  Zhizov는 잘 손질된 손을 들어올렸다. “보리스는 어려요, 표도르. 휴머니즘적인 느낌을 간직하고 있으며,
  
  
  
  
  항상 나쁜 것은 아닙니다.”
  
  
  그는 젊은 선원에게로 향했습니다. “우리의 목표를 달성하려면, 보리스, 어떤 생명은 희생되어야 합니다. 아시다시피, 우리가 만들 변화로 인해 세계 모든 사람들의 상황이 크게 개선될 것입니다. 이것이 바로 이 단순한 원주민들이 인류의 이익을 위해 목숨을 바친 이유입니다. 알겠어, 얘야?
  
  
  “예, 그렇습니다.” 보리스는 대답했지만 그의 눈에는 여전히 의심이 감춰져 있었습니다. 그는 다리를 향해 앞으로 나아갔다.
  
  
  “당신이 왜 이것에 대해 설명하려고 하는지 모르겠어요.” 고로딘이 으르렁거렸습니다. “명령은 즉시 실행되어야 합니다. 너와 나는 그렇게 배웠어"
  
  
  “우리는 시대가 변하고 있다는 것을 인식해야 합니다.”라고 Zhizov는 말했습니다. “우리가 집권하면 보리스 같은 영리한 젊은이들이 필요할 것입니다. 지금 그를 밀어내는 것은 현명하지 못할 것입니다.”
  
  
  엔진의 피치가 바뀌고 요트의 속도가 느려졌습니다. 약간의 균형이 바뀌면서 두 마리의 개는 불안정한 발판으로 인해 발이 떨어져 나가며 으르렁거렸습니다. Zhizov는 이중 목줄의 끝을 잡고 레일을 통해 고리로 묶은 다음 두 개 모두의 얼굴을 채찍질했습니다. 그들은 선실 칸막이벽에 몸을 바짝 붙였고, 검은 입술은 묵직한 으르렁거림 속에 강하고 하얀 이빨을 남겼습니다.
  
  
  고로딘은 "나는 왜 이 개들이 당신이 그들을 대하는 방식으로 당신을 찢어놓지 않는지 모르겠습니다"라고 말했습니다.
  
  
  Zhizov는 짧게 짖어대며 웃었다. “이 동물들이 이해하는 유일한 것은 두려움입니다. 그들은 내가 그들을 죽일 수 있는 힘이 있다는 것을 알았기 때문에 명령에 따라 나를 위해 죽였습니다. 심리학에 대해 더 많이 배워야 해요, 표도르. 보리스 같은 청년에게는 인내심이 필요합니다. 이 사랑스러운 악마들에게는 잔인함만이 작용합니다." 그는 다시 개들의 얼굴에 가죽 끈을 당겼습니다. 그들은 아무 소리도 내지 않았습니다.
  
  
  바르노프는 "애완동물과 놀다가 끝나면 시연을 계속하겠다"고 강한 비꼬는 어조로 말했다.
  
  
  "모든 면에서요. 우리가 당신에게 투자한 시간과 돈이 모두 결실을 맺는지 봅시다."
  
  
  바르노프는 주머니에 손을 넣어 검은색 가죽 케이스를 꺼냈습니다. 거기서 그는 한쪽 끝이 뾰족한 6인치 길이의 얇은 금속 원통을 꺼냈습니다. “이것은 전자 스타일러스입니다.”라고 그는 설명했습니다. "이것으로 나만 아는 복잡한 설정 세트인 트리거를 제어할 수 있습니다."
  
  
  “이런 얘기가 다 필요해요?” - Gorodin이 불평했습니다. "무슨 일인지 보자."
  
  
  "인내심을 가지세요, 표도르." Zhizov가 말했습니다. “이것은 Varnow 씨에게 중요한 포인트입니다. 우리는 그가 그것을 최대한 즐길 수 있도록 해야 합니다. 결국 그의 프로젝트가 실패한다면 그의 남은 인생은 가장 불쾌한 삶이 될 것입니다.” "그는 실패하지 않을 겁니다." Varnov가 재빨리 말했습니다. “이것이 나의 덜 파괴적인 장치 중 하나라는 것을 기억해야 합니다. 하지만 무무라 정도 크기의 섬이라면 이 정도면 충분할 겁니다." 그는 전자 스타일러스를 손에 쥐고 셔츠 단추를 풀기 시작했습니다. "아름다움은 유능한 세관 조사관이라도 그 가방 안에는 폭탄이 없기 때문에 결코 그 가방에서 폭탄을 발견하지 못했을 것이라는 점입니다."
  
  
  "우리 모두 그걸 알고 있어요." 고로딘이 초조하게 끼어들었습니다. Varnov는 마치 아무도 그를 방해하지 않는 것처럼 계속했습니다. “장신구 중에는 폭탄이 없습니다. 여행 가방 자체가 폭탄이기 때문입니다. 부드럽고 유연하며 어떤 형태로든 가공이 가능한 플라스틱 폭발물 원리의 궁극적인 확장은 핵분열성 플라스틱입니다. 폭발 장치는 금속 걸쇠로 만들어진 소형입니다. 그리고 여기에 방아쇠가 있습니다." 이제 그의 가슴이 노출되자 바르노프는 가슴 왼쪽에 있는 치유된 수직 흉터처럼 보이는 부분을 손가락 끝으로 파냈습니다.
  
  
  Big Fyodor Gorodin은 몸을 떨며 돌아섰습니다. "와, 그가 하는 걸 빨리 보고 싶어요." Varnov는 짧게 웃었습니다. “멀리서 수백 명이 죽는 모습을 후회 없이 지켜본다. 그런데도 당신은 남자가 자기 살갗을 드러내는 걸 보는 걸 싫어하잖아요." 그는 손끝으로 흉터 가장자리를 잡고 부드럽게 바깥쪽으로 잡아당겼다. 빨아들이는 소리와 함께 살이 그의 가슴에서 분리되면서, 한 뭉치가 들어 있는 주머니가 드러났다. 은화 1달러 크기의 둥근 금속 물체가 그것을 덮고 있었습니다. 핀 머리 정도의 작은 접촉점 100개.
  
  
  Varnov는 스타일러스로 디스크 가장자리를 가볍게 만졌습니다. "액세스 키라고 부릅니다. 나에게는 부와 복수의 열쇠이고, 당신에게는 권력의 열쇠입니다."
  
  
  Zhizov는 "그리고 우리를 방해하는 사람들을 위해 망각의 열쇠"라고 덧붙였습니다. "정확히 맞습니다." Varnov가 말했습니다. 그는 바늘 끝을 방아쇠 디스크의 여러 지점에 닿기 시작했습니다. 그는 Zhizov에게 "연락처 순서를 기억할 필요가 없습니다. "라고 말했습니다. “신호가 완료될 때마다 자동으로 변경됩니다. 그 사람은 가려야 해."
  
  
  Zhizov는 그에게 미묘하게 미소를 지었습니다. “나는 당신의 정당방어의 철저함에 감탄합니다. 심박조율기에 비밀번호를 연결해줘서 좋았어요.”
  
  
  "예, 그럴 것 같아요." Varnov가 동의했습니다. “어떤 이유로든 내 심장 박동이 멈춘 경우, 암호키는 존재하는 모든 플라스틱 핵폭탄의 폭발 신호를 보내도록 프로그램되어 있습니다. 사업을 시작하고 모든 계약 조건이 충족되면 당연히 하트비트 비밀번호를 비활성화하겠습니다.”
  
  
  "틀림없이"
  
  
  
  
  
  -Zhizov가 말했습니다.
  
  
  Varnov는 스타일러스로 조작을 완료하고 피부 플랩을 부드럽게 만들었습니다. "저기요. 다 됐어요."
  
  
  세 사람은 지평선 위의 섬을 바라보았다. 고로딘은 천천히 거대한 머리를 돌렸습니다.
  
  
  "아무 일도 일어나지 않았습니다, Warnow. 당신의 폭탄은 작동하지 않습니다."
  
  
  "계속 지켜보세요." Varnov가 그에게 말했습니다. “암호를 입력하고 폭탄의 기폭 장치를 해제하는 사이에는 30초의 자동 지연이 있습니다. 그러면 필요할 경우 철회 신호를 보낼 시간이 생길 것입니다.
  
  
  "현명한 예방 조치." Zhizov가 승인했습니다. "그러나 이번에는 그렇게 지체할 필요가 없을 것입니다."
  
  
  Varnov는 초침이 손목시계 다이얼의 반원을 완성하는 것을 지켜보았습니다. 그는 마지막 순간을 큰 소리로 세었다. "다섯, 넷, 셋, 둘, 하나."
  
  
  처음에는 또 다른 태양이 지는 것과 동시에 떠오르는 두 번째 태양이었습니다. 검은 연기와 하얀 증기가 무무라 섬을 뒤덮으면서 노란색-주황색 불덩이가 거대한 순간 암처럼 커졌습니다. 충격파는 바다를 휩쓸고 10피트짜리 브레이커로 보이는 요트를 재난 현장에서 휩쓸고 갔다. 파도가 선미를 강타하여 배와 승객을 압도했습니다. 동시에 그들에게 들려오는 소리. 천둥처럼 길고 우르릉거리는 포효가 천 배나 강렬해졌다.
  
  
  Anton Zhizov는 의기양양한 미소를 지으며 동료들을 향해 돌아섰습니다. “우리는 충분히 본 것 같아요. 내가 선장에게 출발을 명령하는 동안 안으로 들어가서 몸을 말리자.
  
  
  두 마리의 개는 움츠러들어 갑판 위로 배부터 떨어졌고, 이제는 흐릿한 붉은색의 불덩어리가 검은 연기 기둥을 타고 하늘로 솟아오르는 것을 보고 공포에 질려 눈을 크게 떴습니다. Zhizov는 가죽 끈을 당겨 초크 칼라를 단단히 고정하고 동물을 반쯤 끌고 오두막으로 향했습니다.
  
  
  멀리서 보면 요트의 클럽기둥이 피어오르는 강렬한 아름다움이 보였다. 검게 변하고 말라버린 무무라 섬에는 더 이상 아름다움이 없었습니다. 끓어오르는 불꽃이 산소를 소모해버린 빈 공간을 메우기 위해 오직 돌풍만이 불어닥쳤다. 그렇지 않으면 침묵이 있었습니다. 그리고 죽음.
  
  
  하나
  
  
  무무라와 그녀의 사람들이 불같은 죽음을 맞이한 지 2주 후에 핵폭발이 내 삶에 큰 타격을 주기 시작했습니다. 가장 친밀한 순간에 일어났습니다.
  
  
  그녀의 이름은 욜란다였습니다. 그녀는 청록색의 곧은 머리카락과 크림색 피부를 가졌습니다. 나는 브로드웨이 근처의 작은 플라멩코 클럽에서 이른 저녁에 그녀를 만났습니다. 그녀는 매끈한 가슴과 날씬한 허리를 강조하고 댄서의 긴 다리 주위로 벌어진 타이트한 빨간 벨벳 드레스를 입고 그곳에서 춤을 췄습니다. 그녀는 내 테이블 앞에서 춤을 추다가 멈추면서 나에게 길고 도전적인 표정을 지었습니다. 그것은 초대이자 도전이었습니다. 무시할 수 없는 질문을 던진 표정이었다.
  
  
  이제 그녀는 내 침대에 몸을 눕히고 자랑스러운 미소만 지을 뿐이었습니다. 그녀는 내가 그녀의 알몸을 존경하기를 원했고 나는 그녀를 실망시키지 않았습니다.
  
  
  “자, 닉. 이제 옷을 벗고 나와 함께 가세요.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  나는 셔츠를 벗고 웃으며 레미 마틴을 한 모금 더 마셨다.
  
  
  욜란다는 내 맨가슴과 내 몸 위로 눈을 훑어보았다. “어서요.” 그녀는 권위 있게 말했다. “나는 지금 당신을 원해요.”
  
  
  나는 미소를 조금 더 크게 지었다. “나에 대한 재미있는 점이 있습니다. 나는 내 침실에서 주문에 잘 응답하지 않습니다. 여기서 책임자가 누구인지 합의해야 합니다."
  
  
  그녀는 침대에 앉아 있었다. 스페인풍의 눈은 빛나고, 카민색 입술은 뭔가 말하려고 벌리고 있었다. 나는 재빨리 침대로 가서 그녀의 항의를 입으로 막았다. 처음에 그녀는 나를 밀어내려는 듯 긴장하며 내 맨 어깨를 잡았다. 나는 그녀의 부드러운 옆구리를 따라 손을 움직여 그녀의 가슴이 부풀어오르기 시작하는 부드러운 살을 주물렀다.
  
  
  그녀는 내 입 아래에서 숨을 헐떡이며 혀를 앞으로 내밀었습니다. 처음에는 머뭇거리다가 나중에는 큰 기대감을 품고 있었습니다. 그녀의 손이 내 등 뒤로 움직였고, 그녀의 손가락이 내 몸 위로 미끄러지듯 움직일 때 나는 그녀의 손톱이 물어뜯는 것을 느꼈다. 그녀의 호기심 많은 손이 내 바지 허리띠 안으로 미끄러져 들어가 계속 찾고 있었습니다.
  
  
  갑자기 그녀는 내 입에서 입을 떼었다. 그녀는 숨을 거칠게 쉬고 있었고 피부는 욕망의 홍조로 빛나고 있었습니다. 그녀는 내 벨트 버클을 발견하고 살짝 떨리는 손으로 그것을 풀었습니다. 나는 일어서서 그녀를 위한 일을 마치고 돌아와서 그녀 옆에 알몸으로 누워 있었습니다. 나는 그녀의 열린 입에 키스하고 그녀의 날카로운 이빨 사이로 내 혀를 밀어 넣었습니다. 그녀는 그것을 입술로 붙잡고 빨면서 미래의 즐거움에 대한 관능적인 약속으로 내 혀 위에서 입을 앞뒤로 움직였습니다.
  
  
  나는 조심스럽게 그녀의 둥근 턱에 키스를 한 다음 그녀의 목구멍으로 이동했습니다. 내 혀가 그녀의 가슴 사이 틈을 따라 미끄러지자 욜란다는 날카롭게 숨을 참았다.
  
  
  내가 그녀 위로 내 얼굴을 들어 올리자 그녀는 긴 손가락으로 가슴을 감싸서 나에게 내밀었습니다. 젖꼭지는 짙은 갈색 후광을 배경으로 똑바로 서서 젖은 장미였습니다. 헌금을 받으려고 몸을 굽히는데, 제가 사무실로 사용하고 있는 거실 옆 작은 방에서 다급한 삐걱거리는 소리가 들렸습니다.
  
  
  “오, 닉, 제발 멈추지 마세요.” 내가 주저하자 Yolanda는 헐떡거렸다.
  
  
  “여보, 내가 당신을 한 번에 떠나게 할 수 있는 일은 세상에 단 하나뿐이에요.
  
  
  
  
  
  저주하면 당신이 듣는 그 소리가 바로 그것이다.
  
  
  나는 침대에서 다리를 흔들고 침실에서 사무실로 걸어갔습니다. 테이블 위에서는 빨간 전화기가 날카로운 소리를 계속했다. 나 외에 이 전화번호를 갖고 있는 사람은 미국 특수정보국 AX의 이사 겸 운영 책임자인 데이비드 호크 단 한 명뿐이었다. 전자 스크램블링 신호로 인해 누구도 회선에 연결하지 못했습니다. 나는 전화기를 들고 마우스피스에 대고 말하여 방에서는 내 목소리가 들리지 않게 했습니다.
  
  
  “당신은 전화하기 가장 불편한 시간을 선택하는 재능이 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  Hawke의 목소리는 친숙하고 건조한 뉴잉글랜드 사운드로 반응했습니다. “그 여자는 기다려야 할 거예요, 닉, 그 사람이 누구든요. 긴급합니다."
  
  
  “그렇게 생각했어요.” 나는 내가 무엇을 하고 있는지에 대한 그의 정확한 추측을 무시하고 말했다.
  
  
  “태평양에서 핵폭발이 일어났습니다. 투아모투족에 속한 무무라(Mumura)라는 작은 섬."
  
  
  "누군가가 다시 테스트를 시작했다는 뜻인가요?" 나는 물었다.
  
  
  “시험이 아니었어요. 섬은 그곳에 살았던 수백 명의 폴리네시아인과 함께 파괴되었습니다."
  
  
  “얼마 전에 이런 일이 있었나요?”
  
  
  "2주요."
  
  
  "나는 그것에 대해 아무것도 듣지 못했습니다"
  
  
  "알아요. 완전한 뉴스 중단이 발생했습니다. 물론 모든 큰 국가는 이에 대해 알고 있습니다. 우리 모두는 세계 어느 곳에서나 핵폭발 위치를 결정할 수 있는 방사선 탐지 시스템을 갖추고 있습니다. 그러나 단 한 국가도 이를 갖추고 있지 않습니다. 핵 잠재력은 그가 그것에 대해 아무것도 모른다는 것을 인식하고 있습니다."
  
  
  "누군가 거짓말을 하고 있는 걸까요?"
  
  
  “확실히 말하기는 어렵지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 오늘 아침 우리 정부는 무무루를 폭파했다고 주장하는 사람들로부터 몸값 요구를 받았습니다."
  
  
  "그들이 돈을 요구한다는 뜻인가요?"
  
  
  "훨씬 더. 그들이 요구하는 것은 미군 전체의 무조건 항복과 우리 정부를 그들의 손에 넘겨주는 것과 같다”고 말했다.
  
  
  "혹시 이상한 사람이 보낸 메시지일까요?"
  
  
  “우리는 그것이 진짜라고 확신했어요. 무무라 폭탄테러에 대해서는 범인만이 알 수 있는 사실을 갖고 있다”고 말했다.
  
  
  “그들은 확실히 높은 가격을 요구합니다. 우리가 거절하면 어떻게 되나요? »
  
  
  “보고서에 따르면 우리의 대도시는 무무라처럼 폭파될 것입니다. 뉴욕이 첫 번째일 것이고, 그 후에는 우리가 그들의 요구를 받아들이거나 아무것도 남지 않을 때까지 우리 도시 중 하나가 2주에 한 번씩 파괴될 것입니다." "나는 어디에 적합합니까?"
  
  
  “대통령은 이를 위해 모든 노력을 다하고 싶어하지만 우리는 눈에 띄는 수술을 감당할 여력이 없습니다. 우리는 합동정보위원회의 전폭적인 지원을 받고 있지만 실제 업무는 AX에 맡겨져 있다. 그리고 당신은 남자예요, 닉.
  
  
  “제가 언제 워싱턴에 있기를 원하시나요?”
  
  
  “언제까지 할 수 있나요?”
  
  
  처음으로 나는 욜란다가 문간에 서서 나를 바라보는 것을 보았다. 그녀는 여전히 벌거벗은 상태였다. 한쪽 팔은 문틀 위에 놓여 있었고 그녀의 긴 다리는 약간 벌려져 있었다. 그녀의 스페인 눈은 욕망으로 빛났다.
  
  
  나는 전화에 이렇게 말했습니다. “필요하시면 바로 떠날 수 있지만 내일 아침에는 가능할까요?”
  
  
  호크의 한숨 소리가 전선 너머로 선명하게 들렸다. “그나저나 오늘 밤에는 우리가 할 수 있는 일이 없을 것 같군요.” 계속해서 여자를 즐겁게 하되 에너지를 절약하도록 노력하세요. 나는 당신이 여기에 와서 아침에 가장 먼저 경고하기를 바랍니다. 여기에는 시간적 요인이 있어 오전 브리핑이 매우 중요합니다.
  
  
  “내가 거기 있을게.”라고 말하고 전화를 끊었습니다.
  
  
  욜란다의 눈은 내 몸 위를 맴돌며 그녀가 관심을 갖는 중심을 찾았을 때 계속 머물렀다.
  
  
  “하느님께 감사드립니다.” 그녀가 말했습니다. "잠시 나는 당신의 관심을 잃었다고 생각했습니다."
  
  
  “기회는 없어요.” 나는 그녀에게 확신을 주었다. 나는 재빨리 앞으로 나아가 그녀를 내 품에 안았습니다. 그녀는 어깨가 넓고 키가 크고 엉덩이가 넓고 탄탄한 덩치 큰 소녀였고, 남자가 공중으로 들어 올려주는 데 익숙하지 않았습니다. 나는 그녀를 침실로 데려가 시트 위에 눕혔습니다.
  
  
  "아, 닉." 그녀는 한숨을 쉬었다. "제발 다시는 나를 이렇게 두지 마세요."
  
  
  “오늘 밤은 안돼요.” 나는 그녀에게 약속했다. 그런 다음 나는 앞으로 몸을 기울여 우리가 중단했던 작업을 계속했습니다.
  
  
  2장
  
  
  덜레스 국제공항에서 747기에서 내리자 조용한 청년이 저를 반갑게 맞이했고, 그는 저를 기다리고 있던 리무진에 태워 주었습니다. 그는 아침의 교통 정체를 조심스럽게 통과하여 마침내 듀퐁 서클(Du Pont Circle)에 있는 눈에 띄지 않는 건물 앞에 멈췄습니다.
  
  
  내가 들어갔을 때 문 밖으로 나온 남자를 알아 보았습니다. 그는 대통령의 국가안보보좌관이었다. 그는 웃지 않았습니다. 로비에 있는 사람들, 고객을 검사하는 잡지 판매원, 엘리베이터의 경비원 등은 눈을 마주치지 않는 한 아주 평범해 보였습니다. 그런 다음 근무 중인 정부 요원의 눈에 나타나는 엄격하고 진지한 분석을 보았습니다. AX 본사에는 철저한 보안이 이루어졌습니다.
  
  
  나는 세 번이나 자격 증명을 제출했고, 내 얼굴은 텔레컴퓨터로 스캔되었고, 내 장문은 전자 센서로 확인되었습니다. 마지막으로, 전자 및 인간 감시견은 내가 정말로 Nick Carter, Agent AX N3, Killmaster 등급임을 확신했고 David Hawke를 볼 수 있었습니다. 그는 낡은 가죽 의자에 앉아 거의 불을 붙이지 않은 긴 시가 중 하나를 씹었습니다.
  
  
  반대편 의자에 앉은 나를 향해 고개를 끄덕이는 그의 강철빛 푸른 눈은 아무런 감정도 드러내지 않았다.
  
  
  
  
  
  “당신이 임무를 수행하는 사이에 타락한 생활을 하고 있는데도 당신이 어떻게 그렇게 끔찍할 정도로 건강해 보이는지 이해할 수 없습니다.”
  
  
  나는 70대보다는 50대에 더 가까운 노인을 향해 싱긋 웃었다. “비결은 항상 명확하게 생각하는 것입니다.”라고 나는 그에게 말했습니다.
  
  
  “물론이죠.” 그가 말했다. 그의 가죽 같은 뉴잉글랜드 얼굴에 나타난 미소에 가장 가까운 입의 한쪽이 약간 구부러졌습니다. 그러자 그는 정말 진지해졌습니다. "닉, 우리는 큰 문제에 빠졌어요."
  
  
  "글쎄요. 어제 우리가 메시지를 받았다고 했잖아요."
  
  
  "맞습니다. 이 사람은 자신과 그의 사람들이 무무르 폭발에 책임이 있으며 우리 도시를 하나씩 파괴할 준비가 되어 있다고 주장합니다."
  
  
  "저 남자 누구야?" 나는 물었다.
  
  
  "안톤 지조프. 아마 당신도 이 이름을 알고 있을 것 같아요."
  
  
  "물론이죠. 러시아 군 사령부의 2인자죠. 강대국 중 누구도 관여하지 않았다고 말씀하신 줄 알았는데.
  
  
  “소련은 Zhizov에 대한 어떤 책임도 부인합니다. 아시다시피 그는 크렘린의 호전적인 강경파의 지도자였습니다. 그는 우리 나라 간의 데탕트가 커지는 것에 점점 더 불만을 갖고 있습니다. 스스로 나온 것 같습니다. 그는 붉은 군대 대령 고로딘과 평화로운 공존을 믿지 않는 일부 해군을 데리고갔습니다. 그들은 또한 대량의 러시아 금을 훔쳐 도망친 것 같습니다."
  
  
  "그리고 Zhizov는 소수의 핵무기로 미국을 이길 수 있다고 생각합니까?"
  
  
  "우리 전문가들에 따르면, 그는 그가 우리를 협상에 밀어넣거나 우리 도시 여러 곳을 폭파하자마자 소련 정부가 정책을 바꾸고 그를 지원할 것이라고 기대하고 있습니다."
  
  
  “러시아인들이 그런 짓을 할 거라고 생각하시나요?”
  
  
  호크는 "나는 추측하고 싶지도 않다"고 말했다. “지금 우리의 유일한 관심사는 Zhizov를 막는 것입니다. 대통령은 항복하지 않을 것임을 분명히 했습니다. Zhizov가 진실을 말하고 있다면(그리고 우리는 그가 그렇다고 가정해야 합니다) 그의 폭탄은 이미 미국의 여러 도시에 설치되었습니다."
  
  
  “뉴욕이 첫 번째 목표라고 했잖아요. Zhizov가 우리에게 마감일을 정했습니까? »
  
  
  "일순." 호크의 눈이 탁상달력의 열린 페이지를 향해 깜박였다. "9일 남았습니다."
  
  
  “그렇다면 빨리 시작할수록 좋습니다. 단서가 있나요? »
  
  
  "하나뿐이에요. 로스앤젤레스에서 원자력 위원회와 협력하고 있는 한 요원이 무무라 폭발과 지조프의 메시지에 대한 기밀 데이터를 보고 불과 몇 시간 전에 우리에게 연락을 줬어요. 그 요원이 귀중한 정보를 갖고 있다며 남자를 보내달라고 하더군요. 그래서요." 직접 배달해드릴 수도 있어요.”
  
  
  "실례합니다." 내가 끼어들었습니다. "그녀라고 말했나요?"
  
  
  호크는 시가를 세게 물고 눈살을 찌푸렸지만 나는 그의 눈에서 반짝임을 보았다. “닉, 당신이 어떻게 이런 일에 빠지게 되었는지는 모르겠지만, 그래요, 에이전트는 여자예요. 그녀의 파일에 있는 사진에 따르면 매우 매력적이다."
  
  
  그는 테이블 건너편에 8x10 크기의 흑백 사진을 내밀었습니다.
  
  
  나를 돌아보는 얼굴은 높은 광대뼈, 크고 넓게 벌어진 밝은 눈, 어깨 위로 느슨하게 흘러내리는 두꺼운 금발 머리로 둘러싸인 약간 유머러스한 입을 가진 얼굴이었습니다. 중요한 통계를 확인하기 위해 사진을 뒤집었습니다. 로나 볼스테트, 26세, 5'7, 115파운드.
  
  
  나는 사진을 호크에게 돌려주었다.
  
  
  그는 "나도 당신처럼 운이 좋다면 경마장에서 큰돈을 벌고 2주 후에 은퇴할 것"이라고 말했습니다.
  
  
  나는 웃었다. “이미 말했듯이 나는 모든 것을 순수한 생각에 빚지고 있습니다. 지금 바로 시작할까요? "
  
  
  “오후 1시로 예약되어 있어요. 해안으로 비행. 가기 전에 특수 효과를 확인하세요. 스튜어트는 당신에게 새로운 장난감을 보여주고 싶어합니다.
  
  
  늘 그렇듯이 스튜어트는 자신의 최신 디자인을 나에게 보여줄 때 까다롭고 꼼꼼했지만, 그의 '장난감'이 여러 번 내 생명을 구해 주었기 때문에 나는 그에게 자신의 방식대로 보여주도록 했습니다."
  
  
  스튜어트는 “유리 칸막이 뒤에서 작은 불이 타오르는 것을 보게 될 것”이라고 인사했다.
  
  
  “이번엔 네가 해냈어, 스튜어트.” 내가 말했다. "당신은 불을 발명했습니다!"
  
  
  그는 내 말을 무시하고 계속했다. “제가 손에 들고 있는 이 둥근 흰색 알약은 우리가 일반적으로 사용하는 연기 알갱이를 개선한 것입니다. 내가 보여주겠다." 그는 입처럼 생긴 칸막이에 있는 고무 봉인에 한 손을 집어넣고 알갱이 중 하나를 불 속으로 던진 뒤 재빨리 손을 뗐습니다.
  
  
  부드러운 펑 소리가 나고 잠긴 작은 방에 푸른 안개가 가득 찼습니다.
  
  
  "이거 야?" - 조금 실망해서 물었어요.
  
  
  “보시다시피 스튜어트는 내가 아무 말도 하지 않은 것처럼 말했습니다. “연기가 매우 묽어 공기를 거의 색칠하지 않는 것 같고 시각이나 행동을 방해하지 않는 것 같습니다. 하지만 냄새를 조금 맡아주셨으면 좋겠습니다.
  
  
  스튜어트는 얼굴을 돌리고 엄지손가락을 사용하여 봉인의 고무 가장자리를 느슨하게 했습니다. 나오는 연기가 너무 가늘어서 잘 보이지 않았지만 최소한의 숨만 쉬며 나아갔다. 즉시 기침과 재채기가 시작되었습니다. 눈물이 나서 눈이 흐려졌고 코와 기관의 점막에 불이 붙은 것 같았습니다. 스튜어트가 뚜껑을 닫고 약 15초 후에 증상이 사라졌고 나는
  
  
  
  
  
  숨을 쉬고 다시 볼 수 있게 되었습니다.
  
  
  “강한 것 같아요.” 스튜어트가 내 불편함을 조금 우쭐해하는 것 같았다.
  
  
  “상상할 수 있듯이 그 효과는 일시적입니다. 그러나 총알 하나에서 나오는 연기는 평균 크기의 방에 있는 사람을 3초 이내에 움직이지 못하게 할 수 있습니다. 이제 시도해 보시기 바랍니다." 그는 평범한 리넨 손수건처럼 보이는 것을 나에게 건네주었다.
  
  
  “내가 코를 풀고 싶나요?” 나는 물었다.
  
  
  “이 직물에는 매우 미세한 메쉬가 짜여져 있습니다.”라고 그는 말했습니다. 모서리는 머리 뒤에 부착되어 연기 노출을 방지하는 마스크를 제공합니다."
  
  
  나는 스카프를 코와 입을 덮고 머리 뒤쪽의 두 모서리를 눌렀습니다. 그들은 서로 붙어서 마스크를 제자리에 유지했습니다. 나는 유리 칸막이에 있는 고무 개스킷을 열고 실험적인 숨을 조금 들이쉬고 깊게 숨을 들이마셨습니다. 매운 냄새는 여전히 남아 있었지만 이번에는 불쾌한 효과가 없었습니다. 봉인을 닫고 스카프 마스크를 벗었습니다.
  
  
  “잘했어요, 스튜어트.” 나는 진지하게 말했다.
  
  
  그는 너무 기뻐 보이지 않으려고 노력했다. “당신에게 유용할 만한 작은 물건이 하나 더 있습니다.” 그는 서랍에서 갈색 가죽 벨트를 꺼내어 마치 갓 태어난 아이를 자랑스럽게 보여주는 아버지처럼 내 앞에 내밀었습니다.
  
  
  나는 그의 손에서 벨트를 빼앗으며 말했습니다. “스튜어트, 당신은 미끄러졌나 봐요. 이것은 내가 몇 년 동안 본 것 중 가장 명백한 가짜 버클 중 하나입니다. 전문 에이전트를 10초 동안 속일 수는 없습니다. 캡틴 미드나잇 디코더 안에는 무엇이 들어있나요?
  
  
  “그럼 열어서 알아보는 게 어때요?”
  
  
  스튜어트의 어조에서 그가 나보다 앞서 있다는 것을 알 수 있었지만, 나는 여전히 특수 버클을 살펴보고 숨겨진 칸막이를 여는 작은 스프링 걸쇠를 빨리 발견했습니다. 열어보니 종이커버가 버클에서 빠져나오면서 날카로운 메시지가 적혀 있었습니다.
  
  
  스튜어트는 “실제 모델에는 캡 대신 내부에 작은 폭발물이 들어 있다. 파괴할 만큼 강력하지는 않지만, 그것을 빼앗은 경계하는 적 요원을 죽이거나 무력화시킬 수는 있습니다.
  
  
  나는 스모크볼 여섯 개와 코 마스크를 가져가서 내 벨트를 스튜어트의 스턴트 모델과 교환했습니다. 나는 가지고 온 작은 가방에서 업무에 필요한 도구인 9mm짜리 빌헬미나를 꺼냈습니다. 양날의 날카로운 단검인 루거와 휴고. 나는 루거를 FBI 스타일의 벨트 홀스터에 넣고 단검을 오른쪽 팔뚝에 묶은 맞춤형 스웨이드 가죽 외장에 넣었습니다. 내 팔뚝 근육이 올바르게 구부러지면서 Hugo는 먼저 손잡이를 잡고 내 손에 떨어졌습니다. 나는 재킷을 다시 입고, 가방을 챙겨 덜레스로 가는 택시를 타기 위해 밖으로 향했습니다. 킬마스터가 다시 사업을 시작했습니다.
  
  
  제3장
  
  
  바람이 수영장에서 스모그를 날려 버린 로스앤젤레스에서 보기 드문 날 중 하나였습니다. 도시는 콘크리트와 아스팔트로 이루어진 살아있는 유기체처럼 하천 아래 펼쳐져 있었고, 거대한 해부용 칼처럼 거대한 고속도로가 열려 있었습니다.
  
  
  로스앤젤레스에서 산타모니카 산맥의 협곡 기슭에 있는 Rona Vollstedt의 주소까지는 택시를 타고 긴 시간이 걸렸습니다. 나는 담배에 불을 붙였고, 운전자는 자신이 다저스를 운전한다면 어떻게 할 것인지 자세히 말했다.
  
  
  그는 길에서 멀리 떨어져 소나무 숲 속에 숨어 있는 아늑한 오두막 앞에 나를 내려주었습니다. 협곡의 고요함은 길을 따라 지나가는 오토바이 십여 대의 소음으로 깨졌습니다. 자전거 동호회가 모이는 이상한 장소처럼 보였지만, 오토바이 운전자들의 선호도는 무시할 수 없었다.
  
  
  나는 짧은 돌계단을 올라 솔잎이 깔린 카펫을 가로질러 터덜터덜 걸어 현관문으로 향했습니다. 벨이 없어서 노크했어요.
  
  
  문에 대답한 소녀는 적어도 내가 호크의 사무실에서 본 사진보다 더 나았습니다. 그녀의 피부는 맑고 하얗고, 광대뼈에는 약간의 홍조가 있었습니다. 이제 나는 그녀의 눈이 북해의 깊고 푸른색이었고, 그녀의 부드러운 금발 머리가 달빛을 받아 빛나는 것처럼 보였다.
  
  
  “저는 AX의 Nick Carter입니다.”라고 내가 말했습니다.
  
  
  그녀의 눈은 잠시 동안 내 얼굴을 바라보다가 내 어깨를 잡고 내 몸 전체를 훑었습니다. “들어오세요.” 그녀가 말했다. "저는 로나 볼스테트입니다."
  
  
  그녀의 거실은 레코드 가게에서 폭발이 일어난 것처럼 보였습니다. 기타의 조각들은 뚜렷한 방법 없이 흩어졌고, 접착제 병과 셸락은 카펫 위에 놓여 있었고, 살아남은 몇 안 되는 악기들은 벽에 기대어 놓여 있었습니다.
  
  
  Rona는 내가 이 모든 것을 어떻게 받아들이는지 보았습니다. 그녀는 “제 취미는 기타를 만들고 수리하는 것입니다. 나는 그것이 매우 편안하다고 생각합니다."
  
  
  “이 문제를 해결하려면 혼자 많은 시간을 보내야 해요.” 내가 말했습니다.
  
  
  "지금까지 얼마나 많은지 몰랐습니다."
  
  
  “어쩌면 여가 시간을 보내는 방식에 약간의 변화를 줄 수 있을 것 같아요.” 내가 말했습니다. "하지만 먼저 무무라 폭발에 대한 몇 가지 정보를 우리에게 제공하려고 했죠."
  
  
  “무슨 말씀이신지 잘 모르겠습니다.” 그녀가 의심스럽다는 듯이 말했습니다.
  
  
  이것이 정답이었습니다. 나는 고의로 그녀에게 신분증을 알려주지 않았습니다. 나는 Hawk가 그녀에게 지시할 것이라는 것을 알고 있었고 내가 올바른 여성과 이야기하고 있는지 확인하고 싶었습니다.
  
  
  "규정 준수를 저장할 수 있나요?"
  
  
  
  
  
  나는 말했다.
  
  
  “미안해요, 담배를 끊었으니까 갖고 있지 않아요.”
  
  
  “작년에 담배를 끊으려고 노력했지만 2주밖에 안 됐어요.” 나는 항상 이러한 절차 중 하나를 수행하는 것이 약간 어리석다는 느낌을 받았지만 이와 같은 작은 예방 조치가 살아있는 스파이와 죽은 스파이의 차이를 만들 수 있습니다.
  
  
  Rhona Vollstedt는 긴장을 풀고 소파에 앉았습니다. 그녀는 다리를 가리는 파란색 바지를 입었지만 헐렁한 블라우스는 란제리 업계의 지원이 필요하지 않은 탄탄하고 생기 넘치는 가슴을 드러낼 만큼 충분히 벌어졌습니다. 그녀는 말랐지만 전혀 수척하지 않았습니다. 나는 그녀 옆에 앉아 은은한 꽃향기를 흡입했고, 그녀는 말을 이었다.
  
  
  “아시겠지만 저는 AEC 출신입니다. 대부분의 비밀 업무와 조사는 FBI에서 수행하지만 일부 작업은 우리가 직접 수행합니다. 내가 Knox Varnow를 만난 곳 중 하나였습니다.
  
  
  “5년 전 그는 우리 에너지 프로젝트 중 하나에서 아주 작은 직책을 맡았습니다. 그는 칵테일 파티에서 연설을 시작했고 분명히 이상한 정치적 견해를 표현했습니다. 나는 그의 말을 듣기 위해 가능한 한 그에게 가까이 다가가라는 지시를 받았습니다. 어렵지 않았어요. 그는 누군가가 자신의 생각을 들어주기를 정말로 원했습니다. 그는 거의 모든 형태로 성형할 수 있는 플라스틱으로 핵폭발 장치를 만드는 과정을 언급하고 있었습니다. 나는 그에게 목표가 무엇인지 물었고 그의 눈은 정말로 빛났다. 이 재료는 세계 어느 나라로든 쉽게 밀수되어 도시에 배치될 수 있는 순수해 보이는 아이템을 만드는 데 사용될 수 있다고 그는 말했습니다. 나라를 항복시키거나 도시를 하나씩 파괴하라고 요구할 수 있습니다.”
  
  
  “물론이죠. 무무르(Mumur)처럼 생겼어요.”
  
  
  “내 생각에는 프로세스를 개선하려면 돈이 많이 필요했고, 많은 돈이 필요했습니다. 그는 AEC 관계자들에게 자신의 계획을 알렸고 그들은 사실상 그를 사무실에서 쫓아냈습니다. 우리는 주로 핵에너지의 평화적 이용에 초점을 맞추고 있으며, 누구도 무기에 관해 이야기하고 싶어하지 않습니다.
  
  
  “당연히 Varnov는 임무에서 풀려났습니다. 그는 매우 기분이 상했습니다. 그는 자신을 지지하지 않은 썩은 나라 전체를 보복하겠다고 맹세했습니다. 그는 곧 시야에서 사라졌고 솔직히 그가 미쳤다고 생각했기 때문에 우리는 그를 찾으려고 애쓰지 않았습니다."
  
  
  "당신은 Varnov에서 좋은 일을 했습니다." 내가 말했다. 그리고 나는 그녀를 조금 놀리기 위해 “그 사람과 얼마나 가까워졌나요?”라고 덧붙였습니다.
  
  
  그녀는 눈꺼풀을 내리며 검푸른 시선으로 나를 바라보았다. “사실 저는 이렇게까지 가까이 가본 적이 없어요. Warnow는 그의 플라스틱 가공 과정에 너무 관여했기 때문에 다른 것에는 관심을 가질 수 없었습니다. 나는 조금 안도감을 느꼈다. 심장박동을 조절하는 전자심박조율기를 갖고 있었는데, 친밀한 순간에 입을 다물었다면 꽤 어색했을 것이다. 말해봐, 닉, 너는 그런 인위적인 수단을 사용하지 않지, 그렇지?
  
  
  “아니요.” 나는 웃었다. "나는 아직도 원래 부품을 모두 사용합니다."
  
  
  "그 말을 들으니 기쁘군요. 칵테일 한잔 드릴까요?"
  
  
  “좋은 생각이에요.” 내가 말했다. “그럼 워싱턴에 있는 호크에게 전화해서 당신이 나에게 말한 내용을 말하겠습니다. 운이 좋다면 우리는 저녁 시간을 혼자 보낼 수 있을 것이다.
  
  
  우리는 오두막 뒤편에 있는 밝고 아담한 주방으로 함께 걸어갔습니다. 나는 “여기는 꽤 고립된 곳이군요.”라고 말했습니다.
  
  
  "네, 알아요. 좋아요. 사람이 많은 곳은 별로 마음에 들지 않거든요. 언덕을 몇 마일 올라가면 사유지가 있는 이 막다른 도로가 끝나서 교통량이 많지 않아요."
  
  
  “길거리에 요란하게 울리는 오토바이 소리만 아니었다면 마을에서 멀리 떨어져 있었을 거예요. 그 사람들 여기 자주 오나요? “아니요, 저는 처음 봤어요. 그들은 무슨 일이 일어나기를 기다리고 있는 것 같습니다. 좀 으스스한데 집 근처에는 안 오더라고요.”
  
  
  알람 벨이 내 머릿속에서 크고 또렷하게 울렸다.
  
  
  "로나, 오늘 아침에 호크에게 전화한 거요. 여기서 그 전화를 썼나요?"
  
  
  "네, 그랬어요. 왜-?" 그녀는 깨달음이 다가오자 숨이 막혔다. “내 전화가 도청되고 있다고 생각하시나요?”
  
  
  “가장 안전한 방법은 달리 증명할 때까지 모든 라인이 탭된다고 가정하는 것입니다. 나는 이 폭주족을 좋아하지 않습니다. 당신은 자동차를해야합니까? "
  
  
  "예, 언덕으로 이어지는 길가에 주차되어 있습니다."
  
  
  "몇 가지만 정리하고 여기서 나가자."
  
  
  “그런데 우리는 어디로 갈까요?”
  
  
  “AX에는 에이전트가 필요할 때 사용할 수 있도록 말리부에 해변 별장이 있습니다. 거기에서는 훨씬 더 안전할 거예요. 나는 "오토바이 군중을 지나치면"이라는 말을 덧붙이지는 않았지만, 나는 그렇게 생각하고 있었습니다.
  
  
  4장
  
  
  우리는 뒷문으로 나가서 덤불을 뚫고 로나의 차가 주차되어 있는 가파른 경사면으로 미끄러져 들어갔습니다.
  
  
  “내가 운전하게 해주세요.” 나는 그녀에게 말했다. 이를 위해서는 복잡한 조작이 필요할 수 있습니다.”
  
  
  그녀는 나에게 열쇠를 건네주고 재빨리 조수석 쪽으로 걸어갔다. 나는 운전석에 올라 뒷좌석이 로즈우드 패널, 강철 릴과 나일론 현, 흑단 지판 등 그녀의 기타 장비로 가득 차 있다는 것을 알아차렸습니다.
  
  
  오토바이 운전자들은 아직 우리를 알아보지 못했지만 길가에서 쉬지 않고 어슬렁거리고 있었습니다. 나는 엔진을 시동했고 우리 뒤에서 비명소리를 들었다. 기어레버를 눌렀어요
  
  
  
  
  
  
  낮아졌고 차가 산 위로 뛰어 올랐습니다. 우리는 비명을 지르며 S자 곡선을 따라 내려갔고, 잠시 시야에서 사라졌지만, 우리 뒤에 있는 언덕 위로 그들의 차가 으르렁거리는 소리가 들렸습니다.
  
  
  우리는 짧은 오르막에서 즉시 속도를 냈고 Rona가 후드 아래에 근육질의 차를 가지고 있다는 사실에 조용히 감사했습니다. 백미러에 오토바이가 나타났고 배기 장치의 일부가 아닌 펑 소리가 들렸습니다. 총알은 차 뒤쪽에 맞고 튕겨져 나갔고, 이어서 또 다른 총알이 낮은 곳을 겨냥했습니다.
  
  
  나는 차를 다른 모퉁이로 돌려 빌헬미나를 홀스터에서 꺼냈습니다. 나는 안전장치를 제거하고 루거를 로나에게 건네주었다. 나는 "좋은 기회를 주기 위해 속도를 늦출 수는 없지만 계속 촬영하면 그들에게 생각할 거리를 줄 것입니다"라고 말했습니다.
  
  
  Rona는 창밖으로 몸을 기울여 바이커들을 향해 왼쪽으로 총을 쏘았습니다. 나는 그녀가 무기를 다룰 줄 아는 것을 보고 기뻤습니다. 차를 도로에 놔두고 나는 주위를 둘러보느라 너무 바빠서 뭔가 부딪쳤는지 확인하지 못했지만, 우리 뒤에 있는 엔진의 피치 변화를 보면 적어도 속도가 느려지고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  우리와 자전거 타는 사람들 사이에서 잠시 숨을 쉬었을 때 강한 휘발유 냄새가 그들이 우리 탱크에 구멍을 뚫었다는 것을 알려주었습니다. 연료 게이지는 이미 E 지점에서 흔들리고 있었기 때문에 더 이상 나아갈 수 없다는 것을 알았습니다. 나는 가속 페달을 바닥에 밟았고 위험하게 두 바퀴를 더 돌았습니다.
  
  
  자전거는 여전히 우리 뒤에 있는 도로를 따라 천둥처럼 윙윙거리고 있었지만, 엔진이 기침을 할 때 우리 사이에 몇 차례 회전이 있었고 상황이 나쁘다는 것을 알았습니다. 마지막 30초 동안 나는 우리를 그곳에서 살려내려는 필사적인 계획을 생각해 냈습니다. 론의 루거는 비어 있었고 재장전할 시간도 없었습니다. 길 양쪽의 수풀은 우리가 멀리 달릴 수 없을 정도로 두꺼웠습니다. 추격자들이 행동할 수 있는 시간은 몇 초밖에 남지 않았기 때문에 우리가 얻을 수 있는 유일한 시도는 나의 첫 시도뿐이었습니다.
  
  
  나는 길 한가운데에 갑자기 멈춰 서서 뒷좌석에 있는 스틸 기타 줄을 잡고 길가에 있는 기둥으로 달려갔습니다. 나는 기둥 주위에 와이어를 감고 끝을 두 번 비틀어 고정했습니다. 차로 달려가서 나는 뒷창문으로 릴을 던져넣고 앞좌석으로 뛰어올라 차의 힘을 모두 빼내서 우리를 약간 경사지게 올려 차 안에 있는 떡갈나무 덩어리 뒤에서 시야에서 사라졌습니다. 도로. 길 반대편.
  
  
  오토바이의 우렁찬 소리가 우리 앞에서 한 바퀴만 돌아갔을 때 나는 좌석 위로 몸을 기댔고 동시에 로나에게 “나가서 차 뒤에 앉아”라고 말했다.
  
  
  "하지만 닉, 그들은 여기 덤불을 통과하자마자 우리를 보게 될 거예요."
  
  
  “내 생각엔 그 사람들도 뭔가 생각해 볼 게 있을 것 같아요.” 내가 말했다. “이제 내가 말하는 대로 하세요.”
  
  
  로나의 지시에 따라 나는 기타줄의 실패를 잡고 잡아당겼다. 나는 문을 열고 창틀 주위에 철사를 감은 다음 창문을 말아 올려 제자리에 고정시켰습니다. 그런 다음 나는 문을 쾅 닫았습니다. 내가 Rona 옆에 넘어지자 오토바이들이 길을 따라 굉음을 내며 길을 가로질러 약 4피트 높이의 강철 기타 줄을 뻗었습니다.
  
  
  오토바이 무리의 두 리더가 거의 동시에 전선에 부딪혔습니다. 무언가에 대해 서로 고개를 끄덕이는 것처럼 보였지만 다음 순간 두 머리가 공중에서 얼어붙고 그들의 아래에서 이야기가 터져 나왔습니다. 헬멧을 쓴 머리가 아스팔트에 부딪혀 소름 끼치는 축구공처럼 길을 따라 미친 듯이 튕겨 나갔습니다. 머리 없는 라이더들이 여전히 잡고 있는 핸들바인 오토바이는 몇 야드 동안 언덕을 으르렁거리며 올라갔고, 한 대가 다른 한 대를 들이받기 위해 휘둘러 두 대 모두 살과 기계가 엉키게 만들었습니다.
  
  
  나머지 바이커들은 미끄러운 아스팔트 위에서 흔들리며 미끄러지려고 했습니다. 그 결과는 무더기였고, 뒤엉킨 자동차들과 쓰러진 시체들이었습니다. 나는 로나의 손을 잡고 달려갔다. 우리는 덤불 뒤에 엎드려 있었는데, 오토바이 갱단의 생존자들이 자전거를 타고 멀리 사라지는 소리가 들렸습니다.
  
  
  로나의 마른 몸에 전율이 흘렀다. "그들이 누구라고 생각해요, 닉?"
  
  
  “그들은 무무라를 폭파하고 뉴욕을 위협하는 사람들과 연결되어 있는 것이 틀림없습니다. 귀하의 휴대전화가 오랫동안 도청되었을 수 있습니다. 오늘 아침 Hawk에게 전화했을 때 그들은 당신이 뭔가에 관심이 있다는 것을 알았습니다. 그들은 AX가 누구를 보낼지 기다렸다가 우리를 제거할 계획을 세웠습니다.
  
  
  “그렇습니다. 하지만 이들은 단지 군대일 뿐입니다. 누가 명령을 내립니까? »
  
  
  “지도자는 붉은 군대의 진정한 전투 매인 Anton Zhizov로 밝혀졌습니다. 그와 함께 있던 사람 중 한 명은 표도르 고로딘인 것으로 보입니다. Zhizov만큼 똑똑하지는 않지만 그만큼 위험합니다. 그리고 당신의 추측이 맞다면 Knox Vornov가 있습니다.
  
  
  "그러므로 당신이 해야 할 일은 그들을 찾아서 그들이 미국 대부분 지역을 폭파하는 것을 막는 것뿐입니다."
  
  
  "그게 다야. 하지만 젠장, 나한테는 꼬박 8일이 남았어."
  
  
  안전한 휴식을 취한 후 우리는 도로로 돌아와 모두의 어머니처럼 보이는 사과빛 뺨의 여성이 운영하는 판자 가게를 향해 걸어갔습니다. 론 샀어요
  
  
  
  
  
  
  맥주와 전화 잔돈 몇 개를 얻었습니다.
  
  
  먼저 나는 로스앤젤레스에 있는 합동정보위원회 담당자에게 전화를 걸었습니다. 나는 그에게 길 위의 시체에 대해, 그리고 덤불 속에 있는 로나의 차에 대해 말했습니다. 나는 택시를 불렀고 Rona와 나는 자리에 앉아 기다렸다.
  
  
  5장
  
  
  말리부. 영화배우들의 놀이터, 부자들의 주말 별장, 비상구 12AX 위치. 특별한 상황에서 AX 에이전트를 사용하는 일부 사례가 전국에서 발견되었습니다. 나는 Rona와 내가 그 계산서에 적합하다고 느꼈습니다.
  
  
  각 AX 요원이 문을 열었던 것과 동일한 열쇠입니다. 그들은 온갖 종류의 동네와 건물에 위치해 있었습니다. 말리부에 있는 병원은 "긴급 숙소"라는 용어로는 부적절하게 설명되었습니다. 현대식 유리와 마호가니 건물은 7피트 울타리로 퍼시픽 코스트 하이웨이(Pacific Coast Highway) 진입로로부터 보호되었습니다. 아래층에는 높은 천장과 벽난로 주위에 편안한 가구가 배치된 거대한 거실이 있었습니다. 10피트 길이의 흑단 막대가 거실과 작고 기능적인 주방을 분리했습니다. 연철 나선형 계단은 침실이 위치한 3면 층계참으로 이어졌습니다.
  
  
  Rhona는 움푹 들어간 로마식 욕조가 있는 욕실을 발견했습니다. “저는 꼭 목욕을 하고 싶어요.” 그녀가 말했습니다. "여기에 나중에 숨길 만한 것이 있을 것 같나요?"
  
  
  “침실 건너편을 보세요.” 내가 말했다. “이 곳은 꽤 잘 갖춰져 있어요.”
  
  
  그녀는 위층으로 올라가서 내가 바를 확인하는 동안 캐비닛과 서랍을 뒤졌습니다. 그녀는 팔에 벨루어 가운을 걸치고 팔에 병과 캔을 가득 담은 채 곧 넘어지고 또 넘어졌습니다.
  
  
  "AX에는 모든 상황에 맞는 은신처가 있는 것 같죠?"
  
  
  “그렇게 화려하진 않아요.” 내가 그녀에게 말했다. "나는 잠잘 곳을 위해 쥐들과 싸워야 하는 부부에 속해 있었습니다."
  
  
  로나는 계단 아래에서 나를 오랫동안 바라보았다. "여기서 해결되지 않는 유일한 문제는 바로 이것이다."
  
  
  “적어도 하나는요.” 나는 동의했다. "당신은 무엇을 좋아합니까? 야, 당신이 나오면 내가 몇 잔 준비해 놓을게."
  
  
  "당신이 가지고 있는 것이 무엇이든 간에요." 그녀는 화장실에 들어가면서 말했다.
  
  
  욕조 근처의 벽 부분은 자갈 유리로 만들어졌으며 바깥쪽 바를 향하고 있었습니다. 욕실 조명이 켜져 있을 때 유리는 매우 반투명했고 내부에서 일어나는 모든 일이 적어도 외관상으로는 바에서 지켜보고 있는 모든 사람에게 명확하게 보였습니다. 나는 로나가 이러한 관음증적 효과를 인지하고 있는지 확신할 수 없었지만, 그녀의 우아한 움직임을 연구한 결과 그녀가 인지하고 있는 것으로 의심되었습니다.
  
  
  그녀는 병과 캔을 선반에 올려놓고 블라우스를 벗었습니다. 일그러진 조약돌 유리 속에서도 그녀의 핑크빛 젖꼭지와 하얀 가슴의 살결이 뚜렷이 구별되었다. 그녀는 헐렁한 파란색 바지에서 나와 검은색 비키니 팬티를 길고 가느다란 다리 아래로 끌어내렸습니다. 그녀는 한 발로 물을 시험하고, 전신 거울에 비친 자신의 모습을 마지막으로 한번 본 다음 욕조 안으로 들어섰다.
  
  
  나는 호크에게 전화하기 위해 바 맨 끝에 있는 전화기로 갔다. 나는 즉시 개인번호로 전화를 걸었다. 물론 말리부의 휴대폰이 도청되었을 가능성도 있었지만, 이동 속도를 생각하면 걱정이 되지 않을 수 없었다.
  
  
  내가 Rona에게서 배운 내용을 보고하기 전에 Hawk가 대화를 시작했습니다.
  
  
  "방금 매우 흥분한 JIC 담당자와 통화 중이었습니다. JIC 담당자는 당신이 자신에게 꽤 지저분한 청소 작업을 맡겼다고 말했고, 그 사람은 처리하고 지역 경찰에 설명해야 한다고 말했습니다."
  
  
  나는 보고서의 정확성을 인정합니다
  
  
  Hawk는 계속 말했습니다. “Nick, 이해합니다. 우리가 작업하는 동안 일부 시체는 필연적으로 남겨질 것입니다. 앞으로 필요한 폐기 작업을 좀 더 신중하게 수행한다면... 예를 들어 심장에 쏘는 방식으로 처리한다면 너무 과한 일이겠습니까? »
  
  
  “상황이 허락한다면 좀 더 조심하도록 노력하겠습니다.” 나는 약속했다.
  
  
  "알겠습니다. 이제 말해 보세요. 볼스테트 양이 우리에게 귀중한 것을 갖고 있는 걸까요?"
  
  
  로나가 욕조에 서서 맨손으로 수건을 꺼내는 모습을 보고 나는 미소를 참았다. “네.” 나는 “그럴 것 같아요.”라고 말했습니다.
  
  
  나는 Hawke에게 5년 전 Rona Knox Varnow의 조사와 도시를 하나씩 폭파하겠다고 위협하여 국가를 협박하려는 그의 계획에 대해 말했습니다. Hawk는 내가 그에게 플라스틱 핵폭발물을 만들려는 Varnov의 아이디어에 대해 말했을 때 특히 관심을 보였습니다.
  
  
  그는 “이 지역의 새로운 발전과 매우 잘 어울린다. 이 문제에 대해 전화로 논의하고 싶지는 않지만 아침에 비행기를 타고 워싱턴으로 돌아가셨으면 합니다."
  
  
  "그렇습니다. 내일 거기에 갈게요."
  
  
  로나는 이미 욕조에서 나와 수건으로 몸을 닦고 있었다. 캐주얼한 관능미로 그녀는 부드러운 수건을 매끈한 허벅지 안쪽을 위아래로 움직였습니다. 내가 호크에게 대답했을 때, 내 목소리에는 그런 유망한 지인이 너무 빨리 끝났다는 사실에 약간의 실망이 반영된 것 같았습니다. 호크는 못마땅한 태도로 목을 가다듬었다. - Miss Vollstedt를 데리고 가셔도 됩니다. 내 프로젝트는 너희 둘을 위한 일이 될 거야.”
  
  
  “우리는 거기 있을 거예요.” 나는 큰 열정으로 말했다.
  
  
  나는 전화를 끊고 마티니 두 잔을 만들었습니다.
  
  
  
  
  
  바 아래에는 알코올 음료를 보관할 수 있는 냉장고가 있습니다. 내가 잔마다 레몬 조각을 떨어뜨리자 로나가 화장실에서 나왔다. 그녀는 벨트로 묶인 짧은 벨루어 가운을 입고 있었습니다. 허벅지와 엉덩이가 만나는 주름까지 닿을 정도였다.
  
  
  “유감스럽게도 이 가운은 키가 큰 여자아이를 위한 것이 아닙니다.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  “그렇게 말하지 않을 거예요.” 나는 그녀에게 말했다. 로나의 다리는 지금 이대로도 조금도 가늘어 보이지 않았다. 대신에 그들은 둥글고 매끄러우며 유연해 보였습니다. 나는 그녀에게 마티니를 건네주었다.
  
  
  “고마워요.” 그녀가 말했다. "워싱턴에 전화하셨나요?"
  
  
  "네. 호크는 우리가 내일 그곳으로 비행기를 타고 가길 원해요. 우리 둘 다 일이 있다고 하더군요. 괜찮으세요?"
  
  
  "왜 안되겠어요? 여기서 오토바이 운전자들과 어울리는 것보다 더 나을 겁니다. 또 누가 나에게 총을 쏘는지 신은 아실 겁니다."
  
  
  로나는 술을 한 모금 마시고, 잔을 카운터 위에 내려놓고 찬바람에 날아간 듯 심하게 몸을 떨기 시작했다.
  
  
  나는 그녀를 향해 한 발짝 다가섰다. “로나, 무슨 일이 있었나요?”
  
  
  그녀는 심호흡을 했다. “오늘 오후의 모든 흥분에 대한 뒤늦은 반응이라고 생각합니다.” 제가 생각보다 쿨하고 차분한 성격은 아닌 것 같아요."
  
  
  나는 들어가서 그녀를 껴안았습니다. 옷을 입었을 때 그토록 날씬하고 능력 있어 보였던 그녀의 몸은 놀라울 정도로 따뜻하고 유연하게 내 몸에 녹아들었다. 내 가슴에 밀착된 그녀의 가슴은 그녀의 호흡에 따라 부드럽게 움직였다.
  
  
  “난 정말 겁이 나네요, 닉.” 그녀가 말했습니다. “너와 나 그리고 세상의 모든 사람들이. 어떻게 끝날까요? »
  
  
  “나쁜데요.” 내가 말했다. “하지만 우리에겐 그렇지 않아요. 이제 긴장을 풀고 걱정을 하게 해주세요."
  
  
  나는 벨루어 가운을 통해 그녀의 등의 평활근을 마사지했습니다.
  
  
  그녀는 고개를 기울여 내 눈을 바라보았다. “네 말이 맞기를 바라, 닉.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 몸을 기울여 그녀의 입술에 키스했다. 그녀에게서는 목욕 비누 냄새가 났고, 머리에서는 은은한 꽃향기가 났습니다. 그녀의 입술은 시원하고 유연했으며 민트 맛이 났습니다.
  
  
  내 손은 위로 미끄러져 올라 가운의 열린 가장자리를 찾은 다음 따뜻하고 우뚝 솟은 그녀의 가슴으로 내려갔습니다. 그녀는 욕망의 작은 비명을 지르며 나에게서 멀어졌습니다. 벨트를 풀고 가운을 어깨 위로 뒤로 밀어 바닥에 떨어뜨릴 만큼 충분한 시간입니다.
  
  
  천천히, 고의적으로 그녀는 내 손으로 자신의 벌거벗은 몸을 쓰다듬고 잠시 동안 자신의 가슴에 몸을 갖다 대었다가 스웨이드보다 부드러운 피부로 인해 자신의 몸과 편평한 배 위로 손을 얹으면서 젖꼭지가 다시 솟아오르게 했습니다.
  
  
  고개를 기울여 바라보는 그녀의 눈은 매혹적이었습니다. 그녀는 부드러운 베개를 따라 내 손가락을 그녀의 따뜻한 중심으로 인도했고 그녀의 배고픈 눈은 나와 마주했습니다.
  
  
  내가 뒤로 물러서서 서둘러 옷을 벗자 그녀는 내가 완전히 벗은 상태에서도 결코 외면하지 않고 진정한 관심과 감탄으로 나를 관찰했습니다. 그러자 그녀는 팔을 벌려 나에게 인사했다.
  
  
  나는 침실 층층이 있는 쪽을 바라보았지만 그녀는 마치 자신의 필요가 너무 급해서 지체할 수 없다는 듯 고개를 저으며 그곳이 바로 여기이고 때가 왔다고 말했습니다. 우리는 두꺼운 파란색 카펫 위에 누워서 그녀의 몸을 어루만졌습니다. 처음에 그녀의 신음소리는 바람의 한숨처럼 조용했지만, 곧 그녀가 몸을 구르며 나를 그녀 위로 끌어당기자 열광적인 요구로 울부짖음으로 커졌습니다.
  
  
  내가 그녀 안으로 들어가자 그녀는 나를 맞이하기 위해 날씬하고 아름다운 몸을 구부렸습니다. 그런 다음 그녀의 고통스러운 욕망의 뒤틀리고 뒤틀린 리듬이 있었고, 절정의 파도 위에 함께 쌓였고, 달콤한 피로의 공허한 해안으로 길고 휩쓸리는 하강이 이어졌습니다.
  
  
  6장
  
  
  다음날 아침, 로나는 출근하여 푸짐한 아침식사를 준비했습니다. 밤의 운동은 우리 둘 다 식욕을 돋우었고 열정적으로 음식을 내려 놓았습니다. 컵에 담긴 커피가 식으면서 다른 모든 커피도 따뜻해지기 시작했습니다. 하지만 그날은 평일이었고 전날 밤에 Ron에 대해 알게 된 바에 따르면 아침 식사 후 자리는 저녁 늦게까지 우리를 바쁘게 만들 수 있었습니다.
  
  
  대신 나는 욕조에 들어가 찬물 샤워를 했다.
  
  
  우리는 로스앤젤레스를 떠났습니다. 9시간의 비행으로 국제선을 타고 Dulles에서 우리는 AX 리무진을 타고 Hawk의 또 다른 조용하고 효율적인 운전사를 만났습니다.
  
  
  우리는 보안 의식을 거쳤고 곧 David Hawk 건너편 테이블에 앉았습니다. AX의 주인공은 론 볼스테트를 흘끗 바라보더니, 무언의 질문을 하며 나를 바라보았다. 나는 어깨를 으쓱하고 최대한 순진하게 그에게 미소를 지었다.
  
  
  호크는 목을 가다듬고 사업에 착수했습니다. “어제 당신이 나에게 전화했을 때 Nick, 우리는 카리브해 크루즈선 Gaviota에서 Juan Escobar라는 선원을 붙잡고 있었습니다. 그는 세관을 통과하는 동안 의심스러운 행동을 하여 포트로더데일에 구금되었습니다. 그 사람이나 그의 여행 가방에서는 밀수품이 발견되지 않았지만 요즘 우리 모두가 이중 경계에 있었기 때문에 플로리다 당국은 우리 사무실에 전화를 걸었습니다. 그들은 심문을 위해 Escobar를 우리에게 데려왔지만 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못했습니다. 그러다 당신이 볼스테트 양에게 녹스 바르나우와 그의 핵 플라스틱 폭발물에 대한 정보를 전달했을 때, 우리는 그가 가져온 여행가방을 자세히 살펴보았습니다. 물론 우리 실험실에서는 이것이 핵분열성 물질이라는 것을 보여주었습니다.
  
  
  
  
  
  
  걸쇠에서 우리는 먼 무선 신호에 의해 활성화될 수 있는 마이크로 전자 기폭 장치를 발견했습니다. 그리고 재미있게도 손잡이에는 작은 죽음의 머리인 작은 해골이 새겨져 있었습니다.
  
  
  “선원에게서 또 무슨 소식이라도 들었나요?” 나는 물었다.
  
  
  "조금요. 그 사람이 직접 말하게 할게요."
  
  
  호크는 인터폰 버튼을 누르고 “에스코바르를 보내라”고 말했다. 1분 후, 우울한 정부 관리 두 명이 들어왔고, 그들 사이에 곰보 자국이 있는 음침한 남자가 서 있었습니다. 정부 관리들은 떠났고 Hawk는 Escobar에게 의자에 앉으라고 손짓했습니다.
  
  
  나는 걸어가서 그 남자 앞에 섰다. “네 이야기를 들어보자.” 내가 말했다.
  
  
  Escobar는 불편하게 움직였습니다. "벌써 20번이나 말했어요."
  
  
  “다시 말해 보세요.” 내가 말했다. "나에게."
  
  
  그는 내 얼굴을 보더니 망설임 없이 말을 시작했다. “덩치 큰 사람이 나한테 여행가방 하나와 500달러를 줬어요. 몇 주 동안 휴식을 취한다고 하더군요. 그러다가 내가 배를 따라잡자 그는 나에게 5개를 더 준다. 내가 하는 일은 클리블랜드에 있는 사물함에 여행가방을 넣고 거기에 두는 것 뿐이다. 그것이 내가 아는 전부입니다. 맹세해요."
  
  
  "큰 사람은 누구입니까?" 나는 물었다.
  
  
  “나는 그 사람 이름을 모릅니다. 때때로 그는 한 항구에서 탑승하고 때로는 다른 항구에서 탑승합니다. 내가 아는 건 그에게 새 주인이 생겼고 그가 명령을 내리면 모두가 듣는다는 것뿐이에요.”
  
  
  “새 주인이라고 했나요?”
  
  
  "예. 5~6개월 전에 그들은 Gaviota를 구입했습니다. 그들은 대부분의 기존 팀을 해고하지만 우리 중 일부는 유지합니다. 나는 누구를 위해 일합니다. 알다시피, 이것은 일입니다. 그들이 팀에 고용한 새로운 사람들은 우리들처럼 남아메리카 출신이 아닙니다. 웃기게 얘기하고 우리한테서 멀리 떨어져요."
  
  
  "그 큰 사람에 대해 좀 더 말해주세요."
  
  
  “그 사람이 사장이에요. 그게 제가 아는 전부예요. 그는 무례해 보이고 낮은 목소리로 말한다. 어깨는 황소처럼 크다."
  
  
  나는 호크를 바라보았다.
  
  
  “이 설명은 Fedor Gorodin에 적합합니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  나는 Escobar에게 “다른 사람이 명령을 내리는 사람이 있습니까?”라고 말했습니다.
  
  
  “저는 한 사람을 두 번만 봐요. 얇고 불길한 회색 머리카락. 그 사람은 내가 그 큰 사람에게 명령을 내리는 것을 본 유일한 사람이에요.
  
  
  나는 호크에게로 돌아섰다. “지조프?”
  
  
  그는 고개를 끄덕였다.
  
  
  나는 주머니에 손을 넣고 천천히 반대편 벽을 향해 걸어갔다. 그러다가 다시 돌아와 선원 앞에 섰다. 나는 그가 시선을 돌릴 때까지 그의 눈을 들여다보았다.
  
  
  “후안, 당신은 아마도 미국이 범죄자를 공정하게 대우하고 학대를 두려워할 필요가 없다는 말을 들었을 것입니다. 하지만 이건 완전히 다른 상황이에요, 후안. 인내심을 가질 시간이 없습니다. 만약 당신이 우리에게 거짓말을 한다면 당신이 살아 있어도 세뇨리따에게 아무 소용이 없도록 내가 직접 확인하겠습니다. 내 말 이해해, 후안?
  
  
  "예, 선생님!" -그는 찰칵 소리를 냈습니다. 그의 부풀어 오른 눈은 내가 농담이 아니라는 것을 알고 있음을 말해주었습니다. “나는 어머니를 대신하여 진실을 말합니다! 여행가방을 준 다른 사람도 6명 있었습니다. 나는 그들이 그것들을 어디로 가져가는지 들어본 적이 없습니다. 내 사건은 클리블랜드에 관한 것이었습니다. 제가 아는 것은 그게 전부입니다. 제 말을 믿으세요.
  
  
  그랬어요. 나는 Hawk에게 고개를 끄덕였고 그는 Escobar를 데려갔습니다.
  
  
  "내 생각엔 당신이 배와 새 주인을 확인했을 것 같아요." 우리 셋이 다시 단둘이 되었을 때 나는 말했다.
  
  
  "예. Gaviota는 베네수엘라 등록 기관입니다. 이전 소유자는 Halcyon Cruises를 대표한다고 말한 한 남성으로부터 막대한 현금을 받았습니다. 물론 이것은 가짜입니다.
  
  
  로나가 말했다. “배를 붙잡고 선원들을 심문해 주실 수 있나요? 폭탄이 어디서 왔는지 알아내셨나요? »
  
  
  Hawk는 “우리는 할 수 있었습니다”라고 인정했습니다. “그러나 우리는 Gorodin이 탑승할 것이라고 확신할 수 없었고 Zhizov는 거의 나타나지 않는 것 같습니다. 우리가 폭탄이 어디서 만들어지고 방아쇠가 어디에 보관되어 있는지 안다 해도, 배를 나포했다는 소문은 우리보다 먼저 그들에게 도달할 것입니다. 그리고 그들은 이미 어떤 도시에 설치된 폭탄을 터뜨릴 수 있습니다. 아니요, 이 연습은 조용히 진행되어야 합니다. 이것이 바로 제가 당신과 Nick을 여기에 초대한 이유입니다.
  
  
  “나는 당신이 언제 거기에 도달할지 궁금합니다.”라고 나는 말했습니다. "괜찮아요, 로나. 하지만 저는 혼자 일하는 데 익숙해요."
  
  
  호크는 “이번에는 아니다”고 말했다. “우리의 첫 번째 단계는 크루즈선에 누군가를 태우는 것입니다. 그리고 한 남자가 너무 많은 관심을 끌 것입니다.”
  
  
  "왜?" 나는 물었다.
  
  
  "가비오타가 전문적으로 하는 일은..." 여기서 노인은 다시 목을 가다듬을 필요가 있다는 것을 깨달았습니다. "... 신혼 여행 크루즈."
  
  
  Rona Volstedt는 미소를 짓기 시작했지만 Hawk가 그녀에게 엄격한 뉴잉글랜드의 모습을 보여주자 금세 정신을 차렸습니다.
  
  
  그는 이렇게 말했습니다: “나는 이번 비상사태 기간 동안 Volstedt 양이 AX에 임명될 것이라는 원자력 위원회에 동의했습니다. 신혼부부 역을 해달라고 하면 연기력을 너무 뽐낼 것 같지는 않아요.
  
  
  “우리가 처리할 수 있을 것 같아요.” 나는 무표정한 얼굴로 말했다.
  
  
  "그가 근무하는 동안," 로나는 호크가 보지 않을 때 나에게 윙크하며 덧붙였다.
  
  
  호크는 “나는 당신의 협조를 기대할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.”라고 건조하게 말했습니다. “당신은 내일 안티구아로 향하는 크루즈에 합류하게 될 것입니다. Gaviota는 카리브해의 여러 항구에 기항하고 파나마 운하를 통과하여 멕시코 서해안을 항해한 후 로스앤젤레스에 정차할 예정입니다. 그러나 배가 파나마에 도착할 때까지 작전 기지를 발견하지 못하고 폐쇄하지 않았다면,
  
  
  
  
  
  
  너무 늦을 것이다. 왜냐하면 8일 후에 뉴욕에 폭탄이 터질 예정이기 때문입니다."
  
  
  나는 “짧은 신혼여행”이라고 말했다.
  
  
  호크는 내가 아무 말도 하지 않았다는 듯 말을 이었다. 여행 임무는 여행 가방 폭탄이 배에 배치된 위치를 찾아 소스로 돌아가는 것입니다. 거기에서 Anton Zhizov와 아마도 Knox Varnov를 찾을 수 있습니다. 그렇다면 당신은 스스로입니다. 이를 위해 가능한 모든 지원을 하겠으나 대규모 작전은 불가능하다”고 말했다.
  
  
  로나와 나는 그 노인의 사무실을 떠나 같은 비행기를 타고 문서관리센터로 내려갔다. 그곳에서 우리는 니콜라스 헌터 부부로 위장하는 데 필요한 모든 문서와 사진을 받았습니다.
  
  
  AX 본사를 떠날 때 로나는 세상을 향한 예비 신부처럼 놀고 있었습니다.
  
  
  "우리 '결혼'은 내일까지 공식적으로 시작되지 않기 때문에 오늘은 서로 다른 방 두 개에서 지내야 한다고 생각하지 않나요?" 그녀가 수줍게 말했다.
  
  
  “좋은 생각이에요.” 나는 택시를 부르며 말했다. "오늘은 꽤 늦게 나가야 하는데 네가 들어올 때 깨우고 싶지 않아."
  
  
  "오, 진짜?" -그녀는 심한 비꼬는 소리로 물었습니다. "저 여자 이름이 뭐에요?"
  
  
  "자, 자기야, 내가 독신으로서 어젯밤에 즐겁게 놀아도 상관없겠지."
  
  
  우리는 택시에 탔고 Rona는 좌석이 허용하는 한 나에게서 멀리 이동했습니다. 그녀는 두 손을 모으고 무릎을 꿇은 채 창가에 눈살을 찌푸리고 앉아 있었다.
  
  
  나는 여섯 블록 동안 그녀를 부루퉁하게 내버려두었다가 마음이 누그러졌습니다. "기분이 좀 나아지면 오늘 밤 AX 본부에서 숙제를 하러 갈게요."
  
  
  그녀는 돌아서서 북유럽풍의 푸른 눈으로 나를 바라보았습니다. "물론?" -그녀는 어린 소녀의 목소리로 물었습니다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. “저는 비즈니스와 엔터테인먼트 중 하나가 다른 하나를 방해하지 않는 한 혼합하는 것을 꺼리지 않습니다. 하지만 오늘날에는 모든 것이 비즈니스에 관한 것이어야 합니다. Anton Zhizov, Fedor Gorodin 및 Knox Varnov에 대해 우리가 알고 있는 모든 것을 알려드리고 싶습니다."
  
  
  로나는 손을 뻗어 내 무릎 위에 가볍게 손을 얹었다. “정말 미안해요, 닉. 유치해 보이고 싶지 않았어요.
  
  
  나는 그녀를 보고 웃었다. "다른 방법은 없을 겁니다."
  
  
  그런 다음 그녀는 내 옆으로 미끄러졌고 나는 몸을 굽혀 그녀에게 부드럽게 키스했습니다.
  
  
  7장
  
  
  다음날 아침, Gaviota가 도착하기 몇 시간 전에 전세 비행기가 우리를 안티구아로 데려갔습니다. 작은 섬의 수도인 세인트 존스(St. John's)는 도시 중심부에 여전히 영국풍의 모습을 간직하고 있습니다. 그러나 일단 고향에 도착하면 칼립소의 부드러운 음악적 언어가 들리기 시작하고 사람들이 관광객에게 좋은 인상을 주기 위해 입는 것이 아니라 색상을 좋아하기 때문에 입는 화려한 의상을 보게 됩니다.
  
  
  Queen's Hotel의 여행사는 우리에게 Gaviota 크루즈 티켓을 판매하기 위해 서두르지 않았습니다.
  
  
  "당신은 이미 크루즈의 첫 번째 부분을 놓쳤습니다. 그리고 나는 여전히 당신에게 전체 가격을 청구해야 할 것입니다."라고 그는 말했습니다.
  
  
  "당신 생각은 어때요?" -신랑처럼 물었습니다.
  
  
  로나는 감각적으로 입술을 혀로 훑었다. 나는 우리가 크루즈 여행의 남은 부분을 모두 처리할 수 있을 것이라고 확신합니다.
  
  
  나는 여행사에 윙크를 했다. "어떻게 그런 일이 일어나는지 보시죠."
  
  
  그는 약간 주저하면서 헌터 씨 부부를 위한 티켓 두 장을 썼습니다. 그는 조금 덜 주저하면서 내 돈을 가져갔습니다.
  
  
  로나와 나는 누군가 우리를 볼까봐 윈도쇼핑을 하고 손을 잡고 신혼부부 놀이를 하면서 잠시 돌아다녔습니다. 사실 전혀 어렵지 않았어요.
  
  
  잠시 후 우리는 Gaviota가 들어오는 것을 보기 위해 부두로 내려갔습니다. 그것은 매끄럽고 흰색이었고, 길이가 500피트도 안 될 정도로 빠르게 보이는 실루엣을 가지고 있었습니다. 심해부두를 향해 이동하는 동안 행복한 신혼여행 승객들은 눈에 띄게 보이지 않았다.
  
  
  여기저기 외톨이 부부가 난간 너머로 미소를 지으며 바라보고 있지만, 배는 정원보다 훨씬 적은 승객으로 항해하고 있는 것 같았다. 분명히 새 소유자는 자신의 제품을 매우 열심히 추진하지 않았는데, 이는 그들이 가지고 있는 다른 사업을 고려할 때 이해할 수 있는 일이었습니다.
  
  
  여러 명의 승객과 승무원이 배에서 떠나고 간헐적으로 탑승이 최소화되는 것을 관찰했지만 의심스럽거나 친숙한 얼굴은 보지 못했습니다. Juan Escobar에 따르면 대부분의 팀은 라틴어보다 슬라브어에 더 가깝습니다.
  
  
  로나와 나는 앉아서 재무관을 찾았습니다. 전혀 열정적이지 않은 그는 우리를 산책로 아래 한 갑판 아래에 있는 외부 방인 우리 오두막으로 안내했습니다. 의자, 소파, 작은 테이블, 서랍장, 싱글 침대 두 개 등 가구가 드물게 갖춰져 있었습니다. 후자는 신혼 여행 크루즈에서는 이상해 보였지만 Rona와 나는 곧 쉽게 함께 롤러 스케이트를 탈 수 있다는 것을 알게되었습니다. 옷장 거울 위의 형광등은 다소 차가운 빛을 발산했습니다. 나는 커튼을 열고 따뜻한 카리브 해의 햇살을 받아들였습니다.
  
  
  로나가 와서 내 옆에 섰다. 그녀가 말했다,
  
  
  “글쎄, 이제 무엇을 하고 싶나요, 사랑하는 남편?”
  
  
  “내가 뭘 하고 싶은지 굳이 말할 필요는 없어요. 하지만 먼저 배 주변을 산책해 보겠습니다. 기억하세요, 당신은 즐겁게 그 일을 하고 있나요?
  
  
  “아, 알았어.” 그녀가 말했다. "하지만 이번 신혼여행이 곧 시작되지 않는다면, 집에 있는 엄마가 있는 집에 가는 편이 나을 것 같아요."
  
  
  난 그녀의 둥근 엉덩이를 때리고 밀어냈지
  
  
  
  
  
  
  갑판에. 우리는 두 시간 동안 갑판을 걸으며 바, 체육관, 식당, 극장, 카드 룸 및 선물 가게를 둘러보았습니다. 다른 승객의 부족은 끔찍했습니다. 우리가 만난 신혼부부들은 서로에게 너무 열중해 다른 사람이 함께 항해하고 있는지 알아보지 못하는 것 같았다. 우리가 만난 소수의 승무원들은 자신들의 업무로 매우 바빠서 우리를 투명인간으로 여기는 것 같았습니다.
  
  
  우리는 전망대 라운지에 앉아 과일향이 나는 럼주 두 잔을 마시고, 누가 승선했는지 몰래 지켜보고 그들의 짐을 평가하면서 남은 하루를 보냈습니다.
  
  
  황혼이 짙어지자 표도르 고로딘(Fyodor Gorodin)이나 안톤 지조프(Anton Zhizov)와 조금이라도 닮은 사람은 아무도 탑승하지 않았고, 돌아오는 승객이나 승무원의 손에 이상한 여행가방도 나타나지 않았습니다. 그러는 동안 달콤한 럼주가 기분 좋게 뱃속에서 출렁거렸다.
  
  
  대서양에서 어둠이 내리자 가비오타호는 길을 잃은 승객들을 탑승시키기 위해 몇 차례 휘파람을 불었고 우리는 항해를 준비했습니다. 배가 부두에서 출발하자 현지 강철 드럼 밴드가 우리를 세레나데로 불렀습니다.
  
  
  우리는 거의 인적이 끊긴 식당에서 저녁을 먹고 갑판을 한 바퀴 돌아 선실로 돌아왔다. 문 밖에서 로나가 나를 돌아보았고 나는 그녀를 껴안고 키스했다. 그것은 모두 저녁 식사 후 간단하고 친근한 키스로 시작되었습니다. 그러나 나는 그녀의 혀 끝이 가볍게, 거의 수줍게 내 입술에 닿는 것을 느꼈고, '신혼여행'은 가식이 아닐 것이라는 느낌을 받았다. 그녀의 사랑스러운 작은 손이 내 바지의 신축성 있는 밴드 아래로 미끄러져 들어가 장난스럽게 아래로 손을 뻗었을 때 나는 긴 밤의 에로틱한 곡예를 약속하는 부드러운 애무를 기대하면서 예감 이상의 것을 느꼈습니다.
  
  
  그녀는 한 걸음 물러서서 모든 여성에게 공통적으로 있지만 소수만이 효과적으로 사용하는 관능미로 움직이며 옷을 벗었습니다. 그녀는 블라우스의 첫 번째 단추부터 엉덩이를 마지막으로 꽉 쥐는 순간 팬티가 바닥으로 미끄러져 그을린 벨벳 같은 피부가 드러날 때까지 천천히 작업했습니다. 두 개의 좁은 흰색 줄무늬가 그녀가 일광욕을 하는 동안 입었던 비키니의 윤곽을 그렸습니다. 흰색 테두리는 그녀의 금발 머리보다 조금 더 어두운 푹신하고 부드러운 삼각형을 둘러싸고 있었습니다.
  
  
  말리부 하우스에서 열광적인 사랑을 나누는 동안 나는 로나스의 놀라운 몸매를 실제로 감상할 기회가 없었습니다. 그녀가 옷을 입고 있는 것처럼 보이는 마른 그레이하운드는 속이고 있었다. 그 어디에도 1온스의 과잉도 없었지만 날카로운 모서리도 없었습니다.
  
  
  그녀는 내 앞에서 포즈를 취하며 나의 감탄을 즐겼다. "내가 너무 마른 것 같지 않아요?" -그녀는 그녀의 얼굴에 조금도 의심의 여지가 없다고 말했습니다.
  
  
  나는 턱을 쓰다듬으며 비판적인 표정을 지으려고 노력했다. "글쎄, 이제 그 말을 하니까..."
  
  
  그녀는 손가락으로 내 입술을 가볍게 만졌다. “메시지를 이해합니다. 이제는 칭찬 낚시를 그만둬야 할 때다."
  
  
  나는 그녀의 허리에 팔을 감고 그녀를 내 쪽으로 끌어당겨 그녀의 부드러운 배에 키스했습니다.
  
  
  내가 혀로 천천히 원을 그리며 그녀의 배를 탐색하는 동안 Rona는 나에게 몸을 밀착시켜 기쁨의 훌쩍이는 소리를 냈습니다.
  
  
  나는 그녀를 놓아주었고 그녀는 나에게 넘어져 그녀의 입을 격렬하게 찾았습니다. 나는 그녀를 안고 침대로 데려갔습니다. 거기서 나는 그녀를 새틴 이불 위에 부드럽게 내려 놓았습니다.
  
  
  로나는 아랫입술을 이빨로 물고 탐욕스러운 눈으로 내가 옷을 벗는 모습을 지켜보았다.
  
  
  사실 우리는 겉으로 드러나는 태평한 신혼부부가 아니었습니다. 하지만 합법적인 신혼 부부가 우리보다 더 만족스러운 결혼식 밤을 보낸 적이 있을지 의문입니다. 우리가 마침내 잠들기 전, 새벽의 첫 번째 회색 광선이 동쪽 지평선을 비췄습니다.
  
  
  8
  
  
  Gaviota가 마르티니크에 들어갔을 때 우리는 일어나서 옷을 입고 맛있는 아침 식사를 했습니다. Rhona는 Fort-de-France 해안가를 따라 있는 다채로운 부티크를 방문하고 싶었지만, 나는 배에 누가, 무엇이 오는지 지켜볼 수 있는 곳에 머물러야 한다고 말했습니다. 혼자 보냈는데 한 시간도 안 돼서 재미없다며 돌아왔다.
  
  
  결과적으로 그녀는 갱판을 보는 것을 좋아했지만 나는 그녀와 함께 갈 수 있었습니다. 우리는 마르티니크에서 4시간을 보냈는데, 그 동안 몇몇 신혼 부부는 해변으로 갔다가 모피 밀짚 모자와 기념품 가게에서 다른 잡동사니를 가지고 돌아왔습니다. 승무원은 대부분 배에 남아있었습니다. 의심스러운 여행가방은 없었습니다. 무겁고 약세를 보이는 러시아인은 없습니다. 회색 머리를 가진 마른 러시아인은 없습니다.
  
  
  그날 밤, 로나와 나는 다시 산책로를 걸었다. Gaviota에서의 활동은 평소와 같이 최소화되었습니다. 우리는 우리 자신의 오두막으로 일찍 물러났고, 그곳에서 활동은 상당히 빨라졌습니다.
  
  
  다음 목적지는 카라카스의 항구인 라과이라(La Guaira)였습니다. 가비오타가 베네수엘라에 등록된 만큼, 그 나라의 빛나는 수도에서 무슨 일이 일어나길 바랐다.
  
  
  나는 또 다시 실망했다.
  
  
  그날 밤 나는 론에게 내 의심을 인정하지 않았지만 우리의 임무에 대해 걱정하기 시작했습니다. 결국, 우리는 Zhizov와 그의 팀이 이전에 운명적인 시간에 모든 여행 가방 폭탄을 설치하지 않았다고 믿을 만한 타당한 이유가 없었습니다.
  
  
  
  
  
  
  또는 미국의 도시들은 이미 채굴되어 알 수 없는 위치에서 버튼을 누르자마자 핵 구름 속에서 폭발할 준비가 되어 있을 수도 있습니다. Juan Escobar가 진실을 말하고 있다면 Gaviota의 승무원과 함께 최소 6개의 폭탄이 전송되었습니다. 우리가 아는 한, 바이러스를 퍼뜨리는 다른 방법이 있을 수도 있습니다.
  
  
  그리고 또 5일 후에 뉴욕에서 첫 번째 폭탄이 터질 것으로 예상되었습니다. 요즘 미국 대중의 불확실한 분위기를 고려할 때, 우리의 가장 큰 도시를 파괴하는 것만으로도 시끄러운 협상을 시작하는 데 필요한 전부일 수 있습니다. 물론 Anton Zhizov와 같은 사람들과는 협상이 없습니다.
  
  
  우리에게 남은 선택지는 두 가지뿐이었습니다. 항복하느냐 아니면 싸우느냐였습니다. 아마도 약간의 민주적 논쟁 끝에 정부는 싸우기로 결정했을 것입니다. 그러나 이것은 터무니없는 일이다. 눈에 보이는 적이 없기 때문이다. 알 수 없는 위치의 무선 신호에 의해 작동되는 숨겨진 폭탄은 눈에 보이는 표적이 없습니다. 두 번째, 세 번째 도시가 폭발하면 싸우려는 사람들의 의지가 사라질 수도 있습니다. 이런 일이 일어나지 않았더라도 국가의 주요 도시가 파괴되면 사람들은 저항할 힘을 잃었을 것입니다.
  
  
  그래서 Gaviota가 우리의 유일한 게임이었습니다. Juan Escobar를 체포한 경계심이 강한 세관원은 우리에게 적의 갑옷에 작은 틈을 제공했습니다. 내 임무는 그 틈을 뚫고 그가 공격하기 전에 결정타를 가하는 것이었다.
  
  
  5일 더.
  
  
  그날 밤 우리의 사랑은 적어도 나로서는 자발성이 부족했습니다. 물론 로나는 뭔가 잘못됐다고 느꼈다.
  
  
  “무슨 일이 있었나요, 닉? 미션이 걱정되시나요? »
  
  
  “지금쯤이면 어떤 조치를 취했어야 했는데.” 내가 말했다. "내일 우리는 퀴라소로 갑니다. 그곳에서 아무 일도 일어나지 않으면 문제가 생길 것입니다."
  
  
  “내가 침대 옆으로 옮겨서 자게 해줄래요?” -그녀는 진지하게 물었습니다.
  
  
  나는 그녀를 붙잡고 그녀의 벗은 몸을 나에게 눌렀습니다. "여보, 만약 세상이 폭발하기까지 5일밖에 남지 않았다면, 나는 그 중 잠을 가능한 적게 보내려고 합니다."
  
  
  약간 쾌감에 젖어 로나는 내 다리에 자신의 다리를 감쌌다. 그리고 한동안 나는 여행 가방 형태의 핵폭탄에 대해 생각하지 않았고 죽음의 머리에 대해서도 생각하지 않았습니다.
  
  
  Fedor Gorodin은 Curacao의 Gaviota에 탑승했습니다. 나는 우울하고 어깨가 넓은 러시아인을 만나서 너무 기뻐서 그에게 키스할 수 있었습니다. 큐라소는 카리브해 최고의 쇼핑을 즐길 수 있는 국제 자유항입니다. 대부분의 승객들은 싼 물건을 찾아 아침에 배에서 떠났고, 오후에 집으로 돌아왔을 때 그들 중에는 건장한 고로딘도 있었는데, 팜 비치 정장을 입고 전형적인 크루즈 승객처럼 보이려고 노력했지만 헛수고였습니다. . . 나는 즉시 그를 알아차렸고 그가 장교 숙소로 살금살금 들어가기 전에 갑판을 돌아다니는 척하는 동안 그를 내 시야에 두었습니다.
  
  
  나는 그가 폭탄이 담긴 여행가방을 하나도 가져가지 않은 것에 조금 실망했습니다. 하지만 큐라소는 밀수업자들의 역사적인 본부이기 때문에 이제 때가 왔다는 의심이 들었습니다. 폭탄 중 하나가 나타나면 추적을 시도할 수 있어 작업이 훨씬 쉬워질 것입니다. 하지만 그렇지 않다면 언제든지 Gorodin을 찾아낼 수 있습니다.
  
  
  그 덩치 큰 놈이 어느 오두막에 묵고 있는지 알아낸 뒤, 관찰실 바에서 로나와 합류했다.
  
  
  “Gorodin이 탑승했습니다.”라고 나는 그녀에게 말했습니다.
  
  
  그녀의 파란 눈은 흥분으로 커졌다. "오 닉, 그러면 폭탄을 통해 추적할 수 있다는 뜻이군요."
  
  
  “그거 아니면 내 두개골에 타격을 입힐 것입니다. 지금까지는 실패였으니까."
  
  
  나는 잠시 불쾌한 표정을 보았고 그녀의 손을 잡았습니다. “오해하지 마십시오. 어떤 면에서 이 날은 내 인생 최고의 3일이었습니다. 하지만 일이 우선이고, 빌어먹을 세상 전체가 내 어깨 위에 있다고 해도 과언이 아니다.”
  
  
  “나도 알아요, 자기야.” 그녀가 말했다. "나는 이기적인 사람이 되고 싶지 않았어요."
  
  
  “이 일이 끝나면 우리는 잠시 휴가를 보내면 됩니다.” 내가 말했다. "Zhizov, Gorodin 및 Knox Vamov가 우리와 함께하지 않았다면 침대로 기어 들어가는 것이 좋을 것입니다."
  
  
  로나는 놀라서 그녀를 바라보았다. "그렇기를 바랍니다!" 그러자 그녀는 나에게 미소를 지었고 모든 것이 다시 괜찮아졌습니다.
  
  
  "무엇을 할 건가요?" 그녀가 물었다.
  
  
  “폭탄이 담긴 여행가방 중 하나를 배에 실어 제가 들어갈 수 있도록 기도해주세요. 그렇지 않으면 고로딘을 쫓아가야 할 것입니다. 빠르고 깔끔합니다. Zhizov와 Varnov 어딘가에서 미국 대부분을 폭파할 수 있는 버튼을 기다리고 있기 때문입니다. 내가 부주의하면 누군가가 마감일을 기다리지 않도록 메시지를 보낼 수도 있습니다."
  
  
  "내가 뭘 할 수 있지, 닉?"
  
  
  “가만히 있어 주세요.” 나는 소리를 질렀다가 마음이 누그러졌습니다. “로나, 이제부터 상황은 이상하고 치명적일 수 있습니다. 나는 이것을 하도록 훈련을 받았지만 당신은 그렇지 않습니다. 우리 선실로 돌아가서 거기에 가두세요. 내가 신호를 보낼 때까지 문을 열지 마세요.
  
  
  “알았어.” 그녀는 소리를 질렀다.
  
  
  나는 로나를 그 길로 보냈다. 그녀는 좋은 친구였습니다. 그리고 유용합니다. 하지만 현재 작업 단계에서는 그렇지 않습니다.
  
  
  나는 건널판을 더 잘 보기 위해 갑판으로 돌아왔습니다. 어둠이 내리자 우리는 항해를 준비했는데 여행가방 하나도 배에 실리지 않았습니다. 우리는 빌렘스타트 항구를 떠났습니다
  
  
  
  
  
  
  엠마 여왕이라는 흔들리는 부교를 지나고, 나는 고로딘 씨와 맞서야겠다고 결심했다. 그러다 발사 소리가 들렸습니다.
  
  
  그것은 두 개의 선외 엔진이 있고 조명이 없는 고속 보트였습니다. 그가 몸을 일으키자 누군가가 그에게 밧줄을 떨어뜨렸습니다. 배에 탄 쪼그리고 앉은 대머리 남자가 명령을 내리는 것 같았습니다. 그의 부하들은 어두운 직사각형 물체를 갑판 위로 들어올렸습니다. 여행 가방이었습니다. 그리고 나는 그것이 Juan Escobar의 것과 똑같다고 생각했습니다.
  
  
  줄이 올라가기 시작하자 나는 누가 들어올리고 있는지 알아보기 위해 레일을 따라 뒤로 이동했습니다. 여전히 아이스크림 옷을 입고 있는 내 친구 표도르 고로딘(Fyodor Gorodin)이 그룹에서 라틴계가 아닌 멤버 몇 명을 이끌고 있었습니다. 나는 셔츠 꼬리 아래로 손을 뻗어 벨트의 홀스터에서 빌헬미나를 꺼냈습니다. 나는 친숙한 루거를 손에 쥐고 고로딘과 그의 친구들을 향해 한 걸음 나아갔다.
  
  
  내가 관리한 것은 한 단계뿐이다. 뭔가가 내 뒤통수를 쳤고 갑판이 흔들리며 거대한 주먹으로 나를 때렸습니다. 모든 것이 조용하고 어두워지자 두개골을 통해 다시 소멸되는 것처럼 보이는 소리가 머리 속에서 즉시 쇄도했습니다.
  
  
  9장
  
  
  이상하게도 처음에는 코가 가려운 줄만 알았습니다. 손을 뻗어 긁어보려고 했지만 손이 움직이지 않았습니다. 나는 눈을 떴다. 그러다가 내 머리를 깨달았다. 찬 공기에 신경이 닿으면 큰 이빨처럼 아팠다. 나는 다시 눈을 감았다가 천천히 떴다. 고통은 사라지지 않았지만 주변의 시선이 집중됐다.
  
  
  나는 작은 내부 오두막의 좁은 침대 위에 등을 대고 누워 있었습니다. 나는 내 다리가 덕테이프로 여러 번 묶여 있는 것을 보았습니다. 내 손은 등 뒤의 손목에서 교차되었습니다. 그들은 또한 서로 붙어있었습니다. 내 맞은편 침대에는 밝은 줄무늬 블라우스와 넓은 바지를 입은 로나 볼스테트가 앉아 있었다. 그녀의 팔과 다리도 테이프로 막혀 있었습니다.
  
  
  “카터 씨, 다시 만나서 반갑습니다.” 오두막 앞쪽 어딘가에서 무거운 목소리가 으르렁거렸습니다. 나는 목소리가 들리는 쪽으로 고개를 돌렸다. 표도르 고로딘(Fyodor Gorodin)은 침대 두 개를 마주보며 꺼낸 비닐 의자에 누워 쉬고 있었습니다. "내 생각엔 당신을 헌터 씨라고 불러도 소용이 없을 것 같아요." 그는 계속 말했다. "이 가장 무도회는 시작되자마자 거의 끝났습니다."
  
  
  객실 문 앞에는 갈색 머리를 깔끔하게 빗은 청년이 카드 테이블 옆 접이식 금속 의자에 앉아 있었다. 나는 그가 나를 겨냥하고 있는 루거인 빌헬미나를 알아보았습니다. 나는 손을 1인치 정도 움직였고 압력이 있어야 할 곳에서 압력이 부족하다는 점이 마음에 들지 않았습니다. 스틸레토가 없었습니다. 나는 그가 고로딘의 허리띠에 누워 있는 것을 보았습니다.
  
  
  "그래, 카터." 고로딘이 으르렁거렸다. "우리는 당신의 무기를 가지고 있습니다." 그리고 당신의... "아내". 아마도 지금 우리에게 얘기하실 수 있을 것입니다.
  
  
  “나는 당신을 따르지 않습니다.” 나는 옛날 대학 시절처럼 말했다. "제 이름은 니콜라스 헌터입니다."
  
  
  고로딘은 청년을 돌아보며 소리쳤습니다. "보리스, 지도를 주세요." 그는 보리스의 손에서 5×7 카드를 빼앗아 큰 소리로 읽기 시작했습니다. "닉 카터, AX N3 요원. 평가: 킬마스터. 워싱턴 DC의 David Hawk 이사, AX 이사에게 보고합니다. “우리 사람들이 당신을 평판으로 안다고 생각하지 않나요? 카터? 당신의 친구 Miss Volstedt가 AX에 전화했을 때 우리는 그들이 요원을 보냈다는 것을 알았습니다. 아마도 로스앤젤레스에 있는 우리 동지들이 당신을 알았다면 추격에 더 조심했을 것입니다.
  
  
  “당신의 평판뿐만 아니라 당신의 얼굴도 당신의 사진 사본을 받은 우리 중 일부에게 알려져 있습니다, 카터. 당신이 안티구아에서 그 여자와 함께 승선했을 때 선장이 당신을 알아보았습니다. 그는 나에게 그것에 대해 무선으로 알렸고 당신은 그 이후로 계속 감시를 받고 있습니다. 내가 합류했을 때 우리는 당신이 곧 움직일 것이라는 것을 알았고 당신을 맞이할 준비가 되어 있었습니다."
  
  
  "좋아, Gorodin." 나는 게임을 떠나며 말했다. "무엇이 필요합니까?"
  
  
  “당신도 내 이름을 알고 있군요. 글쎄요, 그건 예상되는 일이죠. 나는 그것을 아주 간단하게 원한다. 먼저, 우리의 운영에 대해 알고 있고 의심되는 모든 것을 나에게 말해 주셨으면 합니다. 나는 당신이 Juan Escobar로부터 Gaviota라는 이름을 얻었다고 믿습니다. 우리는 그가 포트로더데일에서 잡혀가는 것을 보았습니다.
  
  
  나는 우리가 아는 어떤 것도 Gorodin에게 놀라운 일이 아닐 것이라고 재빨리 계산하고, 탈출구를 찾기 위해 내 마음의 다른 부분을 사용하여 그에게 그것을 설명했습니다.
  
  
  “우리는 Anton Zhizov가 당신의 쇼를 이끌고 있다는 것을 알고 있습니다.”라고 나는 말했습니다. “그가 몸값 전보에 서명했기 때문에 이것은 분명했습니다. 우리는 당신이 어떤 폭탄을 사용하는지, 어떻게 폭탄을 우리 도시에 전달하는지 알고 있습니다. 우리는 Knox Warnow라는 과학자가 당신을 위해 그것을 만들고 있다고 의심합니다. 이거 야."
  
  
  "아주 좋아요." 고로딘이 말했습니다. “쉬운 부분에 대한 답입니다. 이제 AX에 대해 말해주세요. 물론 일단 우리가 조직을 장악하면 아무런 의미가 없겠지만, 우리가 그 조직의 운영에 익숙해지면 여전히 일이 더 쉬워질 것입니다. 활성 에이전트를 알려주는 것부터 시작해 보세요."
  
  
  나는 아무 말도 안했다. 머리가 지끈거렸다. 나는 생각하려고 노력했다.
  
  
  “카터, 난 게임을 참을 수가 없어요.” 고로딘이 퉁명스럽게 말하자 예의바른 모습은 모두 사라졌습니다. "나는 당신이 말하게 할 수 있습니다. 나는 어떤 남자라도 말하게 할 수 있습니다. 하지만 아마도 그 방법이 더 빠를 수도 있습니다.
  
  
  
  
  
  
  여자에게서 나온 거야."
  
  
  “그 사람은 AX에 대해 아무것도 몰라요.” 나는 재빨리 말했다. "이것은 그녀에게 일회성 작업입니다."
  
  
  고로딘은 의자에서 벌떡 일어나 덩치 큰 남자치고는 놀라운 속도로 앞으로 나아갔습니다. 그는 털이 많은 손등으로 내 입을 때렸다. 나는 피 맛을 보았다.
  
  
  그는 “조용히 하라”고 명령했다. “내가 그 여자와의 얘기를 마치면 다시 얘기할 기회를 갖게 될 것이다.”
  
  
  그 거대한 러시아인이 나에게서 돌아서서 론 강 위에 서자 고통으로 흐려진 내 뇌는 스튜어트가 특수 효과에서 그토록 자랑스러워했던 스턴트 벨트를 기억했습니다. 명백한 가짜 버클을 검사하기 위해 당신에게서 그것을 빼앗았을 때 악당의 손에서 폭발한 것. 왜 고로딘을 찾지 못했나요? 나는 아래를 내려다보며 답을 보았다. 내 스포츠 셔츠가 그것을 덮었습니다.
  
  
  나는 벨트를 드러내기 위해 침대 위에서 몸을 뒤집으려고 했다. 문 옆에 앉아 있던 어린 보리스는 루거의 총구로 나에게 가만히 누워 있으라고 손짓했습니다. 내가 허리띠를 조이고 고로딘이 그것에 빠졌다고 해도, 로나와 나는 여전히 우리를 덮고 있는 총과 명백히 적대적인 선원들이 있는 배에 단단히 묶여 있었을 것입니다. 나는 움직이지 않고 누워서 생각 속에서 대안을 찾으려고 노력했습니다.
  
  
  고로딘은 로나스의 얼굴을 똑바로 바라보았습니다. 내가 앉은 자리에서 그녀의 파란 눈이 크고 겁에 질려 있는 것을 볼 수 있었지만 그녀는 자제력을 잃지 않았습니다.
  
  
  "이제 당신 차례입니다, 미스 볼스테드." 그가 말했다. "AX에 대해 말해주세요."
  
  
  “닉이 말한 것은 사실이에요.” 로나가 차분하게 말했다. "저는 AX에 대해 아무것도 모릅니다."
  
  
  Gorodin은 "조만간 내가 알고 싶은 것을 말해 줄 것입니다. "라고 말했습니다. “당신이 똑똑할수록 말을 더 빨리 할 수 있습니다.” 이렇게 말한 뒤, 러시아인은 손을 뻗어 로나의 블라우스를 잡고 그의 두꺼운 손가락을 단추 사이로 밀어넣었습니다. 그는 사납게 잡아당겼고 블라우스가 벗겨져 그에게 한 줌의 깨지기 쉬운 천만 남았습니다.
  
  
  로나의 가슴이 눈앞에 드러났다. 윗부분은 살짝 검게 그을렸고, 둥근 아랫부분은 비키니 탑에 가려지지 않아 하얗게 보였다.
  
  
  고로딘은 문 앞에 있는 보리스를 향해 돌아섰습니다. “이것에 대해 어떻게 생각하니, 얘야? 일부만큼 크지는 않지만 단단하고 꽉 차 있습니다.
  
  
  보리스는 짧게 고개를 끄덕였지만, 그의 눈에는 고로딘의 행동에 대한 불만이 엿보였다.
  
  
  "그리고 촉감도 좋아요." 고로딘이 큰 손으로 로나의 가슴을 쓰다듬으며 말했습니다. “심문이 시작되기 전에 즐거운 시간을 보낼 수 없다는 것이 참으로 안타깝습니다. 아마 그 부인이 올바르게 대답한다면 나중에 이에 대한 시간이 있을 것입니다.
  
  
  나는 그 덩치 큰 남자가 소녀의 가슴을 쥐기 시작하면서 팔에서 근육이 움직이는 것을 볼 수 있었습니다.
  
  
  "우리는 다시 시작할 것입니다"라고 그는 말했다. “당신이 아는 AX와 관련된 모든 사람의 이름을 말해 보세요.”
  
  
  고로딘이 거대한 손으로 자신의 가슴을 잘 익은 과일처럼 쥐어짜는 것을 보고 로나는 숨이 막혔다. "나는 다른 AX 사람들을 모른다!" 그녀는 소리쳤다.
  
  
  고로딘은 몸을 곧게 펴고 로나를 안고 있던 자리에 붉은 지문을 남겼습니다. 그는 슬픈 듯 고개를 저으며 나에게로 돌아섰다. “네 친구도 완고할 거야. 내가 너희 중 한 사람에게 상처를 입혀야 할 것 같은데, 나는 그 사람에게 상처를 주는 것 외에는 아무것도 하고 싶지 않은 것 같다." 그는 로나의 맨배 위에 손을 대고 그녀의 바지 단추를 풀기 시작했습니다.
  
  
  여기서 영화의 주인공은 이렇게 말합니다. “잠깐, 그 여자를 건드리지 마세요! 당신이 알고 싶은 것을 말해 드리겠습니다. 이것은 잘못된 것입니다. 물론 나는 Rona를 사랑했고 Gorodina가 그녀에게 하려고 했던 일은 나에게도 상처를 남겼을 것입니다. 그러나 그녀는 전문가였고 당신은 AX 한두 가지의 Killmaster이든 스파이 사업에 관여하지 않습니다. .. 위험을 감수할 의지가 없다면 원자력 위원회에 유리한 약간의 감시입니다. 그리고 실용적인 관점에서 볼 때 Gorodin이 Rhona Vollstedt를 파괴하는 데 걸리는 시간이 그에게 말할 것이 아무것도 없다는 사실을 알게 된다면 내가 임무를 완료할 수 있도록 탈출구를 찾는 데 훨씬 더 많은 시간을 줄 것입니다. 결국 가장 중요한 고려사항은 사명이 되어야 합니다. 그래서 나는 이를 악물고 탈출 계획에 집중하려고 노력했다.
  
  
  너클즈가 객실 문을 두드렸다.
  
  
  문이 열리자 고로딘은 러시아어로 맹세했고 창백한 선원은 그를 쳐다보며 침대 위의 반쯤 벗은 금발을 보지 않으려고 애썼다.
  
  
  “무선 메시지입니다, 선생님.” 선원이 중얼거렸다.
  
  
  "지금은 안돼, 바보야." 고로딘이 으르렁거렸다. "여기서 나가!"
  
  
  “하지만 선생님, 저는 Zhizov 장군입니다. 급하게 ".
  
  
  짜증이 나서 투덜거리며 고로딘은 로나에게서 등을 돌렸다.
  
  
  "좋아요. 장군님께 제가 거기 있다고 전해 주세요."
  
  
  승무원은 능숙하게 경례를 하고 사라졌다.
  
  
  Gorodin은 그의 젊은 조수가 앉아 있던 테이블에 멈췄습니다. “보리스, 항상 이 사람들을 잘 살펴보세요. 카터를 조심하세요.
  
  
  “예, 그렇습니다.” 보리스는 주저하지 않고 빌넬미나를 가리키며 대답했습니다.
  
  
  고로딘은 떠나고 그 뒤에 있는 문을 쾅 닫았습니다. 나는 등 뒤에서 작업하면서 보리스가 마법의 벨트를 볼 수 있도록 셔츠를 끌어올리려고 했습니다. 내가 움직이자 보리스의 손가락이 방아쇠를 당기는 것이 보였다.
  
  
  “눕는 게 좋을 것 같아요.” 그가 말했다. "필요하다면 총으로 쏠 테니 안심하세요."
  
  
  그는 진심이었습니다. 나는 움직이지 않았다.
  
  
  로나는 흐느낌을 참았다. 나는 재빨리 그녀를 쳐다보았다. 그녀는 비명을 지르는 사람처럼 보이지 않았습니다. 보리스도 보였다. 그의 시선이 그녀의 맨 가슴에 닿았을 때 그는 끔찍해 보였습니다.
  
  
  
  
  
  
  로나는 다시 흐느껴 울었고, 불쌍한 훌쩍이는 소리를 연달아 낸 뒤, 떨리는 숨을 쉬었다. “보리스, 그 사람이 나한테 이런 짓을 하게 놔두실 건가요?” 그녀가 눈물을 흘리며 말했다.
  
  
  그런 다음 이해했습니다. 로나는 내가 기대했던 것보다 더 프로페셔널한 사람이었다. 그녀는 그 청년의 눈에 옛 연민의 빛을 포착했고, 이제 그것을 가지고 놀고 있었습니다.
  
  
  “나는 당신을 도울 수 없습니다.” 보리스가 말했다. "대령님께서 그가 알고 싶어 하시는 것을 말하셔야 합니다."
  
  
  "그럴 수 없어요." 로나가 말했다. "나는 아무것도 모른다. 지옥이 나에게 끔찍한 일을 하고 있어요. 당신은 그 사람과 달라요, 보리스. 나는 당신에게서 인간성을 봅니다. 도와주세요."
  
  
  그녀는 훌륭했고 정말 설득력이 있었고 연기는 반밖에 안 됐어요.
  
  
  보리스는 입술을 깨물었지만 고개를 저었다. "나는 당신을 도울 수 없습니다."
  
  
  소중한 몇 초가 지났습니다. 나는 필사적으로 플레이할 수 있을 만큼 신체적 자유를 어느 정도 갖고 있었습니다. Rona가 주의를 산만하게 할 수만 있다면 말이죠. 나는 그녀의 주의를 끌었고, 보리스 앞의 카드 테이블에 놓여 있는 담배 한 갑을 빤히 바라보았다.
  
  
  그녀는 그에게 약하게 미소를 지으며 크게 한숨을 쉬었다. “이해해요, 보리스.” 그녀가 말했다. “당신도 우리처럼 당신이 믿는 것을 위해 일합니다. 그들이 나에게 무슨 짓을 하든, 당신이 책임자였다면 상황은 달라졌을 거라는 걸 알아요."
  
  
  소년은 감사에 가까운 표정으로 그녀를 바라보았습니다.
  
  
  "나는 당신에게 당신의 믿음을 배반하라고 요구하는 것이 아닙니다." 로나가 말을 이었다. “그런데 작은 부탁 하나만 들어주실 수 있나요?”
  
  
  "할 수 있다면." 보리스는 거의 들리지 않는 목소리로 대답했다.
  
  
  "이 짐승 고로딘이 나를 괴롭히기 전에 담배에 불을 붙입니다." 그녀는 또 다른 약한 미소를 지었다.
  
  
  “이것은 작은 즐거움이지만 아마도 마지막일 것입니다. 하나 주실래요? "
  
  
  보리스는 머뭇거리다가 고개를 끄덕였다. "틀림없이." 그는 배낭을 앞으로 들어 올렸다. “이들은 러시아인들입니다. 괜찮으세요? "
  
  
  그녀는 고개를 저었다. "신경이 안정을 필요로 할 때 담배는 담배입니다."
  
  
  “어색할 것”이라고 그는 말했다. "나는 당신의 손을 놓을 수 없습니다."
  
  
  “불을 붙여서 입에 넣어주세요.”라고 그녀가 대답했습니다.
  
  
  매우 긴 기회였습니다. 나는 단지 몇 초만 가질 것입니다. 나는 긴장을 풀고 몸을 웅크렸다.
  
  
  보리스는 담배에 불을 붙이고 자리에서 일어나 벨트에 권총을 꽂았습니다. 그는 객실을 가로질러 로나의 입술에 담배를 물렸다. 그가 움직이는 동안 나는 침대에서 갑판 위로 다리를 내리고 천천히 앉았다.
  
  
  그가 돌아섰을 때 나는 그에게 돌진할 준비를 하고 있었습니다. 나는 그가 때때로 그녀의 입술에서 담배를 떼어내며 로나 위에 있기를 바랐다. 그러나 분명히 그는 자기 자리로 돌아갈 것이었습니다.
  
  
  그리고 이제 그는 곁눈질로 나를 보았습니다. 그는 나를 향해 날카롭게 몸을 돌리고 루거를 잡았습니다. 그러다가 예상치 못한 휴식을 취하게 됩니다. 보리스가 나를 향해 돌아섰다가 돌아섰을 때. 로나는 거의 턱 아래까지 무릎을 들어 올려 목표물을 향해 발을 겨누고 강력한 힘으로 앞으로 내리쳤다. 이것은 놀라운 손재주와 빛의 속도로 이루어졌습니다.
  
  
  보리스는 손에 권총을 쥐고 있었지만, 권총을 들기도 전에 나를 향해 돌진했고, 균형을 잃은 힘으로 내 발 앞에 머리부터 넘어졌고, 루거는 갑판에 추락했습니다. 이중 가죽 밑창이 달린 곤봉이 된 내 발을 들어 올려 그의 두개골을 부수는 데는 단 몇 초밖에 걸리지 않았습니다. 첫 번째 일격은 말할 것도 없이 충격적이었지만, 다음 세 번의 일격은 내 몸무게를 전부 짊어지고 위아래로 뛰어오르며 연속적으로 이루어졌고, 그 일격은 망각으로 치닫았습니다.
  
  
  "불쌍한 보리스." 로나가 뛰어올라 역겨운 표정으로 그를 내려다보고 나서 말했다. "나는 그 사람을 거의 좋아하기 시작했어요."
  
  
  10장.
  
  
  진실이 밝혀지는 순간 로나의 놀라운 민첩성과 속도에 감사와 감탄을 표현할 시간이 없었다. 나는 뭔가의 날카로운 모서리가 우리에게 닿을까 봐 오두막을 둘러보느라 너무 바빴습니다. 하지만 얼핏 보면 미러리스 뷰로의 둔각보다 더 날카로운 것은 없었습니다.
  
  
  그러다가 책상 위에 형광등이 켜진 것을 발견했습니다. 물론 닿을 수 없는 거리였지만, 뭔가로 치면 튜브가 쉽게 부러질 수도 있었습니다. 지금은 근처 갑판에 놓여 있던 루거를 잊어버렸을 수도 있습니다. 나는 손을 등 뒤로 댄 채 사격을 잘 하는 편이 아닙니다. 게다가 그 샷은 너무 많은 소음을 낼 것입니다. 같은 이유로 나는 총을 빛 속으로 던질 수 없었다.
  
  
  나는 묶인 발목을 간이 침대 가장자리 위로 휘두르고 앉았습니다. 나는 발뒤꿈치를 서로 부딪치면서 신발 중 하나를 풀어서 오른쪽 발 발가락에 걸리게 했습니다. 한 번만 시도할 시간이 있었습니다. 나는 여러 번 조심스럽게 다리를 무릎에서 떼어낸 다음, 일어나서 최선을 다해 곧게 폈습니다.
  
  
  헐렁한 신발이 내 발에서 떨어져 나선형으로 위로 올라갔습니다. 목표를 향해 움직이는 모습을 보니 천천히 움직이는 것 같았다. 신발 뒤꿈치가 형광등의 정중앙에 부딪혀서 내가 들어본 것 중 가장 아름답고 작은 쿵쿵 소리가 났습니다.
  
  
  오두막은 어두워졌고 나는 유리 파편이 떨어지는 소리가 들리는 바닥을 따라 뛰어내렸습니다. 쪼그리고 앉아 등뒤를 더듬어보니 얇은 유리조각이 발견됐다. 그들은 충분히 날카로웠어요
  
  
  
  
  
  
  하지만 대부분은 너무 작았습니다. 조각들을 헤쳐나가다가 마침내 엄지손가락과 집게손가락으로 쥘 수 있을 만큼 큰 조각을 발견했고, 손목에 감긴 테이프를 보았습니다. 곡면유리 작업을 하다가 갑자기 손이 젖었습니다. 나는 내가 상처를 입었다는 것을 알았지만 손이 너무 마비되어 고통을 느낄 수 없었습니다.
  
  
  테이프의 각 두께에 최소한의 홈이 있을 때 손목을 벌렸더니 터졌습니다. 나는 어둠 속에서 계속 작업하다가 발목에 붙은 접착제를 떼어냈습니다.
  
  
  "됐어." 나는 로나에게 말했다. “내가 당신을 찾을 수 있도록 말 좀 해주세요.”
  
  
  “나 여기 있어요.” 어둠 속에서 로나의 목소리가 들렸다.
  
  
  나는 누군가 선실 문 밖에서 갑판을 긁는 소리를 들었을 때 일어나서 그녀의 목소리가 들리는 쪽으로 걸어갔습니다. 그런 다음 걸쇠가 열렸습니다.
  
  
  나는 격벽으로 뛰어올라 문에 몸을 바짝 붙였다. 문이 열리고, 고로딘의 뒤로 빛이 쏟아져 들어왔고, 고로딘은 잠시 머뭇거렸다. 1초가 더 길었습니다. 나는 그의 턱을 오른쪽으로 똑바로 때렸고, 충격파가 내 어깨에 닿았습니다.
  
  
  나는 그가 처지는 것을 보고 그의 허리를 잡고 문밖으로 끌어냈다. 나는 Gorodin의 벨트에서 단검을 찢어 Hugo를 그의 팔뚝에 있는 칼집에 다시 밀어 넣었습니다. 갑판에는 빌헬미나를 찾을 만큼 충분한 빛이 있었고, 나도 루거를 가져갔다.
  
  
  나는 이제 Ron이 참을성 있게 기다리고 있는 간이침대로 걸어가서 그녀의 손목과 발목에 붙은 테이프를 찢었습니다.
  
  
  “가자.” 나는 그녀의 남은 블라우스를 던지며 쉭쉭 소리를 질렀다. “내 뒤에 있어라. 나는 우리를 위기에서 벗어나게 하려고 노력할 것이다. 이것이 우리의 유일한 기회입니다.
  
  
  우리는 복도에 들어갔다. 나는 방향을 잡으려고 노력했다. 복도의 양쪽 끝에는 좁은 금속 계단이 보였습니다. 어느 방향이 안전할지 추측할 확률은 반반이었습니다. 나는 선택을 하고 계단을 향해 달려갔고, 로나는 나를 따라왔다.
  
  
  하지만 나는 잘못된 선택을 했습니다.
  
  
  계단 아래에 이르렀을 때, 무거운 발이 다가오는 소리가 들렸습니다. 나는 루거를 꺼내서 내려가는 남자들에게 총을 쏘았습니다.
  
  
  한 손으로 로나를 옆으로 밀자 한 시체가 우리를 지나 갑판에 부딪혔다. 슬라브 선원 중 한 명이었습니다. 상부 갑판 복도를 따라 발소리가 들렸습니다.
  
  
  나는 돌아서서 로나를 따라 복도 반대편 계단을 향해 달려갔다. 나는 우리가 아래쪽 데크에 있다는 것을 알 수 있었고 난간에 도달하려면 두 층 위로 올라가야 한다는 것을 알았습니다.
  
  
  우리는 금속계단을 뛰어올라 다음 갑판에 도달했는데, 그 순간 고로딘의 부하들이 모퉁이를 돌며 돌진했습니다. 나는 그들을 향해 총을 쏘았고, 그 덕분에 우리는 다음 계단으로 뛰어 올라갈 수 있을 만큼 속도를 늦췄습니다. 아래에서 누군가 두 발의 천둥 같은 총을 발사했습니다. 우리가 총알의 손이 닿지 않는 다음 갑판으로 뛰어오르자 총알이 강철 격벽에서 튕겨나갔습니다.
  
  
  이 복도에는 구명정 구역으로 이어지는 문이 있었습니다. 보트 한 척을 풀어줄 생각은 없었지만 거기 격벽을 따라 구명조끼가 보관되어 있었고, 두 개만 잡으면 물 속에서도 살아남을 수 있었다.
  
  
  우리가 문을 부수고 거리로 나갔을 때 세 명의 승무원이 우리와 난간 사이에 서 있었습니다. 그 중 한 명은 총을 갖고 있었습니다. 그는 무기를 들고 발사했지만 빌헬미나는 이미 내 손에 있었다. 나는 그의 이마에 총알을 보냈고 그는 소총에 쓰러졌습니다. 다른 팀원 중 한 명이 총을 홱 잡아 죽은 사람에게서 빼냈고, 세 번째 팀원은 옷에서 권총을 꺼내 우리를 향해 총을 쏘았습니다. 빌헬미나가 대답했다. 산적은 가슴을 움켜쥐고 난간을 향해 비틀거리며 뒤로 물러났고, 옆으로 뒤집어 아래에 있는 검은 캐리비안 수영장에 물을 튀겼습니다. 생존자는 소총을 빼내려는 시도를 포기하고 선미로 달려갔다.
  
  
  "구명조끼"라고 적힌 나무 용기의 뚜껑을 뜯어냈는데 안에는 딱 한 개밖에 없었습니다. 내가 그것을 로나에게 던졌더니, 그녀는 어깨를 으쓱하며 남은 블라우스를 주우려고 했습니다.
  
  
  이제 날카로운 비명소리가 들리고 양쪽에서 사람들이 갑판을 따라 우리를 향해 달려왔습니다. 이제 자신을 구할 시간입니다. 나는 로나에게 손을 끄덕이고 난간 위로 올라가 좁은 바깥쪽 선반으로 내려가 다이빙을 했다.
  
  
  탈출을 위한 격렬한 총격전 속에서 나는 부서진 두개골에 난 상처를 잊어버렸다. 소금물을 세게 치니 이 말이 잘 생각났다.
  
  
  그런 다음 불이 꺼졌습니다. 그러나 나는 곧 정신을 차리고 기침을 하고 라디에이터가 고장난 것처럼 물을 뱉어냈다.
  
  
  가비오타호는 수백 야드를 항해했지만 이제 점점 가까워지고 있었고 탐조등이 물 위에서 빛나고 있었습니다.
  
  
  바람도 많이 불고 바다도 거칠었다. 이 끓어오르는 바다 사막에서 그들이 우리를 발견하는 것은 어려울 것입니다. 물은 따뜻했지만 날카로운 이빨을 가진 비우호적인 생물들로 가득 차 있었고 외로웠습니다.
  
  
  홀로! 우리가 배 밖으로 뛰어내린 이후로 나는 로나를 한 번도 본 적이 없다는 생각이 들었습니다. 그 사람이 정말 나와 함께 다이빙을 한 걸까? 나는 확신할 수 없었다. 나는 넓은 원을 그리며 헤엄치며 물 속으로 뛰어들었고, 스포트라이트가 나를 향해 번쩍였지만 로나는 보이지 않았습니다.
  
  
  
  
  
  
  이제 가비오타가 천천히 나에게 다가오고 있었다. 내가 보는 관점에서 보면 그것은 거대하고 위협적으로 보였습니다. 나에게서 약 50야드 떨어진 곳에서 배가 멈추고 등불이 체계적으로 물을 가로질러 앞뒤로 움직이기 시작했습니다.
  
  
  나와 배 사이의 파도 위에서 하얀 무언가가 흔들렸다. 나는 위험을 무릅쓰고 전화를 걸 수 없었다. 내 목소리는 물 위로 쉽게 전달되었고, 배의 엔진은 이제 조용해졌습니다. 나는 물 속의 물체를 향해 기어갔지만, 손이 천과 살에 닿자 갑자기 멈췄다.
  
  
  로나가 아니었습니다. 나는 안도감과 실망감이 섞인 채 내가 총을 쏜 후 배 밖으로 떨어진 선원의 시신이라는 것을 알게 되었습니다.
  
  
  탐조등의 긴 손가락이 눈부신 불꽃 속에서 우리를 발견했습니다. 나는 즉시 잠수했고 죽은 선원은 내 위에 떠 있었습니다. 물 속에서 나는 배 방향을 바라보았다. 나는 총소리가 들리는 소리와 총알이 물에 부딪히는 소리를 들었습니다.
  
  
  내가 물 위로 떠올랐을 때, 배의 선체가 하얀 강철 벽처럼 내 앞에 어렴풋이 나타났습니다. 그들은 여전히 갑판에서 총격을 가하고 있었고 보트가 내려가는 소리가 들렸습니다. 나는 선체를 따라 선미로 돌아왔고, 그곳에서 최선을 다해 돌출부 아래에 숨었습니다. 여기서 나는 스포트라이트의 범위 밖에 있었고 보트가 나를 덮치지 않았다면 보트에서 보기 어려웠을 것입니다. 안타깝게도 레일을 잡을 곳이 없었기 때문에 우리는 선체에 가까이 머물기 위해 물속을 헤엄쳐야 했습니다.
  
  
  배는 배 중앙에서 첨벙거리고, 노 젓는 사람들은 스포트라이트가 떨어지는 은빛 물을 향해 돌진했습니다. 그들은 몇 차례의 강력한 타격으로 그 지점에 도달하고 젖은 몸을 보트로 끌고갔습니다. 누군가 욕을 하고는 자리에서 일어나 확성기로 가비오타를 불렀다.
  
  
  “카터도 아니고 그 여자도 아니야! 그는 우리 중 하나입니다! »
  
  
  잠시 떠다니는 침묵이 흐른 뒤, 고로딘의 목소리가 울려퍼졌습니다. “다시 탑승하세요. 날이 밝아지면 다시 찾아보겠습니다."
  
  
  배는 순종적으로 가비오타(Gaviota)로 돌아와 승선되었습니다. 아직 해가 뜨려면 7시간 정도 남았고, 그날이 왔을 때 근처에 있을 거라고는 예상하지 못했습니다. 아주 대략적으로 추정한 결과, 나는 우리가 온두라스 만 어딘가에 있다고 판단했습니다. 나는 별들 옆으로 길을 정했고, 갑판의 소리가 잦아들자마자 물 한 방울 흘리지 않고 동쪽으로 숨을 내쉬었는데, 내가 계산한 바에 따르면 동쪽은 가장 가까운 땅으로 향하는 방향이었다. 물은 여전히 따뜻했고 바다는 수영을 더 쉽게 할 수 있을 만큼 충분히 잔잔했습니다. 운이 좋으면 어떤 땅에 도착할 수도 있고, 친절한 보트에 발견될 수도 있습니다.
  
  
  조용히 수영하고, 에너지를 아끼기 위해 천천히 움직이며, 로나에게 무슨 일이 일어났을지 다시 한번 궁금했다. 나는 깊은 슬픔을 느꼈다.
  
  
  11장
  
  
  내가 카리브해를 쓰다듬고, 수영하고, 쓰다듬을 때, 앞쪽 어딘가에 일광이 있었고, 온통 분홍색과 금색이었습니다. 내 체온은 몇 시간 전에 사라졌고, 한때 따뜻했던 물은 이제 차갑게 느껴졌습니다. 날이 충분히 밝았을 때 나는 멈춰서 지평선을 살펴보았습니다. 처음에는 땅이 전혀 보이지 않았고, 눈에 띄는 보상 없이 계속 수영하는 것에 항의하여 근육이 비명을 질렀습니다. 그러다가 동쪽에서 바다와 하늘의 푸른색이 만나는 갈색 점을 발견했습니다. 지구. 나는 그것이 온두라스이거나, 해류가 나를 북쪽으로 데려간다면 유카탄이라고 결정했습니다. 별로 중요하지 않았습니다. 건조하고 단단한 흙이라면 무엇이든 환영합니다.
  
  
  나는 몇 분 동안 떠다니다가 몸을 뒤집어 먼 해안까지 길고 쉽게 기어가기 시작했습니다. 잠시 후 나는 친구를 얻었습니다.
  
  
  처음에는 내 오른쪽의 매끄러운 표면에 잔물결이 일었습니다. 물 위를 걸으면서 나는 새로운 잔물결을 보고 또 보았습니다. 그럼 또 하나. 그리고 또 다른. 나는 낫 모양의 등지느러미가 처음으로 표면에 나타나기 전부터 그것이 무엇인지 알았습니다.
  
  
  상어.
  
  
  내가 움직임을 멈췄을 때 그들은 방향을 바꾸어 내 앞으로 건너갔다가 다시 돌아서 이제는 더 가까워졌습니다. 근처에 친구가 있다는 것은 의심의 여지가 없었지만 그중 세 명을 알아낼 수있었습니다. 내가 물 속으로 가라앉았을 때, 나는 그것들이 약 50피트 거리에서 내 위를 돌고 있는 것을 분명히 볼 수 있었습니다. 그들은 푸른 상어의 슬레이트 등과 흰색 하복부를 가졌습니다. 백상어는 좀 더 집요한 식인종이지만, 청상어는 제가 가장 좋아하는 장거리 수영 동반자는 아닙니다.
  
  
  나를 둘러싸고 있는 표본 세 개는 길이가 8피트에서 10피트 사이였습니다. 나는 그들의 물에 침입한 이상한 침입자였습니다. 서툴고, 느리고, 아마도 위험할 수도 있지만, 잠재적인 먹이가 될 수도 있습니다. 때때로 세 명 중 한 명이 내 반응을 시험하려는 듯 나에게 달려들었다가 멀어지곤 했습니다. 나는 조만간 그들 중 한 명이 와서 날카로운 이빨로 나를 때릴 것이라는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  나는 육지의 능선을 향해 계속 헤엄쳤습니다. 나는 노력을 기울여 세 명의 포식자에게 전혀 방해가 되지 않는 것처럼 천천히 그리고 편안하게 스트로크를 유지했습니다. 그것은 그들의 유익보다는 나에게 더 유익했습니다. 상어를 놀리지 마세요.
  
  
  내가 해안을 향해 고통스러운 전진을 계속하는 동안 내 호위자들은 점점 더 가까워졌습니다. 다행스럽게도 머리의 상처와 엄지 손가락의 상처에서 피가 씻겨 나온 지 오래되었습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  형광등 유리로 자른 곳. 내가 주변 물에 신선한 피를 흘린다면, 상어들은 주저하지 않고 나를 갈가리 찢어버릴 것입니다.
  
  
  내 관심이 상어들에게 집중되어 있는 동안 나는 나와 육지 사이, 약간 북쪽에 있는 갈색 돛을 눈치채지 못했습니다. 나는 배의 크기를 모르기 때문에 배까지의 거리를 가늠할 수 없었다. 그러나 그것은 나에게 다가오고 있었고 나는 정신적으로 손을 뻗어 속도를 높이려고 노력했습니다. 돛을 사용하면 Gaviota에서 나온 것이 아닐 가능성이 높았으며, 설사 그랬더라도 계속해서 나를 향해 다가오는 치명적인 어뢰를 사용하기보다는 Gorodin의 승무원과 함께 기회를 잡는 편이 낫습니다.
  
  
  이런 생각을 하고 있는 동안, 바로 아래에서 무언가가 돌진했습니다. 그것은 나에게 영향을 미치지 않았지만 난기류가 코르크처럼 물 속에서 나를 소용돌이 쳤습니다. 내 친구들은 공격을 준비하고 있었습니다.
  
  
  나는 수영을 멈추고 필사적으로 보트를 향해 팔을 흔들었습니다. 내가 목격되었는지는 알 수 없었지만 배는 계속해서 내 방향으로 항해하고 있어서 안심이 되었습니다. 또 다른 상어가 나에게서 불과 6피트 떨어진 곳을 지나가자 나는 휴고를 칼집에서 꺼내 수중에서 준비된 칼자루를 잡았습니다. 단검은 각각 300파운드에서 400파운드 사이의 무게를 지닌 암살자 세 명에 대한 확률을 크게 바꾸지는 않았지만 나에게 기회를 주었습니다.
  
  
  나는 다가오는 보트를 주시하면서 상어를 관찰하기 위해 여러 번 다이빙했습니다. 이제 또 다른 상어가 동료들에게서 벗어나 나를 공격했습니다. 상어의 입이 머리 아래쪽에 있기 때문에 물려면 등으로 굴려야 한다는 널리 알려진 이론이 있습니다. 믿지 마세요. 아래턱이 경첩되면 불길한 초승달 모양의 치명적인 동굴이 열립니다. 상어는 거의 모든 위치에서 당신을 씹을 수 있습니다.
  
  
  이것은 나를 정면으로 공격하기로 결정했습니다. 나는 같은 방식으로 그를 만나기 위해 수면 아래로 내려갔고, 가능한 한 작은 표적을 제시했다. 내가 휴고를 방어 위치에 놓기 전에 그는 청흑색 수중 미사일처럼 나에게 다가왔습니다. 수중에서 인간의 기동성은 기껏해야 제한됩니다. 그리고 나 자신을 던져 거대한 검은 형상이 내 아래를 지나가게 할 시간밖에 없었습니다. 너무 가까워서 상어의 거친 피부가 어깨를 긁을 정도였습니다.
  
  
  내가 무방비 상태임을 발견한 상어는 즉시 방향을 바꾸어 다른 두 마리와 합류했습니다. 그들의 흥분된 움직임은 그들이 합동 공격을 준비하고 있음을 암시했습니다. 배를 보니 돛이 하나 달린 단순한 나무 배라는 것을 깨달았습니다. 작고 검은 피부의 사람들이 뱃머리에 서서 나를 가리키고 있었습니다. 그들이 소리를 지르는 것 같았지만 나는 그 말을 듣지 못했습니다.
  
  
  등지느러미가 근처의 물을 가르고 있습니다. 이번에는 더 깊게 잠수했고 상어도 마찬가지였습니다. 그는 내 아래로 우회하여 위쪽으로 향했습니다. 턱을 크게 벌리고 사악한 눈이 나에게 도전하는 것 같았습니다. 나는 공중제비를 하며 치명적인 이빨을 조금씩 피했지만 이번에는 휴고가 준비가 되어 있었습니다. 나는 칼날을 상어의 윗배에 꽂았습니다. 질주하는 화물열차에 부딪힌 듯 팔이 펄쩍 뛰었지만, 상어의 기세가 우리 둘을 위로 끌어올리고 단검 칼날이 상어 배의 단단하고 하얀 피부를 가르는 동안 나는 버텼다.
  
  
  우리가 수면에 도달하기 전에 나는 부상당한 상어에게서 멀어졌습니다. 연기처럼 검붉은 피의 흔적과 배를 따라 틈새에서 내장의 고리가 튀어나왔습니다.
  
  
  나는 일어 서서 살해당한 살인자에게서 멀어졌고, 단 한 번 뒤를 돌아보았을 때 그의 최근 친구 중 한 명이 그의 배를 걷어차고 큰 덩어리의 살과 내장을 격렬하게 찢어내는 것을 보았습니다. 세 번째 상어도 그리 멀지 않았습니다.
  
  
  나는 수면 위로 올라가 폐 속으로 달콤하고 신선한 공기를 들이마셨습니다. 잠시 후 귀에서 울리는 소리가 멈추고 목소리가 들렸습니다. 내 뒤에서 10피트 떨어진 곳에서 보트가 약간의 파도에 흔들리고 돛이 암초에 부딪혔습니다. 배에는 네 명의 남자가 타고 있었습니다. 그들은 짧고 어두웠으며 작고 둥근 머리에 대칭으로 섬세한 특징이 있었습니다. 그들이 말하는 말은 나로서는 이해할 수 없었지만, 나는 그것이 현재 유카탄 남동부인 킨타나아루에서 사용되고 있는 저지 멕시코의 고대 언어인 마야어라는 것을 알게 되었습니다.
  
  
  근육질의 팔에 있는 갈색 팔이 나에게 손을 뻗어 나를 물 밖으로 끌어내어 나무 보트 안으로 끌어들였습니다. 뒤에서 소리가 들리자 나는 돌아서서 상어 두 마리가 부상당한 사람을 갈가리 찢어 놓은 물 위의 피 묻은 거품을 바라보았습니다. 몇 분 후면 내가 다음 차례가 될 것이다.
  
  
  나는 구원자들에게 감사의 마음으로 손을 뻗었지만 그들의 감긴 눈과 무표정한 얼굴은 반응하지 않았다. 그들 중 한 명이 나에게 뱃머리에 앉으라고 손짓했습니다. 내가 그렇게 했고 그들은 돛을 떨어뜨렸습니다. 바람이 캔버스를 붙잡았고, 가벼운 배는 물 위로 떠올라 해안을 향해 돌진하는 것처럼 보였다.
  
  
  12장
  
  
  배가 해안을 향해 조용하고 부드럽게 움직이자 지난 16시간 동안의 노력이 나를 따라잡기 시작했습니다. 가비오타와의 싸움과 탈출, 오랜 수영과 상어와의 싸움은 나를 지치게 했다. 나는 고개를 끄덕이고 눈을 감고 휴식을 취했고 잠시 후 – 그래서
  
  
  
  
  
  배 바닥이 자갈을 긁는 것 같았고, 사람들은 배를 해변으로 끌어당기기 위해 오두막집에서 달려오고 있었습니다.
  
  
  밖으로 나가서 해변에 섰을 때 모든 활동이 멈췄습니다. 마야인 중 내 겨드랑이보다 키가 큰 사람은 없었습니다. 그리고 내 보트 동료들처럼 그들은 약간 호기심을 가지고 나를 쳐다보았지만 그들의 얼굴에는 환영이나 적대감의 표정이 없었습니다.
  
  
  이들은 식민지 시대에 스페인의 지배에 결코 굴복하지 않은 강인하고 반항적인 마야인의 후손이었습니다. 1847년 서부 유카탄에서 일어난 반란이 스페인군에 의해 진압된 후, 스페인 사람들은 킨타나로오의 정글로 도망쳤고 그곳에서 무장 저항은 20세기까지 계속되었습니다. 지금도 내가 끌려간 곳과 같은 외딴 마을은 연방 정부에 의해 전적으로 자신들의 장치에 맡겨져 오래된 부족 전통에 따라 스스로 통치하고 있습니다.
  
  
  어선에서 두 남자가 양쪽에서 나에게 다가왔다. 각각은 내 팔꿈치에 작은 갈색 손을 얹고 나를 앞으로 밀었습니다. 그들이 나를 호위하고 있는 것인지, 아니면 포로로 잡아가는 것인지 알 수 없었습니다.
  
  
  그들은 나를 조용하고 조심스럽게 지켜보는 마야 사람들의 줄 사이에 있는 약 20채의 집이 있는 마을로 안내했습니다. 우리는 마을 외곽에 있는 다른 오두막보다 작은 오두막 앞에 멈춰 섰습니다. 지붕은 초가로 엮었고, 진흙 벽에는 창문이 없었습니다.
  
  
  내 호위자 중 한 명이 나를 문 안으로 안내하기 시작하자 그는 여전히 내 허벅지에 붙어 있는 빌헬미나의 금속 덩어리를 밀었습니다. 그는 내 젖은 셔츠를 들어올리고 루거를 꺼냈다.
  
  
  "피스톨라!" - 그가 찰칵 소리를 냈는데, 그 말은 내가 그들 중 누구에게서 들은 첫 번째 스페인어 단어였습니다.
  
  
  나는 그에게 “그렇게 하면 안 돼요.”라고 말했습니다. 그것은 사실이었습니다. 밤새 소금물에 담근 후 총이 작동하지 않았습니다. “아니요”라고 나는 덧붙였습니다. 또한 사실입니다. 나는 Gaviota에서 쏘아올린 탄약을 모두 써버렸습니다.
  
  
  마야로부터 응답이 없습니다. 분명히 그들은 스페인어 몇 단어만 알고 있었습니다. 빌헬미나를 압수한 인디언은 나를 오두막으로 밀어넣고 내 뒤에 있는 나무 문을 쾅 닫았습니다. 그는 마야어로 동료에게 말했습니다. 그들의 말투로 보아 한 사람은 거기 남아서 문을 지키고 다른 한 사람은 볼 일이 있어서 떠나기로 되어 있다는 것을 알 수 있었습니다. 나는 다져진 흙바닥에 앉아 벽에 기대어 앉았다.
  
  
  몇 시간 만에 처음으로 나는 나를 카리브해로 데려온 사명에 대해 생각했습니다. 내가 루거를 손에 들고 표도르 고로딘을 향해 나아갔을 때 여행가방과 폭탄으로 음모를 무너뜨리기 직전이던 게 정말 어제였나요? 하지만 앞으로 3일 안에 뉴욕이 핵으로 파괴되는 것을 막기 위해 내가 할 수 있는 일이 얼마나 멀겠습니까?
  
  
  나는 현재의 곤경에 대해 생각을 되돌리려고 노력했지만, 날씬한 그레이하운드이자 노르딕 금발의 로나 볼스테드(Rhona Vollstedt)의 환영이 내 마음 속에 번쩍였습니다. 그녀는 지금 어디에 있었나요? 죽은? 고로딘에게 바다에서 쫓겨나는 것보다 익사하는 것이 낫습니다.
  
  
  내 오두막의 문이 열리더니 경비병 두 명이 들어왔다. 몸짓과 투덜거림으로 그들은 내가 그들과 동행해야 한다는 것을 분명히 했습니다. 나는 일어나서 그들과 함께 다시 마을로 걸어갔습니다.
  
  
  우리는 다른 것보다 더 큰 오두막에 접근했습니다. 흰색으로 칠해지면 점차 회색으로 변합니다. 두 명의 마야인이 나를 문으로 인도한 후 플랫폼에 앉아 있는 한 노인 앞에 멈췄습니다. 그는 덥수룩한 회색 머리에 호두껍질처럼 단단하고 주름진 얼굴을 갖고 있었습니다.
  
  
  그가 비뚤어진 손을 들자 나의 경비병 두 명이 물러나고 나는 그와 함께 홀로 남겨졌다.
  
  
  “저는 콜티입니다.” 그는 나이와 작은 가슴에 어울리지 않을 것 같은 강하고 낮은 목소리로 말했다. “저는 리더인 엘 헤페입니다.”
  
  
  “영광스럽습니다. 그리고 영어를 할 수 있는 사람을 만나게 되어 기쁩니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  “마을에서 영어를 할 줄 아는 사람은 나뿐이에요.” 그는 자랑스럽게 말했다. “나는 메리다에서 학교를 다녔어요. 나는 내 아들들에게 가르치고 싶지만 그들은 양키어를 알고 싶어하지 않습니다." 그리고 그는 조용히 무릎을 꿇고 내가 말할 때까지 기다렸습니다.
  
  
  “내 이름은 닉 카터예요.” 내가 말했다. “나는 미국의 대리인입니다. 가장 가까운 도시까지 전화를 가지고 데려가 주시면 감사하겠습니다. 잘 갚아줄게
  
  
  "그들은 당신이 총을 가지고 있다고 말했습니다. "라고 Ciolti는 말했습니다.
  
  
  "그렇습니다. 일을 하다 보면 때로는 자신을 방어해야 하고 때로는 죽여야 합니다."
  
  
  “백인들은 킨타나로오에서 그다지 환영받지 못합니다, 카터. 나는 총을 가진 백인을 전혀 좋아하지 않습니다. 우리 민족은 총을 든 백인들로부터 아주 나쁜 대우를 받았습니다."
  
  
  “나는 당신이나 당신의 사람들에게 해를 끼치고 싶지 않아요, 제페. 내가 싸우는 사람들은 우리 나라의 대도시를 파괴하고 많은 사람들을 죽이려는 사악한 사람들입니다."
  
  
  “이것이 여기 Quintana Bur에 있는 우리에게 무엇을 의미할까요?
  
  
  “이 악한 사람들이 이기도록 허용된다면 세상의 어떤 곳도 그들로부터 안전하지 못할 것입니다. 심지어 여러분의 마을도 마찬가지입니다. 그들은 사람들이 당신과 매우 흡사한 태평양의 한 섬을 방금 파괴했습니다.
  
  
  "어떻게 바다에 갔는지 말해주세요, 닉 카터."
  
  
  나는 그에게 로나와 내가 안티구아에서 유람선을 탔을 때의 이야기를 들려주었다. 콜티는 눈을 가늘게 뜨고 눈을 거의 감은 채 무릎 위에 손을 얹은 채 움직이지 않고 귀를 기울였습니다. 내가 일을 마쳤을 때, 그는 1분 동안 거기 앉아 있었습니다.
  
  
  
  
  
  
  조용히. 그러자 그는 눈을 뜨고 내 얼굴을 살펴보았습니다.
  
  
  “나는 당신을 믿습니다, 닉 카터.” 그가 말했다. “당신의 목소리는 거짓말을 하지 않고 당신의 눈은 진실을 말해줍니다. 당신이 찾고 있는 전화는 북쪽 위그파 치코에서 찾을 수 있습니다. 거기까지 데려다주고 싶지만...
  
  
  "근데 뭐?" 나는 ~을 제안했다.
  
  
  “당신은 백인이에요. 당신은 우리 마을에 총을 가져왔습니다. 이러한 이유로 우리 국민은 당신이 죽기를 원합니다. 그들은 내 말을 엘 헤페(el jefe)처럼 들을 것이고, 어쩌면 나도 그들처럼 당신이 우리에게 해를 끼치려는 의도가 없다고 믿게 만들 수 있을 것입니다. 그러나 흔들리지 않는 사람이 있다."
  
  
  "누구세요?" 나는 물었다.
  
  
  “그의 이름은 티코크입니다. 그는 내 아들이다. 내가 죽으면 그 사람이 이곳을 책임질 거예요. 조만간 이런 일이 일어날까 두렵습니다. Tikhok은 당신이 그를 만날 때까지 당신을 놓아주지 않을 것입니다.”
  
  
  “그 사람을 만나요? 여기 영어를 할 줄 아는 사람은 아무도 없다고 말씀하셨던 것 같아요.
  
  
  “다른 언어도 있어요.” 노인이 말했습니다. “내 아들이 지금 우리 집 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. 당신이 그 사람과 어떻게 행동하느냐에 따라 당신의 운명이 결정됩니다. 그것은해야한다 ".
  
  
  “이해합니다.” 나는 노인에게 말했다. Cholti는 그의 오두막 문을 향해 고개를 끄덕였습니다. 나는 돌아서서 떠났다.
  
  
  내가 족장 오두막 앞 공터로 두 발짝 다가가기 전에 무언가가 굉음과 함께 공중으로 날아가 내 발치에 떨어졌습니다. 그것은 길이가 6피트인 창으로, 끝이 좁고 양날이 땅에 묻혀 있었습니다.
  
  
  공터 반대편에는 젊은 마야인이 서 있었는데, 허리까지 벌거벗은 채 갈색 피부는 팽팽했고 팽팽한 근육 위로는 반짝반짝 빛나고 있었습니다. 그는 내 발 앞에 있는 창에 쌍둥이를 고정시키고 전통적인 도전적인 자세로 그를 비스듬히 붙잡았습니다. 우리 주변에는 마을 사람들이 있었는데, 얼굴은 무표정했지만 눈은 조심스러웠다.
  
  
  그래서 지도자의 아들 티코크입니다. 내가 살아서 마을을 떠난다면 전투에서 마주해야 할 남자는 바로 이 사람이었다. 하지만 내가 그를 죽이면 그의 아버지가 나에게 비지아 치코를 보여 줄 수 있을까? 노인이 동의하더라도 그의 사람들이 나를 살려줄까요? 어떻게 해서든 나는 티초크의 명예를 훼손하지 않고 그를 물리쳐야 했습니다.
  
  
  나는 창을 만지기 전에 일부러 팔뚝에서 휴고의 칼집을 빼냈다. 나는 마을 사람들이 볼 수 있도록 단검을 들어올린 다음 추장 오두막의 문 쪽으로 나선형으로 보냈는데, 거기에 걸려서 손잡이가 흔들리고 있었습니다. 비록 관찰자들로부터 들리는 반응은 없었지만, 나는 근본적인 승인을 느꼈습니다.
  
  
  그런 다음 나는 창을 땅에서 뽑아 티콕과 같은 위치에 잡고 공터 중앙을 향해 이동했습니다. 그곳에서 우리는 육척봉에 사용되는 경례를 이상하게 연상시키는 경례로 창 끝을 만졌습니다. 치명적인 차이점은 우리의 창이 12인치의 강철, 사람을 꿰뚫거나 몸의 사지를 절단할 수 있는 칼날을 뚫었다는 것입니다.
  
  
  나는 준비된 자세로 한 발 뒤로 물러났고, 티코는 즉시 창 자루를 위로 휘두르며 공격했다. 나는 공격을 막기 위해 창을 떨어뜨린 다음 재빨리 들어 올려 두개골을 쪼개버릴 칼날을 튕겨냈습니다.
  
  
  내 반응은 마야가 예상하고 차단한 내 자신의 반응이었다. 그런 다음 그는 예상되는 타격에 맞서기 위해 움직 였지만 나는 단순히 칼날로 흉내를 내고 엉덩이를 그의 가슴쪽으로 옆으로 돌 렸습니다. 티코크는 고통에 신음했지만 능숙하게 창을 교차하여 치명적인 타격을 막을 준비를 했습니다.
  
  
  우리는 후퇴하여 원래 위치로 돌아왔고 전투는 다시 시작되었습니다.
  
  
  육척봉 기술은 여러 면에서 펜싱이나 춤만큼 형식화되어 있습니다. 각 히트에는 블록이 있고 각 블록은 카운터를 이동합니다. 유카탄 공터에서 들리는 소리라고는 샤프트가 부딪히는 소리와 칼날이 부딪치는 소리뿐이었고, 그 사이에는 티초크와 나의 거친 숨소리가 끼어들었습니다. 나는 한 번 이상 창 끝을 뚫을 수 있는 구멍을 보았지만 젊은 마야인이 막을 수 있을 만큼만 찌르는 속도를 늦췄습니다. 나는 셔츠에 진홍빛 얼룩을 남긴 옆면의 주름을 제외하고는 지금까지 그의 칼날을 나에게서 멀리하는 데 성공했습니다.
  
  
  그가 정상적인 업슬래시 및 슬래시 공격을 기대하고 있을 때 내가 이중 업슬래시로 그의 손 중 하나에서 창을 떨어뜨렸을 때 돌파구가 생겼습니다. 한 손에 창을 쓸데없이 매달린 채 타이초크의 목이 내 칼날에 노출되었습니다. 나는 추력을 1인치 정도 옆으로 움직여 피부를 거의 자르지 않았습니다. 나는 마야의 눈에서 그가 내가 한 일을 알고 있다는 것을 보았습니다.
  
  
  창을 되찾은 타이초크는 치명적인 맹렬함으로 돌진했습니다. 나는 그의 공격에 굴복했고 결투가 Tychok의 죽음이나 나의 죽음으로만 끝날 수 있다는 것을 두려워하기 시작했습니다.
  
  
  끝은 놀랍도록 갑작스럽게 다가왔습니다. 조용히 나에게 높이 돌진한 다음, 웅크리고 야구 방망이처럼 엉덩이를 휘두르며 내 발목 바로 위를 붙잡고 내 아래에서 다리를 쓰러뜨렸다. 나는 땅바닥에 쓰러져 등을 구르며 때맞춰 티초크의 창날이 내 얼굴을 꿰뚫는 것을 보았습니다. 마지막 순간에 그것은 내 귀에 너무 가까이 땅을 찔러서 그 열기를 느꼈습니다.
  
  
  나는 벌떡 일어나 다시 창을 준비하고 적과 마주했다. 그의 눈에는 동지애 싸움이라는 새로운 메시지가 담겨 있었습니다. 우리는 지금도 그랬다. 나는 그의 목숨을 살려주었는데, 그는 그때까지 용서할 수 없었습니다.
  
  
  
  
  
  내 것을 아끼지 않았습니다.
  
  
  나는 도박을 하고 있었습니다. 나는 한걸음 앞으로 나아가 티초크를 향해 검을 휘둘러 인사했다. 그는 내 창을 만나기 위해 자신의 창을 가져왔고 전투는 끝났습니다. 우리는 무기를 떨어뜨리고 마야식으로 손목을 잡았습니다. 마을 사람들은 만족스럽게 수다를 떨었고, 나는 처음으로 인디언들의 어두운 얼굴에 미소가 떠다니는 것을 보았습니다.
  
  
  늙은 추장이 우리에게 다가와 마야어로 티호크에게 말했습니다. 그런 다음 그는 나에게 이렇게 말했습니다. “나는 내 아들에게 그가 용감하고 명예롭게 싸웠다고 말했습니다. 나도 똑같이 말해요, 닉 카터. 비지아 치코(Vigia Chico) 마을은 한 시간 안에 도달할 수 있습니다. 내 가장 강한 두 사람이 카누를 타고 당신을 그곳으로 데려갈 것입니다.
  
  
  그는 나에게 방수 천으로 포장된 소포를 건네주었다. "소금물이 마르기 전에 권총을 깨끗이 닦고 기름칠을 해야 합니다. 그렇지 않으면 당신이 찾는 악한 사람들에게 무기가 쓸모없게 될 것입니다."
  
  
  나는 그에게 감사를 표하고 휴고를 오두막 문 밖으로 끌어내었습니다. 그런 다음 나는 이미 나를 카누에 데려가려고 기다리고 있던 두 명의 근육질 남자를 따라갔습니다.
  
  
  열셋
  
  
  해안을 따라 이어지는 카누 여행은 빠르고 조용했습니다. 두 명의 마야인이 파도의 가장자리에서 바로 우리를 만났습니다. 둘 다 말을 하지 않았습니다.
  
  
  우리는 우리가 떠난 마을 크기의 세 배에 달하는 정착지인 비글라 치코(Vigla Chico) 해변으로 갔습니다. 주택은 더욱 영구적인 것처럼 보였고 동쪽으로 향하는 철도는 도시 외곽에서 끝났습니다. 내 노 젓는 사람들은 나를 현지 수장의 집인 것 같은 곳으로 데려가 마야어로 잠시 이야기를 나누고 갑자기 나를 보지 않고 떠났습니다.
  
  
  전화번호를 물으니 학교, 잡화점, 회의실, 창고 등으로 사용되는 것으로 보이는 일반 건물로 안내됐다. 전화기는 견고한 나무 케이스와 측면에 손잡이가 있는 초기 모델이었습니다.
  
  
  다음 2시간은 유카탄의 수도인 메리다에 도착하는 데 소요되었으며, 거기서부터 David Hawk Analy의 친숙한 목소리가 회선을 넘어 나올 때까지 중계기와 중개 교환원의 미로를 통과했습니다.
  
  
  나는 그에게 내가 어디에 있는지 말했고, 내가 거기까지 어떻게 왔는지 요약해서 알려주면서, 언제라도 연락이 끊길까 봐 빨리 이야기를 나눴다.
  
  
  “여기서 빨리 나가야 해요.” 나는 그에게 말했습니다. "철도가 있지만 개기 일식 때마다 한 번만 기차가 가야 하는 것 같습니다."
  
  
  “헬리콥터를 데려오겠습니다. 미션 상태는 어떤가요? "
  
  
  “여행 가방은 Curaçao에서 Gaviota에 도착합니다. Fyodor Gorodin은 Zhizov의 작전 책임자인 것으로 보이며, 분명히 그들의 본부에 있으며 가끔씩만 거리에 나타납니다. Knox Vornov가 핵심 인물이라는 확인은 없지만 확실하다고 생각할 만큼 증거가 강력합니다." 나는 머뭇거리다가 이렇게 덧붙였습니다. “우리는 Rhona Vollstedt를 잃었습니다.”
  
  
  "그 말을 들으니 유감입니다, 닉." 데이비드 호크가 말했다. 나는 그가 진심이라는 것을 알았습니다. AX의 이사로서 그는 죽음에 대해 잘 알고 있었지만 에이전트의 상실은 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 깊은 상처를 입혔습니다. "여기서 혼자 일할 수 있나요?" 그는 덧붙였다.
  
  
  “그렇습니다. 하지만 이 지역에 대해 잘 아는 사람이 있으면 좋을 것 같아요. 여기는 점점 어두워지고 있으니 우리가 마감 시간에 다다랐다는 사실을 굳이 상기시킬 필요는 없을 것 같아요."
  
  
  “물론 그렇지 않습니다.” 호크가 건조하게 말했다. "잠깐 기다려요."
  
  
  몇 초 동안 전화기가 내 귀에 조용히 윙윙거리는 소리를 냈고, 나는 Hawk가 자신의 데스크톱 컴퓨터에 정보를 입력하고 있다는 것을 알았습니다. 그러자 그는 다음과 같은 대답을 가지고 돌아왔습니다.
  
  
  “CIA에는 베라크루즈에 Pilar라는 요원이 있습니다. 바이아 보니토 호텔에서 연락드릴 겁니다."
  
  
  "그녀?"
  
  
  “그래, Nick. 운이 좋은 것 같구나. 빨간 머리이고...어...모든 추가 장비를 잘 갖추고 있다고 들었습니다." 호크는 목을 가다듬고 다른 어조로 말을 계속했다. “헬기가 Vigia Chiu에 착륙하도록 준비해 주실 수 있나요?”
  
  
  “이 건물 바로 뒤에 공터가 있어요. 얼마나 빨리 헬리콥터를 보낼 수 있나요? »
  
  
  “나는 국무부를 통해 일해야 할 것입니다. 그들이 제 위치에 있다면 3~4시간 안에 새를 얻을 수 있을 것입니다."
  
  
  "괜찮은. 조명탄이나 불로 착륙 지점을 밝히도록 하겠습니다. 이러한 세부 사항에 대해 논의하면서 일반적인 상황에서는 그러한 정보가 공중 전화선을 통해 암호화되지 않은 상태로 전송되지 않을 것이라는 생각이 들었습니다. 그러나 상황은 결코 평범하지 않았습니다. 조건은 원시적이었습니다.
  
  
  호크는 “돈이 필요할 것”이라고 말했다. “저는 중미의 다양한 통화로 귀하의 호텔에서 기다리고 있을 것입니다. 다른 건 없어?"
  
  
  "그렇습니다. 제 루거가 소금물 목욕을 했으니 총 청소 키트도 갖고 싶어요. 9mm 탄약도요."
  
  
  “당신을 기다리고 있을 거예요.” Hawk가 뭔가 다른 것을 추가하려는 것처럼 통화가 잠시 중단되었습니다. 그러나 그는 단지 "행운 이상의 행운을 얻었습니다, 닉"이라고 말했습니다.
  
  
  헬리콥터에 신호등을 보내달라고 마을 이장을 설득하는 일을 했습니다. 그는 나를 돕고 싶지 않았습니다. Vigia Chico의 원주민은 해안 마을의 마야인보다 외부 세계에 대해 약간 덜 적대적이었지만 오래된 전통과의 유대는 여전히 강력했습니다. 백인들은 평화 임무를 위해 유카탄에 거의 오지 않았고, 사람들도 만나고 싶어하지 않았습니다.
  
  
  
  
  
  
  그들의 비행 자동차 중 하나입니다.
  
  
  나는 마침내 구식 방식으로 그들의 꺼리는 협력을 얻었습니다. 그들에게 돈을 약속합니다. 개인적으로 나는 국무부 CIA 조종사가 약간의 돈을 가져오기를 바랐습니다. 주민들이 속았다고 생각하면 비지아 치코에서 나가는 것이 조금 불쾌할 것이다.
  
  
  그 후 몇 시간 동안 신호등 배치를 감독하면서 내 마음 한구석에는 그런 걱정이 도사리고 있었다. 주변에 마른 죽은 나무가 많아서 착륙 지점의 윤곽을 잡기 위해 원형으로 6개의 불을 설치했습니다.
  
  
  불이 타고 공터가 밝아지자마자 나는 앉아서 기다렸다. 그리고 기다려. 그리고 기다려.
  
  
  국무부가 관여하면 일이 그렇게 순조롭게 진행되지 않을 것이라는 점을 알았어야 했습니다. 헬리콥터 로터의 소리를 들었을 때는 새벽이었는데, 소방대원들은 확실히 지연이 불만스러웠습니다. 조종사는 우리 소그룹을 발견하고 두꺼운 적갈색 먼지로 이루어진 거대한 구름을 일으키며 배를 안으로 데려왔습니다.
  
  
  조종사의 이름은 마틴이었습니다. 그는 뾰족한 코를 가진 마른 청년이었습니다. 마을 사람들이 모여들면서 우리는 신분증을 교환했고, 헬리콥터를 큰 의심의 눈초리로 바라보았습니다.
  
  
  “그들이 당신과 함께 돈을 좀 보내줬으면 좋겠어요.” 내가 말했다.
  
  
  "돈? 왜요?"
  
  
  “봉화를 돕기 위해 나는 이 사람들에게 약간의 대가를 약속해야 했습니다.”
  
  
  마틴은 눈을 가늘게 뜨고 밝은 하늘을 바라보았습니다. “신호등이 왜 필요한지 모르겠습니다. 거의 하루 종일.
  
  
  “헬리콥터를 요청했을 때”라고 차갑게 말했다. “어두웠어요. 나는 국무부가 날 동이 트기 전에 나를 이곳에서 꺼내줄 만큼 신속하게 대응해주기를 바랐다. 난 일정이 꽤 바쁜 편이야, 친구.
  
  
  “아무도 돈을 가져오는 것에 대해 아무 말도 하지 않았어요.” 그는 투덜댔다.
  
  
  우리 주위에 서 있던 사람들이 뭔가를 중얼거리고 있었는데, 그들이 우리 대화의 본질을 알아차린 걸까 두려웠습니다.
  
  
  "돈은 가져왔나요?" 나는 물었다.
  
  
  "글쎄요... 좀요." 그가 조심스럽게 말했다.
  
  
  나는 화를 내고 있었다. “그럼 당장 나가! 나는 이 사람들에게 돈을 약속했는데, 돈을 받지 못하면 뼈가 부러질 것이라고 생각합니다."
  
  
  기분이 상한 표정으로 마틴은 뒷주머니에서 낡은 지갑을 꺼내 지폐를 뒤지기 시작했습니다. 나는 짜증이 나서 그에게서 지갑을 빼앗아 지갑을 꺼냈다. 청구서 금액은 50달러가 조금 넘었습니다. 나는 그것을 장로에게 건네주었고 장로는 엄숙하게 세어 보더니 웃지도 않고 고개를 끄덕였다. 그는 우리를 위해 길을 닦아주기 위해 이사한 마을 사람들에게 말했습니다.
  
  
  우리가 헬리콥터에 탔을 때 마틴은 이렇게 말했습니다. “그들에게 모든 것을 주어야 했다고요? 그 인디언들은 아마도 절반만 만족할 것입니다.
  
  
  “아마도요.” 나는 말했다. “그리고 아마도 그들은 당신의 목에 창을 꽂기 전까지는 행복하지 않을 것입니다. 25달러가 들까요?
  
  
  그는 아무 말도 없이 엔진을 작동시키기 시작했습니다.
  
  
  “걱정하지 마세요.” 나는 그에게 말했다. “나는 귀하의 기여에 대해 완전한 회계 처리를 할 것이며 귀하는 일반 국무부 채널을 통해 상환받을 것입니다. 운이 좋으면 크리스마스까지 돈을 돌려받을 수 있습니다. 어쩌면 이번 크리스마스는 아닐지도..."
  
  
  처음으로 마틴은 약간의 긴장을 풀었고 심지어 웃기까지 했습니다. “알았어.” 그가 말했다. “인정합니다. 목구멍에 창을 대는 것보다 더 저렴합니다. 어디?"
  
  
  “베라크루스요.” 내가 그에게 말했고 우리는 뛰어내렸습니다.
  
  
  14장.
  
  
  에르난도 코르테스는 1519년 베라크루즈 해변에 상륙하여 멕시코 땅에 발을 디딘 최초의 스페인 사람이 되었습니다. 그 이후로 이 도시는 미국군에 의해, 그리고 프랑스군에 의해 두 번이나 다양한 전쟁에서 점령되었습니다.
  
  
  우리가 캄페체 만(Bay of Campeche)을 가로질러 활공하면서 햇빛이 비치는 도시를 눈을 가늘게 뜨고 바라보았을 때, 이제 베라크루즈는 적어도 모든 피와 천둥을 받을 만한 가치가 있는 상이 되었다는 것이 분명해졌습니다.
  
  
  우리는 미국 영사관 뒤편에 자리를 잡았고 그곳에서 점심 식사를 하자는 초대를 거절했습니다. 나는 긴장으로 인해 뻣뻣하고 축축한 느낌이 들었고, 불면증에 지쳤으며, 몇몇 외교관들과 마티니를 마시며 잡담을 나누고 싶지도 않았습니다. 나는 마틴과 악수를 하고 그가 돈을 돌려받을 것이라고 다시 한 번 확신시킨 다음 외부 전화를 사용하여 택시를 불렀습니다.
  
  
  Hotel Bahia Bonito까지 택시를 타면서 우리는 고풍스러운 오래된 집들이 늘어선 도시의 역사적인 조약돌 거리와 강철과 유리로 된 고층 빌딩 옆의 넓고 현대적인 거리를 지나게 되었습니다.
  
  
  내가 묵은 호텔은 낡았지만 편안했고, 하늘을 향해 열려 있는 넓은 안뜰과 그 주위에 세 줄의 방이 있었습니다. 나는 운전사에게 기다리라고 말하고 안으로 들어갔다. 내가 이름을 말하자 데스크에 있던 남자가 나에게 방 열쇠와 두꺼운 봉인된 봉투, 그리고 클라리넷 케이스만한 크기의 소포를 건넸다. 봉투를 잘라보니 달러, 페소, 케찰, 코르도바, 콜론, 렘피라스, 발보아, 볼리바르, 구르드, 파운드, 프랑, 길더 등 다양한 크기와 색상이 들어 있었습니다. 나는 페소를 꺼내서 운전기사에게 돈을 지불하고 가방을 팔에 끼고 3층 내 방으로 올라갔다. Pilar나 다른 누구로부터도 메시지가 없었습니다.
  
  
  나는 오랫동안 김이 모락모락 나는 목욕을 하고 시원한 샤워를 한 다음 잇몸 세정제 포장을 풀었습니다.
  
  
  
  
  
  
  루거 작업을 시작했습니다. 호크에게 새 권총을 가져다 달라고 부탁할 수도 있었지만 빌헬미나는 오래되고 믿을 수 있는 친구였습니다.
  
  
  루거를 분해해서 모든 부품을 살펴봤습니다. 윤활이 잘되고 방수 코팅으로 보호되었기 때문에 소금물이 아직 금속을 손상시키지 않았습니다. 작은 나사까지 포함해 모든 부품에 용제를 사용하고 구멍을 통해 얼룩이 새하얗게 될 때까지 작업했습니다. 분해된 권총을 보푸라기가 없는 면봉으로 닦아내고, 중요한 부분에 저점도 윤활유를 묻혀 루거를 재조립했습니다. 나는 호크가 제공한 포탄 상자에서 8발짜리 클립을 장전하고 빌헬미나를 내 벨트의 홀스터에 집어넣었습니다.
  
  
  몸은 잠이 필요했지만 마음은 포기하지 않았습니다. 허점을 막기 위해 이렇게 할 계획이 있었습니다. 그리고 머리를 쉬게 할 때마다 로나의 사진이 눈에 들어오곤 했다. 날씬하고 유연한 몸을 수많은 밤 동안 내 품에 안고 있던 금발의 그녀는 그저 또 하나의 잃어버린 직장 파트너로 간주될 수 없었다.
  
  
  “그들은 슬픔 때문에 시간도 지치지도 않는다.” 나는 씁쓸하게 생각하고 방 밖으로 날아갔다. 나는 테이블에서 근처에 옷을 살 수 있는 가게가 있는지 물었다.
  
  
  “예, 선생님. 길 건너편에 있는 Aguilars는 탁월한 선택입니다.”라고 점원이 말했습니다.
  
  
  “그라시아스. 손님을 기다리고 있어요. 만약 그녀가 오면 나를 어디서 찾을 수 있는지 알려주세요."
  
  
  나는 길을 건너서 호크의 돈 몇 푼을 옷 사는데 썼다. 나는 새 양복을 입고 적절한 액세서리를 모두 갖춘 뒤 다시 한 번 접수원과 상의한 뒤 여유롭게 노천카페로 향했다. 나는 입구가 내려다보이는 테이블에 앉아 불처럼 타오르지만 맛이 나쁘지 않은 현지 브랜디 한 병을 주문했다. 브랜디를 마시면서 나는 내 동반자인 필라가 나타나지 않을 것이라고 결정하기까지 얼마나 기다려야 할지 궁금했습니다.
  
  
  그 순간, 웅장한 가슴을 간신히 담을 수 있는 깊이 파인 블라우스를 입은 검은 피부의 소녀가 테이블 사이를 휘젓더니 나에게 멈춰섰다. 그녀의 머리카락은 검고 숱이 많았으며 침대에서 갓 나온 듯 약간 헝클어져 있었습니다. 그녀는 이국적인 즐거움을 약속하는 블랙 커피 색깔의 눈을 가지고 있었습니다.
  
  
  “성냥을 구할 수 있나요?” -그녀는 약간의 억양으로 물었습니다.
  
  
  “미안해요, 담배를 끊었으니까 갖고 있지 않아요.” 나는 그녀에게 말했다.
  
  
  “작년에 스스로 담배를 끊으려고 했는데 2주밖에 못 버텼어요”라고 정답을 맞혔다.
  
  
  "당신은 필라르이군요."
  
  
  "예. 그리고 당신은 킬마스터라는 이름의 닉 카터입니다. 당신의 평판이 당신보다 우선합니다." "수줍게 행동해야 할지 아니면 사과해야 할지 모르겠습니다."
  
  
  그녀의 도톰한 입술이 미소로 변했다. “절대로 사과해서는 안 됩니다. 앉아도 될까요? »
  
  
  "물론이죠. 오늘은 다른 모든 것과 마찬가지로 매너가 조금 낡았네요."
  
  
  필라는 내 맞은편 의자에 앉았다. “잠이 좀 필요한 것 같군요.” 그녀가 말했다.
  
  
  “사업이 우선이에요.” 나는 은근한 미소를 지으며 말했다. "여기서 얘기 좀 할 수 있을까요?"
  
  
  그녀의 아름다운 눈은 카페의 로퍼와 보도를 지나가는 행인들 위로 미끄러졌습니다. “이 곳은 여느 곳 못지않게 좋아요.” 그녀는 어깨를 으쓱하며 나에게 말했다.
  
  
  나는 웨이터에게 잔을 더 달라고 신호를 보내고 필라에게 브랜디를 부었습니다. 그러다가 “머리는 어떻게 했어?”라고 날카롭게 물었다.
  
  
  본능적으로 그녀는 순간적인 혼란에 머리에 손을 대더니 미소를 지었다. “그들은 내가 빨간 머리라고 당신에게 말했을 것입니다. 아시다시피, 우리 사업에서는 외관을 변경해야 하는 경우가 종종 있습니다. 검은색을 좋아하시나요? "
  
  
  "좋아요. 당신도 빨간 머리만큼 귀여웠을 거에요."
  
  
  “왜, 고마워요?” 그녀는 긴 속눈썹 아래에서 장난스러운 표정으로 나를 바라보며 말했다.
  
  
  잠시 동안 필라스의 이목구비는 로나 볼스테트의 야윈 얼굴 속으로 사라지는 듯했다. 독한 브랜디를 한 모금 마셨더니 그 이미지가 사라졌습니다.
  
  
  "우리가 가진 유일한 것은 Gaviota에 여행 가방을 실은 보트뿐입니다."라고 나는 말했습니다. 어둠 속에서 나는 어떤 이름이나 신분도 알아볼 수 없었다. 물속에서 너무 낮게 타고 있었고 두 개의 선외 엔진으로 구동되었습니다."
  
  
  필라는 입술을 깨물고 고개를 저었다.
  
  
  "이런 건 없어요. 배에 탄 사람들을 보셨나요?
  
  
  “주인공은 키가 작고, 체격이 튼튼하고, 완전히 대머리였습니다.”
  
  
  그녀는 나를 말리려고 손을 들었다. "땅딸막하고 대머리 남자요?"
  
  
  "그렇습니다. 그 사람을 아시나요?"
  
  
  "그런 것 같아요. 퀴라소에 밀수꾼 집단을 이끄는 남자가 있어요. 이름은 토리오예요.
  
  
  "그 사람을 어디서 찾을 수 있는지 말해줄 수 있나요?"
  
  
  "내가 당신을 그곳으로 데려갈 수 있습니다. 나는 큐라소를 알고 있고 우리는 신속하게 행동할 수 있습니다."
  
  
  잠시 동안 나는 반대하려고했습니다. 나는 그녀가 로나처럼 되는 것을 원하지 않았다. 그러나 Pilar의 말이 옳았습니다. 가이드 없이 큐라소에서 귀중한 시간을 낭비할 수 있었고 시간이 가장 중요했습니다.
  
  
  “우리는 얼마나 빨리 떠날 수 있나요?” 나는 말했다.
  
  
  “내일 아침 일찍 비행기를 탈 수 있어요. 내가 다 정리할게.
  
  
  "좀 더 일찍 시작해도 될까요?"
  
  
  "아니요. 그리고 오늘 밤에는 쉬는 것이 중요합니다. 내일은 강하고 경계해야 할 것입니다."
  
  
  아픈 근육이 동의했습니다. 우리는 브랜디 한 잔을 더 마셨고 그녀는 나를 호텔까지 데려다주었습니다.
  
  
  "아침에 내가 당신을 데리러 갈게요." Pilar가 말했습니다. "그리고 우리는 공항으로 갈 거예요."
  
  
  나는 그녀를 마당에 두고 피곤하게 일어났다
  
  
  
  
  
  
  내 방으로.
  
  
  15장
  
  
  나는 오늘 두 번째 샤워를 하고 저녁 태양을 향해 블라인드를 쳤습니다. 나는 새 옷을 벗어 의자 위에 올려놓았다. 그런 다음 나는 알몸으로 침대에 누워 시트를 덮고 천장을 바라 보았습니다.
  
  
  억지로 잠을 자는 것은 일반적으로 불가능합니다. 내 몸의 모든 신경은 휴식이 필요했고 내 눈은 모래주머니처럼 느껴졌지만 잠을 잘 수 없었습니다.
  
  
  어딘가에서 전직 미국 과학자와 전직 러시아 장군이 도시마다 우리 나라를 쓸어버릴 준비를 하고 있었습니다. 내일 모레 뉴욕이 가장 먼저 떠날 것입니다. 나는 그들을 막기 위해 어딘가로 달려가야지, 베라크루즈에 있는 호텔 침대에서 날아가서는 안 됩니다.
  
  
  그러나 준비 없이 전투에 돌입하는 것은 어리석고 위험한 일이다. 그리고 필라가 밀수업자 토리오를 찾을 수 있다면 임무를 완수할 충분한 시간이 있을 수도 있습니다. 나는 눈을 감았다. 내 앞에 떠오른 로나의 환영이 사라졌다가 다시 돌아왔다.
  
  
  주황색 블라인드를 통해 흘러나오는 햇빛은 마침내 어두워질 때까지 모든 회색 음영을 통해 점차 희미해졌습니다. 그래도 마음은 진정되지 않았다.
  
  
  아래 거리의 모든 소리가 내 귀에 곧바로 들려오는 것 같았습니다. 옆방 화장실 물내리면 나이아가라 폭포가 뿜어져 나옵니다.
  
  
  그때 누군가가 내 방문을 가볍게 두드렸다.
  
  
  "예?"
  
  
  “이 사람은 필라르입니다.” 부드러운 대답이 돌아왔습니다.
  
  
  나는 침대에서 일어나 수건을 들고 문을 열었다. 필라는 풍요로운 지형의 언덕과 계곡에서 행복하게 자라는 것처럼 보이는 작은 꽃이 달린 검은 드레스를 입었습니다.
  
  
  “들어오세요.” 내가 말했다.
  
  
  “당신이 잠을 잘 수 있을 줄은 정말 몰랐어요.” 그녀는 말하고 안으로 들어갔다.
  
  
  “당신의 아름다움은 당신의 지혜에 의해서만 능가됩니다.” 나는 대답했다.
  
  
  "당신을 도와줄 물건을 가져왔습니다." 그녀는 침대 가장자리에 가볍게 주저앉았다.
  
  
  "의사?" 나는 물었다. "나는 절대 가져가지 않아요."
  
  
  그녀는 나에게 여유롭게 미소를 지었다. “아니요, 약은 아닙니다. 나."
  
  
  “글쎄요.” 나는 놀라서 회복하면서 대답했습니다. “당신은 확실히 맛있는 알약이고 삼키기 어렵지 않습니다.”
  
  
  그녀의 아름다운 얼굴은 진지하고 거의 엄숙해졌습니다. “농담하지 마세요.” 그녀가 말했다. “우리 둘의 삶은 내일 당신의 몸 상태에 달려 있을 수도 있고… “그리고 어쩌면 나도 오늘은 혼자 쉼 없이 쉬게 될지도 모르겠다.”
  
  
  “아마도요.” 나는 말했다.
  
  
  “나에게 모든 것을 맡겨주실 건가요?”
  
  
  “필라, 나는 당신 손 안에 있어요.”
  
  
  “비엔. 우선 여기 침대에 누워주세요.”
  
  
  나는 순순히 침대로 다가가 몸을 숙이려는데, 그녀의 강한 갈색 손가락이 내가 입고 있던 수건 아래로 미끄러져 들어가 닦아냈다.
  
  
  “이런 경우에는 수건이 필요하지 않습니다.” 그녀가 단호하게 말했습니다. “배를 대고 누워주세요.”
  
  
  나는 침대에 누워 베개에 팔을 포개었다. 시원한 무언가가 두개골 밑 부분의 목에 닿더니 천천히 등 아래로 흘러내렸습니다. 살짝 계피향이 나더라구요. 내 어깨 너머로 나는 필라가 들고 있던 가방에서 작은 약병을 꺼내서 그 내용물을 내 척추 아래로 붓는 것을 보았습니다.
  
  
  “계피 오일”이라고 그녀는 설명했습니다. “이제 다시 머리를 숙이고 긴장을 풀 수 있도록 도와드리겠습니다.”
  
  
  “네, 부인.” 나는 웃었다. 속삭이듯 부드러운 소리가 들렸다. 곁눈질로 검은 허벅지가 번쩍이는 것을 보고 필라가 옷을 모두 벗었다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  내 생각을 알아채듯 그녀는 차갑고 부드러운 손가락의 가벼운 손길로 내 눈을 감아주었다. “진정하세요.” 그녀가 중얼거렸다. “이제 긴장만 풀면 됩니다.”
  
  
  그런 다음 그녀의 손은 부드럽고 작은 원을 그리며 내 등을 움직였고 손가락은 단단하고 부드럽게 누르었습니다. 그녀는 내 어깨와 가슴에 기름을 바르고 스스로 승인하는 소리를 냈습니다. 그녀는 마야의 창이 나를 스쳤던 내 옆구리의 주름을 발견했고 그녀의 손가락이 고통을 어루만졌습니다.
  
  
  그녀는 내 허리에 기름을 바르고 그녀의 손은 향기로운 윤활제를 사용하여 내 피부 위로 즐겁게 미끄러졌습니다. 아래아래, 엉덩이 위, 허벅지 뒤쪽. 무릎의 움푹 들어간 부분을 조금 더 만진 다음 아킬레스건을 따라 종아리 근육을 만져 내 발뒤꿈치가 그녀의 손바닥에 닿도록 합니다.
  
  
  Pilar는 내 발바닥에 오일을 부드럽게 바르고 발가락 사이에 손가락을 밀어 넣었습니다.
  
  
  내 피부는 살아 있었고 그녀의 손길에 과민했습니다. 마치 내 모공을 통해 그녀의 벗은 몸이 가까워지는 것을 느낄 수 있는 것 같았다.
  
  
  “필라, 내가 신나는 건지 졸린 건지 모르겠어요. 결정해주세요! »
  
  
  “진정해요.” 그녀가 부드럽게 꾸짖었다. "우리는 막 시작했다".
  
  
  그런 다음 그녀는 내 발가락을 한 번에 하나씩 가져다가 애무하고 손가락 사이로 굴렸습니다. 그녀는 엄지손가락과 집게손가락을 사용하여 각 발가락을 위아래로 미끄러지는 기름칠한 칼집을 만들었습니다.
  
  
  그런 다음 필라는 각 발을 손으로 잡고 뼈가 부러지는 느낌이 들 때까지 반죽했습니다. 그런 다음 그녀는 손을 다시 내 다리 위로 움직였습니다. 그녀의 숙련된 손가락은 긴장된 근육을 파고들어 쥐어짜고 조작하고 아픈 통증을 잡아당겼습니다.
  
  
  내 엉덩이에 특별한 관심이 기울여졌습니다. 그녀는 양쪽 엉덩이에 한 손을 얹고 몸을 굽혀 여성치고는 놀라운 힘으로 꽉 쥐었고, 그녀의 손은 발뒤꿈치에서 발가락까지 리드미컬하게 굴러갔습니다.
  
  
  Pilar가 침대를 살짝 늘어뜨렸을 때
  
  
  
  
  
  
  내 발에 자신을 발견했습니다. 이 자세에서 그녀는 앞으로 몸을 기울여 유연한 손가락으로 내 등을 따라 움직여 긴장된 근육을 마법처럼 풀어주었습니다.
  
  
  그녀가 내 어깨와 목을 마사지하려고 앞으로 손을 뻗었을 때 나는 그녀의 흔들리는 가슴의 젖꼭지가 나에게 닿는 것을 느꼈습니다. 이제 그녀의 손은 내 맨 등을 따라 내 어깨에서 발까지 미끄러졌습니다.
  
  
  “이제 뒤집으세요. 반대쪽도 제가 할게요.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  "내가 참을 수 있을지 모르겠어요."
  
  
  “걱정하지 마세요. 버틸 수 있을 거라 확신해요.”
  
  
  나는 등을 대고 몸을 굴렸다.
  
  
  필라는 한숨을 쉬었다. “왜요, 닉, 당신이 편안하다고 생각했어요!”
  
  
  "젠장!" 나는 벌거벗은 안마사를 보며 웃었다. 그녀의 피부는 윤이 나는 구리 같았고, 매끄럽고 결점이 없었습니다. 그녀의 가슴은 풍만하고 익었습니다. 그들은 가라앉았다가 급격히 상승했습니다. 그녀의 잘록한 허리와 둥글고 탄탄한 엉덩이가 땀으로 인해 살짝 빛나고 있었다.
  
  
  그녀는 우아하게 몸을 기울여 침대 옆 탁자에서 기름 한 병을 집어 들고 팔을 벌리며 나에게 뿌렸습니다.
  
  
  “걱정하지 마세요.” 그녀는 내 생각을 다시 읽은 듯 말했습니다. “끝나지 않은 것은 아무것도 없을 것입니다!”
  
  
  그래서 이제 나는 그녀의 손에 항복했습니다. 눈을 감았습니다. 머리 속에 불안한 이미지가 떠오르지 않았습니다. 나는 마치 아는 사람들의 손가락에 이끌려 내 몸이 우주를 표류하는 듯한 무중력감을 느꼈다. 나는 토피로 만들어진 것 같았습니다... 팽팽하고, 늘어나고, 한계점의 일부 내에서 맛있게 늘어졌습니다.
  
  
  나는 문득 눈을 뜨고 필라스의 손을 잡았다. “그만하면 충분해요.” 내가 말했다. “우리는 이제 마사지의 한계에 도달했습니다. 다른 재능이 있나요? »
  
  
  필라는 나에게 게으르고 놀리는 미소를 지었다. 그녀의 입이 내 위로 닫히자 나는 엄청난 기쁨의 충격에 휩싸였습니다.
  
  
  그리고 잠시 동안 나는 작은 벨벳 구멍을 통해 상상할 수 없는 즐거움의 세계로 끌려가는 것처럼 보였습니다. 그러자 해방의 전율이 나에게 찾아왔습니다. 그리고 몇 시간 만에 처음으로 나는 생각이나 감정이 텅 비고, 공허 속에 떠다니고, 망각의 깊은 우물을 향해 떠다녔습니다.
  
  
  나는 따뜻하고 빛나는 몸을 내 옆으로 끌어당기고 시트로 우리 둘을 덮었습니다.
  
  
  1분도 채 안 되어 내가 찾고 있던 잠이 계피 향이 나는 따뜻한 포옹으로 나를 감싸주었습니다.
  
  
  16장
  
  
  나는 새벽에 일어났는데, 마치 모든 오래된 부품이 새로운 테플론 코팅 영구 성형 부품으로 교체된 것 같은 느낌이 들었습니다. 화장실에서 물이 튀는 소리와 스페인어로 노래하는 여자의 목소리가 들려왔다. 나는 침대에서 벌떡 일어나 문으로 가서 문을 밀었다.
  
  
  증기의 흐름이 방으로 돌진했습니다. 반투명한 샤워 커튼 뒤에는 필라르가 비누 거품을 내며 판초 비야 시절의 노래를 부르는 아름다운 몸매의 실루엣이 보였다. 때때로 커튼이 그녀의 피부에 달라붙어 초콜릿 상자의 셀로판 창처럼 반짝이는 표면을 드러내곤 했습니다.
  
  
  나는 잠시 동안 그 광경을 즐기며 서 있다가 커튼을 잡고 옆으로 끌어당겼습니다.
  
  
  필라는 놀라서 숨을 헐떡이며 본능적으로 여성스러운 몸짓으로 두 손으로 몸을 가렸습니다. 그런 다음 그녀는 팔을 내리고 샤워기 물보라 아래에서 미소를 지으며 서 있었고, 물은 언덕과 몸의 움푹 들어간 곳으로 흘러내려 그녀를 물개처럼 빛나게 했습니다.
  
  
  “좋은 아침이에요, 케리도.” 그녀가 말했다. "내가 당신을 깨우지 않았으면 좋겠습니다." 그녀의 눈이 내 몸 위로 돌아다녔다. “너는 항상 이렇게 일어나니?”
  
  
  "모두 옆방에서 누가 샤워를 하느냐에 따라 달라집니다."
  
  
  "잘 잤기를 바래."
  
  
  "통나무 같군요. 당신이 사용하는 이 수면제에 대해 세상이 알게 된다면, 우리는 마지막 바르비투르산염을 보게 될 것입니다."
  
  
  "아첨꾼. 앉아요. 등을 비누로 닦아드릴께요.
  
  
  나는 샤워실로 들어섰고 Pilar는 나를 돌아보게 했습니다. 그녀는 손에 거품을 냈지만 그녀가 거품을 낸 내 해부학적 영역은 확실히 내 등이 아니었습니다. 나는 돌아 서서 그녀를 향해 섰고 물이 우리 둘 모두에게 튀었습니다. 나는 처음으로 그녀가 키가 큰 소녀라는 것을 깨달았습니다.
  
  
  “저는 당신에게서 많은 명령을 받는 것 같아요. 이제 내가 맡아야 할 시간이다.
  
  
  “무슨 말이야, 퀘리도?” -그녀는 숨을 쉬며 앞으로 몸을 기울였으며 그 웅장한 가슴이 나를 향해 흔들리고 있습니다.
  
  
  나는 그녀의 팔을 잡고 필라르를 들어 올려 나에게 데려왔습니다. 그런 다음 한 번에 1인치씩 낮추었습니다.
  
  
  그녀는 팔로 내 가슴을 감싸며 작은 기쁨의 소리를 냈고, 그녀의 가슴을 내 가슴에 대고 우리를 끌어당겼습니다. 우리는 샤워실에서 천천히, 물결치듯, 움직이지 않는 춤을 추기 시작했고, 필라가 마치 홀린 여자처럼 빙글빙글 돌며 몸을 떨게 될 때까지 점차 리듬을 높였습니다. 갑자기 그녀는 비명을 질렀다. 그녀의 목소리는 단조로운 물소리에 꿰뚫렸다.
  
  
  그 후 우리는 함께 서서 물이 우리 몸을 씻어내도록 했습니다.
  
  
  우리는 빨리 옷을 입고 근처 카페로 가서 맛있는 아침 식사인 후에보 란체로스(huevo rancheros)를 먹었습니다. 우리는 멕시칸 맥주로 씻어냈는데, 아침 식사 중에도 씁쓸한 멕시칸 커피보다 맛이 더 좋았습니다.
  
  
  택시는 우리를 Aeropuerto Nacional로 데려갔고 그곳에서 우리는 작은 비행기를 탔습니다. 우리는 6시 30분에 이륙했어요. 두 시간의 시차를 두고 우리는 정오쯤 퀴라소에 도착할 예정이었습니다.
  
  
  우리가 날고 있었을 때
  
  
  
  
  
  유카탄의 평화로운 녹색과 카리브해의 깊고 푸른 바다 위에서 나는 불과 몇 시간 전 그곳에서 목숨을 걸고 싸우고 있었다는 사실을 기억하지 않을 수 없었습니다.
  
  
  마치 상호 합의한 것처럼 Pilar와 나는 여행 중에 아무 말도하지 않았습니다. 오늘 아침 일찍 우리는 마치 아침 식사로 무엇을 먹을지 결정하는 것이 가장 큰 문제인 것처럼 인생과 서로를 즐기는 남자와 여자였습니다. 하지만 이제 우리는 다시는 돌아오지 못할 것임을 알면서도 알 수 없는 위험을 향해 나아가는 두 명의 전문가가 되었습니다. 지금은 잡담할 때가 아니었습니다. 우리는 조용히 앉아 개인적인 생각에 잠겨 있었습니다.
  
  
  조종사의 목소리가 침묵을 깨뜨렸다. “우현에 있는 여러분은 이제 전방의 아루바 섬을 볼 수 있습니다. 아루바는 네덜란드령 안틸레스를 구성하는 세 개의 섬 중 가장 작은 섬입니다. 큐라소는 아직 동쪽으로 50마일 떨어져 있습니다. 하강을 시작하고 있으며 약 15분 후에 착륙할 예정입니다."
  
  
  조종사가 큐라소의 기상 조건(언제나 완벽함)에 대해 계속해서 알려주는 동안 나는 Aruba가 우리 옆을 미끄러지듯 지나가는 것을 지켜보았습니다. 아루바와 퀴라소 사이의 해협에는 하얀 범선과 영구 인구가 없는 작은 갈색 섬이 점재해 있었지만 가끔 어부들이 이용하기도 했습니다.
  
  
  우리 비행기는 Plesman 공항에 착륙했고 수도인 빌렘스타트까지 5마일을 이동하기 위한 택시를 찾았습니다. 오두막은 야외에서 사용할 수 있도록 지붕을 제거한 오래된 허드슨 건물이었습니다.
  
  
  운전자는 우리 짧은 운전 동안 모든 지역 소문에 대해 우리를 채워주기로 결심한 것처럼 보이는 수다스러운 사람이었습니다. 나는 그 사람이 말하는 것에 별로 주의를 기울이지 않았다. 마침내 한 문장이 얼음 송곳처럼 내 마음을 꿰뚫었다.
  
  
  “잠깐만요.” 나는 운전사에게 소리쳤다. "바다에서 건져낸 금발에 대해 뭐라고 말했나요?"
  
  
  그는 나의 관심을 불러일으킨 것을 기쁘게 생각하며 활짝 웃으며 자리로 돌아섰습니다. “아, 그렇군요, 선생님. 이틀 전 낚시터에는 많은 소란이 있었습니다. 배 중 하나가 노란 머리의 여인과 함께 돌아왔습니다. 그녀는 구명조끼를 입고 있었기 때문에 물에 떠 있을 수 있었지만 구조 당시 의식은 없었습니다. 사고에 배 한 척도 연루되지 않았기 때문에 매우 이상합니다.”
  
  
  "그녀는 지금 어디에 있나요?" 내가 개입했다
  
  
  “어항에서 소식이 전해지자 그 여자의 남편이 곧 도착해서 그 여자를 데려갔습니다.”
  
  
  "그녀의 남편?" - 반복했어요.
  
  
  "아 그렇죠. 곰처럼 덩치가 큰 남자인데 가끔 고비오타와 함께 수영도 하더군요."
  
  
  고로딘! 물속에 있는 나와 로나를 찾을 수 없었을 때 그는 퀴라소로 돌아왔음에 틀림없다. 어부들이 그녀를 데려왔다는 소식이 부두에서 전해졌을 때 그는 의심할 바 없이 그곳에서 기다리고 있었습니다. 이틀 전 일이었습니다. 나는 로나가 아직 살아있을 확률을 계산했다. “그 남자...그녀의 남편...그 여자를 어디로 데려갔는지 아세요?" 나는 물었다.
  
  
  -아뇨, 선생님. 하지만 제 친구인 어부 사바가 알려줄 거예요. 그 여인을 바다에서 건져낸 사람이 바로 그 사람이었습니다.”
  
  
  “저를 사바(Saba)로 데려가 주실 수 있나요?”
  
  
  "지금요, 선생님?"
  
  
  "현재." 나는 부푼 지갑에서 10길더짜리 지폐를 꺼내서 운전사에게 건네주었다. "그리고 빨리 해."
  
  
  “5분이면 됩니다.” 그는 주머니에 돈을 넣으며 말했다.
  
  
  5분 만에 거의 1초 만에 우리는 좁은 길의 미로를 통과해 빌렘스타트 외곽의 낚시 부두까지 걸어갔고, 운전자는 끊임없이 기댄 경적의 도움으로 길을 비웠습니다. 우리는 연기로 얼룩진 커다란 창문 하나와 풍화된 페인트로 "Vanvoort's Refuge"라고 적힌 표지판이 있는 목조 주택 앞 제방에 갑자기 멈췄습니다.
  
  
  차에서 내리자 소매가 당기는 느낌이 들었고 필라에 대해 거의 잊어버렸다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  "닉, 금발... 그게 네 로나야?"
  
  
  "그것은해야한다."
  
  
  "그리고 당신은 무엇을 할 건가요?"
  
  
  "할 수 있으면 그 사람을 찾아보세요."
  
  
  "하지만 우리에게는 임무가 있습니다."
  
  
  로나가 아니었다면 미션도 없었을 겁니다. 우리에게 단서를 준 사람은 바로 그녀였고, 이제 그녀는 우리를 고로딘으로 인도할 수 있습니다. 게다가 그녀는 우리처럼 위험한 일에 대한 훈련도 받지 않았습니다. 만약 그녀가 지금 고로딘의 손에 있다면, 그녀는 끔찍한 대가를 치러야 할 것입니다. 나는 그녀를 찾으려고 노력해야합니다. 나는 그녀에게 많은 빚을 졌다."
  
  
  “당신은 그녀에게 빚진 게 없어요.” 필라가 말했다. “당신은 그녀에게 그 일을 하라고 강요하지 않았습니다. 그리고 시간은...오늘이 무슨 날인지 아시나요?
  
  
  "네, 알아요. 내일이 마감이에요."
  
  
  “그 사람은 잊어버려, 닉. 나와 함께 가세요. 그러면 제가 당신을 토리오로 데려가겠습니다. 여기서 멀지 않은 제방에서 그를 찾을 수 있을 겁니다."
  
  
  나는 반부르트의 은신처 문 앞에 멈춰서 필라스의 얼굴을 들여다보았다. 말을 할 때 목소리가 차가워졌다. “결정은 내 몫이고 나는 그것을 받아들였습니다. 나랑 함께 가겠 니? »
  
  
  그녀는 나와 잠시 시선을 마주했다가 돌아섰다. 그녀는 손을 뻗어 내 손을 만졌습니다. “정말 미안해요, 닉. 양심에 따라 행동해야 합니다. 나는 당신이 요청하는 어떤 방식으로든 당신을 도울 것입니다. "
  
  
  나는 그녀의 손을 꼭 잡고 문밖으로 걸어갔다.
  
  
  17장
  
  
  Vanvoort's Hideaway는 관광용 바가 아니었습니다. 빛은 어두웠고 공기는 퀴퀴했다. 벽에는 맥주와 정치인을 광고하는 포스터가 붙어 있었습니다. 바닥의 리놀륨은 니스 칠하지 않은 판자 앞쪽을 따라 줄무늬가 있는 맨나무로 닳았습니다.
  
  
  고객은 어부와 선원이었습니다.
  
  
  
  
  
  많은 사람들. 그리고 모든 남자. 짧은 레몬색 드레스를 입은 필라의 모습을 방문객들이 발견하자 떠들썩한 대화와 안경 부딪히는 소리가 갑자기 멈췄습니다.
  
  
  카운터 뒤에는 반팔 셔츠 아래로 멜론 같은 팔뚝이 삐져나온 내반발의 네덜란드인이 앉아 있었습니다.
  
  
  “저는 사바라는 어부를 찾고 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  그 네덜란드인의 작은 눈은 곤충처럼 나를 훑어보았다. "그 사람이 여기 있다고 누가 말했어?"
  
  
  “그 친구는 택시 운전사예요. 허드슨에 있는 곳.
  
  
  그는 거대한 머리를 좌우로 흔들었다. "나에게는 아무 의미가 없습니다."
  
  
  나는 막대에 양손을 올려놓고 얼굴을 막대에 대고 눌렀다. “아저씨, 게임할 시간도 없고 설명할 시간도 없어요. 하지만 이것만 알아주셨으면 합니다. 5초 안에 사부를 알려주지 않거나 그를 찾을 수 있는 곳을 알려주지 않으면 답을 얻을 때까지 이 바를 건너가서 여러분의 뼈를 부러뜨릴 것입니다."
  
  
  그 네덜란드인은 내가 진지하다는 것을 알고 있었습니다. 그의 얼굴이 창백해졌다. “저기요.” 그가 웅얼거렸다. "벽에 붙은 부스에 혼자 있어요."
  
  
  내가 바에서 돌아서자 다시 옹알이가 시작되었고 모두가 필라를 바라보기 바빴다.
  
  
  부스에 있던 유일한 남자는 흑인 버진아일랜드 주민이었습니다.
  
  
  "사바?" 나는 물었다.
  
  
  “맞아요, 친구. 앉아. 그리고 그 부인도요. 그의 연설에서 일부 음악은 영국 음악이었고 일부는 서인도 제도 일부 지역에서 들을 수 있는 칼립소 멜로디였습니다. “한스에게 하나님에 대한 경외심을 심어주어야 하고, 그를 이렇게 물러나게 해야 합니다.”
  
  
  “이틀 전에 당신이 데리고 온 여자에 대해 묻고 싶습니다. 당신이 바다에서 발견한 것입니다."
  
  
  - 아, 노란 머리 아가씨. 아주 예쁘다. 그녀는 잠에서 깨어나 한 마디도 하지 않습니다. 매우 피곤합니다. 바다는 당신의 힘을 소모시킵니다. 하지만 내 생각엔 그녀가 다친 것 같지는 않다. 아무것도 깨지지 않았어."
  
  
  “그리고 그 남자가 그녀를 데려갔나요? 자기가 남편이라고 한 사람?
  
  
  “오호, 어쩌면 그 사람 남편은 아닐지도 모르지.” 응? 나는 놀라지 않는다. 남편으로 착각하는 노란 머리 부인과는 전혀 닮지 않았다. 너무 거칠고 너무 추악합니다. 당신은 남자입니까, 친구?
  
  
  "아니요. 하지만 저는 그 사람의 친구이고, 그 사람을 데려간 남자는 절대 친구가 아니거든요." 그가 그녀를 어디로 데려갔는지 아세요?
  
  
  "네, 알아요. 저는 그에게 여왕 병원으로 가는 길을 알려줬어요. 그는 절대 안 간다고 했고, 그 여자를 친구가 있는 곳으로 데려갔습니다. 그 사람들이 그녀를 돌봐준다고 하더군요. 그래서 나는 그가 가는 곳을 지켜봅니다. 다른 두 남자와 함께 모터보트를 탄 소녀는 해안에서 12마일 떨어진 작은 섬인 리틀 독(Little Dog)으로 이동합니다. 이제 남자들은 총을 들고 큰 바위와 낚시 오두막 외에는 아무것도 사용하지 않습니다.
  
  
  “Little Dog에 가는 방법을 알려 주실 수 있나요?” 나는 물었다.
  
  
  "물론이죠. 부두로 내려가면 이곳이 보입니다. 어서, 보여드리겠습니다."
  
  
  흑인은 자리에서 일어나 부스를 떠났다. Pilar는 우리를 따라 가다가 해안가까지 가파른 몇 블록을 따라갔습니다. Saba는 반짝이는 물 건너편에 들쭉날쭉한 갈색 바위가 있는 것처럼 보이는 곳을 가리켰습니다.
  
  
  “작은 개야.” 그가 말했다. “길이가 500미터, 폭이 200미터쯤 될 거예요. 보트를 착륙시킬 수 있는 유일한 안전한 장소는 반대편입니다. 여기에서는 볼 수 없습니다.
  
  
  “빠른 보트가 필요해요.” 내가 말했다. “나한테 빌려주는 사람을 아시나요?”
  
  
  "물론이죠. 밀수꾼과 경찰을 제외하고 항구에서 가장 빠른 배를 가진 친구가 있어요. 그 사람은 당신에게 많은 돈을 청구하지만 당신은 돈을 받습니다."
  
  
  "괜찮은." 나는 필라에게로 향했습니다. “이제 나는 당신에게 매우 어려운 일을 하도록 부탁하겠습니다.”
  
  
  "무슨 일이 있었나요, 닉?"
  
  
  "기다려주세요. 내가 어두워질 때까지 돌아오지 않으면 워싱턴에 있는 데이비드 호크에게 전화해서 당신이 아는 모든 것을 말해주세요."
  
  
  "같이 가도 될까요? 나는 배를 조종할 수 있어요. 여러 가지 방법으로 도움을 드릴 수 있어요."
  
  
  “아니요.” 나는 단호하게 말했다. "이것이 내 일이고 당신이 여기에 머물기를 바랍니다."
  
  
  “그래, 닉.” 그녀는 특이한 체념으로 말했다.
  
  
  나는 그녀의 손을 꼭 잡고 Saba를 따라 우리가 보트에 타고 있는 그의 친구를 만날 부두로 갔습니다. 그것은 자랑스러운 주인이 세심하게 좋은 상태를 유지하고 있는 오래된 쾌속정으로 밝혀졌습니다. 그 남자는 그 낯선 사람이 그의 자부심과 기쁨으로 날아가는 것에 대해 별로 걱정하지 않았지만, 그의 저항을 줄이기 위해 충분한 길더들이 손을 바꿨습니다. 엔진은 즉시 생명을 얻은 거대한 Evinrude였으며 곧 나는 Little Dog를 향해 쉬운 채널을 따라 속도를 높이고있었습니다. 너무 가까워지기 전에 나는 바위섬 주위로 넓은 원을 그렸다. 먼 해안 입구에는 선실이 달린 보트가 도색되지 않은 부두에 묶여 있었습니다. 부두 뒤에는 나무 오두막이 있었습니다. 굴뚝에서 옅은 회색 연기가 피어올랐다.
  
  
  나는 Evinrude를 목을 졸라 죽인 다음 오두막과 주변 바위를 스캔하여 생명의 흔적이 있는지 확인했습니다. 하지 않았다. 그래서 엔진을 켜고 섬을 한 바퀴 돌아 돌아갔습니다.
  
  
  나는 착륙할 수 있는 지점을 찾기 위해 먼 쪽 바위 해안을 따라 헤매었습니다. 들쭉날쭉한 봉우리는 마치 지구 중심의 어떤 큰 혼란이 그들을 해저에서 밀어낸 것처럼 15~20피트 높이로 솟아 있습니다. 마침내 나는 튀어나온 두 개의 바위 사이에 있는 좁은 물 쐐기를 발견했고, 보트를 비집고 통과할 수 있었습니다. 나는 그녀를 확보하고 바위를 올라 섬 반대편에 있는 오두막으로 향했습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  움직임은 기껏해야 느렸고, 혹시 고로딘이 감시하고 있을지 조심스럽게 움직였다. 20분 후에 나는 엎드려 누워 오두막을 바라볼 수 있는 편안한 지점에 도달했습니다. 이곳은 바다쪽에서 볼 때보다 더 넓어 보이고, 마치 두 개의 방으로 나누어져 있는 것처럼 보였다. 내가 볼 수 있는 유일한 창문은 슬레이트 구멍만 있는 판자로 덮여 있었습니다. 아직 사람의 흔적은 보이지 않고, 연기만 피어오르고 있습니다. 이제 연기 바람이 불어오는 방향에 있었기 때문에 나는 악취를 느꼈습니다. 마음 속으로는 그게 무엇인지 알고 있었겠지만, 나는 그 생각을 거부하고 누군가 지켜볼까봐 창문 틈을 피하려고 오두막쪽으로 기어갔습니다.
  
  
  나는 아무 문제 없이 오두막에 도착했고, 판자가 쳐진 창문 아래에 앉았다.
  
  
  이곳의 악취는 틀림없었습니다. 그것은 타는 살과 사람의 머리카락 냄새였습니다. 나는 이를 악물고 Rona Vollstedt에게 무슨 일이 일어날 수 있었는지에 대한 정신적 그림을 지우려고 노력했습니다. 오두막 안에서 날카롭고 간신히 억제된 분노의 목소리가 들렸다. 표도르 고로딘이 크게 으르렁거리는 소리였다.
  
  
  “당신과 카터는 나에게 많은 문제를 안겨주었습니다.”라고 그는 말했습니다. “하지만 그래도 당신은 내 용서를 받을 수 있어요. 당신은 정보를 가지고 있습니다. 이 정보가 필요합니다. 간단한 교환. 그리고 정말 저처럼 설득력이 뛰어난 사람을 어떻게 거절할 수 있겠습니까? »
  
  
  나는 천천히 고개를 들어 눈을 가늘게 뜨고 판자 사이의 공간을 살펴보았는데, 고로딘의 목소리가 계속되었습니다.
  
  
  “우리는 카터가 익사하지 않았다는 것을 알고 있습니다. 그가 유카탄의 마야 어촌 마을에 상륙했다는 증거가 있습니다. 게다가 우리는 그를 추적할 수도 없었습니다. 만일의 경우에 그에게 연락할 수 있는 연락창구가 있을 것입니다. 어디 있는지 알려줬으면 좋겠어."
  
  
  이제 나는 창틀을 통해 방을 볼 수 있었습니다. Rona Vollstedt는 Gorodin 옆의 나무 의자에 앉아있었습니다. 그녀의 허리에는 밧줄 하나가 묶여 그녀의 팔을 옆구리에 묶고 그녀를 의자 등받이에 붙잡고 있었습니다. 그녀는 유람선에서 다이빙할 때 입었던 바지의 일부만 입고 있었습니다. 그녀는 상반신을 벗은 채 작고 탄탄한 가슴을 드러냈습니다. 그녀의 눈은 붉었고 머리카락은 헝클어져 있었습니다. 그녀가 말했을 때, 그것은 멀고 피곤한 목소리였다.
  
  
  그녀는 “연락처가 없었다”고 말했다.
  
  
  "당신은 거짓말쟁이이고 바보예요." 고로딘이 말했습니다. “내가 당신에게 무엇을 말하게 할 수 있는지 알아야 합니다. 지금은 평화롭지만 나중에는 비명을 지르는 고통 속에서도 평화롭습니다. 어떤 식으로든 나는 카터를 찾을 것이다. 그는 이미 내 최고의 부하 몇 명을 죽였고, 그가 살아 있는 순간마다 우리 계획에 위협이 되고 있습니다. 이제 - 다시 한 번 - 닉 카터를 어디서 찾을 수 있나요?
  
  
  “그 사람이 어디에 있는지 모르겠어요.” 로나가 지친 단조로운 목소리로 말했다.
  
  
  "더 이상 인내심이 없어요." 고로딘이 으르렁거렸습니다. "이제 내가 인내심을 잃은 사람들에게 어떤 일이 일어나는지 보여 드리겠습니다."
  
  
  그 덩치 큰 러시아인은 옆으로 비켜섰고 굴뚝에서 나오는 연기의 근원이 발견되었습니다. 커다란 철화로에서 붉게 달궈진 숯더미. 고무로 덮인 긴 도구의 손잡이가 석탄에서 튀어 나왔습니다. 고로딘은 조심스럽게 손잡이를 잡고 도구를 꺼냈습니다. 이것들은 길고 뾰족한 펜치였습니다. 그가 로나에게 집게발을 보여주면서 집게발이 칙칙한 주황색으로 빛났습니다.
  
  
  “이 기술에 대해 들어본 적이 있을 것”이라고 그는 말했다.
  
  
  “살은 한 번에 한 꼬집씩 몸에서 찢어집니다. 여성의 부드러운 가슴에 특별한 관심이 집중됩니다. 당신은 꽤 오랫동안 살겠지만, 그 순간마다 당신은 죽기를 구걸하게 될 것입니다."
  
  
  로나의 시선은 펜치의 빛나는 끝부분에 최면에 걸렸습니다. “하지만 난 아무것도 몰라요.” 그녀는 눈물을 글썽이며 말했다. “아무것도 없어요.”
  
  
  고로딘은 그녀를 무시했습니다. 그는 "내 질문에 답할 기회를 한 번 더 주겠다"고 차갑게 말했다. "그럼 시작하겠습니다."
  
  
  나는 나의 행동 계획에 대해 생각했다. 나는 창문 칸막이를 통해 총을 쏘면 고로딘을 죽일 수도 있었지만, 어두운 방에 있는 그들의 그림자를 통해 가장 가까운 벽에 두 사람이 더 서 있는 것을 볼 수 있었습니다. 그들은 확실히 무장하고 내가 오두막 모퉁이를 돌아 바깥문으로 가기 전에 로나를 죽일 가능성이 꽤 높았습니다. 창문 바로 맞은편에 있는 또 다른 문은 분명히 두 번째 방으로 연결되어 있었습니다. 도움이 되지 않았습니다. 방에 창문이 있었다면 판자로 막았을 것입니다.
  
  
  내가 실현 가능한 계획을 세우려고 애쓰는 동안 고로딘은 석탄에 펜치를 꽂고 내 방향으로 돌아섰습니다. 그가 보이지 않는 사람 중 한 명에게 이렇게 말했을 때 나는 보이지 않았습니다. “그 사람을 여기로 데려오세요. 미스 볼슈테트에게 우리에게 협조하지 않으면 어떤 일이 일어날지 보여주세요.
  
  
  짧은 머리의 슬라브 남자가 내 창문 앞으로 성큼성큼 다가왔고, 내가 다시 고개를 들었을 때 그는 반대편 문을 열었다. 살이 타는 냄새가 독가스처럼 퍼졌다. 슬라브는 잠시 후 론에서 몇 피트 떨어진 곳에 놓아두었던 무언가를 바닥에 끌고 와서 돌아왔습니다.
  
  
  바닥에 있는 생물은 머리, 몸통, 팔 두 개, 다리 두 개를 가진 사람의 모습이었습니다. 그 사람이 이것에 관해 제안한 것 외에는 거의 없었습니다. 머리와 몸의 모든 부분에서 살과 근육이 찢겨지고, 불타고, 찢겨지고 찢겨졌습니다. 기관은 어디에도 없는 것 같았어요
  
  
  
  
  
  
  훼손되지 않았습니다. 여러 곳에서 살의 구멍을 통해 뼈가 드러났고, 그 생물은 피와 체액을 흘리고 있었습니다.
  
  
  입술은 완전히 찢어졌고, 두개골처럼 드러난 이빨의 찡그림도 남았습니다. 한쪽 눈이 있던 자리에는 이제 젖고 검게 변한 구멍만 남았습니다.
  
  
  최악의 상황은 이 남은 사람이 살아 있었다는 것입니다.
  
  
  이 유령이 경련을 일으키는 손으로 가엾게도 마루판을 긁는 것을 보고 로나는 재갈을 물리고 돌아섰습니다.
  
  
  고로딘은 “그런 식으로 오랜 친구를 외면할 수는 없습니다.”라고 말했습니다. "아니면 잘생긴 젊은 보리스를 알아보지 못할 수도 있어요."
  
  
  로나는 떨리는 흐느낌을 토해냈다.
  
  
  Gorodin은 계속해서 "우리는 그가 의식을 잃었지만 아직 살아 있는 것을 발견했습니다."라고 말했습니다. “우리는 그것을 부활시켰습니다. 우리는 그를 돌보고 시험 전에 먹이를 주었습니다. 그런 다음 그는 자신의 의무를 회피하고 당신과 카터가 탈출하도록 허용한 그 부주의한 순간에 대해 별로 용감하지 않은 대가를 치렀다는 것을 인정합니다. 점점 높아지는 그의 목소리는 더욱 거칠어졌다. “그리고 이제는 당신의 시간입니다. 나에겐 닉 카터가 필요해요. 그를 어디서 찾을 수 있는지 알려주세요.
  
  
  "나...나도 모르겠어," 로나는 흐느끼며 말했다.
  
  
  고로딘은 러시아어로 욕을 하고 펜치의 고무 손잡이에 손을 뻗었습니다.
  
  
  스튜어트가 나에게 준 여섯 개의 연막탄이 담긴 방수 튜브가 내 손에 들려 있었습니다. 어떻게든 나는 알갱이 중 하나를 빛나는 석탄에 던져야 했습니다. 그것은 쉬운 거리였습니다. 문제는 격자창을 통해 펠릿을 얻는 것이 었습니다. 블로우건이 필요했고, 그 이미지가 머리 속에 떠올랐을 때 나는 재빨리 셔츠 주머니에서 볼펜을 꺼내 뚜껑을 풀고 카트리지가 안에 들어 있는 것을 버렸다. 이로 인해 나에게는 직경 3.5인치의 튜브가 남았는데, 한쪽 끝은 좁고 다른 쪽 끝은 연기 알갱이 중 하나를 수용할 수 있을 만큼 충분히 넓습니다. 나는 총알을 펜통에 던져서 창문 판자 사이에 꽂은 다음 미사일의 궤적을 정확하게 조정하기 시작했습니다.
  
  
  이제 고로딘이 로나에게 다가갔습니다. 그는 양손에 펜치를 들고 뜨거운 펜치를 그녀의 왼쪽 젖꼭지에 대고 눌렀습니다. 나는 집에서 만든 블로우건의 총구를 빛나는 석탄에 겨누었습니다. 첫 번째 시도는 완벽해야 합니다. 왜냐하면 두 번째 시도에서는 성공할 가능성이 거의 없기 때문입니다.
  
  
  나는 심호흡을 하고 튜브 끝에 입술을 대고 폭발적인 숨을 내쉬었습니다.
  
  
  공은 석탄 속으로 날아가서 맛있는 쉭쉭 소리와 버섯 연기와 함께 뜨거운 석탄 위에 안착되어 창백하고 숨막히는 연기를 방 구석구석으로 퍼뜨렸습니다.
  
  
  나는 스튜어트의 창의력을 축복하며 손수건 마스크를 꺼내 코와 입을 가렸다. 나는 오두막 모퉁이를 돌아 어깨로 문을 열었다. 몸을 떨다가 세게 걷어차자 갈라졌습니다.
  
  
  내가 루거를 손에 들고 오두막으로 뛰어들었을 때, 나는 고로딘이 문을 통해 비틀거리며 다음 방으로 들어가는 것을 보았고 그의 부하 중 한 명이 기관단총의 표적을 맹목적으로 찾고 있었습니다.
  
  
  내가 총을 쏘았더니 그는 넘어졌다. 그는 여전히 바닥에 있는 기관단총을 집으려고 하고 있었습니다. 그래서 제가 그에게 다시 총을 쏘자 그는 움직이지 않았습니다.
  
  
  방에 있던 두 번째 사람은 고로딘이 떨어뜨린 바닥에서 그것을 주운 후 뜨거운 펜치로 나를 공격했습니다. 나는 그의 머리에 총알을 박은 뒤 로나에게 달려가 재빨리 구출했다. 기침 사이에 그녀는 내 이름을 내뱉었습니다.
  
  
  "건강 상태?"
  
  
  “맞아요.” 나는 말했다. "진정해, 잠시만 있으면 여기서 꺼내줄게."
  
  
  로나를 밖으로 데리고 나가 땅바닥에 내려놓는 동안 스카프의 마스크가 입에서 미끄러졌습니다. 나는 눈이 맑아질 때까지 기다렸다가 고로딘에게 돌아왔습니다.
  
  
  나는 떨고 있는 보리스의 유해를 넘어 오두막의 두 번째 방으로 들어갔다. 비어 있는. 판자로 덮은 창문이 있었는데 깨져 있었어요. 주변 바위를 살펴보았지만 고로딘은 보이지 않았습니다.
  
  
  멀리서 들리는 로나의 비명소리가 나를 창문밖으로 내던졌다. 나는 서둘러 오두막을 지나 현관문으로 나갔다. 고로딘은 바위 사이의 짧은 길을 따라 배가 정박해 있는 부두까지 달렸습니다. 내가 문을 통과하자 그는 돌아서서 장총의 에르마 권총으로 나를 쏘았습니다. 그의 총알이 내 소매에 맞았고, 나는 두 발의 총알을 반격하면서 내 조준을 망칠 만큼 충분했습니다. 그 중 한 발은 순양함의 연료 탱크에 부딪혔고, 고로딘이 바위 뒤의 길에서 돌진하자 배는 큰 폭발과 함께 위로 치솟았습니다.
  
  
  나는 로나 옆에 무릎을 꿇었다. "당신은 갈 수 있습니다?"
  
  
  "저… 그런 것 같아요."
  
  
  - 그럼 내 뒤에 서세요. 섬 반대편에 보트가 정박되어 있습니다. 걷기가 쉽지 않을 텐데, 고로딘이 어딘가에 총을 들고 있습니다.
  
  
  “당신이 앞장서고 있어요, 닉.” 그녀가 말했다. "내가 할게"
  
  
  나는 셔츠를 벗어 로나에게 건넸다. 겸손해서가 아니라 거의 바위 색깔이었기 때문이다. 내 피부는 그렇게 명백한 표적이 되지 않을 만큼 검게 그을렸다. Rona를 뒤에 두고 나는 작은 소리나 움직임을 고통스럽게 경계하며 들쭉날쭉한 바위를 넘어 보트를 향해 돌아갔습니다.
  
  
  내가 그것을 보았을 때 우리와 배 사이에는 단 하나의 좁은 바위 능선이 있었습니다. 그것은 햇빛에 반짝이는 금속이었습니다.
  
  
  
  
  
  
  에르마 권총의 납작한 균열이 침묵을 깨뜨리고 우리 2피트 앞에 자갈이 튀는 순간 나는 로나를 땅에 세게 던지고 그녀 옆에 쓰러졌습니다.
  
  
  “그 자리에 가만히 있어라” 나는 로나에게 쉭쉭 소리를 지르며 총구의 섬광이 보이는 곳에 루거를 겨누었다. 한 번, 두 번 쐈어요.
  
  
  고로딘의 팔과 어깨가 바위를 감싸고 우리 머리 위의 바위에 튕겨 나가는 거친 총을 발사했습니다. 나는 반격을 가했고 내 총알이 그의 팔뚝을 뚫고 나가는 러시아인의 고통스러운 비명을 들었습니다.
  
  
  이제 부주의한 고로딘은 몸을 움직여 자신의 상처를 살펴보고 그의 앞에 서 있는 바위에 완벽한 그림자를 드리웠습니다. 분명히 그는 심각한 부상을 입지 않은 것 같습니다. 왜냐하면 나는 그림자가 오른손을 움켜쥐고 푼 다음 다시 총을 들고 바위 위로 기어 올라가 발사하는 것을 보았기 때문입니다.
  
  
  고로딘의 머리가 나타났을 때 나는 루거를 조준할 준비가 되어 있었습니다. 나는 방아쇠를 당겼다. 망치가 빈 방을 쳤습니다. 나는 두 개의 탄약 클립을 사용했고 다른 하나는 가지고 있지 않았습니다.
  
  
  러시아군은 총을 쏘았지만 총상으로 인해 조준이 제대로 되지 않아 뒤로 물러나 시야에서 사라졌습니다.
  
  
  나는 더 나은 엄폐물을 제공할 수 있는 장소를 찾기 위해 우리 주변의 들쭉날쭉한 바위를 스캔했습니다. 우리가 온 길에서 10야드 떨어진 곳에 관 모양의 구멍이 있었습니다.
  
  
  나는 로나의 귀에 다가가서 속삭였다. “내가 말하면 일어나서 저 구멍으로 달려가세요. 빨리 움직이고 버티세요.
  
  
  그녀는 무슨 말을 하려고 입을 열었지만 고로딘은 다시 일어나 조준했습니다. "가다!" - 내가 부드럽게 말했다. Rona는 총알이 구멍에서 몇 인치 떨어진 바위 덩어리를 물어뜯는 동안 뛰어내리고, 몸을 숙이고, 넘어지고, 벽감 속으로 뛰어들었습니다.
  
  
  나는 벌떡 일어나 그녀를 따라갔다. 내가 얕은 주머니에 몸을 숙이는 동안 총알이 내 어깨를 태우고 땅에 떨어졌습니다. 나는 보호 구역으로 날아갔고 그곳에서 끈적끈적한 피의 축축함을 느꼈다.
  
  
  "당신은 맞았습니다!" -로나가 말했다.
  
  
  "간신히."
  
  
  저편에서 고로딘의 목소리가 들려왔고, 이제 그는 내가 왜 그의 불을 되돌려 보내지 않았는지 추측할 수 있었습니다. “카터, 내 말 들려요? 이런 식으로 한 번만 더 하면 끝납니다! 손을 들고 나오세요! »
  
  
  몇 초간 침묵이 흐른 후 두 발의 총알이 더 발사되었습니다. 총알 중 하나가 우리의 좁은 구멍을 쳤고 앞뒤로 튕겨 나가면서 돌 조각이 우리에게 튀었습니다.
  
  
  로나에게 다가가면서 “다음에 쏠 땐 비명을 지르세요”라고 속삭였다.
  
  
  그녀는 이해한다는 듯 고개를 끄덕이고 다음 장면에서 괴로운 비명을 질렀다. 나는 그녀에게 "괜찮아" 사인을 주고 기다렸다.
  
  
  “알았어, 카터.” 고로딘이 소리쳤다. “나가세요. 그렇지 않으면 여자가 죽을 거예요!”
  
  
  "난 할 수 없어!" - 나는 소리를 질렀다. 내 목소리는 고통으로 긴장되어 들렸다. “저는 부상을 입었고 그 여자도 중상을 입었습니다. 그녀를 보내주시면 제가 당신과 거래를 하도록 하겠습니다.
  
  
  - 너도 총알이 없는 것 같구나. 총을 버리십시오. 그럼 얘기하자."
  
  
  나는 상처에서 나온 피를 로나의 헤어라인과 얼굴 전체에 바르고 그녀를 눕힌 다음 어떻게 해야 할지 말했습니다. 그런 다음 그는 Gorodin에게 전화를 걸어 권총을 버렸습니다.
  
  
  고로딘이 다가오는 소리를 들었을 때, 나는 배 위로 몸을 구부리고 몸을 구부린 채 움직이지 않고 누워 있었습니다. Gorodin의 무거운 발걸음이 우리 위에서 사라졌습니다. 잠시 후 Gorodin은 "나가세요, 카터, 나가세요!"라고 말했습니다.
  
  
  그러자 로나는 힘없이 말했다. "그 사람은... 의식이 없어요."
  
  
  “아마도 아닐 거예요.” 고로딘이 으르렁거렸습니다. "그 사람이 거짓말을 하고 있는지 한번 보도록 할게요."
  
  
  그의 총은 내 바로 위에서 폭발하여 총알이 내 머리에서 몇 인치 떨어진 흙과 잔해를 흩뿌렸습니다. 그의 말은 속임수를 의미했고 나는 움직이지 않았습니다.
  
  
  바위에 그림자가 떨어졌습니다. 그가 내 위로 몸을 기울였을 때 나는 그것을 곁눈질로 보았다. 나는 그가 주먹에 총을 쥐고 조심스럽게 조준하고 있다는 것을 알고 불안한 기대를 품고 기다렸습니다. 로나, 이제 나를 실망시키지 않기를 기도했어요!
  
  
  그때 나는 그녀의 다리가 차는 소리, 고로딘의 몸에 연결된 그녀의 발이 부드럽게 쿵쿵거리는 소리를 들었고 그는 넘어졌습니다.
  
  
  나는 단검을 손에 쥐고 즉시 방향을 돌려 그의 거대한 가슴에 칼날을 꽂았습니다. 긴 한숨과 콸콸 신음소리를 내며 그는 총과 자신의 목숨을 포기했습니다.
  
  
  나는 침침한 오후에 로나를 데리고 나가서 이렇게 말했습니다. “배가 막 능선을 통과했어요. 거기서 나를 기다려주세요. 마지막으로 할 일이 하나 있습니다.”
  
  
  그녀는 나를 의심스러운 눈으로 바라보다가 몸을 돌려 배를 향해 걸어갔다. 나는 고로딘이 떨어뜨린 에르마의 권총에 손을 뻗어 총알 하나만 빼고 모두 쓰러뜨렸다. 그런 다음 나는 바위를 넘어 어부의 오두막으로 다시 걸어갔습니다. 문이 열리며 연기가 걷혔습니다.
  
  
  나는 방을 가로질러 보리스의 찢겨진 유해가 있는 곳으로 걸어갔다. 부서진 목에서 거의 들리지 않는 훌쩍이는 소리가 흘러나왔고, 일하는 손이 바닥을 긁었다.
  
  
  뭔가 중요한 말을 해야 할 것 같은 느낌이 들었지만, 그 말을 찾을 수가 없었다. 나는 움직이는 손으로 총을 바닥에 내려놓고 문 밖으로 나갔다.
  
  
  나는 총소리를 들었을 때 론강과 보트로 돌아가는 길을 조금 걸어갔습니다.
  
  
  18장
  
  
  내가 배에 로나와 합류했을 때, 그녀는 뱃머리에 몸을 구부리고 앉아 어린 버려진 아이처럼 몸을 껴안고 있었습니다. 그녀의 뺨에는 눈물이 흘러내렸고 그녀는 가엾게도 몸을 떨었습니다.
  
  
  “이제 괜찮아요.” 내가 말했다. "아무도 우리를 따라오지 않을 거예요."
  
  
  그녀는 나에게 손을 뻗어 가슴 위로 팔짱을 끼었습니다.
  
  
  
  
  
  
  마치 구원의 뗏목인 것처럼 나를 향해 달라붙어 있습니다. 폭력의 악몽과 바다에서의 오랜 체류를 통해 냉정함을 유지한 후, 그녀는 인내의 한계에 직면했습니다. 붕괴 직전이었습니다. 그리고 나는 그녀에게 휴식과 치료가 필요하다는 것을 알았습니다.
  
  
  한 손으로는 옆에 있는 로나를 잡고 다른 한 손으로는 보트를 조종하면서 물을 건너 큐라소 부두로 향했습니다. 배가 정박해 있는 고가도로에 다다랐을 때, 그곳에 한 인물이 서서 기다리고 있는 것이 보였습니다. 필라였습니다. 분명히 그녀는 보트를 보면서 우리가 다가오는 것을 알아차렸습니다.
  
  
  나는 속도를 늦추고 부두를 향해 표류하며 밧줄을 필라에게 던졌습니다. 내가 튀어나와 선미를 고정할 때 그녀는 그것을 스파이크에 고정했습니다. 그런 다음 나는 Rona를 집어 부두 위로 들어 올렸고, 그곳에서 그녀는 황홀한 충격의 긴장증에 빠져 좀비처럼 앉았습니다.
  
  
  “로나인 게 틀림없어요.” 필라가 말했습니다.
  
  
  "네. 상태가 안 좋아요. 택시를 타고 병원으로 가죠."
  
  
  “나는 이것보다 더 잘할 수 있어요. 당신이 없는 동안 나는 지프를 빌렸습니다. 바로 거기 주차되어 있어요. 당신은 Rona를 다시 데려갑니다. 나는 갈 것이다. 나는 병원에 가는 길을 알고 있다. 이어 그녀는 "로나가 너무 예쁘네요"라고 어색하게 덧붙였다.
  
  
  “필라 씨, 만나서 반가워요. 당신은 편리한 파트너입니다. 가다."
  
  
  필라와 내가 지프를 타고 빌렘스타트 거리를 달리고 있을 때, 필라가 “섬에서 무슨 일이 일어났나요?”라고 말했습니다.
  
  
  “고로딘은 그의 깡패 몇 명과 함께 그곳에 있었어요.” 나는 그녀에게 말했습니다. “그는 로나를 고문하여 그녀가 말을 하게 만들려고 했어요. 그가 몰랐던 것은 그녀가 그에게 대답할 수 없다는 것이었다. 그녀는 하드코어 전문가들을 위한 게임 애호가일 뿐이었습니다."
  
  
  “하지만 그녀는 정말 자원봉사자였어요.”라고 Pilar는 말했습니다.
  
  
  “맞습니다. 하지만 우리 중 누구도 그녀에게 가능한 위험에 대해 이야기할 시간을 갖지 않았습니다.”
  
  
  백미러를 통해 필라스의 검은 눈이 나와 마주쳤다. - 그 사람을 걱정하나요, 닉?
  
  
  나는 대답하기 전에 잠시 머뭇거렸다. “내가 그녀의 바이올린과 양초를 좋아한다는 뜻이라면 대답은 '아니오'입니다. 나는 이 더러운 일을 너무 오랫동안 해왔기 때문에 고전적인 의미에서 누군가를 정말로 사랑할 수 있는지 모르겠습니다. 하지만 당신이 말하는 것이라면, 물론 나는 그녀에게 무슨 일이 일어나는지 관심이 있습니다. 그렇지 않았다면 나는 그녀를 돕기 위해 Little Dog Island에 가지 않았을 것입니다. 너무 인간적인 것 같지만 아직 얼음 덩어리로 변하지는 않았어요."
  
  
  필라는 앞을 바라보며 조용히 말했다. "닉, 나한테 뭐 좀 말해봐."
  
  
  "틀림없이."
  
  
  “나한테 무슨 일이 일어나는지 신경 쓰나요?”
  
  
  나는 손을 뻗어 그녀의 따뜻한 어깨 위에 손을 얹었다. “많습니다.” 내가 말했다.
  
  
  필라는 한숨을 쉬더니 호기심 어린 어조로 말했다. “절대 후회하지 않길 바라요.”
  
  
  이 시점에서 우리는 방향을 돌려 파스텔 블루 색상의 빛나는 새 건물인 여왕 병원의 진입로로 들어섰습니다. 계산원에게 청구서 더미를 맡겼고, 의사 중 한 명이 Rona가 최고의 의료 서비스를 제공할 것이라고 장담했습니다. 추가 비용은 미국 영사관에서 지불하겠다고 의사에게 말한 뒤 영사관에 전화해 조율을 했습니다.
  
  
  나는 지프를 타고 필라에게 돌아왔다. 날은 어두웠고 하늘은 무수한 별들로 반짝였다. 나는 “밀수꾼들을 털러 가자”고 말했습니다.
  
  
  나는 지프를 운전했습니다. 필라가 지시를 내렸습니다. 우리는 제방으로 돌아온 다음 남쪽으로 향했습니다.
  
  
  “당신이 나에게 말하지 않은 다른 소식이 있을 것 같아요.” Pilar가 말했습니다. "어떻게 고로딘을 떠났나요?"
  
  
  "죽은."
  
  
  “그와 함께 있던 두 사람은요?”
  
  
  “역시 죽었어. 그리고 너무 친절하고 부주의해서 놀다가 죽은 보리스라는 남자."
  
  
  “그래서 시체 네 개를 남겼나요?”
  
  
  "그렇습니다. 하지만 어딘가에서 Anton Zhizov와 Knox Varnov가 내일 뉴욕을 폭파할 준비를 하고 있습니다. 우리가 그들에게 먼저 도착하지 않으면 그들이 Little Dog Island에서 시체 4구를 찾든, 4000구를 찾든 상관없습니다."
  
  
  필라는 생각에 잠긴 듯한 표정을 지었다. 그리고 그는 침묵했습니다.
  
  
  우리는 부두에서 가장 가난한 곳으로 차를 몰고 갔습니다. 그곳에는 가장 가난한 현지 어부들이 기름과 잔해가 가득한 물에 불쌍해 보이는 배를 정박해 있었습니다. 몇 마일 뒤, 필라는 앞쪽에서 창백한 전구 하나가 빛을 밝히고 있는 거친 회색 프레임의 건물을 가리켰습니다. 이에 비하면 바르노프의 은신처는 상인 빅의 오두막처럼 보였다.
  
  
  Pilar는 “여기서부터 시작해야 합니다.”라고 말했습니다. “토리오를 원한다면 리틀리사로 가세요.”
  
  
  우리가 문에서 아직 50피트 떨어져 있는 동안 음파가 우리를 강타했습니다. 본격적인 폭동은 이보다 더 클 수 없었습니다. 내부에는 폭동을 일으키지는 않았지만 최소한 히스테리적인 모습을 보인 쾌활한 사람들 100여 명과 합류했습니다. 모두가 끊임없이 움직이고 있는 것 같았습니다. 소음을 없애는 것이 불가능했기 때문에 모두가 비명을 질렀습니다. 때때로 날카로운 여성의 웃음 소리가 불협화음을 뚫고 나옵니다. 어딘가에서 주크박스가 재생되고 있었지만 가장 깊은 베이스 음의 잔향만 들을 수 있었습니다.
  
  
  필라와 나는 미친 시체들 사이로 건물 뒤쪽에 설치된 간단한 판자로 나아갔습니다. 그 옆에는 라벨이 붙지 않은 병에서 음료수를 붓고 있는 고질라만한 여자가 서 있었다. 그리고 거의 매력적입니다.
  
  
  "꼬마 리사?" - 필라스의 귀에 대고 소리쳤어요. 그것은 터무니없는 추측이 아니었다.
  
  
  "리틀 리사!" -그녀는 웃으며 확인했습니다.
  
  
  리사는 반바지를 입고 촘촘한 컬을 선보였습니다.
  
  
  
  
  
  
  사람의 머리카락이라고 할 수 없는 붉은색. 키가 6피트에서 7피트 사이인 리사는 주머니, 주머니, 이상한 모양의 살점으로 덮여 있었습니다. 마치 아마추어 조각가가 서둘러 점토를 틀에 밀어넣은 것처럼. 나중에 작업을 끝내려고했던 그는 당연히 자신의 창의력에 대한 믿음을 잃고 포기했습니다.
  
  
  마침내 내가 그녀의 관심을 끌었을 때 Lisa는 바 반대편에서 나를 향해 느릿느릿 걸어왔습니다. 그녀의 여러 부분의 살이 다른 리듬에 맞춰 춤을 추었습니다.
  
  
  "무엇이 될까요?" -그녀는 조약돌 위에서 굴러가는 빈 통처럼 목소리로 울렸다.
  
  
  “나는 토리오를 원해요”라고 나는 소리쳤다.
  
  
  “나는 그 사람에 대해 들어본 적이 없어요.” 꼬마 리사가 큰 소리로 대답했습니다.
  
  
  "고로딘이 저를 보냈어요."
  
  
  “그 사람에 대해서도 들어본 적도 없어요.”
  
  
  나는 지갑을 꺼냈다. 나는 길더가 부족해서 그 거대한 여자 앞의 칠판에 미국 지폐 몇 장을 펼쳐 놓았습니다.
  
  
  “앤드루 잭슨에 대해 들어본 적이 있어요.” 그녀가 말했다. "토리오는 뒷방에서 자고 있어요." 그녀는 피클만한 손가락으로 가리켰다.
  
  
  나는 필라를 데리고 바 맨 끝에 있는 좁은 문으로 향했습니다. 그녀 뒤에 있는 작은 방에는 의자 하나, 테이블 하나, 유아용 침대 하나가 있었습니다. 시작하다.
  
  
  문을 닫았더니 문 뒤의 소음이 사라졌습니다. 나는 반대쪽 벽에 있는 또 다른 문을 확인했다. 이것은 건물 뒤편의 야외 공간으로 이어졌습니다. 나는 아무것도 모르는 밀수업자에게 다가가 그를 수색했고 .38 콜트 자동 권총을 발견했습니다. 나는 이것을 필라에게 전달한 후 루거의 총구를 그의 코 밑에 꽂고 그의 얼굴을 때렸습니다.
  
  
  나는 "토리오!"라고 외쳤다. .
  
  
  그는 고개를 돌리고 불쌍하게 웃으며 천천히 눈을 떴다. 코 밑에 있는 총을 본 그는 눈을 크게 떴다.
  
  
  “야, 이게 뭐야, 강도야?”
  
  
  “일어나세요, 토리오.” 나는 으르렁거렸다. "우리는 차를 타러 갈 거예요."
  
  
  이것은 그를 놀라게 했다. 그는 앉았다. “잠깐만요.” 그는 간청했다. "나는 당신을 알지도 못합니다."
  
  
  “그렇게 대단한 게임은 아니에요.” 나는 그에게 말했다. “저와 함께 플레이하시면 왕복 여행을 즐기실 수 있습니다. 이제 움직여 보세요! »
  
  
  나는 강조하기 위해 총구로 그를 가볍게 찔렀고, 토리오는 숙취가 심한 남자치고는 놀랄 만큼 민첩하게 침대에서 뛰어내렸다. 나는 그를 뒷문으로 밀어냈고 그는 순종적으로 우리가 지프를 주차해 놓은 곳으로 걸어갔습니다.
  
  
  Pilar는 차를 운전했고 나는 Luger를 겨냥한 Torio와 함께 뒤쪽에 앉았습니다.
  
  
  “약 100야드 정도 길을 따라 운전하다가 어두운 곳을 발견하면 출발하세요.” 나는 그녀에게 말했습니다.
  
  
  "자, 토리오." 나는 어두운 길을 따라 차를 몰고 주차하면서 말했다. "여행가방에 대해 알고 싶어요."
  
  
  "여행가방?" -그는 반복했습니다.
  
  
  “시간이 별로 없어요, 토리오.” 내가 말했다. “그리고 내 캐릭터도 마찬가지예요. 1~2분만 지나면 뼈가 부러지는 소리가 들리고 피가 많이 나오는 것을 볼 수 있습니다. 이 뼈와 이 피는 토리오의 것이니 이번 기회에 정보를 공유해 주세요."
  
  
  달빛 속에서 나는 그의 두피 위로 땀방울이 솟아오르고 그의 부드러운 머리 옆면으로 흘러내리는 것을 볼 수 있었습니다.
  
  
  그는 재빨리 고개를 끄덕였습니다. “알았어, 알았어. 나는 많은 외국인들에게 영웅이 될 수 없습니다. 내가 가비오타에 가져갔던 여행가방 말씀이시죠?
  
  
  - 현명한 결론, 토리오. 나는 그것을 당신에게 준 사람이 누구인지, 어디로 가져갔는지 알고 싶습니다."
  
  
  “그 사람은 제가 6개월 전에 계약을 맺은 허스키하고 외국 사람처럼 들리는 사람이었어요. 털이 많은 원숭이. 그는 나에게 자신의 이름을 말한 적이 없고, 질문할 만한 사람도 아니었습니다. 그는 항상 나에게 미리 돈을 지불한 다음 여행가방을 가져갈 시간이 되면 나에게 말해주었다. 여기서 남쪽으로 약간 언덕으로 향하고 있었는데 여행 가방과 함께 헬리콥터가 와서 그것을 배까지 운반했습니다. 날 믿어, 그게 내가 아는 전부야, 친구. 여행가방 중 하나를 살펴보니 비어 있었습니다. 이상한 사업이지만 호기심을 갖고 돈을 받지는 않습니다.
  
  
  “배에 여행가방을 몇 개나 실었나요?” 나는 물었다.
  
  
  “가자. 마지막으로 가져간 게 3일 전이었어. 총 8개가 됩니다.
  
  
  “헬기가 착륙하는 곳까지 우리를 데려다 주실 수 있나요?”
  
  
  “물론이죠. 하지만 항상 총을 들고 있는 경비병 두 명이 있어요. 그들과 헬리콥터 조종사가 안에 있을 때 거기에서 어울리는 Ingram이라는 남자 조종사.
  
  
  “우리가 경비병들을 통과하는 것은 당신에게 달렸습니다.” 내가 말했습니다. 이제 지침이 생겼습니다.
  
  
  Pilar는 남쪽으로 운전하여 Torio라고 표시된 좁은 비포장 도로로 향했습니다. 그리고 우리는 야외로 나갔습니다. 운 좋게도 Pilar는 4륜 구동 지프를 빌렸는데, 길은 길로 변했고 땅은 바위투성이였으며 지형은 언덕으로 바뀌었습니다.
  
  
  이제 밀수업자는 내 앞에 앉아 스포트라이트를 받으면 누가 총격을 시작하기 전에 벌떡 일어나 팔을 흔들어 알아보았습니다.
  
  
  “나야, 토리오.” 그가 불렀다.
  
  
  총을 든 남자는 천천히 앞으로 나아갔다가 6피트 떨어진 곳에 멈춰 섰다. "여기서 뭐하세요? 오늘은 픽업이 없습니다."
  
  
  “Gaviota에 문제가 있습니다.” Torio가 말했습니다. 그 덩치 큰 사람이 내가 와서 잉그램에게 말해야 한다고 하더군요.
  
  
  “나머지 두 사람은 누구예요?”
  
  
  
  
  
  -경비원이 의심스럽게 물었다.
  
  
  "그...그..." 토리오가 어색하게 말을 시작했다.
  
  
  “고로딘과 나.” 내가 끼어들었습니다. "우리는 Zhizov에게 즉시 전달되어야 할 정보를 가지고 있습니다."
  
  
  이름은 보호를 위해 중요했습니다. 소총의 총신이 내려졌고 그는 지프차로 걸어갔습니다. “신분증을 보여주세요.” 그는 정중하게 말했다.
  
  
  “물론이죠.” 나는 주머니에 손을 넣어 종이 한 장을 꺼냈습니다. 경비원이 닿을 수 있도록 잡았습니다. 그가 그랬을 때 나는 그의 손목을 잡고 그를 앞으로 밀었습니다. 필라는 재빨리 남자의 귀 뒤를 때렸고, 그가 소리를 지르기도 전에 그를 얼어붙게 만들었습니다.
  
  
  나는 경비원에게 재갈을 물리고 보트에서 찾은 나일론 밧줄로 그를 묶어 위험에 빠뜨렸습니다. 나는 그의 스포트라이트를 돌려 50미터 떨어진 작은 목조 건물을 비췄다. 그의 바로 뒤에는 작고 튼튼한 헬리콥터가 서 있었습니다. 나는 불을 끄고 필라에게 지프 엔진을 끄라고 손짓했습니다. 나는 루거를 손에 들고 토리오를 앞으로 밀면서 밧줄을 감고 건물로 걸어나갔고 서둘러 떠났고, 필라도 나를 따라왔다. 우리가 문에 도착했을 때 나는 문을 열고 안으로 달려가서 스포트라이트의 버튼을 눌렀습니다. 반대편 벽에 기대어 간이침대에서 자고 있던 두 남자가 갑자기 자리에서 일어났다. 한 사람은 입구에 있는 장애인 경비병의 형제라고 할 수 있는 살찐 슬라브족이었고, 다른 한 사람은 큰 코와 약한 턱을 가진 창백하고 마른 남자였습니다. 나는 그가 조종사 잉그램이 되기로 결정했습니다.
  
  
  경비원은 침대 머리 근처 벽에 기대어 있는 소총을 손에 쥐고 있었습니다.
  
  
  “당신은 노력하다 죽을 거예요.” 내가 그에게 말하자 그 남자는 얼어붙었습니다. 잉그램은 얼어붙어 눈을 비비고 눈을 깜박였다.
  
  
  필라는 전등 스위치를 찾았고, 그 빛나는 불꽃이 건물의 유일한 방을 가득 채웠습니다. 우리 왼쪽에는 정교한 단파 라디오 방송국이 있었습니다.
  
  
  “토리오! 당신은 우리를 팔아넘겼어요.” 경비원이 비난했다.
  
  
  "물론이지." 밀수꾼이 말했다. "내 머리에 총이 겨누어져 있으면 나도 빨리 팔려 나갈 겁니다. 당신도 마찬가지일 거예요."
  
  
  "잉그램, 옷을 입으세요." 내가 명령했다. “헬기에 가스가 가득 차 있나요?”
  
  
  “네, 완전히요.” 그는 초조하게 대답했다.
  
  
  그 남자는 두려움에 떨고 있었습니다. “나는 그가 날지 못할 정도로 두려워하는 것을 원하지 않았습니다.”라고 나는 말했습니다. "명령만 따르면 다치지 않을 거예요." 이것이 그를 진정시키고 옷을 입기 시작했습니다.
  
  
  “토리오, 이 의자에 앉으세요.” 내가 말하자 밀수꾼은 서둘러 순종했다. 나는 경비병에게 밧줄을 던지며 말했다. “그 사람을 묶으세요. 일을 잘하라고 경고할 필요는 없어요.
  
  
  나는 루거를 경비원과 토리오에게 겨냥하여 토리오가 단단히 매듭지어 고정되었는지 확인했습니다. 필라는 밀수업자의 38구경 권총을 손에 쥐고 잉그램을 감시하고 있었지만 그는 우리에게 어떤 문제도 일으키지 않을 것이었습니다.
  
  
  토리오가 단단히 묶였을 때 나는 경비원에게 “이제 방 반대편 의자에 앉으십시오”라고 말했습니다. 그가 무뚝뚝하게 순종하자 나는 필라에게 “밧줄을 가져다가 그 여자도 묶어라”라고 말했습니다.
  
  
  Pilar는 나에게 콜트를 건네주고 경비원에게 다가갔습니다. 이것은 심각한 실수였습니다. 그녀는 나와 우리 죄수 사이에 왔습니다. 한 번의 재빠른 동작으로, 그 남자는 옷 아래 어딘가에서 칼을 꺼내서 필라를 붙잡고 그녀를 자기 앞으로 돌리고 머리를 뒤로 젖힌 다음 칼날을 그녀의 목에 대었습니다.
  
  
  “총을 떨어뜨리지 않으면 여자가 죽는다”고 그는 거칠게 말했다.
  
  
  그가 필라의 시신 뒤에 서서 웅크리고 있는 그 남자는 목표물을 제시하지 못했습니다. 나는 그녀를 놓치고 살해 지점에 부딪힐지 전혀 확신할 수 없었습니다. 내가 더 나은 조준을 위해 총을 돌리면 그는 그녀의 목을자를 것입니다. 그래서 나는 망설였다.
  
  
  "젠장, 내가 말했잖아, 총을 버리라고." -그는 찰칵 소리를 냈습니다. "내가 허풍을 부리고 있다고 생각하시나요?"
  
  
  내가 움직이지 않자 경비병이 칼을 뽑아들었고 붉은 벌레가 필라스의 목을 타고 흘러내렸다. 나는 아직 루거를 준비하고 있었다.
  
  
  "잉그램, 이 바보의 총을 가져가세요." 경비원이 짖었다.
  
  
  “난… 난 이건 할 수 없어요.” 조종사가 떨리는 목소리로 말했다.
  
  
  경비원이 그에게 으르렁거렸다. “한 번만 남자답게 굴어라, 징징거리는 겁쟁이야, 그렇지 않으면 내가...”
  
  
  우리는 경비병이 잉그램에게 무슨 짓을 했는지 전혀 알 수 없었습니다. 왜냐하면 조종사에게 화가 난 그는 내가 루거를 제 위치에 놓고 보호되지 않은 왼쪽 관자놀이를 쏘아버릴 수 있을 만큼만 고개를 돌렸기 때문입니다. 그는 필라르에게서 등을 돌리고 벽에 부딪혀 바닥에 쓰러졌습니다. 칼은 무사히 튕겨져 나갔다.
  
  
  필라는 불쾌한 표정으로 나를 쳐다보았다. "당신이 총을 포기하기 전에 그 사람이 내 목을 자르도록 허락했을 텐데요, 그렇죠?" 그녀가 말했다.
  
  
  “물론이죠.” 나는 인정했다. "그가 내 총을 가지고 있었다면 당신과 나 둘 다 죽었을 겁니다."
  
  
  그녀는 천천히 고개를 끄덕였다. “예, 당신 말이 맞는 것 같아요. 그래도..." 그녀는 고개를 저었다. "당신은 멋져요. 너 소름이 돋네."
  
  
  “나중에 몸을 따뜻하게 해줄게요.” 나는 재빠르게 말하고 조종사를 향해 돌아섰습니다. "이제 잉그램, 당신이 토리오에게 배달할 여행가방을 찾으러 가는 곳으로 나를 데려가세요."
  
  
  - Zhizov의 쉼터를 말씀하시는 건가요?
  
  
  "맞아요. 어디예요?"
  
  
  “베네수엘라와 영국령 기아나 국경의 산에 있습니다. 하지만 어둠 속에서는 결코 착륙할 수 없었습니다. 낮에는 꽤 어렵습니다.
  
  
  나는 시계를 보았다. "지금 이륙하면 가벼워질 텐데
  
  
  
  
  
  우리가 거기 도착하면. 그리고 잉그램, 실수로 나에게 잘못된 방향을 지시하면 영구적으로 6피트 언더에 발이 묶이게 될 거예요. "
  
  
  “나는 용감하지도 멍청하지도 않아요.” 그가 대답했다. “나는 당신이 나에게 말한 대로 정확히 이행할 것입니다.”
  
  
  “좋아요, 잉그램. 당신은 아직 살아서 어머니에게 모든 불쾌한 세부 사항을 편지로 보낼 수도 있습니다.”
  
  
  이전에는 옆에서 조용히 서 있던 필라르가 입을 열었다. "닉, 당신은 여기서 혼자 걸어나가는 것 같군요."
  
  
  “그렇습니다.” 내가 말했다. “줄이 끝났으니 아마도 불꽃놀이가 있을 거예요. 여자가 방해가 될 수도 있어요."
  
  
  “아니요.” 그녀는 단호하게 다리를 벌리며 말했습니다. “우리는 여기까지 함께 왔고 이제 나는 뒤처지지 않을 것입니다. 내가 당신을 많이 도와줬죠, 그렇죠? "
  
  
  "사실입니다만..."
  
  
  “나도 데리고 가세요, 닉.” 그녀가 끼어들었습니다. “나도 너만큼 잘 쏠 수 있고, 권총 두 개면 성공 확률이 두 배가 될 거야. 이건 나에게 큰 의미가 있어, 퀘리도"
  
  
  잠시 동안 나는 결정할 수 없었다.
  
  
  하지만 필라르의 말은 일리가 있었습니다. 그녀는 대부분의 남자들보다 강인하고 노련한 전문가였습니다. 그리고 그녀는 자신이 소모품이라는 것을 알고 있었고, 임무를 위해 필요하다면 희생할 수도 있다는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  “그럼 가자.” 내가 말했다. "시내로 돌아갈 때 지프차를 이용할 것이 아니므로, 유용하다고 생각하는 누구에게도 쓸모가 없도록 대리점 캡을 당겨서 가져가세요." 나는 "디스트리뷰터 캡이 무엇인지 아시나요? "라고 덧붙이지 않을 수 없었습니다.
  
  
  그녀의 도톰한 입술이 살짝 비웃는 듯한 미소를 지었다. "예, 퀘리도. 저는 유통업체 캡과 당신이 믿지 못할 다른 많은 것들에 대해 알고 있습니다."
  
  
  나는 웃었다. "알겠습니다. 그리고 우리 친구가 잠시 잠들 수 있도록 한 번 더 노크를 해주시면 됩니다."
  
  
  “서두르겠습니다.” 그녀는 나에게서 38구경 권총을 빼앗고 서둘러 떠났다.
  
  
  나는 무전기로 다가가서 케이스가 열릴 때까지 무전기를 바닥에 부수고 경비병의 소총 개머리판으로 내장을 파괴했습니다. 이 거친 대결 동안 나는 잉그램을 계속 주시했습니다. 비록 그는 아주 좋은 소년이었고 밧줄에 묶인 이빨 빠진 늙은 사냥개보다 더 이상 위협을 가하지 않았습니다.
  
  
  나는 Torio에게 이렇게 말했습니다. “일을 조금 하고 나면 빌렘스타트로 돌아갈 수 있습니다. 긴 여정이지만 어떻게 하면 가장 좋은 생활비를 벌 수 있을지 생각해 볼 시간을 갖게 될 것입니다. 물을 공급받으라고 조언했습니다.
  
  
  그는 거의 웃지 않았습니다. 그 사람은 유머 감각이 별로 없었어요.
  
  
  Pilar는 대리점 모자를 가지고 돌아왔고, 그녀는 그것을 나에게 가짜 인사와 함께 건네주었습니다. “거기 있는 사람은 정오 이전에 일어나서는 안 됩니다.”라고 그녀는 말했습니다. "그러면 그는 아스피린으로도 치료할 수 없는 두통을 겪게 될 것입니다."
  
  
  “좋아, 잉그램. 헬리콥터를 공중으로 띄우자.” 그런 다음 우리 셋은 바퀴 자국이 있고 바위투성인 길을 따라 터벅터벅 걸어가 대기 중인 헬리콥터를 향해 나아갔습니다.
  
  
  19장
  
  
  잉그램이 헬리콥터의 조종석을 잡고 우리는 밤하늘로 날아가는 것처럼 보였습니다. 우리는 동쪽과 약간 남쪽으로 향했고, 곧 큐라소의 불빛을 뒤로하고 떠났습니다. 보네르라는 작은 섬도 빠져나갔고, 한동안 우리 아래에는 검은 카리브해, 위에는 별이 빛나는 하늘만이 있었습니다.
  
  
  우리는 곧 카라카스의 불빛을 포착하고 베네수엘라 해안을 따라 한동안 걸었다.
  
  
  “당신은 이 Zhizov 산 피난처를 찾기가 어렵다고 말하더군요.” 내가 말했습니다.
  
  
  Ingram은 “거의 불가능합니다.”라고 대답했습니다. “이 곳 위로 비행하는 항공사는 없습니다. 그러나 만약 그랬다면 그들은 결코 그것을 보지 못했을 것입니다. 건물은 산의 동일한 주황색 갈색 암석으로 지어졌습니다. 공중에서는 거의 보이지 않습니다. 거기에는 길이 없습니다. 모든 물품은 항공으로 배송되어야 합니다. Zhizov는 상품 운송을 위해 남미 정부 중 한 곳과 계약을 맺었습니다. 어느 정부인지는 모르겠습니다. 내 직업은 VIP와 여행가방을 운반하는 것이었습니다. 그리고 나를 인도하는 랜드마크를 몰랐다면 나 스스로는 이 곳을 찾지도 못했을 것이다.”
  
  
  우리는 왼쪽으로 트리니다드를 지나 남쪽으로 방향을 틀어 오리노코 삼각주(Orinoco Delta)의 습지 지형을 통과하여 내륙으로 향했습니다. 우리가 기아나 고원(Guiana Highlands)으로 알려진 산악 지역으로 달려가자 동쪽 하늘이 밝아지기 시작했고 땅의 특징이 눈에 띄게 되었습니다.
  
  
  그런 다음 우리는 고도를 높여야 했고 Ingram은 더 얇은 공기를 더 깊게 마시기 위해 로터의 피치를 조정했습니다. 날은 밝아졌지만 높은 구름은 사라질 기미가 보이지 않았습니다.
  
  
  그동안 의식적으로 회피하고 있던 생각이 머리를 스쳤다. 내가 막을 수 없다면 뉴욕이 죽을 날이었습니다.
  
  
  잉그램이 내 어깨를 밀쳐 내 생각을 방해했다. 그는 대략 주먹을 치켜든 형상의 암석을 가리키며 음란한 경례를 했다.
  
  
  "앞에 저거 보여?" - 조종사가 엔진 소리 때문에 소리쳤습니다. “이것은 조종사가 통과해야 하는 벤치마크입니다. 우리는 그것을 핑거 마운틴이라고 부릅니다. 바로 뒤에는 Zhizov가 집을 지은 작은 바위 계곡이 있습니다.
  
  
  "그들이 우리가 들어오는 것을 보자마자 총격을 시작할 가능성은 얼마나 됩니까?"
  
  
  - 그럴 것 같지는 않아요. 잉그램은 지상에서는 부족한 용기를 공중에서는 갖고 있는 것 같았습니다. “그들은 이곳의 안전에 대해 꽤 확신하고 있으며 헬리콥터가 자주 오가고 있습니다. 그들이 어떻게든 무슨 일이 일어났는지 알아내지 않는 한
  
  
  
  
  
  Curaçao에서는 착륙하는 데 아무런 문제가 없을 것입니다.”
  
  
  “알았어.” 나는 말했다.
  
  
  “하지만 이것은 시작에 불과합니다. 그들이 당신이나 그 여자를 발견하자마자 모든 지옥이 풀릴 것입니다.
  
  
  “이 장소의 물리적 배치에 대한 아이디어를 주실 수 있나요?” 나는 물었다. “Zhizov의 본부는 어디에 있습니까? 과학자 Varnov는 어디에서 작업을 수행합니까?
  
  
  “아니요.” 잉그램은 이렇게 말한 뒤 그의 진심을 확인하려는 듯 재빨리 나를 바라보았습니다. “저를 믿으세요. 제가 알았다면 지금 말씀드리겠습니다. 내가 하는 일은 누군가가 이륙하거나 착륙하는 동안, 또는 그들이 나에게 원하는 물건을 싣는 동안 헬기장에 머무르는 것뿐입니다.”
  
  
  "메시지를 전달하고 싶다면?"
  
  
  “헬기장 경비원에게 줬어요. 그는 나와서 우리를 만날 것입니다. 그리고 그 사람은 당신이 처리해야 할 첫 번째 사람이 될 것입니다."
  
  
  우리는 튀어나온 바위 손가락을 둥글게 하여 사방이 깎아지른 듯한 절벽이 있는 좁은 협곡으로 내려가기 시작했습니다. 그때라도 내가 찾지 않았다면 돌로 조잡하게 지어진 건물을 모두 보지 못했을 것입니다. 나는 꽤 큰 건물 네 채를 세었는데, 그중 하나는 우리가 내려갈 평지 근처에 있는 작은 건물이었습니다. 낮은 바위 능선과 바위가 전체 지역을 어수선하게 만들었고 건물을 연결하는 길은 희미한 흔적만 남아 있었습니다.
  
  
  내가 지켜보고 있는데 헬기장 근처의 작은 건물에서 한 남자가 나와 우리를 쳐다보았다. 그는 어깨에 소총을 메고 있었다.
  
  
  “경비원이에요.” 잉그램이 말했습니다.
  
  
  "그 사람뿐인가요?"
  
  
  “그 사람은 내가 본 유일한 사람이에요. 다른 사람도 있을 수 있어요."
  
  
  나는 Pilar에게 "보이지 않도록 몸을 구부려라"고 말했습니다. 그녀가 자리를 잡은 후 나도 투명해졌습니다.
  
  
  "우리가 착륙하면 경비병을 문 바로 가까이로 오게 하세요."라고 Ingram에게 말했습니다.
  
  
  “그 사람을 여기로 데려갈 수 없으면 어쩌지?” - 조종사는 초조하게 물었고, 공중에서의 그의 용기는 증발하기 시작했습니다.
  
  
  열심히 노력하세요.”라고 나는 대답했다. “그것은 당신의 생명이 그것에 달려 있는 것과 같았습니다. 왜냐면, 오랜 친구 잉그램이 그렇거든요.
  
  
  우리는 작은 공터에 조심스럽게 착륙했고 잉그램은 엔진을 껐습니다. 대형 로터가 멈추자 라이플을 든 남자가 20피트 떨어진 곳에서 무언가를 외쳤다.
  
  
  잉그램은 문을 밀며 “장군님께 드릴 말씀이 있습니다”라고 소리쳤다.
  
  
  "당신은 절름발이입니까?" - 경비원이 다시 전화했어요. “가져와.”
  
  
  "저는... 도움이 필요해요." 잉그램이 말했습니다. "나한테는 너무 힘들어요."
  
  
  침묵이 지배했습니다. 그러나 그때 우리는 자갈 표면을 따라 우리를 향해 걸어오는 발소리를 들었습니다. “알다시피, 나는 포터가 되어서는 안 됩니다.” 경비원이 불평했습니다. "당신은 꼭-"
  
  
  그는 마치 우리를 보려는 듯 갑자기 멈춰 섰다. 경비원이 소총을 꺼내고 화살을 쏘는 소리를 들었을 때 우리가 곤경에 처해 있다는 것을 알았습니다. 나는 루거를 준비해 두었지만, 지금 발사하여 전체 승무원에게 경고하는 것은 치명적이었을 것입니다. 대신 나는 팔뚝을 눌렀고 휴고는 내 손바닥에 떨어졌다. 나는 단검을 뒤집었다. 그는 엄지와 집게손가락 사이에 칼날을 쥐고 재빨리 출입구로 올라갔다. 경비병이 소총을 들어올렸고 나는 칼날을 그의 방향으로 겨누었습니다.
  
  
  칼날이 남자의 목에 들어가기 전에 단검이 공중에서 뒤집혔습니다. 그는 목쉰 속삭임 같은 소리를 내더니 두 걸음 뒤로 물러나 목에서 피를 흘리며 땅에 쓰러졌다.
  
  
  필라는 헬리콥터에서 뛰어내렸습니다. 잉그램은 조종석에 앉아 죽은 사람을 바라보았다.
  
  
  "이제 뭐?" -필라에게 물었다.
  
  
  “이제 나는 몰래 돌아다니며 이 돌 마을을 탐험할 것입니다. 넌 여기서 잉그램을 시청하게 될 거야. 내가 돌아오면 도망 중일 수도 있고 나를 대신해 줄 사람이 필요할 것입니다.
  
  
  “알았어, 닉.” 그녀는 온순하게 동의하며 말했고 나는 놀랐습니다.
  
  
  나는 그녀에게 가볍게 키스한 다음 데드 가드 위로 몸을 기울여 그의 목에서 단검을 빼내고 칼날을 깨끗하게 닦았습니다. 나는 그것을 팔뚝 칼집에 되돌린 뒤 초소에서 이어지는 길을 피해 바위 위로 올라갔다.
  
  
  조감도에서 이곳을 어떻게 보았는지 기억하고 가장 큰 건물을 향해 달려갔습니다. 이곳이 작전 본부가 될 것이라고 가정하는 것이 논리적인 것처럼 보였습니다. 나는 길고 낮은 건물인 막사로 이어지는 길이 내려다보이는 작은 능선에 누워 있습니다. 내가 지켜보는 가운데 거친 파란색 옷과 작업용 모자를 쓴 사람들이 출구에서 움직이기 시작했다. 그들은 비무장인 것으로 밝혀졌습니다. 다른 사람들은 권총집에 권총을 들고 있었고 빨간색 장식이 달린 갈색 소련 군복을 입었습니다. 막사 뒤에는 커다란 정사각형 건물이 있었는데, 나는 그것을 첫 번째 목표로 삼았습니다.
  
  
  나는 유리한 지점을 떠나 막사 주변을 돌아 조심스럽게 위의 지점에 접근했습니다. 다른 것과 마찬가지로 높이도 약 6피트에 불과했고, 내부가 지면 아래로 기울어져 있는 것 같았습니다. 나는 목소리를 듣고 무릎을 꿇고 좁은 환기 간격을 들었습니다.
  
  
  "지조프 장군님, 저를 부르셨습니까?" 그것은 활력이 넘치고 군대다운 젊은 목소리였습니다.
  
  
  Zhizov는 기름진 부드러운 애용적인 억양으로 응답했습니다. “지정된 시간에 고로딘 대령으로부터 메시지를 받지 못했기 때문에 라쉬키 소령님을 부르러 보냈습니다. 따라서 우리는 작전의 마지막 단계에서는 그를 사용할 수 없을 것이라고 가정해야 합니다. 명령할 시간이 필요해
  
  
  
  
  
  그리고 나는 당신을 선택했습니다."
  
  
  "영광입니다, 장군님."
  
  
  말해 보세요, 소령님, 그 계획을 완전히 알고 계십니까?
  
  
  "예, 그렇습니다. 우리는 미국의 7개 도시에 핵폭발 장치를 설치했고, 가장 최근의 장치는 파나마 운하에 설치했습니다. 도시 이름과 폭탄의 정확한 위치는 당신과 미국 과학자만이 알고 있습니다."
  
  
  “아주 좋아, 라쉬키. 첫 번째 폭탄이 언제 터질지 아시나요? »
  
  
  "오늘은 선생님." 그는 부끄러움에 목을 가다듬는다. "캠프 전체에 소문이 퍼지고 있습니다."
  
  
  “그렇습니다. 그것은 비밀이 아닙니다. 준비는 뻔하다. 뉴욕은 파괴된 최초의 미국 도시가 될 것이라고 말씀드리겠습니다. 그들의 정부가 우리의 조건을 받아들이지 않았기 때문에 바르노프 박사는 정확히 4시간 후에 첫 번째 폭탄을 터뜨릴 것입니다."
  
  
  나는 큰 안도감을 갖고 시계를 보았습니다. 내가 새벽에 베네수엘라의 하늘을 돌았을 때, 뉴욕이 핵폭발이라는 지옥불로 완전히 무너질 수도 있다는 얼어붙은 두려움이 있었습니다.
  
  
  내가 불리한 상황을 계산하고 있을 때, 인공호흡기에서 싸늘한 으르렁거림이 울렸다.
  
  
  “아, 알겠습니다. 내 개 친구들이 깨어났어요.” Zhizov가 말했다. “두려워하지 마십시오, 소령. 제가 모든 것을 통제하는 한 그들은 당신에게 해를 끼치지 않을 것입니다. 하지만 내 말 한 마디만 하면 그들은 몇 초 안에 당신을 죽일 것입니다.” Zhizov는 확신이 없는 Raschke에게 열정적인 웃음을 선사했습니다. "이 짐승들은 세계에서 가장 강력한 두 세력, 소령의 지배를 받습니다." Zhizov가 계속 말했습니다. "두려움과 증오. 이것을 기억 "
  
  
  “예, 그렇습니다.” 소령은 동물들이 으르렁거리는 소리에 확신을 갖지 못하고 대답했습니다.
  
  
  나는 환풍기에서 벗어나 엎드려 앉아 건물 사이의 통로를 바라보았다. 우선, 전체 살인사건의 핵심인 녹스 보르노프의 행방에 대한 단서가 필요했다.
  
  
  노동자들은 혼자 또는 쌍으로 걸어 다녔습니다. 무장한 병사들은 대담한 자세로 무관심할 정도로 기뻐 보였다. 아마도 Ingram이 암시했듯이 그들은 그러한 장소에서의 안전이 무적이라고 믿는 데 부주의했을 것입니다.
  
  
  이동의 자유가 있어야 한다는 것은 분명했습니다. 그래서 나는 다음 작업자가 그 밑을 지나가다가 그 뒤로 넘어질 때까지 기다렸습니다. 내가 그를 루거로 때렸더니 그는 내 품에 안겨 축 늘어졌습니다. 나는 재빨리 그를 바위 위로 끌고 가서 영원히 침묵하게 만들었습니다.
  
  
  나는 그가 입고 있던 파란색 점프수트를 벗어 내 옷 위에 걸쳐 입었다. 바지가 조금 짧았지만 그 외엔 딱 맞습니다. 나는 모자를 쓰고 바이저를 이마에 댔다. 적당한 거리에서는 눈에 띄지 않게 지나갈 수 있었습니다. 나는 두 개의 거대한 바위 사이에 일꾼의 시신을 숨긴 뒤 다시 길로 돌아가 그 길을 따라갔다. 내 뒤에서 발소리가 들렸다. 나는 창고처럼 보이는 낮은 출입구로 몸을 숙였다. 나는 길을 등지고 무릎을 꿇고 자물쇠가 고장난 것을 확인하듯이 문손잡이를 만지작거렸다.
  
  
  두 명의 직원이 내 뒤에 있는 길에 멈춰 서자 따뜻한 음식 냄새가 코를 찔렀습니다.
  
  
  “당신이 들고 있는 아침 식사를 누가 먹을지 추측할 필요는 없어요.” 그들 중 한 명이 말했습니다. “미국인이죠? 과학자에게."
  
  
  “물론이죠.” 다른 사람이 말했다. "그는 우리의 영예로운 손님입니다."
  
  
  "오늘 아침 우리가 평소 쓰레기를 먹는 동안 그 사람은 무엇을 먹나요?"
  
  
  "신선한 계란, 햄, 토스트, 잘 익은 토마토."
  
  
  첫 번째 작업자; 표현적으로 신음했다. “우리 모두가 이 산 연옥을 떠나 다시 인간으로 살아갈 수 있을 때까지 결빙이 없기를 기도합니다. 미국인들이 즐기는 맛있는 음식과 여성이 얼마나 부러운지."
  
  
  “때가 가까워졌습니다, 동지여. 오늘 우리는 미국인들을 공격해야 한다."
  
  
  “그렇다면 오늘 우리는 축하합니다. 하지만 이제는 가야 해요."
  
  
  가만히 지켜보고 있는데, 두 사람 중 한 사람은 옆길을 택해 왼쪽으로 가지를 뻗었고, 다른 한 사람은 음식이 담긴 쟁반을 들고 계속해서 앞으로 직진했다. 나는 그에게 길을 따라 걷게 한 다음 모자로 얼굴을 가리고 그를 따라갔습니다.
  
  
  그 남자는 돌아서지 않았고, 나는 그를 따라 건물군과 별도로 서 있는 큰 건물 중 하나로 갔다. 그는 몇 계단 내려가서 문을 열고 그 뒤로 사라졌고, 나는 그에게 몇 초를 준 후 같은 문으로 들어갔다.
  
  
  나는 이 건물들이 내가 상상했던 것보다 훨씬 더 깊게 파고, 훨씬 더 세심하게 마감했다는 것을 발견했다. 그들의 사려 깊은 디자인은 긴 준비 기간을 나타냅니다.
  
  
  부드러운 돌담이 호 모양으로 부드럽게 휘어져 있는 긴 복도가 하나 있었습니다. 비록 작업자를 볼 수는 없었지만 앞에서 그의 발소리가 들렸습니다. 복도에는 전구가 일정한 간격으로 켜져 있었고, 거기에는 의심할 여지 없이 발전소가 있었습니다.
  
  
  그러다가 몇 년 전 남미 어딘가에 러시아 기지가 준비되고 있다는 소문이 돌았다는 것을 기억했습니다. 이는 쿠바 미사일 위기 무렵이었고, 뒤이은 데탕트에서 그런 소문은 사라졌다. 이제 그 근거는 사실임이 밝혀졌습니다. 공식 러시아 정권에 의해 버려졌을 가능성이 높지만 Zhizov와 그의 세력에 의해 숨겨진 작전 중심지로 재가동되었습니다.
  
  
  복도를 따라 나는
  
  
  
  
  
  
  저는 문을 하나만 통과했어요. 단단한 바위를 깎아 만들어야 했기 때문에 방이 많지 않았던 것 같습니다. 앞에서 들려오는 소리에 나는 갑자기 걸음을 멈췄다.
  
  
  "전하께 바칠 왕실 아침 식사를 가져왔습니다." 비꼬는 듯한 음식 배달원의 목소리였다.
  
  
  “그냥 음식을 배달하고 바보 같은 소리를 하세요.” 대답하는 목소리는 거칠고 사무적이었습니다.”
  
  
  “미국인은 거기서 무엇을 하고 있나요?” - 노동자에게 물었습니다. “그 사람은 중요한 날을 맞이할 준비가 됐나요?”
  
  
  이제 나는 스피커를 보기 위해 곡선 벽을 따라 천천히 이동했고, 복도의 끝이 보이는 지점에 이르렀다. 거기에는 검은 콧수염이 인상적인 군인이 거대한 문을 지키고 서 있었습니다. 그는 직원에게서 식판을 받아 입술을 오므린 뒤 “오늘 아침 새벽에 일어났다는 점만 빼면 평소와 다르지 않다. 하지만 그의 머릿속에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없습니다.”
  
  
  “아니요, 아닌 것 같아요. 글쎄요, 그에게는 최고이고 나에게는 최악입니다. 나는 지루한 머쉬로 아침을 먹을 것이다.
  
  
  나는 서둘러 왔던 길을 따라 복도를 따라 내려갔다. 이제 Barnv를 어디서 찾을 수 있는지 알았으니 그에게 갈 수 있는 방법을 찾아야 했습니다. 이 문제를 곰곰이 생각하다가 모퉁이를 돌았는데, 너무 늦게서야 저 멀리서 한 인물이 다가오고 있었습니다. 군복을 통해 군인 중 한 명이라는 것을 깨달았습니다.
  
  
  우연히 뭔가 잊어버린 듯 뒤를 돌아보았다. 그는 나에게 전화했지만 나는 귀머거리이고 멍청한 척했습니다. 모퉁이를 돌아 군인들의 눈에 띄지 않게 나는 바르노프의 성역으로 달려갔습니다. 그런데 “저쪽에서 발소리가 다가오고 있었다. 나는 잠시 멈췄다. 식품 작업자가 돌아올 것이고 Warns의 문에 다른 군인이 뒤따를 것입니다.
  
  
  나는 재빨리 결정을 내리고 복도에서 이어지는 유일한 문으로 달려갔습니다.
  
  
  문이 잠겨 있었기 때문에 나는 작업자의 작업복 아래 주머니에 손을 넣어 얇은 탄력 있는 강철 조각을 발견했습니다. 기존 플라스틱보다 내구성이 뛰어나고 유연성이 뛰어난 이 장치는 간단한 잠금 장치로 빠르게 작동합니다.
  
  
  한쪽에서는 여전히 작업자가, 다른 쪽에서는 군인이 다가오고 있는 가운데 나는 문을 밀고 안으로 달려갔다.
  
  
  20장.
  
  
  몇 초가 지나자 이 방의 고급스러운 인테리어가 드러났다. 거친 표면이나 칙칙한 색상이 없었습니다. 부드러운 질감 - 베개, 소파, 침대, 라운지 의자 - 모두 무지개 빛깔의 카니발입니다.
  
  
  “노크라도 하면 돼.” 내 왼쪽 어딘가에서 분명하게 여자 목소리가 들렸다.
  
  
  “오늘 위대한 과학자는 일찍 일어나야 합니다.” 반대편에서 또 다른 목소리가 말했다.
  
  
  내 눈이 희미한 빛에 적응하면서 나는 목소리가 방 양쪽에 있는 오목한 타원형의 새틴 침대와 푹신한 베개에서 나오는 것을 발견했습니다. 지켜보니 좌우로 헝클어진 금발머리가 나타났고, 그 뒤를 대학 치어리더처럼 보이는 몸집이 나타났다. 금발의 1위는 자신이 금발로 태어났다는 사실이 의심스러울 정도로 짧은 분홍색 잠옷을 입고 있었습니다. 두 번째는 하렘 잠옷을 입고 있었는데, 그녀도 진짜 금발이라는 것을 확인할 수 있을 만큼 투명했습니다.
  
  
  “내가 방해하지 않았으면 좋겠어요.” 내가 말했다.
  
  
  "저는 테리입니다." 분홍색 반바지를 입은 금발의 넘버원이 말했습니다.
  
  
  "저는 제리입니다." 하렘 잠옷을 입은 두 번째 사람이 말했습니다.
  
  
  "둘 다 'i'로 쓰여 있습니다." 테리는 설명했다
  
  
  “중요한 정보예요.” 내가 말했다.
  
  
  "우리는 쌍둥이예요." Jerry가 제안했습니다.
  
  
  “또 하나의 놀라운 발견이군요.” 내가 말했다.
  
  
  소녀들은 침대에서 일어나 나를 보러 다가왔습니다.
  
  
  "난 당신을 본 적이 없어요." 테리가 말했다.
  
  
  "당신은 여기에 속하지 않습니까?" - Jerry가 추가되었습니다.
  
  
  “너는 폭풍우처럼 다가왔어.” 테리가 말했습니다. “그들이 당신을 쫓고 있고 당신은 우리가 당신을 숨기기를 원하는 것 같아요. 정말 놀랍습니다!"
  
  
  “당신은 경찰이 아니죠?” -제리가 말했다. “우리는 경찰을 숨기지 않습니다.”
  
  
  “나는 경찰이 아닙니다.” 나는 그들에게 확신을 주었습니다. “내가 누구인지, 내가 하는 일은 한 시간 안에 설명하기엔 너무 많고, 시간도 30초도 없습니다. 하지만 당신은 내가 좋은 사람 중 하나라고 말할 수 있습니다. 농담이 아닙니다. 당신의 도움이 필요합니다."
  
  
  그 순간 우리는 목소리를 듣고 문으로 들으러갔습니다.
  
  
  “내가 부를 때 너는 왜 돌아서서 돌아왔느냐?” 복도에서 나를 향해 소리치는 군인의 목소리였다.
  
  
  “무슨 말을 하는지 이해가 안 돼요. 방금 교수님 아침식사를 가져왔습니다. “지금은 못 봤어요.” 직원이 대답했다.
  
  
  “당신은 조금 전에 여기까지 걸어갔다가 돌아서 다시 걸어갔습니다.”
  
  
  "나는 아니야."
  
  
  “같이 온 사람은 없나요?”
  
  
  "아니요. 교수 집에서 유리에게 물어보세요. "내가 대신하겠습니다. 거짓말을 해도 상관없습니다, 동지!"
  
  
  복도를 걸어가는 직원의 발소리. 문 밖에서 열쇠가 울리는 소리.
  
  
  나는 루거를 손에 쥐고 문 경첩 쪽 벽에 몸을 눌렀다. 쌍둥이는 수레국화 같은 파란 눈을 크게 뜨고 총을 바라보다가, 서로를 바라보며 낄낄거렸다. 그 순간 그들의 작은 뇌를 통과하는 것은 많은 사람들에게 삶과 죽음을 의미할 수 있었습니다.
  
  
  경비원은 문을 열고 살짝 열었습니다.
  
  
  “글쎄, 너희들은 일찍 일어나라”고 그는 말했다.
  
  
  "이건 뭐죠?" - 테리가 말했다.
  
  
  Jerry는 “우리는 원할 때 언제든지 일어날 수 있습니다.”라고 덧붙였습니다.
  
  
  “위와 아래, 위와 앞으로.
  
  
  
  
  
  
  글쎄요, 이게 당신 인생의 전부입니다.” 경비원이 코웃음을 쳤다.
  
  
  “오늘 아침 교수님은 우리 중 누구를 원하시나요?” -테리가 물었습니다.
  
  
  “아니면 또 우리 둘이냐?” - Jerry가 삽입되었습니다.
  
  
  "어느 쪽도 아니고 저쪽도 아니다. 그는 방금 아침을 먹었고 일이 그에게 우선입니다. 그 다음에는 음식을 먹고, 여자는 디저트를 먹습니다."
  
  
  “그럼 여기서 뭐 하는 거야, 마커스?” - 테리가 말했다. “교수님께서 부르시지 않는 이상 우리 방에 들어오시면 안 됩니다.”
  
  
  그는 “남자를 찾고 있어요”라고 사과했다.
  
  
  그 말에 소녀들의 낄낄거림이 대답했다.
  
  
  “복도에서 일하는 사람을 본 줄 알았어요.” 마커스가 단호하게 말을 이었습니다. “팀에 속하지 않은 사람. 그 사람이 여기 올지도 모른다고 생각했어요."
  
  
  “우린 한 사람도 못 봤어요.” 테리가 순진하게 말했다.
  
  
  “정말 실망스럽네요.” Jerry가 혐오스러운 표정으로 덧붙였습니다.
  
  
  마커스는 “나는 유령을 보는 사람이 아니다”라고 말했다. 그가 머뭇거리는 발걸음을 내딛는 소리가 들렸다. “교수님이 아침 식사를 마치고 여러분 중 한 명을 부르려면 시간이 좀 걸릴 것입니다. 이미 와 있으니 서로 좀 즐겁게 지내도 될 것 같아요...
  
  
  "절대적으로하지!" 테리가 개입했습니다. “우리 계약에는 우리가 오직 Varnov 박사만을 위해 이곳에 왔다고 나와 있습니다. 우리는 다른 사람들과 게임을 하지 말라는 경고를 받았습니다."
  
  
  “하지만 생각해 보세요.” Jerry가 장난스럽게 말했습니다.
  
  
  경비원이 말했다. 그가 뒤로 물러섰고 소녀들은 문을 닫았습니다. 성은 폐쇄되었습니다.
  
  
  "이제 우리는 정말 문제에 빠졌어요." 테리는 낄낄거렸습니다.
  
  
  “하지만 정말 재밌어요.” 언니가 말했습니다.
  
  
  “정말 감사합니다.” 나는 말하고 루거를 홀스터에 다시 넣었습니다. 나는 웃었다. “어쩌면 내가 당신에게 보답할 시간을 찾을 수 있을지도 모릅니다. 당신이 단지... 어... Warnow를 섬기기 위해 여기에 왔다는 것이 사실인가요?
  
  
  “우리가 마커스에게 말한 것을 들었잖아요. 우리는 미국 과학자를 위한 태엽 장난감일 뿐이에요.” 테리가 대답했습니다.
  
  
  “그리고 그 사람이 어떤 사람인지 생각해보면 시간이 많이 걸리지는 않아요.” Jerry가 말하며 나에게 다가왔습니다.
  
  
  "이 일에 어떻게 참여하게 됐나요?" 나는 물었다.
  
  
  “우리 같은 착한 여자들이 이런 곳에서 뭘 한다는 겁니까?”
  
  
  "그런 것."
  
  
  “우리는 샌프란시스코 지하 신문의 광고에 응답했습니다.”라고 Jerry는 말했습니다. "너 같은 여자들은 여행, 흥분, 모험을 원해."
  
  
  "그리고 분명히 당신은 일자리를 얻었습니다."
  
  
  "물론이죠. 다른 여자애도 50명쯤 더 있었겠지만, 우리는 쌍둥이라는 장점이 있었어요."
  
  
  “네가 가진 건 그게 전부가 아니지.” 나는 그들의 관대함을 지적하며 말했다.
  
  
  “나는 당신을 좋아해요.” 테리가 말했다.
  
  
  "나는 당신이 교수라기보다 훨씬 더 인간적일 거라고 확신해요." Jerry가 덧붙였습니다.
  
  
  “그의 성적인 재능이나 부족함은 관심이 없어요.” 나는 진지하게 말했다. “그러나 그는 세계에서 가장 위험한 사람, 미국과 전 세계에 위협이 되는 사람으로 밝혀졌습니다. 소름끼치는 세부 사항은 생략하겠지만, 지금 이 순간 제가 바르노프의 연구실에 들어가는 것보다 인류의 미래에 더 중요한 일은 없습니다. 그리고 너희들이 나를 도와줬으면 좋겠어"
  
  
  "그럼 이 멍청하고 낡은 연구실이 그보다 당신에게 더 중요하다는 겁니까?" - 테리가 짧은 잠옷을 더 높이 들어올리며 말했습니다.
  
  
  "이?" Jerry가 개입하여 파자마 바지의 허리띠를 꺾고 둥근 허벅지 중앙까지 아래로 밀어 넣었습니다.
  
  
  "내가 말했잖아, 더 중요한 게 더 재미있는 게 아니라 더 중요하다고."
  
  
  "우리가 왜 당신을 도와야 합니까?" -제리가 물었습니다. "당신은 우리에게 친절하지도 않을 것입니다."
  
  
  그들의 예쁘고 밝은 머리 속에는 애국심과 인문주의가 눈에 띄지 않는 말임이 분명했다. 하지만 그들의 도움이 없었다면 내 기회는 전혀 없었습니다.
  
  
  “옛 속담처럼, 나는 포커페이스로 그들에게 말했다. “당신이 내 것을 긁으면 나도 당신의 것을 긁을 것이다.”
  
  
  한 쌍의 환한 미소가 방을 밝게 비췄습니다. "그럴 거라는 겁니까?" - 쌍둥이가 일제히 반박했다.
  
  
  "제가 바르노프의 연구실에 들어갈 수 있도록 도와주시면 됩니다."
  
  
  그들은 행복하게 고개를 끄덕이며 내 손을 잡고 알록달록한 베개 더미로 나를 데려갔고, 그곳에서 그들은 재빨리 얇은 덮개를 제거했습니다. 눈 깜짝할 사이에 그들은 벌거벗은 채 베개 사이에서 다양한 매혹적인 포즈를 취했다. 나는 테리의 왼쪽 가슴 바로 아래에 작은 점이 있다는 것을 발견했고, 그것이 내가 쌍둥이를 구별할 수 있는 유일한 방법이었습니다.
  
  
  인간이 하는 모든 일 중에서 아마도 가장 흥미진진한 일을 완수하기 위해 서둘렀던 것은 내 인생에서 유일한 때였습니다. 그래서 저는 가장 짧은 시간에 가장 많은 옷을 벗는 세계 신기록을 세웠습니다.
  
  
  “음, 맛있네요.” Terri가 말했습니다.
  
  
  “나는 그 사람이 그 노교수보다 더 많은 것을 갖고 있을 것이라는 것을 알았습니다.” Jerry는 승인했습니다.
  
  
  “이리로 오세요.” Terri가 명령했습니다. “우리 바로 사이에요.”
  
  
  나는 재빨리 무릎을 꿇고 테리의 열성적인 작은 몸 위에 고전적인 자세로 자리를 잡았습니다.
  
  
  “나 사이가 아니라 우리 사이를 두고 한 말이에요.” 그녀는 전혀 불만스러워 보이지 않는 조용한 신음소리와 함께 한숨을 쉬며 말했습니다.
  
  
  "괜찮으세요?" - 나는 그녀에게 천국의 문으로 들어가면서 물었다.
  
  
  “오오오오오오오” 그녀는 신음했다.
  
  
  “앞으로 연극 제목은 제가 정하겠습니다.” 나는 그녀에게 말하며 사랑의 터널 속으로 뛰어들었다.
  
  
  비록 아주 짧은 시간에 우리는 끝없는 수의 체조 자세를 취했지만 대부분은 결혼 매뉴얼에 설명되어 있지 않습니다.
  
  
  얼마 후 우리는 서로에게 너무 관심을 갖게 되었기 때문에 Jerry는 낮고 슬픈 목소리로 “나는 70세 놀이를 별로 좋아하지 않습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  나는 말을 하기가 어색한 입장에 있었지만 애써 고개를 돌리며 물었다.
  
  
  
  
  
  
  순진하게: “그게 무슨 뜻이에요, 제리? - 칠십을 연주해."
  
  
  “주님, 모두가 그걸 알고 있어요.” 그녀가 심술궂게 대답했습니다. "한 사람이 지켜보는 가운데 일흔아홉입니다."
  
  
  나는 그녀에게 다가갔고, 그녀는 내가 기억할 수 있는 가장 복잡하고 이국적이며 지친 공연 중 하나의 세 번째 파트너가 되었습니다. 그리고 나는 꽤 많은 것을 기억합니다.
  
  
  그 후, 내가 서둘러 옷을 입기 시작하자 쌍둥이는 작은 미소와 감사의 윙크가 섞인 행복한 얼굴로 나를 바라보았습니다. “저희 셋이 하면 정말 환상적인 커플이 될 것 같아요”라고 행복한 한숨을 길게 내쉰 제리였다.
  
  
  하지만 내 생각은 이미 워나우와 회사의 문제에 빠져 있었습니다. “좋아요. 재미도 게임도 끝났어요. 이제 Knox Varn의 성소로 들어가는 길을 찾을 수 없는지 살펴보겠습니다.
  
  
  그들은 거의 일제히 고개를 끄덕였다. 그러나 그들의 얼굴에는 아무런 관심도 없었습니다.
  
  
  “우리의 작은 거래를 기억하시나요?” 나는 그들에게 물었다.
  
  
  “그렇습니다.” 테리는 눈살을 찌푸렸다. "하지만 당신을 돕는 것은 위험할 수도 있어요."
  
  
  “게다가” Jerry가 덧붙였습니다. “우리는 잃을 것이 있습니다. 그들은 우리가 살면서 본 것보다 더 많은 돈을 우리에게 지불하고 있습니다. 우리가 여기를 떠나면 그 곳을 이용해 작은 옷가게를 열 예정이에요."
  
  
  그 순간 나는 그 쌍둥이가 겉으로 보이는 것만큼 멍청하지 않다는 결정적인 인상을 받았습니다.
  
  
  “그래서 당신은 여기를 떠나면 옷가게를 열 예정이군요.” 내가 말했다. “그리고 당신이 여기서 떠날 것이라고 생각하는 이유는 무엇입니까? 당신은 죄수입니다, 모르시나요? "
  
  
  테리는 고개를 저었습니다. “우리는 전혀 죄수가 아닙니다. 우리는 원하는 대로 왔다 갔다 합니다. 우리는 갇혀 있는 것에 지치면 집 안을 돌아다닙니다. 장소. 그리고 아무도 우리를 막지 않아요."
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. “이 돌성에는 공중 외에는 출구가 없기 때문에 원하는 곳 어디든 갈 수 있습니다. 하지만 그 사람들에게 담배를 끊고 싶다고 말하고 여기서 나가달라고 부탁하세요. 그러면 당신은 오래 전에 짐작했어야 했던 사실, 즉 사슬에 묶인 노예가 되는 편이 나을 수도 있다는 사실을 알게 될 것입니다.”
  
  
  이제 나는 그들의 전적인 관심을 받았습니다. 두 사람의 다정하고 빛나는 얼굴은 진지해졌고, 두려운 눈빛을 주고받았다.
  
  
  “목숨을 걸고 웃으려고 여기 온 건 아니었어요.” 나는 서둘러 말을 이었다. 이 사람들은 원자력으로 미국과 전 세계를 장악하려고 합니다. 그들의 폭탄은 이미 미국의 주요 도시에 배치되어 있으며, 우리나라가 그들의 요구를 따르지 않을 경우 하나씩 폭발할 준비가 되어 있습니다."
  
  
  나는 시계를 보았다. "장치를 활성화할 수 있는 유일한 사람인 Varn에게 내가 도달하지 못한다면, 최초의 원자폭탄은 단 2시간 안에 뉴욕과 그 주민들을 모두 파괴할 것입니다."
  
  
  나는 그들이 충격에 멍하니 고개를 끄덕였다. “예, 이것은 사실입니다. 그리고 너희들이 나에게 이 멍청한 금발을 강요하는 것을 멈추고 계속하라. 왜냐하면, 조국을 비난한 바르노프를 제외하고, 우리는 적진의 중앙에 있는 유일한 미국인 세 명이기 때문입니다.
  
  
  "그리고 나 없이는 당신도 여기서 살아서 나갈 수 없을 거예요."
  
  
  “오, 맙소사.” 테리가 말했다. “어떻게 도와드릴까요?”
  
  
  “나는 이 절차를 사용하여 두 사람이 Warns의 연구실, 거주 구역 및 기타 모든 곳을 오가는 데 사용되기를 원합니다. 그의 작전에 대한 단서를 줄 수 있는, 당신이 그곳에서 본 모든 것을 나에게 말해주세요. 그리고 빨리 하세요. 이제 움직일 시간입니다! »
  
  
  두 사람은 즉시 대화를 시작했습니다. “잠깐만요.” 내가 말했습니다. “테리, 시작해 보세요.”
  
  
  “경비원이 있어요.” 그녀가 말했다. “하지만 마커스는 대부분의 시간을 근무 중이에요. 그는 단단한 강철로 만들어진 것처럼 보이는 교수의 문 뒤의 작은 방에서 잠을 잔다. 그리고 그 분만이 우리와 거기까지 동행하십니다. 그가 신호 버튼을 누르면 바르노프는 문 반대편으로 가서 문을 열고 일종의 철제 창살을 통해 말합니다. 이 문에는 열쇠가 없습니다. 그것은 내부로부터 열리며 교수는 어떤 이유로든 절대 떠나지 않습니다.”
  
  
  "알았어. 다른 건 없어?" - 나는 찰칵 소리를 냈다. "안에 무엇이 있나요?"
  
  
  Jerry는 “들어가면 책상과 전화기가 있는 사무실을 보게 될 것입니다. 그 장소는 텅 비어 있고 다른 가구도 없습니다. 그러나 서류 캐비닛이 있습니다. 그리고 테이블 근처 벽에는 커다란 액자에 담긴 미국 지도가 걸려 있습니다. 또 다른 문은 사무실에서...
  
  
  "잠깐 기다려요!" - 테리가 방해했어요. “이 카드 뒤에는 벽 금고가 있습니다. 글쎄요, 꼭 금고는 아닙니다. 하지만 정사각형 구석.
  
  
  “이걸 어떻게 알아요?” 나는 그녀에게 물었다.
  
  
  “어느 날 집에 들어가다가 이걸 봤거든요. 지도는 고리에서 꺼내어 약 1제곱피트 정도 벽에 있는 구멍 아래 바닥에 놓여 있었습니다. Warnow는 책상 위에 서류를 펼쳐 놓았습니다. 그는 나를 기다리는 동안 그것을 읽고 있었을 것입니다. 아마도 그는 서류를 치우고 그 지역을 지도로 덮는 것을 잊어버린 것 같습니다.
  
  
  그녀는 웃었다. “아니면 그 사람은 제가 벽에 뚫린 구멍과 당신이 알고 있는 것의 차이를 구분하기에는 너무 멍청하다고 생각하는 것 같아요. 어쨌든 나는 아무 것도 눈치 채지 못한 척했고, 당시에는 특별히 궁금하지도 않았다. 다음 번에 그가 나에게 보냈을 때 카드는 거기에 있었고 서류는 없었습니다."
  
  
  “그가 어떻게 당신을 구별할 수 있나요?” 나는 단지 내 경험에 근거한 추측을 확인하기 위해 물었습니다.
  
  
  “여기 점이 있어요.” 테리는 살짝 미소를 지으며 왼쪽 가슴 아래 부분을 가리키며 말했습니다. "그리고 보시다시피 우리는 우리를 구별하기 위해 다양한 의상을 입습니다."
  
  
  “좋아, 제리, 어서 가세요. 사무실 옆 방에는 무엇이 있나요? "글쎄요, 정말 커튼으로 나누어진 하나의 큰 방이에요.
  
  
  
  
  
  한쪽에는 침대, 가구 두 개, 사무실과 연결된 욕실이 있습니다. 반면에 나한테는 묻지 마세요. 본 적은 없는데, 거기에 어떤 장비가 있는 것 같아요. 아, 그리고 침대 옆에 내장 전화기가 하나 더 있어요.
  
  
  “그 사람이 전화기로 통화하는 걸 들어본 적 있나요?”
  
  
  "한 번뿐이에요. 그런데 좀 이중적인 얘기라 이해가 안 됐어요."
  
  
  “내가 거기 있는 동안 그 사람들이 그에게 두 번이나 전화했어요.” 그녀의 여동생이 말했다. “저도 그가 무슨 말을 하는지 이해하지 못했습니다. 하지만 이제는 알 것 같아요."
  
  
  "말해봐, 테리."
  
  
  “글쎄, 그 사람은 매우 화가 난 것 같았어요. 그리고 그는 다음과 같이 말했습니다. 들어보세요, 나에게 압력을 가하지 마세요, 장군님, 위협하지 마세요. 내가 떠나면 모든 것이 나와 함께 간다는 것을 기억하십시오. 모스크바 장군님을 포함하여 나는 두 개의 여행 가방을 가지고 회의에 왔습니다. 그런데 어떤 이유에서인지 길을 잃었어요.” 그리고 나서 그는 잠시 멈춰서 말했습니다. “이것이 장군님에게 어떤 의미가 있습니까?”
  
  
  “그가 장군에게 무슨 말을 하는지 모르겠습니다.”라고 나는 말했습니다. “하지만 그것은 나에게 많은 것을 말해줍니다. Varnov는 그가 죽으면 모스크바를 포함한 모든 도시가 그와 함께 죽을 시스템을 가지고 있습니다. 그는 사악한 놈일 뿐만 아니라, 엄청나게 똑똑합니다.
  
  
  실행 가능한 계획의 다양한 측면을 정리하는 동안 내 마음은 잠시 혼란스러웠습니다. 그런 다음 저는 이렇게 말했습니다. “한편으로는 시간이 가장 중요한 요소입니다. 하지만 서두를 틈은 없어 보입니다. 마커스가 너희 중 한 명을 그 문으로 데려가도록 할 수 있어. 하지만 Warnow가 주도권을 잡지 않는 이상 Warnow가 문을 열도록 강요할 수는 없습니다. 즉, 그가 아직 마커스를 당신에게 보내지 않았다면 말입니다.
  
  
  “게다가 Varnov가 볼 수 있는 문 바로 옆에 서 있을 Marcus를 죽이지 않고는 당신을 쫓아갈 수 없습니다. 그리고 내가 마커스를 돌보기도 전에 그는 내 면전에서 문을 쾅 닫았습니다. 그러니 모든 것이 당신에게 달려 있습니다. 오늘 그에게 오는 사람은이 문이 완전히 닫히지 않도록 무언가를이 문에 붙이고 Varnov가 그를 알아 채지 못하도록해야합니다. 그리고 이를 위해서는 시간의 기적이 필요합니다.”
  
  
  “더 좋은 생각이 있어요.” 테리가 말했습니다. “교수님의 승인을 받은 사람이 그 사람과 함께 침실로 들어가 그를 끌어올리고 침대에 눕힙니다. 그런 다음 그녀는 화장실에 가자고 간청합니다. 그는 그것에 대해 논쟁을 벌일 수가 없어서 화장실에 문을 잠그고 물을 내린 다음 사무실로 달려가 강철 문을 열어줍니다. 그런 다음 그녀는 연결 문을 통해 돌아와 Varnov와 함께 침대로 올라갑니다.
  
  
  “순수한 천재요.” 내가 말했다.
  
  
  "그동안 당신은 마커스를 제거해야 합니다." 테리가 서둘러 말했다. "그리고 문 앞에서 기다리세요."
  
  
  “5분만 시간을 주세요.” 내가 말했다. "그리고 남은 소녀가 마커스를 여기로 유인해서 내가 빠르고 조용히 그를 돌볼 수 있게 되기를 바랍니다."
  
  
  "그는 보통 아침 파티에 우리 둘 다 오는 걸 원하지 않아요." Jerry가 말했습니다. "하지만 그 사람이 알고 있다고 가정해 볼까요?"
  
  
  “걱정하지 마세요. 저는 거의 모든 일에 준비가 되어 있을 거예요.” 나는 그녀에게 말했습니다.
  
  
  또 다시 생각에 잠긴 침묵이 흘렀고 나는 이렇게 말했습니다. “이제 우리가 해야 할 일은 기다리는 것뿐입니다. 하지만 얼마나 오랫동안?
  
  
  “그는 시계 같아요.” 테리가 말했습니다. “곧 여기에 와야 해.”
  
  
  “물론이죠.” Jerry가 말했습니다. "하지만 뉴욕을 쓸어버리는 중요한 날이라면, 그는 아마도 긴장해서 잠을 자고 싶어하지 않을 것입니다."
  
  
  “맙소사.” 테리가 신음했다.
  
  
  그리고 나는 질문의 거대함과 대답과 관련된 잠재적인 재난이 내 마음을 압도했기 때문에 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  이십 일
  
  
  방의 어두운 구석에 화장대 같은 것이 있었는데, 나는 문과 완전히 울타리가 쳐진 그 뒤에 앉았습니다. 경련을 일으키는 근육이 안도감을 호소하는 동안 몇 분이 끝없이 지나갔습니다. 마침내 나는 일어났습니다. 문 열쇠의 경고음이 들리는 상황에서 그렇게 불편한 자세를 유지하는 것은 어리석은 일이었습니다.
  
  
  30분이 지났고, 거대한 질문에 대한 답을 얻었다고 판단했을 때 바르노프는 경박한 오락을 버리고 오늘의 어두운 일에 집중하려고 했으며 그의 손은 도시를 폭파할 신호를 보낼 준비가 되어 있었습니다. 뉴욕의. 하늘로. 그리고 마지막 시간에 대통령이 국가적 공황을 위험에 빠뜨리고 맨해튼에서 대피하기로 결정하지 않는 한, 이 모든 사람들의 운명이 내 손에 달려 있었습니다.
  
  
  기다리는 동안 나는 여섯 가지 대안 계획의 타당성을 계산하면서 커져가는 두려움과 싸웠습니다. 그들은 모두 실용적이고 매우 똑똑했습니다. 그러나 나와 Varnov 사이의 뚫을 수없는 강철 문에서 모두가 막 다른 골목에 이르렀습니다.
  
  
  때때로 터널 복도에서 흐릿한 소리가 들렸습니다. 불분명한 목소리, 무거운 발의 둔탁한 덜거덕거림, 금속의 부딪치는 소리. 소녀들은 문에 귀를 바짝 대고 내 말을 들었지만, 몇몇 남자가 서둘러 지나가는 동안 중요한 소리는 전혀 들리지 않고 쓸데없는 잡담만 들었다고 말했습니다.
  
  
  그러다가 오랜 시간의 침묵 끝에, 아무리 위험한 일이라도 필사적인 책략을 무릅쓰려고 할 때, 초조하게 문을 두드리는 소리가 났고, 곧바로 자물쇠에 있는 열쇠를 긁는 소리가 들렸습니다.
  
  
  마커스가 교수의 첩 방에 뛰어들어 “거기 너야, 두더지 아가씨”라고 소리쳤을 때 나는 이미 잘 숨겨져 있었습니다. 미국인이 요구했습니다.
  
  
  
  
  
  
  두 분을 위한 서비스! 교수는 고위 간부의 방문으로 인해 시간이 지체되었는데, 당장 오지 않으면 저녁 식사로 장군네 개 밥을 먹여주겠다고 한다.
  
  
  “맙소사, 이 개들은 저 불쌍한 나를 세 입에 먹어치울 거예요.” 테리가 감미로운 목소리로 말했습니다. "교수님이 화를 내기 전에 서두르자."
  
  
  “내 생각엔 당신은 그의 열정이 아니라 그의 차가움을 말하는 것 같아요, 얘야, 테리.” Jerry가 정정했습니다.
  
  
  “나는 그들을 보는 대로 부른다, 얘야.” 그녀는 대답하고 문으로 달려갔습니다.
  
  
  "오, 마커스!" - Jerry가 외쳤습니다. - 내 여동생을 출산한 후 잠시 다시 오실 수 있나요?
  
  
  "돌아와?" -마커스가 짜증스럽게 소리를 질렀습니다. "무엇 때문에?"
  
  
  난 외롭고... 그리고 나에겐 진짜 남자가 필요해요. 이 지치고 낡은 뼈뭉치 말고요.
  
  
  "정말요? 지금 그런가요?" 마커스가 흥분으로 떨리는 목소리로 말했습니다. "단 몇 분 만에 진짜 남자에게 무슨 짓을 할 수 있겠는가?"
  
  
  “2분 정도만 시간을 내주실 수 있나요?”
  
  
  “많은 것을 절약할 수 있지만 문제가 발생할 수 있습니다.”
  
  
  "나는 말하지 않을 것이다. 그리고 내가 위험을 감수해야 한다고 생각하지 않나요?
  
  
  그리고 끔찍하고 불확실한 침묵 후에 “예, 돌아올게요. 1분도 안 돼서요. 준비!"
  
  
  마치 동의의 느낌표라도 되는 듯, 문이 쿵 하는 소리와 함께 쾅 닫혔다. 그리고 엄청난 침묵의 공백이 있었습니다.
  
  
  “더 이상 시간을 낭비하지 마세요.” 나는 Jerry에게 낮은 목소리로 말했습니다. “그리고 그를 계속 바쁘게 만드세요!”
  
  
  “젠장, 그 사람은 뭐가 자기를 때렸는지 절대 모를 거야.” 그녀가 중얼거렸고 나는 다시 몸을 숙였습니다.
  
  
  몇 초 후에 마커스가 돌아왔습니다.
  
  
  “보시다시피 난 준비됐어요, 자기야.” Jerry가 말했습니다.
  
  
  "나는 당신보다 더 준비가 되어 있어요." 그는 긴장한 표정으로 그녀에게 말했다. "하지만 워나우의 문을 지켜야 하는데, 옷을 벗을 시간이 없어요."
  
  
  “그 멍청한 문은 잊어버리세요.” Jerry가 대답했습니다. "내부 방이 바닥부터 천장까지 땅콩으로 덮여 있다면 20피트 높이의 야생 코끼리 무리도 그것을 부술 수 없습니다."
  
  
  분명히 마커스는 대답하고 싶지 않았습니다. 그러나 잠시 후 Jerry가 "오, 맙소사, 당신은 너무 과해요!"라고 말하자 그는 순전히 사무적인 투덜거림을 몇 번 내보냈습니다. 그리고 나는 화장대 뒤에서 몰래 빠져나왔습니다.
  
  
  나는 단검을 들고 쉽고 빠르게 앞으로 나아갔습니다. 나는 그의 넓은 등 위로 무기를 들어올리면서 잠시 그들 위에 맴돌았습니다. 나를 보자 제리의 열린 눈이 커졌다.
  
  
  갑자기, 아마도 어떤 동물적 본능이나 제리의 겁에 질린 눈의 표정에 자극을 받아 마커스는 고개를 들고 나를 향해 반쯤 돌아섰습니다.
  
  
  그래서 나는 대신 그의 가슴에 칼날을 꽂았습니다.
  
  
  그의 입은 입을 벌리고 있었고 그의 눈은 믿을 수 없다는 표정으로 똑바로 바라보고 있었다. 그런데 조용히 비명을 지르고 끔찍하게 찡그린 채 재빨리 칼을 뽑았고, 칼은 고분고분하게 제리에게 떨어져 얼어붙었습니다.
  
  
  나는 그의 군복 재킷에 묻은 칼날을 닦아 무기를 되찾았고, 제리는 가장 겁에 질린 표정으로 무기에서 몸을 밀어내려고 했지만 헛수고였다. 나는 그의 어깨를 잡고 끌어당겼고, 그는 바닥으로 굴러 떨어졌다. 그는 우주의 무한함을 들여다보았다.
  
  
  제리는 알 수 없는 표정으로 나를 바라보며 자리에서 일어나 시트 모서리로 알몸에 묻은 핏자국을 닦아냈습니다. 아마도 그것은 감탄, 야생의 죽음이 임박한 현실에 대한 불신, 그리고 혐오감이 혼합된 것일 수도 있습니다. 나를 미워하는지, 피인지 시체인지 구분할 수 없었다.
  
  
  “네.” 나는 무언의 질문에 대답하듯이 말했다. “그런 일이 일어나는 거죠. 그리고 내가 서두르지 않으면 훨씬 더 무고한 수백만 명의 사람들이 죽을 것입니다.”
  
  
  그런 다음 나는 그녀를 떠나 복도를 위아래로 훑어보며 Varnov와 원격 제어 장치가 날개에서 기다리고 있는 거대한 강철 문을 향해 달려갔습니다.
  
  
  불안하고 땀을 흘리는 몇 분이 지났습니다. 그리고 걸쇠가 딸깍 소리를 내며 문이 조금 열리는 소리가 들렸습니다. 그는 나를 향해 몸을 휘두르기 시작했지만 나는 그를 붙잡고 안으로 비집고 들어갔고, 때마침 닫히는 문 뒤로 사라지는 테리의 벌거벗은 등을 엿볼 수 있었습니다.
  
  
  나는 조용히 문을 닫고 단숨에 방 전체를 둘러보았다. Jerry는 그 안에 전화기가 딸린 책상, 서류 캐비넷, 커다란 액자에 담긴 미국 지도, 그리고 그녀가 언급하지 않은 중앙아메리카 일부 지역이 포함되어 있다고 설명했습니다. 책상 서랍을 뒤져보았으나 잠겨 있었습니다. 파일 캐비닛을 다시 통과했지만 결과는 같았습니다.
  
  
  나는 지도를 연구했다. 빨간색 마커 펜으로 그려진 고리는 미국 7개 도시와 파나마 운하를 둘러싸고 있습니다. 파괴 대상. 도시 중 하나가 클리블랜드였지만, 그 도시를 파괴하려는 폭탄이 세관에 의해 차단되었기 때문에 우리는 그것을 무시할 수 있었습니다. 도시는 지도에 번호가 매겨져 있으며 클리블랜드를 제외하고 뉴욕, 시카고, 휴스턴, 로스앤젤레스, 샌프란시스코, 워싱턴 DC였습니다.
  
  
  나는 수도가 마지막까지 유지되었다는 것을 알아차렸는데, 이는 의심할 바 없이 우리 정부에게 마지막 시간까지 협상할 기회를 주기 위한 것이었습니다.
  
  
  지도는 튼튼한 구리 고리에 철사로 매달려 있었습니다. 나는 테리가 말했듯이 비밀 문서가 숨겨져 있는 틈이나 은신처를 찾을 수 있을 것이라고 확신하면서 그것을 즉시 꺼냈습니다. 그런데 그런 구멍은 없었어요
  
  
  
  
  
  지도 아래의 벽은 매끄러웠습니다.
  
  
  지도 뒤에 있는 벽에 있는 단순한 구멍은 Varns의 학문적 수준에 비해 별로 독창적이지 않다는 생각이 들었습니다. 그리고 이제 나는 구리 고리를 다른 방향으로 비틀면서 실험을 시작했지만 단단히 고정되어 움직이지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 그러나 완전히 움직이지 않는 것은 아닙니다. 왜냐하면 후크를 내 쪽으로 당겼을 때 약간 딸깍 소리가 나기 때문입니다. 그리고 나서 벽의 정사각형 부분이 조용히 옆으로 움직이면서 가죽으로 덮인 작은 공책과 일련의 번호가 매겨진 그림이 담긴 상자가 드러났습니다. 각각의 그림에는 빨간색 윤곽선의 두개골이 그려져 있었는데, 적어도 나에게는 그 그림이 위치를 분명히 알려주었습니다. 심은 여행가방 중 -폭탄.
  
  
  즉, 어떤 건물이 어느 도시에 있는지에 대한 적절한 설명이 있는지 여부를 나타냅니다. 텍스트나 기타 지침이 없으면 인쇄물은 의미가 없습니다.
  
  
  긴장되고 불안한 상황 속에서 세월이 흘러가는 것 같았지만, 시계를 보니 2분밖에 지나지 않았음을 알 수 있었습니다. 그리고 테리가 나에게 시간이 필요하다는 것을 알려주면 와무는 10분 이상 더 살 수 있을 것이라고 믿었기 때문에 나는 테이블에 앉아 가죽으로 묶인 수첩을 빠르게 연구하기 시작했습니다.
  
  
  처음에는 여기에 포함된 문자와 숫자가 대부분의 사람들에게 중국어 십자말 풀이만큼 명확했습니다. 하지만 저는 온갖 종류의 퍼즐에 익숙하고, 코드를 푸는 기술에 이렇게 능숙한 요원은 세상에 거의 없습니다. 나는 곧 그것이 Warn 시대의 과학자들이 사용하는 미국 코드임을 알아차렸습니다. 그리고 코드는 기본적으로 충분히 간단했지만 누군가가 그것을 해독할 수 있는 놀랍도록 영리한 수학적 공식을 제공받는다면, 내가 아는 한 미국 내부 또는 외부의 적에 의해 코드가 해독된 적이 없습니다.
  
  
  나는 기억을 훑어보았고 코드의 원리가 거의 즉시 내 머리 속에 떠올랐습니다. 나는 메모장 옆 탁자 위의 홀더에서 펜을 발견하고 머리사망 음모의 개요인 텍스트와 숫자의 기본 기본 사항만 필사하고 압축하면서 빠르게 속기 메모를 작성했습니다. 여기에는 자체 전원 스타일러스로 활성화되는 Varnov의 폭탄 폭발 장치의 비밀이 포함되어 있습니다. 마이크로전자 공학은 광대한 거리에 걸쳐 강력한 고주파 신호를 전송할 수 있도록 피부 플랩 크기의 달러 크기 디스크로 설계되었습니다. 이 장치는 심박 조율기와 다소 비슷하지만 훨씬 더 복잡하여 모든 폭탄을 동시에 터뜨립니다. Warns의 마지막 심장 박동 후 초입니다.
  
  
  이 복잡하고 믿을 수 없을 만큼 작은 원격 제어 장치는 첫 페이지에 "액세스 키"라고 표시되어 있습니다. 그리고 마지막 페이지의 DISARM이라는 제목 아래에는 텍스트 설명에 따르면 폭발 신호를 받은 후에도 폭탄을 비활성화하는 열쇠인 일련의 5개 숫자가 있었습니다. 이 비상 예방조치는 심장 박동기가 Warnow의 심장에 묶이는 것을 방지할 것입니다.
  
  
  그러나 문제가 있었습니다. 폭탄을 발사하기 위해 지연된 신호가 전송되자 폭발을 취소할 수 있는 시간은 30초밖에 남지 않았습니다.
  
  
  나는 재빨리 정신적으로 숫자의 사진을 찍고 그 이미지를 내 마음의 전면 벽에 투사했습니다. 나는 거의 오류가 없는 기억력을 갖고 있으며, 열두 개의 숫자를 기억하는 것은 큰 문제가 되지 않습니다. 하지만 나는 종이에 숫자를 적어 접어서 주머니에 넣었습니다.
  
  
  나는 스타일러스와 디스크의 다이어그램을 잠시 동안 연구한 다음 여러 도시에 있는 여행가방 폭탄의 위치를 적었습니다.
  
  
  그런 다음 나는 책과 그 본질을 기록한 메모를 다른 주머니에 넣었습니다. 워나우의 치명적인 계획을 막으려면 장치에 대한 직접적인 실무 지식이 필요했기 때문에 해독된 사실을 적는 데 약 5분을 소비했습니다. 그리고 세부 사항을 먼저 글로 적으면 거의 모든 것을 기억할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 어느 쪽이든 일단 장치를 익히고 나면 연필로 다양한 나침반 점을 터치하는 것만큼 간단하게 장치를 작동할 수 있습니다.
  
  
  이제 나는 들고 다니기에는 너무 큰 설계도를 벽 컨테이너에 밀어넣고 황동 고리를 걸어 구멍을 막은 다음 지도를 제자리에 걸었습니다.
  
  
  나는 조용히 화장실에 들어가 반대쪽 문으로 걸어갔다. 그에게 가까이 다가가자 내가 깨달은 것은 바르노프의 목소리와 테리의 대답하는 목소리였다. 나는 대화에 집중하지 않고 루거를 홀스터에서 꺼내 문고리를 잡았습니다. 하지만 요점은 바르노프가 "즉시 준비해야 할 긴급 실험"으로 인해 서두르게 된 점에 대해 사과했고, 테리는 숨이 막힐 정도로 덩치가 큰 매력적인 교수에게 몇 분만 더 애원했다는 것이다. . 더 많은 것.
  
  
  내가 천천히 문을 열고 방 안을 들여다보자, 바지 위에 흰색 연구실 재킷을 입은 녹스 워나우가 나를 향해 옆모습으로 서서 손을 손의 어깨에 얹은 채 내실 복장을 한 그녀가 가식적인 표정으로 그의 눈을 바라보고 있었다. . 동경.
  
  
  Warns의 머리카락은 검은 색이었고 회색이 많이 섞였습니다. 그 사람은 코가 작았어
  
  
  
  
  
  날씬한 외모와 거의 연약해 보일 정도로 날씬한 몸매. 에메랄드처럼 단단하고 빛나면서도 감정이 없는 그의 밝은 녹색 눈을 들여다보기 전까지는 그는 세계 최강국의 생존에 있을 법하지 않은 위협을 가하고 있었다. 그리고 테리나 그녀의 쌍둥이와 함께 한 바퀴를 돌 수 있는 남자도 거의 없었습니다.
  
  
  “오늘 밤에 내가 당신과 당신의 여동생을 불러오겠습니다”라고 그는 지금 말하고 있었습니다. “빈티지 샴페인과 특별한 만찬으로 축하할 일이 있을 거예요. 그리고 우리는 함께 길고 이국적인 즐거움의 밤을 보내게 될 것입니다.”
  
  
  "정말 의심스럽습니다, 바르노프." 나는 루거 뒤에 있는 방으로 들어가면서 그에게 말했다. “당신은 오늘 저녁 내 죄수로서 미국으로 돌아가길 바랍니다.”
  
  
  그가 나에게 돌아서자 그의 얼굴은 깜짝 놀랐다. 그가 더듬더듬 말을 하는 동안 나는 이렇게 말했습니다. “테리, 방으로 돌아가세요. 나는 당신과 당신의 여동생이 옷을 입고 내가 당신을 위해 올 때까지 기다리기를 바랍니다."
  
  
  그녀는 무슨 말을 하려고 입을 열었다가 서둘러
  
  
  "나는 당신이 누구인지 압니다." 바르노프는 차분한 표정을 지으며 침착하게 말했다. "이게 당신을 놀라게 합니까?"
  
  
  그렇긴 했지만 나는 아무 말도 하지 않았다.
  
  
  Varnov는 침대 옆의 거대한 가죽 의자에 몸을 담그고 다리를 꼬고 가슴 위로 팔짱을 꼈습니다. “카터 씨, 제가 이런 기회를 받을 준비가 안 됐다고 생각하시나요?” 그는 미소를 지으며 속삭였다. 당연히 아니지. 나는 당신이 살아 있는 채로 이 방을 절대 떠나지 않을 것이다. 그리고 만약 내가 죽는다면, 거의 동시에 세계의 절반이 재로 변할 것입니다."
  
  
  “나도 다 알아요.” 나는 말했다. “내가 당신의 비밀 문서를 해독했는데, 당신의 준비는 헛된 것이었습니다. 5-21-80-54-7이라는 숫자가 당신에게 어떤 의미가 있나요? »
  
  
  그의 광적인 표정은 바람에 흔들리는 촛불처럼 타올랐다. 한동안 나는 그의 마음의 톱니바퀴가 아래로 이동하고, 급격하게 충돌하고, 대안을 순환하는 것을 거의 볼 수 있었습니다.
  
  
  그는 어깨를 으쓱하고 창백하고 체념한 미소를 지었다. “글쎄,” 그가 말했다. “결국 아무 것도 중요하지 않아요. 모든 인간, 모든 어리석은 필멸의 피조물은 종말을 맞이해야 합니다."
  
  
  나는 “고상한 철학입니다.”라고 대답했습니다.
  
  
  이어 그는 “우리 둘은 이 방이라는 던전에 홀로 있고 세상의 밀도를 통제한다. 생각해 보세요. 생각 해보세요! 우리가 손에 쥐고 있는 말할 수 없는 힘." 그는 잠시 말을 멈췄다. “우리는 힘을 합쳐 함께 세상을 지배할 수 있습니다. 아니면 우리는 몇 분 안에 서로를 파괴할 수도 있습니다. 그것은 무엇입니까? "
  
  
  “둘 다요.” 나는 말했다. “나쁜 패자라도 게임이 언제 끝나는지 압니다. 그리고 그의 손실을 받아들인다. 이제 결정하실 수 있도록 30초의 시간을 드리겠습니다. 나와 함께 재판에 서십시오. 그렇지 않으면 이 의자에서 죽게 될 것입니다. 개인적으로는 죽음을 선택하시길 바랍니다. 당신을 여기서 꺼내려면 내 목의 위험을 무릅쓰는 것보다 더 많은 시간이 걸릴 것이기 때문입니다.
  
  
  경련을 일으키는 한 손의 손가락으로 의자의 두껍고 부드러운 팔걸이를 긴장하게 쥐고 있던 바르노프는 천천히 고개를 끄덕였습니다. “좋아, 나도 같이 갈게”라고 그는 말했다. 그는 다리를 풀고 곧 일어날 것 같았다.
  
  
  그런데 갑자기 그가 의자 팔걸이를 밀었다. 패딩 처리된 상단 암은 숨겨진 경첩으로 즉시 접혀 조명이 들어오는 작은 콘솔을 드러냅니다. 커다란 빨간색 버튼, 토글 스위치, 숫자가 표시된 다이얼이 있었습니다.
  
  
  그가 손바닥으로 버튼을 세게 쳤을 때 나는 그의 가슴에 총을 쐈습니다. 그러나 그의 다른 손은 이미 다이얼을 향해 손을 뻗고 있었다. 그래서 나는 그를 다시 쐈다. 손이 떨리더니 다시 스위치로 돌아왔다. 그것이 죽음의 반사적 경련인지, 아니면 영원으로부터 불과 1초밖에 남지 않은 한 남자의 마지막 초인적 노력인지는 모르겠습니다. 그러나 놀랍게도 손이 계속 떨어지면서 동시에 토글 스위치를 당겼습니다.
  
  
  가느다랗게 딸깍거리는 소리 뒤에는 멀리서 울리는 종소리와 사이렌 소리가 뒤따랐습니다. 그러한 소리가 거대한 돌담과 거의 반 톤에 달하는 강철 문을 뚫고 들어갈 수 있다면, 나는 군인과 노동자들이 모여 있는 이 공동체 밖에서는 비명을 지르고, 삐걱거리고, 귀가 찢어질 듯한 도움을 요청하는 소리라는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  나는 Warnow가 가장 중요한 스타일러스를 어디에 보관했는지 나에게 말하도록 강요하려고 했습니다. 이 스타일러스 없이는 심박 조율기의 폭발 신호를 취소할 수 없었습니다. 하지만 이제 그는 죽었고, 나에게는 스타일러스도 없었고, 마지막 30초가 똑딱거리고 있었습니다. 인류 역사상 가장 파괴적인 다중 폭발.
  
  
  Vamov의 눈이 뒤로 젖혀져 눈이 멀었습니다. 나는 시계 바늘을 바라보며 몸을 굽혀 그의 재킷을 찢고 거의 같은 동작으로 그의 셔츠를 찢었습니다. 그리고 스타일러스가 있었습니다. 그의 목에는 긴 은사슬이 걸려 있었습니다!
  
  
  그의 가슴은 맨살이었지만 피로 덮여 있었습니다. 나는 플라스틱 꿰매기로 세 면이 접해 있는 4인치 크기의 피부에서 피를 필사적으로 닦아냈습니다. 나는 가장자리 아래로 손가락을 집어넣고 가죽 덮개를 뒤로 당겨서 작은 번호가 매겨진 나선형 접촉점이 있는 액세스 키를 드러냈습니다.
  
  
  신경외과 의사가 메스를 대는 것처럼 조심스럽게 바늘을 잡고 바늘 끝을 접촉점에 대고 WARM-UP 신호에 대한 전자 조합을 트리거했습니다. 5... 21... 80... 54. .. 일곱!
  
  
  이제 내 시선은 시계에 떨어졌습니다. 넷 - 셋 - 둘 - 하나 그리고 - 쾅
  
  
  
  
  
  
  ! 결코 오지 않은 도시의 폭발과 파괴의 시간, 나에게는 4초의 여유가 있었다. 그리고 그 일이 일어났습니다!
  
  
  아니면 그랬나요?
  
  
  나는 의자 팔걸이를 바라보았다. 빨간색 버튼 위에는 DESTRUCT라는 문구가 있습니다. 스위치 위에는 ALARM이라는 문구가 있습니다. 이제 나는 숫자판을 공부했습니다. "DESTRUCTION DELAY(파괴 지연)"이라는 라벨이 붙어 있고 0분부터 60분까지의 단계로 설명되어 있습니다. Varnov가 0으로 줄이려고 시도한 표시 바늘은 60으로 유지되었습니다.
  
  
  언제까지 60분? 빨간색 DESTRUCT 버튼 위의 녹색 표시등이 켜집니다. 임시 잠금을 해제하는 다른 버튼이 없어서 다시 같은 버튼을 눌렀으면 좋겠습니다. 아무것도 아님. 녹색불이 계속 켜져 있었습니다.
  
  
  나는 들었다. 멀리서부터 경보음과 사이렌 소리가 계속 요란하게 울렸다. 나는 Warnow의 머리 위로 체인과 스타일러스를 던지고 장치를 주머니에 넣은 다음 총을 손에 들고 문으로 달려갔습니다. 문을 벌컥 열자 요란한 종소리와 사이렌 소리에 깜짝 놀랐다. 나는 누구도 Warnow의 시신에 들어가 발견할 수 없도록 강철문이 잠겨 있는지 확인하고 보안실을 통과하여 터널로 달려갔습니다. 처음에는 아무도 보이지 않아 서둘러 쌍둥이 침실 문으로 달려갔습니다.
  
  
  내가 거기에 도착했을 때, 모퉁이에 소총을 든 군인 두 명이 나타나서 조준했습니다. 그들이 발사할 때 나는 감방 문에 몸을 바짝 갖다 대었지만 놓쳤습니다. 나는 리더에게 똑바로 손을 뻗어 조심스럽게 발사했습니다. 그가 넘어지면서 다른 한 사람은 빠르게 모퉁이를 돌아 후퇴했습니다.
  
  
  나는 문을 두드리며 내 이름을 외쳤다. 테리는 큰 눈으로 밖을 내다보더니 나를 들여보내기 위해 문을 열고 문을 쾅 닫았습니다.
  
  
  두 소녀 모두 눈에 띄지 않는 거의 격식을 갖춘 회색 양복을 입고 있었습니다. 문 옆에는 똑같은 크기의 작은 여행가방 한 쌍이 놓여 있었습니다.
  
  
  “잊어버려요.” 나는 말했다. “우리는 어려운 상황에 처해 있으며 당신은 그들을 운반하기에는 너무 빨리 움직일 것입니다. 준비됐나요?
  
  
  둘 다 진지하게 고개를 끄덕였다.
  
  
  “혹시 총을 쏴본 사람이 있나요?”
  
  
  “저희 아버지는 저에게 권총으로 표적을 쏘는 방법을 가르쳐 주셨어요.” 테리가 제안했습니다.
  
  
  "실내 변기?"
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “나는 항상 총을 싫어했습니다. 하지만 필요하다면 조준해서 방아쇠를 당길 수 있어요.”
  
  
  나는 마커스의 엎드린 몸으로 다가가 권총집에서 총을 꺼냈습니다. 나는 그것을 테리에게 주었다. “쏴서 죽이세요.” 나는 그녀에게 말했다. "갑시다!"
  
  
  나는 그들을 조심스럽게 터널 안으로 인도했습니다. 알람이 멈추고 침묵이 깨졌습니다. 우리는 터널의 첫 번째 회전을 향해 옆으로 기어가면서 벽에 몸을 밀착했습니다. 거기서 나는 내려가서 모퉁이를 둘러볼 수 있을 때까지 앞으로 기어갔습니다.
  
  
  3피트 떨어진 곳에 후퇴하는 군인이 소총을 들고 가장 가까운 벽에 기대어 서 있었습니다. 그는 잠시 후에 나를 보았고 나는 그의 가슴에 총을 쐈습니다. 이 어색한 자세에서 내 목표물은 높았고 나는 그의 입에 쾅 소리를 내며 총알이 그의 앞니 두 개를 뚫고 그의 뇌를 통과했습니다.
  
  
  우리가 그의 시신을 지나자 소녀들은 멈춰 서서 혐오스러운 표정으로 내려다보았습니다. 그 군인은 권총을 가지고 있었습니다. 나는 몸을 굽혀 그것을 집어들고 무기를 Jerry에게 건네주었습니다. 잠시 동안 그녀는 마치 치명적인 뱀인 것처럼 총을 바라보았습니다. 그런데 그녀는 어깨를 으쓱하며 사용법을 물었고 나는 그녀에게 보여주었습니다.
  
  
  이제 우리는 터널 출구로 달려가 숨어 있는 병사들이 있는지 확인했습니다. 아무것도 찾지 못한 채 우리는 대낮으로 걸어 나갔습니다. 우리는 길을 따라 몇 미터 정도 서둘러 가다가 두 명의 군인을 만났습니다. 작업복을 입은 남자들이 빠른 걸음으로 우리를 향해 걸어오고 있다. 그들은 비무장 상태였기 때문에 나는 그들을 쏘려고 하지 않았습니다. 그들은 나를 쳐다보지도 않았습니다. 그러나 그는 호기심을 가지고 지나가면서 소녀들을 쳐다보았다.
  
  
  그러다가 나도 작업복을 입고 있었는데 남자들이 여자애들의 모습에 너무 정신이 빠져서 나를 자세히 볼 수 없다는 것을 기억했습니다. 아마도 일하는 유형이 너무 많아서 모두가 서로 잘 알려지지 않았을 것입니다.
  
  
  나는 길을 벗어나 덮개와 덮개를 제공하는 큰 바위가 흩어져 있는 언덕 위로 소녀들을 이끌었습니다. 내가 큰 바위 앞에 멈춰 서서 우리가 따라오고 있는지 확인하기 위해 다시 아래를 내려다보고 있을 때, 제복을 입은 두 남자, 한 명은 장교 휘장을 착용하고 바위 뒤에서 소총을 들고 6피트 거리에서 우리를 향해 직접 겨누고 있었습니다.
  
  
  소리도 안나고 루거에 잡혀서 주울 시간도 없었습니다.
  
  
  "여기 서서 당신이 누구인지 말해보시겠어요?" -경찰이 러시아어로 말했어요.
  
  
  다행스럽게도 나는 이 언어를 완벽하게 말하는 법을 배웠기 때문에 신속하게 러시아어로 이렇게 말했습니다. “나는 보리스 이바노프입니다. 라쉬키 소령은 나에게 이 소녀들을 바위 사이의 언덕으로 안내하라고 지시했습니다. 위험은 지나갔습니다."
  
  
  장교는 웃으며 내 눈을 똑바로 바라보며 말했다. “소령은 군인의 일을 하라고 일꾼을 보내지 않을 거예요. 어쨌든 직원 임명은 내 개인적인 임무이며 보리스 이바노프와 같은 이름은 내 목록에 없었습니다. 나는 당신의 얼굴도 기억이 나지 않습니다. 외국 색조로 인해 의심 할 여지없이 미국인입니다. 그렇다면 당신은 우리가 찾고 있는 닉 카터가 될 것입니다. 당신이 우리 중 한 사람처럼 옷을 입었으니까 아주 힘들죠." 경찰관이 다소 긴 기소장을 읽어주었을 때 나는 슬쩍 소녀들을 쳐다보았다.
  
  
  
  
  
  경찰관이 긴 기소장을 낭독하는 동안 나는 소녀들을 슬쩍 살펴보았습니다. 그들은 자신들이 말하는 언어를 이해하지 못하는 사람들의 어리둥절한 눈살을 찌푸렸지만 동시에 테리가 공황에 가까운 소총을 장전한 러시아인의 냉혹한 태도를 바라보는 것은 겁에 질려 멍청해 보였습니다.
  
  
  동료 장교는 “오른손을 펴고 총을 땅에 떨어뜨리면 됩니다.”라고 말했습니다. 그러면 당신도 우리와 함께 갈 것입니다."
  
  
  잠시 머뭇거린 후 두 사람 모두 내가 옆에 무기력하게 쥐고 있는 권총을 눈도 깜빡이지 않고 바라보고 있었는데, 나는 손가락을 풀었고 루거는 땅에 떨어졌다. 그가 착륙하면서 내는 조용한 쿵 소리는 결코 들리지 않았습니다. 마치 거대한 손이 내 귀를 두드리는 것처럼 두 번의 충돌이 가까이서 발생하면서 소리가 중단되었습니다.
  
  
  내가 완전히 비현실적인 느낌으로 지켜보고 있는 동안, 장교는 한쪽 눈에 머리를 박고 천천히 뒤로 비틀거리며 바위 위로 쓰러지더니 소총을 던지고 옆으로 땅바닥에 쓰러졌다.
  
  
  목에 총을 맞은 그의 동료는 여전히 손에 소총을 쥐고 무릎을 꿇고 앞으로 넘어지면서 얼굴이 붉어졌습니다.
  
  
  그리고 내 뒤에는 여전히 마커스의 무겁고 연기나는 총을 가리키며 테리가 서 있었는데, 그녀의 아름다운 입이 크고 둥글며 조용했다 오오오오...
  
  
  Jerry는 총을 가지고 있었지만 총도 들고있었습니다. 그는 반심으로 그것을 들어올렸고 아무 소용이 없었습니다.
  
  
  갑자기 테리는 총을 내리고 땅에 쓰러져 비명을 질렀습니다. "너도 동시에 해고했어야지." 그녀는 죽은 군인들을 바라보며 울기 시작한 제리를 비난하며 흐느껴 울었습니다.
  
  
  나는 Thorn의 헝클어진 금발 머리를 쓰다듬으면서 부드럽게 말했습니다. “나는 당신에게 빚을 졌어요, 자기야. 맙소사, 내가 당신에게 얼마나 큰 빚을 지고 있는지! »
  
  
  나는 접지된 루거를 집어들고 두 팔로 안고 껴안으며 말했습니다. "자, 꼬마 병사들아, 가자!"
  
  
  스물 둘
  
  
  우리는 낮게 웅크린 채 바위에서 바위로 달려가며 빠르게 언덕 꼭대기에 오르면서 헬기장을 향해 선회하기 시작했습니다. 우리 바로 앞 건물 위는 우리를 찾는 군인들로 가득 차 있었다. 일부 노동자들은 총을 받았고 우리를 위해 사냥도 했습니다. 통과가 불가능했기 때문에 우리는 쪼그리고 앉아 있는 선사시대 괴물 모양의 거대한 바위 두 개 사이의 작은 주머니에 숨었습니다.
  
  
  소녀들은 놀란 얼굴로 무릎을 꿇고 무기를 들고 앉아 있었다.
  
  
  “당신이 어떻게 이 일을 피했는지 모르겠어요.” 내가 말했다. “군인들은 왜 당신의 무기를 보지 못했습니까?”
  
  
  테리가 말했습니다. “우리가 아래층으로 내려갔을 때 직원이 오는 것을 보고 나는 총을 치마 허리띠 아래에 두고 재킷을 그 위에 던졌습니다. 나는 Jerry에게 손짓을 했고 그녀도 똑같이 했습니다. 이 덩어리들은 우리에게 해를 끼칠 수 없지만 그들이 총을 본다면 경보를 울릴 것이라고 생각했습니다. 그래서 경찰관과 그의 하인이 소총을 들고 뛰쳐나와 러시아어로 이야기를 시작했을 때 나는 제리에게 속삭이면서 '총을 꺼내서 내가 찔러 쏴라'라고 말했습니다."
  
  
  테리는 한숨을 쉬었습니다. “하지만 그녀는 참을 수가 없었어요. 그 사람은 겁을 먹었죠, 그렇죠, 여동생? "
  
  
  "뱀이 나를 때리려고 감겨 있다면 나는 아마 그 뱀을 쏘지 못할 것입니다." Jerry가 대답했습니다.
  
  
  “어쨌든, 그것은 용감한 플레이였고 정말 현명한 플레이였습니다. 당신들은 둘 다 매우 똑똑한 고양이입니다. 그런데 왜 멍청한 금발인 척하는 거죠? "
  
  
  제리는 쓴웃음을 지으며 대답했다. “글쎄, 우리는 남자들이 우월감을 느끼고 싶어한다는 것을 오래 전에 배웠습니다. 그리고 당신이 섹시한 작은 금발이라면, 그에게 귀엽지만 어리석은 일상을 주면 그에게서 더 많은 것을 얻을 수 있습니다."
  
  
  “그건 절반도 안 돼요.” 테리가 말했습니다. “그렇게 연막 뒤에 숨으면 매번 보고, 듣고, 생각하고, 정상에 오를 수 있어요. 멍하니 보이면 배경 속으로 사라지기 때문입니다. 당신은 가구만큼 위험해 보여요. 그래서 다양한 방법으로 당신을 속이려고 하는 큰 바퀴는 당신이 그들의 모든 비밀을 폭로하도록 허용할 것입니다."
  
  
  "스파이가 되고 싶다는 생각을 해본 적 있나요?" - 나는 웃으며 물었다.
  
  
  그들의 머리는 거의 일제히 고개를 끄덕였다.
  
  
  Jerry는 “우리만의 방식으로 약간의 감시 작업을 합니다. 기업 임원용. 사업적인 것. 하지만 이것은 어렵고 용서할 수 없는 게임이고 우리는 그것을 끝내고 싶습니다. 우리는 이 행동이 평범한 휴가가 될 것이라고 생각했습니다." 그녀는 가파른 바위의 돌출부를 올려다보았다. “휴가 좀요. WACS에 가입하면 더 많은 휴식을 취하고 더 안전해질 수 있습니다."
  
  
  고개를 끄덕이며 루거에 새 클립을 로드했습니다. “만약 우리가 여기서 살아서 나가게 된다면, 나는 너희들을 기억할 것이다”라고 나는 말했다. “당신은 재능이 많아요.” 나는 웃으며 덧붙였다.
  
  
  “살아서 나가는 것에 대해 나쁘게 생각하고 있습니까?” - 테리가 입술을 깨물며 말했습니다.
  
  
  “나는 솔직하게 말할 것이다. 지금은 상태가 좋아 보이지 않습니다. 나는 시계를 연구했다. “정확히 25분 안에 이 헬리콥터에서 이 석기 시대 요새를 내려다보지 않으면 하늘에서 내려다볼 것 같은 느낌이 듭니다. 아니면 지옥에서나."
  
  
  "무슨 뜻이에요?" Jerry가 눈썹을 치켜올리며 말했습니다. “보세요, 저는 이 세상에서 전혀 행복하지 않아요. 하지만 난 죽을 준비가 안 됐어요."
  
  
  “내 생각엔 그게 무슨 뜻인지 모르는 편이 낫다고 생각해요.” 나는 대답했다. - 어쨌든 이것은 단지 경험에 근거한 추측일 뿐입니다. 그리고 내가 옳다면 미리 경고하는 것은 아무 소용이 없습니다. ".
  
  
  
  
  
  
  “헬리콥터를 조종할 수 있나요?” - 테리가 말했다.
  
  
  "그렇습니다. 나는 거의 모든 것을 날 수 있습니다. 그리고 지형에 대한 나의 기억은 우리를 가장 가까운 도시로 데려갈 것입니다. 하지만 모든 일이 순조롭게 진행된다면 우리는 이 나라의 모든 것을 아는 조종사를 갖게 될 것입니다."
  
  
  나는 돌 사이의 공간을 통해 옆으로 시선을 돌렸다. 내 왼쪽에는 헬리콥터가 현장 중앙에서 멀리 떨어져 앉아 있었습니다. 그는 탱크에 가까운 짧은 거리로 이동했습니다. 그리고 나는 그것이 잉그램이 그 새의 목을 졸랐다는 뜻이기를 바랐습니다. 그는 어디에 있었나요? 필라는 어디에 있었나요? 현장과 주변 지역은 황폐화되었습니다. 살해된 경비병의 시체가 제거되었습니다.
  
  
  필라가 숨어 있는 게 틀림없어요. 아니면 체포됐나요? 그리고 마지막으로 저는 스스로에게 물었습니다. 군인들은 자신들이 닉 카터를 쫓고 있다는 것을 어떻게 알았습니까? 바르노프가 죽었는데, 누가 그 말을 전할 수 있겠습니까?
  
  
  설명의 논리적 선택은 필라가 체포되어 진실을 위해 고문을 당했거나 잉그램이 탈출하여 콩을 흘렸다는 것인 것처럼 보였습니다.
  
  
  “헬리콥터 패드를 확인해 볼게요.” 내가 말했다. “그리고 나는 너희들이 여기에 머물기를 원한다. 우리 셋이 함께 운동할 수는 없을 것 같아요. 반면 혼자 잡히면 그냥 겁먹고 촬영이 끝날 때까지 숨어 있었다고 멍하니 굴어도 된다”고 말했다.
  
  
  나는 웃었다. “멍청한 척 하는 데 어려움은 없나요?”
  
  
  그들은 약하게 웃으며 나에게 반성한 미소를 몇 번 보냈습니다.
  
  
  “이제” 나는 계속 말했습니다. “돌 사이에 있는 이 작은 구멍을 통해 패드가 명확하게 보입니다. 그리고 저는 여러분 중 한 분이 이 일을 항상 지켜봐 주시기를 바랍니다. 거기 내려갔을 때 모든 것이 깨끗해지면 작업복을 벗고 입고 있는 양복을 입고 기다리겠습니다. 이것이 테이크를 통과하라는 신호가 될 것입니다. 그리고 내 말은, 가져가라는 거야."
  
  
  둘 다 진지하게 고개를 끄덕였다.
  
  
  “내가 거기에서 문제에 봉착한 것을 본다면, 내가 끝났다는 신호를 보낼 때까지 그 자리에 머물러 주십시오. 나도 완전히 죽을 수도 있다. 그것이 당신에게 당연하다면 나가서 순진한 행동을 시작하십시오. 그리고 무기를 가지고 잡히지 마십시오. 그들을 제거."
  
  
  나는 떠나기 시작했고 멈췄다. 나는 윙크를 하며 그들에게 작은 경의를 표했다.
  
  
  "안녕, 닉." Jerry가 말했다.
  
  
  “안녕하세요. 행운을 빌어요, Nick.” 테리가 말했습니다.
  
  
  나는 돌아서서 다이빙했다
  
  
  23장
  
  
  내 뒤에 있는 건물군 위의 경사면에는 많은 군인과 몇 명의 인부들이 뒤지고 있었다. 그런데 헬기장을 지나 제방에 몰래 올라갔을 때 아무도 만나지 못했습니다.
  
  
  이제 주변 지역은 황량하고 조용해 보였습니다. 군대의 부재는 나에게 특별히 위협적인 것처럼 보이지 않았습니다. 헬리콥터 주변 지역을 샅샅이 뒤진 군인들은 훨씬 더 많은 엄폐물이 있었던 단지 중앙 위의 언덕에 노력을 집중했을 가능성이 있습니다.
  
  
  반대편에.
  
  
  엄폐물에서 뛰어 내려 제방을 따라 헬기장으로 달려갔습니다. 나는 헬리콥터를 바라보았다. 그는 하늘로 날아갈 준비를 하고 텅 빈 채로 쪼그려 앉았습니다. 내 전자 시계는 14분 남았다고 알려주었습니다. 아직 시간이 많이 남았습니다. 빌헬미나 뒤에서 나는 콘크리트 보안 초소 문 근처 지점으로 걸어갔습니다. 문은 닫혀 있었고, 나는 내부를 살펴보기 위해 금속 막대가 있는 좁은 창문 중 하나로 걸어갔습니다.
  
  
  그 순간 문이 벌컥 열렸다. 나는 엎드려서 루거를 들어올려 근거리에서 사격했습니다. 하지만 내 목표는 긴 검은 머리와 다정하고 이빨이 많은 미소를 갖고 있었습니다.
  
  
  필라였습니다! 그녀의 허리에 묶인 내가 남겨둔 총만 아니었다면 그녀는 완전히 여성스럽고 호감이 가는 모습이었다.
  
  
  나는 방아쇠에 걸린 손가락을 풀고 웃으며 일어섰다. 그런 다음 작업복 안쪽으로 손을 뻗어 루거를 홀스터에 가져갔다.
  
  
  필라는 두 팔을 벌려 나에게 다가왔다. 그녀는 나를 껴안고 키스했습니다. "건강 상태!" 그녀가 말했다. "잘 모르겠는데, 총소리를 듣고 그럴 수도 있겠다고 생각했어요..."
  
  
  나는 웃었다. “난 이제 반쯤 죽었어.” 나는 그녀에게 말했다. “지쳐서. 잉그램은 어디 있지?
  
  
  “그들이 그를 데려갔어요. 당신을 여기로 데려온 그 사람을 처벌하기 위해서죠."
  
  
  "당신은 그들의 '훈육'으로 인해 죽을 수도 있습니다." 내가 말했다.
  
  
  그녀는 뒤로 물러서서 다시 한 번 나를 존경했습니다. - 지쳐 보이는군요, 닉. 그녀는 한숨을 쉬었다. "당신은 대단한 사람이고 나는 당신을 잃는 것을 싫어할 것입니다." 그녀는 총집에서 총을 꺼내 바이스에 담긴 강철 조각처럼 흔들리지 않는 손으로 내 가슴을 겨냥했습니다. "하지만," 그녀는 계속 말했습니다. "사람들이 말하는 대로 쿠키가 이렇게 부서지는 거죠, 그렇죠?"
  
  
  “그래서 당신은 내내 다른 팀에 있었군요.” 나는 그녀가 곧 나를 죽일 것이라고 생각했기 때문에 말을 더듬으며 말했습니다.
  
  
  “아니요.” 그녀가 대답했습니다. “별로요. 나는 이중간첩, 두 얼굴을 가진 동전이다. 나는 비밀리에 러시아에 봉사하고 또한 미국의 대리인인 척합니다. 둘 다 나에게 돈을 많이 지불합니다. 글쎄요, 아주 좋습니다. 그리고 돈에 대한 나의 사랑은 어느 나라에 대한 사랑보다 더 큽니다. 아시죠? 그녀는 조롱하듯 웃었다.
  
  
  나는 고개를 저었다. “아니요, 이해가 안 돼요. 너무 명확하지 않습니다.
  
  
  그녀는 “러시아는 소련의 진정한 공식 정부로부터 바르노프, 지조프 장군 및 그의 독립 세력이 핵폭탄을 터뜨리기 전에 제압할 수 있도록 이 작전 기지를 밝혀내라는 임무를 받았습니다.
  
  
  
  
  
  이것은 미국과의 명백한 전쟁입니다. 그래서 한동안 나는 당신의 동맹자였습니다. 그러나 훌륭한 장군이라면 바르나우의 도움으로 막강한 미국을 물리칠 수 없다는 것을 보고 나는 힘을 합칠 것을 확신했습니다. 이것이 러시아의 대전략이며 집권 정부는 쿠데타가 일어나자마자 복종할 것입니다."
  
  
  그녀는 멈췄고 이제 그녀의 손가락이 방아쇠를 당겼습니다.
  
  
  “게다가 장군은 나에게 엄청난 금액을 지불했습니다. 나의 돈띠가 두꺼운 화폐띠가 되었습니다. 그리고 실제로 내가 숭배하는 유일한 힘은 돈이다."
  
  
  나는 그녀에게 Varnov가 죽었다고 말하려고 했지만 그녀가 나를 믿지 않을 것이라는 것을 알았습니다. 그리고 이 사실이 입증되기 전에 이 방의 문은 강력한 폭발물로 폭파되어야 합니다. 게다가 시계를 보니 이제 10분밖에 남지 않은 것 같았다.
  
  
  그럼에도 불구하고 Pilar가 얼굴을 찡그린 채 이를 드러내고 크고 높은 휘파람을 불자 이러한 폭풍우가 치는 생각은 무례하게 중단되었습니다.
  
  
  순간, 기관총을 든 병사 3명이 초소 뒤쪽 모퉁이에서 달려들었다. 그들은 손질된 제복을 입은 장엄한 Zhizov 장군의 면밀한 감시를 받았습니다. Doberman Pinscher와 German Shepherd는 사슬로 싸우고 있습니다. 목줄이 그 앞에서 춤을 추었다.
  
  
  이 불경한 무리가 나를 포위했을 때 Zhizov는 Pilar에게 내 무기를 제거하라고 명령했습니다. 그리고 나를 그토록 다정하게 쓰다듬던 손이 내 옷 속으로 들어가 루거와 단검을 모두 찾아 빼앗아 갔습니다.
  
  
  장군은 "나는 그토록 강력한 적 카터를 존경한다"고 말했다. “그러나 나의 존경에는 자비가 포함되지 않습니다. 그러므로 범죄에 맞는 처벌이 이루어져야 한다고 생각합니다. 그리고 한 동물을 같은 종류의 다른 동물에게 먹이는 것만큼 적절한 것이 무엇일까요? 물론 이것은 더 높은 견해입니다.” 그는 사악한 눈으로 나를 바라보며 으르렁거리며 반짝이고 낡은 이빨을 보여 주는 개들을 의미심장하게 내려다보았다.
  
  
  그가 이렇게 말했을 때 나는 스튜어트가 워싱턴에서 나에게 준 터무니없이 불균형적으로 큰 벨트 버클을 가지고 놀기 시작했습니다. 앞으로의 비상 사태를 생각하면서 작업복 주위에 지지 벨트를 고정했습니다. 그것은 내 옷차림에 우스꽝스러운 모습을 주었지만 버클에 특별한 관심을 불러일으켰습니다.
  
  
  벨트가 오랫동안 바닷물에 잠겨 있었다는 것을 기억하면서 나는 버클을 완전히 방수 처리한 스튜어트를 정신적으로 칭찬했습니다.
  
  
  내가 버클을 풀기 위해 분명히 교활한 움직임을 보였을 때 장군이 그 동작을 포착했습니다.
  
  
  “버클에서 손을 떼세요!” - 그는 포효했다. 나는 마치 치명적인 쿠키 항아리에 손이 갇힌 것처럼 순종했습니다.
  
  
  “그 사람에게서 벨트를 빼앗아 나에게 가져오세요!” -그는 필라에게 명령했습니다.
  
  
  무시하는 "잡힌"- "당신-아님-우리"로? Pilar는 미소를 지으며 벨트를 풀고 Zhizov에게 건네주었습니다. 군인 중 한 명이 개들을 붙잡았을 때, 그는 개들을 조사하기 시작했고, 때때로 나를 위아래로 가늘게 뜨고 잘난 척하는 표정을 지었습니다.
  
  
  그는 “소형 무기를 은폐하는 미국식 방법은 러시아의 다섯 살짜리 소년을 속일 만큼 영리하지 않다”고 말했다. 여기 안에는 무엇이 있나요? 단발 권총? 칼 스위치? 아니면 전통적인 시안화물 정제인가요? "
  
  
  그는 허술하게 숨겨진 스프링 걸쇠를 찾으려고 애쓰면서 이렇게 말했습니다. “얼마나 쉽나요. 이 컬에 캐치가 숨겨져 있고 ...
  
  
  부비트랩이 놀라운 소리와 함께 폭발하자 그는 눈을 가늘게 뜨고 더미 버클을 바라보았습니다. 그 소리는 언덕에서 튕겨져 나와 아래 협곡을 통해 잠시 울려 퍼졌습니다.
  
  
  버클을 쥐고 있던 손이 사라지고, 장군은 피가 흐르는 그루터기를 천천히 얼굴 쪽으로 움직여 마치 썩은 수박처럼 드러났다. 그는 땅에 떨어졌습니다.
  
  
  그리고 한 손에는 목줄을, 다른 한 손에는 기관단총을 들고 있는 군인의 목을 급히 베었습니다. 그가 넘어지기 전에 나는 권총을 쥐고 사격장의 장난감 오리처럼 짧은 폭발로 그의 친구들을 쓰러 뜨렸다. 필라가 내 배에 총을 겨누자 나는 후회하지 않고 납빛 키스로 그녀에게 작별 키스를 했다.
  
  
  내가 가라데 컷을 했던 병사가 다시 살아나서 일어서기 시작했다. 나는 그를 뒤로 던지고 또 다른 빠른 멍청이로 그를 땅에 고정했습니다.
  
  
  나는 개들이 즉시 나에게 달려올 것이라고 예상했습니다. 그러나 오히려 그들은 그들을 그토록 잔인하게 모욕하고 잔인하게 잔인하게 남은 사람을 씹어 먹은 무기력한 주인에게 등을 돌렸습니다.
  
  
  이제 나는 작업복을 벗고 스타일러스와 해독 노트가 담긴 작은 가죽 코드북이 여전히 내 재킷 주머니에 있는지 확인하고 괴물 모양의 바위를 향해 돌아섰습니다. 나는 두 팔을 넉넉히 들고 벌려 소녀들에게 승리와 환영의 큰 신호를 보냈다.
  
  
  잠시 동안 나는 그들이 절벽에서 내려와 제방을 향해 달려가는 것을 보았습니다. 그들의 금발 머리는 햇빛에 흔들리고 있었습니다. 그런 다음 Pilar 근처 땅에서 Luger와 Stiletto를 집어 들었습니다. 나는 그녀 위에 서서 생각했습니다. 악이 얼마나 아름다운지. 얼마나 큰 손실입니까!
  
  
  나는 떠나려고 몸을 돌린 뒤, 욕심이 아닌 목적으로 나중에 생각하면서 문을 열었습니다.
  
  
  
  
  
  그녀는 블라우스를 벗고 그녀가 두꺼운 화폐 벨트라고 묘사한 것, 즉 돈 벨트를 제거했습니다.
  
  
  그것을 가지고 나는 헬리콥터로 달려갔습니다. 나는 연료 게이지를 확인했고, 탱크가 가득 차고 엔진이 예열되고 있었고, 소녀들이 뛰어올라 탑승할 때 큰 칼날이 회전하고 있다는 것을 알았을 때 거의 기쁨으로 울었습니다.
  
  
  나는 추진력을 얻고 보폭을 조정했으며, 우리는 사냥용 소총의 총소리에 겁을 먹은 날개 없는 거대한 새처럼 땅에서 날아갔습니다. 녹스 바르노프(Knox Varnov)와 안톤 지조프(Anton Zhizov)의 치명적인 음모가 일어났던 복합 건물 아래에서 우리가 일어서서 빠져나가는 동안 땅 속으로 녹아 내리는 것처럼 보였습니다.
  
  
  산 사이의 틈을 지나 거대한 길쭉한 바위 손가락을 지나면서 우리는 그 지역을 거의 시야에서 놓칠 뻔했습니다.
  
  
  그러나 1분 후, 시계를 보면서 금방 예상했던 원자폭발로 인해 그것이 폭파되고, 불타고, 파쇄되면서 그것은 우리에게 충격적으로 확실해졌습니다. 소리가 우리에게 도달했을 때 충격파가 우리에게 도달했습니다. 헬리콥터는 마치 거대한 손에 놀림을 받는 것처럼 들어올리고, 튕기고, 회전했습니다.
  
  
  눈부신 하얀 빛이 너무 밝아서 우리는 시선을 돌릴 수밖에 없었습니다. 그러나 헬리콥터가 멈췄을 때 우리는 폭발 현장을 뒤돌아보며 솟아오르고 팽창하는 구름의 창백하고 연기가 자욱한 버섯을 보았습니다.
  
  
  나는 쌍둥이들의 지친 얼굴에 고개를 끄덕이며 말했다. “네, 맞아요. 그것은 컸습니다. 폭발의 할아버지였습니다. 그리고 나는 그것이 올 것이라는 것을 알았습니다. 내가 당신에게 경고한 내용을 이해하지 못했다고 생각하시나요? 공황상태에 빠지면 히스테리가 될 것입니다.”
  
  
  “왜 겁을 내지 않았나요?” - 테리는 합리적으로 물었다.
  
  
  “죽음의 위협은 나에게 거의 정상적인 일이기 때문입니다.”라고 나는 대답했습니다. "모든 작업에서 그는 내 팔꿈치를 따라갑니다."
  
  
  "약속?" -제리가 말했다. "어떤 임무요? 지금 무엇을 하고 있는지 알려주세요. 이 끔찍한 사업이 무엇인지 말해주세요."
  
  
  "이 사람들은 누구였나요?" -테리가 물었습니다. “그 건물에는 무엇이 있었나요?”
  
  
  “무슨 건물이요?” 나는 말했다. "어떤 사람들이요? 건물도 없었어요."
  
  
  Jerry는 "폭발 소식은 신문의 헤드라인을 장식할 것이며, 그러면 우리는 무슨 일이 일어났는지 모든 친구들에게 알릴 수 있습니다"라고 말했습니다.
  
  
  “이건 신문에 절대 나오지 않을 거예요.” 내가 말했다. “그리고 만약 질문을 받는다면 나는 폭발과 그 주변의 사건들에 대해 조금이라도 아는 바가 없다고 부인할 것입니다. 주제가 종료되었습니다. 기간! »
  
  
  “당신은 어떻게 그 앞에서 그렇게 신비로울 수 있나요…” 테리가 말을 시작했습니다.
  
  
  “내 일은 미스터리예요.” 내가 말했다. 그런 다음 미소를 지으며 "그리고 나는 실제로 존재하지 않는 유령입니다. 단지 당신의 꿈의 이미지일 뿐입니다."
  
  
  나는 테리에게 돈띠를 건네며 이렇게 말했습니다. “당신에게 빚진 게 있어요. 그리고 약간의 계약금이 있어요. 나는 두 분 모두에게 빚을 졌습니다. 그리고 이 더러운 부자 벨트에는 옷가게를 열기에 충분한 돈이 있을 것 같아요.
  
  
  24장
  
  
  이틀 후, 나는 페스카데라 베이에 있는 로열 큐라사오 호텔의 가장 비싸고 호화로운 방에 있는 테니스 코트 크기의 침대 새틴 시트 사이에 누워 있었습니다. 한 손에는 섬 이름을 딴 드라이 오렌지 리큐어 한 잔이 들려 있었고, 다른 손에는 하늘색 전화기가 들려 있었습니다. 나는 내 귓가에 데이비드 호크(David Hawk)의 목소리를 들었습니다. 그는 바로 그때 워싱턴 DC에 있는 자신의 왕좌에서 평소와는 달리 유쾌한 목소리로 나에게 신호를 보냈습니다.
  
  
  “그리고 돈 보내는 것도 잊지 마세요!” 나는 그에게 말했다.
  
  
  "화창한?" 그는 소리쳤다. “글쎄요, 여기는 날씨가 맑지 않아요. 하루종일 비가 내렸어요! » 그리고 그는 부드럽게 웃었습니다.
  
  
  “전신으로 돈을 보내세요!” - 나는 그에게 소리를 질렀다. “나는 무한한 인내심을 갖고 있는 사람이다. 따라서 다음 시간 중 언제든지 가능합니다. 그리고 정말 비가 오면 비옷을 꼭 입으세요! »
  
  
  전화를 끊습니다.
  
  
  나는 옆에 누워 베개를 베고 같은 지역 칵테일을 마시고 있는 로나 볼스테트에게 몸을 구르며 윙크를 했다.
  
  
  “Hawk는 우리가 정부로부터 추가 휴가를 원하는지 알고 싶어했습니다.”라고 나는 그녀에게 말했습니다. “그는 카리브해로 여유롭게 유람선을 타자고 제안했어요.”
  
  
  로나는 새콤달콤한 레몬 표정을 지었다. 그러자 그녀는 웃었다. "이 노인네가 유머 감각이 있는 줄은 몰랐어요."
  
  
  “그는 그것을 잘 숨깁니다.”라고 나는 대답했다. “그리고 약간의 미소를 지을 만한 특별한 기회가 있을 때만 긴장을 조이세요. 예를 들어, 여러 도시가 원자폭탄으로 파괴되었을 때 국가 전체가 구원을 받았을 때."
  
  
  로나는 술을 한 모금 마셨다. "그가 또 뭐라고 말했어요?"
  
  
  “그냥 내 지시에 따라 그의 부하들이 폭탄이 들어 있는 여행가방을 모두 찾아냈어요. 그는 암살 음모가 좌절되었다고 러시아 정부에 알렸다. 파일이 닫혔어요."
  
  
  “맙소사.” 그녀는 신음했다. “케이퍼 전체에 그게 전부인가요? 약간의 순항, 몇 발의 사격, 바다에서의 수영, 고문실, 더 많은 사격과 작은 폭발? »
  
  
  그녀는 웃었다. “그럼 어떻게 하면 재미있게 놀 수 있을까요?”
  
  
  나는 아무 말도하지 않았다.
  
  
  하지만 나는 이 질문에 대답하는 데 2주를 보냈습니다.
  
  
  
  끝.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  베이징 서류
  
  
  사망한 아들 안톤(Anton)을 기리기 위해 레프 슈클롭스키(Lev Shklovsky)가 번역함
  
  
  원제 : The Peking Dossier
  
  
  
  
  첫 번째 장
  
  
  제목에는 별로 관심을 두지 않았습니다. 상원의원이 총에 맞았다는 내용이 있었습니다.
  
  
  나는 월도프 호텔의 반짝이는 신문 가판대 카운터에 동전을 올려 놓았습니다. 그렇게 반짝거리게 보이려면 한 시간은 걸렸을 것 같아요. "당신이 거기 있는 동안," 나는 카운터 뒤에 있는 소녀에게 말했습니다. "럭키 스트라이크 한 팩 주세요."
  
  
  그녀는 몸을 기울여 아래 선반을 살펴보았습니다. 나는 그녀가 몸을 숙였을 때 일어난 일을 정말 좋아했습니다. 나는 반 달러를 추가했습니다.
  
  
  “아뇨, 아뇨.” 그녀가 말했다. “담배는 75개입니다.
  
  
  나는 그녀를 보았다. “뉴욕 물가는 우리를 그만두게 만들기에 충분해요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 나에게 미소를 지었다.
  
  
  “괜찮아요.” 나는 카운터 위에 동전을 던지며 말했다. 마지막으로 엄청난 돈을 쓴 사람, 닉 카터(Nick Carter).
  
  
  나는 로비 거울에 비친 내 모습을 보았다. 나는 항상 내가 누구인지 정확히 닮았다고 생각했습니다. 비밀 요원. 나는 키가 너무 크고 스마트한 비즈니스 정장을 입기에는 심술궂습니다. 게다가 바람과 날씨에 너무 오랫동안 밖에 있었던 것 같아요. 어린 소녀들은 그런 얼굴을 '늙었다'고 부릅니다. 큰 소녀들은 그것을 "많은 일을 겪었다"고 말합니다. 제 생각에는 주름만 있을 뿐이고 나머지는 신경쓰이지 않는 것 같아요.
  
  
  나는 시계를 보았다. 1시 50분. 나는 일찍 도착했다. 호크는 나에게 AX 직원을 만나 어떤 종류의 긴급 상황에 대해 브리핑해주기를 원했습니다. 그는 나에게 여자를 보낼 것입니다. 빨간 머리. 그녀는 나에게 타워 레스토랑에 가는 방법을 아느냐고 물었습니다. 뉴욕에는 그런 레스토랑이 없습니다.
  
  
  나는 대기실에 있는 크고 부드러운 의자 중 하나로 걸어갔습니다. 그 옆에는 재떨이가 있었습니다. 내 특별한 브랜드의 마지막 패키지를 모두 사용하고 더 주문하는 것을 잊어버렸습니다. 하지만 럭키스트라이크도 괜찮았죠. 나는 신문을 펼쳤다.
  
  
  “어제 늦게 나소에 있는 그레나다 전용 카지노에서 군사위원회 위원장인 존 W. 세이브룩 상원의원이 키가 큰 가해자의 총에 맞아 사망했습니다. 목격자들에 따르면, 상원의원이 블랙잭을 플레이하면서 몇 번 이겼을 때 옆에 있던 플레이어가 "치트"라고 외치며 총을 꺼내 그를 두 번 쏘았습니다. 현지 경찰은 용의자를 구금했다. 예비 정신과 보고서에 따르면 첸리 브라운(Chen-li Brown)이라는 남자는 정신적으로 불안정한 것으로 나타났습니다. 테이블에서 배팅한 최대 금액은 2달러였습니다.”
  
  
  나는 사진을 보았다. 첸리 브라운은 정신적으로 전혀 불안정해 보이지 않았습니다. 그는 방금 카나리아를 먹은 고양이처럼 보였습니다. 넓고 단단한 얼굴에 좁은 동양인의 눈. 입은 사악한 웃음으로 일그러졌다. 사진을 다시 봤습니다. 뭔가 나를 괴롭히고 있었다. 서로 옆에 있는 두 그림과 같은 것: 실수를 찾아보세요.
  
  
  “실례지만 타워 레스토랑으로 가는 방법을 알려 주실 수 있나요?”
  
  
  완전히 빨간색입니다. 아름다운 얼굴 주위에 두꺼운 구리색 구름이 있습니다. 온통 눈인 것 같은 얼굴. 완전히 물들인 것 같은 눈. 녹색, 갈색, 적갈색. 그녀는 일종의 군복을 입고 있었습니다. 바로 Fort Knox입니다. 여기에 숨겨진 금광이 있습니다.
  
  
  나는 말했다. - "타워?" '그 사람에 대해 들어본 적도 없어.' 말해야 했고, 완벽한 배우처럼 말했어요.
  
  
  '아니요?' - 그녀는 귀여운 이마에 귀여운 주름을 주름지으며 말했습니다. — 어쩌면 타워 호텔을 말씀하시는 건가요? 이것은 또한 내 텍스트의 일부였습니다.
  
  
  '안 돼. 얼마나 어리석은가? 친구 몇 명을 만나려고 했는데 그들이 Tower Restaurant이라고 하는 줄 알았어요. 그녀 자신은 훌륭한 여배우였습니다.
  
  
  “그거 알아요.” 나는 관심 있는 사람은 누구나 들을 수 있도록 큰 소리로 말했습니다. - 바에 전화번호부가 있을 것 같아요. 이름에 "Tower"라는 단어가 포함된 모든 레스토랑을 찾습니다.
  
  
  “이 작업은 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  “알아요.” 나는 말했다.
  
  
  우리는 어두운 구석을 발견했습니다. 나는 버번을 주문했고, 그녀는 셰리를 주문했다. 그 여인은 여인이었습니다. '잘?' 웨이터가 우리에게 음료수를 가져왔을 때 나는 이렇게 말했다. 제가 그렇게 서둘러서 시작하는 것은 아닙니다.
  
  
  그녀가 물었다. —오늘 신문을 이미 읽어보셨나요? 그래서 그녀는 그 원인을 파악하고 싶었습니다.
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "첫 페이지만요."
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. 그것이 바로 제가 이야기하고 싶었던 것입니다.
  
  
  “세이브룩 상원의원 말씀이신가요?”
  
  
  '설마. 나는 실제로 Chen-li Brown을 의미했습니다.
  
  
  - 그 사람과 관련이 있나요?
  
  
  “으으음. 부분적으로.'
  
  
  전능하신 하나님. 게임을 좋아하는 또 다른 소녀. 하지만 나는 게임을 전혀 좋아하지 않으며 게임을 하는 여자도 좋아하지 않습니다. 나는 버번을 한 모금 마시고 기다렸다.
  
  
  장난하려는 게 아냐... 그냥 젠장... - 딱 맞는 단어를 찾았는데, -... 젠장... 음, '어려운'이라는 단어는 좀 맞는 단어가 아니네." 그녀는 옆 소파에 놓인 지갑에 손을 뻗었습니다.
  
  
  “모튼 상원의원이 어떻게 죽었는지 기억하시나요?”
  
  
  나는 내 기억을 확인했다. “3~4개월 전이었어요. 비행기 추락, 그렇지 않나요?
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. "개인 비행기. 조종사는 살아남지 못했습니다.
  
  
  '무엇?'
  
  
  '무엇.' 그녀는 지갑을 열고 오래된 신문에서 스크랩한 내용을 꺼냈습니다. “그 조종사였어요.” 그녀가 말했다. 희미한 빛 속에서도 나는 그 말이 무슨 뜻인지 이해했습니다. “첸리 브라운.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 고개를 저었다. '아니 아니. 찰스 브라이스.
  
  
  사진을 다시 공부했습니다. 그것은 과연 첸리의 얼굴이었다. “그렇다면 중국 사람들은 다 똑같은데, 그 이야기를 이해할 수가 없어요.”
  
  
  그녀는 거의 웃었다. “아마도 이것이 유일한 설명일 것입니다. 하지만 같은 사람일 수는 없습니다. 왜냐하면 찰스 브라이스가 죽었기 때문입니다.”라고 그녀는 잠시 말을 멈췄습니다. 그녀는 편안히 앉아 폭탄이 터지기를 기다렸습니다.
  
  
  '쌍둥이?'
  
  
  - 세 쌍둥이는요? 그녀는 다시 지갑에 손을 넣어 사진 한 장을 꺼냈다. 그녀는 비밀 도끼 사건 출신이었습니다. 나는 헨더슨의 필체를 알아봤다. 거기에는 "Lao Zeng"이라고 쓰여 있었습니다. 사진은 크고 선명했습니다. 오래된 신문 스크랩의 사진보다 더 선명하고, 오늘 신문의 사진보다 더 선명합니다. 의심할 바 없이 그것은 또 같은 얼굴이었다. 가까이서 보니 더 늙어보였지만 얼굴은 그대로였다. 이제 나는 이전에 나에게 이상하게 보였던 것이 갑자기 이해되었습니다. 이마 중앙에 사마귀가 생겼습니다. 덜 선명한 사진에서 그녀는 인도의 카스트 표시가 그려진 얼룩 중 하나처럼 보였습니다. 진짜 사마귀였다는 것만 빼면요. 보다 정확하게는 세 개의 사마귀입니다. 세 개의 서로 다른 이마 중앙에 있습니다. 세 쌍둥이라 해도 통계적으로 불가능하다. Chen-li Brown, Charles Bryce 및 Lao Tseng은 같은 사람이었을 것입니다. 그러나 이 찰스 브라이스(Charles Bryce)가 죽음에서 부활하지 않았다면 그것은 불가능했을 것입니다.
  
  
  “라오 젱이 누구죠?”
  
  
  'KAN의 수석요원.' 그게 다입니다. 그 배후에는 KAN이 있었습니다. 아시안 킬스쿼드. 중국인, 캄보디아인, 라오스인, 베트남인 및 미국이 모든 문제의 근원이라고 생각하는 모든 사람들의 느슨한 연합입니다. 그 말이 그들에게 무엇을 의미하든 우리에게는 “미국인들이 목이 잘릴 것”이라는 의미였습니다. 왜냐하면 KAN은 기본적으로 그런 일을 하고 있었기 때문이죠.
  
  
  나는 그 소녀를 보았다. 그녀는 마치 미래를 들여다보려는 듯 유리잔을 들여다보았습니다. “Lao Zeng은 M1 학위를 가지고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  일급 킬러. 만약 내가 이 Lao Zeng을 만난다면, 나는 나와 동등한 사람을 만날 것입니다. 그녀는 두려움이 가득한 눈으로 나를 바라보았다. 나는 그녀의 시선이 나에게로 똑바로 향하게 했다. 나는 그 눈빛을 그녀의 눈에 담고 싶었다. 그것은 우리가 만난 이후 처음으로 본 온화함의 표시였습니다. 로비에 있던 매력적이고 서두르던 소녀는 우리가 어두운 바에 혼자가 되자마자 철저한 사업가로 변했습니다. 나는 돈 후안처럼 행동하고 싶지 않지만 대개 그 반대입니다. 그 시선은 눈 깜박임으로 바뀌었고 이제는 사업에 착수할 차례였습니다. 나는 그녀가 일을 너무 가볍게 여기지 않는 것 같은 느낌이 들었습니다.
  
  
  “Lao Zeng, 그는 지금 어디에 있나요?”라고 짧게 말했습니다.
  
  
  그녀의 눈에 있던 감정은 텔레비전 영상이 천천히 사라지는 것처럼 사라졌습니다. “우리는 모르겠어요.” 그녀가 천천히 말했다. - 그 사람은 주로 어디로 가나요?
  
  
  그녀는 한숨을 쉬며 어깨를 으쓱했다. - 우리도 모르겠어요. 중국? 인도차이나? 약 5년 전에 우리는 길을 잃었습니다. 그는 어디에나 있을 수 있었습니다.
  
  
  나는 주머니에 손을 넣어 담배를 찾았다. 로비에 두고 온 게 틀림없어요.
  
  
  그녀는 나를 바라보며 미소를 지었다. “로비에 두고 가셨어요.” 그녀는 지갑에서 가방을 꺼냈다.
  
  
  나는 필터가 달린 그녀의 담배 하나를 가져다가 그녀의 담배에도 불을 붙였습니다. 다행스럽게도 그녀는 그러한 일에 불쾌감을 느끼는 마지막 세대에 속하지 않았습니다. 저를 구식이라고 부르세요. 하지만 저는 한 가지 확신합니다. 여성은 침대에서만 공격적일 수 있다는 것입니다.
  
  
  “이제 내 임무는 무엇입니까?”라고 나는 말했습니다.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. “이제 당신의 임무는 이것이다.”
  
  
  “호크는 누군가가 첸리를 감옥에서 빼내려고 할 것이라고 상상합니다. 누구든지 이 모든 것의 열쇠가 될 수 있습니다." 그녀는 막연하게 허공을 가리켰다. “음, 그것은 정치적 음모임에 틀림없어요.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  - 말해봐, 어서. 이건 농담임에 틀림없어요. 생김새는 똑같지만 동일인물이 아닌 중국인 두 명에 의해 상원의원 두 명이 살해당했고, 그들 역시 우연히도 CAN 고위요원의 두 배로 되어 있는데, 정치적 음모라고 생각하게 된다.
  
  
  그녀는 나를 의심스러운 눈으로 바라보았다. - 그럼 뭐라고 부르겠어요?
  
  
  “나는 그것을 공상과학 소설이라고 부르고 싶습니다.”
  
  
  그녀는 나를 잠시 바라보다가 웃었다. “그들은 당신이 그렇게 재미있다고 말하지 않았어요.” 그녀가 말했다.
  
  
  “저는 전혀 웃기려고 노력하지 않습니다. John Brunner나 다른 사람의 일자리인 것 같습니다. 나는 단지 근육을 단련하기 위해 여기에 왔습니다.”
  
  
  “으음.” 그녀는 입술에서 풍자적인 말을 핥으며 말했습니다. 만약 그런 일이 다시 일어난다면 나는 그녀가 내가 그렇게 하도록 허락해 주기를 바랐다. 그녀는 “근육은 필수적이다. 첸리에게 가길 원하는 놈들은 무기를 가지고는 안 가겠지." 그녀는 음료수를 한 모금 마셨다. 사무실의 광대 몇 명이 아무런 희망도 없는 눈빛으로 그녀를 바라보고 있었습니다. 나는 여기 내 집을 4만~5만 달러에 팔 수 있다고 생각했습니다.
  
  
  그리고 뇌에 관해서는 뇌가 없으면 살아 있지 않을 것이라고 그녀는 말했습니다. 나는 N-3의 "n"이 0을 의미한다고 생각하지 않습니다.
  
  
  “정확해요.” 나는 말했다. '나는 천재다. 하지만 나는 항상 "0"이 아닌 "n"으로 "0"을 쓴다고 생각했습니다. 그녀의 칭찬은 나를 화나게 만들었습니다. 왜 그런지 정확히 모르겠습니다. 그녀는 다른 것도 모르고 화제를 바꿨습니다. “Gar Kantor는 이미 Nassau에서 우리를 기다리고 있습니다. 도착하자마자 연락드리겠습니다."
  
  
  '우리?' 계획했던 것보다 더 날카롭게 나왔어요. 지금은. 나는 여자랑 일하는 걸 좋아하지 않는다. 놀아요, 그렇죠. 일이 많지 않습니다. 내가 힘들 때 내 곁에는 오직 한 여자, 빌헬미나만 참아준다. 내 사랑스러운 9mm 루거 권총.
  
  
  “아뇨.” 나는 말했다. "그런 일은 일어나지 않을 것이다. 게다가 근육이 먼저라면 당신은 근육 중 하나가 아닙니다. 당신은 그것으로 충분하지 않습니다. 그녀는 갑자기 자리에서 일어났다. 그녀의 눈에는 분노가 담겨 있었습니다. 이어 “단지 단점이라고 생각하는 건 아니다”라며 “단지 근육질의 아줌마가 싫다”고 덧붙였다.
  
  
  - 그럼 저는 그냥 방해가 되는 마른 이모인가요?
  
  
  나는 그녀를 보았다. "나는 당신을 마른 체형이라고 부르지 않을 것입니다."
  
  
  그녀는 그것을 친근한 말로 받아들이지 않았습니다. 그녀는 학교 선생님의 얼굴을 만들었습니다. “글쎄요, 카터 씨, 본부는 제가 참여하기를 원하는 것 같습니다. 무엇보다도 나는 중국어의 소에토안 방언을 알고 있는데 그것이 우리에게 유용할 수 있다고 생각합니다.
  
  
  - 나소에게? 나는 웃었다.
  
  
  — 나소에서도, 어쩌면 다른 곳에서도요. 그녀는 웃지 않았습니다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. '이해합니다.' 나는 이것을 전혀 이해하지 못했습니다. 그러나 뭔가가 나에게 떠오르기 시작했습니다. 이 음모가 무엇이었든(미국 상원의원 전원을 죽이려는 음모든 아니면 다른 무엇이든) 그것은 메이의 소행이었습니다. 그리고 살인 사건을 제외하면 KAN과 나는 같은 언어를 사용하지 않았습니다. 그리고 Lao Zeng이있었습니다. 조만간 그 흔적이 그에게로 이어질 수 있습니다. 그리고 그것은 어디에나 있을 수 있습니다. 중국, 인도차이나에서는 아마도요. 그래서 나에게 그녀의 지식이 필요할 가능성이 더 높았습니다.
  
  
  - 우리 언제 출발해요?
  
  
  "4시 30분에요." 그녀는 이제 일등석 비행기 표 두 장을 가지고 있습니다. “파라다이스 아일랜드에 우리를 위해 방을 준비했어요.”
  
  
  이렇게 하면 우리는 집안일과 침대를 모두 공유하게 됩니다. 나는 웨이터에게 신호를 보내고 음료수 값을 지불했습니다.
  
  
  '그런데 당신의 이름은 무엇입니까?'
  
  
  “스튜어트.” 그녀가 말했다. “린다 스튜어트.” 그녀는 잠시 멈췄다. "스튜어트 부인."
  
  
  “아,” 나는 말했다. 그럼 어쩌지? 나는 그녀와 결혼하고 싶지 않았습니다.
  
  
  - 그럼 스튜어트 씨, 이 운 좋은 사람은 누구죠?
  
  
  '너.' 그녀는 테이블 위에 있는 티켓을 가리켰다.
  
  
  존 스튜어트 씨 부부 항공편 뉴욕-나소
  
  
  — 나머지 서류는 저희 수하물 안에 있습니다. 운전면허증, 여권 등 모두 존 스튜어트 씨의 이름으로요. 리셉션에 짐을 맡겼어요. 택시를 주문하시면 제가 픽업해 드리겠습니다. “나머지는 비행기에서 말씀드릴게요.”
  
  
  우리는 여전히 테이블에 앉아 있었다. 멋지고 시원한 어두운 코너 테이블. 나는 그녀의 손목을 잡고 아래로 끌어당겼다. 나는 그녀가 비명을 지르지 않을 것이라는 것을 알았기 때문에 세게 당겼다. 나는 팔뚝을 움직였고 단검이 내 손 안으로 미끄러져 들어갔습니다. 나는 그녀가 그를 봤는지 확인했습니다. - 알았어, 린다. 나는 그녀의 손을 꼭 잡았다. - 이름을 알고 싶어요. 나는 당신의 신분증이 필요하고 지금 그것을 원합니다.
  
  
  그녀의 얼굴은 하얗게 변했고 눈은 어두워졌다. 그녀는 아랫입술을 깨물고 아래를 내려다보았다. 아무 말도 없이 그녀는 가방을 움켜쥐었다. "아뇨, 자기야. 내가 직접 할게."
  
  
  나는 그녀의 얼굴에서 눈을 떼지 않은 채 그녀에게서 가방을 빼앗고 한 손으로 내용물을 뒤졌다. 열쇠, 파우더 컴팩트, 립스틱, 지갑. 제가 살짝 본 권총도 있었습니다. 깔끔한 .22. 나는 그것을 주머니에 넣었다. 이것저것 만지작거린 끝에 제가 찾던 만년필을 발견했습니다.
  
  
  테이블 위에 올려놓고 케이스에서 꺼냈어요. 나는 그것을 꼭 쥐고 암호를 해독했다. 타라 베넷. 나이 스물여덟 살. 빨강 머리. 녹색 눈.' 그래서 그녀의 눈은 공식적으로 녹색이었습니다. "IDAX-20. 클래스 R.' 그녀는 과학부에서 일했고 매우 믿음직했습니다. 내가 책을 읽는 동안 그녀는 내 얼굴을 살펴보았습니다. 그녀는 내가 무엇을 읽고 있는지 알고 있었지만 여전히 충격을 받은 표정이었습니다.
  
  
  - 좋아요, 치워두세요. 나는 손잡이를 가리켰다. 나는 그녀가 그것을 치울 때 그녀를 놓아주지 않았습니다.
  
  
  - 이제 나를 믿나요? 그녀의 목소리는 아직 비꼬기엔 너무 떨리고 있었다.
  
  
  “난 너한테 물어본 적 없어, 타라.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 당황한 표정으로 나를 바라보았다. - 그럼 이게 다 무슨 소용이 있던가요?
  
  
  “아무것도 좋지 않아요.” 내가 말했다. “그냥 여자와 일할 때는 내가 그 여자를 위해 일하지 않는다는 사실이 더 편해요. 당신이 이것에 대해 알고 있는지 확실하지 않았습니다.
  
  
  나는 출구로 갔다. 그녀는 물건을 가지고 조용히 나를 따라갔습니다. 로비를 지나갈 때 나는 그녀에게로 몸을 돌렸다. “도어맨에게 택시를 불러달라고 전해 주세요. 몇 분 후에 정문에서 만나요.”
  
  
  그녀는 정장을 입은 녹색 눈을 내리깔고 걸어 나갔습니다.
  
  
  “럭키 스트라이크 두 팩이요.” 내가 말했다. 나는 이제 존 스튜어트 씨의 비용으로 생활하고 있었습니다.
  
  
  카운터 뒤의 소녀는 나를 잠시 쳐다보더니 나에게 두 팩을 건네주었다. 그녀는 고개를 저었다.
  
  
  그리고 그녀는 물었다. - '누구세요?' - 일종의 마조히스트?
  
  
  
  
  제 2 장
  
  
  
  
  
  내가 왜 이 일을 하는지 알고 싶다면 내가 돈을 위해 이 일을 하는 것이 아니라는 점을 말해두겠습니다. 당신이 전년도에 6개월 동안 실직했다면 아마도 나보다 더 많은 돈을 벌었을 것입니다. 그리고 여기에는 실업 수당이 포함되지 않습니다. 내가 왜 이러는지 알고 싶다면 진짜 이유는 애국심이라고 말해야 한다. 물론 이는 항상 사실일 수도 있습니다. 하지만 나를 선착장에 가두고 진실만을 원한다면, 나소의 기온은 40도였고 나는 지금 가장 작은 비키니를 입은 최고의 몸매 중 하나의 분홍빛 모래사장 옆에 있었다는 점을 덧붙여야겠습니다. 세상에 . 이 소녀는 모든 것을 가졌습니다. 바로 그녀의 맹장까지요. Tara Bennett는 아름답게 지어졌습니다. 1미터 75; 크림 같은 몸. 그 중 절반은 다리였습니다... 그녀는 아마도 제가 본 것 중 가장 아름다운 소녀였을 것입니다. 그리고 내가 카드를 올바르게 사용하면 그녀에게 끌리는 것은 내 눈뿐만이 아닐 것이라는 느낌이 들었습니다.
  
  
  그들이 말했듯이 그것은 유익했습니다. 하지만 그것이 나를 덜 애국적으로 만들었다고는 생각하지 않습니다. 전날 밤 Gar Cantor로부터 "고개를 숙이세요. 모든 것이 조용합니다."라는 문자를 받았습니다. 때가 되면 연락하겠다고 하더군요. 그때까지 우리는 휴가를 떠나는 평범한 미국 커플처럼 행동하면 됐다. 즉, 식사를 하는 동안 수영해도 괜찮은지 큰 소리로 이야기하는 것 외에는 아무 것도 이야기할 수 없다는 의미였습니다.
  
  
  나는 타라를 방에 남겨두고 그녀는 린다이고 나는 존 스튜어트 씨임을 기억하고 좋은 사진을 찍으러 나갔다. 나는 섬에서 마시는 술을 싫어하는데, 섬의 바텐더들은 나를 존경해주었다. 이것은 무료 조언입니다. 캐리비안 슬링을 주문하면 그들은 당신을 무시할 것입니다. 깔끔한 위스키를 주문하면 필요한 모든 정보를 제공받을 수 있습니다.
  
  
  촬영에 대한 현지 의견을 듣고 싶었어요. 나는 내가 원하는 것을 얻었습니다. 내부자들은 그것이 단지 더러운 사업일 뿐이라고 주장했습니다. 첸리는 그 섬 출신도 아니고 관광객도 아니었습니다. 적어도 정신적으로 불안정하지는 않았습니다. 그가 처음 그 도시를 방문했을 때 그는 그것에 대해 상당히 실망했지만 그 이후에는 그 도시가 그냥 사라졌습니다. 뭔가 더러운 일이 일어나고 있었어요.
  
  
  방으로 돌아왔을 때 나는 침실로 가지 않았습니다. 나는 옷을 벗고 소파에 누워 잠자리에 들었다. 이것은 또 다른 무료 팁입니다. 분명히 그녀에 대한 식욕이 없는 남자만큼 여자를 흥분하게 만드는 것은 없습니다.
  
  
  나는 담배에 불을 붙이고 타라를 바라보았다. 그녀는 해변에서 잤습니다. 나는 그녀가 어젯밤에 잠을 잤는지 궁금했습니다. 하지만 나는 이 생각을 계속하고 싶지 않았습니다. 그것이 그녀가 한 전부였습니다. 물론 그것도 좋았습니다.
  
  
  — 스튜어트 씨? 호텔 벨보이였어요. 나는 태양을 향해 손으로 눈을 가렸다. “항구에 당신과 이야기하고 싶은 신사가 있습니다.” 가르가 되겠습니다. 물론 그는 호텔에 있는 사람들을 피하고 싶었습니다. 나는 고개를 끄덕이고 그를 따라갔다. 우리는 핑크빛 모래사장 끝, 구불구불한 바위길이 시작되는 지점에 도착했습니다. “여기를 꼭 지나가야 해요.” 그가 말했다. - 여기로 다시 오셔도 됩니다. 수영복을 입고 로비를 통과할 수 없습니다.
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다.
  
  
  - 이 길을 따라. 반대편에는 아래로 내려가는 계단이 있습니다.
  
  
  응, 내가 말했다. 나는 그가 왜 주저하는지 이해하면서도 팁 대신 담배를 권했다. “나중에 봐요.” 나는 휴가객처럼 말했다. “팁은 내일 받으실 겁니다.” 우리는 스튜어트 씨가 매우 관대한 사람이라고 생각했습니다. 그렇죠?
  
  
  나는 항구로 이어지는 길을 따라 걸었다. 보기는 독특했습니다. 또한 섬이 구부러진 곳에는 좁은 분홍색 경계선으로 둘러싸인 녹색 열대 언덕이 솟아 올랐습니다. 내 왼쪽에는 황갈색 구슬 10개를 올려 놓았을 때 튀어오르는 것처럼 짙은 붉은 앵초가 줄무늬가 있는 분홍색 돌 벽이 있었습니다. 반대편에는 내 아래 약 7미터에 햇빛을 받아 사파이어처럼 반짝이는 물이 놓여 있었습니다. 그것이 무엇이든, 그것은 확실히 지름길은 아니었습니다. 항구는 아직 300미터 떨어져 있었고 나는 더 이상 가까이 다가갈 수 없었습니다.
  
  
  그 바위가 나에게 도달하기 1초 전에 그 바위가 부서지는 소리를 듣지 못했다면 나는 카터 대신 직경이 약 6피트인 크고 납작한 팬케이크가 되었을 것입니다. 그는 넘어진 것이 아니라 밀려났습니다. 나는 달려가서 돌담에 몸을 눌렀다. 바위는 길에 부딪혀 물 속으로 더 깊이 가라앉았습니다. 나는 그 자리에 머물면서 귀를 기울였다. 누구에게나 장점이 있었습니다. 그 사람이 위에서 나를 지켜보고 있을 수도 있어요. 좁은 길과 7미터 아래 물만 바라보면 됐다. 음탕한 입 속에서 바닥의 날카로운 돌들이 날카로운 이빨처럼 반짝였다.
  
  
  '잘?' 누군가 속삭이는 소리가 들렸습니다. 그들 중 두 명이 있다는 것을 깨닫는 데는 하버드 교육이 필요하지 않았습니다. 이 계시가 나에게 많은 도움이 된 것은 아닙니다. 나는 말 그대로 벽에 등을 대고 벌거벗은 상태였습니다. 무기 대신에 얻을 수 있었던 것은 담배 한 갑과 성냥 한 갑뿐이었습니다. 내 근처에는 돌도 없었습니다. 나는 벽에 기대어 몸을 웅크렸다. 내려가면 그 길을 따라가야 했어요. 총에 맞을 것으로 예상되는 물 건너편이 아닙니다.
  
  
  상대방은 아마도 고개를 끄덕였을 것이다. 공격이 있기 전까지 아무런 소리도 들리지 않았기 때문이다. 맙소사, 그 사람은 컸어요. 벽돌 1톤. 전체 천 킬로그램. 마치 레오파드 탱크에 맞은 것 같았습니다.
  
  
  좁은 바위길에서 우리가 부딪혔고, 그는 햄만한 팔로 내 등을 내리쳤다. 나에게는 이 일격을 견딜 힘이 없었다. 내가 할 수 있는 최선은 저항하는 것뿐이었다. 무릎을 꿇으려고 했지만 그는 몸을 구르며 묵직한 허벅지 근육으로 타격을 받아냈다. 딱히 엄청난 타격은 아닙니다.
  
  
  나는 이 놈을 제거할 수 없었다. 그는 말 그대로 큰 풀통처럼 나에게 달라붙었습니다. 그는 손으로 내 목을 잡았고 아무 일도 할 수 없는 것처럼 보였다. 내 오른손은 우리 아래 어딘가에 잡혔습니다. 내가 할 수 있는 일은 왼손 손가락으로 그의 눈을 때리는 것뿐이었다. 나는 그것을 하는 것을 좋아하지 않았지만 이 거리에서는 거의 놓칠 수 없었습니다. 나는 손톱 밑에서 무언가가 마멀레이드로 변하는 것을 느꼈고 그는 비인간적인 두려움의 소리를 냈습니다. 그는 나에게서 굴러가서 무릎을 꿇었습니다. 손가락 사이로 피가 스며들었다. 나는 다시 일어섰다.
  
  
  첫 번째 라운드, 그러나 최고의 순간은 아직 오지 않았습니다.
  
  
  다음 상대는 이미 기다리고 있었다. 그는 내 배를 겨누고 있는 45구경 리볼버를 들고 길을 따라 조금 더 멀리 조용히 서 있었습니다.
  
  
  그는 흰색 양복을 입고 부활절을 맞아 최고의 모습을 보였습니다. 흰 셔츠와 흰 넥타이. 게다가 피를 흘리려는 의도도 전혀 없었음이 분명했다. 좋은 커플이에요, 이 둘. 그 금발에 창백한 눈의 멋쟁이와 전 헤비급 챔피언. 그리고 보라색 수영복을 입은 닉 카터(Nick Carter)도 있었습니다. 나는 거기 서서 숨을 크게 쉬며 옆구리의 깊은 상처를 손으로 쓰다듬었다. 전 챔피언은 트레일에서 나보다 몇 야드 앞서 떨어졌습니다.
  
  
  금발이 나를 칭찬했다. - 그럼 카터 씨, 제가 보기엔 당신은 합리적인 사람이군요. 물론 나를 공격하려고 하는 것은 매우 어리석은 일이라는 것을 알고 있습니까?
  
  
  그는 아마도 영국인이었을 것입니다. 그 말이 그의 목구멍에서 익숙하고 달콤한 억양으로 흘러나왔다.
  
  
  “네, 물론이죠.” 나는 말했다. “어머니는 나에게 무장한 사람과 절대 논쟁하지 말라고 가르쳤습니다. 그가 손이 닿지 않는 곳에 있다면.
  
  
  "그 바위가 당신 위로 떨어지도록 두지 않은 것이 안타깝습니다." 훨씬 더 좋을 것입니다. "미국 관광객, 낙석에 맞아 사망" 잔소리도, 어려운 질문도 없습니다. 시신을 처리하기 위한 복잡한 계획은 없습니다.
  
  
  “들어보세요.” 내가 말했다. “나는 어떤 식으로든 당신에게 짐이 되고 싶지 않아요.” 우리 좀 쉬는 게 어때?
  
  
  그가 웃었다. 더 정확하게는 그는 울었다. 그의 총은 여전히 내 배를 똑바로 겨누고 있었다. “아, 당신은 이미 내가 없애야 할 몸을 하나 남겼습니다. 두 몸은 실제로 좀 더 어려운 일입니다.
  
  
  나는 말했다. - 시체가 두 개요? 당신의 전 챔피언은 죽지 않았습니다. 그는 결코 다시는 자수를 할 수 없을 것입니다. “더 이상 케인은 필요하지 않아요.” 그는 아직 죽지 않은 시체를 가리켰다. 그런데 생각해보면”이라며 대학 개그 교수처럼 손가락을 튕겼다. “총상도 없고, 넘어져서 죽었을 수도 있다”고 말했다. 그는 만족스러운 미소를 지었다. “내 생각에는 케인이 떨어질 것 같다. 저기 물 아래 더러운 바위 위에요.
  
  
  그의 미소는 더욱 넓어졌다. 이 놈이 정말 내 신경을 건드렸어요. 내 직업에서 살인은 내 책임의 일부입니다. 그냥 그 사람이 말하게 놔두는 게 현명할 거라고 생각했어요. 어떻게 해야 할지 고민하는 동안 시간이 절약될 것입니다. 유일한 문제는 내가 아직 아무것도 생각해 내지 못했다는 것입니다. 나는 이미 나 자신에 대한 신문 보도를 상상할 수 있었습니다: "킬마스터가 브레이브 단에 의해 파괴되었습니다." 나는 그것을 전혀 좋아하지 않았습니다.
  
  
  내가 겪었던 최악의 상황은 아니었지만, 그건 아무 의미도 없었다. 그는 나와 5미터 거리에 있었고 손에는 무기를 들고 있었습니다. 그는 내 손이 닿지 않는 곳에 있었지만 나는 그의 시야에 있었습니다.
  
  
  내 뒤로 길은 화살처럼 직선으로 나아갔다. 내 오른쪽에는 높은 절벽이 있습니다. 왼쪽에는 물. 우리 사이에는 눈이 멀고 반쯤 장애가 있는 거인이 있습니다. 할 수만 있다면 나를 보지도 않고 나를 죽일 수 있는 사람. 그 총알이 나에게 먼저 맞지 않았다면. 하지만 어쩌면 이 케인을 어떻게든 사용할 수 있을지도 모르겠습니다. 나는 이것에 대해 생각했어야 했다. 시간이 필요했어요.
  
  
  “그렇다면 내 시체를 어떻게 처리할 건가요?” 총알 구멍이 있을 것 같아요."
  
  
  그러자 그는 재킷 안쪽 주머니에 손을 넣어 정교하게 제작된 커다란 위스키병을 꺼냈습니다. 그는 엄지손가락으로 은색 뚜껑을 들어올렸다.
  
  
  나는 이해하지 못했습니다.
  
  
  그는 다시 울었다. - 위스키는 안돼요, 카터. 가솔린. 굽이진 곳 주변의 바위에 동굴이 있습니다. 케인이 거기에 불을 피웠을텐데...
  
  
  "나를 장작처럼 이용한다."
  
  
  "그게 다야". 그는 크게 한숨을 쉬었다. “이제 스스로 해야 할 것 같아요.” 첸리가 제대로 감사를 표했으면 좋겠다”고 말했다.
  
  
  나는 정보에 굶주려 있었다. “그가 스스로 할 때까지 기다리지 그래요?”
  
  
  그럴 수 있었으면 좋겠어요. 하지만 그는 내일 밤까지 감옥에서 나오지 않을 것입니다. 그리고 이전에는 아무도 당신을 여기에서 찾을 수 없었습니다.
  
  
  이와 같이. 그들은 그의 탈출을 계획했습니다. Hawke가 이번에도 옳았습니다. 그런데 이 놈이 이것과 무슨 관계가 있었나요? 케인은 멈춰 서서 조용한 신음을 내질렀다. 나는 그에게 한 발짝 다가섰다.
  
  
  - 비켜, 카터. 금발은 총을 앞에 쥔 채 재빠른 발걸음을 내디뎠다. 그는 휘발유 플라스크를 다시 주머니에 넣고 뚜껑을 닫는 것을 기억했습니다. 휘발유 얼룩이 재킷 전체에 퍼졌습니다. 그는 눈치 채지 못했습니다.
  
  
  케인은 다시 부드럽게 신음했다. 나는 그를 내려다보았다. 갑자기 나는 탈출구를 보았다. 나는 또 한 걸음 더 나아갔다. 금발도요. "뒤로." 그는 손을 날카롭게 움직이며 말했다.
  
  
  “케인이 일어나길 바라나요? 정신을 차리면 상대하기 어려울 것입니다. 나는 한 번의 타격으로 그를 끝낼 수 있습니다.
  
  
  “그런데 당신은 왜 그렇게 도움이 되고 싶어 합니까?”
  
  
  “명예입니다.” 나는 말했다. “내가 만약 죽게 된다면 너희 둘 중 한 명이라도 데리고 가고 싶다. 일부러 케인의 몸 쪽으로 걸어갔다. 그것은 나를 조금 더 가깝게 만들었습니다. 충분히 가깝지는 않을 수도 있지만 충분할 것입니다. 아직 아님...
  
  
  나는 케인의 얼굴에 남은 부분을 향해 몸을 기울이고 보이지 않는 손으로 무기를 잡았다. 케인은 "Gaaah"에 더 가까운 소리를 냈습니다.
  
  
  “예수 그리스도님.” 나는 재빨리 다시 일어섰다. "내 생각엔 그 사람에겐 계획이 있는 것 같아."
  
  
  '어느?' Witmans는 나를 더 잘 이해하기 위해 조금 더 나아갔습니다. “계획”이라고 나는 반복했다. "플라니어 또는 리벨."
  
  
  그는 나의 불분명한 말을 이해하기 위해 다시 조금 더 가까이 다가왔습니다. 그때 나는 사업을 시작했습니다. 나는 엄지 손가락으로 성냥 상자에 불을 붙여 그의 휘발유에 젖은 재킷에 던졌습니다. 그녀는 즉시 불을 붙였습니다. 그는 무기를 떨어뜨리고 불을 끄려고 노력했지만 소용이 없었습니다. 불길은 빠르게 퍼졌습니다. 그는 뛰고 뒤틀며 불타는 꼭두각시처럼 비명을 질렀다. - '도와주세요. 오, 도와주세요. 제발.'
  
  
  나는 그를 바라보며 어깨를 으쓱했다. "불을 좋아하지 않는다면 근처에 물이 있습니다."
  
  
  나는 돌아서서 연분홍빛 해변으로 향하는 길을 따라 다시 걸어갔다.
  
  
  
  
  3 장
  
  
  
  
  
  타라가 사라졌다. 그녀는 아마도 이미 자신의 방으로 위층으로 올라갔을 것입니다. 나는 멍과 피로 뒤덮여 있었고 목욕이 필요했습니다. 그리고 한잔하세요. 그리고 다른 것. 나는 이 문제를 먼저 처리해야 했다.
  
  
  수영장 옆 레스토랑 주방에서 발견했어요. 반찬과 함께 햄버거를 먹고 있는데 멱살을 잡고 턱을 때렸습니다. 그릴을 작업하는 요리사는 이해하고 떠났습니다.
  
  
  "그럼 롤리, 그 사람들이 이것 때문에 너한테 얼마를 줬어?"
  
  
  이에 대해 그는 정육점 칼을 집어들었습니다. 이것은 틀렸습니다. 그는 자신이 벽에 기대어 있고 양쪽 손목이 고정되어 있음을 발견했습니다. 나는 확실히 하기 위해 그것들을 조금 더 돌렸습니다.
  
  
  “얘야, 괜찮아? 가게 해주세요.' 그의 이름은 카를로였습니다. 그의 유니폼에 적혀 있었습니다.
  
  
  - 누군지 말해주기 전까지는 안돼요, 카를로. 내가 영원으로 향하는 길을 걷도록 누가 당신에게 돈을 지불했습니까?
  
  
  “놔”라고 그는 소리쳤다. 나는 손을 꽉 쥐고 그의 배를 가볍게 무릎으로 쳤다. 그는 신음했다. '맹세합니다. 나는 그것이 누구인지 모른다.
  
  
  - 말해봐, 카를로. 그 사람은 흰색 옷을 입고 있었나요?
  
  
  '아니요. 흰 옷을 입은 남자..." 그는 갑자기 말을 멈췄다.
  
  
  - 누구였나요, 카를로? 나는 그를 벽에 밀어 넣었다.
  
  
  “지옥에 가세요”라고 그는 말했다.
  
  
  나는 그를 그릴로 끌고 갔다. 고기에 기름이 튀었습니다. 나는 그의 머리를 아래로 밀어 그가 창살을 통해 보고 나중에 그의 머리가 어떻게 보일지 상상할 수 있도록 했습니다. "BB-Bangle"그가 말했다. “크리스천 뱅겔.”
  
  
  “훌륭한 기독교인. 그리고 누가 당신을 보냈나요?
  
  
  “모르겠어요.” 그는 징징거렸다. '맹세합니다. 모르겠습니다.'
  
  
  나는 그를 놓아주고 한 발 뒤로 물러섰다. 그는 아마도 더 이상 문제를 일으키지 않을 것입니다. “그럼 그 사람이 어떻게 생겼는지 말해 보세요.”
  
  
  그는 다시 의자에 앉았다. “큰 사람이요.” 그가 말했다. '중국인. 하지만 매우 큽니다. 미친 회색 양복을 입고.
  
  
  전에는 본 적이 없습니다.
  
  
  "그리고 이 Bangel은 어디서 찾을 수 있나요?"
  
  
  그는 나를 두려워하며 바라보았다. 나는 진지한 표정으로 그에게로 돌아섰다. 그가 나에게 말하기가 두려웠던 것은 무엇이든 나에게 말하지 않는 것이 두려웠기 때문입니다.
  
  
  - 그레나다 호텔의 주인입니다.
  
  
  상원 의원은 그레나다 카지노에서 총에 맞아 사망했습니다. 적어도 두 개의 퍼즐 조각이 이미 자리잡고 있었고, 나는 그것이 모두 어떤 모습일지 궁금했습니다. - 또 무엇을 알고 있나요?
  
  
  '더 이상은 없습니다. 제발. 아무것도 아님.'
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. 나는 겁먹은 작은 남자를 고문하는 것을 좋아하지 않습니다. 그 밖에 내가 알아야 할 사항은 다른 방법으로 알아내도록 노력하겠습니다. 나는 떠나려고 돌아섰지만 다른 것을 알고 싶었습니다.
  
  
  "그런데." 나는 돌아섰다. “이 달콤한 메시지를 전하기 위해 그가 당신에게 얼마를 주었나요?”
  
  
  그는 손목을 문질렀다. "열 다섯".
  
  
  “그럼 그 사람이 당신을 속인 거예요.” 나는 20을 지불합니다.
  
  
  - 닉, 당신이에요? 그녀는 샤워 중이었습니다.
  
  
  나는 말했다. - “아니, “더러운 강간범.”
  
  
  “나는 당신을 이해하지 못합니다.” 그녀는 비명을 질렀습니다. '잠깐만.'
  
  
  나는 침대에 앉았다. 문이 열리고 그녀는 증기 구름 속에서 나타났습니다. 그녀의 머리카락은 샤워기에서 말려 있었습니다. 그녀는 흰색의 긴 테리 코트를 입고 있었습니다. 나는 왜 항상 블랙 레이스가 그렇게 섹시하다고 생각했는지 궁금했습니다. "가가 전화했어요..." 그녀는 멈춰서 나를 바라봤다. “맙소사, 닉. 무슨 일이 일어난 거야?' 그녀는 불타오르는 하얀 천사처럼 나를 향해 서둘러 다가왔다.
  
  
  “문을 쳤어요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀의 눈은 내 등의 상처와 타박상을 스캔했습니다. “당신 정말 끔찍해 보여요.” 그녀가 말했다.
  
  
  “그럼 이 문이 보일 텐데요.”
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. “이렇게 앉아요.” 그녀는 사라졌다가 잠시 후 따뜻한 천과 물 한 그릇을 가지고 돌아왔습니다. “영화에서 늘 말하듯이, 아플 수 있어요.”
  
  
  “그리고 영화에서 말했듯이 나는 총알을 깨물었습니다. 가르는 어땠나요?
  
  
  — 그 사람은 오늘 밤에 우리와 함께 저녁을 먹고 싶어 해요. 8시에 마르티니크 카페에서. 그녀는 내 등을 거의 부드럽게 대했습니다. - 이 문에 대해 말씀해 주시겠어요?
  
  
  “함정이었어요. Chen-li의 친구들은 내가 마을에 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 나는 그들이 이것을 어떻게 아는지 이해하지 못합니다. 나는 그녀에게 몸을 돌려 그녀의 눈길을 사로잡았습니다. 그녀는 걱정스러운 표정을 짓고 그것을 숨기려고 노력했습니다. 내가 말했잖아, 자기야. 이건 여자들을 위한 게임이 아니다"라고 말했다. 나는 이것이 그녀를 화나게 할 것이라는 것을 알았어야 했지만, 나는 그녀를 침대 위로 부드럽게 끌어당겼습니다. “보세요.” 내가 말했다. “나는 당신이 그것이 무엇이든 당신의 기술을 알고 있다고 확신합니다. 그러나 그것이 무엇이든 나는 그것이 백병전이 아니라고 확신합니다. 그게 내가 의미하는 전부입니다.
  
  
  그녀는 아래를 내려다보며 한숨을 쉬었다. "저는 훈련받은 상담원이므로 제 자신을 잘 돌볼 수 있습니다." 훈련받은 요원의 목소리처럼 들렸지만, 더빙이 제대로 된 영화처럼 들렸다. 그림과 어울리지 않았다. 태양은 그녀에게 주근깨의 미세한 안개를 주었고 그녀를 젊고 순진하며 매우 연약해 보이게 만들었습니다. 그래서 그랬습니다. 나는 그녀를 내 품에 안았습니다. 그녀는 작고 따뜻해 보였습니다. 레몬 향이 나고, 기꺼이 입을 벌려 키스를 했습니다. 나는 그녀의 콧대를 따라 손가락을 움직였습니다. “당신은 주근깨가 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  “하지만 적어도 햇볕에 타지는 않아요.” 그녀가 웃었습니다. "대부분의 금발머리는 화상을 입습니다."
  
  
  이것은 나에게 뭔가를 생각나게 했습니다. 나는 전화기를 잡았다. 경찰을 줘 - 교환원에게 말했어요. 바하마 경찰이 전화를 받았습니다. — 파라다이스 호텔 항구 뒤에는 바위길이 있습니다. 그거 알아?' 그는 그것을 알고 있었습니다. 약 30분 전에 나는 그곳에서 불꽃을 보았습니다. 몇몇 소년들이 불장난을 하고 있는 것 같았습니다. 거기를 살펴보는 것이 좋을 것 같아요. 상사는 이해하고 전화를 끊었습니다.
  
  
  “그리고 이제 우리를 위해서…” 나는 Tara에게로 돌아섰습니다. "우리는 8시까지 가르를 만나지 않기로 되어 있었는데..."
  
  
  "들어봐, 닉." 그녀는 걱정스러운 표정을 지었다. “내 생각엔 우리에게 임무가 있는 것 같은데...” 그녀는 잠시 말을 멈췄다... 나는 그녀의 말을 가로막고 말을 계속했다. “이것은 우리가 먼저 과제를 완료할 시간을 줍니다.” 이 그레나다 카지노를 확인해 보고 싶습니다.
  
  
  나는 그녀의 눈에서 실망감을 보았다고 생각했습니다.
  
  
  나는 샤워를 하러 욕실로 들어갔다. 그녀는 라디오를 켰다. 나는 화장실 거울에 비친 내 모습을 보며 왜 아직도 흰머리가 하나도 없는지 의아해했다. "The One Note Samba"는 "중요한 뉴스 방송"을 위해 음악이 꺼질 때까지 라디오에서 재생되었습니다.
  
  
  폴 린데일 상원의원이 사망했습니다.
  
  
  상원의원의 시신은 집 문턱에서 발견됐다. 아마 10층 사무실 창문에서 떨어졌을 겁니다. 물론 그들은 그것이 사고라고 생각했습니다.
  
  
  
  
  제4장
  
  
  
  
  
  칠흑같이 어두운 카지노의 시간은 언제나 새벽 3시입니다. 매시간, 매일, 날씨에 관계없이 항상 새벽 3시입니다. 지친 여자들과 머리를 처진 남자들이 테이블 위에 몸을 굽히고 "어서, 자기야"라고 외치며 카드놀이를 하고 주사위를 던지는 사람들과 함께 말이죠. 거의 오케스트라 편곡에 가깝습니다. 구석에는 슬롯머신 릴과 가끔 지불금 판으로 리듬을 두드리는 드럼 섹션이 있었습니다. 엔터테인먼트 가격이 오르면 공간은 점점 더 조용해진다. 예를 들어, 크랩스 테이블에서는 핀이 떨어지는 소리를 들을 수 있는데, 특히 1만 달러가 걸려 있을 때 더욱 그렇습니다.
  
  
  그레나다 카지노도 다르지 않았습니다. 나는 수표를 50달러로 현금화했습니다. 카지노를 통과할 수 있는 유일한 방법은 게임을 하면서 이리저리 움직이는 것뿐이었기 때문에 John Stewart는 확실히 그 이상으로 게임을 하지 않았을 것입니다. 나는 Tara가 초보자들이 쿼터로 채워진 외팔 살인자 중 한 명에게 질내 사정하는 것을 지켜보는 것을 보았습니다. 그런 다음 우리는 냄새를 맡았지만 아무것도 이해하지 못했습니다.
  
  
  우리는 가장 가능성이 높은 두 가지 사건을 주시하기 위해 헤어졌습니다. Tara는 중국 딜러와 룰렛을 했고, 나는 상원의원이 승패를 결정하는 블랙잭 테이블에 앉았습니다.
  
  
  나는 첫 번째 손과 두 번째 손에 21개를 가지고 있습니다. 나는 세 번째 라운드에 칩을 걸었지만 딜러가 나를 막았습니다. 그레나다 문자 G가 칩에서 누락되었습니다. 그는 계산원에게 다시 가져가라고 말했습니다. 이것은 새로운 칩이라고 그는 말했습니다. 그들은 그날 일찍 이런 어려움을 겪었습니다.
  
  
  나는 이미 몇 가지 어려움을 겪었고 이번에는 어떤 위험도 감수하지 않았습니다. 이번에는 무장했습니다. 나는 금전 등록기에 갔다. 그는 진심으로 사과하고 나에게 다른 칩을 건네주었고 친절하게도 그 칩을 내 손에 쥐어주었습니다.
  
  
  5초 후 나는 완전히 충격을 받았습니다.
  
  
  그들이 나에게 무엇을 주었는지는 모르겠지만, 그건 말도 안 되는 일이었을 것입니다. 눈을 떠보니 두 이마에 사마귀가 두 개 달린 첸리 두 명이 내 위로 몸을 굽히고 있었다. 그러나 그들이 거기 있었다면 그들은 사라졌습니다. 왜냐하면 내가 마침내 정신을 차렸을 때 둘 다 사라졌기 때문입니다. 내 권총처럼: Wilhelmina는 다른 남자와 함께 떠났습니다. 이번에는 중국인과 함께. 그는 방에서 내 반대편에 앉아 나에게 미소를 지었다. 그것은 자기 일에 전념하며 칩을 나눠주고 있는 계산원의 사무실 뒤에 있는 것으로 보이는 작은 연기 자욱한 방음실이었습니다. 그 방에는 내 권총을 든 남자 외에 여섯 명이 더 있었고, 내 권총을 든 남자 외에는 아무도 웃지 않았습니다.
  
  
  “우리의 겸손한 모임에 오신 것을 환영합니다. 그는 조롱하듯 고개를 숙였다. 헤프는 우아한 실크 양복을 입은 키가 작고 체격이 좋은 남자였습니다. 나 자신을 소개하겠습니다. 제 이름은 린, 린 칭이에요.
  
  
  "청 씨." 나도 고개를 끄덕였다.
  
  
  “린 씨.” 그가 정정했습니다. 항상 성이 먼저 언급됩니다.
  
  
  이 모든 친절은 너무 친절했습니다. 나는 그가 나에게 포크 결투에 도전할지 궁금했다. 그는 계속해서 “우리가 소규모 회의에 이렇게 갑작스럽게 참석을 요청하게 되어 유감스럽습니다. 그러나 자신을 영예의 손님이라고 생각하십시오.
  
  
  나는 돌 얼굴의 원형 주위를 둘러보았다. "장기 여러분, 저는 이 일을 절대 놓치지 않을 것입니다."
  
  
  린은 웃으며 다른 사람들에게로 돌아섰다. "카터 씨는 농담을 하고 있어요." 그가 그들에게 말했다.
  
  
  그들은 여전히 웃지 않았습니다.
  
  
  “글쎄요.” 그는 어깨를 으쓱했습니다. “보시다시피 제 동료들은 신사끼리 농담하는 걸 별로 안 좋아해요. 그들은 더 중요한 일에 즉시 착수하는 것을 선호합니다. 그는 담배를 받아들고 금색 오닉스 케이스 뒷면에 담배를 두드렸다. 그의 공범자 중 한 명이 그에게 불을 켜려고 뛰어올랐다. 은은한 달콤한 향기가 방 전체에 퍼졌습니다. - 아, 정말 무례하네요. 그는 나에게 전화를 건네주었습니다. — 담배요, 카터 씨?
  
  
  나는 고개를 저었다. 나는 왜 존 스튜어트의 넌센스에 그렇게 관심을 두는지 궁금했습니다. 내 이름은 이 마을에서 가장 잘 알려지지 않은 비밀인 것 같았습니다. "사람을 잘못 보신 것 같은데 내 이름이 존 스튜어트라고 하면 별 도움이 안 될 것 같은데요?"
  
  
  린은 한쪽 눈썹을 치켜떴다. “미안해요, 카터 씨.
  
  
  당신의 오랜 적 중 하나는 우리의 오랜 친구입니다. 그는 당신이 공항에 도착하는 것을 보고 Mr. Bangel에게 이를 보고했습니다. 그는 의자에 편안하게 몸을 기댔다. “그리고 우리가 이전 고용주에 대해 이야기하는 동안” 그는 담배를 피우며 잠시 말을 멈췄습니다. “그 사람의 조기 사망 소식을 들었나요?”
  
  
  예, 비극적이라고 나는 말했습니다. "네 청년의 한창 때에 이같이 빼앗기리로다."
  
  
  오른쪽. 미소가 돌아왔다. “그러나 어쩌면 지나친 비극일 수도 있습니다. 보시다시피, 우리 중 일부는 Bangel 씨가 일을 처리하는 방식에 동의하지 않았습니다. 이제 제가 인계받았으므로 그러한 차이점은 사라질 것입니다. 그는 "이 세상 밖에 있는 동안" 다른 사람들에게 연설했습니다.
  
  
  이제 그들은 웃었다. 담배 몇 개가 더 나타나서 불이 붙었습니다. 나는 그들의 일의 성격을 상상하기 시작했습니다. 성공의 달콤한 향기가 방안을 가득 채웠습니다.
  
  
  - 이제 카터 씨, 제안을 드릴 준비가 되었습니다. 그럴 필요는 없습니다. 하지만 우리가 수색하지 않고 당신이 즉시 죽는 것은 우리에게 어떤 유익도 가져다주지 못할 것입니다.
  
  
  나는 Bangel이 이러한 장점을 눈치채지 못했다는 사실에 놀랐습니다. 나는 이 모순이 꽤 이상하다고 생각했다.
  
  
  나는 물었다. - 이 장점은 무엇입니까?
  
  
  5퍼센트. 이익의 5%. 좋은 제안이에요. 그러나 수백만 달러를 기대하지 마십시오. 헤로인의 소매 가치는 우리가 얻는 가격보다 훨씬 높습니다.”
  
  
  '그리고 그 나머지?' 나는 그의 담배 케이스를 보았다. '잔디. 해시시?
  
  
  -물론 총액의 5%죠. 그는 다시 미소를 지었다. 그리고 또 다른 것은 당신이 말했듯이 사소한 일입니다... 그들은 우리에게 아편을 요구하고 있습니다.
  
  
  "여기 나소로 가져와서 직접 미국으로 밀수입하세요." 나는 그것을 성명서로 만들었습니다. 질문이 아닙니다.
  
  
  그는 고개를 끄덕였다. 하지만 물론 당신은 이미 그것을 알고 있습니다. 그렇지 않았다면 당신과 Bangel 씨는 논쟁을 벌이지 않았을 것입니다.”라고 그는 머뭇거렸습니다.
  
  
  마지막 말이 나에게 충격을 주었다. 그는 마치 내가 마약 대리인인 것처럼, Bangel이 마약만 다루는 것처럼 나에게 계약을 제안했습니다. 글쎄요, 아마도 그랬을 것입니다. 어쩌면 이 첸리는 단지 마약조직의 일원이었을지도 모릅니다. 어쩌면 그는 너무 충격을 받아서 우연히 미국 상원의원을 도왔을 수도 있습니다. 어쩌면 그것은 모두 하나의 큰 우연의 일치였을 것입니다. 아니면 린이 나에게 그렇게 생각하길 바랐을 수도 있다.
  
  
  망설이시는 것 같군요, 카터 씨. 최종 결정을 내리기 전에 다른 사람과 상담하는 것이 좋습니다. 우와! 그는 문 옆에 앉아 있는 남자에게 고개를 끄덕였다.
  
  
  추는 자리에서 일어나 문을 열었다.
  
  
  타라.
  
  
  그녀의 손목은 서로 묶여 있었고, 드레스는 찢어졌고, 투쟁 중에 머리카락이 풀렸습니다. 그녀가 떠나기 전에 조심스럽게 스타일링하고 핀으로 묶은 것을 본 머리카락. 몹시 불행한 그녀는 나를 바라보았습니다. 오직 나만 바라봤습니다.
  
  
  '죄송합니다.'
  
  
  두 남자가 그녀를 붙잡고 있었다. 양쪽에 하나씩. 둘 다 Sten 기관단총을 가지고있었습니다. 분당 500발을 발사할 수 있는 짧고 가벼운 영국제 포입니다. 본능적으로 나는 그녀에게 다가갔다. 추와 다른 남자가 나를 잡으러 오자 그들은 그녀를 놓아주고 무기를 들었습니다. 그들은 단지 실수를 했을 뿐입니다. 그들은 총을 발견했을 때 나를 수색하는 것을 멈췄나 봐요.
  
  
  짧은 움직임으로 단검을 손바닥에 옮겨 끝부분만 튀어나오게 했습니다. 츄가 먼저 나에게 다가왔고, 나는 그의 심장에 단검을 꽂았다. 그의 입이 열렸고 그는 놀라서 죽었습니다. 너무 빨리 일어난 일이라 뚜렷한 이유도 없이 다른 사람들도 순간적으로 경계심을 풀었습니다. 내가 활용했던 순간.
  
  
  나는 Lin Jing에 갔다.
  
  
  나는 왼손을 한 번 휘두르며 그를 내 앞으로 데려온 다음 쇠손잡이로 그를 붙잡고 단검을 그의 목에 눌렀습니다.
  
  
  두 명의 기관총 사수 영웅이 그 자리에 얼어붙었습니다. 나머지 사람들은 혼란스러워서 그 자리에 그대로 남아 있었습니다. 나는 린을 인질로 삼아 타라와 나 자신을 여기서 빼낼 수 있었습니다. 하지만 나는 그런 걸 원하지 않았어요.
  
  
  “그녀를 풀어주세요.” 나는 명령했다.
  
  
  잠시 동안 아무도 움직이지 않았다. 나만. 나는 Tara의 경비병 중 한 명에게 다가갈 때까지 Lin을 앞으로 밀었습니다. 칼날의 날카로움으로 강제로 린의 턱을 들어올리자 목이 드러났다. “엄마, 그 사람을 풀어주세요.” 그는 꽉 쥐었습니다. 경비병은 무기를 내리고 시키는 대로 했습니다.
  
  
  타라를 주문했어요. - 여기서 나가.
  
  
  '하지만. 건강 상태. †
  
  
  '하자!'
  
  
  그녀는 문으로 걸어갔다. 나는 린을 질식시키고 그를 경비병 쪽으로 밀어붙였고, 경비병들은 내가 한 쪽에서 기관단총을 잡고 총을 쏘기 시작하자 겁에 질려 물러섰다. 먼저 다른 범인을 쳤고 그 다음에는 어린이 장난이었습니다.
  
  
  10초 후에 모든 것이 끝났습니다.
  
  
  나는 기관단총을 떨어뜨리고 빌헬미나를 집어들었습니다. 나는 구석에 있는 테이블 위에 작은 열린 칩 상자가 있는 것을 발견했습니다. 나는 조심스럽게 그 중 하나를 손에 들고 살펴보았습니다. 길이가 2mm 정도 되는 아주 작은 바늘이 측면 어딘가에 튀어나와 있었습니다. 칩을 반으로 쪼개버렸어요. 연한 노란색 액체가 나왔다. 방울을 비활성화합니다. 그들이 나에게 사용했던 칩. 나는 상자 뚜껑을 닫고 주머니에 넣었다. 누가 알아. 게임이 당신에게 불리하다면 아마도 도움이 될 수 있습니다. 나는 손으로 머리를 빗고, 넥타이를 곧게 펴고, 붕괴된 나소 중국 연합 뒤에서 영원히 문을 닫았습니다.
  
  
  나는 시계를 보았다. 우리는 20분 늦었어요. 마르티니크 카페에 도착했을 때 Gar는 사라졌습니다.
  
  
  하지만 지금은 정말 기대하고 있었어요.
  
  
  
  
  제5장
  
  
  
  
  
  나는 Tara를 호텔에 내려주고 Gar를 찾으러 갔다. 그는 해안 근처의 작은 호텔에 묵었습니다. 내가 거기에 도착했을 때 그곳은 경찰들로 가득 차 있었습니다. 신호를 켠 구급차가 내가 늦을지도 모른다고 말했다. 내가 제 시간에 맞춰 왔다는 것이 밝혀졌습니다.
  
  
  의사는 나를 바라보며 절망적으로 어깨를 으쓱했다. - 그에게는 몇 분밖에 남지 않았어요. 내가 할 수 있는 일은 별로 없습니다.
  
  
  나는 가르 옆에 쪼그려 앉았다. “내일 저녁이요.” 그가 속삭였다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. 알아요. 첸리의 탈출. 나는 내 시계가 그의 생명을 세고 있는 것을 들었다. 아니면 내 마음이었나요? '다른 건 없나요?'
  
  
  '그는 말했다. - "타라에게 메시지를 남겼어요..."
  
  
  그게 다야. Gar와 나는 아마도 5~6개의 일을 함께 일했을 것입니다. 그는 당신이 요구할 만큼 전문적이었습니다. 나는 그가 항상 거기에 있을 것이라고 생각했습니다. 그것이 죽음으로 얻는 것입니다. 당신은 마지막 순간까지 불멸의 상태로 남아 있습니다.
  
  
  나는 차로 돌아와 마치 속도가 내 개념적 세계를 가속화하는 것처럼 속도를 냈습니다. 그러나 그것은 사실이 아니었습니다. 사실 이 사건에 대해 더 많이 알수록 이해가 점점 더 어려워졌습니다. 세 명의 동일한 중국인. 현재 세 명의 상원의원이 사망했습니다. 카지노. 죽음으로부터의 구원. 그리고 인도차이나 어딘가에 있던 Lao Zeng. 일치하지도 않고 수렴하지도 않았습니다. 이 모든 일의 배경은 KAN이었고, KAN은 암살부대였다. 그리고 만약 상원의원 사냥 시즌이 열렸다면 이미 3명이 죽었을 것이고, 97명이 아직 살아 있었을 것입니다. 지금의 속도대로라면 그들은 곧 미국 정부 시스템 전체를 파괴할 것입니다. 나는 그들을 앞서서 예방하기 위해 그들이 무엇을 하고 있는지 알아내야 했습니다. 그는 나에게 메시지를 남겼습니다. 아니면 나를 위한 것이었나요? 그는 “Tara Tara Bennett에게 말해주세요. ID = AX-20. 과학자 타라 베넷.
  
  
  갑자기 나는 화가 났다.
  
  
  타라는 내가 모르는 것을 알고 있었습니다. 예를 들어, 그녀는 나와 함께 있는 이유를 알고 있었습니다. 그리고 Sutoan 방언 때문이 아닙니다. 그녀가 그 술집에서 나에게 내가 정말 천재라고 말했을 때, 그녀는 자신이 그 일에 적합한 두뇌를 가지고 있다는 것을 알았고, 나에 관해서는... "근육"이라고 그녀는 말했습니다. "이 일을 위한 전제 조건입니다. 갑자기 나는 고전적인 여성 불만을 깨달았습니다. AX는 단지 내 힘 때문에 나를 끌어들이고 싶었습니다.
  
  
  글쎄요, 오늘 밤에는 바뀔 수도 있어요. Tara와 나는 아주 길고 좋은 대화를 나누곤 했습니다. 그녀가 좋아하든 싫어하든. 그리고 그녀는 나에게 진실을 말할 것입니다.
  
  
  그녀는 침대에 누워 있었고 불은 꺼져 있었습니다. '필요 없음.' 내가 불을 켜려고 손을 뻗자 그녀가 말했다. 나는 불을 켰다. 그녀의 뺨에는 1/4 크기만한 작은 보라색 부풀음이 부풀어올랐습니다. 그녀는 그것을 가리기 위해 손가락을 들어올렸다. 고통 때문이거나 허영심 때문입니다. 그녀는 다시 작고 무력해 보였습니다.
  
  
  나는 “가르가 죽었어.”라고 말했습니다. "...그리고 이제 그가 왜 죽었는지 말해줄 때가 된 것 같아요."
  
  
  “가? 안 돼.' 그녀는 고개를 돌렸고 녹색 눈에는 눈물이 흘렀습니다. 나는 눈물이 녹색일 것이라고 반쯤 예상했다.
  
  
  "그는 무엇을 하고 있었나요?"
  
  
  그녀는 다시 내 쪽을 바라보았다. - 모르겠어요, 닉. 정말... 정말 모르겠어요.
  
  
  - 어서, 얘야. 내가 심문한 장난꾸러기 여자는 당신이 처음이 아니며, 가끔 내가 당신에게 우선권을 줄 것이라고 생각한다면...
  
  
  - 아, 닉. 이제 눈물이 한껏 흐르고 있었습니다. 그녀는 몸을 일으켜 내 가슴에 얼굴을 묻었다. 나는 대답하지 않았다.
  
  
  그녀는 마음을 가다듬고 일어나 앉아서 흐느끼며 이렇게 말했습니다. “말하지 말라고 했어요. “나는 당신에게 말하라는 명령을 받은 것이 아닙니다.” 그녀가 정정했습니다.
  
  
  나는 부드러움 없이 그녀의 뺨에 있는 흉터에 손가락을 대었습니다. "그렇다면 내가 당신을 이겨낼 것이라고만 말씀드리지요."
  
  
  "당신은 절대로 그렇게 하지 못할 것입니다."
  
  
  나는 그녀를 보았다. "다른 방법도 있어요." 나는 말했다. 예를 들어 카터의 유명한 진실 혈청이 있습니다.
  
  
  - 이? 그녀가 물었다.
  
  
  “그리고 이건…” 내가 말했다. 나는 그녀를 내 품에 안고 길고 천천히 키스했습니다. “더요.” 그녀가 말했다. 나는 그녀에게 더 많은 것을 주었다. “알았어.” 그녀는 한숨을 쉬며 말했다. '당신이 이겼어요. 미국인들은 노르망디 해안에 상륙할 것이다.
  
  
  나는 꽉 쥐었다. “Das weissen wier.” 내가 말했다. 나는 그녀의 가슴을 느꼈다. "그럼 또 뭐야, 프라우라인?"
  
  
  그녀는 웃기 시작했고 입술을 깨물었다. "시로히마에 폭탄이 떨어질 것이다."
  
  
  나는 귀 뒤에 손을 넣었다. — 시로히마에게?
  
  
  "히로시마로." 이제 우리는 둘 다 웃고 있었습니다.
  
  
  "아주 흥미롭네요." 나는 서반구 전체에서 아마도 가장 좋은 가슴 위로 그녀의 가운을 풀며 말했다. 아니면 아마도 서반구 최고의 것일 수도 있습니다. “아, 얘야, 얘야. 당신은 정말 아름답습니다. 나는 다시 가운을 닫았다. - 그럼 이제 얘기해보자.
  
  
  “저는 활동적인 부분이 더 좋은 것 같아요.”
  
  
  나는 미소 지었다. “알아요.” 나는 말했다. “하지만 그게 바로 내가 진실을 알아내는 방법이에요.” 당신이 나에게 말할 때까지 섹스는 없습니다. 나의 고문 방법은 성적 좌절이다.” 넥타이를 풀었어요'
  
  
  - 경고합니다. 한 시간 안에 당신은 화를 낼 것입니다.
  
  
  그녀는 나를 바라보며 약간 긴장한 듯 낄낄거렸다. “야수요.” 그녀가 말했다. '안 돼. 달콤한 말은 도움이 되지 않습니다. 나는 뒤로 기대어 팔짱을 꼈다. - 솔직한 제안을 할게요. 내가 원하는 것을 당신이 주지 않으면 나도 당신이 원하는 것을 주지 않을 것이다."
  
  
  그녀는 눈살을 찌푸렸다. “저속한 말은 안 돼요.” 그녀가 말했다.
  
  
  "오! 이것은 계획의 일부입니다. 빨리 말하지 않으면 쓰러질 때까지 욕하겠다.
  
  
  "진심이에요, 닉. 명령이 있어요...
  
  
  '진지하게. 타라. 나는 그것에 대해 신경 쓰지 않습니다. 나는 그녀의 눈을 똑바로 쳐다보았다. “우선 위험을 다 알지 않는 이상 목을 위험에 빠뜨리는 걸 좋아하지 않아요. 둘째, 나는 신뢰받지 못한다는 생각을 좋아하지 않습니다. 나는 호크가 나에게서 아무것도 숨기는 것을 본 적이 없습니다.
  
  
  “물론 요점은 그가 당신을 신뢰하지 않는다는 것이 아닙니다. 그 사람이 믿지 못하는 사람이 있다면 바로 나다. 아니면 적어도 내 이론은요. 내가 말하면 그만해도 된다고 하더군요. AX 전체가 미쳤다고 생각할 수도 있겠네요."
  
  
  “가르와 세 명의 상원의원이 그의 관에 갇혀 있으니 내가 떠날 가능성은 거의 없습니다. 그러니 계속하세요. 당신은 어떤 이론을 갖고 있나요?
  
  
  그녀는 심호흡을 했다. “단세포 배양에 대해 들어보신 적이 있나요?”
  
  
  '음. 생물학... 유전학. 그런 것?'
  
  
  - 음, 점점 가까워지고 있어요. 이것이 새로운 재생산 방식이다."
  
  
  - 오래된 것은 무슨 문제가 있나요?
  
  
  “들어보세요.” 그녀가 말했다. “나는 당신에게 이 말을 하라는 명령을 어겼습니다.” 그러니 진지하게 들어야 해요.”
  
  
  “듣고 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  "단일 세포 이식이라고 불리는 과정을 통해 성숙한 신체의 세포 핵을 통해, 신체의 어느 부분에서든 세포에서 유전적으로 동일한 새로운 유기체를 만드는 것이 가능합니다."
  
  
  나는 미소를 지으며 그녀를 바라보았다. '반복하다.'
  
  
  “그들은 내 잘린 손톱에서 세포를 채취해 적절한 화학적 환경에 놓아두었고, 그 결과 모든 면에서 나와 똑같이 생긴 소녀가 탄생했을 것입니다.”
  
  
  - 이런 일이 일어나나요? - 난 이 말을 전혀 믿지 않았어요.
  
  
  '응. 그것은 비밀이 아닙니다. 정확히 말하면 1971년 타임지에 이에 관한 기사가 실렸습니다. 지금까지 이것은 개구리에 대해서만 수행되었습니다. 적어도... 우리가 아는 한은요. 하지만 중국은 많은 면에서 우리보다 훨씬 앞서 있다”고 말했다.
  
  
  '잠깐 기다려요. 첸리와 찰스 브라이스가 같은 식물의 클론, 즉 새싹이라는 말씀이신가요?
  
  
  그녀는 수줍게 고개를 끄덕였다. “나는 당신이 그것을 좋아하지 않을 것이라고 말했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  '모르겠어요. 내 말은...왜? 가능하더라도 여전히 의미가 없습니다.
  
  
  '듣다. 우리나라에도 스터디그룹이 있었어요. 우리는 어떤 사람들이 단세포 증식에 가치가 있는지 알아내려고 노력하고 있었습니다. 그리고 우리가 이 방향으로 어떤 실험도 하지 않은 이유 중 하나는 이 질문에 대한 답 때문입니다. 최악의 사람들입니다. 히틀러. 과대망상을 가진 사람들. 예를 들어 Lao Zeng과 같은 사람들. 일급 킬러.
  
  
  “좋아, 노정을 곱했다고 치자…” 나는 고개를 저었다. 이런 슈퍼 판타지를 믿기는 쉽지 않았다. “그들이 이것으로 무엇을 얻나요? 이기심과는 별도로. 그리고 이것이 CAN과 이 상원의원들과 어떤 관련이 있습니까? 이것이 나소 상황 전체와 무슨 관련이 있습니까?
  
  
  그녀는 고개를 저었다. '모르겠습니다. 나는 이것에 대해 전혀 모른다. 내가 아는 건 이 일급 암살자의 사본이 일급 암살자로 성장할 것이라는 것뿐입니다. 그들은 원본처럼 보고 생각하고 죽일 것입니다. 그리고 내 이론은 KAN이 Lao Zeng의 자료를 가져와 순혈 암살자 부대를 만들었다는 것입니다."
  
  
  '당신도 이것에 대해 알고 있군요...'
  
  
  '무슨 말도 안 되는 소리야...?'
  
  
  - 이런 걸 물어봐서 미안해요.
  
  
  그녀는 나를 주의 깊게 연구했다. - 내가 미쳤다고 생각해요?
  
  
  -물론, 당신은 미친 것 같아요. 하지만 나도 마찬가지다. 건강한 남자들은 지금 침대에 누워 정원의 잡초를 제거하는 방법을 고민하고 있습니다. 그리고 이제 평범한 여성들은 도시락을 싸요. AX에서 일하려면 미쳤어야 해."
  
  
  “그게 내 이론이에요.” 그녀가 말했다.
  
  
  "미친 소리지만 그렇다고 그것이 사실일 수 없다는 뜻은 아니다."
  
  
  그녀는 안도의 한숨을 쉬었습니다. "고마워요, 닉." 그러자 그녀는 미소를 지었다. '말해 주세요...'
  
  
  예.'
  
  
  그녀는 이마의 머리카락을 쓸어 넘겼다. -평범한 여자를 만나본 적 있나요?
  
  
  '아니요.' 나는 말했다. "그들은 내 타입이 아니야."
  
  
  -당신은 어떤 유형인가요?
  
  
  갈색 머리야.” 내가 말했다. 그녀는 기분이 상한 것 같았다. “키가 작고, 뚱뚱하고, 아주 멍청해요. 하지만 나는 “나는 모든 것에 열려있습니다.”라고 덧붙였습니다.
  
  
  "어떻게 열려요?" -그녀는 내 셔츠 단추를 풀며 물었습니다.
  
  
  “아주 개방적이에요.” 나는 그녀의 가운을 벗으며 말했다. “좋아요.” 그녀가 말했다. 그리고 그것이 우리 대화의 끝이었습니다.
  
  
  나는 여러 명의 여성을 알고 있다고 말하고 싶습니다. 그리고 나는 이미 가장 잘 알고 있다고 생각했습니다. 하지만 나는 내가 틀렸다고 말하고 싶다. 타라는 다른 사람이었습니다. 매우 다릅니다. 그리고 그것은 이것과는 매우 달랐습니다. 어떤 괴상한 사람이 책에서 이런 말을 하려고 할 때마다, 그것은 극도의 지루함처럼 들리는 것 같습니다. 그녀는 항상 "움직이고", 그녀는 "꿈틀대고", 그가 그녀를 "꿰뚫고", 그녀는 항상 "폭발"합니다. 이와 같은 내용은 항상 레슬링 시합의 대본처럼 들립니다.
  
  
  Tara는 달랐고 나는 그것을 표현할 말이 충분하지 않습니다. 그녀는 내가 그녀의 몸을 만들어낸 것 같은 느낌을 줬고, 그 몸은 처음으로 오직 나만을 위해 살아 있었다. 그녀는 개방적이고 순수했으며, 버터처럼 뜨겁고 고요했습니다. 그녀는 소녀였고 여자이기도 했습니다. 그녀는 질문이자 대답이었습니다. 그녀는 타라였습니다. 그리고 그녀는 내 것이었어. 나도 달랐다.
  
  
  나는 그녀를 보았다. 그녀의 눈에는 눈물이 고였습니다. "맙소사." 그녀는 내 어깨에 키스했다. '감사합니다. 감사합니다.'
  
  
  나는 붉은 구름 사이로 손을 뻗었다. 내가 말하면 나는 나 자신을 농부의 수탉이라고 생각할 것입니다. 아무것도, 느낌은 상호적입니다. 그래서 나는 그냥 입을 다물고 그녀에게 다시 키스했습니다.
  
  
  우리는 문을 두드리는 소리를 들었을 때 서로 너무 가까워졌습니다. 나는 침대에서 일어났다. 밤에 여자였다면 우리가 대답하지 않았다면 그녀가 들어왔을 것입니다. 하지만 다시 생각해 보면 여자가 아니었을 수도 있습니다.
  
  
  나는 허리에 수건을 두르고 총을 들고 문쪽으로 걸어갔다. 살짝 열어봤습니다.
  
  
  룸서비스였어요. 카트에는 대규모 운전 파티가있었습니다. 은색 쿨러에 샴페인을 담아 완성합니다.
  
  
  나는 거기 서서 그를 바라보며 갑자기 배가 고파서 한숨을 쉬었습니다. “이걸 주문하고 싶은데요.” 나는 웨이터에게 말했다. “그런데 번호를 잘못 입력하신 것 같아요.”
  
  
  그는 물었다. — 스튜어트 씨?
  
  
  '예. 저는 스튜어트예요.
  
  
  - Garson Cantor 씨가 당신을 위해 이것을 주문했습니다. 자정까지라고 하더군요. 놀라다.'
  
  
  “알았어.” 웨이터가 다시 떠났을 때 나는 말했다. Gar의 메시지는 간식 중간 어딘가에 있습니다.
  
  
  “주현절 파이에 들어가는 콩 같은 말인가요?”
  
  
  무슨 말인지는 모르겠지만 Gar는 메시지를 남겼고 이 음식이 우리에게 남긴 전부라고 하더군요. 그래서...” 나는 테이블 주위에서 주목할만한 것이 있는지 둘러보았습니다. 어떤 종류의 종이. 샴페인과 함께 나왔어요. 명함 안에는 "대문자로 소원을 빌어요"라는 문구만 적혀 있습니다. Gar도 코드여야 할 내용을 썼습니다.
  
  
  M-1 x4 + ?
  
  
  “정말 끔찍해요.” 나는 말했다. "그건 헛소리야." 나는 그의 메시지를 다시 연구했습니다. “어쩌면 이것이 공식일지도 모르겠습니다.” 나는 Tara에게 카드를 주었다. "여기요. 당신은 가족의 과학자입니다."
  
  
  타라는 그것을 나에게 돌려주며 어깨를 으쓱했다. - 이건 내가 아는 공식이 아니다. M 빼기 1, 곱하기 4 더하기 뭐.” 그녀는 고개를 저었다. - 네 말이 맞아, 이건 말도 안 되는 소리야.
  
  
  나는 지도를 다시 살펴보았다. 어이 기다려. 이해합니다.' 갑자기 모든 것이 이해가 되었습니다. '이게 무슨 뜻인지 아시나요? 이것은 당신이 옳았다는 것을 의미합니다.
  
  
  그녀는 나를 멍하니 바라보았다. - 어느 것?
  
  
  “그 클론에 대해서요. 바라보다.' 나는 그녀에게 카드를 다시 보여주었다. “이것은 M 마이너스 1이 아닙니다. 이것은 밴드 M 1입니다. Ml. 코드네임 라오 젱(Lao Zeng). 그리고 M1 x 4는 M1 곱하기 4와 같습니다. 4개의 MI가 있습니다. 라오젱을 닮은 네 남자. 4개의 클론. 게다가 물음표. 게다가 하나님은 얼마나 더 많은지 아십니다.
  
  
  혼란스러워서 그녀는 의자에 등을 기대었다. "당신은 역사적인 순간을 목격하고 있습니다."
  
  
  "아, 어서요." 내가 말했다. "당신은 바로 전에 있었어요."
  
  
  네, 그녀는 말했습니다. "하지만 나는 이전에 옳았던 것을 후회한 적이 없습니다."
  
  
  이번이 열 번째 담배였나 보다. 그래서 그것은 너무 많았습니다. 나는 담배꽁초를 발코니 난간에 던지고 그것이 용감한 작은 폭탄 테러범처럼 잠수하는 것을 지켜보았습니다. “우리는 명예롭게 살다가 썩은 배처럼 넘어진다.” 어두운 항구에서 바람이 불어왔다. 정박해 있는 어선들은 마치 부모보다 먼저 깨어나 이제 새로운 하루를 고대하고 있는 참을성 없는 아이들처럼 파도 위에 초조하게 흔들렸다. 나는 잠을 잘 수가 없었어요. 나는 타라가 졸 때까지 기다렸다가 샴페인을 따르고 발코니로 나갔다. 단순한 물과 해변의 세계에는 수천 개의 별과 하얀 달이 걸려 있었습니다. 나는 잠시 동안 그 딱딱한 선과 핏빛 붉은색의 다른 세계를 잊고 싶었다. 먼저 총을 쏘고 나중에 질문하는 살인과 죽음의 세계.
  
  
  하지만 나 자신에게 물어볼 질문이 너무 많았다. 이제 답변을 나중으로 미룰 수 없었습니다. Chen-li는 이러한 클론 중 하나였습니다. 그는 상원의원을 죽였습니다. 이제 누군가가 오늘 밤 첸리를 감옥에서 빼내려고 계획하고 있었습니다. 그런데 이 “누군가”는 누구였습니까? 그리고 “오늘”은 언제였나요? 그 "누군가"는 수류탄을 든 12명일 수도 있고 좋은 계획을 가진 1명일 수도 있습니다. 그리고 오늘은 가장 긴 단어입니다. 일몰부터 다음 새벽까지 지속됩니다. 다른 것이있었습니다. Lin Qing은 "오래된 적"이 나를 지적했다고 말했습니다. 무슨 오래된 적? 내겐 천 명의 적이 있었습니다. 그리고 만약 그가 아직 섬에 있었다면, 그는 그냥 내 길을 건너갈 수도 있었습니다. 어떻게든 답을 찾아야만 했다. 그리고 그 전에는 "오늘 밤"이에요.
  
  
  나는 돌아서서 거기 자고 있는 타라의 안을 들여다보았다. 달이 문 유리에 반사되었습니다. 마치 그녀가 달빛을 야간등으로 삼고 푸른 침대 위에 공중에 매달려 있는 것처럼 보였습니다. 나는 다시 시선을 돌렸다. 비슷한 것도 있었습니다. 나에게는 아직 걱정하고 보호해야 할 타라가 있었다. 그녀는 요원이자 선임 연구원이었지만 내 보호가 필요했습니다. 잠이 오지 않는 또 다른 이유. 어디서부터 시작해야 할지, 모든 이유를 추적할 계획이 없었다면 이는 불가능했을 것입니다.
  
  
  나는 검색을 시작했다. 책상 서랍에서 내가 원하는 것을 찾았습니다. 관광객들에게 나눠주는 저 천박한 전단지들. "나소에서의 즐거움" "이게 다 어디서 일어나고 있는 겁니까?"
  
  
  "이게 다 어디서 일어나고 있는 겁니까?" 섬 지도가 있었어요. 좀 더 자세히 살펴보려고 집어들었습니다. 감옥을 찾았습니다. 괜찮은. 죄수를 탈출시키려면 어디로 데려가야 합니까? 나는 섬에서 나가고 싶다. 그래서 나는 해안으로 갈 것입니다. 소형 비행기가 해변을 활주로로 사용할 수도 있습니다. 아니면 보트를 이용하겠습니다. 개인 선박, 개인 및 특권 요트. 나는 감옥에서 바다까지의 경로를 추적했습니다. 바다도 많았고 도로도 많았습니다. 나는 섬 전체를 상상했다.
  
  
  다시 올려다보니 풍경이 달라졌다. 태양이 지구의 선 뒤에서 튀어나왔고 하늘은 친숙한 분홍색 담요로 어머니 지구를 덮었습니다. 어부들은 베이 스트리트에 있는 집을 떠나 부두에 정박된 배로 향했습니다. 여성들은 명랑한 밀짚모자와 조개껍데기로 가득 찬 화려한 가방을 들고 시장 매점을 차렸습니다. 내가 존 스튜어트라면 이 시장을 산책하고 바다에서 제트스키를 타고 시내에서 갓 잡은 농어를 먹을 수 있을 것이다. 내가 존 스튜어트라면 이제 첸리의 탈출이 임박했다는 사실을 알지 못했을 것이고, 만약 그렇다면 경찰에 신고해 이를 막았을 것입니다. - 하지만 닉 카터가 첸리의 탈출을 도와줄 거예요.
  
  
  살인자는 기계 전체의 톱니바퀴일 뿐이었고, 나는 기계 전체를 찾고 있었습니다. 클론을 대량 생산하는 곳을 찾고 있었어요. 그리고 운이 좋다면 Chen-li가 나를 그곳으로 데려갈 것입니다. 그 사람을 도망치게 할 수만 있다면. 나를 제외한 모든 사람.
  
  
  아침 6시였는데 이제 어떤 계획이 생겼습니다. 이제 잠을 잘 수 있었습니다.
  
  
  
  
  제6장
  
  
  
  
  
  규칙 1: 적을 알라.
  
  
  인터필드 로드를 벗어나 공항으로 향했습니다. 적어도 Lin Jing에 따르면 나의 오랜 적은 내가 공항에 도착하는 것을 보았습니다. 어쩌면 공항에서 나에게 단서를 줄 수도 있을 것 같아요. 글쎄, 그것은 터무니없는 추측이었지만 시도해 볼 가치가 있었습니다.
  
  
  나는 카운터 뒤의 얼굴을 보았다. 세관. 정보. Hertz 렌터카. 예약. 그들 중 누구도 나에게 아무것도 생각나지 않았습니다. 나는 신문 가판대에 가서 신문을 샀다. 무엇을 해야 할지 고민하고 있는 동안 해야 할 일이 있다. 그레나다 카지노에 관한 내용은 아무것도 없었습니다. 외국인. 하지만 그렇게 이상한 것은 아닙니다. 그들은 아마도 관광객들에게 겁을 주고 싶지 않았을 것입니다. 아니면 경찰이 그 사실을 몰랐을 수도 있습니다. 어쩌면 다른 사람이 더 일찍 와서 이 난장판을 치웠을 수도 있습니다. 이 마약 거래에 다른 누군가가 있습니다.
  
  
  아니면 다른 것 중 하나. 사망자 명단을 확인해 봤습니다. Bangel은 침대에서 사망했습니다. 담배에 대한 부주의. Kensington에 살았던 그의 어머니는 그를 살아 남았습니다. 죽은 자에 대해서는 좋은 점 외에는 아무것도 없습니다. De mortuis nil nisi bonum. 나는 신문을 찾아 주위를 둘러보았다. 오래된 적들은 그림자 속에 숨어 있지 않았습니다.
  
  
  내가 할 수 있는 일은 한 가지 더 있었다. BOAC의 친절한 영국 여성이 월요일 저녁 승객 목록을 확인했습니다. 월요일 저녁에 우리는 뉴욕에서 오전 7시 30분에 도착했습니다. 팬암호는 7시에 마이애미로 출발했고, 런던에서 출발한 영국 비행기는 8시에 도착했다. 아니, 8시 15분에 도착했다. 조금 이른 시간이었습니다. 런던. 나는 이것에 대해 잠시 생각했다. Charles Okun은 런던의 적이었습니다. 하지만 아뇨, 그들이 그의 연구실을 급습했을 때 그를 잡았어요. 여덟! 윈 포! 그 사람일 수도 있어요. 메신저인 카를로는 자신에게 돈을 지불한 사람이 덩치 큰 중국인이었다고 말했습니다. Ving Po는 키가 5피트였으며 런던에 본사를 둔 KAN 요원이었습니다. 그리고 그 사람이 나와 데이트한 적이 있다는 사실도 잊어버린 것 같지 않습니다. 이제 그는 세 손가락의 손을 갖게 되었음을 상기시켜 드리겠습니다.
  
  
  '값비싼.' 나는 카운터 뒤의 소녀에게 미소를 지었다. "Wing Po 씨가 월요일에 런던에서 출발하는 비행기에 탔는지 말해줄 수 있나요?"
  
  
  "아, 정말 미안해요." 그녀는 심지어 매우 슬퍼 보였습니다. "하지만 유감스럽게도 이 정보를 당신에게 제공할 수는 없습니다."
  
  
  “당신이 할 수 없다는 걸 알아요.” 내가 말했다.
  
  
  나는 그녀의 눈을 똑바로 쳐다보았다. 두 번째를 보세요. 거의 통제되지 않고 끓어오르는 열정입니다.
  
  
  그녀는 나에게 정보를 주었다. Vin Po는 실제로 이 승객 목록에 있었습니다. 이번 비행에는 그는 혼자가 아니었습니다. 그의 여행 동반자의 이름은 Hung Lo였습니다.
  
  
  “관심이 있으시다면, 오늘 저녁 10시에 런던으로 돌아가는 비행기를 예약해 주셨는데요.”라고 그녀가 친절하게 덧붙였습니다.
  
  
  나는 이것에 관심이 있었다.
  
  
  기회를 잡고 그레나다 호텔에 전화를 걸었습니다. Mr. Win Po가 그들과 함께 등록되었습니다. 내 도박이 성과를 거두기 시작했습니다. 그러나 반면에 특정 Hung Lo가 있습니다. 항상 승리만 할 수도 없습니다.
  
  
  나는 호텔로 돌아와 우리의 공통 친구인 카를로를 만났습니다. 그는 Vin을 알아볼 것입니다. 나는 그에게 내가 알고 싶은 것을 말했고, 그에 대해 얼마를 지불할지 말했습니다. 우리는 합의에 이르렀습니다.
  
  
  나는 Tara에게 무엇을 기대해야 하는지 말했습니다. 그녀는 그것이 재미있을 것이라고 생각했습니다.
  
  
  나는 그녀에게 작별 키스를 하고 다시 차로 걸어갔다.
  
  
  두 번째 규칙: 감옥에 가세요. 바로 감옥으로 가세요.
  
  
  그런데 도중에 나소에 있는 영국의 시가 제조사인 Peace Pipe에 들렀습니다. 그들은 금색 마우스피스를 갖춘 나의 못생긴 브랜드를 재고로 갖고 있었습니다. 나는 호텔로 보내도록 두 팩을 주문했고 즉시 사용할 수 있도록 여러 팩을 가져갔습니다.
  
  
  베이스스트리트에 있는 바에 가서 샌드위치와 맥주를 마셨어요. 그럼 또 하나. 그리고 하나 더. 그리고 몸을 따뜻하게 해줄 버번. 떠날 때 나는 술에 취해 비틀거렸다. 나는 계산서 문제로 바텐더와 논쟁을 벌였다. 요점은 결국 그가 옳았다는 것입니다. 나는 폭풍우가 치고 시끄러운 기분으로 밖으로 나갔다가 다시 차를 타고 차를 몰고 나갔습니다. 나는 일방통행 도로로 잘못된 방향을 틀었고 다가오는 차들에게 경적을 울렸습니다. 저는 이 호른의 소리를 정말 좋아했습니다. 나는 “이것이 우리가 전투를 계속하는 시작입니다.”라고 신호를 보내기 시작했습니다.
  
  
  이 경찰관이 국회의사당 거리에 나타났습니다. 나에게는 어떤 서류도 없었습니다. 그는 매우 친절했습니다. 그는 나를 호텔로 다시 데려가고 싶어했습니다. 용서하고 잊어버리세요. 그는 내가 좀 자길 원했습니다.
  
  
  나는 그의 턱을 때렸다. 감옥에 가는 것도 좋은 방법이다.
  
  
  나소 교도소는 평소만큼 나쁘지 않았습니다. 섬 서쪽에 있는 투박한 2층 석조 건축물이었다. 현지인들은 이 호텔을 "호텔"이라고 부릅니다. 왜냐하면 그것이 그렇게 생겼기 때문입니다. 그것은 제공할 수 있는 자연의 아름다움을 많이 가지고 있습니다. 깔끔하게 손질된 잔디밭과 좁은 정원. 고객은 주로 하룻밤 동안 술에 취해 잠을 자는 사람들, 가끔 도둑, 가끔 지역의 "범죄 미치광이"로 구성됩니다. 지금까지 인종 폭동이 폭력 범죄로 이어진 적은 없습니다. 따라서 Chen-li와 같은 사람들은 보안 시스템을 설정할 때 전혀 고려되지 않았습니다. 그러나 그들은 그에게 그들이 가진 가장 좋은 것을 주었습니다. 그의 감방 앞에 경비원이 서 있었다.
  
  
  나는 매우 취했다. 그들은 내가 전화 한 통만 받을 자격이 있다고 말했습니다. 나는 그들에게 성 베드로에게 전화하고 싶다고 말했습니다. 내가 많이 취했다고 하더군요.
  
  
  그들은 나를 위층으로 데려갔습니다. 첸리 외에 다른 수감자는 단 두 명뿐이었다. 나는 그 두 사람과 같은 감방에 갇혔습니다.
  
  
  그 중 한 명은 술에 취한 듯 자고 있었습니다.
  
  
  다른 한 사람은 같은 감방에 갇히고 싶지 않은 사람처럼 보였습니다. 그는 덩치가 크고 건장한 체격에 찔린 상처 때문에 그의 검푸른 얼굴이 마치 패치워크 이불처럼 보였습니다.
  
  
  내가 들어갔을 때 그는 뭔가 생각하고 있었습니다.
  
  
  첸리의 감방은 반대편에 있었습니다. 저기 복도 끝이에요. 그가 왼쪽에 있었다면 나는 그를 보지 못했을 것입니다. 클론을 처음 봤습니다. 그는 시원하고 차분했습니다.
  
  
  나는 담배에 불을 붙이고 담배갑을 그 큰 감방 동료에게 건네주었다. 그는 하나를 가져다가 살펴보고 금색 마우스피스를 만져보고 빛에 비췄습니다. "이런 쓰레기." 그리고 그는 미소를 지었다.
  
  
  그의 이름은 Wilson T. Sheriff였으며 그는 마을 바로 외곽에 있는 지역 식당인 Wooden Nickel이라는 바를 소유하고 있었습니다. 갑자기 경찰이 나타나 바 카운터 아래에서 헤로인 묶음을 발견했습니다. “그는 심겨졌습니다. 나는 그렇게 바보가 아니다. 그는 팔을 벌렸다. 그들은 깨끗했습니다. 반면에 그는 뒷머리를 긁적였다. “내가 그렇게 똑똑하다면 내가 왜 여기에 있는 거지?”
  
  
  그들은 그의 술집을 닫은 다음 그를 구타했습니다. 나소는 큰 마약 문제가 없었기 때문에 경찰은 그가 두목인 척만 했다고 말했습니다. 정말 큰 상사를 얻은 것 같습니다. - 그 사이, 어떤 똑똑한 남자가 고개를 끄덕이며 웃고 있습니다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. “정말 감동적이네요.”
  
  
  윌슨 T. 보안관과 나는 친구가 되었습니다. 그는 아내와 아이들에 대해, 그리고 자신이 직접 지은 노란 집에 대해 이야기했습니다. 그에게 심각한 적이 있느냐고 물었고 그는 웃었다. “예수님, 그렇죠. 하지만 내 적들. 그들은 당신을 이런 식으로 장식하기보다는 오히려 당신을 조각조각 잘라버릴 것입니다. 그게 날 너무 화나게 만드는 거야, 친구. 그들 중 누구도 그것에서 아무것도 얻지 못할 것입니다.”
  
  
  "당신의 바는 어떻습니까?"
  
  
  그는 어깨를 들어올렸다. 누군가 그것을 원한다면, 그들은 여전히 그것을 사야 할 것입니다. 나로부터든, 정부로부터든. 어느 쪽이든 그들은 여전히 돈을 지불해야 할 것입니다."
  
  
  "그들이 다른 목적으로 그것을 원하지 않는 한." 나는 이미 그 “그들”이 누구인지 추측했습니다.
  
  
  나는 이 감옥에서 뭔가를 배웠다. 아래 경찰은 10시까지 근무했습니다. 위층의 경비병은 경비병 첸리뿐이었다. 5시간마다 바뀌었어요. 다음 경비원은 6시 15분에 있을 것입니다. Warden Bruckman은 Jailer Crump로 대체됩니다.
  
  
  나는 그에게 Chen-li에 대해 몇 가지 질문을 했습니다. 우리의 자고 있는 감방 동료는 잠을 자면서 잠시 몸을 움직였습니다. 그런 다음 그는 뒤집어 코를 골기 시작했습니다.
  
  
  Chenli의 방문객은 단 한 명뿐이었습니다. “선원님.” 윌슨은 생각했습니다. 운동복을 입은 마른 남자. Chen-li는 그를 Johnny라고 불렀습니다. 조니는 매일 왔어요. 마지막은 오늘 아침이었습니다. 그의 팔에는 크고 붉은 나비 문신이 있었습니다. 1km 떨어진 곳에서도 그녀를 알아보지 않는 것은 불가능했습니다.
  
  
  내가 수년에 걸쳐 배운 한 가지. 반경 1km 내에서 놓칠 수 없는 것들은 대개 어떤 이유로 그곳에 배치됩니다.
  
  
  상사가 나에게 다가왔다. 나는 이미 매우 냉정했습니다. 나는 많은 후회를 했다. 아내에게 전화해도 되냐고 물었습니다.
  
  
  6시에 Tara는 예정대로 도착했습니다. 그녀는 내가 어떻게 그렇게 멍청할 수 있는지 이해하지 못했습니다. 그녀는 그들에게 내가 좋은 사람이고, 좋은 시민이고, 좋은 남편이며, 이전에 그렇게 거칠게 행동한 적이 없다고 말했습니다. 그리고 나는 다시는 그런 일을 하지 않을 것입니다. 나중에 그녀는 진짜 눈물을 흘렸다고 말했습니다.
  
  
  그들은 벌금을 받는 대가로 혐의를 기각했습니다.
  
  
  6시 10분에 우리 동네 벽전화가 울렸다. 근위병 브루크만은 그의 자리를 떠나 그에게 대답하기 위해 복도를 걸어갔습니다. '예.' 그는 내 방향을 바라보았다. '예. 즉시 그를 내려보내겠습니다.
  
  
  그는 벽을 향해 등을 돌렸다. “안녕하세요.” 그가 전화에 말했습니다. “물어보고 싶었는데...” 그의 목소리는 낮고 비밀스러워졌습니다. 그의 질문이 내 일정에 지장을 줄 수 있기 때문에 너무 오래 걸리지 않기를 바랐습니다.
  
  
  나는 Wilson T. Sheriff를 보았습니다. 나는 그를 정말 좋아했습니다. 그리고 그는 오늘 밤에 죽을 준비가 되었습니다. 목격자였기 때문에 KAN에게 살해당했다. 나는 우리의 조용한 세포 동반자를 믿지 않았습니다. 그는 너무 조용했다. 그리고 조금 취했습니다. 1마일 떨어진 곳에서도 냄새를 맡을 수 있었습니다.
  
  
  그런데 내가 왜 신경을 썼는가? 내가 할 수 있는 최소한의 일은 윌슨을 보호하는 것뿐이었다. 그는 침대에 앉아 있었습니다. “바로 당신이에요, 친구.” 그가 말했다. “이제 집에 가도 돼요.”
  
  
  “너도 떠날 거야.” 내가 말했다. '금방.'
  
  
  "나는 그것에 내기하지 않을 것입니다."
  
  
  - 예. 솔직히 말하자면.' - 재킷 솔기가 느껴졌습니다. "감히 모든 것을 그 안에 넣을 수 있습니다." 지금, 바로 지금.
  
  
  나는 그것을 그의 손에 맡겼다. 나는 카지노에서 가져온 칩이 도움이 될 것이라는 것을 알았습니다.
  
  
  간수 브룩먼이 나를 데리러 왔을 때 윌슨은 이미 자고 있었고 브룩먼은 나를 계단 문으로 데려갔습니다. “알았어, 스튜어트. 혼자 가야 해요. 나는 이 층을 떠날 수 없다.
  
  
  “고마워요, 브루크먼 요원.” 내가 말했다.
  
  
  “계단 아래에서 왼쪽으로 가세요. 당신의 아내가 거기에서 기다리고 있습니다.
  
  
  나는 미소를 지으며 고개를 끄덕였다. “그렇습니다.” 나는 말했다. “정말 감사드리고 싶습니다. 당신은 나에게 매우 친절했습니다. 나는 손을 뻗었다. '하이 파이브.'
  
  
  그는 손을 뻗었다.
  
  
  5초 후 그는 이미 항해 중이었습니다.
  
  
  각 토큰의 마취제 복용량을 3배로 늘렸습니다. 두 사람 모두 약 5~6시간 동안 외출할 예정이다. 이 시간은 충분히 길어야 합니다.
  
  
  첸리는 나를 바라보며 조용히 고개를 끄덕였다. 그는 그것이 모두 계획의 일부라고 생각했습니다.
  
  
  7시 15분이었습니다. 계단에서 나는 Bruckman 소장의 후임인 Warden Crump를 만났습니다. “브룩맨이 당신에게 전할 메시지가 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  '오?' 그는 혼란스러워서 멈춰 섰다.
  
  
  나는 주머니에 손을 넣어 접힌 종이 한 장을 꺼냈다. 나는 그것을 칩과 함께 그의 기다리는 손에 단단히 쥐어주었다.
  
  
  나는 그의 자고 있는 시신을 다시 위층 감방 구역으로 끌고 갔습니다.
  
  
  아래층에서 상사는 술 취함의 위험성에 대해 나에게 설교했습니다.
  
  
  나는 상사에게 그렇지 않으면 좋은 소년이 될 것이라고 말했다. 우리는 악수를 했습니다.
  
  
  병장이 넘어지는 소리를 듣고 응접실 직원이 들어와 무슨 일인지 알아보았다. "그냥 넘어졌어." 나는 말했다. '단지. 와서 한 번 보세요. 나는 그를 서두르려는 듯 그의 손을 잡았다.
  
  
  경찰 작가는 상사 위로 넘어졌습니다.
  
  
  타라가 카운터에서 나를 기다리고 있었습니다.
  
  
  나는 “나에게 너무나 친절하게 대해주신 모든 경찰관들과 악수를 나눴다”고 말했다.
  
  
  “우리는 정말 조심해야 해요.” 우리가 떠날 때 그녀가 말했습니다. “내 말은, 지금 여기서는 다들 너무 잘 자고 있다는 뜻이에요.”
  
  
  그녀는 브라흐마의 자장가를 흥얼거리기 시작했습니다.
  
  
  
  
  제7장
  
  
  
  
  
  타라와 나는 이야기를 나눌 장소를 찾고 있었습니다. 우리는 감옥에서 멀지 않은 곳에 술집을 찾았습니다. 진짜 가짜 앤티크 펍 - 플라스틱 벽돌과 나무 비닐로 구성되어 있습니다. 이 곳은 Het Schelmenhor라고 불리며 내가 진짜 악당인지 궁금했습니다.
  
  
  나는 감옥에서 어떤 어려움도 기대하지 않았습니다. 그들은 처음 몇 시간 동안은 모두 잠을 잘 것입니다. 그리고 누군가 말했듯이 자정까지 자는 것이 중요합니다. 나는 그들의 잠이 방해받을 것이라고 의심했다. 적의 첫 번째 차량은 10시가 되어야 도착할 수 있었고 Wing Po는 런던행 10시 비행기 표를 예약했기 때문에 탈출은 10시 이전에 이루어져야 했습니다.
  
  
  그리고 탈출이 일어났습니다. 나는 그것을 처리했다. 반면에 나는 경찰을 도왔습니다. 적어도 나는 그들이 살아남도록 도왔습니다. 운이 좋으면 아무도 총에 맞을 수 없습니다. Chen-li의 친구들은 경찰을 쳐다보았고 제가 바라던 대로 자는 개들을 깨우지 않았습니다. 이것은 그날 나의 선행이었습니다.
  
  
  나는 타라를 구석에 있는 테이블로 데려가 버번을 주문했습니다. 그녀는 셰리를 주문했습니다. Milady는 숙녀로 남아있었습니다. — 카를로에게서 소식은 없나요?
  
  
  그녀는 지갑을 뒤지기 시작했습니다. “그가 전화했어요.” 그녀가 말했다. - 녹음했어요. 그녀는 담배꽁초 몇 개를 들고 떠올랐다가 움찔하고 다시 다이빙했습니다. 목적없는 검색은 아무데도 이어지지 않았습니다. 그런 다음 그녀는 체계적으로 한 번에 한 품목씩 가방을 비우기 시작했습니다. 파우더 컴팩트. 담배. 지갑. 그녀는 나를 혼란스럽게 바라보았다. "이것에 대해 한 마디만 하면 끝이에요, 카터."
  
  
  그녀는 습격을 계속했습니다.
  
  
  나는 적절한 의견을 계속해서 찾았습니다.
  
  
  아직 소식을 들으셨나요? '아니요, 물론 아닙니다.' 테이블 상판은 이미 워털루 광장과 닮아가기 시작했습니다. “크랜스턴 상원의원님.” 그녀는 위를 올려다보았다. '교통 사고. 적어도 그것은 공식 성명입니다.
  
  
  -실제 정보를 받았나요?
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. “우리가 조사한 내용을 보고하기 위해 워싱턴에 전화했을 때 나는 모든 것을 이해했습니다. 진짜 이유는 비행기가 파손되었기 때문이다.
  
  
  나는 고개를 저었다. 또 다른 날, 또 다른 죽음. 그리고 지금까지 CAN은 모든 비장의 카드를 갖고 있었습니다. “당신은 카를로가 보낸 메시지를 찾고 있었어요.” 나는 그녀에게 상기시켰다. “내 생각에는 서둘러 수색을 하는 것이 좋을 것 같습니다.” 그녀는 가방을 뒤지고 있었는데... 그녀는 손가락을 튕겼습니다. "확실히 그랬어요." 카를로는 당신이 말한 대로 그레나다 전역을 빗질했고, 빙포가 떠나자 카를로는 그를 따라갔습니다. 해안에 있는 어떤 저택이요.”라고 그는 말했다. 캐스케이드 로드의 끝. 그런 다음 그는 왼쪽이나 오른쪽으로 돌았습니다. 글쎄, 적어도 거기서는 거절하지
  
  
  나는 그녀에게 최근 들어 가장 사악한 표정을 지었다. "타라!" 내 목소리가 거칠게 들렸다. 그녀는 그 종이를 찾았습니다. “좌회전하세요.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 호텔 팜플렛을 기억해내려고 노력했다. 첫 아침 햇살에 발코니에서 공부했던 지도. "이 모든 일이 어디서 일어나는가?"에 따르면 캐스케이드 로드(Cascade Road)는 해변에서 약 1마일 떨어진 대서양과 평행하게 뻗어 있었습니다. Fun in Nassau에 따르면 Cascade Road는 백만장자들의 주요 거리로 알려졌습니다. "...바하마 전체에서 가장 호화로운 빌라를 갖추고 있습니다." 어쨌든 그곳은 첸리에게 좋은 피난처였습니다. 그리고 섬 탈출을 시작하기에 좋은 곳입니다. Vin Po가 Chen-li를 기다리고 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다.
  
  
  “그건 그렇고,” 그녀가 말했다. "그 사람은 아직도 거기 있어요."
  
  
  “누구요?” 내가 말했습니다. “다른 곳은요?”
  
  
  “Vin Po는 여전히 Cascade Road에 있습니다. 적어도 그는 거기에 있을 것입니다. Carlo는 그레나다에서 등록이 취소되었다고 말했습니다. 나는 짐을 가져갔다. 그곳에 정착할 계획이었던 것 같습니다.
  
  
  거기에 있어야 했어요. 운 좋게도 Carlo는 Ving을 주시하고 있었습니다. 하지만 성공할 가능성은 거의 없었다. 카를로는 뇌물을 받을 수도 있었습니다. 내가 운이 좋다는 사실이 나를 불안하게 만든다. 우리의 삶과 운명 중 얼마나 많은 부분이 아이러니한 신들의 변덕에 숨겨져 있는지 상기시켜 줍니다. “마셔요.” 내가 말했다. “우리는 일하러 가야 해요.”
  
  
  — 캐스케이드 로드에 있나요? 그녀는 참을성이 없어 보였다.
  
  
  “일부요.” 내가 말했다.
  
  
  — '부분적으로'라는 말은 무슨 뜻인가요?
  
  
  "내 말은, 내가 캐스케이드 로드로 가는 부분이라는 거야." 당신은 호텔로 돌아가는 또 다른 부분입니다.
  
  
  그녀는 얼굴을 찌푸렸다. "당신은 항상 모든 즐거움을 누리고 있습니다." 무슨 재미.
  
  
  느낌이 있어요. “짐을 싸서 호텔에서 나가시기 바랍니다.”
  
  
  나는 주소를 적고 그녀에게 접근 권한을 부여하는 메시지를 추가했습니다. 나는 그녀에게 종이를 건네주었다. "우리는 거기서 다시 만나요."
  
  
  그녀는 내 시선을 피했다. - 만약... 안 오면 어쩌지?
  
  
  나는 그녀의 의도를 무시했다. "내가 자정 이전에 떠나면 호크에게 연락해서 최대한 빨리 여기서 나갈 수 있도록 해주세요."
  
  
  그녀는 재미있고 사려 깊은 표정으로 나를 다시 쳐다보았다. 그녀는 우리가 다시 만나지 않으면 어떻게 될지 생각했습니다.
  
  
  “나 가요.” 내가 말했다. '괜찮아요. '나는 떠난다.'
  
  
  나는 그녀에게 키스했지만 내 생각은 다른 곳에 있었습니다.
  
  
  
  
  제8장
  
  
  
  
  
  많은 사람들이 돈으로 행복을 살 수는 없다고 말하는데, 나는 그 말이 틀렸을지도 모른다는 의심이 들기 시작했습니다. Cascade Road에 있는 집은 정말 행복해 보였습니다. 바다가 내려다보이는 유리 벽과 분홍색 돌로 만들어진 현대적인 성입니다. 긴 U자형 진입로를 통해 도달하실 수 있습니다. 그리고 차고에 있는 것으로 판단하면 Bentley나 Aston Martin 또는 Lamborghini를 타고 거기에 도착했을 뿐입니다. 당신이 거기에 있었을 때 선택할 수 있는 좋은 것들이 꽤 많이 있었습니다. 마구간, 테니스 코트, 15미터 요트가 있는 전용 항구가 있었습니다. 그리고 이 모든 것이 지겨워지면 그냥 둘러봐도 됩니다. 장소 자체는 자연의 축제 분위기였습니다. 진입로 옆에는 고대 무화과나무가 일련의 자연 문을 만들었습니다. 굵은 가지가 땅을 향해 휘어져 새로운 나무처럼 뿌리를 내렸습니다. 붉은 잎을 가진 다른 나무들도 있었고, 땅은 향기와 꽃들로 뒤덮였습니다. 꽃만 초대해서 가든 파티를 하는 것 같았어요.
  
  
  나는 큰 도로 근처에 차를 숨기고 걸어서 계속 갔다. 집 주변을 돌아다녔지만 상관없었다. 거기에는 보안이 있었습니다. 하지만 이제 그녀는 더 이상 거기에 없습니다.
  
  
  한 번의 타격으로 나는 그의 목에 무언가를 부러 뜨 렸습니다. 나는 그의 총을 가지고 갔다. 기념품으로. 언제 무기가 필요할지 알 수 없습니다. 나는 집에서 약 30야드 떨어진 곳에 깔끔하게 조경된 곳에 자리를 잡았습니다. 포장된 테라스가 보였습니다. 음식과 음료를 즐길 수 있는 바가 있었습니다. 테라스가 손님을 기다리고 있었습니다. 나도 기다리고 있었다.
  
  
  그들은 집을 떠났습니다. 노인과 그의 아내와 함께 있는 빈 포. 빈은 변하지 않았습니다. 그는 얼굴이 시간이나 감정을 반영하지 않는 키가 크고 대머리이며 옷장 크기의 남자 중 한 명이었습니다. 노란색 비누로 조각했을 수도 있습니다. 그는 카를로가 "이상한 회색 양복, 즉 모든 마오주의자들의 유니폼"이라고 불렀던 옷을 입었습니다. 옷차림으로 보아 남편과 아내는 영국인이었습니다. 은백색 머리카락, 사치스러우면 극도로 맛이 없다. 아마도 그 멋진 타이틀 보유자 중 하나 일 것입니다. 앳워터스-켄트 공작과 공작부인. 성공하기 전의 마사 백작부인.
  
  
  남자는 술을 따르고 여자는 접시를 건네주었다. 모든 것이 똑같이 즐거웠습니다. 피와 영웅주의의 전형적인 서곡이 아닙니다.
  
  
  MG가 도착했습니다. 19살 정도의 금발이고 건조하고 아름답습니다. 옷가게에서 상자를 잔뜩 가지고 나왔습니다. 그녀는 남자와 여자에게 키스하고 집에 들어갔다가 잠시 후 이브닝 드레스를 팔에 걸치고 돌아왔습니다. 그녀는 그를 몸 가까이에 안고 미소를 지으며 피루엣을 했습니다. Vin Po를 포함한 모두가 미소를 지었습니다.
  
  
  내가 실수를 한 것처럼 보이기 시작했습니다. 영국 상류층의 행복한 장면은 보이는 그대로일 수도 있습니다. 영국 상류층의 행복한 장면일 수도 있습니다. 보초의 경우, 많은 부자들이 자신의 재산을 보호하기 위해 경비원을 고용합니다. 빈이 나를 막다른 골목으로 이끌었을 수도 있다. 자신이 나를 끝까지 이끌고 있다는 것을 알면서 몰래 주먹을 비웃고 있었던 것일 수도 있다. 그랬다면 정말 일을 망쳤을 겁니다.
  
  
  그러나 그것은 사실이 아닙니다.
  
  
  몇 분 뒤 집사가 나왔다. 그는 큰 담배 한 상자를 가지고 있었습니다. 집사는 중국인처럼 보였습니다. 그 소녀는 곧 집으로 돌아오려고 했고, 집사는 그녀에게로, 즉 나에게로 향했습니다. 나는 소총 조준경을 살펴보았다. 집사는 이마 중앙에 작은 사마귀가 있었습니다. 세 번째 클론.
  
  
  게다가 담배갑에는 권총도 들어 있었습니다. 빈 포도 담배를 가져오자마자 담배에 불을 붙이며 마당 너머 그림자를 가리켰다.
  
  
  세 명의 도둑이 덤불에서 일어났습니다. 그들 모두는 동부에서 온 이민자들이었다. 나는 그들 중 하나를 알고있었습니다. 흰 셔츠와 청바지, 낡은 사창가를 입은 안목 있는 남자.
  
  
  당파에서. 캄보디아 테러리스트.
  
  
  그는 처음에는 시아누크 왕자의 정부에 맞서 싸웠고, 그 다음 왕정이 무너지자 론 놀 정권에 대항할 음모를 꾸몄습니다. 캄보디아 정치를 있는 그대로 받아들인다면 그를 애국적인 광신자라고 부를 수 있을 것이다. 그러나 그의 존재는 그를 공산주의 지지자로 만들었습니다. 아시아 정치의 주사위 게임에서는 수정구슬 없이는 누가 무엇인지 알기가 어렵습니다.
  
  
  나머지 두 개는 나에게 새로운 것이었다. 그러나 그들은 아마도 인상적인 범죄 기록을 가지고 있었을 것입니다. 그들은 풀이 묻은 카키색 바지와 코듀로이 재킷을 입었습니다. 이런 모습을 본다면 아마도 정원사로 착각했을 것입니다. 그들은 주인을 뽑아낸 꽃처럼 붙잡고 집 안으로 밀어 넣었습니다. 소녀는 여러 번 비명을 질렀지만, 무슨 일이 일어나고 있는지 보러 나오는 사람이 아무도 없었으므로 집사는 이미 다른 하인들의 입을 다물게 했을 것입니다.
  
  
  죄수들은 4층으로 끌려갔습니다. 그 소녀는 별도의 방으로 옮겨졌습니다. 나는 두꺼운 유리창을 통해 그 장면을 지켜보고 있었는데, 그 강도 중 한 명이 극도의 주의를 기울여 커튼을 끌어서 그 장면을 나에게서 숨겼습니다.
  
  
  나는 그 지역을 빠르게 지나서 안뜰 근처에 있는 나무들이 있는 곳으로 걸어갔습니다. 빛은 이미 옅은 파란색으로 변해 있었다. 나는 시계를 보았다. 6시 반이었습니다. 불꽃놀이는 언제든지 터질 수 있다.
  
  
  그들은 이제 상황과 집의 주인이 된 테라스로 돌아왔습니다. 윙은 술을 따르고 건배를 위해 잔을 들어올렸습니다. “첫 번째 계획입니다, 여러분. 그는 단숨에 잔을 비웠다. "우리는 한 점 한 점씩 가는 것이 좋겠다."
  
  
  그들은 모두 테이블에 둘러앉았습니다. 강인한 신사는 Isi ino, Lucky tao와 같은 일반적인 개요로 시작했습니다.
  
  
  화면에 자막이 전혀 없습니다. 아름다운. 나는 쇼의 프론트맨이었고 거기에는 '우라키타오'가 많이 나올 예정이었습니다.
  
  
  나도 모르게 윙이 나를 도와주러 왔다.
  
  
  - 영어만 가능해요, 관. 영어. 우리는 서로 다른 네 가지 방언을 사용합니다. 그러니까 원래 약속했던 대로 영어로 말하자.” 그는 Wang Tong에게로 향했습니다. — 요트에 문제는 없나요?
  
  
  반은 고개를 저었다 - 아니. '어떻게 지내세요. Johnny는 모든 것을 확인했습니다. 그는 이미 탑승 중입니다.
  
  
  남자. 선원. 팔에 문신이 새겨져 있는 나비. 감옥에 있는 천리를 찾아온 사람. 그는 이제 Duke의 요트를 지휘하게 되었습니다.
  
  
  윙은 미소를 지으며 그룹을 돌아보았다. “당신은 조니가 매우 나쁜 주장이 될 것임을 깨닫게 될 것입니다. 여기서 멀지 않은 곳에서 요트에 사고가 발생할 것입니다. 당신은 잠수함과 당신의 실수로 인해 비밀리에 구원받을 것입니다. -그는 다시 웃었습니다. 그들은 해저에 묻힐 것입니다.
  
  
  나는 이 "벌레"가 집 위층에 있는 사람들이라는 느낌을 받았습니다. 그들의 계획을 알아내는 것은 그리 어렵지 않았습니다. 잠수함 구조는 훌륭하고 영리한 속임수였습니다. 그러나 충돌을 준비하는 것은 순수한 천재였습니다. 오래된 수법은 다른 범죄를 저지름으로써 하나의 범죄를 은폐하는 것입니다. 그들은 영국인의 시신을 침묵의 증인으로 삼아 납치 실패로 모함할 수 있습니다. 첸리가 선상에 있었다는 몇 가지 기름진 흔적만으로도 그가 바다에서 익사했다는 사실을 알 수 있었습니다. 시체를 찾기 위해 바다 전체를 수색할 수는 없습니다. '선장'인 조니가 이 모든 것의 진정성을 위해 요트에 오르게 될지 궁금했다. 그것은 좋은 끌어당김이 될 것입니다. 그의 문신은 1마일 떨어진 곳에서도 볼 수 있다는 점에서 그를 Chen-li로 이끌었습니다. 나는 그것이 아직 Johnny에게 영향을 미쳤는지 궁금했습니다. 나는 Johnny의 어머니가 이 문제에 대해 걱정해야 한다고 결정했습니다.
  
  
  나 자신도 몇 가지 걱정거리가 있었다. 예를 들어 잠수함을 무력화하는 방법은 무엇입니까? 어떻게 하면 노부부와 소녀를 구할 수 있을까요?
  
  
  “그 여자는….” 입을 연 것은 세 번째 남자였다. 그는 그들 중 가장 멋져 보였고 스테인리스 스틸 이빨로 가득 찬 세트를 가지고 있었습니다. 웃을 때는 기계상어처럼 보였다. 그리고 이제 그는 웃었다. "내 말은," 그가 음탕하고 교활한 표정으로 말했다. "우리가 왜 지금 그녀를 죽여야 하는 거죠?" 우리 모두는 그것을 즐길 수 있었습니다. 아마도 바다에서도 말이죠. 그의 웃음은 열광적인 낄낄거림으로 바뀌었습니다. 그의 계획은 널리 받아들여졌다. Van과 Kvam도 미소를 지었습니다.
  
  
  윙 포는 겸손하게 웃었다. “알았어.” 그가 말했다. 그럼 즐거운 시간 보내세요. 그는 집사에게로 돌아섰다. -친구여, 무엇을 해야할지 이미 알고 있습니까?
  
  
  집사는 그 질문을 모욕으로 받아들이는 것 같았습니다. 물론 그는 무엇을 해야 할지 알고 있었습니다. "몇 명을 죽이고 탑승하세요." 그는 이 작은 일들을 거의 부끄러워하는 것 같았습니다. 그러나 그에게는 그 나름의 이유가 있었다. 그의 이마에 있는 사마귀는 그가 클론이라는 것을 나타냈습니다. 그는 Lao Zeng의 끔찍한 능력과 그에 따른 오만함을 물려 받았습니다. 그는 부하 직위를 좋아하지 않는 것이 눈에 띄었습니다. Vin Po는 클론의 얼굴을 연구했습니다. - 걱정하지 마세요, 홍 루오. 당신의 시간이 올 것이다.'
  
  
  맙소사. 이게 만화라면 지금 당장 내 머리 위에 불이 켜져 있을 텐데.
  
  
  이 스크립트를 따르십시오.
  
  
  복제 집사의 이름은 홍루오(Hong Luo)였습니다. Hung Lo는 Wing과 함께 런던에서 왔습니다. Law는 Ving과 함께 런던으로 다시 예약되었습니다. 오늘 10시. 그러나 Hung Lo는 이 배에 탑승할 것으로 예상했습니다. 그래서 그의 짝인 첸리가 비행기에 탑승하게 됩니다. 잘생긴 더블.
  
  
  물론 공항에는 경찰이 가득합니다. 그러나 그는 관련 신분증과 영국 여권을 모두 순서대로 가지고 있을 뿐만 아니라 런던에서 막 도착했다는 증거도 갖고 있을 것입니다. 의심할 바 없이 공항에는 며칠 전에 그를 그곳에서 보았다고 맹세하는 사람들이 있을 것입니다. 나는 이 잠수함을 추적하는 것을 잊을 수 있었습니다. 나중에 비행기 추적에 대해 걱정하겠습니다.
  
  
  이제 다른 것에 대해 걱정할 시간입니다.
  
  
  위원회는 테라스에서도 통제를 계속했습니다. 나는 조용히 집 안을 미끄러지듯 지나갔다. 문이 잠겨 있었습니다. 그리고 창문은 단지 재미를 위해 존재하는 것 같았습니다. 내구성이 뛰어나고 이음새가 없는 아치는 마치 대성당의 금고처럼 두껍고 깨지지 않는 유리로 만들어졌으며 단단히 봉인되어 돌로 박혀 있습니다. 따라서 신선한 공기는 에어컨의 문제였습니다. 4층에만 창문이 진짜였다. 수평으로 미끄러질 수 있는 대형 창문. 그 중 하나가 열려있었습니다. 그들이 말했듯이 그것은 당신이 내기할 수 있는 유일한 말이었습니다. 이 궁전을 짓는 데 사용한 돌은 전혀 작지 않았습니다. 이것은 크고 편평하며 불규칙한 모양의 돌을 불규칙한 간격으로 함께 배치한 것입니다. 지지점은 때때로 1.5m 떨어진 곳에 위치했습니다. 어쨌든 이제 막 올라가기 시작했어요. 내 키가 30피트 정도 되었을 때 나는 내가 타잔이 아니라는 것을 깨달았습니다. 30피트의 키는 당신이 타잔이 아니라는 것을 깨닫기에는 나쁜 위치입니다. 근처에 다른 지원 지점이 전혀 없고 단순한 돌벽에 갇혀 있다는 사실을 깨닫는 것은 훨씬 더 나쁩니다. 그러다가 제가 균형을 잡고 있던 다리가 떨어져서 머리 위 틈새에 박혀 있던 왼팔에 매달려 있게 되었습니다. 그게 나를 거기에 머물게 한 전부입니다. 추락이 나를 즉시 죽이지는 않겠지만, 그게 요점은 아니었습니다. 그것은 소녀와 노부부의 생명을 앗아갈 것입니다.
  
  
  나는 한 손으로 무거운 그립을 꽉 쥐고 머리 위의 박공을 살펴보았습니다. 나에게 도움이 될 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 지지점도 없고 손을 잡을 곳도 없습니다. 그냥 돌이에요. 나는 짧은 동작으로 오른손에 단검을 쥐고 또 다른 지지점을 만들어 돌 조각 사이의 시멘트 속으로 밀어넣었습니다. 6개월이면 할 수 있었는데 왼팔이 계속 아파서 6분도 버틸 수가 없었습니다. 나는 다시 넘어질 위험에 대해 생각하기 시작했습니다. 모든 것을 고려해 볼 때, 부러진 다리는 사형 선고에 해당합니다.
  
  
  나는 그들 사이에 약간 풍화 된 시멘트 조각이 있는지 확인하기 위해 바로 머리 위로 다시 시도했습니다. 세게 밀어보니 하나의 큰 조각으로 부서졌습니다. 이제 나는 오른손을 위한 공간을 갖게 되었고 대략 왼손과 같은 선상에 있게 되었습니다. 나는 칼을 이빨 사이에 넣고 손잡이를 잡고 천천히 숨을 쉬며 몸을 일으켰습니다.
  
  
  나는 손이 있던 곳에 무릎을 댔다. 거기에서 모든 것이 잘되었습니다. 내 위에는 자연적인 움푹 들어간 곳, 즉 창틀이있었습니다. 마지막으로 신음하는 노력으로 나는 거기에 도착했습니다.
  
  
  창문이 활짝 열렸다.
  
  
  나는 안으로 올라갔다.
  
  
  나는 일종의 손님방에 있는 나를 발견했다. 그리고 이것이 객실이라면 (부 외에) 당신이 바랄 수 있는 가장 좋은 것은 부자를 방문하는 것입니다. 넓은 티크 바닥은 동양풍 양탄자로 덮여 있었습니다. 지역 상점에서 구입하는 것이 아니라 페르시아에서 구입하는 것입니다. 찾다. 침대는 일종의 플랫폼 위에 놓여 있었고 10제곱미터의 모피로 덮여 있었습니다. 벽에 걸린 그림에는 반 고흐 씨의 서명이 걸려 있었습니다.
  
  
  나는 5분 동안 움직일 수 없었다. 최근의 긴장으로 손이 떨리고 있었습니다. 죄송합니다. 영웅들은 결코 지치면 안 된다는 것도 이해합니다. 그러나 이는 현실과 동떨어진 소설가들의 상상 속에서만 일어나는 일이다. 내 말은, 당신이 읽는 모든 것을 믿지 말라는 것입니다.
  
  
  나는 다시 숨을 고르고 일을 시작했다.
  
  
  내가 먼저 그 여자를 찾았어요. 그녀는 침대에 묶여 있었습니다. 그녀는 너무 애착이 깊어서 그들이 출항하기 전에 그녀와 함께 즐거운 시간을 보낼 것이라고 생각하지 않을 수 없었습니다. 가까이서 보면 그녀는 여전히 아름답고 다정하게 아름다웠습니다. 그것은 비누 광고의 광경이었습니다. 매우 흥미롭지 않습니다. 그녀의 몸은 다른 것이었습니다. 그냥 흥미로웠다고 합시다. 하얀 드레스의 단추가 부분적으로 풀려 더욱 하얀 살이 드러났다. 그녀는 눈을 크게 뜨고 나를 바라보았다. 그녀는 비명을 지르고 싶었지만 그들은 입에 재갈을 물렸습니다. 그래서 그녀는 “으음, 음,” 외에는 아무 말도 할 수 없었습니다.
  
  
  나는 그녀에게 닥치라고 말했고 나는 그녀의 친구라고 말했습니다. 그녀는 조금 진정되었고 나는 소켓에서 플러그를 뽑았습니다. 그녀는 팔과 다리를 쭉 뻗은 채 침대에 누워 있었습니다. 나는 그녀의 다리를 묶은 밧줄을 풀기 시작했습니다. 그녀는 흐느끼기 시작했다. 나는 그녀에게 지금은 그럴 시간이 없다고 말했습니다. 나는 그녀에게 그날 우리의 생존 가능성을 설명하고 그 가능성을 높이는 데 도움을 주고 싶은지 물었습니다. 그녀는 준비가 되었다고 말했습니다. 나는 그녀를 다시 묶고 재갈을 물렸다.
  
  
  나는 그들이 돌아왔다고 들었다. 2층에 있는 것 같았어요. 목소리가 컸다. 폭소가 터졌고, 누군가가 “자, 어서...”라고 말했고, 누군가가 “예... 그때 계단에서 발소리가 들렸습니다. 기회는 반반이었습니다. 한 가지 가능성은 공작과 공작부인을 죽이러 온 사람이 홍포였다는 것이다. 또 다른 사람은 바로 그 사람이기 때문에 아름다운 처녀를 만나러 올 것입니다.
  
  
  아마도 Vin Po는 단지 오줌을 싸고 싶었을 것입니다.
  
  
  어찌됐든 나는 선택을 해야 했다. 나는 한 번에 한 곳에만 있을 수 있었다.
  
  
  나는 다시 소녀의 방으로 들어가 문 옆에 섰다.
  
  
  문이 열렸습니다.
  
  
  그 소녀는 삼켰다.
  
  
  이 신에게 버림받은 놈은 너무 흥분해서 문을 닫기도 전에 파리의 지퍼를 열었습니다... 나는 그 뒤를 쫓아가서 그의 목을 잡았습니다. 그는 내 팔을 잡았지만 나는 그를 돌려 벽에 밀어 붙였습니다. 그리고 그는 쳤다.
  
  
  그는 비명을 질렀다. 피가 흘렀다. 그들은 아래층에서 웃었습니다. 이 새디스트들은 그것이 소녀의 비명이라고 생각했습니다.
  
  
  Vin은 넘어지고 싶었지만 나는 그를 다시 일으켜 세웠습니다. 내 생각엔 그게 그를 화나게 만든 것 같아. 그는 내가 의심하지 않는 힘으로 나를 공격했습니다. 예상하지 못했던 칼도 함께요. 그는 내 심장을 겨냥하고 내 어깨를 때렸습니다. 그는 다시 나를 겨냥했지만 이번에는 준비가 되었습니다. 나는 그의 칼을 손으로 쥐고 유도의 기본을 응용했다. 그는 놀라운 공중제비를 하며 공중으로 날아가서 침실 바닥에 얼굴 먼저 착지했습니다. 그 후 그는 더 이상 움직이지 않았습니다. 나는 그의 몸을 발로 찼다. 그 개자식은 바로 자기 칼에 착지했습니다. 이번에는 마음으로 곧장 생각했습니다. 나는 시체를 침대 밑으로 끌고 갔다. 그런 다음 나는 그 소녀를 놓아주었습니다.
  
  
  '이름이 뭐에요?' 그녀는 멍하니 쳐다볼 뿐이었다...
  
  
  나는 주장했다. - '당신의 이름? 이름이 뭐에요?'. 그 소녀는 충격을 받았습니다. 나는 그녀를 때렸다. 그러자 그녀는 울기 시작했고 내 위로 넘어졌습니다. 그녀는 나에게 달라붙어 흐느껴 울었다. 나는 그녀의 머리 꼭대기에 한 번 키스했습니다. “들어봐, 얘야.” 내가 말했다. "나중에 얘기하자. 이제 여기서 나가야 합니다. 다른 요트를 찾으러 가야 해요. 그녀는 고개를 끄덕이고 다시 정신을 차리려고 노력했습니다.
  
  
  — 뒤에 계단이 있나요?
  
  
  그녀의 머리가 올라갔다가 떨어졌다.
  
  
  '괜찮은. 그럼 어서 가세요.'
  
  
  나는 문을 열었다. 이제 아래에 더 많은 목소리가 있었습니다. Chen-li와 그의 동료들이 도착했습니다. Chen-li는 잠자는 감옥에 대해 설명했습니다. 그는 농담으로 말했다. 그는 여전히 그것이 계획의 일부라고 생각했습니다. 그의 이야기는 폭탄처럼 모든 사람을 강타했습니다. 죽은 침묵이있었습니다.
  
  
  Vin Po는 “카터였습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  소녀와 나는 뒷계단을 통해 층계참으로 나갔다. “더 빨리요.” 나는 속삭였다. 그녀는 계단을 내려가기 시작했습니다.
  
  
  나는 홀로 돌아섰다.
  
  
  "카터가 우리 계획을 망치게 놔둘 수는 없어요." 바로 그거예요.” 왕이 말했다. "별거 아니야."
  
  
  나는 거의 노부부의 방에 있었다.
  
  
  그 소녀가 돌아왔다. - '난 어디로 가야 해?'
  
  
  나는 “하나님의 그리스도”라고 말했습니다. - 이곳은 당신만의 정원입니다. 어디에 숨어야 할지 아시죠?
  
  
  그녀는 나를 멍하니 바라보며 침을 삼켰다. 그녀는 여전히 충격을 받은 상태였습니다.
  
  
  “첸리,” Wing이 명령했습니다. “이제 옷을 갈아입으세요.” 공항에서 잘 살펴봐야 할 것 같아요.
  
  
  그 소녀는 그냥 거기 서 있었습니다. 나는 그녀의 어깨를 잡았다. 숨바꼭질을 할 때 늘 어디에 숨었나요?
  
  
  “마구간에서요.” 그녀가 말했다. "짚 아래."
  
  
  Hung은 계단을 오르기 시작했습니다.
  
  
  “그럼 가세요.” 나는 속삭였다. "서둘러요." 그녀는 도망갔습니다.
  
  
  나는 그를 단 1.5초 차이로 이기고 올바른 방에 도착했습니다. 우아한 커플은 재갈을 물린 채 서로 등을 대고 바닥에 앉아 있었다. 나는 커튼 뒤로 몸을 숙이고 Hung Lo가 문을 열자마자 총을 꺼냈다. 그가 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기 전에 나는 두 번 총을 쐈습니다. 그 사실을 알았을 때 그는 이미 죽어 있었다.
  
  
  두 사람은 누워 있었다.
  
  
  나는 그의 시체를 벽 캐비닛에 넣고 그 부부가 죽은 것처럼 보이도록 명령했습니다. 그들은 한 마디도 이해하지 못했습니다. “죽었어요.” 나는 그들을 밀어내며 반복했다. 내 어깨는 진짜 피로 물들어 있었고 나는 그 위에 손을 뻗어 피를 흘렸다.
  
  
  “좋아, 우리는 떠난다.” 계단에서 윙의 목소리가 들렸다. "그리고 내 생각에는 당신이 가능한 한 빨리 보트에 도착해야 할 것 같아요."
  
  
  여러 목소리의 윙윙거리는 소리가 들렸다. 나는 얼마나 많은 사람들이 참여했는지 전혀 몰랐습니다. 그리고 첸리와 함께 있던 사람은 몇 명이었나요? 하지만 그들이 누구이든 그들은 기본적으로 두 번째 바이올린을 연주했습니다. Wang Tong이 지휘를 맡았습니다.
  
  
  “홍뤄를 데려가서 이 성악마를 이 닭에게서 끌어내세요.”
  
  
  나는 웃었다. 나는 구식 농담이 재미 있다고 생각했습니다. 나는 그것이 그다지 재미없었다는 것을 인정한다. 그러나 많은 발이 다가오고 있었다.
  
  
  나는 커튼 뒤의 옛 은신처로 돌아왔다. 노인 부부는 확실히 죽은 것처럼 보였습니다. 이 사실로 인해 나에게 3분 정도의 시간이 주어졌습니다.
  
  
  복도에서 혼란스러운 소리와 다양한 느낌표가 들렸습니다. 그들은 소녀의 방 문을 열었습니다. 섹시한 악마나 여자는 없습니다. “여우원숭이, 여우원숭이.” Kwan이 말했습니다. - 그들에게 무슨 일이 일어났나요?
  
  
  짧은 토론이 있었습니다. 그러자 그들은 조용해졌고, 내가 있던 방의 문이 살짝 열렸습니다. 반과 그의 세 동료였습니다. 그들은 '죽은 커플'을 우울한 눈빛으로 바라보며 신나게 이야기를 나눴다. 그들 중 한 명이 홍루오를 찾으러 나갔습니다. 세 사람이 남았지만 무장하지 않았습니다.
  
  
  그 중 하나가 벽 캐비닛의 문을 열었습니다.
  
  
  “아,” 그가 말했다. 다른 사람들도 그와 함께 지켜보았습니다. 모두들 시체를 보기 위해 몸을 숙였습니다. Wang은 이를 간결하게 요약했다. “살인이에요.” 그가 말했다.
  
  
  이런 순간은 다시는 일어나지 않을 수도 있습니다. 어찌됐든 지금은 행동해야 했다. 내 어깨는 여전히 커튼에 부딪혀 피를 흘리고 있었고 그들은 곧 이 얼룩에서 결론을 도출했습니다. 나는 그것이 어떻게 일어날지 상상했다. 나는 밖으로 나가서 총을 쏘고, 쾅쾅 쾅쾅, 세 사람이 벽 캐비닛 옆에 서있는 동안 모두 쏴 버릴 것이다.
  
  
  나는 촬영하러 나갔다.
  
  
  내 생각은 틀렸어요.
  
  
  나는 그들 중 한 명을 쏘았지만 Van과 다른 사람들은 옆으로 뛰어 올랐습니다. 둘 다 반대편에서 나에게 뛰어 들었습니다. 그들은 동시에 공격하고 작업을 나누었습니다. 첫 번째 타격은 내 손목에 대한 타격이었고 Wilhelmina는 내 손에서 튀어 나왔습니다. 밴은 돌진하는 황소처럼 몸을 숙이고 내 갈비뼈를 박치기했습니다. 나는 극심한 고통에 몸을 굽혀 타이어 펑크처럼 공기를 빼냈다. 그것은 나를 조금 넘어뜨렸지만 바닥으로 가는 도중에 Van의 발목에 부딪혔습니다. 그는 쿵 하는 소리와 함께 넘어졌다. 한 순간 동안 나는 성공할 것이라고 생각했습니다. 단검을 손에 쥐었지만 소용없었습니다. 다른 한 사람은 깨어있었습니다. 이번에는 그가 내 손목을 겨냥한 것이 아니라 내 모든 위대한 계획의 근원에 초점을 맞추었습니다. 10파운드짜리 곤봉이 내 두개골에 삐걱거리는 소리를 냈다.
  
  
  정신을 차려보니 나는 도서관처럼 보이는 곳의 바닥에 누워 있었다. 잠시 동안 나는 공공 열람실에 있는 줄 알았다. 그만큼 방이 넓었어요. 머리가 익은 수박 같았고, 눈을 뜨면 역기를 드는 것 같은 느낌이 들었다. 그러나 노력은 성과를 거두었습니다. 이제 나는 이전에 몰랐던 한 가지 사실을 알게 되었습니다. 이제 거기에 몇 명이 있는지 알았습니다. 그 열 명 모두가 나와 함께 이 방에 있었으니까요.
  
  
  내 권총과 단검도 사라졌습니다. 어깨가 사라진 건 아니지만 그랬으면 좋겠다. 누군가가 끊임없이 내 손을 물고있는 것 같았습니다.
  
  
  전쟁에 참여해 본 적이 있다면 아마도 이런 입장에 있었을 것입니다. 또는 "우리" 갱단과 "그들"이 대결하는 동네에 사는 어린 시절을 보낸 적이 있다면요. 그리고 “우리 민족”은 막다른 골목에 갇혔습니다. 카드는 당신을 반대하고 기병대는 움직이지 않을 것입니다. 나머지 세계와 대결하는 것은 당신이고, 당신은 기회가 없습니다. "특별한" 일이 없다면 말이죠. Hemingway는 스페인어로 "공"을 의미하는 cajones라는 단어를 사용했습니다. 마초라고도 알려져 있습니다. 또는 네덜란드어로 고귀한 deien. 고환이 왜 용감하고 정직한 모든 것의 상징이 되었는지 완전히 확신할 수는 없지만, 다시 한번 말씀드리지만, 저는 그런 진부한 표현에 의문을 제기할 사람이 아닙니다. 나는 "마감일까지 일하면 준비가 된다", "남자는 공을 들일 가치가 있다"와 같은 말을 굳게 믿습니다. 그래서 나는 그 중 세 개를 가지고 있습니다.
  
  
  내 개인 보물.
  
  
  물론 내가 알을 3개 갖고 태어난 것은 아니라는 사실을 알아야 한다. 세 번째는 AX의 선물이었습니다. 사실 이것도 구형 수류탄이다. 치명적인 가스 폭탄. 인쇄된 사용 설명서에는 다음과 같이 적혀 있습니다. ( 1. 핀을 뽑습니다. 2. 폭탄을 던집니다. 3. 지옥처럼 달려갑니다.) 그리고 숨겨진 무기를 숨길 수 있는 곳을 뜻하는 AX 속어인 "가능한 주차 장소 목록"입니다. 문장 +3("유연한 Z-5 부속물을 사용하고 수류탄을 신체 부위에 배치")에는 일부 하위 텍스트가 있습니다.
  
  
  그때도 몰랐고 지금도 아는 것은 당신의 부분 사이에 세상에서 가장 안전한 피난처가 있다는 것입니다. 아무도 거기에서 수류탄을 찾을 생각조차하지 않을 것입니다. 그리고 이 사실은 내 생명을 한 번 이상 구했습니다. 하지만 이 수류탄에는 한 가지 문제가 있습니다. 숨어 있는 곳에서 꺼내는 방법입니다.
  
  
  여기 당신은 총살대 앞에 있습니다. 12개의 총이 당신의 심장을 겨냥하고 있습니다. 그들은 당신에게 눈을 가릴 것을 제안했지만 당신은 거절했습니다. 그들은 당신에게 담배를 권했고 당신은 거절했습니다. 그들은 마지막 부탁이 있느냐고 묻고 당신은 “예, 선생님”이라고 대답합니다. 드디어 편해지고 싶다.
  
  
  이것이 수류탄의 문제입니다.
  
  
  - 잠에서 깬 것 같아요. -관이 말했다. 밴이 이게 사실인지 확인하러 왔어요... 영원히 죽은 척할 수는 없었어요.
  
  
  글쎄요”라고 말했다. "닉 카터."
  
  
  나는 천천히 몸을 일으켜 머리를 만져보았다. “우연히 그 지역에 있었는데 들러서 확인해 봐야겠다고 생각했어요.”
  
  
  그는 미소를 지었다. - 당신이 올지 몰랐다니 정말 안타깝네요.
  
  
  “알아요.” 나는 말했다. — 너는 케이크를 구워야 해.
  
  
  그는 몸짓으로 다른 사람들을 향해 돌아섰다. "이봐, 이리 와봐. 유명한 암살자의 대가 닉 카터를 마지막으로 만나줬으면 좋겠어. 그 말투로 보아 박수를 기대하고 있었는데, 아마 몇 번 더 박수가 나올지도 모르지."
  
  
  그러나 그 대신 나는 무자비한 비웃음을 받았습니다.
  
  
  '이제...' 왕이 말했습니다. - 문제가 하나 더 있습니다. 우리 킬마스터를 죽이는 영광을 누리는 사람은 누구일까요? 물론 그것은 수사적인 질문이었습니다. Vahn은 사람들이 그에게 왕관을 주기를 원했습니다.
  
  
  "나에게.' - 관이 갑자기 권총을 꺼냈다. “나는 오랫동안 명령을 따랐습니다. 승진하려면 이런 명예가 필요하다”고 말했다. 왕도 총을 꺼내 관을 향해 겨눴다. 그는 “내가 더 합당하다”고 말했다.
  
  
  그 중 어느 것이 더 합당한지 궁금했습니다. 이것이 정말 흥미로워지기 시작했습니다.
  
  
  두 사람은 서로를 바라보며 서 있었고, 두 개의 권총이 서로의 심장을 겨누고 있었다.
  
  
  남자들은 마치 음악 없이 일종의 스퀘어 댄스를 추는 듯 그들에게서 한발 물러섰다. 이 움직임은 긴장감을 고조시키며 무기를 든 두 영웅의 대결을 촉발시켰다. 이제는 자존심의 문제입니다. 그들 중 하나가 후퇴하면 그는 체면을 잃을 것입니다. 또는 무엇이든.
  
  
  “무기를 버리라고 명령합니다.” 그것은 무의미한 게임이었고 Van은 그것을 알고 있었습니다.
  
  
  "그리고 나는 더 이상 명령을 받지 않는다고 말씀드리고 싶습니다."
  
  
  관이 먼저 쏜 것 같아요. 순식간에 두 번의 섬광이 일어났고, 나는 이미 방을 반쯤 건너 와 있었습니다. 결투는 내가 필요로 하는 약간의 주의를 산만하게 해주었다. 나는 바닥에 앉아 수류탄을 손에 쥐고 문을 향해 조금씩 기어가기 시작했습니다. 첫 번째 샷에서 나는 그것을 떨어 뜨리고 숨을 참으며 출구로 달려갔습니다. 가스는 치명적인 연막을 형성했습니다. 그들은 나에게 다가가려고 숨을 헐떡이며 넘어졌습니다. 한 명은 통과했는데 내가 그 사람의 배를 걷어찼고 그 사람은 몸을 굽혔어요. 나는 큰 도약을 했고, 억지로 뛰어내렸다. 그것은 화려한 자물쇠에 화려한 열쇠가 달린 묵직한 고풍스러운 참나무 문이었습니다. 문은 안심하고 자신있게 찰칵 소리를 냈습니다. 그녀는 여덟 명의 도적들의 압력을 영원히 견디지 못할 것입니다. 하지만 이번에도 시간이 별로 없었습니다. 가스는 60초 안에 그들을 쓰러뜨릴 것이고, 3분 안에 그들은 모두 죽을 것입니다.
  
  
  4층으로 올라가서 창문을 열고 심호흡을 했습니다. 가스는 원래 있던 자리, 즉 2층의 닫힌 도서관, 창문이 닫힌 방에 그대로 유지됩니다.
  
  
  그 노부부는 내가 떠난 자리에 그대로 있었다. 그들은 너무 무서워서 여전히 죽은 척했습니다. 나는 그것들을 집어 등뒤로 묶은 다음 세 층의 계단을 따라 내려갔습니다.
  
  
  우리는 집 앞 잔디밭에 닿아 잔디 위에 누워 숨을 골랐다. 나는 도서관 창문을 바라보았다. 그 위에 세 구의 시체가 뒤틀려 누워 있었다. 창문은 열리지 않았지만 열려고 하다가 사망했습니다.
  
  
  
  
  
  제9장
  
  
  
  
  
  영국식민지에는 스위트룸이 남아 있지 않아 방 세 개를 빌렸습니다. 그 중 두 개는 Thestlewaites를 위한 것이었습니다. 이것이 공작과 공작 부인의 성이라는 것이 밝혀졌습니다. 그리고 그들은 정말로 공작과 공작부인이었습니다. 알고 보니 그 소녀 노니(Nonnie)는 그들의 딸이었습니다. 그리고 공작의 나이가 여든셋이라는 것을 생각하면 귀족에 대한 존경심을 느꼈습니다.
  
  
  Nonnie는 두 번째 방을 얻었습니다.
  
  
  Nonnie는 계속해서 3위를 차지했습니다.
  
  
  세 번째 방은 내 방이었다.
  
  
  나는 그녀에게 내가 그녀의 타입이 아니라는 점을 부드럽게 설명하려고 노력했습니다. 그녀는 격렬하게 항의하며 나를 좋아한다고 말했습니다. 나는 그녀가 내 타입이 아니라고 부드럽게 설명했다. 그것은 그녀를 울게 만들었습니다. 나는 거짓말을 했다고 말했다. 나는 그녀가 매우 매혹적이고 끔찍할 정도로 섹시하다고 말했습니다. 나는 그녀에게 내가 심하게 다쳤다고 말했습니다.
  
  
  그녀는 매우 이해심이 많았습니다.
  
  
  “전화해서 두 가지 대화를 나눴어요. 첫 번째는 Roscoe Clyne과 함께 런던에서였습니다. Roscoe는 AH 요원이었습니다. 명사수로서 그의 재능은 평균보다 훨씬 낮았지만, 어디에서나 누군가를 염탐하는 데 있어서는 Roscoe Cline이 누구에게도 뒤지지 않았습니다.
  
  
  Roscoe는 다른 사람들과 비슷하면서도 누구와도 닮지 않았습니다. 그는 같은 블록 내에서 세 명의 다른 사람처럼 보였습니다. 그는 표정과 자세를 바꾸는 특별한 방법을 가지고 있었습니다. 어느 날 당신은 뒤를 돌아보았고 심부름 소년을 보았습니다. 다시 뒤를 돌아보면 심부름꾼은 사라졌고 변호사나 레이싱 드라이버 같은 다른 사람이 보였습니다. 어쨌든 완전히 다른 사람이었습니다. 그렇다면 그것은 단지 당신의 감정일 뿐이고 당신은 당신이 미행당하지 않는다고 생각했습니다... 이야기에 따르면 Roscoe는 한때 이 나치 요새에서 걸어나오는 것만으로 다하우에서 탈출했습니다. 독일어”.
  
  
  믿거 나 말거나. 나는 장기적으로 이것을 전적으로 믿습니다.
  
  
  Roscoe는 Nassau에서 비행기를 타겠다고 약속했습니다. 그는 내가 그곳에 도착할 때까지 Chen-li와 Wing Po를 계속 지켜볼 것입니다. 10시 10분이었습니다. 공항에 전화했어요. 런던행 비행기는 정시에 출발했습니다. 그런 다음 라디오를 켰습니다. 탈출 소식이 있었지만 첸리의 포획 가능성에 대한 소식은 전혀 없었습니다. Roscoe는 자신의 기술을 선보여야 합니다.
  
  
  호텔 의사가 내 어깨를 검사하고 붕대를 감은 뒤 주사를 놓아주었다.
  
  
  그는 내가 문에 부딪혔다는 말을 믿지 않았습니다.
  
  
  나는 샤워하고, 술을 마시고, 40시간의 잠을 자고 싶었습니다. 하지만 나는 또한 Tara를 만나고 싶었고, 그녀가 지난 몇 시간 동안 지옥을 겪었을 것이라는 사실을 깨닫지 못할 정도로 무뚝뚝하지는 않았습니다. “너희들도 항상 재미있어”라고 말하는 그녀의 표정은 훈훈했다. 나는 또한 그녀가 실제로 무엇을 의미하는지 알았습니다. 나 자신도 앉아서 기다리는 것보다 그녀를 찾기 시작하고 싶습니다. 나는 타라가 호텔 예약을 취소하고 내가 알려준 주소로 갔기를 바랐다. 나는 마을 반대편에 있는 노란 집으로 차를 몰고 갔다.
  
  
  Wilson T. Sheriff 부인이 나에게 대답했습니다. 아니요, 그녀는 Tara가 거기에 없었다고 말했습니다. 이 타라는 누구였나요? 그리고 그녀에게 나는 누구였습니까? 머리에 피가 쑤시기 시작했다. Tara는 몇 시간 전에 여기에 있었어야 했어요. 제가 생각하는 가장 안전한 곳이었습니다. 하지만 그녀를 그 호텔로 다시 보내서는 안 됐어요. 바로 여기로 보냈어야 했는데. 내가 보안관 부인에게 보낸 메시지는 내가 그녀의 추적자들을 제거하겠다는 뜻이었습니다. 나는 이 두 여성이 함께 앉아 커피를 마시고 아이들과 놀고 있는 모습을 상상했습니다.
  
  
  지금 내 눈앞에 나타난 광경은 훨씬 덜 유쾌했다.
  
  
  그들은 타라를 가졌습니다.
  
  
  그런데 여기서 또 문제가 발생합니다. 그들은 누구입니까? 그리고 그들은 그녀를 어디로 데려갔나요? 이번에도 나는 어디서부터 시작해야 할지 몰랐다. 그리고 지금도 Tara는...
  
  
  나는 부인에게 말했다. 보안관, 내가 바로 그 사람이었어.
  
  
  그녀는 나에게 럼주 한 병을 주었다.
  
  
  나는 그녀와 붙어 있습니다. 어디로 가야할지 알 때까지 떠나는 것은 어리석은 일입니다. 그레나다? 그들이 타라를 그곳으로 데려갔을 가능성은 거의 없습니다. 하지만 내가 생각할 수 있는 유일한 곳은 그곳이었다. 그래서 그들은 그녀를 그곳으로 데려가지 않았습니다. 나는 럼주를 한 모금 더 마셨다.
  
  
  나는 부인을 보냈습니다. 보안관은 종이와 펜을 가져와 경찰에게 보낼 윌슨에 대한 메모를 종이에 썼습니다. 나는 그들에게 진짜 범죄자가 누구인지 그리고 아마도 잔디밭 아래 5피트 아래에서 그들을 찾을 것이라고 말했습니다. 나는 거기에 시체가 몇 구 더 있을 수도 있다고 말했지만 어디에 있는지는 몰랐습니다.
  
  
  그러자 다시 불이 켜졌다.
  
  
  "Wood Nickel"은 Wilson이 설명한 그대로였습니다. 길가에 있는 다소 허름한 선술집. 나는 그를 지나쳐 나무 사이에 주차했습니다.
  
  
  창문은 어두웠지만 가까이 다가가보니 검은 커튼으로 덮여 있었습니다.
  
  
  나는 목소리를 들었다.
  
  
  나는 빌헬미나에게 연락했다. 방 안의 공기가 다시 숨이 쉬어지자 나는 그녀를 데려갔고, 숨 막히는 태국인의 목을 조르는 그녀를 잡아내야 했다. 도서관 바닥 어딘가에서 단검을 발견했습니다. 나의 오래되고 믿음직스러운 총을 되찾게 되어 기뻤습니다. 새로운 무기는 새로운 사랑과 같습니다. 당신은 그것이 당신을 실망시킬까 봐 항상 두려워합니다.
  
  
  나는 어두워진 창문 가까이로 몸을 기댔다.
  
  
  응, 토토?
  
  
  누스가 방문합니다.
  
  
  그들은 무언가를 기다리며 프랑스어로 말하고 있었습니다. 프랑스어는 인도차이나의 공용어였습니다. 혁명으로 황폐화된 이들 국가 중 상당수는 한때 프랑스 식민지였다가 독립을 앞두고 어느 방향으로 나아갈지 함께 고민하고 있었습니다. 왼쪽 아니면 오른쪽. 나는 동양 언어를 그렇게 능숙하게 구사한 적은 없지만 적어도 프랑스어는 할 수 있습니다.
  
  
  “Si le Yacht는 파티입니다. 신호가 보이나요?
  
  
  그들은 배가 떠났다는 신호를 기다리고 있었습니다.
  
  
  - 게다가 그게 중요해요, où sont les autres?
  
  
  그들은 또한 "다른 사람들"을 기다렸습니다. 이 "다른 사람들"이 내가 바라던 곳에 있었다면 그들은 아주 오랫동안 기다리고 있었을 것입니다.
  
  
  나는 그들이 말하는 모든 단어를 포착하려고 애썼다. 그들은 "les autres"가 카터에게 연락했는지 궁금해했습니다. 그들은 도움을 줄 수 없는 것이 안타깝다고 생각했습니다.
  
  
  "C'est dommage"라고 한 사람이 말했습니다. "que la femme est mort."
  
  
  심장이 뛰는 것을 멈췄습니다.
  
  
  타라는 죽었습니다.
  
  
  지혜, 신중함, 호신술, 기회, 목적, AH, 생명, 모든 것이 무의미한 먼지로 무너졌습니다. 난 그냥 미쳤어요. 나는 벌떡 일어나 문을 발로 찼다. 나는 눈에 보이는 첫 번째 움직이는 물체를 공격했습니다. 나는 총도 뽑지 않았습니다. 나는 내 손에 살을 느끼고 싶었고 찢어지고 복수하려는 원초적인 욕망을 느꼈습니다. 나는 나만의 무기가 되고 싶었다.
  
  
  갑자기 내가 세 남자와 싸우고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 두 사람의 키는 모두 6피트, 몸무게는 350파운드였지만 정신 이상에 있어서는 저와 동등하지 않습니다. 맹목적인 분노, 불타는 분노는 바보를 슈퍼맨으로 만드는 것입니다.
  
  
  나는 끊임없이 분노하는 기계였습니다. 나는 주먹과 발차기를 던지는 공장이었다. 아무도 나를 탈출하지 못했습니다. 우리는 중국식 퍼즐처럼 하나로 뭉쳐져 있었습니다. 하나의 공이 돌고 차는 것이었습니다. 그들은 모두 총을 쏘는 것을 두려워했고 그들 중 한 명을 때리는 것을 두려워했습니다.
  
  
  제가 어떻게 했는지 말씀드리고 싶습니다. 사실 나도 그걸 알았으면 좋았을 텐데. 하지만 내가 기억하는 것은 나 자신의 분노뿐이다. 끝났을 때 그들은 모두 죽었습니다. 그리고 저는 이것을 맨손으로만 달성했습니다.
  
  
  타라의 몸은 바 테이블 위에 쭉 뻗어 있었다. 맥박이 없었습니다. 생명의 흔적이 없습니다. 나는 그녀를 안고 밖으로 데리고 나갔습니다. 그녀의 붉은 머리카락은 한줌의 불꽃처럼 나를 태웠다. 그녀의 얼굴은 달빛에 창백해 보였지만, 여전히 옅은 주근깨가 코를 덮고 있었습니다. 목에 통증이 맴돌며 비명을 질렀지만, 끔찍한 흐느낌이 터져 나왔습니다. 그러나 상황은 더 이상 진행되지 않았습니다. 그는 그냥 거기 머물렀어요.
  
  
  나는 그녀에게 작별 키스를 했다.
  
  
  그녀는 내 품에서 잠깐 몸을 흔들었다.
  
  
  나는 그녀에게 다시 키스했다.
  
  
  그녀는 낄낄거리며 움찔했다. “안녕, 닉.” 그녀는 웃으며 말했다. - 내가 너무 겁을 주었나요?
  
  
  떨어뜨릴 뻔했는데, 예상치 못한 퍼포먼스에 너무 충격을 받았어요. 나는 다른 말을 할 수 없었다. 그녀는 웃음을 터뜨렸다. '진정하다. 당신은 미친 것이 아닙니다. 잠자는 숲속의 미녀는 살아있고 건강해요."
  
  
  마침내 나는 "Whaaaaaaaaaaaa"라고 목이 막혔습니다. 아니면 비슷한 것.
  
  
  그녀는 다시 웃었다. "날 놔주면 다 말해줄게."
  
  
  나는 그것을 내려놓았다. “음,” 그녀가 말했다. “다시 움직이게 되어 좋네요.” 그녀는 팔을 뻗어 달빛을 받으며 몸을 돌렸다.
  
  
  그녀는 훌륭했습니다. 그녀는 신화 속의 요정이었습니다. 오래된 전설의 요정이 다시 태어나 바다 꼭대기에서 솟아오르고, 동화 속 마법의 생물이 백년 동안 지속된 마법에서 무사히 깨어났습니다.
  
  
  나는 그녀를 바라보며 어느 정도 매료되었습니다. 그녀는 춤을 멈추고 고개를 저으며 웃었다. “나는 너에게 진실을 말하기 싫어, 얘야.” 정말 너무 로맨틱하지 않아요."
  
  
  나는 말했다.
  
  
  “바이오피드백”이라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  유기적인 피드백?
  
  
  유기적인 피드백."
  
  
  “이미 말했잖아요.” 내가 말했다. "근데 이게 뭐야?"
  
  
  글쎄, 당신은 뇌파를 조절함으로써 두통을 멈추는 방법, 천식을 다루는 방법에 관한 이러한 이론을 들어본 적이 있을 것입니다... "그래서 어쩌죠?" 바이오피드백이라는 베스트셀러가 있었습니다. 나는 베스트셀러를 읽지 않지만 이러한 이론에 대해서는 들어본 적이 있습니다. “죽은 사람을 어떻게 흉내낼 수 있는가?”와는 아무런 관련이 없습니다.
  
  
  글쎄요,” 그녀가 말했습니다. “내가 그랬어요.” 그들은 나에게 당신이 어디에 있는지 물었고 그들 중 한 명이 나를 때리고 나는 넘어졌습니다. 그런 다음 방금 이 바이오피드백으로 시작했습니다. 나는 더 이상 느낄 수 없을 때까지 맥박을 낮추고 숨을 참았습니다. 나는 그들이 나에게 너무 가까이 다가왔을 때 항상 이렇게 했습니다."
  
  
  단지?' - 손가락을 튕겼어요.
  
  
  아니요. 쉬운 일이 아닙니다. AX는 이를 수행하기 위해 여성 요원 그룹을 교육했습니다. 이 운동은 수개월 동안 지속되었습니다. 하지만 효과가 있어요."
  
  
  그런데 말해봐, 왜 나한테 연락 안 했어? 그녀는 어깨를 으쓱했다. “처음에는 그게 당신인지 확신할 수 없었어요.” 하지만 또한,” 그녀는 잠시 멈추고 땅을 바라보며 말했습니다. “이것이 당신을 괴롭히고 있는지 알고 싶었습니다.”
  
  
  나는 그녀에게 독한 표정을 지었다. "네가 죽었다고 했을 때 너무 걱정돼서 미친 듯이 그 클럽으로 달려갔어."
  
  
  '안녕하세요.' - 그렇게 소리치지 마세요. 내가 여기 놀러 왔다고 생각하세요?
  
  
  '아니요.' - 그런데 넌 재미가 없었어. 당신은 직장에서 잤습니다.
  
  
  나는 이 방법에 몇 가지 장점이 있다는 것을 배웠다. 귀가 계속 기능하는 동안 실제로 심박수를 멈출 수 있습니다. 그리고 사람들은 죽은 사람 앞에서 말을 잘 하지 않는 경향이 있습니다.
  
  
  타라는 많은 것을 배웠습니다. 그것이 우리를 더 이상 이해하게 해준 것은 아니지만 적어도 나소의 미스터리는 밝혀졌습니다.
  
  
  Ling Jing과 Bangel은 한약국을 운영했습니다. Bangel은 Nassau에도 호텔을 가지고 있었습니다. 모든 것이 너무 좋아 믿기지 않을 때, 중국 서비스 KAN은 거절할 수 없는 제안을 했습니다. KAN은 마약의 출처를 차단하지 않는 대가로 수익금의 20%와 정기 서비스를 요구했다. 이 "가끔의 호의"는 매우 간단했습니다. 그들이 해야 할 일은 KAN이 어딘가에 침투하기를 원하는 일련의 클론에 대한 엄폐물과 엄폐물을 제공하는 것뿐이었습니다.
  
  
  나소는 이상적인 중간역이었습니다. 미국과 가깝지만 여전히 영국 영토입니다. 이로 인해 그들은 많은 문제와 위험으로부터 구해졌습니다. 그리고 여행의 마지막 구간에서는 어선을 타고 외딴 플로리다 암초에 착륙하는 것이 매우 쉬웠습니다. 시스템이 잘 작동했습니다.
  
  
  예를 들어 Charles Bryce는 Morton 상원 의원을 죽인 클론입니다. 처음에 그는 그레나다 카지노에서 간단한 주방 보조원으로 일했습니다. 그런 다음 KAN은 여기저기서 올바른 줄을 당겨 그를 "Flying Aces"의 조종사로 임명했습니다. - 그는 상원의원을 태우고 비행기를 추락시켰습니다. CAN의 경우 시스템이 원활하게 작동했지만 Lin Ching은 이 계획에 반대했습니다. 주로 갑작스러운 절단 가능성에 대비하여 설계되었습니다. 투덜거리는 멤버도 있었다.
  
  
  Chenli가 Saybrook을 총으로 쏴 죽였을 때 이 문제는 정점에 이르렀습니다. 불가능했습니다. 세이브룩 상원의원이 첸리의 표적이었을지 모르지만 그는 메인주 자택에서 살해당했어야 했습니다. 세이브룩이 카지노로 곧장 걸어가는 동안 Chen-li는 “내가 왜 기다려야 하지?”라고 생각했습니다.
  
  
  정말 어리석은 짓이었습니다. 이렇게하면 당신은 자신의 둥지를 열 것입니다.
  
  
  천리는 체포됐다.
  
  
  Lin Jing은 떠나고 싶었습니다. 필요한 경우 Bangel을 사용하기에 충분하지 않습니다. 나머지 갱단도 반란 직전에있었습니다.
  
  
  그레나다 카지노 사업 전체가 갑자기 위협을 받았습니다.
  
  
  그들은 Win Po를 보냈습니다. 런던의 거물과 CAN의 구조팀이 Chen-li에 도착합니다. Wing은 아편 상인으로 자리매김했고, 이 역할을 통해 그는 Lin Jing의 신뢰를 얻었을 뿐만 아니라 Lin Jing을 나를 쫓을 수 있었습니다. 그러나 그레나다의 혼란과 반란으로 인해 KAN은 새로운 장소를 찾아야 했습니다. 그래서 그들은 Wood Nickel을 사건에 투입하여 Wilson T. 보안관에게 마약을 숨겼습니다. 이 바는 그들의 새로운 본부가 되었습니다. 그곳에서 그들은 추가 조치를 계획하기 위해 모였습니다. 그들 대부분은 그곳에서 먹고 자기도 했습니다. 계획은 좋았습니다.
  
  
  윙은 첸리의 감옥 탈출을 주도한 인물이었습니다. 그는 또한 이 요트로 사고를 계획하고 잠수함을 가져왔습니다. 그런 다음 그는 공작과의 "비즈니스 미팅"을 주선하고 공작의 충성스러운 집사가 사라지는지 확인했습니다. 빈포가 훌륭한 집사를 알게 된 것은 우연이고 유쾌한 일이 아니었나요? Lady Cheryl의 추천을 받아 런던에서 방금 도착했습니다.
  
  
  그는 폭력적인 행동을 Wang Tong에게 맡겼습니다. 이 수업은 나쁘지 않았고 잔인했습니다. 짜증나는 것은 번역이었습니다. 프랑스어부터 캄보디아어, 태국어, 중국어, 왕통의 특별한 영어까지 어딘가에서 실수가 행동에 스며들어 잘 짜여진 계획이 일부 의미를 잃었습니다. 그 뒤를 이어 나온 내용은 코미디 영화 키스톤 캅스(Keystone Cops)에 나오는 것과 같았습니다.
  
  
  KAN 직원 중 한 명이 시체에 걸려 넘어질 때마다 그들은 그것이 KAN의 짓이라고 생각했습니다.
  
  
  결국 KAN은 Bangel을 죽일 충분한 이유가 있었고 KAN도 Lin Ching을 죽일 계획을 세웠습니다. 그래서 모두들 다른 사람이 그랬다고 생각하고 내가 남긴 시체를 조용히 치웠습니다.
  
  
  나머지 부분은 덜 재미있었습니다. 가로우와 관련된 부분이었죠. 그가 나에게 연락했을 때 그들은 그에게 연락했습니다. Van의 사람들이 이것을했고 "미국인이 죽었다"는 소식이 전해졌습니다. Vin Po는 내가 미국인이라는 것을 당연하게 여겼습니다. Wing의 일행이 Cascade Road로 향했을 때는 이미 늦은 저녁이었고, 다른 일행은 일반적인 대화를 통해 이야기를 시작했습니다.
  
  
  그들은 나를 빨리 잡는 것이 좋겠다고 결정했습니다. 그런데 저는 이미 캐스케이드 로드에 가본 적이 있어요. 그들은 나 대신 Tara를 데려갔습니다.
  
  
  -그들이 당신을 어디로 데려갔나요?
  
  
  흠” 그녀는 돌아섰다.
  
  
  그들이 당신을 때렸다고 하더군요. 나는 어디에 있는지 알고 싶다.
  
  
  그녀는 모래가 내 가슴 아래로 흐르도록 했습니다. - “아주 민감한 문제인 것 같아요.” 그녀는 내 가슴의 모래에 하트를 그렸습니다. '무슨 일이야?' -그녀는 웃으며 물었다. - 질투하시나요, 카터?
  
  
  물론 나는 질투하지 않습니다. 그리고 나를 카터라고 부르지 마세요. 영화 속 여자 기자 같으시네요.
  
  
  "방금 우연히 Lauren Bacall을 연기하게 됐어요." 그녀는 늠름하게 일어 서서 달빛 아래 해변을 따라 달렸다. “내가 필요하면 휘파람을 불면 돼요.”라고 그녀가 말했습니다. 그녀의 품위를 손상시킬 수 있는 유일한 것은 그녀가 옷을 입지 않았다는 것이었습니다. 우리가 처음 만났을 때 그녀는 꽤 괜찮은 아가씨처럼 보였습니다. 하지만 최근 그녀는 괜찮은 여성이라기보다는 상처받은 젊은 여성처럼 보였습니다.
  
  
  나는 확실히 그녀를 원했습니다. 나는 그녀를 다시 원했다. 하지만 이 모든 것에서 가장 나쁜 점은 휘파람 부는 방법을 모른다는 것입니다.
  
  
  나는 일어서서 해안을 따라 그녀를 따라갔습니다.
  
  
  우리는 수영하러 갔었다.
  
  
  물속, 파도 사이에서 우리는 서로 미끄러졌습니다.
  
  
  “소용없을 거예요.” 그녀가 말했다. 나는 말했다. - "내기를 하시겠습니까?"
  
  
  글쎄, 또 다른 파도가 우리를 찢지 않았다면 그럴 수도 있었을 것입니다. 그래서 우리는 바다 가장자리에서 사랑을 나눴고, 이제는 물로 뒤덮였다가 다시 벌거벗었습니다. 우리는 조수 또는 조수와 같은 리듬에 빠졌습니다. 우리와 같은 방식으로 그녀와 나는 파도와 해안이되어 자연스러운 과정에서 만나 작별 인사를했습니다. 우리는 축축하고 짭짤한 키스로 다정하게 인사하고 작별 인사를 하며 서로가 되었습니다. 사실, 그것은 결코 멈추지 않았습니다. 그녀의 가슴에 있는 내 입은 즉시 그녀를 다시 시작하게 만들었습니다. 우리가 함께 휘젓는 물 속으로 내려갔다가 흥분으로 숨이 차서 함께 다시 일어섰습니다.
  
  
  조금 후에 그녀는 나에게 이렇게 말했습니다. “처음에는 겁이 났어요.”
  
  
  나는 그녀의 배 위로 손 안쪽을 쓰다듬었다. “이건 무서운 게임이구나, 얘야. 그리고 당신이 칼이나 쿵푸를 다루는 방법을 모른다면... 뭐, 당신을 비난하지는 않습니다. 나는 그녀의 눈을 깊이 들여다보았다. “그럼 이 말을 할게요. 나는 당신에게 매우 화가 났어요.”
  
  
  그녀는 고개를 저었다. - 그런 뜻은 아니예요. 내 말은, 오늘까지 당신과 내가 그 바에 앉아 있을 때, 당신이 백만 마일 떨어진 테이블 반대편에 앉아 있었을 때까지 말이죠.
  
  
  "바라보다." - 내가 부드럽게 말했다. “저는 그렇습니다. 그리고 누구도 나에게 그 대가를 치르게 할 수 없습니다. 이제 내가 당신과 함께 있으니 나는 모두 당신의 것임을 당신은 알고 있습니다. 그리고 나머지 시간에는... 음, 그럼 아마 나 혼자만 있을 것 같아요.
  
  
  그녀가 웃었다. 그녀에게는 슬픔의 안개가있었습니다. '괜찮아요. 카터. 나는 당신을 바꾸려고 노력하지 않을 것입니다. 그건 단지...” 그녀는 무슨 말을 해야 할지 생각하며 잠시 멈췄다가 계속하기로 결정했습니다. “나는 당신을 전에는 몰랐습니다.” 그렇다면 내가 Lauren Bacall이 아니라면 나는 Little Annie가 되는 끔찍할 정도로 역겨운 경향이 있습니다. 그녀는 다시 웃었지만 이번에는 그녀의 얼굴이 더 즐거워 보였다. 괜찮아요. 이제 나는 매우 크고 강해졌습니다. 나는 당신을 있는 그대로 사랑합니다.”
  
  
  나는 일련의 거절에 대해 "사랑해"라는 문구에 대한 반사적 반응을 내장하고 있습니다. 난 아무것도 약속한 적 없어... 우리 모두는 그것을 약속하지 않아야 해... 나는 타라를 쳐다봤다. “내 생각엔” 나도 당신을 사랑할지도 모른다고 말했어요.
  
  
  "맙소사." 그녀가 말했어요...
  
  
  
  
  제10장
  
  
  
  
  
  대영 박물관은 그 어느 때보다 매력적이었습니다. 나에게 이 호소에는 항상 뭔가 불길한 점이 있었습니다. 당신은 아서 왕이 한때 입었음에 틀림없는 갑옷이나 "610년으로 거슬러 올라가는" 승려의 예복을 보고 있습니다. 역사는 불모의 사람들과 사건들의 연속처럼 항상 기억되는 날짜와 함께 진행되는 것처럼 역사책에 압축되고 건조된 작은 이야기가 아니라는 사실이 갑자기 당신에게 떠오릅니다. (1066년, 바이킹이 승리했습니다." 1215년, 마그나 카르타.) 역사는 용기와 자신감, 피로 쓰여진 폭풍우가 몰아치는 사실들의 축적입니다. 역사는 당신과 나 같은 사람들이 그들의 단순하고 평범한 존재를 영원히 섬기도록 운명지어진 것입니다. 그리고 금속 방패나 천 조각도 아닙니다.
  
  
  내가 말했듯이 소름 끼치네요.
  
  
  나는 11시에 컨스터블의 지문이 보관되어 있는 방에서 로스코를 만나기로 약속했다. 들어가려면 특별 패스가 필요했습니다. 나는 이 통행증과 거기에 가는 방법에 대한 지시 사항은 물론 John Constable(1776-1837)에 관한 멋진 팜플렛도 갖고 있었습니다. 나는 Margaret Rutherford의 두 사람에게 패스를 건네주었고, 그는 나에게 거대한 인쇄물 폴더를 건네주었습니다. 브로셔에는 “낭만적 현실주의자”라고 적혀 있었습니다. "컨스터블은 자연으로 돌아가고 싶었어요." 그렇다면 자연(1776~1837)은 정말 멋진 곳이었다. 눈부신 녹색의 광경.
  
  
  - 하지만 그렇죠. 그 당시 집에는 화장실이 없었습니다.
  
  
  나는 돌아섰다. 로스코 클라인이었습니다.
  
  
  “이 사진을 계속 감상해 보세요.”라고 그는 말했습니다. 나는 돌아 서서 그림에 감탄했습니다. “나소에서 온 우리의 공통 친구가 여기에 왔습니다. 그는 코츠월드에 있는 시골집을 빌렸습니다. 나는 다른 그림에 다가갔다. 초가 지붕과 청록색 강이 있는 집. “네 첸리는 아직 거기 있어.” 그들은 공항에서 바로 그곳으로 갔고 그 이후로 한 번도 떠나지 않았습니다. 방문객이 없었습니다. 전화도 없었다”고 해 이례적이다. 그들은 조용하고 깔끔하며 야외 생활을 하는 종자 무리일 뿐입니다. 물론 그들은 여기에 온 지 24시간밖에 되지 않았습니다.
  
  
  나는 또 다른 시트를 뒤집어서 이번에는 방앗간과 개울을 연구했습니다. “다른 CAN 에이전트를 본 적 있나요?”
  
  
  - 아무도 없어요, 니키. 아무도.'
  
  
  — 누가 당신을 괴롭히셨나요?
  
  
  나는 누구입니까? 라몽 크랜스톤? 마음을 흐리게 하는 능력이 있나요? 아무도 그림자를 보지 못해요, 자기야.
  
  
  그럼 질문이 하나 더 있어요, 로스코... 왜 나한테 이 사진들을 보라고 하시나요?
  
  
  나는 돌아섰다. 로스코는 어깨를 으쓱했다. “나는 당신이 예술에 대해 좀 알아야 한다고 생각했어요.”
  
  
  내가 그때 말한 것은 출판하기에 적합하지 않습니다.
  
  
  우리는 The Hunter's Lodge라는 West End 식당에서 점심을 먹었습니다. 장어 젤리와 토끼 등 메뉴로 보이는 나무 판넬 식당. 나는 Tara에게 전화해서 우리를 보러 오라고 말했습니다. 우리는 지금은 도시를 떠나 있는 Roscoe의 친구의 "아파트"에 묵었습니다. 우리는 더 독립적이었고 짐꾼, 웨이터, 하녀에 대한 존 스튜어트의 넌센스에 대해 덜 문제를 겪었습니다. 이는 도시와 소통하는 가장 평화로운 방법이기도 했습니다. 나는 Roscoe가 Tara가 도착했을 때 Tara를 바라보는 방식을 보았습니다. 그녀는 전염병처럼 로우 컷과 타이트한 에메랄드 그린 캐시미어 드레스를 입고 그녀의 능력을 최대한 뽐내며 탄탄한 둥근 가슴을 도왔습니다. 그녀는 그날 아침에 쇼핑하러 가서 그것을 샀을 것입니다. 적어도 나는 전에 그것을 본 적이 없습니다. 나는 때때로 드레스를 잊을 수 있지만 타이트한 드레스는 결코 잊지 않을 것입니다.
  
  
  나는 그녀를 Roscoe에게 소개했습니다. 그녀는 자신만의 미소를 지었다. 내가 말했듯이 로스코는 자신이 좋아하는 모습으로 보일 수 있지만 이제는 무표정한 표정을 짓는 데 특화되어 있습니다. 모든 것, 보통 남자 씨. 평균 키, 체격, 얼굴, 옷. 나는 그 사람의 나이가 약 50세 정도라고 추정하는데, 그가 한 모든 일을 더하면 이 수치를 얻을 수 있습니다. 하지만 그는 자신만의 두꺼운 머리카락을 가지고 있고, 회색도 아니고, 염색할 때 나타나는 공격적인 검은색도 없습니다.
  
  
  그래서 타라는 웃었다. 잠시 후 로스코를 보니 게리 그랜트였습니다. 키가 크고 말랐는데 갑자기 맞춤 양복을 입고 보니 믿을 수 없을 만큼 하얀 치아가 보였습니다. 눈을 멀게 하는 그 백색에 대해서, 그리고 타라는 눈이 멀게 보였습니다.
  
  
  나는 조금 더 앉아 목을 가다듬고 웨이터를 불러 단호하고 권위 있는 몸짓으로 술을 주문했다. "말해 보세요." 나는 Roscoe에게 말했습니다. "지금 누가 당신의 거래를 지켜보고 있나요?"
  
  
  '거래?'
  
  
  '밖의. 귀하의 대외 무역.
  
  
  - 아, 이 거래요. 찰리 메이스. 그를 본 적 있나요?'
  
  
  나는 그를 본 적이 없습니다.
  
  
  "글쎄요. 좋습니다. 총도 좋습니다. 무슨 일이 생기면 - 내 생각에는 아무 일도 일어나지 않을 것 같으면 - 그가 나에게 알려줄 거예요. 그 사람과 함께 있는 남자가 있어요, 피어슨. 그러니 걱정하지 마세요. 아무것."
  
  
  '소년?'
  
  
  로스코는 내 눈을 똑바로 바라보았다. “내 생각에 당신은 스무 살 때 꽤 똑똑했던 것 같아요.”
  
  
  나는 이것에 대해 한동안 생각 해왔다. “그래도 지금 당신이 거기 앉아 있으면 내 기분이 훨씬 나아질 텐데.”
  
  
  로스코는 고개를 저었다. - 난 블러드하운드야, 니키. 경비견이 아닙니다. 게다가 나도 늙어가는데... "너무 늙었다"고 말하고 싶었지만 시간이 지나면서 "최근엔 일주일 내내 젖은 풀밭에 누워 기다리기엔 너무 게으른 상태가 됐다"고 정신을 차렸다.
  
  
  "그들이 그렇게 오래 머물 것이라고 어떻게 확신할 수 있나요?"
  
  
  - 예를 들어 제품. 그들은 약 일주일 동안 식료품을 주문했습니다. 심지어 가정부를 고용하기도 했습니다. 이것은 그들이 한동안 좋은 소년이 될 계획을 의미합니다. 이런 소식은 마을 전체에 빠르게 퍼진다. 그런 도시에서는 누군가 재채기를 두 번 하면 뉴스가 됩니다.
  
  
  "그럼 우리는 어떻게 해야 할까요?"
  
  
  "그냥 기다려?"
  
  
  “기다리고 조심하세요.” 그는 전자 상자 두 개를 꺼냈습니다. 소형 포켓 블랙박스. '너를위한 것; 나한테 하나.'
  
  
  '원거리에서 일한다고?'
  
  
  '예. 가장 가까운 전화로 가서 9-3-6-4-0-0-0을 누르세요. 도시 밖에서는 먼저 0이 되어야 합니다. 그런 다음 이 귀여운 아이의 코드 버튼을 누르면 메이스의 보고서 녹음을 들을 수 있습니다. 매 시간마다 보고하세요.
  
  
  "그리고 그게 다야?"
  
  
  “아니요.” 그가 말했다. - 다른 게 있어요. 전화를 걸어 테이프에 메시지를 남길 수도 있습니다. 그러면 메이스와 내가 들을 수 있겠네요. Dolores는 모니터를 지속적으로 모니터링하므로 문제가 발생하면 알림을 받게 됩니다. 그녀에게 당신이 머물고 있는 곳을 꼭 말해주세요. 돌로레스는 AX 스위치였습니다.
  
  
  -그리고 이 집에는 딱정벌레를 심는 것이 가능합니까?
  
  
  그는 씁쓸한 얼굴을 하고 고개를 저었다. '거의 ~ 아니다. 아니면 잠시 떠나야 하는데 아직 아무런 징후도 보이지 않습니다. 어떤 이유로든 작업자를 보내려고 할 수도 있습니다. 하지만 빈 포가 그런 속임수에 빠졌다면 그는 오래 전에 죽었을 것입니다. 우리는 지역 전화망에 연결되어 있으므로 발신되는 모든 메시지를 가로챌 수 있습니다.
  
  
  나는 그것을 좋아하지 않았다. 우리는 기다려야만 했습니다. 하지만 나 자신을 위험에 빠뜨릴 수는 없었습니다. 빈 포는 나를 기억했다. 그에게 얼굴을 한 번만 보여주면 전체 작업이 실패하게 됩니다.
  
  
  나는 시계를 보았다. 1시 2분전이었습니다. "귀하의 페이징 시스템이 작동한다면, 그렇게 할 시간이 있다고 생각합니다."
  
  
  로스코는 나에게 눈부신 미소를 지어주었다. - 지금 하지 그래? 친구? 손가락으로 조금 잡으십시오. 직접 시도해 보세요.
  
  
  “난 당신을 절대적으로 신뢰해요, 로스코.” 내가 말했다. 그는 타라를 보고 웃었다. “내 말은 전화 얘기야. 나는 당신이 나에게 정확한 보고서를 줄 것이라는 것을 알고 있습니다.
  
  
  그는 이에 대해 이의를 제기할 수 있지만 N-3는 항상 K-2보다 더 중요합니다. 로스코는 전화를 받으러 갔다.
  
  
  타라는 미소를 지었다.
  
  
  함대가 막 출항했음을 아는 여자의 달콤하면서도 공허한 미소였다. “배가 고파요.” 그녀가 메뉴를 보며 말했다. “게다가 그 사람은 내 타입이 아니거든요.” 그녀는 고개를 들지 않고 덧붙였다.
  
  
  나는 눈썹을 치켜올렸다. “한 순간도 생각하지 않았어요.” 나는 말했다.
  
  
  메이스는 우리에게 전할 소식이 없었습니다. 기본적으로 우리에게 쉬는 날을 주었습니다. 나는 뮤지컬 표를 샀다. New York Times의 한 판매원이 "당신이 그런 것을 좋아한다면 꽤 재미있을 것입니다. "라고 말한 "당신의 어머니에게 말하십시오"라는 것입니다.
  
  
  Tara는 쇼핑을 할 준비를 하고 있었고 나는 아무것도 하지 못한 것에 대해 약간 긴장했습니다. 그녀가 갑자기 조용해져서 내 목소리가 조금 오싹하게 들렸나 보다.
  
  
  “네가 무슨 생각을 하는지 알아.” 그녀가 마침내 말했다. “당신은 이것이 신이 버린 관광 함정 중 하나가 될 것이라고 생각하는데, 이 소녀를 어떻게 해야 합니까? 더 정확하게 말하면, 그녀는 여기서 무엇을 하고 있는 걸까요? 그녀가 할 수 있는 일은 납치되어 쇼핑하러 가는 것뿐이다."
  
  
  나는 대답하지 않았다. 그녀의 추측은 거의 일치했습니다.
  
  
  “글쎄요, 제가 여기 있어야 할 이유가 있어요.” 그 이유는 일단 그들의 연구실이 어디에 있는지 알아내면 그들 중 어느 것이 클론인지, 어떻게 해야 할지 알 수 있기 때문입니다. 그녀는 우리가 월도프에서 처음 만났던 날과 마찬가지로 맹렬하고 오므린 입술로 나를 바라보았습니다. 그리고 내 목뒤의 머리카락이 그때처럼 쭈뼛 섰습니다. 나는 그녀의 반응이 순전히 방어적이라는 것을 알았습니다. 그녀는 거기 앉아서 내가 짜증나고 그것에 대해 할 수 있는 일이 거의 없다고 느꼈습니다. 그리고 나는 터무니없이 예민했고, 나도 할 수 있는 게 없었다.
  
  
  우리는 피카딜리 서커스 모퉁이에 서서 무기력한 분노로 서로를 바라보았습니다.
  
  
  그녀가 말했다. “게다가 제가 할 수 있는 일이 또 있어요.”
  
  
  “그건 사실이에요.” 내가 말했다. "당신도 뭔가 말할 거라는 뜻이군요." 예.' 그녀가 말했다. "그리고 나는 또한 당신을 매우 행복하게 해줄 수 있습니다."
  
  
  그렇게 가감되지 않은 진실을 가지고 논쟁하는 것은 어렵습니다. 우리는 5시에 아파트에서 만나기로 약속했습니다. 그때까지는 우리 각자가 스스로를 돌볼 것입니다. Charing Cross Road에 있는 펍에 갔어요. 조금 안개가 끼었습니다. 안개가 아니라 일종의 두꺼운 추위입니다. 어깨의 치유 상처가 아팠습니다. 실제로 고통이 존재하는데 사람들은 왜 그렇게 서로 상처 주는 것을 즐기는지 궁금했습니다.
  
  
  
  
  제11장
  
  
  
  
  
  3시 15분에 나는 술집에 도착했습니다. 마침 시간이 3시가 다가오고 있다는 것을 상기시켜주는 시간이었습니다. 영국인들은 낮에는 술을 마시지 않습니다. 이것이 적어도 Roscoe에 따르면 영어를 신뢰할 수 없는 이유입니다. 나는 맥주를 주문하고 신문을 훑어보았다.
  
  
  런던 타임스 10페이지에는 미국에서 온 작은 뉴스가 실렸습니다. 베일 상원의원과 크로프트 상원의원은 허리케인 칼라의 영향을 확인하던 중 헬리콥터 추락 사고의 피해자인 것으로 밝혀졌습니다. 적어도 그들은 그렇게 생각했습니다. 헬리콥터와 조종사가 실종됐고, 허리케인 도라로 인해 조사가 지연됐다.
  
  
  그래서 6개가 있습니다. Morton, Saybrook, Lyndale, Cranston, 그리고 이제 Nail과 Croft. 나는 워싱턴의 곡예를 상상할 수 있었다. 암살 시도와 음모에 관한 사적인 대화. 정부의 성명을 격려합니다. 그 사이 호크의 사무실에서는 극비 협상이 진행되고 있었다. 광범위한 패닉을 일으키지 않고 어떻게 안전 조치를 취할 수 있습니까?
  
  
  나는 호크가 그런 짓을 했다면 그가 복제 사건을 어떻게 처리할지 궁금했다. 지금까지 이 이론에 대한 설득력 있는 증거는 없었습니다. 그리고 만약 그가 우리 이론을 조금이라도 받아들이려는 경향이 있었다면, 나는 여전히 한동안 그를 만나지 않았을 것입니다. 의심의 여지없이 클론은 이미 국내에 존재했습니다. 그런데 같은 사람의 사본이 주변에 몇 개 있는지 모르면 어떻게 수배자 명단에 올릴 수 있습니까?
  
  
  하지만 물론 그것은 호크의 문제였습니다. 나 자신의 문제가 있었지만. 내 임무는 클론이 어디에 있든 그 번식지를 찾는 것이었습니다. 원본을 죽이고 사본을 파괴하십시오. 또한 몇 명이 남아 있다면 얼마나 많은 사람들이 죽이라는 명령을 받고 자유롭게 돌아다니는지 알아내십시오. 내가 그렇게 하고 그 이야기를 할 만큼 오래 살았다면 워싱턴은 전면적인 폐쇄를 시작했을 수도 있습니다. 적어도 내가 충분히 오래 산다면.
  
  
  모든 것이 원을 그리며 움직였다가 다시 나에게 돌아왔습니다. 워싱턴은 나의 첫 움직임을 기다리고 있었습니다. 그리고 나는 첸리의 첫 행보를 기다리고 있었다. 그리고 전혀 생각해서는 안 되는 순간이 옵니다. 만약 이 첸리가 전혀 움직이지 않는다면 어떨까요? 상원 의원 수가 점점 줄어들고 있는 동안 그가 숨어 지내고 있다면 어떨까요?
  
  
  벨이 울리기 시작했습니다. 바 뒤에 있는 소녀는 이제 문을 닫을 시간이라고 말했습니다. 나는 돈을 지불하고 떠났다.
  
  
  때때로 당신은 우리가 거대한 체스 게임의 일부인지 궁금해합니다. 큰 손이 와서 당신이 결코 원하지 않았던 곳에 당신을 데려다 줄 것이라고 자랑합니다. 매우 무작위적인 움직임처럼 보입니다. 그러나 결국 이것이 전체 게임의 마지막 움직임이라는 것이 밝혀졌습니다.
  
  
  나는 짧은 산책을 나갔다. 제 생각엔 목적이 없는 것 같아요. 본드 스트리트를 따라. 좋은 시간에 나는 좁고 긴 상점 갤러리인 벌링턴 아케이드(Burlington Arcade)에 있었습니다. 나는 다른 사람들처럼 목을 길게 빼고 갤러리의 깃발로 장식된 천장을 올려다보았다. 나는 셔츠와 카메라를 들고 있는 상점 창문과 중국 조각상이 있는 창문을 바라보았다.
  
  
  버지니아 남자가 아내의 사진을 찍을 때 나는 우회했습니다.
  
  
  그러던 중 우연의 일치를 만났습니다.
  
  
  나의 첫 번째 반응은 그가 나를 보지 못하도록 돌아서는 것이었습니다. 상점 창문에 비친 당신의 얼굴을 보세요. 하지만 결국 나는 그가 나를 알아보지 못할 것이라는 것을 깨달았습니다. 나는 그의 얼굴을 내 얼굴만큼이나 잘 알고 있었다. 나는 이전에 그를 두 번 만난 적이 있었습니다. 나는 이미 그를 한 번 죽였습니다. 하지만 이 몸에서는 그렇지 않아요. 첸리는 시골 어딘가에 있었습니다. Hung Luo는 지옥에 있었고 Lao Zeng이 지금 쇼핑하고 있다고 생각하지 않았습니다. 이 얼굴은 다른 사람의 얼굴이었습니다. 똑같이 넓고 딱딱한 얼굴. 똑같은 밋밋하고 불친절한 표현. 똑같은 완벽하게 배치된 사마귀.
  
  
  또 다른 클론.
  
  
  나는 태연하고 차분한 걸음걸이로 그를 따라갔다. 피카딜리까지 지하철을 타고 러셀 스퀘어로 돌아옵니다.
  
  
  그를 너무 바짝 따라가는 것은 위험했다. 하지만 감수해야 할 몇 가지 위험이 있습니다. 더욱이 그는 어려움을 예상하지 못한 사람처럼 걸었습니다. 그는 추격자들을 쳐다보지도 않았고 돌아서지도 않았습니다. 결론: 객관식. 아니면 자신이 쫓기고 있다는 사실을 몰랐을 수도 있습니다. 아니면 그 사람이 나를 알면서 나를 함정에 빠뜨리고 있는 건지.
  
  
  나는 그 클론이 붉은 벽돌집으로 사라질 때까지 몇 블록 더 그를 따라갔습니다. 문 번호는 43번이었고 청동 명판에는 "1917년 창립"이라는 관련 없는 메모와 함께 "페더스톤 협회"라는 관련 없는 정보가 추가되었습니다. 페더스톤 협회는 대체 뭐였나요? 다음으로 해야 할 일은 그것을 알아내는 것이었습니다.
  
  
  길 건너편에 마크로비오틱 레스토랑이 있었어요. 갑자기 건강한 음식에 대한 갈망이 커졌습니다.
  
  
  나는 거리가 내려다보이는 테이블에 앉았습니다. 그런 환경에서 생각보다 건강해 보이지 않는 웨이터가 부스러기 몇 개를 털어내고 나에게 메뉴판을 건넸다. 나는 선택의 여지가 있었습니다: 해바라기 셔벗(씨앗을 넣은 휘핑 요거트) 또는 점점 더 치명적인 혼합물 목록. 시금치 주스, 양배추 수플레. 나는 그들이 어떤 장기로 그것을 만들 수 있는지 궁금해하면서 유기농 레모네이드 한 병을 선택했습니다.
  
  
  지팡이를 휘두르는 한 쌍의 과부들이 페더스톤 협회에서 고통스럽게 탈퇴했습니다.
  
  
  티셔츠와 청바지를 입은 아름다운 십대가 내 옆 테이블로 와서 해바라기를 주문했습니다. 그녀는 어린 소녀들의 시선으로 나를 바라보았습니다.
  
  
  한 여자가 많은 짐을 가지고 들어왔습니다. 그녀는 머리에 지나치게 빨간 모자를 썼고 거의 과장된 주름을 가지고 있었습니다. 처음에 나는 그녀가 혼잣말을 하고 있는 줄 알았다. 그러나 나는 틀렸다. 그녀는 가방에 대해 이야기하고 있었습니다. “알겠습니다. 그리고 침착함을 유지하시기 바랍니다.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  그녀는 그것에 대해 절대적으로 옳았습니다. 입이 너무 큰 쇼핑백은 매우 짜증스러울 수 있습니다.
  
  
  그녀는 내 옆 테이블에 앉아 보슬보슬한 갈색 망토를 벗었습니다. 그녀는 여든에 가까워졌지만 여전히 십대 시절에 어울리는 옷차림을 하고 있었습니다. 그녀는 일종의 십대 소녀였습니다. 진주 목걸이와 사향 향수.
  
  
  “앉아요.” 그녀가 가방을 가리키며 말했다. 그녀는 돌아서서 나에게 사과하는 미소를 지었다. “왜 그 사람을 식당에 들여보내지 않는지 이해가 안 돼요. 깔끔함이나 다른 것과 관련이 있다고 하더라고요. 하지만 그 사람은 매우 깔끔해요. 그녀는 가방 안을 들여다보았다. - 그렇지 않나요, 자기?
  
  
  스위티는 6파운드짜리 요크셔 테리어였습니다. 로저라고도 알려져 있습니다. 공교롭게도 나는 그 작은 개들을 전혀 좋아하지 않으며, 그 중 일부는 내 얼굴 전체에 쓰여 있었을 것입니다. - 개를 무서워하지 않았으면 좋겠어요.
  
  
  나는 그녀에게 개를 무서워하지 않는다고 말했습니다.
  
  
  오 좋네.' 그녀는 웃으며 내 손을 두드렸다. "로저는 파리 한 마리도 해치지 않을 테니까요."
  
  
  나는 그의 키를 감안할 때 파리가 그를 다치게 할 것인지 큰 소리로 궁금해했습니다. 그녀는 큰 소리로 웃으며 애교스럽게 더 가까이 앉았습니다.
  
  
  그녀의 이름은 미스 메이블이었습니다. 그녀는 이 지역에서 꽤 호화롭다고 겸손하게 묘사한 집에서 50년 이상을 살았습니다. - 그리고, 예를 들어... 친구가 준 선물이라고 합시다. Miss Mabel은 자신이 실제로 성관계를 가졌다는 사실을 나에게 알려주고 싶었습니다. 나는 Miss Maybelle에게 내가 놀라지 않았다고 알렸습니다.
  
  
  이로 인해 나는 약간의 점수를 얻었고 대화는 확실한 방향을 잡았습니다. 나는 그녀에게 현재 Featherstone Society를 방문하고 있는 친구를 기다리고 있다고 말했습니다.
  
  
  “음.” 그녀가 말했다. - 그리고 당신은 거기 가고 싶지 않았어요. 당신은 이런 것들을 믿지 않습니까? †
  
  
  나는 그녀에게 그것에 대해 잘 모른다고 말했습니다.
  
  
  “유령에 대해 아는 사람은 아무도 없어요, 스튜어트 씨.” 우리는 그들이 거기 있다는 것을 인정하기만 하면 됩니다."
  
  
  이와 같이. Featherstone Society에서는 죽은 자와 대화할 수 있습니다.
  
  
  나는 이 클론이 상원의원을 심문하고 있는지 궁금했습니다.
  
  
  나는 그녀에게 거기에 가본 적이 있는지 물었고 그녀는 코를 골았습니다.
  
  
  "하아. 아니요, 그럴 것 같지 않습니다. 존 페더스톤은 1920년에 나를 저주했습니다. 젠장, 상상해 보세요. 그는 내가 가볍게 말하면 싸움꾼이라고 말했습니다. 아, 그는 품위를 사랑하는 사람이었고 진정한 광신자였습니다. 그녀는 다이아몬드 반지 컬렉션으로 반짝이는 집게 손가락으로 머리를 두드렸다. 과거 스캔들의 추억.
  
  
  "글쎄, 물어보면," 그녀가 내 귀에 조용히 말했다. "이 집에는 이야기할 만한 시체가 하나도 없어요." 죽었든 살았든 이 집에 들어가려면 천사여야 합니다. 그리고 천사들은 정말 지루해요. 그녀는 소위 짓궂은 윙크를 했습니다.
  
  
  웨이터는 그녀에게 비타민이 풍부한 탄산음료를 가져왔습니다. 그녀는 한 모금 마시고 혐오스러운 표정을 지었습니다. 이 음료는 당신에게 아주 좋습니다.
  
  
  내가 또 뭐라고 말했지? 아, 예, 그가 죽자 그의 딸이 그 자리를 이어받았습니다. 글쎄요, 이상한 얘기가 나와서 말인데... 앨리스 페더스톤, 사랑하는 아가씨, 메이블 양은 못마땅하다는 듯이 입술을 오므렸습니다. "처녀 역할을 너무 오랫동안 하는 것은 결코 좋은 일이 아닙니다."
  
  
  나는 미스 메이블의 성심리학 이론을 무시했습니다. “이 말도 안되는 소리는 무슨 뜻입니까?”
  
  
  글쎄, 말도 안돼. "오, 투베" 또는 "웨이브". 이 같은. 나는 정확하게 몰라. 나한테 물어보면 얘야, 그건 그녀가 어렸을 때 먹었던 중국 음식 때문이야. 그들은 가장 끔찍한 것을 먹습니다. 나는 그것이 그녀의 뇌에 영향을 미쳤다고 생각합니다.
  
  
  나는 수년에 걸쳐 많은 사람들로부터 많은 것을 배웠습니다. 모든 것을 들어야 한다는 것을 알 수 있습니다. 그들이 가장 좋아하는 비행 접시 이론부터 최고의 골프 게임을 단계별로 복제하는 것까지. 모두가 듣고 싶어합니다. 그리고 다른 사람이 듣고 싶어하지 않는 내용을 기꺼이 듣고자 한다면 다른 사람이 듣고 싶어하지 않는 내용을 다른 사람이 말해 줄 가능성이 높습니다. 그래서 세상을 사랑하기 위해 내가 거리를 감시하지 않았다면 나는 그녀를 방해하지 않았을 것입니다. 거기서 본 것은 내가 본상을 받을 수 있다는 것을 말해주었다.
  
  
  나는 사과하고 전화로 갔다. 나는 남자화장실에서 그를 발견하고 전화를 걸었다. 메이스는 소식이 없었다.
  
  
  테이프에 녹음하고 있어요.
  
  
  클론은 방금 43호실을 떠났습니다. 그는 편지를 보내기 위해 모퉁이로 갔습니다. 다만 내가 여기서 쫓고 있던 클론은 아니었다. 그가 지난 30분 동안 옷을 갈아입고 절뚝거리지 않았다면 말이다. 물론 가능했습니다. 그러나 나는 그것을 믿지 않았습니다. 내 복제품은 변장을 하기에는 너무 자신감 있어 보였습니다. 그리고 다른 사람이었다면 더 큰 일에 직면했을 것입니다. 이곳은 클로닝 스테이션입니다.
  
  
  4시 10분이었다. 로스코에게 메시지를 남겼어요. 나는 그에게 여기로 와서 다음 클론을 지켜보라고 말했습니다. 그때까지는 여기 앉아서 지켜보겠습니다. 다른 사람이 들어오는지 확인해 보겠습니다.
  
  
  미스 메이블이 다시 로저와 이야기를 나누고 있었습니다. 식품화학 강의를 듣지 않고도 다음 답을 얻을 수 있지 않을까 하는 생각이 들었습니다. 나는 기회를 잡았다. "앨리스 페더스톤은 왜 중국 음식을 먹으며 자랐나요?"
  
  
  Miss Maybelle은 그것이 어리석은 질문이라고 생각하는 것 같았습니다. 글쎄요. 중국인들은 또 무엇을 먹나요?
  
  
  잠시만요. “페더스톤이 중국산이라는 겁니까?”
  
  
  “글쎄요.” 그녀는 손으로 나를 가리켰다. '설마. 그러나 다시 말하지만, 전적으로 사실은 아닙니다.
  
  
  간단히 말해서 Old John은 차 수출업자였습니다. 그는 수년 동안 중국에서 살았습니다. 그러나 1912년 혁명으로 인해 서구인들은 그들이 더 이상 환영받지 못한다는 사실을 알게 되었습니다. 그의 파일은 압수되었습니다. 그들은 그의 아내를 죽였습니다. 그리고 존은 어린 딸과 함께 런던으로 돌아왔습니다.
  
  
  그리고 신비주의를 좋아합니다.
  
  
  그는 아내와 매일 대화를 나눴다고 주장했다. 그리고 그는 자신이 "죽은 자와의 접촉"이 될 수 있다고 많은 노귀족들을 설득했습니다. 그들은 그를 도왔고 페더스톤 협회(Featherstone Society)를 설립했습니다. 그것이 미스 메이블이 알고 있는 거의 전부였습니다. 다만 존과 그의 딸 앨리스는 은둔자로 살았습니다. 마음이 덜 순수한 사람에게 저주를 걸기 위해 때때로 나가기만 하면 됩니다.
  
  
  그녀는 제시간에 이야기를 마쳤습니다. 그녀가 가방을 들여다보기까지는 단 1초도 지나지 않았습니다. "알았다!" 그는 그녀를 물었다. '나쁜 개.'
  
  
  그녀는 사과하고 떠났다.
  
  
  로스코가 나타난 것은 4시 30분이었다. 그는 방 반대편 끝에 테이블을 가져다 놓고 지나가다가 내 무릎 위에 “골목에 뒷문이 있습니다.”라는 쪽지를 떨어뜨렸습니다.
  
  
  식당을 나오자마자 비가 내리기 시작했다. 나는 입구 덮개 아래에 멈춰서 길 건너편 창문을 바라 보았습니다. 검은 실크 드레스를 입은 예순쯤 되어 보이는 여자가 창턱에 무릎을 꿇고 밖을 내다보고 있었다.
  
  
  비를 뚫고 나는 그녀의 목소리를 들었다. - 아, 밧줄. 그는 말했다. “오 밧줄. 우와.'
  
  
  
  
  제12장
  
  
  
  
  
  블록을 따라 이어지는 좁은 조약돌 골목이었습니다. 어떤 곳에서는 일종의 마구간이나 작은 체인의 입구가 있던 곳이 조금 더 넓었습니다. 그것은 약 12미터 길이의 터널에서 끝났습니다. 그리고 옆길도 있었어요.
  
  
  43호는 4층짜리 맨션이었다. 화재 탈출구는 없었지만 뒷문이있었습니다.
  
  
  문이 열렸습니다.
  
  
  그리고 거기에 나의 첫 번째 클론이 서 있었습니다. 그도 나를 보더니 짧게 질문하는 듯한 표정을 지었다. “한 번도 본 적이 없어요”라는 표정.
  
  
  의심스러우면 즉석에서 조치를 취해야 합니다. 나는 그에게 다가가 미소를 지었다. 죄송하지만 저는 Marsden의 집을 찾고 있어요. 나는 주머니에서 로스코가 쓴 쪽지를 꺼내어 공부하는 척했다. 여기에는 집 번호가 44번이 있어야 한다고 나와 있는데, 44번 집이 전혀 없군요." 나는 어깨를 으쓱했습니다.
  
  
  그는 나를 옆으로 쳐다보았다. '모르겠습니다. 하지만 적어도 골목에서 그를 찾을 수는 없을 것입니다." 제가 클론과 대화한 것은 이번이 처음이었습니다. 다른 사람들이 말하는 것을 들었지만 나에게는 그렇지 않았습니다. 이제 놀랐습니다. 그들은 모두 억양 없이 완벽한 영어를 구사했습니다. 미국인 그들은 영어 악센트를 세심하게 훈련받았습니다.
  
  
  “들어보세요. 아마도 당신의 전화를 사용해도 될까요?”라고 나는 말했습니다. 나는 Marsden의 번호를 가지고 있습니다...” 나는 Roscoe의 음표를 다시 가지고 연주했습니다.
  
  
  그는 고개를 저었다. "잘못됐어요."
  
  
  “아,” 나는 말했다. "그럼, 고마워요."
  
  
  나는 골목을 빠져나갈 수밖에 없었다. 이제 비는 더 세차게 내리고 있었다. 그 소리는 포장도로에 부딪혀 좁은 통로에 큰 소리로 울려 퍼졌습니다. 장소는 불길했다. 골목은 어둡다. 비가 어둡습니다. 갑작스러운 비로 미끄러워요. 나는 옷깃을 세웠다.
  
  
  내가 본 것도, 들은 것도 아니었습니다. 그것은 단지 본능이었습니다.
  
  
  나는 담배에 불을 붙이려고 멈춰 섰다. 그는 나에게서 정확히 한 걸음 떨어진 곳에 멈췄다.
  
  
  나는 돌아서지 않았다. 나는 단검을 손바닥에 놓고 계속해서 나아갔습니다. 나는 Tara의 말을 다시 들었습니다. "일류 암살자의 복제품은 일류 암살자가되어야합니다."라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  괜찮은. 그래서 나는 미행을 당하고 있었습니다. 내 발자국 소리와 빗소리 사이에서 나는 또 다른 소리를 식별할 수 있었다.
  
  
  터널이 눈앞에 있었다. 나는 터널에 들어갔다. 그곳은 더 어두웠습니다. 나는 벽의 그림자에 몸을 기대고 골목을 돌아보았다.
  
  
  아무것도 아님.
  
  
  그런데... 상상도 못했어요. 목에 털이 곤두서는 이유가 있습니다.
  
  
  들리는 유일한 소리는 빗소리뿐이었다. 소리 없는 총알이 어디선가 날아왔다. 그녀는 돌담에 부딪혔다. 나는 움츠러들고 칼을 빌헬미나의 칼로 바꿨습니다. 혹시라도. 나는 그를 죽여야 한다고는 예상하지 못했습니다. 나는 그에게서 몇 가지 답을 얻고 싶었습니다. 이 단계에서는 또 다른 데드 클론이 또 다른 막다른 골목으로 이어질 것입니다.
  
  
  나는 그림자 속으로 기어 들어가 코트를 벗었다. 벽에 있는 돌에 걸었어요. 총알이 나를 지나쳐 코트에 부딪혔다. 나는 뱃속에서 총알이 나온 방향으로 터널 밖으로 기어 나오기 시작했다.
  
  
  사실 그는 실종에 익숙하지 않습니다. 그는 피해자의 죽어가는 소리인 "푸" 또는 "아아"를 기대했습니다. 침묵이 그의 신경을 건드렸다. 그는 내가 터널 입구에 도착하자마자 숨어서 나왔습니다. 나는 더 낮게 총을 쏘고 권총으로 그의 손을 때렸습니다. 손 자체가 아니라 땅에 떨어진 총에 들어갔습니다. 나는 벌떡 일어나 공격했다. 그가 무기에 손을 뻗는 순간 나는 그에게서 무기를 던졌습니다. 그와 싸우는 것은 어려웠습니다. 그는 좋은 사람이었습니다. 그는 내가 아는 모든 트릭을 알고있었습니다. 그는 칼을 가지고 있었습니다. 그대로 거기에 있었고 내 마음을 똑바로 겨냥했습니다. 나는 그의 손목을 잡고 움직임을 멈출 수 있었다. 그러나 오랫동안은 아닙니다. 그는 무릎을 들고 매우 짜증나는 부분을 거의 때릴 뻔했습니다. 나는 몸을 돌려 앞으로 약간 몸을 기울였고 그는 내 배를 때렸습니다.
  
  
  그 타격으로 인해 나는 넘어졌고 칼에 거의 맞을 뻔했습니다. 나는 일어났다. 내 머리 꼭대기가 그의 턱에 부딪혀 큰 소리가 났다. 이것은 그의 의도를 좌절시켰다. 그는 칼손으로 가라테를 휘둘러 그것을 쓰러뜨렸고, 바위 사이에 바로 서 있던 무기가 아래로 떨어졌습니다. 나는 계속해서 그의 손목을 잡고 그를 등 위로 굴렸다. 그는 유도 동작으로 홀드를 없애려고 했지만 나는 이미 그의 동작을 준비하고 있었다. 그는 미끄러져 젖은 돌 위에 떨어졌습니다. 나는 마른 뼈가 갈라지는 소리를 들었다. 그는 놀라서 올려다보며 누워 있었습니다. 그의 다리는 아래로 들어가 있었고, 그는 여전히 의식이 있었고 고통을 느끼지 않았습니다. 그 충격으로 인해 이 모든 감정이 사라졌습니다. 어쩌면 그의 다리가 영구적으로 장애가 되었을 수도 있습니다. “알았어.” 나는 말했다. '나는 당신이 누구인지 알아요. 나는 당신에게서 몇 가지 세부 사항을 듣고 싶습니다. 여러분은 몇 명이나 있나요?
  
  
  그는 눈을 감고 거만한 미소를 지었다.
  
  
  "많은." -"우리를 막기에는 너무 많습니다."
  
  
  당신의 기지는 어디에 있나요?
  
  
  또 그 미소. '멀리. 당신이 우리를 결코 찾을 수 없는 곳에서.
  
  
  나는 그에게 총을 겨누었다. '괜찮은. 우리는 처음부터 시작하겠습니다. 그리고 "많다", "멀다" 같은 대답은 필요하지 않습니다. 얼마인지, 어디서인지 등의 답변을 원합니다. 그러니 계속하세요.
  
  
  그의 얼굴은 차분했다.
  
  
  “그렇지 않으면 나를 쏠 건가요?”
  
  
  그는 고개를 저었다. “죽음과 삶에는 차이가 없습니다. 서양인들은 이해하지 못합니다. 나는 할 수 없었다. 그러니까 나는 이미 죽었어.
  
  
  최신 위협이 그러한 응답을 받으면 위협이 거의 남지 않습니다. 막 다른 골목이었습니다. 나도 실패했다. 하지만 내가 원하는 것을 얻을 수 없다면, 내가 안다고 생각했던 것을 항상 확인하려고 노력할 수 있었습니다.
  
  
  "하지만 당신은 다른 사람들이 성공할 것이라고 생각합니다." 당신이 상원의원 100명을 모두 죽일 수 있다고요?
  
  
  우리는 그들 모두를 죽일 필요가 없습니다. 그들 모두를 겁에 질려 죽게 만들기에 충분합니다. 정부에 분열을 일으키기 위해. 여러분... 의회라고 부르죠. 그러면 우리가 당신의 대통령에게 연락할 것이고 모든 일은 우리가 원하는 대로 이루어질 것입니다.”
  
  
  이제 내가 약간의 경멸을 보일 차례였습니다. - 뭔가 잊으신 것 같군요. 이 대통령은 경호원이 있고 꽤 삼엄한 보안 시스템을 갖추고 있습니다.”
  
  
  그는 고개를 저었다. - 뭔가 잊으신 것 같군요. 이러한 유형의 보안 시스템은 이전에 우회된 적이 있습니다. 게다가, 우리는 그를 죽이지 않을 것입니다. 우리는 그의 뇌를 통제할 생각뿐입니다.
  
  
  그러므로 이것이 그들의 마스터 플랜입니다. 의회를 마비시키고 대통령을 꼭두각시로 만들어라. 의회가 혼란에 빠지면 현재 서비스는 무제한의 권한을 갖게 됩니다. 그리고 CAN은 이를 완벽하게 제어할 수 있습니다. 보이는 것만큼 불가능하지는 않았습니다. 경호원은 총알로부터만 보호합니다. 그리고 정신을 바꾸는 약물로 가득 찬 오믈렛에 반대하는 것도 아닙니다. 또는 아스피린이 아닌 아스피린에 반대합니다. 그것이 그들에게 필요한 전부였습니다. 그들은 라스푸틴이 차르를 자신의 권력에 두었다고 말합니다. 하지만 오늘은 이를 위해 라스푸틴이 될 필요조차 없습니다. 마약쟁이가 되어야만 합니다. 중세의 왕들에게는 그들만의 맛보는 사람이 있었습니다. 사람들은 중독되지 않았는지 확인하기 위해 음식과 음료를 맛봅니다. 그것은 일이었습니다. 그러나 지금은 그렇지 않습니다. 따라서 현재 통치자는 무방비 상태입니다. CAN의 계획은 미친 짓이었습니다. 하지만 그렇게 미친 짓은 아니었어요.
  
  
  클론은 의식을 잃었습니다. 아니면 그렇게 보였습니다. 나에게는 할 일이 거의 남지 않았다. 어쨌든 나는 더 이상의 정보를 받지 못했습니다. 하지만 한 가지는 분명했다. 그는 죽어야만 했다. 아니면 이 KAN 파벌 전체가 우리를 쫓을 것입니다.
  
  
  나는 움직이지 않는 몸을 바라보았다. 나는 잠시 생각했다. 나는 그가 죽는 가장 좋은 방법을 생각했습니다. 나는 떠났다. 나는 다시 터널로 들어가서 떨어뜨린 코트와 단검을 집어들었습니다. 거기에서 나는 계속 길을 따라 내려갔다.
  
  
  내가 들은 것은 희미한 소리뿐이었다. 물론 의식을 잃은 것은 아니다. 그는 몸을 돌려 총을 들었다.
  
  
  그리고 그는 눈에 총을 맞았습니다.
  
  
  일급 살인.
  
  
  
  
  제13장
  
  
  
  
  
  The Lyric Theatre의 "Tell Your Mother"는 약속대로 "당신이 그런 것을 좋아한다면 꽤 재미있습니다." 나쁜 점은 내가 아마 그것을 보지 않을 것이라는 것이다. 유일하게 흥미로운 점은 옷을 벗은 소녀였습니다. 재니스 비너스. 나는 그녀의 이름이 Janice Wood였던 시절부터 그녀를 기억했습니다.
  
  
  재니스 비너스는 이름이 무엇이든 아름다운 자태를 지닌 금발의 여신이었습니다. 그녀는 아마도 5년 전쯤 리비에라 여행의 뜨거운 동반자였다. 우리는 친구로 헤어졌습니다. 내 사업과 그녀의 미래는 상냥하고 부유한 호펍 백작에 의해 구해졌습니다. 그는 나에게 다이아몬드 밀수업자에 대한 정보를 주었고, Janice는 나에게 다이아몬드 한 다발을 주었습니다. 내가 니스에서 그들을 마지막으로 만났을 때, 그들은 결혼하고 있었습니다.
  
  
  지금의 모습이라면 상황이 조금 달라졌을 수도 있습니다. 쉬는 시간에 메이스로부터 전화를 걸어 녹음된 메시지를 받았습니다. 그가 망원경을 통해 수집한 것에서 맛있는 죽의 비결은 오트밀에 있었습니다.
  
  
  그것이 그들이 지금 가진 전부였습니다.
  
  
  Roscoe는 세 개의 클론을 세었다고 발표했습니다. 한 명은 애디슨 호텔에서 먹었고, 한 명은 애디슨 호텔에서 먹었습니다. 하나는 여전히 Featherstone의 집에 있었고, 세 번째는 당시 Old Vic에 있었는데, Laurence Olivier 경이 Hamlet을 연기하는 것을 지켜보고 있었습니다. 나는 "엄마에게 말해"라는 메시지를 남겼는데, 당신이 그런 일에 관심이 있다면 꽤 재미있을 것입니다.
  
  
  나는 두 번째 막을 시작하기 위해 제 시간에 맞춰 돌아왔습니다. 불은 이미 꺼졌고, Tara는 나를 내 자리로 데려가도록 손을 흔들어야 했습니다. 오케스트라가 두 번째로 공연했습니다.
  
  
  '소식?' - 그녀는 속삭임으로 물었다.
  
  
  '예. 세 개가 있어요.'
  
  
  “세 명이나 있어요? 아니면 세 개 더?
  
  
  '예.'
  
  
  그녀는 잠시 멈췄다. - 그럼 7개만요.
  
  
  '예.' 나는 고개를 끄덕였다. '아직.'
  
  
  오케스트라는 재니스가 부른 노래를 연주했습니다. Tara는 "이 소녀를 알고 계셨나요, 아니면 첫눈에 반했다는 신호였나요?"라고 말했습니다.
  
  
  나에게 이런 증상이 있는지 몰랐다. “나는 이미 그 사람을 알고 있었어요.” 내가 말했다. '몇 년 전. 귀여운 소녀. 더 이상은 없습니다.'
  
  
  타라는 눈썹을 치켜떴다. "글쎄, 그녀는 더 이상 그런 여자처럼 보이지 않습니다."
  
  
  아마도 그녀의 말이 옳았을 것입니다. Janice의 측정치는 이제 90-60-90이었습니다.
  
  
  “우린 그냥 친구였을 뿐이에요.” 내가 말했다. "솔직히".
  
  
  타라가 나를 쳐다보았다. - 어머니께 말씀드리세요.
  
  
  공연이 끝난 후 우리는 백스테이지로 갔다. 재니스는 뜨거웠어요. 타라는 정말 대단했어요. Janice는 우리에게 새로운 사랑인 Mickey를 소개했습니다. 타라가 해동되었습니다. 우리 넷은 맥주를 마시러 어디든 갔다.
  
  
  집으로 가는 택시 안에서 Tara는 “네 말이 맞아, 그 사람은 좋은 여자야. 그리고 그녀는 "더 이상은 없어요"라고 다소 날카롭게 덧붙였습니다.
  
  
  당신이 없는 동안 누군가가 당신의 문에 응답했는지 알아내는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
  
  
  불행히도 모든 사람이 이러한 매너를 알고 있습니다.
  
  
  특히 당신이 없는 동안 당신을 위해 문을 열어주려고 노력하는 사람들.
  
  
  이언 플레밍(Ian Fleming) 덕분에 이러한 멀티 헤어 트랩이 널리 알려지게 되었습니다. 숙련된 상담원이라면 누구나 이를 수행하는 방법을 알고 있습니다. 그리고 다른 스파이 작가들은 다른 좋은 트릭을 폭로했습니다. 비밀 요원의 비결은 그의 전술이 비밀로 유지된다는 것입니다. 오늘날 단행본 한 권의 가격으로 모든 어린이는 카터의 침울한 이미지를 갖게 되었습니다.
  
  
  글쎄요, 카터가 더 교활해요.
  
  
  그리고 가끔 내가 이 소수의 길드원들에게 나누어줌으로써 좋은 일을 망칠 것이라고 생각한다면 다시 생각해 보십시오. 요점은 누군가가 내 미끼를 가져갔다는 것입니다. 우리가 아파트로 돌아왔을 때 나는 누군가 거기에 있다는 것을 깨달았습니다. 아니면 여전히 그랬습니다. 나는 Tara에게 다시 나와서 신호를 기다리라고 손짓했습니다. 나는 총을 잡고 마스터키로 자물쇠를 열었다. 땡그랑거리는 키 세트의 불협화음 대신 부드러운 클릭 소리가 들립니다. 내부는 어두웠습니다. 그리고 그것은 조용했다. 누군가 거기에 있지 않으려고 애쓰면서 발생한 매우 시끄러운 침묵입니다. 나는 빌헬미나를 손에 꼭 쥐고 조심스럽게 아파트 주변을 걷기 시작했습니다. 방별로. 어수선한 거실을 지나, 식당을 거쳐, 마침내 거실을 지나, 로스코의 친구가 고양이가 내 발뒤꿈치에 달라붙어 있기 때문에 떠나기 전에 고양이를 데려갔으면 좋았을 텐데요.
  
  
  괜찮은. 그래서 우리 손님은 침실에서 기다리고 있거나 샤워실에 숨어 있었습니다. 아니면 그는 오랫동안 주변에 없었습니다.
  
  
  나는 침실에 들렀다. 누군가 거기에 있었다. 나는 그가 숨쉬는 것을 들었다. 나의 다음 단계는 조화의 걸작이었습니다. 나는 단 한 번의 동작으로 문을 열고 불을 켜고 조준했습니다.
  
  
  그는 토스터에서 나온 빵처럼 침대에서 뛰쳐나왔습니다. 맙소사, 닉. 이것이 당신의 좋은 아침 인사 방식인가요?
  
  
  나는 총을 내리고 고개를 저었다. - 아니, 로스코. 하지만 총알을 들고 인사하는 건 정말 좋은 방법이잖아, 이 빌어먹을 년아. 내가 당신을 죽일 수도 있다는 걸 알고 있나요?
  
  
  그는 머리를 뒤로 넘기며 하품을 했다. 그러더니 턱을 긁적이며 나를 쳐다보았다. “미국인 여러분은 모두 그렇습니다”라고 그는 말했습니다. 듣다. 여긴 내 여자친구 아파트죠? 그래서 나는 당신과 이야기하고 싶지 않습니다. 그래서 나한테 열쇠가 있어요. 그래서 나는 들어갔다. 그럼 당신이 온다는 걸 내가 어떻게 알았겠어요?
  
  
  로스코... - 나는 침대 가장자리에 앉았습니다. - ... 당신의 작업 방법은... †
  
  
  그는 손을 들었다. “설교하지 마세요. 건강 상태. 제발.' 그는 담배에 불을 붙였고 나는 불꽃이 약간 흔들리는 것을 보았습니다. - 타라는 어디 있지?
  
  
  나는 창가로 가서 그녀에게 사인을 주었다.
  
  
  설교는 하지 마세요, 로스코. 단어.'
  
  
  그는 한숨을 쉬었다. '단어?'
  
  
  ㅏ.'
  
  
  "불".
  
  
  이것은 단어입니다.
  
  
  나는 총 뒷부분에 담배를 톡톡 두드렸다. "이건 내 일이야, 로스코. 난 불타오르고 있어." 당신은 그림자입니다. 나는 총을 쏘고있다. 이것은 나를 쏘려고 계획하는 사람들이 많이 돌아다니고 있다는 것을 의미합니다. 그리고 내가 방심하지 않으면 그들은 성공할 것입니다.
  
  
  뱅뱅, 난 죽었어. 이해했다?
  
  
  그는 고개를 끄덕이며 웃었다. “틀렸어.” 나는 말했다. '그것은 재미 없어. 이건 정말 심각해요. 내 생각에 당신은 천재인 것 같아요, 로스코. 하지만 당신은 점점 과신하고 있는 것 같아요. 번역에서는 무관심해진다고 합니다. 그리고 이것은 죽는 아주 좋은 방법입니다.
  
  
  알았습니다? 그는 고개를 끄덕였다. 그리고 그는 웃지 않았습니다.
  
  
  나는 멈춰야했다. 그러나 모든 설교자들처럼 나도 강단에 너무 오래 서서 그에게 회복할 수 없는 도덕적 타격을 단 한 번만 안겨주었습니다.
  
  
  로스코는 어깨를 으쓱했다. “알았어.” 그가 말했다. 글쎄요, 저도 예전에 다 들어본 적이 있어요. 하지만 오늘 밤에는... 당신이 찻잔에 폭풍을 일으켰습니다. †
  
  
  타라는 출입구에 서 있었다. “그럼 차를 마시겠습니다.
  
  
  그녀가 웃었다. 한두숟가락?
  
  
  로스코는 미소를 지었다. “당신의 이 친구는 부름을 받지 못했습니다.”
  
  
  '어느?'
  
  
  "군사훈련영화 제작."
  
  
  타라는 차를 만들었습니다.
  
  
  로스코가 방문한 이유는 페더스톤의 회사였고, 그는 그것을 어떻게 해야 할지 알고 싶었다. 내일 다시 봐야 할까요? 아니면 어쩌죠? 응, 내가 말했다. “계속 지켜보세요. 우리는 이 클론이 언제 작동하기 시작하는지 알아야 합니다. 일어나는 일이 너무 적습니다. 나는 그것을 좋아하지 않는다. 그동안 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. 내부에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아낼 수 있는지 봅시다. '흠. 난 아직 모르겠어요, 닉. 나는 그것을 의심한다.
  
  
  '그래서?'
  
  
  - 그럼 어떻게 할 거예요?
  
  
  “저는 사랑하는 고모 머틀을 만나기 위해 페더스톤 협회를 방문할 것입니다.
  
  
  “그냥 들어오라는 거야?” 단지.'
  
  
  "글쎄... 비행기로 들어갈 수도 있지만 너무 화려할 것 같지 않나요?"
  
  
  로스코는 일어섰다. "그리고 나한테 농담하지 말라고 한 건 너잖아." 여기까지 오셨나요?
  
  
  KAN 캠프라면 망할 겁니다. 꽤 낯익은 얼굴이군요, 친구. 당신은 민주당 전당대회의 닉슨만큼이나 익명입니다.
  
  
  “귀하의 특수효과 부서에서 나에게 마스크를 주면 적절한 변장이 도움이 될 것이라고 믿고 있었습니다.
  
  
  로스코는 한숨을 쉬었다. “우리 특수효과 부서는 죽었죠.” 그가 말했다.
  
  
  '사망 한?'
  
  
  “글쎄요… 정말 좀 병적이에요… Ealing에서 일했던 노부인이셨어요. 아시다시피, 이 영화 스튜디오입니다. 그리고...글쎄...그녀는 세상을 떠났습니다. 알아요!' 내가 한마디도 하기 전에 그는 내 말을 가로막았다. 이건 우스꽝스럽고, 사악하고, 아이들의 일이고, 불가능합니다. 하지만 유감스럽게도 이곳은 AX의 런던 부서일 뿐입니다.
  
  
  나는 아무 말도 하지 않음으로써 그를 기쁘게 했다.
  
  
  그는 말했다. = "거기 갈 수 있나요?"
  
  
  “미안해요, 로스코. 밖에서 당신이 더 필요해요. 이 클론 중 하나가 미국으로 향한다면 이는 다른 상원의원이 영안실로 향한다는 의미입니다. 우리는 이 사람들이 무엇을 하고 있는지 알아내야 합니다.
  
  
  그는 공중으로 손을 던졌습니다.
  
  
  '그럼 괜찮습니다. 우리는 출발점으로 돌아왔습니다. 넌 저리로가. 그럼 이제 물어보는 게 나을 것 같습니다. 당신이 죽으면 이 넥타이를 가져가도 될까요?
  
  
  알아요. 진지해지세요. 그런데 진지하게, 당신들은 무엇을 제안하고 있습니까?
  
  
  “제가 제안합니다.” Tara가 우리를 바라보며 “저는 거기로 갑니다.”
  
  
  아니, 내가 말했다. '절대적으로하지.'
  
  
  - 하지만, 닉. †
  
  
  아니요.' 나는 말했다.
  
  
  '하지만 ...'
  
  
  그러면 여기 내 말을 듣는 사람은 아무도 없어요. 아니요. 이 것이 마지막이다.'
  
  
  
  
  제14장
  
  
  
  
  
  그래서 타라는 어쨌든 갔다.
  
  
  글쎄요, 정확히는 타라가 아닙니다. "매력적인 빨간 머리"인 Tara가 아닙니다. 매력적인 빨간 머리는 사람들로 가득한 거리에서 너무 쉽게 발견할 수 있고 추적하기도 너무 쉽습니다. 다음날 41번 리셉션에 온 여자는 쥐 얼굴의 노처녀였다. 회갈색 머리, 매부리코, 드레스 대신 가방. Janice와 Tell Your Mom 덕분에 의상, 가발, 메이크업을 할 수 있었습니다. Tara가 늦어도 7시까지 극장에 돌아오지 않으면 공연이 계속되지 않을 수 있습니다. 가발과 코는 그녀의 어머니의 것이었습니다.
  
  
  전자 음성 녹음기와 손목시계 카메라는 AX 제품이었습니다.
  
  
  테이프 레코더는 배터리가 장착된 소형 Sony의 최신 모델이었습니다. 담배 케이스 크기로 담배 케이스처럼 보이도록 위장했습니다. 소리 중심으로 작동했기 때문에 침묵을 녹음하지 않았습니다. 4.75속도에서는 약 2시간 동안 선명한 소리를 녹음할 수 있었습니다. 볼륨 손잡이를 끝까지 돌리면 타라처럼 여자의 지갑에서 녹음할 수 있었습니다. 대형 오픈 캔버스 쇼핑백.
  
  
  어떤 종류의 미친 사람들이 죽은 사람과 대화할지 궁금해했다면 대답은 미친 부자들입니다.
  
  
  예를 들어, 비비 호지슨. Tara는 도중에 그녀를 만났습니다(클릭). 괜찮은. 그래서 나도 그 사람이 누군지 알아요. 그러나 Tara는 Vogue에 따르면 이 여성은 신발과 벨트에 엄청난 돈을 썼을 때만 얻을 수 있는 "무단 거주자"라고 말합니다. 약간의 돈을 지출하는 여성은 여전히 디올 드레스를 의미합니다. Hodgson 부인은 Hodgson 씨로부터 돈을 받습니다. 씨. Hodgson 부동산 중개인의 William A. Hodgson. 그리고 나는 그가 누구인지 압니다. Hodgson의 부동산 중개인은 플로리다의 절반과 맨해튼이라고 불리는 섬의 상당 부분을 소유하고 있습니다.
  
  
  약 4,500만 달러를 가진 Wentworth Frogg 부인도 있었습니다. Tara는 아래층 리셉션 공간에서 그녀를 만났습니다. 그녀는 리셉션 공간 자체도 사진을 찍었습니다. 빨간색 고급 소파와 화분에 심은 야자수가 많은 빅토리아풍 객실입니다. Tara는 양식을 작성해야 했습니다. 그녀의 개인적인 삶과 고인의 삶에 관한 몇 가지 질문입니다. 완성된 양식에 따르면 미주리주 세인트루이스의 Louise Rigg씨가 이모인 Myrtle Rigg를 방문하고 있습니다. '방문 이유' 섹션에서 Tara는 '상속 투자에 대한 조언을 구하기 위해'라고 썼습니다. 그녀는 왜 그것을 썼는지 몰랐습니다. 그녀는 방금 그 일이 떠올랐다고 말했습니다.
  
  
  - 이거 돈이 많이 들죠? - 접수 원에게 물었습니다. 그러자 Tara는 "너무 커서 겁이 납니다"라고 대답했습니다.
  
  
  접수원이 웃었다.
  
  
  마른 동양인 소년이 그녀를 위층 야자수가 가득한 보라색 대기실로 데려갔습니다. 그리고 그는 그녀에게 송핑이 회의를 주선할 것이라고 말했습니다. 송핑은 30분 후에 그녀에게 올 것이다. 그동안 그녀는 잠시 동안 잡지를 읽을 수도 있을 것입니다. 차 한잔이라도 할까요? 그는 사라졌다가 잠시 후 김이 피어오르는 컵을 들고 돌아왔다. 타라가 그것을 가져갔고 그 소년은 다시 사라졌습니다.
  
  
  그녀는 1~2분 정도 기다리다가 문을 열었습니다. 복도에는 아무도 보이지 않았습니다. 반대편, 닫힌 문 뒤에서 술에 취한 여자의 웃음 소리가 들렸다. 두 번째 문에서 희미한 윙윙거리는 소리가 들렸다. 무아지경에 빠져 신음하는 영매. 세 번째이자 마지막 문은 "개인"으로 표시되었습니다. 거기에서는 아무 소리도 들리지 않았습니다. 타라는 그것을 열려고 노력했습니다. 잠겨있었습니다.
  
  
  그녀는 커다란 가방에서 이쑤시개와 플라스틱 조각을 꺼냈습니다. 그녀는 이것에 익숙하지 않았고 부적절하게 일했습니다. 그러나 계단에는 발자국 소리가 없었고, 다른 두 방에는 아무도 들어가지 않았습니다. 마침내 그녀는 문을 열었습니다.
  
  
  그녀는 그것을 뒤로 닫고 주위를 둘러보았습니다. 하얀색의 작은 방이었습니다. 여러 개의 싱크대, 소형 냉장고, 주전자가 딸린 이중 스토브가 있었습니다. 벽에 늘어선 유리 진열장. 그 중 한 명은 온갖 종류의 차를 마셨습니다. 녹차. 카밀레. 랩상 소우총. 분홍색과 흰색 꽃이 그려진 찻잔 컬렉션이 맨 위 선반에 가지런히 놓여 있었습니다. 소년이 가져온 컵과 똑같습니다. 또 다른 진열장에는 방 반대편 끝에는 갈색 병들이 잔뜩 놓여 있었습니다. 각각에는 일종의 과립 분말이 포함되어 있습니다. 라벨에는 단순히 "A", "B" 또는 "H"라고 적혀 있습니다. 또 다른 병 세트에는 액체가 들어 있었고, 맨 아래 선반에는 피하 주사 바늘이 있었습니다.
  
  
  진열장이 잠겨 있었습니다.
  
  
  싱크대에 중고바늘이 있었어요. 타라가 집어 들었습니다. 그 안에는 아직 몇 방울의 액체가 남아 있었습니다. 그녀는 근처에 놓인 빈 앰플에 조심스럽게 주사했다. 그녀는 앰플의 냄새를 맡았습니다. 그녀의 마음 속에 있는 과학 컴퓨터는 수천 장의 펀치 카드를 거쳐 1초도 안 되어 답을 내놓았습니다. 그녀는 앰플을 가방에 넣고 문으로 걸어갔습니다.
  
  
  복도에서 목소리가 들렸다.
  
  
  그녀는 얼었다.
  
  
  - 그럼, 앨리스 씨. 괜찮아요. 나쁜 일은 없을 거야.” 남자의 목소리였다. 높은 코의 아시아 액센트를 가지고 있습니다. 마치 어린아이에게 말하듯이 말하더군요. 각 음절은 별도로 강조됩니다. "게다가 악은 없다는 걸 기억하시나요?"
  
  
  앨리스는 막연하게 대답했다. '예. 알아요. 악은 그 이후로 존재해 왔지만... 가끔은 궁금해지기도 합니다...
  
  
  - 놀라지 마세요, 앨리스 씨. 나를 믿어. 네 아버지도 나를 믿었어. 아직...
  
  
  그 사람이 어제 너한테 한 말 기억나?
  
  
  앨리스는 한숨을 쉬었다. 응, 이안. 나는 당신을 믿습니다.'
  
  
  “알았어.” 그가 말했다. - 그럼 무엇을 해야 할지 기억나나요?
  
  
  “아무것도 아닙니다.” 그녀는 조용한 목소리로 대답했습니다.
  
  
  '아무것도 아님. 정확히.' 그런 다음 짧은 휴식 시간이 있었습니다. "그럼 위층으로 올라가서 하는 게 어때요?"
  
  
  아마도 그녀는 대답하여 고개를 끄덕였을 것입니다. 한 쌍의 계단이 계단을 올라갔습니다. 다른 부부는 몇 걸음만 걸었습니다. 손 하나가 문을 두드렸다. 문이 열렸습니다. 뒤에서 술에 취한 여자가 계속 말을 이어갔다. "아, 이런, 로버트." 슬픈 노래에서.
  
  
  '잘?' 그 남자가 말했다.
  
  
  거친 목소리의 한 여성이 그에게 대답했다. '보시다시피요. 늦어도 내일.
  
  
  “오늘 얻으려고 노력해 보세요. 내일 필요할 수도 있어요.
  
  
  '좋은. 그럼 나를 내버려둬.
  
  
  문이 닫히고 계단을 내려가는 남자의 발소리가 울려퍼졌다.
  
  
  타라는 복도가 다시 조용해질 때까지 기다렸다. 그녀는 서둘러 대기실과 의자로 돌아갔습니다. 그녀는 손대지 않은 채 남겨둔 아이스티를 바라보았다. 그녀는 냄새를 맡았다. 차였습니다.
  
  
  그녀는 잡지를 가져갔습니다. 문이 열렸습니다.
  
  
  그 여자는 검은 기모노를 입고 있었다. 그것은 상당한 돌기로 상당한 몸을 덮었습니다. 그녀는 남성적인 짧은 머리와 엄격한 얼굴을 갖고 있었습니다. 그녀는 차분하고 쉰 목소리로 말했다.
  
  
  제 이름은 송핑이에요. 오류가 발생했습니다. 오늘은 당신을 받을 수 없습니다. 내일 다시 올 수 있나요? 그것은 마치 명령에 가까웠다. 내일 2시. 그녀는 시선을 피한 채 잠시 고개를 숙였다. 그들은 검은 스포트라이트처럼 타라를 지나서 미끄러졌습니다.
  
  
  타라는 일어섰다. '하지만 ...'
  
  
  2시에.' Tara는 계단을 내려가면서 그녀를 불렀습니다. "그럼 이모님이 거기 계실 거예요."
  
  
  타라는 녹음을 멈추고 나에게로 돌아섰다. Louisa Rigg는 머틀 이모를 만날 수 있을까요? 내일은 같은 파장으로 모든 것을 듣게 될 것입니다.”
  
  
  그녀는 자신에 대해 매우 만족했습니다. 그녀는 흥분으로 들끓고 있었습니다. 댐에 구멍이 난 것을 발견하고 그 구멍에 손가락을 넣어 거대한 재난으로부터 나라를 구한 사람은 한시어 브링커(Hansier Brinker)였습니다. 그녀는 너무 행복해서 나는 그녀에게 아무것도 배우지 못했다고 말하고 싶지 않았습니다. 사진만이 가치를 가질 수 있습니다. Roscoe는 필름을 현상하기 위해 가져갔습니다. 다음날 아침 우리는 답변을 받게 될 것입니다.
  
  
  "그 사람 이름이 뭔지 다시 한 번 사진을 갖고 있었으면 좋겠어요. 앨리스와 이야기를 나눴던 사람이죠."
  
  
  - 야나?
  
  
  예. 그의 목소리는 유명한 CAN 에이전트의 목소리처럼 들립니다.
  
  
  타라의 눈이 커졌다. “다른 사람들은 아무 상관도 없다는 말씀이신가요?” 그 마약 전문의는요? 그러므로 그것은 제가 유치하고 순진한 재미라고 부르는 것이 아닙니다.
  
  
  설마.' 나는 미소 지었다.
  
  
  이 주사기에는 무엇이 들어 있었나요? 펜토탈?
  
  
  그녀는 입을 낮추었다. - 어떻게 알아요? 나는 이것을 마지막으로 저장했습니다.
  
  
  나는 미소 지었다. “들어봐, 얘야. 그들이 부자 암캐를 사기 위해 사용하는 12가지 수법 중 11가지가 있습니다. 펜토탈나트륨은 진실의 혈청이군요, 그렇죠? 그래서 그들은 먼저 이 차를 주어서 이 여성들에게 좋은 기회를 주고, 여성들은 그들이 알고 싶은 모든 것을 그들에게 말해줍니다. 떠난 연인에 대한 모든 종류의 세부 사항. 그런 다음 매체는 나중에 그것을 한 마디 한 마디 반복합니다. 매우 설득력 있는 성능을 보여줍니다. 이 여자들은 자기들이 전에 한 말을 기억하지 못합니다. 이 아줌마들은 어리둥절합니다. 감사하고 관대합니다.
  
  
  타라의 입은 조용한 "O" 모양을 이루었습니다.
  
  
  “그것과 관련된 다른 많은 이점이 있습니다. 이 진실이 유죄라면 항상 협박의 가능성이 있습니다. 그리고 충분한 돈이 관련되어 있으면 유령은 대상에게 그 돈으로 무엇을 해야 할지 알려줍니다. 자선단체, 주식, 스위스 은행 계좌 등 그것이 무엇이든 간에 그들이 돈을 긁어 모으고 있다는 것을 확신할 수 있습니다. 타라는 혼란스러운 표정을 지었다. "그런데 이것이 CAN과 무슨 관련이 있나요?"
  
  
  '아무것도 아님. 이것이 맞습니다. 나는 그것이 다시 나소라고 생각한다. Featherstones는 사기에 연루되어 있었고 KAN은 이를 발견하고 협박했습니다. 아마도 Bangel과 똑같을 것입니다. 갑자기 Bangel과 Featherstones에는 또 다른 공통점이 있다는 생각이 들었습니다. 둘 다 마약상이었습니다.
  
  
  나는 그녀에게 이렇게 말했습니다.
  
  
  “그래서 KAN도 같은 경로로 안으로 들어갈 수 있었을 거예요. 그들은 수익금의 일부와 몇 가지 서비스를 받지 않으면 공급을 중단하겠다고 위협했습니다. 클론에게 쉼터를 제공하는 것과 같은 서비스.
  
  
  그녀는 고개를 저었다. '매력적인.'
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. '매력적인.' 안전하게. 하지만 자신의 지혜를 유지하십시오.
  
  
  이렇게 하면 우리는 이 클론의 본부에 더 이상 접근할 수 없습니다. 게다가 우리는 사회의 미스터리를 풀기 위해 여기에 있는 것이 아닙니다. 우리의 임무는 그것들을 제거하는 것입니다.
  
  
  그녀는 조금 몸을 떨었다. - 살인보다 부드러운 말이지 않나요?
  
  
  나는 그녀를 보았다. 그녀는 침실에 있는 실크 의자에 다리를 끼고 앉았습니다. 그녀는 옅은 분홍색 양복을 입고 있었고, 분홍색과 흰색이 섞인 실크처럼 매끈해 보였습니다. Sam Peckinpah 영화에 눈을 감은 소녀처럼 말이죠. 포브스토리에서 우는 소녀들처럼 말이죠.
  
  
  나는 고개를 저었다. - "진부하게 들릴지 모르지만... 당신 같은 여자가 실제로 이런 일을 합니까?"
  
  
  그 질문은 그녀를 괴롭혔다. 그녀는 손톱을 연구했습니다. 오랫동안. 마치 그녀가 이전에 그들을 본 적이 없는 것 같았습니다. "글쎄요." 그녀가 마침내 말했다. "그건... 이야기가 좀 길어요." 얼마 전에... 어, 난... 남자를 만났어요.
  
  
  옛날에. 나는 모든 후보자들 사이에서 최고로 합격했고, 그러다가... 이 사람 때문에... 나는 예술 아카데미에 들어갔다... 우리는 - 뭐, 상관없어. 베트남 전쟁이 다시 한 번 정점에 도달한 것은 존슨 시대였습니다. 글쎄요, 제가... 서명했어요. 그녀는 고개를 뒤로 젖히고 나에게 우스꽝스러운 미소를 지었다. “또한 제임스 본드 같은 사람들과 매일 작업하는 것이 매우 흥미롭고 낭만적일 것이라고 생각했습니다.”
  
  
  "닉 카터(Nick Carter)를 언급하는 것을 잊지 마세요?"
  
  
  아,” 그녀가 말했다. “감히 꿈도 꾸지 못했어요.”
  
  
  나는 방을 가로질러 그녀 옆에 앉았다. 나는 그녀의 턱을 손으로 잡았다.
  
  
  들어봐, 내가 말했다. "우리는 당신의 소원을 몇 가지 더 실현시켜 드리겠습니다."
  
  
  흠.' 그녀는 나를 교활하게 바라보았다. - 내가 무슨 꿈을 꾸고 있는지 어떻게 알 수 있나요?
  
  
  알았어, 내가 말했다. - 어디 보자. 나는 눈을 감았다. "당신은 자유롭게 공중에 떠서 그곳에서 사랑을 나누고 싶어합니다."
  
  
  음...” 그녀는 생각했습니다. '흥미로운. 하지만 아마도 바람이 너무 많이 부는 것 같아요.
  
  
  그러면 모든 것이 괜찮습니다. 박물관은 어때요? 거기에는 오래된 여관에서 가져온 16세기 침대가 있습니다. 작업이 끝나면 벨벳 커튼 뒤로 슬쩍 들어가 머리판에 이름을 새길 수도 있습니다.
  
  
  나는 그것을 좋아한다”고 그녀는 말했다. “근데 박물관은 아침 10시가 돼서야 문을 열어요.” 그녀는 나를 보았다. - 내 생각에 동의하시나요?
  
  
  나는 동의했다.
  
  
  거품목욕 중.
  
  
  거품목욕에?
  
  
  "거품목욕 중."
  
  
  들어보세요. 추천할 수 있어요. 거품과 그에 수반되는 모든 것을 고려하면 깔끔하고 깨끗한 섹스입니다. 이 경우에는 절대로 시도해서는 안됩니다. 적어도 당신이 내 키라면.
  
  
  그녀는 나를 말려주었습니다. 크고 부드럽고 따뜻한 수건.
  
  
  “당신에게 물어보고 싶은 게 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  무엇에 대해서요?'
  
  
  그녀는 이 수건으로 몇 가지 흥미로운 일을 했습니다.
  
  
  “상관없어요.” 내가 말했다.
  
  
  침대에 딱 맞는 여자와 함께 있어도 모두 나쁘지는 않습니다. 또한 적절한 시간에 알람을 설정하기 위해 옷을 입을 필요가 없습니다. 서로를 좋아하고 섹스를 사랑하는 두 사람과는 아닙니다. 문제는 그것이 결코 오래 지속되지 않는다는 것이다. 어려움이 돌아오고 있습니다.
  
  
  나는 옆으로 물러나 담배에 불을 붙였다. “부탁하고 싶었는데...” 나는 연기 링을 불었다. “중국어로 ‘오, 투베, 와우’와 비슷한 단어가 있나요?”
  
  
  그녀는 손가락으로 내 가슴의 털을 쓰다듬었다. 주제를 바꾸시겠어요? 아니면 욕조 장면을 중국어로 해보고 싶었나요?
  
  
  나는 그녀에게 Alice Featherstone의 노래를 설명했습니다. 타라는 눈살을 찌푸렸다. "아, 로프, 와?" 그녀는 어깨를 으쓱하고 잠시 생각했다. "하아. 잠깐만. 노래라고 하더군요. 나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  '흠.' 그녀는 침대에서 일어났습니다. '가지 마세요.' 그녀는 옷을 챙겨 거실로 나갔다. 나는 녹음기가 다시 작동하는 것을 들었다.
  
  
  그녀는 웃으며 돌아왔다. 그녀에게는 이런 말이 있었습니다. “이해해요.” 그녀가 자랑스럽게 말했다. "타오."
  
  
  “다오? 이것이 어떻게 고대 중국 종교의 도인가?
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. 그들의 저녁 기도는 끊임없이 “오, 타오! 아 타오! "오, 타우베, 와우"처럼 들릴 가능성이 높습니다. 당신이 무엇을 듣고 있는지 알았다면.
  
  
  그녀는 다시 침대에 누워 몸을 웅크리고 무릎을 팔로 감쌌습니다. 그녀는 자신에 대해 꽤 자신감이 있었습니다. 물론, 내가 지금까지 찾아낸 가장 좋은 설명은 앨리스가 밧줄을 잡고 꿈틀거리고 싶은 끊임없는 충동에 사로잡혀 있었다는 다소 모호한 이론이었습니다.
  
  
  타라가 환하게 웃었다. "오, 닉. 완벽해요. 모든 것이 옳습니다. 은둔자처럼 사는 저 페더스톤은 도교, 고행자입니다. 그리고 죽은 자와 이야기하는 것에 관해서는. 도교는 신비주의자입니다. 그리고 그들이 미스 메이블에게 했던 저주, 예를 들어 도교는 광신자입니다. .그리고 그녀는 볼티니처럼 플라잉 왈렌다(Flying Wallendas)를 발표하면서 잠시 멈추었고, 악은 없다고 끊임없이 반복했습니다. 그녀는 침대에 눕습니다. “아, 죽음과 삶이 같다고 말하는 이 클론. 이것들은 모두 도교 사상이고, 모든 것은 하나이고, 선과 악은 하나이며, 죽음과 삶은 도의 위대한 통일체입니다.”
  
  
  나는 고개를 저었다. “하늘에 있는 거대 전기 분쇄기와 같은 뜻이에요.”
  
  
  그녀는 한숨을 쉬고 움찔했다. “전형적인 철학적 아이디어죠. 하지만 나쁘지는 않습니다.
  
  
  나는 다리를 구부렸다. '더 나아가?'
  
  
  “글쎄… 그들은 악이 존재하지 않는다고 생각하기 때문에 그것을 막기 위해 아무것도 하지 않습니다. 아무것도 하지 않으면 모든 것이 제대로 될 것입니다. 이것이 그들의 큰 모토입니다.
  
  
  '음-흠. 이것은 앨리스에게도 해당될 수 있습니다. 하지만 클론의 경우는 아니지만 KAN은 현재 완전히 아무것도 하지 않고 있습니다.”
  
  
  으으음. 모르겠습니다. 사람들은 종교적 교리를 이상한 방식으로 해석합니다. 인퀴지션을 한번 보세요. 아니면 성배를 두고 벌어지는 끝없는 전쟁. 나는 가능한 연결을 배제하지 않을 것입니다.
  
  
  일관성을 생각하고 가능성을 거부했습니다. 이 부분에서는 정치가 유일한 종교이다. 그리고 누군가 저녁기도를 부른다면 '오타오'라기보다는 '오마오'에 더 가깝습니다.
  
  
  요점은 내가 앨리스에게 말을 하게 할 수 있다는 것입니다.”라고 그녀는 계속 말했습니다. 그녀가 정말로 도교라면 그녀는 덤불 주위를 두드리지 않을 것입니다. 어쩌면 그녀는 그 집에서 무슨 일이 일어나고 있는지 나에게 많은 것을 말해 줄 수 있습니다. 사실 그녀는 모든 답을 갖고 있습니다.
  
  
  나는 피곤해서 손으로 눈을 가렸다. "이 문제에 대해 말을 아끼지 않기를 바랍니다. 하지만 당신은 그 집으로 돌아 가지 않을 것입니다."
  
  
  나는 그녀에게서 그 녹색 눈의 모습을 얻었습니다.
  
  
  우리는 이것에 대해 많은 말을 할 것입니다.
  
  
  그런데 왜 안 되지?'
  
  
  그들이 당신을 알아차리자마자 그들은 당신에게 펜토탈을 가득 채워줄 것이고 당신은 그들에게 모든 것을 말할 것이기 때문입니다. 정신 차려, 타라. 거기는 매우 위험해요. 우리는 이 사진들을 식별하기 전까지 그것이 얼마나 위험한지조차 모릅니다. 그러므로 그들에게서 멀리 떨어져 있으십시오. 당신은 당신의 역할을 다했습니다. Roscoe와 나는 계속해서 Alice의 사례를 조사할 것입니다.
  
  
  그리고 그것이 결코 나오지 않는다면 어떻게 하시겠습니까?
  
  
  음... 그럼 안으로 들어가야 해요.
  
  
  그녀는 침대에서 일어나 화가 나서 방 주위를 걷기 시작했습니다. 하지만 너무 어리석습니다. 그리고 당신은 이것 때문에 너무 많은 시간을 낭비합니다. 게다가 그것은 당신에게 더욱 위험합니다. 이미 입장권을 가지고 있어요. 내일. 2시에.'
  
  
  그녀가 옳았습니다. 나는 이전에 한 번도 해본 적이 없는 실수를 저질렀습니다. 나는 감정적인 결정을 내렸다. 무엇보다 나는 그녀를 보호하고 싶었다. 그리고 그건 틀렸어요. 내 작업에는 감정이 허용되지 않습니다. 시작하자마자 문 앞에 두고 가세요.
  
  
  나는 그녀가 가기로 동의했습니다. 두 가지 조건에서.
  
  
  첫째: 먼저 사진을 다루겠습니다. 이곳이 실제로 CAN 요원들의 본거지였다면 그녀는 그곳에 가지 않았을 것이다. 그녀는 동의했습니다.
  
  
  둘째, 로스코와 나는 길 건너 마크로비오틱 레스토랑에서 그녀를 기다리며 마이크를 통해 그녀와 소통했다. 비밀번호 같은 것을 들으면 구조하러 올 수 있습니다.
  
  
  그녀는 동의했습니다. 그건 그렇고, 약간 놀랐습니다. “글쎄, 닉, 그렇지 않을 거라고는 꿈도 꾸지 못해요. 무서워서가 아니라, 그냥 내가… ’라고 그녀는 잠시 생각했다.
  
  
  
  
  제15장
  
  
  
  
  
  정말 짜증나는 하루였습니다. 면도하다가 베었어요. 타라가 거울을 떨어뜨렸어요. 커피가 너무 약했어요. 그리고 비가 내리기 시작했습니다. 그게 좋은 부분이었어요.
  
  
  11시가 되기 전에 타라는 집을 떠났습니다. 그녀는 페더스톤에 일찍 도착할 수 있도록 제 시간에 맞춰 화장하고 옷을 입고 싶었습니다. 그녀는 앨리스 페더스톤을 만나기 위해 편리한 위치에 있는 2층 대기실에서 몰래 위층으로 올라가기를 바랐습니다.
  
  
  11시쯤 메이스에게 걸려온 전화는 또 다른 타격으로 드러났다. “죄송합니다.” 그룹은 “아직 아무런 조치도 취하지 않았습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  나는 Lightfoot의 찻집에 전화를 걸어 정오까지 주문이 준비되지 않을 것이라는 말을 들었습니다. 택배가 없었어요.
  
  
  "나는 그것을 가질 수 없습니까?" 그들은 그렇다고 말했습니다. 어려운 주문이었습니다.
  
  
  이는 Tara가 The Featherstone's에서 찍은 사진이 쉽게 식별되지 않았음을 의미합니다. 워싱턴으로 보냈어야 했는데. 아마. 어쨌든 정오에 답변을 받겠습니다. 필요한 경우 극장에서 Tara에게 연락할 수 있는 시간은 아직 충분합니다. 나는 아파트를 떠나 거리를 따라 걸었다. 오후 1시에 마크로비오틱 레스토랑에서 로스코를 만났습니다. 먼저 뭔가를 먹어보기로 했어요.
  
  
  12시 10분에 나는 Lightfoot의 찻집에 있었습니다. 소호 어딘가의 허름한 건물 1층에 있는 작고 우중충한 가게. 벽에는 바닥에서 천장까지 거대한 차병이 담긴 선반이 늘어서 있었습니다. 거리를 향한 창문에도 찻잎이 가득 쌓여 있었습니다.
  
  
  카운터 뒤에는 낡은 갈색 앞치마를 입은 지저분한 남자가 서 있었습니다. 그는 내 문서를 보더니 고개를 끄덕였다. 그는 선반에서 캔을 꺼내 카운터 위에 올려놓았다. 그는 그것을 갈색 포장지로 포장하기 시작했습니다.
  
  
  “저, 어... 여기서 사용하고 싶어요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 고개를 저었다. — 그 가게는 이런 일에는 거의 적합하지 않죠?
  
  
  - 아니면 위층에?
  
  
  그는 나를 의심스러운 눈으로 바라보았다. “모르겠어요.” 그가 말했다. - 확인해 봐야 할 것 같아요. 그는 금전등록기로 다가가서 N-3을 눌렀습니다. 잠시 후 전화벨이 두 번 울리더니 조용해졌습니다. “알았어.” 그녀가 말했다. 그녀가 카운터 아래에 있는 버튼을 눌렀더니 뒷벽의 작은 부분이 미끄러져 열렸습니다.
  
  
  그 구멍을 통해 나는 지역 AH 본부로 이어지는 좁은 계단에 접근할 수 있었습니다. 계단은 작고 허름한 응접실로 이어졌습니다. 주황색 플라스틱 의자 두 개, <티뉴스>가 깔린 테이블, 그리고 크고 허름한 책상. 검은 머리의 미녀가 테이블에 앉아 껌을 씹고 있었다. 그녀는 관심을 가지고 나를 바라보다가 씹는 것을 멈추고 다리를 반대 방향으로 꼬았습니다. 그녀의 오른쪽에는 또 다른 문이 있었습니다. 지성소. 나는 시계를 보았다. 12시였습니다. 나는 두 손을 테이블 위에 올리고 살짝 앞으로 몸을 기울였다. “돌로레스와 얘기하고 싶어요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 완전히 무표정한 얼굴을 했다. 신분증을 깜박였어요. 그녀의 눈은 마침내 어느 정도 이해를 보였고 고개를 끄덕였습니다. "이 찻집에서는 확실히 아는 게 하나도 없어요." 그녀가 말했다. “돌로레스를 원하시나요, 아니면 메시지를 원하시나요?”
  
  
  내가 차 캔을 풀기 시작하자 그녀는 전화기의 버튼 몇 개를 눌렀다. 그녀는 나에게 로스코가 보낸 메시지를 건넸다. "그럼 1시에 보자." 다시: “죄송합니다.” “얘들아, 아무 조치도 취하지 마라.”
  
  
  나는 항아리를 열고 테이블에 앉았다. 각 사진은 컴퓨터 카드에 조심스럽게 부착되었습니다. 사랑하는 숙녀 여러분. Hodgson과 Frogg는 그렇게 인식되었습니다. Featherstone의 비서는 Scotland Yard의 전 비서였던 Agnes Crown이 그곳에서 도난당했기 때문에 해고되는 데 중요한 역할을 했습니다. 그녀가 관여했다는 증거는 발견되지 않았습니다. 사임 이유는 '부주의'였다. 그러나 그녀는 의심을 받았습니다. 타라에게 차를 가져다 주고 그녀를 대기실로 인도한 소년은 젊은 테러리스트이자 심리전 전문가인 팸 콘(Pam Cohn)이었다. 향정신성 약물에 특히 좋습니다. 그는 CAS의 수석 조사관이었습니다. 아시아 어딘가에서 그들은 그를 보지 못했습니다. 타라의 사진 덕분에 AH는 아카이브에 자신의 데이터를 업데이트했습니다. 마지막으로 송핑(Song Ping)이 있었습니다. M-2. 2급 살인자. 2급이라고 해서 그녀가 나쁘다는 뜻은 아니었습니다. 그녀가 살인자라는 것 외에는 아무 의미도 없었습니다. 그리고 이제 남성에게 화를 내는 모든 페미니스트들은 마오쩌둥에게 불만을 보내십시오. 송핑은 사악한 이모였습니다. 컴퓨터 지도에 따르면 그녀는 복잡한 신체적 고문의 전문가였습니다.
  
  
  나는 전화로 뛰어들어 극장에 전화를 걸었다.
  
  
  타라는 이미 떠났습니다.
  
  
  나는 테이블이 흔들리도록 전화를 세게 쳤고 돌로레스를 원한다고 말했습니다. “돌로레스가 직접 말이에요. 그리고 빨리! 비서는 씹는 속도를 네 번, 네 번으로 빠르게 하고 버튼 몇 개를 눌렀다. 그녀의 오른쪽 문이 살짝 열렸다. “돌로레스를 그리워하지 않을 거예요.” 그녀가 말했다. 이 패널의 유일한 소녀입니다.
  
  
  교환대에 있던 소녀는 키가 크고, 백발에 헐렁한 남자였으며, 오래전에 죽은 셔츠를 입고 초췌한 얼굴을 하고 있었습니다.
  
  
  나는 말했다. - "돌로레스?"
  
  
  그는 한숨을 쉬었다.
  
  
  “보세요.” 그는 헤드폰에서 귀를 떼며 말했습니다.
  
  
  “저는 카터예요.” 내가 말했다.
  
  
  '오.' 그는 조금 더 똑바로 보였다.
  
  
  나는 그에게 로스코에게 긴급 메시지를 전하라고 말했다. 계획이 변경되었습니다. 우리는 타라가 사자 굴에 들어가기 전에 그를 막아야 했습니다. 그녀가 오면 나는 아파트로 돌아갈 것이다. 이제 그는 마크로비오틱 레스토랑으로 향하고 있었습니다. 만약 내가 그녀를 만날 수 없다면, 나는 그곳에서 2시 반에 그를 만날 것입니다.
  
  
  나는 택시를 타고 기록적인 시간 안에 아파트로 돌아왔다. 거기에는 컨테이너가 없었습니다. 내가 할 수 있는 건 기다리는 것뿐이었다. 그녀가 극장에 있지 않고 여기에도 없었다면 어디에나 있을 수 있었을 것입니다. 그리고 런던은 대도시다. 당황할 실질적인 이유가 없었습니다. Roscoe를 만나기 전에 나는 그녀에게 제때에 경고할 기회가 있었습니다. 비록 그것이 마지막 순간이었을지라도. 하지만 조금 불안한 느낌이 들었습니다. 나는 계속해서 텅 빈 아파트 안을 돌아다녔다. 비가 창문을 초조하게 두드렸다. 다음 거리에서는 재즈의 희미한 윙윙거리는 소리가 들려왔다. 거리에서 자동차의 신음소리가 들렸다. 비행기가 내 위 높은 곳으로 날아갔습니다. 고양이가 불었다. 시계가 똑딱거리고 있었습니다.
  
  
  모든 것을 무너뜨리고 싶었습니다. 확실히 시계입니다. 아마도 시간을 멈추기 위해서일 것입니다. 아니면 내가 듣고 싶은 소리를 내지 않았기 때문일 수도 있습니다. 문밖으로 들려오는 타라의 소리. 전체적으로 끔찍한 시간, 아무 일도 일어나지 않으면 모든 것이 동시에 잘못된 방식으로 일어날 위험이 있습니다.
  
  
  오후 1시에 나는 그 번호로 전화를 걸었습니다. 내 메시지에 대한 Roscoe의 답장을 받았습니다. 그런 다음 경고음이 세 번 울리고 메이스의 그룹: 소니 여러분. 아직 아무런 조치도 취하지 않았습니다.
  
  
  나는 전화를 끊었다. 나는 눈을 비비고 목을 비비었다. 거기서 또 찔렸어요. 나는 문지르는 것을 멈췄다. 내 레이더는 나에게 무엇에 대해 경고했습니까? 나는 벽을 보았다. 그런 다음 전화로. 나는 전화기를 들고 다시 전화를 걸었다.
  
  
  로스코: 닥쳐. 니키. 우리는 그녀를 찾을 것입니다.
  
  
  삐, 삐, 삐. 메이스: 미안해요 여러분. 아직 아무런 조치도 취하지 않았습니다.
  
  
  나는 전화기를 귀에서 조금 멀리 두었다.
  
  
  이것은 메이스가 두 번 사용한 것과 같은 단어였습니다!
  
  
  그는 매 시간마다 새로운 메시지를 전했습니다. 물론 그는 아마도 더 이상 아무것도 생각하지 못했을 것입니다. 그러나 반복은 여전히 그를 괴롭히지 않았습니다. 지난 며칠 동안 매 시간마다 그는 그 지방에서 그들이 무엇을 먹고 있는지에 대한 이상한 보고나 뉴스 항목을 가지고 들어오곤 했습니다. 그리고 그가 아무것도 생각하지 못하더라도 여전히 짝을 찾았습니다.
  
  
  다시 전화기를 귀에 대고... 잘 들었습니다. "죄송합니다. 아직 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 예! 바로 그거예요! 그의 마지막 말에는 희미한 으르렁거림이 있었습니다. 날아가는 비행기. 예전에도 그 소리가 있었습니다. 거기에는 뭔가 구부러진 것이 있었습니다."
  
  
  나는 돌로레스에게 전화를 걸었다. 그는 같은 메시지가 3시간 동안 거기에 있었다고 나에게 확인시켜 주었습니다. 아니요, 그는 그것이 의심스럽지 않다고 말했습니다. 그는 메이스가 같은 메시지를 계속해서 사용하여 농담을 하려고 한다고 생각했습니다.
  
  
  나는 그에게 비행기에 대해 말했다. 그는 잠시 침묵했다. '전능하신 하나님.' 그는 말했다. '당신 말이 맞아요.'
  
  
  더 이상 메이스가 없었습니다. 나는 분노와 공포 사이에 있었다. 내가 타라의 안전에만 너무 집중하다 보니 그들의 진짜 의도를 보지 못하고 메이스의 메시지를 더 빨리 알아내지 못한 것에 대한 분노. "이 사건을 이용"하려는 우리의 모든 희망은 복제 실험실과 Lao Zeng으로 이어지는 Chen-Li Brown의 흔적에 기반을 두고 있었습니다. 그가 이미 움직였다면 모든 희망은 사라졌습니다. 우리는 이 복제품 둥지를 결코 찾지 못할 것입니다. 우리는 결코 그들을 막을 수 없었습니다. 내 피부 밑에 들어간 이 년 때문에 신께서 나를 벌하실 것이다.
  
  
  “알았어.” 나는 돌로레스에게 말했다. “의도는 이것이다. 나를 그곳으로 데려다 줄 헬리콥터가 필요해요. Roscoe에게 추가적인 도움을 주고...
  
  
  - 농담하는 거야? - 그가 내 말을 방해했어요. “런던 사무실은 그렇게 크지 않아요. 우리는 추가 도움을 받을 수 없습니다. 적어도 귀하에게 필요한 종류의 도움은 아닙니다.
  
  
  - 헬리콥터요?
  
  
  "아직도 진행 중이에요."
  
  
  '괜찮은. 그런 다음 Roscoe에게 혼자 가라고 말하세요. 그리고 제발 그 사람에게 조심하라고 말해주세요!
  
  
  '듣다. 내가 당신이라면 Roscoe에 대해 걱정하지 않을 것입니다. 그는 때때로 약간 현학적일 수 있지만, 그의 생명이 위태로울 때에는 그렇지 않습니다. 그는 인생을 너무 사랑합니다.
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. "희망을 가지 자."
  
  
  헬리콥터는 1시 30분에 하이드파크에서 나를 태울 예정이었습니다. 누구든지 놀라겠지만 그건 내 알 바가 아니다. 어느 쪽이든 그들은 며칠 동안 그것에 대해 이야기할 것입니다. 빌헬미나 청소하고 다시 충전했어요. 나는 단검을 칼집에 다시 넣고 또 다른 가스 폭탄을 삽입했습니다. 럭키 피에르(Lucky Pierre), 바로 중앙에 있습니다.
  
  
  나는 비옷을 입고 비를 맞으며 나갔다.
  
  
  
  
  제16장
  
  
  
  
  
  로스코는 시계를 보았다. 2시 5분이었다. Tara는 2시 30분에 Featherstone's에 갈 것이라고 말했습니다.
  
  
  그는 미친 사람처럼 레스토랑에서 뛰쳐나와 너무 의심스러워 보이고 싶지 않았습니다. 그래서 그는 돈을 지불하고 신문을 들고 입구에서 읽기 시작했습니다. 비는 더욱 거세지기 시작했다. 그러면 입구에서 책을 읽는 사람이 눈에 띄지 않게 됩니다. 그는 아마도 잊혀진 우산에 대해 생각하고 있었을 것입니다.
  
  
  그는 타라가 길 건너편, 모퉁이에 나타났을 때 본 것이 틀림없습니다. 그녀는 그를 보지 못했습니다. 그녀는 우산을 가지고 있었고 그것은 그녀의 시력을 제한하는 데 필요한 눈가리개를 제공했습니다.
  
  
  로스코는 길 건너편에서 그녀에게 다가갔다. 식료품점을 지나갔습니다. 게다가 제화공. 골목을 지나서. 아마도 그는 타라에게서 눈을 떼지 않았기 때문에 그 남자를 알아보지 못했을 것입니다. 아마도 두 남자였을 것이다. 그들은 그에게 접근했습니다. 아마도 그는 그 남자가 그렇게 멋진 검은 비우산을 사용하지 않았다는 사실을 깨닫지 못했을 것입니다. 그리고 그는 여전히 그것을 손에 접은 채로 들고 있었습니다.
  
  
  적어도 이것이 우리가 나중에 상상했던 대로의 상황이었습니다.
  
  
  저녁 무렵 우리는 로스코의 시신을 발견했습니다. 그 사람은 골목에 있었어요. 그의 손은 여전히 커다란 검은 우산을 붙잡고 있었고, 그 끝은 면도날처럼 날카로운 것이 그의 심장을 꿰뚫고 있었다.
  
  
  
  
  17장
  
  
  
  
  
  헬리콥터는 집에서 약 1km 떨어진 늪지대에 착륙했습니다. 커다란 피아트 130이 나를 기다리고 있었다. 운전사는 나에게 열쇠를 건네주고 올바른 방향을 가리킨 뒤 내 옆에 앉았다. 내 운전석 옆. 그런 다음 우리는 모두 다른 방향으로갔습니다.
  
  
  비가 그치고 풍경이 비현실적인 황록색으로 빛났습니다. 컨스터블의 그림에 나오는 꽃 중 하나입니다. 이곳은 라이온하트 리차드(Richard the Lionheart) 시대의 오두막과 여관이 있는 멋진 풍경 중 하나였습니다. 나는 이 보편적인 도전에 피가 끓어오르는 것을 느꼈다. 수렵. 개혁 운동. 나는 용을 죽이기 위해 큰 피아트를 탔습니다. 내 권총과 단검은 새로운 엑스칼리버였습니다. 나는 역사의 일부였고 역사를 만들었습니다. 나는 이미 나의 도착을 환영하는 나팔소리를 들을 수 있었다. 나는 모든 것을 정복하는 영웅이다.
  
  
  맙소사. 하지만: 마지막으로 조치:
  
  
  나는 숲 뒤에 차를 주차한 다음 작은 덤불을 지나 집 뒤쪽으로 계속 갔습니다. 그것은 그들이 스스로 임대한 쉼터였습니다. 묘한 분위기를 풍기는 초가집. 매우 조용했습니다.
  
  
  너무 조용해.
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 안채 옆에는 똑같이 이상한 작은 집 두 채가 있었습니다. 가장 가까운 곳은 본관에서 약 20미터 떨어져 있었습니다. 둘 다 탑승했습니다. 메이스가 어떤 것을 사용했는지 궁금합니다. 나는 그가 더 이상 그것을 사용하지 않는다고 확신했습니다.
  
  
  나는 한 나무에서 다른 나무로 걸어가서 두 번째 집에 도착했습니다. 진입로도 구경했어요. 내 행운은 사실이 되기에는 너무 좋았습니다. 거기 주차된 차가 있었어요.
  
  
  그것은 오래된 미국 스테이션 왜건이었습니다. 1952년형 쉐보레의 오래된 인조 목재 측면입니다. 루프랙에는 짐이 가득 차 있었습니다. 그리고 낚시 장비.
  
  
  그들은 어디를 가든지 낚시를 하러 가지 않았습니다. 하지만 그들은 곧 어딘가로 갈 예정이었고 나는 제 시간에 맞춰 도착했습니다.
  
  
  나는 다른 집에 도착했다. 문이 잠겨 있었습니다. 나는 스테인드 글라스 창문 중 하나를 통해 내부를 들여다 보았습니다. 나는 창문으로 손을 뻗었다. 열렸다. 어쩌면 너무 쉬울 수도 있습니다. 빌헬미나를 준비하고 안으로 들어갔습니다.
  
  
  메이스 말고 다른 사람이 개입했다면 난 곤란해질 뻔했어요. 이 낡은 마루판은 조금만 움직여도 나를 놀라게 했습니다. 내 입구 밑에서 삐걱거리는 소리가 났다. 그러나 누구든지 거기 있으면 그는 침묵했습니다.
  
  
  나는 계속 걸었다. 1층에는 방이 두 개밖에 없었는데, 아주 텅 비어 있는 것 같았습니다. 벽난로에는 구리 냄비와 깨끗하지만 그을린 창살이 걸려 있었습니다.
  
  
  나는 계단을 올라갔다.
  
  
  화장실.
  
  
  이것은 집에서 그의 장소였습니다. 메이스의 녹음기는 여전히 침대 위에 있었다. 강력한 쌍안경은 여전히 창문 밖에 붙어 있었다. 침대는 시트가 얽혀 있었습니다. 메이스와 피어슨은 여기서 교대로 잠을 잤습니다. 구석에는 깡통이 전시되어 있었습니다. 희미한 생선 냄새가 아직도 공중에 맴돌고 있었습니다.
  
  
  몸싸움의 흔적은 없었습니다.
  
  
  이것이 무슨 좋은 소식을 의미할 수 있겠습니까? 뭔가가 그들이 자신의 자리에서 멀어지게 만들었습니다. 그러나 그것이 반드시 그들이 죽었다는 것을 의미하지는 않았습니다.
  
  
  나는 쌍안경을 통해 보았다. 집에서 첸리를 봤어요. 그는 두 남자와 이야기를 나누고 있었습니다. 다리는 보였지만 얼굴은 보이지 않았습니다. 나는 돌로레스에게 메시지를 전달하기 위해 녹음기를 사용했습니다. 이게 찻집의 그 미녀와 무선으로 접촉하고 있던 것이었습니다. 그런 다음 다시 아래층으로 내려가 창밖으로 올라갔습니다.
  
  
  부슬부슬 내리는 날씨. 나는 어색함을 느꼈다. 날씨 때문인 줄 알았어요. 그러나 나는 이것이 경고일지도 모른다고 생각했습니다.
  
  
  나는 두 번째 집으로 향했다. 본관에서 가장 가까운 곳. 문에 박혀 있던 판자가 찢어졌습니다. 나는 빌헬미나를 꼭 쥐고 문을 열었다.
  
  
  내가 거기서 본 것은 내 배를 꽉 쥐게 만들었다.
  
  
  사방에 피가있었습니다. 낡은 나무 바닥은 그것으로 흠뻑 젖어 음란한 죽음의 색으로 물들어 있었다. 마루판 솔기 사이에서 얼었습니다. 흰색 면 가구가 그것으로 얼룩져 있었습니다. AX 손목시계가 부서져 있었습니다. AX .38 구경 권총이 밀가루를 뿌린 의자 위에 피범벅이 되어 놓여 있었습니다. 그리고 벽난로 옆에는 빨간색으로 칠해진 도끼가 놓여 있었습니다.
  
  
  난로.
  
  
  그것은 아직도 불타고 있었습니다. 따뜻함도 주었습니다. 화격자 위에는 따뜻한 재가 쌓여 있었습니다. 모퉁이, 불 옆에 손을 얹으세요. 나는 아주 이상한 소리를 들었고 그 후 내가 토한 것을 엉망진창에 추가하고 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 부엌으로 들어가 수도꼭지를 틀고 찬물을 얼굴에 뿌린 뒤 수도꼭지 밑에 손목을 집어넣었다. 귀가 찔렸다. 나는 수도꼭지를 껐다. 뭔가 들은 것 같았어요. 나무 바닥이 삐걱거리는 소리.
  
  
  
  
  18장
  
  
  
  
  
  Tara는 나중에 나에게 말했지만 지금은 알 수 있습니다. 올바른 순서로.
  
  
  그녀는 로스코를 보지 못했습니다. 하지만 그녀는 뒤돌아보지 않았습니다. 그녀는 그가 거기 있다는 것을 알았습니다. 나와 함께. 식당에서. 그녀는 예정대로 오후 2시 30분에 Featherstone Society에 가입했습니다. 그녀의 목에는 반경 5m 이내의 모든 대화를 길 건너편의 수신자에게 전달할 수 있는 진주 목걸이를 걸었습니다. 그녀의 가방에는 전날 사용했던 것과 동일한 녹음기가 들어 있었습니다.
  
  
  타라는 기분이 좋았습니다.
  
  
  접수원은 Tara가 너무 일찍 도착한 것을 알아차리고 약간 짜증이 났습니다. Pam Cohn은 그녀를 전날과 같은 2층 대기실로 안내하고 차 한 잔을 더 권했습니다. 그녀는 같은 잡지를 공부하기 위해 떠났습니다.
  
  
  이번에는 Tara가 차를 한 잔 마셨습니다. 그에게서 기분 좋은 계피 냄새가 풍겨왔다. 그녀는 손가락을 액체에 담그고 핥았습니다. 내 딸이 화학에서 A를 받은 데는 이유가 있다. 그녀는 진주와 소냐에게 속삭였습니다. “차에는 메타콸론이 들어있어요.” 그녀는 약 500밀리그램을 계산했습니다. 이 약은 소위 "잘 준비된" 효과를 제공합니다. 한편으로는 졸음, 다른 한편으로는 기분 좋은 느낌. 파업 자체는 두 가지 방법으로 당신을 죽일 수 있습니다. 약물 자체 또는 이 약물의 부재. 금단 증상은 간질의 증상과 유사합니다. 며칠간 발작이 지속되면 완전히 허탈되어 사망할 수 있습니다. 여기 이 사람들은 자신들이 무엇을 하고 있는지 알고 있었습니다. 그 500밀리그램은 당신의 머리를 날려버리기에 충분했습니다. 적어도 머틀 이모가 죽음에서 돌아왔다고 생각할 만큼 충분합니다.
  
  
  타라는 컵의 내용물을 화분에 심은 덩굴 중 하나에 부었습니다. 만약 이 포도나무가 땅에 제대로 뿌리를 내리지 않았다면, 분명히 풀렸을 것입니다.
  
  
  그녀는 다시 살금살금 복도로 나갔고, 이번에도 그녀를 막을 사람은 아무도 없었습니다. 그녀는 계단을 따라 꼭대기 층으로 올라갔다. 두 개의 문은 건물 앞쪽의 방으로 연결되었습니다. 이 방 중 하나는 앨리스의 소유였습니다. 그녀는 눈을 감고 내가 가리킨 창문을 상상하려고 노력했다. 집 앞에 서 있는 그는 그녀의 오른쪽에 있었다. 그러므로 왼쪽 문이 되어야 합니다.
  
  
  그녀는 문을 두드렸다.
  
  
  Alyssa의 목소리는 약하게 들렸습니다. "들어오세요."
  
  
  앨리스 페더스톤은 다섯 개의 인쇄된 실크 베개 사이에 파란색 실크 잠옷을 입은 채 침대에 누워 있었습니다. 앨리스 페더스톤은 별로 건강해 보이지 않았습니다. 이마에 작은 땀방울이 맺혔고, 부채로 부채질을 했다. 줄무늬가 있는 회색 머리카락이 뒤통수에 축축하게 젖어 있었고, 눈동자는 핀처럼 쪼그라들었습니다. 그녀는 타라에게 이상한 나라의 앨리스에 나오는 멍청한 여왕을 생각나게 했습니다.
  
  
  앨리스 페더스톤은 마약으로 가득 차 있었습니다. 그리고 이로 인해 Tara의 작업이 훨씬 쉬워졌습니다. 그녀는 논리적으로 들리는 변명에 대해 전혀 걱정할 필요가 없었습니다. 앨리스는 그 순간 논리적이지 않았습니다. 그녀는 말도 안되는 문장과 논리가 혼란을 낳는 국경지대 어딘가에 있었습니다.
  
  
  그녀는 낮은 목소리로 말하기 시작했습니다. 어떤 이유에서인지 그녀는 자신이 여섯 살이고 타라가 자신의 어머니라고 생각했습니다. 실제로, 이런 생각을 하게 만드는 약물이 있습니다. Hashish는 이미 많은 기능을 수행할 수 있지만 삼키거나 냄새를 맡거나 주사하는 것만으로도 작업을 잘 수행할 수 있습니다. 그러나 아마도 종소리를 울린 것은 단지 "어머니에게 말하라"는 변장이었을 것입니다. 어쨌든, Tara는 계속해서 어머니 역할을 했습니다.
  
  
  어머니는 야나에 관한 모든 것을 알고 싶어하셨습니다. 그의 어머니는 그의 아버지처럼 Ian을 신뢰하지 않았습니다. 앨리스는 자신은 그런 일을 하지 않았다고 말했습니다.
  
  
  양은 열렬한 도교자였습니다. 하지만 이안은 변했다. 앨리스는 그 이유를 몰랐습니다. 그녀는 단지 그렇게 느꼈습니다. 앨리스는 느끼는 것을 좋아했습니다. 그녀는 또한 꼭 껴안고 싶은 테디베어를 가지고 있었습니다. 모가 이걸 보고 싶지 않았나요?
  
  
  나중에 그녀는 지친 목소리로 말했다. 이안은 어때요?
  
  
  음, 약 5년 전, 아버지의 사후 조언에 따라 Ian이 그 자리를 물려받았습니다. 2년 전까지만 해도 모든 일이 순조롭게 진행되고 있었습니다. 그런 다음 그는 기존 직원을 모두 해고하고 새 직원을 임명했습니다. 그들도 도교인이라고 그는 말했다. 하지만 그래도... 앨리스는 그것들을 별로 좋아하지 않았습니다. 물론 새로운 것은 아닙니다. 팸 콘, 핀. 그리고 네 쌍둥이.
  
  
  네 쌍둥이?
  
  
  모두 똑같이 생긴 네 사람. 그들에 따르면 그들 중 단 한 명만이 사냥을 갔다고 합니다. 아니요, 그럴 수 없었습니다. 사냥을 위해서가 아니라, 그는 그녀를 놀리고 있었습니다... 앨리스는 울기 시작했습니다. 아마도 그는 그녀를 놀리려고 했을 것이다.
  
  
  Tara는 어머니가 자신을 보호해 줄 것이라고 말했습니다. 앨리스는 울음을 그쳤습니다. 그녀는 노래를 시작했습니다. 타라는 눈을 들어 시계를 보았다. 2시 5분이었다. 그들이 대기실에서 그녀를 기다리고 있는 동안 그녀는 빨리 돌아와야 했습니다. 하지만 그 네 쌍둥이는 어떻습니까? 앨리스가 다른 말을 했나? 앨리스는 고개를 끄덕였다. 그녀는 낄낄거렸다. 그들에게는 세 명의 형제가 있는데 이 형제들은 세 쌍둥이입니다. 그리고 그들은 이 네 쌍둥이처럼 보입니다. 알고 보니 그들은 일곱 쌍둥이인 것으로 밝혀졌습니다... 아니면 아닌가요? 앨리스는 계속해서 낄낄거렸다. 먼저 세 쌍둥이. 그리고 네 쌍둥이... 앨리스는 계속해서 낄낄거렸습니다. 아일랜드 어딘가에 있던 천리(Chen-li)와 홍로(Hong Lo)도 있었습니다. 아니면 아이슬란드에서요. 아니면 다른 곳. 그리고 조종사 Peng Li가 있었습니다. 앨리스는 손을 흔들었다. 그는 미국에 있었습니다. 그리고 또 있었다, 또 있었다.” 앨리스는 손가락으로 “Dopey, Sheezy, Doe”라고 세었다. 그녀는 낄낄거렸다. 그러나 그들은 몇 주 후에 떠났습니다. 그들은 Pam Cohn과 함께 미국으로 갔습니다. 마법사를 만나러. 아니, 이 장로교인을 만나기 위해서입니다. 언론과 이야기하기 위해. 치과에 가려면. 여기있어. 아니 아니. 글쎄, 그녀는 기억하지 못했습니다.
  
  
  타라는 생각했다. 그래서 그들은 몇 주 후에 떠났습니다. ... 대통령에게! 이렇게 되어야만 했습니다. 그들은 중간에 그들을 만나러 갔다.
  
  
  2시 2분이었다. 타라는 앨리스의 손을 꽉 잡았습니다. “당신이 아는 형제들이 이 사람들인가요?” 그녀가 물었다.
  
  
  '오. 아니요.” 앨리스가 말했습니다. '더 많은 것이 있습니다. 이것은 매우 큰 가족입니다. 그러나 나머지는 멀리 떨어진 곳에 있습니다. 앨리스는 불평을 멈췄다.
  
  
  - 확실해요? -타라가 엄하게 물었다. "거짓말하면 천국 못 가요."
  
  
  앨리스는 냉정해 보였다. “적어도 Ian이 말한 것은 그렇습니다. 그는 다른 사람들은 한동안 집에 있을 것이므로 우리가 그들을 그곳에서 내보내야 한다고 말했습니다. 그래서 Pam Cohn과 다른 사람들이 떠나면 새로운 사람들이 들어옵니다. 아, 솔직히 말해서요, 엄마. 그 사람이 그렇게 말했어요.' 앨리스는 정직하게 최선을 다했습니다.
  
  
  타라는 일어섰다. “그럼요, 얘야.” 그녀가 말했다. “이제 가야 하는데, 너는 착하고...” 그녀는 어머니다운 말을 생각해내려고 애썼다. “이제 순종적으로 죽을 먹으면 곧 내가 너와 함께 있을 것이다.” 타라는 문을 닫고 깊은 숨을 쉬었습니다. “들었잖아, 얘야.” 그녀는 목걸이를 가리키며 말했습니다. “현재 미국에는 단 한 곳밖에 없습니다. 그리고 이것은 조종사입니다. 헬리콥터 조종사처럼 보입니다. 아니면 그가 죽인 상원 의원들과 함께 살해되었을 수도 있습니다. 그녀는 잠시 말을 멈췄다가, "그리고 당신은 내가 여기 오는 것을 원하지 않았죠."라고 덧붙였습니다. ㅋ.
  
  
  그녀는 웃으며 계단을 내려갔다. 올라가는 길에 계단 아래에는 Pam Kon과 Song Ping이 있었습니다. 그들은 화가 난 것처럼 보였습니다. 매우 화가났습니다.
  
  
  Pam Cohn은 손에 피하 주사바늘을 쥐고 있었습니다.
  
  
  Tara가 말할 수 있었던 것은 “오. 건강 상태.'
  
  
  
  
  19장
  
  
  
  
  
  어리석음의 날에 맞서 무장하려고 평생을 보낸다면, 어리석음의 날은 반드시 올 것입니다.
  
  
  나는 싱크대 옆에 총을 놓았는데, 바닥이 삐걱거리는 소리에 나는 그 쪽으로 뛰어들었다. 나는 늦었다. 칼은 방을 휩쓸며 마치 컬렉션에 새로 등장한 나비처럼 내 손을 싱크대에 고정시켰습니다.
  
  
  “알았어, 카터. 천천히 돌아보세요."
  
  
  그 중 세 명이있었습니다. 내가 기대했던 '그들'은 아니었다. 그들은 세 명의 지역 악당처럼 보였습니다. 슈퍼 멋쟁이. 그들의 옷과 머리 모양은 그들보다 열 살 어렸고, 불룩한 근육은 현대의 옷과 어울리지 않았습니다. 그들은 무기를 준비한 채 나에게 다가왔습니다. 리더가 앞서 있습니다.
  
  
  “손은 머리 뒤로 하세요.” 그가 말했다.
  
  
  나는 그를 위에서 아래로 살펴보았다. 그 사람의 유일한 좋은 점은 그의 옷이었습니다. “손을 들고 싶지만 기술적인 문제가 있습니다.”라고 말했습니다. 나는 여전히 내 손에 쥐고 있는 칼을 가리켰다.
  
  
  그는 동료 중 한 명에게로 향했습니다. “자일스.” 그가 말했다. 도와주세요 선생님. 자일스는 나에게 다가와서 칼을 꺼냈다. 내 피가 끓어올랐다. Giles가 나를 검색했습니다. 그는 단검을 찾았지만 가스 폭탄에는 가까이 가지 않았습니다. 나는 아마도 그의 타입이 아닐 것입니다.
  
  
  자일스는 미소를 지었다. 매우 자신있는. - 알았어 보스. 그는 깨끗해요.
  
  
  "그럼 당신과 로비가 그 사람을 집으로 데려갈 거예요."
  
  
  Giles와 Robbie는 내 손을 잡고 권총 한 쌍을 내 척추에 대고 나를 집으로 데려갔습니다.
  
  
  그것에 대해서는 의심의 여지가 없습니다. 그들은 요즘 최고의 킬러를 만듭니다. Bangel, Lin Ching, 그리고 이제 이 사람들은 공손함에서 정말 뛰어났습니다. Vin Po는 다른 사람이었습니다. 내가 그 사람과 방에 들어왔을 때, 그 사람은 나에게 죽음의 눈초리를 보내며 그 놈을 향해 “그 사람을 가둬”라고 짖었습니다. 그들은 나를 의자로 밀었습니다. 각자가 내 어깨를 잡고 눌렀습니다. 나는 앉았습니다. 윙은 고개를 끄덕였다. 주요 악당도 앉았습니다. 나는 나무 패널로 장식된 또 다른 도서관에 있었습니다. 나소만큼 크지는 않았습니다. 그리고 창문은 열려 있었습니다. 게다가 첸리도 여기에 없었어요.
  
  
  Wing은 방을 가로질러 걸어갔습니다. 움직이는 산처럼 그는 세 손가락으로 담배를 만지작거렸다. 나는 더 행복했던 시절을 기억했다. “우리는 당신에게 정말 지쳤어요, 카터.” 그가 마침내 말했다. 그의 목소리는 높고 차가웠다. "게다가 당신은 늘 바보 같았어요."
  
  
  나는 이것에 솔직하게 대답하지 않을 것입니다. 내가 한 것이라고는 눈썹을 치켜 올리는 것뿐이었다. 게다가 어떤 코끼리도 그가 나에게 멍청하다고 말하는 것을 막을 수 없었습니다.
  
  
  “당신은 그 작은 집에서 친구들이 우리를 감시하고 있어서 마침내 우리를 잡을 수 있다고 생각했지요.” 그는 미소를 지었다. 어찌됐든 그는 입술을 삐죽였다. “사실… 정반대였어요.” 우리는 당신의 친구들을 주시하고 있었고 이것이 우리를 당신에게로 이끌 것이라는 것을 알았습니다. 최소한 우리는 귀하의 방문을 준비했습니다.
  
  
  그는 옳았다. 나는 바보였다. 나는 눈을 뜨고 그들의 함정에 빠졌다. 하지만 반면에 예술 아카데미는 내가 어디에 있는지 알고 있었습니다. 그리고 Vin Po는 그들이 그것을 알고 있다는 것을 더 잘 알았을 것입니다. 그는 테이블에 일어 섰습니다. 그는 상자를 열었습니다. “친구들이 도와줄 거라고 생각했다면…” 그는 작은 오디오 카세트를 내밀었습니다. - 귀하의 대리인인 Mace에게 최종 메시지를 보내달라고 요청했습니다. 공평하게 말하면 그는 세 가지를 했습니다. 우리는 당신을 유혹하는 방식으로 다른 사람들을 여기로 유혹하는 반복적인 메시지를 원하지 않았습니다. 그는 작은 휴대용 음성 녹음기에 테이프를 넣었습니다. "세 번째 메시지가 반복되기 시작할 때쯤이면 우리는 더 이상 여기에 있지 않을 것입니다." 그는 다시 나에게 돌아섰다. "오늘 여기서 일어난 일에 대한 공식적인 보도를 듣는 데 관심이 있으실 거라 생각했어요."
  
  
  그는 버튼을 눌렀고 메이스는 사후 보고서를 작성하기 시작했습니다.
  
  
  - 미안, 낚시하러 갔어. 음식을 먹지 마세요. 버릇없는 죽이 더 맛있습니다. 나는 빨리 그것을 시도했고 빨리 실망했습니다. 에 대한.'
  
  
  잠시 동안 나는 메이스가 실수를 했다고 생각했지만, 그가 지금 안개 속에 어디에 있든 나를 용서해 달라고 재빨리 기도했습니다.
  
  
  메이스는 길을 잃지 않았습니다. 잘.
  
  
  일반적인 마무리는 "메시지 끝"입니다.
  
  
  "프로그램 내"는 메시지가 코드에 있음을 의미합니다. 메시지를 빠르게 보내기 위한 간단한 코드입니다. 첫 번째 단어와 함께 항상 다음 네 번째 단어도 따라야 합니다. 나는 카운트다운을 했다. Mace가 우리에게 보낸 메시지는 다음과 같습니다. “죄송합니다. 음식이 상했어요. 빠른!'
  
  
  지원군은 오케스트라 연주가 시작되는 순간 도착합니다. 유치원이든 아니든. 한 시간 안에 도움을 받을 수 있을 것 같아요.
  
  
  날개는 주요 악당으로 변했습니다. “고넬료야.” 그가 말했다. “이제 이 테이프를 넣으세요.”
  
  
  코넬리우스는 테이프를 가지고 방을 나갔습니다.
  
  
  “자, 카터... 이제 당신이 우리에게 많은 도움을 주었으니 부탁을 하나 할게요... Chen-li에게 전화하세요.”라고 그는 Giles에게 말했습니다.
  
  
  자일스는 떠났다. '괜찮은. 우리에 대해 정말로 알고 싶었던 것이 무엇이었나요?
  
  
  그는 답을 찾기 전에 얼굴을 찡그린 얼굴과 웃음의 무기고 전체를 살펴보았습니다. — 본부가 어디 있는지 알고 싶었죠? 그리고 이제 Giles와 Chen-li가 방으로 들어오자 그가 말했습니다. “거기서 우리가 당신을 데려가겠습니다.”
  
  
  나는 첸리를 바라보았다.
  
  
  내가 그에게서 가장 매력이 없다고 생각한 것은 그의 팔에 있는 피하 주사바늘이었습니다.
  
  
  아무것도 시도할 시간이 없었고 나는 그의 목을 잡으려는 또 다른 시도에 실패했지만 Robbie와 Giles가 나를 이겼습니다. 나는 다시 의자에 던져졌습니다. 턱에 충격이 가해져 치아에 있던 충전재가 모두 떨어져 나가는 것 같았습니다. Vin이 와서 나를 때렸습니다. 모든 일이 매우 빠르게 일어났습니다. Giles와 Robbie가 나를 붙잡았습니다. 첸리가 내 소매를 걷어붙였다. 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없었어, 젠장. 한 번의 재빠른 동작으로 바늘이 내 손 속으로 사라졌습니다.
  
  
  그들은 나를 몇 분 동안 그렇게 붙잡고 있었습니다. 아마도 몇 초가 지났을 것입니다. 아니면 시계. 나는 다른 것을 모른다. Cornelius는 돌아와서 카세트의 테이프를 찢었다고 말했습니다. 그는 미안하다고 말했다. 빈 포는 욕을 하고 그것을 고칠 접착제를 찾았습니다. 그는 고넬료를 돌아보며 말했습니다. “강아지야. 항문.' 그러자 그의 얼굴이 붉어졌다. 붉은 장미. 꽃잎이 하나둘 열리며 바닥으로 떨어졌다. 그 사람은 나를 사랑하는데, 그 사람은 나를 사랑하지 않아요...
  
  
  “캐풀렛츠.” 자일스가 말했다. 그가 웃었다. 살찐 물벌레가 입 밖으로 기어나왔습니다. 나는 손으로 그를 밀어내려고 했다. 가능한 한 합리적으로 유지하십시오.
  
  
  그것은 패배한 게임이었습니다.
  
  
  입이 말랐어요. 나는 일어나려고 노력했다. 하지만 나는 더 이상 어떻게 해야 할지 모르는 것 같았습니다. 나는 내 신발을 보았다. 쌍안경의 잘못된 끝으로 인해. 그들은 멀리 떨어져 있었습니다. 하지만 버클. 그들은 아름다웠습니다. 그들은 금이었습니다. 그들은 빛나고 있었습니다.
  
  
  
  
  제20장
  
  
  
  
  
  다음 기간은 끊임없는 악몽이었습니다. 이것이 몇 시간, 며칠 동안 지속되었는지 기억이 나지 않습니다. 더 이상 낮과 밤, 잠과 깨움 사이에 아무런 차이가 없었습니다. 꿈속에서는 가끔 괴물에게 쫓기는 경우가 있습니다. 군중 전체가 당신을 비웃습니다. 보도가 갈라지고 토사물이 뿜어져 나옵니다. 하지만 눈을 뜨고 머리를 흔들면 익숙한 침대 기둥, 늘어진 커튼, 어젯밤에 바닥에 던진 셔츠가 다시 보입니다. 당신은 현실과의 차분한 대조를 통해 당신의 정신 상태를 측정합니다.
  
  
  그러나 나에게는 현실이 없었습니다.
  
  
  눈을 떠보니 다른 몬스터들이 보였다. 웃는 거울 얼굴. 만화경적인 전망. 모양이 합쳐지고 색상이 바뀌면서 변화하고 넓고 천천히 움직이는 우주입니다. 신화 속 생물과 불가능한 사건. 꿈에서 타라는 계속해서 돌아왔습니다. 그녀의 머리카락은 녹색이다. 그녀의 눈은 거칠다. 어느 날 그녀는 내 손을 너무 세게 쥐어 피가 흐르기 시작했습니다. 어느 날 나는 그녀를 내 품에 안고 그녀는 오랫동안 울었습니다.
  
  
  천천히 꿈이 지나갔습니다. 덜 무섭게 변했습니다. 내 머리는 하나의 하얀 빈 화면으로 변했습니다. 이미지가 없습니다. 생각이 없습니다. 어느 날 눈을 뜨고 '비행기'라는 생각이 들었습니다. 나는 비행기에 있었다. 내 인식 속에서 이 단어를 포착하려고 노력하는 것은 나를 다시 깊고 불안한 잠 속으로 몰아넣었습니다.
  
  
  나는 차 안에 있었다. 나는 차창밖을 내다보았다. 나는 다시 눈을 감았다.
  
  
  다시 보니 풍경은 똑같았다. 하늘은 여전히 파랗다. 잔디는 여전히 녹색이었습니다. 외부의 버스는 모양이 변하지도, 색깔이 변하지도 않았습니다. 뒷면에는 여러 글자가 적혀 있었습니다. 그러나 나는 그것이 무엇인지 볼 수 없었다. 말도 안 되는 소리였고, 그것은 상형문자였습니다. 나는 몸을 떨었다. 그들이 나에게 무슨 짓을 하든, 어떤 약을 주든 나는 읽을 수 없었습니다!
  
  
  나는 반대 방향을 바라보며 반쯤 뜬 눈으로 조심스럽게 차 주위를 둘러보았다. 나는 내 오른쪽에 있는 사람에게 수갑이 채워져 있었습니다. 나는 그것을 느꼈다. 하지만 나는 아직 그의 방향을 바라보고 싶지 않았습니다. 나는 내가 이미 깨어났다는 사실을 그들에게 알리고 싶지 않았습니다.
  
  
  그 차는 리무진이었습니다. 앞좌석은 두꺼운 회색 커튼으로 가려져 보이지 않았습니다. 엔진 소리와 도로 소음 외에는 아무 소리도 들리지 않았습니다. 내 옆에 앉은 사람은 말이 없었습니다. 나는 천천히 고개를 오른쪽으로 기울여 눈을 가늘게 뜨고 회사를 바라보았다. 그렇게 조심할 필요는 전혀 없었어요. 그는 잤다. 얇고 강인한 남자. 베트남인 것 같아요. 흰색 병원 가운을 입은 의사나 조수. 아니요. 아마도 이것은 의사 역할을 하는 또 다른 CAN 에이전트일 것입니다.
  
  
  나는 문을 시험해 보았다. 닫은. 당연히.
  
  
  나는 다시 창밖을 내다보았다. 버스는 아직 우리보다 앞서 있었다. 나는 여전히 읽을 수 있었지만 그 버스에 적힌 내용은 읽을 수 없었습니다. 동양 문자로 쓰여 있었습니다.
  
  
  우리는 다리 위에서 천둥소리를 냈다. 도로의 다른 차량에는 카트와 자전거가 포함되었습니다. 다른 차는 딱 한 대뿐이었습니다. 또 다른 리무진. 그는 우리 뒤에서 운전하고있었습니다.
  
  
  나는 다시 밖을 바라보았다. 얼마나 오랫동안 쳐다봤는지 모르겠어요. 다음으로 본 것은 도시의 거리였습니다. 시끄러운 트램, 자전거를 타는 사람들. 우수레와 녹색 제복을 입고 밀짚모자를 쓴 사람들이 도처에 있습니다. 나는 자고 있는 경비병 너머로 그의 오른쪽 창밖을 바라보았다. 나는 문을 보았다. 호텔은 이 문 뒤에 있습니다. 내가 어떻게 알아? 뭔가가 돌아왔습니다. 나는 다시 창밖을 내다보았다. 호텔 맞은편 건물 옥상에서 내가 찾고 있던 것을 보았습니다. 40㎡ 규모의 거대한 호치민 컬러 초상화.
  
  
  건물 자체는 베트남 국영 은행 소유였습니다. 도시는 하노이였습니다. Vin Po는 나를 하노이로 데려갔습니다.
  
  
  나는 새로운 관심을 가지고 주위를 둘러보았다. 나는 8년 동안 하노이를 보지 못했습니다. 몇몇 건물에서는 전쟁의 흔적이 보였으나 피해는 그리 심하지 않았습니다.
  
  
  하노이는 아름다운 도시입니다.
  
  
  길고 그늘진 거리가 곳곳에 프랑스 식민지 시절의 옛 저택이 즐비한 도시. 불교 기념물, 중국 사원. 홍강(紅河)은 맑고 깨끗하며, 강둑에 있는 쓰레기들은 푸른 물을 따라 유유히 굴러갑니다. 놀랍게도 광고판에는 반미 구호가 전혀 없습니다. 증오의 흔적은 없습니다. 이 사람들은 싫어하지 않습니다.
  
  
  이것은 전쟁에 대한 잘못된 태도입니다. 당신은 싫어하고 즉시 다른 사람들이 당신을 싫어한다고 생각합니다. 생각해 볼 한 가지. 그런데 우선 생각이 잘 안 났다. 둘째, 저는 AX 요원입니다. 그들이 생각하지 않는 것은 아닙니다. 그러나 그들은 전쟁을 준비하고 있습니다.
  
  
  샛길에서 또 다른 리무진이 가까이 다가왔다. 나는 서둘러 내부를 살펴보았다. 뒷 창문에는 커튼이 있었습니다. 그런데 앞에는 첸리가 운전기사 옆에 앉아 있었습니다. Chenli는 나를 보았고 내가 깨어있는 것을 보았습니다. 그는 경적을 누른 운전자를 쿡쿡 찔렀다.
  
  
  의사가 일어났어요. 나는 지난 며칠간 내가 어떤 모습이었을지 그에게 어리둥절하고 겁에 질린 표정을 지었습니다. “럭비.” 내가 말했다. "공이 좋아..."
  
  
  그가 웃었다. - 그것은 말도 안돼. 카터. 귀하는 24시간 동안 이 약을 복용하지 않았습니다. 효과가 끝났습니다. 당신은 이미 모든 것을 잤습니다. 그리고 이 N-2에는 부작용이 전혀 없습니다.”
  
  
  그는 나를 평가하는 눈으로 바라보았다. "좋은 시도."
  
  
  그 사람은 왜 미국인인지 아시겠죠. 적어도 그는 미국인 중 한 사람처럼 들렸습니다. 그런데 친구? 아니면 적?
  
  
  "내가 얼마나 오랫동안 항해를 하고 있었나요?"
  
  
  “아,” 그가 말했다. “이것은 기밀 정보입니다. 그냥 말해두죠... 당신을 여기까지 데려다줄 만큼 시간이 흘렀습니다. 그리고 "여기"가 어디인지 나에게 묻지 마세요.
  
  
  “하노이.” 내가 말했다.
  
  
  다정한 표정이 사라졌다. 그의 눈이 가늘어졌다. 그가 버튼을 누르자 앞좌석 뒤의 창문이 내려갔다. “윙 씨.” 그가 말했다. "당신의 죄수가 깨어났습니다."
  
  
  커튼이 뒤로 당겨졌습니다. 창틀에 의해 목이 잘린 빈 포의 납작한 얼굴이 나타났다. 그는 마치 괴물같은 인형처럼 보였다. 그는 나를 바라보며 으르렁거렸다.
  
  
  "그 사람은 우리가 하노이에 있다고 생각하는 것 같아요."
  
  
  “아,” 윙이 말했습니다. 그러자 그는 고개를 끄덕였다. - 네, 하노이요. 저기 보이나요? 그는 한 무리의 회색 건물들을 가리켰다. "리남드."
  
  
  오래된 프랑스 감옥. 하노이 힐튼이라고도 합니다. 우리 전쟁 포로가 갇힌 곳.
  
  
  “의심할 바 없이 이곳에 대한 이야기를 들어본 적이 있을 것입니다.”라고 그는 말했습니다. "하지만 우리가 당신을 보내는 감옥은 매우... 매우 다르다는 것을 알게 될 것입니다." 비록 당신이 그것이 어디에 있는지 알아야 할 이유는 없지만. 그가 버튼을 누르면 커튼이 다시 닫혀서 내 시야가 가려졌습니다.
  
  
  - 쿼이 박사님? 그래서 진짜 의사였습니다. "바보라고 하기에는 우리 카터 씨는 그다지 바보가 아닙니다." 시야가 좋지 않아도 방향과 시간을 계산할 수 있습니다. 그가 돌아올 것이라는 건 아니지만 내 생각에는 그럴 것 같아요... 아마도 또 다른 기회가 될 것 같아요.”
  
  
  이 말에 내 손이 떨리기 시작했다. 나는 떨림을 멈출 수 없었다. 내 장에 메스꺼움이 느껴지지도 않습니다. 나는 약물 자체가 그러한 감정을 유발하는 것을 기억하지 못했습니다. 하지만 어쩌면 내 몸이 스스로 그랬을 수도 있습니다. 쿼이는 나를 바라보며 다시 웃었다. 그의 우월감이 회복되었습니다. - 걱정하지 마세요, 카터 씨. 이 주사를 맞으면 잠이 들 것입니다. 더 이상 나쁜 꿈은 없을 것입니다. 위험한 것은 없습니다. 우리가 거기에 도착하면 당신이 데이지처럼 신선하기를 바랍니다.
  
  
  나는 선택의 여지가 거의 없었다. 빌어먹을 예수.
  
  
  또 다른 주사.
  
  
  다시 비우십시오.
  
  
  
  
  21장
  
  
  
  
  
  내가 일어 났을 때, 그것은 어두웠습니다. 나는 부드러운 것에 누워 있습니다. 공기는 재스민 향기로 가득 차있었습니다. 희미하고 마음을 달래주는 윙윙거리는 소리가 들렸다. 나는 반사적으로 시계를 보았다. 물론 더 이상 시계가 없었습니다. 그들은 오래 전에 나에게서 그것들을 가져갔습니다. 마취가 시행되었을 때.
  
  
  나는 방향을 잡기 시작했다. 나는 면 시트가 깔린 부드러운 매트리스 위에 바닥에 누워 있었습니다. 방은 늦은 황혼과 통풍구를 통해 빛나는 초기 별들로 밝혀졌습니다. 산들바람이 불었다. 이로 인해 소음이 발생했습니다.
  
  
  소음이 아니었어요. 그것은 노래였습니다. 수백 명의 남성 목소리가 낮고 명확하게 섞여서 한 문장으로 합쳐졌습니다. “오 타오; 타오에 대해서.
  
  
  방은 넓었습니다. 가구가 드물지만 편안합니다. 램프 세트. 의자는 없었고 베개더미가 바닥에 흩어져 있었습니다. 바닥은 짠 매트로 덮여 있습니다. 방 반대편에는 또 다른 매트리스와 베개 더미가 있었습니다.
  
  
  하지만. 이건 베개가 아니었어요. 타라가 거기 누워 있었어요.
  
  
  그녀는 움직이지 않았습니다. 그녀는 아직도 자고 있었습니다. 아니면 여전히 수면제의 영향을 받고 있는 상태였을 수도 있습니다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 방 반대편으로 걸어갔다. 나는 아직도 떨고 있었다. 나는 그녀의 어깨를 만졌다. 그녀는 진짜였습니다. - 타라?
  
  
  그녀는 신음하며 몸을 돌려 매트리스에 얼굴을 묻었습니다.
  
  
  “타라.” 나는 반복했다. 그녀는 거칠게 고개를 저었다. “아뇨, 아뇨, 제발요.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 그녀의 어깨를 앞뒤로 흔들었다. "타라." 그녀는 눈을 떴다. 갑자기, 갑자기. 활짝 열려 있습니다. 그녀는 방금 나를 바라 보았습니다. 안도감도, 반응도, 인식도 없습니다.
  
  
  그녀의 시선은 걱정스러웠다. 마침내 그녀의 입술이 움직였다. - N-닉? 그녀는 부드럽게 말했다.
  
  
  지난 며칠 동안 그들이 그녀에게 무슨 짓을 했는지에 상관없이 그것은 그녀를 변화시키지 못했습니다. 모든 것이 지난번에 본 것과 똑같았습니다. 나를 스캔한 녹색 눈은 크고 반짝였다. 그녀가 앓은 질병으로 인해 그녀에게는 검은 선이 없었습니다. 심지어 주근깨도 여전히 그녀의 얼굴에 흩어져 있었습니다.
  
  
  그녀는 얼굴을 들고 내 손을 잡았습니다. 천천히 어깨, 목, 뺨 위로 달렸습니다. 마치 손가락으로 자신을 설득하려는 것 같았다. 마치 그녀가 아직 자신의 눈을 잘 믿지 못하는 것 같았다.
  
  
  “맙소사.” 나는 말했다. “오, 닉.” 그녀가 말했다. 그리고 우리는 색이 사라질 때까지 서로 용해되었습니다. 우리는 키스를 했고 수백 명의 목소리가 노래를 마쳤습니다.
  
  
  나는 손을 떼고 의심스러운 듯이 그녀의 얼굴 위로 손을 뻗었습니다. “사실 여기서 만나면 안타깝고 기쁘지 않을 것 같아요. 어떻게..." 나는 고개를 저었다. "여기엔 어떻게 오셨나요?" 마침내 다시 생각할 수 있게 되었을 때 나는 당신이 런던에 있으면 안전하다고 생각했습니다.
  
  
  그녀는 매트리스에 등을 기대고 여기까지 어떻게 왔는지 기억하며 손으로 얼굴을 가렸습니다. 갑자기 그녀가 나를 쳐다보았다.
  
  
  "하지만 만약 당신이 없었다면... 당신은 거기에 없었나요... 당신은 거기에 없었습니다."
  
  
  나는 그녀를 이해하려고 노력했습니다. — 페더스톤에서요? 아니, 로스코였어.
  
  
  “로스코? 아니요, 그 사람을 못 봤어요. 하지만 내 생각에는... 내 말은, 내가 마지막으로 당신에게 전화를 한 것이었고... 당신이 나타나지 않았을 때, 내 생각엔 그 사람들이 당신도 잡았을 거라고 생각했어요. 그들은 또한 무슨 일이 있었는지 나에게 말했습니다. 닉, 기억나는데... 아니면, 오. 지금 생각해보면 그것도 너무 충격이었는데... 그때는... 더 이상 저를 도와줄 수 없다고 하셨어요. 당신은 그들의 포로였습니다.
  
  
  그들은 이 저택과 페더스톤의 집 사이에 어떤 연관성이 있었음에 틀림없습니다. 아마도 라디오 일 수도 있습니다. “글쎄요, 그 점에서는 그 사람들 말이 옳았어요.” 나는 말했다. - 네, 저는 그들의 포로였습니다. 하지만 런던에서는 그렇지 않습니다. 나는 그들의 저택으로 갔다.
  
  
  '부동산에서요? 첸리에게?
  
  
  “잠깐만요.” 내가 말했다. 마이크나 기타 숨겨진 청취 장치가 있는지 방을 확인했습니다. 거기에는 아무것도 없었습니다. 나는 런던에서의 마지막 날 나에게 일어난 일을 그녀에게 말했다. 우리 중 누구도 로스코에게 무슨 일이 일어났는지 알지 못했습니다. 우리는 그것이 너무 좋을 수 없다는 것을 알았습니다.
  
  
  '당신은요?'
  
  
  나는 물었다. -그들이 당신에게 무슨 짓을 했어요? 나는 붉은 천사 같은 머리카락을 손으로 쓰다듬었다.
  
  
  “기억하세요.” 그녀가 말했다. 그녀는 다시 내 얼굴을 만졌습니다. - 당신이 나한테 거기 가지 말라고 경고했다는 걸 기억하세요. 당신은 "그들이 당신에게 펜타톨을 가득 주입하고 호크의 중간 이름을 알려줄 것입니다."라고 말했습니다. 한 가지에 대해서는 당신 말이 옳았습니다. 나는 호크의 중간 이름을 몰랐다. 아 닉, 너무 부끄러워요. 그녀는 울기 시작했습니다. 자기 연민으로 가득 찬 이 큰 눈물이 아니라, 이 정신적 고통의 고통입니다.
  
  
  “이봐, 진정해.” 나는 부드럽게 말했다. “이제 자신을 비난하지 마세요. 이제는 의지나 힘의 문제입니다. 그것이 바로 마약과 관련이 있는 것입니다. 그들은 당신의 의지를 빼앗아갑니다. 피하 주사 전쟁에는 영웅이 전혀 없습니다. 당신은 무엇을 알아야합니다.
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였고 더 많은 눈물이 흐르기 시작했습니다. “나도 알아요.” 그녀가 말했다. “하지만 그건 별로 도움이 안 돼요.” 특히 너를 위험에 빠뜨리려고 생각하고 있을 때는 더욱 그랬다.
  
  
  뭐, 그 죄책감은 감수하셔도 됩니다. 나를 위험에 빠뜨린 사람은 바로 나 자신이었으니까요. 저는 바로 윈포의 함정에 빠졌고 당신의 도움 없이 완전히 해냈습니다. 그리고 우리가 정말 이 문제의 진상을 알게 된다면, 당신이 잡힌 건 내 잘못인 것 같아요. 내 생각을 듣고 당신이 그 곳에서 1마일도 못 들어오게 놔두지 말았어야 했는데.
  
  
  그녀가 웃었다. 그것은 오랜만에 보는 미소였고, 그녀의 입술은 여전히 그 미소를 짓기 위해 애쓰고 있었다. “제 생각에는 이것을 운명이라고 불러야 할 것 같아요.” 그녀가 말했다. 네 의견을 들어야 했는데, 난 완전 반항아야. 나를 어린 소녀처럼 대해주는 누군가에게, 적어도 어린 소녀처럼 대해주는 사람에게 나는 실제로 매우 유용한 사람이라는 것을 증명하고 싶습니다.”
  
  
  나는 그녀의 뺨을 만졌다. “너무 유용해요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 자신을 덮고 있는 시트를 살짝 내렸다.
  
  
  "이제 내가 쓸모가 있는지 확인해 보시겠어요?"
  
  
  나는 이것을 정말로 보고 싶었다.
  
  
  문을 두드리는 소리가 들렸습니다.
  
  
  열어보니 두 남자가 들어왔습니다. 한 순간 나는 우리가 죄수라는 사실을 잊어버렸다. 남자들은 단순한 천 옷을 입고 있었다. 그들의 머리는 면도되었습니다. 그들의 얼굴은 – 동양인에게 이 단어를 사용하기가 싫습니다 – 그러나 그들의 얼굴은 이해할 수 없었습니다. 그 중 한 사람은 큰 물병을 들고 있었습니다. 그들은 절했습니다.
  
  
  그들은 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  물병을 든 남자는 방을 가로질러 걸어가 물병에 물을 부었습니다. 적어도 이와 비슷한 것이었습니다. 또 다른 하나는 희미한 천장 조명, 반투명 유리 구체에 반투명 배를 포함했습니다. 실제로는 피어싱이 아니었지만 여전히 눈을 깜박이게 만들었습니다.
  
  
  그는 옷장을 열었습니다. 우리 옷도 있었는데 - 뭐, 내 옷과 그가 타라에게 빌려준 쓰레기 몇 벌 - 하지만 그는 다른 양복 두 벌을 꺼냈습니다. 회색 실크 잠옷 한 켤레. 휴가 때 입는 옷이 아니라 공식적인 행사에 입는 옷입니다.
  
  
  타라에게는 실크로 수놓은 아름다운 전통 여성복인 아오자이가 있었습니다.
  
  
  그들은 조용히 이것을 계속했습니다. 우리는 신호를 받았을 때 30분 안에 씻고 옷을 입고 준비를 해야 했습니다. 우리는 무엇을 할 준비가 되었는지 몰랐습니다. 그리고 그들의 무언극은 우리에게 이것을 말하지 않았습니다.
  
  
  그들은 승려들이었어요.” 그들이 다시 떠날 때 나는 말했다. '아니면?'
  
  
  - 난... 모르겠어요. 그녀는 주전자에서 몸을 씻었습니다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “그들은 승려들이었어요. 나는 최근에 그들이 노래하는 것을 들었습니다. "오타오:오타오이" 나는 창문으로 가서 덧문을 열었다. 그 뒤에는 격자가 있었다. 내가 보기에 우리가 있던 건물은 "거대한 오래된 석조 요새"의 일부였다. 저 멀리는 에덴동산 같았어요. 귀뚜라미 울음소리 외에는 머리를 깎은 남자들의 작은 행렬이 키 큰 풀 사이를 지나고 있었습니다.
  
  
  '예.' 무성영화를 보다가 갑자기 그 상황에 화가 났습니다. “그들은 승려입니다. 도교 승려. 그리고 이것은 수도원입니다. 맞아요. 타오와 칸은 어떤 식으로든 연결되어 있다. 하나님은 그 방법을 알고 계시지만. 그리고 세계의 이 구석에 수도원이 여전히 존재할 수 있다는 것이 어떻게 가능합니까? 나는 다시 블라인드를 닫았다. “그랑프리 경기요.” 내가 말했다. "다음 라운드에 스트라이크 또는 더블을 하세요." 나는 창문에서 멀어졌다. “여보.” 그녀가 스펀지와 비누를 들고 내 뒤로 다가오며 말했습니다. "가장 중요한 것은," 그녀는 부드러운 스펀지로 내 등을 쓰다듬기 시작했습니다. "... 우리가 어디에 있든 당신은 우리를 여기서 꺼내줄 것입니다."
  
  
  그녀의 힌트는 나의 짜증만큼이나 투명했습니다. 그러나 그것은 효과가 있었습니다. 오히려 그것은 나를 웃게 만들었습니다. 나는 스펀지를 잡고 키스했다.
  
  
  "어차피 나한테 비누칠할 거면 조금 더 높게, 조금 오른쪽으로 비누칠을 하세요." 그녀는 목구멍에서 작은 소리를 냈다. "음?" 그리고 머리를 뒤로 던졌습니다. “맙소사, 요즘 내내... 몇 시간, 몇 년... 그들이 나에게 준 끔찍한 약이군요. 아, 닉. 그것은 세상을 너무나 끔찍한 곳으로 만들었습니다. 모든 것이 정말 악몽이었습니다. 당신이 나를 안고 있는 꿈을 꾸었을 때만 빼고요. 그러다가 울기 시작했고 나에게 남은 것은 "잠깐만 요, 닉이에요. "라고 말했습니다. 그리고 그것이 내가 버텼던 이유라고 생각합니다. 그리고... 이제 우리는 마치 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 여기 앉아서 우리만의 작은 싸움을 벌이고 있습니다. 일어나다.' 그녀는 나를 바라보며 “정말 사랑해요, 그거 알아요?”라고 말했습니다.
  
  
  문득 기억이 떠올랐습니다. 녹색 눈을 하고 내 품에 안겨 흐느껴 울고 있는 타라. “나도 같은 꿈을 꿨어요.” 나는 말했다. “아마 같은 약일 거예요. 왜 우리를 여기로 데려왔는지 궁금해지기 시작했어요. 그들은 우리에게 무엇을 원하는가? 왜냐하면 나는 그들이 우리가 함께 있기를 원한다고 생각하기 시작했기 때문입니다. 나나 당신뿐만이 아닙니다. 하지만 우리는 함께 있습니다.
  
  
  그녀는 고개를 저으며 눈살을 찌푸렸다. '모르겠어요.'
  
  
  나는 미소 지었다. '하나님의 축복이 있기를. 왜냐하면 나도 이해가 안 되기 때문이다. 지금은. 하지만 조만간 알게 될 것 같은 느낌이 듭니다. 한편 걱정을 시작하기 전에 이러한 클론에 대해 걱정해 봅시다. 우리는 이미 이러한 성인 클론에 대해 뭔가를 알고 있습니다. 하지만 이 클론은 생성되는 과정에 있습니다. 당신이 말한 무리는 우리가 그들을 파괴해야 합니다.
  
  
  그녀는 아오자이로 몸을 감쌌습니다. 그것은 노란 꽃이 있는 옅은 녹색이었고 새틴 바지 위로 그녀의 아름다운 엉덩이 중간까지 떨어졌습니다. “아,” 그녀가 말했다. "이 성인 클론에 관해서는 앨리스에게서 들었습니다."
  
  
  그녀는 머리를 빗으면서 나에게 앨리스의 이야기를 들려주었다. 내가 기대했던 것보다 확률이 조금 더 좋았습니다. 당시 미국에는 클론이 단 한 명밖에 없었는데 운이 좋게도 그는 이미 그림자의 왕국에 들어가 있었습니다. 죽은.
  
  
  런던에는 세 곳이 있었지만 마음대로 된다면 오래 가지 못할 것입니다. 약간의 행운과 몇 주만 투자하면 그들을 막을 수 있습니다. 런던의 AX가 책임을 졌을 가능성도 있었습니다. 이렇게 녹슨 도끼(AH)도 가끔은 잘 작동할 때가 있습니다. 이제 그것은 Tara와 나에게 이르렀습니다. 이 둥지를 파괴할 수 있다면 이리저리 뛰어다니는 일은 모두 끝날 것입니다.
  
  
  나는 실크 잠옷이 잘리는 데 어려움을 겪었습니다. 어깨에 묶어야 했어요.
  
  
  "그런 클론 무리는 어떻게 생겼나요?"
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. - 예를 들면 - 인간 배아와 같습니다. 그들은 아마도 통제된 환경, 즉 인큐베이터나 어딘가의 실험실에 있을 것입니다."
  
  
  - 시험관 아기처럼요?
  
  
  그녀는 침울하게 고개를 끄덕였다. “저는 이 임무에서 제가 가장 쉬운 일을 맡았다고 생각하지 않았습니다. 나는 이 거의 아이들이 미래의 살인자라는 사실을 끊임없이 기억해야 합니다.”
  
  
  나는 단추가 풀린 내 빌어먹을 잠옷을 바닥에 던져 버리고 내 옷을 찾으러 손을 뻗었습니다. 나는 내 파란색 셔츠를 보았다. 너무 오랫동안 착용해서 거의 아무런 도움도 없이 작동했습니다. 맙소사, 나는 의상 무도회에 가지 않을 예정이었습니다. 게다가 갑자기 동양의 예절에 어려움을 겪을 만큼 게임은 이미 너무 발전해 있었다.
  
  
  “어떻게 없애나요?” .
  
  
  “가방에 작은 레이저가 들어 있었어요. 잠깐만요. 어쩌면 나는 아직 그것을 가지고 있을지도 모릅니다. 그녀는 옷장으로 가서 가방을 뒤졌습니다. “아니, 더 이상은 아니야.” 그녀가 말했다. “뭔가 즉흥적으로 조치를 취해야 할 것 같아요. 어쩌면 화학과 관련이 있을 수도 있습니다. 이 실험실에서 우리가 찾을 수 있는 모든 것.
  
  
  마침내 그녀는 마지막 빗으로 머리를 빗었다. 나의 빨간 머리 게이샤. 나는 양말을 신었다. “글쎄, 당신이 하는 일은 당신의 일입니다. 내 생각에는 내 일에만 신경쓰면 될 것 같아요.
  
  
  그녀는 눈살을 찌푸렸다. "내 생각에는... 그들이 당신의 총을 가져간 것 같아요. 그렇죠?" 그래서 당신은 어떻게 생각하십니까...
  
  
  그녀는 입술을 깨물었다.
  
  
  나는 바지를 끌어 올렸다. 나에게서 제거되지 않은 내 팬티에 대해. 좋은 피에르에 대해, 여전히 중앙에 잘 숨겨져 있습니다.
  
  
  "글쎄요." 그녀는 자신의 본성에 반하여 단호하고 완전히 말했습니다. "어떻게 하느냐는 당신의 몫입니다." 내 생각에는 내 일에만 신경쓰면 될 것 같아요.
  
  
  나는 한쪽 눈썹을 치켜떴지만 대답하지 않았다.
  
  
  
  
  22장
  
  
  
  
  
  음, 카터 씨, 드디어 만났습니다. 회사 전체의 고조부인 노증(Lao Zeng)이었습니다. 이마 중앙에 고조할아버지의 사마귀가 있습니다. 그는 휠체어를 타고 있었습니다. 많은 것을 설명하는 것 같았습니다. 그 자신은 왜 전장에서 사라졌는가? 자신을 더 높은 클론으로 승격시키려는 욕구. 하루에 수십 번씩 그가 한때 누구였는지, 다시 활동하고 회사로 돌아왔는지 확인합니다. 그는 약간의 위스키를 따르고 우리에게도 약간을 제안했습니다.
  
  
  타라는 아니라고 말했다. 나는 스타네인을 먹었다.
  
  
  그는 잔을 들어올렸다. "닉 카터에게, 그리고 모든 작은 미래의 카터들에게." 그가 말했다.
  
  
  나는 주머니에 손을 넣어 담배를 찾았다. 그들은 사라졌습니다. Lao Zeng은 큰 래커 상자에서 하나를 나에게주었습니다. 담배에는 황금색 마우스피스가 달려 있었습니다. 분명히 그는 내 것을 압수했습니다.
  
  
  우리는 그의 방에 있었습니다. 아니면 그의 사무실에서. 큰 공간이었어요. 넓을 수도 있었는데, 창문이 닫혀 있어서 약간 퀴퀴한 분위기였습니다. 여기도 상황은 다소 희박했습니다. 긴 티크 테이블, 둥근 흰색 소파. 의자 하나. 유일한 장식은 그의 뒤쪽 벽에 걸려 있는 매우 화려한 천과 무기 모음뿐이었습니다. 약 100개의 무기가 있을 것입니다. 특별히 희귀하거나 오래되지는 않았지만 벽에 걸려 있었고, 그 벽 자체는 깨지지 않는 거대한 유리판으로 덮여 있었습니다. 권총 외에도 여러 개의 칼과 수류탄, 그리고 부인할 수 없는 치명적인 치명적인 무기 등 다른 무기도 있었습니다. 각각의 개별 부품은 작은 스포트라이트로 조명되었고 그 아래에는 작은 그림이 있었습니다.
  
  
  “당신이 내 컬렉션에 감탄하는 것 같아요.” 그가 말했다. “와서 좀 더 자세히 살펴보세요.” 나는 소파에서 일어섰고 그는 휠체어를 돌려 나를 따라왔다. 전시된 미군 권총 아래에는 '브리스톨, 케네스, 대전 1952'라고 적힌 표지판이 있었다. 근처에는 자개 손잡이가 달린 단검이 걸려 있었습니다. “햄플, 스튜어트, 파리, 1954.” 나는이 빌어 먹을 단검을보고 휘파람을 불며 숨을 내쉬었습니다. 그것은 보나파르트와 나폴레옹이 아래에 있는 검을 보는 것과 같았고, 아래에 하르와 벤이 있는 전차를 보는 것과 같았습니다. Stu Hample은 이름이 이미 신화를 만들어내고 있는 부랑자 중 한 명이었습니다. 그는 N1 역사상 최고의 AX였습니다. 1954년 파리에서. 누군가가 자개 손잡이가 달린 이 단검을 빼앗았을 때. 그의 삶과 함께.
  
  
  '너?' 나는 Lao Zeng에게로 향했습니다.
  
  
  "나는 당신이 감동받을 것이라는 것을 알고 있었다"고 그는 말했다. '예. 나는 개인적으로 벽에 걸린 모든 무기를 포착했습니다.
  
  
  그는 내 오른쪽을 가리켰다. "하지만 내 생각에는 당신이 더 관심을 가질 만한 뭔가가 있는 것 같아요." 표시된 방향으로 갔습니다. 나는 그가 Wilhelmina를 추가했음을 확인하기 위해 표지판을 읽을 필요가 없었습니다. 그리고 내 스틸레토. 자개 펜이 없어도 여전히 나의 휴고입니다.
  
  
  “만약 당신이 그것을 되돌릴 수 있다고 생각한다면,” 그가 말했다. "이 유리는 깨지지 않습니다. 전기가 흐르고 단단히 고정되어 있습니다."
  
  
  그는 웃었다. “그렇지만 앉아서 술을 다 마셔라.” 음식은 즉시 제공될 예정인데 아직 얘기할 게 많다”고 말했다.
  
  
  그는 자신의 안전을 확신했습니다. 그는 휠체어를 타고 있었을 수도 있지만, 운전석에 앉아 있기도 했습니다. 그리고 그것은 좋았다. 사람들이 자신의 말에 대한 통제력을 잃게 만드는 통제력에는 뭔가가 있습니다. 그것은 틀렸지만 사실이다. 남자의 머리에 총을 겨누고 그의 이야기에 대해 물어볼 수 있지만, 당신이 얻을 수 있는 것은 닫힌 입술뿐이다. 하지만 당신의 머리에 총을 겨누는 남자는 반드시 배를 뱉어낼 것이다. 이에 대해 이해하신 내용이 있으면 알려주시기 바랍니다.
  
  
  나는 소파에 등을 기댔다. "인상적이네요..." 나는 말했다. - 비유적으로 말하자면.
  
  
  그는 타라에게 시선을 집중했다. “당신은 과학자이군요.” 그가 말했다. — 당신은 미생물학을 전공하셨군요. 의심할 바 없이 당신은 이미 우리 클론에 대한 모든 것을 알고 있을 것입니다.
  
  
  타라가 나를 쳐다보았다. 나는 그녀에게 계속하라고 손짓했다.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. "당신의 앞선 기술에 놀랐어요."
  
  
  그는 그것을 좋아하는 것 같았습니다. "아주... 환상적이지 않나요?"
  
  
  - 이 일을 시작한 지 얼마나 되었나요?
  
  
  그는 미소를 지었다. “22년 전이에요. 사실 그 전에는... 하지만 그 순간 우리는 가족과 함께 시작했어요. Quoi 박사..." 그는 나에게 말했습니다. "이미 당신이 이것을 만났을 거라 믿습니다... 음, 아버지가 시작하셨습니다." 그는 유전학에 관심이 많았고 정부로부터 작은 실험실을 제공받을 수 있었습니다. 물론, 시간이 지남에 따라 그는 공산주의 세계에서 최고의 마음을 두 배로 늘리게 됩니다. 그는 Nguyen Segun에 대한 작업을 시작했습니다..."
  
  
  - 그 물리학자요? 타라는 놀란 표정을 지었다.
  
  
  Lao Zeng은 고개를 끄덕였습니다. '예. 그러나 쇼군은 몇 가지 유전적 이상을 갖고 있었습니다. 타라는 이미 이 사실을 알고 있는 것 같았습니다. - 제가 말하고 싶었던 게 바로 그거예요. 브락돈증후군 아닌가요? 그 증상은 30년이 지나야 나타납니다.”
  
  
  정확히. 그러나 아시다시피 배아는 시험관에서 배양하는 동안 오한을 견딜 수 없습니다. 여러 그룹의 Shogun 클론이 세 번째 달 이전에 사망했습니다. 처음에 Quoi는 자신의 방법이 잘못되었다고 생각했습니다. 정부도 같은 생각이었다. 그들은 지원을 철회했습니다. 그러다가 몇 년 후, 쇼군 자신도 이상 증세를 보이기 시작했습니다.”
  
  
  "그러다가 KAN이 우리의 또 다른 시도를 지원하기로 결정했다고요?"
  
  
  그는 나에게로 향했다. '예. 하지만 이번에는 KAN이 그에게 신체적, 유전적으로 완벽한 기증자를 제공했습니다.”
  
  
  "그래서 당신이었군요."
  
  
  응, 나였어. 게다가…” 그는 잠시 머뭇거렸다. “나의 육체적 완벽함, KAN이 열정적으로 영속시키고 싶은 '재능'이라고 할 수 있는 것들이 많이 있었습니다.
  
  
  “냉혹하게 죽이는 재능이 있군요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 겸손하게 얼굴을 붉혔다. '예. 하지만 카터 씨, 당신도 재능 있는 살인자예요. 그는 잠시 말을 멈췄다. "그래도 듣고 싶다면 당신의 피는 아직 몇 도 더 따뜻할 겁니다." 당신의 자존심에 영향을 미칠 수 있는 나는 누구입니까?” 이제 그는 세이브룩 상원의원이 암살된 다음 날 찍은 사진에서 내가 첸리에게서 본 것과 똑같은 고양이 같은 미소로 나에게 미소를 지었다. 홍뤄가 공작부인을 죽이러 왔을 때도 웃었다. 지금은 그에게 사이코패스 살인자와 정당방위로만 살인을 저지른 사람의 차이를 설명할 때가 아니었다. 나는 오래 전에 나 자신을 철저하게 성찰해 보았습니다. 오래 전에 나는 내가 파괴한 사람들만큼 나쁜 사람인지 궁금해하며 잠을 이루지 못했습니다. 만약 내가 모든 것을 포기하고 시골집으로 은퇴할 필요가 없다면. 아니요. 나와 Lao Zen 사이에는 큰 차이가 있었습니다. 주제를 내가 원하는 곳으로 다시 가져왔습니다.
  
  
  — 그리고 당신의 복제품이 뿌리를 내렸나요?
  
  
  예. 두 번째 시도에서. 전체 그룹이 살아 남았습니다. Quoy 박사는 세 번째 그룹을 연구하고 있을 때 심장이 멎었습니다. 그를 대신할 사람이 없다는 것을 당신은 이해합니다. 그의 모든 작전은 비밀이었다. 그의 아들만이 그를 도왔습니다. 그 아들은 나중에 세 번째 그룹을 꺼내려고 했지만 지식이 부족했습니다. 우리는 정부가 우리가 하는 일을 알기를 원하지 않았기 때문에 그것을 미국으로 밀수입했습니다. 그곳에서 그는 훌륭한 유전 교육을 받았습니다. 우리 Dr. Quoi는 하버드 출신입니다. 이 사실이 그를 기쁘게 하는 것 같았습니다.
  
  
  타라는 "그리고 그 후 아버지의 발자취를 따를 수 있게 됐다"고 말했다.
  
  
  Lao Zeng은 그렇다고 대답할 수 있어서 기뻐 보였습니다. 그 자신은 특히 사고 이후에 더 많은 아들을 갖고 싶었습니다. 그리고 이제 그의 꿈이 이루어졌습니다. 이 순간, Quoi 박사는 35개의 새로운 클론을 잉태하고 있었습니다. 35개의 새로운 Lao Zengs. 모두 건강이 좋습니다. 섭리 덕분입니다.
  
  
  잠시 동안 나는 원래 그룹에 몇 명이 있었는지 궁금했습니다.
  
  
  내 생각의 흐름은 짧은 통화로 인해 중단되었습니다.
  
  
  “아, 이제 밥 먹을 시간이에요.” 그가 말했다. 이중문은 똑같이 생긴 한 쌍의 승려에 의해 열렸습니다. 클론? 아니요, 말도 안 돼요. 그리고 우리는 돌 복도를 따라 식당으로 인도되었습니다.
  
  
  이것이 우리가 만난 잔치였습니다. 음, 원숭이 뇌, 염소 꼬리, 생오징어를 좋아한다면 잔치로 드세요. Tara는 자신이 직면한 상황을 즉시 깨닫지 못했고 "아"와 "mmmm"이 많은 3일 간의 금욕 욕구로 공격했습니다. 원숭이 두뇌는 실제로 맛있습니다. 이것이 제가 스스로에게 말한 것이며, 체력을 유지하기 위해 먹어야 할 것입니다. 하지만 나는 모퉁이에 샌드위치 가게가 있기를 묵묵히 바랐고, 햄버거를 먹으러 튀어나와서 다치진 않았을까 하는 생각이 들었다. 나는 단지 농부가 모르는 것을 먹지 않는다고 생각합니다.
  
  
  음식은 조용한 승려들이 제공했습니다. 메인 코스가 끝난 후 Lao Zeng은 알 수 없는 언어로 그들에게 과제를 내주었습니다. 슈퍼 피날레. 백주년 달걀.
  
  
  테이블에서의 대화는 매우 즐거웠습니다. 그가 정말로 말하고 싶었던 것은 나중에였습니다. 동시에 그는 명랑하고 개방적이었습니다. 어느 날 그는 차분하고 상냥한 주인의 역할을 포기했습니다. 승려 중 한 명이 부엌 문을 잠시 열어두자 라오 젱은 폭발하여 치명적인 외풍으로부터 자신을 보호하기 위해 재킷을 더 가까이 끌어당겼습니다. 스님은 재빨리 달려가 문을 닫았고 노증은 평정을 되찾았습니다. 나는 그의 새로운 호의를 이용하여 그에게 KAN과 Tao 사이의 관계와 이 수도원이 공산주의 숙청에서 어떻게 살아남았는지 물었습니다.
  
  
  그는 손뼉을 쳤고 조용한 웨이터들이 우리 접시를 치우기 시작했습니다. “아무것도 당신이 말하는 것을 막을 수 없을 것입니다.”라고 그는 말했습니다. “이 정보로는 아무것도 할 수 없습니다. 우리 사이에 존재하는 유일한 관계는 상호 이익을 얻는 관계입니다.” 그러자 스님이 차 주전자를 들고 나타났습니다. 그는 Tara를 위해 한 잔을 따르고 나를 위해 한 잔을 따랐습니다. 그는 Lao Zeng에게 접근했지만 Lao Zeng은 그를 손짓하고 계속 이야기했습니다. “수도원은 우리에게 두 가지 중요한 것을 제공합니다. 우선 우리의 실험을 위한 실험실입니다. 유전자 실험뿐만 아니라 정신을 바꾸는 약물에 대한 실험도 합니다.” 그는 뒤로 몸을 기울여 휠체어 팔걸이를 문질렀다.
  
  
  "그 중 몇 가지를 시험해 볼 수 있는 영광을 누렸던 것 같은데요?"
  
  
  “카터, 우리는 이 일에서 꽤 진전을 이루고 있다는 것을 확신시켜 드리겠습니다. H-20은 부작용이 없는 유일한 환각제입니다." Quoy는 같은 말을 했지만 좋은 소식을 두 번 듣는 것도 나쁘지 않을 것입니다.
  
  
  - 두 번째로는요?
  
  
  둘째, 직접 확인해보세요. 그냥 창가로 가세요.
  
  
  나는 창가로 갔다.
  
  
  그리고 꽃밭을 보았습니다. 그것은 모든 방향으로 지평선까지 뻗어 있었습니다. 양귀비밭이었습니다. 아편 양귀비. 잠시 동안 나는 그것의 시장 가치를 결정하려고 노력했지만, 1조 후에 무엇이 올지 모르겠습니다. 나는 계속해서 창밖을 바라보았다.
  
  
  "보기 좋은데, 그렇지?"
  
  
  나는 그의 얼굴을 볼 필요도 없이 그가 얼굴에 엷은 미소를 띠고 있다는 것을 알았다.
  
  
  “그렇다면 당신은 나소에 있는 이 파벌과 페더스톤 협회의 공급자이군요.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  그는 부드럽게 웃었다. - '다른 것들 사이. 그 중에서도 많은 것들이 있습니다. 우리는 아편이 글로벌 조직을 구축하는 데 있어 최고의 자산이라고 믿습니다. 그리고 아편은 이전 전쟁에서 우리의 주요 무기였습니다.
  
  
  “그리고 이 승려들은 당신의 정책에 동의합니까?”라고 내가 물었습니다.
  
  
  “이 승려들은 정치에 대해 아무것도 모릅니다. 그들은 우리가 이 약으로 무엇을 하는지조차 모릅니다. 실험실에서도 무슨 일이 일어나는지. 그들이 아는 전부는 국가가 다른 사원과 수도원을 파괴했을 때 KAN이 그들을 위해 그것들을 그대로 유지했다는 것입니다. 그들은 매우 감사합니다. 그들은 질문을 하지 않습니다. 만일 그들이 진실을 안다면 그들도 매우 화를 낼 것입니다. 그러나 그들이 알아낼 가능성은 거의 없습니다.
  
  
  나는 문 앞에 있는 두 스님을 바라보았습니다. 그들은 눈을 낮추었습니다.
  
  
  Lao Zeng은 “그들은 영어를 하지 못합니다.”라고 말했습니다. 그래서 우리가 실제로 무엇을 하는지 그들에게 말할 생각을 하고 계시다면, 매우 힘든 시간을 보내실 것 같습니다. “만약 당신이 다소 복잡하고 모호한 수조이 방언을 마스터할 수 있다면” 그는 비명을 질렀다.
  
  
  나는 타라를 보지 않으려고 최선을 다했다.
  
  
  “하지만”그가 말했다. '앉아. 차가 차가워지고 있습니다. 그리고 우리는 아직도 이야기할 것이 많습니다.
  
  
  나는 테이블로 돌아왔다. 나는 타라를 바라보았다. 그녀는 생각보다 약해 보였다. 그 몇 시간이 이제 그녀에게 큰 타격을 입혔습니다. 그녀의 눈꺼풀은 무거웠다. 나는 컵에 손을 뻗었다. 그녀의 눈이 갑자기 나를 향해 번쩍였다. 녹색 불빛. 그러나 이는 다음을 의미합니다. 중지하십시오! 나는 그녀를 다시 보았다. 그 차에는 마약이 들어 있었는데, 그녀는 그것을 너무 늦게 발견했습니다. 나는 잔을 들고 한 모금 마시는 흉내를 냈다. -또 무슨 이야기를 하고 싶었나요? -라오 젱에게 물었습니다.
  
  
  “당신의 아이들입니다.” 그가 말했다. “너와 베넷 양.”
  
  
  "우리 뭐요?"
  
  
  “아이들이요.” 그는 반복했다. “하지만 어쩌면 쿼이 박사가 모든 것을 설명해 주면 더 좋을 것 같아요.” 그는 테이블에서 몸을 밀고 작은 인터콤 쪽으로 굴러갔다. 그는 버튼을 누르고 기다렸다. 그가 이 일을 하고 있는 동안 나는 나에게 등을 대고 차를 다시 주전자에 부었습니다. “이제요.” 그는 음성 장치에 대고 간단히 말했습니다. 그런 다음 그는 테이블로 돌아 왔습니다. 나는 타라를 바라보았다. 그녀는 약간 어지러웠지만 여전히 똑바로 서 있었습니다. Quoi가 와서 설명했습니다.
  
  
  정말 매우 간단했습니다.
  
  
  그는 예방 접종을 위해 우리에게 왔습니다. 그들은 스스로 소규모 N3 요원 군대를 키울 것입니다. 하지만 이번에는 이 N3 에이전트가 KAN에서 일하게 될 것입니다. Tara는 그들에게 뛰어난 유전학자를 많이 줄 것입니다. 사람들에게 백신을 접종하는 작업을 계속할 타라 클론. 최초의 과학적 능력은 이미 유전자에 내재되어 있었고 CAS는 필요한 실무 교육만 제공하면 되었습니다.
  
  
  하지만 그들은 한 단계 더 나아가고 싶었습니다.
  
  
  “타라와 나에게 아이가 생기면 어떻게 될까요?”라고 그들은 생각했습니다. 아니면 더 많은 아이들. 통계적 확률은 우리가 다른 모든 에이전트보다 뛰어난 에이전트를 생산할 확률이 4:1이었습니다. 과학적 관점에서 볼 때 뛰어난 살인자. 두 세계의 최고. 그리고 이를 원본으로 삼아 접목을 통해 필요한 만큼의 복제물을 얻게 됩니다. CAN에 대한 기회는 무엇입니까? Dr. Quoy는 매우 기뻤습니다. 이러한 슈퍼클론이 50~100개 있으면 KAN이 세계를 장악할 수 있습니다.
  
  
  타라는 앞으로 넘어지기 시작했습니다. 그녀는 조금 무기력해 보였습니다. 그녀는 턱을 손으로 얹고 턱을 제자리에 유지하는 데 어려움을 겪는 것 같았습니다. 나도 차를 마셔야 해서 그 사람의 증상을 따라하기 시작했다.
  
  
  Lao Zeng은 Kuoi를 향했습니다. “이제 곧 잠들 것 같아요.” 그가 속삭였다. — 첫 수술은 언제 할 예정인가요?
  
  
  “해가 뜰 때까지요.” 그가 말했다. - 아직도 자고 있다면. 그동안 연구실에서 준비할 시간이 필요해요. 작업은 사소합니다. 신체의 모든 세포에는 정확한 사본을 만드는 데 필요한 모든 유전자가 들어 있습니다. 나는 단지 그들의 팔뚝에서 얇은 피부 조각을 떼어낼 뿐입니다. 그들이 감방으로 돌아가면 나는 그들을 조사하겠습니다.
  
  
  타라는 이미 테이블 위에 머리를 얹고 자고 있었습니다. 나는 무언가를 중얼거리며 고개를 숙이기도 했다.
  
  
  Lao Zeng은 손뼉을 쳤습니다.
  
  
  여러 승려가 나타났습니다. 나는 한 스님이 들기에는 너무 무거워서 두 사람이 나를 옮겼습니다. 그들은 우리를 재스민 향이 나는 감옥으로 데려갔습니다.
  
  
  
  
  23장
  
  
  
  
  
  사슬에 달린 열쇠가 딸랑거리며 문이 열렸습니다. 우리는 두 개의 다른 매트 위에 놓여졌고 수도사들은 떠나는 것이 허용되었습니다. 나는 모퉁이에서 눈을 감고 Quoy가 Tara 위로 몸을 기울이는 모습을 지켜보았습니다. 허리에 찬 열쇠고리의 작은 불빛이 깜빡거렸다. 그는 그녀의 혈압을 재고 나서, 비인격적인 손가락으로 그녀의 가슴을 두드렸다. 그리고 그는 주머니에서 청진기를 꺼냈다. 그 사람은 굉장히 예민했을 것 같아요. 헤드폰은 평소보다 길어서 귀에 더 깊이 파고 들었습니다. 그는 기뻐하는 것 같았습니다. 그러다가 그는 나에게 왔습니다.
  
  
  이제 그는 내 위에 서서 조용히 저주했습니다. 승려들은 내 재킷을 계속 입고 있었고 그는 내 혈압을 측정하기 위해 맨손이 필요했습니다. 우리는 모든 희극을 겪었습니다. 나는 죽은 척했다. 그 사람은 내 재킷을 벗는 것이 어려웠습니다. 그는 내 팔에 붕대를 감고 펌핑을 시작했습니다. 나는 내 혈압이 내가 정말로 자고 있는지, 내가 속이고 있는지를 그에게 알릴 수 있을지 궁금했습니다.
  
  
  나는 이것이 사실이 아니라고 생각했습니다.
  
  
  그는 내 가슴을 두드리며 다시 청진기를 꺼냈다. 나는 차가운 금속 청취 장치가 내 가슴에 닿기를 기다렸습니다. 그런 다음 나는 그의 머리를 잡고 세게 당겼습니다.
  
  
  고통이 심했을 것입니다. 그는 고개를 뒤로 젖혔고 그의 눈에는 눈물이 흘렀다. 그는 신음했다. 나는 그의 넥타이를 잡고 다시 잡아당겨 그의 목을 반쯤 질식시켰다. 우리는 내가 꼭대기에 올 때까지 몸을 구르며 그 사람의 턱에 펀치를 가한 다음 그의 목에 펀치를 가해 오랫동안 의식을 잃게 만들었습니다.
  
  
  잠시 동안 나는 그를 죽이는 것에 대해 생각했습니다. 그냥 목을 졸라버릴 수도 있었어. 그러나 이것은 나에게 어리석은 행동처럼 보였습니다. 나는 라운드에서 승리하지만 경기에서는 패배합니다. 그의 죽음은 우리의 사형 선고를 의미합니다. 우리의 복제품을 만들려는 희망이 사라지면 Lao Zeng은 즉시 총살대를 보낼 것입니다. 방금 우리에게 총을 쏘았거나, 아니면 진정제 주사기로 우리를 죽였거나 둘 중 하나였습니다. 그러면 적어도 그들은 우리를 끝장낼 것입니다. 그 사이에 클론 가족은 곧 부화할 35명의 형제들과 함께 계속해서 존재할 것입니다. 아니요, Lao Zeng의 꿈을 잠시 떠나는 것이 좋습니다. 적어도 잠시 동안은요.
  
  
  나는 Quoi의 무의식적인 몸을 다루어야 했습니다. 나는 그의 허리에서 열쇠고리를 빼앗았다. 그것은 열쇠의 전체 모음이었습니다. 최소한 20개는 있어야 합니다. 그 중 하나가 그의 연구실의 열쇠임에 틀림없습니다. 그리고 저는 이 실험실에 들어가고 싶었습니다.
  
  
  그런 다음 나는 그의 흰색 코트를 관리했습니다. 멀리서 보면 위장 효과가 있을 것입니다. 뒤에도. 어쨌든 이 승려들은 눈을 내리깔고 있었습니다.
  
  
  우리는 역할을 바꿨습니다. 이번에는 그 사람이 너무 무거워서 나는 그 사람의 옷을 벗는 데 어려움을 겪었습니다. 나는 허리에 열쇠고리를 걸고 그에게 흰색 코트를 입혔다. 나는 Dr. Quoy보다 키가 8인치 정도 더 컸지만 그것에 대해 별로 신경쓰지 않았습니다. 나는 몸을 굽혀 움직이지 않는 그의 몸을 벽쪽으로 돌린 다음 면 담요로 그를 덮었습니다. 만일 그들이 질서를 지켰더라면, 자고 있는 자들도 질서 있게 보였을 것입니다. 너무 자세히 확인하지 않는 한.
  
  
  나는 내 운과 다른 사람들의 근시안적 판단에 크게 의존하고 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 평화롭게 자고 있는 타라를 마지막으로 한번 바라보고 복도로 나갔다.
  
  
  어디로 가야?
  
  
  이 건물에 연구실이 있을 가능성은 거의 없습니다. 아마도 그것은 다소 외딴 곳에 있는 별채 중 하나에 위치해 있을 것입니다. 그래서 먼저 탈출구를 찾아야 했습니다.
  
  
  넓은 돌 복도는 춥고 어두웠습니다. 불이 켜진 양초만 벽에 일정한 간격으로 배치되어 있습니다. 자물쇠가 달린 문도 있었습니다. 지금은 비어 있던 승려들의 감방? 아니면 점령된 감옥?
  
  
  나는 왼쪽으로 가서 복도를 따라 끝까지 갔다. 그는 바깥문으로 나갔다. 문은 닫혀 있지 않았습니다. 허리에 쿼이의 열쇠고리를 차고 있으면서도 왕국 전체의 열쇠를 갖고 있는 것 같은 느낌이 들었습니다.
  
  
  밤은 맑고 조용했습니다. 하늘은 아직 완전히 어두워지지 않았지만 별은 이미 보였습니다. 아직 9시나 10시 반이었는데, 도교 형제들은 그들의 기숙사가 있을 것으로 추정되는 큰 건물에 이미 말없이 일렬로 들어가고 있었습니다.
  
  
  이것은 실험실이 될 수 없다는 것을 의미했습니다.
  
  
  총 5개의 건물이 있었습니다.
  
  
  단지의 모든 건물은 1피트 두께의 무거운 회색 돌로 지어졌습니다. 나는 그것들이 손으로 만들어졌다고 확신한다. 마치 중국의 만리장성과 같습니다. 그러나 그 건축업자의 증손자. 이 건물들은 고작 600년밖에 되지 않았습니다. 하지만. 원래는 요새였어요. 아니면 항상 수도원이었을 수도 있습니다.
  
  
  Lao Tseng의 방과 우리의 "게스트 셀"은 5개 건물 중 가장 작은 건물에 있었습니다. 뒤쪽에는 사방으로 뻗어 있고, 멀리에는 양귀비 밭이 있었습니다. 거대한 2층 직사각형 안의 조금 왼쪽에는 승려들의 침실이 있었습니다. 그 반대편에는 사원으로 판명된 헛간 같은 구조물이 있었습니다. 그럼 건물이 2개 남았네요.
  
  
  나는 가능한 실험실로 가장 먼 별채를 선택했습니다. 아마도 창문에 있는 이중 막대와 굴뚝에서 피어오르는 연기 때문에 이런 일이 일어날 가능성이 높았을 것입니다. 내가 말하려는 것은 그것이 그다지 어리석은 선택도 아니었다는 것이다.
  
  
  나는 이것을 매우 간단하게 달성했습니다. 나도 방금 문을 지키고 있던 책을 들고 두 명의 승려를 지나갔습니다. 넓은 복도는 내가 떠났던 것과 똑같았다. 젖고 비어 있습니다. 같은 양초. 나는 기회를 잡고 한 방을 선택하고 안에 소리가 없는지 확인하기 위해 잠시 거기 서서 확인했습니다.
  
  
  자물쇠를 걸어보았습니다. 문이 열렸습니다.
  
  
  그것은 수도원 감방이었습니다. 침대는 매트가 깔린 방의 한구석에 지나지 않았습니다.
  
  
  싱크대, 베개, 책 몇 권, 작은 독서등이 있었습니다. 나는 불을 켜고 책을 보았다. 이것들은 마르크스주의 성경 두 권, 즉 『공산당 선언』과 『자본론』과 여러 팜플렛이었습니다. 나는 그것들을 훑어보았다. 그 중 하나는 "저개발국을 어떻게 점령할 것인가?"라는 것이었다. 또 다른 “과대개발된 국가를 어떻게 훼손할 수 있는가?” 그리고 여기에는 아이슬란드를 제외한 모든 것이 포함되었습니다.
  
  
  이곳에는 분명 스님이 살았습니다. 그러나 도교 승려는 아닙니다. 공산주의 수도사. 사납고 헌신적인 공산주의 금욕주의자 중 한 명입니다. 이런 식으로 점유된 방이 몇 개나 되는지 궁금합니다. 그러나 나는 시간을 낭비하고 있었다. 나는 감방을 나와 똑같은 나무 문을 지나 더 멀리 걸어갔습니다. 나는 올바른 문이 어떻게 생겼는지 어떻게 알 수 있는지 몰랐습니다. 그 위에 LAB이라는 글자가 번쩍이는 네온 라이트 박스가 있을 거라고는 생각도 못했어요. 하지만 어쩐지 나는 문이 좀 더 다르고 어쩌면 좀 더 현대적이기를 기대했습니다.
  
  
  내 뒤에 어딘가에 문이 닫혔습니다. 부드러운 발걸음이 나에게 다가왔다. 한 사람이었습니다. 나는 고개를 숙인 채 한 손으로 턱을 가리고 계속 걸었다. 쿼이는 골치 아픈 유전적 문제를 고민했다.
  
  
  그 남자는 나를 쳐다보지도 않은 채 나를 지나쳐 복도를 따라 모퉁이를 돌아 사라졌습니다.
  
  
  이제 나는 빠른 결정을 내려야 했다. 나는 지금 있는 곳에 머물면서 나 자신에 대한 의심을 품을 수도 있었습니다. 밖으로 나갈 수도 있었는데, 그게 더 안전할 수도 있지만 그다지 수익성이 좋지는 않았습니다.
  
  
  내가 원하는 것을 찾지 못할 가능성도 두 번 있었습니다. 그러나 내가 이런 생각에 굴복했다면 나는 하노이의 비밀요원이 아니라 뉴저지의 회계사였을 것입니다.
  
  
  나는 계속 운전했고 모퉁이를 돌아서 나 자신을 발견했습니다. 그리고 뉴저지 출신의 5만 공인 회계사들은 납 파이프가 급격하게 떨어져 내 머리를 아슬아슬하게 놓치고 내 뒤의 벽에 충돌하는 것을 보고 웃었습니다.
  
  
  그는 벽에 기대어 파이프 끝을 손에 쥐고 나를 기다렸다. 파이프가 벽에 부딪히는 순간 손목을 잡고 비틀었는데, 납으로 만든 파이프는 이 파이프만이 아니었습니다. 그의 그립은 완고했다. 그는 여전히 전화기를 들고 또 다시 돌진해 이번에는 내 관자놀이를 노렸다. 그런데 지금은 손목을 꽉 잡고 무릎으로 때렸는데…
  
  
  클론이었습니다. 나는 그를 과소평가하지 않았습니다. 한 번의 성공적인 타격만으로는 그의 옷깃에서 전분을 떨어뜨리기에 충분하지 않았습니다.
  
  
  나는 이것에 대해 절대적으로 옳았습니다. 두 번째 공격에 그는 내 발에 뛰어들었고 나는 땅에 넘어졌습니다. 그는 내 위에 앉아서 나를 때리기 시작했습니다. 나는 몸을 굴렸지만 그는 내 목을 잡았습니다. 나는 그의 손을 떼어내려고 최선을 다했지만, 내가 충분히 노력하지 않았다는 느낌이 들었습니다.
  
  
  죽기 전 이 순간은 매우 밝다. 여러 번 나는 죽음이 1분밖에 남지 않았는데, 그 마지막 순간의 밝음에야 시계가 멈췄습니다.
  
  
  수신기는 내 손이 닿지 않는 곳에 바닥에 놓여 있었습니다. 하나의 집중된 동작에 집중적으로 집중했습니다. 내 다리는 그의 등 뒤에 있었다. 나는 발을 땅에 대고 기수를 던질 준비가 된 말처럼 발을 찼습니다. 그것이 그를 안장에서 떨어뜨리지는 않았지만 그는 균형을 약간 잃었고 우리가 다시 착지했을 때 그는 오른쪽으로 약 6인치 정도 떨어져 있었습니다. 내 손이 파이프에 닿았고 나는 그의 머리를 때렸습니다.
  
  
  윽.
  
  
  그는 나를 굴려 돌바닥에 꼼짝도 하지 않고 누워 있었다. 그의 머리에 난 커다란 오렌지색 상처에서 피가 흘러나오고 있었다. 그는 너무 오랫동안 피를 흘리지 않을 것입니다. 그는 죽었다.
  
  
  나는 그를 여기에 남겨둘 수도 없었고 그의 몸을 한동안 끌고 다닐 위험도 없었습니다. 우리는 또 다른 나무 문, 즉 또 다른 감방에서 몇 피트 떨어진 곳에 있었습니다. 나는 문을 열고 그를 안으로 끌어당겼다.
  
  
  몸을 굽히고 있는데 문 쪽에서 목소리가 들렸다.
  
  
  - 문제가 있나요, 박사님?
  
  
  나는 돌아서지 않았다. 나는 이제 내 키와 얼굴이 나를 포기할 수 없도록 몸을 구부렸다. 나는 내 목소리를 Quoi의 목소리만큼 높이려고 노력했습니다.
  
  
  "그 사람은 괜찮을 거예요."
  
  
  '내가 당신을 위해 뭔가를 할 수 있을까요?'
  
  
  "내가 없는 동안 그 사람이 방해받지 않도록 해주세요."
  
  
  - 하지만 여긴 내 방이에요.
  
  
  “그럼 그 사람 방을 차지해, 젠장.” 이 사람은 휴식이 필요해요. 내 목소리가 조금 낮아졌지만 그는 알아차리지 못한 것 같았다.
  
  
  “네, 박사님.” 그가 짧게 말했다. 그리고 그는 왼쪽으로 갔다. 그가 명령을 받는 것을 좋아하지 않고 내가 그것에 대해 아는 것에 신경 쓰지 않는다는 것을 나에게 알리기에는 너무 세게 문을 닫았을 때.
  
  
  나는 탐험하는 동안 내가 만든 혼란의 정도를 평가하기 위해 완전한 어둠 속에서 잠시 시간을 보냈습니다. 지금까지 나는 아무것도 찾지 못했습니다. 어려움 외에도. 엉뚱한 건물에 들어섰을 가능성이 매우 높았고, 운이 없었다면 막다른 골목에 빠졌을 수도 있다. Nassau를 떠난 순간부터 모든 것이 잘못되었습니다. 그러나 반면에 그들은 올바른 방향으로 잘못되었습니다. Tara와 나는 결국 우리가 원하는 곳에 이르렀습니다. 클론 본부에서 함께 살아있습니다. 이제 남은 것은 사업을 시작하는 것뿐이었습니다. 나는 문을 살짝 열고 복도를 내다보았다. 내가 한 일은 아주 좋았다. 바로 그 순간 복도 끝에서 문이 열리며 중얼거리는 목소리가 들렸다. 처음에는 3명이었습니다. 세 명의 클론이 출입구에 서서 서로에게 잘 자라고 인사했습니다. 그들은 모두 영어를 사용했습니다. 나는 그것이 그들의 훈련의 일부라고 생각했습니다. 그러자 문이 활짝 열렸고 마치 제가 컨베이어 벨트 끝에 서 있는 듯한 느낌이 들었습니다. 2...4...10...18...21개의 동일한 사본. 직렬 클론.
  
  
  회의든 뭐든 끝났다. 그들은 각자의 방으로 향하고 있었습니다. 나는 연구실 대신 클론 기숙사를 선택했다.
  
  
  카터가 납 파이프로 21명의 살인자를 동시에 죽이는 무서운 장면을 기대했다면, 당신은 틀렸습니다. 나는 조용히 다시 문을 닫고 창가로 향했다.
  
  
  하지만, 내 고민이 끝나기를 기다리고 있다면 조금 더 기다려야 할 것이다. 그 곳은 완전히 황량한 것처럼 보였습니다. 나는 낮게 가지런히 정리된 덤불을 덮고 마지막 건물까지 걸어갔습니다. 이곳은 분명 실험실이었을 것입니다.
  
  
  나는 이 유비쿼터스 승려들이 지키고 있는 문 앞에 거의 다다랐습니다. 태어날 때부터 똑같은 클론들과 똑같은 망토와 삭발한 머리로 똑같이 생긴 승려들 사이에서 나는 실물 크기 인형극의 일부가 된 것 같은 느낌을 받았다. 다른 캐릭터를 만들어야 할 때 오직 누군가만이 충분한 상상력을 가지고 있었습니다.
  
  
  그가 갑자기 튀어 나왔을 때 나는 문에서 약 5 야드 떨어진 건물을 지나가고있었습니다.
  
  
  "아직 일 중이에요...박사님?"
  
  
  마지막 말을 강조한 것은 그가 백년이 지나도 이 “의사”를 믿지 않을 것이라는 뜻이었습니다. 나는 워싱턴의 오래된 특수효과, 위장 부서에 대한 지친 향수를 느꼈습니다. 나는 주머니에 있는 납파이프를 손으로 쥐고 뒤돌아보았다.
  
  
  그 클론은 손에 총을 들고 나를 기다리고 있었습니다. “좋아요, N3.” 그가 말했다. 그의 입술은 경멸적인 미소로 일그러졌다. "하나님. 당신은 어떻게 성장했나요, 쿼이 박사님.
  
  
  그는 내 방향으로 한 걸음도 다가오지 않았고 여전히 내 손이 닿지 않는 곳에 있었습니다.
  
  
  -'괜찮은.' 당신은 일종의 신성한 소라고 들었습니다. 그래서 나는 당신을 죽일 수 없습니다. 하지만 그들이 당신을 다시 원할 거라고 확신해요. 그러니 돌아가세요.
  
  
  그는 자신이 원하는 것이 무엇인지 알고 있었습니다. 그는 나를 죽일 수는 없었지만, 원한다면 분명 나에게 납을 가득 채워줄 것입니다. 총상과 같은 후천적 특성은 어린이에게 전달되지 않습니다. 나는 그를 무력화시켜야 했다. 하지만 나는 그를 놀라게 해야 할 것이다. 그가 쏠 수 있기 전에. 설사 그가 놓치더라도 그 .45구경의 소리는 소대 전체를 끌어들일 것입니다.
  
  
  나는 바위처럼 가만히 서 있었다. "서둘러요." 그가 말했다.
  
  
  나는 계속해서 멍한 얼굴로 그를 바라볼 뿐이었다.
  
  
  '왜? 왜 이 일을 해야 합니까? 내가 당신에게 아무것도 하지 않으면 당신은 나를 쏠 수 없습니다. 나한테 상처도 안 줘”라고 거짓말을 했다. “혈액 손실로 인해 그들이 나를 위해 계획했던 작은 수술이 지연될 것입니다. 그러니 내가 돌아오길 원한다면 먼저 나를 설득해야 할 것이다.
  
  
  그는 망설였다. 그는 과학에 대한 나의 작은 기여가 사실인지 아닌지 확신하지 못했습니다. 어쨌든 그는 의심을 품었다. 내가 도망가도록 놔두면 그 사람은 곤란해질 거예요. 만약 그가 나에게 총알을 잔뜩 퍼붓는다면 그는 더 큰 문제에 빠질 수도 있다. 이것은 그가 주먹 싸움에 도전했다는 것을 의미했습니다.
  
  
  그는 그 도전을 받아들였습니다. 그가 처음 선택한 무기는 주먹이 아닌 가라테였다. 나는 가라데 검은 띠를 가지고 있습니다. 하지만 나에게는 흑연 파이프도 있었습니다. 모든 것이 매우 잘 계획되었습니다. 30분 만에 두 번째로 나는 제거해야 할 몸을 갖게 되었습니다.
  
  
  글쎄요, 당신은 폐쇄된 창고를 갖고 있었습니다. 하지만 쿠오이 박사가 그 열쇠를 갖고 있을지도 모릅니다. 여섯 번이나 시도했지만 마침내 문이 열렸습니다. 나는 클론의 시체를 안으로 끌고 들어가 헛간 문을 잠갔다.
  
  
  스님들은 여전히 눈을 내리깔고 서서 연구실 입구를 지키고 있었다. 정말 놀라운 일이었습니다. 아마도 클론은 그들의 형제였을 것입니다. 그러나 그들은 모든 것을 보고 아무것도 하지 않았습니다. 나는 도교 도덕에 대한 타라의 설명을 조금 이해하기 시작했다. 죽음도 없고 악도 없으니 둘 중 하나를 만나면. 당신은 아무것도하지 않습니다. 나는 연구실 문으로 들어섰다.
  
  
  이 건물의 내부는 다른 건물들과 달랐습니다. 작은 수녀원 응접실과 커다란 흰색 이중문이 있었습니다. 열 번째 열쇠가 나에게 접근권을 주었고 문이 활짝 열렸습니다.
  
  
  제가 가본 곳 중 이곳이 최악인 것 같아요.
  
  
  벽을 따라 과일이 자라고 있는 커다란 유리관이 줄지어 서 있었습니다. 부탁을 들어 설명을 생략하겠습니다.
  
  
  다른 시험관도 있었어요. 더 작은 것 - 액체에 물질 덩어리가 떠 있습니다. 나는 50을 세었다. 그들 중 누가 인간이고 누가 아닌지는 알 수 없었습니다. 방 중앙에는 테이블이 있었어요. 불을 켜는 순간 개구리와 쥐가 들어 있는 우리와 여러 마리의 기니피그가 나타났다.
  
  
  맞은편에는 사무실이 있었다. 커다란 유리창이 그를 실험실과 분리시켰지만, 그 창문을 통해 그곳에서 모든 것을 모니터링할 수 있었습니다. 창문과 비스듬한 벽은 모든 미친 과학자의 꿈이었습니다. 전기 가열 코일, 물 응축기 및 소형 가스 토치로 공급되는 버블링 배럴이 늘어선 약 6미터의 작업대입니다. 전체 장소는 스토브 위의 후드와 같은 일종의 금속 캐노피로 덮여 있었고 거기에서 모든 것을 덮는 깨지지 않는 유리 스크린이 나왔습니다.
  
  
  그러나 그것이 전부는 아닙니다.
  
  
  연구실 뒤쪽에는 Quoy의 사무실 문 바로 옆에 또 다른 이중문 한 쌍이 있었습니다. 나는 열쇠를 만지작거리며 열었다. 나는 다시 좁은 복도에 있었다. 6개의 닫힌 나무 문.
  
  
  첫 번째 열쇠를 찾았어요.
  
  
  구석에는 20대 태국 청년이 그네를 타고 있었다. 그가 나를 봤을 때. 그는 훌쩍거리기 시작했고 그의 구석으로 더 멀리 기어갔습니다.
  
  
  또 다른 방에서는 거칠고 공허한 표정의 한 노파가 나에게 달려들더니 목적도 없이 거칠게 내 가슴을 때리기 시작했다. 나는 그녀의 손을 잡고 부드럽지만 강하게 그녀를 뒤로 밀었습니다. 나 대신 그녀는 이제 부드러운 벽을 두드리기 시작했습니다. 나는 다시 문을 닫고 잠시 생각했다.
  
  
  Quoy는 실험실에서 약물 실험도 했다고 말했습니다. 그는 고급 정신을 바꾸는 약물을 말했다. 글쎄요, 그 두 가지 의견은 분명히 바뀌었습니다. 과학은 발전하고 있습니다. 나는 그 시점에서 충분히 보았다고 결정했습니다.
  
  
  나는 연구실로 돌아와서 Quoy의 사무실을 방문했다.
  
  
  벽은 책과 폴더로 가득 차 있었습니다. 아마도 그의 개인 기록 보관소일 겁니다. 나는 그의 책상을 뒤졌다. 나는 내가 무엇을 발견하게 될지 몰랐다. 그러나 내가 찾은 것은 훌륭했습니다. 8개의 키 세트입니다. 나는 그것을 실험실과 방에 접근할 수 있는 벨트의 열쇠와 비교했습니다. 예. 모두가 자신의 두 배를 가졌습니다. 나는 더 작은 사본 세트를 주머니에 넣었습니다. 그러다가 또 다른 생각이 나서 그것을 팬티 밑단에 숨겼습니다. 나의 숨겨진 승리 가능성이 높아지기 시작했습니다.
  
  
  나는 뒤에 있는 연구실 문을 닫고, 쓰러져 있는 승려들을 지나 밤 속으로 나갔다.
  
  
  중간쯤에 나는 흥미로운 것을 보았다. 꽤 열띤 논쟁을 벌이던 두 스님. 이 승려들이 전혀 말을 할 수 있다는 것도 놀랍지만, 더욱 놀라운 것은 그들이 서로 논쟁을 벌였다는 것입니다. 그들이 나를 지나칠 때 나는 덤불 뒤에 숨었는데, 이제 그들은 조용해졌습니다.
  
  
  나는 더 이상의 놀라움 없이 단지를 통과하여 나머지 길을 걸었습니다. 나는 정말로 시간이 있었으면 좋겠다고 생각했다. 아마 한 시간 반 정도 갔을 거예요. 나는 이 Quoy에게 두 시간 동안 펀치를 날렸다고 생각했지만 어쨌든 위험을 감수했습니다. 우리 집 대문에 다가가자 스님 두 분이 지키고 계셨습니다. 내가 떠났을 때 그 사람들은 거기에 없었어요. 하지만 다른 사람들처럼 그들도 눈을 낮추고 나에게 전혀 관심을 기울이지 않았습니다.
  
  
  복도에는 아무도 보이지 않았어요. 나는 빠르고 조용히 우리 감방 문에 이르렀습니다. 나는 조용히 문을 열었다. 타라는 아직 거기에 있었다. 아직 자고 있어요. 나는 카메라를 통해 다른 러그를 살펴보았습니다. 쿠이는 아직 거기에 있었다. 나는 내 일에 자신감을 갖고 방으로 들어갔다. 하지만 그렇게 확신해서는 안 됐어요.
  
  
  뒤에서 두 손이 나를 붙잡았다. 내 목에 손이 감겨 있었다. 나는 몸부림치며 물러나려고 했지만 다른 손이 내 손목을 붙잡고 소매를 감아 올리자 그 손이 내 목을 더 꽉 감쌌다. 나는 뒤를 돌아 보았다. 스님 두 분이었습니다. 그들은 말없이 나를 따라왔나 보다. 세 번째 사람은 문 밖에서 나를 기다리고 있었다. 주사기로. 쿼이 박사가 침대에서 일어났다. 나는 고통을 느꼈다. 나는 여섯 개의 강한 팔에서 벗어나 가장 먼저 다가온 스님에게 분노를 터뜨렸다. 몇 초 정도 지나자 토끼굴이 열리고 저는 넘어지기 시작했습니다.
  
  
  더 깊게.
  
  
  점점 더 깊어지고 있어요.
  
  
  이상한 나라로 돌아왔습니다.
  
  
  
  
  24장
  
  
  
  
  
  타라는 내 위에 서서 이해할 수 없는 말을 했습니다. 그녀는 자신의 옅은 분홍색 팬티를 입고 있었습니다. 그녀의 팔뚝에는 사각형 거즈 붕대가 감겨 있었습니다. 나는 팔뚝으로 눈을 내렸다. 같은 사각형의 거즈가있었습니다.
  
  
  그들은 그것을했다. 그들은 우리에게 백신을 접종했습니다.
  
  
  우리의 상속자들은 이미 그 악몽 같은 실험실 어딘가, 비틀거리는 쥐와 개구리들 사이 어딘가에 시험관 속에 떠다니고 있었습니다.
  
  
  나는 침대에서 뛰어내렸다.
  
  
  “진정하세요.” 그녀가 말했다. '진정하다. 당신은 아직 너무 약해요. 문은 보호됩니다. 아직은 아무것도 할 수 없습니다. 그녀는 돌아서서 뭔가를 중얼거리기 시작했습니다. 나는 그녀의 말을 이해하려고 고개를 저었다.
  
  
  그러다가 그를 봤어요. 그녀는 스님과 이야기를 나누고 있었습니다. 이 횡설수설은 현재 유명한 수토이 방언이었을 것입니다. 진정제 경험으로 인해 내 자신의 정신에 의문이 생긴 것은 이번이 두 번째였습니다.
  
  
  그 남자는 바닥에 앉아 있었고, 우리 감방으로 데려다 준 음식 접시를 여전히 들고 있었습니다. 그는 다른 사람들과 똑같은 모습이었습니다. 스킨헤드. 하지만 그가 눈을 떴을 때 나는 그가 특별하다는 것을 깨달았습니다. 나는 이전에 이런 눈을 본 적이 없습니다. 그 안에는 수백만 년 동안 인류가 쌓아온 모든 지식과 순수함이 담겨 있었습니다.
  
  
  타라가 나에게로 돌아섰다.
  
  
  “Ning Tang은 주지스님입니다. 그는 우리를 돕기 위해 여기에 왔습니다. 최소한 우리 음식에 약물이 들어 있지 않은지 확인하기 위해서입니다. 그들은 우리를 수면제로 잠들게 하려고 계획했어요.” 그녀의 목소리는 조금 떨리는 것 같았다.
  
  
  나는 끝없는 눈으로 Ning Tang을 바라봤습니다. - 이게 그가 우리에게 주는 도움의 전부인가요?
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. '모르겠습니다. 어떤 식으로든 우리를 돕는 것은 그의 믿음에 어긋나는 것입니다. 무슨 일이 일어나든 그것은 하나님의 뜻임에 틀림없습니다. 그 사람이 방해가 되는 것 같아서 그게 그를 괴롭히거든요.”
  
  
  “이게 도대체 무슨 종교냐”고 나는 말했다. “마약을 먹고 사람을 죽이는 것이 하나님의 뜻입니까?”
  
  
  그녀는 나를 침착하게 바라보았다. 그는 자신의 행동이 살인을 막을 수 없다고 말합니다. 그는 살해된 사람에게만 영향을 미칠 수 있습니다. 그가 아무것도 하지 않으면 그들은 우리를 죽일 것입니다. 그가 우리를 돕는다면 우리는 그들을 죽일 것입니다.
  
  
  - 그 사람한테는 그게 다 살인인가요?
  
  
  그녀는 진지하게 고개를 끄덕였다. "그에게는 모든 것이 살인입니다."
  
  
  나는 눈살을 찌푸렸다. “그럼 그 사람은 왜 우리를 돕는 거죠?”
  
  
  "그는 가능성이 있어도 우리를 도와주고 있다고 하더군요."
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 우리 둘이 있었고 우리는 감방에 갇혔습니다. 비무장. 밖에는 많은 사람들이 있었습니다. 모두가 무장하고 있습니다. - 그 사람이 부르는 게 맞나요?
  
  
  스님이 한마디 했습니다. 타라가 번역했어요. “그는 우리의 감정을 이해한다고 말하지만… 그는 당신이 그를 이해해주기를 바랍니다. 그 사람이 말했지...” 그녀는 내 반응이 두려운 듯 머뭇거렸다. “그는 이해가 당신에게 평화를 가져올 것이라고 말했습니다.”
  
  
  '바로 이거 야? 그렇다면 정말 좋습니다. 그는 세상에 대해 쉽게 이야기합니다. 여기 그의 작은 도교 사원이 있습니다. 하지만 거기는 어때요? 그가 정원에서 키우는 양귀비 덕분에 삶의 길을 걷는 그 모든 소들은 어떻습니까? 그에게 그것에 대해 어떻게 생각하는지 물어보세요. 타라는 땅을 바라보며 한숨을 쉬었다.
  
  
  “자, 서두르세요.” 내가 말했다. "물어."
  
  
  그들은 거의 10분 동안 서로 이야기를 나누었습니다. 매우 흥미로웠을 것입니다. Ning Tang은 오랫동안 생각에 잠긴 채 잠시 멈춰서 슬픈 목소리로 말했습니다. 마침내 그는 타라를 돌아보게 만드는 말을 했습니다.
  
  
  “그는 이 아편에 대해 아무것도 몰랐어요.” 그녀가 말했습니다. “그는 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모릅니다. 그는 평생을 여기서 보냈습니다. 하지만 그는 당신의 목소리에 담긴 불꽃으로 판단해 보면 당신이 우주 에너지의 근원에 가까이 있다고 믿는다고 말했습니다. 그러자 그는 나에게 여기 있는 승려들이 모두 승려인 것은 아니라는 점을 경고하라고 말했습니다. 그들 중 일부는... 절반 정도... 약 100명... KAN 유격대입니다.”
  
  
  나 자신도 이미 비슷한 것을 생각해 본 적이 있다. 이것은 내가 본 승려들이 논쟁을 벌이는 모습과 나를 붙잡아 주사를 놓았던 승려들을 설명했다. 하지만 내가 마지막으로 본 커플은 다른 커플들과 똑같아 보였습니다. 처진 눈까지. 나는 둔한 분노가 쌓이는 것을 느끼며 어깨를 으쓱했다. “좋아요.” 내가 말했다. '알아서 반가워요. 즉 절반이 당파라는 뜻이다. 하지만 모두 똑같아 보인다면 어떻게 알아볼 수 있을까요?
  
  
  타라는 질문을 전하고 나에게로 돌아섰다. "그는 우리가 실제로 이것을 할 수 없다고 말했습니다."
  
  
  나는 일어서서 감방 안을 왔다 갔다 하기 시작했습니다. '글쎄요, 양심을 편하게 할 수 있다면 우리에게 뭔가 말했을 텐데 아무 말도 하지 않았어요. 그는 그런 수수께끼를 좋아해요.
  
  
  닝탕이 일어섰다. 그는 가야 해,라고 정중하게 말했다. 하지만 다음 식사 때 다시 돌아올 거예요. 그때까지 그는 우리에게 몇 가지 도교의 진부한 말을 남겼습니다.
  
  
  "행동은 사람들이 생각하는 것보다 더 적은 수의 답을 제공합니다."
  
  
  "아이디어는 무기보다 강하다."
  
  
  그는 엄숙한 폐회 연설에서 이렇게 덧붙였습니다.
  
  
  “기적의 날에는 모든 것이 이루어질 것이다.” 다시 말하지만, 이러한 이해가 평화의 열쇠였습니다. 이런 말투는 정말 나를 미치게 만든다. 그러나 그는 늙은 눈으로 나를 작별 인사로 바라보았고 잠시 동안 나는 아무것도 느끼지 못했습니다. 잠시 동안 나는 모든 답을 알고 있었고 그 답은 옳았습니다.
  
  
  그는 떠났고 그의 열쇠가 우리 문을 잠그는 소리가 들렸습니다. 그 소리는 나를 잔인한 현실로 다시 데려왔습니다. 누군가를 때리고 싶었어요. 하지만 근처에 있는 사람은 타라뿐이었습니다. 나는 계속해서 방 안을 오르내렸다.
  
  
  “당신이 지금 나에게 화를 내는 게 다행이에요.” 그녀가 말했다. - 그때 무슨 생각을 하고 있었나요? 10분 안에 그를 확신에 찬 AX요원으로 만들어 주겠다고.
  
  
  "적어도 시도해 볼 수는 있지, 얘야." 나에게 이런 말도 안되는 말을 반복하는 대신, 이 이해가 나에게 평화를 가져다 줄 것입니다.”
  
  
  '맙소사. 당신은 얼마나 멍청한가.
  
  
  "오. 괜찮은. 당신은 똑똑하고 나는 쓰레기입니다.
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. '나는 그런 말을하지 않았다.'
  
  
  안 돼?' 나는 바닥에 있는 베개 하나를 집어 흔들었다. 모든 것이 여기 숨겨져 있어요. 자기야, 숨겨진 마이크 안에 있어요. 내가 장난을 치길 바라나요?
  
  
  그녀는 다시 한숨을 쉬었다. - 글쎄, 내 말은 그런 뜻이 아니었어. 그냥 이해해 주신다면 말씀드리고 싶었어요...
  
  
  "그래요. 알아요. 그러면 나는 마침내 평화를 찾을 것입니다."
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. 그녀는 고개를 저으며 다른 베개를 집어 나에게 던졌습니다. 그러다가 일어났습니다. 나는 그녀에게 들고 있던 베개를 던졌다. 그녀는 옆으로 뛰어들어 균형을 잃고 다시 매트리스 위에 착지했습니다. 거기서부터 그녀는 나에게 베개를 던지기 시작했고 나는 그것을 그녀에게 던졌습니다. 그녀는 커다란 오렌지색 베개를 들고 일어나더니 그걸로 나를 때리기 시작했습니다. 나는 그녀를 붙잡고 그녀를 다시 매트리스 위로 밀었고 우리는 격렬하게 키스를 시작했습니다. 이것은 우리를 조금 진정시켰습니다. 우리는 숨을 크게 쉬고 포옹했습니다. 그리고 나는 그것에 빠져 있었다. 모든 것이 항상 우리와 같았습니다. 마지막 순간에 한 가지 생각이 내 마음 속에 떠올랐습니다. 나는 뒤로 물러났다. “걱정하지 마세요.” 그녀가 말했습니다. "그들이 우리를 슈퍼 베이비로 만들기를 원한다면 몇 주를 더 기다려야 할 것입니다." 그러나 그것은 작동하지 않았습니다. KAN이 우리에게 이런 일을 해주기를 바랐다는 생각은 역겨운 일이었습니다. 나는 그녀에게서 내려 부드럽게 키스했습니다. "미안해요. 난 그런 위험을 감수하고 싶지 않아요."
  
  
  잠시 후 그녀는 이렇게 말했습니다. “당신 말이 맞아요. 나는 당신에게 거짓말을했습니다. 지금 당장 아기를 가질 수 있어요.” 그녀는 나에게 키스했다. 나는 당신에게서 아이를 원합니다.
  
  
  '현재?'
  
  
  “우리가 여기서 나갈 때 이걸 원할 거예요.” 그리고... 그렇지는 않습니다... 음, 저는 그들이 그것을 이해하는 것을 원하지 않습니다. 이보다 차라리 자살하고 싶습니다. 하지만 난 당신을 믿어요, 닉.” 그녀는 웃으며 말했다. “내 생각엔 그 사람 말대로 당신은 지식의 근원에 가까이 있는 것 같아요. 나는 이 남자가 무슨 말을 하든 당신은 고귀한 성품을 갖고 있고 행운의 별을 가지고 있다고 믿습니다. 나는 당신이 우리를 여기서 꺼내줄 것이라고 믿습니다.
  
  
  나는 이것에 대해 생각했어야 했다. 나는 일어나서 수건을 몸에 두르고 다시 걷기 시작했습니다. 이제 나는 기꺼이 내 고귀한 성격을 담배와 바꾸겠습니다. 나는 창밖을 내다보았다. 정오였습니다. 나는 반나절을 잃었습니다.
  
  
  “실험실을 찾았어요.” 나는 그녀에게 말했다. '이리 오세요.'
  
  
  그녀는 면 시트로 사롱을 만들고 창가로 갔다. 우리는 갑자기 매우 우울해졌습니다. 나는 실험실을 가리키며 그녀에게 배치를 설명했습니다. 나는 그녀에게 Quoy의 책상에서 가져온 열쇠를 보여주었습니다. 나는 아직도 그것을 가지고 있었다. “이제 우리가 해야 할 일은 여기서 나가는 것뿐입니다.”
  
  
  - 할 수 있을 것 같나요? -그녀는 조용히 물었다.
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. “황금빛 영혼과 행운의 별? 당연히. 어떻게 그리워할 수 있나요?
  
  
  그녀는 크게 한숨을 쉬며 내 귓볼을 깨물었다. “멋지네요.” 그녀가 말했습니다.
  
  
  열쇠 묶음이 문 앞에서 딸랑거리는 소리를 냈다. 우리 둘 다 자는 척하는 침대 쪽으로 재빨리 뛰어들었습니다.
  
  
  문이 다시 닫혔다. 나는 음식이 담긴 쟁반을 바라보았다. “저녁을 먹는 게 좋겠어요.” 내가 말했다. “음식은 우리를 취하게 만드는 것 같아요.”
  
  
  "으으음." 그녀는 미술 수업의 모델처럼 매트 위에서 몸부림쳤습니다. "그렇지 않아서 다행이에요. 배고픈 것 같아요." 그녀는 쟁반을 낮은 테이블로 옮기고 여전히 김이 피어오르는 접시의 뚜껑을 열었습니다.
  
  
  그러나 그녀는 의심스러운 냄새를 맡았습니다. 그녀는 하품을 했다. “걱정하지 마세요.” 내가 말했다. “이건 중국 음식이에요. 한 시간 후에 다시 일어나실 거예요.
  
  
  우리는 먹었다. 밥에 야채를 곁들인 간단한 식사였습니다. 그러나 그것은 맛이 좋았고 적어도 배를 채웠다. 나는 타라를 보고 다시 배가 고프다는 것을 느꼈다. 하지만 그건 기다려야 했어요. 다른 장소와 다른 시간에. 그녀는 자신을 바라보는 나의 시선을 느끼며 고개를 들고 수줍게 미소를 지으며 다시 접시로 주의를 돌렸습니다.
  
  
  나는 이해하려고 노력했다. 갑작스런 당혹감입니다. 나는 아직도 그녀에 대해 이해할 것이 많이 남아 있었다. 여성에 대한 나의 반응은 대개 간단합니다. 나는 질문이 있을 때 예, 아니오로 쉽게 대답할 수 있는 성격이다. 이번에는 주변에 단순한 것이 전혀 없었습니다. 질문이나 답변이 아닙니다. 잘못된 여자와 그녀에 대한 나의 감정. 단순한 이름은 더 이상 적용할 수 없습니다.
  
  
  그녀는 안경을 끼고 달력을 쓴 예쁜 소녀는 아니었지만, 그녀 때문에 한 달이 더 좋아 보이지 않을 거라고는 상상할 수 없었습니다. 그녀는 카테고리 A이자 카테고리 B였습니다. 공인된 과학 천재이자 훌륭한 일꾼이었습니다. 그녀는 똑똑하고 섹시했습니다. 부드럽고 흥미진진합니다. 그녀는 나를 자극하고, 짜증나게 하고, 도전하고, 내 기분을 고양시켰습니다. 그것이 나를 짜증나게 했다면 그것은 나를 흥분시키기도 했습니다.
  
  
  - 우리 일하러 가는 게 어때요?
  
  
  그녀는 “어떻게 이런 걸 상상할 수 있나요?”라고 물었습니다.
  
  
  나는 담배를 피우고 싶은 충동을 억누르며 쟁반을 밀어냈다. 그들이 타라의 레이저를 가져갔다는 사실도 중요하지만 내 담배를 가져가는 것도 고문이다.
  
  
  “저는 이 승려들에 대해 조금 생각했습니다.”라고 나는 말했습니다. - 그리고 나한테 좋은 생각이 있어. 빨리 말해줄 수 있어?
  
  
  — 수토아 방언으로요?
  
  
  "수토아 방언으로요."
  
  
  '나는 그렇게 생각했다. 계속하다.'
  
  
  “좋아요, 여기 승려 중 절반이 CAN 요원이죠? 그들은 약 100명 정도 있는데 그들은 우리의 계획을 방해하기 위해 언제든지 현장으로 달려갈 것입니다. 그러므로 우리는 그들을 파괴해야 합니다. 아니면 적어도 게임에서 제외시키세요."
  
  
  '괜찮은. 하지만 그들이 누구인지 어떻게 알 수 있나요?
  
  
  - 우리는 그들을 알아볼 수 없습니다. 그게 요점입니다. 오직 진짜 스님만이 이것을 할 수 있습니다.”
  
  
  타라는 눈살을 찌푸렸다. "당신이 그렇게 생각했다면 우리가 그 사람을 설득해서 우리에게 말하도록 설득할 수 있을지 의문이군요." 그가 우리가 이 요원들을 쓰러뜨릴 것이라는 것을 안다면, 아니면 그보다 더 나쁜 일도 아닐 것입니다.
  
  
  나는 고개를 저었다. “나는 그 사람이 당신에게 말하는 것을 전혀 원하지 않습니다.” 나는 이 진짜 승려들이 CAN 요원을 붙잡거나 그보다 더 나쁜 일을 하기를 원합니다.
  
  
  잠시 동안 그녀는 나를 쳐다볼 뿐이었다.
  
  
  “당신도 내가 비를 내리기를 원하나요, 아니면 지푸라기로 금을 만들어 주기를 원하나요?
  
  
  나는 미소 지었다. - 별로 어렵지 않은 것 같아요.
  
  
  - 쉽게 말하면 됩니다. 어떤 주장을 사용하라고 제안하시나요? 내 말은, 아무것도 하지 않겠다고 결심한 남자들이 뭔가를 하도록 어떻게 설득할 수 있다는 거죠? 둘째, 그들을 설득한다면 어떤 무기를 사용하도록 제공할 것입니까?
  
  
  나는 다시 일어섰다. 그리고 방 안을 이리저리 왔다 갔다 했다. "질문의 첫 번째 부분에 관해서는 저는 그들의 자기 보존 본능에 의존합니다."
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “소용없어요. 그들은 죽음을 두려워하지 않습니다.
  
  
  '나도 알아요. 그러나 나는 그들의 개인적인 생존을 의미하지 않습니다. 내 말은 그들의 믿음을 구한다는 뜻입니다. 보세요, 그들이 KAN과 협력하는 이유는 단 하나입니다. 수도원을 구하기 위해서입니다. 이곳은 인도차이나 전역에 남아 있는 도교의 마지막 요새임에 틀림없습니다. 세상에 없다면.
  
  
  '그래서?'
  
  
  “그래서 이 승려들이 죽으면 그들의 신앙도 그들과 함께 죽습니다. KAN은 새로운 승려를 받아들이지 않을 것입니다. 이곳은 도교 사원이 아닌 칸(KAN) 요새가 될 것입니다. 그들이 그것을 위해 싸우고 싶지 않다면. 이 경우 아무것도 하지 않는 것은 자신을 파괴하는 것과 같습니다.”
  
  
  “하지만 그들의 보호가 없었다면 그들은 죽지 않았을까요?”
  
  
  “우리의 도움으로 그들은 다른 곳으로 이동할 수 있었습니다.”
  
  
  잠시 동안 그녀는 생각에 잠겨 눈을 감았습니다. - 제가 보기엔 정말 아름다운 것 같아요. 하지만 다시 한 번 말하지만, 나도 당신처럼 실용적인 미국인이고 우리는 완전히 다른 사고방식을 다루고 있습니다.”
  
  
  “믿을 수가 없어요.” 나는 말했다. “이상주의자들은 결국 다 똑같다고 생각해요. 그들은 자신의 생각을 위해 기꺼이 죽지만, 자신의 생각을 위해 죽는 것은 용납하지 않습니다.”
  
  
  쟁반에는 밤나무가 하나 더 남아 있었습니다. 그녀는 그것을 손가락으로 잡고 한 입 먹었습니다. 그녀가 웃었다. 좋은 생각이다”라고 그녀는 말했다. “어쨌든 시도해 볼 가치가 있어요. 정말 딱 하나의 문제가 있습니다.
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. '어느?'
  
  
  “수토엔에서는 이상주의자를 어떻게 말해요?”
  
  
  나는 그녀에게 베개를 던졌다.
  
  
  '아니 아니.' 그녀가 말했다. “퀴즈는 아직 끝나지 않았습니다. 두 번째 부분은 어떻습니까?
  
  
  "두 번째 부분은 무엇입니까?"
  
  
  "무엇을 무기로 사용해야 할까요?"
  
  
  “아, 그거.” 나는 웃으며 말했다. "라오 젱의 사무실에서 온 것입니다." 나는 그녀가 나와 같은 수준이 될 때까지 조금 기다려야 했습니다. 그녀는 그렇게 오래 걸리지 않았습니다.
  
  
  '하나님. 벽에 무기가 있습니다.
  
  
  “그의 벽에 무기가 있어요. 거기에는 약 100개의 단위가 걸려 있고 약 100명의 실제 승려가 있습니다. 그리고 수학 선생님은 1인당 무기 하나씩 준다고 하더군요.
  
  
  - 야, 그런데 잠깐만요. 내가 기억하는 한, 벽에 붙어 있는 이 유리는 깨지지 않으며, 전기가 흐르고 잠겨 있습니다.
  
  
  "그리고 내 상식으로는 자물쇠가 있는 곳에는 반드시 열쇠가 있다는 것을 알 수 있습니다." 그리고 전기가 있는 곳에는 스위치가 있습니다. 그리고 Lao Tseng의 방에 있는 승려 중 한 명이 그들이 어디에 있는지 알고 있어야 합니다.”
  
  
  그녀는 잠시 나를 진지하게 바라보다가 낄낄 웃더니 뛰어올라 나를 껴안았습니다. “가끔은, 당신은 정말 대단해요.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  “당신은 아직 아무것도 보지 못했어요.” 내가 말했다.
  
  
  
  
  25장
  
  
  
  
  
  그날 밤 기적의 날이 시작되었습니다.
  
  
  첫 번째 기적은 타라가 지갑에서 담배 한 갑을 꺼냈을 때 일어났습니다. 당신은 이 기적이 돌에서 물을 추출하는 것과 같다고 생각하지 않을 수도 있지만, 당신은 나만큼 흡연에 중독되어 있지 않습니다.
  
  
  두 번째 기적은 조금 더 오래 걸렸습니다. 정확히는 한 시간 정도. 그러나 Ning Tang은 점심 도시락을 가지고 다시 떠났을 때 대법원과 상의하기로 동의했습니다. 법원이 동의하면 그는 내 계획에 동참할 것입니다.
  
  
  세 번째는 100% 기적이라고 할 수는 없지만 그렇게 생각하고 싶습니다. 왜냐하면 우선 그것은 내 생각이 아니었기 때문이다. 내가 타라의 마지막 성냥을 사용하지 않았다면, 나는 주머니에 무엇이 남아 있는지 확인하기 위해 옷장에 손을 뻗지 않았을 것이고, 그레나다 카지노에서 가져온 방울에서 노란색 내용물이 들어 있는 그 세 개의 아름다운 칩을 결코 발견하지 못했을 것입니다. 기적적으로 그들은 재킷 솔기에 남아있었습니다.
  
  
  타이밍도 꽤 훌륭했습니다. 4초도 채 지나지 않아 문에서 열쇠가 울리고 CAN 요원 중 한 명인 것으로 보이는 승려가 우리를 확인하러 왔습니다.
  
  
  마지막 약을 먹은 지 불과 몇 시간밖에 지나지 않았으므로 우리는 긴장을 풀었어야 했습니다. 왜냐하면 그 사람의 손에 무기가 있을지라도 그는 방심하지 않았기 때문입니다. 그리고 그가 자세히 살펴보려고 몸을 숙였을 때 나는 손바닥에 감춰둔 칩으로 그를 때리는 것이 어렵지 않았다. 나는 방금 그에게서 무기를 가져갔습니다. 이상한 러시아제 리볼버입니다. 7발의 7.65구경 리볼버.
  
  
  예상대로 약 10분 후에 그의 파트너가 무슨 일이 일어나고 있는지 보러 왔습니다.
  
  
  이제 행동할 시간입니다. 나는 Ning Tang 회의 결과를 몰랐지만 지금 상황은 이렇습니다. 그리고 나는 기회를 놓치는 사람이 아니다.
  
  
  타라와 나는 수도원 예복으로 갈아입고 머리를 덮을 두건을 썼습니다. 이것은 또 다른 약한 변장이었습니다. 그러나 적어도 승려들은 크기와 키가 다양했기 때문에 우리의 체격과 키가 우리를 포기하지 않았습니다. 나는 우리와 의식을 잃은 경비병들 사이에 문을 닫았고, 우리는 쉽게 건물 밖으로 빠져나와 어두운 구역을 가로질러갔습니다.
  
  
  우리는 곧바로 연구실로 향했습니다.
  
  
  Tara는 끓어오르는 통과 복잡한 장비 사이에서 편안함을 느꼈습니다. 그녀는 3개월 된 클론을 신속하게 식별했습니다. Lao Zeng의 새로운 클론. 다른 생물은 원숭이였다고 그녀는 말했습니다. 그런 다음 그녀는 마치 번개에 맞은 것처럼 줄지어 있는 시험관을 바라보았습니다. “우리 것이에요.” 그녀가 쉰 목소리로 말했다. 그리고 그녀는 돌아섰습니다.
  
  
  나는 그녀가 화학 물질로 가득 찬 옷장을 뒤지고 그것을 어떻게 해야 할지 알아내려고 노력하는 동안 경비를 서고 있었습니다. "어떻게 생각하세요?" 그녀가 마침내 말했다. “나는 클론의 식단에 독을 첨가함으로써 클론을 죽일 수 있습니다. 하지만 그러면 실험실은 여전히 온전할 것이고, Quoi는 내일 다시 새로운 그룹을 번식시킬 수 있을 것입니다...” 그녀는 생각에 잠겨 손톱으로 이빨을 두드렸다.
  
  
  '또는?'
  
  
  "아니면... 글리세릴 트리니트레이트를 만들면 그걸로 끝이에요."
  
  
  "글리세롤 삼질산염?"
  
  
  "니트로글리세린은 당신을 위한 것입니다."
  
  
  '그리고 너도 마찬가지야.'
  
  
  나는 미소 지었다.
  
  
  '잘?'
  
  
  '예. 계속하세요. 빨리 니트로글리세린을 섭취하세요. 나는 그들에게 두 번째 기회를 주고 싶지 않다"고 말했다.
  
  
  그녀는 끓는 화학물질을 차단하는 유리 스크린을 들어올리며 일을 시작했습니다. 그녀는 투명한 액체가 들어 있는 크고 둥근 플라스크를 선택했는데, 그 플라스크는 또 다른 투명한 액체가 들어 있는 근처의 튜브에서 한 방울씩 부어졌습니다. 이게 가열 코일 위에 있어서 크고 시끄러운 종소리를 냈어요. 플라스크 상단에 응축탑을 놓고 자동교반기로 물질을 교반하는 동안에도 냉수는 온도를 유지하였다. 나는 그 사건이 실제로 무엇인지 그녀에게 묻지 않았습니다. 어쨌든, 그녀는 모든 혼란을 하수구에 버렸습니다.
  
  
  그런 다음 그녀는 무색의 액체 두 개를 더 마셨습니다. 하나는 플라스크에, 다른 하나는 공급 튜브에 넣었습니다. 의심스러운 점이 있었다면 지금은 사라질 것입니다. 사실 그녀가 여기에 온 이유가 있었습니다. 그녀는 갈색 후드를 쓴 빨간 머리 남자, 도롱뇽의 눈과 유니콘의 눈물을 섞는 착한 요정처럼 빠르고 효율적으로 일했습니다. 그녀는 냉장고 튜브와 교반기를 교체했습니다.
  
  
  “알았어.” 그녀가 말했다. 그러나 기적의 날은 처음으로 잘못된 기록을 세웠습니다.
  
  
  그리고 다른 많은 거짓 메모도 있습니다.
  
  
  이 잘못된 메모는 왼쪽에서 오른쪽으로 Vin Po였습니다. 쿼이 박사와 진짜 대형 리볼버를 든 가짜 승려 12명. 그 멍청한 7발짜리 나강 권총이요.
  
  
  나는 쉽게 겁을 먹지 않습니다. 내가 혼자였다면 쿠오이를 인질로 잡았을 것이다. 그러나 그들 스스로는 이 인질론을 알고 있었습니다. 두 승려가 타라에게 다가와 그녀의 등에 리볼버를 밀어넣었고, 빈 포는 나에게 그 무기를 떨어뜨리라고 명령했다.
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. 그리고 그는 무기를 떨어뜨렸습니다. 나는 그것에 얽매이는 나쁜 습관에 빠지기 시작했습니다.
  
  
  나는 그에게 이렇게 말했다.
  
  
  그는 이제 습관을 깨뜨릴 때라고 말했다. 이것이 마지막 캡쳐였다고 합니다. 더 이상 도망치지 않겠다고. Quoi는 이제 새로운 습관을 키워야 할 때라고 덧붙였습니다. 그는 무언가를 실험하고 있었지만 아직 사람들에게 시도한 적이 없었습니다. 우리는 대략 실험실 뒤편에 있는 감방 중 한 곳으로 끌려갔습니다. 벽에 부딪히는 노파의 감방과 어린 시절로 퇴행한 청년의 감방 옆. 그들은 우리를 안으로 집어넣고 문을 쾅 닫았고, 문 앞에서 볼트가 미끄러지는 무거운 소리가 들렸습니다.
  
  
  발자국이 사라졌습니다.
  
  
  창문은 막혀 있었습니다. 새장은 작았습니다. 내부에는 퀼팅된 벽 외에는 아무것도 없었습니다. 우리는 부드러운 감방에있었습니다. 그리고 그들은 이 소프트 카메라가 유용할 정도로 우리를 미치게 만들 것입니다. 적어도 그들은 시도할 예정이었습니다.
  
  
  내가 아는 것은 그들이 성공하지 못할 것이라는 것뿐이었습니다. 가미카제는 내 스타일은 아니지만, 내 가스폭탄은 여전히 내 다리 사이에 숨겨져 있었습니다. 내가 그녀를 감방이라는 제한된 공간에 놓아주면 그는 우리도 데리고 갈 것입니다. 하지만 적어도 나는 Quoy에게 연락했을 것입니다. 나는 내 능력이 온전한 동안 나의 창조자에게 다가갈 것입니다.
  
  
  나는 타라를 바라보았다. 그녀는 겁에 질렸습니다. 증상을 인지했습니다. 크게 뜬 눈, 무표정한 얼굴. 불안은 두려움과 다릅니다. 두려움은 당신을 최대한 걱정하게 만듭니다. 공포가 마비됩니다.
  
  
  나는 그녀를 내 품에 안고 그녀를 격려하려고 노력했습니다. 나는 그녀의 두려움의 공격을 짜내려고 노력했습니다. 그녀는 여전히 떨고 있었습니다. 나는 그녀를 흔들었다. 나는 그녀를 때렸다. "일어나 자기야. 난 네가 필요해."
  
  
  그녀는 내 팔에 손톱을 파고 들었습니다. “미안해요.” 그녀는 숨이 막힌 목소리로 말했다. “저… 정말 두렵습니다.” “젠장, 네 말이 맞아.” 내가 말했다. - 내 기분이 어떨 것 같나요?
  
  
  그녀는 놀란 표정으로 나를 바라보았다. '불안해하는?'
  
  
  “맙소사.” 내가 말했다. "이렇게 하지 않았다면 나는 이미 이 패딩 셀을 사용할 준비가 되어 있었을 것입니다."
  
  
  그녀는 내 어깨에 머리를 얹고 거기에 매달렸습니다. “왜 내 기분은 지금은 좋아지고 나빠지지는 않는 걸까요?”
  
  
  "당신은 기계가 아닌 사람에게 갇혀있으니까요." 그녀는 나에게 은은하게 미소를 지었다. 긴장하지만 미소를 지으며. “그렇다면 엉덩이에 왜 ‘Made in Japan’이라고 쓰여 있나요?”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  “나는 그곳에서 태어났으니까요.” 나는 그녀의 여행을 따라가며 말했다. 나는 손으로 머리를 쓰다듬었다. 그녀는 자신을 흉내내고 있었지만 적어도 다시 통제력을 갖게 되었습니다.
  
  
  “서둘러요.” 나는 말했다. “합리적으로 생각해보자.” 우선, 이 빌어먹을 물건은 언제 터질까요?
  
  
  그녀는 고개를 저었다. "그것에 대해 걱정하지 마십시오. 찬물을 껐더라면 우리는 이미 죽었을 것입니다. 그러나 폭발하려면 화학 물질이 최대 240도까지 가열되어야 하며 자체적으로는 이 온도를 달성할 수 없습니다. 나는 또한 그 유리 커튼을 다시 내려 놓았습니다. 그들은 내가 화학물질을 바꿨다는 사실조차 모릅니다. 왜냐하면 그들은 자신들의 클론을 스스로 죽일 수 있기 때문입니다. 처음에는... 음, 말하자면 클론을 위한 음식이 있었습니다.
  
  
  '그럼 괜찮습니다. Quoy와 그의 재미있는 총에 관해서는 나에게 좋은 생각이 있습니다. 나는 쿠오이가 여기로 돌아오면 소대 전체를 이끌고 오지 않을 수도 있다고 제안했습니다. 리볼버를 든 승려 몇 명이면 충분할 것입니다. 그는 그것에 대해 생각할 것입니다. 나는 Tara에게 내가 의미하는 바를 말했습니다.
  
  
  그들은 돌아오기 위해 서두르지 않았습니다. 어쩌면 준비하는 데 약간의 시간이 걸렸을 수도 있습니다.
  
  
  우리는 문 양쪽에 자리를 잡았습니다. 타라는 오른쪽에 있었다. 문이 열리면 그 뒤에 그녀가 있을 것이다.
  
  
  무거운 침묵이 쌓여 우리 세포를 침범했습니다. 옆에 있던 아줌마가 벽을 두드렸다면 개스킷이 소리를 묻어버렸을 겁니다. 나는 Tara에게 필요하다고 생각되면 잠을 좀 자라고 말했습니다. 그녀는 그것이 필요하다고 생각했습니다. 나는 깨어서 침묵을 지켜보았다. 나는 그것이 부서지기를 기다리고 있었다.
  
  
  나는 쿠오이가 우리를 위해 어떤 약을 준비하고 있는지 궁금했습니다. 나는 대학 화학 교수가 학생들을 거대한 벌레로 바꾸는 옛날 공상 과학 영화를 계속 생각했습니다. 또는 우주 비행사가 달 광선을 과다 복용하여 미친 선인장으로 변하는 경우도 있습니다. 카터는 베일 박사를 만났습니다. 이 극장에 곧 옵니다. 팝콘 두 봉지와 코카콜라 한 봉지. 그런 다음 집에 가서 소파에서 사랑을 나누세요.
  
  
  타라는 잠든 사이에 잠시 몸을 흔들었다. 아침 6시쯤이었던 것 같아요. 새들은 한 시간 동안 일어나서 날고 있었습니다. 그리고 창살이 쳐진 창문으로 빛이 쏟아졌다. 나는 그녀를 흔들었다.
  
  
  회복의 첫 순간이 가장 어렵습니다. 나는 그녀가 내 갈색 가운과 퀼트 벽에 대한 인식을 조정하는 것을 지켜보았습니다. 그녀는 손으로 눈을 문질렀다. '지금 몇 시야?' 그녀는 주위를 둘러보았다. '오.' 그래서 그녀는 마침내 산 자의 땅으로 돌아갔습니다. "우리는 모르는 것 같은데, 그렇죠?"
  
  
  “일어날 시간이에요.” 내가 말했다.
  
  
  “정말 안전하고 좋은 잠을 잤습니다. 꿈꿨는데 우리...
  
  
  "쉿."
  
  
  복도 문이 열리는 소리가 들렸다. 실험실 문. 타라는 우리가 연습한 대로 다시 구석에 누웠습니다. 문이 열렸을 때 그녀의 몸은 숨겨져 있었지만 손이 닿을 수 있었다. 그녀는 행동할 준비가 되어 있었습니다. 그녀의 의견으로는 타이밍이 완벽했습니다. 그녀는 깨어날 만큼 오래 자지 않았고, 두려워할 만큼 오래 자지도 않았습니다. 나는 문 반대편에 누워 벽에 머리를 기대고 있었다. 잠.
  
  
  문이 열렸습니다. 두 명의 무장한 승려들이 쿠오이 박사를 포위했습니다. 쿠오이의 손에는 주사기가 들려 있었습니다.
  
  
  모든 것이 빠르고 잘 진행되었습니다.
  
  
  CAN 요원인 첫 번째 수도사가 리볼버로 나를 찔렀습니다. 문 뒤에서 타라의 손이 나타났다. 두 번째 스님은 맨발에 약간의 따끔거림을 느꼈습니다. 그레나다의 마지막 기능입니다. 나는 돌진하여 리볼버를 잡았습니다. 그는 퀼팅된 벽에 무작위로 총을 쐈습니다. 쿼이는 움츠러들었다. 두 번째 스님은 의식을 잃었습니다. 이제 내 손에는 무기가 들려 있었습니다. 첫 번째 스님은 배에 총알 두 발을 맞았습니다. 쿼이는 도망치기 시작했다. 타라가 주사기를 잡고 그에게 주사하는 동안 나는 그를 넘어뜨려 그를 붙잡았습니다. 그의 눈은 두려움으로 뒤로 굴러갔다. 그는 기절했다. 나는 땅에서 두 번째 무기를 집어 타라에게 건네주었다. 그런 다음 나는 열쇠를 가지고 Quoy와 그의 친구들을 감방에 가두었습니다.
  
  
  우리는 다시 자유로워졌습니다. 이는 내가 유난히 똑똑하거나 유난히 멍청하다는 뜻이다. 선택하다. 하지만 답은 알려주지 마세요...
  
  
  타라는 벽에 기대어 눈을 감았다. "이제 기절해도 될까요?" 그녀는 정말로 매우 약했습니다.
  
  
  “한 시간만 더 버틸 수 있을 것 같아요?”
  
  
  그녀는 한숨을 쉬고 다시 몸을 일으켰다. "약속해요."
  
  
  “가자.” 내가 말했다.
  
  
  '잠깐만.' 그녀는 내가 주었던 리볼버를 나에게 돌려주었다. - 잠깐, 응? 그녀는 수도복의 끈을 풀었습니다. 스님은 나만큼 키가 컸고, 옷자락이 바닥에 6인치 정도 끌렸다. 그녀는 그것을 발목 위로 끌어올렸습니다. "이제 참으세요." 나는 천을 잡고 있었고 그녀는 끈을 다시 단단히 묶고 남은 천을 그 위에 접었습니다.
  
  
  “알아요.” 그녀가 말했다. “특별히 예쁘지는 않지만, 달려야 한다면 더 좋을 것 같아요.” 그녀는 무기를 가져갔습니다. '괜찮은. 사장님 우리 어디로 가시나요?
  
  
  "실험실로."
  
  
  우리는 문에 다가가 문을 살짝 열었습니다. 나는 타라에게 멀리 있으라고 손짓했습니다. 두 명의 실험실 조교가 내부에서 바빴습니다. 그들은 승려처럼 옷을 입었지만 가운은 흰색 실험복으로 덮여있었습니다. 그들은 덮힌 테이블 위에서 작업했지만 Tara의 창조물에는 손을 대지 않았습니다.
  
  
  나는 문을 열고 조용히 방을 가로질러 걸어갔다. 내가 그들 뒤로 약 10피트 뒤에 왔을 때 나는 말했습니다. “거기 서서 손을 들어보세요. 천천히 돌아보세요.
  
  
  그들은 들은 대로 했습니다. 나는 타라에게 말했다.
  
  
  “이 약장에는 몇 시간 동안 그들을 침묵시킬 수 있는 것이 무엇이 있나요?”
  
  
  그녀는 마법 물약이 있는 선반으로 다가가서 분류 방법을 연구했습니다. "음, 어때요... 아모바르비탈은 어때요?" 이것은 편안하고 좋은 수면을 취하기에 충분합니다.”
  
  
  "나는 모든 것이 괜찮습니다."
  
  
  그녀는 주사기를 준비하기 시작했습니다. "당신은 어느 쪽을 선호합니까? 정상적인 수면과 무엇을 원합니까?"
  
  
  “예수님.” 나는 말했다. "선택은 구매자의 몫입니다." 나는 두 스님을 계속 지켜보았다. 그들 중 한 명이 조심스럽게 테이블 위로 손을 뻗었습니다.
  
  
  그럼 침대로 가세요.” 그녀는 피하 주사바늘을 반쯤 채우며 말했습니다.
  
  
  나는 그가 손을 내밀었던 컵을 향해 총을 쏘았다. 유리가 깨졌고 노란색 액체가 흘러나왔습니다. 테이블 표면이 부식되었습니다.
  
  
  우리 모두는 그것을 보았습니다. 나는 고개를 저었다. "내 생각엔 거기서 나가는 게 좋을 것 같아." 나는 당신에게 아무 일도 일어나지 않기를 바랍니다." 한동안 그들은 움직이지 않았습니다. “5번의 슛이 더 남았는데 정말 잘 슛하고 있어요. 따라서 선택은 하나뿐입니다. 자…” 나는 타라와 바늘을 가리켰다. “아니면 죽는다.”
  
  
  나는 리볼버를 흔들었다. 그들은 방 중앙으로 향했다.
  
  
  왜 내가 그들에게 선택을 하게 했는지 모르겠습니다. 비무장한 사람들에게 냉혹하게 총격을 가하는 것과 마찬가지였다. 나는 타라가 주사기로 주사하는 동안 그들의 코 아래에 총을 갖다 대고 마치 중요한 것처럼 알코올로 그들을 문지릅니다. 좋은 습관은 나쁜 습관만큼 깨뜨리기가 어렵습니다.
  
  
  그들은 곧 기절하여 잠들었습니다. 그녀는 나에게로 향했다.
  
  
  '이제 뭐?' - 침착하게 말하려고 노력했지만 목소리가 떨리고 있었습니다.
  
  
  “아직도 기절할 수 없잖아요.” 내가 물었다.
  
  
  “그럼 좀 앉아도 될까요?”
  
  
  나는 그녀에게 미소를 지었다. 그녀의 능력과 부드러움, 강인함과 약함, 여자와 아이의 이상한 조합 때문입니다. 그녀는 자리에 앉았고 나는 그녀의 머리 꼭대기에 키스했습니다.
  
  
  “한 가지 더 할 일이 있어요, 자기야.”
  
  
  "니트로글리세린".
  
  
  니트로글리세린. 건물 전체를 날려버릴 만큼 강력하게 만들 수 있나요? 내 말은, 우리의 빛나는 별을 포함해서 말이야. 닥터 쿼이?
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. "그의 사무실과 모든 서류를 포함해서요."
  
  
  "그럼 그렇게 하세요."
  
  
  문득 감방에 갇힌 무고한 희생자들이 생각났다. 소년, 노부인, 그리고 누구든지 쿼이 박사의 인간 실험 대상이 되는 놀라운 행운을 누렸습니다. 나는 여덟 개의 열쇠 세트를 만지작거리고 있었습니다. 셀 키. 어떻게든 나는 이 사람들을 구하려고 노력해야 했다. 하지만 당신이 하는 일을 이해하지 못하는 사람들에게 어떻게 설명할 수 있나요? 어떻게 그들에게 “나를 따르라. 괜찮아요.'...
  
  
  나는 약장으로 가서 타라가 승려들에게 사용했던 약을 가져갔습니다. “정기마취는 얼마면 충분합니까?”
  
  
  - 아... 500mg이면 충분해요. 이것을 이것과 혼동할 수 있나요? 그녀는 투명한 액체가 담긴 병을 가리켰다. “누군가에게 주사를 놓는 방법을 아시나요?”
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. 그리고 그는 진정제를 섞기 시작했습니다.
  
  
  '괜찮은. 나는 이 사람들을 여기서 내보내려고 노력할 것입니다. 시간이 있으면 성전에 가세요. 당분간은 그곳에서 안전할 것 같은데...? 나는 그녀의 손에 들린 컵을 바라보았다. “내가 여기로 돌아오면 이 쓰레기를 던지는 방법을 아시나요?
  
  
  - 그 사람을 떠나지 마세요. 물만 잠그고 난방만 켜야 할까요?
  
  
  '괜찮은. 나는 당신을 데리러 여기로 돌아올 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 아니면 절에서 만날래? 나는 떠난다.
  
  
  '건강 상태?'
  
  
  나는 돌아섰다. '뭐야, 얘야?
  
  
  - 모든 것이 잘 될지 확인 하시겠습니까? 마치 기도 같았어요. 나는 병과 바늘을 내려놓고 그녀를 집어들었다. 거친 천 아래서 그 부드러움을 모두 느꼈습니다. 나는 그녀의 맥동하는 따뜻함, 내 몸을 통해 내 마음으로 퍼지는 전염성 따뜻함 때문에 내 자신이 조금 부드러워지는 것을 느꼈습니다. 그럴 만한 말이 있습니다. 발렌타인 카드에 인쇄되어 있고 주크박스에서 한 시간에 100번씩 재생되는 재미있는 단어입니다. 나는 그녀에게 키스했다. 나는 그녀에게 안녕과 안녕 키스를 했습니다. 나는 당신을 원하고 사랑합니다. 그리고 그녀는 마치 내가 자신의 일부가 된 것처럼 나를 안아주었습니다. “다 괜찮을 거예요.” 나는 속삭였다. '다 괜찮을거야.'
  
  
  그녀는 고개를 숙였다. “난 거기 뭐가 있는지 알아요.” 그녀는 눈을 감았습니다. “이 모든 리볼버를 가진 사람들이 전부입니까?
  
  
  “그들은 지금 나를 찾고 있지 않습니다. 그들은 내가 여기서 이해할 수 없는 것으로 변하고 있다고 생각합니다.
  
  
  그녀가 나를 향해 뜨는 눈은 이해할 수 없는 것이었다.
  
  
  “식물이에요.” 나는 분명히 말했다. "Quoy's Magic Elixir Company의 제품입니다." 그래서 내가 올바르게 플레이하면 문제를 피할 수 있습니다. 게다가,” 나는 그녀가 턱을 치켜들었다. “살면서 총을 많이 가진 남자들을 많이 만났어요.” 그리고 나는 아직 살아있습니다.
  
  
  그녀는 웃으려고 노력했지만 비참하게 실패했습니다.
  
  
  “힘내세요.” 내가 말했다. “나는 무적이에요. 고귀하고 행운의 별, 기억하시나요? 게다가 영웅은 결코 취약하지 않습니다. 당신은 이것을 알기에 충분한 이야기를 읽었습니다.
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “이것은 이야기가 아닙니다. 이것이 현실이다. 그녀는 잠시 멈췄다. "피터 한센은 정말 영웅이었고 그에게 무슨 일이 일어났습니다."
  
  
  어느 날 나는 한센을 만났습니다. 매력적인 남자이자 저격수. 호크는 그를 진정한 재능이라고 불렀습니다. 그런데 한센에게 무슨 일이 일어났습니다. 큰 작별 인사는 아니지만 더 나쁠 수도 있는 일이었습니다. 그들은 한센의 척추를 때렸습니다. 45구경 총알은 걷기 같은 일을 할 수 있는 신경을 절단했습니다. 그리고 사랑을 나누세요. 나는 그 생각을 최대한 빨리 밀어냈다. “그건 다른 이야기예요.” 내가 말했다. '내 것이 아니다. 우리 것이 아닙니다.
  
  
  그녀는 나에게 다시 키스했고, 그녀의 눈꺼풀은 새로운 두려움으로 깜박였다.
  
  
  나는 몸을 떼어 그녀의 어깨를 잡았다. “그만해요.” 내가 말했다. “내가 말했잖아, 다 괜찮을 거라고.” 그래서 모든 것이 잘 될 것입니다. 그리고 그 무기를 꽉 쥐세요. 나는 테이블 위에 누워 있는 나가를 가리켰다. “외출할 때 가지고 다니다가 필요할 때 사용하세요.”
  
  
  그녀는 한숨을 쉬고 고개를 끄덕이며 천천히 자신의 통제력을 되찾았습니다.
  
  
  "절에서 만나요." -감방에 들어갔습니다.
  
  
  '건강 상태.' 그녀가 물었다. "이제 기절해도 될까요?"
  
  
  
  
  26장
  
  
  
  
  
  쿠오이 박사의 행위로 또 다른 피해자가 있었습니다. 내 또래의 유럽인이고 키가 큰 남자. 그는 많이 웃었다. 그리고 그는 침을 흘렸습니다. 이 불행한 사람이 어떻게 여기까지 왔는지 궁금했습니다. 그리고 신께 감사하게도 저는 스스로 이곳을 빠져나왔습니다.
  
  
  특별한 보안요원이 나를 찾고 있지 않다는 말이 맞을 것이다. 그 지역은 조용했습니다. 태양은 이미 높이 떠 있었고, 공기는 열기로 몸서리쳐졌습니다. 평소처럼 줄을 서서 땅바닥을 바라보고 있는 승려들이 사원을 향해 가고 있었습니다. 대머리를 보호하기 위해 후드를 착용합니다. 나는 조용히 그 상황에 빠져들었다. 클론이 보이지 않습니다. 기숙사 창밖으로 터져 나오는 거친 웃음 소리는 그 순간에도 게릴라 승려들이 아직 안에 있다는 것을 알려주었다.
  
  
  나의 세 제자는 진정되었습니다. 그들은 실제 승려들과 함께 사원 내부에서 안전할 것입니다.
  
  
  나는 그것들을 가져와서 무릎을 꿇고 있는 승려들 옆에 짠 기도 깔개 위에 올려 놓았습니다. 내부는 시원했습니다. 외벽이 두껍거나 내면의 열정이 부족해서 생긴 결과다. 침묵하는 승려들은 조각상처럼 보였다. 하지만 석상과는 다릅니다. 돌은 더럽고 흙빛이 나며, 심지어 가장 매끄러운 대리석이라도 여전히 바위, 산, 흙의 흔적을 담고 있습니다.
  
  
  구름의 이미지를 찍는 것이 가능하다면. 그렇다면 그게 전부였습니다. 하늘의 큰 그림 하나.
  
  
  맨 앞줄에는 Ning Tang이 보였습니다. 나는 그의 시선을 잡으려고 노력했지만 그는 내면으로 향하고 추상적인 생각에 집착했습니다. 나는 성전을 떠났다. 서두르면 연구실과 타라까지 갈 수 있어요. 나는 그녀가 혼자 그 땅을 건너는 것을 원하지 않았습니다.
  
  
  오는 것보다 떠나는 것이 더 힘들었다. 내가 성전에 들어갔을 때 나는 많은 사람 중 하나였습니다. 이제 나는 소수 중 하나였습니다. 가짜 스님은 진짜 스님이 열심히 기도하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그리고 내가 진짜도 가짜도 아니라면 나는 카터임에 틀림없다. 하지만 어쩌면 계속 운이 좋았을 수도 있습니다.
  
  
  나는 정말로 걷기 위해 노력했고, 시간과 거리가 단지 유한하고 중요하지 않은 사람의 속도를 유지하려고 노력했습니다. 그냥 잘 안 될 것 같았어요.
  
  
  그래서 잘 안 됐어요.
  
  
  이것은 그가 가늘게 뜬 눈으로 태양을 바라본 최초의 클론이 아니었습니다. 그리고 실험실로.
  
  
  연구실과 타라.
  
  
  나는 속도를 높였다.
  
  
  그런 것 같아요.
  
  
  여섯 명 모두 우물가에 서 있었습니다. 나로부터 약 20미터. 6개의 클론. 그 중 한 명이 대화 중에 고개를 들었다. 그는 나를 보고 비명을 지르기 시작했습니다. 그러자 그들은 모두 나에게 왔습니다. 나는 나무 뒤에 숨어서 총을 쏘았습니다. 나는 어깨에 부상을 입혔지만 그는 계속 전진했습니다. 아직 4발 남았습니다. 4번을 쳐도 여전히 완전한 상태의 클론이 2개 있을 것입니다. 지원군이 도착했을 때 나는 단지 이 상황에 대해 생각하고 있었습니다. 나머지는 클론입니다. 겨우 20명. 그들은 기숙사에서 뛰쳐나와 나를 향해 향했다.
  
  
  빨리 달려야 할 때가 있습니다.
  
  
  나는 가능한 유일한 길을 택했다. 이것은 내가 양귀비 밭에 가야 한다는 것을 의미했습니다. 영화에서 어떤 남자가 이런 멍청한 짓을 하는 걸 보면 그 사람이 망할 운명이라는 걸 알 수 있죠. 단두대를 오르거나 평지를 가로질러 달리는 미친 사람은 누구나 무자비하게 자신을 파멸시킵니다.
  
  
  그러나 때로는 다른 선택의 여지가 없습니다.
  
  
  내가 연구실에 가면 그들을 타라에게 인도할 것이다. 내가 그들을 성전에 데려간다면 나는 다른 사람들을 위험에 빠뜨리게 될 것이며 나 자신에게도 도움이 되는 일을 거의 하지 않을 것입니다. 머리 속에 아무런 계획도 없었어요. 장기적인 스마트 필드 기동이 없습니다. 문제는 내가 살아남을 수 있느냐가 아니었습니다. 하지만 얼마나 오랫동안?
  
  
  양귀비밭은 마치 오즈의 한 장면처럼 나를 손짓했다. 끝없는 보라색 꽃의 카펫. 꿈의 장면. 가능성이 거의 없는 워털루.
  
  
  나는 30야드를 앞섰고 총알은 4발 있었다. 이게 다야. 이것이 나의 축복의 계산이 끝나는 곳입니다. 총알은 내 발밑의 땅을 꿰뚫었고, 내 어깨를 지나쳐 윙윙거리며 역겨운 돌풍을 일으켰습니다. 나는 계속해서 달렸고 몇 미터 더 늘어났습니다. 들판 한가운데 어딘가에 작은 돌 상자가 있었습니다. 그곳에 접근할 수 있다면 임시 방어선, 임시 기지로 사용할 수 있을 것입니다.
  
  
  카터의 마지막 요새.
  
  
  이제 그들은 흩어져서 나를 포위하려고 했습니다. 마치 답답한 방에 빨려 들어간 듯 총알이 휘파람을 불며 석조 건물에 이르렀다. 문이 잠겨 있었습니다. 나는 벽에 몸을 기대고 주위를 둘러보았다. 클론들이 나에게 다가왔다. 20개의 동일한 얼굴이 20개의 다른 방향에서 나에게 다가오고 있습니다. 20개의 리볼버가 나를 겨누고 있습니다.
  
  
  나는 가장 가까운 목표물을 향해 총을 쏘았다. 이마 중앙의 한 지점을 정확히 겨냥했습니다. 그는 꽃이 만발한 무덤 위로 기분 좋게 쓰러졌습니다. 사방에서 또 다른 총알의 우박이 나에게 쏟아졌습니다. 그들은 내 뒤에 있는 벽에 부딪혀 내 발치에 있는 꽃을 다쳤지만 어떤 이유에서인지 그들은 나를 건드리지 않았습니다.
  
  
  그런 다음 이해했습니다.
  
  
  그들은 여전히 나를 죽이지 말라는 명령을 받고 있었습니다. 그들은 쿠오이가 나의 죄수라는 사실과 그의 실험실이 영원으로부터 몇 분 거리에 있다는 사실을 알 수 없었습니다. 그들이 아는 한 나는 여전히 황금알을 낳는 거위였다. 그들은 단지 나를 잡아서 다시 우리에 가두려고 했을 뿐입니다. 갑자기 나는 무엇을 해야 할지 정확히 알았습니다. 반대 확률이 더 이상 나를 화나게 하지 않습니다. 승자는 결코 현실적이지 않습니다.
  
  
  나는 내가 원하는 방향으로 내 길을 막고 있는 두 개의 클론을 쏘고 나갔다. 나는 결코 이것을하지 않을 것입니다. 그때, 동시에. 실험실이 폭발했습니다. 그것은 작은 화산처럼 폭발하여 땅을 흔들고, 불을 뿜고, 태양을 향해 돌과 광선을 던지고, 계속해서 쾅, 쾅, 쾅 폭발했습니다. 그리고 뒤따른 엄청난 혼란 속에서 나는 몇 야드 전진했습니다. 나는 전쟁의 신처럼 내 앞을 가로막는 모든 것을 천둥처럼 몰아내며 들판을 가로질러 달려갔다.
  
  
  그들은 정신을 차리고 추격하기 시작했습니다. 이것이 바로 제가 원했던 것이었습니다. 그들은 많은 시간을 잃었고 내가 선두를 차지했습니다.
  
  
  나는 Lao Zeng의 방 문에 도달했습니다. 문을 지키는 사람은 아무도 없었습니다. 승려가 없습니다. 당파는 없습니다. 이 혼란이 발생했을 때 실제로 아무도 밖으로 나가지 못했습니다.
  
  
  라오의 사무실에 도착했을 때 그 이유를 깨달았습니다. 유리벽이 갈라지고 무기가 사라졌다. 도교인들이 내 계획에 합류했습니다. 그들은 KAN 사람들을 총구에 가두어 나에게서 멀리 두었습니다.
  
  
  나는 식당에서 Lao Tseng과 Wing Po를 발견했습니다. 두 승려가 그들을 총으로 겨누었습니다. 나는 승려들을 건물 밖으로 몰아내고 그들 중 한 명과 무기를 교환했습니다. 그의 7발의 샷과 내가 남긴 샷의 비교.
  
  
  식당에는 문이 두 개 있었다. 하나는 복도에 있고 다른 하나는 부엌에 있습니다. 복도 문을 열었는데 자물쇠가 작동했어요. 문이 닫히자 실제로는 잠겨 있었습니다. 밖의. 나 자신도 부엌 문 앞에 서서 리볼버를 죄수들에게 겨누고 있었습니다. Lao Zeng은 우울해 보였습니다. 빈 포는 화난 표정을 지었다. 하지만 그들은 아직 포기하지 않았습니다.
  
  
  결국, 그들의 구조팀이 가고 있었습니다. Lao Zeng의 클론은 그들을 구하기 위해 제 시간에 도착할 것입니다. 적어도 그것이 그들이 바라던 것이었습니다.
  
  
  Lao Zeng은 휠체어 팔을 잡았습니다. “당신의 짧은 영광의 순간을 즐겨라, 카터. 내가 경고하는 이유는 이것이 아주 짧은 시간 동안만 지속될 것이기 때문입니다. 거기에는 100명의 요원과 20명의 최고의 아들이 있습니다. 당신은 기회가 없습니다.
  
  
  “글쎄, 어디 보자.” 내가 말했다. - 어쨌든 당신의 음모는 좌절되었습니다. 만약 듣지 못했다면, 당신의 연구실은 클론, 문서, Dr. Quoi와 그의 빌어먹을 패거리들과 함께 하늘로 날아올랐을 것입니다.
  
  
  빈 포는 긍정적인 사고로 이를 반박하려고 했다. “우리는 그것을 복원할 수 있습니다.” 그는 나보다 Lao Zeng에게 더 많이 말했습니다. “새로운 Doctor Quoi와 새로운 세대의 강력한 클론이 등장할 것입니다. 그 동안 우리의 임무는 당신의 나라를 마비시키는 데 성공할 것입니다. 이를 수행할 클론은 더 이상 실험실에 없습니다.”
  
  
  내가 할 수 있는 말은 “계속 꿈을 꾸세요”뿐이었습니다. 복도에서 소음이 들렸습니다. 부츠에서 소음이 났습니다. 문이 열렸습니다. 클론이 도착했습니다. 몇 초만 기다리면 그들은 내 오랜 친구 Chen-li와 함께 올 것입니다. 빈 포는 미소를 지었다. "이제 당신은 무례하게 깨어날 것입니다." 당신은 좋은 사람일지도 모르지만, 카터, 하지만 20 대 1로는 충분하지 않습니다.
  
  
  “한번 봅시다.” 나는 다시 말했다.
  
  
  복도로 통하는 문이 열리고 클론들이 안으로 달려들었다. 가족 전체. "이 문을 닫으세요!" Lao Zeng이 말했습니다. 그의 머리에 있는 리볼버는 드래프트를 생각하는 것보다 그를 덜 두려워했습니다. 문이 닫히고 그의 운명이 결정되었습니다.
  
  
  그들은 나에게 접근하기 위해 서두르지 않았습니다. 그들은 20 대 1이었고 나는 갈 준비가 되어 있었습니다. 나는 무기를 던졌다. 내 한 손은 부엌 문을 바라보고 있었고, 다른 한 손은 옷자락 속으로 들어가 폭탄을 숨겼습니다. 나는 이제 때가 됐다는 것을 깨달았다. 그런 다음 나는 그녀를 떠났습니다. 단단한 공처럼. 바로 Lao Zeng의 머리 속으로. 더블펀치! 그는 의식을 잃었고 동시에 폭탄이 터져 방을 치명적인 연기로 가득 채웠습니다. 나는 그들이 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전에 부엌에서 뛰쳐나갔습니다. 나는 문을 닫고 성전 안으로 들어갔다.
  
  
  타라가 거기에 있었다. 닝탕과 함께. 그는 다른 승려들이 기숙사 건물에 CAN 요원을 보관하고 있다고 말했습니다. 그들은 모두 조심스럽게 묶여 바닥에 누워있었습니다. 진짜 승려들이 다시 수도원을 운영했습니다.
  
  
  나는 Tara에게 총을 사용하고 실제로 다른 사람들을 죽음으로 위협하는 것에 대해 어떻게 생각하는지 물어봤습니다. 타라는 대답을 듣고 눈을 감은 채 나를 돌아보았다. 그녀는 고개를 저었다.
  
  
  "당신은 믿지 않을 것입니다."
  
  
  “해 보세요.” 내가 말했다. “오늘 나는 모든 것을 믿습니다.”
  
  
  “그들은 모두 그 무기를 사용하는 것을 정말 싫어했습니다. 그게 바로 그 이유야,” 그녀가 고개를 저었다. “그게 그들이 애초에 총에서 총알을 빼낸 이유야.”
  
  
  '어떻게?' 나는 스님과 교환한 손에 든 무기를 바라보았다. 나는 열려진 사원의 문을 겨냥해 사격을 가했다. 아무것도 아님. 그냥 둔한 클릭.
  
  
  나는 웃었다.
  
  
  이 모든 봉기는 총알 없이 일어났습니다. KAN 놈들이 총알이면 승리할 수 있다고 생각했다는 사실이 그들을 함정에 빠뜨렸습니다.
  
  
  나는 Ning Tang의 눈을 바라보며 그가 아이디어가 무기보다 강하다고 말한 것을 기억했습니다. 그러면 나는 이해한다고 생각했습니다.
  
  
  몇 시간 동안.
  
  
  
  
  27장
  
  
  
  
  
  평가는 제가 싫어하는 새로운 단어 중 하나입니다. 노력이 결코 "강렬"하지 않고 군대가 결코 "파견"되지 않고 "배치"되는 기관의 나쁜 습관 중 하나입니다. 견적은 내가 Hawk에게 내가 아는 것을 말하는 것과 그가 아는 것을 그가 나에게 말하는 것을 나타내는 큰 단어일 뿐이며 우리는 다른 사람에게 말하지 않기로 결정합니다.
  
  
  타라와 나는 이 길을 가고 있었습니다.
  
  
  워싱턴이 반짝이고 모든 기념물이 기념비적인 의미를 갖는 것처럼 보이는 아름다운 봄날 중 하나였습니다.
  
  
  타라는 택시 안에서 불편할 정도로 조용했다. 내 손을 꽉 쥐고 그녀는 입술을 깨물고 자신만의 생각에 빠져들었다. 비행기가 착륙한 이후로 그녀는 이랬어요. 운전자의 라디오는 오래된 표준을 재생하는 방송국 중 하나에 맞춰져 있었고 지금 그들은 Cole Porter의 옛 노래 "So Near, And Yet So Far"를 재생하고 있었습니다. 그녀는 그랬습니다.
  
  
  우리는 듀폰 서클(Dupont Circle)까지 차를 몰고 가서 United Press and Telegraph Service의 어떤 기념비적인 문 앞에 멈췄습니다. 적어도 그 낡은 런던 찻집보다는 AX 본사의 외관이 더 나은 것 같아요.
  
  
  호크는 우리를 열정적으로 맞이했습니다. 그는 어수선한 책상에서 고개를 들고 으르렁거렸다.
  
  
  “앉으세요.” 그가 말했다. "시간있어?"
  
  
  그는 빨간 비밀 폴더에 있는 무언가를 읽고 있었고, 꺼진 시가를 씹고 있었습니다. 클론과의 작은 전투는 끝났지만 여기 Hawke의 책상에서는 전쟁이 계속되었습니다. 신규 사업. 새로운 이야기.
  
  
  타라는 창밖으로 햇빛이 비치는 나무 꼭대기를 바라보았습니다. 그녀의 윗입술은 긴장되어 있었다. 나는 돌아서서 어깨를 으쓱했다. 그녀를 괴롭히는 것이 무엇이든, 그녀는 조만간 그것을 알아낼 것입니다. 그녀는 포커에 빠져서는 안되는 여성 중 한 명이었습니다. 적어도 그런 감정이 있었다면.
  
  
  나는 그녀를 바라보는 대신 호크를 바라보았다. 젊고 파란 눈을 가진 그의 늙은 얼굴에. 1940년 나치 모임의 주소는 무엇이든 말할 수 있지만 어제 입었던 셔츠는 기억하지 못하는 두뇌를 가지고 있습니다.
  
  
  마침내 그는 위를 올려다보았다. “미안해요.” 그는 쉰 목소리로 말했다. “당신이 안전하다는 걸 알게 되자 당신은 내 우선 순위 목록에서 사라졌습니다.” 그는 타라에게로 향했습니다. - 음, 베넷 씨. 전투의 적극적인 부분이 마음에 드시나요?
  
  
  타라는 미소를 지었다. 이상하고 설득력이 없는 미소. “아주 좋아요.” 그녀가 조용히 말했다. '네, 매우 좋습니다. 하지만… 다시 하고 싶지는 않을 것 같아요.”
  
  
  '아니요?' 그는 한쪽 눈썹을 치켜올리며 내 쪽을 바라보았다. - 알았어, 카터. 네 차례 야. 그는 삐걱거리는 회전의자에 몸을 기대고 씹어먹는 시가에 불을 붙였습니다.
  
  
  “당신은 이미 이것의 대부분을 알고 계십니다.” 우리는 이 클론의 둥지를 찾아 파괴했습니다. Tara는 복제 배아, 실험실, 그리고 그 뒤에 있는 미친 과학자를 관리했습니다. KAN은 더 이상 번식하지 않습니다. 적어도 우리가 살아있는 동안에는 Ving Po, Lao Tseng 및 모든 성인 클론을 무력화했습니다. 적어도 인도차이나에 있던 모든 사람들은
  
  
  “그리고 우리는 여기에 있었던 사람들이고 런던에 있었던 소수의 사람들입니다.”라고 그는 내 말을 가로막았습니다. “우리는 또한 그들의 약물 전문가에게 연락했습니다. 있습니다. 지금 그 사람 이름이 뭐지?
  
  
  "팜 콘." †
  
  
  '예. 우리에게는 그 사람이 있고 그는 모든 것을 조심스럽게 인정합니다. 물론, 우리는 그에게 먼저 그에게 진실의 혈청을 조금 주었습니다. 호크가 움찔했다. 그도 나만큼 기회를 활용하는 것을 좋아했습니다. “우리는 더 이상 걱정할 것이 없습니다.” 이번 Featherstone 쇼도 종료되었습니다. Scotland Yard가 이에 대한 책임이 있습니다. 거기서 히트를 많이 쳤던 것 같아요. 그리고 이 돈은 많은 CAN 활동에 자금을 지원했습니다.
  
  
  나는 Hawk에게 아편밭과 CAN이 어떻게 마약 거래를 침투 수단으로 사용했는지에 대해 말했습니다. 그는 마치 기생충을 죽이듯이 고개를 저으며 시가를 꺼냈다. “안타깝게도 마약 밀매는 우리의 권한 범위에 속하지 않습니다. 하지만 나는 이러한 마약 뒤에는 탐욕보다 훨씬 더 많은 것이 숨어 있다고 계속해서 말합니다.”
  
  
  그는 한숨을 쉬었다. “어쩌면 이제 좀 더 들어보게 될 것 같아요. 어쨌든 이 특별한 양귀비 밭은 귀하가 폐쇄한 나소 지점과 함께 더 이상 사용되지 않습니다. 그러면 2개가 됩니다.
  
  
  "그리고 그런 곳이 수백 개 더 있습니다."
  
  
  호크는 나를 날카로운 눈빛으로 바라보았다. “수천 개가 더 맞을 것 같아요.” 그는 다시 타라에게 돌아섰다. '잘.' - 사실은 행복해야 해요. 네... 내가 또 뭐라고 불렀지? ...이상하고 상상할 수 없는 이론... 음, 그것은 사실로 밝혀졌습니다.
  
  
  타라는 목을 가다듬었다. “당신은 그것을 신이 버린 미친 꿈이라고 하더군요, 선생님.” -그녀가 직접 말했다.
  
  
  호크는 혼란스러운 표정을 지었다. 어쩌면 내 인생에서 처음으로. “글쎄, 알았어.” 그는 중얼거렸다. “내가 이 모든 일을 당신이 겪도록 놔뒀죠, 그렇죠?”
  
  
  “네, 선생님.” 그가 받은 대답은 그것뿐이었다.
  
  
  '그럼 괜찮습니다.' 그는 우리를 보내줄 준비를 하고 있었습니다. - '더 나아가?'
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. '두가지. 나는 이 승려들에게 새로운 수도원을 찾도록 노력하겠다고 약속했습니다. 자유 지역 어딘가. 나는 약속을 지키고 싶습니다. 우리가 이 일을 처리할 수 있을 것 같아?
  
  
  호크는 자신의 노트에 메모를 남겼습니다. “저는 한국에 군사기지가 있다고 믿습니다. 먼저 확인해 보겠습니다. 나는 우리가 이것을 할 수 있다고 믿습니다. 그리고 두 번째 질문.
  
  
  "로스코."
  
  
  호크는 어렵게 새 시가에 불을 붙이기 시작했습니다. 그런 다음 그는 올려다보며 나에게 Roscoe에 대해 말했습니다. 그 빌어먹을 우산과 그들이 그걸 어떻게 찾았는지에 대해서요.
  
  
  “아마도 어떤 면에서는 더 나았을 것입니다.”라고 그는 말했습니다. 그러자 그는 어두운 웃음을 터뜨렸다. - 젠장, 그건 말도 안되는 소리야.
  
  
  그는 삐걱거리는 의자를 뒤로 젖히고 창밖을 내다보았습니다. 밖을 내다보았다. “저는 이 Roscoe라는 사람에 대해 우리가 나쁜 언론을 많이 받아왔다고 말하고 싶었습니다. 그는 너무 늙어가고 있었고 너무 부주의했습니다. 런던의 Abington은 은퇴 허가를 요청했습니다. 이 일이 일어나기 직전에 당신이 그 사람에게 전화했어요. 어쨌든 이것이 그의 마지막 직업이 될 것입니다. 그리고 Roscoe가 그것을 어떻게 이해했을지 모르겠습니다. 전성기에 그는 훌륭한 에이전트였습니다. 이것이 그의 삶이었습니다.
  
  
  호크는 심호흡을 했다. 그가 자신에 대해 생각하는지 궁금했습니다. 그 자신이 부주의해지고 누군가 그를 은퇴시키기로 결정한 날. 주님, 이제 나도 나 자신에 대해 생각하기 시작했습니다.
  
  
  호크는 창문에서 몸을 돌렸다.
  
  
  "무엇을 하시겠습니까? 소중한 휴가를 해외에서 보내시겠습니까?" 그것은 그가 나에게 몇 주 동안 휴가를 준다고 말하는 방식이었습니다.
  
  
  나는 타라를 보고 리비에라를 생각했다. 아니면 타히티에 대해서. 네, 무인도는 우리에게 딱 맞을 거예요. “아마도요.” 나는 말했다.
  
  
  그는 계속했다. - '당신은요. 미스 베넷? 당신도 며칠 쉴 자격이 있어요. 우리는 피터가 훌륭한 보살핌을 받을 수 있도록 보장했지만 휴가를 함께 보낼 수 있습니다. 너희 둘.'
  
  
  나는 더 높은 기어로 변속했습니다.
  
  
  '베드로?' 나는 그녀에게로 향했다.
  
  
  그녀는 내 눈을 똑바로 쳐다보았다. “피터 한센.” 그녀가 조용히 말했다.
  
  
  부상당한 영웅 피터 한센. 그녀가 연구실에서 나에게 조심하라고 경고했을 때 누구의 이름을 언급했습니까? “내 남편이에요.” 그녀는 결론을 내렸습니다.
  
  
  재치 있는 시간이 거의 없는 남자를 위해 호크는 관대한 몸짓을 했습니다. 그는 목을 가다듬고 자리에서 일어나 복도로 나갔다.
  
  
  타라는 나를 슬픈 표정으로 바라보았다. “나는 그를 사랑해요.” 그녀가 말했다. - 난 그 사람을 떠날 수 없어요. 할 수 있다고 해도 나는 이것을 하지 않을 것이다. 하지만 닉, 난 당신을 사랑하는 걸 너무 좋아했어요. 그녀는 손을 뻗어 나를 붙잡고 가까이 끌어당겼습니다. 나는 그녀의 얼굴을 보았다. 마지막으로. 그 매혹적인 녹색 눈, 적갈색의 붉은 머리, 그리고 여전히 남아 있던 멍청한 주근깨. 그리고 나는 그녀에게 어떤 삶을 살고 싶은지 생각했습니다. 모든 것이 그대로 유지되고 결코 악몽으로 변하지 않는 안전하고 좋은 삶. 그녀에게 결코 약속할 수 없는 삶. 결코 살 수 없는 삶. 내가 결코 원하지 않는 삶.
  
  
  “어쩌면 어떤 면에서는 그게 더 나을 수도 있어요.” 내가 말했다. “하나님께서는 내가 어리석은 말을 하는 것을 사랑하실 것입니다.”
  
  
  
  
  
  책 소개:
  
  
  옛날 옛적에 누군가의 체세포를 채취하여 올바른 조건에서 개발하고 이 사람의 복제물을 얻는 실험에 관한 출판물이 있었습니다. 더블은 외모도 동일하고 능력도 동일합니다.
  
  
  Nick Carter는 그것을 믿을 수 없었지만 그러한 "클론"이나 동일한 복식을 만났을 때 그는 믿을 수 없었습니다. 이 경우 이들은 의회, 상원, 미국 대통령을 위협하고 그들의 의지에 복종시키는 단 하나의 목표만을 추구하는 뛰어난 살인자의 두 배입니다. 따라서 다양한 관점에서 세계 정치를 통제하십시오.
  
  
  닉 카터는 원하는 만큼 클론을 파괴할 수 있지만 그것은 무의미합니다. 그리고 미국 상원의원들이 암살당하는 동안 카터는 클론 생산을 중단하고 실제 살인자를 제거하는 필사적인 임무를 수행합니다.
  
  
  하지만 모든 클론이 진짜 사람이 될 수는 없을까?
  
  
  
  
  
  
  목차
   제 2 장
  
  
  
  3 장
  
  
  
  제4장
  
  
  
  제5장
  
  
  
  제6장
  
  
  
  제7장
  
  
  
  제8장
  
  
  
  제9장
  
  
  
  제10장
  
  
  
  제11장
  
  
  
  제12장
  
  
  
  제13장
  
  
  
  제14장
  
  
  
  제15장
  
  
  
  제16장
  
  
  
  17장
  
  
  
  18장
  
  
  
  19장
  
  
  
  제20장
  
  
  
  21장
  
  
  
  22장
  
  
  
  23장
  
  
  
  24장
  
  
  
  25장
  
  
  
  26장
  
  
  
  27장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  얼음 공포의 공포.
  
  
  사망한 아들 안톤(Anton)을 기리기 위해 레프 슈클롭스키(Lev Shklovsky)가 번역함
  
  
  원제 : 아이스 트랩 테러
  
  
  
  
  
  첫 번째 장
  
  
  나무 꼭대기의 높은 지붕 위로는 벌써 어두워지고 있었습니다. 그림자가 얽힌 나뭇잎 사이로 미끄러지듯 지나가며, 온통 퍼지는 숨막히는 열기의 증기 장막을 두껍게 만들었습니다. 이로 인해 나에게는 나른하고 지친 느낌이 더욱 악화되었습니다. 정글에는 화해할 수 없는 힘이 숨어 있습니다. 당신의 모든 에너지와 심지어 당신의 삶의 의지까지 빨아들이는 거대한 거머리입니다. 이 힘은 하루 반 동안 나에게 영향을 미쳤습니다. 그녀는 나에게 멈추고 누워서 포기하고 이 사악한 곤충 떼가 나를 영원히 끝내도록 놔두라고 촉구했습니다. 닉 카터의 종말 - 슈퍼 에이전트 AH, 킬마스터 N3. 그래서 저는 니카라과의 모기해안(Mosquito Coast)이라는 지옥 같은 구석에 있는 제 자신을 발견했습니다. 아이러니하게도 이 낮고 뜨거운 늪지의 이름은 이 사악한 곤충이 아니라 모기 인디언에게서 따온 것입니다.
  
  
  하지만 어두워지기 전에 목적지에 도착해야 한다는 것을 알았기 때문에 인내했습니다. 거의 뚫을 수 없을 정도로 자라난 덤불이 나를 충분히 지체시켰습니다. 나는 마체테를 사용하여 정글의 모든 미터를 청소해야 했습니다. 방금 잘라낸 녹색 식물 덩어리가 다시 날아오자 나는 욕을 하며 넘어질 뻔했습니다.
  
  
  나는 거의 마른 개울의 두꺼운 진흙을 파고 있었습니다. 여기 모세혈관처럼 꼬여 있는 수천 개의 개울 중 하나였습니다. 내가 그 길을 따라 걸을 때, 정체된 진흙 속에서 기어다니는 끈적끈적한 생물들이 솟아오르기 시작했습니다. 땀이 얼굴을 타고 흘러 옷과 배낭을 적셨다. 마치 배낭 끈이 내 어깨를 파고드는 것 같았습니다.
  
  
  어제 아침 일찍 해군 순찰선이 나를 Laguna de Perlas에 내려주었습니다. 거기에서 나는 퉁라 강과 거의 평행하게 남서쪽으로 걸어갔습니다.
  
  
  12월이라 장마가 끝나가는 시점이었습니다. 나는 이것에 대해 감사했습니다. 니카라과의 강수량은 매우 다양하지만 카리브해 연안의 블루필드(Bluefields)에는 연간 강수량이 750cm에 달합니다. 7월이나 8월에는 이미 완전한 비참함을 겪은 나의 여행은 완전히 불가능했을 것입니다.
  
  
  이 모퉁이에는 도로가 없습니다. 유일한 고속도로는 나라 반대편에 있는 파나메리카노(Panamericano)입니다. 국영 철도망의 길이는 약 450km이며 주로 태평양 연안에 위치해 있습니다. 어쨌든 나는 그 지역의 유일한 길에서 감히 자신을 보여줄 수 없는 것처럼 그것을 감히 사용하지 않을 것입니다. 백인 이방인은 주목을 받고 불신을 받았을 것이고, 이 중요한 단계에서 그것은 재앙이었을 것입니다.
  
  
  나는 이 비현실적인 황혼의 세계의 밝은 색상을 통과하여 낮은 봉우리 능선의 동쪽 고원을 따라 계속 나아갔습니다. 이곳에서 가장 높은 봉우리는 2000m가 채 되지 않으며, 평균 높이는 700m이다. 반대편에는 산들이 평야와 호수가 있는 비옥한 고원으로 내려갑니다. 그러나 이쪽은 정글로 뒤덮인 비탈이었고, 해충이 들끓는 나무들과 두껍고 다육질의 식물과 곰팡이가 끝없이 줄지어 있었습니다. 나무와 가지 주위에 거대한 덩굴이 얽혀 있습니다. 악취나는 곰팡이와 검은 이끼가 땅을 덮었습니다. 썩어가는 식물의 톡 쏘는 냄새가 도처에 널려 있었습니다.
  
  
  점차적으로 오르막은 더욱 가파르게 변했습니다. 능선은 더 날카로워졌고 심연은 더 깊어졌습니다. 협곡은 빗물이 흐르는 곳이었고, 그 고인 늪은 나를 별미로 여겼던 수백만 마리의 적대적인 생물들의 번식지였습니다. 공기는 항상 곤충으로 가득 차있었습니다. 개구리와 더 작은 포유류는 밤에만 나타났습니다. 낮에는 새들이 자리를 잡았지만 대개 나무 꼭대기 높이에 앉았습니다. 말썽꾸러기들과 개구리들, 끊임없이 지저귀는 새들이 폭포 근처에 모여들었습니다. 까마귀만한 크기의 한 마리가 있었는데 색깔은 매우 밝았습니다. 그녀는 마지막 음표를 결코 반복하지 않고 거의 완벽한 음계로 휘파람을 불었습니다. 그것은 나를 미치게 만들었다. 벌레 물림과 새의 광기 외에도 뱀과 도마뱀도 견뎌야 했습니다. 악취를 풍기는 도마뱀 같은 낮 시간의 떠돌이들도 땅 위를 이리저리 돌아다녔다. 또한 구멍과 가지에 있는 보아뱀, 중간 크기의 나무뱀, 그리고 송곳니가 있는 사나운 창병과 같은 미끄러운 약탈 뱀도 있었습니다. 그들의 고향은 탐험이나 지도 작성이 거의 이루어지지 않은 치명적인 보호구역이었으며 그곳에 가려고 노력하는 어리석은 사람은 누구나 잡아먹었습니다.
  
  
  나는 하루의 나머지 시간을 숨이 막힐 듯한 깊은 곳을 헤쳐나가며 보냈고, 단 한 번만 멈춰서 간식을 먹었습니다. 나는 성공하지 못할 것이라고 확신했지만, 어둠이 내리고 몇 개의 구름 뒤에서 여전히 나오는 빛으로 인해 속도가 느려지자 나는 큰 무리의 온두라스 야자수를 발견했습니다. 그것은 깃털 같은 잎사귀와 다소 매끈한 줄기를 지닌 키 큰 야자수로만 이루어진 숲 속의 숲 같았습니다. 그들 사이에는 피에 굶주린 모기 떼로 둘러싸인 작은 무화과나무가 자랐습니다.
  
  
  온두라스 야자나무는 중남미 정글의 대부분에서 자라지만 이와 같은 종려나무는 드물었습니다. 이는 마야인들이 이 나무의 열매를 사용하여 기름을 생산했던 것처럼 이 지역이 한때 경작지였음을 증명합니다. 돌도끼로 이 나무를 베는 것이 쉽지 않았지만 건물을 지을 때에도 그 나무를 사용했습니다. 이 지역에서 나무는 번성했고 결국에는 한때 모든 곳에서 경작되던 땅을 차지하게 되었습니다.
  
  
  야자나무 숲에 들어서는 순간부터 나는 천천히 조심스럽게 걸었다. 바로 앞에는 Zembla 대령의 본부가 있을 것입니다. 작은 AH가 신비한 대령과 그의 활동에 대해 알아낸 정보를 통해 나는 숲의 이 구역이 사람, 조명탄, 파편 지뢰, 가장 희미한 소리까지 포착할 수 있는 민감한 신호 마이크에 의해 삼엄하게 보호되고 있다는 것을 알았습니다.
  
  
  나는 네 발로 앞으로 기어가서 그 지역의 구석구석을 탐험했습니다. 나는 덤불 사이를 비집고 들어가 뱀처럼 바위 사이로 미끄러져 들어갔다. 나는 의도적으로 가장 어렵고 지나갈 수 없는 길을 선택했습니다. 동물이나 식물이 조금만 소리를 내거나 바스락거리는 소리를 내면 나는 그것을 이용해 내가 내는 소리를 없애고 앞으로 나아갔습니다. 배낭은 무거워서 좌우로 흔들렸다. 고통스럽게 땀이 눈에 흘러들어 제대로 볼 수 없게 되었습니다. 소매로 얼굴을 닦으니 더욱 짜증이 났다.
  
  
  훈련소에서, 채굴된 것으로 추정되는 숲과 들판에서 우리 교관들에게 가학적인 즐거움을 선사하는 실전 게임이었다. 여기에서는 모든 것이 매우 심각했고, 나는 구부러진 풀잎, 부서진 이끼 조각, 덩굴 조각 등 나타날 곳이 없는 곳을 모두 찾으려고 안간힘을 썼습니다. 나는 여러 개의 지뢰를 발견했고, 건드리지 않고 그 주변을 돌아다녔습니다. 전선을 자르는 것은 자살 행위가 될 것입니다. 트레일에 도달하기 직전에 플레어 케이블을 발견했습니다. 나는 그를 지나서 기어가서 신호 카트리지를 발견했고, 그것을 무장해제했습니다.
  
  
  그 길은 퉁라강에서 시작하여 북쪽으로 향하는 잡초가 가득한 길이었습니다. 아래에는 카누 선착장이 있었을 것이고, 덤불 속에도 저격수가 몇 명 있었을 것입니다. 물론 트레일 자체는 Zembla 대령의 정글 은신처 근처에 지뢰와 기타 함정으로 가득 차 있었습니다. 그러니 나는 절대로 그 똑바르고 좁은 길로 가지 말았어야 했습니다. 나는 다시 그림자 속으로 사라지고 덤불 사이로 좀 더 조심스럽게 나아가기 시작했습니다. 30야드 떨어진 곳에서 길이 갑자기 방향을 틀어 나를 가로막았습니다. 나는 이끼로 뒤덮인 작은 공터를 주의 깊게 살펴보았습니다. 희미한 빛 속에서 춤추는 작은 날개와 반짝이는 나비들의 모습이 너무나 평화로워 보였습니다.
  
  
  광산은 머리핀이 위로 향하게 하여 이끼 속에 묻혀 있었습니다. 누가 올렸든 전문적으로 충분히 하지 못했습니다. 왜냐하면 바로 꼭대기에 작은 이끼 조각이 튀어나와 있었기 때문입니다. 내 왼쪽과 오른쪽에는 두꺼운 가시 울타리가있었습니다. 나는 그것을 피할 수 없었다. 그렇지 않으면 나는 멀리서 돌아가서 이곳을 돌아다녀야 할 것이다.
  
  
  웅크리고 앉아 나는 어떤 소리를 들었다. 나는 아무것도 듣지 못했고 무엇을 해야할지 궁금했습니다. 돌아오는 긴 여정은 광산을 해제하는 것보다 더 위험할 수 있습니다. 만지면 터지는 부비트랩이었을지도 모르지만, 그것은 젬블라 대령의 캐릭터에는 어울리지 않았던 것 같습니다. 그는 통로를 확보하기 위해 더 이상 파낼 수 없는 광산을 낭비할 사람이 아니었습니다.
  
  
  나는 어깨 너머로 내 뒤에 있는 정글의 어둠을 바라보았습니다. 돌아오려면 시간이 너무 오래 걸리고 어둠 속에서는 기회가 없었습니다. 나는 앞으로 기어가서 이끼 한 조각을 조심스럽게 들어올렸다. 광산은 압력을 받아 단일 점화가 발생했습니다. 나는 숨을 참고 바지에 손을 닦고 시동 손잡이를 돌렸다. 나사산이 부식되어 손잡이가 쉽게 풀리지 않았습니다. 마침내 효과가 있었습니다. 나는 퓨즈를 꺼내고 손잡이를 광산으로 되돌리고 이끼 조각을 교체했습니다. 그러다가 나는 다시 한숨을 쉬었다.
  
  
  나는 일어나서 옆에 있는 덤불 속으로 다시 들어갈 수 있을 때까지 길을 따라 조심스럽게 걸었습니다. 나는 남은 여정을 덤불 속에 숨겼습니다. 모든 세부 사항에는 최대한의 노력이 필요했습니다. 우회할 또 다른 광산과 조명탄을 찾았습니다. 지뢰는 벌레처럼 빽빽하게 흩어져 있었습니다. 드디어 좀 더 넓은 공간으로 나왔어요. 몇 야드 떨어진 곳에는 덤불과 덩굴이 얽힌 나무들로 뒤덮인 높고 각진 언덕이 솟아 있었습니다.
  
  
  언뜻 보면 피라미드 같은 언덕처럼 보였습니다. 그런데 그 기초가 돌을 겹겹이 쌓아서 만들어졌고, 한쪽에는 수백 개의 계단이 있는 것을 보았습니다. 벽은 나무 가지보다 석조물의 틈새에 더 잘 어울리는 아름다운 난초와 기타 착생 식물로 덮여 있었습니다. 나는 고대 마야 건축물의 유적을 살펴보았습니다. 그것들을 인간의 손으로 만든 작품으로 인식하는 것은 거의 불가능했습니다. 그들은 천년 전 그들을 삼킨 정글과 하나가 되었습니다. 분명히 사원으로 설계된 구조물은 이 외딴 곳의 어둡고 신비로운 정글 깊은 곳에서 장엄하게 솟아올랐습니다.
  
  
  역사적 가치보다 더 중요한 것은 현재 사용되는 목적이었습니다. 이에 대한 보고는 단편적으로만 전해졌고 여전히 소문에서 나오는 경우가 많습니다. 그러나 우리 정보가 정확하다면 이 고립되고 버려진 것처럼 보이는 폐허 속에는 상상할 수 있는 가장 진보된 전자 설비가 숨겨져 있었습니다.
  
  
  모든 일은 두 달 전 멕시코 오악사카에 있는 우리 에이전트의 왜곡된 무선 메시지로 시작되었습니다. 그때부터 예술 아카데미는 자신을 Zembla 대령이라고 부르는 독특한 천재의 이미지를 점차 발전시켰습니다. 그는 기후 변화에 관한 무언가를 발명했고 그 기후 조절을 무기로 사용하고 싶었습니다. 그가 누구를 상대로 그것을 사용할 것이며 그 이유는 알려지지 않았습니다. 그러나 모든 것은 그가 이 마야 사원에 끝없이 끓어오르는 정글을 거대한 빙하로 바꾸기에 충분한 장비를 가지고 있음을 나타냈습니다.
  
  
  며칠, 아니 몇 시간 안에 그는 경고 없이 중앙 아메리카를 하나의 광활한 북극 풍경으로 바꾸는 일을 계획했습니다.
  
  
  나는 그를 막았어야 했다.
  
  
  
  
  제 2 장
  
  
  
  
  
  나는 배낭을 벗어 조심스럽게 땅바닥에 내려놓았다. 이틀간 이곳을 여행하는 동안 정말 즐거웠습니다. 그는 나에게 음식과 쉼터를 제공했고 나는 그가 다시 나를 도와주길 바랐습니다. 내가 다음에 해야 할 일은 조심스럽고 조용히 이루어져야 했다. 제가 가지고 갈 수 있는 것은 AX 연구소 직원들이 이 케이스를 위해 특별히 제작한 작은 도구 세트뿐이었습니다. 벨트에 고정할 수 있어서 손이 자유로워졌습니다. 내 발목에는 가스 폭탄이 테이프로 붙어 있었고 내 팔에는 단검이 묶여있었습니다. 나는 루거를 떠났다. 나는 이제 베트남에서 사용되는 7.65mm Chi-Com 스타일 권총을 갖게 되었습니다. 소음기가 내장되어 있으며 무테 케이스가 있는 특수 카트리지가 필요했습니다. 루거와는 거리가 멀었습니다. 위력은 크지 않았지만 근거리에서도 효과적이었습니다. 게다가 루거에는 실제로 머플러를 장착할 수도 없습니다. 더 무거운 독일제 권총에 익숙해졌기 때문에 이 그립은 여전히 내 손에 별로 좋지 않았습니다.
  
  
  마체테를 가져갈까도 생각했지만, 폐허는 무성하지 않았기 때문에 폐허를 통과하는 데 칼이 필요하지 않았고, 칼을 사용하면 소리가 확실히 들리지 않을 것이었습니다. 장검은 공간이 있으면 좋은 무기지만, 루거 같은 사원에서는 다루기 어려울 것이다. 그래서 나는 배낭을 메고 그를 남겨두고 사원 주변의 공터로 갔다. 아마도 이곳에는 어느 방송 스튜디오보다 더 많은 마이크가 숨겨져 있었을 것입니다. 나는 경보 시스템이 더 이상 경고를 제공하지 않기 때문에 모니터 앞에 있는 남자가 나를 정글 동물로 착각할 것이라고 생각했습니다. 나는 벌떡 일어나 사원의 첫 번째 선반으로 몸을 끌어당겼습니다. 나는 무너져가는 사다리를 믿지 않았기 때문에 뿌리, 덩굴, 그루터기를 지탱해야 했습니다.
  
  
  나는 거의 맹목적으로 또 다른 함정에 빠졌습니다. 운 좋게도 나무 높이에 작은 구멍이 있는 것을 보았습니다. 광산을 심은 사람은 자신이 조개껍데기를 어디에 심었는지 표시했습니다. 나는 감히 움직일 수가 없었다. 점화 장치를 찾는 데는 영원히 시간이 걸렸습니다. 그것은 작고 날카로운 스파이크가 박혀 있는 노란색을 띠는 얇은 케이블이었습니다. 그는 두 나무 사이에 뻗어 나뭇잎 속으로 완전히 사라졌습니다. 더 나아가면 면도칼처럼 내 살을 꿰뚫을 것이다. 동시에, 나무 뒤에 있던 무게에서 핀이 부러지고, 나무와 나는 함께 공중으로 솟아오를 것이다. 친절한 사람, Zembla 대령님!
  
  
  나는 케이블을 돌아 조심스럽게 더 멀리 기어갔습니다. 나는 몇 미터마다 덩굴에 발을 걸어 음악을 듣고 휴식을 취했습니다. 그런 다음 나는 다시 일어났습니다. 나는 지지를 위해 슬릿과 돌출부를 사용했습니다. 나무 꼭대기 높은 곳에서 나는 달이 떠오르며 창백한 빛을 내뿜는 것을 보았습니다.
  
  
  꼭대기에 이르자 나는 들쭉날쭉한 처마 장식의 돌 두 블록 사이에 웅크리고 앉았습니다. 나는 평평하고 직사각형인 지붕을 살펴보았다. 계단으로 이어지는 앞쪽과 뒤쪽은 내가 올라왔던 쪽의 두 배 길이였다. 지붕은 깨끗했고 아마도 새로 깔았을 것입니다. 저편 모퉁이에는 오두막처럼 보이는 것이, 잔해 더미처럼 서 있었다.
  
  
  사찰에 가려면 지붕으로 들어가는 입구가 따로 없었기 때문에 그 오두막의 문으로 들어가야 했습니다. 나와 오두막 사이에는 경비원 두 명과 헬리콥터 한 대가 서 있었습니다. 경비원 중 한 명이 헬리콥터 섀시에 기대어 있었습니다. 다른 한 사람은 난간을 따라 천천히 걸었습니다. 둘 다 키가 작고 땅딸막한 메스티조였습니다. 니카라과인의 70%가 절반은 아메리카 원주민이고 나머지 절반은 히스패닉입니다. 그들은 헐렁한 바지와 셔츠, 부드러운 스웨이드 부츠를 신었습니다. 그들은 괜찮은 것 같았고 소리도 내지 않았습니다. 그들은 실제 군인처럼 옷을 입지는 않았지만 가까이 다가가면 가벼운 자동 소총을 쉽게 사용할 수 있었습니다. 이들은 벨기에의 7.62mm NATO FAL 소총이었습니다. 매우 훌륭하고 남미 사람들 사이에서 매우 인기가 있습니다.
  
  
  헬리콥터는 Bell Sioux 13 R, 3인승이었습니다. 그것은 꼬리를 치켜올린 커다란 잠자리와 조금 비슷해 보였습니다. 우리나라부터 널리 쓰였던 믿음직한 일꾼이었습니다. 이 신이 버림받은 곳에서는 그런 것이 유일한 교통수단이었다. 따라서 사원의 지붕은 착륙에 적합하도록 만들어졌습니다. Hawk는 헬리콥터가 일반적으로 지붕에 주차되어 있음을 보여주는 항공 사진을 찍었습니다. 일주일 전에 완료된 조사에 따르면 헬리콥터는 공식 고고학 팀에 속하지 않은 것으로 나타났습니다. 그것은 멕시코시티의 한 육군 기지에서 일련의 매우 신중한 거래를 통해 획득되었습니다. 이 일은 역사상 최악의 눈보라가 도시를 강타한 지 불과 며칠 만에 일어났습니다. 그 자체로는 그렇게 강력하지는 않지만 AH에 대한 최악의 의심을 불러일으키기에 충분합니다. 이 때문에 호크는 나를 이곳으로 보내기로 결정했습니다.
  
  
  저는 우리 국민 중 이 헬리콥터를 자세히 관찰한 최초의 사람이었습니다. 문에는 이상한 문양이 붙어 있었습니다. 세 개의 진홍색 선이 있는 황금빛 태양. 마치 누군가가 칼로 장신구를 잘라서 금속에서 피가 흐르는 것 같았습니다. 이것이 무엇을 의미하는지 궁금했습니다. 순찰관이 가까이 다가가자 나는 그의 가슴 주머니에도 똑같은 스티커가 붙어 있는 것을 발견했습니다.
  
  
  그는 점점 더 가까이 다가왔다... 상황은 어려워졌다. 이제 두 경비병은 너무 멀리 떨어져 있어서 내가 앉아 있는 곳에서는 동시에 총을 쏠 수 없었다. 내가 하나를 쏘면 내가 돌아서 그를 따라가기 전에 그는 다른 사람에게 경고할 것입니다. 너무 일찍 이사하면 결국 그들 사이에 끼어들게 됩니다. 하지만 늦으면 나 역시 쥐처럼 갇히게 될 것이다. 그래서 어떻게든 그들은 동시에 소리를 내지 않고 무력화되어야 할 것입니다.
  
  
  경비원은 난간에서 떨어진 돌 몇 개 주위를 걸었습니다. 그는 지붕 주위를 여러 번 돌아다녔기 때문에 이제는 작은 모자를 지붕 위에 던져 놓고 어깨에 총을 매달린 채 멍하니 난간 너머를 바라보고 있었습니다. 때때로 그는 굳이 쳐다보지도 않았습니다. 달리는 개라도 하는 일. 첫 번째 요구 사항은 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지 항상 알아야 한다는 것입니다. 왜냐하면 당신의 삶이 그것에 달려 있기 때문입니다. 그것은 그에게 생명을 앗아갈 것입니다.
  
  
  나는 단검을 손에 쥐었다. 다른 한 손에는 소음기가 달린 권총을 들고 있었습니다. 그림자가 나를 완전히 삼켰다. 나는 돌과 하나였습니다. 황혼 무렵에는 어둠 속에서보다 물체를 구별하기가 더 어려울 때가 있는데, 이는 제가 장담할 수 있습니다. 그는 점점 더 가까이 다가왔습니다. 숨을 참았는데... 갑자기 그 사람이 더 이상 보이지 않더군요. 그는 아마도 다시 떨어진 바위 주위를 걷고 있었을 것입니다. 잠시 동안 나는 그가 나를 본 것이 아닌가 걱정되어 몸을 숙여 몸을 숨겼습니다. 그러다가 곁눈질로 그의 다리가 보였습니다. 그래서 그 사람은 아직도 내가 거기 있는지 몰랐어요. 이제 나는 그의 숨소리와 지붕 위에서 바지가 바스락거리는 소리를 들을 수 있었습니다. 나는 3까지 세고 벌떡 일어났다.
  
  
  사실 나의 주요 관심사는 헬리콥터의 경비원이었습니다. 먼저 그들을 방해하고 나머지는 방패로 사용하고 싶었습니다. 거리가 멀고, 그의 예측할 수 없는 반응과, 내가 소리를 지르는 것이 허락되지 않는다는 사실을 고려하면, 그는 가장 큰 위협을 가했다. 나는 빠르게 두 번 해고했습니다. 첫 번째 총알은 그의 가슴에 맞았고 두 번째 총알은 목에 맞았습니다. 그는 소리도 내지 않고 헬리콥터의 둥근 강철 선반 위로 떨어졌습니다. 내 부츠 밑창이 총에서 발사된 소리보다 바위에 부딪힐 때 더 많은 소리를 냈습니다.
  
  
  나는 단검으로 다른 가드의 신장을 공격하려고 했습니다. 나는 그가 죽은 친구를 보면 얼어붙을 것이라고 예상했습니다. 그러나 그는 표범처럼 반응했습니다. 본능적인 움직임으로 그는 몸을 굽혀 몸을 굽혔다. 그 후 모든 일이 흐릿하게 일어났습니다.
  
  
  제대로 훈련을 받았다면 지금쯤 무기를 사용할 수 있을 것이다. 하지만 그 순간 그는 내가 예상하지 못한 방식으로 반응했습니다. 그는 몸을 굽혀 소총을 떨어뜨리고 허리띠에 걸려 있는 특공대 단검에 손을 뻗었습니다. 그는 그와 싸우는 데 익숙합니다. 그는 어렸을 때 이것을 배웠습니다. 그에게 총은 그저 서투른 쇠조각일 뿐이었다.
  
  
  나는 그의 소총을 피할 것으로 예상했지만 FAL 소총의 긴 총신이 내 손목에 부딪혔고 단검이 내 손에서 날아갔습니다. 그 후 모든 것이 번개처럼 진행되었습니다. 소총은 우리 사이의 땅에 떨어졌습니다. 스모킹 건을 든 오른손이 떠올랐다. 그의 왼팔은 타격을 받기 위해 뻗어 있었다. 8인치의 차가운 강철을 지닌 그의 오른손이 내 배를 겨누고 있었다. 내 왼손이 그의 오른쪽 손목을 잡고 뒤로 잡아당겼다. 이제 그는 나에게 등을 돌리고 서 있었고 더 이상 칼을 쥐고 있던 손을 움직일 수 없었습니다. 그는 비명을 지르기 위해 입을 열었다. 나는 오른손으로 그의 얼굴을 누르고 그의 이빨 사이에 총 개머리판을 눌렀습니다. 그는 숨을 헐떡이며 몸부림치며 도망치려고 했다. 왼손이 너무 세게 눌려서 뒤로 구부러져야 했습니다. 그는 내 정강이를 차고 한 손으로 내 얼굴과 눈에 닿으려고 했습니다.
  
  
  나는 그의 입에 총을 넣고 그의 팔을 잡아당겼다. 뭔가가 깨졌습니다. 그의 손이 축 늘어졌고, 그의 약한 손가락에서 칼이 떨어졌다. 내 왼손은 그의 목 뒤에 있었다. 그는 다시 자유로워지려고 노력했다. 실패했습니다. 목이 부러져도 그는 소리를 내지 않았다.
  
  
  나는 생명이 없는 시체를 밀어내고 칼을 집어들었다. 경비원이 머리를 이상한 각도로 돌린 채 땅에 쓰러졌을 때 나는 이미 문을 향해 달려가고 있었습니다. 내부에는 낡고 좁은 계단이 있었습니다. 큰 사포딜라 나무 스탠드에는 조각이 여전히 뚜렷하게 눈에 띄었고 시간이 지나도 거의 손상되지 않았습니다. 돌담은 얕은 부조로 덮여 있었는데, 그 색깔은 천장에 있는 전등의 빛을 받아 더욱 돋보였습니다. 이전 창문의 어두운 틈새를 통해 약간의 빛이 침투하여 이제는 녹색 식물 거미줄로 무성해졌습니다.
  
  
  계단을 반쯤 올라가자 나는 머뭇거렸다. 위에서도 아래에서도 아무 소리도 들리지 않았습니다. 나는 단검을 덮고 조약돌을 집어 던졌습니다. 그는 바위에서 튕겨 나갔습니다. 메아리만 들릴 뿐이었다. 나는 총을 준비한 채 계속해서 나아갔습니다.
  
  
  나는 아치형 지붕과 왼쪽으로 향하는 복도가 있는 플랫폼으로 나왔습니다. 다음으로 최근에는 모든 것이 콘크리트, 강철 빔, 알루미늄으로 재건축되었습니다. 조명은 여전히 크리스마스 조명 줄처럼 천장에 걸려 있었지만 그 옆에는 시원한 공기가 빠져나가는 구멍이 몇 미터마다 있는 금속 에어컨 덕트가 있었습니다. 그 순간부터 마야 사원은 껍데기, 즉 지구 대령의 초현대적 구조물의 껍데기에 지나지 않게 되었습니다.
  
  
  복도 반대편에는 은행 금고문처럼 튼튼해 보이는 철문이 있었다. 소리가 나지 않았습니다. 문틀에는 빨간색 손잡이가 달린 움푹 들어간 자물쇠가 있었습니다. 버튼을 누르면 문이 열리는 경우도 있었습니다. 하지만 상대방이 문을 열어달라는 신호를 받을 가능성은 매우 높다.
  
  
  나는 차가운 강철에 귀를 대었다. 처음에는 아무것도 듣지 못했습니다. 그러다가 들리기보다는 느껴지는 낮은 윙윙거리는 소리와 함께 발전기의 높고 희미한 윙윙거리는 소리가 들렸습니다. 나는 다시 성을 바라보았다. 나는 도구 가방에서 마스터 키를 꺼냈다. 스프링이 달린 도구로, 바늘이 자물쇠 부분 사이를 뛰어다니며 열쇠를 뽑는 도구였다. 그것은 간단한 일이었고 사용하려면 많은 경험과 인내가 필요했습니다. 세 번의 시도 끝에 문이 열렸다. 나는 고양이처럼 빠르고 조용히 그곳으로 기어갔습니다. 성전은 조용하고 버려진 것처럼 보였습니다. 진동이 강해졌고, 강력한 에너지원의 초음속 웅웅거리는 소리가 방을 가득 채웠습니다. 나는 그것이 내가 찾고 있던 것의 소스라는 것을 직관적으로 알았기 때문에 그 소리로 곧장 갔다. 내 발걸음이 거친 콘크리트 위에 울려퍼졌다. 또 다른 복도, 또 다른 계단, 또 다른 복도, 그리고 마지막으로 두 번째 강철 문이 있었는데 그 뒤에는 소음이 이전보다 훨씬 더 컸습니다. 나는 다시 마스터키를 사용하고 조심스럽게 안으로 들어갔다.
  
  
  네온 불빛이 줄지어 늘어선 낮은 방이었습니다. 양쪽에는 카운터, 센서, 유리 뒤에 컴퓨터 릴 열이 있는 강철 캐비닛이 있었습니다. 중앙에는 상상할 수 없을 정도로 많은 버튼, 전선 및 전위차계가있는 거의 1.5 미터 길이의 배전반이 있었고 그 아래에는 나에게 아무 의미도없는 비문이있는 표지판이있었습니다 : Labion. 인덱스, 역류 클러치 및 카타리딘 인자. 이 전자건물의 전력은 내 팔뚝만한 굵기의 케이블을 통해 바닥을 따라 반대편 벽에 있는 스위치까지 공급됐다. 근처에 문이 있었고 거기에서 발전소의 날카로운 삐걱거리는 소리가 들려왔다. 그러나 그것은 나에게 관심이 없었습니다. 나는 내가 있어야 할 곳에 있었다. 나는 컴퓨터 캐비닛으로 가서 회전 스위치 패널을 앞으로 당겼습니다.
  
  
  코일, 스프링처럼 얇은 트랜지스터, 집적 회로가 빛을 받아 반짝였습니다. 나는 가방에서 일반 살충제 에어로졸 캔처럼 생긴 폴리에스테르 캔을 꺼냈다. 부식성이 강한 용제 산을 투명 코팅하여 장비에 뿌렸습니다. 그래서 모든 캐비닛을 샌딩하고 작업이 끝나면 패널을 다시 닫았습니다.
  
  
  산은 AX 실험실의 발명품이었습니다. 폭탄은 물체의 일부를 무력화시킬 수 있지만 전부는 아닐 수도 있습니다. 그리고 마야 사원 전체가 파괴될 정도로 폭발물을 너무 많이 사용하지 않는 한, 중요한 부분이 전부는 아닙니다. 그러나 성전의 갑작스러운 파괴는 국제적으로 덜 유쾌한 결과를 가져올 수 있습니다.
  
  
  그리고 그렇게 무거운 것을 어떻게 밀수하느냐 하는 병참상의 문제도 있었습니다. 그리고 폭탄이 발견되어 나에게 해체될 위험도 있습니다. 산은 너무 늦을 때까지 감지할 수 없었고, 일단 뿌린 후에도 제거할 수 없었습니다. 심지어 버스도 사라져 버렸고, 내가 떠난 후 무슨 일이 일어났는지 조금도 남기지 않았을 것이다.
  
  
  부식성 물질을 조심스럽게 곳곳에 뿌렸습니다. 몇 시간만 지나면 산이 모든 것을 먹어치웠을 것입니다. 부품이 녹고, 케이블 연결이 녹아서 금속 케이스에 단락이 발생했습니다. 내가 정글로 무사히 돌아올 때쯤에는 Zembla의 기술자들이 머리카락을 뽑아버릴 것입니다. 자정이 되자 내가 다룬 모든 장비는 고철 더미가 되었습니다. 이는 우리 외교관들이 니카라과와 미주기구에 조사를 강요할 시간을 줄 것입니다. 방해 공작은 나의 유일한 직업이었습니다. 내가 끝나면 모두들 웃을 것이다. Zembla 대령을 제외하고.
  
  
  컴퓨터 작업을 마무리하고 배전반 내부에 스프레이를 뿌렸습니다. 갑자기 문이 열리더니 기술자 두 명과 경비원 한 명이 들어왔다. 그들의 놀라움은 나의 충격만큼이나 컸습니다. 기술자들은 - 흰 가운을 입고 손에 종이를 들고 있었기 때문에 기술자인줄 알았습니다. - 비무장이었습니다. 회색 옷을 입은 경비병은 엉덩이에 찬 권총집에 .38구경 로시 브라질리볼버를 들고 있었습니다. 그들은 Smith & Wesson을 사용하여 직접 디자인했으며 4인치 배럴을 사용했습니다. 그는 그것을 붙잡고 “알토”라고 외쳤다.
  
  
  그러나 나는 가만히 있을 수 없었다. 나는 실린더에서 자폭 스트립을 떼어내어 어두운 구석에 던졌습니다. 나는 조준하고 두 번 발사했습니다. 경비원은 고통스러운 비명을 지르며 목을 잡았습니다. 그의 리볼버에서 나온 총알은 아무 것도 맞지 않고 내 머리 위를 지나갔습니다. 경비원은 그의 뒤에 있는 캐비닛 위로 떨어졌습니다. 그는 신음하며 금속에 손톱을 박고 천천히 땅바닥으로 미끄러졌습니다.
  
  
  나는 문 쪽으로 뛰어갔고 경비원의 명령을 따르고 가만히 서 있는 두 명의 기술자를 만났습니다. 이로 인해 균형이 무너졌습니다. 누군가가 내 셔츠를 잡는 느낌이 들었습니다. 나는 그의 손아귀에서 벗어나기 위해 360도 몸을 돌렸다. 그 순간 더 많은 경비병들이 들이닥쳤다. 두 번째 기술자가 나에게 달려와 고개를 숙인 뒤 강제로 나를 다시 방으로 밀어 넣었다.
  
  
  경비원이 나에게 달려왔다. 한 주먹은 태양 신경총을 때렸고 다른 주먹은 턱을 때렸습니다. 나는 움츠러들었다. 나는 숨을 쉬려고 노력하고 공격자들에게 마지막 두 발의 총알을 발사했습니다. 나는 한 사람의 외침을 듣고 기뻤습니다. 주먹과 강철의 우박이 나에게 쏟아졌습니다. 권총이 내 손에서 떨어졌습니다. 이들은 강하고 정력적인 전사들이었습니다. 하나를 없애면 다른 두 개가 그 자리를 차지했습니다.
  
  
  이런 혼란 속에서 나는 갑자기 사타구니를 세게 찼습니다. 나는 극심한 고통에 몸을 굽혀 콘크리트 바닥에 쓰러졌다. 부츠가 성전에서 나를 때렸습니다. 반쯤 마비된 나는 내 주위에 손을 뻗어 다리를 만져보고 잡아당겼습니다. 그 남자는 다른 사람들 사이에서 비명을 지르며 쓰러졌습니다. 이제 칼을 얻을 수 있었습니다.
  
  
  나는 주변의 모든 것을 잘랐고 얼굴과 손에 따뜻한 무언가가 튀는 것을 느꼈습니다. 내 단검이 너무 미끄러워서 잡을 수 없었습니다. 나는 경비병들의 포효를 들었다. 그 수가 너무 많아 아직도 오고 있었습니다. 그들은 나를 발로 차고 리볼버 개머리판으로 때렸습니다. 어떤 사람들은 권총을 가지고 있었고 그들은 그것으로 나를 때리려고 최선을 다했습니다. 그들의 부츠가 내 부상당한 몸을 때렸습니다. 사람들과 그들의 울부짖음은 점점 더 희미해지고 불분명해졌습니다. 그림자와 목소리의 안개가 되었습니다. 리볼버가 발사되었습니다. 아래층 방에서 다이너마이트가 폭발하는 것 같았습니다. 살인적인 공격이 멈췄다는 사실이 어렴풋이 떠올랐습니다. 경비병들은 차렷 자세로 서서 숨을 크게 쉬었다. 한 남자가 출입구에 서서 Colt 357 Python을 천천히 내리고 있었습니다. 당연히 그 총소리가 방에 울려 퍼졌습니다. 그는 다른 사람들과 똑같은 제복을 입었지만 그의 태도에서는 자신감과 권위가 느껴졌습니다. 그는 가늘고 날카로운 얼굴을 갖고 있었다. 깡패의 콧수염이 그의 오므린 입술 위로 늘어져 있었고 그의 매부리코는 그에게 맹금류의 모습을 주었다. 그는 무심하고 무관심한 구경꾼처럼 거기 서 있었지만 그의 눈은 돌처럼 단단했다.
  
  
  '여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?' -그는 완전히 침착하게 물었습니다. 경비병 중 한 명이 말했습니다. “우리는 여기서 영국인을 발견했습니다.” 그는 후안을 죽이고 부상을 입혔습니다...
  
  
  "실렌지오". 그 남자는 나에게 리볼버를 겨누었다. '날 따라와.'
  
  
  나는 단검을 떨어뜨리고 비틀거리며 일어섰다. 근육이 고통으로 비명을 질렀다.
  
  
  
  
  3 장
  
  
  
  
  
  나는 어두운 동굴에 있었다. 두꺼운 나무 문 아래 틈으로 유일한 빛이 새어 나왔다. 다락방은 큰 옷장보다 크지 않을 정도로 매우 작았습니다. 한때 그 안에 누가, 무엇이 있었는지 누가 알겠습니까? 적어도 지금 나는 거기, 더러운 쓰레기 한가운데에 앉아 있었습니다. 나무와 식물의 뿌리가 돌을 관통했기 때문에 나는 성전 아래 어딘가에 있었을 것입니다. 그러나 분명히 너무 느려서 지금은 벽을 함께 잡고 있었습니다.
  
  
  나는 더러운 공기 속에서 벌거벗은 채 힘없이 돌담에 기대어 앞으로 무슨 일이 일어날지 간절히 기다렸다. 그들은 내 옷을 벗기고 수색하고 모든 것을 빼앗아갔습니다. 그리고 내 가스폭탄과 손목시계도요.
  
  
  이름도, 직위도 모르는 사람이 수사를 주도했다. 그는 나에게 질문하지 않았습니다. 그의 말은 나와 동행한 경비병 두 명에게 몇 가지 간단한 명령을 내리는 것뿐이었다. 그는 나를 차분하고 오만한 경멸로 대했는데, 그 때문에 그가 가학적인 태도로 행동했을 때보다 훨씬 더 화가 났습니다. 그는 나를 여기에 남겨두고 내가 아는 한 잊어버렸습니다.
  
  
  시간이 너무 느리게 흘러 거의 미칠 지경이었습니다. 나는 탈출 옵션을 고민하는 데 시간을 보냈습니다. 그리고 그들은 거기에 없었습니다. 나머지 시간에는 가성산에 대해 생각했습니다. 얼마나 느리지만 확실하게, Zembla의 장비와 함께 그것은 내 인생을 잠식하고 있었습니다. 매 순간마다 나는 파괴 과정이 눈에 띄는 순간에 더 가까워졌고 그들은 확실히 내가 여기서 더 이상 썩는 것을 허용하지 않을 것입니다.
  
  
  문 반대편에서 볼트 소리가 나서 겁이 났습니다. 문이 삐걱거리며 열렸다. 내 수사관은 긴장한 두 명의 경비원과 함께 돌아왔습니다. 그는 내 바지를 나에게 던진 다음, 태평하고 무관심한 관찰자처럼 문틀에 기대어 앉았습니다.
  
  
  -옷을 입으세요, 친구, 우리가 방문 할 예정이고 숙녀분들이 우리와 함께 있습니다.
  
  
  '어디?'
  
  
  "입 다물어라. 당신이 말한대로하십시오.
  
  
  그는 내가 바지의 단추를 채울 때까지 기다렸다가 임시 감방에서 나가라고 손짓했습니다. 나는 노출된 복도 조명에 눈을 깜박이고 방향을 잡기 위해 잠시 머뭇거렸다. 이로 인해 경비원이 총신으로 나를 찔렀습니다. 우리는 우리가 왔던 것과는 다른 길을 택했고, 혐오감과 호기심이 섞인 눈빛으로 나를 바라보는 몇몇 군인과 기술자들을 만났습니다. 한동안 우리는 벽이 없는 긴 복도를 따라 계단을 오르락내리락하며 걸었습니다. 그것들은 모두 너무 비슷해서 나는 이 미로에서 절망적으로 길을 잃었습니다. 마침내 우리는 넓은 홀에 이르렀고, 그 홀은 다른 복도로 열려 있어서 마치 바퀴살의 축에 도달한 것 같았습니다. 이 홀은 빠르게 큰 중앙 홀이 되었습니다. 그 대부분은 천장에 원형으로 매달린 다마스크 커튼에서 나오는 빛으로 희미하게 빛나고 있었습니다. 바닥 중앙에는 밝은 원을 형성하는 강한 점이 하나 있었습니다. 벽은 거의 모든 면이 책장으로 가득 차 있었습니다. 두꺼운 가죽으로 제본된 책은 전단지 옆에 놓여 있었습니다. 내가 서 있는 벽은 중앙에 높이 걸려 있는 거대하고 신비한 스티커를 제외하고는 텅 비어 있었습니다. 나 때문에 망가진 것 같은 악기 콘솔이 세워진 무대 위로 황금빛 태양이 빛났다. 그녀 주위에는 다섯 명이 앉아 있었다.
  
  
  그곳에는 중년 남성 두 명이 있었습니다. 한 사람은 당구공처럼 머리가 대머리였습니다. 다른 한 사람은 언뜻 쾅 닫히는 문에 부딪힌 듯한 얼굴을 하고 있었다. 그 여자 중 한 명은 키가 작고 뚱뚱했으며, 무겁고 다루기 힘든 가슴과 날카롭고 날카로운 마노 눈을 갖고 있었습니다. 두 번째는 더 젊고 조금 더 잘 지어졌습니다. 그녀는 지루해 보였습니다.
  
  
  다섯 번째 남자는 나머지 남자들과는 매우 다른 남자였습니다. 그는 눈길을 사로잡는 검은색 가죽 회전의자에 앉아 여자들 사이에 있는 콘솔에 앉았습니다. 그는 밝은 베이지색 비즈니스 정장에 파란색 캐시미어 스카프를 착용하고 있었습니다. 그는 콘솔에 기대어 팔꿈치를 들고 손에 공구 가방을 들고 마치 나에게 그것을 보라고 요청하는 것처럼 보였습니다. 그는 현명하고 슬픈 표정으로 나를 똑바로 바라보았습니다.
  
  
  그는 작고 민첩했습니다. 노인은 아니지만 세월이 그에게 친절하지 않았습니다. 얼굴의 깊은 주름과 눈 밑의 원이 그 속으로 박혀 젊음이나 무능함의 흔적을 지워버린 듯했다. 그는 내가 본 그 누구와도 달랐습니다. 유난히 구부러진 코와 이마의 라인, 촘촘하게 다진 윗입술이 서러브레드 마야의 모습을 드러냈다. 그는 자신을 소개할 필요가 없었습니다. 나는 찾기 힘든 Zembla 대령을 만났습니다. “빛 속으로 나오세요, 선생님.” 그가 말했다. 그의 목소리는 칼처럼 높고 날카로웠다.
  
  
  권총이 나를 앞으로 밀었다.
  
  
  나는 눈부신 광선 한가운데에 서 있었고 몇 분 동안 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 젬블라는 움직이지 않았지만 다른 사람들은 자리에서 쉬지 않고 움직이며 강렬한 눈빛으로 나를 쳐다봤다. 그들은 그들의 지도자만큼 순종적이지는 않았지만 그들의 검게 그을린 얼굴에 마야의 피가 흔적을 남겼습니다.
  
  
  Zembla는 마침내 "모든 것을 두 번 수색했지만 숨겨진 폭발물은 어디에서도 발견하지 못했습니다"라고 말했습니다.
  
  
  나는 아무 말도 안했다.
  
  
  “나는 듣고 있다”고 그는 말했다. 그의 목소리는 믿을 수 없을 만큼 친근했다. 내 등을 찔러오는 총은 그런 것이 아니었다.
  
  
  “나는 그녀를 떠나지 않았어요.” 내가 말했다.
  
  
  아마도”라고 답했다. 그는 내 도구 상자를 거꾸로 뒤집어서 그 내용물이 콘솔 트레이 위로 굴러가게 하고 내 마이크로필름 카메라를 집어 들었습니다. “스승님, 사진 찍는 것만으로도 멀고 힘든 길을 오셨습니다.”라고 그는 말했습니다. 사진은 내 임무의 두 번째 부분이었습니다. 필름에 가능한 한 많은 장비를 갖춰야 했지만 스프레이를 사용할 기회가 생긴 후에야 가능했습니다. 이에 대해 호크는 단호했다. 파괴가 먼저 일어났습니다. 덫을 킁킁거리는 호랑이처럼 어색하고 떨리면서도 나는 미소를 지을 수 없었다.
  
  
  갑자기 손을 날카롭게 움직이며 Zembla는 내 물건을 땅에 던졌습니다.
  
  
  '누구세요? 이름이 뭐에요? 여기서 뭐 하는 거야?
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. “제 이름은 닉 카터이고 제가 왜 여기에 있는지 아실 겁니다. 당신은 몇 초 전에 그 이유를 손에 쥐고 있었습니다.
  
  
  "카터..." 그는 조심스럽게 이름을 말했다. - 뭔가 기억나는 것 같은데... 네! 여기있어! 1969년 쿠바와 지난해 칠레. 글쎄, 이번에는 당신이 실패했어요, 카터 씨.
  
  
  “어쩌면 당신 말이 맞을 수도 있어요.” 나는 그를 바라보며 대답했다. 내 눈은 끊임없이 앞뒤로 움직이며 Zembla, 다른 네 개, 또는 나와 어두운 복도 사이에 서 있는 남자와 경비원에게서 약점을 찾으려고 노력했습니다. 탈출할 수 있는 방법은 단 하나도, 전혀 없었습니다. 젬블라는 점점 커져가는 나의 불안감을 느낀 듯 짧고 날카로운 웃음을 지으며 “진정하세요. 우리는 여기서 당신을 처형하지 않을 것입니다.
  
  
  “가슴이 찢기고 가슴이 찢어지는 예식을 기다리고 있습니다.”
  
  
  "당신은 그럴 자격이 있다는 것을 인정해야 할 것입니다, 카터 선생님." 당신이 죽인 그들은 좋은 사람들이었습니다. 하지만 우리는 당신을 우리 자신을 위해 사용할 수 있는 방법을 생각해 냈습니다. 사진을 찍을 수는 없지만 앞으로 보게 될 내용을 전달할 수 있는 기회는 있습니다. 그런데, 그냥 호기심에 배신자가 여기까지 가는 길을 알려주지 않았나요?
  
  
  나는 무심코 다시 어깨를 으쓱했다. "세상은 소문으로 가득 차 있다."
  
  
  -이미 두려웠어요. 배신자의 도움이 있어야만 당신은 내 보호의 허리띠를 통과할 수 있었습니다. 내가 풀 수 없는 유일한 방정식은 인간의 예측불가능성의 방정식이다. 오늘 밤 이후에는 그것이 나를 괴롭히지 않을 것 같아요.
  
  
  그는 자신이 얼마나 옳은지 몰랐습니다. 그런데 그가 생각했던 것과는 다른 이유가 있었다! 그리고 그가 진실을 알아냈을 때... 나는 다시 주위를 둘러보며 침을 삼켰다. 그것은 함정이었고 무덤이었습니다. 머리 위의 무자비한 빛마저도 위험을 발산하는 것 같았다.
  
  
  "오늘 밤 이후에는..." Zembla가 계속해서 말했습니다. "하지만 아마도 당신은 아마도 여기 나의 작은 설치에 대해 이미 모든 것을 알고 있을 것입니다!"
  
  
  "당신은 세상에서 가장 큰 냉장고를 갖고 있다고 생각하는군요."
  
  
  “정확히는 아니죠.” 그는 웃었다. “저는 상상 속의 산을 만들려고 합니다. 즉, 전파를 사용하여 산이 존재하는 것처럼 가장하고 모든 특성을 대류권의 공기 흐름에 투사합니다. 눈이 내리려면 약 15,000피트 상공에서 일어나야 합니다. 물론, 누구도 이러한 전파를 볼 수 없으며 비행기가 바로 전파를 통과하여 날아갈 수도 있습니다. 기후만이 거기에 산이 있다고 생각할 것입니다!
  
  
  — 멕시코시티에서 어떤 생각을 했나? - 나는 신랄하게 물었다.
  
  
  그래서, 당신은 알아차렸습니다! 말하자면 실험적인 방송이었다. 당시 내 초점은 불과 몇 마일 떨어진 교외에 있었습니다. 하지만 이번에는 중미 대부분을 커버할 수 있게 되었고...
  
  
  - 초점?
  
  
  나는 그를 방해했다. '무슨 뜻이에요?'
  
  
  내가 산 너비의 파장을 가진 무선 신호를 생성할 수 없다는 것은 여러분에게 분명할 것입니다. 일련의 점을 투영하거나 내가 대상으로 선택한 영역 위에 산의 윤곽을 형성하는 필드 라인을 투영해야 합니다. 메인 다이어그램의 수학적 축에 정확한 비율이 되도록 백업 송신기를 배치할 위치를 결정하려면 매우 정확한 계산이 필요합니다.”
  
  
  “나의 조수들은 각자 자기 나라의 지원 기지를 감독하고 있습니다.”라고 뒤에 있는 네 사람에게 고개를 끄덕이며 덧붙였습니다.
  
  
  목이 말랐어요. "그런데 모든 것이 돌아가는 중심인 이 축이 여기 있지 않나요?"
  
  
  물론이지.'
  
  
  내 반쪽은 안도의 한숨을 쉬었고, 나머지 반쪽은 그의 교활함을 저주했다.
  
  
  모든 것을 눈으로 덮은 후에는 어떻게 되나요?
  
  
  그는 신비롭게 웃었다. “그러면 제3의 마야제국이 올 것이다.”
  
  
  그의 과대망상이 내 마음을 완전히 사로잡았을 때 나는 깜짝 놀랐다. 그런 다음 나는 "그렇게 하기에는 너무 남쪽에 있지 않나요?"라고 말했습니다.
  
  
  우리 문명의 요람이 두카탄에 있었다는 점에서 이는 사실이다. 그러나 처음 두 마야 제국은 훨씬 더 남쪽으로 확장되었습니다." 그는 날카롭게 웃으며 이렇게 덧붙였습니다. “절대 유카테칸 사람을 멕시코 사람이라고 부르지 마세요. 아즈텍에 대한 우리의 오랜 적대감은 여전히 존재합니다. 비록 우리는 깃털 달린 뱀 쿠쿨칸과 같은 신인 테울레스를 가지고 있지만 말입니다.
  
  
  그는 몸을 돌려 벽에 걸린 빛으로 가득한 이미지를 가리켰습니다. "그것은 우리에게 그를 생각나게 합니다."
  
  
  - 빨간 선은 어때요?
  
  
  “그들은 우리의 진짜 적이 누구인지 상기시켜 줍니다. 1519년에 코르테스는 타바스코에서 마야인들을 죽인 다음 나무 줄기에 세 개의 틈을 냈습니다. 그는 스페인 국왕 카를로스 1세를 대신하여 우리 영토를 차지했습니다." 젬블라가 나를 다시 쳐다보았다. “당신은 우리의 적이에요, 카터.” 당신의 가족은 5세기 동안 우리 땅을 점령했고 우리를 가난하게 살게 만들었습니다.
  
  
  “그럼 스스로는 어떻게 할 건가요?” 이 장치를 사용하면 더 큰 빈곤을 초래할 수 있습니다. 모든 것이 얼어붙을 것이다. 고무, 바나나, 귀중한 나무는 서리로 인해 죽습니다. 커피와 코코아는 파괴될 것이다. 산업은 파괴될 것이다. 중앙아메리카 경제 전체가 하룻밤 사이에 파괴될 것이다."
  
  
  그는 마치 벌레가 그를 괴롭히는 듯 손을 흔들었습니다. “천연자원을 고려하면 우리나라는 거의 처녀국가입니다. 발전된 작은 조각은 자본주의적 착취로 인해 고갈되고 있습니다. 우리가 여전히 굶주림과 가난에 시달렸다고 해서 우리의 삶은 변하지 않을 것입니다. 이 일이 끝나고 외국인 여러분이 떠나면, 우리는 경제를 건설할 것입니다. 그러나 우리 자신만을 위한 것입니다. 내가 중앙아메리카를 일시적으로 수익성이 없게 만들고 있다고 말할 수 있습니다.”
  
  
  - 무인도라는 뜻이군요.
  
  
  "무익하고 사람이 살지 않는 곳은 제국주의에게도 마찬가지다."
  
  
  '이건 말도 안 되는 소리야. 그리고 지역 주민들은 당신의 의견에 동의하지 않을 것입니다. 그들에게 경고하는 게 어때요, 대령님? 그러면 최소한 그들은 추운 날씨에 대비할 수 있습니다.
  
  
  “이런 일들에 대해서는 현실적이어야 합니다. 누가 내 말을 믿을 것인가? 나는 당파가 아닙니다. 저는 전기 기술자입니다. 그리고 이 대령에 관해서는, 내가 한때 그들에게 봉사한 공로로 아칸소 연방 민병대가 나에게 수여한 명예 직위입니다. 그들이 나를 믿는다면 나는 그 공격을 격퇴할 만큼 충분한 힘을 갖게 될 것입니다, 카터 선생님. 당신이 증명했듯이 나는 취약합니다. 내 힘이 무너질 때까지 내가 모든 것을 비밀로 해야 한다는 것을 당신은 의심할 여지 없이 이해할 것입니다. 그리고 귀하의 질문에 대답하자면, 이것이 제가 유카탄에서 수백 마일 떨어진 니카라과의 이 사막 지역에 사는 이유입니다.
  
  
  그러나 수천 명의 사람들, 즉 당신의 국민이 고통을 받고 죽을 것입니다.”
  
  
  우리는 수세기 동안 고통을 겪었습니다. 우리는 자연의 파괴에 맞서 굳건해졌습니다. 우리는 갈대와 같다고 말할 수 있습니다. 사치와 풍요가 당신의 백성을 나약하고 약하게 만들었습니다. 네, 불행하게도 사람들은 죽을 것입니다. 그러나 피비린내 나는 혁명보다 그 수가 훨씬 적을 것입니다. 사람은 항상 다른 사람이 살기 위해 죽어야 합니다. 이해하지 못합니까? 먼저 나의 산을 만들고 나서야 나의 요구사항을 세상에 전달하는 것이 중요합니다.”
  
  
  귀하의 요구가 받아들여지지 않으면 어떻게 됩니까? 송신기가 여전히 작동하고 모든 것을 빙하 시대로 되돌릴 것입니까?
  
  
  이것은 멈추기에는 너무 오랫동안 우리의 꿈이었습니다. 수년 동안 우리는 뿌린 대로 거둘 수 있는 날을 꿈꿔왔습니다.”
  
  
  그의 말은 불타올랐음에도 불구하고 나를 볼 때 그의 눈은 완전히 정상적이었습니다. "오늘은 원래 내일로 예정되어 있었습니다, 카터 씨. 하지만 귀하의 개입으로 인해 우리 일정이 앞당겨진 것은 분명합니다."
  
  
  "오늘?"
  
  
  '데이트까지!' 그의 손가락은 일련의 토글 스위치 위를 지나갔습니다. "우리의 치명적인 수확이 지금 시작됩니다!"
  
  
  지금은 안돼! 몇 시간이 더 지나기 전까지는 말이죠! 그의 손 아래 도구가 살아 움직이는 동안 나는 그에게 비명을 지르지 않으려고 아랫입술을 깨물어야 했다. 다른 중미 국가에서도 방송될 채널 세 개를 생각하고 있었어요.
  
  
  모든 것의 중심이 여기에 있었을지 모르지만 그 마음은 여전히 뛰고 있었습니다. 주님, 이 산이 효과가 없을까요? 나의 초기 패닉은 사라졌습니다. 그 무엇도 이 냉혹한 파괴를 막을 수 없다는 생각이 들었습니다. Zembla는 한동안 식을 여유가 있었지만 결국 그의 계획은 실패할 운명이었습니다.
  
  
  미터기에 이상이 감지되자 젬블라는 눈살을 찌푸렸고, 판독값을 조정하면서 손이 살짝 흔들렸습니다. 하지만 그의 목소리는 확고하고 확신에 차 있었다. 그는 똑같은 어조로 말했다. "카터, 난 당신이 도착할 준비가 되어 있었어요."
  
  
  - 내가 올 줄 알았어?
  
  
  “아, 당장은 아니지만 일부 정부가 구제 전문가를 파견할 가능성이 꽤 높았어요.” 그는 제어판에서 춤추는 화살을 걱정스럽게 바라보았습니다. 그는 회로를 하나씩 켰다. "그래서 나는 특별히 예방 조치를 취했습니다." 내 송신기는 서로 독립적으로 작동합니다.
  
  
  '어느?' - "이 다른 점들을 통제할 수 없나요?"
  
  
  '물론이지. “여기서 중계 신호로 켜겠습니다.”라고 그는 말했습니다. 그는 패널을 두드렸다. "그리고 같은 방식으로 다시 켜겠습니다." 그런 다음에야 그들은 또 다른 무선 펄스를 수신합니다.
  
  
  견갑골 사이에 끈적한 느낌이 들었습니다. “켜져 있으면 리모콘으로만 끌 수 있다는 뜻인가요?”
  
  
  '정확히. 이는 방해 행위에 대한 보호입니다. 내 자신의 안전과 내 설비의 안전을 위한 일종의 보험입니다. 여기 있는 모든 것이 파괴되고, 그것을 시도한 바보에게 신의 축복이 있기를 바란다면, 산은 여전히 창조될 것입니다. 그 결과는 재앙적일 것이다.
  
  
  나는 “재앙적이라는 게 무슨 뜻이에요?”라고 퉁명스럽게 물었다.
  
  
  송신기 하나를 파괴하는 것은 텐트 아래에서 막대기 하나를 제거하는 것과 같습니다. 텐트의 모양은 다르지만 여전히 서 있을 것입니다. 내 계산은 매우 정확하며, 내 역장이 이런 식으로 균형을 잃을 경우 발생할 기상학적 교란에 대해서는 생각하지 않는 것을 선호합니다. 설상가상으로, 이 스테이션에 장애가 발생하면 다른 스테이션에서는 더 이상 신호를 전송할 수 없습니다. 그러면 중앙아메리카가 영원히 눈과 얼음으로 뒤덮일 가능성이 매우 높습니다.”
  
  
  그의 예언의 말에 담긴 악마적인 진실은 나에게 큰 타격을 입혔습니다.
  
  
  “맙소사,” 나는 그에게 뛰어올라 소리쳤다. “그런 짓은 하지 마세요!” 멈추다! 나...'
  
  
  큰 폭발음으로 문장 중간에 경고가 끊어졌습니다. 나는 땅에 떨어졌다. 두 명의 경비원이 내 등에 뛰어 올랐습니다. 그들은 나를 거의 짓밟고 내 폐에서 공기를 짜냈습니다. 나는 미친 듯이 몸부림치고 몸부림쳤다. 결과가 없다. 이 두 사람은 나보다 더 강했다. 그들은 나를 바닥에 고정시켰습니다. 근육질의 팔이 나를 꼭 붙잡아주었다. 거칠고 굳은살이 있는 손이 내 입을 너무 꽉 쥐어 이빨이 거의 입술을 통과할 뻔했습니다. 나는 머리를 풀었다.
  
  
  '멈추다! 아니요...'
  
  
  거친 손가락이 내 입 주위를 더욱 꽉 닫았다.
  
  
  내 비명소리가 목에 걸렸다. 절망적인 상황이었습니다.
  
  
  젬블라는 조용히 웃었다. - 진정하세요, 선생님. 나는 이미 다른 채널을 켰고 내가 알 수 있는 한 모든 것이 잘 작동하고 있습니다. 이제 동기화만 하면 됩니다.
  
  
  바닥에서 나는 Zembla가 4개의 스테이션을 동일한 파장으로 전환하는 것을 무기력하게 지켜보았습니다. 나는 동물적인 근육 반응으로 몸을 떨기 시작했습니다. 나는 전혀 진정되지 않았고 무슨 일이 일어날지 기다렸습니다. Zembla의 설치가 실제로 작동했다면 나의 방해 행위는 역효과를 낳았을 것입니다. 이곳의 설치를 방해함으로써 나는 자신도 모르게 재난이 영원히 계속되도록 만들 것입니다. 그 결과는 치명적일 것입니다. Zembla는 큰 버튼 위로 손가락을 눈부시게 움직였습니다. "이제 전력 전류입니다." 그는 만족스러운 미소를 지으며 온 힘을 다해 버튼을 눌렀습니다. 빛이 어두워졌습니다. 사원 깊은 곳에서 발전기의 커지는 소리가 들렸다. 그는 “에너지가 더 필요하다”고 말했다. 그는 여러 개의 큰 손잡이를 돌렸습니다.
  
  
  그는 자신이 요청한 것을 얻었지만 다른 방식으로 얻었습니다. 취약한 회로는 갑작스러운 과부하를 견딜 수 없습니다. 내 가성산이 그것들을 너무 많이 먹어버렸어요. 발전기의 소음은 시끄러워졌고, 과열된 부품의 악취는 에어컨 그릴을 통해 들렸습니다. 아주 멀리서 스프레이로 작업하던 장비에 전압이 제한 없이 흐르면서 튀는 소리와 딱딱거리는 소리가 들렸습니다. 나는 이 방에 갇힌 사람들의 희미하고 높은 비명소리를 들었습니다.
  
  
  오직 Zembla만이 이 소리와 악취가 무엇을 의미하는지 이해하는 것 같았습니다. 그는 미친 듯이 손잡이를 돌려 바늘을 0으로 되돌리려고 했습니다. 하지만 이제 전원을 켜보니 별 의미가 없었습니다.
  
  
  '아니 아니! 이것은 사실일 수 없습니다. 그의 눈은 공포로 부풀어올랐고, 악기들이 빠르게 회전하고 전력 변압기 바늘이 레드 존으로 들어가는 것을 지켜보았습니다. 자신의 패널이 과부하로 인해 단락되기 시작했습니다. 노란 연기가 금속 패널의 이음새를 관통했습니다. 그 뒤에 있던 남자들은 은근히 욕설을 퍼부었다. 한 여성은 기침을 하며 발톱이 있는 손가락으로 의자를 움켜쥐었습니다. 패널은 매우 높은 압력을 받은 것처럼 부풀어 올랐습니다. 거기에는 좁은 통로가 있었습니다. 하얀 불꽃이 솟아올라 젬블라의 손을 태웠다. 이상하게 구역질이 나는 것 같았다. 그의 계획 전체가 저절로 무너지는 것을 보는 것은 끔찍했습니다. 그가 만든 전자 괴물은 스스로를 소비했다. 그는 자신의 깨지기 쉬운 부품을 녹이고, 자신의 센서와 전선에 구멍을 뚫고, 정전기로 자신을 처벌하고, 절연체가 탄 악취를 내뿜었습니다. 연기 사이로 나는 Zembla의 얼굴을 볼 수 있었다. 그것은 사라져서 더 이상 인간이 아니었습니다.
  
  
  그의 눈에는 연기 때문인지, 흥분 때문인지, 아니면 둘 다 때문인지 눈물이 고였습니다. 목구멍에서 절박한 소리가 흘러나왔다.
  
  
  “카터, 카터, 당신이 해냈어요. 혹시 그런 생각이 있으신가요?
  
  
  갑자기 나는 끔찍한 기압에 압도당했습니다. Zembla의 불쾌한 목소리는 조용해졌습니다. 눈부신 빛이 방 안을 꿰뚫었다. Zembla와 그의 친구들은 귀청이 터질 듯한 폭발로 사망했습니다. 나를 붙잡고 있던 경비병들은 인형처럼 버려졌다. 폭발로 인해 폐가 손상되었습니다. 하늘은 금속, 유리, 빛나는 케이블 조각의 바스락거리는 비로 가득 차 있었습니다. 나는 땅바닥에 힘껏 눌렀다. 나는 경비원이 나를 쓰러뜨리고 바닥에 눕혀서 기뻤습니다. 이것은 아마도 내 생명을 구했을 것입니다.
  
  
  소음과 밝은 빛은 시작하자마자 사라졌습니다. 머리가 핑핑 돌고 귀가 윙윙거렸다. 나는 기다렸다. 그리고 나는 위를 올려다보았다. 증발과 연기가 여전히 복도에 맴돌고 있습니다. 나는 어렴풋이 남아 있는 엉망진창을 볼 수 있었다. 제어판이 잘 익은 토마토처럼 터졌습니다. Zembla가 연기에 휩싸인 것 같습니다. 적어도 그 사람의 흔적은 없었습니다. 나머지는 떨어진 바닥에 흩어져 있었다. 대머리 남자는 얼굴을 대고 누워 있었습니다. 또 다른 남자와 뚱뚱한 여자가 등을 대고 누워있었습니다. 심심한 여자의 목에 금속판 조각이 붙어 있다. 그녀는 의자 옆에 무릎을 꿇고 사망했습니다. 까맣게 탄 부분으로 피가 흘러내렸다. 그것은 벽을 따라 그리고 잔해로 뒤덮인 무대를 가로질러 기름진 흐름으로 흘러갔습니다.
  
  
  나는 벌떡 일어나 심호흡을 하고 주위를 둘러보았다. 경비원 중 한 명이 바닥에 드러누워 있었고, 그의 입에서는 피가 흘러나오고 있었습니다. 나를 붙잡은 남자는 경보를 울리기 위해 사라졌다. 다른 경비병은 옆으로 굴러와 총을 내 배에 겨누었습니다.
  
  
  나는 한 번의 점프로 거기에 도달했다. 그는 반응하거나 쏠 시간이 없었습니다. 나는 그의 얼굴을 걷어찼다. 맹렬한 힘으로 내 오른쪽 발뒤꿈치가 그의 코를 쳤다. 뼈가 부러지는 소리가 들렸습니다. 그의 코뼈 조각이 그의 뇌를 관통했습니다. 그는 죽었다.
  
  
  나는 그의 총을 집어 들었다. 나는 떠나야했다. 사이렌이 울부짖었다. 나는 복도를 달려가는 남자들의 격렬한 포효를 들었다. 그들은 곧 도착할 것이며 질문을 하지 않고 먼저 촬영할 것입니다. 탈출할 기회가 있다면 앞으로 몇 초 동안 혼란에 빠질 것입니다.
  
  
  하지만 나는 돌아서서 무대로 달려갔습니다. 나는 죽음을 의미하더라도 아직 떠날 수 없었습니다. 이 네 사람의 옷을 검색해야 했어요. 그들은 어디서 왔으며 나머지 네 개의 송신기는 어디에 숨겨져 있었습니까? 내가 먼저 알아냈어야 했는데. 나는 이 시설에 침투하여 파괴하는 데 성공했습니다. 이것은 나에게도 처방되었습니다. 하지만 내 임무는 아직 완료되지 않았습니다.
  
  
  사실 그것은 이제 막 시작되었습니다.
  
  
  
  
  제4장
  
  
  
  
  
  먼지와 연기로 뒤덮인 짙은 구름, 튀어나온 뒤틀린 강철 조각, 공포와 고통의 비명을 울려퍼지는 것. 단테의 지옥은 그 이후로는 아무것도 아니었습니다. 기침을 하며 나는 맨발로 바닥에 넘어졌다. 나는 피가 튀는 단계에 이르렀고 세 시체 옆에 각각 무릎을 꿇었습니다. 나는 신속하고 철저하게 그들의 옷자락을 뒤졌습니다.
  
  
  지금은 까다롭게 굴 때가 아니었습니다. 자세히 조사할 시간이 없었어요. 나는 내가 할 수 있는 것을 붙잡고 최대한 빨리 달려야 했다. 나는 팔 아래에 데드 가드의 FAL 소총을 쥐었습니다. 여권, 신분증, 이상한 종이 조각 등 나중에 내가 수집한 나머지 송신기의 위치를 나타낼 수 있는 모든 것. 나는 그 뚱뚱한 여자의 가방에 그것을 모두 넣었습니다. 어깨 끈이 달린 커다란 가죽 여성용 가방이었습니다. 가방처럼 목에 걸 수 있어요. 밖에서 부츠 소리가 들리자 거의 작업이 끝났습니다. 나는 소총을 준비한 채 돌아섰다.
  
  
  남자들이 방으로 뛰어들었다. 그들은 혼란과 두려움에 비명을 질렀습니다. 무심코 무기를 쥐는 모습에 당혹감이 표현됐다. 나는 무대 벽에 등을 기대었다. 갑자기 군인 8명이 나를 보고 소리를 지르는 것을 멈췄다. 그들은 나를 걱정스럽게 바라보았습니다. 그들은 천천히 다시 문으로 걸어갔다. 나는 위협적으로 소총을 흔들었다. 나는 그들에게 멈춰서 무기를 버리라고 명령했습니다.
  
  
  당사자의 세력은 거의 동일했습니다. 나는 조금 더 나은 위치에 있었지만 혼자였습니다. 나는 그들 중 몇 명을 죽일 수 있습니다. 하지만 난 총에 맞았을 거예요. 하느님 감사합니다. 아무도 이 커플 중 하나가 되기를 원하지 않았습니다. 반사적으로 그들은 자신의 우월성을 인식하는 것 같았다. 나는 게임에서졌다. 그러자 고통스러울 정도로 천천히 그들의 소총과 권총이 하나씩 바닥에 덜거덕거리는 소리가 났다.
  
  
  소음은 홀 밖에서 더욱 심해졌습니다. 더 많은 군인들이 다가오고 있었다. 나는 벽을 따라 옆으로 움직였다. 나는 내내 소총의 총신을 겨누고 있었습니다. 내가 총구에 붙잡고 있던 부부는 내 눈에서 절망을 읽었습니다. 아무도 움직이지 않았습니다. 개인적인 위험이 아니었다면 그들 각자는 주저없이 나를 쏘았을 것입니다. 나는 조용히 그들 주위를 걸었다. 복도의 돌담이 이상하게도 차갑고 끈적끈적한 느낌이 맨 등에 닿았다. 나는 막다른 골목으로 끝나는 또 다른 복도와 교차로에 이르렀다. 그래서 메인 홀을 통과해야했습니다. 나는 몇 초 남았는지 궁금했다. 언제든지 다른 군인들이 나를 공격할 수 있습니다.
  
  
  나는 어렵지 않게 다음 교차로에 도착했다. 이 복도는 짧았고 건물로 통하는 문과 비슷했습니다. 계단은 위층으로 이어졌습니다. 나는 계단을 뛰어 내려가 멈춰 서서 홀을 향해 짧은 발리슛을 날렸다. 그러면 사람들이 한동안 거기에 누워있게 될 것입니다. 나는 긴 보폭으로 계단을 오르기 시작했다. 계단은 실제 학살이 일어난 플랫폼으로 이어졌습니다. 마침내 벽 하나가 파괴되었습니다. 파이프와 튜브가 튀어나와 엉키고 몸부림치는 덩어리가 되었습니다. 쉭쉭거리는 증기가 큰 증기 구름을 만들었습니다. 진짜 전쟁터 같았어요. 아래에는 8명의 군인들이 용기를 냈습니다. 그들은 피, 즉 내 피에 대해 큰 소리로 외쳤습니다. 그들은 맹목적으로 총을 쏘고 있었습니다. 공허 속에서 그들의 소총의 포효는 폭발처럼 들렸다. 내 왼쪽의 작은 벽감에서 갑자기 세 발의 총성이 울렸다. 내 머리와 가슴 근처의 벽에서 벽돌 조각이 날아갔습니다. 나는 엄폐하려고 몸을 숙였다. 갇힌 것 같았어요. 만일 성전 지붕에 출구가 있었다면 일어난 대 변화로 인해 그 출구가 막혔을 것입니다. 골방에 있던 남자가 다시 총을 쐈다. 나는 반격했다. 어두운 모습이 사라졌습니다. 나는 권총을 휘두르며 그를 따라갔다. 그는 더러운 바닥에 몸부림치며 누워 있었다. 그의 가슴과 배는 총알로 인한 검은 핏자국으로 뒤덮였습니다. 나는 그에게 몸을 기울여 리볼버를 잡았습니다. 나는 계단을 향해 총을 쐈다. 젬블라 대령의 병사들이 서로 부딪치며 먼저 후퇴하려고 달려갔다. 촬영은 잠시 중단됐다. 나는 한때 포털이었던 잔해 사이로 기어갔습니다. 나는 출구를 열려고 애쓰면서 콘크리트 블록과 쇄석을 잡아당겼지만 헛수고였다. 결과가 없다. 다시 아래로 군인들이 모이는 소리가 들렸다. 그들은 계단을 기어 올라갔습니다. 시끄러운 부츠 갈리는 소리와 총소리가 내 귀를 가득 채웠습니다.
  
  
  무너진 벽이 내 손에 느껴졌다. 갑자기 손가락에 차가운 공기가 닿는 것을 느꼈습니다. 나는 필사적으로 잔해를 잡아당겼다. 나는 내 뒤에 있는 계단 아래로 느슨한 돌과 콘크리트 덩어리를 던졌습니다. 그 남자는 그의 두개골에 블록이 떨어지자 비명을 질렀습니다. 나는 잔해 속에 터널을 파고 그 안으로 소총을 밀어 넣었습니다. 반대편에는 넓은 아치형 복도가있었습니다. 지붕으로 이어지는 낡고 좁은 계단이 있었습니다. 이런 식으로 올라간 것은 처음이었습니다.
  
  
  나는 주저하지 않고 남은 계단을 뛰어올라 지붕 위로 날아올랐다. 나는 거기에서 기다리고 있을지도 모르는 사람들에 대해 신경 쓰지 않았습니다. 나는 내 뒤에 얼마나 많은 사람들이 있는지 알고 있었고 그들은 나를 위해 거기에 있었습니다. 정상에 더 많은 선수가 있었다면 신중한 전술적 접근도 내 목숨을 구하지 못했을 것입니다. 단 한 발도 발사되지 않았습니다.
  
  
  Bell Sioux 헬리콥터가 이륙할 때 약 10명의 사람들이 그 근처에 서 있었습니다. 엔진의 굉음과 프로펠러의 프로펠러 바람은 나의 갑작스러운 모습을 눈에 띄지 않게 만들었습니다. 그러나 나는 눈앞의 광경을 볼 수 있는 기회가 아주 짧았다. 그러다가 그들은 내 눈을 때렸습니다. 헬리콥터는 착륙장에서 몇 피트 위를 맴돌며 불안정하게 흔들렸습니다. 조종사는 나를 처음으로 붙잡은 콧수염을 기른 남자였습니다. 그의 승객은 바로 Zembla 대령이었습니다! 어떻게 해서든 Zembla는 죽음을 피할 수 있었습니다. 적어도 그는 콘솔이 그의 얼굴에 부딪혔을 때 심각한 부상을 입지는 않았습니다. 운명의 장난으로 그는 파괴적인 폭발을 피했습니다. 그리고 이제 그 사람도 나에게서 도망치고 있었어요! 그의 얼굴은 피로 덮여 있었다. 그의 이마에는 집에서 만든 붕대가 감겨 있었습니다. 그의 반짝이는 눈은 거친 분노를 반영했습니다.
  
  
  '그를 죽여! 카터를 쏴라! 그의 목소리는 헬리콥터의 포효를 삼켰다. 헬리콥터가 이륙했습니다. 그의 목소리는 아직도 공기 중에 울려 퍼졌다. 나는 소총을 들고 고압탱크를 겨냥했다. 나도 Zembla와 함께 지구상에서 성전의 절반을 없애기를 바랐습니다. 하지만 군인들은 이미 나에게 총격을 가했습니다. 목에 걸고 있는 가방과 나 자신으로부터 순교와 구원 중 하나를 선택해야 했습니다. 내 분노는 나에게 “그 헬리콥터를 격추시키고 잊어버리세요”라고 말했습니다. 그러나 내 마음은 가방을 안전하게 가져가라고 말했습니다.
  
  
  나는 Zembla의 마지막 희미한 외침을 들었습니다: "Kukulkan이 복수할 것입니다!" 그러자 헬리콥터는 웅장하게 공중으로 솟아올라 남서쪽 방향으로 선회했습니다. 그는 멀리 사라졌습니다. 나는 사원의 난간 위로 뛰어올랐다. 군인은 가장자리 위로 몸을 기울였습니다. 그는 총을 아래로 향하게 했습니다. 넘어지면서 무작위로 쐈습니다. 그것은 그것의 가치가 있었다. 나는 그 남자가 비틀거리며 돌담 뒤로 넘어지는 것을 보았다. 다른 사람들도 그의 주위에 모여들어 화가 나서 무기를 휘두르며 총을 쏘았습니다. 그들은 일곱 번째 천국에 있었습니다. 나는 힘없이 넘어졌다. 내가 피라미드 모양의 사원의 경사면에 부딪혔을 때 나뭇가지들이 나의 넘어짐을 완충시켜 주었다. 바위 틈새에 뿌리를 내리지 못한 나무의 뿌리가 튀어나왔다. 나는 나무와 함께 6미터 더 떨어졌습니다. 마침내 나를 강타한 타격으로 내 폐에서 공기가 빠져나갔습니다. 그러나 가지와 나뭇잎이 타격을 완화했습니다. 나는 피난처를 찾아 나뭇잎 속으로 기어 들어가 경사면 아래로 더 굴러갔습니다. 사원의 군인들이 동료들과 합류했습니다. 총알이 내 주변의 땅을 관통했습니다. 덤불이 갈가리 찢어졌습니다. 치명적인 납비에 갇힌 나는 이상하게도 더 이상 내 몸을 느낄 수 없었다. 나는 내 귀를 스쳐 지나가는 총알의 수를 세어보았다. 기회가 있을 때마다 나는 반격을 가했다. 한 남자가 얼굴에 총을 맞았습니다. 또 다른 한 명은 가슴에 부상을 입고 전장에서 사라졌습니다. 나는 덤불에서 나무로, 나무에서 덤불로 달렸습니다. 지그재그로 치명상을 입지 않고 내려오길 바랐다. 나는 재단에 도착하여 잠시 멈췄습니다. 그런 다음 나는 사원을 둘러싸고 있는 사람이 살지 않는 황량한 땅을 가능한 한 빨리 달렸습니다. 총알은 콧소리를 내며 근처의 바위에 맞고 튕겨 나갔습니다. 또 다른 총알이 바지 다리를 찢었습니다. 나는 여기서 영원히 떠날 것이기 때문에 그것은 중요하지 않았습니다. 배낭과 마체테를 들 수 없었습니다. 그들은 모퉁이에 있었고 눈에 띄지 않았습니다. 나는 정글 속으로 뛰어들었다. 짙은 나뭇잎의 어둠이 나를 감쌌다. 나는 즉시 좌회전하여 사원에서 퉁라 강으로 이어지는 길로 곧장 나아갔습니다. 나는 결코 왔던 길로 돌아갈 수 없었다.
  
  
  식량도 없이 훨씬 더 경험이 풍부한 마야 반군을 뒤에 두고 정글을 횡단하는 것은 너무도 힘든 일이었습니다. 나는 지뢰에 의해 폭파될 위험을 감수해야 했습니다. 나는 강에 도달할 때까지 행운이 사라지지 않기를 기도했습니다. 나는 하류로 항해할 배를 찾을 수 있기를 간절히 바랐습니다.
  
  
  갑자기, 무성한 덤불 속에서 목소리가 들려왔습니다. - 누구세요 ? 나는 앞으로 뛰어올라 가시덤불 사이의 좁은 틈을 뚫고 땅바닥에 웅크리고 있는 병사 하나에 걸려 넘어질 뻔했다. 그는 거대한 낡은 권총을 집어들었습니다. 나는 옆으로 뛰어들었다.
  
  
  나는 그 총에 눈이 멀었다. 화약이 내 얼굴에 화상을 입혔습니다. 총알은 가슴 근육을 통해 왼쪽 어깨 높이에 맞았습니다. 나는 넘어졌다. 타격으로 인한 통증은 전혀 느껴지지 않았습니다. 운이 좋다면 훨씬 나중에 일어날 것입니다. 또 다른 총알이 내 뺨을 지나갔습니다. 나는 굴렀다. 나는 땅에 쓰러져 의식을 잃을 뻔했습니다. 군인은 세 번째 총격을 가했지만 놓쳤습니다. 나는 일어 서서 신중하게 조준하고 발사했습니다. 그는 필사적으로 날카로운 비명을 지르며 다시 총을 쏘려고 했으나 넘어져 죽었습니다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 크게 한숨을 쉬었다. 나는 어깨를 으쓱했다. 나는 한 손으로 상처를 감싸고 좁은 흙길을 따라 걸었다. 내 뒤에서 젬블라의 개인 군대가 추격하는 소리가 들렸다. 총알에 찔린 나뭇가지가 내 머리 옆에서 터졌다. 소음 때문에 구멍 밖으로 쫓겨난 야행성 동물이 내 앞 길을 따라 미친 듯이 뛰어오르고 있었습니다. 총알은 동물 바로 앞에서 땅으로 폭발했습니다. 새로운 총알이 해당 지역을 강타하기 시작하자 갑자기 멈추고 한 번의 점프로 허공으로 사라졌습니다. 이 구불구불한 길에는 끝이 없을 것 같았습니다. 이제 나는 머리에 고통스러운 욱신거림을 경험하기 시작했습니다. 나는 이를 악물고 달렸다. 때때로 나는 거의 넘어질 뻔했습니다. 어느 날 나는 히스테리적인 웃음을 터뜨렸다. 내 뒤에서 날카롭고 부서지는 폭발음이 들렸고, 곧바로 날카로운 비명소리가 들렸습니다. 내 추격자들은 그들 자신이 만든 함정 중 하나의 희생자가 되었습니다.
  
  
  마지막 몇 미터는 끝이 없어 보였습니다. 드디어 마지막 모퉁이에 이르렀습니다. 나는 부두쪽으로 이어지는 작은 공터에 도달했습니다. 지나가다가 항구를 지키고 있던 두 남자에게 총을 쏘았습니다. 하나는 물에 빠졌고, 다른 하나는 경첩처럼 반으로 접혔습니다.
  
  
  부두 자체는 어두운 퉁라(Tungla)에 누워 있는 반쯤 썩은 판자에 지나지 않았습니다. 이 시점에서 강은 좁고 얕았습니다. 연기가 나는 정글이 양쪽 강둑 위에 아치형으로 펼쳐져 있었습니다. 이 식물은 내가 강을 따라 내려갈 때 좋은 덮개가 되었을 것입니다. 진흙탕 해안은 사실상 지나갈 수 없었습니다. 그러면 Zembla의 사람들이 나를 쫓아오려고 하면 막을 수 있을 것입니다.
  
  
  부두에는 두 척의 보트가 정박되어 있었습니다. 배는 좌우로 흔들렸다. 앞뒤가 카누처럼 좁아졌습니다. 배의 선체는 수많은 T자형 트러스에 고정되어 있었습니다. 반대편에는 실제로 길이가 약 7.5미터, 폭이 2미터 정도 되는 실제 기관실이 있었습니다. 배의 후미 갑판에는 작은 선실이 있었습니다. 객실 양쪽 측면에는 측면 격벽을 설치하고, 견고한 아연 지붕으로 전체 구조를 완성했습니다. 몸은 구리로 덮여있었습니다. 초안은 1미터를 넘을 수 없었습니다.
  
  
  나는 오랫동안 헤어진 사랑하는 사람에게 하듯이 낡은 배로 달려갔습니다. 그러는 동안 나는 보트에 여러 발의 총을 쏘았습니다. 폭탄만이 배를 침몰시킬 수 있었지만 이제는 쓸모가 없었습니다. 나는 계류용 밧줄을 놓고 선실 안으로 뛰어들었다. 동시에 군인들이 공터에 들어갔다. 나무 핸들 옆에는 시동 버튼이 있었습니다. 초크를 당기고 스타터를 눌렀습니다. 총알은 열린 조종석으로 날아갔습니다. 나는 아래로 뛰어들었다. 홀드에서 불길한 소리가 들렸습니다. 맥박이 뛰고 격렬하게 기침하는 소리를 내며 엔진이 항의의 뜻으로 살아났습니다. 스로틀을 극한 위치로 설정했습니다. 경사를 따라 나는 부두에서 강 한가운데까지 항해했습니다.
  
  
  Zembla 대령의 무리의 잔재가 해안에 모였습니다. 명령이 내려지고 대답이 외쳐졌습니다. 그들은 미친 듯이 총을 쏘았습니다. 총알은 비명을 지르며 아연 지붕과 구리 선체에 부딪혀 내 주변의 얇은 나무 칸막이를 산산조각냈습니다. 포격이 잠시 멈췄을 때 나는 FAL 소총에서 마지막 사격을가했습니다. 롱보트는 힘들게 헤엄쳤다.
  
  
  그런 잔혹한 대우에 그의 몸이 떨렸다. 그러나 우리는 중앙에 도착하여 강을 따라 내려가기 시작했습니다. 나는 우리가 결국 항구 도시인 프린시폴카에 도착하기를 바랐습니다. 조류로 인해 속도가 적당했고 사격 속도가 감소했습니다. 엄청나게 무성한 초목의 잎이 우리 위에 어렴풋이 나타났습니다. 잠시 후, 작은 항구와 정글 공터가 마치 존재하지 않았던 것처럼 사라졌습니다. 사람과 총의 소음도 사라졌습니다. 내 위에서 나는 저녁 하늘의 청록색 빛을 보았다. 녹슨 갈색 강이 내 주위로 흘렀습니다. 짙은 녹색 나무가 우리 위로 양쪽으로 우뚝 솟아있었습니다. 가지는 거대한 덩굴로 장식되었습니다. 믿을 수 없을 만큼 큰 식물이 모든 것을 덮었습니다. 숨이 막힐 듯한 증기가 강 위에 매달려 있었습니다. 썩어가는 식물의 톡 쏘는 냄새가 도처에 널려 있었습니다.
  
  
  롱보트는 통제하기 어려웠습니다. 강 한가운데에 머무르는 데는 급격히 약해지는 힘이 모두 필요했습니다. 코스를 수정할 때마다 어깨에 통증이 쇄도했습니다. 가슴 아래로 피가 흘러내렸습니다. 총알은 근거리에서 발사됐다. 그래서 총알이 몸에 들어간 곳과 나가는 곳의 상처는 깨끗하고 놀라울 정도로 작았다. 하지만 나는 의학적 도움 없이는 오래 버틸 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  나는 아직도 내 목에 걸려 있는 커다란 가방을 생각했다. 위험이 지나간 지금에서야 적어도 잠시 동안은 내가 얼마나 빨리 약해지고 있는지 느꼈습니다. 나는 핸들을 올바른 위치에 유지하기 위해 몸을 기대고 가방의 지퍼를 열었습니다. 안에는 흰색 레이스 손수건이 들어 있었습니다. 남쪽의 거의 모든 여성들이 좋아하는 톡 쏘는 향수 냄새가 기분 좋았습니다. 나는 스카프를 붕대로 감아 어깨에 묶었습니다. 나는 이빨로 매듭을 조였다. 이렇게 하면 출혈이 멈출 것입니다. 가방의 나머지 부분이 궁금했어요. 하지만 지금은 조사할 시기도 장소도 아니었다. 그래서 나는 다시 왼쪽 강둑으로 항해하고 있던 배에 관심을 돌렸습니다.
  
  
  나는 한 시간, 어쩌면 두 시간 동안 운전석에 있었습니다. 나는 계속해서 고군분투하는 배를 만지작거렸다. 계속해서 그녀는 바위나 진흙탕 모래톱 쪽으로 표류하겠다고 위협했습니다. 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지 알 수 없었습니다. 어깨의 통증이 온몸을 휩쓸었습니다. 악몽 같았어요. 나는 분명히 생각할 수 있었다. 어쨌든 나는 의식을 유지했습니다. 직감적으로 나는 좌초되면 죽을 것이라는 것을 알았습니다.
  
  
  점차 강은 넓어지고 깊어졌습니다. 롱보트는 가속하는 해류를 따라 떠 있었고, 나는 선실 벽에 기대어 있었다. 너무 피곤하고 힘이 없어서 나른하게 미끄러져 바닥에 앉았습니다. 가방 속 내용물을 곰곰이 생각해 보았으나 너무 약해서 똑바로 생각할 수가 없었다. 이마에 커다란 땀방울이 맺혔다. 머리 전체가 열이 나더군요.
  
  
  그렇게 앉아 있으면서 나는 시간에 대한 이해를 완전히 잃었다. 오두막에서 나는 내가 지나갔던 정글 공터를 바라보았습니다. 나는 해안에서 생명의 흔적, 낡은 배의 애처로운 신음 소리, 작은 화물창의 엔진 노크 소리를 들었습니다. 나는 선실 벽에 기대어 숨을 크게 쉬며 누워 있었다. 그의 상태에 대한 명백한 인식은 막연한 메스꺼움으로 대체되었습니다. 머릿속이 터질 것 같았다. 데크가 조금 움직였습니다. 마야 사원이나 Zembla 대령은 없었던 것 같습니다.
  
  
  날씨가 변하기 시작했습니다. 점차 하늘이 흐려졌습니다. 증발한 뜨거운 공기는 이제 시원해졌고 때로는 차가워지기까지 했습니다. 공중에 뭔가 위협적인 것이있었습니다. 바람이 애처롭게 울부짖었다. 롱보트가 울렸다. 나는 힘겹게 일어서며 객실 지붕 지지대를 조였습니다. 거대한 나무들이 바람에 몸을 굽혀 항의했다. 하늘이 잉크처럼 검게 변했습니다. 점점 커지는 바람에 거대한 줄기가 위협적으로 흔들렸습니다. 멀리서 두드리는 소리가 들렸고, 겁에 질린 동물이나 부상당한 동물들의 소리도 뒤섞였습니다. 바람이 잠시 잦아들었습니다. 그러다가 귀청이 터질 듯한 기세로 다른 방향에서 전면적으로 터져 나왔다.
  
  
  제가 젬블라 대령의 역장을 의심한 적이 있었다면 지금쯤이면 믿었을 것입니다! 강물이 소용돌이 치기 시작했습니다. 울부짖는 폭풍이 긴 보트를 위협적으로 기울게 하고 계속 나아갔습니다. 번개는 혜성의 꼬리만큼 넓게 번쩍였다. 이 소름끼치는 빛 속에서 하늘은 보라색으로 빛났지만, 천둥소리와 함께 다시 어둠이 찾아왔습니다. 그리고 비가 내리기 시작했습니다. 처음에는 가벼운 비가 내렸습니다. 그러나 곧 그것은 두 번째 강으로 변했습니다. 천둥번개구름 속에서 물줄기가 뿜어져 나왔다. Zembla로 인한 끔찍한 폭풍이 보트를 강타했습니다. 숨이 막혔다. 롱보트가 이음매 부분마다 흔들리고 삐걱거리는 소리를 냈습니다. 나는 갑자기 돌풍이 불 때까지 운전대를 잡았습니다. 나는 그를 보내야만 했다. 내 힘이 다 떨어졌습니다. 이제 바람과 비는 완전한 자유를 누리게 되었습니다. 배는 조류와 함께 움직였다.
  
  
  나는 필사적으로 매달렸다. 그 순간이 영원처럼 느껴졌습니다. 강은 삼각주가 되었습니다. 나는 우리가 하구에 접근하고 있다는 것을 깨달았습니다. 울부짖는 폭풍 속에서 나는 내 왼쪽의 넓은 입 너머로 깜박이는 프린스폴카의 불빛을 거의 알아볼 수 없었다.
  
  
  오른쪽으로는 흔들리는 바닷물 덩어리가 소용돌이쳤다. 물결 모양의 거품은 강이 바다로 흘러가는 곳을 표시했습니다.
  
  
  롱보트가 소용돌이에 빠졌습니다. 거품, 바람, 비의 미친 회오리바람 속에서도 속도는 계속해서 증가했습니다. 집채만큼 높은 파도가 눈앞에 다가왔다. 그 순간 배가 옆으로 기울어 졌을 때 나는 방향타를 흔들었습니다. 나는 배의 용골이 두 번 떨리는 것을 느꼈고 우리가 가라앉고 있는 것 같았습니다. 폭풍우가 치는 바다가 우리를 구했을 때 나는 이미 모든 희망을 잃은 상태였습니다. 배는 소용돌이에 휩싸여 날카로운 바위 선반 위로 들어 올려 곧바로 강 지류로 옮겨졌습니다. 결국 바다는 마침내 우리를 돌아섰습니다. 우리는 항구의 상대적으로 잔잔한 바다에 뒤쳐져 있는 것을 발견했습니다.
  
  
  나는 지친 롱보트를 해안 바로 아래로 가져왔습니다. 1분 전과 비교하면 파도는 그리 많지 않았다. 배는 대각선으로 좌초했습니다. 나는 평정을 되찾기 위해 한동안 오두막에 머물렀다. 모든 것이 끝났다는 사실이 거의 믿기지 않았습니다. 그리고 나는 살아 남았습니다! 나는 난간을 넘어 해변으로 올라갔습니다. 물은 시원했다. 맨발 밑의 땅은 끈적끈적했다. 나는 Zembla의 인공 폭풍의 위력에 몸을 떨고 있었습니다. 타는 듯한 통증이 가슴을 찔렀습니다. 나는 바위 해변에 무릎을 꿇었습니다. 나는 가쁜 숨을 몰아쉬며 눈을 감고 잠시 거기 앉아 있다가 말을 계속했다.
  
  
  내가 대로에 도착했을 때 폭풍은 거의 지나갔습니다. 바람은 차가운 바람으로 바뀌었습니다. 빗방울이 얼음바늘처럼 보였다.
  
  
  도시의 광장에 도착했을 때 눈이 내리기 시작했습니다.
  
  
  
  
  제5장
  
  
  
  
  
  나는 맨발로 광장을 가로질러 떨렸다. 매분마다 점점 추워졌습니다. 수십 개의 좁은 거리가 삼면의 광장으로 열렸습니다. 내 뒤의 네 번째 측면은 제방이었습니다. 그곳에는 프린자폴카 마을의 다채로운 어선들이 서 있었습니다. 보트가 케이블을 끊고있었습니다. 휘몰아치는 하얀 눈 속에 돛대가 사라졌습니다.
  
  
  일반적인 상황이라면 이 시간이면 광장은 사람들로 가득 찼을 것이다. 앞뒤로 걷다가 마지막 구매를했으며 때때로 지역 가십에 개입했습니다. 시장 노점상, 오래된 말, 심지어 오래된 수레까지 셀 수 없을 정도입니다. 상인들이 상품을 전시했습니다. 졸린 당나귀는 우유 캔, 포도주 통, 밀가루와 시멘트 자루, 심지어는 긴 철제 막대와 의자, 테이블과 캐비닛까지 싣고 주인 옆에 고개를 끄덕이며 서 있을 것입니다. 하지만 지금은 아닙니다. Zembla의 날씨는 바퀴에 영향을 미쳤습니다. 황량한 광장과 주요 도로를 따라 얼음 바람이 울부 짖었습니다. 내 왼쪽에 있는 녹색 공원은 한때 슬퍼 보였습니다. 거대한 건물의 셔터가 닫혀 있었습니다. 그들은 사람이 살지 않는 것처럼 보였습니다. 길 모퉁이에는 이름이 적힌 점토판이 높이 세워져 있었습니다.
  
  
  나는 Calle Montenegro를 찾고 있었습니다. AH 본부에 있었고 제가 암기한 목록에 따르면 우리 대리인인 Hector Mendoza 박사는 10 Calle Montenegro에 살았습니다. 나는 이 사람을 만난 적이 없습니다. 내가 보기에 그는 성실함의 정점에 있을 수 있다. 비록 나는 그것이 매우 의심스럽기는 하지만 말이다. 그는 이유가 있어서 목록에 올랐습니다. 프린스폴리자는 두 번째 사람마다 비밀을 팔고, 다섯 번째 사람마다 비밀 요원이 되는 라틴 아메리카의 다른 도시와는 달랐습니다. 또 다른 질문은 그들이 어느 국가나 조직의 대리인인지입니다. 충성심은 돈이 한 손에서 다른 손으로 전달되는 것처럼 상대적이고 변하기 쉽습니다. 감시를 해야 믿을 수 있고, 그래도 대놓고 속일 수 있고, 믿음직한 외세 요원을 찾는 것은 거의 불가능하다.
  
  
  나는 그것을 처리해야했다. Mendoza 박사를 만나는 것은 제가 감수해야 할 위험이었습니다. Zembla 대령의 조직은 매우 민족주의적이었습니다. 그래서 이틀 전 그곳에 도착했을 때 프린자폴카를 피했습니다. 지금이라면 그랬을 텐데, 상처를 치료해야 했어요. 옷도 필요했어요. 젖은 바지만으로는 멀리 갈 수 없습니다. 어쨌든 나는 순찰선이 기다리고 있는 착륙 지점에 도달할 수 없었을 것이다. 아무리 의심스럽거나 위험하더라도 도움이 필요했습니다. 광장 중간쯤에 나는 Calle Montenegro를 발견했습니다. 그것은 좁고 오름차순 거리였으며 양쪽에는 집-아파트-칸 티나, 부츠 및 셔터가 닫힌 기타 작은 상점이있었습니다. 나는 숫자 10을 찾아 어둠 속을 서둘러 달렸습니다. 몸을 굽혀 얼음 폭풍과 싸워야 했습니다. 그리고 그것은 시작에 불과했습니다! 그것이 될 수있는 것에 비해 사하라 사막은 정오였습니다.
  
  
  위쪽에는 상점이 적습니다. 집의 마지막 블록은 큰 돌로 지어진 건물이었습니다. 짙은 풀과 섞인 눈이 내 얼굴에 바로 떨어졌다
  
  
  나는 잠긴 마구간을 지나갔다. 내부에는 애처로운 소리와 차갑고 겁에 질린 동물들이 쿵쿵거리는 소리가 들렸습니다. 10번은 마구간에서 멀지 않았습니다. 입구는 마치 어두운 동굴처럼 보였다. 나는 건물에 들어갔다. 냉동실처럼 생겼습니다. 바람은 잦아들었지만 공기는 여전히 차갑습니다.
  
  
  계단이 삐걱거리고 벽이 도색되지 않았습니다. 1층에 승강장이 있었습니다. 머리 위로 흔들리는 램프의 어둡고 깜박이는 빛 속에서 나는 모든 이름을 해독하려고 노력했습니다. Mendoza 박사는 거기도 아니고 다음 층에도 없었습니다. 나는 3층에 있는 그의 사무실을 찾았다. 그 옆에는 바람이 불어 문이 쾅 닫히는 빈 방이 있었다. Mendoza의 명패는 황동 배꼽처럼 문 중앙에 설치된 구식 종 바로 위에 위치했습니다. 당겨보니 요란한 소리가 들렸습니다. 발을 질질 끄는 소리는 집 안에서 거의 들리지 않았습니다. Mendoza는 분명히 여러 방을 차지했습니다. 문득 생각이 나서 목에 걸고 있던 가방을 벗게 되었습니다. 나는 그것을 빈 방에 던지고 문을 닫았다. 의사의 문이 열리고 머리가 튀어 나왔다.
  
  
  - 멘도사 박사님?
  
  
  "시".
  
  
  “이맘때는 날씨가 매우 따뜻해요.” 내가 말했습니다. 재미있을 것 같았습니다.
  
  
  이미 작은 그의 눈은 더욱 가늘어졌다. 그는 흰 셔츠 위에 더러운 파란색 스웨터를 입고 있었습니다. 그의 옷깃 끝은 죽은 나비의 날개처럼 말려 있었다. 빛 바랜 파란색 바지 위에 무거운 배가 걸려 있었습니다. 그의 창백한 얼굴은 멜론 모양이었다. 그는 숨을 크게 쉬고 있었고 일종의 국소적인 습기 냄새를 맡았습니다.
  
  
  나는 참을성 없이 그를 바라보았다. '잘?'
  
  
  “저… 농부들에게 빨리 비가 왔으면 좋겠어요.” 그는 주머니에서 밝은 천을 꺼내 윗입술을 닦았다. '예수! 정말 에스투피도군요, 선생님. 그냥 밖을보세요.
  
  
  “나한테 말해야 해.” 나는 쉰 목소리로 말했다. “들어오게 해주세요.”
  
  
  '무엇을 원하세요?'
  
  
  나는 그를 밀어내고 그의 사무실로 들어갔다. - 도대체 나에게 왜... 의사가 필요한가요?
  
  
  '아아...!' 마치 내 어깨를 처음 본 것 같았다. 그는 눈을 굴리고 얼굴 위로 천을 당겼습니다. "연방주의자?"
  
  
  '아니요.'
  
  
  '그럼 누구요?'
  
  
  '상관없어요. 그냥 나를 패치하고 더 이상 걱정하지 마십시오. 당신은 이것에 대해 좋은 보수를 받습니다.
  
  
  - 당연히요. 나는 그것에 대해 전혀 생각하지 않았습니다. 그는 문을 닫고 나에게 반대편 의자에 앉으라고 손짓했습니다. 그의 갑작스러운 미소는 매우 강인해 보였다. '제발."
  
  
  방은 춥고 우울했습니다. 천장에서 바닥까지 커튼이 걸려 방을 두 부분으로 나누었습니다. 이제는 옆으로 밀려났습니다. 그녀 앞에는 흔들리는 의자 몇 개와 소파가 있었다. 반대편에는 작은 마호가니 책상, 여느 구급상자, 도구 선반, 내가 앉을 의자, 조절 가능한 램프, 여러 개의 바늘이 삶아져 있는 개방형 소독기가 놓여 있었다. 잠긴 문은 아파트의 나머지 부분으로 연결되었습니다. 먼지 냄새와 오래된 맥주 냄새가 났습니다.
  
  
  Mendoza 박사는 헝겊을 주머니에 넣고 내 어깨에 묶인 스카프를 풀었습니다. 그는 상처를 앞뒤로 살펴보았다. 뼈에도 손상도 없었고, 혈관에도 손상이 없었다”고 말했다. “살에 아주 작은 구멍이 있을 뿐입니다. 나는 작은 구경이라고 말하고 싶습니다."
  
  
  “다른 방법으로는 그렇지 않은 것 같았어요.”
  
  
  "글쎄, 절대 같지 않지, 그렇지?" 그는 캐비닛을 열고 소독제 한 병을 꺼냈다.
  
  
  - 그게 내가 가진 전부야. 불행히도 페니실린이 부족했습니다. 하지만 그 손수건이 더럽지 않았다면 그것만으로도 충분할 것이다. 총알 자체로는 감염될 수 없습니다.”
  
  
  “알아요.” 나는 으르렁거렸다. 나는 손으로 난간을 잡았다. 젠장, 소독약을 희석하지 않았어! 세균은 죽이지 않았습니다. 아니, 그을린 석탄으로 태워버렸습니다. 나는 비명을 지르지 않으려고 이를 악물었다. 그는 상처에 더마톨을 뿌리고 멸균 거즈로 어깨 전체를 붕대로 감았습니다.
  
  
  "이제 쉬세요. 그렇지 않으면 상처가 다시 벌어질 것입니다." 그의 눈빛을 보면 내가 세계 어디에서나 쉴 수 있지만 그의 사무실에서는 쉴 수 없다는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  “난 못해.” 내가 말했다.
  
  
  "다시는 피가 나지 않도록 하세요."
  
  
  그는 눈살을 찌푸리며 잠시 생각했다. 그는 다른 캐비닛을 뒤져 탄력 있는 붕대를 꺼냈다. 그곳에서 그는 나를 너무 꽉 감싸서 팔의 혈액 순환을 심각하게 의심하기 시작했습니다. 그는 금속 클립으로 케이스를 고정했습니다. 그는 한 걸음 뒤로 물러나 나를 기대하는 눈빛으로 바라보았다.
  
  
  “돈과 옷이 필요해요.” 내가 말했다. “그럼 저는 갈게요.”
  
  
  - 응, 하지만 그건 아니야...
  
  
  - 당신은 어떤 요원인가요, 멘도사? 나는 갑자기 그의 말을 가로막았다. 박사님이든 아니든 난 이 멍청한 용병을 이제 질렸어요. “내가 그렇게 떠날 거라고는 생각하지 않죠?”
  
  
  '선생님, 저는 전적으로 당신을 섬기고 있습니다. 하지만 나는 가난해요. 내 옷은 당신에게 어울리지 않을 것입니다. 직접 확인해보세요. 그리고 돈은... - 그는 심호흡을 하고 다시 밝은 천을 꺼냈다. '하지만 기다려. 내 동생 미구엘이 당신을 도와줄 수 있어요. 그 사람은 선생님과 키가 거의 같고 최근에 땅을 팔았어요. 그래서 그 사람은 돈이 있어요. 왜 전에는 그 사람을 생각하지 못했습니까?
  
  
  '괜찮은. 미구엘에게 전화해서 여기로 오라고 하세요.
  
  
  — 아쉽게도 전화가 없습니다. 멘도자는 책상으로 걸어갔다. 그는 맨 위 서랍에서 카드를 꺼내 그 위에 뭔가를 적었습니다. 그는 나에게 그것을 주었다. "이것을 미구엘에게 주면 모든 것이 괜찮을 것입니다."
  
  
  그는 뒷면에 주소를 적었습니다.
  
  
  - 노에보 스트리트는 어디에 있나요?
  
  
  — 다음 거리는 오른쪽에 있습니다, 선생님. 1층 오른쪽 세번째 집입니다. 또 다른 건 없나요...?'
  
  
  나는 자리에서 일어나 축축한 바지를 쭉 뻗었다. - 나는 그것과 함께 살아야 할 것입니다.
  
  
  — 데킬라 한 잔 할까요?
  
  
  “내 상태에? 다시는 문으로 들어갈 수 없을 것 같아요."
  
  
  "카피온이 있어요."
  
  
  Kafion은 구식 자극제입니다. 이제 더 좋은 약이 있습니다. 그래서 Mendoza는 여전히 그런 것들을 가지고 있었습니다. 그는 의사였습니다. 그는 나에게 무엇을 주었는지 신경쓰지 않았습니다. 나는 고개를 끄덕였다. 나는 여기서 얻을 수 있는 것만 가져가야 했다.
  
  
  그는 두 개의 정제를 물 한 컵에 녹였습니다. 나는 그것을 마시고 창가로 갔다. 창턱에 유리를 놓고 커튼을 뒤로 젖혀 밖을 내다보았습니다. 아래의 좁은 길은 회색이고 어두웠습니다. 내리는 눈 외에는 아무것도 보이지 않았습니다. 나는 그가 말을 해줄지 궁금했다. Mendoza는 날씨 변화를 부상당한 북미인의 갑작스런 출현과 연결할 정도로 교활했습니다. 그리고 나는 그가 가십 칼럼니스트만큼 조심성이 있다는 은밀한 의심을 품었습니다. 그는 내가 아직 살아 있다는 것을 아는 유일한 사람이었습니다. 그를 죽이는 것이 더 안전할지 궁금했습니다.
  
  
  나는 커튼을 내리고 돌아섰다. Mendoza는 상단 서랍에 오른손을 넣고 테이블에 앉았습니다. 나는 그가 거기에 무엇을 들고 있는지 짐작할 수 있었다. 의심할 바 없이 나 이전의 다른 사람들도 같은 생각을 갖고 있었을 것이다. 지금 그가 손에 들고 있는 총이 그들의 마음을 바꾸게 했을 것이다. 적어도 지금은 이것이 내 마음을 바꾸었습니다.
  
  
  - 감사합니다. 나는 떠난다.'
  
  
  - 내 동생에게 가세요, 선생님, 미구엘이 도와줄 거예요. 그의 목소리에는 겸손함이 담겨 있었다.
  
  
  나는 문으로 갔다. 카페는 내 심장을 더 빨리 뛰게 만들었다. 나는 문을 열기 전에 잠시 기다렸다. 외부에서는 아무 소리도 들리지 않았습니다. 나는 마지막으로 의사를 한 번 더 살펴보았다. "그런 말은 한마디도 하지 마세요, 멘도사."
  
  
  '선생님, 어머니의 명예를 걸고 맹세합니다!
  
  
  “당신이 말하면 내가 다시 돌아와서 당신에게 아직 어머니가 있는지 알아보겠습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  멘도자는 체념한 듯 어깨를 으쓱했다. 문제가 있는 환자들에게서 그런 협박을 수십 번은 들은 것 같았다. 더 이상 그를 괴롭히지 않았습니다. 나는 밖으로 나가서 문을 닫았다. 나는 텅 빈 복도를 좌우로 살펴보았다. 그런 다음 나는 의심스러운 멘도사 형제의 주소가 적힌 카드를 조사했습니다. 나는 그것을 좋아하지 않았다. 따뜻한 옷과 음식에 대한 생각이 유혹적이었지만 나는 그를 전혀 믿지 않았습니다. 이곳의 냄새는 멘도사의 사무실보다 더 지독했습니다. 나는 주변에서 의문스러운 시선을 던졌다. 문틀 바로 위에서 작은 금속 상자가 빛나고 있었습니다. 전화 소켓. 그 뚱뚱한 놈이 나한테 거짓말을 했어.
  
  
  나는 사무실 옆 빈 방으로 걸어가서 안으로 들어갔다. 나는 바닥에서 가방을 집어 들었다. 방은 비어 있었고 시큼한 바니시 냄새가 났습니다. 모서리에는 먼지와 모래가 쌓여 있었습니다. 어둠 속에서 나는 이 방과 진료실을 분리하는 벽으로 살금살금 다가갔습니다. 나는 차가운 선반에 앉아 얇은 벽에 귀를 대었다. 아무것도 들리지 않았습니다. 나는 편안하게 앉았다. 기다리는 동안 어깨의 통증을 잊으려고 노력했습니다. 그는 무엇을 할 것입니까? 카페는 나를 격려했다. 자극 효과에도 불구하고 나는 잠에 빠졌습니다.
  
  
  나는 여자의 화난 비명소리에 잠에서 깨어났다. "이 놈은 어디 있느냐, 이 살찐 돼지야!"
  
  
  Mendoza는 환영하는 어조로 응답했습니다. - 난... 모르겠어요. 맹세해요! 그의 상태로는 멀리 있을 수 없습니다. 나는 그에게 미겔의 주소가 적힌 카드를 주었다. 어쩌면 그는 길을 잃었을 수도 있습니다.
  
  
  잃어버린? 마음이 가난한 사람이라도 모퉁이를 돌리기만 하면 길을 잃지 않을 것입니다. 미구엘은 당신이 전화한 이후로 기다리고 있었습니다. 우리 모두는 너무 오래 기다렸습니다. 그 AH 요원은 어디로 갔나요?
  
  
  "에 대한! 예, 그는 암호문을 알고 있었지만 자신이 AH Señor 출신이라는 사실은 언급하지 않았습니다.
  
  
  '세뇨리타!'
  
  
  “세뇨리타. 그 상처에도 불구하고 그는 나를 끝장낼 수 있었다. 그는 정말 멋졌어! 나는 그를 당신에게로 유인하는 것이 더 현명할 것이라고 생각했습니다. 당신은 그것을 처리할 수 있습니다. 내 총을 가지고도 난...
  
  
  “멘도사, 당신은 정말 게으른 사람이에요.” 여자가 끼어들었다. “이 상처에 대해 빨리 말해주세요.” 그는 그것을 어떻게 얻었습니까?
  
  
  그는 세뇨리타라고 말한 적이 없습니다. 하지만 우리는 Zembla에 대해 이야기하고 있습니다.
  
  
  "젬블라 대령님!" 나는 멘도사의 사무실에 있는 여자가 욕하고 발을 구르는 것을 들었습니다. 'AH 요원은 어떻게 그를 떠났나요? 나는 우리가 그의 계획만 알고 있다고 생각했어요!
  
  
  벽에 귀를 대고 여기 AH 외에 누가 뭔가를 알 수 있는지, 그리고 어떻게 알 수 있는지 궁금했습니다. 이 여자는 도대체 누구였나요? 어느 제3자에 속해 있었나요? 이것은 내가 경험한 것 중 가장 따뜻한 눈보라로 밝혀졌습니다. 나는 그녀가 다음에 하는 말을 주의 깊게 들었다.
  
  
  - 넌 바보야, 멘도사! 그가 돌아오면 총을 사용하세요. 나를 그렇게 보지 마세요. 적어도 꼭 그래야 하는 경우가 아니라면 그를 죽여야 한다는 말은 아닙니다. 나는 그를 살려두고 싶다. 그러면 Miguel이 그를 심문할 수 있습니다.
  
  
  “미구엘은 이걸 잘해요.” 멘도사가 중얼거렸다. “그가 사람들을 대하는 방식. 그는 훌륭한 외과 의사가 될 수 있어요."
  
  
  “그러니까 이해해요.” 그녀가 웃었다. '나는 가야 해. 돈을 다시 확인하시겠습니까?
  
  
  "아, 세뇨리타
  
  
  조용히 지폐가 바스락거리는 소리가 들렸다.
  
  
  " 여기 ".
  
  
  “무카스 그라시아스, 세뇨리따. 안녕히 가세요!'
  
  
  나는 문으로 살금살금 다가가서 살짝 열었다. 여자가 플랫폼으로 나왔다. 그녀는 혼자 중얼거렸다. 그녀는 젊고 날씬했으며 다리도 아름다웠습니다. 그녀의 두꺼운 코트와 플로트 모자의 위로 올라간 칼라 때문에 나는 희미한 빛 속에서 그녀의 모습을 볼 수 없었습니다. 그녀의 따뜻한 옷을 보면 그녀가 Zembla의 계획을 알고 있다는 것이 분명해졌습니다. 적어도 그녀는 잘 준비되어 있었습니다!
  
  
  그녀의 발뒤꿈치가 초조하게 바닥을 두드렸다. 이제 그녀는 문과 수평을 이루었습니다. 한 단계 더. 내 손이 날아 갔다. 나는 유도용 그립으로 그녀를 붙잡았다. 단순 질식. 조심해야 했어요. 코트의 칼라가 방해되어서는 안됩니다. 나는 그녀의 피부를 느꼈다. 내 엄지손가락이 그녀의 목 신경을 눌렀다. 그녀는 숨을 잃었습니다. 그녀의 길고 붉은 손톱이 뒤로 날아와 내 왼쪽 귀에 닿고 내 뺨을 잡았다. 나는 더 세게 눌렀다. 2초 후 그녀는 의식을 잃었습니다. 그녀는 아무 소리도 내지 않았습니다. 그녀가 쓰러지자 그녀의 축 늘어진 몸이 나에게 떨어졌다. 나는 그녀의 손을 잡고 그녀를 빈 방의 문턱 너머로 끌어당겼는데 그 순간 멘도사의 아파트 문이 열리고 의사가 밖으로 달려나갔습니다.
  
  
  "Señorita. 당신은 잊어 버렸습니다 - Madre Dios!"
  
  
  나는 앞으로 뛰어 올랐다. 나의 갑작스러운 공격에 그는 꼼짝도 하지 않고 서 있었다. 우리는 서로 마주쳤고 그의 사무실로 뛰어들었습니다. 멘도사는 돼지처럼 비명을 질렀다. 나는 왼손으로 그를 때렸다. 잠시 동안 나는 내 상처를 잊어버렸다. 타격에는 힘과 정확성이 부족했습니다. 내 어깨를 통해 역겨운 통증이 퍼졌습니다. 그것을 시도하고 사용하는 것은 어리석은 일이었고 이제는 이점을 얻어야했습니다. 멘도사가 배를 들고 나에게 돌진했다. 그는 낡은 의자 중 하나를 넘어뜨리고 나를 넘어뜨렸습니다. 나는 벌떡 일어났다. 준비되지 않았지만 강한 주먹이 관자놀이를 건드렸다. 나는 흔들리는 손을 잡았다. 어깨를 던지자 그는 방을 가로질러 테이블 위로 날아갔습니다. Mendoza는 종이, 책, 나무 파편이 쏟아지는 가운데 책상 옆에 쓰러졌습니다. 낡은 리볼버가 책상 서랍에서 떨어져 그의 발 바로 앞에 놓여 있었습니다. 그의 손이 그를 향해 다가왔다. 나는 힘들게 일어났습니다. 긴 총신이 내 배꼽을 똑바로 겨누고 있었다.
  
  
  - 총이 장전되지 않았나요? - 의외로 친절하게 물어봤습니다. Mendoza는 이 미끼에 빠졌습니다. 그는 총을 바라보았다. 단번에 나는 그 옆에 있었다. 나는 그의 오른팔을 잡고 옆으로 비틀었다. 내 발에서 몇 인치 떨어진 곳에 총알이 바닥에 떨어졌습니다. 내 주먹이 두 번이나 사라졌는데, 이번에는 오른쪽 주먹이 그의 뱃속으로 들어갔다. 그의 아담스 사과에 대한 타격으로 그의 머리가 뒤로 넘어졌습니다. 그는 무릎을 꿇고 땅에 쓰러졌습니다.
  
  
  나는 사무실에서 뛰쳐나와 문을 쾅 닫았다. 그 여자는 내가 떨어뜨린 그 자리에 아직도 그대로 있었다. 나는 그녀를 빈 방으로 끌고 가서 문을 닫았습니다. 나는 무릎을 꿇고 그녀를 찾기 시작했습니다. 그녀는 가방을 가지고 있지 않았지만 따뜻한 재킷에는 내부 주머니가 많이 있었습니다. 그녀는 좀도둑처럼 보였습니다. 나는 거의 발견하지 못했습니다. 마나과에 거주했음을 명시한 니카라과 신분증. 상황에 따라 위조될 수 있습니다. 나는 또한 구겨진 담배 한 갑, 빗, 마스카라, 손톱 줄, 립스틱, 주름진 귤 몇 개, 현지 화폐로 약 25달러, 9mm PM-Makarov를 수집했습니다. Makarow는 모델로 사용된 Walther PP와 매우 유사합니다. 여자가 쓰기에는 너무 무거운 대형 자동권총이다. 그녀의 물건에서 나는 그녀가 누구인지 알 수 있었지만 아직 그녀가 누구인지 알 수 없었습니다.
  
  
  그녀는 신음했다. 그녀는 조심스럽게 고개를 저었다. 그녀는 정신을 차렸습니다. 나는 앉아서 기다렸다. 그녀의 물건은 내 옆에 쌓여 있었다. 그녀가 일어났을 때 나는 그녀와 너무 가까이 있고 싶지 않았습니다. 그녀는 뭔가를 시도할 수도 있습니다.
  
  
  그녀는 어둡고 더러운 바닥에 몸을 구르며 두꺼운 주름 치마 아래로 다리를 집어넣었습니다. 바지가 더 따뜻할 것 같아요. 하지만 니카라과 여성들은 그런 옷을 입지 않으며 당연히 현지 패션을 따라야 했습니다. 천천히 그녀는 자리에서 일어났다. 그녀는 숙취가 심하다는 듯 이마에 손을 얹었다. 큰 모자가 그녀의 머리에서 미끄러졌습니다. 연한 갈색 머리가 그녀의 어깨 위로 웨이브를 이루었습니다. 먼지가 자욱한 창문에서 쏟아지는 희미한 빛을 배경으로 그녀의 구부정한 모습이 더욱 돋보였다. 그녀는 나를 향해 고개를 돌리고 손을 내렸다. 희미한 빛이 그녀의 얼굴을 비췄다.
  
  
  기억에 남는 광경이었습니다. 그녀는 정말 여성스러웠어요. 꽉 끼는 모직 스웨터 아래 풍만한 풍만한 가슴부터 앵클부츠를 신은 발까지. 그녀의 얼굴은 하트 모양이었고 그녀의 몸과 마찬가지로 부드러움과 열정을 약속했습니다. 그리고 물론 그는 모든 요원이 갖고 있는 차갑고 치명적인 강인함을 갖고 있었습니다. 이것은 우리 직업에서 불가피합니다. 그러나 나는 더 멀리 보았다. 그리고 제가 본 것은 매우 크고 겁에 질린 파란 눈이었습니다.
  
  
  나는 이 얼굴을 알아봤다. AH 본부 카드박스에서 그녀의 사진을 봤어요. 그녀는 내가 검토한 새로운 사람들과 상대 팀의 운영 사례 중 하나였습니다. 위치를 정확히 찾는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 그녀가 평소의 평정을 되찾았을 때 나는 알았습니다. 멕시코에 거주하는 타마라 키로바(Tamara Kirova)는 러시아 비밀경호국(Russian Secret Service)으로 더 잘 알려진 국가안보위원회(State Security Committee)의 가장 유망한 젊은 위원 중 한 명입니다.
  
  
  아니면 그냥 KGB.
  
  
  
  
  제6장
  
  
  
  
  
  그녀는 몇 번 눈을 깜박이다가 겁이 난 듯 숨을 참았다. “안녕하세요, 타마라.” 내가 말했다.
  
  
  “제 이름은 타마라가 아닙니다.” 그녀는 스페인어로 유창하게 말했습니다. "저는 로지타입니다. 사랑스러운 소녀..." 그녀는 말을 끝내지 못하고 한숨을 쉬었습니다.
  
  
  그녀는 나를 화난 표정으로 바라보았다. “그렇게 잘난 척 웃지 마세요.” 그녀는 이제 영어로 말했다. “나도 당신을 알아요, 닉 카터.” 나를 죽일 거면 빨리 해라.
  
  
  “내가 당신이 죽기를 바랐다면 당신은 이미 죽었을 겁니다.” 나는 최대한 차분하고 다정하게 말했다. “KGB가 타마라 젬블라 대령을 상대하는 이유를 알고 싶습니다.” 이제 우리 만났으니 그리 어렵지는 않겠죠?
  
  
  “아무것도 없어요.” 그녀가 쉿쉿거리며 말했다. "당신은 나에게서 아무것도 배울 수 없습니다."
  
  
  나는 손을 확인해 반대 방향인지 확인했다. 그래서 나는 즉시 내가 알고 싶은 것을 물었고,
  
  
  “방법이 있어요, 타마라.” 나는 조용히 말했다. 그녀는 웃었지만 그것은 가늘고 떨리는 웃음이었다. 그녀는 두려움을 숨기지 못했습니다. 나는 쉽게 속는 나약한 멘도사가 아니었습니다. 그녀는 경험이 풍부한 AH 상담원을 상대하고 있었고 그것이 두려워할 만한 충분한 이유였습니다. 하지만 그녀는 침착함을 유지하려고 노력했습니다.
  
  
  "우리는 당신의 매너를 알고 있어요, 카터." 그녀가 비웃었습니다. - 본부에서 저와 통화하실 수 있어요. 현대적인 방법과 약물을 사용하면 모든 사람이 어느 시점에서 말하기 시작합니다. 하지만 우리는 여기 텅 빈 방에 혼자 앉아 있습니다. 내가 고통스러워 비명을 지를 때까지 나를 때리고 고문할 수 있다. 나는 당신이 생각하는 것보다 더 강해요. 그녀는 살짝 앞으로 몸을 기울인 채 눈을 가늘게 떴다. "그리고 만약 당신이 나에게 손을 내민다면, 나는 비명을 지를 것입니다."
  
  
  “그렇다면 역사상 가장 짧은 비명을 지르게 될 것입니다.”
  
  
  '아마도. 이것이 최선의 해결책일 수도 있습니다. 나의 죽음으로 당신을 막을 수 있다면 그것이 나의 승리가 될 것입니다.
  
  
  '승리?'
  
  
  "게다가 당신은 이길 수 없어요, 카터." 당신은 이길 수 없습니다.
  
  
  나는 더 이상 아무것도 이해하지 못했습니다. '이기다? 무엇을 이길 것인가? 분노한 그녀는 떨어지는 눈을 가리켰다. “이 제국주의 심복의 계획을 저지하기에는 우리가 너무 늦었을 수도 있습니다. 인정해요...'
  
  
  - 제국의 심복?
  
  
  “…하지만 우리는 이것을 끝내겠습니다. 약속해요. 자유를 사랑하는 사회주의..."
  
  
  - 잠깐만요! 나는 그녀를 방해했다. “젬블라 대령이 우리 중 하나라고 생각하시나요?” 이 미국의 음모는 무엇입니까?
  
  
  "그건 당연해요." 타마라가 경멸하듯 말했다. "그 사람은 미국인인가요, 아닌가요?"
  
  
  “내가 아는 한 그는 우리나라에서 일했습니다. 그러나 이것이 우리가 그것과 관련이 있다는 것을 의미하지는 않습니다. 우리는 이로부터 어떤 유익을 얻을 수 있습니까? 나에게 이것을 설명해주세요.
  
  
  - 내가 미쳤다고 생각해요, 카터? 멕시코에서의 그의 행동에 대해 듣고 그가 멕시코 시티에서 한 일을 보았을 때 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 즉시 알았습니다. 당신은 그에게 무기, 장비, 돈을 줍니다. 당신은 그가 자신을 진정한 혁명가라고 생각한다고 칭찬하고 며칠 후 Zembla를 적이자 위협이라고 선언합니다. 당신은 미주기구의 꼭두각시를 통해 행동을 요구합니다. 이것이 당신의 함포 외교가 발휘되는 곳입니다. 물론 1965년 도미니카 공화국에서처럼 당신의 군대가 개입합니다. 당신의 확장 계획은 어리석을 정도로 투명합니다! 하지만 그들은 실패할 거예요!”
  
  
  "젠장, 미쳤구나, 타마라!" - 나는 찰칵 소리를 냈다. 나는 화가 나기 시작했다. 일반적인 상황이라면 나는 이것을 보고 웃었을 것이다. 이제 나는 피곤하고 배고프고 좌절했습니다. 임무가 잘못되어 어깨에 총알 구멍이 생겼습니다. 무엇보다도 나는 이제 진부한 말, 슬로건, 노부인의 이야기를 배웠습니다. 그것은 내가 견딜 수 있는 것 이상이었습니다. 유일한 변명은 그녀 자신이 그것을 믿었다는 것입니다. 그녀는 분명히 Zembla에 반대했습니다. 그러나 이것이 반드시 전체 KGB 조직에 적용되는 것은 아닙니다. 종종 그들은 오른손이 하는 일을 왼손에게 말하지 않습니다.
  
  
  “당신의 두 진술은 동시에 작동하지 않습니다.”나는 으르렁 거 렸습니다. “OAS를 미국 조직이라고 부르면서 동시에 우리가 그 회원 중 일부를 죽이려 한다고 비난할 수는 없습니다. 왜? 그들은 이미 같은 배를 타고 있습니까? 당신이 말하는 것을 들어본 적이 있는지 궁금합니다. 귀하의 국가가 Zembla 뒤에 있을 가능성이 훨씬 더 높으며 성공할 경우 뒤에서 나와서 청소할 준비가 되어 있지만 이는 일어나지 않을 것입니다.
  
  
  '우리,? 당신, 호전적인 제국주의 하수인이여, 왜 우리 정예 특수부대 팀이 이미 그의 마야 사원을 폭파하고 그의 기상 시설을 파괴할 계획을 세우고 있습니까? 그의 보안 조치는 아마추어 수준이었습니다. 우리는 이미 그의 비밀을 배웠습니다. 사원에 있는 우리 직원이 좀 더 일찍 연락을 했다면 이 눈도 오지 않았을 텐데...
  
  
  그녀는 손으로 입을 가리고 눈을 크게 떴다. 잠시 침묵이 흐른 뒤 그녀는 손을 내렸다. 그녀는 턱을 문지르며 조용하고 차가운 목소리로 말했습니다. “좋은 속임수네요, 카터 씨. 하지만 당신이 나에게서 얻은 작은 것도 당신에게는 도움이 되지 않을 것입니다.”
  
  
  나는 밖을 내다보았다. “아니요.” 나는 인정했습니다. “나도 그렇게 생각하지 않아요, 타마라.” 그리고 나는 또한 여러분이 Zembla의 본부가 이미 폐허가 되었고 그 자신이 신에게 어디로 갔는지 알게 될 것이라고 생각합니다. 적어도 그들이 이 폭풍을 헤쳐나갈 길을 찾을 수 있다면 말이죠.
  
  
  - 그리고 당신도 그렇게 말하더군요.
  
  
  - 젠장, 그렇구나! 나는 찰칵 소리를 냈다. 나는 다시 따뜻함을 느꼈다. 나는 내 어깨를 가리켰다. '내가 이걸 어떻게 얻은 것 같아? 당신의 멍청한 두뇌에 그것이 침투하도록 허용한다면.
  
  
  '나는 당신을 믿지 않습니다. 이 눈이 다...
  
  
  “그건 그 사람의 보안 조치가 당신이나 나, 아니면 다른 사람보다 나았기 때문이에요.” 그는 의도적으로 그의 백성에게 이야기할 내용을 제공하고 도움을 얻기 위해 이렇게 합니다. 그는 혁명적인 게임의 팬이기 때문에 필요한 것보다 조금 더 많은 일을 했다고 생각합니다. 우리가 여기에 있는 데에는 이유가 있습니다. 그러나 그가 발표하지 않은 것은 날씨를 제어할 수 있는 채널이 훨씬 더 많다는 것입니다. 정확히 말하면 다른 중미 3개 국가에도 3개가 있습니다!
  
  
  - 뭐? -타마라는 숨이 막혔습니다.
  
  
  - 네, 그리고 더 나쁜 점은 메인 송신기와 독립적으로 작동한다는 것입니다. 테이블 다리랑 비슷해요. 유일한 차이점은 이 테이블은 다리가 모두 부서질 때까지 떨어지지 않는다는 것입니다. 난 아무 말도 안 할 거야, 타마라. 나는 거기에 있었다. 백업 송신기를 연결하는 데 필요한지 알기도 전에 메인 송신기를 파괴했습니다.
  
  
  - 하지만... 당신 말이 사실이라면...
  
  
  “그러면 각 채널을 별도로 비활성화해야 합니다. 예. 또한, 내가 이해하는 한, 이 모든 송신기가 비활성화될 때까지 역장은 파괴되지 않을 뿐만 아니라 점점 더 파괴될 것입니다. 이로 인해 날씨가 더욱 불안정해집니다. 그는 더 이상 통제할 수 없습니다."
  
  
  '아니요! 아니, 난 당신을 믿을 수 없습니다. 당신은 또 거짓말과 속임수로 나를 가두려고 하는군요, 카터.
  
  
  그녀는 단호하게 고개를 저었다. 하지만 나는 그녀의 눈에서 내가 이기고 있다는 것을 보았습니다. “타마라, 거짓말을 하면 더 좋을 것 같아요.” 나는 천천히 차분하게 말했다. - 그런데 이유가 없어요. 그것은 나에게 아무런 유익이 되지 않을 것입니다. 이것이 A부터 Z까지의 진실이다."
  
  
  “이건 정말 믿기지 않는 일이에요. 미친 악몽같아...'
  
  
  그녀는 돌아서서 다시 창밖을 내다보았다. 그녀의 침묵은 부분적으로 그녀의 혼란과 우유부단함의 결과였습니다. 그녀는 예전처럼 나를 두려워하지 않았습니다. 적어도 그녀는 바보는 아니었습니다. 그렇지 않았다면 그녀는 KGB에서 일하지 않았을 것입니다. 아마도 그녀는 조금 순진하고 경험이 없었을 것입니다. 나는 그녀가 대안을 고려하는 동안 그녀의 생각을 거의 들을 수 있었습니다. 나는 그녀가 나를 어떻게 사용할 것인지도 고려하고 있기를 바랐습니다. 사실 나는 그것을 기대하고 있었습니다. 왜냐하면 그것을 사용해야 한다는 것이 명백했기 때문입니다.
  
  
  “닉.” 그녀가 마침내 말했다. 그녀는 나를 다시 쳐다보았다. 그녀의 목소리에는 유례없는 따뜻함이 있었고 그녀는 내 이름만 불렀습니다. - 닉, 다른 채널들요. 그들이 어디에 있는지 아시나요?
  
  
  "그럴 수도 있고 아닐 수도 있고."
  
  
  “우리 둘 다 뭔가를 알고 있어요. 이제 이것을 합치면. 우리는 함께 일할 수 있었습니다.
  
  
  “AH가 Zembla와 협력하지 않는다고 믿고 있다는 겁니까?”
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. “그리고 넌 내 말을 믿어야 해, 닉.”
  
  
  '내가 왜 당신을 믿어야합니까? Zembla가 이기면 러시아는 많은 것을 얻을 수 있습니다.”
  
  
  '아무것도 없습니다! Zembla가 이 지역을 통합하는 데 성공한다면 우리에게는 더 어려울 것이며 우리의 혁명이 성공하는 데 훨씬 더 오랜 시간이 걸릴 것입니다. 하지만 그 이상의 것이 있어요, 닉. 체스를 두시나요?
  
  
  "전에 그 게임들을 해본 적이 있어요."
  
  
  “당신도 아시다시피 우리 러시아인들에게 이것은 열정입니다. 그리고 왜? 제한된 수의 영리하고 똑똑하며 동등한 상대가 무한한 게임 가능성을 가지고 서로 대결하기 때문입니다. 우리의 정책도 마찬가지입니다. 우리는 선택할 수 있는 옵션이 무엇인지, 이를 처리할 수 있는지 알고 싶습니다. Zembla 대령은 완전히 다릅니다. 그는 야생의 사람입니다. 그것은 제거되어야 합니다. 그렇지 않으면 중앙아메리카뿐만 아니라 세계 전체의 힘의 균형이 위협받을 수 있다”고 말했다.
  
  
  "그리고 우리는 게임의 폰이잖아요, 그렇죠?"
  
  
  - 졸이 아니라, 닉, 기사들이야. 그녀는 짧게 웃으며 입술을 살짝 떨렸다. “말은 옆으로 뛰거나 다른 사람 위로 점프할 수 있습니다. 폰이 아닙니다. 그들은 한 방향으로 짧고 무의미한 발걸음을 내디뎌야 합니다.”
  
  
  - 타마라, 당신 쪽으로 뛰어들겠다는 제안인가요? 나는 짧게 웃었지만 거칠게 웃었다. 그러한 점프는 자살 행위가 될 것입니다. 당신네 KGB가 내 머리에 큰 대가를 치렀습니다.
  
  
  '나도 알아요. 하지만 나는 이전에 무슨 일이 일어났는지 알고 있습니다. 그런 일이 다시 일어날 수 있어요.” 그녀는 헐떡이며 말했다. “그리고 당신이 너무 멍청하지 않다면 또 그런 일이 일어날 거예요.” 당신을 보면! 당신은 내 권총과 멘도자 박사의 낡은 리볼버를 가지고 있습니다. 그런데 그 외에는요? 그냥 흠뻑 젖은 바지! 이걸로 젬블라 대령을 물리칠 건가요? 나는 우리가 친구가 될 것이라고 말하지 않습니다. 하지만 우리에게는 공통의 목표가 있습니다. 그렇기 때문에 우리는 함께 일할 수 있었습니다! 우리는 함께 일해야 합니다!
  
  
  텅 빈 방의 어둠 속에서 타마라의 눈이 밝게 빛났다. 나는 그녀가 자신의 방식으로 나를 놀리고 있다고 생각했습니다. 나도 상관하지 않았다. 장비와 음식에 대한 조직의 도움인 KGB의 도움이 필요했습니다. 나는 그녀의 말을 곰곰이 생각하는 듯 그녀를 바라보았다. 그녀는 진지하고 솔직한 표정으로 뒤를 돌아보았다. 그녀는 자신의 역할을 아주 훌륭하게 수행했지만, 우리 직업에 종사하는 여성들의 경우가 흔히 그렇듯이 너무 순진했습니다. 그녀는 검은 화강암 눈으로 자신의 위치를 방어했습니다. 그것은 나에게 먹이를 먹는 곤충들에게 매우 달콤한 냄새를 풍기는 식충 식물인 아름다운 비너스 파리지옥을 생각나게 했습니다.
  
  
  "글쎄..." 나는 머뭇거리며 말했다. "무엇을 제안하시나요?"
  
  
  '날 따라와.'
  
  
  — 모퉁이에 있는 미구엘의 집으로요?
  
  
  '예.'
  
  
  - 너희 둘 외에 몇 명이나 더 있지?
  
  
  그녀는 거짓말을 해야 할지 고민하며 입술을 핥았다. "단 하나뿐인 디에고 오다즈."
  
  
  이것은 사실일 수도 있습니다. 그럴 것 같지는 않았지만 상관없었습니다. — 거기에 무전기가 있나요?
  
  
  “단파, 모든 밴드요.” 그녀는 내 동의를 알아차리며 재빨리 대답했다. “옷과 음식을 찾아드리겠습니다.”
  
  
  나는 마지 못해 피할 수 없는 일에 굴복하는 듯 한숨을 쉬었다. 나는 일어나서 축축하고 끈적끈적한 바지를 벗었습니다. '괜찮은.'
  
  
  “이건 현명한 결정이에요, 닉.” 그녀가 엄숙하게 말했다. —이제 물건을 돌려받을 수 있나요?
  
  
  “그렇습니다.” 나는 마카롱과 그녀의 네일 파일에 손을 뻗으며 대답했습니다. "이거 말고."
  
  
  그녀는 주머니를 채우면서 기분이 상한 표정을 지었다. "닉, 이제 우리는 서로를 신뢰한다고 생각했어요."
  
  
  나는 웃어야 했다. - 당연히요. 하지만 이렇게 하면 나는 당신을 더 신뢰합니다. 나는 문을 열고 우리는 복도로 나갔다. — 그런데 멘도자 박사님이 당신이 잊어버린 게 있다고 하더군요. 그게 뭐였지?'
  
  
  그녀는 장난꾸러기 소녀처럼 입을 벌렸다. “나는 그가 원하는 모든 것을 그에게 지불하는 것을 잊었습니다. 당신 말대로 나는 미국에서 그를 속였습니다.
  
  
  나는 계속해서 웃었다. 그것은 사실이라고 할 만큼 미미한 일이었다. 속으로는 다른 일에도 웃어야 했습니다. 지금까지 타마라는 내 옆에 있던 가방에 대해서는 아무 말도 하지 않으려고 애썼다. 그녀는 그것을 쳐다보지도 않았습니다. 분명히 그녀는 이것이 어떻게든 중요하다고 느꼈습니다. 내가 그녀에게 기회를 주면 그녀가 가장 먼저 할 일은 그것이었습니다.
  
  
  Calle Montenegro로 나와서 집에서 몇 걸음 떨어진 다음 교차로까지 걸어갔습니다. 길 양쪽의 집들은 조용하고 어두웠습니다. 타마라는 떨어지는 눈이 그녀의 머리카락에 떨어져 코트의 먼지를 털자 하얗게 변했습니다.
  
  
  "Nick," 우리가 Calle Noevo로 돌아서자 그녀가 말했습니다. "Zembla 대령은 어떤 희생을 치르더라도 막아야 합니다!" 내 눈은 오른쪽 세 번째 집, 멘도사가 그의 형이 살고 있다고 믿었던 건물에 끌렸습니다. 덧문이 닫힌 창문은 어둡고 황량해 보였다. - 젬블라가 아니야, 타마라. 그는 자신의 일에 대한 통제력을 잃었습니다."
  
  
  “채널은 어쨌든 그 사람의 것입니다. 그게 내 뜻이야." 그녀의 목소리는 날카로웠습니다. “실패하면 끔찍할 거예요.”
  
  
  “식물, 나무, 곤충, 동물 등 수천 평방 킬로미터에 달하는 전체 생태계가 파괴될 것입니다.”
  
  
  - 그리고 사람들! “그녀는 몸을 떨더니 집 문간에 잠시 서서 부츠에 묻은 눈을 털어냈습니다. “그들에게는 경고가 필요해요, 닉.” 그들에게 그것에 대해 말하지 않는 것은 불공평할 것입니다.
  
  
  “그들은 당신을 믿지 않을 거예요.” 내가 대답했다. “내 생각엔 그 사람들이 더 이상 자신의 눈을 믿지 않는 것 같아요. 그들은 앞으로 무슨 일이 일어날지 이해하지 못할 것입니다."
  
  
  '불공평 해!' - 충동적으로 반복했어요. “수천명의 사람들이 굶주림과 추위로 죽을 것입니다!”
  
  
  나는 그녀를 복도로 안내하려는 듯 그녀의 손을 잡았습니다. 나는 그녀의 자동 권총을 그녀에게 겨누었습니다. “글쎄요.” 나는 말했다. “이것은 확실히 KGB에서 가르치는 극작법의 일부입니다. 명령에 따라 울 수도 있나요?
  
  
  “그런 말을 하다니 얼마나 심술궂은가!” -그녀는 진심으로 분개하여 한숨을 쉬었습니다. 그녀의 눈에는 눈물이 차오르는 것 같았다. “우리는 서로 다른 입장에 있습니다. 사실이에요. 하지만 젬블라 대령을 위해 고통받고 죽을 사람들은 같은 편이 아닙니다. 그들은 최선을 다해 살려고 노력합니다! 닉, 당신은 너무 완고해서 인간미를 완전히 잃어버렸나요?
  
  
  — 저는 한때 Potma 근처의 Vladimir 수용소 "Ten"에서 포로 한 명을 구출했습니다. 나는 당신의 소련 자선 단체를 아주 잘 알고 있습니다.”
  
  
  그녀는 긴장하며 입술을 오므렸다. 우리는 이미 오른쪽 첫 번째 문에 가까워졌습니다. 그녀는 내 조롱에 아무리 반응하고 싶어도 매복 공격에 실패할까 두려워 침묵을 지켰습니다. 추위에도 불구하고 공기 중에는 거의 느낄 수 있을 만큼 위험과 죽음의 막연한 냄새가 있었습니다.
  
  
  “우리는 여기 있어요.” 그녀가 말했다. '들어오세요.'
  
  
  '당신 후. 나는 당신 뒤에 머물고 있습니다. 나를 공격하려는 첫 번째 사람은 등에 총알을 맞을 것입니다.”
  
  
  "닉, 맹세해요..."
  
  
  - 당신이 먼저요, 타마라. 나는 그녀의 손을 더욱 꽉 잡았다. 그녀가 무기력하게 신음할 때까지 내 엄지손가락이 신경을 눌렀습니다. "당신이 나를 위해 어떤 파티를 열었는지 보자."
  
  
  문고리를 잡은 손이 덜덜 떨렸다. “닉, 이건 함께 일할 수 있는 방법이 아니야. 이 리볼버를 치워주세요...
  
  
  "앞으로."
  
  
  우리는 들어갔다. 우리가 본 것은 우리 중 누구도 예상하지 못했습니다. 그것은 학살이었습니다. 한 남자가 땅에 엎드렸다. 다른 한 사람은 의자에 절뚝거리며 앉아 무릎 위에 두 손을 조용히 포개었습니다. 둘 다 목이 귀에서 귀까지 잘려 있었습니다. 검게 응고된 피가 바닥에 큰 웅덩이를 형성했습니다. 그것은 앉은 남자의 가슴 위로 쏟아져 의자에서 떨어졌습니다. 벽에는 원래 경동맥에서 분출된 피가 흩뿌려져 있었습니다.
  
  
  '사랑하는 엄마' 타마라는 고개를 숙이고 토했다.
  
  
  배가 그렇게 비어 있지 않았다면 나도 토했을 것입니다. 이제 배가 목구멍에 걸렸지만 나는 스스로를 통제할 수 있었습니다. 나는 나머지 방을 연구했다. 모든 것이 뒤집어졌습니다. 서랍은 텅 비어 있었고, 의자 커버는 찢겨져 있었고, 내가 믿고 있던 현대식 트랜지스터 트랜시버는 쓸모가 없었다. 나는 타마라에게로 향했다. 그녀는 마른 흐느낌을 터뜨렸다. 나는 손바닥으로 세게, 아니 예민하게 그녀의 뺨을 때렸다.
  
  
  “그만해요.” 내가 말했다. "자...."
  
  
  - 아...오, 맙소사. 그녀의 눈은 다시 맑아졌지만 그녀는 새끼 고양이처럼 떨며 두 발로 섰습니다.
  
  
  "당신의 사람들?"
  
  
  - 그 - 그래. 미구엘과... 그리고 디에고가 의자에 앉아 있어요. 어떻게 ...?'
  
  
  “그들은 아마도 깜짝 놀랐을 것입니다. 소음을 최소화하기 위해 총구를 겨누고 칼로 죽였습니다.”
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. 내 목소리는 침울했다. “멘도자 박사님은 결국 어머니가 없으신 것 같군요.”
  
  
  '어떻게?'
  
  
  “내가 떠난 뒤 그 사람은 정말 바빴나 봐요.” 나는 설명했다. - 그 사람이 나 때문에 당신한테 전화했어요. 그리고 아마 그가 Prinzapolitsa의 Zembla 사람들에게 당신을 보고한 것은 바로 그때였을 것입니다.
  
  
  "당연히! 그 사람은 우리 둘 다 배신했어요! 그녀의 얼굴은 분노와 증오로 일그러져 있었습니다. "우리는 돌아가서 그 사람을 처리해야 해요."
  
  
  - 좋은 생각이지만 나중을 위해 남겨 두겠습니다. 우리는 여기서 나가야 해요."
  
  
  "살인자들이 돌아와서 우리를 여기에서 찾을 수 있기를 바랍니다."
  
  
  “더 나은 기회를 위해 복수를 아껴두세요, 타마라. 우리는 이 채널을 방해해야 하며, 채널은 3개 국가에 더 분산되어 있습니다. 이곳 Prinzapolets에서는 더 이상 할 수 있는 일이 없습니다.
  
  
  - 네, 네, 이해해요. 그녀는 멍한 표정으로 나를 바라보았다. - 미안해요, 닉. 나는 당신을 함정으로 유인하여 당신이 알고 있는 모든 것을 빼앗으려고 했습니다.
  
  
  "그것에 대해 걱정하지 마십시오. 당신은 당신의 게임으로 나를 속인 적이 없습니다. 당신의 특공대 부대는 사라졌고 당신의 동료들은 죽었습니다. 지금은 꼭 함께 일해야 할 것 같지만, 그 다음에는 서로를 믿어야 합니다. 그것을 원하시나요?'
  
  
  그녀는 고개를 끄덕였다. “이제 우리만 남았어.”
  
  
  '이와 같이.' 나는 마카로프 권총을 그녀에게 돌려주었다. 호크가 러시아 요원과 일하는 것에 대해 뭐라고 말할지 궁금했다. 선택의 여지가 별로 없었지만 불필요한 문제가 생길 수도 있었습니다. 하루라도 빨리 예술원 본부에 연락해 사정을 설명해야 했다. 하지만 가장 중요한 것은 먼저입니다. 두 시신이 누워 있는 작은 방에 들어가 “나에게 맞는 옷이 있나요?”라고 물었다.
  
  
  '건강 상태
  
  
  나는 천천히 몸을 돌려 힘을 모았다. 타마라는 어찌할 바를 모르는 듯 나에게 대형 자동 리볼버를 흔들었다. 그녀는 다시 고개를 끄덕이고 총을 주머니에 넣었다. “갈색 여행가방. 그것은 미구엘의 것이고, 그 사람도 당신과 키가 거의 같습니다. 그 사람이 그랬던 것 같아요.
  
  
  “덩치 큰 아가씨.” 나는 총에서 꺼낸 잡지를 그녀에게 건네주면서 웃으며 그녀에게 건네주었다. 그녀는 시험을 통과했습니다. 그녀는 목까지 얼굴이 붉어졌지만 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  미구엘은 나보다 키가 작고 더 뚱뚱하다는 것이 밝혀졌습니다. 그러나 나는 셔츠 아래에서 몇 가지 물건, 두꺼운 모직 스웨터, 소모사 모직 바지, 꽤 잘 맞는 두꺼운 양말을 발견했습니다. 추위와 눈, 얼음으로부터 보호하기 위해 모든 것을 입었습니다. 가장 놀라운 점은 가죽 부츠가 꽤 커서 여분의 양말을 신었음에도 불구하고 따갑지 않았다는 점이었습니다.
  
  
  - 이 쓰레기 더미 외에 다른 무전기가 있나요?
  
  
  나는 옷을 입는 동안 타마라에게 이것에 대해 물었습니다. “아니요.” 실망스러운 대답이 돌아왔습니다. “그것은 우리가 가진 유일한 것이었습니다.”
  
  
  “그게 문제야.” 나는 으르렁거렸다. “저는 우리가 도움을 요청할 수 있기를 바랐습니다. 바다에는 순찰선이 나를 기다리고 있다.
  
  
  — 그리고 거기에는 트롤 어선이 있습니다. 여기 계신 분들 중에 라디오 없는 분 계시나요?
  
  
  '난 두려워하지. 그렇지 않으면 나는 그것을 사용할 것입니다. 여기에 있는 소수의 사람들은 멘도자 박사처럼 모두 의심스럽습니다. 크리스털 송신기보다 더 나은 것은 없다고 생각합니다. 우리는 항구에서 배를 훔쳐야 할 것입니다. 폭풍이 우리를 휩쓸기 전에 이 상황을 극복하길 바랍니다.
  
  
  “우리는 비행기를 탈 수 있어요.” 그녀가 아무렇지도 않게 말했다.
  
  
  나는 신발을 신고 방에서 뛰쳐나갔다. "비행기? 무슨 비행기?
  
  
  “디에고와 함께 멕시코 시티에서 비행기를 탔던 Cessna 150입니다. 지원 그룹은 트롤 어선과 함께 도착했습니다. 그녀는 잡지를 공중으로 던졌다가 다시 집어 들고 장난스럽게 웃었다. "물론, 여성 조종사를 믿지 못한다면..."
  
  
  “당신이 그 사람을 여기로 데려왔죠, 그렇죠?” 만약 이 폭풍 속에서 당신이 그것을 공중에 띄우게 된다면, 아가씨, 나는 다시는 운전석에 있는 여성들을 비판하지 않을 것입니다.
  
  
  그녀는 깊고 목청이 터지는 듯한 소리로 웃었다. 관대함, 환한 미소, 요원들 사이가 아닌 남자와 여자 사이. 그녀는 다시 심각해졌습니다. “비행기는 마을 북쪽의 딱딱한 해변에 있습니다. Zembla에 제 시간에 도착하지 못하고 날씨가 바뀔 경우를 대비하여 단단히 묶었습니다. 그래서 우리는 따뜻한 옷을 가져왔습니다. 이런 예방 조치를 취해서 다행입니다. 하지만 캐리비안에서는...
  
  
  그녀는 문장을 끝낼 필요가 없었습니다. 바람에 날린 파도가 작은 비행기에 부딪혀 랜딩기어를 부수고 마치 판지 상자처럼 부수는 모습을 쉽게 상상할 수 있었습니다. 우리는 즉시 집을 떠났습니다. 나는 방금 문 뒤쪽에 있는 고리에서 미구엘의 양가죽 코트를 꺼냈습니다. Tamara는 넓은 영혼을 가진 여성이었고 모든 것에 빨리 익숙해졌습니다. 그녀는 죽은 두 남자를 냉정하게 바라볼 수밖에 없었다. 그녀는 더 이상 그것에 대해 이야기하지 않았습니다. 그들은 죽었고 잊어버리는 것이 더 나았습니다. 아무 일도 일어나지 않을 수도 있고 심지어 그녀 자신의 잔혹한 죽음으로 이어질 수도 있는 일을 해야 했습니다. 나중에 모든 일이 끝났을 때 그녀는 그들을 애도할 수 있었습니다. 밀어붙이려 해도 그녀는 여전히 나의 적이라는 생각이 떠올랐다. 나는 그녀를 죽이고 싶지 않습니다.
  
  
  노에보 거리(Noevo Street)는 언제나처럼 비어 있었습니다. Prinzapol의 선량한 시민들은 아무것도 이해하지 못하는 얼음 폭풍에 충격을 받았습니다. 우리는 길 한쪽의 홈통 가까이에 머물렀습니다. 타마라는 보호와 위로를 구하는 듯 자동으로 나에게 더 가까이 다가갔습니다.
  
  
  “아파트에 음식이 있었어요. 당신에겐 뭔가가 필요했어요.'
  
  
  “이상해요.” 나는 말했다. “갑자기 식욕을 잃었어요.”
  
  
  "어쩌면 비행기에 뭔가 다른 것이 있을지도 몰라요."
  
  
  우리는 Mendoza 박사의 집을 지나 도시 광장 쪽으로 다시 Calle Montenegro로 향했습니다. 아무것도 보이지 않았습니다. 아무것도 움직이지 않았지만 이상한 침묵이 흘렀다. 겁이 났어요. 나는주의 깊게 들었다. 다시 한 번, 수년간의 경험으로 인해 뭔가 잘못되었다고 말하는 본능이 날카로워졌습니다. 나는 완전히 조심스럽게 다리를 쉽게 내렸다. 타마라는 내 옆에서 조용히 걸어갔다.
  
  
  그녀가 말할 때 우리는 Mendoza의 집을 지나갔습니다. “디에고는 좋은 사람이었어요.” 그녀는 생각에 잠겨 말했다. "미구엘은 정말로 의사의 동생이었어요. 위로가 된다면요."
  
  
  우리는 마구간 바로 앞에 견인봉 위에 서 있는 거칠게 깎은 당나귀 수레까지 걸어갔습니다. 나는 마구간을 바라보았다. 이제 문이 열렸습니다. 완전히 어두웠습니다.
  
  
  나는 거의 화가 나서 “우리는 갇혔어요.”라고 속삭였습니다. 타마라가 미처 반응하기도 전에 마구간의 어둠 속에서 수천 발의 총이 발사되었습니다. 실제로는 10개 정도밖에 안 됐는데, 여러분에게 있어서는 너무 많은 것 같아요. 나는 사방에서 총을 맞은 점토 비둘기처럼 느껴졌습니다.
  
  
  나는 비명을 지르며 타마라를 팔꿈치로 쳤다. 나는 Mendoza의 골동품 리볼버로 반격했습니다. 너무 성급해요. 나는 누군가를 때린 적이 있는지 의심했습니다. 그들은 다시 우리에게 총을 쐈습니다. 마구간에서 붉은 빛이 번쩍였습니다. 나는 다시 쐈다. 더 많은 단서가 우리를 지나쳐 달려갔습니다. 우리는 수레에 다가가 이 모호한 바리케이드 뒤로 달려갔습니다.
  
  
  '건강 상태.' 타마라가 내 손을 잡았다. "그들이 우리를 포위했어요!"
  
  
  “당황해도 소용없어요.” 나는 속삭였다. 나는 수레 밑을 보기 위해 최대한 몸을 낮추었습니다. "10대 1이요, 이 놈들은 당신네 사람들을 죽인 바로 그 놈들입니다." 그들은 포로를 잡지 않을 것입니다. 우리는 싸워야 할 것입니다.
  
  
  발리 후 발리는 카트의 오래된 나무 측면에 충돌했습니다. 총알은 두꺼운 판자를 부수고 여전히 떨어지는 눈 속으로 튕겨 나갔습니다. 탄약이 많이 있었던 것 같습니다. 우리는 리볼버에 있는 것보다 더 많은 것을 가지고 있지 않았습니다. 나는 타마라에게 우리가 처한 상황을 지적할 필요가 없었다. 그녀는 가끔 불을 쏠 수 있을 때만 발사했습니다. 그녀의 총알 중 하나가 맞았습니다. 갑작스런 비명소리와 권총 떨어지는 소리. 피묻은 얼굴을 양손으로 감싸고 피루엣을 추듯이 춤을 추는 농민복을 입은 검은 피부의 남자가 나왔다. Tamara는 이것에 대해 또 다른 총알을 낭비하지 않았습니다. 그 남자는 비명을 질렀다. 그러던 중 마구간에 있던 그의 친구 중 한 명이 그를 총으로 쐈습니다. 그는 눈 속으로 머리부터 떨어졌습니다.
  
  
  “탄약이 거의 바닥났습니다.” Tamara가 숨을 쉬었습니다.
  
  
  총격대의 총은 계속해서 발사되었습니다. 저주! 그들을 폭파할 수 있는 방법만 있다면 얼마나 좋을까! 이것은 나에게 아이디어를 주었다. “서둘러요. 이 나무 핀을 허브에서 빼내고 바퀴를 제거하는 것을 도와주세요!” Mendoza의 권총 개머리판을 사용하여 축에서 임시 변통 쐐기를 제거했습니다. 우리는 함께 나무 바퀴를 풀었습니다. 삐걱거리는 소리가 나더군요. 카트가 한쪽 축에 떨어졌고 다른 쪽 축이 올라갔습니다. 그래서 우리는 더 나은 범위를 확보했습니다.
  
  
  "감귤 하나 주세요."
  
  
  타마라는 나를 쳐다보았다. “귤? 나... 무슨 말인지 이해가 안 돼요.
  
  
  마치 우리가 말벌 둥지에 있는 것처럼 납이 우리 주위를 날아다녔습니다. 설명할 시간이 없었습니다. "젠장!" - 날카롭게 말했어요. "당신이 들고 있는 저 감귤은 진짜처럼 보이지만, 그것이 위장된 수류탄이라는 것은 나도 당신과 마찬가지로 알고 있습니다." 영국인들은 또한 히틀러와의 전쟁에서도 그것들을 사용했습니다. 그리고 제가 보기엔 당신의 담배가 실제로는 발화 시한폭탄인 것 같습니다. 젠장, AH에서도 우리는 그런 트릭을 알고 있습니다. 오늘이나 내일 우리가 운하를 통과시켜 자물쇠를 부수는 인공 라텍스 개에 대해 말씀드릴 수 있습니다. 어서 해봐요!'
  
  
  그녀는 코트 주머니에 손을 넣어 나에게 완벽하게 위장된 폭발물을 건넸습니다.
  
  
  “줄기는 점화입니다.”라고 그녀는 말했습니다. "짧게 부술수록 폭발이 더 빨리 일어날 것입니다."
  
  
  바퀴에 있는 축 구멍에 가짜 귤을 꽂았어요. “이제 이 쥐들을 둥지에서 쫓아내자!” 나는 카트를 향해 바퀴를 굴렸다.
  
  
  "나를 보호해 주세요."
  
  
  "아직 세 발밖에 안 남았어."
  
  
  “그런 일이 일어나도 그들은 저항하지 않을 거예요.” 나는 약속했다. 타마라가 촬영을 시작했습니다. 나는 일어나서 운전대를 밀었다. 그는 눈 속을 뚫고 길을 굴러 내려갔고, 길 반대편에 있는 도랑을 뛰어넘어 비틀거리며 어두운 마구간을 향해 곧장 굴러갔습니다. 잠시 동안 죽은 침묵이 흘렀습니다. 나머지 9명의 저격수들은 무슨 일이 일어나고 있는지 분명히 궁금해했습니다. 운이 좋다면 이제 그들은 바퀴를 돌게 될 것입니다.
  
  
  그런 다음 수류탄이 폭발했습니다. 마구간 안쪽에서 귀청이 터질 듯한 굉음이 들렸다. 문은 경첩에서 떨어져 길 건너편에 떠 있었습니다. 하늘은 밝은 색으로 흔들렸고, 뒤이어 눈부시게 하얀 빛이 뒤따랐습니다. 부서진 출입구에서 불의 혀가 터져 나왔다. 몇 초 만에 마구간은 불타는 지옥으로 변했습니다.
  
  
  나는 수레 뒤에서 “그냥 수류탄이 아니었어”라고 속삭였다. 동시에 그것은 소이탄이었다!”
  
  
  그녀는 철학적으로 어깨를 으쓱했다. “가장 중요한 것은 영웅처럼 스스로 죽지 않고 일을 한다는 것입니다.”
  
  
  우리는 마구간의 폐허를 통해 함께 거리를 달렸습니다. 어느 날 타마라는 얼어붙은 눈 위에 미끄러질 뻔했습니다. 그녀는 회복되었고 부끄러움으로 얼굴이 붉어졌습니다. 게다가 그녀는 나와 계속 연락을 주고받았습니다. 우리는 칼레 몬테네그로(Calle Montenegro) 모퉁이에 도착하여 광장의 하얀 평원을 건넜습니다.
  
  
  이제 타마라가 앞장설 차례입니다. 그녀는 Cessna 150이 어디에 있는지 알고 있었지만 나는 몰랐습니다. 나는 우리가 더 이상 어려움 없이 비행기에 탑승할 수 있도록 기도했습니다.
  
  
  
  
  제7장
  
  
  
  
  
  놀랍게도 더 이상의 어려움은 없었습니다. 적어도 두 발로 걷는 종류는 아닙니다. 날씨는 젬블란 광신자들조차 피난처와 따뜻함을 찾아 실내로 몰아넣는 것 같았습니다.
  
  
  눈이 더 굵어지기 시작했습니다. 강한 돌풍이 우리를 거의 쓰러뜨릴 뻔했습니다. 차가운 공기가 폐를 수축시키고 눈을 아프게 했습니다. 내 손가락은 얼음 조각처럼 느껴졌습니다. 저는 장갑을 끼고 있지 않았습니다. 카리브해가 솟아오르고 끓어올랐다. 검은 물 위에 하얀 거품이 났다. 폭풍은 서쪽, 저지대에서 왔습니다. 결과적으로 낮은 해안선은 물속에 잠기지 않았습니다. 모스키토 코스트(Mosquito Coast) 해변을 따라 한 시간 넘게 힘들게 걷는 끝에 우리는 추위에 마비된 채 비행기에 도착했습니다.
  
  
  타마라는 왼쪽 좌석에 앉았습니다.
  
  
  “난방을 켜세요.” 나는 이를 깨물며 말했다. 그녀는 엔진을 시동하고 빠르게 점검한 후 속도를 높여 엔진을 테스트했습니다. “이륙을 위해 제빙 장치를 켜야 했던 것은 이번이 처음입니다.”라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 눈 덮인 해변을 바라보았다. '기다리다. 우리는 바람의 몇 번의 타격을 견딜 수 있었습니다.
  
  
  그녀는 브레이크를 풀고 가스를 천천히 앞으로 밀었습니다. Cessna는 바람, 거품, 눈의 맹공격으로 흔들리고 흔들렸습니다. 우리는 넓은 화산암과 자갈을 따라 택시를 탔고 때로는 얼음 위에서 미끄러졌습니다. 비행기의 머리 부분이 바람을 향할 수 있는 방법은 없었습니다. 그것은 사방에서 불었다. 타마라는 가스를 끝까지 눌렀습니다. 몇 번의 안타는 괜찮다고 생각했습니다! 저는 CLV 라이센스(항공 운송 카테고리)를 가지고 있었습니다. 이는 나에게 일반 상용 라이센스와 동일한 권리를 부여했습니다. 요구 사항 만 더 높았습니다. 조종사는 더 높은 비행 기술과 우수한 체력을 요구합니다. 대부분 상업 및 전문 조종사가 가지고 있습니다. 나는 이카루스가 밀랍과 깃털로 몸을 가린 이후로 비행 기계의 진화를 잘 알고 있습니다. 그런데 지금 우리는 날개 길이가 12미터 정도 되는 성냥갑밖에는 가진 것이 없이 이 울부짖는 폭풍을 헤쳐나가야 하는데, 어떻게 이륙할 수 있을지 궁금했습니다.
  
  
  우리는 이륙 속도에 도달할 때까지 해안을 따라 펄럭였습니다. Cessna 150의 경우 이는 시속 약 90km입니다. 우리는 풀려나 공중으로 뛰어올랐습니다. 그것은 끔찍한 느낌이었습니다. 나는 Tamara가 그녀의 이륙에 전혀 만족하지 않는다는 것을 알았습니다. 그녀는 아랫입술을 깨물고 부기우기 스타일로 "Enter the Gladiator"를 연주하는 오르간 연주자처럼 경운기와 페달을 다루었습니다. Tamara는 비행기를 타고 점차 고도 2000피트까지 올라갔습니다. 이 고도에서 그녀는 계속해서 비행했습니다. 그녀는 타코미터가 2,300rpm을 가리킬 때까지 조용히 스로틀을 뒤로 당겼습니다.
  
  
  “당신은 타고난 조종사예요.” 나는 그녀에게 말했다.
  
  
  “제가 사는 곳에서는 매년 6개월 동안 날씨가 이래요.”라고 그녀가 대답했습니다. '우리는 어디로 가는 걸까요?'
  
  
  “내가 이런 걱정을 하는 건 이번이 처음인 거 아시죠?” 나는 가방을 열고 여권과 서류를 뒤지기 시작했다. 그 사이에 나는 그것을 어떻게 얻었는지, 그리고 그것이 누구의 것인지를 그녀에게 설명했습니다. 가방의 주인은 코스타리카 푼타레나스의 호텔 바카시오네스에 살고 있는 미망인 세뇨라 아나 모자다(Señora Ana Mojada)였습니다. 번역하자면 그녀는 하숙집에 살았고 그곳에서 가정부로 일했습니다. 적어도 우리가 그녀의 문서를 확인할 수 있다면 말이죠. 다음 문서 세트를 확인하면서 그것이 얼마나 실제인지 궁금했습니다.
  
  
  이 대머리의 이름은 토니치 카르포(Tonichi Karpo)였습니다. 그는 온두라스 폴렌시아의 노동자였던 것으로 추정된다. 또 다른 사람인 Ramon Batuk는 파나마의 Isla de Sangre에 살았습니다. 그는 레이스 상인으로 알려졌습니다. Isla de Sangre - "블러디 아일랜드". 내가 그녀에게 목록을 읽어 주었을 때 Tamara는 몸을 떨었습니다. “여기는 레이스 장사를 하기에는 적합한 곳이 아닌 것 같아요.”
  
  
  "글쎄요, 파나마처럼 작은 섬이 수백 개 있으면 가끔 이상한 이름이 나오죠." 나는 모든 것을 다시 확인하고 서류를 가방에 다시 넣었습니다. 우리에게는 시간이 거의 남지 않았습니다. “온두라스로” 나는 결정했다.
  
  
  그녀는 비행기를 서북서쪽으로 기울였습니다. 우리는 니카라과 상공으로 내륙으로 돌아왔습니다. 150킬로미터만 더 가면 우리는 온두라스를 넘어섰을 것입니다. 가시성은 0이었습니다. 바깥은 완전한 소용돌이였고, 하얗게 뒤엉킨 엉망이었습니다. Tamara는 모든 도구, 자기 나침반을 조사하고 실용적인 직관을 사용했습니다. 작업은 한동안 매우 강렬했습니다. 비교적 차분한 시간에 타마라는 의문스러운 표정으로 나에게 돌아섰습니다.
  
  
  — 온두라스 폴렌시아요? 카르포에 나오는 이 사람은 어디서 왔나요?
  
  
  '나는 거기 출신이다. 예. 거기가 어디인지 아세요?'
  
  
  '나는 이런 말을 들어본 적이 없습니다. 나에게 친숙해 보이는 유일한 장소는 푼타레나스(Puntarenas)이다. 이곳은 니코야 만에서 떠오르는 관광 휴양지인 것 같습니다."
  
  
  “호텔 바카시오네스(Hotel Vacaciones)라는 이름과 잘 어울리네요. 좀 더 독창적이었어야 했어요. 아름다운 섬 이름 덕분에 파나마에서 많은 것을 배울 수 있습니다.”
  
  
  “닉 옆 가방에 카드가 있어요.” 온두라스 지도를 찾을 수 있는지 확인해 보세요. 그러면 내 방향을 잡을 수 있습니다.
  
  
  그녀가 가리킨 곳에 카드가 있었다. 실제로 전체 카드 더미입니다. 내가 만난 개인 제트기에서 본 것보다 더 많은 것입니다. WLK의 세계 항공 지도 - 중남미 모든 지역에 대한 민간 기관에서 얻은 상세한 지도와 잘 연구된 미국 FAA 조종사 핸드북입니다.
  
  
  내가 찾고 있던 지도를 찾았습니다. -그리고 폴렌시아가 왔어요. 규모로 보면 두 사람과 닭 한 마리로 구성된 마을이다. 수도 테구시갈파와 높이 3,000m의 엘 피카초 사이에 위치해 있습니다. 흠, 염소 길에 착지하는 데 얼마나 능숙합니까?
  
  
  — 괜찮으시다면 테구시갈파에 착륙하겠습니다. 온두라스에는 이곳이 유일한 공항인 것 같아요. 어쨌든 폴렌시아에 가장 가깝습니다.
  
  
  나는 그녀에게 좌표를 주고 카드를 다시 넣었다. 그녀는 신호를 받기를 바라며 라디오를 켰습니다. 스피커에서는 일종의 정적 딱딱거리는 소리만 들렸습니다. 이것으로는 의미있는 일을 할 수 없습니다. 전파나침반 바늘이 천천히 돌아갔다. 모든 방송국이 방송되지 않는다는 것은 나에게는 그럴듯해 보이지 않았습니다. 그 소리는 전혀 들리지 않았고 이유는 단 하나뿐이었습니다. 신호는 Zembla 대령의 날씨 변화로 인해 방해를 받았습니다. 불리한 조건만으로는 이 정도 규모의 실패가 발생할 수 없었습니다. 이에 대해 생각해 보면 우리 Prinzapolets에서는 결코 라디오로 도움을 요청할 수 없었을 것임을 깨달았습니다. 우리는 정말 혼자였습니다. 처음에 걱정했던 것보다 더. 나는 이것을 타마라에게 말했다. - 그녀는 우울한 표정으로 대답했다. 그녀의 입술은 창백했다.
  
  
  "아이러니한 점은 Zembla가 자신의 요구를 라디오를 통해 전 세계에 알리고 싶어했다는 것입니다."라고 내가 말했습니다. 아마도 그는 이 난장판이 아닌 다른 곳에서 그 일을 하려고 했을지도 모르지만, 나는 그것이 의심스럽습니다. 나는 그가 자신이 무슨 일을 하고 있는지 완전히 깨닫지 못했다고 생각합니다. 나는 그의 거대한 자존심이 그의 계산을 조금 흐리게 했다고 생각한다. 이런 일은 과대망상증에 걸린 독재자들에게 자주 발생합니다. 결국, 그는 그렇게 똑똑하지 않았습니다.
  
  
  - 아뇨, 그 사람은 너무 똑똑했어요, 닉. 타마라는 다시 입을 다물고 도구에 집중했습니다. 비행과는 거의 관련이 없었습니다. 손을 조심하고 필요한 경우 수정하십시오. 이게 다야. 세스나는 부풀어오르며 회전하면서 소용돌이치는 공기를 뚫고 나아갔습니다. 타마라는 야생마를 탄 칠면조처럼 보였습니다. 그녀는 비행기를 타고 날아갔습니다. 그녀의 팔과 다리는 장치의 모든 움직임에 자신감 있고 빠르게 반응했습니다. 그녀는 잘 날았다. 심지어 아주 잘 날았다. 시각 장애인 비행의 유일한 단점은 눈앞에 우뚝 솟은 산을 볼 수 없다는 것입니다.
  
  
  "왜 폴렌시아야, 닉?" -잠시 후에 그녀가 물었습니다.
  
  
  “우리는 왜 거기로 가는 걸까요? 왜냐하면 프린자폴카 북쪽에 있고 나머지 두 개는 남쪽에 있기 때문입니다. 폭풍이 점점 더 거세지고 있었기 때문에 나는 가장 긴 구간을 먼저 처리한 다음 짧은 구간을 처리하는 것이 좋겠다고 결정했습니다.
  
  
  '나는 그렇게 생각했다. 하지만 내 말은, 거기에 송신기가 있는지 어떻게 확신할 수 있느냐는 것이었습니다. Carpo, Batuk 및 Señora Mojada는 어디에서나 올 수 있습니다. 그들은 거짓 문서를 사용했을 수도 있습니다.
  
  
  “이걸 알아야 해요.” 나는 웃었다. “마나과에서 온 세뇨리타 로지타.”
  
  
  - 웃지 마세요, 닉. 이제 진지해 봅시다!
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. “네 가지 이유가 있습니다. 첫째, 나는 그들의 여권뿐만 아니라 그들의 국가 신분증도 가지고 있습니다. 위조 여권으로 다른 나라에 쉽게 입국할 수 있다는 사실은 당신도 나처럼 알고 있다. 하지만 가짜 신분증으로 자국에서 살아보세요. 이것은 특히 어렵습니다. 특히 라틴 아메리카에서는요. 경찰은 확인하는 것을 좋아합니다. 둘째, 이들 각자가 송신기를 제어했습니다. 그러므로 그들은 그의 임명직 근처에 살았음이 틀림없다. 셋째, Zembla가 왜 허위 문서를 사용하는지 이해가 되지 않습니다. 위험이 없는 것은 아닙니다. 아니요, 내 생각엔 이 장소들이 사실인 것 같아요.
  
  
  - 네 번째 이유는요?
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "우리는 더 나은 것이 없습니다."
  
  
  이해합니다. 그럼 그냥 해보겠습니다. 그녀는 입술을 오므렸다. 나는 그녀가 무언가에 대해 걱정할 때 이것이 그녀의 습관이라는 것을 알았습니다. 그러자 그녀의 얼굴이 밝아졌다. “의자 뒤에 바구니가 있어요, 닉.” 디에고는 여행을 준비할 때 매우 배가 고팠고, 어쩌면 그녀 안에 뭔가 다른 것이 있었을 수도 있습니다.
  
  
  나는 고리버들 멕시코 쇼핑백 중 하나인 바구니를 발견했습니다. 실제로 디에고는 많은 것을 남기지 않았습니다. 병 속에는 아직 값싼 레드 와인 한 병이 남아 있었고, 타코 몇 개와 하몽, 토스타다(타파스)도 남아 있었습니다. 그들은 추웠지만 여전히 맛있었습니다. 토스타다는 여전히 바삭바삭했고 속을 태울 만큼 뜨거운 피망을 포함해 온갖 좋은 것들이 가득 들어 있었습니다.
  
  
  나는 불을 끄기 위해 단숨에 병을 비웠다. 나는 바구니를 다시 제자리에 놓고 의자에 편안히 앉았습니다. 따뜻한 와인과 비행기의 열기, 그리고 배불러서 잠이 왔어요. 나는 눈을 뜨고 있으려고 노력했다. 그러나 그는 오래 가지 못했습니다. Cessna는 흔들리고 흔들렸습니다. 내 귀에는 엔진 소리가 잠을 자게 만드는 맥동하는 소리처럼 들렸습니다.
  
  
  나는 천천히 일어났다. 내가 뛰어든 꿈도 없는 암흑은 점차 암울한 회색의 현실로 변해갔다. 다친 어깨에 쑤시는 듯한 통증이 느껴졌다. 너무 오랫동안 같은 자세로 앉아 있었기 때문에 근육이 경련을 일으켰습니다. 아직 완전히 깨어나지 못한 나는 눈을 떴다. 처음에 나는 아직도 배 안에 있고 성전을 떠나 항해하고 있는 줄 알았다. 나는 거대한 회색 무한대를 들여다보았습니다. 내가 비행기에서 앞뒤로 던져지고 있다는 것을 깨닫는 데 몇 초가 걸렸습니다. 나는 문에 머리를 기댄 채 창밖으로 온두라스를 바라보았다. 모든 것이 눈으로 덮여 있었습니다. 나는 타마라에게 고개를 돌리고 하품을 했다.
  
  
  '잘 잤다?'
  
  
  - 상황을 고려하면 합리적이다. 우리를 어디?'
  
  
  “테구시갈파에 거의 다 왔어요. 우리는 15분 후에 착륙합니다. 당신이 코를 골고 있다고 말한 사람이 있나요?
  
  
  “칭찬에 보답할 수만 있다면” 나는 웃었다. — 라디오에 또 다른 내용이 있나요?
  
  
  그녀는 고개를 저었다. "여기 있는 모든 채널이 단순히 꺼져 있는 것 같은 느낌이 듭니다." 제가 보기에는 Zembla가 이러한 침묵에 대해 전적인 책임을 지고 있는 것 같습니다.
  
  
  "그렇다면," 나는 더 이상 웃지 않고 말했다. "아마 그 사람들은 그 도시에서 대피할 겁니다." 정부는 특히 어려운 시기에는 진짜 종말이 올 때까지 소통에 의존한다”고 말했다.
  
  
  "이 불쌍한 사람들," 그녀가 속삭였다. "이 불쌍하고 불행한 남자 그리고..."
  
  
  10분 후 우리는 우리 아래로 움직이는 검은 덩어리를 보았습니다. 우리는 온두라스의 수도 상공을 날았습니다. 나는 갑자기 두려움을 느꼈다. 테구시갈파는 이 회색빛 혼란 속에서 밝은 지점이 될 것입니다. 우리는 빛이 깜박이거나 적어도 눈에 반사되는 것을 볼 수 있어야 합니다. 테구시갈파는 거의 4세기의 역사를 갖고 있습니다. 대학과 돔과 두 개의 탑이 있어 멀리서도 눈에 띄는 18세기 대성당을 자랑하는 도시입니다.
  
  
  20만 명의 주민이 살고 있는 테구시갈파는 더 이상 존재하지 않는 것처럼 보였습니다.
  
  
  타마라는 맹렬한 폭풍 속에서 비행기를 내렸습니다. “공항은 도시 남쪽에 있으며 고도가 거의 3,000피트에 달합니다. 벨트를 조이세요. 시야를 잃으면 경착륙이 될 것입니다."
  
  
  “곧 다시 이륙할 수 있게 해주세요.” 나는 그녀에게 경고했다. “아마도 환영 위원회가 우리를 기다리고 있을 거예요.”
  
  
  - 무슨 말이야, 닉?
  
  
  “프린스폴카를 떠난 이후로 무슨 일이 일어났는지 우리는 모릅니다. 테구시갈파는 거의 버려져 있을 수 있습니다. 그러나 그들은 계엄령 하에 있을 수도 있습니다. 그렇다면 군인들은 다른 사람의 비행기에 쉽게 사격을 가할 수 있습니다. 또 다른 가능성이 있습니다. Zembla가 그의 홍보 활동을 잘 관리했다면 통신 및 운송 수단은 결국 그의 공범자들의 손에 넘어갔을 것입니다. 폭풍은 나라가 마비된 지금을 공격하라는 신호일 수 있다. 나는 그것을 의심하지만 우리는 아무것도 확신할 수 없습니다. 타마라는 걱정스러운 표정으로 나를 바라보았다. 그녀는 도시 외곽을 날아 다녔습니다. 내가 자고 있는 동안, 그녀는 원래 고도인 2000피트보다 훨씬 높은 고도를 날기 시작했습니다. 그녀는 수백 피트를 떨어뜨렸고 비행기를 넓게 회전시켰습니다. 시골 상공을 날면서 테구시갈파가 선명하게 보이더니 왼쪽으로 사라졌습니다.
  
  
  온두라스는 니카라과와 매우 유사합니다. 좁은 해안 지역을 제외하고는 산악 국가입니다. 농업은 생계의 주요 원천이지만 토지의 대부분은 아직 경작되지 않습니다. 니카라과처럼 이제는 황량한 북극의 풍경처럼 보였습니다. 해발 4000~5000m 상공의 상상의 산봉우리 주위에 눈이 잔뜩 쌓인 먹구름이 떠 있었다.
  
  
  내 조종사는 비행 경로를 알고 있는 것 같았습니다. 그녀는 이전에 여기에 도착했을 가능성이 높습니다. 그녀는 차를 다시 회전시키고 속도를 약 1,000rpm으로 줄인 다음 착륙등을 켰습니다. 그녀는 천천히 비행기를 내렸다. 불안한 순간 나는 그녀가 우리가 숲 한가운데에 착륙하기를 원한다고 생각했습니다. 그런 다음 우리는 하강을 마쳤습니다. 우리의 착륙등 불빛에 테구시갈파 공항의 콘크리트 활주로가 어렴풋이 보였습니다. 바람과 눈이 비행기를 휘저었습니다. 가시성은 프로펠러 너머로 크게 확장되지 않았습니다. 눈앞에 거대한 관제탑과 격납고가 어렴풋이 보였다. 이 건물에서 누가 우리를 기다리고 있는지 궁금했습니다. 누군가 거기에 있었다면.
  
  
  우리는 땅에 부딪히고, 뛰어오르고, 다시 땅에 부딪히고 미끄러졌습니다. Tamara는 비행기의 통제권을 되찾았고 우리는 탑을 향해 굴러갔습니다. 우리는 두 대의 오래된 P-51 머스탱, 전쟁 유물, DC-4 및 퇴역한 F-5 그룹을 지나갔습니다. 상업용 비행기는 보이지 않았습니다. 격납고, 관제탑, 도착홀은 어두웠습니다. 생명의 흔적은 없었습니다. 도시가 대피했다는 의심이 그 어느 때보다 강해졌습니다. 물론 교외 지역만 대피했을 가능성도 있다. 이 이해할 수 없는 재난이 끝나기를 기다리기 위해 사람들은 도시 중심부에 있는 캠프에 모여들 수 있었습니다. 반면에 그것은 하나의 큰 매복이었을 수도 있습니다. 타마라는 잠재적인 위험을 예리하게 인식하고 있었습니다. 우리가 입국장에 다가가자 그녀는 착륙등을 끄고 브레이크를 밟은 다음 세스나를 180도 돌렸습니다. 긴급 상황이 발생하면 이제 다시 빠르게 이륙할 수 있는 충분한 공간이 생겼습니다. 아무도 우리를 맞이하러 나오지 않았습니다. 건물 그림자에도 아무도 숨어 있지 않은 것 같았습니다. 타마라는 엔진을 시동하고 밖을 주의 깊게 살펴보았습니다.
  
  
  나는 그녀에게 물었다. - 뭔가 보이나요?
  
  
  '아니요. 기다리 자!'
  
  
  문이 열리고 한 남자가 뛰쳐나왔다. 그는 비틀거리고, 미끄러지고, 비틀거리며 가능한 한 빨리 달렸습니다. 나는 그를 알아보지 못했습니다. 어쨌든 그는 군인이 아니었고 비무장 상태였습니다. 그는 격납고로 뛰어들었습니다. 우리는 자동차가 출발하고 전속력으로 달려가는 희미한 소리를 들었습니다. 몇 분 정도 기다렸지만 아무 일도 일어나지 않았습니다.
  
  
  “아마도 약탈자일 거예요.” 내가 말했다. “그리고 술고래이기도 해요.” 나는 문과 씨름했다. 비행기의 포근한 따뜻함 뒤에는 얼음처럼 차가운 바람이 공포였습니다. “잠깐만요.” 나는 타마라에게 소리쳤다. - 좀 볼게요. 나는 그 남자가 나온 문으로 달려갔다. 내 손에는 총알 한 발이 들려 있는 멘도사의 권총이 발사 준비가 되어 있습니다. 내부는 너무 어두워서 아무것도 볼 수 없었습니다. 벽 주위를 더듬어 보다가 스위치를 찾아 켰습니다. 아무것도 아님. 나는 몇 번 더 시도했다. 나는 갑자기 듣기를 중단했습니다. 밖에서 바람이 울부짖었다. 종이가 큰 창문으로 날아갔습니다.
  
  
  커다란 대리석 대기실 반대편에는 매표소가 줄지어 서 있었다. 나는 가장 가까운 카운터로 걸어가서 그 뒤를 의심스러운 눈길로 바라보았다. 사무실과 화장실을 둘러보았습니다. 공항은 텅 비어 있었다. 나는 카운터로 돌아가서 테이블 위에 있는 전화기를 시험해 보았다. 나는 그 라인이 작동하지 않는다는 사실에 놀라지 않았습니다. 뒤에서 가벼운 발소리가 들렸다. 나는 돌아서서 전화기를 떨어뜨리고 총을 집어 들었다.
  
  
  타마라였습니다. 그녀는 긴장했다고 나에게 말할 필요가 없었습니다. 그녀의 동그란 눈은 접시만한 크기였다. 그녀는 치명적인 백인이었습니다. “나는 더 이상 거기에서 참을 수 없었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  - 여기도 별로 나아진 게 없어요. 나는 테이블 옆에 걸려 있는 수화기를 가리켰다. "여기에는 아무도 없어요. 전화와 조명도 더 이상 작동하지 않습니다.
  
  
  - 우리는 지금 무엇을해야합니까?
  
  
  "폴렌시아".
  
  
  그녀는 초조하게 내 소매를 잡았다. - 먼저 테구시갈파로 가자, 닉. 결국 도시를 완전히 대피시킬 수는 없습니다. 그렇게 짧은 시간은 아닙니다. 우리를 도와줄 수 있는 사람이 있어야 합니다. 경찰이나 군대.
  
  
  “그럴 수 있으면 좋겠는데, 자기야. 하지만 그럴 수가 없어.” 먼저 이 문제를 설명해줄 사람을 찾아야 합니다. 그리고 우리가 그런 사람을 찾으면 유일한 질문은 그들이 우리를 믿을지 여부입니다. 우리는 여권이나 비자가 없는 외국인입니다. 아니, 그들은 우리가 그 일의 원인이라고 생각하는 것을 더 좋아할 것입니다."
  
  
  “하지만 우리는 Zembla를 막을 수 없습니다. 단지 우리의 두.
  
  
  나는 내 손을 잡고 있는 손을 쓰다듬었다. - 내기할까요?..
  
  
  
  
  제8장
  
  
  
  
  
  한 시간 후 우리는 도난당한 군용 랜드로버를 타고 투구시갈파를 떠나 폴렌시아의 산간 마을로 향했습니다.
  
  
  우리는 운이 좋게도 황량한 공항을 여행하던 무언가를 발견했습니다. 탐사차는 공항의 작은 경찰 차고에 있는 오래된 프로펠러 비행기 옆에 앉아 있었습니다. 차가 잭에 올려지고 오른쪽 앞바퀴가 제거되었습니다. 온두라스 당국이 조치를 취하기로 결정하자마자 전반적인 공황 상태가 발생한 것 같습니다. 로버는 그냥 남겨졌습니다. 그 차는 녹슬었고 앞 유리가 깨졌고 그릴도 움푹 패였습니다. 그러나 더 중요한 것은 완전히 폐쇄되었다는 것입니다. 이 고도에도, 그리고 우리가 가야 할 더 높은 산에도 겨울 같은 것이 있습니다. 물론 지금 상황에 비하면 아무것도 아니지만 온두라스 사람들이 폐쇄형 자동차를 사용한다는 것은 이해가 됐다. 나는 이것에 대해 감사했습니다.
  
  
  차고에서 적당한 바퀴를 찾았어요. 그 사이, 타마라는 주유소 밖에서 주유통을 뒤지고 있었습니다. 제가 타이어를 교체하고 있을 때 그녀가 저에게 와서 펌프가 작동하지 않고 전원이 들어오지 않는다고 말했습니다. 운 좋게도 휘발유 몇 통을 발견했습니다. 우리는 핸드 펌프를 사용하여 6개의 제리 캔과 전지형 차량의 탱크를 채울 수 있을 만큼 충분히 펌핑했습니다. 결국, 높은 옥탄가는 당연히 실린더에 구멍을 뚫을 것입니다. 유일한 질문은 얼마나 빠른가였습니다. 로버에는 무기가 없었는데 이는 놀라운 일이 아닙니다. 우리는 밧줄 코일과 구급 상자를 발견했습니다. 떠나기 전에 Tamara는 내 어깨에 붕대를 바꿨습니다. 출혈이 멈추고 구멍도 잘 닫혀서 다행이었습니다. 하지만, 갉아먹는 통증을 완화할 약은 없었습니다. 나는 고통을 잊으려고 노력했다. 동양 철학에 대한 나의 연구와 광범위한 요가 수련이 나에게 도움이 될 것입니다. 정신은 물질을 정복하고 효과가 있습니다!
  
  
  마침내 도중에 스토브가 제대로 작동하지 않고 머플러에 금이 간 것을 발견했습니다. 계속되는 굉음과 타는 냄새로 선실이 가득 찼습니다. 일산화탄소 중독으로 인해 우리가 더 적절한 방법으로 죽을 기회를 갖기도 전에 죽게 된다면 얼마나 아이러니한 일이겠는가 하는 생각이 들었습니다. 개인적으로 나는 얼음 눈이나 뜨거운 납을 선호했습니다.
  
  
  나는 갔다. Tamara는 무릎 위에 펼쳐 놓은 지도를 사용하여 길을 찾았습니다. 우리가 따라간 길은 언덕을 통과하는 연속적인 지그재그와 마지막으로 폴렌시아로 향하는 끔찍할 정도로 가파른 마지막 오르막으로 구성되었습니다. 이 봉우리를 오르는 것은 장관이라고 할 수 없습니다. 특별히 가파르지도 않고 알프스나 젊은 로키산맥과 같은 범주에 속하지도 않습니다. 하지만 이제 우리는 눈 덮인 숲을 헤쳐나가야 했습니다. 말이 끄는 얼음길과 산길을 따라 바람이 많이 부는 고개를 오르는 것은 생각보다 더 위험했습니다. 어두운 구름이 우리를 덮었습니다. 우박이 섞인 회색 안개와 눈 조각이 사방에서 모든 지형 차량을 채찍질했습니다.
  
  
  좁은 길 양쪽으로 소수의 원주민 군대가 움직이고 있었습니다. 마을과 오두막을 떠난 난민들. 그들은 테구시갈파의 보호 아래 터벅터벅 걸어왔습니다. 일부는 말이나 노새를 탔고 일부는 마차를 가지고 있었지만 대부분은 걸었습니다. 그들은 흐르는 듯한 판초와 헐렁한 면 바지, 샌들을 착용했습니다. 형편없는 옷차림에 비참한 모습으로 그들은 보잘것없는 소지품을 등에 업고 터벅터벅 걸어갔습니다. 그들이 Zembla 지지자라면 그것을 보여주지 않았습니다.
  
  
  어느 날 나는 수레가 지나가도록 하기 위해 멈춰 섰다. 타마라는 옆 창문을 열었습니다. — 폴렌시아까지 얼마나 걸리나요? - 그녀는 메스티조에게 물었습니다. 그는 잠시 말을 멈추고 얼어붙은 몸에 판초를 더욱 단단히 감쌌다. “아마 한 시간쯤 됐을 거예요. 도로가 좋지 않습니다. 가능하다면 돌아가세요.
  
  
  - 아니, 계속 진행해야 해요. 감사합니다.'
  
  
  남자는 창문에 손을 얹었다. - 소용없어, 세뇨리따. 우리 중 일부는 폴렌시아 출신입니다. 총을 가진 사람들이 우리를 집에서 쫓아냈습니다.”
  
  
  - 군인?
  
  
  '아니요. 다른. 왜 우리 작은 마을이 필요한지 모르겠습니다. 무기를 마주하면 질문하지 말고 복종하는 것이 좋습니다.”
  
  
  “조심하겠습니다. 무하스 그라시아스 선생님. 타마라는 창문을 닫았습니다. 우리가 운전하는 동안 그녀의 얼굴은 어두워졌습니다. - 이제 의심의 여지가 없어요, 닉. 맞아요. 송신기가 거기에 있습니다.
  
  
  '예. 하나 더. Zembla는 이미 거기에있었습니다.
  
  
  그녀는 날카로운 표정으로 나를 바라보았다. - 어떻게 그렇게 확신할 수 있나요?
  
  
  “잘 모르겠지만 예정대로예요. 채널이 매우 클 필요는 없습니다. 그들은 조립식으로 제작되었으며 고정된 파장으로 조정되었습니다. 명령은 마야 사원에서 수행되었습니다. Zembla는 감독 없이 비밀리에 설치했습니다. 이렇게 하면 어떤 국가도 의심을 품고 군인을 파견하여 활동을 조사하지 않을 것입니다. 이제 모든 것이 잘못되었기 때문에 그는 선택을 해야 했습니다. 그는 자신의 채널을 해체하고 프로그램을 잊어버릴 수도 있고 어떤 대가를 치르더라도 자신의 계획을 실행할 수도 있습니다. 그리고 나는 이 광신자가 아직 포기하는 것을 보지 못했습니다. 대장장이에 따르면 이것은 순교자 콤플렉스와 관련이 있다고 한다. 이제 폴렌시아가 그의 무장 도적들에게 점령당했기 때문에 Zebla가 끝까지 싸우기로 결심했다는 것이 분명해졌습니다. 무선 통신이 없기 때문에 그는 자신의 병사들을 지원하고 지휘하기 위해 자신의 위치 사이를 왔다 갔다 한다고 봅니다.”
  
  
  "젬블라 대령이 여기 폴렌시아에 있다는 뜻인가요?"
  
  
  “그 사람은 아마 다시 떠났고 보초도 떠났을 거예요.”
  
  
  - 잘 모르겠어, 닉.
  
  
  나는 젬블라의 목을 잡듯이 로버의 운전대를 잡았다.
  
  
  "아니요, 확실하지 않습니다."
  
  
  우리는 올라가는 길을 찾기 위해 애썼다. 때로는 비정상적인 눈 하중으로 인해 가지가 구부러진 나무 그룹 사이에 있습니다. 때로는 한쪽에는 절벽이 있고 다른 한쪽에는 회색 공허함이 있는 안개로 뒤덮인 산맥을 따라 갑니다. 추위가 심해졌습니다. 싸늘한 바람이 종이를 자르는 면도칼처럼 선실을 가르고 있었고, 우리의 이빨은 캐스터네츠처럼 덜거덕거렸다. 마침내 우리는 삼각형 모양의 계곡의 넓은 끝 부분에 있는 작은 고원에 도달했습니다. 계곡 반대편에는 폴렌시아가 있었습니다.
  
  
  반짝이는 광활한 평원이 우리 앞에 펼쳐져 있었습니다. 새하얀 눈 위에 빛이 눈부시게 반사되었다. 하늘 자체가 반짝이고 반짝이는 것 같았습니다. 쏟아지는 구름 덩어리가 수은처럼 반짝였다. 계곡은 하얗게 빛나고 잊혀지지 않을 정도로 아름다웠습니다. 우아한 얼음 돔이 한때 녹색이었던 땅을 덮었습니다. 계곡 한가운데에는 강이 흐르고 있었다. 나는 그것이 계곡으로 흘러 들어가는 곳을 볼 수 있었다. 두꺼운 눈 아래 언덕이 많은 지역은 급류를 나타냅니다. 이제 얼음으로 둘러싸인 많은 폭포는 더 높은 위치를 나타냅니다. 폴렌시아는 큰 폭포 기슭에 위치해 있었습니다. 일반적으로 마을의 집은 베이지색 회색 돌과 회반죽으로 구성되어 있었지만 이제는 똑같이 하얀 교회 주위에 무너져가는 상아색 오두막집이 모여 있었습니다.
  
  
  나는 교회 탑에 경비병이 있을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 다른 사람들은 거리를 순찰할 것이고, 어떤 사람들은 계곡 주변의 가파른 경사면에 앉을 것입니다. 우리가 볼 수 있는 경비병 여섯 명은 밝은 배경에 어두운 점을 형성하고 있었습니다. 두 사람은 폴렌시아로 향하는 길에 통나무 울타리로 임시 봉쇄된 곳에 서 있었습니다. 나머지는 우리 마을 쪽 반원형에 자리 잡았습니다.
  
  
  그들은 아직 우리를 보지 못했습니다. 그렇지 않았다면 그들은 뭔가를 했을 것입니다.”라고 Tamara는 말했습니다. "그들은 그냥 거기 서 있습니다. 아니면 우리가 오는 것을 알고 우리가 가까이 다가갈 때까지 총을 쏘지 않고 기다릴 수도 있습니다."
  
  
  “글쎄, 더 이상 기다리게 하지 말자.”
  
  
  "측면 이동으로 마지막 보초를 파괴할 수 있습니다." 그의 총을 사용할 수 있어요.
  
  
  나는 바로 대답하지 않았다. 나는 그 지역을 연구하고 생각했다. 나는 상당한 성공 가능성이 있는 계획을 세우려고 노력했습니다. 나는 그것을 정말로 좋아하지 않았다.
  
  
  “아니요, 우리는 그들의 일상을 모릅니다.” 나는 잠시 후에 대답했다. "그리고 우리는 여기 서서 모든 것을 알아낼 시간이 없습니다." 게다가 마을은 완전히 개방되어 있다. 거기까지 가는 건 정말 힘들 거예요. 그리고 그것이 작동하더라도 우리는 그들의 위치를 알지 못할 수도 있습니다. 그러면 우리는 우리 자신을 포기할 것입니다. 아니요, 유일한 기회는 그들이 우리가 여기 있다는 것을 알기 전에 공격하는 것입니다.
  
  
  - 좋아요, 방법을 알려주세요!
  
  
  나는 모든 것을 살펴 보았습니다. 그런 다음 나는 차 뒤쪽에서 밧줄 한 묶음을 꺼냈습니다. “총을 주세요.” 내가 말했다.
  
  
  '왜? 카트리지가 3개만 남아 있습니다.
  
  
  '엄청난. 나보다 두 개가 더 남았다. 아 네, 그리고 수류탄 하나 더 주세요.
  
  
  그녀는 슬픈 표정을 지었지만 내가 시키는 대로 했습니다.
  
  
  '우리는 어디로 가는 걸까요?' 내가 탐사차에서 내릴 준비를 하고 있을 때 그녀가 물었다.
  
  
  - 우리가 아니라 나야. 여기 있어라.'
  
  
  - 닉, 안돼!
  
  
  '그것은해야한다. 그동안 지프차를 돌려 캔으로 탱크를 채울 수 있습니다. 성공하면 빠른 후퇴가 필요할 수도 있습니다. 내가 안 오면...
  
  
  '그렇게 말하지 마.'
  
  
  “내가 성공하지 못한다면 당신에게 기회가 있을 거예요.”라고 나는 반복했다. 테구시갈파로 돌아갈 수 있을 만큼 휘발유가 충분합니다.
  
  
  “난 당신이 싫어요.” 그녀가 내 뒤에서 소리쳤다. 나는 랜드로버에 앉아 있는 날씬한 모습을 어깨 너머로 바라보았다. 너무 춥지 않고 상황이 그렇게 위험하고 긴급하지도 않았다면! 그렇다면 그녀도 사랑이 무엇인지 알고 있는지 알아보고 싶습니다. 내 직감에 따르면 나의 친절한 러시아 요원은 우리가 추웠던 적도 잊게 만들 정도로 열정적이었습니다.
  
  
  나는 고원의 끝에 도달했고 계곡 위의 깎아지른 듯한 절벽으로 이어지는 언덕을 오르기 시작했다. 내 몸무게를 지탱할 수 있을 만큼 단단해질 때까지 한 발로 눈을 싸야 했습니다. 그런 다음 다른 발로 다음 조각을 계속합니다. 정말 피곤했어요. 한걸음 한걸음 나는 일어났다. 곧 나는 발을 구르기 때문에 더 이상 다리 근육을 느낄 수 없게 되었습니다. 매우 가파른 구간에서는 무릎을 꿇고 기어야 했습니다. 나는 거의 팔을 사용하여 일어나지 않았습니다. 마침내 나는 절벽 꼭대기에 이르렀다. 이제 폴렌시아 바로 위의 바위를 향한 나의 여행이 시작되었습니다.
  
  
  첫 번째 부분은 그리 어렵지 않았습니다. 그것은 주로 덤불과 작은 나무들의 미로로 이루어져 있었고, 가장 이상한 곳에서는 무작위로 가지들이 자라고 있었습니다. 그러나 바람에 휩쓸린 오래된 나무들의 덤불은 자라지 않았습니다. 울창한 숲에 왔습니다. 큰 침엽수, 참나무, 느릅나무가 돌풍의 압력으로 몸을 굽혔습니다. 가지가 빠르게 움직였다. 마치 체온을 유지하기 위해 팔이 좌우로 흔들리는 것처럼 보였습니다. 일부 나무는 눈의 무게로 쓰러져 줄기가 얼어붙었습니다. 나는 그 위나 그 아래를 걸어야 했고, 걷는 것보다 기어가는 것이 더 많았습니다.
  
  
  모든 것을 덮고 땅에 닿게 하는 눈에도 불구하고 언덕 위에 나무들이 서 있는 것을 보았습니다. 이 언덕은 강바닥 위에 있었고, 강물이 천둥소리를 내며 계곡으로 부딪히기 직전이었습니다. 큰 무리의 전나무가 있었습니다. 어둡고 구부러진 모양이 서로 가깝습니다. 나는 나무 덮개 아래로 갔다. 여기에서는 바람이 덜 강했고 눈의 밀도도 덜 컸습니다. 나는 강둑으로 나가서 유심히 둘러보았다. 바람이 잦아들었습니다. 이를 통해 경로를 더 잘 제어할 수 있었습니다. 내 주변의 눈은 평화롭고 친근해 보였습니다. 밧줄이 부상당한 내 어깨를 무겁게 눌렀습니다. 나는 그것을 다른 어깨에 메고 싶었지만, 쏘려면 오른손을 자유롭게 유지해야 했습니다.
  
  
  추위로 굳어진 기름을 빼내기 위해 자동권총 걸쇠를 여러 번 잡아당겼습니다. 나는 길을 가다가 멈춰서 기다렸다. 나는 근처에 누군가가 있는지 검색하고 들었습니다. 어디에도 생명의 흔적은 없었습니다.
  
  
  이름이 무엇이든 간에 강은 하수관처럼 얼음과 눈 아래로 흘러갔습니다. 평범한 겨울에도 얼어붙을지 의심스러웠습니다. 폭풍으로 인해 뿌리째 뽑힌 나무와 덤불이 중앙의 바위 사이에 자리 잡았습니다. 나무들은 한 둑에서 다른 둑까지 뻗어 있는 거친 눈 댐을 형성했습니다.
  
  
  나는 바위쪽으로 얕은 움푹 들어간 곳을 통과하여 오른쪽으로 이동했습니다. 폭포 근처, 강이 계곡으로 흘러들어가기 직전에 큰 가문비나무가 쓰러졌습니다. 그는 반은 강둑에, 반은 강에 있었습니다. 아래쪽 가지들은 눈 아래 깊이 묻혀 있었지만 뿌리는 여전히 싱싱해 보였습니다. 이것은 그 나무가 아주 최근에 뿌리째 뽑혔다는 것을 의미했습니다.
  
  
  나는 여기서 멈췄다. 나는 밧줄의 한쪽 끝을 나무에 묶었습니다. 나는 다른 쪽 끝을 허리에 묶었습니다. 얼어붙은 강을 건너 폭포쪽으로 향했습니다. 강 얼음 위를 걷는 것이 더 쉬웠을 텐데 들키고 싶지 않았습니다. 내 계획은 간단했다. 로프의 전체 길이를 사용했을 때쯤에는 타마라의 완벽하게 위장된 수류탄을 배치하고 성가신 댐을 파괴할 수 있을 만큼 폭포에 가까워졌을 것입니다. 나는 새로 형성된 얼음이 완전히 굳지 않을 것이라고 예상하고 있었습니다. 얼음이 터진다면, 축적된 이 덩어리는 마치 저수지에서 물이 흘러내리듯이 흘러내릴 것입니다. 폴렌시아는 계곡 바로 아래에 있었습니다. 인구가 사라졌습니다. Zembla의 사람들과 송신기만이 도시에 남아있었습니다.
  
  
  안전하지 않았어요. 내가 안전한 나무에 도달하기 전에 수류탄이 폭발할 수도 있습니다. 눈과 얼음의 벽이 맹렬한 속도로 가장자리 위로 미끄러질 것입니다. 그 결과는 산사태만큼이나 치명적일 것입니다. 그리고 나는 그 소용돌이에 휩쓸리지 않을 것입니다. 점화시기 설정에 대해 아무것도 몰랐습니다. 밧줄은 나의 유일한 희망이었습니다.
  
  
  댐까지는 아직 15미터, 10미터가 더 남아 있었습니다. 나는 나뭇가지와 돌을 지나 나아갔습니다. 한 손에는 귤폭탄을, 다른 한 손에는 자동권총을 들고 있었습니다. 목소리가 들리는 줄 알았는데 아무것도 보이지 않았습니다. 오래 가지 않습니다. 나는 가까이 다가가서 머리와 몸을 최대한 낮추었습니다. 절벽에 거의 다다랐을 때 다시 그 소리가 들렸다. 이번에는 실수가 없었습니다! 어떤 남자들은 가문비나무 숲을 지나갔습니다. 그들은 강으로 걸어갔습니다. 그들의 목소리는 눈 속에서 메아리쳤다. 나는 그들이 말하는 것을 분명히 들었습니다. “...여기 발자국이 있어요. 제가 말했잖아요. 뭔가 이상한 걸 본 줄 알았어요. 그는 멀리 있을 수 없습니다.
  
  
  나에게서 1미터 떨어진 곳에 얼음에서 통나무 조각이 튀어나와 있었습니다. 나는 얼음 위의 대피소로 뛰어 들었고 나뭇 가지가 바스락 거리는 구멍 사이에 있음을 발견했습니다. 내 추격자들이 내 말을 들었나 봐요. 나는 숨을 참았고, 러시아 권총이 내 손에 발사될 준비가 되어 있었습니다. 나는 스페인어로 외치는 또 다른 목소리를 들었다. '평화. 여기 밧줄이 있습니다. 그녀는 강을 건너 걷고 있다.
  
  
  나는 죽은 가지들 사이로 살펴보았다. 나는 강둑에 멈춰 있는 네 사람의 모습을 알아볼 수 있었습니다. 남자들은 내가 이미 성전에서 본 문양이 새겨진 형태 없는 군복을 입고 있었습니다. 그들은 장갑을 낀 주먹으로 소총을 꼭 쥐고 얼음을 바라보았습니다. 가벼운 바람이 불면서 교복이 몸에 달라붙었다. "네 여동생만큼 싸늘해." 세 번째 아이가 웃으며 말했습니다. '안녕하세요!' -두 번째 남자는 음란 한 몸짓으로 대답했습니다. - 밧줄을 잡아요, 호세. 당신이 좋은 낚시꾼인지 봅시다.
  
  
  나는 허리에 감고 있던 밧줄에 손을 뻗어 그것을 풀었다. 나는 네 사람을 세 번 쏘고 싶지 않았습니다. 나는 밧줄을 떨어뜨려 그것이 얼음 사이로 꿈틀거리는 것을 지켜보았습니다. 나는 무의식적으로 타마라의 폭탄을 들고 있는 왼손을 들었다. 갑자기 이마에 땀방울이 맺혔다. 나는 믿을 수 없다는 표정으로 수류탄을 바라보았다. 실수로 점화 튜브를 3/4 정도 위로 부러뜨렸습니다. 아마도 내가 엄폐하려고 뛰어들었을 때 이런 일이 일어났을 것이다. 4분의 3은 무엇입니까? 껍질은 장전되어 있어 언제든지 폭발할 수 있습니다. 하지만 언제? 나는 쓰러진 나무 뒤에 웅크리고 앉아 갑자기 수류탄이 내 얼굴을 향해 터지지 않을까 걱정했다. 갑자기 나는 “오 친구들!”이라는 말을 들었습니다. 옴브레의 발자취를 따르세요. 강가에 누군가 앉아 있어요!
  
  
  네 명의 남자가 나에게 곧장 다가왔다. 한 사람은 선로를 연구하기 위해 고개를 숙였습니다. 그들은 모두 손에 소총을 들고 총을 쏠 준비가 되어 있었습니다. 나는 조심스럽게 네 명의 리더에게 타마라의 권총을 겨누었습니다. 내가 한 번 발사했을 때 그는 불과 20야드밖에 떨어져 있지 않았습니다. 나는 그 남자가 배를 움켜쥐고 무릎을 꿇는 것을 보았습니다. 나뭇가지에 귤폭탄을 놓아두었습니다. 나머지 세 명 중 한 명은 미끄러져 얼음 위에 납작하게 떨어졌습니다. 나머지 두 명은 즉시 발포했습니다. 총알은 눈더미와 얼음 조각을 쫓아 내 얼굴에 고통을 안겨주었습니다. 깜짝 효과 덕분에 몇 초의 시간이 늘어났습니다. 그러면 이 사람들은 더 나은 목표를 세울 것입니다. 그리고 나는 그들의 시야에 거의 들어갔습니다. 그들은 놓칠 수 없었습니다.
  
  
  수류탄이 폭발하면서 몇 초가 완전히 지나갔습니다. 그 폭발은 철권처럼 내 등을 강타했습니다. 폭발이 조잡한 댐을 뚫고 들어가자 발 밑에서 얼음이 흔들리는 것을 느꼈습니다. 나는 공중으로 날아갔다가 다시 착지하고 미끄러졌다. 얼음, 눈, 나무의 소나기가 나에게 떨어졌습니다. 폭발의 포효가 잦아들자 다른 남자들의 비명소리가 들렸다... 그리고 불길한 포효와 함께 얼음이 깨지기 시작했다. 얼음 아래의 차가운 물은 아직 얼지 않았습니다. 이제 분화구 가장자리를 따라 빠르게 흐르기 시작했습니다. 얼음은 심한 압력으로 인해 신음소리를 내며 흔들렸습니다. 그는 무너지기 시작했습니다. 커다란 구멍이 드러났습니다. 얼음 덩어리는 더 이상 억제할 수 없었고 숲의 잔해와 함께 거대한 얼어붙은 가자미처럼 도시 가장자리를 따라 미끄러지기 시작했습니다.
  
  
  나는 일어나려고 노력했다. 얼음은 춤을 추며 위아래로 흔들렸다. 나는 다시 무릎을 꿇었습니다. 나는 해안까지 몇 미터도 기어갈 수 없었습니다. 나는 추격자들을 곁눈질로 바라보았다. 내가 총에 맞은 남자가 사라졌어요. 내가 본 것은 무엇이든 필사적으로 움켜쥐고 있는 손뿐이었습니다. 그는 얼음 틈에 빠졌습니다. 다른 사람들은 미끄러지며 비명을 질렀다. 나는 나뭇가지에 매달리는 것 외에는 아무것도 할 수 없었다. 해방된 강은 10피트의 틈을 통해 격렬하게 돌진했습니다. 두 은행 모두 강한 흐름에 덮여있었습니다. Zembla의 부하 중 한 명이 이 끓어오르는 분수대에서 나오려고 했습니다. 얼음이 무너졌습니다. 한 번만 부르짖자, 맹렬한 급류가 그를 삼켰습니다. 남은 두 사람은 죽음을 앞둔 사람처럼 울부짖었다. 할 일이 없었습니다. 우리는 꾸준히 바위쪽으로 미끄러졌습니다. 얼음 덩어리와 나무 잔해가 사방에서 우리를 강타했습니다.
  
  
  폭포 꼭대기는 거대한 소용돌이처럼 보였습니다. 모든 것이 회전하고 소용돌이의 중심으로 끌려가고 있었습니다. 나는 끔찍한 콸콸 소리와 함께 그 안으로 끌려갔습니다. 그러다가 넘어졌습니다.
  
  
  나는 내 하강을 늦출 수 있는 무엇이든 필사적으로 손을 뻗었습니다. 통나무를 잡았다가 다시 잃어버렸다가 다시 잡았습니다. 많은 가지가 줄기 근처에서 찢어지거나 부러졌습니다. 그러나 나의 추락을 부드럽게 할 만큼의 가지와 바늘이 아직 남아 있었다. 소음이 더 커졌습니다. 마치 수천 대의 증기 보일러의 안전 밸브가 갑자기 열려 과도한 증기를 방출하는 것과 같았습니다. 폴렌시아 중심부에 눈과 얼음이 쏟아졌습니다. 도시 전체가 날아갔다가 무너지는 얼음 덩어리에 휩싸였습니다. 총알이 내 발 바로 옆의 나무 줄기에 들어갔을 때 나는 이 소용돌이의 중심에 있었습니다.
  
  
  나는 눈을 크게 뜨고 남자들의 무리를 바라보았다. 그들은 도시에서 쫓겨나 평야 곳곳으로 흩어졌습니다. 그러는 동안 그들은 나에게 총을 쏘고 있었습니다. 내가 할 수 있는 일은 가만히 서서 기도하는 것뿐이었다. 나는 그들이 나를 때릴 수 없을 정도로 빠르게 움직이기를 바랐습니다. 하지만 너무 빠르면 목이 부러질 수 있으니 너무 빠르지는 마세요. 나는 물과 바위, 나무가 쏟아지는 소용돌이 속에서 나 자신을 발견했습니다. 총알이 내 귀 바로 위의 나뭇가지에 부딪혔습니다. 또 다른 총알이 우리가 지나간 바위에 금속 긁힘과 함께 튕겨 나갔습니다. 이것이 나를 두려움으로 긴장하게 만들었습니다. 그 후 강은 대포알의 힘으로 계곡 바닥에 부딪혔습니다. 나는 발이 떨어져 어딘가에 던져졌습니다. 보이지 않는 물체가 나에게 충돌했습니다. 나는 눈앞이 검게 변할 때까지 차가운 물의 파도에 삼켜졌습니다.
  
  
  무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전에 강한 흐름이 나를 다시 표면으로 데려왔습니다. 평평하고 거의 완전히 파괴된 마을을 반쯤 지나서 나는 표면으로 나왔습니다. 물을 토했는데 또 무슨 쓰레기인지 누가 알겠습니까? 나는 수영을 시도했다. 내 등에 충격이 가해져서 넘어졌습니다. 나는 어떤 진전도 이루지 못했습니다. 그래서 나는 머리를 물 위에 두기 위해 그 자리에 머물렀다. 이것이 나의 혈액 순환에도 자극을 주기를 바랐습니다. 마치 북극해에 있는 것 같았어요. 어느 쪽이든, 내 생존 가능성은 별로 나아지지 않았습니다! 나 뒤에 또 다른 샷이 전송되었습니다. 그러다가 나는 폴렌시아의 교회로 추정되는 곳 근처에서 범위를 벗어났다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  강물은 격렬하게 굴러가고 있었다. 내 정맥에 피가 얼었다. 내 신경이 마비되었습니다. 나는 더 이상 아무것도 느끼지 못했습니다. 팔과 다리에 납덩이가 붙어 있는 것 같았습니다. 나는 물속으로 들어가 수면으로 올라갔다가 다시 가라앉기 시작했습니다.
  
  
  '건강 상태! 닉, 잠깐만...
  
  
  목소리는 안개 속에서, 먼 곳에서 들려왔습니다. 나는 필사적으로 손을 흔들었다. 강한 손이 내 손목을 꽉 쥐었다. 나는 뽑아서 도와 주려고 노력했습니다. 나는 현재와 싸웠다. 나는 포기하고 싶은 충동과 싸웠다. 나는 잠들고 싶은, 그리고 세계에서 가장 큰 물침대에 빠져들고 싶은 거의 참을 수 없는 충동과 싸웠습니다. 하지만 그 손은 포기하지 않고 계속해서 나를 끌어당겼다. 마침내 나는 확고한 기반을 느꼈습니다. 나는 아직도 끌려가고 있었다. 강물은 내 엉덩이, 무릎, 발목 주위를 휘감았고... 그리고 나는 날아갔습니다! 나는 몇 걸음을 불안정하게 움직이다가 쓰러졌습니다.
  
  
  '건강 상태. 신의 축복이 있기를.' - 목소리가 떨리는 걸 들었어요. 타마라의 눈에는 큰 눈물이 흘렀습니다. - 그녀가 당신을 잡을 수 있을 만큼 해안 가까이까지 수영해서 다행이에요. 괜찮으세요?
  
  
  '아무것도 아님.' - 목소리가 끊겼어요. 나는 지친 듯 고개를 저으며 그녀를 바라보았다. '여자가 당신을 돌보면 좋은 것 같아요'라고 생각했습니다.
  
  
  
  
  제9장
  
  
  
  
  
  우리가 Tamara의 Cessna로 돌아왔을 때는 저녁이었습니다. 하늘에는 별이 없었습니다. 갑자기 쏟아진 눈이 나무를 파묻고 이미 하얀 천으로 덮힌 땅을 덮었습니다. 추웠다. 숨을 쉴 때마다 아팠다. 비자발적인 수영으로 인해 눈썹과 수염이 서리로 뒤덮였습니다.
  
  
  우리는 온두라스의 수도인 테구시갈파 중심부에 흐릿한 노란색 빛줄기가 있는 것을 보고 기분 좋게 놀랐습니다. 이는 우리의 가정이 정확했음을 의미합니다. 도시는 노숙자와 고립된 주민들에게 따뜻함과 쉼터를 제공했습니다. 공항과 공항으로 향하는 도로는 여전히 텅 비어 있었습니다. 우리는 도시로 갈 가능성에 대해서만 간략하게 고려했습니다. 그러나 오래된 주장이 다시 결정적인 것으로 판명되었습니다. 우리는 올바른 권위를 찾는데 너무 많은 시간을 소비하게 될 것입니다. 만일 그들이 우리를 신뢰한다면 그들의 도움은 의심스러울 것이고 그들이 우리를 신뢰하지 않는다면 우리는 패배자가 될 것입니다. 여기에 일부는 Zembla와 협력하여 비밀리에 정부에 대항할 수 있는 위험도 있었습니다. 정확한 데이터가 없으면 우리가 누구를 상대하고 있는지 절대 알 수 없습니다.
  
  
  “폴렌시아에서 일어난 일에 대해 우리는 어떤 설명을 해야 할까요?” 타마라는 고개를 저었다. “닉, 그건 내가 본 것 중 가장 거친 묘기였어. 내가 더 잘 몰랐더라면 보드카 한 병을 다 마셨다고 맹세할 수도 있었을 텐데.
  
  
  “지금 당장 하나 주세요.” 나는 콧방귀를 뀌며 대답했다. "그건 그렇고, 우리의 제한된 자원으로 이 시설을 파괴할 더 좋은 생각이 있었나요?"
  
  
  "글쎄... 아니, 당장은 아니지만 그래도 내 생각에는..."
  
  
  "월요일 아침 원장님의 메스꺼움!"
  
  
  '무슨 말이야, 닉?
  
  
  '잊어 버려. 단 하나의 송신기만 파괴되었다는 점을 기억하십시오. 두 개 더 남았습니다. 그리고 우리는 "총 총알 3발과 물론 담배 한 대"로 이를 수행해야 합니다.
  
  
  - 닉, 이건 불공평해요! - 그녀는 삐죽거리며 말했다. “내 담배는 괜찮아요.”
  
  
  “스모키가 곰을 치료하기 위해 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.”라고 나는 대답했습니다. - 담배에 불을 붙일까요?
  
  
  “정확히는 아니에요.” 그녀가 웃었다. "곰 스모키는 누구입니까?"
  
  
  “설명하려면 너무 길어질 것 같아요. 그런데 지금 당장 보드카 한 모금과 함께 담배 한 대 피우고 싶습니다. 하지만 골드 마우스피스를 가진 나만의 브랜드만 있을 뿐입니다.
  
  
  “황금 마우스피스! 계속하세요. 그것은 무엇을 위한 것입니까?
  
  
  "이건 내 T존을 위한 거야."
  
  
  "T존?"
  
  
  '전능하신 하나님! Tamara, Ulyanovsky Prospekt에 있는 이 아카데미에서는 아무것도 가르쳐주지 않나요? 맨해튼에서는 15분도 버틸 수 없습니다.
  
  
  “적어도 그들은 우리에게 T존에 대해 가르쳐주지는 않습니다. 게다가 외설적으로 들리네요.
  
  
  그렇지 않다고 말하는 것이 내 입술에있었습니다. 그런데 몇 주 전에 본 매진된 영화가 생각났습니다. 그녀가 옳을 수도 있습니다. 나는 목을 가다듬고 “쿠키 주세요”라고 으르렁거렸습니다.
  
  
  그녀는 나에게 쿠키를 주었다. 그것은 자판기에서 흔히 볼 수 있는 땅콩 치즈 쿠키 중 하나였습니다. 그것은 황량한 공항에서 우리가 찾을 수 있는 유일한 먹을 수 있는 것이었습니다. 우리는 능력의 한계에 부딪혀 기계에 침입하여 12개의 팩을 가져갔습니다. 옆집 자판기의 초콜릿 바는 해동 후에도 전혀 먹을 수 없었습니다. 습격 후 나는 Cessna의 탱크를 채웠습니다. 타마라는 바람을 피해 빈 격납고로 비행기를 조종했습니다.
  
  
  우리는 아직 거기에 있었다. 우리는 세스나에 타고 있었습니다. 엔진은 공회전 중이었고 난방은 우리를 해동시키기 위해 최대로 작동되었습니다. 우리는 비스킷을 먹었습니다. 내 코트를 말리는 동안 나는 타마라의 코트를 입고 있었습니다. 바지와 양말이 얼음 조각처럼 나에게 달라붙었다. 우리는 담요나 마른 옷을 찾기 위해 건물을 수색했습니다. 결과가 없다. 공항에서 대피할 때 유용한 모든 것이 사라진 것 같습니다. 나는 계기판의 은은한 녹색 불빛 속에서 타마라를 바라보았다. 그녀의 평정심, 탄력성 및 용기는 존경 받았습니다. 그녀는 Land Rover에서 나를 되살릴 수 있도록 싸우고 맹세하고 도와주었습니다. 현재 황폐화된 폴렌시아에 Zembla가 주둔하고 있던 소수의 남은 병력을 피한 후 나는 거의 지쳤습니다. 그녀는 성공했습니다. 그녀는 돌아오는 길 내내 운전하고 있었습니다. 우리는 젖은 옷을 벗고 맨엉덩이에 얼어붙을지, 아니면 그 옷을 입고 그대로 얼음 덩어리로 변할지를 놓고 논쟁을 벌였다. 마침내 우리는 타협에 이르렀습니다. 나는 코트와 셔츠를 벗고 그녀에게 코트를 입혔다. 나머지는 제대로 말려야 했어요.
  
  
  이제 우리는 평화롭게 쉴 수 있게 되었고, 타마라 역시 힘의 한계에 이르렀다는 것이 분명해졌습니다. 그녀는 꼬박 이틀 동안 밤낮으로 도망쳤습니다. 그녀의 얼굴과 자세에서는 피로한 기색이 보였다. 나는 그다지 나아지지 않았습니다. 타마라는 무릎에 붙은 부스러기를 털어내고 손가락을 핥았습니다.
  
  
  '괜찮은. 그리고 지금은 어디입니까? 코스타리카 푼타레나스?
  
  
  '아니요.' - 나는 고개를 저었다.
  
  
  “하지만 닉, 파나마는 훨씬 남쪽에 있어요! 당신은 생각하지 않습니까 ...
  
  
  "아, 우리 먼저 푼타레나스로 가죠." 나는 그녀의 항의를 가로막으며 말했다. "지금은 안돼... 너를 봐, 타마라." 정말 피곤하군요. 당신을 위해 이 비행기를 조종해 드릴 수도 있지만, 형편이 별로 좋지는 않습니다. 그리고 이런 날씨에는 공중에 머무르는 것조차 정말 어려울 것입니다. 우리는 좀 쉬어야 해요.
  
  
  "하지만 우리는 그럴 시간이 없어요."
  
  
  “그럼 시간을 좀 내봐야겠죠.” 나는 단호하게 말했다. 그녀는 나를 의심스러운 눈으로 바라보더니 한숨을 쉬었다. “네 말이 맞아, 닉, 평소처럼. 몇 시간만 자면 답이 될 것입니다.
  
  
  Cessna 150은 수면용으로 설계되지 않았습니다. 하지만 타마라는 나를 위해 또 다른 놀라움을 준비했습니다. 요즘 자동차에서 흔하게 볼 수 있는 리클라이닝 시트가 있었습니다. 뒤로 접어서 다소 어색한 침대를 만들었지만 잠은 잘 잤습니다. 그들은 FAA의 장비 규정 목록에 없었지만 Tamara는 미국 안전 표준에 그다지 신경 쓰지 않았습니다. 이 순간 나도 신경쓰지 않았다. 우리는 각각 자기 의자에 약 8인치 간격으로 몸을 쭉 뻗었습니다. 우리는 한동안 말없이 누워 서로를 바라보았다. 침묵은 억압적이 되었습니다.
  
  
  “밤새도록 엔진을 가동시켜 둘 수는 없습니다.” 그녀가 시작했습니다.
  
  
  '아니요.'
  
  
  “여기는 난방이 안 돼서 엄청 추울 것 같아요.”
  
  
  또 다른 침묵. 분위기는 무언의 욕망과 매혹적인 생각으로 가득 차 있었습니다. “우리는 당신의 코트를 공유할 수 있습니다. 그러면 우리는 얼지 않을 것입니다.” 나는 마침내 말했다.
  
  
  예, 그녀는 동의했습니다. 그녀는 자리에서 일어나 불을 껐다. 엔진이 여러 번 기침을 한 후 사망했습니다. 갑작스런 침묵이 우리를 덮쳤습니다. 타마라는 머뭇거렸다... 그녀는 내 좁은 자리에 천천히 내 옆에 누웠다. 그녀는 나를 향해 몸을 쭉 뻗었습니다. 나는 코트를 열어 우리 주위를 감쌌습니다. 나는 그녀의 몸을 내 몸에 눌렀습니다. 그녀가 자동으로 나에게 몸을 밀착시키면서 그녀의 둥글고 높은 가슴은 내 맨가슴 위에 얼어붙은 사과처럼 보였습니다. 허벅지가 닿았습니다. 그녀의 몸에는 전율이 흘렀다. 그리고 그것은 추위 때문이 아니 었습니다.
  
  
  나는 그녀에게 겁을 주거나 상처를 주고 싶지 않았습니다. 나는 다른 많은 일에도 그녀가 필요해요. 갑자기 그녀의 연인이 되는 것은 너무 위험했다. 하지만 더 이상 손을 통제할 수 없었습니다. 천천히 그리고 걷잡을 수 없이 그것들은 그녀의 가는 허리 쪽으로 그리고 그녀의 모직 스웨터 아래로 미끄러져 들어갔습니다. 내 손가락은 그녀의 단단하고 평평한 배 위로 부드럽게 미끄러졌습니다. 나는 그녀가 내 손길에 떨리는 것을 느꼈다. 타오르고 짜릿한 열이 내 몸 전체에 퍼졌습니다. 내 손은 그녀의 부드러운 피부를 어루만졌다. 검색, 희망. 그리고 나서 나는 그것을 느꼈습니다. 따끔거리는 맥동, 모호하지만 의미 있는 대답이었습니다.
  
  
  우리는 키스했습니다. 처음에는 게으르고 놀림. 그러면 더 강해집니다. 타마라에서는 타오르는 열정이 타오르는 것 같았습니다. 내 손 안에서 그녀의 몸은 파도처럼 흔들렸다. 그녀의 입은 쓴 과일 같았습니다. 나는 그녀의 포옹의 힘에 떨리고 긴장되었습니다. 마침내 그녀는 풀려났습니다. 그녀가 웃었다. 내 욕망을 비웃는 듯 자랑스럽고 잘난 척하는 미소. 하지만 그녀가 뭔가를 비웃었다면 그것은 내 욕망이 아니라 그녀 자신의 욕망이었다. 그녀의 미소에는 잔인함이나 숨은 동기가 없었습니다.
  
  
  그녀는 내 손에 저항하지 않았습니다. 반면에 그녀는 우리가 알몸으로 나란히 누울 때까지 조용히 나에게 움직임을 재촉했습니다. 객실은 난방 때문만이 아니라 덥고 습했습니다. 나는 천천히 그리고 조용히 재킷을 뒤로 당겼다. 나는 그녀를 바라보았고, 정말로 그녀를 내내 바라보았습니다. 부드럽고 윤기나는 피부, 진홍빛 유두가 달린 완벽한 가슴, 빠른 호흡에 맞춰 오르락내리락하는 풍만한 배, 길고 아름다운 다리로 흘러내리는 둥글고 부드러운 엉덩이. 내 눈은 그녀를 삼켰다. 그녀는 정말 멋져 보였습니다. 그녀는 나를 안기 위해 팔을 뻗었습니다. “닉, 닉…” 그녀가 속삭였다. “당신은 정말 강하고 진짜 남자예요. 오늘 밤은 이런 모습이어야 합니다. 이것이 제가 여러분에게 제 자신을 바치는 방식입니다. 거짓말도 없고 속임수도 없습니다. 러시아와 미국이 아닙니다. 남자와 여자가 함께 있을 뿐인데... 나는 한쪽 가슴에 부드럽게 키스한 다음 다른 가슴에 키스했습니다. 그녀는 몸을 떨며 내 머리카락을 붙잡고 나를 더욱 가까이 끌어당겼습니다. 내 손은 그녀의 다리 사이로 미끄러져 들어가 그녀의 부드러운 허벅지 안쪽으로 올라갔습니다. 그녀의 엉덩이가 편안해졌습니다. 그녀의 무릎은 넓게 펼쳐져서 그녀를 완전히 데려가도록 초대했습니다.
  
  
  그녀는 우리를 작은 의자에 앉히게 만들었습니다. 이제 우리는 서로의 위에 있었습니다. 그녀는 아래에 있습니다. 그녀의 길고 떨리는 다리 중 하나가 의자 가장자리에 걸려 우리 몸을 지탱했습니다. 그녀는 천천히 우리 몸 사이로 손을 내렸습니다. 그녀는 축축하고 따뜻하며 떨리는 살갗에 나를 부드럽게 눌렀습니다. 작은 장난기 가득한 서클에서 그녀는 몸을 비틀고 몸부림치기 시작했습니다. 그녀의 손가락은 나를 열심히 그녀 안으로 밀어 넣었습니다.
  
  
  “AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, she breathed a breath. 그녀는 나를 그녀 속 깊이 완전히 삼켜버린 것 같았다. 그녀의 몸이 뒤틀렸다. 기쁨에 신음하며 그녀는 다리를 찼다. 그녀의 팔과 다리는 나의 긴장되고 움직이는 몸을 감싸고 있었다. 등줄기에 오한이 흘렀다. 나는 그녀의 근육이 더 이상 몸의 일부가 아닌 것처럼 긴장되는 것을 느꼈습니다. 나는 쳤다. 내 영혼과 몸 전체가 이 순간의 행복한 행복 속에 있었습니다. 그녀는 꿈틀거리는 내 엉덩이에 다리를 더욱 꽉 감쌌다. 그녀의 열정적인 손가락이 리드미컬한 움직임으로 나를 마사지해주었다. 나의 억눌린 엑스터시가 그녀의 마음 속 깊은 곳까지 흘러 넘쳤다. 나는 몸을 떨었다. 나는 더 이상 내 움직임을 통제할 수 없었다.
  
  
  타마라의 손가락은 내 살갗을 더욱 깊게 파고들었다. 그녀는 절망적으로 긴장된 허벅지 사이로 나를 더욱 꽉 쥐었습니다. 그녀는 해일의 힘으로 자신의 열정이 분출되자 내 밑에서 신음하고 신음했습니다. 우리 몸은 경련을 일으켰다. 결코 끝나지 않을 것 같았습니다.
  
  
  모든 일이 끝났을 때 우리는 지치고 배불러서 조금 더 거기 누워 있었습니다. 우리의 입은 굳어졌다. 우리의 숨소리는 깊고 무거웠습니다.
  
  
  “닉.” 우리가 깊은 잠에 빠지기 시작하자 그녀가 속삭였습니다.
  
  
  '으음...?'
  
  
  "닉, 곰 스모키가 누구야?"
  
  
  
  
  제10장
  
  
  
  
  
  코스타리카도 주로 산으로 이루어져 있습니다. 그들 중 일부는 휴화산이며 때로는 높이가 3,000m 이상에 이릅니다. 그러나 이론적으로는 저지대의 가장 낮은 부분도 이제 이 높이에 있었습니다. 그의 머리 위에는 상상할 수 없을 만큼 높은 산들이 우뚝 솟아 있었다. 젬블라 대령의 예상대로 역장이 교란되면서 날씨는 더욱 악화됐다. 이제 두 개의 송신기가 파괴되었으므로 댐 울타리가 닫혔습니다. 나와 타마라가 온두라스에서 겪은 눈폭풍은 허리케인으로 변했습니다.
  
  
  우리가 밤늦게 남쪽으로 날아가는 동안 매서운 추위가 공항을 사로잡았습니다. 타마라는 폭풍을 최대한 피하기 위해 넓은 원호를 그리며 태평양 상공을 날았습니다. 그러나 우리가 푼타레나스(Puntarenas)를 향해 내륙으로 방향을 틀었을 때, 우리는 눈부시게 울부짖는 눈보라에 휘말렸습니다. 그러나 타마라는 이 코스타리카 항구 도시 근처의 초원에 비행기를 안전하게 착륙시키는 데 성공했습니다. 세스나의 날개는 두꺼운 얼음층으로 덮여 있었습니다. 제빙기는 견디지 못했습니다.
  
  
  우리가 옆에 도착한 목장 주인은 1940년형 뷰익 4도어 세단을 소유하고 있었습니다. 차는 철선으로 고정되어 있었습니다. 뒷좌석은 닭에게 양보했습니다. 농부는 니카라과 돈을 별로 좋아하지 않았지만 우리에게는 다른 지불 수단이 없었습니다. 우리는 또한 이 희귀성에 대해 일일 가격의 10배를 지불해야 한다는 사실도 별로 마음에 들지 않았습니다. 우리는 닭들을 밴에서 쫓아내고 차를 몰고 나갔습니다.
  
  
  온두라스의 고지대와 코스타리카의 해안 지역 사이의 대조는 즉시 눈에 띄었습니다. 거기 숲에 내린 눈은 부드러웠어요. 이곳에서는 광활한 니코야 만을 가로질러 바람이 거침없이 불었습니다. 눈은 평야에서 날아와 계곡이나 건물 덮개, 나무 덩어리 아래에 쌓였습니다. 바람은 사방에서 우리를 향해 불었습니다. 때때로 돌풍으로 인해 차는 도로 양쪽에 평행하게 뻗어 있는 배수로에 위험할 정도로 가까이 몰렸습니다. 때로는 우박과 눈이 우리를 덮쳐도 우리는 거의 가만히 서 있을 뻔했습니다. 끊임없는 바람은 눈과 우박을 얼음덩어리로 만들어 콘크리트처럼 단단한 지각으로 얼어붙게 만들었습니다. 우리가 지나갈 때 삐걱거렸습니다. 하늘은 눈부시게 하얗고 반사와 반짝이는 빛으로 가득 차 있었습니다. 이렇게 혹독한 추위와 눈부신 아름다움이 어우러진다는 게 정말 놀랍습니다. 내가 운전대를 잡기 위해 애쓰는 동안 두 사람의 조합은 나를 눈멀게 했다. 나는 우리를 채찍질하는 나뭇가지와 덤불을 거의 볼 수 없었습니다. 차는 그들을 차례로 쳤다. Tamara는 조금 몸을 녹이기 위해 나에게 꼭 껴안았습니다.
  
  
  마침내 우리는 Puntarenas에 미끄러졌습니다. 코스타리카의 태평양에 있는 주요 항구이다. 이 도시는 수도 산호세에서 서쪽으로 약 140km 떨어져 있습니다. 일반적으로 인구가 30,000명이 넘는 도시입니다. 이제는 텅 빈 묘지처럼 보였습니다. 아무도 보이지 않았습니다. 그런 도시를 자주 돌아다니는 동물들조차요. 항구에는 오래된 유람선과 참치 트롤 어선 여러 척이 정박해 있었습니다. 그들은 얼음 속에 얼어붙었습니다. 우박, 눈, 울부짖는 바람이 배를 짓밟고 돛대를 부러뜨렸습니다.
  
  
  우리는 가장 낮은 기어로 계속 운전했습니다. 우리는 호텔 Vacaciones가 항구 반대편에 있는 관광 휴양지의 일부라고 의심했습니다. 선장의 카페에 왔습니다. 굴뚝에서는 연기가 뿜어져 나오고 있었고, 창밖으로 너무 밝게 타오르는 난로의 붉은 불꽃이 새어나오고 있었다. 나는 멈췄다. 타마라는 길을 묻기 위해 안으로 들어갔다. 그녀가 돌아왔을 때 그녀의 얼굴은 눈에 띄게 창백해졌습니다. “거긴 정말 끔찍해요, 닉.” 그녀가 떨리는 목소리로 말했다. “동네 전체가 거기 있는 것 같아요. 여자와 아이들은 난로 앞에서 떨고 있다. 남자들은 그의 주위에 서서 냉담한 표정을 짓는다. 그들은 혼란스러워합니다. 그들은 겁이 많고 음식도 거의 없습니다. 그 중 한 명은 더 많은 사람들이 앉아 있는 대성당에는 먹을 것이 전혀 없다고 말했습니다. 그 사람들은 죽을 거예요, 닉. 우리는 이것을 끝내야 합니다!
  
  
  나는 그녀의 다리를 진정시키듯 쓰다듬었다. “우리는 최선을 다할 것입니다. 호텔은 어디에 위치해 있나요?
  
  
  그녀는 슬프게 고개를 끄덕였다. “거기에 도착하면 뭘 해야 하지, 닉? 미스 모자다가 우리에게 보낸 것과는 다릅니다. 그들은 결코 그것을 사지 않을 것입니다! 게다가 호텔에 젬블라 서포터즈가 있는지도 알 수 없습니다. 거기에 있을 수도 있지만 송신기는 어디에나 숨겨져 있을 수 있습니다.
  
  
  "알아요. 하지만 우리는 폴렌시아처럼 타마라 어딘가에서 시작해야 해요."
  
  
  마침내 우리는 호텔, 바, 기념품 가게가 늘어선 넓은 대로로 나왔습니다. 지난 5년 동안 관광이 증가한 결과, 그들은 급증했습니다. Hotel Vacaciones는 가장 큰 건물 중 하나였습니다. 반원형 진입로로 도로와 분리되었습니다. 도로에서 보면 발코니가 있는 커다란 크롬 도금 벌집처럼 보였습니다. 두 개의 낮은 층은 일광욕용 테라스와 현재 얼어붙은 수영장을 둘러싸도록 확장되었습니다. 전체 지역은 높은 돌담으로 둘러싸여있었습니다.
  
  
  입구에서 15m 떨어진 좁은 입구는 피아트 승용차로 막혀 있었다. 배기관에서 연기가 나왔습니다. 그래서 엔진이 작동 중이었습니다. 창문은 닫혀 있었습니다. 그런데 내가 멈춰섰을 때 바로 운전기사 옆 문이 열리더니 한 남자가 나왔다. 그는 우리에게 다가가면서 문을 열어 두었습니다. 그 뒤에는 다른 남자가 운전하는 것을 보았습니다. 둘 다 뷰익을 겨냥한 기관단총을 들고 있었습니다. 나는 조심스럽게 권총을 꺼내 내 옆 좌석에 올려놓았다. 오른손으로 총을 잡고 왼손으로 창문을 굴렸습니다. 나는 가능한 한 오랫동안 예의를 갖추겠습니다.
  
  
  - 선생님? - 의심스러운 표정으로 남자에게 물었다.
  
  
  “차를 좀 옮겨 주시겠어요?” 내가 말했습니다. “우리는 호텔로 가고 싶어요.”
  
  
  “호텔이 꽉 찼어요. 새로운 손님은 더 이상 허용되지 않습니다.
  
  
  “저희는 손님이 아닙니다.” 나는 재빨리 대답했다.
  
  
  '안 돼? 그럼 어쩌지?'
  
  
  “우리는 초대받았습니다.” Tamara가 말했습니다.
  
  
  "사업"이라고 나는 덧붙였다.
  
  
  그 남자는 눈을 깜박였고 그 어느 때보다 조심스러운 표정을 지었다. 당신은 '죄 없는 죄인'을 위해 공연해야 하는 예술가인가요?
  
  
  타마라와 나는 재빨리 서로를 바라봤습니다. 우리는 그가 무슨 뜻인지 이해하지 못했지만 재빨리 고개를 끄덕였습니다.
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. “우리는 예술가입니다. 우리가 지나가게 해줄래?
  
  
  그들은 누구입니까, 후안? - 피아트 운전자가 소리쳤다.
  
  
  공연자 여러분.” Juan이 다시 전화했습니다. 그의 눈은 슬릿으로 가늘어졌습니다. -하지만 전혀 비슷하지 않습니다. 제 생각에는 ...'
  
  
  나는 그를 방해했다. "우리는 노래하고, 농담하고..."
  
  
  푸우! — 그 남자는 웃었다. "우리는 더 나은 것을 생각해 낼 수 있습니다."
  
  
  “나는 춤추고 있어요.” 타마라는 그를 올려다보며 낮고 매혹적인 목소리로 말했다. 그녀는 가슴을 부풀리면서 앞으로 몸을 숙일 수 있었습니다. 그녀가 입고 있던 옷을 모두 합치면 결코 작은 일이 아니었습니다. 경비원의 얼굴에 있던 경멸적인 미소가 햇빛 속의 눈처럼 사라졌습니다.
  
  
  - 부에노! 그게 낫다!'
  
  
  "네, 친구." 내가 끼어들었습니다. "판당고 앤 더 그라인드의 세뇨리타 판당고를 보기 전에요." 세계적인 명성을 지닌 이국적인 댄서. 그녀를 보면...
  
  
  그 남자는 '시'라고 말했다. 그는 소총을 내리고 피아트로 돌아갔다.
  
  
  “불친절한 소년.” 그가 차로 돌아오자 나는 중얼거렸다.
  
  
  그는 문을 열어두고 우리를 주의 깊게 지켜보았습니다. 그는 대시보드에서 라디오를 꺼내 몇 마디 말했습니다. 1분 정도 지연이 발생했습니다. 그러자 대답이 왔습니다. 소리가 좋아야 했어요. 적어도 그 남자는 운전자에게 고개를 끄덕였고, 피아트는 차를 몰고 돌아왔습니다.
  
  
  “첫 번째 장애물을 극복했습니다.” 나는 그것을 통과하면서 말했습니다. "송신기는 여기 호텔에 있습니다."
  
  
  - 보안이 있기 때문에?
  
  
  - 네, 그리고 호텔에 불이 켜져 있기 때문이죠. 이는 자체 발전기가 있음을 의미합니다. 그러므로 그들은 다가오는 사건들을 준비했습니다. 아마도 Zembla는 사건을 예상하여 이미 그의 병력을 여기에 배치했을 것입니다.
  
  
  “호텔이 따뜻했으면 좋겠어요.” Tamara가 몸을 떨며 말했습니다.
  
  
  어깨가 느껴졌다. 상처는 잘 아물었어요. “그들이 송신기를 어디에 숨겼는지 궁금하네요.” 나는 생각에 잠겨 말했다.
  
  
  '그렇지 않으면 이 “죄 없는 죄인”이 누구이며 무엇인지 궁금합니다.
  
  
  '모르겠습니다. 그런데 춤을 출 수 있나요? 그녀가 웃었다. "닉, 나는 당신의 스모키 베어에 대해 아무것도 모르지만 울리야노프스크에서 몇 가지 요령을 더 배웠습니다."
  
  
  “이거 도움이 될 것 같아요. 카드 마술을 모르거든요.” 나는 웃었다.
  
  
  도어맨이 없다는 사실에 놀라지 않았습니다. 홀은 관리자 외에는 비어 있었습니다. 미술관 같았어요. 벽은 프레스코화와 그림으로 덮여 있었습니다. 황금색 카펫 중앙에는 플라스틱 꽃으로 장식된 분수가 있었습니다. 먼 구석, 카운터 뒤에는 새틴 눈과 표정이 풍부한 콧구멍을 가진 느리게 움직이는 청년이 서 있었습니다. 그의 뒤에는 우편물과 열쇠를 보관할 수 있는 열린 틀이 걸려 있었고, 그의 왼쪽에는 작은 교환대가 있었습니다. 아마도 카운터의 반짝이는 자단나무 아래에 또 다른 무전기가 놓여 있었을 것입니다. 어쨌든 그는 우리가 다가가자 기대에 찬 눈빛으로 우리를 바라보았습니다. 옆 카운터에 기대어 있는 근육질의 신사도 마찬가지였다. 여느 호텔 매니저들처럼 이 남자도 줄무늬 바지를 입고 단추 구멍에 카네이션을 달고 있었습니다. 그러나 그것이 유사점이 끝나는 곳입니다. 그의 재킷은 부은 돼지의 방광처럼 보였습니다. 카네이션은 시들었고 그의 무거운 가슴은 몸에 맞지 않는 양복 밖으로 튀어나왔다. 분명히 그는 실제 매니저의 옷을 벗고 어딘가에 숨겼습니다. 나는 그가 속옷을 입고 얼지 않기를 바랐다.
  
  
  타마라가 급하게 숨쉬는 소리가 들렸다. 나는 그녀의 직감에 따라 갔다. Zembla는 호텔 안팎을 막았습니다. 우리는 1차 방어선을 통과했지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있었습니다.
  
  
  유사 관리자는 몸을 똑바로 세우고 우리를 위아래로 살펴보았습니다. 그의 목소리는 매우 깊은 곳에서 나오는 것 같았습니다. "판당고와 그라인드?"
  
  
  '예.'
  
  
  "당신은 내 목록에 없습니다, 판당고 선생님."
  
  
  “저는 그라인드입니다. 그녀는 판당고입니다. 하지만 설명을 드릴 수는 있습니다.
  
  
  Tamara는 "우리 에이전트"라고 말하며 "모든 것을 뒤섞었습니다."라고 말했습니다.
  
  
  “다른 예술가들은 올 수 없어요.” 내가 말했다.
  
  
  “이 날씨는 끔찍해요. †
  
  
  매니저가 손을 들었다. '멈추다! 멈추다! 나는 이것에 대해 다시 듣고 싶지 않습니다. 둘 다 춤추나요?
  
  
  나는 미안하다는 듯 기침을 했다. "글쎄요, 저는 거의 정신이 없어요, 그리고..."
  
  
  "이제 그 사람이 내 매니저인데..."
  
  
  - 하지만 당신이 주장한다면, 난 여전히 원해요...
  
  
  '충분한! 아마 춤을 추지 않은 것과 다름없을 겁니다, 그라인드 선생님. 그들은 여자를 구하고 여자를 얻습니다. 그들을 즐겁게 해줄 뭔가요, 그렇죠? 세뇨리타, 네 정장은 어디 있지?
  
  
  “걱정하지 마세요.” 타마라가 날카롭게 대답했습니다. "하지만 음악이 필요해요."
  
  
  “그들이 당신에게 그렇게 말하지 않았나요?” Hotel Vacaciones에는 3명으로 구성된 상설 팀이 있습니다. 그는 시즌 내내 칵테일 바에서 활약합니다. 이 조합을 마음대로 사용할 수 있습니다. 매니저는 거의 안타까운 듯 한숨을 쉬었다. "오. 카르멘만큼 잘되길 바라요...
  
  
  "카르멘?"
  
  
  — Carmen LaBomba, 세뇨리따! 그녀는 이 분야에서 매우 유명합니다. 나는 당신에 대해 들어 본 적이 없습니다.
  
  
  “오늘 밤 이후에는 바뀔 겁니다.” Tamara가 섹시한 목소리로 약속했습니다. 그녀는 다시 시선으로 그에게 손짓했다. 나는 기분이 좋지 않았다. 칼라가 목을 꼬집기 시작했습니다. 그것은 마치 우리가 뉴저지주 유니언 시티에 있는 좋은 일자리에 지원하는 것과 같았습니다.
  
  
  '선생님, 우리는 춥고 '피곤하고 배고프네요'라고 날카롭게 말했습니다. "그래도 공연을 해야 한다면..."
  
  
  '예. 페페, 그 사람들 방으로 안내해줘.
  
  
  비서가 갑자기 주목을 받았다. "시! 어느 방?'
  
  
  “예술가들을 위한 상설 공간은 없나요? 호텔 뒤쪽에 투숙객과 별도로 이런 것이 있나요?
  
  
  "시, 시" 페페가 동의했습니다. 그는 힘차게 고개를 끄덕이고 뒤에 있는 판자에서 열쇠를 움켜쥐었습니다. 그는 카운터 밑으로 몸을 숙였다. "여기, 이제 가장 좋아하는 것입니다."
  
  
  “우리가 전화할게요.” 매니저가 말했다. "즐거운 시간 보내세요, 세뇨리타. 그러면 당신도 카르멘만큼 훌륭해질 거예요."
  
  
  타마라는 관능적인 미소로 그에게 보답했습니다. 우리는 관리자를 따라갔습니다. -별로 친절하지 않죠? Tamara는 우리가 엘리베이터를 지나갈 때 이것을 알아차렸습니다.
  
  
  “내 생각엔 그 사람이 이 카르멘을 정말 좋아하는 것 같아요.” 내가 대답했다. 나는 여전히 일이 진행되는 방식에 대해 별로 마음이 편하지 않았습니다.
  
  
  우리는 본당으로 이어지는 복도를 따라 걸었습니다. 그런 다음 우리는 흰색 원형 소파, 편안한 의자, 테이블 및 기둥이 가득한 크고 둥근 방으로 들어갔습니다. 한쪽에는 일광욕용 테라스가 내려다보이는 큰 창문이 있었습니다. 반대편은 칵테일 바로 바뀌었습니다. 두 개의 큰 기둥 사이에는 커다란 금색 글자가 새겨진 배너가 걸려 있었습니다.
  
  
  참 복음 교회의 성도 여러분, 환영합니다. - 경건 - 순결 - 순결 - 축복받은 학대.
  
  
  “나중에 거기서 춤을 춰야 할 거예요.” 페페가 말했습니다. 그는 큰 웃음 소리가 들리는 칵테일 바를 가리켰다.
  
  
  나는 페페가 가리킨 방향으로 거실 쪽을 바라보았다. -저기 있는 사람들은 누구죠? 나는 다시 페페를 바라보며 물었다.
  
  
  페페는 어깨를 으쓱했다. — 참복음교회 성도 여러분. 이 호텔에는 또 누가 있을 수 있나요?
  
  
  - 당연히요. 그밖에 누가.'
  
  
  우리는 거실을 지나 복도쪽으로 이동했습니다. “죄 없는 죄인”에 대한 간수들의 말이 생각났습니다. 마침내 나는 관리자의 어깨를 잡았다. “페페, 그 사람들이 우리에게 예상치 못하게 전화를 했어요. 우리는 이것을 전혀 이해하지 못합니다. 이 성도들은 누구입니까?
  
  
  ' 노르테 아메리카노, 세뇨르 그래블. 그들은 다른 남자의 아내와 함께 술을 마시고, 담배를 피우고, 춤을 추고, 자는 것을 죄라고 믿습니다. 그들은 인생의 몇 가지 즐거움을 즐기는 모든 사람을 개종시키기 위한 전 세계 십자군의 일환으로 이 호텔에 객실을 예약했습니다. 친구로서 이 말씀을 드립니다. 우리는 이 성도들에 대해 매우 지루해할 것으로 예상합니다. 안타깝게도 갑작스러운 날씨 변화로 인해 일정이 지연되었습니다. 아주 짜증나.'
  
  
  “우리는 그들이 개종했다고 말할 수 있습니다.”라고 타마라는 교활한 미소를 지으며 지적했습니다.
  
  
  페페는 눈을 굴렸다. “나도 그들처럼 세상의 종말이 가까웠다고 생각한다면 무릎을 꿇고 용서를 구할 것입니다. 왜냐하면 나는 고질적인 죄인이기 때문입니다. 적어도 기회가 된다면! 반면에 내 생활 방식에 아무런 문제가 없었다면...
  
  
  "이해합니다. 이제 기회가 생겼으니 잃어버린 시간을 만회하고 있습니다.”
  
  
  “그런 것 같아요.” 페페가 말했습니다. 그는 다시 눈을 굴렸다. 우리는 빈 식당을 발견했습니다. 우리는 좁은 복도를 통해 부엌을 돌아 다녔습니다. 페페는 문 중 하나를 열고 우리에게 들어오라고 손짓했습니다. '여기. 여기가 우리에게 가장 좋은 방은 아닌 것 같지만...
  
  
  “우리는 그것을 이해합니다...” 나는 말했다. - 쇼는 어때요? 왜 우리는 이것을 하도록 요청받았는가?
  
  
  “모든 성인은 기혼자입니다, 상원님, 진정한 기혼자입니다. 그리고 그들이 데리고 온 여자들... 비서는 수줍게 웃으며 그의 모습을 어떻게 해야 할지 모르겠다는 듯 발을 질질 끌었다. “우리는 가능한 한 최선을 다해 고객의 새로운 요구 사항을 충족시키는 것이 최선이라고 생각했습니다. 우리는 그들이 방해가 되거나 소음을 내는 것을 원하지 않습니다."
  
  
  “그래, 이번 폭풍으로 인해 상황이 정말 엉망이 될 것 같지 않니?”
  
  
  페페는 긴장했다. 그는 냉정하고 조심스럽게 이렇게 말했습니다. “더 이상 질문하지 마세요, 선생님. 당신은 좋은 급여를 받게 될 것입니다.
  
  
  특히 손님을 즐거운 방법으로 즐겁게 할 수 있다면 더욱 그렇습니다. 그 외에는 당신이 상관할 일이 아닙니다. 공연해야 할 때까지 여기에 머물 것을 제안합니다. 안녕히 가세요.'
  
  
  페페의 말이 옳았습니다. 방에는 물건이 많지 않았습니다. 벽과 천장은 크림색으로 꾸몄습니다. 바닥에는 살롱과 똑같은 금색 카펫이 깔려 있었습니다. 스페인풍을 모방한 무겁고 어두운 스타일의 의자와 테이블, 멋진 책상이 있었습니다. 더블 침대는 진한 파란색 브로케이드 침대보로 덮여 있었습니다. 샤워실보다 더 커 보이는 작은 욕실에도 비데가 설치되어 있었습니다. 테라스는 눈으로 덮여 있었다. 미닫이문의 유리가 바람의 힘으로 휘어졌습니다. 그러나 우리가 모든 일을 겪은 후에 라디에이터는 멋지고 편안한 따뜻함을 발산했습니다. 그래서 우리는 일어나야 할 때까지 방에 있었습니다. 그건 그렇고, Pepe가 이것을 처리했습니다. 그 사람이 우리를 가두었어요!
  
  
  "저 놈아." 나는 문손잡이를 당기며 으르렁거렸다.
  
  
  "닉." 타마라가 말했다. "가서 좀 보세요."
  
  
  그녀는 미닫이문 옆에 서 있었다. 나는 걸어가서 그녀 옆에 섰다. 그녀는 우리 방과 수직으로 위치한 주방 확장을 가리켰습니다. 부엌의 밝은 창문을 통해 나는 뚱뚱한 관리자가 몇몇 무장세력과 이야기를 나누는 것을 보았습니다. 각도가 좋지 않아서 전부 다 담지는 못했어요. 나는 테이블에 앉아 있는 남자들을 보았다. 그들의 기관총은 등 뒤에 어색하게 매달려 있었습니다. 그들은 먹었다. 줄무늬 바지를 입은 인물이 손을 거칠게 움직이고 있다. 나는 그가 미쳤다고 생각하지 않았습니다. 명령을 내리는 것 같았습니다. 그 사람들은 정기적으로 고개를 끄덕이고 계속해서 먹었습니다. 얼마 후 매니저는 사라졌다.
  
  
  - 어떻게 생각하나요? -타마라에게 물었습니다.
  
  
  “모르겠어요.” 나는 대답했다. “먹고 있는 것 같군요. 나는 그들이 어디로 가는지 알고 싶습니다!
  
  
  "잠깐만요, 그들이 일어나고 있어요!"
  
  
  남자들은 일어섰다. 형체 없는 드레스를 입은 뚱뚱한 노파가 나타났다. 그녀는 테이블을 치웠다. 몇 분 동안 아무 일도 일어나지 않았습니다. 나는 우리가 그들을 놓칠까 두려웠다. 그 다음 조금 더 나아가서 불이 켜졌고 우리는 그들을 다시 보았습니다. 그들은 몸을 쭉 뻗고 하품을 하며 몸을 긁었습니다. 마침내 그들은 작은 정사각형 테이블에 앉아 카드 놀이를 시작했습니다. 남자 중 한 명이 의자에 등을 기대고 있었고, 그의 부츠를 신은 발은 의자 다리를 감싸고 있었습니다. 내 관심은 그가 기대고 있는 물체에 쏠렸습니다. 무거운 철제 냉장고나 냉동고 설비가 달린 두꺼운 참나무 문이었습니다.
  
  
  "네." 나는 천천히 말했다. "네, 이제 이해가 되기 시작했어요."
  
  
  '무엇?'
  
  
  “Zembla의 설치물이 냉동고에 있다는 걸 장담합니다.” 냉각은 자연스럽게 꺼집니다. 그 내부의 파이프와 파이프라인은 훌륭한 송전망을 형성합니다.”
  
  
  '확실해요?'
  
  
  “아니요.” 나는 인정했습니다. “하지만 그게 사실이 아니라고 확신하시나요?”
  
  
  '아니요.'
  
  
  “적어도 저기 스테이크를 지키고 있는 사람은 아니잖아.” 내가 말했다. “조사해야 해요. 우리는 다른 곳에서와 마찬가지로 거기서부터 시작하는 것이 좋습니다.
  
  
  그녀는 나에게 가까이 다가갔다. 그녀의 눈에는 걱정이 담겨 있었습니다.
  
  
  '그런데 어떻게요?'
  
  
  나는 그녀를 안아주었습니다. 그녀의 몸은 흔들리고 있었다. 나는 오랫동안 열심히 생각했다. 그 밧줄 공만 있었다면 나는 폴렌시아에 떠났을 것입니다. 아니면 마야 사원에서 나에게서 가져온 단검. 아니면 워싱턴에 남겨진 내 루거... 시간이 지나도 논리적인 해결책을 찾지 못해 덜 명확한 옵션을 고려하기 시작했습니다. 하지만 심지어 평소보다 적합하지 않은 것 같았습니다. 한참을 머뭇거리다가 나는 생각에 잠긴 채 이렇게 말했습니다. “글쎄요, 우리가 담배를 피우면 빠져나갈 길이 있을 것 같아요.” 내가 계획을 세우자 그녀의 눈은 공포에 질려 커졌다. 그녀는 헐떡거렸다. “이거 시도하지 마세요! 이건 불가능 해!
  
  
  - 다른 사람들처럼. 우리는 뭔가를 해야 합니다. 여기 남아서 페페나 다른 사람이 나타날 경우를 대비해 알리바이를 알려주세요.
  
  
  그녀는 양손으로 내 코트를 꼭 움켜쥐고 고개를 저었다. - 아니, 지금은 하지 마세요. 약간의 기회가 있을 수도 있지만, 정상적인 방법으로 이 방에서 나갈 수 있을 경우에만 가능합니다. 당신이 문을 부수고 어떤 경보가 울릴지 하나님이 아시는 경우에는 그렇지 않습니다. Señorita Fandango의 데뷔 기간 동안 움직여야 합니다, Nick. 기다리세요. 그러면 적어도 Zembla 사람들의 주의를 분산시키는 방법으로 당신을 도울 수 있습니다.
  
  
  — 세뇨리타 판당고(Señorita Fandango)의 데뷔작이죠? 나는 쓴웃음을 지었다. “정말로 호텔 전체를 최면에 빠뜨릴 만큼 당신이 훌륭하다고 생각하시나요?”
  
  
  너 자신을 찾아라, 그라인드 씨!" 그녀는 떨리는 몸을 내 몸 전체에 밀착시켰습니다. 그녀는 능숙하고 빠른 손가락으로 내 재킷의 단추를 풀었습니다. 그녀는 뒤로 물러나 웃으며 자신의 코트를 어깨에서 벗어 던졌습니다. - 닉, 그럴 수 없었습니다. 그 사람이 이름을 더 잘 생각해?
  
  
  “즉흥적으로 행동해야 했어요.” 나는 방어적으로 말했다. 나는 타마라 옆 바닥에 코트를 던졌다. "음...나도 마찬가지야!" 타마라는 블라우스로 입었던 모직 카디건의 단추를 풀어 그녀의 하얗고 풍만한 가슴을 일부만 가렸다. 그녀는 충분한 공간이 확보될 때까지 몇 걸음 더 나아갔습니다.
  
  
  'Senorita Fandango가 공연을 시작합니다!'
  
  
  그녀는 치마 단추를 풀고 내렸다. 카디건은 작은 미니드레스처럼 엉덩이까지 도발적으로 닿았다. 수줍은 소녀처럼 조끼 자락을 들어올려 허리에 감쌌다. 그녀는 작은 흰색 팬티를 제외하고는 엉덩이부터 발까지 알몸이었습니다.
  
  
  그런 다음 그녀는 춤을 추기 시작했습니다. 그녀의 몸은 움직이지 않았습니다. 단지 그녀의 배꼽과 무릎 사이가 폭풍우에 밖에 있는 나무들보다 더 많이 흔들리고 뒤틀리고 있었던 것입니다!
  
  
  - 네 생각은 어때, 닉? -그녀는 웃으며 물었다.
  
  
  내가 말한 것 같아요. - “내 생각엔 당신이 판당고보다 세뇨리타 그라인드에 더 가까운 것 같아요. 그리고 그와 함께 Senorita La Bomba.
  
  
  그녀는 조용히 웃기 시작했다. 그녀는 조끼의 단추를 찢었습니다. 모직 코트자락이 그녀의 어깨에서 떨어지는 것 같았습니다. 그녀는 브래지어를 벗기 위해 뒤로 손을 뻗었습니다. 그녀는 속도를 높였습니다. 그녀는 거의 알몸으로 나에게 다가왔다.
  
  
  '우리...?' -그녀는 나에게 고개를 끄덕이며 쉰 목소리로 물었다.
  
  
  무엇을하자? 내 생각은 멀리 있었고 그녀가 말하는 내용을 즉시 이해하지 못했습니다. 이럴 때 말을 걸어보세요! 이런 일은 일어나지 말았어야 했어요! 그러다가 내 언어를 찾았어요. - 물론이죠! 우리는 힘든 시간을 보낼 것입니다!
  
  
  타마라는 다시 한숨을 쉬었다. 그녀는 손을 뻗어 내 벨트를 잡고 세게 잡아당겼습니다. 긴장된 몸 전체에 당기는 느낌이 들었습니다. 타마라는 여전히 돌고 돌고 있었습니다. 나는 손을 뻗어 얇고 하얀 나일론을 집어 들었다. 나는 당겼다. 왜 안 돼? 그녀가 옳았습니다. 기다리는 게 나을 것 같아요. 시간을 죽이는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 그녀는 춤을 멈추고 나에게 자신의 벗은 몸을 눌렀습니다. 그녀는 나에게 격렬하게 키스했다. 그녀의 입술은 젖고 뜨거웠다. 나는 그녀를 안고 침대로 데려갔습니다. 우리의 입술은 여전히 서로 붙어 있었습니다. 우리는 바로 침대에 착지했습니다. 재빠르게 우리는 키스를 계속했다. 내 혀는 그녀의 갈망하는 입술 사이 깊숙이 그녀의 따뜻한 입 속으로 들어갔다.
  
  
  그녀는 팔을 들어 내 목을 감싸 안았다. 그러나 나는 그들을 넓게 벌리고 그녀를 부드러운 베개 속으로 밀어 넣었습니다. 나는 일어나 서둘러 옷을 벗었다. 타마라는 베개에 기대어 지켜보았다. 팔은 넓게 벌리고 다리는 약간 벌립니다. 그녀는 숨을 거칠게 쉬고 있었다.
  
  
  닉.” 내가 옆에 누우자 그녀가 속삭였다.
  
  
  “어젯밤처럼 다시 해 보세요...” 내 손은 그녀의 가슴 위를 지나 젖꼭지를 지나 매끈한 배 아래로 부드럽고 가벼운 따뜻함을 느끼며 돌아다녔습니다. 그녀는 신음했다. 그녀의 몸은 “내 애무 덕분에 독립된 삶을 얻었습니다. 그녀의 목소리는 내 귓가에 한숨을 쉬며 그녀를 완전히 데려가서 그녀의 허리에 있는 내 손가락에 불을 붙인 타오르는 불을 꺼달라고 애원했습니다. 나는 그녀의 입술, 턱, 목의 부드러운 부위에 키스했습니다. 내 혀가 단단한 젖꼭지를 돌았습니다. 새로운 진동이 우리를 관통했습니다. 내 젖은 입술이 그녀의 배를 애무했다. 나는 그녀의 매끈한 피부가 긴장되는 것을 느꼈다. 타마라가 기쁨의 비명을 질렀을 때까지 내 더듬는 입은 더욱 낮게 움직였다. 그녀는 좌우로 몸을 구르며 내 입술이 그녀에게 닿자 기쁨의 신음소리를 내며 그녀의 강렬한 맥동 흥분을 증가시켰습니다. 그녀는 날카로운 움직임으로 팔을 뻗었다. 그녀의 손가락이 내 머리카락을 잡았습니다.
  
  
  나는 몸을 똑바로 세웠고, 그녀의 떨리고 몸부림치는 몸이 내 아래에 있었다. 나는 그녀의 촉촉한 따뜻함을 느꼈다. 그녀는 나를 맞이할 준비를 하고 몹시 기대에 차 누워 있었습니다. 그녀는 나를 거의 미치게 만들 정도의 힘으로 나를 붙잡았습니다. 그녀는 큰 소리로 기쁨을 표현했습니다. 그녀의 팔은 필사적으로 내 목을 감싸고 점점 가늘어지는 가슴의 곡선에 나를 눌렀습니다. 내 아래에 있는 그녀의 몸은 거칠고 통제할 수 없는 경련으로 나의 리드미컬한 움직임을 반복했습니다. 그녀의 발톱은 내 등 깊숙이 파고들어 아래로 미끄러져 내 허리 살을 파고들었다. 그녀는 나를 자신 안으로 더 깊이 밀어넣고 엉덩이를 최대한 멀리 벌렸습니다.
  
  
  Tamara의 열광적인 요구를 충족시키는 것은 지루한 작업이었습니다. 나는 그녀를 진정시키고 평정을 되찾기 위해 내 혀가 그녀의 입 속에서 앞뒤로 미끄러지도록 했습니다. 절망적이었습니다. 그녀는 기뻐서 내 등을 다리로 감쌌습니다. 그녀의 벌거벗은 몸은 불타는 열정의 땀으로 인해 미끄러웠다. 그녀는 등을 굽혔다. 위아래로. 처음에는 천천히, 파도처럼 움직이다가 점점 더 빨라지고 마침내 모든 감정이 우리 몸에서 추방됩니다. 지쳐서 우리는 침대에 쓰러졌고, 나는 술에 취해 움직일 수 없었고, 말하고 싶었지만 말을 찾을 수 없었고, 나는 그녀에게 손을 뻗어 땀에 젖은 몸 위로 담요를 끌어당겼습니다. 타마라는 내 품에서 조용히 흔들렸다.
  
  
  
  
  제11장
  
  
  
  
  
  칵테일 바의 이름은 El Coyuntura였습니다. 만일 그 손님 중 성자나 죄인이 그날 일찍 거기에 없었다면 그들은 지금쯤 안으로 밀고 들어왔을 것입니다. 즉, 모두가 우리의 도착을 알고 있었습니다.
  
  
  로비에는 넓은 마호가니 바가 있었고 그 뒤에는 필수 거울과 병이 있었고 세 가지 언어를 구사하는 사교적인 바텐더가 있었습니다. 세 가지 모두 나쁘다. 막대에는 황동 막대 대신 형광등이 달린 투명한 플라스틱 튜브가 있었습니다. 감각적인 레드 네온 불빛 속에서 각 여성은 적어도 10년은 더 젊어 보였다. 바 반대편에는 몇 개의 부드러운 좌석이 있었지만 대부분의 살롱은 노란 종이로 덮인 둥근 벽이 있는 원형 극장을 연상시키는 그 뒤의 공간이 차지했습니다. 우표 크기의 댄스 플로어와 작은 무대를 중심으로 원탁이 배치되었습니다. 약속된 기타, 트럼펫, 피아노의 조합이 무대의 절반을 차지했습니다. 연주자들은 재능보다는 열정으로 연주했습니다. 그들은 최근 엄청난 열정으로 Mama Looka Boo Boo를 공연한 후 잠시 멈췄습니다. 작은 성도들 중 일부는 춤이라는 악마적인 죄에 빠져 비틀거리며 사람들이 모이는 테이블이나 술집으로 돌아가 친구들과 합류했습니다. 남자들은 검은 양복과 넥타이를 매고 있었지만 이제는 대부분의 넥타이가 풀려 있었습니다.
  
  
  여자들은 훨씬 더 신랄했고, 턱을 굳게 다물고, 머리를 뒤로 빗고 롤빵으로 묶었습니다. 목부터 발끝까지 이어지는 형태 없는 드레스가 몸매를 감췄다. 그들은 살짝 취한 채 웃었고, 유리알처럼 반짝이는 눈을 굴리며 폭풍우를 이겨내기 위해 느릿느릿한 말을 외쳤다.
  
  
  밖에서는 무시무시한 힘으로 폭풍이 호텔을 강타했습니다. 비명소리와 무거운 커튼의 소음 효과에도 불구하고 나무 조각, 돌 조각, 파괴된 집의 잔해가 벽에 부딪히는 소리가 반복해서 들렸습니다. 건물이 흔들리고, 잔에 담긴 음료수도 흔들렸다. 타이타닉호는 이렇게 갔을 거라 생각했습니다. 죽음에 직면한 용기와 결단력은 전통적으로 여전히 흔한 일이었습니다. 여기서 경건한 성도들은 마지막 시간까지 즐기려고 열렬히 술을 마셨다. 그런 숙취로 인해 그들은 아마도 다음날 아침에 죽었으면 하고 바랄 것입니다.
  
  
  나는 무대 뒤에 서 있었고 무대는 바로 내 앞에 있었다. 타마라는 우리가 방 침대에서 훔친 하얀 시트에 싸인 채 내 옆에 서 있었습니다. 그녀는 그것을 사롱처럼 감싸고 빨간 커튼 끈으로 허리에 묶었습니다. 그것은 그녀에게 남편을 기다리는 열정적이지만 여전히 흠잡을 데 없는 처녀, 처녀의 모습을 선사했습니다. 침실에서의 기대에도 불구하고 나는 그녀가 무대에서 무엇을 할 것인지 여전히 확신하지 못했습니다. 그녀 자신은 그것을 몰랐습니다. “귀로 따라 연주해 보세요.” 우리가 의상을 입으면서 그녀가 말했습니다. 콤보를 듣고 난 후에는 그것이 효과가 있을지 확신할 수 없었습니다. 가장 중요한 것은 대중을 기쁘게 하고 직원의 주의를 분산시키는 것이었습니다. 우리는 이에 동의했습니다.
  
  
  나는 우리 뒤에 있는 기둥에 기대어 있는 페페 쪽으로 몸을 돌렸습니다. 그는 15분 전에 우리를 위해 왔고 지금은 주인 역할을 하고 있습니다. 아니면 재킷 왼쪽 부분이 돌출된 경비원이요.
  
  
  “이제 그녀를 소개하겠습니다.”나는 그에게 말했습니다.
  
  
  부에노. _ 그룹 ...?'
  
  
  “나는 몇 분 전에 그들에게 이것에 대해 이야기했습니다. 결국 우리는 그들이 알고 있다고 말하는 멜로디를 발견했습니다. 나는 그것을 듣기 전까지는 그것을 믿지 않을 것입니다.
  
  
  - 그들은 좋은 사람들이에요, 선생님.
  
  
  "오, 정말 대단해요!" 나는 콤보에 신호를 보냈다. 트럼펫 연주자는 악기에 과일 샐러드가 들어 있는 것처럼 팡파르를 불었습니다. 나는 딸꾹질을 하는 아주 뚱뚱한 여자를 제외하고 모두가 조용해질 때까지 앞으로 나아가 손짓을 했습니다.
  
  
  나는 큰 소리로 비명을 질렀다. - '야호라, 숙녀 여러분, 카발레로 여러분, 라 세뇨리타 판당고! 산호세의 유명인사입니다!'
  
  
  그들은 아마도 스페인어를 이해하지 못했을 것입니다. 그러나 제가 말한 내용은 충분히 명확했습니다. 그들은 박수를 치기 시작했습니다. 먼저 딸꾹질하는 여자, 그리고 방 전체. 머뭇거리면서 음악가들은 룸바 탐바를 연주하기 시작합니다. 타마라가 무대에 올랐습니다. 내가 나왔다. 그녀 옆을 지나갈 때 나는 그녀의 얼굴에 땀이 번들거리고 있는 것을 보았습니다. 그녀는 무서웠습니다. 아마도 그녀가 내가 하려고 했던 일을 해야 하는 것보다 더 무서웠을 것입니다. 그녀는 넘어졌다. 남자 중 한 명이 숨을 헐떡였다. 그녀는 균형을 되찾았습니다. 그녀는 긴 스트리퍼의 보폭으로 무대 중앙으로 걸어갔다. 그녀는 콤보를 잠깐 보더니 묵직한 비트를 잡아 앞서 보여줬던 감각적인 동작을 시작했다. 그녀의 상체는 거의 움직이지 않았다. 그녀의 엉덩이와 엉덩이가 빠르게 원을 그리며 움직이면서 시트의 빛나는 주름이 소용돌이치기 시작했습니다. 그녀는 돌아서서 천천히 빨간 끈을 풀기 시작했습니다. 그것을 풀고 그녀는 그것을 매달아 두었습니다. 그녀의 매력이 저절로 드러나기 시작했습니다. 그녀는 그것을 가슴에 꼭 대고 나와 페페를 바라보았습니다. 그녀는 웃으면서 나에게 줄을 던졌다.
  
  
  그녀는 계속 왼손으로 시트를 잡았다. 그녀는 긴 금발 머리 아래로 다른 손을 가져와 들어올렸다. 그런 다음 그녀는 춤을 추기 시작했습니다. 그녀의 브래지어와 팬티 끈이 보일 때까지 시트가 천천히 열렸다. 기타리스트는 매 동작마다 진동하는 현과 날카로운 코드로 이를 아름답게 지원했습니다. 대중은 그것을 좋아했습니다. 몇몇 여성만이 약간 창백해졌습니다. 페페는 교활한 눈빛으로 몸이 움츠러들고 돌아서는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  나는 페페의 목에 끈을 걸고 목을 졸라 죽였습니다. 그는 탈출하기 위해 옆으로 달려갔다. 나는 임시변통 올가미를 조였다. 그는 무릎을 꿇었습니다. 그게 더 쉽고 빨랐어요. 그는 비명을 지르려고 했지만 코드 때문에 어떤 소리도 들리지 않았습니다. 나는 더 세게 당겼다. 나는 밧줄을 지렛대로 삼아 엄지손가락으로 그의 머리 뒤쪽을 눌렀습니다. 멍청이와 그의 머리가 옆으로 굴러갔습니다.
  
  
  아무도 눈치 채지 못하는 것 같았습니다. 군중과 '관리자'가 거실에 배치한 사람들은 타마라의 일거수일투족을 지켜보고 있었다. 음악의 리듬은 점점 더 빨라졌습니다. 모든 시선이 타마라에게 쏠렸습니다. 나는 죽은 접수원을 날개 그늘 속으로 끌고 가서 빈 맥주 상자 더미 뒤에 던졌습니다. 타마라의 재킷은 서랍 중 하나에 놓여 있었습니다. 그녀는 Pepe의 반대에도 불구하고 나머지 옷을 그 안에 싸서 모든 것을 가져갔습니다. 나는 재킷을 무대 가까이로 옮기고 지퍼를 열었습니다. 문제가 발생할 경우 이제 타마라는 재빨리 옷을 집어들 수 있습니다. 나는 그녀의 공연을 지켜보았다.
  
  
  그녀도 시트를 벗었다. 브래지어와 팬티를 입은 그녀는 지나치게 빠르고 흔들리는 움직임으로 위아래로 흔들렸다. 그녀는 마치 자신의 생명이 달려 있는 것처럼 춤을 췄습니다.
  
  
  그래서 그랬습니다. 그런데 나도 마찬가지다. 나는 정문 로비로 이어지는 좁은 복도를 따라 무대 뒤에서 미끄러져 나갔습니다. 나는 홀에 도착하자마자 잠시 멈춰 섰다. 거실로 가는 길에 두 남자가 여기 서 있는 것을 본 기억이 났습니다. 그들은 호텔 손님처럼 Pepe와 꼭 닮았습니다. 그들은 값싼 파리 매음굴의 단골 냄새가 납니다. 나는 공기의 냄새를 맡았다. 장미수 향이 훨씬 약해졌어요.
  
  
  나는 조심스럽게 모퉁이를 둘러보았다. Tamara는 내가 기대했던 것보다 더 잘했습니다. 두 사람 모두 홀이 주 거실이 된 곳에서 몇 미터 떨어진 곳에 있었습니다. 한 사람은 계속해서 다른 사람의 갈비뼈를 찔렀습니다. 분명히 미술의 감정가입니다. Trejo .22구경과 Pepe의 자동권총을 손에 들고 나는 빈 식당에 도착할 때까지 최대한 조용히 반대편으로 기어갔습니다.
  
  
  테이블은 방 반대편에 있는 주방으로 곧장 걸어가기 어려울 정도로 배열되어 있었습니다. 테이블이 완전히 차려졌습니다. 무엇이든 부딪히거나 부서지지 않도록 조심해야 했습니다. 두 개의 여닫이문에 있는 둥근 창문을 통해 빛이 쏟아져 들어왔습니다. 가끔 멀리서 소리가 들렸어요. 나는 조심스럽게 문을 밀고 안으로 들어갔다. 나는 부엌과 식당 사이의 작은 벽감 벽에 몸을 기대었다.
  
  
  아래에는 수저와 디캔터를 위한 선반이 있는 뷔페가 있었습니다. 그녀 옆에는 문이 열린 채 수건과 식탁보가 가득한 커다란 린넨 옷장이 놓여 있었습니다. 빗자루와 대걸레, 양동이 여러 개, 청소용 가루, 4리터짜리 바닥 광택제 병도 있었습니다. 나는 조용히 문을 닫고 실제 부엌을 들여다보았다. 양문형 냉장고와 자동 식기세척기, 이전에 창문을 통해 보던 테이블 등 일부만 볼 수 있었다. 식당에서 들리는 소리는 뚱뚱한 여자가 식탁을 치우는 소리였다. 그녀는 코를 골며 흥얼거리며 소란을 피웠다. 냉장실로 가는 복도는 내 시야 밖에 있는 모퉁이쯤에 있었을 것이다. 나는 더 이상 보지 않았다. 나는 눈에 띄는 위험을 감수하고 싶지 않았습니다. 어쨌든 그것은 중요하지 않았습니다.
  
  
  나는 타마라의 담배 한 개비를 가져다가 방에서 가져온 호텔 상자의 성냥으로 불을 붙였습니다. 나는 잠시 동안 움직이지 않고 서서 주의 깊게 듣고 있었습니다. 가끔 냄비와 프라이팬이 덜거덕거리는 소리와 여자의 천식 같은 숨소리 외에는 아무 것도 들리지 않았습니다.
  
  
  나는 담배를 피운 뒤 린넨 옷장으로 가서 수건 몇 장을 빈 쓰레기통에 던졌습니다. 그 위에 왁스를 뿌리고 그 위에 담배를 던졌습니다. 계속 연기가 나는 것을 보고 나는 여닫이문을 통해 식당으로 돌아가 기다렸습니다. 옷장을 열어두었어요. 타마라는 2분 30초 정도 걸릴 것이라고 했지만 상황상 정확한 시간을 가늠하기 어려웠다. 조명 담배의 한쪽 끝에는 성냥과 동일한 구성의 공이 있습니다. 이 경우 끝에는 브랜드 각인이 있습니다. 담배 안에는 질산염을 적신 갈색 탈지면을 추가로 채워 넣었습니다. 담배의 열린 끝은 진짜 담배로 만들어졌습니다. 식당에 앉아 기다리는 것은 정말 괴로운 일이었지만 달리 할 수 있는 일은 없었습니다. 나는 Tamara가 모두를 바쁘게 만들 것이라고 믿었습니다. 초는 고통스러울 정도로 천천히 흘러갔다. 그러자 담배가 타버렸습니다.
  
  
  그녀는 약 5초 동안 불꽃을 일으켰는데, 이는 양동이를 연막탄으로 바꾸기에 충분했습니다. 리넨에 불이 붙었고, 수건에서 연기가 나기 시작했습니다. 옷장에서 신맛이 나는 연기가 부엌으로 쏟아졌습니다. 문 반대편에서도 여자가 마침내 “푸에고!”라고 소리치기 시작했을 때 희미한 냄새가 났습니다. 푸에고!
  
  
  나는 비명소리를 들으며 꼼짝도 하지 않고 쪼그려 앉았다. 그때 나는 무거운 발소리와 두 명의 경비원의 외침을 들었습니다. “아!” 푸에고! 한 사람이 말하는 것을 들었습니다. 나는 권총을 손에 들고 틈새 시장에 들어섰습니다. 경비원들은 무엇이 불타고 있는지 알아내려고 노력했습니다. 뚱뚱한 여자가 팔을 흔들며 비명을 질렀다. 세 사람 모두 연기로 인해 기침과 기침을 하고 있었습니다.
  
  
  “손 들어”라고 나는 명령했다.
  
  
  여자는 그 어느 때보다 큰 소리로 쌕쌕거렸다. 제복을 입은 남자들은 믿을 수 없다는 듯 돌아보며 하품을 했다. 이제 불은 최고조에 이르렀습니다. 캐비닛에서 짙고 기름진 연기가 피어오르면서 불이 양동이 안에서만 타고 있다는 사실을 숨겼습니다. 연기와 악취로 인해 한 사람이 총을 들고 다른 사람이 나에게 달려들자 반사 신경이 혼란스러워졌을 것입니다. 나는 무릎에 먼저 총을 쐈다. 22구경의 납작하고 날카로운 펑 소리는 여자의 비명과 나에게 달려든 다른 남자의 포효 속에서 사라졌습니다. 그가 예상했던 것보다 한 순간이라도 빨리 나와 함께 있도록 나는 한발 더 나아갔다. 나는 무릎을 꿇고 그의 다리 사이로 뛰어들었습니다. 그가 나에게 넘어졌을 때 나는 그의 다리를 팔로 감싸고 동시에 일어섰다. 럭비 플립의 변형이었습니다. 나는 조금 돌아 서서 그의 힘을 사용하여 그를 찬장에 던졌습니다. 그의 머리가 은색 선반에 부딪쳤다. 그는 바깥 날씨보다 더 추워서 쓰러졌습니다.
  
  
  무릎이 부러졌음에도 불구하고 첫 번째 경비원은 멈출 수 없었다. 그는 신음소리를 내며 이를 악물고 자신의 아름다운 권총집의 밸브를 열려고 내 머리에 총알을 박으려고 했습니다. “브라보!” 나는 그의 배와 턱을 걷어차며 말했다. 그는 자기가 있던 곳에 누웠습니다. 그 여자는 너무 제정신이 아니어서 더 이상 이성을 들을 수 없었습니다. “미안해요, 세뇨라.” 내가 말했다. 내 왼손은 주먹을 쥔 채 그녀의 턱까지 올라갔다. 그녀는 신음하며 기절했습니다. 나는 조심스럽게 그녀를 바닥에 내려 놓았습니다.
  
  
  나는 그것들을 뛰어넘어 옷장으로 들어갔다. 짙은 연기 속에서 나는 대걸레를 잡고 불타는 양동이에 꽂았습니다. 불을 껐는데 수건이 그을려 있었습니다. 불을 통제한 후, 걸레 손잡이를 물통 손잡이에 삽입하고 캐비닛에서 물통을 꺼냈습니다.
  
  
  나는 그를 떠나 경비원의 무기를 잡은 다음 세 명 모두를 옷장에 밀어 넣었습니다. 나는 캐비닛을 잠그고 열쇠를 주머니에 넣은 다음 부엌을 가로질러 냉장고를 향해 달려가 대걸레 손잡이에 달린 김이 나는 양동이를 흔들었습니다. 다른 한 손에는 왁스 한 병을 들고 있었습니다.
  
  
  나는 부엌 반대편에 있는 짧은 복도를 따라 날아가서 경비원들이 카드 놀이를 하고 있는 방에 도착했습니다. 그 카드는 남자들이 던진 테이블 위에 아직도 남아 있었습니다. 가장 먼 좌석 뒤에는 커다란 문이 있었다. 나는 의자를 옆으로 밀고 커다란 금속 걸쇠에 어깨를 기댔다. 문이 찰칵 소리를 내며 열렸다. 나는 보지도 않고 서둘러 들어갔다.
  
  
  '매니저'는 커다란 리볼버를 집어 내 배를 겨냥했다. 감방은 가로 5미터, 세로 7미터에 불과했고 다양한 갈고리와 파이프로 가득 차 있었습니다. 그 사람은 나를 그리워할 정도로 나쁜 목표를 가지고 있었을 겁니다. 그는 감방 뒤편에 있는 라디오 앞에 서 있었습니다. 그는 아마도 왜 방송국을 찾을 수 없는지 궁금해했을 것입니다. 그는 자신이 만든 폭풍으로 인해 모든 라디오 방송국을 수신할 수 없다는 사실도 거의 알지 못했습니다. 리볼버는 리시버 옆 테이블 위의 그의 옆에 놓여 있었습니다. 그의 손이 그를 번개처럼 붙잡았다.
  
  
  나는 멈추지 않고 달렸다. 나는 그쪽으로 몸을 기울여 그의 어깨 사이에 머리를 얹었다. 나는 온 힘을 다해 대걸레를 휘둘렀다. 뜨거운 양동이가 그의 얼굴을 강타했습니다. 리볼버가 내 귀 바로 옆에서 발사되었습니다. 작은 공간에서 울리는 총소리가 나를 놀라게 했다. 나는 그가 떨어지는 것을 보았다. 그는 침묵하고 다시 움직였다. 그런 다음 그는 움직이지 않게 떨어졌습니다. 심하게 화상을 입은 얼굴에는 양동이의 흔적이 뚜렷이 남아 있었고, 이는 그가 남은 생애 동안 지니고 다닐 흔적이었습니다.
  
  
  송신기는 사원의 통제 센터에 비해 단순한 껍질이었습니다. 그것은 센서, 손잡이 및 스위치를 포함하는 수직 관과 같은 모양과 크기의 여러 금속 캐비닛으로 구성되었습니다. 캐비닛의 상단은 역장 그리드와 구리선 코일 덩어리로 구성되었습니다. 두꺼운 케이블이 통풍구 구멍으로 사라졌습니다. 전자기기들이 조용히 윙윙거렸다. 전기를 공급하는 호텔 발전기는 지하 보일러 옆에 있었던 것으로 추정된다.
  
  
  메인 스위치를 켜봤습니다. 윙윙거리는 소리가 멈췄다. 몇 미터의 팔이 잠시 앞뒤로 춤을 추다가 뒤로 물러났다. 나는 적의 권총을 집어들고 부러질 수 있는 모든 것을 조심스럽게 부숴버렸다. 그런 다음 나는 매니저를 냉장고에서 꺼내어 경비원들이 앉아 있는 테이블 아래로 굴렸습니다. 나는 돌아가서 캐비닛을 열고 내부, 바닥, 벽에 왁스를 뿌렸습니다. 나는 마지막 부분을 사용하여 양동이에 불을 다시 붙였습니다. 나는 장비의 왁스 웅덩이에 불타는 수건을 던졌습니다. 환기구에서 불어오는 바람에 의해 불길이 치솟았습니다. 나는 달려 나갔다 – 내 뱃속으로 사라진 주먹을 꽉 쥐었다.
  
  
  매니저는 어떻게든 의식을 되찾았고 복수심에 가득 차 벌떡 일어섰다. 두 번째로 그는 예기치 않게 나를 공격했습니다. 그의 주먹이 내가 벨트에 넣어두었던 경비병의 리볼버 개머리판에 부딪혔습니다. 그것은 나를 구했다. 그가 문을 쾅 닫기 전에 나는 다시 숨을 내쉬었다. 그렇지 않으면 나는 산 채로 불에 타버릴 뻔했다. 나는 풀려나 그를 공격했습니다. 불은 이미 내 코트를 핥고 있었다.
  
  
  그는 고릴라처럼 보였습니다. 그는 스페인어로 욕하며 나에게 달려갔다. 나는 일반 유도 그립, 뻣뻣한 손으로 그를 잡았습니다. 내 왼손은 그의 코트 깃을 잡았고, 내 오른손은 그의 셔츠를 잡았습니다. 그는 멈췄다. 나는 오른쪽 다리를 그의 오른쪽 종아리에 감고 발로 찼다. 그는 옆으로 비틀거리며 넘어지기 시작했다. 나는 그를 조금 도왔습니다.
  
  
  분노와 증오로 분노한 그는 쓰러지면서도 나를 할퀴었다. 그의 신발이 냉장고 문지방에 걸렸습니다. 그는 팔을 휘두르며 불타는 밀랍 속으로 뒤로 떨어졌습니다. 모든 움직임이 불길을 더욱 부채질했습니다. 그는 네 발로 엎드렸다. 고개를 숙인 그는 괴로워서 비명을 질렀다. 인간 횃불처럼 그는 내 눈앞에서 타올랐다. 나는 그를 도울 수 없었고 문을 닫았습니다. 그의 비명소리는 더 이상 들을 수 없었고, 불은 즉시 발견되지도 않았을 것이다. 마침내 나는 깊은 숨을 쉴 수 있게 되었다. 나에겐 이것이 절실히 필요했다. 점차적으로 내가 심각한 부상을 입었다는 사실을 깨달았습니다. 내 어깨의 상처가 다시 벌어졌다. 아마도 내가 경비병을 공격했을 때였을 것이다. 내 팔에 고통이 가해졌다. 나는 왼손의 손가락을 움직여 보았습니다. 이제 나는 의식을 잃거나 계속 행동할 수 있었습니다. 나는 계속했다. 얼굴이 완전히 하얗게 된 나는 비틀거리며 방에서 나와 다시 부엌과 골방으로 들어갔다.
  
  
  남자 중 한 명이 리넨 옷장 문을 두드리며 큰 소리로 도움을 요청했습니다. 나는 멈춰 서서 문을 두드렸다. - 선생님?
  
  
  "시! 시!
  
  
  "내가 이 문으로 총을 쏘길 원한다면 계속 시끄럽게 걷어차세요."
  
  
  잠시 동안 침묵이 흘렀다. 그러자 그는 “조용히 할께요, 친구.”라고 말했습니다.
  
  
  "부에노".
  
  
  무대로 이어지는 복도를 따라 돌아왔을 때, 엘 카운투라 입구에 두 남자가 거실에 앉아 있는 것을 보았습니다. 그들은 발을 구르며 격려의 휘파람을 불었습니다. 날개에 도착했을 때 그 이유를 깨달았습니다. 타마라는 팬티만 입고 있었습니다. 그녀가 어떻게 그렇게 오래 지속될 수 있었는지는 춤의 가장 큰 비밀 중 하나였습니다.
  
  
  콤보가 소진되었습니다. 그들은 백 번째로 합창을 연주했지만 리듬은 여전히 강했고 Tamara는 그것을 최대한 활용했습니다.
  
  
  스트리퍼 스텝으로 그녀는 위아래로 몸을 흔들며 엉덩이를 흔들고 맨 가슴을 흔들었습니다. 군중은 승인에 박수를 보냈지만 일부 여성은 거의 충격을 받은 것처럼 보였습니다. 모두의 시선이 그녀의 떨리는 젖꼭지에 쏠렸습니다. 그녀의 눈에는 걱정스러운 표정이 담겨 있었습니다... 그녀가 나를 보기 전까지는 말이죠. 그녀의 얼굴이 밝아졌습니다. 나는 그녀에게 서두르라고 신호를 보냈다. 그녀는 눈에 띄지 않게 고개를 끄덕이고 피날레를 시작했습니다.
  
  
  그리고 정말 피날레였습니다!
  
  
  밴드는 곡을 다시 연주하기 시작하려고 했습니다. 타마라는 첫 번째 코드를 집어들고 몸을 굽혀 시트와 브래지어를 집었습니다. 그녀는 도발적으로 무성한 엉덩이의 둥근 모양을 모두에게 멋진 모습으로 보여주었습니다. 청중은 그녀의 단단한 허벅지 사이에 있는 그녀의 팬티의 단단한 나일론 라인을 선명하게 볼 수 있었고, 그녀가 앞으로 몸을 기울일 때 순간적으로 긴장되었습니다. 팬티는 도발적으로 그녀의 엉덩이 아래로 미끄러져 내려갔고 그녀가 일어서서 나에게 시트와 브래지어를 가져오는 동안 거기에 머물렀습니다.
  
  
  “위대한 하느님.” 그녀가 쉿쉿거리며 말했다. - 난 당신이 절대 안 올 줄 알았는데.
  
  
  “빨리 그만해요.” 나는 대답했다.
  
  
  나는 그녀가 다시 무대 위로 춤을 추는 것을 지켜보았다. 흔들리는 엉덩이가 보기 좋았다. 성도들은 미쳐버렸습니다. 그 여자들이 무슨 생각을 하고 있었는지는 모르겠지만, 그들 중 일부는 결코 그 일을 극복하지 못할 것처럼 보였습니다. 남자의 혈관이 터졌습니다. 음료는 웨이터가 가져올 수 있는 것보다 더 빨리 마셨다. 난생 처음으로 검은 옷을 입은 그들은 실제 여성의 곡선의 부드러운 아름다움을 보고 그 아름다움을 즐겼습니다. 결국 그들은 세상의 종말과 아마겟돈, 그리고 아마도 두 번째 발현을 동시에 직면하게 되었습니다. 그리고 그들이 죽게 된다면 작별 인사를 하는 방법이 얼마나 될까요!
  
  
  격려의 외침이 있었습니다. 타마라는 팬티를 벗기 시작했습니다. 클라이막스가 다가오는 것을 느낀 일행은 암기된 멜로디에 빠져들었다. 나는 계속 대머리를 바라보며 냉장고 칸의 두꺼운 참나무 문이 불을 막아주고 린넨 옷장의 경비원이 여전히 공포에 떨기를 기도했습니다. 타마라는 팬티의 꽉 조이는 고무줄을 아래로 당겼습니다. 맙소사, 그녀는 왜 서두르지 않았나요? 아래에. 부드러운 곱슬머리가 드러났습니다. 더 많은 소음과 고함!
  
  
  나는 이마에 맺힌 굵은 땀방울을 닦아내고, 아픈 어깨를 문질렀다. 팬티가 그녀의 다리 아래로 천천히 미끄러져 내려갔다. 그녀는 그들을 쫓아내고 돌아섰다. 그녀는 그것을 집으려고 몸을 굽혔다. 다리를 쭉 뻗고 엉덩이를 들어올리는 모습은 남자들에게 절대 잊지 못할 모습을 보여줬다.
  
  
  군중은 신음했다.
  
  
  콤보가 울렸다.
  
  
  타마라는 무대에서 곧바로 내 품으로 달려갔습니다.
  
  
  많은 박수갈채가 있었지만 돌아갈 시간이 부족했습니다. 나는 그녀를 코트로 감싸고 우리가 호텔을 떠난 후에 옷을 입을 충분한 시간이 있을 것이라고 말했습니다. 그녀는 옷에 구애받지 않고 나를 따라 복도를 따라 메인 거실로 달려갔습니다.
  
  
  “닉, 닉. 무슨 일이 일어난 거야?” 그녀가 한숨을 쉬었다.
  
  
  “상관없어요.” 내가 말했다.
  
  
  '하지만 ...'
  
  
  “3개의 채널이 파괴되었고 하나가 남았습니다. 자세한 내용은 나중에 말씀드리겠습니다.
  
  
  우리는 호텔에서 도망쳤어요. 생각보다 쉬웠어요. 나는 카운터에서 잠시 멈춰 섰고, 짐작한 대로 카운터 아래 선반에 무전기가 놓여 있었습니다. 나는 그를 불러 으르렁거리는 의사 관리자의 어조로 건물 앞에 있는 피아트에 탄 사람들에게 비켜서 뷰익을 지나가게 하라고 명령했습니다. 작고 값싼 마이크가 목소리 변화를 숨겼고, 대답은 짧았다. “시, 선생님!” 복도를 따라 내려가 현관문을 통해 우리는 낡은 차에 뛰어들어 그 차에 생명을 불어넣었습니다.
  
  
  보안요원이 있는 피아트가 진입로 옆에 서 있었습니다. 타마라는 우리가 성공할 것이라는 것을 알았을 때 우리가 차를 몰고 지나갈 때 두 남자에게 다정하게 손을 흔들었습니다. 그녀는 썩은 소파에 편안히 앉아 웃기 시작했습니다. 그것은 안도의 히스테리적인 웃음이었다. 그녀는 숨이 차서 “아, 저 두 남자 본 적 있어요?”라고 소리쳤다.
  
  
  '어느 것? 이 피아트에서?
  
  
  "아니요, 닉, 그 두 사람은 거실에 있어요!" 그녀는 더욱 크게 웃기 시작했습니다. 우리가 그들을 지나쳐 달려가는 동안 그들은 매우 놀란 표정을 지었습니다. "아, 그 사람들 표정이 저렇구나!" 타마라는 웃음을 터뜨렸습니다. “내가 그렇게 좋았어?”
  
  
  "네, 정말 훌륭했어요."
  
  
  "사실인가요?"
  
  
  "나를 미친 듯이 질투하게 만들 만큼 좋아."
  
  
  내가 뷰익의 운전대를 잡고 비행기를 향해 운전하는 동안 타마라는 조금 진정하고 낄낄거렸다. 그녀가 옷을 입기 시작했을 때; 웃음소리가 멈췄고, 푼타레나스 반대편에서 그녀는 낮고 머뭇거리는 목소리로 말했다: "닉, 날씨가." 변경됩니다.'
  
  
  오른쪽. 이제 맹렬한 회오리바람 속에 눈이 내리고 있었다. 한때 찬란하고 빛이 반사되던 하늘은 어두워졌고, 과로한 엔진 소리 위로 바람은 상처 입은 유령처럼 울부짖었다. 나무, 바위, 그리고 움직일 수 있는 모든 것이 울부짖는 허리케인처럼 우리 주위를 날아다녔습니다. 우박이 문과 창문에 부딪쳤다. 우리는 미친 사람의 행동으로 인해 미쳐가는 세상에 살고 있습니다.
  
  
  “호텔의 송신기가 꺼져서 눈보라가 쳤어요.” 나는 침울하게 말했다.
  
  
  “그리고 상황은 더 나빠질 거예요.” 타마라가 속삭였다.
  
  
  "예, 파나마의 마지막 송신기를 파괴할 때까지요."
  
  
  그녀는 바깥의 눈처럼 하얗게 나를 바라보았다. “하지만 닉.” 그녀는 겁에 질린 표정으로 물었다. '우리는 이것을 할 수 있어야 하지 않나요?
  
  
  
  
  제12장
  
  
  
  
  
  지도로 판단하면 Isla Sangre는 Puntarenas에서 약 600km 떨어져 있습니다. 그러나 우리는 그 날씨에 날아갈 만큼 미쳤지만 곧바로 그 날씨로 돌진할 만큼 미쳤지는 않았습니다. 이륙한 후 우리는 태평양 상공을 넓은 원호 모양으로 날았습니다. 이로 인해 비행은 거의 200마일 더 길어졌고, 끊임없는 지그재그로 인해 아마도 150마일이 더 늘어났을 것입니다. 우리는 형벌 식민지인 가장 큰 섬인 코이바가 있는 치리키 만 상공을 비행했습니다. 그런 다음 우리는 아주로 반도를 돌아서 폭이 150마일에 달하는 파나마 만에 이르렀습니다. 길을 따라 파나마 시티와 발보아가 있는 파나마 만이 있었습니다.
  
  
  그동안 비행기는 스윙과 다이빙 외에는 아무것도 하지 않았습니다. Tamara와 나는 좌우로, 앞뒤로 굴러갔습니다. 우리는 결코 가만히 앉아 있지 않았습니다. 오직 안전벨트만이 우리를 제자리에 고정시켜 주었습니다. 하나의 푸시가 다른 푸시를 따랐습니다. 동체는 끙끙거리며 삐걱거렸고, 날개는 당장이라도 부러질 것 같았다. 비행기가 공기주머니에 착륙할 때마다 어깨가 무언가에 세게 부딪혀 극심한 통증을 느꼈습니다. 우리가 떠나기 전에 타마라는 상처를 치료하고 붕대를 조였지만 이것만으로는 충분하지 않았습니다. 내 어깨에서 계속 피가 흘러내려 셔츠를 적셨다.
  
  
  그녀는 비명을 질렀다. — 섬의 좌표는 어떻게 되나요, 닉?
  
  
  “아직은 안 됐어요.” 나는 소음 속에서 소리쳤다. - “파나마시티 최초.”
  
  
  '왜? 상그레 섬(Sangre Island)은 라스 페를라스 제도(Archipelago de las Perlas)에 있으며, 이곳의 북쪽이 아닌 동쪽에 있습니다.
  
  
  나는 동의하며 고개를 끄덕였다. 군도(Archipelago)는 "많은 섬의 바다"를 의미하며, 이 경우 만 반대편에 있는 약 180개의 작은 "진주"를 의미합니다. 나는 열린 카드를 가리켰다. “이 수프에서는 아직 목표를 찾을 수 없으며 더 이상 도구를 신뢰할 수 없습니다. 이 그룹에서 작은 섬을 찾으려면 랜드마크가 필요합니다. 이 도시는 군도에서 북서쪽으로 불과 60km 떨어져 있습니다. 여기에서 방향을 결정할 수 있습니다.
  
  
  테구시갈파와 푼타레나스 이후, 나는 젬블라 대령이 자행한 잔인하고 무자비한 파괴에 대해 상당히 완고해졌다고 생각했습니다. 그런데 파나마시티에서는 상상도 할 수 없는 재난이 발생했다. 이곳은 좋은 추억이 많은 제가 가장 좋아하는 도시 중 하나입니다. 나는 안콘산(Mount Ancon) 기슭에 있는 그녀의 아파트에서 아름다운 여성과 함께했던 저녁을 기억했고, Avenida Central 근처 대성당의 풍화된 종소리에 잠에서 깨어났습니다. 우리가 도시 위를 비행하면서 나는 대성당의 유적, 옛 정부 청사, 아름다운 국립 극장, Malecon Boulevard 및 오래된 지하 감옥이 있는 Bovedas Boulevard를 발견했습니다. 모든 것, 정말로 모든 것이 비인간적인 폭풍의 잔혹한 재앙에 의해 부서지고 파괴되고, 부서지고 찢겨졌습니다. 인구 30만명의 도시는 더 이상 존재하지 않고 9km 떨어진 옛 도시와 똑같은 거대한 폐허로 변해 1671년 해적 헨리 모건에 의해 완전히 파괴됐다.
  
  
  채널 존(Channel Zone) 항구인 발보아(Balboa)도 황무지로 판명됐다. 우리 높이에서는 해안에서 10km 떨어진 미라플로레스 수문을 거의 알아볼 수 없었습니다. 그것으로 이어지는 두 채널은 완전히 차단되었습니다. 여러 화물선과 유조선이 각각 너비가 거의 200미터, 깊이가 15미터에 달하는 세계에서 가장 큰 두 개의 빙원에 갇혀 있습니다. 괴물 같은 바람이 운하를 휩쓸었습니다. 협부 반대편의 상황이 더 좋아졌다는 것을 나타내는 것은 아무것도 없었습니다.
  
  
  나는 한때 비옥하고 부유했던 이 땅에 Zembla가 행한 일에 대해 분노로 끓어올랐습니다.
  
  
  “돌아서” 나는 타마라에게 짖었다. 기분이 나빴어요. - '남동쪽에서 Isla Sangre까지. _
  
  
  - Zembla가 거기 있다고 생각하세요?
  
  
  “그렇기를 간절히 바랍니다.” 나는 소용돌이치는 하얀 풍경을 마지막으로 쓰라린 눈길로 바라보며 말했다. "내가 그를 찾으면 섬 전체가 그의 피로 뒤덮일 것이라고 약속합니다."
  
  
  주요 섬인 산미구엘(San Miguel), 산호세(San Jose), 페드로 곤잘레스(Pedro Gonzalez)는 쉽게 찾을 수 있었지만 젬블라의 마지막 피난처는 지도상의 한 지점에 불과했고 실제로는 그 이상이었습니다. 그것은 모래 해변으로 둘러싸인 두꺼운 눈, 우박, 바다 거품 아래 물 밖으로 튀어 나온 바위 덩어리였습니다. 우리가 그 위로 날아가는 동안 Cessna는 변화하는 기류에 흔들리고 흔들렸습니다. 내가 착륙할 장소를 찾는 동안 Tamara는 경운기를 다루느라 고생했습니다.
  
  
  “내 생각엔 우리가 해변에 착륙해야 할 것 같아. 돌염소도 이 바위 위에는 설 수 없느니라.”
  
  
  - 거기 그게 뭐죠? 그녀는 왼쪽을 가리키며 물었다.
  
  
  그녀는 나도 볼 수 있도록 비행기를 80도 각도로 기울였습니다. 기관총 총알처럼 쏟아지는 우박 사이로 몇몇 오래된 건물에서 희미한 빛이 나는 것을 볼 수 있었습니다. 그들은 안뜰 주위에 오래된 농원처럼 모여 있었습니다. 이 모든 것은 철 기둥이 달린 무거운 문이 있는 3인치 두께의 돌담으로 둘러싸여 있었습니다. 적어도 이전에는 그렇게 지어졌고, 이 벽이 그만큼 두껍고 튼튼하지 않다고 믿을 이유가 없었습니다. Zembla는 특히 방어나 탈출과 관련하여 상황을 복잡하게 만드는 것을 좋아하는 것 같았습니다.
  
  
  “그 사람 여기 있어요.” 내가 말했다. 내 손이 타마라의 손을 꽉 쥐었습니다. '바라보다! 그의 헬리콥터는 마당에 정박되어 있습니다.
  
  
  '이해합니다. 그런데 이제 내 손을 놓을까? 나는 그의 지붕 위로 곧장 떨어지지 않는 편이 낫다. 손을 놓고 착지할 곳을 찾아보세요. 알았죠?
  
  
  나는 그녀에게 행복한 미소를 지었다. 우리는 마침내 Zembla를 그의 은신처까지 추적했습니다. 주변 어디에도 적절한 착지 지점이 없다는 사실을 깨닫자 내 미소는 서서히 사라졌습니다. 소유주이자 레이스 판매자인 Ramon Batuk는 둥근 언덕 위에 농장을 지었습니다. 정문에서 길은 바위를 따라 자연 만에 있는 보트하우스로 이어졌습니다. 언덕은 비교적 미끄럽지만 너무 가파르다. 섬의 나머지 부분은 너무 거칠거나 가시가 많고 울퉁불퉁한 덤불로 무성했습니다.
  
  
  “여기는 해변이겠죠.” 나는 우울하게 그녀에게 말했다.
  
  
  “조금 뒤에는 아직도 꽤 괜찮은 해변이 있어요.” 그녀가 입술을 오므리며 대답했습니다. 그녀는 다시 Cessna를 기울여 바람이 부는 작은 해안을 향해 날아갔습니다. "정말 힘든 일이 될 거예요, 닉. 우리는 집에 가까이 갈 수 없을 거예요."
  
  
  “누가 조금 산책하는 데 관심이 있습니까? 착륙할 때에도 여전히 걸을 수 있기를 바랍니다.
  
  
  비행기가 추락했습니다. 바람이 그것을 집어 금속 위로 울부짖었다. 바퀴 주위에 모래가 부글부글 끓었습니다. 비행기 일부가 갑자기 마비된 듯 흔들렸다. Tamara는 저항하는 경운기와 어려움을 겪었습니다. “러시아에는 이런 말이 있어요.” 그녀가 간헐적으로 불쑥 내뱉었다. “이 상황에서는 운전대를 꽉 잡으세요!”
  
  
  우리는 공기주머니 속으로 빨려들어갔습니다. 세스나(Cessna)는 회색빛 모래비가 쏟아지는 가운데 해변을 따라 흔들리고 미끄러졌습니다. 우리 앞에는 모래 위로 날카로운 돌봉우리가 튀어나와 있습니다. 왼쪽에는 새로운 돌과 바위로 이루어진 성벽이 있고, 오른쪽에는 끓어오르는 파도의 위협적인 벽이 놓여 있습니다. 비행기가 추락했습니다.
  
  
  나는 으르렁거렸다. - '위로! 위로!' 타마라가 코를 높이기 위해 가능한 모든 일을 하고 있다는 것을 알았기 때문에 내 비명은 반사적이었습니다. 엄청난 속도로 해변이 다가오고 있었다. 코가 모래에 묻혔습니다. 긴 쉭쉭 소리가 나더니 천둥 같은 굉음이 들렸다. 우리는 회전했고, 날개 지지대가 찢어졌고, 프로펠러가 엔진 블록 위로 접혀 절반이 모래로 덮여있었습니다. 바닥이 솟아올라 우리를 인간의 팔과 다리 더미처럼 지붕 위로 내던졌습니다. 비행기는 거의 뒤집힌 뒤 꼬리 부분부터 얼음 파도 속으로 추락했습니다. 우리가 후퇴하는 동안 바닷물이 우리에게 튀었습니다. 우리는 불구가 되었지만 가만히 서 있었습니다. 비행기는 파도에 앞뒤로 흔들렸다. 우리는 파도에 흔들렸다. 타마라는 고개를 저으며 고개를 들고 해변의 깨진 창문 밖을 내다보았습니다. 나는 몸서리치며 심호흡을 하고 우리 아래에 있는 모래와 파도를 연구하기 시작했습니다. “이것이 바로 제가 이 상업용 항공편을 좋아하는 이유입니다.” 나는 살짝 미소를 지으며 말했습니다. "당신은 항상 부드럽게 착륙합니다."
  
  
  "나를 비웃지 마세요!" -그녀는 눈물을 흘리며 말했습니다. - 내가 다 망쳤어, 알아! 우리는 그것을 다시는 공중으로 가져 가지 않을 것입니다!
  
  
  “그렇지 않았다면 그런 일은 없었을 겁니다.” 나는 말했다. “모래가 너무 부드러워서 바람에 넘어질 수도 있어요.”
  
  
  - 그런데 이제 우리는 무엇을 할 것인가?
  
  
  '무엇을 해야 할까요?' 나는 한때 음식이 들어 있던 고리버들 바구니를 내 뒤에 움켜쥐었습니다. 이제 그 안에는 타마라의 마카로프 권총, 멘도자 박사의 골동품 권총, 페페의 .22구경 자동 리볼버, 경비원 두 명과 매니저의 리볼버가 들어 있었습니다. 나는 타마라에게 권총과 페페의 권총을 주고 나머지 리볼버는 주머니에 넣었습니다. '무엇을 해야 할까요?' - 반복했어요. - 그럼 산책하러 가자. 해보자!'
  
  
  
  
  제13장
  
  
  
  
  
  우리는 울부짖고 타는 듯한 하늘 아래 위험한 언덕을 걸어서 지나갔습니다. 눈보라는 여전히 강해지고 있었습니다. 어둠은 점점 더 짙어지고 있었습니다. 가시나무 몇 그루가 바람에 삐걱거렸다. 바위는 끊임없이 떨어지고 있었다. 바람은 우리가 달려가는 동안 폐에서 공기를 빨아들였습니다. 우리는 물에 빠진 사람들처럼 숨이 막혀 때로는 앞으로 나아갈 수 없었습니다. 폭풍은 이제 계속되는 덩어리처럼 잔인하고 냉혹하며 살인적인 것처럼 보였습니다. 타마라의 얼굴은 떨어지는 우박으로 인한 피로 뒤덮였습니다. 나는 내가 별로 좋아 보이지 않는다는 것을 알고 있었다. 어깨의 통증이 나를 지치게 했습니다. 그것은 더 이상 육체의 문제가 아니었습니다. 고통이 내 영혼과 뼈를 찔렀습니다. 나는 이것과 뻣뻣한 손가락으로 어려움을 겪었습니다. 우리는 서로를 지지하며 완고하게 몸부림치고 비틀거렸습니다.
  
  
  30분, 15분, 또 30분이 지났습니다. 마침내 우리는 언덕에 도달했습니다. 우리는 100야드 떨어진 농장의 두껍고 튼튼한 벽을 바라보았습니다. 그들은 두꺼운 눈 아래에 누워 있었습니다. 거기에 보초가 있었다면 – 그리고 나는 거의 확신했습니다 – 그들은 벽에 있지 않을 것입니다. 그들은 벽이라는 의심스러운 피난처에 모여 있었습니다. 그것은 얼어붙은 시체에 달라붙어 있는 누더기 옷을 입은 남자들의 거의 눈에 띄지 않는 줄일 것이다.
  
  
  “벽 위로 올라가자.” 내가 말했다. "두세 개의 문은 너무 삼엄하게 경비될 것입니다."
  
  
  타마라는 몸서리치며 고개를 저었다. - 그럴 수 없어, 닉!
  
  
  - 우리도 가만히 있을 수가 없어요.
  
  
  우리는 정문 바로 앞, 목장 뒤 언덕을 걷기 시작했습니다. 어떤 면에서는 이제 앞으로 나아가는 것이 더 어려워졌습니다. 장애물은 적었지만 언덕의 맨 표면은 바람에 의해 연마되어 미끄러운 얼음 경사면으로 변했습니다. Tamara가 먼저 넘어졌고 나는 그녀를 지원해야했습니다. 그러다가 균형을 잃었습니다. Tamara는 돕고 싶었고 갑자기 우리 둘 다 걱정스럽게 손을 움켜 쥐고 굴러갔습니다. 우리의 인내력은 사라졌지만 그 재 속에서 다시 일어났습니다. 삶은 죽음이 가져올 따뜻함과 평화보다 덜 가치 있는 것처럼 보였지만, 삶이 승리했습니다.
  
  
  꼭대기에서 우리는 벽의 보호소 아래에서 지쳐서 기어갔습니다. 그녀는 늙었습니다. 석조물이 마모되어 자연석 사이에 큰 틈이 있었습니다. 평균 높이는 3.5m였습니다. 나는 주의 깊게 위를 올려다보았고 여러 곳에서 내 다리와 팔을 지탱하는 지점을 발견했습니다. “내가 위층에 오면 따라오세요.” 나는 Tamara에게 말했습니다.
  
  
  - 위층에는 언제 오나요? 그렇게 하면 말이에요!
  
  
  “내가 위층에 있을 때, 타마라.” 나는 단호하게 말했다. 나는 그녀의 말의 진실에 대해 생각하고 싶지 않았습니다. - 그리고 신호를 기다리세요. 반대편에 보초가 있을 수도 있습니다.
  
  
  나는 오래된 벽 위로 위험한 등반을 시작했습니다. 나는 손가락이 매끄러운 바위를 더 잘 잡을 수 있도록 보호 장갑을 벗어야 했습니다. 추위가 내 영혼을 꿰뚫었습니다. 나는 팔이 긴장되는 것을 느꼈다. 혈액과 근육이 얼었다. 내 발의 무게로 인해 돌이 부서졌습니다. 나는 벽에 몸을 기대고 타마라의 조용한 공포의 비명을 들었습니다. 잠시 동안 나는 더 이상 갈 수 없다고 생각했습니다. 그러다가 젬블라가 얼마나 가까웠는지 생각이 나고 그 생각에 마음이 따뜻해졌습니다. 나는 또 다른 지지점을 조심스럽게 느꼈다. 나는 그녀를 찾았습니다. 조금씩 나는 올라갔다.
  
  
  마지막 노력으로 나는 가장자리를 넘어 넓고 평평한 정상에 이르렀습니다. 면도칼처럼 날카로운 유리 파편이 전체 길이를 따라 흩어져 있었지만 눈과 얼음은 그 효과를 무효화했습니다. 사실 그들은 제가 미끄러운 표면에 머물도록 도와주었습니다.
  
  
  나는 타마라에게 나를 따라오라고 손짓하려던 참에 보초를 잠깐 보았다. 그는 묶인 채 머리를 숙이고 두 손을 주머니에 찔러 넣은 채 벽과 가장 가까운 건물 사이를 천천히 왔다 갔다 했습니다. 그의 오른쪽 어깨에는 자동소총이 걸려 있었다. 그는 내가 누워 있는 벽 쪽으로 걸어갔다. 나는 그녀에게 경고하기 위해 타마라를 바라보았습니다. 그 여자는 내 명령을 거역하고 벌써 나를 뒤쫓고 있었습니다! 보초가 가까이 다가왔다. 무슨 일이 생기면 그녀의 말을 들을 수 있을 만큼 가까이 있어요. 나는 숨을 참았다.
  
  
  타마라는 균형을 잃고 넘어졌습니다. 그녀는 겁에 질린 비명을 질렀다. 그다지 많지는 않고 비자발적인 한숨보다 조금 더 크지만 충분히 큽니다. 보초는 즉시 호기심으로 눈을 들어 나를 보았다. 나는 뛰어 올랐다.
  
  
  그 사람은 자신의 의무를 알고 자신을 방어하려고 노력했습니다. 늦은! 내가 그를 옆으로 던졌을 때 그는 여전히 소총을 들고 있었고, 내 무릎이 그의 배에 닿은 채 그 위에 착지했습니다. 나는 그의 손에서 소총을 빼앗아 뒤집어서 쳤다. 엉덩이가 그의 목 옆을 때렸다. 그는 한숨을 쉬며 얼어붙었다. 그의 머리는 몸에 대해 부자연스러운 각도를 이루고 있었습니다.
  
  
  '건강 상태!' -위에서 속삭였습니다. 나는 고개를 들었고 타마라가 벽에 앉아 있는 것을 보았다.
  
  
  “나는 기다릴 수 없었다. 나...'
  
  
  “상관없어요.” 나는 쉿쉿거리며 말했다. '도약.'
  
  
  -나 잡아줄래?
  
  
  "언제나 사랑해."
  
  
  나는 생명이 없는 보초에게 소총을 올려놓고 팔을 뻗었습니다. 그녀는 떨어졌습니다. 나는 그녀를 잡았다. 게다가 부드러운 포옹은 아니어도 기분이 정말 좋았어요. 그녀는 나에게 가까이 다가가 내 목에 키스했습니다. '이제 뭐?' -그녀는 조용히 물었다.
  
  
  "본관. 그곳에서 Zembla와 그의 마지막 역장 송신기를 찾을 가능성이 높습니다. 우리는 둘 다 파괴해야 합니다.
  
  
  - 아, 그게 다야? -그녀는 비꼬는 말투로 말했습니다. 그녀는 부츠의 발가락으로 쓰러진 보초를 밀었습니다. "우리와 Zembla 사이에는 몇 명이 있을까요?"
  
  
  '모르겠습니다. 너무 많은 것 같아요.
  
  
  '예. 그리고 그들은 우리를 찾아서 죽이거나 우리가 얼어 죽을 때까지 우리를 쫓아내야 합니다. 우리는 이제 벽 뒤에 갇혀 있습니다. 우리가 가지고 있는 총알 몇 개로는 별 차이가 없을 겁니다. 이런 좋은 아이디어 더 없나요? 나는 조용히 그녀의 말을 들었다. 그녀는 냉소주의로 두려움을 숨기려고 노력했습니다. 이것은 완전히 자연스러운 반응입니다. 정당한 이유로 두려워하지 않는 사람은 바보입니다. 타마라는 강인하고 실용적이며 용감한 여성이었으며 결코 바보는 아니었습니다.
  
  
  “모르겠어요.” 나는 인정했다. “우리는 최선을 다하고 희망할 뿐입니다. 어려울 것 같지만 노력해야 한다”고 말했다.
  
  
  그녀는 순순히 고개를 끄덕였다. "이 일이 끝나면 닉, 좋은 말 좀 할게요."
  
  
  “도와달라고 소리를 지르겠습니다.” 나는 웃으며 말했다. 건물의 그늘 속에서 우리는 농장 뒤쪽으로 살금살금 다가갔습니다. 나는 그 메커니즘이 정지된 것을 발견하기 전까지는 보초의 자동 장치를 선호했습니다. 나는 그것을 내려 놓고 리볼버 중 하나를 가져갔습니다.
  
  
  우리는 모퉁이에 도달하여 멈췄습니다. 우리 앞에는 헬리콥터가 있는 안뜰이 있었습니다. 나는 Zembla를 찾고자했던 길고 좁은 본관을 연구했습니다. 그것은 별채보다 더 컸고, 지붕이 덮인 현관이 전체 길이에 걸쳐 있었습니다. 중앙에는 자동차가 정문으로 들어갈 수 있는 문이 있었습니다.
  
  
  현관은 어두웠고 휘몰아치는 눈의 커튼 사이로 거의 보이지 않았습니다. 나는 아직도 어딘가에 보초가 배치되어 있다는 강한 의심을 품고 있었다. 한 명 이상이 모두 초조하고 차갑고 손가락이 따끔거립니다. “우리는 가장 긴 길을 택하겠습니다.” 내가 말했다. 우리는 다음 건물 뒤쪽으로 달려갔습니다. 나는 계속 달리고 싶었지만, 주의와 침묵이 오늘의 순서였습니다. 천천히 우리는 전진했습니다. 농장 이쪽에는 차고처럼 보이는 두 번째 건물이 있었습니다. 우리는 무사히 반대쪽 끝에 도달했습니다. 오른쪽에는 약 10미터 정도의 열린 공간이 있었습니다. 그 뒤에는 본관이 있었다.
  
  
  우리는 서서 주의 깊게 들었습니다. 우리는 아무 소리도 듣지 못하고 본관 뒤쪽으로 달려갔습니다. 우리 앞에는 연철 막대가 꼬인 긴 창문이 펼쳐져 있었습니다. 단조로움은 행을 정확히 세 부분으로 나누는 두 개의 문으로 인해 중단되었습니다. 그 뒤에는 대문과 또 다른 창문이 있었는데, 그 중 일부는 밝게 빛났습니다. 건물의 대문에서 거대한 정문까지 이어지는 짧은 조약돌 도로입니다. 게이트 근처에는 공중전화처럼 생긴 부스가 있었습니다. 대기 부스. 좁은 입구가 밝아졌습니다.
  
  
  '저주. 우리는 진입로를 건너야 하고 그곳은 보호되어 있습니다.
  
  
  “어쩌면 그 여자를 쏘지는 않을 것 같아요.” 타마라가 말했다.
  
  
  '왜?'
  
  
  "그들은 먼저 질문을 하고 싶어할 수도 있습니다."
  
  
  "타마라, 미끼 놀이를 할 수 있을 것 같으면..."
  
  
  벽에 대고 얘기하는 편이 나을 수도 있겠네요. 몸을 굽힌 채 그녀는 재빨리 창문 아래로 걸어갔습니다. 나는 그녀가 너무 무모해지지 않기를 바라면서 그녀를 따라갔다. 먼저 찍고 나중에 질문하는 것 같은 느낌이 들었어요. 우리는 두 개의 문 중 첫 번째 문과 다음 창문을 지나 살금살금 지나갔습니다. 타마라는 나에게서 0.5m 떨어져있었습니다. 그녀는 자신의 움직임에 자신감이 있었고 나는 열띤 대화와 발견 가능성을 감수하지 않고는 그녀를 막을 수 없다는 것을 알았습니다. 대안을 생각해 보았지만 찾을 수 없었습니다. 우리는 두 번째 문과 다음 창문에 왔습니다. 갑자기 나는 목소리를 들었다.
  
  
  '기다리다!' - 나는 힘차게 속삭였다. 놀랍게도 그녀는 멈춰 서서 나를 향해 기어왔습니다. 램프가 깜박였습니다. 우리는 창밖을 내다보았습니다.
  
  
  Zembla 대령은 화가 나서 앞뒤로 움직였습니다. 나는 그가 말한 것을 듣지 못했습니다. 그러나 그는 계속해서 방 중앙에 있는 테이블을 주먹으로 때렸다. 테이블에는 전자 부품, 트랜지스터, 회로 기판, 납땜 인두, 펜치 등이 어질러져 있었습니다. Zembla 뒤에는 마야 사원에서 발견된 것과 동일한 금속 캐비닛과 패널이 있었습니다. 이것만 열려 있었습니다. 그릴은 제거되었고 배선은 이상한 파마처럼 꿈틀거리고 있었습니다. 그가 이 방에서 무엇을 하고 있는지 상상하는 것은 어렵지 않았습니다. 그는 중앙 아메리카를 정복하고 제3 마야 제국을 건설하려는 치명적인 음모를 위해 새로운 주요 통제 시스템을 구축했습니다.
  
  
  콧수염이 있고 마른 얼굴을 한 두 번째 남자가 다가와 그의 옆에 섰을 때 나는 그가 누구와 이야기하고 있는지 궁금했습니다. Zembla의 공범자는 누구보다 더 사악하고 냉혈한 것처럼 보였습니다. 그는 도표가 적힌 종이 뭉치를 펼쳤습니다. 두 사람은 자신들의 계획을 논의하는 데 너무 열중해 있었기 때문에 나는 감히 좀 더 가까이 다가가 보기로 했습니다. 곁눈질로 나는 여섯 명의 남자, 즉 두 명의 무장 경비원과 네 명의 기술자가 흰 가운을 입은 채 조립 작업을 하고 있는 것을 발견했습니다. 타마라는 나를 의심스러운 눈으로 바라보았다.
  
  
  이에 나는 우리 뒤에 있는 문을 가리켰다. 나는 조심스럽게 걸쇠를 밀고 두꺼운 나무에 몸을 기댔다. 문은 닫혀 있지 않았습니다. 우리는 안으로 들어가 차가운 홀의 옆방에서 목소리를 들었습니다.
  
  
  '...즉시 죽여라!' - Zembla 대령의 분노하고 독단적인 목소리가 들렸습니다. “앞으로 몇 시간 안에 상황을 통제하지 못한다면 폭풍은 감당하기 힘든 상황이 될 것입니다. 나에게도 마찬가지입니다! †
  
  
  “우리는 설치를 중단할 수 있습니다.” 그의 부하가 제안했습니다.
  
  
  "토헬, 이건 배신자의 소행이다."
  
  
  '아닙니다. 여기 R 섹션을 보세요. 사람들은 이 섹션을 조립하는 데 필요한 부품이 없습니다. 앞으로 몇 시간 안에는 지을 수 없으니...
  
  
  “감히 나에게 섹션 R에 대해 강의해 주다니! 주제는 누가 만들었나요? 나 자신이 아닌가? 다시 연결하는 방법을 찾아보겠습니다. 그리고 나는 당신에게서 더 이상 패배주의적인 연설을 듣고 싶지 않습니다. 내 왕국이 영원히 얼음 속에 묻혀도 나는 결코 토헬을 포기하지 않을 것이다! 이런 일이 일어난 것은 내 잘못이 아니었습니다. 모든 것이 나에게 잘 맞았습니다. 만약 닉 카터라면...
  
  
  일반적인 중얼거림이 있었는데, 이는 Tohel이라는 Zembla의 부하에 의해 갑자기 중단되었습니다. “아직도 그 사람이 우리 실패의 배후에 있다고 확신하시나요?”
  
  
  “실패가 아닌 일시적인 좌절입니다. 그러나 날씨가 계속 악화되면서 다른 역은 더 이상 작동하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 예, 저는 닉 카터가 이 일과 관련이 있다고 확신합니다. 나는 그가 그들의 위치를 어떻게 알았는지는 모르지만 나의 마야 사원도 발견했습니다. 그리고 그는 젠장, 그것을 완전히 파괴했습니다.
  
  
  "여성의 신고가 들어왔습니다..."
  
  
  젬블라는 경멸적인 미소를 지었다. “카터에게 그 여자를 데리고 가서 이 사건을 섹스 클럽에서 소풍처럼 대하는 일을 맡기세요. 하지만 이번 폭풍 속에서 그는 결코 섬에 도달하지 못할 것입니다. 그리고 어떤 기적에 의해 그가 살아남는다면 아무것도 그를 구할 수 없을 것입니다. 다른 방송국은 그의 공격에 대비하지 않았습니다. 우리는 준비가 되어 있었습니다!
  
  
  부츠의 발소리가 들렸다. 갑자기 복도 끝에 제복을 입은 남자가 나타났다. 소총을 향해 손을 뻗자 그의 입이 놀라서 벌어졌다. 타마라와 나는 본능적으로 돌아섰다. 우리는 주저하지 않고 촬영했습니다. 그가 비명을 지르기 시작하자 총알 하나가 그의 목에 들어갔고, 또 하나의 총알이 그의 눈을 쐈다. 결국 누가 어디로 갔는지 모르겠습니다. 그는 뒤로 넘어졌고 소총이 땅에 떨어졌습니다. 사방으로 피가 튀었습니다. 우리는 그가 땅에 닿는 것을 보지 못했습니다. 우리는 이미 다시 움직이고 있었습니다. 아무 말도 없이 우리는 잘 훈련된 팀으로 함께 일했습니다.
  
  
  우리는 방으로 들어갔다. 우리 리볼버들은 문이 완전히 열리기도 전에 불을 뿜어내고 있었습니다. 경비병 중 한 명이 놀란 표정으로 배를 움켜쥐고 넘어졌습니다. 타마라는 돌아서서 두 번째 보초병이 무기를 들어올리는 동안 작은 구멍을 뚫었습니다. 기술자 한 명은 쓰러졌고, 다른 한 명은 천천히 무릎을 꿇었습니다. 표범처럼 빠르게 토헬은 두꺼운 나무 테이블을 뒤집었습니다. 부품과 도구가 흩어져 있습니다. 그는 Zembla 대령을 자기 뒤에서 엄폐물로 끌어들였습니다. 그의 Colt .357이 불을 뿜기 시작했습니다. 우리의 공격에 놀라고 낙담한 마지막 두 명의 기술자는 열린 문을 향해 살금살금 다가갔습니다. 둘 다 늦었어요. 타마라는 조준하여 치명상을 입혔고 그들은 쓰러졌습니다.
  
  
  나는 Tohel의 공격을 피하기 위해 몸을 숙였습니다. 내 리볼버는 비어있었습니다. 토헬에 던지고 두번째 것을 잡았습니다. Tohel은 몸을 숙였고 총은 그의 뒤에 있는 캐비닛에 충돌했습니다. Zembla는 나를 미친 듯이 공격했습니다. 그는 장애물을 극복한 듯 테이블 위로 뛰어올랐다. 그는 호랑이처럼 앞으로 달려와 나를 쓰러뜨렸다. 우리는 함께 바닥에 쓰러졌습니다. 우리 손가락은 주먹을 움켜쥘 시간이 없었습니다. 두 번째 리볼버는 내 손가락에서 떨어졌고, 세 번째 리볼버는 전투의 열기 속에서 내 재킷에서 미끄러졌습니다. Zembla의 단단한 두개골이 내 턱을 쳤고 내 코를 스쳐 피가 흘렀고 내 손가락은 머리띠 아래에서 그의 머리카락을 움켜 쥐었습니다. 내 주먹이 솟아올라 보답했다. 그의 코가 부러지는 소리를 들었을 때 나는 만족스럽게 웃었다. 그의 피부와 살이 찢어졌습니다. 그는 고통스러워 울부짖었다. 재빨리 그는 고개를 돌렸고 이것이 그를 구했습니다. 그렇지 않으면 치명적인 뼈 조각이 그의 뇌를 관통했을 것입니다.
  
  
  그의 반응은 뼈가 앙상한 무릎으로 내 배를 때리는 것이었습니다. 그는 그를 붙잡고 있던 내 다리를 붙잡으려고 했습니다. 우리는 서로 굴러갔습니다. Tamara도 Tohel도 감히 우리를 쏘지 못했습니다. 그러나 그들은 단 한 발의 명중도 기록하지 못한 채 근거리에서 서로를 향해 총격을 가했다. Zembla는 여전히 내 인대나 다리를 부러뜨리려고 하고 있었습니다. 내 무릎이 보호되지 않은 그의 사타구니를 눌렀습니다. 나는 그를 끝내야겠다고 생각했습니다. 나는 그가 신음하는 소리를 들었고 그가 떨리는 것을 느꼈습니다. 다음 순간, Tohel은 조명을 향해 발사했습니다. 방은 어둠에 둘러싸여 있었고, 어둠 속에서 젬블라는 풀려나 사라졌다.
  
  
  사이렌이 울부짖기 시작했다. 폭풍의 포효 속에 소리가 거의 사라졌습니다. 타마라와 나는 무작위로 탈출구를 찾았습니다. Zembla와 Tohel은 그렇지 않습니다. 그들은 건물 안팎을 알고 있었습니다. 나는 복도에서 그들의 발소리를 들었다. 그들은 사라 졌어요. 나는 미친 듯이 무기를 찾기 위해 이리저리 뒤졌습니다. 리볼버를 찾았습니다. 기소됐느냐는 질문도 나왔다. 나는 내 소매에 손이 닿는 것을 느꼈다. 타마라. 우리는 복도로 방황했습니다.
  
  
  외부, 안뜰 및 집 뒤편에서 Zembla 사람들이 살아났습니다. 사이렌이 계속 울리고 문이 열리더니 두 번의 치명적인 불길이 우리를 향해 돌진했습니다. 나는 반격했다. 나는 강한 반동을 느꼈고 강한 화약 냄새를 맡았습니다. 내가 뭔가를 쳤는지 모르겠지만 총알이 가득한 리볼버를 가지고 있다는 것을 알고 정말 기뻤습니다. 우리는 복도를 따라 안뜰로 달려갔습니다. 밤에는 우리 주변에서 비명소리가 들렸습니다.
  
  
  우리는 달렸다. 어떤 사람들은 화를 내며 소리쳤고, 다른 사람들은 흥분해서 소리쳤고, 이 모든 것은 부츠의 달그락거리는 소리로 증폭되었습니다. Zembla의 부하 중 한 명이 넘어져 땅에 쓰러졌습니다. 총알이 문으로 날아가서 파편과 납으로 공기를 채웠습니다. 우리는 복도 끝에 있는 문을 향해 계속 달려갔습니다. 겁이 났지만 단호한 태도로 타마라는 내 뒤의 벽으로 달려갔습니다.
  
  
  우리는 문밖으로 달려가 바깥뜰로 나갔습니다. 그들은 더 나은 목표를 요구할 수 없었습니다. 우리가 달리는 발소리와 함께 총소리가 들렸다. 내부에서 불은 시작되었던 것처럼 갑자기 멈췄습니다. 우리는 우리가 볼 수 있는 유일한 피난처인 부서진 나무 상자 더미를 향해 충동적으로 달려갔습니다. 금속 끈이 달린 두꺼운 판자로 구성되었으며 민감한 전자 장비를 운반하는 데 사용되었습니다. 불쏘시개 역할을 하려고 쌓아두었습니다. 우리가 필사적으로 상자 사이로 뛰어드는 동안 총소리가 요란하게 터지고 총알이 우리 뒤의 땅에 부딪혔습니다.
  
  
  총알 세례가 임시 대피소를 휩쓸었습니다. 나는 타마라를 끌어내렸습니다. 다가오는 군대의 처음 두 사람은 너무 조급해서 조심할 수 없었습니다. 두 발의 총격을 가하고 그들은 눈 속으로 떨어졌습니다. 나는 방어력을 강화하기 위해 상자를 미친 듯이 옮기기 시작했습니다. 두꺼운 보드는 총알을 흡수했습니다. 이제 불행한 직격탄만이 우리를 때릴 수 있습니다. 그렇지 않으면 그들은 우리 뒤에 있는 집을 기어서 통과해야 할 것입니다. 고개를 들어 보았지만 창문에는 아무도 보이지 않았습니다. 우리 주변의 남자들은 마치 총이 정원 호스인 것처럼 우리에게 납을 쏟아 부었습니다. 어느 방향을 보아도 사람들이 너무 많아서 도망갈 수가 없었습니다. 이제 몇 라운드밖에 남지 않았습니다.
  
  
  갑자기 온갖 소음 속에서 전기 스타터 소리가 들렸습니다. 헬리콥터 로터가 매우 천천히 회전하기 시작했습니다. 유리 오두막에서 나는 두 남자의 실루엣을 볼 수 있었다. 경비병 중 한 명인 세 번째 사람은 급히 헬리콥터 사방에서 스토퍼와 로프를 제거했습니다. 내 리볼버에는 총알이 한 발밖에 남지 않았습니다. 나는 신중하게 조준하여 표적을 맞추었다. 보초는 비명을 지르며 경련하기 시작했습니다. 너무 큰 소리로 비명을 지르자 모두가 그를 쳐다보며 촬영이 잠시 멈췄다.
  
  
  "타마라, 내가 뭔가를 쏘게 해주세요."
  
  
  - 그냥 내 총을 사용하세요. 총알이 6발 더 있어요.” 그녀가 나에게 마카로프를 건네주며 말했다.
  
  
  그녀는 Pepe의 .22구경을 혼자 간직했습니다. 그녀가 나에게 자신의 리볼버를 주저 없이 준 것은 내가 결코 잊지 못할 몸짓이었다. 그녀는 헬리콥터를 바라보았다. 엔진은 워밍업을 위해 최대 출력으로 작동 중이었습니다. "그들은 이번 폭풍으로 파괴될 것이다."
  
  
  “아마도 우리는 여기 앉아서 지켜볼 수 없습니다. 그들은 탈출을 원하며, 성공하면 처음부터 다시 시작하게 됩니다. 더 나쁜 것은 그들이 송신기를 켜두었고 Zembla가 그것에 대해 말하는 것을 들었다는 것입니다.
  
  
  "근데 방에서 그런 줄 알았는데..."
  
  
  “그들이 설치한 것은 단지 새로운 기본 제어 시스템이었습니다. 우리는 이것을 끝냈지만 두 번째 송신기는 다른 곳에 있습니다. 사실 저는 우리가 이 모든 빛을 보는 문 반대편에서 그를 기다리고 있었습니다.”
  
  
  “이것은 누구도 몇 시간 안에 폭풍을 멈출 수 없다는 것을 의미합니다. 적어도 Zembla가 진실을 말하고 있었다면 말이죠. 그러면 날씨는 다시는 통제되지 않을 것입니다!
  
  
  ' 네 . 그리고 문제는 Zembla가 대개 옳다는 것입니다.
  
  
  헬리콥터가 느리고 불안정하게 이륙하면서 총격이 재개되었습니다. 그는 앞뒤로 흔들렸다. 객실 문이 열리자 총격이 두 번째로 중단되었습니다. 조수석에 앉은 토헬의 날씬하고 근육질 몸매가 눈에 띄었습니다. 그의 발은 문을 활짝 열어 놓았습니다. 그의 오른손에는 콜트가 있었는데, 구부러진 왼손으로 그것을 받치고 우리를 겨냥하고 있었습니다. 그는 내가 이해할 수 없는 말을 외쳤다. 분명히 비명은 조종사 역할을 한 Zembla를위한 것이었습니다. 헬리콥터가 약간 기울더니 우리 쪽으로 미끄러졌습니다.
  
  
  "새끼! 나는 분노로 끓어올랐다. "그는 우리를 토끼처럼 끝내려고 오고 있어요!" 고개를 숙이지 마세요, 타마라!'
  
  
  “알았어.” 그녀는 단호한 목소리로 말했다.
  
  
  순식간에 우리는 선택을 해야 했습니다. 우리가 바리케이드에서 벗어나면 Zembla 사람들이 우리를 쏠 것입니다. 가만히 있으면 위에서 총을 맞을 거예요. 헬리콥터가 가까이 날아오자 좌절감과 분노가 나를 가득 채웠습니다.
  
  
  "망할 놈들!" - 내 자신이 으르렁거리는 걸 들었어요. 내 손은 총을 꽉 쥐었다. 나는 필사적이고 무모한 폭력을 행사했습니다. 나는 상자들 사이로 뛰어올랐다. 무거운 나무에 부딪혔을 때 다친 어깨와 가슴에 날카로운 통증이 닥쳤습니다. 보드가 튕겨져 나가고 상자가 떨어졌습니다. 나는 다가오는 헬리콥터 아래 마당으로 뛰어 들었다. 나는 토헬의 놀란 얼굴을 얼핏 보았다. 그는 수년간의 훈련 덕분에 본능적으로 빠르게 반응했습니다. 그의 .357 콜트 매그넘의 총신이 나를 향해 휘둘러 발사되었습니다. 큰 총알이 내 팔에 화상을 입히고 소매에 긴 구멍을 만들었습니다. 마카로프 권총은 내 손에서 날아가 몇 야드 떨어진 곳에 떨어졌습니다.
  
  
  토헬이 웃는 소리가 들렸다. - “카터를 구해 보세요!”
  
  
  나는 무기를 향해 뛰어들어 몸을 구르고 서투르게 그것을 내 몸 아래에서 꺼냈다. 권총이 쾅하고, 움찔거리고, 또 쾅쾅댔다. 내 몸은 서로 다른 두 사람의 몸인 것 같았습니다. 내 왼쪽은 통증으로 불타고 거의 마비될 뻔했습니다. 새로운 상처에도 불구하고 내 오른쪽은 괜찮 았습니다. 헬리콥터가 살짝 흔들렸습니다. Zembla는 강한 바람에 그것을 똑바로 세울 수 없었습니다. 아마도 그 사람도 내 샷에 충격을 받았을 것입니다. Tohel은 해고되어 놓쳤습니다. 그는 움직임에 대응하려고 앞뒤로 몸을 흔들었습니다. 그의 거대하고 둔한 총알이 내 옆에 있는 눈에 부딪혔습니다.
  
  
  타마라는 무릎을 꿇고 상자에 머리를 기대고 있었습니다. 발리슛 사이에서 나는 그녀의 날카로운 비명을 들었습니다. 처음이자 마지막으로 나는 그녀가 겁에 질려 히스테리를 일으키는 것을 보았습니다. 나는 거의 본능적으로 세 번째 총알을 발사했다. 나는 잠시 후 토헬이 마치 문지방에 쪼그려 앉은 것처럼 갑자기 움츠러드는 모습을 보았다. 그의 눈은 눈구멍 밖으로 튀어나왔다. 그의 목소리는 말이 아닌 의미 없는 기침소리를 냈다. 그는 기침을 하고 비명을 지르며 빈 매그넘의 방아쇠를 당겼습니다. 그는 긴장하고 떨렸다. 그런 다음 그는 천천히 앞으로 몸을 기울여 헬리콥터에서 떨어졌습니다.
  
  
  토헬은 쿵 하는 소리와 함께 땅에 떨어졌습니다. 깜짝 놀란 그의 부하들은 마치 그들의 지도자가 죽었다는 사실을 이해할 수 없다는 듯 긴장된 침묵 속에서 지켜보고 있었습니다. 나는 얼음으로 뒤덮인 마당에 조용히 앉아 있었다. 나는 약하고 메스꺼움을 느꼈다. 유일한 소리는 타마라의 조용한 흐느끼는 소리와 젬블라가 일어나 날아가는 헬리콥터의 갑작스러운 가속 소리뿐이었습니다.
  
  
  메스꺼움은 사라졌지만 약점은 사라지지 않았습니다. 나는 주변 사람들에게 총을 맞을 수도 있다는 사실을 인지하지 못한 채 무릎을 꿇었습니다. 나는 헬리콥터 로터의 바람에 몸을 앞으로 기울였습니다. 마카로프는 마치 자신의 삶이 있는 것처럼 몸을 찢고 몸을 움츠렸습니다. 내 마지막 세 발의 총알이 깨지기 쉬운 고압 탱크를 향해 휘파람을 불었습니다. 잠시 동안 나는 내가 너무 늦게 사격을 가했고 헬리콥터가 이미 너무 높이 날아가고 있지는 않을까 두려웠습니다. 그런데 주 프로펠러에서 이상한 갈리는 소리가 나기 시작했습니다. 헬리콥터는 Zembla가 조종하려고 할 때 우르릉거리며 딱딱거리는 소리를 냈습니다. 그는 휘둘러 목장 위로 점점 더 높이 날아갔습니다. 그러다 갑자기 충격을 받았습니다. 그는 아래로 미끄러지기 시작했습니다. 무언가가 폭발했고 금속 조각이 우리 위로 날아갔습니다. 작은 폭발음이 들렸습니다. 잠시 동안 헬리콥터는 움직이지 않고 맴돌았습니다. 작은 불꽃이 후드를 핥았습니다. 그런 다음 큰 호를 그리며 뛰어들어 농장 본관의 다른 쪽 건물에 충돌했습니다.
  
  
  끔찍한 충격과 함께 헬리콥터는 Zembla와 함께 근처 건물에 추락했습니다. 나는 땅에 던져졌습니다. 벽 조각이 들보, 창문, 석조물과 함께 마당을 가로질러 날아갔습니다. 헬리콥터가 큰 구멍을 내는 곳에서 지붕이 무너졌습니다. 배고픈 불꽃이 하늘 높이 타올랐습니다. 현기증이 나서 벌떡 일어났습니다. 부러진 것은 하나도 없는데, 이미 손상된 코에서는 계속 피가 흐르고 있었습니다. 숨을 헐떡이며 우연히 상자를 가로질러 타마라를 찾았습니다. 우리는 여기서 나가야 했어요. 내 더듬는 손이 그녀의 부드러운 곡선을 만졌다. 그녀는 잠시 나에게 달라붙더니 내 손가락으로 그녀의 금발 머리를 부드럽게 쓰다듬었다. 이제 파괴된 바리케이드의 보호를 받아 그녀는 무사했습니다.
  
  
  타오르는 불은 빠르게 번졌다. 빛나는 빛 속에서 나는 젬블라의 남은 사람들이 뛰어다니는 것을 보았다. 그들은 갈 곳도 없고 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 더 이상 조직이 없었습니다. 그들의 지도자는 죽었고 더 이상 목적이 남아 있지 않았습니다. 그런 상황에서 그들은 영웅의 죽음을 다시 생각하게 될 것이다. 그러나 그들은 여전히 적, 위험한 적이었습니다. 우리가 이 모든 것에서 벗어날 수 있는 기회가 있다면 바로 지금일 것입니다.
  
  
  우리는 상자에서 기어나와 가장 가까운 건물 뒤쪽으로 달려갔습니다. 누군가가 지나갈 때마다 우리는 옆으로 뛰어 올라 몸을 숙였습니다. 숨이 차서 우리는 불타는 본관을 지나 달려 돌아갔습니다. 타마라의 입가에 떠오른 미소는 그녀도 나와 같은 생각을 하고 있다는 것을 말해주었다. 이 타오르는 불 속에서 Zembla의 마지막 송신기는 파괴되어 고철로 변했습니다.
  
  
  한 무리의 남자들이 정문에서 우리를 발견하고 총격을 가했습니다. 총알이 우리 주위에서 위협적으로 휘파람을 불며 우리 양쪽 벽의 벽돌을 깨뜨렸습니다. 우리는 문으로 몸을 숙여 문을 쾅 닫고 넓은 조약돌 길을 따라 달렸습니다. 싸늘한 바람의 울부짖는 소리와 불이 타오르는 소리, 그리고 우리 뒤에 있는 건물이 무너지는 삐걱거리는 소리가 뒤섞였습니다. 마치 지옥 같은 교향곡 같았어요.
  
  
  우리는 언덕 밑바닥에 도달했고 이제 높은 바위 더미를 지나쳐 나가야 했습니다. 맹렬한 폭풍이 타마라를 여러 번 쓰러뜨렸습니다. 나는 그녀의 발을 도왔고 즉시 미끄러운 얼음 길에 떨어졌습니다. 우리는 계속해서 길을 갔다.
  
  
  헐떡거리며 우리는 마침내 보트하우스의 보호된 만에 도달했습니다. 우리가 생각할 수 있는 것은 보트와 보트를 움직이는 방법뿐이었습니다. 우리가 이 상황에서 살아남으려면 그곳에 배가 있어야만 했습니다. 나는 문을 밀었다. 그녀는 포기하지 않았고 어깨로 쓰러 뜨릴만큼 힘이 없었지만 Tamara는 Pepe의 리볼버로 조용히 자물쇠를 쐈습니다.
  
  
  마지막 노력으로 우리는 부두를 건너는 데 성공했습니다. 보트가있었습니다. 반짝이는 10피트 길이의 크루즈 요트는 마구를 단 종마처럼 격렬하게 흔들렸다. 위험 없이 바다로 가는 것은 안전해 보이지 않았습니다. 요트는 빠른 속도로 파도를 탈 수 있도록 제작되었지만 이번 폭풍우에는 보트하우스 바로 옆의 거친 바다에서 쉽게 전복될 수 있었습니다. 하지만 내가 원했던 마지막 일은 섬에 머무르는 것이었습니다.
  
  
  타마라는 큰 문을 열고 밧줄을 풀었습니다. 나는 대시보드 아래를 뒤져 엔진을 예열했다. 온 몸의 근육이 다 아팠어요. 남자들은 보트하우스로 달려갔다. 나는 그들이 비명을 지르고 총을 쏘는 것을 들었습니다. 나는 시작 버튼을 눌렀다. 엔진이 시동되고 재채기 소리가 나고 삑삑 소리가 나더니 다시 활기를 띠었습니다. 나는 내 손이 본능적으로 스로틀을 향해 손을 뻗고 있다는 것을 어렴풋이 깨달았다. 발밑의 으르렁거림이 강한 맥동으로 바뀌었습니다. 첫 번째 사람들이 뒷문을 통해 뛰어들자 요트는 보트하우스에서 개울로 날아갔습니다.
  
  
  만 밖에서 우리는 파나마만의 폭풍우를 맞았습니다. 속도가 3노트를 초과할 때까지 속도를 줄였습니다. 바다는 우리 위로 수평으로 솟아오르는 끓어오르는 하얀 거품 덩어리였습니다. 배는 돌아볼 시간이 없었습니다. 활은 파도 반대편에 묻혀서 떠올랐다. 앞갑판과 선실 지붕에서 물이 미친 듯이 쏟아져 나왔습니다. 나는 보트를 붙잡기에는 너무 약했습니다. 손에서 피가 흘러내렸고 코에서 피가 쏟아졌습니다. 통제권을 포기해야 했어요. 나는 떨어지는 것 같은 느낌이 들었습니다. “통제하세요.” 나는 거의 들리지 않게 말했다. “타마라, 운전대를 잡아라. 난 못해... 무의식의 커진 어둠이 나를 덮쳤다. 나는 마지막으로 하늘을 바라보며 미소를 지었다. 날씨가 변했습니다.
  
  
  
  
  제14장
  
  
  
  
  
  나는 해먹에 누워있는 꿈을 꾸었습니다. 흥분이 나를 부드럽게 앞뒤로 흔들었다. 나는 신발도 벗고 머리 밑에는 베개 대신 재킷을 걸친 채 누워 있었다. 배는 조용한 차들과 함께 움직이지 않고 서 있었습니다. 가벼운 바람이 불고 있었다. 태양은 뜨거웠다.
  
  
  두 번째 인상은 내가 아직도 꿈을 꾸고 있다는 것이었습니다. 나는 상황이 나아지기 시작하고 아침에 실망하게 될 때 항상 끝나는 것처럼 보이는 멋진 에로틱한 꿈 중 하나를 꿨습니다. 타마라는 브라와 팬티만 입고 선미 난간에 기대어 있었다. 갑판 위에 그녀의 길고 유연한 다리를 쭉 뻗은 모습, 등을 굽힌 모습, 가슴을 내미는 모습, 햇빛을 최대한 받기 위해 얼굴을 들어 올린 모습은 제가 꿈에서 꼭 보고 싶은 관능적인 모습입니다. 하지만 그녀는 태양처럼 진짜, 진짜였습니다! 나는 한숨을 쉬며 팔을 구부렸다. 고통도 현실이었습니다. 나는 똑바로 앉았다. 배는 푸른 파도에 압도당했습니다. 바다는 잔잔했고 하늘은 눈부시게 맑았습니다. “안녕하세요.” 타마라는 미소를 지었습니다. 그녀는 눈 위로 손을 올려 밝은 태양으로부터 자신을 보호했습니다.
  
  
  “안녕하세요.” 나는 웃으며 대답했다. "우리는 표류하고 있어요."
  
  
  "연료가 부족해요."
  
  
  '에 대한.'
  
  
  “당신이 의식을 잃은 지 몇 분 뒤, 엔진이 가르랑거리기 시작하고 멈췄습니다. 내가 할 수 있는 일은 더 이상 없다.
  
  
  '아니요, 물론 아닙니다.'
  
  
  "현재는 몇 시간 안에 우리를 해변으로 데려다 줄 것입니다."
  
  
  “우리는 바쁠 것입니다. 약간의 휴식은 우리를 해치지 않을 것입니다.
  
  
  “저도 그렇게 생각해요.” 그녀가 말했다. 그녀는 다시 고개를 뒤로 젖혔다. “이 옷을 입으면 너무 더워서 일광욕을 좀 하고 싶었어요. 괜찮으시길 바라요?
  
  
  "나는 누구입니까? 절대!'
  
  
  내 시선은 맑은 청록색 바다를 가로질러 저 멀리 안개가 자욱한 해안까지 헤매었습니다. 파나마는 빛을 받아 빛났고, 바다는 잔잔했다. 나는 침묵을 느꼈다. 바람 한 점 없었습니다. 얽힌 풀 속에서는 동물 한 마리도 바스락거리지 않았고, 울창한 에메랄드 숲에서는 목소리 한 마디도 나오지 않았다. 그러기엔 너무 이르다. 강과 운하는 여전히 두꺼운 얼음 덩어리로 막혀 있었습니다. 그러나 얼음은 곧 깨지고 부서질 것입니다. 산에서 눈이 녹으면 여기저기에 일시적인 홍수가 발생할 수도 있지만 그것은 미래의 일이었습니다. 인간과 짐승은 여전히 멍하니 젬블라의 강력한 폭풍이 만들어낸 믿을 수 없는 공포 속에서 벗어나려고 애쓰고 있었습니다. 나중에 그들은 죽은 친척들을 애도하고 집을 재건하기 시작할 것입니다. 하지만 그건 나중에 일어날 일이니까...
  
  
  나는 따뜻하고 향기로운 공기를 들이마시며 갑판에 발을 단단히 디뎠다. 내 얼굴에는 활짝 미소가 지어졌다. “싸울 가치가 있었어요.”
  
  
  타마라는 나른한 우아함으로 일어났다. 그녀는 나에게 다가와 내 목에 팔을 부드럽게 감쌌다. 그녀의 손가락이 내 블라우스 단추를 움켜쥐었다. 그녀의 손이 내 가슴 위로 미끄러졌습니다.
  
  
  “흥분은 끝났어요.” 내가 말했다. "더 이상 걱정하지 않아도 됩니다."
  
  
  "난 이런 일을 할 필요가 없었어, 닉. 하지만 난 그게 좋아."
  
  
  “파나마에 도착하면 우리의 길은 갈라질 것입니다. 아직 아님...'
  
  
  “아니요.” 그녀는 내 귀에 슬프게 속삭였다.
  
  
  “당신에게는 당신의 책임이 있고 나는 내 책임이 있습니다. 우리는 결코 다른 사람을 위해 변하지 않을 것입니다. 모든 것이 괜찮았고 파나마에 도착할 때까지는 괜찮을 것입니다.”
  
  
  "배가 표류하고 있어요."
  
  
  "그리고 우리는 그것에 대해 아무것도 할 수 없습니다."
  
  
  “우리가 아직 할 수 있을 때 재미있게 지내려고요.”
  
  
  나는 그녀에게 거칠게 키스하고 그녀의 단단하고 유연한 몸을 내 쪽으로 끌어당겼다.
  
  
  내가 틀렸어. 설렘은 아직 끝나지 않았습니다.
  
  
  책 소개:
  
  
  모든 것은 멕시코의 AX 요원이 수신한 왜곡된 무선 메시지로 시작되었습니다. 이제 닉 카터는 모기 해안이라고 불리는 니카라과의 울창한 정글을 헤쳐나가고 있었습니다. 그는 모기, 독사, 견딜 수 없는 열기에 둘러싸여 있었습니다. 그의 여행은 잔혹했지만 고대 마야 사원을 찾아야 했습니다. Zembla 대령의 본부가 그곳에있었습니다. 그리고 이것은 중남미를 극지방으로 만들 수도 있습니다. 그리고 얼음처럼 차가운 추위가 닥칠 위험에 처하자 Nick은 러시아 KGB 요원 타마라 키로바에게 미국이 이 지옥 같은 계획과 아무 관련이 없다는 점을 설득해야 합니다.
  
  
  그러나 Zembla 대령은 그의 얼어붙은 공포를 다시 불러일으켰습니다. 그러면 닉 카터는 불가능한 일을 하라는 요청을 받게 될 것입니다...
  
  
  
  목차
   제 2 장
  
  
  
  3 장
  
  
  
  제4장
  
  
  
  제5장
  
  
  
  제6장
  
  
  
  제7장
  
  
  
  제8장
  
  
  
  제9장
  
  
  
  제10장
  
  
  
  제11장
  
  
  
  제12장
  
  
  
  제13장
  
  
  
  제14장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  암살자: 암호명 벌처
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  암살자: 암호명 벌처
  
  
  미국 비밀요원들에게 바칩니다.
  
  
  
  첫 번째 장.
  
  
  나는 두꺼운 혀로 마른 입술을 핥고 눈을 가늘게 뜨고 머리 위의 태양을 바라보았다. 입에서는 낡은 종이 맛이 나고 귀에서는 둔탁하지만 끈질긴 윙윙거리는 소리가 났다.
  
  
  내가 작고 가느다란 가시덤불 가장자리에 의식을 잃은 채 얼마나 오랫동안 누워 있었는지 정확히 아는 것은 불가능했습니다. 처음 왔을 때는 내가 어디에 있는지, 어떻게 거기에 왔는지 기억이 나지 않았습니다. 그러다가 나는 뒤틀리고 반짝이는 파편 덩어리, 작은 무니 비행기가 구름 한 점 없는 하늘에서 부상당한 매처럼 떨어지는 것을 보았습니다. 강한 타격의 잔재인 반쯤 부서진 금속 조각이 갈색 초원 풀 위로 불과 30야드 솟아올랐고, 가느다란 연기 한 줄기가 여전히 하늘까지 닿았습니다. 이제 나는 비행기가 땅에 부딪힐 때 비행기 밖으로 쫓겨났고, 맹렬한 불길을 피해 기어나갔던 것을 기억했습니다. 태양의 위치에서 나는 아침 충돌 이후 몇 시간이 지났다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  힘들고 극심한 통증을 느끼며 나는 앉은 자세로 일어섰다. 찢어진 카키색 바지 사이로 허벅지에 뜨겁고 하얀 점토가 닿는 것을 느꼈다. 내가 입고 있던 부시 셔츠가 등에 달라붙었고, 내 몸의 향기가 내 코를 가득 채웠다. 나는 햇빛으로부터 눈을 보호하기 위해 손을 들고 사방으로 끝없이 뻗어 있는 듯한 키 큰 사자풀을 바라보았고, 그 사이에는 드문드문 우산 아카시아나무만이 가로막고 있었습니다. 문명의 흔적은 전혀 없었고, 풀과 나무가 끝없이 펼쳐져 있었습니다.
  
  
  독수리 한 마리가 회전하며 피루엣을 하며 조용히 머리 위로 움직였습니다. 내 앞의 땅에 그림자를 드리운 새는 집요하게 매달린 채 지켜보고 있었습니다. 내 귀에서 윙윙거리는 소리가 이제 더 뚜렷해졌고, 그것이 전혀 내 머리 속에 있는 것이 아니라는 생각이 들었습니다. 소리는 사고 현장에서 나왔다. 파리소리였어요.
  
  
  나는 잔해에 집중했다. 그런 다음 독수리와 파리 떼가 Alexis Salomos가 나와 함께 이 비행기에 있었다는 것을 상기시켜주었습니다. 문제가 발생했을 때 그는 비행기를 조종하고 있었습니다. 나는 눈을 가늘게 뜨고 보았지만 충돌 현장 근처에서는 그를 보지 못했습니다.
  
  
  힘없이 일어나자 다리가 마비된 것을 발견했습니다. 온몸이 아팠지만 뼈가 부러진 곳은 없는 것 같았다. 왼쪽 팔뚝에 길게 베인 상처는 이미 아물고 있었고 피는 말랐다. 나는 그을린 잔해를 침울하게 바라보았다. 알렉시스가 살아남았는지 알아보려면 알렉시스를 찾아야 했어요.
  
  
  비행기 동체에 다가가자 파리의 윙윙거리는 소리가 더욱 커졌습니다. 나는 몸을 기울여 선실 안을 들여다봤지만 친구는 눈치채지 못했습니다. 배가 아프다. 그러다가 난파선 앞쪽을 돌아서 까맣게 탄 프로펠러와 구겨진 동체 조각을 지나 갑자기 멈췄습니다.
  
  
  알렉시스의 시체는 약 10야드 떨어진 곳에 기괴한 피 묻은 더미 속에 누워 있었습니다. 그도 쫓겨났지만 비행기가 그를 추락시키기 전에는 그렇지 않았습니다. 비행기 앞유리의 충격으로 머리 앞부분과 얼굴이 으스러졌고, 목도 부러진 것으로 보였다. 그의 옷은 갈기갈기 찢겨져 있었고, 그는 마른 피로 뒤덮였습니다. 큰 갈색 파리가 그의 몸을 덮고 진홍색 틈새로 기어 들어갔습니다. 나는 시체 뒤에 있는 긴 풀밭의 움직임을 보고 약간 어지러움을 느끼며 돌아서기 시작했습니다. 점박이 하이에나는 내 존재를 알고 천천히 다가왔지만 너무 배가 고파서 신경 쓸 수가 없었다. 그의 모습이 아직 내 뇌에 기록되어 있는 동안, 하이에나는 자신과 몸 사이의 짧은 거리를 가로질러 알렉시스 살로모스의 옆구리의 노출된 살점을 붙잡고 한 조각을 뜯어냈다.
  
  
  "저리 가세요, 젠장!" - 나는 짐승에게 소리쳤다. 나는 그을린 나무 막대기를 집어 하이에나에게 던졌다. 그 동물은 피 묻은 입 조각을 들고 풀밭을 기어 다녔습니다. 잠시 후 그는 더 이상 거기에 없었습니다.
  
  
  나는 다시 망가진 몸을 보았다. 묻어둘 삽도 없어서 24시간 안에 동물들에 의해 파괴되도록 방치해야 했습니다.
  
  
  글쎄, 나는 그것을 도울 수 없었다. 알렉시스 살로모스(Alexis Salomos)는 매장 여부에 관계없이 마찬가지로 죽었습니다. 결국 그들은 그를 따라잡아 죽였고 나도 거의 붙잡을 뻔했습니다. 적어도 이 시점까지는 나는 어떻게든 살아남았다. 그러나 내 행운에 대한 가장 큰 시험은 아직 오지 않았을 것입니다. 왜냐하면 나는 솔즈베리와 불라와요의 중간쯤, 즉 로디지아 부시 지역의 가장 깊은 곳에 있다고 믿었기 때문입니다.
  
  
  나는 시체가 다시 숨겨질 때까지 잔해 주변을 돌아다녔습니다. 오작동하는 비행기가 5천 피트 상공에서 재채기와 기침을 하기 직전에 살로모스는 우리가 곧 작은 마을을 지나갈 것이라고 말했습니다. 그가 말한 바에 따르면, 그 마을은 남서쪽으로 아직 50~75마일 떨어져 있는 것으로 추정되었습니다. 물과 무기가 없었다면 그곳에 갈 가능성은 매우 낮았습니다. 평소 들고 다니던 루거와 칼집 칼은 솔즈베리에 있는 호텔에 방치됐다. 그것들 중 어느 것도 내 티셔츠 밑에 숨길 수 없었고, 어쨌든 불라와요로 가는 특별한 비행기를 탈 때 그것들이 필요할 것이라고는 예상하지 못했습니다. 나는 휴가를 보내며 휴식을 취했습니다.
  
  
  Ular는 미국의 일급 비밀 정보 기관인 AX와 함께 일하고 있었고 솔즈베리에서 우연히 만난 아테네 출신의 오랜 친구와 동행했습니다. 이제 그 친구는 죽었고, 그가 나에게 들려준 터무니없는 이야기는 믿을만해졌습니다.
  
  
  나는 근처에 있는 흰개미집으로 걸어갔습니다. 흰개미 더미는 내 머리 높이만큼 크고 입구 역할을 하는 굴뚝이 많이 있었습니다. 나는 그것에 크게 기대어 멀리 열이 난 나무들을 바라보았고, 잔해 반대편에서 윙윙거리는 파리들을 무시하려고 노력했습니다. 불과 3일 전 나는 솔즈베리 파이오니어 기념 공원 근처의 작은 식당에서 알렉시스 살로모스를 만났습니다. 나는 테라스에 앉아 도시를 내다보고 있었는데 갑자기 Salomos가 내 테이블 근처에 나타났습니다.
  
  
  "건강 상태? 닉 카터? -그가 말했고 그의 잘 생긴 검은 얼굴에 느린 미소가 나타났습니다. 그는 곱슬머리, 사각턱, 곱슬머리의 40대 아저씨였는데, 그 눈은 마치 당신의 머릿속 비밀을 꿰뚫어 보는 듯 강렬하게 당신을 바라보고 있었습니다. 그는 아테네의 한 신문 편집자였습니다.
  
  
  “알렉시스.” 나는 손을 내밀기 위해 일어섰다. 그는 그것을 양손으로 잡고 힘차게 흔들었고, 그의 미소는 나보다 더 활짝 웃었다. "도대체 아프리카에서 뭐하고 있는 겁니까?"
  
  
  미소가 사라졌고, 처음으로 나는 그 사람이 내가 기억했던 것과 다르게 생겼다는 것을 깨달았습니다. 그는 몇 년 전 아테네에서 서양에 중요한 문서를 훔친 KGB 남자를 추적하는 데 도움을 주었습니다. 그 이후로 나이가 꽤 많아진 것 같습니다. 그의 얼굴은 특히 눈 주위의 건강한 모습을 잃었습니다.
  
  
  그는 물었다. - "내가 같이 해도 될까요?"
  
  
  “그렇지 않으면 기분이 상할 거예요.” 나는 대답했다. "자리에 앉으세요. 웨이터!" 흰 앞치마를 입은 청년이 테이블로 다가왔고 우리는 둘 다 영국산 맥주를 주문했습니다. 우리는 음료가 도착하고 웨이터가 떠날 때까지 이야기를 나누었고, 살로모스는 생각에 잠겼습니다.
  
  
  "괜찮아요, 알렉시스?" -드디어 물었습니다.
  
  
  그는 나에게 미소를 지었지만 그 미소는 가늘고 억지스러웠다. "곤경에 빠졌어요, 닉."
  
  
  "내가 할 수 있는게 있습니까?"
  
  
  그는 사각어깨를 으쓱했다. "아무것도 할 수 없을 것 같아요." 그는 영어를 잘 구사했지만 눈에 띄는 억양이 있었습니다. 그는 에일을 길게 한 모금 마셨다.
  
  
  나는 물었다. - "이것에 대해 말씀해 주시겠습니까?" "아니면 너무 개인적인 것인가요?"
  
  
  그는 씁쓸하게 웃었다. “아, 이건 개인적인 얘기예요, 친구. 지극히 개인적인 이야기라고 할 수 있습니다." 그의 눈이 나와 마주쳤다. "누군가 나를 죽이려고 해요."
  
  
  나는 그의 얼굴을 보았다. "확실합니까?"
  
  
  비뚤어진 미소. “얼마나 자신감을 가져야 합니까? 아테네에서는 소총 한 발이 창문을 깨뜨리고 내 머리를 몇 인치씩 빗나가게 했습니다. 그래서 나는 힌트를 얻습니다. 나는 여기 솔즈베리에 있는 사촌을 방문하기 위해 잠시 휴가를 낼 예정입니다. 그는 10년 전 이곳으로 이주한 수입상이다. 나는 여기서 한동안은 안전할 거라고 생각했어요. 그러다 이틀 전, 검은색 메르세데스 벤츠가 중앙 대로에서 나를 칠 뻔했습니다. 길가에 차를 세운 운전자는 내가 전에 아테네에서 보았던 그 남자와 똑같았습니다. "
  
  
  "이 사람이 누군지 아시나요?"
  
  
  “아니요.” 살로모스는 천천히 고개를 저으며 말했습니다. "최근에 내가 그곳을 살짝 감시하고 있을 때 그가 아폴로 빌딩에서 걸어 나오는 걸 봤어요." 그는 멈춰 서서 맥주를 바라보았다. "아폴로 라인에 대해 들어본 적이 있나요?"
  
  
  "유조선 회사죠?"
  
  
  “맞아요, 친구. 내 동족 니코르 미누르코스(Nikkor Minurkos)가 소유한 세계에서 가장 큰 유조선 계열입니다.”
  
  
  "오 예. 나는 미누르코스를 안다. 전직 억만장자 선원. 은자; 요즘에는 아무도 그것을 보지 못합니다.”
  
  
  Salomos는 “다시 한 번 사실입니다.”라고 말했습니다. "미누르코스는 거의 10년 전에 공적 생활에서 은퇴했지만 여전히 비교적 젊은 남성이었습니다. 그는 사업을 운영하는 Constitución 광장 근처의 Apollo 건물에 있는 펜트하우스에서 거의 모든 시간을 보낸 것으로 알려져 있습니다. 개인 연락처는 다음과 같습니다. 주로 Minurcos의 가까운 동료가 제작했습니다. "거의 누구도 그와 개인적인 청중을 얻지 못합니다."
  
  
  “매우 부유한 사람들은 자신의 사생활을 매우 중요하게 생각하는 것 같아요.” 나는 맥주를 마시며 말했다. "그런데 미누르크가 네 인생에 대한 시도와 무슨 상관이 있는 거지?"
  
  
  살로모스는 깊은 숨을 들이쉬었다가 천천히 내쉬었습니다. “약 6개월 전부터 Monurko의 행동이 바뀌기 시작했습니다. Minurkos에 대한 모든 정보는 아테네 올림픽 독자들에게 흥미롭고 중요하기 때문에 이것은 저와 다른 신문 편집자들에게 특히 흥미로 웠습니다. 항상 정치에 관여하지 않았던 미누르크가 아테네의 집권 정권에 반대하는 공개 성명을 발표하기 시작했을 때를 주목해 보십시오. 갑자기 그는 대령들 중 지도자들이 약하고 사회주의자라고 발표했습니다. 그는 그들이 1967년 4월 21일의 '혁명'을 배반했다고 선언했다. 그리고 콘스탄티누스 2세나 다른 군주제가 복원되면 그리스가 더 나아질 것이라고 암시했습니다. 그는 파판드레우와 같은 좌파의 위험성을 언급하며 그리스 정부에 또 다른 '개편'이 있어야 한다고 제안했습니다.
  
  
  “글쎄요.” 내가 말했습니다. “이 사람은 몇 년이 지난 후에 갑자기 정치에 관심을 갖게 될 권리가 있습니다. 아마도 그는 돈을 쓰는 데 지쳤을 것입니다.”
  
  
  "상황이 더 진전되는 것 같군요. 미누르코스 같은 남자라면 친구도 많이 살 수 있을 것 같습니다. 장군이나 대령들도 오고 있습니다.
  
  
  펜트하우스를 오가지만 언론 방문에 대해서는 이야기하지 않습니다. 미노르크는 그리스 북부와 에게해의 섬인 미코노스에 특수 목적으로 건설된 캠프에서 민간군에 자금을 지원하고 있다는 소문이 돌았습니다.
  
  
  마지막으로 최근 Demetrius Racione 대령이 실종되었습니다. 미누르코스가 지배하는 신문은 그가 피레우스에서 보트를 타다가 익사했지만 그의 시체는 발견되지 않았다고 결론지었습니다. Nikkor Minurkos는 이제 Ración을 자신이 선택한 파시스트 Despo Adelphia로 교체하기 위한 대규모 캠페인을 시작하고 있습니다. 군타는 아델피아를 원하지 않지만, 새롭고 고귀한 지도자들은 장군 본부에 있는 미누르카와 그의 친구들을 두려워합니다."
  
  
  "흥미로운 상황입니다. 하지만 Minurcos가 피비린내 나는 쿠데타 아이디어로 테러 캠페인을 시작하고 있다고 생각하십니까?"
  
  
  "아마도. 그러나 다른 가능성도 있습니다. 아폴로 꼭대기에 있는 펜트하우스를 오가기 전에는 어느 기자도 보지 못한 새로운 얼굴들이 있다. Minurcos 자신은 아직 숨어 있습니다. 그런데 새 얼굴 중 한 명이 아드리안 스타브로스(Adrian Stavros)라는 그리스계 미국인이라는 걸 알게 됐어요."
  
  
  살로모스를 바라보는 내 눈은 살짝 가늘어졌다. "아테네의 스타브로스요?" - 나는 천천히 중얼거렸다. "미누르코스와 계속 교제한다고요?"
  
  
  "그런 것 같아요. 그렇지 않으면..."
  
  
  "만약 무엇을?"
  
  
  "잘. 미누르코스의 최근 발언은 너무 성격이 틀리므로 그 발언의 출처가 그 사람이 아닐 수도 있다."
  
  
  "스타브로스가 미누르코스 제국을 장악했다고요?"
  
  
  “아마도 미누르코스의 희망에 어긋나는 것일 겁니다.” 살로모스가 제안했습니다. "아마도 이미 숨겨진 작은 쿠데타가 있었던 것 같습니다. 미누르코스는 매우 비밀스럽고 항상 부하들을 통해 사업을 수행하기 때문에 살해되거나 체포되어 자신의 이름으로 행동할 수도 있고, 아무도 모르게 막대한 돈을 쓸 수도 있습니다. 참고. 즉시 그 후 "내가 사설에서 그러한 이론을 제시하면서 나의 아테네 생활에 대한 첫 번째 시도가 이루어졌습니다."
  
  
  걱정스러운 표정이 그의 눈에 돌아왔다. 나는 Adrian Stavros의 AX 파일을 기억하고 그가 그러한 기동을 할 수 있다는 것을 깨달았습니다. Stavros는 학생 시절 Yale University에서 포스터 시연을 가졌습니다. 그 후 그는 CIA 사무실에 대한 급진적인 폭격에 연루되었고 나중에는 상원의원의 삶에 대한 시도를 했습니다. 그는 FBI와 CIA의 손아귀에서 벗어나 브라질 어딘가에 몸을 묻었고, 그곳에서 밀수, 살인 등 심각한 범죄를 저지르게 됐다. 미국에는 그에 대한 증거가 거의 없었기 때문에 미국은 그를 다시 데려오려고 하지 않았습니다. 하지만 브라질에서는 그들이 그를 지켜보고 있었다.
  
  
  "그리고 여기 솔즈베리에서 당신을 쫓아내려고 했던 그 사람은요?" 나는 물었다. "그 사람이 아폴로 빌딩 펜트하우스에서 나가는 걸 봤나요?"
  
  
  “그래요, 닉.” 살로모스가 말했습니다. 그는 남은 에일을 한 모금 마시고 히비스커스로 뒤덮인 난간을 통해 언덕 아래 도시를 바라보았습니다. "나는 절망적이다. 불라와요 외곽 시골에 사는 사촌 친구가 이 일이 지나갈 때까지 잠시 자기를 방문해 달라고 부탁했습니다. 나는 그의 초대를 받아들였습니다. 공항에는 렌트한 비행기가 나를 기다리고 있다. 나는 면허를 취득한 조종사로서 그것을 비행하고 타는 것을 즐길 것입니다. 즉, 내가 잊어버릴 수 있다면..." 잠시 침묵이 흐른 뒤 그는 나를 바라보았다. “닉, 불라와요까지 동행해 주시면 정말 감사하겠습니다.”
  
  
  나는 알렉시스 살로모스(Alexis Salomos)가 두려움 때문에 필사적인지 묻지 않을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그리고 AX의 수수께끼의 감독 데이비드 호크로부터 또 다른 임무를 받기까지 휴가가 며칠 남았습니다.
  
  
  “저는 항상 불라와요를 보고 싶었어요.” 내가 말했다.
  
  
  알렉시스의 얼굴에 안도의 표정이 나타났습니다. "고마워요, 닉."
  
  
  이틀 후 우리는 이륙했습니다. 살로모스는 숙련된 조종사였으며, 야생의 로디지아 상공을 비행하는 일은 아무 일 없이 즐거울 것 같았습니다. 살로모는 낮게 날아가서 희귀한 야생동물과 덤불의 흥미로운 지형적 특징을 발견할 수 있었습니다. 그 비행은 살로모스의 기분을 고양시키는 것 같았고, 그는 예전의 자신과 매우 흡사했습니다. 그러나 불라와요의 중간쯤인 오전 중반, 아침의 고요함은 악몽으로 바뀌었습니다.
  
  
  무니의 작은 2인승이 기침을 했습니다. 처음에 Salomos는 신경 쓰지 않았지만 점점 더 악화되었습니다. 그는 작은 엔진을 껐지만 이것은 복잡한 문제일 뿐입니다. 우리는 고도를 잃고 넓은 원형 회전을 시작했습니다.
  
  
  살로모스는 그리스어로 맹세를 하고 나서 얼굴이 창백해졌습니다. 그는 패널을 살펴보며 나를 바라보았다. “연료 게이지가 꽉 찼어요.” 비명을 지르는 엔진 너머로 그가 소리쳤다. “오늘 아침에는 원래 위치에서 움직이지 않았습니다.” 그는 센서를 덮고 있는 유리를 두드렸지만 아무 일도 일어나지 않았습니다. 바늘은 문자 F에 남아 있었습니다.
  
  
  “연료가 떨어졌어요.” 나는 믿을 수 없다는 듯이 말했다. 이는 모든 항공기, 특히 소형 항공기에 나쁜 소식입니다.
  
  
  "그렇지는 않습니다. 하지만 우리는 빠르게 추락하고 있습니다."라고 Salomos는 Mooney를 일시적으로 활공하고 조종에 어려움을 겪으며 말했습니다. “이 비행기는 망가졌어, 닉. 센서가 제자리에서 멈췄지만 이륙했을 때 탱크는 거의 비어 있었습니다.
  
  
  일부러 그렇게 해야 했어요."
  
  
  “맙소사.” 나는 중얼거렸다. "그를 심을 수 있나요?"
  
  
  “여기에는 비행장이 없습니다.” 그는 비행기가 급회전하는 것을 막으려고 노력하며 말했습니다. "하지만 계획대로 유지할 수 있다면 우리는 열린 초원에 착륙하도록 노력해야 할 것입니다."
  
  
  "내가 할 수 있는게 있습니까?"
  
  
  "예. 기도하다." 알렉시스가 나를 바라보았다. "정말 미안해, 닉."
  
  
  “상관없어요.” 내가 말했다. “그냥 이것만 심으세요.” 문제에 대해서는 묻지도 않았습니다. 나는 시간이 없었다. 우리는 풀이 무성한 초원으로 가파른 내리막을 내려갔습니다.
  
  
  엔진은 다시 기침을 하고 쉭쉭 소리를 내더니 땅이 우리를 향해 돌진하는 것을 보면서 영원히 멈췄습니다. 나는 모든 것이 끝났다고 결정했습니다. 살아남을 것이라는 합리적인 기대는 전혀 없는 것 같았습니다.
  
  
  500피트 우리는 날개가 부러진 새처럼 추락했습니다. 삼백. 아카시아나무가 그 아래로 미끄러져 들어갔습니다. 백. 살로모스의 얼굴은 긴장감으로 얼어붙었고 그의 손은 통제할 수 없게 되었습니다. 그러자 어지러운 속도로 풀과 가시들이 움직이고, 뒤틀린 나무 가지에 날개가 찢겨지고, 마지막 순간에 비행기가 기수를 살짝 들어올리며 옆으로 미끄러졌습니다. 그 충격으로 우리는 비행기 앞쪽으로 내던져졌습니다. 금속이 갈리는 소리와 삐걱거리는 소리, 유리가 크게 깨지는 소리가 들렸고, 우리 몸은 작은 선실에서 몸부림쳤습니다. 그런 다음 마지막 비상 정지가 이루어졌습니다. 내 문이 활짝 열렸고 내 몸은 잔디를 가로질러 머리부터 발끝까지 날아가다가 딱딱한 땅에 부딪혔습니다.
  
  
  그거 빼고는 기억이 안 나네요... 고통스럽게 풀밭을 기어 다니다가 본능적으로 비행기에서 멀어지더니, 내 뒤에서 어딘가에서 타오르는 불꽃 소리와 함께 폭발이 일어났습니다.
  
  
  두 번째 장.
  
  
  나는 높은 흰개미 더미의 단단한 점토에 몸을 기댄 채 재난에 대한 기억을 머리 속에서 밀어내려고 애썼다. 그러나 알렉시스 살로모스의 얼굴에 나타난 표정, 내가 그와 함께 불라와요로 날아가겠다고 말했을 때 솔즈베리에서 보였던 표정을 지우는 것이 더 어려웠다.
  
  
  추락한 비행기의 빛나는 금속 몸체 뒤에서 나는 계속해서 파리가 윙윙거리는 소리를 들을 수 있었지만 듣지 않으려고 노력했습니다. 나는 다시 풀이 무성한 지평선에 늘어선 열병에 걸린 나무들에 다시 집중했습니다. 어딘가에서 나는 열병나무가 때때로 물의 존재를 보고한다는 것을 배웠습니다. 하지만 이 나무들은 내가 마을로 가기 위해 가야 할 방향에 있지 않았습니다.
  
  
  어떤 의미에서 나는 살로모스의 비극적인 죽음에 대해 책임감을 느꼈습니다. 그는 나를 보호해 주실 것이라고 믿었고, 그가 나를 필요로 할 때 나는 그렇게 할 수 없었습니다. 그는 나에게 조언을 기대했지만 나는 소형 비행기의 위험을 예견하지 못했습니다. 나는 또한 그의 놀라운 이야기를 완전히 믿지 않았기 때문에 죄책감을 느꼈습니다. 그러나 그의 피 묻은 시체는 그의 이론이 적어도 일부 옳았다는 분명한 증거였습니다. 누군가가 그를 죽기를 원했습니다. 이 사람이 아테네의 아폴로 사무실 위 펜트하우스에 살았던 사람인지 여부는 여전히 의문의 여지가 있었습니다.
  
  
  나는 곁눈질로 움직임을 포착하고 흰개미 더미의 출구 중 하나로 몸을 돌렸습니다. 내 왼손 근처의 틈에서 작고 밝은 녹색 뱀이 미끄러져 나와 나를 쳐다보는 것 같았다. 나는 뒤로 뛰어올랐다. 나는 뱀이 흰개미집에 서식한다는 사실을 몰랐습니다. 그것은 세계에서 가장 위험한 세 마리의 뱀 중 하나인 녹색 맘바였습니다. 물린 경우 피해자는 독에 죽기 전에 자신과 파충류 사이를 세 걸음 정도 걸을 수 있습니다. 현재 범위 밖에 있던 맘바는 근처 구멍으로 미끄러져 들어갔다.
  
  
  심장박동이 느려지자 나는 잔해 위에 비틀거렸다. 나는 잠시 주위를 둘러보았고 땅바닥에서 길이가 1피트 정도 되는 날카로운 금속 조각을 발견했습니다. 한쪽 끝은 매우 날카로웠습니다. 동체 부분에서 부분적으로 탄 나무 프레임 조각을 찢은 후 나는 그것을 같은 길이로 두 조각으로 나누고 조각의 넓은 끝을 쪼개고 손수건으로 막대기를 묶어 내 집에서 만든 손잡이를 만들었습니다. 칼. . 나는 조잡한 무기를 벨트에 집어넣고 잔해를 돌아보지 않고 나무를 향해 향했다.
  
  
  시골길을 걷는 것만으로도 힘들었다. 키 큰 풀과 가시덤불이 내 옷을 잡아당기고 살을 찢으며 나를 붙잡고 붙잡았습니다. 근처 아카시아나무에서 코뿔새 한 마리가 나를 향해 삐걱거리는 소리를 냈다. 나는 생존 가능성을 계산하고 있는 나 자신을 발견했다. 죽는 방법은 수백 가지가 있지만 그 중 유쾌한 것은 하나도 없습니다. 이 풀밭에서는 사람이 사자를 보기도 전에 사자를 우연히 만날 수도 있습니다. 그러나 가장 큰 문제를 일으키는 것은 일반적으로 작은 생물입니다. 사람의 손가락보다 크지 않은 뱀, 전갈, 피부 아래 깊숙이 파고드는 진드기 등입니다. 물을 찾아서 마시면 간흡충과 몸 속부터 파먹는 기타 기생충에 감염될 수 있습니다. 그리고 이를 피하더라도 여전히 황열병과 말라리아를 옮기는 모기의 공격을 받을 수 있습니다.
  
  
  마침내 나무에 도착했을 때 나는 물웅덩이의 잔해만을 발견했습니다. 그 장소는 건조하다. 중앙에는 두꺼운 검은 진흙이 있었고, 주변에는 많은 동물의 발굽과 발자국이 있었습니다.
  
  
  나는 근처 나무의 푸른 줄기에 기대어 그늘에서 쉬었다. 여기 오느라 시간과 에너지를 낭비했어요. 살로모스가 비행기에서 언급했던 가장 가까운 마을로 향하는 방향은 나를 이곳으로 데려온 항로에서 90도 방향이었다. 뜨거운 태양 아래 걷는 것은 나를 더욱 약화시켰다. 내 입은 검게 그을린 가죽처럼 느껴졌습니다. 나는 살로모스가 비행기에 가지고 온 차가운 물이 담긴 보온병을 기억했습니다. 나는 잔해 속에서 그의 부서진 모자를 보았다. 그 내용물이 불에 말랐습니다. 머리 위의 열대 태양이나 목의 갈증을 생각하지 않으려고 노력하며 걸었습니다.
  
  
  쉬지 않고는 더 이상 나아갈 수 없다는 걸 깨달은 것은 두 시간쯤 지나서였을 것이다. 다리가 약해져서 떨렸고, 나는 길고 거친 숨을 쉬면서 폐로 공기를 빨아들였습니다. 나는 죽은 나무 그루터기를 보았습니다. 그 일부는 불과 몇 야드 앞에 있는 근처 가시덤불의 드문드문 그늘에 있었습니다. 나는 땅바닥에 심하게 넘어져 그루터기에 기대어 있었다. 앉는 과정 자체, 걸을 때의 육체 노동의 완화가 만족감을 가져 왔습니다.
  
  
  눈꺼풀을 감고 몸의 고통을 무시했습니다. 허벅지의 작은 근육과 얼굴과 팔에 벌레가 물리는 것을 잊으려고 노력했습니다. 나는 휴식이 필요했고 그것을 얻으려고했습니다. 다른 모든 것을 망쳐 라.
  
  
  덤불에서 소리가 들렸습니다.
  
  
  눈꺼풀이 살짝 열렸습니다. 제가 실수를? 나는 키가 큰 풀밭을 들여다보았지만 아무것도 보지 못했습니다. 그것은 내 상상이었을 것입니다. 다시 눈을 감았지만 소리가 반복되었습니다.
  
  
  이번에는 눈이 더 빨리 떠졌다. 그것에 대해서는 의심의 여지가 없었습니다. 그것은 사람의 목소리였다. 나는 귀를 긴장시켰고 나뭇가지가 부러지는 소리를 들었다.
  
  
  "뭔가였어!" - 중얼거렸어요.
  
  
  그러면 소리가 더욱 일정하고 뚜렷해졌습니다. 두 사람은 내가 한 번도 들어본 적이 없는 방언으로 이야기하고 있었습니다.
  
  
  "안녕하세요!" 나는 온 힘을 다해 비명을 질렀다. "여기!"
  
  
  또 다른 순간 나는 그들의 머리가 잔디 너머로 나를 향해 움직이는 것을 보았습니다. 블랙헤드와 카키색 셔츠. 그들이 나를 보았을 때 그들의 목소리는 더욱 커졌고 그들 중 한 사람은 손가락으로 가리켰습니다.
  
  
  나는 조금 긴장을 풀었다. 나는 생각보다 문명에 더 가까이 있었다. 근처 어딘가에 마을이 있거나 최소한 도로가 있어야 합니다. 남자들이 풀밭에서 나와 나를 쳐다보았다. 그들은 키가 크고 날씬하며 우울했습니다.
  
  
  “안녕하세요.” 나는 말했다. "물 있어요?"
  
  
  남자들은 서로를 쳐다보더니 다시 나를 쳐다보았다. 그들은 와서 내 위에 섰습니다. 나는 일어나려고 노력하지 않았습니다. “물.” 내가 말했다.
  
  
  두 사람 모두 매우 초라한 서양식 옷을 입고 집에서 만든 샌들을 신고 있었습니다. 둘 중 키가 더 큰 사람이 내 발을 가리키더니 잠시 후 손을 뻗어 내 부츠를 풀었습니다. 내가 뭘 하고 있는지 묻기도 전에 그는 그것을 벗어 친구에게 보여주었다. 검사를 위해 내 부츠를 들고 있던 사람은 얼굴을 가로질러 대각선으로 크고 넓은 흉터가 있었습니다. 또 다른 사람은 부풀어 오른 오른쪽 귓볼에 작은 거울을 끼고 있었습니다. 둘 다 벨트에 마체테 칼(pangas)을 달고 있었습니다.
  
  
  키가 큰 사람이 다른 사람에게 말을 걸었고 나는 그가 스와힐리어를 말하고 있다는 것을 깨달았습니다. "Mzuri sana"그는 내 신발을 가리키며 웃으며 말했습니다. 그는 스와힐리어로 계속 말했습니다. "오늘은 내 행운의 날이야."
  
  
  “내 말을 들어보세요.” 나는 힘없이 시작했습니다.
  
  
  그들은 나를 무시했습니다. 키가 큰 남자는 몸을 굽혀 내 다른 신발의 끈을 풀었습니다. 나는 내 발을 빼내려고 했지만 그는 화가 난 표정으로 나를 바라보며 그 밑에서 두 번째 신발을 꺼냈습니다. 그는 너덜너덜한 샌들을 걷어차고 끈도 묶지 않은 채 내 신발을 내 발에 끌어당겼습니다. "사와사와!" -그는 나를 완전히 무시하면서 동료에게 말했습니다.
  
  
  나는 갑자기 이 사람들이 나의 구원자가 될 수 없다는 것을 깨달았습니다. 그리고 내가 살아남는다면 그들이 도착하기 전보다 더 나빠질 수도 있다는 생각이 들었습니다.
  
  
  “신발이 잘 맞아요.” 이것이 가장 높았습니다.
  
  
  다른 한 명은 그 상황을 즐기고 있지 않았습니다. “이게 네 신발이라고 생각하니? 우리가 그 사람에게 함께 오지 않았나요?”
  
  
  “저는 그 사람을 처음 봤어요.” 키가 큰 사람이 말했습니다. “당신은 그의 바지를 가질 수 있습니다. 가방이 있으면 그 내용물을 공유하겠습니다.”
  
  
  거울을 장식한 사람은 “신발을 스스로 가져가는 것은 옳지 않아요.”라고 중얼거렸습니다.
  
  
  키가 큰 남자가 나에게로 돌아섰다. “바지를 벗으세요.” 그는 여전히 스와힐리어로 명령했습니다. 그의 눈은 붉은색 줄무늬가 있는 노란색이었고, 양쪽 뺨에는 큰 흉터 때문에 처음에는 눈에 띄지 않았던 얇은 흉터가 있었습니다.
  
  
  내 손은 임시 변통 칼의 손잡이 위에 놓여서 그들이 보지 못하도록 숨겼습니다. 이용하면 될 것 같았습니다. 그는 귓불을 쭉 뻗은 채 벨트에서 판가를 꺼내고 있었습니다. 그들의 의도에는 의심의 여지가 없었습니다. 그들은 백인에게서 그가 가진 모든 것을 빼앗고 그를 살려줄 수 없었습니다.
  
  
  “좋아, 바지를 벗을게.” 내가 말했다. 힘을 얻었지만 보여주고 싶지 않았어요. "하지만 다시 일어서야 해요." 나는 왼손을 키가 큰 손으로 뻗었다.
  
  
  그는 한동안 그녀를 경멸적인 눈초리로 바라보다가 그녀를 붙잡았다.
  
  
  그는 팔뚝을 거칠게 들어올리고 나를 홱 일으켜 세웠다. 나는 땅에서 떨어지자마자 벨트에서 금속 칼을 뽑아 아프리카인의 한가운데를 세게 찔렀다.
  
  
  면도날처럼 날카로운 금속이 살과 근육을 관통하는 모습을 본 그의 눈에는 놀라움이 가득했습니다. 그의 오른손은 자동으로 판가의 손잡이를 잡았지만 그것이 그의 마지막 자발적인 행동이었습니다. 그는 추악한 소리를 내며 내 발 밑의 먼지 속으로 미끄러졌습니다.
  
  
  다른 한 사람은 쓰러진 동료를 잠시 눈을 크게 뜨고 바라보았습니다. 그리고는 목구멍에서 거친 소리를 내며 방금 낚아챈 판가를 휘둘렀다.
  
  
  나는 뒤로 물러났다. 커다란 칼날은 쉭쉭 내 얼굴을 지나 공기를 가르며 내 머리와 어깨를 아슬아슬하게 비껴갔다. 내가 움직이지 않았다면 참수되었을 것입니다. 그러나 판가를 피하자 나는 넘어졌다. 아프리카인이 내게 다가와 다시 칼을 휘두르자 반짝이는 곡선의 칼날이 허공을 가르며 내 목을 향해 날아갔다. 재빨리 오른쪽으로 굴러갔더니 칼날이 딱딱한 점토에 부딪혔다. 공격자가 균형을 되찾는 동안 나는 돌아서서 그를 잔인하게 걷어찼다. 나는 그의 뼈가 부서지는 소리를 들었다. 그는 큰 소리를 지르며 내 옆 땅바닥에 쓰러졌다.
  
  
  내가 평소처럼 강했다면, 그 사람은 이걸로 끝이었을 것이다. 그러나 나는 내가 만든 이점을 사용하기 위해 서두르지 않았습니다. 내가 무릎을 꿇었을 때 아프리카인은 이미 서 있었고 그의 얼굴에는 절망이 번쩍였다. 그는 다시 나에게 휘둘렀고, 이번에는 호가 넓어졌다. 칼날은 내 셔츠 소매를 꿰뚫고 아래쪽으로 자릅니다. 나는 파편으로 그를 때렸고 그의 가슴에 얕은 상처를 입혔습니다. 그는 내가 그루터기에 넘어지자 다시 투덜거리며 그의 판가로 내 머리를 때렸다. 그네의 힘으로 인해 그는 균형을 잃고 내 오른손으로 넘어졌습니다. 나는 왼손으로 그의 너덜너덜한 옷깃을 잡고 그의 머리를 뒤로 젖힌 뒤 금속 조각을 그의 목에 찔렀습니다.
  
  
  그 아프리카인이 큰 소리로 헐떡거리며 경련을 일으키며 베인 목에 손을 뻗었을 때 내 얼굴과 가슴에는 피가 넘쳐흘렀습니다. 그는 여전히 목을 움켜쥐고 엎드린 채 꼼짝도 하지 않은 채 딱딱한 땅으로 굴러 떨어졌습니다.
  
  
  나는 숨을 크게 쉬며 한쪽 팔꿈치를 뒤로 기댔다. 나는 살아남기 위해 필요한 이 싸움에 생명력을 낭비했다는 사실에 화가 났지만 살아 있다는 사실에 감사했습니다. 충돌 현장에서 덤불의 위험성을 정신적으로 지적하면서 나는 한 가지, 즉 남자를 잊어버렸습니다. 그 남자가 항상 목록의 첫 번째였던 것 같았습니다. 이 요소를 무시하면 덤불이 당신을 죽이기 전에 죽을 수도 있습니다.
  
  
  적어도 이 상황에서 나는 한 가지 사실을 알고 있었다. 이 사람들은 내가 택한 남서쪽이 아닌 서쪽에서 왔습니다. 아마도 그들은 마을을 통과했거나 어딘가로 길을 떠났을 것입니다. 그들이 향하고 있는 방향에 대해서도 마찬가지였다. 나는 약하게 일어나서 서쪽 방향을 선택했다.
  
  
  뜨거운 아프리카의 태양이 다시 하늘을 향해 기울었습니다. 나는 아직 생존할 가능성이 있는지 궁금해하며 키 큰 풀밭에 쓰러졌습니다. 물이 정말 필요했어요. 더 이상 혀나 입에 감각이 없었습니다. 나는 거기 누워 전갈이 풀밭 사이로 나를 지나 천천히 기어가는 것을 지켜보았습니다. 그가 공격하면 내가 움직일 수 있을지 몰랐지만 그는 나를 알아차리지 못하는 것 같았다. 잠시 후 그는 떠났다. 나는 그 사람이 적어도 잠시 동안은 살아남는 데 문제가 없었기 때문에 얼굴을 찡그린 채 부러워했습니다. 이 종이 공룡이 나타나기 오래 전인 4억 년 이상 동안 지구 표면을 따라 기어 다녔고, 아마도 인간이 멸종되기 훨씬 전에 지구에 나타날 것이라는 사실은 조금 아이러니해 보였습니다. 왠지 불공평해 보였는데, 그러고 보니 편견이 있었어요.
  
  
  내가 거기 누워 있을 때 또 다른 소리가 내 귀에 들어왔습니다. 그것은 이전의 파리 윙윙거림과 크게 다르지 않은 먼 윙윙거림이었다. 하지만 그 소리는 금새 커져서 자동차 엔진 소리로 인식될 정도가 되었습니다.
  
  
  나는 일어나서 고개를 숙이고 들었습니다. 네, 일종의 차였습니다. 나는 머뭇거리며 일어나 소리가 나는 쪽으로 걸어갔다. 나는 풀과 가끔 나무 외에는 아무것도 보지 못했습니다. 그러나 소음은 매초 점점 가까워졌습니다.
  
  
  "안녕하세요!" 나는 잔디밭을 가로질러 소리쳤다. "야, 여기야!"
  
  
  나는 걸려 넘어졌다. 나는 다시 비틀거리며 일어서며 다시 비틀거리며 앞으로 나아갔다. 잠시 후 나는 그것을 보았습니다. 먼지가 많고 긁힌 랜드로버가 잔디밭에 있는 선로에 불과한 옆길에 부딪혔습니다. 오픈카인 로버는 도로에서 가장 가까운 지점에 접근해 계속 가던 중 나를 보지 못한 두 남자가 탑승했다.
  
  
  나는 소리 질렀다. - "안녕하세요!"
  
  
  나는 어설프게 풀밭을 뚫고 마침내 길에 이르렀다. 나는 거기에 도착했을 때 다시 비명을 질렀다. 술에 취한 듯 몸을 흔들며 차를 뒤쫓았으나 엎드려 넘어졌다.
  
  
  나는 거기 누워서 큰 소리로 욕을 했는데, 가슴 속에 절망이 차오르는 것을 느꼈습니다. 이 차가 내 생존을 위한 마지막 기회일 수도 있다.
  
  
  그러다가 로버가 속도를 늦추다가 멈추는 소리가 들렸습니다. 무슨 일이 일어났는지 보려고 일어나려고 했지만 힘이 없었습니다. 나
  
  
  엔진이 공회전하는 소리가 들리더니 로버가 다시 1단 기어로 변속하고 도로를 돌아서 나를 향해 향했습니다. 그들은 내 말을 들었거나 나를 보았습니다.
  
  
  몇 초 후 차가 내 옆에 멈추고 엔진이 꺼졌으며 두 남자가 영국식 억양으로 이야기하는 것을 들었습니다.
  
  
  “맙소사, 유럽이군요.”
  
  
  "그 사람은 여기 덤불 속에서 혼자 뭘 하고 있는 거죠?"
  
  
  "어쩌면 그에게 물어봐야 할 것 같아요."
  
  
  곧 찬물이 내 입으로 흘러들어 더러워진 셔츠 앞쪽으로 흘러내렸고, 나는 다시 혀를 느낄 수 있었습니다.
  
  
  "맙소사, 무슨 일이 일어난 거야?"
  
  
  나는 내 위로 다가오는 두 살찐 얼굴에 집중했다. 그들은 백인 중년의 로디지아인들이었는데, 아마도 사막에서 하루를 보낸 농부였을 것입니다.
  
  
  나는 “비행기 추락”이라고 대답했다. "나는 그것에서 나아갔다."
  
  
  그들이 나를 로버에 태웠을 때 나는 내가 성공했다는 것을 알았습니다. 하지만 알렉시스 살로모스의 시신이 아테네의 누군가 때문에 하이에나에게 잡아먹히고 있다는 사실을 잊을 수 없었다. 나는 David Hawk가 Apollo Building에서 무슨 일이 일어나고 있는지 조사하여 Adrian Stavros가 모두가 생각했던 것처럼 실제로 브라질에 있었는지 알아낼 수 있기를 바랐습니다. 오랫동안 보지 못했습니다.
  
  
  세 번째 장.
  
  
  "너 별로 안 좋아 보이는데, 닉."
  
  
  미국의 극비 에이전시 AX의 이사 데이비드 호크는 오른손 손가락에 짧은 시가를 들고 넓은 마호가니 책상 위에 몸을 기대고 있었다. 우리는 AX 본사에 있는 그의 사무실에 앉아 있었습니다. 그 사무실은 워싱턴 DuPont Circle에 있는 Amalgamated Press & Wire Services의 임대 공간에 교묘하게 숨겨져 있었습니다.
  
  
  나는 쓴웃음을 지으며 그를 바라보았다. “그들은 내가 솔즈베리 병원에 좀 더 머물기를 원했어요. 하지만 내가 얼마나 빨리 지루해지는지 당신도 알잖아요. 내가 창백하다면 햇빛과 좋은 등심 스테이크가 필요하기 때문이다. 살로모스의 이야기에 대해 어떻게 생각하시나요? "
  
  
  호크는 시가를 한 모금 마시고 내 방향으로 연기를 뿜어냈습니다. 큰 테이블에 앉아 있는 그는 헝클어진 회색 머리와 코네티컷 농부의 얼굴로 인해 작고 야위어 보였습니다. 하지만 나는 이 연약한 모습이 속이고 있다는 것을 알았습니다. 그는 진정한 발전기였습니다.
  
  
  “조금 겁이 난다”고 그는 말했다. “나도 두려운 점은 당신이 임무 중간에 죽을 뻔했다는 것입니다. 이렇게 쉽게 문제를 찾아내는 사람을 본 적이 없습니다.”
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. “살로모스는 친구였어요. 광산과 도끼. 그는 우리가 보리소프를 찾는 것을 돕기 위해 최선을 다했습니다. 기억하시나요?”
  
  
  “네, 기억나요.” 호크가 냉정하게 말했다. “글쎄요, 당신의 로디지안 무모한 모험은 끝났으니 그만 두겠습니다. 아드리안 스타브로스가 그리스 정부에 대항할 음모를 꾸밀 가능성에 대해서는 그냥 지나치지 않을 것입니다."
  
  
  "그 사람은 아직도 브라질에 농장을 소유하고 있나요?"
  
  
  “우리 소식통에 따르면 이곳은 여전히 그의 본부입니다. 최근 보고된 바가 없습니다." 호크는 커다란 가죽 의자에 등을 기대고 앉았습니다. “당신의 친구가 Minurcos 펜트하우스를 떠나는 것을 본 것이 정말로 Stavros라면 우리는 분명히 흥미로운 상황에 직면하게 될 것입니다. 온 나라를 다스리겠다는 꿈은 우리가 그에 대해 배운 것과 매우 잘 들어맞습니다.”
  
  
  호크는 그의 뼈 관절을 연구했습니다. Adrian Stavros는 항상 신경증적이었고 어쩌면 정신병적일 수도 있습니다. 그는 브라질에서 정부가 해체하지 못한 밀수 조직을 성공적으로 운영했을 뿐만 아니라 정치적 암살도 저질렀는데, 그 중 마지막은 이스라엘 관리인 모세 벤 가나안(Moshe Ben Canaan)을 살해한 것으로 추정됩니다."
  
  
  “그러면 AX가 Alexis Salomos 이야기에 관심이 있다는 것을 이해합니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  “그렇게 되어야 할 것 같아 두렵습니다. 그리고 나는 당신이 살로모스를 친구라고 생각했기 때문에 이 임무를 받고 싶어했다고 믿습니다."
  
  
  "예, 선생님, 그랬으면 좋겠습니다."
  
  
  호크는 근처 재떨이에 시가를 비웠습니다. “나의 첫 번째 충동은 거절하고 그 문제를 다른 사람에게 넘겨주고 싶은 것입니다. 내가 그 일에 요원이 개인적으로 개입하는 것을 어떻게 피하려고 하는지 당신도 알잖아요."
  
  
  “알렉시스의 살인자가 풀려나지 않는 것이 나에게는 중요합니다.” 나는 조용히 말했다.
  
  
  "괜찮은. 당신은 이것을 처리할 수 있습니다. 하지만 각별히 조심하세요, 닉. 내 생각에 가장 좋은 방법은 리우에 가서 그곳의 CIA 직원과 이야기를 나누는 것입니다. Stavros가 국외에 있는지, 어디서 시간을 보냈는지 알아보세요. 그런 다음, 당신의 리드가 당신을 아테네로 인도한다면, 그곳으로 가십시오. 계속 알려주세요."
  
  
  나는 웃었다. - “나 맨날 이러지 않아?”
  
  
  "글쎄요, 여기 지루한 책상에 앉아 있는 사람들이 있고 쇼를 진행하는 것이 그들의 임무라는 사실을 때때로 잊을 때가 있습니다." 그의 목소리는 프로토콜과 명령 체계에 대해 말할 때 가끔 발생하는 거친 톤을 가졌습니다. “언제든지 도움이 필요하면 요청하세요. 그것이 우리가 여기 있는 이유입니다."
  
  
  "틀림없이."
  
  
  그는 책상 서랍을 열고 봉투를 꺼냈다. 그의 눈이 나를 피했다. “당신의 요청과 당신에 대한 나의 양보를 예상하여 나는 현명하지는 않더라도 신중하게 당신의 표를 구입했습니다.”
  
  
  나는 미소 지었다. "고맙습니다." 나는 테이블 건너편에 손을 뻗어 봉투를 꺼냈다.
  
  
  호크는 "내가 당신에게 호의를 베풀었는지 결정하기 전에 이 모든 일이 어떻게 진행되는지 지켜보는 것이 좋습니다"라고 대답했습니다.
  
  
  다음날 저녁 나는 리우데자네이루로 가는 팬암 비행기를 탔다. 내내 쉬고 있었는데
  
  
  하루를 보내고 다시 예전의 자신이 된 것 같은 느낌이 들었습니다. 비행은 순조로웠지만 살로모스가 나에게 초원을 보여줬을 때 나는 작은 무니 비행기에 탄 다른 비행기, 문제와 비상 착륙, 뜨거운 태양 아래서 살로모스의 시체가 어떻게 보였는지에 대해 계속 생각했습니다.
  
  
  다음날 아침 리우에 도착해 코파카바나 궁전에서 멀지 않은 플로리아노 호텔에 체크인했다. 해변에서 불과 한 블록 떨어져 있었고 식민지 시대의 브라질 냄새가 났습니다. 방에는 천장형 선풍기와 루버문이 있었고, 좁은 발코니에서는 바다가 작게 보입니다.
  
  
  리우에서는 더웠어요. 그곳에 도착할 수 있었던 브라질인들은 모두 해변에 있었고, 그들 중 대부분은 호텔 근처의 코파카바나 지역에 있었을 것입니다. 나는 더위를 예상하여 열대 양모로 만든 소모사 양복을 가져갔습니다. 정오에 나는 샤워를 하고 Wilhelmina, 내 루거, Hugo 위에 가벼운 옷을 입고 오른팔에 단검을 끼고 Rua da Matriz 54에 있는 내가 가장 좋아하는 작은 레스토랑 중 하나인 Chale에서 점심을 먹었습니다. 식민지 시대의 집이었으며 여전히 귀중한 골동품과 그림으로 장식되어 있습니다. 흑인 하인들은 테이블을 기다리고 바를 돌보았습니다. 나는 쇠고기와 돼지고기를 야채와 함께 곁들인 믹스토 슈하스코를 주문했고, 아주 좋은 Grande Uniao Cabernet 와인을 위해 훌륭한 현지 맥주인 일반 찹을 전달했습니다. 그런데 막 식사를 시작했을 때 그 소녀가 들어와서 옆 테이블에 앉는 것을 보았습니다. 그녀는 키가 크고 호리호리했으며, 불타는 듯한 붉은 머리칼이 그녀의 우윳빛 피부를 더욱 창백하게 만들어주었습니다. 눈부신 녹색 미니드레스는 헤어스타일과 극명한 대비를 이루며 길고 완벽한 허벅지와 허리부터 아찔한 가슴골을 대부분 드러냈다. 그녀는 드레스와 어울리는 녹색 신발을 신고 왼손에는 녹색 팔찌를 착용했습니다.
  
  
  빨간 머리가 잠시 혼란스러웠지만, 마지막으로 그녀를 봤을 때 그녀의 머리는 짧고 갈색이었다는 것을 깨달았습니다. 이것은 1년여 전에 이스라엘에서 있었던 일입니다. 그 소녀의 이름은 Erika Nystrom이었습니다. 그녀는 이스라엘 정보 네트워크 Shin Bet의 회원이었습니다. 그녀와 내가 이스라엘 정부에 대한 러시아의 음모를 막기 위해 함께 일했을 때 그녀의 코드명은 Flame이었지만 그 이름은 임무마다 바뀌었습니다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 그녀의 책상으로 다가갔다. 그녀가 내 시선을 맞추기 위해 긴 속눈썹을 치켜올리자 그녀의 얼굴에는 미소가 번졌다. "오!" 그녀는 소리쳤다. "당신이에요. 정말 기분 좋은 놀라움이군요." 그녀는 악센트 하나 없이 영어를 구사했습니다.
  
  
  에리카의 부모는 스칸디나비아 유대인이었습니다. 그녀의 가족은 처음에는 오슬로에 살다가 코펜하겐에 살다가 그녀가 8살이었을 때 이스라엘로 이주했습니다.
  
  
  “나도 같은 말을 하려고 했어요.” 내가 말했다. 에리카와 나는 텔아비브에서 택배가 도착하기를 기다리며 친밀한 저녁을 보냈습니다. 우리 둘 다 정말 즐거운 저녁이었습니다. 이제 그녀의 눈은 그것을 다정하게 기억하고 있다고 나에게 말했습니다. "내 테이블에 같이 올래?"
  
  
  “글쎄, 나중에 누군가가 나랑 합류할 거야, 닉. 괜찮으세요?"
  
  
  “내가 너한테 말을 안 하는 건 아니지.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 나와 함께 내 테이블에 와서 간단한 점심을 주문했고, 그녀가 설명했던 세 번째 남자는 에이전트였다. “정말 멋져요, 닉.”
  
  
  “일주일 전에 나를 봤어야 했어요.” 내가 말했다. "나는 빨간 머리를 좋아해요, 에리카."
  
  
  그녀는 나에게 미소를 지었다. 긴 매부리코는 넓고 감각적인 입을 강조했다. 그녀의 눈은 짙은 녹색이었고 드레스는 반짝였습니다. “고마워요.” 그녀가 말했다. “색상만 빼면 내 것이에요. 우리가 이스라엘에서 함께 일한 것은 그리 오래되지 않았습니다."
  
  
  “기억해요.” 내가 말했다. "당신은 이곳에 업무 차 오 셨나요?"
  
  
  “예.” 그녀가 대답했습니다. "당신은요?"
  
  
  “네.” 나는 웃었다. "항상 사업이잖아요, 그렇죠?"
  
  
  "거의 언제나."
  
  
  나는 최근 신문에서 이스라엘이 모쉐 벤 가나안의 살해에 분노했고 그들의 대통령이 그 사건의 진상을 규명하겠다고 다짐했다는 기사를 읽은 기억이 납니다. 미국 정보국이 Adrian Stavros가 연루되었다고 믿었던 것은 바로 이 살인 사건이었습니다. 나는 에리카가 아드리안 스타브로스를 납치해서 이스라엘식으로 이스라엘로 데려가려고 리오에 있었는지, 아니면 그를 죽이려고 했는지 궁금해하지 않을 수 없었다.
  
  
  나는 물었다. - “우리가 술 마시고 이야기할 수 있을 만큼 오랫동안 리오에 머물 예정이신가요?”
  
  
  “아마도요.” 그녀가 말했다. 그녀가 테이블 위에 올려놓은 내 가슴골을 손으로 밀어올리자 내 혈압이 10포인트나 올라갔다. 그녀의 녹색 눈은 나를 바라보며 내가 와인과 대화에 대해 이야기하고 있는 것이 아니라는 것을 알고 있다고 말했습니다.
  
  
  나는 잔을 가져갔다. 그녀는 동일한 Grande Uniao Cabernet를 주문하고 제공되었습니다. “이번 기회를 위해서요.” 나는 말했다.
  
  
  그녀는 잔을 가져다가 내 잔과 부딪혔다. "이 기회를 향해."
  
  
  건배를 막 마쳤을 때 젊은 남자가 나타났습니다. 그가 우리 옆에 서기 전까지 나는 그를 보지도 못했습니다. 그는 아주 짧은 금발 머리에 단단하고 각진 얼굴을 가진 덩치 크고 근육질의 남자였습니다. 왼쪽 귀 일부가 없어졌지만 이 결함이 그의 남성적인 외모를 해치지는 않았다. 그는 왼팔 아래 볼록한 부분을 완전히 가리지 못하는 베이지색 여름 슈트를 입고 있었다.
  
  
  “처음에는 당신을 보지 못했어요, 에리카.” 그는 다소 가혹하게 말했다.
  
  
  나를보고. "나는 당신이 누군가와 함께 있을 것이라고 기대하지 않았습니다."
  
  
  이 말은 부드러운 책망을 하려는 의도에서 나온 것이었습니다. 그들은 뚜렷한 억양으로 말했습니다. 나는 이스라엘 정보 파일 AX에 있는 이 남자의 사진을 기억했습니다. 신벳의 집행자인 스가랴 가리브였습니다. 그와 에리카의 리우에서의 존재에 관한 나의 이론은 강화된 것 같았다.
  
  
  “이 사람은 오랜 친구예요, 잭.” 에리카가 말했습니다. “그는 이스라엘에서 나와 함께 일했습니다.”
  
  
  Gareb이 3위를 차지했습니다. “알아요.” 그가 말했다. "카터, 내 생각엔."
  
  
  "맞아요."
  
  
  "당신의 평판이 당신보다 우선합니다."
  
  
  그의 태도는 갑작스럽고 거의 적대적이었습니다. 나는 에리카를 알고 있다는 그의 질투를 느꼈다. 내가 대답하기도 전에 그는 그녀에게로 몸을 돌렸다. "제가 제안한 대로 비시수아즈를 주문하셨나요?"
  
  
  "그래, 잭." 에리카는 그의 친절함이 부족해서 약간 혼란스러워하며 말했다. "곧 도착할 거예요."
  
  
  “이 식당에서 먹을 만한 가치가 있는 건 비시수아즈뿐입니다.” Zach가 너무 큰 소리로 불평했습니다.
  
  
  “운이 나빠서 미안해요.” 나는 침착하게 대답했다. “여기 있는 요리는 대부분 잘 준비되어 있는 것 같아요. 지난 번 방문 이후 요리사가 바뀌었을 수도 있습니다.”
  
  
  잭은 돌아서서 나에게 꽉 미소를 지었다. "아마도".
  
  
  나는 이제부터 대화가 그다지 즐겁지 않을 것이라고 결정했습니다. 음식을 다 먹어서 웨이터에게 전화해서 수표를 가져왔어요. 나는 파티 비용 전체를 지불하겠다고 제안했지만 Zach는 빨리 거절했습니다.
  
  
  "당신은 어디에 머물고있는?" - 에리카에게 물었어요.
  
  
  “Avenida Rio Branco의 Corumba에 있어요.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  잭은 그녀를 쳐다보았다.
  
  
  "무슨 이름으로요?"
  
  
  그녀는 망설였다. "바르가스"
  
  
  "거기서 전화해도 될까요?"
  
  
  "소통할 시간이 거의 없을 것입니다"
  
  
  - 잭이 재빨리 그녀에게 말했습니다.
  
  
  그녀는 그를 무시하고 나에게 다정하게 미소를 지었다.
  
  
  “네, 전화하시면 됩니다. 다시 만나길 바라요, 닉."
  
  
  나는 일어났다. "느낌은 상호적이다." 나는 그녀의 손을 내 손으로 만졌고 우리는 잠시 동안 눈이 마주쳤다. 나는 Zack이 질투심을 갖고 있다는 것을 알았고 그를 좋아하지 않았기 때문에 그에게 유리하게 작용했습니다. 그는 앉아서 나를 보았다. “너는 내 전화를 듣게 될 것이다.”
  
  
  “알았어.” 에리카가 말했다.
  
  
  나는 그들에게서 돌아서서 식당을 떠났다. 밖으로 나가자 잭의 적개심이 등 뒤로 뜨거워지는 것을 거의 느낄 수 있었습니다.
  
  
  같은 날 나는 케이블카를 타고 인상적인 코르코바도 산(Corcovado Mountain)으로 올라갔습니다. 그 산 꼭대기에는 구원자 그리스도의 거대한 동상이 서 있었습니다. 그 장소에 도착한 나는 전망대 난간으로 걸어가서 지정된 장소에 멈춰 기다리기 시작했다. 약 15분 후에 한 남자가 난간에서 나와 합류했습니다. 그 사람은 나랑 키가 비슷했지만 날씬했어요. 아직 중년은 아니었지만 긴 얼굴에는 깊은 주름이 뒤덮여 있었다. 칼 톰슨(Carl Thompson)이었고 그는 CIA에서 일했습니다.
  
  
  "뷰가 참 아름답죠?" 그는 소개로서 아래 도시를 향해 손을 흔들며 말했습니다. 도시는 햇빛에 하얗게 빛나고 푸른 언덕과 코발트 바다로 둘러싸여 있습니다.
  
  
  “아름답습니다.” 나는 말했다. "무슨 일이야, 톰슨?"
  
  
  “거의 똑같습니다.”라고 그는 말했습니다. “브라질리아의 마지막 정권 교체 이후 이곳은 꽤 조용했습니다. 요즘 AX는 어떤가요? 한동안 너희들은 아시아 군대보다 더 많은 탄약을 쏘았다.”
  
  
  나는 웃었다. “가끔 그런 것 같더라고요. 나는 바빴고 당신도 바빴을 것입니다.”
  
  
  "그리고 이제 그들은 당신을 Adrian Stavros에게 맡겼습니다."
  
  
  "맞아요." 나는 유람선이 푸른 바다를 가로질러 부드럽게 항해하며 항구로 천천히 들어가는 것을 보았다. 아래에는 장난감 보트처럼 보였습니다. "그 사람을 마지막으로 본 게 언제였나요?"
  
  
  그는 잠시 생각했다. “우리는 농장을 현장 감시하고 있습니다. 5~6주 전에 그가 이곳을 떠나는 것이 목격되었습니다. 우리는 그가 마드리드행 비행기를 탔다고 생각합니다."
  
  
  “이 비행은 아테네까지 계속될 수도 있었습니다.”
  
  
  "아마 그럴 거예요. 거기서 그를 봤나요?"
  
  
  “우리는 그렇게 생각합니다. 농장에 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?
  
  
  “농장은 그의 실제 본부입니다. 그는 이곳 리오에 Apex Imports라는 부서를 두고 있으며 밀수는 이 회사를 통해 이루어지고 있다고 생각합니다. 그러나 그의 이름이 공개적으로 그녀와 연관되어 있음에도 불구하고 그는 그녀의 사무실을 자주 방문하지 않습니다. 회사 사장은 파라카타를 정기적으로 방문합니다."
  
  
  “농장은 어디에 있나요?”
  
  
  톰슨은 고개를 끄덕였다. “마을 옆, 인적이 드문 곳에 있어요. 이곳은 이전 포로, 정치 광신자, 전 나치로 구성된 스타브로스의 소규모 군대가 지키고 있습니다. 하지만 지금은 약간의 힘만 있을 뿐입니다.”
  
  
  나는 물었다. - "거기서 뭔가 특이한 점을 발견하셨나요?"
  
  
  “글쎄요, 군중이나 무기를 의미한다면 대답은 '아니요'입니다. 그런데 우리 중 누구도 이전에 본 적이 없는 방문객이 있었습니다. 그가 90일 전에 스타브로스와 함께 나타난 이후로 우리는 그를 거의 지속적으로 관찰해 왔습니다. 그가 그 곳을 떠나는 것을 본 사람은 아무도 없었습니다. 내 두 남자 중 한 명이 새로 온 남자, 즉 중년 남자가 그곳의 죄수라고 주장하는 것 외에는 특이한 점은 없습니다. 그는 무장한 경비병들과 함께 한 건물에서 다른 건물로 옮겨졌습니다."
  
  
  "이 사람은 어떻게 생겼나요?"
  
  
  톰슨은 어깨를 으쓱했다. “우리는 그 사람의 사진을 가지고 있지만 그것은 멀리서 찍은 것입니다. 그 사람은 50세 정도인데, 관자놀이 부분이 약간 회색으로 변하는 짧고 검은 머리를 갖고 있어요. 늘 실크 셔츠를 입는 땅딸막한 남자다."
  
  
  최근 정치적 발언으로 아테네를 뒤흔들었고 그의 펜트하우스 아드리안 스타브로스가 목격된 그리스 해운왕 미노르코스일 수도 있습니다.
  
  
  "사진 사본을 주실 수 있나요?"
  
  
  톰슨은 “조정될 수 있다”고 말했다. "이봐, 카터, 지난 주쯤에 우리는 일시적으로 농장에 대한 감시를 줄여 현장 점검을 해야 했고, 또 다른 문제가 생기기 때문에 앞으로 며칠 안에 직원들을 그곳에서 완전히 끌어내야 할 수도 있습니다. 그 사람을 당신과 함께 돌려보내도록 허락을 받고 싶으십니까?
  
  
  "아니요, 저는 말했습니다. 'Hawk는 내가 필요하면 도와주겠다고 약속했습니다. 사진은 언제 받을 수 있나요?'
  
  
  "오늘 밤은 어때?"
  
  
  "괜찮은".
  
  
  “우리는 약간 다른 전송 위치를 사용합니다.”라고 Thompson은 말했습니다. “시내버스예요. 당신은 호텔로 갈 예정입니다. 내 남자는 이미 거기에 있을 거예요. 사람이 다니지 않는 버스 뒷좌석으로 가서 오른쪽 맨 마지막 자리에 앉게 됩니다. 사진은 이 좌석 밑에 첨부하겠습니다. . 버스에는 Estrada de Ferro라는 라벨이 붙어 있고 그렇게 멀리 가고 싶다면 센터까지 데려다 줄 것입니다.”
  
  
  “버스가 언제 호텔 앞을 지나가나요?”
  
  
  “7시 15분이에요. 버스는 11번이 될 거예요."
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. "그리고 감사합니다."
  
  
  “언제든지요.” 톰슨이 말했다. 잠시 후 그는 떠났다.
  
  
  오후 늦게 Apex Import 사무실에 잠시 들렀습니다. 그것은 수도가 브라질리아로 이전했을 때 비어 있던 오래된 복원된 정부 건물 중 하나에 위치해 있었습니다. 사무실은 3층 높이에 있었고 엘리베이터는 작동하지 않았습니다.
  
  
  나는 위층의 다소 작은 리셉션 공간에 들어갔습니다. 건물의 에어컨이 엘리베이터보다 더 잘 작동하지 않는 것 같았고, 리우에서는 무더운 날이었기 때문에 오르는 동안 이마 표면에 땀이 흘렀습니다. 검은 머리의 소녀가 금속 테이블에 앉아 내가 들어오자 의심스러운 눈초리로 나를 바라보았다.
  
  
  "도와드릴까요?" -그녀는 포르투갈어로 물었습니다.
  
  
  나는 영어로 대답했다. "스타브로스 씨를 만나고 싶습니다."
  
  
  그녀의 검은 눈이 더욱 가늘어졌다. 그녀가 다시 말했을 때 그것은 깨진 영어였습니다. "잘못 찾아오신 것 같습니다, 선생님."
  
  
  나는 말했다. - "오?" "하지만 Stavros 씨가 직접 Apex Imports를 통해 연락할 수 있다고 말하더군요."
  
  
  "선배님, 스타브로스 씨는 이곳에 사무실이 없습니다..."
  
  
  개인 사무실의 문이 열리더니 검은 머리의 거대한 남자가 나타났다. 그는 물었다. - "어려움은 없나요?" 그의 어조는 우호적이라고 할 수 없었다.
  
  
  “그냥 스타브로스 씨를 찾고 있었을 뿐이에요.” 내가 말했다.
  
  
  "무슨 목적을 위해?"
  
  
  나는 무례함을 무시했다. "스타브로스 씨는 제가 여기서 연락하면 일본 카메라를 도매로 구입하라고 조언했습니다." 나는 당황한 척 행동했다. "제가 사무실을 잘못 찾아온 건가요?"
  
  
  “스타브로스 씨는 이사회 의장입니다.” 어둠의 남자가 말했다. “하지만 그는 여기에 사무실도 없고 회사 업무를 처리하지도 않습니다. 나는 그 회장이다. 당신은 나와 거래할 수 있습니다.”
  
  
  “카를로스 우베다 상원의원입니다.” 소녀가 조금 오만하게 개입했다.
  
  
  “만나서 반가워요, 선생님.” 나는 손을 내밀며 말했습니다. 그는 그것을 열심히 받아들였습니다. “제 이름은 존슨이에요. 몇 주 전 나는 Chale Restaurant에서 우연히 Stavros 씨를 만났습니다. 비슷한 시기에 유럽 여행을 마치고 돌아올 예정이라 여기서 연락하면 된다고 하더군요.”
  
  
  “그 사람은 아직 아테네에 있어요.” 소녀가 말했다.
  
  
  우베다가 날카로운 눈빛을 보였다. “내가 말했듯이 Stavros 씨는 여기에서 연락할 수 없습니다. 하지만 기꺼이 주문을 전달해 드리겠습니다."
  
  
  "알았습니다. 글쎄요, 저는 그 사람을 개인적으로 상대하고 싶었어요. 그 사람이 언제 아테네에서 돌아올지 말해줄 수 있나요?”
  
  
  우베다의 입 앞 얼굴에 근육이 꿈틀거렸다. “그는 몇 주 동안 유럽에서 올 것으로 예상되지 않습니다, 존슨 씨. 사업을 하고 싶다면 나와 거래해야 할 것이다.”
  
  
  나는 미소 지었다. “전화하겠습니다, 우베다 씨. 시간 내 주셔서 감사합니다".
  
  
  나는 그들이 나를 지켜보게 놔뒀다. 밖으로 나와서 택시를 타고 호텔로 돌아왔습니다. 그 소녀의 말은 내가 필요로 했던 확인을 나에게 주었다. 살로모스가 나에게 말했듯이 아드리안 스타브로스는 실제로 아테네에 있었다. 그리고 이 사진이 Nikkor Minurkos의 사진으로 판명되면 상황이 흥미로워졌습니다.
  
  
  나는 샤워를 하고 잠시 휴식을 취한 후 톰슨의 지시에 따라 11번 버스에 탑승했습니다. 그의 예상대로 사진은 작은 갈색 봉투에 담겨 좌석에 붙어 있었다. 그걸 집어들고 시내 중심가에 있는 작은 카페에 가서 좋은 포르투갈 와인을 주문했어요. 그제서야 나는 봉투에서 사진을 꺼내 연구했습니다.
  
  
  Thompson이 말했듯이, 의심할 여지 없이 망원 렌즈를 사용했지만 이미지는 그다지 좋지 않았습니다. 막 목장을 나와 카메라를 향해 걸어가는 세 남자의 사진이었다. 중앙에 있는 남자는 톰슨이 나에게 설명했던 바로 그 사람이었고, 내가 식별해야 할 얼굴의 작은 크기에도 불구하고 나는 그것을 AX에서 나에게 보여준 얼굴과 비교했기 때문에 의심할 여지가 거의 없었다. , 이 남자는 실제로 Nikkor Minurkos였습니다. 나는 이전에 다른 남자를 본 적이 없습니다.
  
  
  미누르코스는 다른 두 사람 사이를 침울하게 걸었다.
  
  
  그들 중 누구도 말을 하지 않았지만, 미누르크의 왼쪽에 있는 키가 크고 튜튼 사람 같은 남자는 마치 방금 그에게 말을 걸었던 것처럼 미누르를 바라보며 대답을 기다리고 있었다. 미누르코스의 얼굴은 엄숙하고 진지했다.
  
  
  나는 사진을 다시 봉투에 넣고 주머니에 넣었다. CIA 요원의 관찰이 정확했다면 내 친구 살로모스의 이론은 실제로 입증된 것이었습니다. 어쨌든 Stavros는 아테네에서 Minurkos의 작전을 인수하고 그를 대신하여 쿠데타를 계획했습니다.
  
  
  카페에서 간단한 식사를 마친 뒤 코룸바 호텔의 에리카 니스트롬 방에 전화를 걸었다. 그녀의 목소리는 친절하고 따뜻했습니다. 그녀는 남은 저녁 시간을 혼자서 혼자 보낼 것이며 내가 그녀를 방문하면 기뻐할 것이라고 말했습니다. 그와 Zach는 약간의 싸움을 벌였고 그는 분노하여 나이트클럽에 들어갔습니다.
  
  
  9시 데이트를 마치고 호텔로 돌아와 호크에게 전화를 걸었습니다. 그는 피곤한 목소리로 대답하고 전화선 끝에 있는 스크램블러를 활성화하여 모든 것을 코드에 입력하지 않고도 대화를 나눌 수 있었습니다.
  
  
  “정말 안 좋은 시간이군요, 닉.” 그가 약간 짜증을 내며 말했다. "내 생각엔 지금 이 시간이 네 말을 듣는 유일한 시간인 것 같아."
  
  
  나는 웃었다. 나는 그가 그의 극비 아파트에서 특별한 전화기 뒤에 앉아 있는 것을 상상할 수 있었습니다. 그의 흰 머리는 헝클어져 있었고, 아마도 그의 얇은 몸에 실크 턱시도를 입고 그의 이빨 사이에 피할 수 없는 시가를 물고 있었습니다.
  
  
  “적어도 나는 어떤 여자의 침실에 있지는 않아요.” 나는 의심스러울 정도로 솔직하게 말했다.
  
  
  “흠! 저녁은 아직 끝나지 않았죠? 나를 속이지 마라, 얘야. 이 모든 일은 제가 직접 겪었습니다.”
  
  
  때때로 나는 호크가 내 가장 깊은 생각을 그의 분석 정신에 드러내는 심령 능력을 가지고 있다고 생각했습니다.
  
  
  “아니요, 선생님.” 나는 인정했다. “저녁은 아직 끝나지 않았습니다. 하지만 나는 그것의 첫 부분을 잘 활용했습니다. 내 생각에 Minourcos는 Paracatu 근처 Stavros 농장의 죄수인 것 같습니다. 게다가 스타브로스가 아테네에 있다는 것도 알게 됐어요."
  
  
  "글쎄요." Hawk가 생각에 잠겨 말했습니다. "그거 흥미롭네요."
  
  
  "이것은 살로모스의 이론과 일치합니다."
  
  
  "그럼 파라카투에 가시나요?" - 호크가 물었다.
  
  
  "오른쪽. 아마도 나는 이것을 알아낼 수 있을 것이다. CIA의 톰슨은 농장이 현재 제대로 보호되지 않고 있다고 말했습니다. 그러나 합병증이 있습니다."
  
  
  "예?"
  
  
  “여기 리오에는 오랜 친구가 있어요. 약속의 땅 작전에서 이스라엘에서 함께 일했던 소녀입니다."
  
  
  "오 예. 니스트롬. 왜 아름다운 여성들이 전 세계에서 당신을 따라다니는 것 같나요?”
  
  
  나는 웃었다. “질투하지 마세요, 선생님. 말씀하신 대로 당신에게도 낮과 밤이 있었습니다.”
  
  
  반대편에서 한숨이 들렸다. "어서, 닉."
  
  
  “글쎄, 선생님, 미스 Nystrom이 저와 같은 이유로 여기 브라질에 있을 수도 있다는 생각이 듭니다. 아니면 오히려 같은 사람 때문일 수도 있다. 우리는 스타브로스가 벤 카난을 살해한 용의자로 의심하고 있지 않습니까?"
  
  
  약간의 침묵. “예, 우리는 알고 있습니다. 그리고 나는 당신의 추측이 옳았다고 말하고 싶습니다.”
  
  
  “사형집행인이 그녀와 함께 있어요.” 내가 덧붙였다. “내 생각엔 그들이 Stavros를 쫓고 있는 것 같아요. 그들은 그가 지금 아테네에 있다는 사실을 모를 수도 있습니다. 하지만 우리 모두가 동시에 농장에 나타나서 실수로 서로 총격을 가하는 일이 벌어지는 것을 원하지 않습니다. 그렇지 않으면 작업이 망가질 것입니다. 내 생각은 당신이 이스라엘 정보부와 함께 Nystrom의 임무를 확인하는 것입니다. 당신은 그녀의 상사인 지루(Giroud)의 오랜 친구이고, 내 생각엔 그가 상황에 따라 당신의 의견에 동의할 것이라고 생각합니다.
  
  
  매는 동의하며 투덜거렸다.
  
  
  “그렇다면 우리 모두 솔직하게 앉아서 서로 도울 수 있는지 살펴봐야 한다고 생각합니다. 아니면 적어도 서로 떨어져 지내세요."
  
  
  이번에는 침묵이 계속됐다. “알았어, 내 아들아. Giroux에게 전화해서 다시 연락드릴게요.”
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다. "당신의 소식을 듣기 전까지는 움직이지 않을 것입니다."
  
  
  우리는 오래 기다릴 필요가 없었습니다. 한 시간 후, 내가 Erica의 호텔로 떠나기 직전에 Hawk가 나에게 전화했습니다. 그는 예루살렘의 새벽이 오기 전에 지루를 침대에서 끌어내었을 것입니다. Giroux의 대답은 '예'였으며 Zach Gareb이 그녀와 함께 있었음에도 불구하고 임무를 담당하는 Nystrom과 Stavros의 문제를 공개적으로 논의하라는 지시를 받았습니다. 나는 Giroux가 그녀에게 그녀의 작업에 대해 나와 논의하도록 명령했다는 것을 증명하는 암호를 받았습니다.
  
  
  나는 9시 몇 분 후에 에리카의 방에 도착했다. 그녀는 허벅지가 대부분 드러나는 짧고 편안한 가운을 입고 문 앞에서 나를 맞이했습니다. 그녀는 관능적인 미소를 지으며 관능적인 향기를 풍겼습니다.
  
  
  “나는 당신이 여기 절대 올 수 없을 거라고 생각했어요.” 그녀가 내 뒤에서 문을 닫고 잠그며 말했다.
  
  
  나는 방에 들어가서 주변을 둘러 보았다. 그것은 내 것보다 더 컸고, 잭이 그것을 그녀와 공유했는지 궁금했습니다.
  
  
  “브랜디 좀 드실래요? 아직 개봉하지 않은 병이 있는데 리오에서 살 수 있는 것 중 최고예요."
  
  
  “좋은 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 두 잔의 음료를 따랐다. 잔을 들고 나는 그녀의 아름다운 얼굴을 눈으로 어루만졌다. "당신은 항상 더 나은 것을 요구하는 아름다운 소녀였습니다."
  
  
  “그리고 나는 보통 그것을 이해합니다”라고 그녀는 말했습니다. "너?"
  
  
  “당신은 텔아비브에서 저를 방문하셨습니다.” 나는 조용히 미소를 지으며 말했다.
  
  
  그녀의 긴 속눈썹이 나풀거리며 잠시 내 시선을 피했다. 다시 고개를 들었을 때 그녀는 웃고 있었다. 나는 손을 뻗어 그녀의 뺨을 만졌다. 그녀는 브랜디를 한 모금 마셨다. 나는 손을 댔다.
  
  
  그녀의 얇은 허리에 그녀를 끌어당겼습니다. 그녀에게서 달콤한 냄새가 나고 부드러웠어요.
  
  
  "그날 밤 기억나나요, 닉?" - 그녀는 내 귀에 숨을 쉬었습니다. "너도 나처럼 정말 기억하고 있어?"
  
  
  "기억해."
  
  
  "아주 좋았지, 그렇지?"
  
  
  "매우."
  
  
  우리는 가장 가까운 테이블에 안경을 놓았습니다. 나는 그녀를 내 쪽으로 끌어당겨 내 입술로 그녀의 입술을 만졌다. 그녀의 혀가 내 입으로 들어왔다.
  
  
  “맙소사, 닉.” 그녀가 중얼거렸다.
  
  
  나는 그녀의 엉덩이 위로 손을 얹고 그녀의 엉덩이까지 내려가는 곡선을 느꼈습니다. 내 손길에 그녀의 엉덩이가 천천히 흔들리기 시작했다.
  
  
  그녀는 나를 부드럽게 밀어내고 불을 껐다. 그런 다음 그녀는 천천히 우아하게 옷을 벗기 시작했습니다. 가운 아래에는 작은 비키니 팬티만 입고 있었다. 그녀가 어깨에서 가운을 벗자 그녀의 가슴은 초조하게 나를 향해 뻗어 있었다. 그녀의 가슴은 풍만하고 잘 익었으며 유백색이었습니다. 또 다른 순간, 그녀의 엉덩이와 허벅지에서 작은 속옷 조각이 미끄러져 바닥에 얇은 더미로 떨어졌습니다.
  
  
  에리카는 나를 공개적으로 바라보았고, 방의 어두움 속에서 벌거벗은 몸 위로 그녀의 시선이 미끄러지듯 지나갔다.
  
  
  “아름다워요.” 그녀가 가르랑거렸다. "근육이 너무 단단해요."
  
  
  나는 그녀를 내 쪽으로 끌어당겼고, 그녀의 나체를 내 몸에 대고 느꼈다. 그녀는 내 가슴과 어깨 위로 손을 얹고 내 몸을 아래로 움직였습니다. 그녀는 나를 쓰다듬고, 애무하고, 내 손가락이 그녀를 탐색하는 동안 그녀의 손으로 나를 사랑했습니다. 내가 만지면 그녀의 허벅지가 벌어지고 그녀는 신음했다.
  
  
  우리 아래에는 부드럽고 두꺼운 카펫이 깔려 있었습니다. 에리카는 그 위에 무릎을 꿇고 내려오면서 내 몸 위로 손을 미끄러뜨렸다. 그녀는 남자를 흥분시키는 모든 방법을 알고 있었고 그것을 사용하는 데 의심의 여지가 없었습니다. 잠시 후 나는 그녀 옆으로 미끄러져 내려와 그녀를 두꺼운 털이 카펫 위로 거칠게 밀었습니다. 나는 그녀 위에 무릎을 꿇고 그녀의 가슴 위에 손을 얹었습니다. 그녀는 헐떡거렸다. 내 긴 허벅지가 나를 안아주었다. 나는 부드러운 허벅지 안쪽을 따라 손을 움직였습니다.
  
  
  “아, 그렇죠.” 그녀가 가르랑거렸다. 그녀의 입은 살짝 열려 있었고, 그녀의 아름다운 녹색 눈은 감겨 있었습니다.
  
  
  내가 그녀에게 들어갔을 때 그녀의 입이 잠시 넓어지고 약간의 떨림이 그녀의 몸을 통과했습니다. 그런 다음 그녀는 나와 함께 움직이기 시작했습니다. 그녀의 손가락은 내 어깨를 움켜쥐고 허벅지는 내 허리를 감쌌습니다. 우리 둘 다 끝나기 전에 우리가 얼마나 오랫동안 함께 갇혀 있었는지 모르겠습니다.
  
  
  그 후 나는 움직이고 싶지 않은 채 오랫동안 그녀와 함께 누워있었습니다. 따뜻한 휴식이 점차 내 육체의 가장 바깥쪽 섬유질과 내 영혼의 가장 깊은 곳까지 침투했습니다.
  
  
  나중에 우리는 옷을 입고 작은 소파에 앉아 브랜디를 마셨습니다. 에리카는 긴 빨간 머리를 빗어 넘겼고, 그녀는 내가 방에 들어왔을 때처럼 상큼해 보였다.
  
  
  "Zach가 문을 두드리지 않아서 다행이에요"라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  “그 사람은 질투심이 많은 것 같아요, 에리카. 가까이 있었나요?
  
  
  그녀는 나를 보았다. "어느 날. 내 생각이 아니라 그의 생각이다. 그리고 그는 매우 무능했습니다. 나는 그에게 우리 사이에 다시는 어떤 육체적인 일도 일어나지 않을 것이라고 말했습니다. 그는 이것에 기분이 상했습니다. 나는 그가 이 사건에 연루되는 것을 원하지 않았지만 거절당했습니다. 그는 무기를 아주 잘 다룹니다."
  
  
  "그 사람은 이 임무에 참여해야 하지 않을까요?"
  
  
  그녀는 나를 신중하게 바라보았다. "예."
  
  
  "에리카야, 네가 왜 브라질에 왔는지 알아냈어. 우리도 같은 사람을 쫓고 있는 것 같아. 내 상사가 너한테 연락해서 내 생각을 확인해줬어. 각자의 과제에 대해 논의하고 가능하다면 서로 협력할게." ." .
  
  
  녹색 눈이 조금 가늘어졌다. "Giroud는 나와 Zach와 연락하지 않았습니다."
  
  
  “앞으로 몇 시간 안에 전보를 받게 될 것입니다. 그 사이에 당신이 나를 믿을 수 있도록 암호문이 주어졌습니다. 그 말이 골리앗이다."
  
  
  그녀는 놀란 표정을 지었다. "그 말이 맞아요!"
  
  
  “지루가 이걸 보냈어요.”
  
  
  그녀는 브랜디를 하나 더 부었습니다. “좋아, 닉. 하지만 나는 당신과 함께 있는 것이 얼마나 자유로운지 알려주는 전보를 기다리겠습니다.” 그녀는 미소를 지으며 내 뺨에 키스했습니다.
  
  
  나는 그녀가 조심할 것이라고 예상했다. 그녀는 좋은 대리인이었습니다. "모든 것이 괜찮습니다. 제 생각 몇 가지만 말씀드리겠습니다. 전혀 말할 필요가 없습니다.”
  
  
  "공정 해."
  
  
  "우리 둘 다 아드리안 스타브로스를 찾고 있지만 이유는 다릅니다." 그녀의 얼굴은 무표정했다. 그녀는 아무것도 포기하지 않았습니다. “당신은 벤 카난(Ben Canaan)의 살해 때문에 그를 원합니다. 그가 왜 필요한지 아직 완전히 명확하지는 않지만 그리스 정치 및 Nikkor Minurkos 납치와 관련이 있을 수 있습니다.”
  
  
  "그리스 해운왕?"
  
  
  "오른쪽. 그는 파라카투(Parakatu)에 있고 자신의 의지에 반하여 억류되어 있을 수도 있습니다. Stavros는 아테네에 있으므로 그가 돌아올 때까지 기다리거나 그를 데려오려면 유럽으로 가야 합니다. 하지만 그 길은 파라카투에게서 배울 수 있는 모든 것을 통해서라고 생각합니다. 미누르코스와 대화해야 합니다.
  
  
  “관심이 있으시면 두 분을 파라카타로 데려가겠습니다. 이렇게 하면 목적지에 도달할 확률이 높아질 수 있습니다. 이 문제를 Zach와 논의하고 내일 전보를 받으면 알려주세요.”
  
  
  "우리가 정말 스타브로스를 쫓는다면 곧바로 아테네로 가는 게 낫지 않을까요?" 에리카가 말했다.
  
  
  "스타브로스는 그곳, 즉 진정한 요새인 미누르코스의 펜트하우스에 자신의 임시 본부를 만들고 있다고 믿어집니다. 당신과 잭이 그 곳을 습격할 수는 없습니다. 그리고 드물게 그가 그 곳을 떠나는 것과 같을 수도 있습니다. 이거 어렵다,
  
  
  하지만 Minourcos는 Stavros에 가는 방법을 알려줄 수 있습니다.”
  
  
  그녀는 내 제안을 고려하면서 갑자기 조용해졌습니다. 그녀가 나를 바라보자 그녀의 입가에는 살짝 미소가 떠올랐다. "내일 아침에 연락할게요, 닉."
  
  
  나는 몸을 굽혀 그녀의 입술을 내 손으로 만졌다. "너는 할 것이다." 나는 일어서서 무기를 집어들고 착용했습니다. 그런 다음 그는 그 위에 재킷을 던졌습니다. "그리고 잭을 짧은 사슬로 묶어두세요, 알았죠?"
  
  
  그녀는 그것을 좋아했습니다. 내가 방을 나갈 때에도 그녀는 여전히 웃고 있었다.
  
  
  4장.
  
  
  나는 Erica의 호텔을 떠날 때 Adrian Stavros에 대해 생각했습니다. 이미 늦은 저녁이었고 택시는 보이지 않았습니다. 나는 Rio Branco Avenue를 따라 조심스럽게 걸었습니다. 보안이 약화되었음에도 불구하고 파라카투에 있는 스타브로스의 본부에 들어가는 것은 상당히 어려울 수 있습니다. Stavros의 작은 그룹은 평판이 좋지 않았습니다. 그는 주변의 사회 찌꺼기를 파라카투(Parakatu)에 모았습니다. 본질적으로 그들은 그와 같았지만 리더십 능력은 없었습니다. 이것을 기억하면서 나는 아돌프 히틀러도 거의 같은 방식으로 시작했음에 틀림없다고 판단했습니다. 1930년대 독일에서는 전직 상병을 진지하게 받아들이는 사람이 거의 없었을 것이다. 이 예는 배워야 할 교훈이었지만 세상은 결코 그것을 배우지 못하는 것 같았습니다.
  
  
  나는 택시를 보지 않고 몇 블록을 걸었다. 나는 거리의 상점과 사무실 지역으로 들어가고 있었습니다. 잠시 대중교통을 포기하고 호텔로 향하기 위해 골목을 돌아섰을 때 나는 깜짝 놀랐다. 세 번째 점포에서는 어둠 속에서 검은 형체가 나타나 나에게 주먹을 휘둘렀다. 주먹에는 칼이 꽂혀 있었습니다.
  
  
  공격이 시작되었을 때 나는 입구를 거의 지나갔습니다. 만약 그가 1초만 더 기다렸다면 나는 그를 전혀 볼 수 없었을 것이고 공격은 성공했을 것이고 칼은 나의 등을 찔렀을 것입니다. 그러나 일을 끝내기 위해 서두르는 동안 그는 너무 빨리 움직였고 나는 주변 시야에 그 움직임을 포착했습니다.
  
  
  칼이 등을 맞자 나는 날카롭게 돌아서 왼팔을 내밀어 막아냈지만 칼날이 재킷과 셔츠의 천을 자르고 팔뚝을 살짝 베었다. 나는 그 남자의 무게를 나에게로 데려가게 했다. 그런 다음 나는 그것을 손에 쥐고 돌아서서 우리 옆 건물에 부딪혔습니다.
  
  
  잠시 동안 나는 그것이 잭이라고 생각했습니다. 그 남자는 다부지고 강했기 때문에 그의 질투심은 더욱 커졌습니다. 하지만 자세히 살펴보니 그 사람은 잭보다 더 크고 검은 머리를 갖고 있었습니다. 그는 브라질 사람처럼 보였고 진짜 깡패였습니다.
  
  
  나는 한 손으로 빌헬미나에게 손을 뻗었지만 공격자는 내가 그런 이점을 얻도록 놔둘 생각이 전혀 없었습니다. 그는 다시 칼을 날카롭게 휘둘러 이번에는 내 얼굴을 노렸다. 나는 칼날을 피하고 부분적으로 반사시켰지만 귀가 잘렸습니다. 그는 세 번째로 무기를 들고 자신의 무게로 나를 때렸습니다.
  
  
  그의 추진력은 너무 강했다. 그는 나를 쓰러뜨렸고 우리는 함께 보도 위로 넘어졌습니다. 나는 오른손으로 그의 턱을 짧게 때렸지만 그는 눈치채지도 못한 것 같았다. 나는 찌르는 칼로부터 자신을 보호하려고 노력하면서 한 번 몸을 구르기도 했습니다. 단도인 휴고를 꺼내고 싶었지만 손과 팔을 잠시도 놓을 수 없어 칼이 손바닥 안으로 미끄러져 들어갔다.
  
  
  잠시 동안 그 덩치 큰 남자가 내 위에 있었습니다. 그는 포르투갈어로 욕을 하며 내 가슴을 심하게 때렸습니다. 칼은 길지 않았고 칼날은 꽤 넓었지만 칼날은 면도칼처럼 날카롭게 연마되었습니다. 칼날이 내 가슴에 닿기 전 마지막 순간에 내가 그의 칼손을 잡았을 때 그는 밤에 희미하게 빛났다. 그가 칼날을 끝까지 밀어넣으려고 하는 동안 우리 손이 잠시 흔들렸습니다. 나는 오른손을 놓고 무작정 그의 얼굴을 붙잡고, 그의 눈을 만져보고 검지와 중지로 파고들었다. 가운데 손가락으로 왼쪽 눈알을 뚫고, 검지로 오른쪽 눈알을 뚫었습니다. 안구가 터지고 손가락이 젖었습니다.
  
  
  "아아아!" -공격자는 다른 손으로 눈을 움켜 쥐고 다른 손에 칼이 있다는 것을 잊고 소리를 질렀습니다. 그는 다시 비명을 지르며 부분적으로 나에게서 떨어졌습니다.
  
  
  이 짧은 휴식 동안 Hugo는 마침내 내 오른손으로 미끄러졌습니다. 덩치 큰 놈이 격렬하게 비명을 지르고 다시 칼을 들고 맹목적으로 때릴 때 막 잡았다. 나는 그의 팔 아래에 단도를 삽입했고 칼날은 그의 흉곽 바로 아래로 들어가 완전히 아래로 내려갔습니다.
  
  
  그때 나는 공격자의 남은 눈이 내 머리 너머로 어둠 속을 바라보고 있는 것을 보았고, 그 순간 나는 눌린 눈 아래 그의 오른쪽 뺨에 회색의 축축한 물기가 있는 것을 분명히 보았습니다. 내가 옆구리에서 단검을 뽑자 그는 내 위로 무겁게 넘어졌고, 그 자신의 칼이 포장도로에 덜거덕거렸다.
  
  
  나는 몸을 밀어내고 일어섰다. 주위를 잠깐 둘러보니 근처에 무슨 일이 일어났는지 확인할 보행자가 없다는 것을 알았습니다. 나는 그 남자의 주머니를 뒤져 그의 지갑에서 문서 몇 개를 발견했습니다. 카드 중 하나에는 그가 Apex Imports의 직원이라는 내용이 나와 있었습니다.
  
  
  우베다라는 남자는 생각보다 나에게 깊은 인상을 받았던 것 같다. 아니면 그가 아테네에서 스타브로스에게 전화를 했는데 스타브로스는 나에 대해 들어본 적이 없다고 부인했을 수도 있습니다. Ubeda는 아마도 내가 Apex Imports 사업을 방해하는 일종의 경찰관이라고 판단했을 것입니다. 아니면 너무 호기심이 많은 CIA 직원도요. Ubeda가 나를 누구라고 생각하든 그는 분명히 나를 감시하고 있었고 내가 어디에 머물고 있는지 알고 있었습니다. 기회가 닿는 대로 파라카타에 가는 것이 나에게는 가장 큰 이익이었습니다.
  
  
  나는 죽은 브라질인을 남겨두고 재빨리 호텔로 돌아왔습니다. 그날 밤에는 더 이상 아무런 사건도 일어나지 않았고, 아침도 무사히 돌아왔습니다.
  
  
  Erica Nystrom, Zach와 저는 아침 9시에 만났습니다. Avenida Presidente Vargas에 있는 작은 카페에서 Rio 시내 뒤편의 언덕과 도시 위 언덕의 다채로운 빈민가 오두막을 내려다볼 수 있습니다. Zach는 내가 Erica와 친밀하다는 것을 깨달았고 짧은 기간이라도 나와 함께 일할 수 있다는 생각에 만족하지 않았습니다. 그는 이전보다 훨씬 더 적대적이었습니다. Erica는 Adrian Stavros를 막으려는 우리의 공동 목표를 달성하는 데 필요한 어떤 방식으로든 나와 협력하라는 명령을 받은 암호 전보를 예루살렘으로부터 받았습니다.
  
  
  “미누르코스로부터 정보를 얻으려면 파라카투로 가세요.” 잭이 분노로 파란 눈을 빛내며 나에게 단호하게 말했다. 그의 커피는 그의 앞 테이블에 그대로 남아 있었다. “우리의 임무는 스타브로스를 찾아서 그를 파괴하는 것입니다. 분명히 우리는 그를 Parakat에서 찾을 수 없을 것입니다.”
  
  
  그의 엄격한 눈이 나를 바라보았다. 나는 그에게서 에리카에게로 향했다. 그녀는 그의 행동에 분명히 화를 냈습니다. 나는 물었다. - "에리카, 뭐라고요?"
  
  
  “나는 이미 Zach에게 말했습니다. 나는 당신의 접근 방식이 당신뿐만 아니라 우리에게도 적합하다고 생각합니다.”
  
  
  잭이 그녀에게 쉭쉭 소리를 질렀다. - "당신의 두뇌는 섹스로 인해 흐려졌습니다!" “이 사람은 분명히 당신의 연인입니다. 그가 말하는 모든 것이 당신에게는 합리적으로 보입니다.”
  
  
  "제발, 잭!" - 에리카가 날카롭게 말했다.
  
  
  “맙소사.” 나는 고개를 저으며 중얼거렸다. “봐요, 방해가 되는 정교한 연애는 필요 없어요. 어쩌면 우리가 함께 일하는 것에 대해 내가 틀렸을 수도 있습니다. 부탁만 하면 호크의 도움을 받을 수 있어요. 아니면 CIA에서 온 것일 수도 있습니다. 하지만 나는 자신의 개인적인 감정을 통제할 수 없는 태평한 투사와 얽히기 위해 수술에 들어가지는 않을 것입니다."
  
  
  잭은 갑자기 얼굴이 빨개지더니 의자에서 벌떡 일어났습니다. "들어봐, 카터..."
  
  
  "앉아!" - 에리카는 조용하지만 권위 있는 어조로 명령을 내렸습니다.
  
  
  잭은 그녀를 엄숙한 표정으로 바라보고는 다시 자리에 앉았습니다. 그는 숨을 헐떡이며 중얼거렸지만 내 눈을 피했다.
  
  
  “이런 일이 또 있으면 얘기 좀 해야 할 것 같아요.” 에리카가 말했습니다. "이해하셨나요, 잭?"
  
  
  그는 망설였다. 그가 말할 때 그는 한 마디를했습니다. "예."
  
  
  “우리 사이엔 아무 것도 없어요, 잭. 내 말 듣고 있어?"
  
  
  그는 그녀를 열심히 바라보았다. "틀림없이."
  
  
  “우리 사이에는 아무 것도 없고 앞으로도 없을 것입니다. 그러니 나와 닉 사이에 무슨 일이 일어나든 당신과는 아무 상관이 없습니다. 우리가 함께 일하고 싶다면 이것을 이해해야 합니다."
  
  
  그는 조금 긴장을 푸는 것 같았다. 그는 나를 쳐다본 다음 에리카를 쳐다보았다. 그의 주먹은 테이블 위에 꽉 쥐어졌다. "그렇게 말하면."
  
  
  "정말 진심이다. 이제 파라카타로 갑니다. 그런 계획이 불합리하다고 생각하신다면 이 일을 덜어드리도록 노력하겠습니다.”
  
  
  그는 그녀를 바라보았고 그의 얼굴은 변하고 부드러워졌습니다. "나 없이는 당신을 보내지 않을 거라는 걸 당신도 알잖아요." 그와 눈이 다시 마주쳤다. “당신과 카터가 쇼를 진행하는 것 같습니다. 당신이 떠나면 나도 떠나겠습니다."
  
  
  나는 물었다. - "그리고 구애 경쟁은 끝날 때까지 미뤄도 될까요?"
  
  
  “그 말 들었잖아요.” 잭이 무뚝뚝하게 말했다. "경쟁이 없습니다." 그는 커피잔을 바라보았다.
  
  
  “미안해요, 잭.” 에리카가 말했다.
  
  
  그는 몸을 구부렸다. "우리는 언제 파라카타에 가나요?"
  
  
  나는 잠시 그를 연구했다. 아마도 결국에는 성공할 것입니다. "빠를수록 좋다."
  
  
  “나는 차를 빌릴 수 있는 곳을 알고 있어요.” 에리카가 말했습니다. “우리는 티주카 숲을 대부분 통과하는 브라질리아 도로를 이용할 수 있습니다.”
  
  
  “맞아요.” 나는 말했다. “오늘 차를 구할 수 있다면 오늘 밤에 떠나는 것이 좋습니다. 뜨겁고 끈끈한 정글 속을 밤에 운전해서 지나가는 게 더 나을 것 같아요."
  
  
  “난 괜찮아요.” Zach가 말했습니다.
  
  
  “그럼 결정됐어요.” 에리카가 덧붙였다. “Zach, 제가 믿을 수 있는 차를 선택하는 것을 도와주실 수 있나요?”
  
  
  그는 그녀를 쳐다보았다. 그의 얼굴에는 약간의 미소가 나타났다. “내가 카터에 대해 읽은 바에 따르면 그는 자동차 전문가입니다. 우리 모두 가는 게 어때요?” 그는 나를 의문스러운 표정으로 바라보았다.
  
  
  나는 잠시 그의 시선을 붙잡았다. 예, 그는 할 수 있습니다. “택시를 부르겠습니다.” 내가 말했다.
  
  
  * * *
  
  
  그날 저녁 우리는 떠났습니다. 내 추천에 따라 Zach는 여행에 검정색 BMW 3.0 CS 세단을 선택했습니다. 핸들링 특성이 뛰어났고 기어박스가 있어 조작이 즐거웠습니다. Zach는 거의 자정까지 운전했고 그 후 내가 운전석을 맡았습니다. 브라질리아와 내륙으로 향하는 고속도로임에도 도로가 좋다고는 할 수 없었다. 일반적으로 유지 관리가 열악했으며 일부 지역에서는 정글이 심장에 잘린 좁은 띠를 다시 가져갈 준비가 된 것처럼 보였습니다.
  
  
  우리는 여행 준비를 위해 하루 중 일부를 쉬었지만 여행의 단조로움으로 인해 허용되지 않았습니다.
  
  
  안심하다. 우리는 밤새도록 운전했고 다음날 가장 더운 시간에 두 번 잠을 잤습니다. 한 번은 차 안에서 앉았는데 모기와 더위 때문에 힘들었고, 또 한 번은 작은 마을의 더러운 호텔에서 잠을 잤습니다. 그날 밤 우리는 다시 오랫동안 운전을 했고, 다음날 아침 파라카타에 도착했습니다.
  
  
  그것은 마을 광장과 수많은 칸티나가 있는 수천 명의 인구가 사는 큰 마을이었습니다. 우리는 우리 자신에게 관심을 끌고 싶지 않았기 때문에 거기에 머물지 않았습니다. Stavros의 부하들은 마을을 방문하여 즐겁게 지낼 것이며 그들 중 한 명은 백인 낯선 사람을 의심할 수도 있습니다.
  
  
  농장으로 가는 길은 길이라고 부를 수 있다면 파라카투에서 5마일 떨어진 곳에 있었습니다. 그것은 고속도로와 90도 각도로 정글 속으로 거의 눈에 띄지 않게 갈라져 있는 깊은 바퀴 자국이 있는 비포장 도로였습니다. Zach가 운전석에 앉은 채 차는 천천히 움직였습니다. 덤불의 나뭇가지들이 긁히고, 차를 잡아당겨 창문을 통해 우리를 찔렀습니다. 천천히 운전해야 했기 때문에 모기가 차 안을 가득 채우고 아무데나 우리를 물었습니다. CIA의 톰슨은 농장이 도로에서 거의 10마일 떨어져 있다고 말했습니다. 우리는 거기의 절반쯤 왔고 거기까지 가는 데 거의 한 시간이 걸렸습니다. 운 좋게도 그 순간 우리는 공개적인 대결을 원하지 않았기 때문에 떠나는 자동차를 보지 못했습니다.
  
  
  고속도로에서 약 6마일 떨어진 좁은 길에서 덤불 속으로 BMW를 끌어낼 수 있는 지점을 찾았기 때문에 꽤 잘 숨겨져 있었습니다. 우리가 떠나자마자 벌레들이 우리를 공격했어요. 우리는 구충제를 뿌리고 길을 떠났습니다.
  
  
  Adrian Stavros의 목장 스타일 저택에서 약 0.5마일 떨어진 곳에 키가 큰 유칼립투스 나무가 있었습니다. 그 나무는 한때 사유지의 일부였으나 이후 정글에 의해 매립된 지역의 높은 철조망 옆, 개간지 주변을 따라 서 있었습니다. 한동안 이 나무는 CIA에서 관측소로 사용되었습니다. 습하고 끈끈한 열기 속을 걸을 때 내가 Erica와 Zach를 인도한 곳은 바로 이 나무였습니다. 우리는 차와 거의 같은 속도로 이동했고, 한 시간도 안 되어 그곳에 도착했습니다. 농장에서 보이지 않는 나무 꼭대기에는 판단 실로 가지에 대나무 플랫폼이 부착되어 있었습니다. 줄기와 가지 곳곳에 대나무 계단을 달아 오르내리기 쉽도록 했습니다.
  
  
  "우리 거기 올라갈까?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  모기를 맞았습니다. "조금 위로가 된다면 그런 실수는 없을 것 같아요."
  
  
  “그럼 올라가서 일주일 동안 머물자.” 잭이 말했습니다. 그의 금발 머리는 이마에 헝클어져 있었고, 그의 카키색 셔츠는 우리의 모든 옷처럼 땀으로 얼룩져 있었습니다.
  
  
  나는 그를 보고 웃었다. 에리카가 그를 끌어낸 이후 그의 태도는 완전히 바뀌었고, 그는 그녀가 그에게 육체적으로 끌리지 않는다는 사실을 받아들이는 것 같았습니다. 나는 그의 벨트에 있는 허리 권총집에 들어 있는 스미스 앤 웨슨 .38 리볼버를 보았고 그것을 가지고 와서 기뻤습니다. 에리카는 똑똑한 에이전트였지만 잭은 근육질의 에이전트였습니다. 그는 무기 전문가였고, 다양한 무기가 담긴 상자를 차에 싣고 다녔습니다.
  
  
  우리는 나무에 올라갔습니다. 정상에 반쯤 올라갔을 때, 나는 최근 집중 감시 중에 정기적으로 이런 일을 해야 했던 CIA 요원들에 대해 새로운 존경심을 갖기 시작했습니다. 플랫폼에 도착했을 때 우리는 지쳤습니다. 에리카는 오르막길과 현재 자신이 도달한 높이 때문에 여전히 불안했습니다.
  
  
  그녀는 헐떡거렸다. - “맙소사, 그럴만한 가치가 있었나요?”
  
  
  나는 목에 걸고 있는 고성능 쌍안경을 들고 농장을 바라보았다. 그러다가 그걸 지적했어요. 나는 물었다. - "어떻게 생각하나요?"
  
  
  그녀는 Zach와 내가 이미 본 것을 보았습니다. 나뭇잎 사이로 농장 전체가 보이는 탁 트인 전망이었습니다. 이 시점부터 관찰자는 쌍안경을 통해 농장 어딘가에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 있었습니다. 목장이었던 본관 외에 그 주변, 대부분 뒷편에 막사나 별채처럼 보이는 다른 건물들이 여럿 있었다. 인상적인 설정이었습니다. 울타리가 있는 지역에는 나무와 관목이 완전히 심어져 있었고 비포장도로와 주차장도 있었습니다. 울타리 뒤에는 전 주인이 이곳에 살 때 고무나무를 심었는데 정글 때문에 막혀버렸던 곳이 있었습니다.
  
  
  에리카는 쌍안경을 가지고 그 지역을 정찰하고 있었습니다. 그녀는 행복하게 한숨을 쉬었다. - “네 말이 맞았어, 닉. 모기는 그렇게 높이 날지 못해요."
  
  
  “어쩌면 우리 모두가 틀렸을 수도 있어요.” Zach가 잠시 후에 말했습니다. "내 차에 있는 이 조준경 소총만 있으면 여기 앉아서 하루 종일 스타브로스의 부하들을 죽일 수 있습니다."
  
  
  나는 물었다. - "그들을 어떻게 모두 밖으로 데리고 나갈 건가요?" "그리고 일단 꺼내면 제거하는 동안 어떻게 거기에 보관할 수 있습니까?"
  
  
  "게다가," 에리카가 덧붙였습니다. "우리가 외부에서 공격한다면, 그들은 우리보다 먼저 미누르코스에게 다가가서 그를 죽일 가능성이 높습니다."
  
  
  “사실이에요.” 내가 말했다. "그리고 만약 그들이 그를 죽이면, 우리는 여기서 아무것도 알지 못할 수도 있습니다."
  
  
  "미누르코스를 위험에 빠뜨릴 수 없다는 것은 사실입니다." Zach가 동의했습니다. “하지만 여기서는 소총을 잘 활용할 수 있어요. 정말 안타깝습니다."
  
  
  나는 잭이 너무 많이 죽이고 싶어한다고 생각했다. 그를 사냥하는 것과 너무 비슷했습니다. 나는 실제로 나를 방해하는 사람을 제거하려고 했지만 불필요하게 죽이는 것은 의미가 없다고 생각했습니다. 단지 스타브로스에서 일했다는 이유만으로 모든 사람을 재판하고 형을 선고하고 처형할 수는 없습니다.
  
  
  다음 몇 시간 동안 정오까지 우리는 쌍안경을 통해 교대로 농장을 관찰했습니다. CIA는 현장에 있던 무장세력의 수를 대략 6명에서 8명 이하로 추산했습니다. 사람들이 오고 가는 것을 플랫폼에서 지켜보며 그 시간을 보낸 후, 우리는 스스로 관찰하여 이 결론을 확증했습니다. 대결이 전개되면 우리는 적어도 2 대 1이 될 것입니다.
  
  
  우리는 플랫폼을 떠날 때까지 Minurcos를 보지 못했습니다. 그 후 현장에서의 그의 존재가 확립되었습니다. 그는 다른 남자와 함께 막사 건물을 떠나 목장 정문으로 걸어 들어갔다. 나는 쌍안경을 통해 계속해서 그를 보았고, 그가 안으로 사라졌을 때 나는 내가 본 남자가 니코르 미누르코스라는 것을 의심할 여지가 없었다. 적어도 우리는 유령을 쫓아 여기까지 오지는 않았다.
  
  
  다시 나무를 내려오기 직전에 나는 진입 계획을 다시 세웠다.
  
  
  “그래서, 우리는 마치 스타브로스의 가장 친한 친구인 것처럼 차로 돌아가 곧장 그곳으로 갈 것입니다. 게이트에 있는 남자와 얘기 좀 해보자. 우리는 브라질 리그 출신이라고 말하고 안으로 들어가면 스타브로스가 없는 동안 책임자인 하인츠 그루버를 만나자고 고집할 것이다. 나는 단지 그들이 여기 농장에서 내가 어떤 모습인지 아직 모르기를 바랄 뿐입니다."
  
  
  에리카는 어깨 지갑을 열고 작고 코가 뭉툭한 25구경 벨기에 리볼버를 꺼냈습니다. 그것은 진주 손잡이와 화려한 조각이 있는 아름답고 작은 권총이었습니다. 나는 그녀와의 과거 관계 때문에 그녀가 그것을 쏠 수 있다는 것을 알았습니다. 그녀는 그것을 확인하고 다시 지갑에 넣었습니다.
  
  
  “모든 것이 괜찮을 거예요.” 그녀가 말했다.
  
  
  Zach도 정말 가고 싶었어요. “우리는 그들을 처리할 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  “예.” 나는 동의했다. 나는 완전히 확신할 수 있었으면 좋겠다.
  
  
  다섯 번째 장.
  
  
  우리는 문까지 마지막 50야드를 천천히 운전했습니다. 그곳의 담당관은 이미 우리의 접근을 지켜보고 있었습니다. 그는 우리와 마찬가지로 카키색 바지를 입고 어깨에는 접이식 자동 소총을 메고 있었습니다. 그는 우리가 다가오는 것을 지켜보면서 그것을 벗고 행동할 준비를 했습니다.
  
  
  “이 사람을 지나치지 못하면 경기는 끝나게 됩니다.” 나는 그들에게 말했습니다. "그러니 시원하게 놀아라." 에리카는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “그렇습니다.” 잭이 덧붙였습니다. 그도 나처럼 무기를 숨기기 위해 다시 가벼운 재킷을 입고 있었다. 내 무기는 평범했지만 잭은 엄청나게 다양했습니다. .38 구경 리볼버 외에도 그는 주머니에 작은 Sterling 380 PPL 기관총을 넣고 다니고 투척용 칼과 가로대도 숨겼습니다. 그는 걸어 다니는 무기고였습니다. 나는 이것이 그가 살아남는 데 도움이 되기를 바랐다.
  
  
  우리는 경비원으로부터 불과 10피트 떨어진 곳에 멈췄습니다. 저는 운전을 하고 있었기 때문에 큰 소리로 힘차게 영어로 말을 걸었습니다. "안녕하세요!"
  
  
  경비원이 내 창문으로 왔습니다. 그는 왼쪽 턱에 심한 흉터가 있는 화난 청년이었습니다. 그는 나에게 미소를 돌려주지 않았습니다.
  
  
  "여기서 무엇을 원하세요?" -그는 의심스럽게 차를 바라보며 대답을 요구했습니다. "당신은 사유지에 무단 침입하고 있습니다."
  
  
  나는 말했다. - "야, 정말이야!" "우리는 아드리안 스타브로스의 친구입니다."
  
  
  그는 내 얼굴을 주의 깊게 살펴보았다. “나는 당신을 전에 본 적이 없습니다. 누구세요?"
  
  
  나는 그에게 우리의 가상 이름을 주었다. “우리는 리오 출신이에요.” 나는 아무렇지 않게 말했다. "브라질 리그". 리그는 밀수 활동에서 스타브로스와 경쟁하는 리오의 지하조직이었습니다. AX는 최근 Stavros가 그들을 자신의 그룹으로 통합하려고 시도했으며 Stavros가 모든 일을 담당했다고 믿을만한 이유가있었습니다.
  
  
  "당신이 리그 출신이라면 여기서 뭘 하고 있는 겁니까?" -경비원에게 물었습니다.
  
  
  “스타브로스가 우리를 초대했어요.” 내가 말했다. "그리고 당신 때문에 우리가 늦어지고 있으니 스타브로스에게 이 사실을 알리겠습니다."
  
  
  그는 나를보고. “스타브로스는 농장에 없습니다. 그 사람 출장 중이거든요."
  
  
  “그는 그럴 수도 있다고 하더군요. 그는 우리에게 하인츠 그루버(Heinz Gruber)를 만나보라고 말했습니다."
  
  
  스타브로스 중위의 이름에 대한 나의 지식은 이 사람에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그는 조심스럽게 손으로 턱을 문질렀다. "알았어, 여기서 기다려."
  
  
  그는 문으로 돌아왔고 우리는 그의 모든 발걸음을 지켜보았습니다. 그는 작은 캐노피 아래 나무 테이블에서 군용 라디오처럼 보이는 것을 꺼냈습니다. 그는 몇 분 동안 이야기를 나누고 귀를 기울인 다음 다시 제자리에 놓고 차로 돌아왔습니다.
  
  
  “들어오셔도 됩니다. 집과 공원 바로 앞 지점으로 운전해 가세요. 밖에서 만나요."
  
  
  “아주 좋아요.” 내가 말했다.
  
  
  경비원이 철문을 열었습니다. 나는 그의 팔 밑에 있는 총을 오랫동안 바라보았다. 이 점은 아마도 여전히 고려해야 할 것입니다. 그는 문을 통해 나에게 손을 흔들었고 나는 차에 시동을 걸었습니다.
  
  
  “가자.” 나는 Erica와 Zach에게 말했다.
  
  
  우리는 문을 통과했고 문은 우리 뒤에서 닫혔습니다. 잭은 문이 잠기는 것을 보면서 싱긋 웃었습니다.
  
  
  나는 비포장 도로를 따라 단지까지 운전했습니다. 아치, 붉은 타일, 부겐빌레아 등 아름다운 곳이었습니다. 나는 거대한 흙벽돌 집 앞에 멈춰 섰다. 그리고 네 명의 남자가 나오자 우리는 차에서 내렸다. 우리는 우리와 게이트 경비원 사이에 차를 주차합니다.
  
  
  우리와 마주한 남자들은 무례했습니다. 먼저 나온 세 사람은 카키색 바지를 입고 각자 허리에 권총을 차고 있었다. 그 중 한 명은 브라질 사람처럼 생긴 땅딸막하고 검은 남자였습니다. 두 번째는 젊은 존 캐러딘처럼 보이는 키가 크고 마른 남자였고, 세 번째는 긴 머리에 수염을 기른 미국 히피처럼 보였습니다. 나는 그의 얼굴을 좋아하지 않았다. 네 번째 남자는 단추가 풀린 흰색 셔츠와 정장 바지를 입고 있었습니다. 그는 키가 크고 체격이 건장하며 흰 머리에 정사각형의 딱딱한 얼굴을 가진 남자였습니다. 그는 전 나치 그루버(Gruber)로 추정되었습니다.
  
  
  부하 세 명이 흩어져서 우리를 꽤 잘 둘러쌌어요. 나는 우리와 문지기 사이에 약 30야드 떨어진 곳에 차를 주차해 놓을 수 있어서 기뻤습니다.
  
  
  "그루버씨?" 나는 흰 셔츠를 입은 남자를 향해 고개를 끄덕였다.
  
  
  “그렇습니다.” 그는 굵은 억양으로 거만하게 대답했다. 그는 벨트 홀스터에 나와 같은 루거 권총을 들고 다녔습니다. "그리고 Adrian Stavros와의 만남은 무엇입니까?"
  
  
  Zach와 장발의 사람은 서로를 평가했습니다. 스타브로스 출신의 땅딸막한 남자는 엉덩이에 총을 겨누고 싶어 하는 것 같았고, 키가 크고 날씬한 남자는 에리카에게서 눈을 떼지 못했습니다.
  
  
  “그가 우리를 여기로 초대했어요.” 나는 태연하게 대답했다. “우리는 그에게 희석되지 않은 헤로인을 한 묶음 제공했습니다. 우리 딜러 몇 명이 문제를 겪고 있어 이를 처리할 수 없습니다. 분명히 그가 당신에게 이것에 대해 말했습니까?
  
  
  그루버는 잠시 나를 살펴보았다. “아니요.” 그가 말했다. "당신은 미국인입니다. 나는 미국인들이 리그를 위해 일하고 있다는 것을 몰랐습니다.”
  
  
  나는 그에게 “살면서 배우세요”라고 말했습니다.
  
  
  "그리고 당신은 누구요?" - 그는 에리카에게 물었다.
  
  
  “유대인이에요.” 그녀는 단호하게 말했다.
  
  
  눈을 가늘게 뜨고 활짝 웃었다. "매우 흥미롭습니다." 그는 Erica와 Zach를 바라보며 말했습니다. “글쎄, 아마도 우리는 합의에 이를 수 있을 것입니다. 우리는 태양에서 나갈 것입니다, 그렇죠?"
  
  
  “좋은 생각인 것 같군요.” 내가 말했다. 나는 일단 우리가 안으로 들어가면 그루버를 다른 사람들과 어떻게든 분리시키고 싶었습니다.
  
  
  그러나 그것은 사실이 아니었습니다. 갑자기 다섯 번째 남자가 집에서 나왔습니다. 우리는 눈이 마주쳤고, 즉시 서로를 알아보았습니다. Apex Imports 사무실의 Ubeda였습니다.
  
  
  "여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?" -그는 Gruber에게 물었습니다. “이 사람은 도시를 배회하던 사람입니다. 내가 그를 위하여 사람을 보냈으나 돌아오지 아니하였느니라.”
  
  
  장발의 소년이 조심스럽게 리볼버를 꺼내자 그루버는 눈을 가늘게 떴다. “아, 그렇구나.” 그루버는 혼자 중얼거렸다. 그의 눈은 내 얼굴에서 긴장된 Erica와 Zach를 향했다가 다시 나에게로 향했습니다. "당신은 실제로 누구입니까?"
  
  
  우베다에서 그루버까지 바라봤습니다. 나머지 무장 세력은 아직 무기를 뽑지 않았습니다. “나는 내가 말하는 사람이다. 우리 모두도 마찬가지입니다. 이제 거래를 하시겠습니까, 말겠습니까?”
  
  
  “왜 그는 합법적인 수입업자로 위장하여 Apex에 왔나요?” -Ubeda에게 물었습니다. “아직도 일본 카메라를 원한다고 하던데요?”
  
  
  “아니요.” 그루버가 천천히 말했다. "설마. 안으로 들어오셔도 됩니다, 아저씨..."
  
  
  “존슨.” 내가 말했다.
  
  
  "존슨 씨. 하지만 먼저 당신이 무장했는지 확인해야 합니다.”
  
  
  곁눈질로 잭이 내게 준 엄숙한 표정을 볼 수 있었다. 그는 이 사람들이 그를 무장해제시키도록 놔두지 않을 것이었고 나도 같은 느낌을 받았습니다. 만일 그들이 성공했다면 우리 중 누구도 살아서 이곳을 떠나지 못했을 것입니다. 나는 잭에게 내가 그와 함께 있다고 말해주기를 바라는 표정을 지었다.
  
  
  “알겠습니다, 그루버씨.” 내가 말했습니다. 나는 나의 9mm 루거인 빌헬미나(Wilhelmina)에 손을 뻗기 시작했습니다.
  
  
  "아아!" -그루버가 나를 말리며 말했습니다. "제가 하겠습니다, 존슨 씨."
  
  
  나는 그가 그렇게 하기를 바랐습니다. 그가 내 재킷에 손을 넣자마자 나는 그를 붙잡고 그의 턱 아래 목을 꽉 잡았습니다. 긴 머리가 내 머리를 겨냥했고, 잭은 .38구경 권총을 꺼냈다. 장발의 남자는 조준을 나에게서 잭에게로 옮기고, 잭이 웅크린 순간 발사했다. 총알은 우리 뒤에 있는 BMW에 맞고 튕겨 나갔습니다. 잭의 총은 스타카토 포효로 반응하여 장발의 가슴을 명중했고, 잭은 건물 입구의 아치형 통로를 지탱하는 치장 벽토 기둥으로 뒤로 날아갔습니다. 그는 잠시 입을 크게 벌렸다가 땅에 떨어지기도 전에 사망했다.
  
  
  그러다가 많은 일이 동시에 또는 빠르게 연속적으로 일어났습니다. 나는 Zach에게 쏘지 말라고 소리쳤지만 너무 늦었습니다. 그는 모든 것을 열광적으로 움직였습니다. 땅딸막하고 키가 큰 남자는 에리카와 마찬가지로 권총을 잡았습니다. Ubeda는 몸을 돌려 집 쪽으로 달려갔고 Zach는 총을 쏘아 그의 척추를 때렸습니다. 우베다는 비명을 지르며 먼지 속으로 엎드렸다.
  
  
  “중지하지 않으면 그루버를 죽이겠다”고 나는 다른 무장세력을 위협했다. 나는 단검 휴고를 손에 쥐고 그루버의 목에 단단히 눌렀습니다. 나는 내 뒤에 있는 문지기의 흥분된 목소리로 크게 외치는 소리를 들었습니다.
  
  
  키가 크고 마른 남자는 손을 뻗는 것을 멈췄지만, 땅딸막한 남자는 이미 리볼버를 꺼내서 잭에게 총을 쏘도록 강요했습니다. 세단 옆에 무릎을 꿇고 에리카는 지갑에서 들창코 리볼버를 꺼냈습니다. 땅딸막한 총잡이가 총을 쏘고 잭의 가슴을 때렸습니다. 잭은 돌아서서 다시 차의 뒤쪽 펜더를 세게 쳤습니다.
  
  
  에리카는 땅딸막한 총잡이가 배를 움켜쥐고 비명을 지르는 동안 조준하고 벨기에 권총을 발사했습니다. 그의 총은 그가 어깨에 옆으로 넘어져 땅에 떨어지면서 땅에 두 번 맞았습니다.
  
  
  그루버는 이 모든 일로부터 자신감을 얻었고, 내가 주의를 딴 데로 돌리는 동안 내 칼손을 잡고 그의 목에서 떼어내려고 했습니다. 같은 동작으로 그는 내 왼쪽 다리를 때리고 정강이와 정강이를 때렸습니다. 나는 투덜댔고 내 손아귀가 느슨해졌다. 그런 다음 그는 내 손아귀에서 미끄러져 나가면서 칼손을 돌렸습니다. 휴고는 우리 둘 다 차 옆 땅에 쓰러지자 나에게서 멀어졌습니다.
  
  
  이 모든 것을 본 키 큰 남자는 땅을 치고 무기를 꺼냈다. 에리카가 그에게 총을 쏘았으나 빗나갔다. 그는 반격하여 그녀의 어깨 근처에 있는 차의 금속을 긁었습니다. 나는 그녀가 곤경에 처해 있는 것을 보았다. 내가 그루버를 때렸는데 그는 나에게서 더 멀리 떨어진 곳에 등을 대고 쓰러졌습니다. 나는 우리 뒤의 흙바닥에 있는 단검을 집어 팔 뒤에서 그 키 큰 남자를 향해 던졌고, 그 남자는 다시 에리카를 겨냥했습니다. 단검이 그의 가슴을 때렸고, 거의 조용히 그에게 부딪혔다. 그의 눈이 커지고 총이 발사되어 우리 사이에 흙을 뿌렸습니다. 그는 칼자루를 움켜쥐고 넘어졌다.
  
  
  그루버의 손이 내 얼굴을 긁는 동안 우리 뒤에서 문이 열리는 소리가 들렸습니다. 나는 그를 다시 세게 때렸고 그의 턱뼈가 부서지는 소리를 들었습니다. 내 다른 주먹이 그의 얼굴을 쳤고 그의 코가 부러졌습니다. 그는 내 밑에서 의식을 잃었습니다.
  
  
  잭의 약한 목소리가 우리에게 닿았습니다. - "조심하세요!" 나는 돌아섰고 그 총에 맞아 죽지 않았다는 것을 알았습니다. 그는 벌떡 일어나 문을 바라보았다.
  
  
  "엎드려!" 나는 검은색 세단 옆에 아주 가까이 서 있던 에리카에게 이렇게 말했다.
  
  
  경비원은 기관총을 우리 방향으로 겨누었습니다. Zach는 일어 서서 그 남자에게 무기를 겨누었지만 경비원이 그를 쏘았습니다. 그의 자동 소총은 폭발적인 사격을 가해 Zach 뒤의 땅을 파고 들었습니다. 그런 다음 Zach가 차의 금속에서 날아가기 시작하기 전에 그의 가슴을 때렸습니다. Erica와 나는 Zach가 그의 등에 먼지를 부딪쳐 죽었을 때 움직이지 않았습니다.
  
  
  나는 차 뒤쪽으로 두 번 굴러서 앞 범퍼 아래에 있었고, 가는 동안 루거를 꺼냈습니다. 내가 거기에 도착했을 때 경비원은 막 반대 방향으로 권총을 쏘기 시작했습니다. 나는 그에게 총을 세 발 쏘았고, 다른 손에는 총을 쥐었습니다. 루거의 총알은 먼저 그의 뒤에 있는 울타리에 맞았고, 그 다음에는 경비병의 사타구니와 가슴에 순서대로 맞았습니다. 그가 먼지 속으로 떨어지자 자동 소총이 코발트색 하늘을 향해 발사되었습니다. 그러자 갑자기 그 지역에 침묵이 흘렀습니다.
  
  
  나는 거기 누워 숨을 쉬었다. 정글 어딘가에서 새 한 마리가 우리의 소음에 분개해서 비명을 질렀습니다. 나는 먼지와 먼지로 덮여있었습니다. 나는 천천히 일어나 에리카가 일어설 수 있도록 도와주었다. 그녀는 어리둥절한 표정으로 잭을 바라보았습니다. 그녀의 얼굴은 하얗다.
  
  
  나는 그루버에게 몸을 돌려 그가 다가오는 것을 보았습니다. 내가 몸을 굽혀 그 사람을 몇 번 때렸더니 그 사람이 술에 취해 나를 쳐다보더군요. 그는 신음했다. 나는 그의 얼굴에 루거를 찔렀다. "집 안에 미누르코스를 지키는 남자는 몇 명이나 있나요?" - 내가 요구했어요.
  
  
  그는 말을 하려고 노력했지만 턱이 탈구되어 말을 하기가 어려웠습니다. "나는 아니에요 ..."
  
  
  나는 그의 턱 아래에 루거를 꽂았습니다. "얼마나?"
  
  
  그는 약하게 두 손가락을 들어올렸다. 나는 에리카에게로 향했다. "여기 서서 그를 지켜보세요."
  
  
  그녀는 멍하니 고개를 끄덕였다.
  
  
  나는 집 입구에 다가갔다. 넓은 아치형 문이 열려 있었다. 때마침 넓은 로비에 들어서니 손에 기관총을 들고 있는 검은 피부의 남자와 마주쳤다. 나는 루거를 발사했고 그것은 굉음과 함께 홀에 떨어졌습니다. 그 남자는 옆에 있는 벽에 부딪혔다. 그러다가 그것은 작은 테이블 위에 성가신 덩어리로 떨어져서 넘어져 바닥에 부딪혔습니다.
  
  
  내 왼쪽의 긴 복도에서 한 남자가 나왔다. 나는 신속하지만 조심스럽게 복도를 걸어갔다. 나는 Minurkos를 찾는 것을 미룰 수 없었습니다. 그렇지 않으면 내가 마침내 찾았을 때 그는 아마도 죽었을 것입니다. 어쩌면 그들은 이미 그를 죽였을 수도 있습니다.
  
  
  침실인 줄 알았던 복도의 문은 끝에 있는 문 하나만 빼고 모두 열려 있었다. 그 앞에 멈춰서자 안에서 작은 소리가 들렸다. 나는 심호흡을 한 뒤 뒤로 물러나 문을 세게 찼다. 그녀는 충돌했고 나는 안으로 들어갔다.
  
  
  아주 마르고 못생긴 남자가 등받이가 곧은 의자에 묶인 채 미누르코스 위에 서서 그의 머리에 권총을 겨누고 있었습니다. 방아쇠에 손가락을 걸고 문이 쾅 열리자 그는 나를 향해 몸을 돌렸다. 그가 먼저 발사했지만 격렬하게 총알이 내 옆에 있는 문틀에 있는 나무를 갉아먹었습니다. 나는 루거를 발사하여 그의 가슴을 때렸습니다. 그는 몸을 움츠리며 바닥에 쓰러졌다. 그러나 그는 총을 떨어뜨리지 않았습니다. 그는 다시 나를 겨냥했다. 이번에는 내가 그보다 앞서 가서 그의 얼굴에 총을 쐈고, 총알이 그의 머리를 관통했습니다.
  
  
  내가 루거를 집어넣는 동안 미누크는 충격에 빠진 채 그의 죽은 포획자를 바라보았다. 그는 나를 천천히 바라보았다.
  
  
  나는 물었다. - "니코르 미누르코스?"
  
  
  “네.” 그는 조용히 대답했다. "당신은 누구입니까…"
  
  
  “우리는 당신을 구출하러 왔습니다, 미누르코스 씨.” 내가 말했습니다.
  
  
  그는 흔들리는 한숨을 쉬었다. "신의 축복이 있기를. 그 사람이 그러려고 했는데..."
  
  
  "알아요." 내가 그를 풀자 그는 손목을 비비며 의자에서 일어났다.
  
  
  “괜찮으세요?” 나는 걱정스럽게 물었다.
  
  
  "그래, 난 괜찮을 거야." 그는 고개를 저으며 그리스어로 뭔가를 중얼거렸다. "이게 정말 끝이라는 게 믿기지 않아요."
  
  
  “뭐, 대부분 그렇죠.”
  
  
  나는 그 지역에서 총소리가 들리자 그에게 이야기를 해달라고 부탁하기 시작했습니다. 나는 독일인과 함께 있는 에리카를 기억했다. 나는 몸을 돌려 복도로 달려갔다. "에리카!"
  
  
  잠시 후 그녀가 나에게 대답했다. "잘 지내요". 내가 현관으로 들어가기도 전에 그녀는 갑자기 모퉁이를 돌아 나에게 다가와 벨기에 리볼버를 지갑에 넣었습니다.
  
  
  나는 물었다. - "도대체 무슨 일이 일어난 거야?"
  
  
  "그루버는 때 이른 죽음을 맞이했습니다." 그녀의 눈이 내 눈을 피했다.
  
  
  "당신이 그 사람을 쐈나요?" - 내가 물었다.
  
  
  “그는 턱이 탈구된 채 중얼거리기 시작했어요. 내가 그에게 무슨 말을 하는지 물었을 때, 그는 나를 더러운 유대인이라고 부르며 다하우에서 죽는 것을 본 다른 사람들과 함께 있었어야 했다고 말했습니다. 그는 유대인들이 그와 같은 사람들과 함께 이 세상에서 살도록 허용되어야 한다고 믿지 않았습니다. 그래서 나는 그를 다른 세계로 보냈습니다. 그 사람이 충분히 따뜻해졌으면 좋겠어."
  
  
  마침내 녹색 눈이 내 눈을 반항적으로 바라보며 생각하게 만들었습니다. 나는 그녀의 부모님의 친척들이 부헨발트에서 나치에 의해 처형되었다는 것을 기억했습니다. 어떤 이유에서인지 나는 하인츠 그루버를 옹호할 어떤 말도 생각나지 않았습니다.
  
  
  "들어와서 미누르코스 씨를 만나보세요." 내가 말했다.
  
  
  우리가 방으로 들어갔고 에리카는 바닥에 있는 시체를 쳐다보았습니다. 미누르코스는 가장 가까운 벽에 기대어 서 있었다. 그는 에리카를 보자 몸을 일으켰다.
  
  
  “Miss Erica Nystrom”이라고 나는 그들을 소개했습니다. "이스라엘 정보국".
  
  
  미누르코스의 눈이 가늘어졌다. 그는 나를보고. "당신은요?"
  
  
  “내 이름은 카터예요. 닉 카터. 저는 Nystrom 씨와 동일한 자격으로 미국 정부에 봉사하고 있습니다. 우리는 당신을 구출하고 아드리안 스타브로스를 붙잡기 위해 여기에 왔습니다."
  
  
  미누르코스는 벽에서 멀어졌습니다. "알았습니다. 글쎄요, 카터 씨, 제가 자유인으로서 가장 먼저 원하는 것은 당국과의 접촉입니다." 그의 말투는 재계의 거물이 부하들에게 말하는 것과 비슷해졌다. "그럼 내 방식대로 아드리안 스타브로스를 상대하겠습니다."
  
  
  “미누르코스 씨,” 나는 천천히 말했다. “이 단계에서는 당신이 아무것도 할 이유가 전혀 없습니다. 결국 끝날 수 있는 것은 관료주의와 지연뿐입니다. 차라리 우리가 이 일을 처리하게 놔두는 것이 좋을 것 같습니다."
  
  
  그는 짜증난 것 같았다. - "당신이 말하는 사람이 당신인지 어떻게 알 수 있습니까?"
  
  
  “우리가 당신을 구출하기 위해 목숨을 걸었다는 것을 당신도 알고 있습니다. 이번 사건으로 사람을 잃었어요.” 나는 냉소적으로 대답했다. "나는 그것이 우리에게 의심의 이익을 줄 것이라고 생각합니다."
  
  
  그의 얼굴은 갑작스러운 피로로 인해 쓰러졌다. “아마 당신 말이 맞을 거예요. 용서해주세요. 나는 많은 일을 겪었어요."
  
  
  “미누르코스 씨, 당신이 혼자 스타브로스를 상대하는 것에 관해서는, 그건 좀 비실용적이에요. 이 사람은 군대를 다 갖고 있어요."
  
  
  Minurcos는 눈썹을 치켜올리고 뺨을 부풀렸습니다. “알았어, 알았어, 카터 씨. 너랑 이 여자랑 같이 갈게. 하지만 어느 시점에서든 당신의 방법이 효과가 없다는 것을 알게 된다면, 제가 직접 문제를 해결해야 할 것입니다."
  
  
  나는 짧게 웃었다. “공평한 것 같아요.” 나는 대답했다. - 아테네에서 스타브로스에게 납치됐나요?
  
  
  미누르코스는 내가 방에 들어왔을 때 앉았던 등받이가 곧은 의자에 앉았다. 그는 우리를 바라보며 그 위에 앉았습니다.
  
  
  “이 사람이 얼마나 똑똑한지 믿을 수 없을 겁니다.” 그는 천천히 시작했다. “저는 제 자신이 결백하다고 생각하지 않습니다, 카터 씨. 하지만 저는 Adrian Stavros 같은 사람을 만난 적이 없습니다. 나는 컴퓨터로 제어되는 수중 유조선 함대를 만드는 아이디어를 추구했습니다. Stavros는 그것에 대해 알고 그것을 도와주고 싶어했습니다. 적어도 그가 나에게 말한 것입니다.
  
  
  “처음에는 그를 만나고 싶지도 않았지만 그는 나에게 아주 좋은 아이디어가 담긴 편지를 보냈습니다. 결국 나는 그를 아테네의 펜트하우스로 초대하게 됐다. 우리는 오랫동안 이야기를 나눴습니다.
  
  
  "미누르코스 씨, '저도 당신과 같은 계획을 가지고 있습니다.'라고 말했던 것이 기억납니다. 저만 허락해 주시면 당신을 선사 역사에 길이 남는 불멸의 존재로 만들어 드리겠습니다. 그는 매우 설득력이 있었습니다.
  
  
  “하지만 스타브로스 씨, 해결해야 할 복잡한 공학적 문제가 있습니다.
  
  
  “이 일을 할 수 있는 엔지니어가 두 명 있어요.”라고 그는 말했습니다. 그때도 감동을 받았지만 그 남자의 얼굴에서 내가 좋아하지 않는 뭔가가 다른 것을 보았지만 그것을 프로젝트에 대해 지나치게 흥분한 것으로 액자에 넣었습니다."
  
  
  나는 물었다. - "그가 엔지니어를 데려왔나요?"
  
  
  "오 예. 창의적인 아이디어도 있었습니다. 나는 그들이 이 모든 일을 해낼 수 있는 능력을 갖고 있을 것이라고 확신했습니다. 이 시점에서 카터 씨, 저는 경계심을 늦췄습니다. 그는 펜트하우스에서 비공개 모임을 요청했다. 그리고 나는 동의했다. 내 개인 비서와 다른 비서 한 명만 참석했습니다. 내가 한 번도 본 적 없는 두 사람을 데리고 왔다"고 말했다.
  
  
  "언제 이런 일이 일어났나요?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  "글쎄요, 처음에는 아무 것도 의심하지 않았어요." 미누르카스가 기억하는 것처럼 얼굴이 창백해지며 말했다. “그런 다음 거의 예고도 없이 스타브로스는 내 조수들에게 다른 방으로 가라고 요청했습니다. 그 뒤를 이어 Stavros의 부하 중 한 명이 뒤따랐습니다. 두 발의 총격이 있었습니다." Minurkas는 침묵했습니다.
  
  
  "그가 바로 여기서 죽였나요?" 나는 물었다.
  
  
  "냉혈. 그의 부하들은 나를 쓰러뜨리고 거의 의식을 잃을 때까지 때렸습니다. 그들은 나를 다른 방으로 데려가서 피 묻은 시체를 보게 했습니다. 나는 이것을 결코 잊지 않을 것입니다.
  
  
  “내 비서인 살라카는 자신의 피 웅덩이 속에 누워 있었습니다. 또 다른 남자의 얼굴이 찢어졌습니다. 스타브로스는 내가 협조하지 않으면 같은 일이 일어날 것이라고 말했습니다."
  
  
  "그 후에 무슨 일이 일어났나요?"
  
  
  “다음 날 그들은 Salaka Madupas와 똑같이 생긴 남자를 데려왔습니다. 이 남자는 심지어 살라카처럼 말하고 그의 모든 버릇을 반복했습니다. 정말 믿을 수 없을 만큼 놀라운 일이었습니다. 정말 끔찍한 악몽 같았어요."
  
  
  "당신과 결혼할 사람이 있었나요?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  "아니요, 그럴 필요는 없었습니다. 가까운 사업 동료 외에는 누구도 나를 거의 볼 수 없습니다. 그들은 녹음기를 가져와서 이전 회의에서 내가 모르는 사이에 녹음했던 내 목소리가 녹음된 여러 장을 틀었습니다. 스타브로스는 총을 겨누었습니다. 나를 바로 여기서 죽일 수도 있고 오랫동안 아무도 모를 것이라고 말했지만, 그는 앞으로의 녹음과 녹음을 위해 내가 그들에게 너무 많은 문제를 일으키지 않으면 살 것이라고 말했습니다. 편지를 쓰고, 나만의 말과 생각을 했고, 그들은 나를 전용기에 태워서 신이 버림받은 이 곳으로 데려갔습니다.”
  
  
  "스타브로스가 자신이 무엇을 할 것인지 말했습니까?" -에리카가 당황해서 물었다.
  
  
  미누르코스는 건조하게 웃었다. “그는 꽤 솔직했어요. 그는 그들이 내 이름으로 그리스 정부를 전복시키려 하고 있으며, 내 비서로 가장한 사람을 이용해 전화 통화와 개인적인 연락을 위해 군대와 다른 분야에서 내 친구들을 모집할 것이라고 말했습니다. . 나는 민간인이기 때문에 내가 그들을 직접 만나지 않는다고 해서 누구도 이상하다고 생각하지 않을 것이다. 그리고 누군가 나를 만나자고 하면 나를 아테네로 데려가 강제로 만나서 그들이 원하는 것을 말하게 할 수도 있습니다.
  
  
  “그들은 내 서명을 확실히 위조할 수 있는 다른 사람을 나에게 보여주었습니다. 이 남자는 내 여러 계좌에 수표를 써주고 그들이 계획했던 군사 쿠데타에 내 돈을 쓰고 있었습니다."
  
  
  나는 물었다. - "그가 당신에게 자세한 내용을 알려줬나요?"
  
  
  "부끄럽지만 그리스 출신인 스타브로스 씨는 아테네와 여기에서 이에 대해 나에게 자유롭게 말했습니다. 그는 자신의 계획이 세 부분으로 나누어져 있다고 말했습니다. 첫째, 그는 판결을 없애려고 했습니다. 그들은 나에게 충성을 느끼는 사람들을 권력에 앉힐 것입니다. 그들은 대부분 친구가 아니기 때문에 충성을 느끼는 것이 아니라 스타브로스가 내 이름으로 그들에게 권력과 영광을 약속했기 때문입니다."
  
  
  “아주 똑똑해요.” 나는 말했다.
  
  
  “두 번째로, 그의 계획은 이들 새로운 장군과 대령들이 나 니코르 미누르코스(Nikkor Minurcos)가 정권에 대한 전권을 가진 대통령으로 임명되도록 요구하도록 강요하는 것입니다. Stavros는 내 개인적인 삶이 여기에 달려 있기 때문에 계획의 이 부분에 내가 사용될 수 있다고 말했습니다. 즉, Stavros가 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 침묵을 지킬 것이라고 믿을 수 있다는 것이 분명하다면 나는 사용될 것입니다. 그렇지 않았다면 그는 이번에는 나를 대신해 또 다른 사기꾼을 발견했을 것입니다.”
  
  
  “그것도 효과가 있을 거예요.” Erica가 말했습니다. "당신과 사기꾼의 특징 사이의 약간의 차이를 알아차릴 만큼 당신의 얼굴을 잘 아는 사람은 거의 없습니다."
  
  
  “정확히 그렇죠.” 미누르카스가 말했다. “사생활 보호에 대한 나의 욕구가 이 공포에 기여했다는 것은 믿을 수 없는 일입니다. 어쨌든, 계획의 세 번째 단계에는 나 또는 사기꾼을 잠시 동안 그리스 대통령으로 사용하는 것이 포함되며, 그 동안 나는 스타브로스를 부통령으로 임명할 것입니다. 그 무렵 그는 시민으로서 그의 이름이 그리스 사람들에게 점차 알려지게 될 것입니다. 그러면 그는 쿠데타의 영웅이 될 것입니다. 그런 다음 건강이 좋지 않음을 알리고 스타브로스를 대통령으로 선출하기 위해 사임하겠습니다."
  
  
  미누르코스는 침묵했다. “이건 정말 야생이에요.” 내가 말했다. "스타브로스가 그리스인들이 이 일이 일어나는 것을 지켜볼 것이라고 생각하는 이유는 무엇입니까?"
  
  
  "왜 안 돼?" -미누르카스가 얼굴에 피로한 표정으로 말했다. “1967년 4월 군사정부가 결성되었을 때 어떤 일이 일어났는지 기억하십니까? 그것은 피비린내 나는 쿠데타가 아니라 단지 쿠데타일 뿐이었다. 왕의 정부는 무력으로 전복되었습니다. 헌법의 많은 조항이 정권의 법령에 의해 정지되었습니다. 이런 인물이 바로 헌법이 회복되고, 정권이 온건해지고 내년 총선을 소집하는 시기에 그런 인물이 등장한다는 것은 참 아이러니한 일이 아닐 수 없다. 스타브로스의 권력 장악 계획이 성공한다면 그리스는 히틀러나 스탈린보다 더 완벽한 폭정이 될 수 있다”고 말했다.
  
  
  에리카는 미누르코스에게서 나를 바라보았다. "그렇다면 우리는 그를 막아야 하는 거죠, 그렇죠?"
  
  
  미누르코스는 에리카의 얼굴을 주의 깊게 살펴보았다. "그렇습니다. 우리는 그것을 해야 합니다!" 뚱뚱한 그리스인은 일어서서 네모진 턱을 내밀었습니다. "이 사람은 심지어 내 조국을 상대로 내 가족을 이용하고 있습니다. 그는 내 사위인 바실리스 크리에조투 장군이 내가 이 음모의 배후에 있다고 믿고 내가 원한다고 생각하기 때문에 그것을 지지한다고 자랑합니다. 예, 내가 당신을 돕겠습니다. 할 수 있어요. 먼저 무엇을 해야 할까요?
  
  
  “우리는 아테네로 갈 거예요.” 내가 말했다. "이곳이 스타브로스를 멈추는 곳입니다."
  
  
  6장.
  
  
  48시간도 채 안 되어 우리는 그리스의 수도에 도착했습니다. 나는 오모니아 광장과 가까운 42 Piraeos에 있는 Odeon이라는 작은 호텔에 커넥팅 룸을 예약했습니다. 날씨가 좋았고 더위도 기분 좋게 풀어주었습니다.
  
  
  아테네 신문은 급변하는 정치 상황에 대한 논평으로 가득 차 있었습니다. 로디지아에서 내 친구 알렉시스 살로모스(Alexis Salomos)가 살해당했고 소문이 퍼졌다는 소식이 전해졌습니다. 그가 로디지아로 떠나기 전에 그의 목숨을 노리는 시도가 있었다는 것은 상식이었다. 특히 한 신문은 살로모스의 죽음에 대한 언급을 피했습니다. 그녀는 또한 집권 정권의 지도력을 비난하는 사설을 정기적으로 출판하여 거의 모든 문제에 대해 최고 장군이나 대령을 공격했습니다. 살로모스는 이 출판사가 비양심적이며 1967년 쿠데타 이후 처음으로 강경 정권을 지지한 출판사라고 나에게 언급했습니다.
  
  
  "출판사를 내 돈으로 산 것이 분명해요." 우리가 도착한 날 화창한 오후, Minurcos는 내 방의 안락의자에 앉아 말했다. “그리고 다른 신문의 이 헤드라인을 보십시오: MINURCOS가 JUNTA의 공산주의 계획을 폭로합니다. 스타브로스 씨는 선전 활동으로 바빴습니다."
  
  
  에리카는 우리에게 가져온 쟁반에서 진한 그리스 커피 한 잔을 꺼내 미누르코스에게 건넸다. 그는 씁쓸한 얼굴로 이를 받아들였다. 에리카는 컵을 직접 들고 내 옆의 작은 소파에 앉았다.
  
  
  "아직까지 당신을 본 사람이 아무도 없었으면 좋겠어요. 특히 그의 부하들 중 누구도." 나는 Minurcos에게 말했습니다. 만약 스타브로스가 당신이 여기 아테네에 있다는 것을 안다면 당신의 삶은 한 드라크마도 아깝지 않을 것입니다.”
  
  
  Minurcos는 “그는 Paracatu와 접촉하자마자 알게 될 것입니다.”라고 상기시켰습니다.
  
  
  "그렇습니다. 하지만 운이 좋다면 며칠은 아닐 수도 있습니다. 그리고 그때라도 리오에서 사람을 보내지 않으면 뭔가 잘못되었다는 것을 확실히 알 수 없을 것입니다. 그 누군가는 그의 부하임에 틀림없어요. 왜냐하면 우베다가 죽었어."
  
  
  "먼저 무엇부터 해야 할까요, 닉?" - 에리카에게 물었다. “우리는 농장에서 했던 것처럼 펜트하우스를 습격할 수는 없습니다. 그는 너무 잘 보호받을 것입니다."
  
  
  Minurcos는 "펜트하우스에 전화해서 외부인과의 접촉을 어떻게 처리하는지 알아볼 수 있습니다."라고 제안했습니다. 하지만 그들은 내 목소리를 알아볼 것이다."
  
  
  나는 그에게 쟁반에서 냅킨을 건네주었습니다. "목소리를 높이고 그것을 통해 말하십시오. 그들에게 당신 자신과 이야기하고 싶다고 말하십시오. 그들이 거부하면 비서 Salaka Madupas에게 물어보십시오. 당신은 테살로니키 신문의 편집자이며 다음에 대한 성명을 원한다고 말하십시오. Nikkor의 정치적 야망 Minurcosa."
  
  
  Minurkos는 내 계획에 미소를 지은 다음 다시 전화했습니다. 그는 냅킨으로 입을 가리고 목소리를 바꾸려고 노력했다. 잠시 후 그는 펜트하우스에 있는 누군가와 이야기를 나누고 있었습니다. 그는 Nikkor Minurkos를 요청한 다음 그들의 변명을 들었습니다. 그는 Madupas와 대화를 요청했습니다. 더 많은 협상이 있었고 그는 주장했습니다. 그런 다음 그는 아테네 배우 마두파스로 가장한 남자와 이야기를 나눴습니다. 스타브로스 미노르코스에 따르면 본명은 야니스 차니(Yannis Tzanni)였습니다. Minurkos는 자신에 대해 질문하고 간단한 답변을 기대한 후 Minurkos 씨와의 개인 인터뷰 날짜를 정할 수 있는지 물었습니다. 그는 거절당했고 대화는 끝났습니다. 그는 전화를 끊고 우리를 바라보았습니다.
  
  
  그는 "나쁜 꿈을 꾸는 것 같다"고 말했다. “제가 실제로 펜트하우스에 있는 것 같고, 늘 그렇듯 마두파스가 제 대신 전화를 받아주는 것 같아요. 그들은 내 습관을 잘 알고 있다. 그리고 이 자니의 목소리는 내 죽은 친구 살라키의 목소리와 정확히 똑같습니다.”
  
  
  "전화는 누가 먼저 받았나요?" 나는 물었다.
  
  
  “어떤 젊은이요. 그는 그리스인이 아니었습니다. 아마도 스타브로스의 전사 중 하나일 겁니다."
  
  
  “그들은 잘 자리 잡은 것 같아요.” 에리카가 말했다.
  
  
  “예, 맞습니다.” 나는 동의했습니다. “아테네의 모든 사람들이 저 펜트하우스에 있는 사람이 Nikkor Minourkos라고 생각하니 상황이 심각합니다. Stavros는 그곳에서 경찰의 보호를 받을 수도 있습니다. 아니면 성장하는 그의 개인 군대의 병사들로부터."
  
  
  미누크는 “내가 경찰이나 군사정부에 가서 무슨 일이 일어났는지 말하면 그들은 나를 믿어야 할 것”이라고 말했다. 내가 갑자기 미쳤다고 생각하더라도 내 이야기를 확인해야 할 것입니다. 그러면 그들은 무슨 일이 일어났는지 알게 될 것입니다."
  
  
  “위험할 수도 있어요.” 에리카가 말했다.
  
  
  “그 사람 말이 맞아요.” 나는 동의했다. “현재 우리는 스타브로스가 자신의 이름으로 얼마나 많은 친구를 사귀었는지 모릅니다. 어느 쪽이든, 우리가 이것을 공개적으로 버리면 Stavros가 움직이도록 강요하게 될 것입니다. 아마도 큰 일이 될 것입니다. 그는 당신의 이름 없이 쿠데타를 일으키기로 결정할 수도 있습니다. 그는 준비된 군사 팀을 보유하고 있으며 그의 주변에는 누가 권력 장악 뒤에 있는지 신경 쓰지 않는 야심 찬 군사 지도자들이 많이 있습니다. 그리고 그가 조치를 취하고 실패하더라도 피를 흘릴 것입니다. 많이. 아니요, 미누르코스 씨. 우리는 Stavros에 몰래 접근할 예정입니다. 우리 나라에서는 이것이 전투라고 부르는 부분입니다. 에리카는 스타브로스를 처형하라는 명령을 받았으니 나는 그렇게 하겠다. 우리의 임무가 성공한다면, 그에게 바로 이런 일이 일어날 것입니다. 그녀가 실패하면 당국은 그와 함께 훨씬 더 문명화 될 것입니다. 그리고 그들이 제때에 그를 막을 수 없다면 신이 당신을 도와줄 것입니다."
  
  
  “알겠습니다, 카터 씨.” Minurcos가 말했습니다. “저는 당신의 유능한 손에 제 자신을 맡깁니다. 어떻게 스타브로스 씨에게 몰래 다가갈 수 있을까요?”
  
  
  나는 에리카에게 미소를 지었고 그녀는 나에게 대답했습니다. "스타브로스가 당신의 친척 중 한 명인 육군 장군인 아메드 크리조타(Amed Krizota)를 이용했다고 자랑했다고 말씀하신 것 같은데요?"
  
  
  “그렇습니다.” 미누르코스가 말했다. "그는 강한 사람이 아닙니다. 그는 내가 부자가 되기 전에 내 여동생과 결혼했고 그들은 훌륭한 결혼 생활을 하고 있습니다. 하지만 바실리스는 나와 인맥이 없었다면 낮은 계급으로 군대에 남아 있었을 것입니다. 그는 빚을 지고 있다고 느낍니다. 그러므로 그가 내가 제안한 모든 계획에 동의하는 것은 당연한 일입니다.
  
  
  "스타브로스는 이것을 발견했습니다. 그는 철저한 사람입니다, 카터 씨. 결코 가볍게 여겨서는 안되는 사람입니다. 그는 전화로 바실리스에게 연주하기 위해 일종의 녹음을 한 다음 살라카 마두파스로 위장한 남자를 보냈음에 틀림없습니다. 비서요. 사기꾼이군요. 그 사람은 내가 자기를 믿고 있다고 바실리스에게 확신시켰나 봐요.
  
  
  "스타브로스가 장군을 어떻게 이용할 수 있는지 아시나요?"
  
  
  "그는 바실리사가 비밀 병사 부대를 조직하고 훈련시키고 다른 군인들이 음모에 가담하도록 설득하라는 요청을 받을 것이라고 암시했습니다."
  
  
  “그렇습니다.” 나는 생각했다. “아주 깔끔해요. 당신의 처남이 여기 아테네에 살고 있나요?”
  
  
  “그는 여기 살아요.” Minurcos가 말했습니다. "도시 외곽 북쪽에 있습니다."
  
  
  나는 물어 보았다. - "우리를 그 사람에게 데려가 주시겠어요?"
  
  
  “다행이군요.” 미누르코스가 대답했다.
  
  
  나는 택시를 부르고 이른 저녁에 크리에조토 장군의 거주지로 갔다. 나는 미누르코스에게 우리가 도착할 때까지 얼굴 일부를 덮는 모자를 쓰도록 했습니다. 장군의 집은 집으로 이어지는 구불구불한 자갈길이 있는 아테네의 부유한 교외에 있는 작은 저택이었습니다. 나는 Minurcos가 보통 사람을 위해 할 수 있는 일에 깊은 인상을 받았습니다.
  
  
  장군이 문 앞에서 우리를 만났을 때, 미누르코스는 모자를 벗었습니다. 나는 Krizotu를 아주 오랫동안 시청했습니다. 그리고는 팔을 넓게 벌려 미누르코스를 껴안았습니다.
  
  
  "니코르!" -그는 Minurka를 따뜻하게 껴안으며 외쳤습니다. 그는 드골과 비슷한 친절한 얼굴과 부드러운 눈을 가진 키가 크고 백발의 남자였습니다. 그는 어깨에 땋은 머리와 앞쪽에 리본이 늘어진 갈색 유니폼을 입고 있었습니다.
  
  
  “Kali mera sas, Vasilis.” Minurk가 따뜻하게 말하며 포옹에 답했습니다. “시가, 싱하. 모든 것이 괜찮습니다."
  
  
  Vasilis는 "우리가 와서 반가워요"라고 말했습니다. "올. 올." 그의 몸짓은 우리 모두를 사로잡았습니다.
  
  
  우리는 뒤에 나선형 계단이 있고 벽을 장식하는 항아리가 있는 큰 홀에 들어갔습니다. 그런 다음 장군은 두꺼운 카펫과 부드러운 가죽 의자가 많이 있는 참나무 패널로 된 도서관으로 우리를 안내했습니다. 우리는 모두 자리에 앉았고 장군은 음료수를 마시겠느냐고 물었지만 우리는 거절했습니다. Minurcos는 나와 Eric을 성으로만 소개했습니다.
  
  
  Kriezotou는 “이것은 큰 충격입니다, Nikkor.”라고 말했습니다. “애나가 여기 있었으면 좋았을 텐데. 그녀는 피레우스에 있는 사촌을 방문 중입니다."
  
  
  “아마 이 방법이 더 나을 것 같아요, 바실리스.” 미누르코스가 말했습니다.
  
  
  Kriezotu는 "Dhen katalave 안돼요"라고 말했습니다. "괜찮으세요? 너 창백 해 보여."
  
  
  “나는 괜찮아요.” Minurcos가 대답했습니다. "이 분들 덕분이에요."
  
  
  장군은 우리를 바라보았습니다. “니코르, 정말 이상했어요. 당신은 당신이 시작할 때 나를 만나기를 거부했습니다… 자유롭게 말할 수 있습니까?”
  
  
  “예, 무료입니다.” Minurcos가 말했습니다.
  
  
  “글쎄, 개인적인 만남도 없이 그렇게 중요한 임무에 도움을 요청한다는 게 이해가 안 됐어요. 솔직히 말해서 나는 이 모든 것에 대해 매우 화가 났습니다. 실현 가능성에 대해 확신이 없었어요...”
  
  
  미누르코스는 그의 말을 마쳤다. - "쿠데타?"
  
  
  크리조투는 다시 우리를 바라보았다. "그렇습니다." 그는 큰 관절을 쭉 뻗었다. "나는 델포이와 미코노스의 특별 수용소에 있는 사람들에게 지시를 내렸고, 아델리아와 다른 사람들에게 당신의 새로운 대의가 정당하다고 설득했지만..."
  
  
  “근데 너 스스로는 그걸 믿지 않니?”
  
  
  - Minurkos가 희망적으로 물었습니다.
  
  
  크리조투는 고개를 숙였다. “Me sinhori te, Nikkor.” 그가 말했다. “정말 안타깝지만 그리스에 또 다른 쿠데타가 필요하다고 생각하지 않습니다. 나는 당신이 요청한 대로 했지만 이 모든 것에 대해 처음부터 몇 주 전에 사람 대 사람으로 당신과 이야기하고 싶었습니다."
  
  
  "걱정하지 마세요, 바실리스." 미누르크가 달래는 목소리로 말했다. "나는 쿠데타를 원하지 않는다."
  
  
  크리조투의 얼굴은 짧은 시간에 두 번째로 충격을 받았다. 그는 말했다. - "아니요?" "마음이 바뀌었나요?"
  
  
  "바실리스, 당신에게 설명할 것이 있으니 잘 들어주셨으면 합니다." 미누르코스가 말했다.
  
  
  Krizotu는 큰 의자에 편안히 앉아 Minurcos가 그에게 전체 이야기를 들려주는 것을 들었습니다. Krizotu는 그의 큰 얼굴이 여러 번 믿을 수 없다는 표정을 보였지만 결코 그를 방해하지 않았습니다. 미누르코스가 끝나자 크리조투는 그냥 거기 앉아서 천천히 고개를 저었다. 그는 주머니에 손을 넣어 묵주를 꺼내서 마음을 진정시키기 위해 손가락으로 만지기 시작했습니다.
  
  
  "믿을 수 없는!" -드디어 그가 말했다.
  
  
  “하지만 사실이에요.” Minurcos가 말했습니다.
  
  
  “장군님, 우리는 이 사람을 영원히 막기 위해 여기에 있으며 여러분의 도움이 필요합니다. 오직 당신만이 스타브로스에 대한 마지막 내부 정보를 우리에게 제공할 수 있습니다.” 내가 말했다.
  
  
  Krizotou는 마침내 힘을 모았습니다. “물론이죠.” 그는 동의했다. "최선을 다하겠습니다. Nikkor가 이 일의 배후에 있지 않아서 정말 기뻐요!
  
  
  “한 신문을 통해 비방 캠페인이 진행되고 있는데, 그 중 대부분은 Anatol Kotsikas 대령을 겨냥한 것입니다. Kotsikas가 배신자이며 모스크바에 충성을 빚지고 있다는 제안도있었습니다. 사실이 아닙니다. 코치카스는 자유주의자이지만 공산주의자는 아니다.
  
  
  그는 최근 정치 개혁의 원동력이자 다가오는 총선의 후원자이다”라고 말했다.
  
  
  "다른 누군가?" 나는 물었다.
  
  
  크리조투는 한숨을 쉬었다. "예. 또한 일반적으로 Kotsikas에 투표하는 사람들인 Plotarchu 대령과 Glavani에 대한 공격도 이루어졌습니다. 사실 최근 당신의 비서로 가장한 니코르가 나에게 이 세 사람을 모두 죽여야 한다는 정보를 가지고 왔습니다."
  
  
  에리카와 나는 눈빛을 교환했다. Stavros는 그의 계획을 시작했습니다.
  
  
  "특별히 아는 게 있나요?" - Krizota에게 물었습니다.
  
  
  "글쎄, 조금. 나는 이 세 사람과 당신, Nikkor 사이의 만남을 주선해 달라는 요청을 받았습니다. 그런데 당신의 비서라고 생각했던 남자가 전화를 했어요. 펜트하우스에서 회의를 한다고 하더군요. 그렇게 생각해요. 이번 회의에서는 대령 3명의 목숨을 노리는 시도가 이뤄질 예정이다."
  
  
  “우리는 Stavros가 언제 무엇을 계획했는지 정확히 알아내야 합니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  “그렇습니다.” Krizotu가 동의했습니다. “나는 이것에 대해 완전히 절망했습니다. 나는 당신이 이것을 원한다는 것을 믿을 수 없었습니다.”
  
  
  Minurcos는 "모든 것이 괜찮을 것입니다"라고 확신했습니다.
  
  
  나는 그에게 동의하고 싶습니다. Stavros가 피비린내 나는 쿠데타 직전에 있다는 것이 밝혀졌고 우리는 그 일이 일어나기 전에 그를 막아야 했습니다. “군타 지도자 Kotsikas에게 전화해서 Stavros의 사람들이 그에게 연락했는지 알아보십시오.”라고 Kriezot에게 말했습니다. "아직 살인 가능성에 대해서는 언급하지 마세요."
  
  
  “아주 좋아요.” Krizotou가 대답했습니다. “Kotsikas는 나에게 말할 수 있습니다. 꼭 노력하겠습니다."
  
  
  “그리고 미누르코스 씨, 당신도 도움이 될 수 있어요.” 내가 말했다. 스타브로스의 군사 집단이 위치한 두 기지의 지도자들에게 연락할 수 있습니다. 나는 만약 이 암살이 일어나기로 되어 있을 때 아테네인들이 스타브로스에게 어떤 문제를 일으키려고 한다면, 스타브로스는 어떤 반응도 진압하기 위해 이 특수 부대를 매우 신속하게 아테네로 이동시키려고 노력할 것이라고 의심합니다. 나는 당신이 이 캠프의 지휘관들에게 그곳에 남아 있고 그들이 당신의 직접 소식을 듣지 않는 한 그들의 군대를 이동하지 말라고 말해주기를 바랍니다."
  
  
  “아주 좋아요, 카터 씨.” Minurcos가 동의했습니다.
  
  
  "스타브로스가 어떠한 속임수도 없이 이 사람들을 죽일 수 없다는 것은 꽤 명백합니다." 나는 크리조타를 바라보았다. “그가 이 모든 일을 우연처럼 보이거나 급진적인 정치 집단의 소행처럼 보이게 하려고 할 것이라고 생각하시나요?”
  
  
  크리조투는 회색빛 눈썹을 치켜올렸다. "그렇습니다, 카터 씨. 아니면 그가 그들을 죽이기 직전에 선전으로 진흙을 던져 사람들의 동정심을 잃게 만들 것입니다."
  
  
  일곱 번째 장.
  
  
  우리 셋은 호텔로 돌아왔다. 미누르코스는 크리에조투와 함께 있고 싶었지만 너무 위험할까봐 두려웠습니다. 어떤 이유로든 Stavros가 Kriezot를 신뢰하지 않으면 경고 없이 장군의 거주지로 돌진할 수 있습니다. 나는 그가 그렇게 했다면 그곳에서 미누르코스를 발견하는 것을 원하지 않았습니다.
  
  
  우리는 미누르코스의 방으로 음식을 보낸 뒤 에리카와 나는 그녀의 방으로 갔다. 곧 우리는 Stavros의 계획에 대해 논의하기 시작했습니다.
  
  
  “여기 앉아서 스타브로스가 군부 지도자들을 위해 어떤 생각을 갖고 있는지 기다릴 수가 없어요.” 우리가 작은 소파에 앉아 에리카가 주문한 브랜디를 홀짝이면서 나는 말했다.
  
  
  에리카가 내 앞으로 다가왔다. 그녀는 내 뺨에 부드럽게 키스했다. "당신 말대로 펜트하우스에 무작정 침입할 수는 없어요." 그녀가 말했다. 그녀의 긴 머리가 희미한 빛을 받아 빛났다.
  
  
  “아니요.” 나는 그녀의 허벅지에 손을 얹으며 말했다. 나는 그녀에게 돌아서서 키스했습니다. “하지만 펜트하우스에 가서 안으로 들어가 볼 수도 있어요. 어쩌면 내가 그들의 방어를 살펴볼 수도 있을 것 같아요."
  
  
  그녀는 내 뺨과 목에 키스를 했고, 약간 기분 좋은 오한이 내 피부에 스쳤습니다.
  
  
  "우리는 이것을 어떻게 할 것인가?" 그녀는 손으로 내 셔츠 단추를 풀기 시작하면서 쉰 목소리로 물었다.
  
  
  “우리는 이 일을 함께 하지 않을 거예요.” 나는 그녀를 정정했습니다. 손이 매우 산만했습니다. "나 혼자 거기 가서 트릭을 좀 벌겠다."
  
  
  그녀의 길고 하얀 허벅지가 내 무릎 위로 미끄러져 내려왔고 그녀의 드레스는 위로 올라와서 그녀의 엉덩이의 풍부한 곡선의 시작을 드러냈습니다. 그녀의 엉덩이가 나를 향해 움직였다. "하지만 나는 당신과 함께 가고 싶습니다."
  
  
  다시 따뜻한 입술이 닿았다. 그녀의 혀는 내 입 위로 부드럽게 미끄러져 들어가 탐색하고 탐색했습니다. 그녀의 오른손은 훨씬 더 낮게 움직여 그 다음에 오는 것을 찾았고 나는 더 이상 Adrian Stavros에 대해 생각할 수 없었습니다.
  
  
  “나 혼자 갈 거야.” 나는 속삭였다. "내일."
  
  
  나는 그녀의 드레스 안으로 손을 뻗어 그녀의 가슴을 애무했습니다. 매끄러운 곡선은 부드러우면서도 단단하여 내 손길에 열심히 밀착되었습니다.
  
  
  “알았어, 얘야.” 에리카가 내 귀에 숨을 불어넣었다.
  
  
  “알았어.” 나는 부드럽게 말했다. "더 이상 논쟁은 없습니다."
  
  
  “내기해도 될까요?” -그녀는 내 입술에 입술을 대며 말했습니다.
  
  
  키스는 길었고 에리카는 준비가 되어 있었습니다. 모든 것이 끝났을 때 그녀는 내 옷을 벗기 시작했습니다. 내가 대신하자 그녀는 일어서서 방 건너편에 있는 커다란 더블 침대로 걸어갔습니다. 그녀는 드레스를 벗고 브라와 핑크색 비키니 팬티를 벗었습니다. 그녀는 체격이 좋고 아름다웠습니다. 그녀의 몸의 모든 곡선은 완벽했습니다. 그녀는 푹신한 침대에 몸을 던지고 거기 누워 나를 기다리고 있었습니다. 나는 그것을 미루지 않았습니다. 어느 순간 나는 침대에서 그녀 옆에 있었고 그녀의 몸에 손을 뻗어 붙잡고 만지면서 그것이 녹는 것을 느꼈습니다.
  
  
  그것은 우리 둘 모두의 열정이었습니다.
  
  
  “오, 닉.” 그녀는 고르지 못한 호흡으로 나를 만지며 말했다.
  
  
  내 손이 대략 그녀를 찾았고 나는 그녀 위로 움직였습니다. 몇 초 후에 그녀에게서 아름다운 소리가 들려왔습니다. 그녀는 자신의 내면 깊은 곳에서 만족을 얻으려고 노력하면서 모든 통제력을 상실하고 발톱이 있고 화를 내는 원시적인 여성이 되었습니다.
  
  
  나중에 에리카가 잠들었을 때 나는 그녀의 침대에서 일어나 조용히 내 방으로 갔다. 그녀는 깨어나지 않았습니다.
  
  
  다음날 아침 나는 에리카와 미누르코스를 호텔에 남겨두고 아폴로 빌딩으로 향했다. 나는 건물에서 정기적으로 일하는 지역 창문 청소부 직원으로부터 유니폼을 얻었고 출입증을 통해 펜트하우스에 들어갈 수 있었습니다. 미누르코스가 합격을 도와줬고, 그리스인처럼 보이려고 호텔에서 머리를 검게 하고 짙은 콧수염도 길렀다. 나는 제복을 입은 건물 직원인 외부 경비원에게 마두파스가 펜트하우스 창문을 청소하라고 명령했다고 거짓말을 했습니다.
  
  
  자기소개를 하기 전까지는 특수엘리베이터에도 타지 못했어요. 엘리베이터 운전기사는 분명 스타브로스의 부하 중 한 명이었습니다. 그의 파란색 유니폼 아래에는 권총이 있었습니다. 우리가 펜트하우스로 걸어가는 동안 그는 나와 내 양동이를 의심스러운 눈초리로 바라보았습니다. Minurcos에 따르면 다른 엘리베이터는 거기까지 올라가지 않았으며 꼭대기 층에서 아래로 이어지는 유일한 계단이 막혀 보호되었다고 합니다.
  
  
  엘리베이터에서 나오자 건물 앞쪽에서 뒤쪽으로 쭉 뻗은 고급스러운 복도가 나타났습니다. 두꺼운 카펫과 화분, 그리고 높은 천장에는 화려한 샹들리에가 걸려 있었습니다. 펜트하우스 입구 테이블에는 경비원 2명이 앉아 있었다. 그들은 스타브로스의 개인 군대의 일부인 고용된 깡패들이었습니다. 소수에 불과했던 미누르코스의 경비원들은 펜트하우스를 비밀리에 점거한 직후 해고되어야 했다.
  
  
  두 남자 중 키가 더 큰 남자가 복도 한가운데에서 나를 만났습니다. 그는 전혀 친절하지 않았습니다.
  
  
  그는 설명을 요구했습니다. - "여기서 뭐하는거야?"
  
  
  나는 최선을 다해 그리스어로 대답했다. "내 사업이 뻔한 것 아닌가요?" 나는 물었다. “창문 닦으러 왔어요.”
  
  
  "누가 보냈어요?"
  
  
  나는 작은 유리창 청소업체 이름이 적힌 유니폼에 붙은 천 패치를 가리켰다."
  
  
  "당신의 고용주가 펜트하우스로부터 명령을 받았나요?"
  
  
  “그들이 그렇게 하지 않았다면 저는 여기에 없었을 것입니다.”라고 나는 대답했습니다. 나는 기회를 잡았다. “마두파의 이름이 언급되는 걸 들었어요.”
  
  
  다른 남자는 테이블 뒤에서 어두운 눈살을 찌푸렸다. 그는 금발 머리에 매우 엄숙한 외모를 갖고 있었습니다. 나는 그가 스타브로스가 브라질에서 데려온 사람 중 한 명이라고 판단했습니다. 그가 내 얼굴을 관찰하는 동안 나는 그가 내 변장을 꿰뚫어 보는 것 같은 느낌이 들었습니다.
  
  
  "흠." 옆에 있던 남자가 투덜거렸다. “벽을 향해 손을 얹어 보세요.”
  
  
  나는 그들이 무기를 얼마나 조심스럽게 다루었는지 궁금했습니다. 나는 빌헬미나를 호텔에 남겨두고 휴고의 팔에서 단검을 떼어 오른쪽 발목 안쪽에 묶었습니다. 나는 아무 보호도 없이 사자 굴에 들어가고 싶지 않았습니다. 그 깡패가 나를 노련하게 수색하자 나는 돌아서서 숨을 참았다. 그는 내 몸통과 팔을 진찰한 후 천천히 내 왼쪽 다리를 무릎 아래로 내렸습니다. 그런 다음 그는 내 오른쪽 허벅지 아래로 칼을 향해 움직였습니다. 그는 무릎을 꿇고 그의 아래로 걸어갔다. 배가 꽉 막혔어요. 그는 단검 손잡이에서 약 1인치 떨어진 곳에 멈췄다.
  
  
  “알았어.” 그가 말했다. “돌아서서 서류를 보여주세요.”
  
  
  나는 가짜 카드를 꺼냈고 그는 그것을 주의 깊게 살펴보았다. 그는 아무 말도 하지 않고 카드를 다른 사람에게 가져다가 보여주었다. 그 남자는 마침내 고개를 끄덕였고, 키가 크고 검은 남자가 돌아와서 카드를 돌려주고 양동이를 들여다보았습니다.
  
  
  "괜찮은. 그 사람이 당신을 안으로 데려갈 거예요."
  
  
  “고맙습니다.” 나는 겸손하게 말했다.
  
  
  두 번째 남자는 테이블에서 일어나 내가 그에게 다가가는 것을 주의 깊게 살펴보았습니다. 나는 포트 녹스(Fort Knox)에 가는 것이 더 쉽고 덜 어려울 것이라고 느끼기 시작했습니다. 그는 문을 열었고 나는 그보다 먼저 펜트하우스로 들어갔다.
  
  
  마침내 나는 요새 안에 있는 나를 발견했다. 만약 그들이 나를 발견한다면 나의 취약성을 생각하면 끔찍한 기분이었습니다. 아마도 이런 일이 발생하면 나는 건물을 살아서 떠나지 않을 것입니다. 그리고 스타브로스가 스파이를 죽인 방식은 가장 유쾌한 죽음의 방식이 아닐 수도 있습니다.
  
  
  우리는 넓은 거실로 들어갔습니다. 그냥 럭셔리했어요. 두 층은 풍성한 카펫으로 덮여 있었고, 높은 천장에는 고대 그리스의 장면이 프레스코화로 그려져 있었습니다. 방의 맨 끝에는 도시가 내려다보이는 유리벽이 있었고, 미닫이 유리문을 통해 작은 발코니로 이어졌습니다. 이것이 내가 일을 시작한 곳이다. 나는 돌아 서서 방 전체에 대부분 골동품 인 값 비싼 가구를 보았습니다. 고대 항아리가 광택이 나는 테이블 위에 우아하게 놓여 있었습니다.
  
  
  내 오른쪽에는 약간 열려 있는 문을 통해 테이블과 캐비닛이 있는 또 다른 방이 보였는데, Stavros가 분명히 사무실로 개조한 것 같았습니다. 내 왼쪽에는 방이 있는 복도가 있었는데, 분명히 침실과 거실이 있는 것 같았습니다.
  
  
  “여기서 큰 창문부터 시작하겠습니다.” 내가 말했습니다.
  
  
  나를 에스코트하던 남자가 “여기서 기다려라”고 명령했다.
  
  
  나는 몸을 구부렸다. "틀림없이."
  
  
  그는 사무실에 들어갔다가 잠시 사라졌습니다. 방 내부를 더 잘 볼 수 있도록 오른쪽으로 이동했습니다. 검은 양복을 입은 사람들이 여러 명 돌아다니고 있었고, 누군가는 전화 통화를 하고 있었다. 커뮤니케이션 센터였습니다. 이 방에는 아마도 대여섯 명의 남자가 있었을 것이다. 내가 기다리는 동안 다른 두 남자가 복도에서 나와 내가 있는 큰 방으로 들어와 나를 쳐다보더니 역시 사무실로 들어왔다. Stavros에는 여기에 많은 사람들이 있었습니다. 아마도 주어진 시간에 12명 이상이었을 것입니다. 그리고 그들 대부분이 무기를 갖고 있었고 무기 사용법을 알고 있다는 사실에는 의심의 여지가 없었습니다.
  
  
  몇 분 후 나를 안내했던 남자가 다시 나타나 조용히 복도로 돌아왔다. 그는 긴 머리를 가진 또 다른 남자와 함께 사무실에서 나왔는데, 그 남자는 옷과 머리 모양이 너무 자라서 급진적인 학생처럼 보였습니다. 그는 평상복을 입고 술 장식이 달린 가죽 조끼 위에 어깨 권총집에 커다란 리볼버를 공개적으로 들고 다녔습니다.
  
  
  "그건 얼마나 걸릴까요?" -그는 영어로 물었습니다.
  
  
  나는 그 사람이 파라카투 출신의 남자처럼 미국인인 줄 알았다. 스타브로스는 정치 활동가들의 확고한 핵심을 그와 함께 가져갔습니다.
  
  
  나는 깨진 영어로 대답했다. "얼마나 오래? 아마도 30분, 어쩌면 한 시간 정도일 겁니다. 창문이 얼마나 더러운지에 따라 다릅니다.”
  
  
  "마두파스는 당신에게 전화한 기억이 없습니다." 그는 파란색 렌즈가 달린 커다란 안경을 통해 나를 바라보았습니다. 그의 얼굴은 약간의 곰보가 있었고 입술은 매우 얇아 거의 존재하지 않았습니다. AX 파일에서 나는 그를 Stavros의 친구로 식별했습니다. 그는 다이너마이트 막대를 벨트에 묶어 두 명의 여성을 죽인 것으로 알려진 아주 좋은 남자 인 해머로 알려졌습니다.
  
  
  "아니, 그 사람이 전화 안 했어?" 나는 주머니에서 종이 한 장을 꺼내서 연구하기 시작했습니다. "그들이 미누르코스 씨의 집을 알려줬어요."
  
  
  그 순간 또 다른 남자가 방으로 들어와 해머 옆에 섰다. 그는 키가 작고 어두웠으며 확실히 그리스인이었습니다. 나는 AX 파일에서 살라키 마두파스의 사진을 보았는데 그 남자는 그와 똑같이 생겼습니다.
  
  
  “유리창 청소 회사에 전화한 기억이 없어요.” 그가 해머에게 영어로 말했다. "마지막으로 여기에 온 게 언제였나요?"
  
  
  “메모 없이는 기억이 나지 않습니다.”나는 초조하게 대답했습니다. "당신은 기록이 필요하다는 것을 이해합니다."
  
  
  해머는 거만하게 나를 향해 걸어왔다. "근데 여기 와본 적 있어?"
  
  
  나는 망설였다. “네, 예전에 여기서 일했어요.”
  
  
  그는 리볼버를 꺼내 내 얼굴을 향해 겨누었습니다. 그의 샤프트는 불편할 정도로 가깝습니다. “주방이 어떤지 알려주세요.”
  
  
  왼손 아래로 땀방울이 흘러내렸다. 나는 미누르코스가 알려준 부엌에 대한 설명을 기억해 내려고 노력했다. “싱크대와 수납장까지 있어서 크네요! 어쨌든 이것은 무엇입니까?
  
  
  "아, 시작하게 해주세요." 가짜 마두파가 말했습니다.
  
  
  해머는 그를 무시했다. "주방에 창문이 몇 개 있어요?"
  
  
  내가 그의 발 밑에 바닥에 떨어지면 얼마나 빨리 단검에 닿을 수 있을지 궁금했습니다. 그런데 주방이 외벽이 아닌 건물 복도에 있는 내부 공간이라는 사실이 떠올랐다. “하지만 거기에는 창문이 없어요.” 나는 천진난만하게 물었다.
  
  
  해머의 손가락이 방아쇠를 눌렀습니다. 점차적으로 그의 관절의 하얀색이 사라지고 그는 권총을 옆으로 내렸다. 반팔 셔츠를 입은 남자가 사무실에서 나왔다.
  
  
  "플라카 서비스 직원이 사람을 보냈다고 하더군요." 그 사람이 해머에게 말했습니다.
  
  
  나는 얼굴에 안도감을 나타내지 않으려고 노력했다. 필요하다면 내 이야기를 뒷받침하기 위해 플라카 사무실의 소녀에게 뇌물을 주었지만 그녀가 실제로 따라줄지 걱정이 되었다.
  
  
  해머는 권총을 집어넣었다. "괜찮은. 빌어먹을 창문 좀 닦아라”고 명령했다. "하지만 빨리 하세요."
  
  
  “네, 선생님.” 나는 말했다. “Minurcos 씨는 때때로 우리의 옛날 항해 시절에 대해 이야기하고 싶어합니다. 떠나기 전에 그를 만날 수 있을까요?
  
  
  해머는 나를 날카로운 눈빛으로 바라보았다. "당신은 그를 볼 수 없습니다"라고 그는 말했다. "일을 계속하세요."
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다.
  
  
  그들은 내가 양동이에 물을 채우기 위해 복도를 걸어갈 수 있게 해 주었고 나는 재빨리 방의 물리적 배치를 조사했습니다. 내가 큰 창문 작업을 시작했을 때 모두가 나를 내버려 두었습니다. 나는 내가 온 이유를 알고 내 방문을 방해할 우아한 방법을 생각하려고 노력하고 있었는데 한 무리의 남자가 사무실에서 나와 나를 눈치채지 못한 채 스타브로스의 일에 대해 공개적으로 논의하기 시작했습니다. 나는 문이 열려 있는 발코니에 있었다.
  
  
  한 남자는 “두 캠프 모두 준비됐다”고 말했다. "내 생각엔 스타브로스에게 최대한 빨리 행동하라고 조언해야 할 것 같은데..."
  
  
  또 다른 남자가 그를 멈추고 나를 가리켰다. 첫 번째 남자는 돌아서더니 다시 조용한 목소리로 말했다. 그런데 그 순간 안쪽 복도에서 세 명의 남자가 더 들어왔고, 나는 방문으로 큰 보너스를 받았다. 전경의 직접 ramrod는 Adrian Stavros였습니다. 그는 평균 키에 검은 머리카락이 얕아져 있었습니다. 그 사람은 내가 본 사진과 많이 닮아 있었고, 서른 살은 더 들어 보이는 다소 추악하고 엄숙한 사람이었다. 하지만 그는 여전히 역동적인 모습을 보였습니다. 그는 어깨가 넓고 웨스트포인트 졸업생처럼 몸집이 컸습니다. 그는 소매가 있는 셔츠를 입고 목에는 검은색 넥타이를 매고 있었습니다. 그는 손에 서류뭉치를 들고 있었고 매우 피곤한 것이 분명했습니다.
  
  
  "좋아, 이번 회의는 짧게 하자"고 그는 큰 방에 있는 다른 사람들에게 말했다. 나는 Zanni가 거기에 없다는 것을 알았습니다. 그는 이 조직에서 그다지 중요하지 않았습니다. “리베라, 미코노스에서 최근 보고된 내용은 무엇입니까?”
  
  
  거기 서서 그 소그룹을 바라보며 그들이 얼마나 현명하게 행동했는지 기억하면서 나는 Adrian Stavros에 대한 존경심을 거의 느꼈습니다.
  
  
  "...그리고 지휘관님은 땅이 완성되었다고 하시고 군대는..."
  
  
  Stavros는 갑자기 고개를 들어 처음으로 나를 보았습니다. 그는 부하 직원에게 고개를 끄덕이고 내 방향으로 몇 걸음 다가가더니 얼굴에 분노가 가득 차서 멈춰 섰습니다.
  
  
  "대체 이게 누구야?" - 그는 포효했다.
  
  
  Stavros의 부하 중 한 명이 조심스럽게 그에게 다가갔습니다. "누군가가 창문을 청소하러 왔다고 말한 것 같아요."
  
  
  "당신은 믿습니까!" 스타브로스는 큰 소리로 소리쳤다. 그는 내 옆 발코니에 있는 내 양동이와 내 손에 고무로 된 도구를 보았습니다. 그가시켰다. "여기 와서!"
  
  
  Stavros가 충분히 화가 나서 나를 제거하기로 결정했다면 아무도 그의 판단에 의문을 제기하지 않을 것입니다. 실수로 방에 들어갔습니다. "예?"
  
  
  그는 대답도 없이 나에게서 돌아섰다. "누가 그를 여기로 들여보냈나요?"
  
  
  구석에 서 있던 해머는 표범처럼 방 중앙을 향해 걸어갔다. "그는 괜찮아. 우리는 그를 확인했습니다."
  
  
  스타브로스는 돌아서서 오랫동안 그의 산적을 바라보았고, 그 동안 검은 침묵이 방을 가득 채웠다. Stavros가 말할 때 조용했습니다. "나는 바보들에게 둘러싸여 있는 걸까?"
  
  
  해머는 그를 씁쓸하게 바라보았다. 그런 다음 그는 나에게로 향했습니다. "알았어, 오늘은 창문 청소는 끝났어."
  
  
  “하지만 난 이제 막 시작했어요! Minurcos 씨는 항상 모든 창문을 청소하기를 원합니다. 그가 말하길…"
  
  
  "젠장, 가버려!" - 해머가 소리쳤다.
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. "내 양동이..."
  
  
  "잊어 버려."
  
  
  나는 Stavros를 조용히 지나갔고 그는 내내 나를 지켜보고 있었습니다. 엘리베이터를 타고 거리로 내려오면서 나는 작은 엘리베이터의 문을 고정하는 방음 장치, 통신선, 자물쇠 등을 머릿속으로 살펴보았습니다. 내가 아드리안 스타브로스의 의심을 불러일으킨 것은 아닌지 궁금하다. 나의 방문은 확실히 그만한 가치가 있었습니다. 나는 내가 죽이고 싶었던 사람을 잘 볼 수 있었을 뿐만 아니라 그의 요새의 물리적 배치도 알아차렸습니다. 엘리베이터는 안으로 들어갈 수 있는 유일한 방법이었고, 일단 안으로 들어가면 무엇을 기대해야 할지 알았습니다.
  
  
  호텔로 돌아왔을 때 내 방에는 에리카와 미누르코스가 나를 기다리고 있었다. 내가 문으로 들어서자마자 에리카는 내가 괜찮은 것을 보자마자 나에게 신문을 밀쳤다. 굵은 제목을 읽었습니다.
  
  
  KOTSIKAS 음모의 공식 표현.
  
  
  미누르코스는 혀를 찼다.
  
  
  "알리키 비아놀라(Aliki Vianola)라는 잘 알려지지 않은 내각 장관은 코치카스가 자신의 정당을 공산주의자들에게 팔려고 계획하고 있으며 다른 정권 지도자들의 생명이 위험에 처해 있다는 증거를 가지고 있다고 말했습니다."
  
  
  나는 인쇄본의 첫 번째 칼럼을 보았다. “장군님의 추측이 옳았다는 것이 밝혀졌습니다.”라고 나는 말했습니다. "스타브로스는 자신과 동료들을 죽이려는 회의 직전에 상황을 혼란시키기 위해 코치카스에게 흙 한 삽을 던졌습니다."
  
  
  “그리고 그 사람이 내 이름을 언급하지 않으려고 하는 걸 보세요.” 미누크가 무거운 목소리로 말했다.
  
  
  에리카가 내 손을 잡았다. "경찰이 혐의를 조사하고 있지만, 근거가 없는 것으로 밝혀질 때쯤에는 대령 3명이 사망할 것입니다."
  
  
  “장군이 우리를 지지한다면 그렇지 않습니다.” 내가 말했다. "그 사람이 전화했어요?"
  
  
  “아직은 아닙니다.” Minurcos가 말했습니다. "펜트하우스에 들어가셨나요?"
  
  
  “네, 했어요.” 나는 대답했다. 나는 내가 들은 대화와 스타브로스에 관해 본 것에 대해 그들에게 말했습니다.
  
  
  “총이 있었으면 좋겠어요.” 에리카가 씁쓸하게 말했다.
  
  
  “그게 있었다면 거기까지 가지도 못했을 거예요.” 나는 그녀에게 상기시켰다. “그들은 나를 철저하게 수색했어요. 아니요, 돌아가야 합니다. 아직 Zach가 있었으면 좋겠어."
  
  
  에리카는 나를 바라보았다. "그는 일을 아주 잘했어요."
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. “글쎄요, 필요하다면 사람들의 도움을 받을 수도 있어요. 그 지역에 AX 요원이 있는 것 같아요. 확실히 알아볼게요." 나는 미누르코스에게로 향했다. "캠프 사령관에게 연락 했습니까?"
  
  
  “나는 둘 다 잡았어요.” 그가 말했다. “나는 당신이 말한 것을 그들에게 정확하게 말했습니다. 두 사람 모두 제게 직접 연락을 받기 전까지는 어떤 조치도 취하지 않겠다고 말했습니다. 펜트하우스에 연락하지 말라고, 비서라고 불리는 사람의 반대 지시도 무시하라고 조언했다”고 말했다.
  
  
  “아주 잘하셨습니다, 미누르코스 씨.” 내가 말했다. "이제 알아내면..."
  
  
  나는 전화로 방해를 받았습니다.
  
  
  에리카가 대답했고 발신자는 자신을 소개했습니다. 그녀는 고개를 끄덕이고 미누르코스에게 전화기를 건네주었다. 그는 전화기를 집어 귀에 대었다. 그의 말은 거의 없었습니다. “그렇습니다, 바실리스. 예. 바로 이거 야. 그래 계속 해봐. 알았습니다. 예. 오 좋은." 말을 마치고 전화를 끊은 그는 교활한 미소로 우리를 바라보았습니다.
  
  
  "괜찮은?" - 에리카가 초조하게 물었다.
  
  
  Vasilis는 펜트하우스에 전화를 걸었고 Zanni는 너무 바빠서 오늘이나 내일 그를 만나기를 거부했습니다. 그는 다음 주에 Vasilis에게 전화할 것을 제안했습니다. 논쟁이 있었고 열띤 말들이 오갔지만 Zanni는 단호함을 유지했습니다. 그는 또한 거절했습니다. 대령의 방문을 전화로 논의하십시오."
  
  
  "그래서 그 사람은 당신을 웃게 만들기 위해 무엇을 했나요?" 나는 물었다.
  
  
  “Despo Adelphia를 기억하시나요?
  
  
  대령 위원회에서 라시온을 대신한 사람이요? 스타브로스의 사람이요? "
  
  
  “그렇습니다.” 에리카는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “바실리스는 이 사람에게 갔다. 그는 Adelphia가 회의를 주선할 것이라고 의심했고 그의 말이 옳았습니다. Adelphia는 전체 계획을 알고 있습니다. Vasilis는 세 대령에 대해 논쟁을 벌이고 Adelphia의 신뢰를 얻었습니다. Adelphia는 그에게 회의 시간과 장소를 말했습니다. Kotsikas, Plotarchu 및 Glavani는 이미 Kotsikas의 집에서 나를 만나기로 동의했습니다. 그는 도시 북쪽의 상당히 외딴 지역에 시골 사유지를 가지고 있습니다. 아델피아도 거기 있을 거야."
  
  
  "언제?" 나는 물었다.
  
  
  “오늘 오후입니다.” Minurcos가 대답했습니다. "몇 시간만 지나면요."
  
  
  "그들은 어떻게 대령을 죽일 것인가?" - 내가 물었다.
  
  
  미누크는 몸을 굽혔다. “Adelphia는 Vasilis가 몰랐다는 것을 알았을 때 이것을 말하지 않았을 것입니다. 좀 더 지켜봐야 할 것 같습니다."
  
  
  “이것은 매우 위험할 수 있습니다.”라고 나는 말했습니다. 나는 손목에 찬 시계를 바라보았다. “에리카, 택시 불러. 우리는 Kotsikas에 갈 것입니다. Minurcos 씨, 여기 호텔에 머물면서 엿보는 눈을 피하세요. 누군가가 당신을 알아본다면 우리는 문제가 됩니다."
  
  
  "아주 좋아요, 카터 씨."
  
  
  에리카가 택시를 부르는 동안 나는 재킷을 벗고 루거 홀스터를 묶은 다음 오른쪽 팔뚝에 단검을 착용했습니다. 미누르코스는 조용하고 우울한 표정을 지었다. 나는 홀스터에서 루거를 제거하고 슬라이드를 뒤로 당기고 가볍게 총알을 넣은 다음 권총을 다시 치워 두었습니다.
  
  
  에리카는 전화통화를 하고 있었다. “우리 택시는 5분 후에 밖에 있을 거예요.”
  
  
  “그럼 가자.” 내가 말했다. "저희 약속이 있어요."
  
  
  여덟 번째 장.
  
  
  Anatol Kotsikas 대령은 자신의 큰 집 로비에서 우리를 맞이한 후 “이해가 안 되는 것 같아요.”라고 말했습니다. "아델피아는 이것이 비공개 회의가 될 것이라고 말했습니다, 장군님."
  
  
  도중에 우리는 Kriezota 장군을 태웠습니다. Erika와 내가 혼자 가면 Kotsikas가 우리를 거부할 것이라는 것을 알았기 때문입니다. 50대 정도의 마른 남자 코치카스는 카키색 유니폼을 입고 서서 나를 의심스러운 눈길로 바라보았다.
  
  
  "다른 사람들도 여기 있나요, 대령님?" -Krizotu에게 물었습니다.
  
  
  "곧 예상됩니다."
  
  
  "괜찮은. 시간을 좀 주세요.” Krizotou가 말했습니다.
  
  
  Kotsikas는 대답을 기다리며 조용히 우리를 바라 보았습니다. 그의 군사 계급은 장군보다 낮았지만 당시 그는 그리스에서 가장 강력한 사람이었습니다. 1967년 쿠데타가 일어났을 때, 쿠데타를 주도한 사람들은 장군들이 특권층 상류층과 연관되어 있다는 이유로 고의적으로 고위 장교들을 군부로부터 멀리했습니다.
  
  
  “알았어.” 마침내 그가 말했다. “사무실로 와주세요.”
  
  
  잠시 후, 우리 네 사람은 다소 어두운 사무실 중앙에 원을 그리며 서 있었습니다. 하인이 커튼을 풀자 방이 더 밝아졌습니다. Kotsikas는 우리에게 음료수를 제안했지만 우리는 거절했습니다.
  
  
  “대령님, 이 두 사람이 회의 전에 당신의 집을 수색하고 회의가 끝날 때까지 여기에 머물 수 있도록 허락해 주시기 바랍니다.” Krizotu가 말했습니다.
  
  
  "왜?" -Kotsikas가 물었습니다. “정말 말도 안 되는 부탁이군요.”
  
  
  "내 말을 들어보세요. 이번 회의는 함정이다”고 장군은 말했다. “나중에 시간이 나면 설명할 내용이 많겠지만, 최근 당신을 공격한 배후는 니코르 미누르코스가 아닙니다. 니코르라는 이름 뒤에 숨어 군사정권에 맞서 유혈 쿠데타를 계획하고 있는 아드리안 스타브로스라는 남자가 있다. 당신과 플로타르코스, 글라바니는 오늘 오후 여기 당신 집에서 살해될 것입니다."
  
  
  Kotsikas의 얼굴은 단단하고 직선을 얻었습니다. "제 생각에는." -그가 말했다.
  
  
  “나는 Adelphia가 무사히 탈출해야 한다고 생각합니다.” 장군이 덧붙였습니다. "물론 Nikkor는 여기에 없을 것입니다. 왜냐하면 그는 이 일과 아무 관련이 없기 때문입니다."
  
  
  Kotsikas는 오랫동안 창밖을 내다 보았습니다. 그는 다시 우리를 돌아보며 “이 남자와 여자는요?”라고 물었습니다.
  
  
  Krizotu는 간단하게 “그들은 도움을 주기 위해 여기 있습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  "나를 죽이러 온 게 너희 세 사람이 아니었는지 어떻게 알 수 있지?" -Kotsikas가 침착하게 물었습니다.
  
  
  크리조투는 움찔했다.
  
  
  “대령님, 제가 당신을 죽이러 여기 왔다면 당신은 죽었을 것입니다.” 나는 조용히 말했다.
  
  
  그의 눈은 나를 깊이 바라보고 있었다. "괜찮은. 집을 확인하실 수 있습니다. 하지만 내 안에는 나나 내 친구들을 해치려는 사람은 아무도 없었다고 확신합니다.”
  
  
  "지하실이 있습니까, 대령님?" 나는 물었다.
  
  
  "예."
  
  
  “거기서부터 시작할게요.” 내가 에리카에게 말했다. “대령님과 잠시 이야기를 나누겠습니다. 그들이 도착하기까지 얼마나 남았나요?
  
  
  "적어도 15분은 걸릴 것 같아요."
  
  
  "그 정도면 충분할 것 같아요." 나는 에리카에게로 향했다.
  
  
  "시작하자."
  
  
  우리는 신속하게 넓은 지하실을 수색했지만 폭탄이나 폭발물은 발견하지 못했습니다. 우리는 집의 나머지 부분을 둘러보고 마침내 회의가 열릴 사무실을 둘러보았습니다. 우리는 연구 내용을 철저하게 조사했습니다. 폭탄은 발견되지 않았지만 두 개의 전자 버그를 발견했습니다.
  
  
  내가 장치를 가리키며 Kotsikas 대령은 "놀라워요"라고 말했습니다. "이런 일이 언제 이루어질 수 있었는지 모르겠습니다."
  
  
  “이 사람들은 전문가들이에요.” 내가 말했다. "이제 넌 내 말을 믿어야 해."
  
  
  “자, 이제 시간이군요.” 에리카가 말했다. "따로 오나요?"
  
  
  "그들은 오늘 아침 위원회 본부에 있었기 때문에 함께 모일 수 있었습니다"라고 Kotsikas는 말했습니다.
  
  
  "심지어 아델피아도 다른 사람들과 함께 있을 수 있었죠. 그들이 그를 엄청나게 싫어했다는 사실에도 불구하고요." 결국 이것은 표면적으로는 화해를 위한 시도이다."
  
  
  대령의 추측은 정확했다. 10분 후 커다란 검은색 리무진이 도착했고 세 명의 대령이 모두 그 안에 있었습니다. 플로타르추와 글라바니는 나이든 남자였고, 글라바니는 백발이었다. 아델피아는 40세쯤 되었는데, 뚱뚱하고 과체중이었고 그 체형은 그에게 세 사이즈는 너무 작아 보였습니다. 그는 사방팔방으로 환하게 웃으며 큰 소리로 동의와 합의에 대해 이야기했고, 내가 로비에서 그의 오른쪽 손목에 수갑을 채우자 매우 놀랐다.
  
  
  그의 행동은 번개처럼 변했습니다. 미소는 사라지고 검은 눈에는 얼음장 같은 단단함이 나타났다. "뭐하세요?" 그는 소리쳤다.
  
  
  Kotsikas와 Kriezotou는 침묵을 지켰습니다. 나는 아델피아를 거칠게 돌려 그의 양손을 등 뒤로 묶었다. 그의 딱딱한 얼굴은 금세 분노로 가득 차 있었다. "이것은 무엇을 의미 하는가?" -그는 나에게서 Kotsikas와 장군을 바라보며 큰 소리로 물었습니다.
  
  
  "카터 씨는 당신이 오늘 우리를 죽이려고 우리 집에 왔다고 하더군요." 코치카스가 차갑게 말했다.
  
  
  나머지 두 대령은 놀란 표정으로 서로를 바라보았다. "이게 사실인가요, 아나톨?" - Glavani가 Kotsikas에게 물었습니다.
  
  
  "이건 말도 안 돼요!" - Adelphia가 외쳤다. "이 사람은 누구입니까?" Kotsikas가 응답하기도 전에 Adelphia는 격식을 갖춘 방식에서 격렬한 그리스어 공세를 허용하는 방식으로 전환하여 독 같은 단어를 뱉고 정기적으로 내 방향으로 머리를 던졌습니다. 대부분 못 잡았어요.
  
  
  Kotsikas가 마침내 대답했습니다.
  
  
  나는 아델피아의 팔을 거칠게 잡았다. “앞으로 약간의 시간은 사무실에서 보내시면 됩니다. 혹시라도 예상치 못한 일이 있을 경우를 대비해” 내가 말했습니다. 나는 Kotsikas를 보았다. "에리카를 제외한 나머지 사람들은 내가 더 들을 때까지 복도 건너편 방에 있어주세요."
  
  
  “아주 좋아요.” Kotsikas가 말했습니다.
  
  
  대령들과 크리조투 장군은 사무실에서 복도 반대편에 있는 거실로 들어갔고, 에리카와 나는 아델피아의 살찐 입을 테이프로 붙여 의자에 묶었다. 나는 그의 엉덩이에서 리볼버를 꺼내 그의 벨트에 꽂았습니다. Adelphia가 테이프를 통해 우리에게 모욕적인 말을 중얼거리는 동안 Erica와 나는 복도로 다시 걸어 들어갔습니다.
  
  
  "이제 기다리나요?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  나는 그녀를 보았다. 그녀의 빨간 머리는 뒤로 넘겼고 바지 수트를 입은 그녀는 매우 사무적인 것처럼 보였습니다. 그녀는 지갑에서 '25구경 벨기에 권총'을 꺼내 탄약을 확인했다.
  
  
  “네, 기다리고 있어요.” 내가 말했다. 나는 열려 있는 현관문으로 걸어가서 키가 큰 롬바르디아 포플러 나무가 늘어선 긴 진입로를 내려다보았습니다. 그 지역을 관통하는 유일한 도로는 거의 1마일 떨어져 있었습니다. 살인을 위한 완벽한 장소. 문제는 스타브로스의 뒤틀린 마음이 무엇을 생각해냈느냐는 것이었습니다. 아델피아를 심문해볼까도 생각했지만 시간이 부족하고 스타브로스를 너무 두려워하고 있었다. 그것은 그의 얼굴에 나타났습니다.
  
  
  에리카가 내 뒤로 다가와서 온몸을 나에게 눌렀다. "우리 혼자만의 시간이 거의 없어요, 닉."
  
  
  “알아요.” 나는 말했다.
  
  
  그녀의 리볼버가 없는 한 손이 내 어깨와 팔을 쓰다듬었다. “이 일이 끝나면 우리는 아테네에 숨어서 먹고 자고 사랑을 나누겠습니다.”
  
  
  “우리 상사들이 그걸 고마워할 것 같지는 않아요.” 나는 웃었다.
  
  
  “그들은 지옥에 갈 수 있습니다. 우리에게 며칠 정도 시간을 줄 수 있어요.” 그녀가 짜증스럽게 말했다.
  
  
  나는 그녀에게로 향했다. “우리는 시간을 찾을 것입니다.”라고 나는 그녀에게 확신했습니다. “제가 알고 있는 작은 호텔이 있는데...”
  
  
  자동차 엔진 소리가 들리자 나는 문 쪽으로 돌아섰다. 진입로 저편에서 그녀가 시야에서 사라지기도 전에 검은색 세단이 다가왔습니다. 그 위에는 경찰용 랜턴이 달려 있었습니다.
  
  
  "경찰이다!" - 에리카가 말했다.
  
  
  “예.” 나는 동의했다. "스타브로스가 지역 대장에게 뇌물을 주었다고 생각하시나요?"
  
  
  “몇 명만 있으면 됩니다.” Erica가 제안했습니다.
  
  
  "특히 스타브로스가 부하 몇 명을 데리고 간다면 더욱 그렇죠." 내가 덧붙였습니다. "하자."
  
  
  우리는 군부대원들과 장군들이 기다리고 있는 방으로 서둘러 갔다.
  
  
  “밖에 경찰차가 오고 있어요.” 나는 재빨리 그들에게 말했습니다. “이것은 Stavros Gambit과 같습니다. 다들 무장하셨나요?
  
  
  Krizotu를 제외하고 그들 모두가 거기에 있었습니다. 나는 그에게 Adelphia 리볼버를주었습니다. “이제 진지한 토론을 하고 있는 것처럼 최대한 편안하게 여기 앉아 계십시오. 무기를 준비하고 옆구리에 숨겨두세요. 에리카, 저 옷장으로 가봐." 그녀는 빨리 떠났다.
  
  
  “저 프랑스 문 바로 밖에 있을 거예요.” 나는 계속했다. “그들이 모두 방에 들어오면 우리는 그들을 데려가도록 노력할 것입니다. 지금 나가고 싶은 분은 뒷문으로 들어가시면 됩니다.”
  
  
  나는 침묵하는 장교들을 바라 보았다. 그들은 제자리에 남아 있었습니다.
  
  
  "괜찮은. 우리는 총격전을 피하려고 노력할 것입니다. 나를 믿어".
  
  
  현관문이 꽝 닫히는 소리가 들렸을 때 나는 프렌치 도어를 통과해 걸어갔습니다. 하인은 경찰을 말리려 했으나 밀려났다. 아델피아가 결박되어 재갈을 물리던 사무실의 잠긴 문을 쾅 닫는 소리가 들렸고, 이어서 다시 하인의 목소리가 들렸습니다. 남자가 여러 명 있는 것 같았다. 잠시 후 나는 그들을 선명하게 볼 수 있었고 그들은 거실로 폭발했습니다. 그 중 6명이 있었는데 5명은 군복을 입고 1명은 민간 복장을 하고 있었습니다. 제복을 입은 남자들은 모두 허리띠에 리볼버를 차고 있었습니다.
  
  
  "이것은 무엇을 의미 하는가?" 대령은 일어서면서 등 뒤에 권총을 숨기며 말했다.
  
  
  사복 차림의 남자, 중위 줄무늬가 있는 군복을 입은 남자가 앞으로 나왔다. 사복을 입은 남자는 펜트하우스에서 본 스타브로스의 경호원이었다. 중위는 아마도 스타브로스로부터 뇌물을 받은 경찰관이었을 것입니다. 진짜 경찰이 틀림없어요. 이것은 언론에 있어 허구의 이야기지만 실제 이야기로 여겨졌습니다.
  
  
  “우리는 당신이 여기 있을 것이라고는 예상하지 못했습니다, 장군님.” 중위가 말했습니다. 그는 아마도 Adelphia를 찾고 있는지 방을 둘러 보았습니다. “당신들은 모두 반역죄로 체포되었습니다. 우리는 당신이 공산주의 요원을 만나고 국제 도적들과 비밀 협정을 맺기 위해 이곳에 왔다는 증거를 가지고 있습니다." 그는 매우 긴장한 것처럼 보였습니다.
  
  
  Kotsikas는 “이것은 터무니없는 일입니다.”라고 말했습니다.
  
  
  “너희들은 모두 반역자다.” 중위가 큰 소리로 주장했다. "그리고 너는 그렇게 처형될 것이다." 나는 중위가 리볼버를 꺼내는 것을 지켜보았다.
  
  
  스타브로스 남자는 거칠게 웃었다. “그리고 여기서 처형이 있을 것입니다.”라고 그는 영어로 말했습니다. "체포에 저항했을 때."
  
  
  “우리는 체포에 물리적으로 저항하지 않았습니다.”라고 Kotsikas는 청년에게 상기시켰습니다.
  
  
  "아니요?" -용병 Stavros에게 물었습니다. “글쎄, 적어도 이렇게 하면 경찰 보고서에 들어갈 것입니다. 그러면 사람들이 라디오를 통해 그 소식을 듣게 될 것입니다.”
  
  
  중위는 Kotsikas에서 리볼버를 겨냥했습니다. 나는 곧 모든 경찰이 중위의 신호에 권총을 꺼낼 것이라고 생각했습니다. 스타브로스 남자는 재킷에 손을 뻗어 중위에게 고개를 끄덕였고, 중위는 부하들을 돌아보았다. 나는 재빨리 넓은 출입구로 들어가 빌헬미나를 중위의 가슴에 겨냥했다.
  
  
  "좋아, 여기 그대로 있어."
  
  
  중위는 놀란 표정으로 나를 쳐다보았다. 스타브로스의 남자는 아직 총에 손을 뻗지 않았고, 제복을 입은 경찰관 몇 명만이 권총집에 손을 뻗기 시작했습니다. 모두가 얼어붙었고 모든 시선이 나에게로 향했다.
  
  
  “총을 버려라.” 나는 중위에게 명령했다. "그리고 당신은 재킷에서 그 손을 조심스럽게 빼십시오."
  
  
  아무도 내 명령을 따르지 않았습니다. 그들은 나를 무엇으로 데려가야 할지 궁금해하고 있었습니다. 그들의 왼쪽에서 화장실 문이 열리고 에리카가 밖으로 나와 스타브로스의 남자에게 벨기에 리볼버를 겨누었습니다.
  
  
  “그 사람 말대로 하는 게 좋을 것 같아요.” 그녀가 차갑게 말했다.
  
  
  에리카를 바라보는 폭력배 스타브로스와 경찰 경위의 얼굴에는 좌절감과 분노가 차올랐다. 나는 그들의 의도를 추측하기 위해 오랫동안 그들의 얼굴을 쳐다 보았습니다. 그러다가 모든 것이 풀려났습니다.
  
  
  중위는 총을 내리는 대신 내 가슴에 총을 겨누고 손가락으로 방아쇠를 당겼습니다. 나는 번개가 움직이는 것을 보고 바닥에 쓰러지기 시작했습니다. 그의 총은 대포처럼 터졌고, 나는 뜨겁고 타는 듯한 고통이 내 왼팔을 관통하는 것을 느꼈습니다. 총알이 나를 지나쳐 프렌치 도어의 유리를 깨뜨렸습니다. 중위가 다시 총격을 가했을 때 나는 바닥에 쓰러져 의자 뒤로 굴러갔고, 총알이 내 옆에 있는 나무 바닥을 산산조각 냈습니다.
  
  
  그는 소리쳤다. - "그들을 죽여 버려!" "그들 모두를 죽일!"
  
  
  중위가 나에게 리볼버를 겨누는 순간, 스타브로스의 부하가 그를 따라와 권총을 꺼냈다. 그것은 반짝이는 검은색 기관단총이었고, 그는 그것을 에리카의 머리에 겨냥했다. 에리카는 그에게 총을 쏘았으나 그가 한쪽 무릎을 꿇고 쓰러지면서 빗나갔다. 총탄은 경찰관 중 한 명의 허벅지에 맞았습니다. 남자는 바닥에 쓰러지자 고통스러워 비명을 질렀다.
  
  
  다른 두 경찰은 낮게 웅크리고 있었다. 부상당한 남자와 다른 경찰관은 일부 가구 뒤에 숨었습니다.
  
  
  크리조투와 도착한 두 대령은 여전히 움직이지 않았지만 코치카스는 리볼버를 꺼내 중위에게 발사했다. 그 남자는 넘어져 낮은 테이블에 부딪혀 바닥에 떨어지면서 테이블이 산산조각이 났습니다.
  
  
  나는 발사 위치로 올라갔습니다. Stavros의 남자가 방금 Erica를 쐈습니다. 그는 그녀의 총을 피하면서 여전히 균형을 잃고 있었고 그녀가 빨리 몸을 숙였기 때문에 빗나갔습니다.
  
  
  여러 개의 권총이 동시에 발사되었습니다. Criezotu는 경찰 중 한 명을 죽였고 나는 두 명을 더 쐈습니다. 에리카는 스타브로스의 용병의 심장을 정확하게 쏘았습니다.
  
  
  중위는 Kotsikas를 공격하려는 두 번째 시도를 준비했지만 나는 움직임을 발견하고 재빨리 한쪽 무릎을 꿇었습니다. "나는 그렇게 하지 않을 것이다."
  
  
  나머지 경찰은 싸움을 거부했습니다. 무기를 내려놓고 두 손을 머리 위로 들어올렸다. 중위는 그들을 바라보며 권총을 내려 바닥에 던졌습니다. 그는 움직이지 않는 시체를 쳐다본 다음 나를 쳐다보았다.
  
  
  “이건 수치스러운 일이군요.” 그가 쉰 목소리로 외쳤다. “당신들은 경찰의 합법적인 업무를 방해하고 임무를 수행하는 경찰관들을 살해했습니다. 넌 이걸로 도망갈 수 없을 거야..."
  
  
  나는 권총으로 그의 머리를 쳐서 쓰러뜨렸다. 그는 바닥에 누워 숨을 크게 쉬며 머리를 잡았다. “닥쳐야 해요.” 나는 으르렁거렸다.
  
  
  대령과 크리에조타는 두 장교에게 수갑을 채웠습니다. 에리카는 벽에 무겁게 몸을 기댔다. 나는 물었다. - "괜찮으세요?"
  
  
  "그래, 닉."
  
  
  Kotsikas는 “카터 씨, 당신을 믿어서 기쁩니다.”라고 말했습니다. "우리는 당신에게 빚을 지고 있습니다"
  
  
  “그리고 그 시도는 실패했습니다.” Glavani가 덧붙였습니다.
  
  
  코치카스는 부상당한 경위를 침울한 눈빛으로 바라보며 “경찰국장에게 연락해 여기서 무슨 일이 일어났는지 자세히 이야기하겠다”고 말했다.
  
  
  "그렇게 하기 전에 24시간의 여유를 주시길 바랍니다, 대령님." 내가 말했다. “문어 머리가 아직 살아 있어요. 미스 니스트롬과 나는 스타브로스를 쫓고 있어요.”
  
  
  그는 잠시 망설였다. “알겠습니다, 카터 씨. 나는 24시간 동안 침묵하겠습니다. 하지만 그 다음에는 움직여야 해요."
  
  
  “그렇군요.” 내가 말했다. "내일 이 시간까지 스타브로스를 찾지 못하면, 당신이 원하는 대로 스스로 처리해도 됩니다."
  
  
  Kotsikas는 나에게 손을 내밀었습니다. "행운을 빌어요."
  
  
  나는 그의 손을 잡았다. "우린 이게 필요할 거야!"
  
  
  아홉 번째 장.
  
  
  우리가 돌아왔을 때 우리는 Minurcos가 호텔 방 주위를 서성거리는 것을 발견했습니다. 그가 우리에게 돌아올 기회를 많이 주지 않았다는 것은 분명했습니다.
  
  
  "대령님은 괜찮으세요?" -그는 안도감을 가지고 물었다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  "바실리스는 어떻습니까?"
  
  
  "그는 무사해요." 에리카가 말했다. “우리는 매우 운이 좋습니다. 피바다였을 수도 있다"
  
  
  “하느님 감사합니다.” 미누르코스가 말했다.
  
  
  “장군님 없이는 이 일을 할 수 없었습니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  “바실리스가 좋은 모습을 보여줘서 기뻐요. 살아남은 살인자들은 체포되었나요?
  
  
  "아니요. 나는 코티카스에게 스타브로스에 도착할 때까지 24시간만 시간을 달라고 요청했습니다.”
  
  
  그는 한동안 침묵했다. “나는 이 비밀에 동의하는지 잘 모르겠습니다. 하지만 지금은 그렇게 할게요. 저 역시 24시간 동안 침묵을 지킬 것입니다, 카터 씨.”
  
  
  “고마워요, 미누르코스 씨. 이제 우리는 해야 할 일이 있습니다. 우리는 스타브로스를 뒤쫓아야 합니다."
  
  
  Minurcos는 “이 문제를 우리 스스로 계속 해결하는 것은 좋지 않은 것 같습니다.”라고 말했습니다. “이것은 경찰의 지원이 필요합니다, 카터 씨. 나는 믿을 수 있는 사람들을 알고 있다."
  
  
  나는 물었다. - "대량 살인을 저지르려고 Kotsikas 대령에게 온 사람들처럼?" “아니요, 제가 받아볼 기회가 있어야 합니다, 미누르코스 씨. 나는 경찰이 스타브로스를 재판에 회부할 수 있거나 기꺼이 할 것이라고 믿을 수 없습니다. 우리 정부도 그럴 수 없습니다. 그래서 나는 스타브로스를 그 자리에서 죽이라는 명령을 받았습니다. 이 명령은 니스트롬 씨가 정부로부터 받은 명령과 같습니다."
  
  
  “그러나 펜트하우스에 올라가는 것은 자살행위가 될 것입니다.” Minurcos가 말했습니다.
  
  
  “아마도요.” 나는 말했다. “하지만 내가 이곳에 대해 아는 바에 따르면 아닐 수도 있어요. 그리고 당신이 아는 것."
  
  
  그는 물었다. - "언제 갈 건가요?"
  
  
  나는 에리카를 바라보았다. - "오늘 저녁." "괜찮으세요?"
  
  
  "네가 뭐라고 말하든지, 닉."
  
  
  “지금쯤 Stavros는 왜 그의 남자로부터 소식을 듣지 못했는지 궁금해하고 있습니다. 나는 Stavros가 뭔가 잘못되었다고 확신할 때까지 펜트하우스에서 기다릴 가능성이 있다고 생각합니다. 그러니 오늘 밤에는 그 사람이 거기 있어야 해요."
  
  
  Minurcos는 "당신은 무장 경비원에 대해 이야기했습니다. "라고 말했습니다. "복도 입구로 들어갈 수 없습니다."
  
  
  "아마도. 하지만 에리카와 저는 제3의 도움을 줄 사람이 있을 것입니다. 나는 Kotsikas의 집에 가기 전에 상사와 연락을 취했습니다. 다른 요원이 다른 임무로 아테네에 있는데 그가 우리를 도와줄 것입니다.”
  
  
  "세 명밖에 없나요?" - Minurcos에게 물었습니다. "당신이 그 자리에 맞더라도 당신에게 불리한 확률은 2 대 1이 될 수 있습니다."
  
  
  "카터 씨는 확률이 긴 걸 좋아해요." 에리카가 웃으며 말했다.
  
  
  나는 미소를 지었다. “게다가 4개가 포함된 계획이 있어요.”
  
  
  "4개?" - Minurkos가 혼란스러워서 물었습니다. “당신이 나를 의지한다면 당신의 신뢰는 잘못된 것입니다. 총을 쏠 줄도 모르거든요."
  
  
  “너는 아니야.” 내가 말했다. “당신은 여기 비행기에서 나에게 와 닿는 뭔가를 언급했습니다. 당신은 살해된 비서인 살라키 마두파스(Salaki Madupas)에게 그와 매우 비슷한 형제가 있다고 말했지요.”
  
  
  “그렇습니다.” 미누르코스가 말했다. “불쌍한 사람은 자기 동생이 죽은 줄도 모르고 있어요. 그와 살라카는 자주 만나지는 못했지만 그들 사이에는 큰 애정이 있었습니다.”
  
  
  나는 물었다. - “살라카와 얼마나 비슷해요?”
  
  
  “많은 사람들에게요. 그들 사이에는 고작 1년의 차이가 있었다. 어떤 사람들은 살라카가 그의 형보다 키가 1인치 정도 더 크고 몸무게도 약간 더 나갔다는 점을 제외하면 쌍둥이처럼 보인다고 말합니다.”
  
  
  “이 문제는 우리가 고칠 수 있어요.” 나는 Erica와 Minurcos에게보다는 나 자신에게 말했다. "이 사람이 아테네에 사나요?"
  
  
  미누크는 나를 의문스러운 표정으로 바라보았다. “도시 외곽의 작은 마을에 있어요.”
  
  
  “그에게 전화해서 살락에 대해 말해주세요.” 내가 말했다. "그럼 형의 죽음에 대한 복수를 돕고 싶은지 물어보세요."
  
  
  에리카는 나를 바라보았다. "닉, 그러니까..."
  
  
  “스타브로스가 사기꾼을 고안할 수 있다면 우리도 그렇게 할 수 있습니다.” 내가 말했습니다. "Janis Tsanni는 죽은 사람을 대신해 말할 수 있는 유일한 사람이 아닙니다."
  
  
  "세 번째 살라카 마두빠(Salaka Madupas)?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  "오른쪽. 어쩌면 그 사람만이 우리를 펜트하우스로 데려갈 수 있을 것 같아요.” 나는 미누르코스에게로 향했다. "그 사람한테 전화할래?"
  
  
  Minurk는 잠시 동안 망설였습니다. “물론입니다. 그리고 여기로 배달할게요."
  
  
  두 시간 후, 황혼 무렵, 세르주 마두파스(Sergiu Madupas)가 호텔 방에 도착했습니다. 그는 온유하고 소심한 사람처럼 보였지만, 표면 아래에는 형의 죽음에 책임이 있는 사람에게 정확한 복수를 돕겠다는 암울한 결심이 있었습니다. 나는 그에게 하이힐과 패딩을 주고 빠르게 색상을 수정했습니다. 그것이 끝났을 때, 그는 내가 펜트하우스에서 본 사기꾼과 거의 똑같아 보였습니다. 결국, 우리 계획에서 자기 자신인 것처럼 행세한 것은 실제로 그의 형제가 아니라 사기꾼 Sergiu였습니다.
  
  
  나는 펜트하우스에 있는 사람들이 Sergiu를 가짜 Madup인 Zanni로 착각하기를 바랐습니다.
  
  
  그 사람과의 일을 마치고 나는 물러서서 우리 모두를 자세히 살펴보았습니다. "어떻게 생각하나요?" - 미누르코스에게 물었어요.
  
  
  Minurcos는 "그는 Salaka와 매우 유사하며 따라서 Tzanni와도 매우 유사합니다."라고 말했습니다.
  
  
  우리 사기꾼은 나에게 불확실한 미소를 지었다. "좋은 일을 하셨습니다, 카터 씨." 그가 말했다. 그의 목소리는 Zanni의 목소리와 매우 비슷했고 그의 영어 실력도 거의 같았습니다.
  
  
  “내 생각엔 우리가 처리할 수 있을 것 같아.” 에리카가 말했다.
  
  
  * * *
  
  
  한 시간 후에 우리는 아폴로 빌딩에 도착했습니다. 아테네의 때는 점심시간이었고 도시 거리에는 자동차가 거의 없었습니다. 로비와 멀리서 깜박이는 펜트하우스의 불빛을 제외하면 건물 자체는 어두웠다. 우리는 빌린 검은색 세단에 10분쯤 앉아 있었는데, 집 모퉁이에 키가 큰 남자가 나타났다. 그는 곧장 차로 걸어가 앞좌석 내 옆자리에 앉았다. Erica와 Sergiu는 뒤쪽에 앉았습니다. Minurcos는 호텔에 머물 렀습니다.
  
  
  “안녕 카터.” 키 큰 남자가 말했다. 그는 나머지 두 사람을 바라보며 에릭에게 시선을 고정했다.
  
  
  나는 물었다. - "무슨 일 있어?"
  
  
  "이런 건 없어요. 내가 도착한 이후로 아무도 없었어요." AX의 동료인 빌 스펜서(Bill Spencer)였습니다. 그는 소속사에 새로 온 사람이었고 나는 그 사람을 전에 잠깐 만난 것뿐이었습니다. 그러나 Hawk는 앞서 간단한 대화를 나누는 동안 전화로 Spencer가 좋은 사람이라고 나에게 확신시켜주었습니다. 내 지시에 따라 그는 거의 3시간 동안 건물의 유리 외관을 통해 펜트하우스로 가는 특수 엘리베이터를 지켜봤다.
  
  
  나는 그를 Erica와 Sergio에게 소개했습니다. “우리는 이 열쇠를 가지고 서비스 문을 지나 로비로 들어갑니다.” 내가 말했습니다. Sergio가 먼저 가고 우리는 그 장소를 소유한 것처럼 행동합니다. 위층으로 올라가면 앞서 설명한대로 행동하겠습니다. 질문?"
  
  
  어두운 차 안에는 사려 깊은 침묵이 흘렀습니다. “알았어.” 나는 말했다. "이번 일은 끝내자."
  
  
  우리 넷은 검은색 세단에서 내려 함께 건물 앞으로 걸어갔다. 정문 왼쪽에는 잠긴 유리문이 있었습니다. Sergiu는 Minurcos가 그에게 준 열쇠를 스테인레스 스틸 자물쇠에 꽂고 돌렸습니다. 로비에서 엘리베이터를 지키고 있던 경비원이 어리둥절한 표정으로 우리를 향해 돌아섰습니다.
  
  
  Sergiu가 먼저 들어갔고 우리는 그를 따라갔습니다. 나는 우리가 실제로 Stavros를 깜짝 놀라게 할 수 있을지 궁금했습니다. 그는 펜트하우스 주변을 돌아다니며 Kotsikas 대령의 집에서 무슨 일이 일어났는지 듣기를 기다려야 합니다. 나는 그가 조사를 위해 그의 부하들을 그곳에 보내지 않기를 바랐습니다. 지난 하루 이틀 동안 파라카투에게 전화를 걸어봤지만 그곳에서는 누구에게도 연락이 되지 않았을 가능성도 있었다. 정글 농장에서 누구와도 연락할 수 없다는 사실은 Stavros에게 뭔가 잘못되었다는 것을 알려주었습니다.
  
  
  우리는 엘리베이터에서 경비원에게 다가갔습니다. 그는 세르주를 이상하게 쳐다보았다.
  
  
  "어디 있었어?"
  
  
  Sergiu는 자신의 새로운 역할을 연기하며 “이들은 언론인입니다.”라고 말했습니다. “그들은 불과 몇 시간 전에 일어난 군부 대령들의 끔찍한 학살에 대해 들었습니다. 경찰은 그들에게 비극에 대해 알렸습니다. 그들은 이 끔찍한 사건에 대한 Minurcos 씨의 의견을 듣기 위해 짧은 인터뷰를 원하고 있으며 나는 위층에서 그들과 이야기하겠습니다."
  
  
  오른쪽 팔뚝에 휴고의 단검이 느껴지고 굳이 이걸 써야 하나 고민도 됐습니다. 경비원이 오랫동안 근무했다면 Zanni가 건물을 떠나지 않았다는 것을 알았을 것입니다.
  
  
  “알았어.” 그가 말했다. "엘리베이터 같이 타겠습니다."
  
  
  엘리베이터는 펜트하우스 위층에 있었습니다. 그는 벨을 누르고 천천히 내려오기 시작했습니다. 1층에 도착하기까지 오랜 시간이 흐른 것 같았는데, 마침내 문이 활짝 열렸다. 나를 위아래로 데려다 주던 바로 그 엘리베이터 기사가 근무 중이었습니다. 엘리베이터 운전기사가 세르지오를 바라보는 동안 우리는 탑승했습니다. 우리 뒤에서 문이 닫혔지만, 교환원은 우리를 들어올리기 위해 버튼을 누르지 않았습니다.
  
  
  “나는 당신이 건물을 떠난 줄 몰랐어요.” 그는 Sergiu에게 조심스럽게 우리를 바라보며 말했습니다.
  
  
  “글쎄, 이제 알겠군요.” Sergiu가 짜증스럽게 대답했습니다. “저는 이 신문사 사람들을 만나러 떠났습니다. 우리를 위층으로 데려가세요. 인터뷰 중이에요."
  
  
  그 남자는 세르지우의 얼굴을 주의 깊게 살펴보았다. “내가 먼저 위층에 전화할게.” 그가 말했다.
  
  
  "의무사항은 아닙니다!" -Sergiu가 말했습니다.
  
  
  그러나 운영자는 기계 측면에 있는 통신 콘솔에 접근했습니다. 나는 스펜서에게 고개를 끄덕였고 그는 더 가까이 다가왔다. 그는 Smith & Wesson 38을 꺼냈고 다른 사람은 움직임을 발견했습니다. 그는 때마침 몸을 돌려 그의 관자놀이에 총구가 겨누고 있는 것을 보았습니다. 그는 숨을 헐떡이며 바닥으로 미끄러졌다.
  
  
  에리카는 제어판으로 갔다. “그 일은 스스로 감당하세요.” 내가 말했다.
  
  
  펜트하우스로 가는 길에 우리는 엘리베이터 기사의 절뚝거리는 모습을 엘리베이터 구석으로 옮겼는데, 우리 넷이 나왔을 때 그 사람이 바로 눈에 띄지 않았기 때문이다. 잠시 후 펜트하우스 복도의 문이 열렸다.
  
  
  내가 의심한 대로, 근무중인 사람은 두 명 더 있었다. 그 중 한 명은 아까 만났던 금발의 산적이었습니다. 이것은 액션 영화였고 나는 그들과 게임을 하고 싶지 않았습니다. 금발의 여자는 펜트하우스 입구 테이블에서 일어섰고, 다른 여자는 그대로 앉아 있었다.
  
  
  그들은 둘 다 마치 유령을 본 것처럼 세르지오를 바라보았습니다.
  
  
  "도대체 무슨..." 금발이 소리쳤다. "여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?"
  
  
  스펜서가 테이블에 앉아 있는 검은 머리의 사람에게 다가가자 Sergiu는 금발의 사람의 주의를 끌었습니다. 그 남자는 천천히 스펜서에게 다가갔다.
  
  
  Sergiu는 “나는 이 사람들을 인터뷰하도록 허락했습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  "펜트하우스에서 어떻게 나오셨어요?" -금발에게 물었다.
  
  
  Sergiu가 대답하는 동안 나는 그에게 다가갔습니다. 스펜서는 어둠의 남자 옆에 서 있었습니다. 에리카는 지갑 뒤에 숨겨진 작은 벨기에 리볼버로 우리 둘을 덮었습니다.
  
  
  "내가 어떻게 떠났는지 기억나지 않나요?" -Sergiu가 분개하게 물었습니다. “한 시간쯤 전이었어요. 내가 말 했잖아..."
  
  
  더 이상의 설명은 필요하지 않았습니다. 휴고는 조용히 내 손바닥에 미끄러졌다. 나는 왼손으로 그 금발을 붙잡고 그가 균형을 잃을 때 그를 내 쪽으로 끌어당겼다. 나는 재빨리 그의 목에 칼을 댔다. Sergio의 셔츠와 재킷에 피가 튀었습니다.
  
  
  어둠의 남자가 총을 가져갔지만 스펜서는 그럴 준비가 되어 있었습니다. 그는 주머니에서 못생긴 올가미를 꺼내 재빨리 산적의 머리에 올려놓은 다음 두 개의 나무 손잡이로 교차된 철사를 세게 당겼습니다. 남자의 손은 총에 닿지 않았습니다. 철사가 그의 살과 동맥을 뼈까지 관통하자 그의 눈은 커지고 입은 열렸다. 도적은 스펜서의 손아귀에서 잠시 뛰어오르고 몸을 뒤틀었고 그의 다리는 공중에서 흔들렸습니다. 그런 다음 그는 바닥에 있는 동료와 합류했습니다.
  
  
  에리카는 리볼버의 방아쇠를 풀었습니다. 세르쥬는 창백한 얼굴로 시체들을 바라보았고, 나는 휴고의 칼날을 금발의 재킷에 닦아주었다. 스펜서는 남자의 목을 깊이 파고든 가로수를 버리고 펜트하우스 문을 향해 고개를 끄덕였다. 나는 휴고를 손에 쥐고 있었고 스펜서는 그가 아까 나에게 말했던 특별한 권총을 꺼냈다. 다트를 쏘는 공기총인 Special Effects and Editing에서 제공했습니다. 다트에는 AX가 콜롬비아 인디언에게서 빌린 속효성 독인 큐라레가 들어 있었습니다.
  
  
  세르주가 정신을 차렸습니다. 그는 문으로 걸어가서 미누르코스가 그에게 준 또 다른 열쇠를 삽입하고 그것을 사용하여 무거운 문을 열었습니다. 그는 나를 바라보았고 나는 고개를 끄덕였다. 그는 펜트하우스에 들어갈 수 없기에 조용히 문을 밀고 비켜섰다. 그는 공격의 이 단계에서 도움을 줄 준비가 되어 있지 않았습니다.
  
  
  우리 셋은 에리카가 총을 들고 총을 쏠 준비를 한 채 부채꼴 모양으로 빠르게 출입구를 통과했지만 그녀는 단지 예비 총에 불과했습니다. 나는 우리가 스타브로스를 발견하기 전에 꼭 필요한 것 이상으로 스타브로스의 부하들에게 경고하고 싶지 않았습니다.
  
  
  스타브로스가 입구 근처의 넓은 거실에 있었다면 가장 이상적이었을 것입니다. 그러면 이 모든 일이 아주 빨리 끝날 것입니다. 그러나 그 대신에 우리는 건장한 해머가 손에 브랜디 잔을 들고 우리에게 등을 대고 긴 소파에 앉아 있는 것을 발견했습니다. 내가 서있는 곳에서 홀스터 스트랩이 보였습니다. 그는 여전히 무장하고 있었습니다. 이 위험한 남자.
  
  
  침실로 이어지는 내부 복도에는 생명체의 흔적이 없었지만 조명이 밝은 사무실에서 목소리가 들렸습니다. 막 허머로 향하려던 참에 갑자기 두 남자가 사무실에서 거실로 걸어 들어왔습니다. 그 중 한 명은 어깨 권총집에 기관총을 꽂은 거대 총잡이였고, 두 번째는 또 다른 가짜 마두파, 재니스 차니(Janis Tsanni)였습니다.
  
  
  그들은 우리를 보자 멈춰 섰고, 두 사람 모두 빛나는 눈으로 세르지오를 바라보았습니다. 두 사기꾼은 잠시 멈춰 서서 서로를 바라보았고, 해머는 그들을 돌아보며 그들의 얼굴 표정을 보았습니다. 또 다른 순간이 지나고, 그 폭력배와 Zanni는 권총을 향해 손을 뻗었습니다.
  
  
  스펜서는 다트를 겨누고 발사했습니다. 방 안에 둔탁한 소리가 났고, 잠시 후 남자의 목에서 아담의 사과 옆에 검은 금속 다트가 날아갔습니다. Zanni가 공포에 질려 검은 물체를 쳐다보자 그의 턱이 조용히 움직이기 시작했습니다. 고양이 같은 동작으로 해머는 몸을 돌려 권총을 꺼내기 시작했습니다.
  
  
  그의 눈은 먼저 나에게 집중되었고, 나는 그의 손이 권총집에서 총을 찾는 것을 위협으로 보았습니다. 나는 한쪽 무릎을 꿇고 동시에 팔을 휘둘러 아래에서 고리를 만들고 단검을 풀었습니다. 그것은 뱀처럼 조용히 공기를 가르며 해머의 심장 가까이 있는 가슴을 강타했습니다. 칼날은 굉음과 함께 그의 몸 속으로 들어가 자루까지 내려갔다.
  
  
  파란색 선글라스를 착용하지 않았기 때문에 처음으로 나에게 드러났던 해머의 추악한 눈은 내가 그를 그렇게 빨리 죽였다는 사실이 믿기지 않는다는 듯 잠시 나를 쳐다보았다. 그는 셔츠 밑으로 진홍빛이 흘러나오고 있는 단검을 바라보았다. 그는 칼을 빼내려는 듯 집어들더니 손에 쥔 총을 나를 향해 들어올렸다. 그러나 그는 이미 죽은 뒤였습니다. 그는 긴 머리로 얼굴에 혼란스러운 표정을 숨긴 채 소파에 엎드려 엎드렸다.
  
  
  다른 전투기는 바닥에서 꿈틀거리는 것을 막 멈췄습니다. Zanni는 사무실로 돌아가려고 몸을 돌렸지만 또 다른 공기총 다트가 그를 막아 등을 때렸습니다.
  
  
  그는 필사적으로 그것을 잡으려고 했지만 손이 닿지 않았고, 사무실 출입구로 곤두박질쳤고, 그곳에서 잠시 흔들리다가 절뚝거렸습니다.
  
  
  나는 문으로 걸어가서 사무실에 다른 사람이 없다는 것을 알았습니다. 나는 다른 사람들에게로 돌아섰다. 나는 침실로 이어지는 복도에서 고개를 끄덕였고 스펜서가 나를 그쪽으로 때렸다. 에리카가 나를 따라왔다.
  
  
  우리는 나머지 장소를 탐험했습니다. 또 다른 거실, 침실, 주방. 주방에서 샌드위치를 먹고 있는 무장범죄자를 발견했습니다. 그래서 스펜서는 그를 먼저 찾았습니다. 그가 다시 공기권총을 쏘자마자 나는 안으로 들어갔다. 그는 거의 잭만큼이나 살인에 열중했습니다. 그 남자는 긴 Welby .32 리볼버를 꺼냈을 때 옆구리를 맞았습니다. 어떤 이유로 독이 그에게 빨리 영향을 미치지 않았고 그는 총을 쏠 수있었습니다. 총은 방 안으로 굉음을 내며 스펜서의 갈비뼈 바로 아래를 때렸고, 그를 다시 벽으로 밀어냈습니다. 나는 의자를 잡고 그가 나에게 리볼버를 겨누는 동안 그의 얼굴을 때렸습니다. 의자가 그에게 부딪혀 그의 얼굴을 강타했습니다. 총은 천장을 향해 발사됐고, 남자는 등을 바닥에 부딪혀 무기를 잃어버렸다. 벽에 투덜거리던 스펜서는 다시 공기권총으로 조준했다.
  
  
  나는 그에게 소리를 질렀다. - "잠깐만, 젠장!"
  
  
  "무엇 때문에?" -그는 쉰 목소리로 물었다. "그 놈이 날 잡았어."
  
  
  그는 다시 조준했다. 나는 그 사람의 얼굴을 주먹으로 때렸는데, 그 사람은 머리를 벽에 부딪혔어요. 그런 다음 총을 비활성화하여 그가 잃어 버렸습니다. 타일로 된 주방 바닥을 천둥소리처럼 울리자 그는 깜짝 놀라 나를 바라보았다.
  
  
  “기다린다고 했어요.” 나는 으르렁거렸다.
  
  
  잠시 우리의 눈이 마주쳤고, 그는 갈비뼈 아래 상처를 움켜쥐고 눈을 내리깔았습니다. 단순한 육체의 상처처럼 보였지만, 지금은 별로 신경쓰이지 않았다. 나는 걸어가서 범인 앞에 무릎을 꿇었습니다. 그의 눈은 열려 있었고 그의 몸은 여전히 독과 싸우고 있었습니다. 그는 특정 독성 화학 물질에 대한 자연적인 면역력을 가진 희귀한 사람 중 한 명으로, 완전하지는 않지만 큐라레가 그를 즉각적으로 죽이는 것이 아니라 천천히 죽게 만들었습니다. 나는 그것이 사실이어서 기뻤다. 아마도 나는 몇 가지 답을 얻을 수 있을 것입니다.
  
  
  그 순간 에리카는 리볼버가 아직 발사되지 않은 채 부엌으로 들어갔습니다. “그 사람은 여기 없어요.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 패자의 셔츠를 잡고 흔들었다. "스타브로스는 어디 있지?" - 내가 요구했어요.
  
  
  그 남자는 나를 쳐다보았다. "당신의 사업은 무엇입니까?" 그는 스타브로스의 또 다른 미국 광신자 중 하나였지만 그의 머리는 해머만큼 길지 않았습니다.
  
  
  나는 홀스터에서 루거를 꺼내 적기의 왼쪽 광대뼈에 대고 눌렀습니다. "그 사람이 어디 있는지 알려주시면 제때에 의사를 만나서 당신을 구해 주도록 할게요." 물론 그것은 거짓말이었다. “거부하시면 방아쇠를 당기겠습니다. 말하다."
  
  
  그는 내 눈을 바라보며 자신이 본 것에 감사했습니다. “젠장, 알았어.” 그가 쉰 목소리로 말했다. 독은 이미 그에게 영향을 미치고 있었습니다. "정말로 나를 구해준다면."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  "그는 미코노스로 갔다."
  
  
  나는 에리카와 시선을 교환했다. 미코노스 섬은 스타브로스가 자신의 정예 반란군을 창설한 두 곳 중 하나였습니다. “이제 말해 보세요.” 나는 루거를 그의 얼굴에 대고 말했습니다. "그는 대령들의 소식을 받았나요?"
  
  
  도적은 낄낄거리더니 갑작스러운 고통으로 얼굴이 일그러졌다. “Zanni는 집에서 Kotsikas에게 전화했습니다. 경찰 중 한 명이 대답했습니다. 중위와 우리 국민은 무사하고, 대령들은 죽었다고 하더군요."
  
  
  "이런 젠장?" - 스펜서가 외쳤다.
  
  
  스펜서는 그 대답에 놀랐지만 나는 그렇지 않았습니다. Kotsikas 대령은 전화가 울렸을 때 재빨리 생각하고 경찰관 중 한 명에게 전화기를 건네주었습니다. Kotsikas는 그가 펜트하우스에 거짓 메시지를 보내지 않는 한 Stavros가 그의 부하들과 함께 그곳으로 갈 것이라고 믿었습니다. Kotsikas는 우리와 협력할 시간이 없었기 때문에 최선을 다해 최선을 다했습니다. 그것은 합리적이었지만, 대령은 그가 경찰에게 강요한 대답이 스타브로스가 우리가 펜트하우스에 도착하기 전에 펜트하우스를 떠나도록 허락할 것이라는 것을 알 방법이 없었습니다.
  
  
  "스타브로스는 왜 미코노스로 갔을까요?" - 죽어가는 범인에게 조심스럽게 물었습니다. "군대를 검토하려고요?"
  
  
  또 다른 고통의 공격이 그를 사로잡았습니다. “의사를 불러주세요”라고 그는 한숨을 쉬었습니다.
  
  
  "먼저 얘기하자."
  
  
  그는 그 말을 속삭였다. “그는 두 캠프를 함께 소집했습니다. 그는 군대를 아테네로 데려오기를 원합니다. 미코노스의 사령관은 미노르코스의 소식을 들을 때까지 군대를 이동하지 말라고 말했습니다. Stavros는 그에게 매우 화가났습니다. 그는 직접 지휘하기 위해 그곳으로 날아갔습니다.”
  
  
  나는 성장했다. 남자는 긴장하고 몸을 떨었다. 그의 얼굴은 이미 파랗게 변했다.
  
  
  “여기서 나가자”고 나는 명령했다. 나는 스펜서에게로 향했다. "여기 있어라."
  
  
  그의 목소리에는 분노가 담겨 있었다. "나 다쳤어, 카터."
  
  
  나는 그를 조사했다. 그것은 생명력이 전혀 없는 상처일 뿐이었다. "괜찮을 거예요." 내가 말했다. “붕대를 감고 여기서 호크를 부르세요. 그에게 최신 사건에 대해 말해주세요. 미누르코스에게 당신의 상처를 치료하기 위해 의사를 불러달라고 부탁하겠습니다. 질문이 있나요?"
  
  
  “그렇습니다.” 그가 말했다. "왜 내가 미코노스에서 당신과 함께 있기를 원하지 않습니까?"
  
  
  “더 나아져야 해요, 스펜서.
  
  
  스타브로스는 AX에게 너무 중요합니다. "
  
  
  "이걸 호크한테 말해야 하나?" - 그는 신랄하게 물었다. “그는 나에게 이 임무에 대한 임시직을 추천했습니다.”
  
  
  "당신이 원하는 것은 무엇이든 그 사람에게 말하세요." 나는 루거를 집어넣고 문 쪽으로 돌아섰다. "자, 에리카."
  
  
  “당신은 나에게 무엇을 기대합니까? 내가 당신의 말을 들을 때까지 기다리십시오. - 스펜서가 물었다.
  
  
  나는 잠시 멈추고 그것에 대해 생각했습니다. “내일 아침 식사 시간에 떠나도 좋습니다. 신문이 이 이야기를 다루기에는 너무 늦을 것입니다. Minurcos에게 경찰에 전화해서 모든 것을 말하게 하세요. Kotsikas 대령에게 전화하여 Minurcos를 지원하도록 요청하십시오. 그때쯤이면 나는 미코노스에 있을 것이고 스타브로스가 거기 있다면 그를 찾을 것이다. 여기와 Kotsikas 집에서 일어난 일에 대한 소식을 그가 받기에는 아직 이르다."
  
  
  "세르주는 어때요?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  "우리는 그를 집으로 보낼 것입니다"라고 나는 말했습니다. “그는 좋은 일을 해냈고 이제 가족에게 돌아갈 수 있습니다.”
  
  
  "카터." 스펜서가 말했다.
  
  
  "예?"
  
  
  “다음에는 더 잘할 거예요.”
  
  
  나는 그를 보았다. “알았어.” 나는 말했다. “자, 에리카. 독수리를 잡아야 해요."
  
  
  10장.
  
  
  미코노스 항구는 아침 햇살을 받은 거대한 사파이어처럼 놓여 있었습니다. 그 곳은 작은 어선과 쾌속정이 내부에 있고 두 척의 대형 유람선이 방파제에 정박해 있는 거의 완전히 밀폐된 항구였습니다. 배는 미코노스에 들어 가지 않았습니다. 승객들은 짐을 손에 들고 흔들리는 계단을 따라 내려가 보트로 가야 했고, 보트는 그들을 소그룹으로 해변으로 데려갔습니다.
  
  
  에리카와 나는 이 짧은 모험에서 살아남지 못했습니다. 우리는 불과 한 시간 전에 섬 반대편에 있는 신공항에 도착했고 울퉁불퉁한 길을 따라 버스를 타고 마을로 향했습니다. 이제 나는 캔버스 캐노피 아래 해변 카페에 앉아 곧은 노란색 의자에 앉아 6명의 콧수염을 기른 그리스 선원들이 새로 칠한 낚싯배를 조종하여 불과 15야드 떨어진 물 속으로 들어가는 것을 지켜보았습니다. 제방은 양방향으로 나에게서 멀어졌습니다. 카페, 상점 및 작은 호텔이있는 하얗게 칠해진 집들이 늘어서 있습니다. 그리스인들이 미국 커피에 대한 찬사를 표하는 네스카페를 한 모금 마시고, 밀짚모자를 쓴 노인이 포도와 꽃을 팔며 운전하는 모습을 지켜보았습니다. 이런 분위기에서는 내가 사람을 죽이러 왔다는 사실을 기억하기가 어려웠다.
  
  
  에리카는 나와 함께 있지 않았습니다. 그녀는 몇 년 전 미코노스에 머물면서 알고 지내던 노파를 찾기 위해 해안가 근처의 하얀 거리의 미로 속으로 사라졌습니다. 미코노스에 대한 정보가 필요하면 방문객에게 집에 있는 방을 임대해 주는 검은 머리의 검은 숄을 입은 노파에게 문의하세요. 그들은 모든 것을 알고 있었습니다. 에리카는 섬의 군사 캠프에 대해 알아보고 이 캠프의 사령관이 어디에 살 수 있는지 알아내러갔습니다. 왜냐하면 우리는 아마도 그곳에서 스타브로스를 찾을 것이기 때문입니다.
  
  
  네스카페를 막 마칠 무렵, 카페 앞 돌길을 따라 흔들리는 에리카는 노란 바지를 입고 긴 빨간 머리를 노란 리본으로 묶고 있었다. 왜 에리카 같은 아름다운 소녀가 내 세계에 끌려들어왔는지 이해하기 어려웠다. 그녀는 텔아비브 외곽에 별장과 길고 하얀 요트를 가진 부자와 결혼했어야 했습니다. 그녀는 외모로 이 모든 것을 가질 수 있었습니다. 어쩌면 그녀는 그것을 몰랐을 수도 있습니다. 아니면 요트가 그녀의 취향에 맞지 않을 수도 있습니다.
  
  
  “닉, 당신은 관광객 같군요.” 그녀는 내 옆에 앉으며 미소를 지었다. "재킷과 넥타이만 빼고요."
  
  
  “한 시간만 더 주세요.” 내가 말했습니다. "무엇을 알아냈나요?"
  
  
  그녀는 웨이터에게 따뜻한 차 한 잔을 주문했고 그는 떠났습니다. “혼자 가니까 좋아요. 처음에 마리아는 정말로 말하고 싶어하지 않았습니다. 이 섬 주민들은 낯선 사람과는 거리가 아주 멀고, 여기에 살지 않는 사람은 누구나 낯선 사람입니다."
  
  
  "그녀가 무슨 말을 하려고 했는데?"
  
  
  에리카는 말을 시작했지만 웨이터가 차를 마칠 때까지 기다려야 했습니다. 그가 떠난 후, 그녀는 열린 그릇에 담긴 설탕을 컵에 부었습니다. “오르노스 해변 근처에 캠프가 있는데, 거기에는 섬 주민 몇 명만 들어갔어요. 사령관은 캠프 옆 임대 빌라에 살고 있습니다. 그의 이름은 갈라티스입니다. 두 명의 현지 택시 운전사 중 한 명이 미국인 두 명을 레니아 호텔로 데려갔습니다. 마을 외곽에; 나중에 그 남자가 그들을 갈라티스의 별장으로 데려갔습니다."
  
  
  “정보 작업이 훌륭해요, Nystrom 양.” 내가 말했습니다. “자, 레니아로 가자.”
  
  
  “그냥 앉아 있었어요.” 그녀가 불평했다. “아직 차 반 잔이 남아 있어요.”
  
  
  “나중에 한 잔 더 가져올게요.” 나는 테이블 위에 드라크마 몇 개를 던졌습니다.
  
  
  “알겠습니다.” 그녀는 재빨리 차를 한 모금 마시고 일어나 나를 따라왔습니다.
  
  
  우리는 제방을 따라 카페와 소그룹을 지나 외곽으로 가는 버스가 정차하는 열린 광장으로 걸어갔습니다. 광장을 내려다보고 있는 우체국과 항만 경찰 본부가 있었고, 거기에는 고대 영웅의 변색된 청동상이 서 있었습니다. 우리는 이 광장을 지나 제방을 작은 구역으로 바꾸고 곧 레니아에 도착했습니다. 그것은 거의 열대 정원이 앞에 있는 언덕 위에 지어진 다층 호텔이었습니다.
  
  
  리셉션 데스크의 날씬한 청년은 매우 환영 받았습니다. “네, 어제 미국인 두 명이 도착했어요. 그 사람들이 당신의 친구인가요?
  
  
  그들의 이름은 무엇입니까? - 내가 물었다.
  
  
  "나 좀 보자." 그는 카운터 아래에서 잡지를 꺼내어 펼쳤습니다. “아아. 브라운 씨와 스미스 씨."
  
  
  "예. 그 사람들은 우리 친구가 될 거예요.” 내가 말했다. “그들은 어느 방에 있나요? 우리는 그들을 놀라게 하고 싶습니다."
  
  
  “그들은 312에 있습니다. 그러나 그들은 이미 떠났습니다. 정오 이전에 점심 먹으러 호텔로 돌아올 거라고 하더군요.”
  
  
  어쨌든 우리는 방을 확인했습니다. 나는 문을 두드리고 특수효과 담당자들이 제공하는 특수효과를 받으며 안으로 들어갔다. 우리는 문을 닫고 주변을 둘러보았습니다. 두 개의 큰 침대는 아직 정돈되지 않았고, 침대 탁자 위에는 반쯤 비어 있는 위스키 병이 놓여 있었습니다. 스타브로스는 술을 많이 마시지 않아서 술을 마신 사람이 자기와 함께 데려온 용병인 줄 알았어요.
  
  
  테이프 몇 개와 담배꽁초 몇 개 외에는 아무것도 남기지 않았습니다. Stavros는 아마도 그와 함께 짐을 가져 가지 않았을 것입니다. 그가 해야 할 일은 오래 걸리지 않을 것이었다. 그는 자신을 미누르코스(Minurcos)라고 부르는 한 남자의 전화에 대해 배우고 수용소 사령관인 갈라티스의 충성심을 시험해야 했습니다. 갈라티스가 추가 메시지를 들을 때까지 움직이지 말라는 미누르코스의 명령을 따랐다면 그의 생명은 즉각적인 위험에 처했습니다. 스타브로스가 어제 도착했으니 갈라티스는 이미 죽었을지도 모릅니다.
  
  
  “빌라로 가는 게 나을 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  "난 너와 함께 있어, 닉."
  
  
  30분 동안 검색한 끝에 마침내 우리는 카페에서 우조를 홀짝이는 택시 운전사를 발견했습니다. 그는 내가 그에게 드라크마 한 봉지를 보여줄 때까지 우리를 빌라로 데려갈 생각이 없었고, 그 순간 그는 몸을 굽혀 우리를 택시로 데려갔습니다. 그것은 낡은 1957년형 쉐보레였는데, 페인트와 실내 장식에서 튀어나온 탈지면이 대부분 사라졌습니다. 택시 운전사는 낡은 엔진에 시동을 걸었고, 우리가 으르렁거릴 때 트림 소리가 크게 났습니다.
  
  
  운전의 대부분은 에게해로 떨어지는 깎아지른 듯한 절벽이 있는 섬의 바위 해안을 따라 포장이 잘 안 된 도로에서 이루어졌습니다. 우리가 오르노스 해변에 거의 다다랐을 때, 운전사는 캠프와 빌라를 향해 울퉁불퉁한 자갈길로 방향을 틀었습니다. 높은 철조망을 지나자 저 멀리 초록빛 건물들이 숨어 있는 수용소의 모습이 살짝 보였다. 우리는 울타리에서 빌라로 이어지는 긴 길로 방향을 틀었습니다. 기와지붕이 있는 집에 도착해서 택시기사에게 기다려 달라고 부탁했더니 흔쾌히 동의하는 것 같았습니다.
  
  
  내가 화려한 나무 현관문을 두드렸을 때 우리는 무엇이든 할 준비가 되어 있었습니다. 에리카는 다시 지갑 뒤에 벨기에 리볼버를 숨겨 두었고 이번에는 그것을 사용하고 싶어했습니다. 그녀는 문 옆에 차갑게 서서 기다렸다. 나는 루거를 재킷의 옆주머니에 넣었고 내 손도 루거를 들고 있었습니다. 늙은 그리스인 하인이 문을 열었습니다.
  
  
  “칼리 메라”라고 그는 우리에게 인사했습니다. 그는 그리스어로 계속 말했습니다. "사령관을 만나보실래요?"
  
  
  “용서하세요.” 나는 조심스럽게 그것을 옆으로 밀어내며 말했다. Erica와 나는 나무가 있는 언덕이 내려다보이는 유리벽이 있는 넓은 거실로 이사했습니다.
  
  
  "제발!" -노인이 영어로 반대했습니다.
  
  
  우리는 조심스럽게 방에서 방으로 이동했고 마침내 큰 방에서 만났습니다. 거기에는 아무도 없었습니다.
  
  
  "사령관은 어디에 있습니까?" - 에리카가 노인에게 물었습니다.
  
  
  그는 고개를 좌우로 격렬하게 흔들었다. “빌라에는 없어요. 떨어져 있는."
  
  
  나는 물었다. - "어디?"
  
  
  “나는 미국인들과 함께 갔다. 캠프로."
  
  
  “에파리스토.” 나는 그에게 감사하며 말했다.
  
  
  우리는 나와서 선실에 다시 앉았습니다. “우리를 군사 캠프로 데려다 주세요.” 나는 운전사에게 말했습니다.
  
  
  "거기에 가면 무엇을 할 건가요?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  택시는 집에서 출발해 자갈길을 따라 돌아갔다. “아직 잘 모르겠어요.” 나는 인정했다. "적어도 어느 정도 관점을 가져야 한다고 생각합니다."
  
  
  하지만 우리는 그렇게 멀리 가지 못했습니다. 우리가 울타리와 평행하게 뻗어 있는 도로로 되돌아가서 그 길을 따라 수백 야드를 운전했을 때, 나는 타이어 자국이 도로에서 나와 덤불 근처에서 멈추는 지점을 보았습니다.
  
  
  나는 운전사에게 말했다. - "멈추다!"
  
  
  "무슨 일이 있었나요, 닉?" - 에리카에게 물었다.
  
  
  "모르겠습니다. 여기 있어라."
  
  
  나는 택시에서 내려 루거를 꺼냈다. 나는 천천히 타이어 자국을 지나 덤불을 향해 움직였습니다. 차가 주차된 곳 근처에서 싸움의 흔적이 있었습니다. 덤불 속에서 나는 내가 두려워하는 것이 무엇인지 발견했습니다. 두꺼운 덤불 뒤에는 키가 크고 마른 남자가 누워 있었는데, 그의 목은 귀에서 귀까지 잘려 있었습니다. 갈라티스를 찾은 것 같습니다.
  
  
  나는 다시 차에 올라 에리카에게 말했고, 택시 운전사가 백미러로 우리를 쳐다보는 동안 우리는 잠시 거기 앉아 있었습니다.
  
  
  "스타브로스는 이미 갈라티스의 부하 장교 중 한 명을 옆에 두고 있었어야 했어요." 나는 무겁게 말했다. "스타브로스를 찾지 못하면 그는 내일 아테네에 군대를 파견할 것입니다."
  
  
  “우리는 그를 따라 캠프로 들어갈 수 없어요, 닉.” 에리카가 말했다. "그는 그곳에서 자신을 보호할 소규모 군대를 갖게 될 것입니다."
  
  
  “우리는 호텔로 돌아가서 Stavros가 그들에게 말한 것이 사실이기를 바랄 것입니다. 그는 정오까지 거기에 도착할 계획입니다. 우리는 그곳에서 그를 기다리겠습니다."
  
  
  Renia에서 Erica와 나는 눈치채지 못한 채 Stavros의 방에 도착했습니다. 우리는 스스로를 잠그고 기다렸습니다. 오전 중반이었습니다. 침대가 잘 정리되어 있어서 메이드 걱정을 하지 않아도 되었습니다. 나는 우리 둘에게 위스키 한 잔을 부었고 우리는 침대 가장자리에 앉아 그것을 마셨습니다.
  
  
  “왜 우리는 관광객처럼 휴가 중에 여기에 있을 수 없나요?” - 에리카가 불평했어요. "풍차를 방문하고, 해변에 가고, 카페에 앉아 세상이 지나가는 것을 지켜보는 것 외에는 할 일이 없나요?"
  
  
  “어쩌면 우리는 언젠가 여기에 함께 있게 될지도 몰라요.” 나는 잠시 동안 믿을 수 없다는 듯이 말했다. "다른 상황에서요."
  
  
  에리카는 바지와 함께 제공된 작은 조끼를 벗었습니다. 그녀는 바지 안에 속이 비치는 블라우스만 입고 있었습니다. 그녀는 다시 침대에 누웠고, 발은 여전히 바닥에 붙어 있었고 그녀의 붉은 머리카락은 평범한 녹색 침대보 위에 제멋대로 펼쳐져 있었습니다.
  
  
  "우리는 함께할 시간이 많지 않아요." 그녀가 천장을 바라보며 말했다. 열린 창문을 통해 가벼운 바람, 가벼운 바닷 바람이 들어 왔습니다. "모든 것이 어떻게 작동하는지에 관계없이."
  
  
  "알아요."
  
  
  “나는 미래의 가능한 순간을 함께 기다리고 싶지 않습니다. 절대 안 올 수도 있어." 그녀는 블라우스 단추를 풀기 시작했습니다.
  
  
  나는 그녀를 보았다. "에리카, 대체 뭐하는 거야?"
  
  
  “옷을 벗고 있어요.” 그녀는 나를 쳐다보지도 않은 채 말했다. 블라우스가 벗겨졌습니다. 그녀는 작은 브래지어를 풀고 털어냈습니다. 나는 그녀를 내려다보았다.
  
  
  "스타브로스가 언제든지 여기로 들어올 수 있다는 것을 알고 계십니까?" 나는 물었다.
  
  
  "아침 중반이군요." 그녀는 허리 부분의 노란색 바지 단추를 풀어 엉덩이 위로 끌어올렸습니다. 그 아래에는 거의 아무것도 덮지 않는 작은 천 조각인 팬티 조각만 있을 뿐이었습니다.
  
  
  생각나서 목이 말랐습니다. 나는 그녀와 함께 느꼈던 순수한 동물적 즐거움을 기억했습니다.
  
  
  "에리카, 내 생각엔..." 나는 반대하려고 했다.
  
  
  “시간이 있어요.” 그녀는 침대 위에서 나른하게 움직이며 나에게 확신을 주었습니다. 나는 그녀의 몸이 움직이고 늘어나는 것을 지켜보았다. "스타브로스가 아마도 아침 내내 캠프의 새로운 사령관과 이야기를 나눌 것이라고 당신 스스로 말했지요."
  
  
  “확실할 수가 없어요.” 그녀가 내 벨트를 풀면서 나는 말했다. 맥박이 빨라졌고 그녀의 손길에 익숙한 내부 반응이 느껴졌습니다.
  
  
  그녀는 나를 자기 쪽으로 끌어당겨 나를 향해 움직였다. 내 왼손이 저절로 가슴으로 움직였다.
  
  
  “우리가 얼마나 확신하는지, 닉.” 그녀는 내 옷에 손을 뻗으며 숨을 쉬었습니다.
  
  
  “글쎄, 도대체 무슨 일이냐?” 나는 생각했다. 문이 잠겨 있었습니다. 루거(Luger)는 쉽게 접근할 수 있는 거리에 있습니다. 스타브로스가 방에 들어오기 전에 우리는 그의 말을 듣게 될 것입니다. 그리고 나도 에리카와 같은 감정을 느꼈다. 이번이 마지막일 수도 있습니다.
  
  
  나는 돌아서서 에리카의 몸과 그녀의 우윳빛 어깨 위로 흘러내리는 불타는 머리카락을 바라보며 에리카 니스트롬보다 더 매력적인 여자가 있었는지 궁금했습니다. 어딘가에. 언제든지.
  
  
  나는 그녀에게 키스했고 그녀의 입은 뜨겁고 젖어 있었고 그녀가 내 입술에 입술을 대는 방식이 필요했습니다. 우리가 키스했을 때 그녀는 내 옷을 벗겼고 나는 그녀를 막지 않았습니다. 그런 다음 우리는 함께 침대에 누워서 얇은 팬티를 그녀의 엉덩이와 허벅지 아래로 끌어내렸습니다. 결국 그녀는 그들을 혼란스럽게 함으로써 나를 도왔습니다.
  
  
  그녀는 눈을 거의 감은 채 등을 대고 누워 나에게 손을 뻗었다. 나는 그녀에게 다가갔고 그녀는 나를 그녀 쪽으로 끌어당겼다. 우리는 다시 열정적으로 키스했고 그녀는 나를 안고 애무했습니다. 그녀가 나를 끌어당기자 그녀는 순간 기쁨에 넘쳐 입이 열리더니 목에서 낮은 신음소리가 새어나왔다.
  
  
  그녀의 엉덩이는 적극적이고 까다로워서 나에게 반대 방향으로 움직였습니다. 나는 그녀를 세게 밀며 대답했다. 긴 허벅지가 침대에서 들어 올려 등 뒤로 고정되어 나를 더 깊이 안으로 밀어 넣었습니다.
  
  
  그리고 폭발이 우리를 강타했습니다. 그것은 내가 생각했던 것보다 더 빨리 그리고 더 큰 힘으로 다가왔고, 그 적나라한 힘으로 육체를 떨게 하고 떨게 만들었고, 우리 둘 다 우리 안에 쌓였던 모든 혼란에서 해방된 후에야 지나갔습니다. 우리는 우리의 가장 깊고 가장 친밀한 부분에 스며드는 부드러운 즐거움의 물결을 남겼습니다.
  
  
  그들은 천천히 옷을 입었습니다. 아직 늦은 아침이 아니었습니다. 그러나 나는 스타브로스가 나타나지 않을지도 모른다는 두려움이 들기 시작했습니다. 그는 아마도 공항에서 아테네행 비행기를 기다리고 있을 것입니다. 그는 추적자를 쫓아내기 위해 정오에 돌아올 것이라고 말할 수도 있었습니다.
  
  
  11시 30분이었습니다. 에리카는 위스키를 더 많이 마셨고, 그녀 안에는 긴장감이 커져갔고, 이는 그녀의 얼굴에 뚜렷이 반영되었습니다.
  
  
  “로비로 갈 거예요.” 그녀가 11시 35분에 말했습니다.
  
  
  "무엇 때문에?"
  
  
  “아마도 그 사람이 전화해서 계획을 바꿨을 거예요.” 그녀는 긴 담배를 재빨리 한 모금 마시며 말했다. "그들은 뭔가를 알고 있을지도 모릅니다."
  
  
  나는 그녀를 막으려고 하지 않았습니다. 우리가 더 일찍 사랑을 나눴음에도 불구하고 그녀는 모두 흥분했습니다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “하지만 만약 스타브로스를 만난다면 그를 상대하지 마세요. 그 사람을 여기로 오게 해주세요."
  
  
  “좋아, 닉. 약속해요."
  
  
  에리카가 떠난 후, 나는 방 안을 서성거리기 시작했다. 나 자신도 긴장했다. 스타브로스를 이곳으로 데려오는 것이 중요했습니다. 우리는 오랫동안 그를 쫓아왔습니다.
  
  
  에리카가 호텔 리셉션으로 내려온 지 불과 5분 만에 복도에서 소리가 들렸다. 나는 9mm 루거를 꺼내 문으로 걸어갔다. 나는 들었다. 또 다른 소리가 들렸습니다. 기다렸지만 아무 일도 일어나지 않았습니다. 나는 조심스럽게 조용히 문을 열었다. 문을 조금 열고 복도를 내다보았습니다. 아무도 보이지 않았습니다. 나는 서서 홀을 들여다보고 앞뒤로 보았습니다.
  
  
  아무것도 아님. 복도에는 정원으로 이어지는 개방형 아치가 있었습니다. 나는 나가서 밖을 내다보았는데 또 아무것도 보이지 않았다. 복도를 따라 50피트쯤 내려가면 정원으로 들어가는 입구가 있었다. 나는 재빨리 그곳으로 내려가 주위를 둘러보더니 결국 포기했다. “아마도 내 신경이 극도로 예민해진 것 같아요.” 나는 결정했습니다. 나는 살짝 열린 방 문으로 돌아가서 들어갔다.
  
  
  문을 닫으려는 순간, 곁눈질로 움직임이 보였지만 반응하기에는 너무 늦었습니다. 뒤통수를 치는 듯한 타격이 머리와 목에 어지러운 통증을 전달했습니다. 루거가 내 손에서 미끄러졌다. 나는 문틀을 잡고 그것에 기대어 버텼다. 나는 눈앞의 얼굴을 얼핏 보았고 그것이 아테네의 펜트하우스에서 보았던 그 얼굴이라는 것을 알아차렸다. 그것은 아드리안 스타브로스의 단호하고 찡그린 얼굴이었습니다. 나는 목구멍에서 동물 소리를 내며 그 추악한 얼굴에 손을 뻗었습니다. 그러나 또 다른 것이 내 머리를 강타했고 내부에서 밝은 빛이 번쩍였습니다. 검은 바다 속으로 헤엄쳐 들어갔고, 검은 바다와 검은 하늘 사이에는 수평선이 없었다. 이 모든 것이 나를 덮쳤고 소용돌이치는 어두운 덩어리로 합쳐졌습니다.
  
  
  열한 번째 장.
  
  
  "그 사람 일어났어요."
  
  
  나는 마치 다른 방에서 나에게 들려오는 것처럼 희미하게 목소리를 들었습니다. 눈은 떠졌지만 초점을 맞출 수는 없었습니다. 나는 내 주위에 세 가지의 모호한 형태를 보았다.
  
  
  "맞아요, 눈을 뜨세요."
  
  
  목소리는 익숙했다. 그것은 Adrian Stavros의 것이었습니다. 나는 그 근원에 집중하려고 노력했다. 내 시야에서 그의 얼굴이 맑아졌다. 나는 뒤로 물러난 머리선, 검은 머리, 차갑고 차가운 눈을 가진 단단하고 딱딱한 얼굴을 바라보았고, 그에게 나를 데려가게 한 내 자신이 싫었다. 나는 그에게서 양쪽에 있는 다른 두 얼굴을 바라봤다. 한 명은 왼쪽 눈 위에 푸른 빛이 도는 눈을 가진 건강하고 검은 피부의 남자였습니다. 나는 그를 스타브로스의 브라질 경호원으로 착각했습니다. 다른 남자는 꽤 젊었고 카키색 유니폼을 입었습니다. 나는 이 사람이 처형된 갈라티스를 대신한 장교인 줄 알았다.
  
  
  “그래서요.” 스타브로스가 독한 목소리로 말했습니다. "유리 세정제". 그는 일종의 허탈한 웃음을 터뜨렸다. "당신은 실제로 누구입니까?"
  
  
  "당신은 실제로 누구입니까?" 나는 머리를 비우고 생각하려고 노력하며 대답했다. 나는 에리카를 기억하고 그들이 그녀도 찾았는지 궁금했습니다.
  
  
  스타브로스는 나를 끌어내 백핸드로 쳤고, 그제서야 나는 내가 곧은 의자에 앉아 있다는 것을 깨달았습니다. 나를 묶지는 않았지만 루거는 없었습니다. 휴고는 열린 재킷 아래에서 여전히 내 팔뚝에 앉아있었습니다. 타격이 가해졌을 때 나는 거의 의자에서 떨어질 뻔했습니다.
  
  
  스타브로스는 내 위로 몸을 굽혔고, 그가 말할 때 그의 목소리는 표범이 으르렁거리는 소리 같았습니다. “당신이 나를 알아보지 못하는 것 같군요.” 그가 쉿쉿거리며 말했다. 나는 육군 장교가 그를 쳐다보는 것을 보았다. "이제 당신은 어떤 종류의 남자를 상대하고 있는지 알 것입니다."
  
  
  “그래, 미쳤구나.” 나는 생각했다. 남을 잡아먹는 무자비한 남자. 이제 나는 그들이 왜 그를 독수리라고 불렀는지 이해합니다. 이번에는 입을 다물었습니다. 그는 곧게 펴고 셔츠 앞부분을 잡고 급격하게 찢었습니다. 나는 그의 몸통에 있는 흉터 덩어리를 살펴보았는데, 분명히 불 때문에 생긴 것이었습니다. 그들은 그의 몸 대부분을 덮고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
  
  
  "이거 보이나요?" - 그는 으르렁거렸고, 그의 눈은 너무 밝게 빛났다. “어렸을 때 아파트 화재에서 이걸 얻었어요. 아버지는 가족을 향한 일련의 무책임한 행동 중 가장 최근에 불붙은 담배를 가지고 잠자리에 드셨습니다. 하지만 난 살아남았어요. 내가 지옥에 갈 것이라고 생각하지 마십시오. 왜냐하면 나는 이미 거기에 가본 적이 있기 때문입니다."
  
  
  이것이 바로 Stavros 퍼즐에서 누락된 가장 큰 조각이었습니다. 불이 그의 내부에서 무언가를 찰칵 소리를 냈습니다. 그는 영혼의 남은 모든 것을 태워버리고 그을린 핵심만 남겼습니다. 그가 셔츠 단추를 채우는 동안 나는 그가 왜 그렇게 똑바로 서 있는지 깨달았습니다. 그의 몸통 전체는 상처난 조직으로 인해 뻣뻣해졌을 것입니다.
  
  
  “이제 이해하셨군요.” 그가 나에게 쉿쉿거리며 말했다. "이제 당신이 누구인지, 여기 미코노스에서 나를 염탐하면서 무엇을 하고 있는지 말하게 될 것입니다."
  
  
  그 옆에 있는 허스키하고 어두운 얼굴의 남자는 내가 스타브로스에게 도전할 만큼 어리석은 경우를 대비해 그의 주머니에서 짧은 무언가, 분명히 지휘봉을 꺼냈습니다.
  
  
  "여기가 CIA인가요?" 스타브로스의 추악한 목소리가 나에게 닿았다. "미누르카스인 척 갈라티스를 불렀나요?"
  
  
  나는 나 자신을 아끼지 않으면 끝났을 것입니다. 에리카가 호텔 카운터에서 부상을 입지 않았다면, 결과적으로 그녀는 곧 이곳으로 돌아왔을 것입니다. 운이 좋다면 그녀가 주의를 기울이고 있다면 그녀는 방에 들어가 그들의 포로가 되지 않을 것입니다. 그녀는 이것으로 어려움을 겪을 것이고 나는 그녀를 돕기 위해 의식을 가져야 합니다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. "저는 CIA에서 왔습니다."
  
  
  “그렇습니다. 진실이 밝혀지고 있습니다.” Stavros가 말했습니다. "그런데 당신은 나에 맞서 쿠데타를 일으키려고 여기 온 겁니까?"
  
  
  스타브로스의 눈은 광적인 증오로 나를 번쩍였다.
  
  
  "그런 것."
  
  
  "이 CIA 음모의 세부 사항은 무엇입니까?" - Stavros는 답변을 요구했습니다.
  
  
  나는 망설였다. 너무 많이 말하면 거짓으로 들릴 것입니다. 허스키는 클럽을 다시 들어올렸다.
  
  
  “잠깐만요.” 젊은 장교가 굵은 억양으로 말했다. "우리는 최근 그리스에서 수감자들의 완전한 협조를 얻기 위해 특정 방법을 연구했습니다. 그러나 여기서 그러한 심문을 수행하는 것은 너무 시끄러울 것입니다.
  
  
  어쨌든 우리는 캠프로 돌아가야 합니다. 우리는 그를 데리고 갈 것입니다."
  
  
  스타브로스는 잠시 생각했다. “알았어.” 그는 침울하게 말했다.
  
  
  그들은 나를 의자에서 데려갔습니다. 도대체 에리카는 어디에 있는지 궁금해요. 그녀는 리셉션에서 돌아와야 했습니다. 어쩌면 그들은 결국 그녀를 찾았을지도 모릅니다. 하지만 물어볼 수는 없었습니다.
  
  
  집 밖 대기차에 나를 몰아넣고 입구에서 멀리 떨어진 주차장에서 나는 단도를 들고 탈출할 생각을 했다. 만일 그들이 나를 그 수용소로 데려갔다면 나는 결코 그 수용소를 살려두지 않았을 것입니다.
  
  
  하지만 칼을 들고 움직일 좋은 기회는 없었습니다. 허스키 남자는 내 갈비뼈 아래에 총을 쥐고 있었고 스타브로스는 내 반대편에 앉았습니다. 그 경찰관은 차를 운전하고 있었습니다.
  
  
  가파른 길을 따라 시내를 나가는 길에도 에릭이 계속 생각났다. 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 이해하기가 어려웠습니다. 그녀는 스타브로스가 나타나자마자 방으로 돌아가야 한다는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  우리가 시내에서 약 1마일 정도 떨어진 곳에서 급격한 모퉁이를 돌았을 때, 좁은 길에서 우리보다 불과 20야드 앞에 차가 멈추어 있는 것을 보았습니다. 저는 이 차가 아까 호텔 밖에 주차되어 있는 것을 본 기억이 나서 그 차는 경영진 소유라고 결론을 내렸습니다. 경찰관은 브레이크를 세게 밟았고 군용 차량은 다른 차량과 몇 피트 떨어진 곳에 멈췄습니다.
  
  
  "이게 뭐죠?" - Stavros가 짧게 물었습니다.
  
  
  경찰관은 “고장난 차 같은데”라고 투덜거렸다.
  
  
  "글쎄, 가서 그녀를 방해하지 않게 하세요." Stavros가 명령했습니다.
  
  
  우리 차 오른쪽에는 바위가 있었고 반대편에는 가파른 절벽이 있었습니다. 경찰관은 왼쪽에서 나와 도로를 막고 있는 차량을 향해 조심스럽게 움직였다. 내 오른쪽에 앉은 스타브로스는 절벽 옆에서 문을 열고 보도에 서서 지켜보고 있었다. 나는 내 옆에 총을 들고 있는 허스키 남자와 함께 차 안에 혼자 있었습니다.
  
  
  "그녀를 절벽에서 던져라!" - Stavros는 우리 차 옆에 서라고 명령했습니다.
  
  
  “노력하겠습니다.” 경찰관이 말했다.
  
  
  이것이 그의 마지막 말이었습니다. 그가 다른 차 옆에 멈춰섰을 때 나는 에리카의 머리가 절벽 위로 날아가는 것을 보았다. 그녀는 분명히 호텔 방 밖에서 듣고 있었고 그들이 나를 캠프로 데려가기로 결정했다는 것을 들었습니다. 그녀는 호텔의 차를 훔쳐서 길에서 우리를 막았습니다.
  
  
  "조심해!" - 스타브로스는 에리카가 그 남자에게 리볼버를 겨누는 것을 보고 경찰관에게 소리쳤습니다.
  
  
  에리카의 총이 터지자 그리스인이 돌아섰다. 장교의 이마에 구멍이 생겼습니다. Erica가 Stavros에게 총을 겨누자 그는 뒤로 넘어져 차에 충돌했습니다. 그는 자신의 총을 꺼냈고, 나는 Erica가 Stavros를 얼마나 쏘고 싶어하는지 알았기 때문에 먼저 경찰관을 구한 것에 대해 존경했습니다. 그녀는 스타브로스를 겨냥했고 그녀의 총이 다시 짖어 그를 맞았습니다.
  
  
  차 안에서 내 옆에 있던 허스키 남자는 무엇부터 해야 할지 몰라 나를 노리고 있었다. 마침내 Stavros가 부상을 입었을 때 그는 먼저 나를 끝내고 Erica를 쫓기로 결정했습니다. 나는 그의 리볼버 방아쇠를 당기는 그의 손가락이 하얗게 변하는 것을 보았습니다. 나는 손을 휘두르며 그 사람의 손에 총을 명중시켰는데, 무기가 터져 내 옆에 있던 유리창이 깨졌다. 단검이 내 손바닥에있었습니다. 나는 총을 멀리 유지하면서 칼을 세게 밀었고 그것이 그의 팔 아래로 들어가는 것을 느꼈습니다. 그에게는 모든 것이 끝났습니다.
  
  
  스타브로스는 어깨에 부상을 입었지만 그저 상처일 뿐이었다. 그는 땅에 쓰러졌고 내가 차의 반대편에서 뛰어내리는 동안 에리카의 불을 되돌리고 있었습니다. 나는 몸을 웅크리고 차를 엄폐한 채 권총을 손에 들고 다른 차를 향해 걸어갔습니다. 스타브로스는 에리카에게 다시 절벽 뒤에 숨도록 강요했습니다. 나는 그가 전혀 예상하지 못한 곳에서 그에게 명쾌한 사격을 가하고 싶었습니다. 왜냐하면 그 사람은 내가 아직 포로라고 생각했기 때문입니다.
  
  
  그러나 내가 다른 차에 접근했을 때 Stavros가 나를 보았습니다. 그는 두 발의 총알을 발사했고 총알은 내 옆에 아스팔트 조각을 던졌습니다. 나는 차 모퉁이를 돌아서 사선에서 벗어났습니다. 다음 순간, 스타브로스는 군용 차량으로 돌아왔습니다. 에리카의 머리가 절벽에서 튀어나와 차를 향해 총을 쏘았지만 빗나갔습니다. 스타브로스는 운전을 하고 있었습니다. 엔진이 시동되었습니다.
  
  
  나는 일어나서 그를 쐈다. 갑자기 차가 기울더니 곧장 나를 향해 날아왔습니다. 그는 나를 다른 차에 고정시키려고 했습니다. 나는 목적 없이 한 발의 총을 쏘고 다가오는 차에서 몸을 피했습니다. 그는 큰 소리로 다른 차와 충돌했습니다. 나는 충돌 현장에 매우 가까이 누워 얼굴을 가리고 찢어진 금속이 나에게 충돌하지 않기를 바랐습니다. Stavros는 차를 후진시키고 충돌 지점에서 급격하게 방향을 틀었습니다. 그는 도시로 돌아가고 있었습니다. 또 다른 순간에 그는 움직이고 있었습니다. 나는 조심스럽게 조준해서 타이어에 부딪혀 바람이 불었지만 그는 계속 나아갔습니다. Erica는 두 발의 총알을 발사했고 총알은 윙윙거리며 차에서 떨어져 스타브로스를 놓쳤습니다.
  
  
  나는 그녀의 비명을 들었다. - "젠장!"
  
  
  나는 일어나서 부서진 차의 문을 열었다. 문이 내 손에 떨어져 보도에 부딪혔습니다. 나는 차에 올라 시동을 걸려고 했다. 세 번째 시도에서는 모든 것이 작동했습니다.
  
  
  내가 차에 기어를 넣을 때 에리카가 나를 차에서 만났다.
  
  
  우리는 Stavros 뒤의 길을 따라 포효했습니다. 우리는 도시에 도착할 때까지 그 차를 눈에 띄게 유지하다가 제방 근처에서 버려진 차를 발견했습니다. 우리는 넘어져서 살펴보니 가스가 다 떨어진 것 같았습니다.
  
  
  “그 사람은 여기서 너무 멀지는 않아요.” 에리카가 말했다. "카페에 들를게요."
  
  
  “좋아, 보트를 살펴 보겠습니다. 조심하세요".
  
  
  “너도 마찬가지야, 닉.” 그녀가 말했다.
  
  
  그녀는 카페로 가는 길을 따라 걸었다. 숨을 곳이 많았습니다. 나는 몇몇 관광객들이 보트를 기다리고 있는 작은 부두로 나갔다. 막 스타브로스에게 물어보려던 참에 모터보트의 굉음이 들렸다. 그러다가 부두 끝 배에서 그를 봤습니다. 보트가 떠나고있었습니다.
  
  
  나는 그에게 달려갔지만 너무 늦었다. 그는 가는 중이었습니다. 나는 그에게 총을 겨누었지만 발사되지 않았습니다. 내 옆에 작은 배 한 척이 있는 것을 발견한 나는 멍하니 서서 그 모습을 지켜보고 있는 선주와 함께 배에 올라탔다. 나는 여전히 총을 갖고 있었다.
  
  
  “시작하세요.” 나는 명령했다.
  
  
  그는 조용히 순종했습니다. 엔진이 으르렁거렸다.
  
  
  “이제 가서 그를 데려오세요.”
  
  
  "하지만…"
  
  
  "지옥으로 꺼져!" - 나는 소리 질렀다.
  
  
  그는 떠났다. 그 순간 나는 Stavros를 따라 부두에서 운전하고 운전하고있었습니다. 나는 뒤를 돌아보았고 부두 맨 끝에서 내 이름을 외치며 에리카를 보았다. 나는 돌아갈 수 없었다. 나는 그녀에게 손을 흔들었다.
  
  
  나는 그녀의 비명을 들었다. - "조심하세요!"
  
  
  Stavros가 그녀에게 중요했기 때문에 그녀가 나와 함께 할 수 없다는 것이 안타까웠습니다. 그러나 상황은 다르게 결정되었습니다. 나는 스타브로스가 그의 뒤에 깨끗하고 하얀 흔적을 남기며 내부 항구 입구를 통과하는 것을 보았습니다. 이 보호 구역 밖에는 작고 거친 파도가 있었고, 내가 거기에 도착했을 때 나의 작은 보트가 흔들리기 시작했고 깊고 푸른 에게 해의 바닷물이 내 얼굴에 튀기 시작했습니다. 스타브로스는 델로스 근처에 있는 무인도로 향하고 있는 것이 분명했다.
  
  
  내 배는 스타브로스가 훔친 배보다 빨랐기 때문에 필사적으로 작은 배에 매달린 채 천천히 그를 따라잡았습니다. 그 당시 나는 미코노스의 에릭에 대해 생각하고 있었습니다. 경찰이 해명을 해야 할 것이다. 그러나 Kotsikas 대령에게 전화하면 당국이 알고 싶은 모든 것을 알 수 있습니다. 내가 돌아올 때쯤이면 아마 에리카에게 메달을 줄 것 같아요. 내가 돌아오면.
  
  
  갑자기 내가 손이 닿는 곳에 있었지만 Stavros가 나를 이겼습니다. 그는 나를 두 번 쐈고 보트 앞유리가 깨졌습니다. 내 보트가 점프하는 방식을 고려하면 Stavros가 어딘가에 도달한 것은 상당한 위업이었습니다. 나는 권총을 꺼내 스타브로스의 실루엣을 조심스럽게 조준했습니다. 나는 총을 맞았고 놓쳤습니다. 이제 두 발밖에 남지 않았어요.
  
  
  우리는 섬의 작은 황량한 지역으로 향했고 물은 잔잔해졌습니다. 스타브로스는 뜨겁고 햇빛에 바랜 부두의 파괴된 잔해를 향해 달려갔습니다. 도중에 권총을 재장전하는 모습을 보았기 때문에 탄약에 유리했습니다. 그는 부두에 다가가면서 나를 쫓아내려고 두 발의 총을 쐈습니다. 나는 그 사람보다 한 수 앞서려고 배를 넓은 원으로 돌렸습니다. 그러나 나는 불을 참았다. 나는 샷을 낭비할 수 없었다.
  
  
  스타브로스는 처음부터 몸을 굽혀 뭔가 작업을 하고 있었습니다. 배는 이미 정박해 있었습니다. 나는 이것이 기회일지도 모른다고 생각하고 다시 배를 안쪽으로 향하게 했습니다. 내가 촬영할 수 있을 만큼 가까이 다가가자 Stavros가 시야에 들어와 내 보트에 물체를 던졌습니다. 그는 내 오두막에 바로 착륙했습니다. 나는 퓨즈가 타는 것을 보았고 스타브로스가 다이너마이트를 발견했다는 것을 알았습니다. 미코노스에서는 섬 끝에 새로운 도로를 건설하는 데 사용되었습니다. 나는 그것을 배 밖으로 던질 시간이 없었습니다. 퓨즈가 짧았습니다. 나는 벨트에 권총을 차고 배 밖으로 뛰어들어 헤엄쳤습니다.
  
  
  폭발로 인해 귀가 찢어지고 뜨거운 공기가 흔들리면서 물 위에 큰 파도가 일어났습니다. 잔해가 내 주위로 떨어졌지만 나는 헤엄쳐 떠났습니다. 뒤를 돌아보니 수면에 불타오르는 잔해가 있었고, 검은 연기가 하늘을 향해 굴러다니는 것이 보였습니다.
  
  
  나는 운이 좋다. 나는 부두에 인접한 해안을 향해 계속 수영했습니다. Stavros는 나를 보고 두 발의 총을 발사했습니다. 총알이 내 바로 뒤의 물에 부딪혔습니다. 그는 세 번째로 총을 쏘아 내 팔뚝을 베었습니다. 나는 숨죽여 저주를 퍼부었다. 해안에 도착하더라도 총의 탄약통이 젖을 수 있기 때문에 무기 없이 남겨질 수도 있습니다.
  
  
  스타브로스는 내가 해안을 향해 계속 걸어가는 것을 보고 몸을 돌려 해초로 뒤덮인 부두에서 달아났습니다. 그것은 우리 바로 뒤에 있는 섬의 평평하고 낮은 부분으로 이어졌고, 오랫동안 버려졌던 여섯 채의 어부들의 판잣집 폐허로 이어졌습니다. 그는 나를 그곳으로 매복시키려는 것이 분명했습니다.
  
  
  선착장으로 들어가는 오래된 방파제를 직각으로 오르느라 애썼다. 나는 내 앞에 있는 열린 공간을 보았지만 스타브로스는 보이지 않았습니다. 내가 바로 앞에 있는 지역을 탐험하는 동안 뜨거운 태양이 내 몸의 소금물을 말리기 시작했습니다. 약 300야드 거리에 있는 땅은 흩어져 있는 암석 노두와 무너져가는 돌 판잣집의 짧은 선을 둘러싸고 배경을 형성하는 바위를 제외하고는 상대적으로 평평했습니다. 그 뒤에는 섬 중앙을 향해 다소 가파르게 솟아오른 바위 언덕이 있었고, 그 언덕 위에는 또 다른 건물이 있었다. 지붕도 없고 벽도 하나 없는 2층집으로, 아마도 일종의 공공건물이었을 것이다.
  
  
  나는 스타브로스를 보기를 바라며 밝은 빛 속에서 눈을 가늘게 뜨고 보았지만 그는 숨어 있었습니다.
  
  
  벨트에서 리볼버를 뽑아 카트리지를 꺼내서 청소했습니다. 나는 총을 열고 총신을 들여다 보았습니다. 금속 관 안에는 반짝이는 물방울이 햇빛에 반사되어 반짝였습니다. 총구를 입에 대고 통을 불어서 청소했습니다. 내가 그토록 소중하게 간직해온 두 개의 카트리지는 내가 거기에 의존하면 오작동을 일으키기 쉬웠습니다. 루거는 호텔에 남아 있었고, 군부대로 가는 길에는 범인 옆구리에 단검이 튀어나와 있었기 때문에 다른 무기는 없었습니다. 에리카가 그것들을 데리러 갈 것이지만 지금은 나에게 도움이 되지 않을 것이다.
  
  
  그러나 Stavros는 내가 쏘지 않을 것이라고 확신하지 못했습니다. 그렇지 않으면 그는 도망치지 않았을 것입니다. 그것은 나에게 유리한 짧은 휴식이었습니다. 나는 이것을 최선을 다해 벽에서 일어나 손에 권총을 들고 오두막으로 걸어갔습니다. 내가 총을 보여주면 Stavros는 내가 젖든 안 젖든 총을 쏠 준비가 되었다고 생각하고 그를 방어 태세로 만들 수 있습니다. 그러나 나는 그런 일이 일어나지 않기를 바랐다.
  
  
  나는 조심스럽게 석조집에 다가갔다. 문이나 창문이 없는 작은 건물의 뼈대 내부에도 키 큰 풀이 여기저기서 자라고 있었습니다. 내가 있는 곳에서는 따뜻한 바람에 풀이 살짝 움직였다. 이곳의 태양은 이웃 미코노스보다 어쩐지 더 밝아 보였습니다. 그것과 따뜻한 바람이 천천히 셔츠와 바지를 말렸지만 옷은 여전히 몸에 달라붙었습니다.
  
  
  나는 긴 갈색 풀밭 사이를 조심스럽게 걸었다. 회색이고 선사 시대의 모습을 한 도마뱀 두 마리가 나를 피하려고 바위 위로 뛰어올랐습니다. 이곳에서는 거리의 냄새가 나지 않았습니다. 뜨거운 공기가 내 콧구멍을 가득 채웠고, 그 썩은 냄새로 나를 질식시킬 뻔했다. 초가집과 나 사이의 잡초밭에는 파리가 윙윙거렸고, 내 마음 한구석에는 알렉시스 살로모스(Alexis Salomos)가 파리와 함께 뒤틀린 잔해 위에 누워 있는 것이 보였다. 그러다가 근처 오두막 근처에서 앞쪽으로 움직임이 있다는 것을 알아차렸습니다.
  
  
  나는 손으로 눈을 비비고 다시 보았다. 이제 눈에 보이는 것은 아무것도 없었고, 더 이상의 움직임도 없었습니다. 그러나 나는 스타브로스가 거기에 있다는 것을 느꼈습니다. 나는 그것을 느꼈다. 내 몸의 모든 뼈가 경고 신호를 보내고 있었다.
  
  
  나는 첫 번째 오두막 근처에 있는 가슴 높이의 바위로 달려가 그곳에 서서 지켜보며 귀를 기울였습니다. 내 귀에는 벌레 소리가 끊임없이 들렸습니다. 나는 바위에 손을 대고 도마뱀의 등에 올려놓았다. 그는 나를 겁주면서 뒤로 뛰어올랐다. 그 순간, 아드리안 스타브로스는 줄에 있는 두 번째 오두막 뒤에서 머리를 내밀고 권총을 발사했습니다.
  
  
  그 총소리는 끈적끈적한 공기 속에서 울려퍼지는 것 같았다. 총알이 내 오른손 근처의 돌을 쪼개었습니다. 잠시 후, 두 번째 총알이 돌에 부딪혀 내 얼굴에 모래알이 흩어졌습니다. 나는 침을 뱉고 눈을 깜박였다. 내가 다시 볼 수 있었을 때, 스타브로스는 사라져 있었습니다. 그러나 나에게 더 가까운 첫 번째 별장과 두 번째 별장 사이에서 나는 풀밭의 움직임을 발견했습니다.
  
  
  Stavros는 내가 젖은 권총으로 쏘지 않기로 결정한 것 같습니다. 내가 그를 쫓는 대신 그 사람이 나를 쫓았습니다.
  
  
  "사냥꾼이 사냥당한다!" -목소리가 울려 퍼지고 피가 얼어붙는 듯한 낮은 웃음이 이어졌습니다.
  
  
  그 깊고 미친 목소리는 오두막에서보다는 내 머리에서 더 많이 나오는 것 같았습니다. 나는 소리를 기반으로 스타브로스가 정확히 어디에 있는지 알 수 없었다.
  
  
  “그럼 와서 나를 데려오세요, 스타브로스.” 내가 소리쳤습니다.
  
  
  “알렉산더.” 스타브로스가 어딘가에서 내 말을 바로잡았습니다. "알렉산더는 이름이에요." 이어서 뜨거운 바람에 흔들리는 정신병적인 고음의 웃음소리가 또 터졌습니다.
  
  
  첫 번째 별장 근처의 덤불에서 소음이 들렸습니다. 나는 깨진 창문의 텅 빈 눈을 통해 보았고 아무것도 보지 못했습니다. 그때 내 오른쪽과 약간 뒤의 키 큰 풀밭에서 목소리가 들렸습니다.
  
  
  "총은 쓸모가 없지 않나요?"
  
  
  나는 돌아섰고 Stavros가 내 뒤에 서 있는 것을 보았습니다. 내가 들었던 마지막 소리와는 완전히 다른 위치에 있었습니다. 그는 미쳤을지 모르지만 여전히 교활했습니다. 그는 나에게 총을 겨누고 발사했다.
  
  
  그가 방아쇠를 당기자 나는 바위 옆 땅바닥에 쓰러졌다. 그 돌은 더 이상 우리 사이에 없었습니다. 총알이 셔츠 소매를 찢고 왼팔을 긁었습니다. 그가 다시 발사했을 때 나는 한 번 굴러갔습니다. 총알이 내 옆에 먼지를 일으켰습니다. 그가 세 번째로 방아쇠를 당길 때 나는 필사적으로 그에게 리볼버를 겨누었습니다. 그는 결국 빈 감방에 갇혔습니다. 내가 총의 방아쇠를 당기는 동안 그는 나를 쳐다보았다. 그도 발사하지 않고 클릭했다
  
  
  스타브로스는 얼굴이 바뀌었고 무기에 총알을 장전하면서 격렬하게 웃었습니다. 나는 총을 버리고 발을 땅에 파고 그에게 뛰어 올랐습니다.
  
  
  Stavros가 나에게 총을 들었을 때 나는 그를 때렸습니다. 내가 그와 씨름하는 동안 그는 방아쇠를 당길 기회가 없었습니다. 우리 둘 다 딱딱한 땅에 부딪혀 키 큰 풀을 차고 긁는 동안 총이 떨어졌습니다.
  
  
  나는 Stavros의 턱을 세게 쳤고 그는 등을 대고 쓰러졌습니다. 그러나 내가 다시 그에게 달려갔을 때 그에게는 여전히 광포한 힘이 많이 남아 있었습니다. 그는 어떻게든 빈 총을 발견했고, 내가 다시 그 위에 올라타자 그는 무기의 총신을 내 머리에 세게 내리쳤습니다. 그 사람은 나를 한 대 때렸고 나는 그 사람에게서 떨어졌습니다.
  
  
  내가 다시 그에게 집중할 수 있었을 때, 그는 벌떡 일어나 오두막 뒤 언덕에 있는 2층 폐허를 향해 달려갔다. 오래된 나무 문은 한쪽 경첩에 어색하게 걸려 있었고, 내가 들어갔을 때 여전히 부드럽게 삐걱거리는 소리가 났다. 스타브로스는 이쪽으로 갔다.
  
  
  나는 낡은 건물 안으로 천천히 들어갔다. 내부에는 들판 외부만큼 잔디가 거의 많았습니다. 어떤 곳에서는 Stavros가 지나간 곳이 부서졌습니다. 그러나 나는 이 사람이 성인이 된 이후 내내 이런 식으로 박해를 받았고, 가까스로 살아남았다는 사실을 기억하게 되어 기뻤습니다. 무너진 벽 모퉁이를 돌자 그의 미친 표정이 보였고, 녹슨 쇠막대가 내 머리를 향해 휘둘러왔다. 몸을 숙이자 바가 내 머리카락을 붙잡고 내 옆에 있는 돌담에 부딪혔습니다.
  
  
  "쓰레기!" - 중얼거렸어요. 그는 섬의 마지막 주민들이 남긴 철 조각을 발견했습니다. 다시 한 번 그는 나보다 유리했습니다.
  
  
  바벨을 잡았지만 균형을 잃었습니다. 그는 나를 쓰러뜨렸고 나는 그립을 잃었습니다. 잠시 후 그는 다시 무기를 휘둘렀다. 그것은 내 얼굴로 내려왔고 만약 나에게 맞았다면 내 머리를 박살냈을 것입니다. 나는 굴러갔고 바가 내 오른쪽 귀를 잘라내고 내 아래 땅에 세게 부딪혔습니다.
  
  
  나는 다시 바벨을 잡고 스타브로스의 손아귀에서 떼어내려고 했으나 우리 둘 다 바벨을 잃었습니다. 스타브로스는 돌아서서 무너져가는 계단을 뛰어 올라 2층의 가장자리가 있는 건물의 위층으로 달려갔습니다. 내가 일어섰을 때 그는 내 바로 위에 있었습니다. 그는 큰 돌을 집어 나에게 던졌습니다. 그것이 내 어깨에서 미끄러져 나갔고 통증이 어깨를 통해 퍼졌습니다. 나는 돌계단을 오르기 시작했다. 나는 스타브로스를 붙잡아 맨손으로 죽이려고 했습니다.
  
  
  내가 정상에 도달했을 때 또 다른 돌 조각이 나를 향해 날아갔습니다. 나는 몸을 숙였고 그는 충돌과 함께 쓰러졌습니다. 스타브로스는 바닥의 좁은 부분 뒤쪽 가장자리, 즉 그의 뒤에 있는 구조물의 열린 면에 서 있었습니다. 서서 나를 향해 눈살을 찌푸리는 그의 네모난 얼굴에 절망이 나타났다. 그는 건물 뒤편의 솟아오른 땅을 바라보았습니다. 바위가 흩뿌려져 있고 바위가 많았습니다. 약간의 망설임 끝에 그는 뛰어내렸다.
  
  
  나는 그가 바위를 치고 구르는 것을 보았습니다. 그는 발목을 잡았고, 고통과 분노로 얼굴이 일그러졌다. 그는 바위 선반에 위태롭게 자리 잡은 크고 둥근 바위를 향해 기어갔습니다. 그 바위는 지름이 약 3피트였고, 그 앞쪽 가장자리 아래에는 약간 경사진 바위와 풀이 있는 선반에 작은 돌이 박혀 있었습니다. 스타브로스는 나에게 대항하기 위해 작은 돌에 손을 뻗었습니다.
  
  
  나는 그 사람 옆 땅으로 뛰어내렸는데 그 충격으로 인해 발이 찔렸습니다. 나는 앞으로 넘어졌지만 다치지 않고 빨리 일어났습니다. 스타브로스는 필사적으로 바위에서 돌을 밀어냈습니다. 내가 그를 따라가자 그는 초인적인 노력으로 돌을 뽑아내고 그 자리에 서서 거친 숨을 쉬며 나를 기다리고 있었다.
  
  
  “어서.” 그는 쉿쉿거렸다. “당신의 두개골을 부수겠습니다. 나…"
  
  
  우리 둘 다 동시에 그 움직임을 보았습니다. 그의 옆에 있는 바위는 제거된 돌의 지지 없이 스타브로스의 발 아래 바위 선반의 경사면을 따라 움직이기 시작했습니다. 그는 공포에 질려 그를 바라보며 잠시 멈춘 듯했다가 작은 난간에서 그를 향해 앞으로 나아갔다.
  
  
  손에 쥐고 있는 무거운 돌과 부러진 발목 때문에 그는 충분히 빨리 움직일 수 없었다. 나는 경고를 외치기 시작했지만 그것이 무의미하다는 것을 깨달았습니다. 바위가 그에게 닿자 스타브로스의 얼굴은 공포로 일그러졌습니다.
  
  
  "아니요!" 그는 높은 빌딩에서 떨어지는 사람처럼 비명을 질렀다. 죽음이 단 몇 초밖에 남지 않았다는 사실을.
  
  
  바위가 그를 덮고 있는 스타브로스에 도달했을 때, 그는 그 전진을 멈추려는 듯 손을 들었지만 속도가 너무 빨라졌습니다. 그것은 그의 가슴을 가로질러 천천히 굴러갔고, 약간 흔들리다가 그 자리에 머물렀다. 그가 그것을 처음 만졌을 때, 그의 목에서 날카롭고 날카로운 비명소리가 흘러나왔습니다. 그러다가 마치 누군가가 라디오를 끈 것처럼 갑자기 조용해졌습니다.
  
  
  침울하게 나는 스타브로스의 머리와 어깨가 바위 밑으로 튀어나온 것을 볼 수 있는 곳으로 걸어갔다. 그는 눈을 뜨고 하얗고 뜨거운 하늘을 멍하니 바라보았다. 팔이 멈추고 근육이 죽으면서 경련을 일으키다가 생명을 잃게 되었습니다.
  
  
  12장.
  
  
  Nikkor Minourkos와 나는 해변 카페의 시원한 캐노피 아래 앉아 코발트블루빛 에게해의 밝게 칠해진 어선들을 바라보았습니다. 즐거운 아침이었고 우리는 그것을 즐겼습니다.
  
  
  Minourcos는 "Kotsikas 대령과 나는 당국에 모든 것을 설명했고 그들은 당신과 Erika에게 매우 감사하고 있습니다"라고 말했습니다.
  
  
  에리카는 몇 분 동안 카페를 나갔고 영자 신문을 샀던 가게에서 멀지 않은 곳에 있었다.
  
  
  “그들이 전체 촬영에 대한 설명을 듣기 전까지 우리는 여기 현지에서 소란을 일으켰나 봐요.” 나는 웃었다. 갈라티스한테는 미안해요. 그는 잘못된 시기에 스타브로스를 상대로 왔습니다."
  
  
  Minurcos는 우조를 마무리하며 “모든 전쟁에는 크든 작든 사상자가 발생합니다.”라고 말했습니다.
  
  
  “한 사람이 많은 슬픔을 초래할 수 있습니다.”라고 나는 반복합니다.
  
  
  Minourcos는 "당신이 그를 막지 않았다면 스타브로스는 더 많은 일을 일으켰을 것입니다"라고 말했습니다. “그래서 제가 개인적으로 감사 인사를 드리기 위해 미코노스에 왔습니다. Kotsikas도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 당신이 돌아오자마자 아테네에서 열리는 공개 행사에서 당신과 미스 니스트롬에게 영예로운 상을 주고 싶어 하십니다."
  
  
  나는 고개를 저었다. “그렇게 생각해주셔서 감사해요.” 나는 말했다. "하지만 내 사업에서는 공적인 명예가 허용되지 않습니다." 나는 공개 행사에 대한 호크의 반응을 상상할 수 있었다.
  
  
  “하지만 명령이 있어요.” Minurcos가 반대했습니다. "적어도 당신과 Nystrom 양에게 보내드릴까요?"
  
  
  나는 웃었다. "왜 안돼? 펜트하우스로 돌아왔니?"
  
  
  "저는 이곳을 떠날 예정입니다." 미누르코스가 말했다. "이 에피소드를 통해 나는 사람이 외부 세계로부터 숨을 수 없고 숨겨서도 안 된다는 것을 깨닫게 되었습니다. 나는 아직 조국을 위해 할 일이 남아 있고 개인적인 접촉을 통해 더 많은 것을 성취할 수 있다고 믿습니다. 이것이 제가 제가 이 일을 하는 또 다른 이유를 깨닫게 해 줍니다. 당신을 만나러 여기 왔습니다."
  
  
  나는 우조를 한 모금 마시고 미누르코스를 바라보았다. 나는 그의 얼굴을 좋아했다. 그는 존경받을 수 있는 사람이었습니다. 나는 물었다. - "이게 뭐예요?"
  
  
  그의 검은 눈이 나를 바라보았다. “내 생명은 너에게 빚졌어, 닉. 하지만 그보다 난 당신이 좋아요. 나는 당신이 행동하는 방식을 좋아합니다. 나는 당신이 나를 위해 일하기를 원합니다. 나는 남자가 내 보안 시스템을 통제하고 내 곁에 있어주길 원합니다. 난 네가 필요해, 닉."
  
  
  나는 말을 시작했지만 그는 내 손을 잡았습니다.
  
  
  “당신은 당신에게 충분할 만큼의 급여를 받게 될 것이라고 확신합니다. 그리고 나는 당신에게 운송 라인에서 수익의 일부를 줄 것입니다. 나는 영원히 살 수 없습니다. 당신은 큰 부자가 될 수 있어요."
  
  
  나는 그녀의 손을 잡았다. "죄송합니다, 미누르코스 씨..."
  
  
  "니코르".
  
  
  “좋아, 니코르. 죄송하지만 그럴 수 없습니다."
  
  
  "왜 안 돼?"
  
  
  나는 심호흡을 하고 내쉬었다. 나는 푸른 항구 너머로 반짝이는 흰색 유람선이 저 멀리 우리를 향해 향하고 있는 곳을 바라보았습니다. “설명하기가 어렵네요.” 내가 말했다. “나는 일 년에 몇 번씩 이 일을 계속할 수 있어서 정말 미쳤다고, 아무도 신경 쓰지 않는 고마운 일이라고 스스로에게 말합니다. 그러나 사람들은 신경 쓰지 않습니다. 그리고 낮은 임금, 오랜 근무 시간, 위험에도 불구하고 그것은 나의 일부입니다. 이게 내가 가장 잘하는 일이야, 니코르. 내가 가장 필요한 곳이 바로 여기다."
  
  
  긴 침묵이 이어졌다. 갈매기는 햇빛을 받아 날개를 번쩍였다. 마침내 미누르코스가 말했다. "이해합니다."
  
  
  잠시 후 에리카는 런던 신문을 들고 테이블에 섰습니다. “그들이 어떻게 매일 여기로 날아와서 각각 그렇게 적은 드라크마를 청구할 수 있는지 모르겠습니다”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  나는 물었다. - "스타브로스에 대한 언급은 없나요?"
  
  
  그녀는 우리가 헤드라인을 읽을 수 있도록 신문을 들어올렸습니다: GREEK OLIgarch RUINED, 거기에는 Minurka의 사진이 있었습니다.
  
  
  “아마도 이것이 당신의 주식 가치를 높일 것입니다.” 나는 웃으며 말했다.
  
  
  나는 일어서서 에리카를 껴안았습니다. David Hawk가 아무리 많은 일을 하고 있더라도 나는 그녀와 함께 Renia에서 며칠을 보낼 예정이었습니다. 나는 우리가 이것을 할 권리가 있다고 생각했습니다.
  
  
  “우린 호텔로 돌아갈 거예요.” 나는 Minurcos에게 말했습니다. "우리 랑 같이 갈래?"
  
  
  그는 고개를 저었다. “두 사람이 언제 혼자 있고 싶어하는지 알 것 같아요. 비행기가 이륙할 때까지 그냥 여기 앉아서 유람선이 들어오는 걸 지켜볼 거예요. 나는 항상 항구로 우아하게 항해하는 아름다운 배를 보는 것을 좋아했습니다.”
  
  
  “그럼 안녕, 니코르.” 내가 말했다. "아마도 우리의 길은 더 나은 상황에서 다시 교차하게 될 것입니다."
  
  
  “그렇습니다.” 그가 말했다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  바티칸 복수
  
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  
  
  
  바티칸 복수
  
  
  
  Lev Shklovsky 번역
  
  
  
  원제 : Vatican Vendetta
  
  
  
  
  
  
  제1장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  늦은 저녁이었고 나는 Maxim Zhukov의 방을 수색하기 위해 기다리고 있었습니다. 나와 함께 기다리고 있던 여자는 다프네였다. 침대 옆 탁자 위의 시계는 10시 15분을 가리키고 있었다. 나는 그가 매일 밤 9시 30분쯤 빌라 파보리타의 방에서 나왔다는 것을 알고 있었기 때문에 준비할 시간이었다. 나는 다프네가 알몸으로 맛있게 누워 누워 있던 커다란 황동 침대에서 일어났습니다. 그녀의 길고 검은 머리카락은 베개 위로 흘러내렸고, 그녀의 큰 눈과 넓은 입은 최근의 만족스러운 미소로 웃고 있었습니다. 하얀 시트 위에 몸을 쭉 뻗은 그녀는 마치 살아있는 인형 같았다.
  
  
  좀 더 편안하게 입었어요. 내가 빌헬미나라고 애칭으로 부르는 9mm 루거 권총의 어깨 홀스터를 고정하자 다프네는 커다란 녹색 눈으로 나를 바라보았습니다. "왜 옷을 입고 있어요, 얘야?" 그녀가 물었다. '아직 이르다.'
  
  
  “내가 이것에 대해 말하지 않았습니까? 늦은 업무회의가 있습니다.
  
  
  “너무 일찍 멈추는 건 정말 끔찍한 일이에요.” 그녀가 투덜댔다.
  
  
  “겸손은 사람에게 좋습니다.”라고 나는 말했습니다. 그러나 다프네가 그녀의 길고 풍만한 허벅지를 시트 위로 미끄러지도록 내버려두었을 때 나는 정숙함에 대해 신경 쓰지 않았습니다. Zhukov와 함께 지옥으로! 나는 루거를 홀스터에서 꺼내 카트리지를 확인했습니다. 그리고 다프네가 매료되어 지켜보는 동안 나는 볼트를 당겨 잡지를 확인했습니다. Zhukov와 같은 사람은 너무 조심할 수 없습니다. 그는 KGB의 "하드 케이스" 부서인 Wet Cases의 요원이었습니다. 나처럼 그도 자신이 적절하다고 생각하는 대로 행동하도록 정부로부터 승인을 받았습니다. 즉, 필요하다면 죽인다.
  
  
  "내가 당신을 기다려야 할까요, 닉?" 다프네가 물었다.
  
  
  나는 이것에 대해 한동안 생각했습니다. “아주 늦을 수도 있어요.” 내가 말했다. '전화 할게.'
  
  
  "정말로 머물 수 없나요?" 그녀는 중얼거렸다.
  
  
  나는 장난스럽게 그녀의 엉덩이를 두드렸다. '옷을 입다.'
  
  
  그녀는 그렇게 하여 내가 그녀에게 전화하겠다고 약속했습니다. 그리고 마침내 그녀는 떠났다. 나는 그녀를 다시는 볼 수 없다는 것을 알고 있었지만 그게 내 일이었습니다.
  
  
  특수효과부 AX 휴고 HQ의 세례를 받은 단검을 차고, 무기 위에 재킷을 걸치고, 다양한 방법으로 사람을 죽이는 훈련을 받았지만, 어떤 방법도 두 개의 주무기를 대체할 수는 없다. 나는 항상 그것을 가지고 다닙니다. 루거와 스틸레토는 제가 기억할 수 있는 것보다 훨씬 더 많이 제 생명을 구해주었습니다.
  
  
  나는 Maxim Zhukov에 대해 다시 생각했습니다. 그는 젊었을 때 KGB에 합류한 마르고 강인한 러시아인이었습니다.
  
  
  오래 전, 그는 Wet Cases 부서의 "집행자"로 임명되었으며, 자신의 일을 사랑하는 완벽주의자였습니다. 우리의 길은 카라카스에서 딱 한 번 교차한 적이 있었습니다. 우리는 우연히 호텔 방에서 만났고 그는 미국을 위해 훔친 중국 비밀을 사겠다고 제안했습니다. 그는 제안을 거절하라는 명령을 받았을 때 나를 죽이려고 했습니다. 그는 거의 성공했습니다. 이것의 증거는 내 배의 흉터입니다. 그날 밤 호텔에서 나는 여전히 그에 대한 증오심을 품고 있었는데, 그 증오심은 시간이나 그의 죽음으로만 대체될 수 있었습니다. 하지만 Zhukov를 죽이는 것은 내 일이 아니 었습니다. 가능하다면 그 사람을 피하고 싶었을 뿐이다. 내 임무는 이것이었습니다. 그가 없는 동안 그의 방으로 가서 그와 그의 KGB 부하들이 며칠 전 로마에서 군 택배원으로부터 훔쳐 KGB에 제출할 문서를 찾는 것이었습니다. 이 문서에는 전술핵무기의 사용을 보다 실용적이고 쉽게 만들어주는 장치인 새로운 핵무기 기폭 장치에 대한 청사진이 포함되어 있습니다. 이 장치는 미국에 소련에 비해 분명한 군사적 이점을 제공했기 때문에 물론 모스크바에 도달해서는 안 되었습니다.
  
  
  
  9시 반에 나는 택시를 타고 Via Flaminia에 있는 Hotel Villa Favorita로 갔습니다. 토요일 저녁이었지만 로마는 매우 조용했습니다. 유일한 소리는 친밀한 테라스, 밝게 빛나는 피자 가게, 또는 웃고 있는 젊은 커플이 타고 있는 근처 스쿠터에서 나왔습니다.
  
  
  Villa Favorita는 좋은 시절에 그 이름을 받았을 것입니다. 밖에는 여행자가 그곳에서 밤을 보내도록 유도할 수 있는 것이 아무것도 없었습니다. 회칠한 외벽에 균열과 칩이 있었고, 오래된 페인트가 벗겨지고 있었습니다. 위쪽 창문에는 오래된 셔터가 걸려 있었습니다. 내부에는 긁힌 카운터가 있었고 그 뒤에는 늙은 이탈리아인이 자고 있었습니다. 나는 조용히 그를 지나 작은 로비 뒤편의 계단을 올라갔다. 나는 2층에 멈춰서 어두컴컴한 복도를 따라 307호실을 내려다보았다. 침묵. 나는 방 문으로 가서 귀를 기울였다. 내부는 조용했고 빛도 하나도 보이지 않았습니다. 그러나 이것이 Maxim Zhukov가 내부에서 기다리고 있지 않다는 의미는 아닙니다. 나는 주머니에서 특별한 마스터 키를 꺼내 자물쇠를 여는 열쇠를 선택했습니다. 나는 조용히 열쇠를 자물쇠에 꽂고 토글 스위치를 돌렸다. 자물쇠가 눌렸습니다. 나는 천천히 손잡이를 돌려 문을 밀었다. 안에서는 아무런 소리도 움직임도 없었습니다. 나는 루거를 꺼내 재빨리 안으로 들어갔다. 어두운 방을 들여다보니 Zhukov가 실제로 신문을 사기 위해 가장 가까운 신문 가판대까지 저녁 산책을 하고 있다는 것을 확신하게 되었습니다. 뒤에서 문을 닫았는데..
  
  
  몇 분 후에 내 눈은 희미한 빛에 적응했습니다. 나는 정말로 혼자인지 확인하기 위해 더 자세히 살펴본 다음 루거를 수납하고 방과 인접한 욕실을 둘러 보았습니다. 방에는 가구가 거의 없었고 불쾌한 냄새가났습니다. - 더러운 싱크대, 나무 바닥, 땀에 젖은 매트리스에 방충제를 섞은 것. 수납공간이 거의 없었어요. 가구는 넓은 침대, 침대 옆 탁자, 작은 책상, 직선 의자 및 안락 의자로 구성되었습니다. 의자에는 먹거리가 튀어나와 있는 구멍이 있었습니다. 정확히 Cavalieri Hilton은 아니었지만 Zhukov는 여전히 거기에 숨어있을 수 있습니다.
  
  
  나는 Zhukov가 이 문서를 가지고 있지 않다고 가정했습니다. 물론 이것은 가능했지만 그것은 우리 직업의 모든 규칙에 어긋나는 것입니다. 중요한 물건은 필요할 때만 갖고 있다가 다른 사람에게 넘겨주거나, 넘겨줄 때까지 보관할 적절한 장소를 찾습니다. 이 경우에는 캐시가 여기 Zhukov의 방에 있을 것이라고 예상했습니다.
  
  
  15분이 지나도 아무 것도 발견하지 못했을 때 나는 내가 실수를 한 것은 아닐까 하는 생각이 들기 시작했습니다. 나는 말 그대로 방을 뒤집어 놓았다. Zhukov의 매트리스는 너덜너덜했고 바닥에는 필러가 깔려 있었습니다. 의자도 똑같아 보였어요. 나는 책상 서랍과 침대협탁 서랍을 꺼내서 바닥에 던졌다. 변기 세면대까지 모든 것을 철저히 수색했습니다. 그리고 나는 아무것도 찾지 못했습니다.
  
  
  나는 창가로 가서 시계를 보았다. 벌써 10시 10분 전이었습니다. Zhukov가 평소의 일상을 유지한다면 그는 10시 또는 그 직후에 돌아올 것입니다. 나는 숨죽여 저주를 퍼부었다. 그가 돌아오기 전에 이 문서를 찾아야 했어요. AX는 다음날 아침 일찍 그것을 그의 캐리어에 넘겨줄 것이라고 생각했기 때문에 이것이 그것을 돌려받을 수 있는 유일한 기회였습니다.
  
  
  나는 그 방에 환기구가 없다는 것을 보았고, 그런 환기구가 전혀 없었던 것이 아닐까 의심했습니다. 거주자들은 아마도 더울 때 아래층 선풍기를 빌려서 추울 때 잘 덮어 두었을 것입니다. 정말 침대 스프링이 밤새도록 뒤를 찌르고 면도할 뜨거운 물도 나오지 않는 그런 삼류 호텔이었다.
  
  
  벽에는 탐색할 구멍이 없었기 때문에 탐색이 갑자기 중단될까 두려웠습니다. 방금 화장실을 다시 살펴보려고 몸을 돌리고 있을 때 복도에서 소음이 들렸습니다. 나는 루거를 잡고 문으로 가서 그 옆에 서서 귀를 기울였습니다. 복도에서 또 다른 소리가 들렸습니다. 문이 열리고 닫히는 소리였습니다. 나는 긴장을 풀고 루거를 다시 주머니에 넣었습니다. 화장실 쪽으로 몸을 돌리자 문이 열렸다.
  
  
  주코프였습니다.
  
  
  나는 돌아섰다. 내 손이 루거에게 날아갔다.
  
  
  “필요 없어요.” 주코프가 러시아제 리볼버를 내 가슴에 겨누며 침착하게 말했다. 나는 손을 내렸다. 그는 문을 닫고 나에게 다가왔다.
  
  
  그 사람은 나랑 비슷한 키에 꽤 말랐어요. 하지만 그는 과소평가되어서는 안 될 강인하고 강인한 인물을 갖고 있었습니다. 숱이 적은 머리에도 불구하고 그의 얼굴은 젊어 보였다.
  
  
  그는 내 재킷에 손을 뻗어 루거를 집어들고 리볼버를 내 가슴에 겨누었습니다. 그는 Wilhelmina를 잘라낸 매트리스 위에 던졌습니다.
  
  
  “그럼 바로 당신이군요, 카터.” 그가 몇 걸음 뒤로 물러나며 말했다.
  
  
  "일찍 돌아왔구나." -다가올 대화에 대해 빨리 생각했습니다. 나는 그가 방아쇠를 당기기로 결정하기 전에 얼마나 오랫동안 말을 할 의향이 있는지 궁금했습니다.
  
  
  그는 “내 마음대로 행동을 바꾸는 버릇이 있다”며 웃었다. “그것이 나를 살아 있게 해준다. AX의 친구인 당신은 카라카스에서 더 잘 대해줬어야 했다고 생각해요."
  
  
  혈압이 오르기 시작했습니다. 그래서 나는 다시 Zhukov의 리볼버의 반대편에 서게 되었습니다. 그리고 이번에는 더욱 열심히 노력할 것이다.
  
  
  “혼란스러워서 미안해요.” 나는 손짓으로 말했다. "하지만 이 방에서는 그것이 개선되었다고 생각할 수도 있습니다."
  
  
  그는 물었다. - "당신은 그 사람을 찾지 못했어요, 그렇죠?" 그의 미소는 더욱 넓어졌다.
  
  
  “아니, 잘 숨겼잖아. 물론 시간이 거의 없었죠."
  
  
  "물론이지." 그가 말했다. 그리고 당신이 아직 여기에 있기 때문에, 카터, 유감스럽게도 당신에게 남은 시간은 훨씬 적습니다.
  
  
  "어디 있는지 알 것 같아요."
  
  
  '예?' -그는 초조하게 말했습니다. 그는 촬영할 준비가 되어 있었지만 호기심이 많았습니다.
  
  
  “생각할 필요가 없는 곳이에요.” 나는 계속 말했다. "당신의 지성을 갖춘 사람을 위해."
  
  
  미소는 화난 표정으로 바뀌었다. - “어디에 숨겨져 있다고 생각하세요, 카터? 마지막 결론이 맞을까요, 아니면 틀릴까요?
  
  
  "거기 있는 줄 알았는데." 나는 문과 Zhukov 사이에 서서 화장실 문을 가리켰습니다. 동시에 나는 팔뚝 근육을 긴장시켰고, 단검이 어느새 내 손바닥 안으로 미끄러져 들어갔다.
  
  
  내 추측이 틀렸다고 주코프가 웃는 소리가 들렸지만, 나는 그와 마주하지 않고 땅바닥에 넘어졌다. Zhukov의 리볼버가 터졌고, 내가 굴러 칼을 던졌을 때 총알이 내 재킷에 맞았습니다.
  
  
  미친 던지기 였지만 다행히 단검이 여전히 Zhukov의 오른쪽 어깨를 관통했습니다. 그가 비명을 지르고 리볼버를 든 손이 떨어지자 나는 땅에서 그에게 뛰어올랐다. 우리는 벽에 부딪혔다. 내가 그의 손을 돌리자 리볼버가 날아가서 바닥에 부딪혀 구석으로 미끄러졌습니다.
  
  
  그에게 다가가서 나는 재빨리 오른손으로 그의 좁은 얼굴을 쳤고, 그 동안 뼈가 부러지는 소리가 들렸다. 나는 두 번째 공격을 하고 싶었지만 더 이상 그럴 필요가 없다는 것을 알았습니다. 그의 투지가 사라졌습니다.
  
  
  나는 그의 어깨에서 칼을 떼어냈다. 그는 눈을 크게 뜨고 고통스러운 신음소리를 냈다. 나는 단검을 그의 턱에 대고 그의 야윈 얼굴을 유심히 살펴보았다. 나는 물었다. - '어디예요?' - 그는 신음했다. 나는 그의 얼굴을 때리고 앞뒤로 흔들었다. “문서가 어디에 숨겨져 있는지 말해주세요, Zhukov.”내가 말했습니다.
  
  
  “그 사람은 여기 없어요.” 그가 빠르게 숨을 쉬며 말했다.
  
  
  “어서 가세요.” 내가 말했다. "게임을 하기에는 너무 늦었어요."
  
  
  그는 고개를 저었다. 나는 피가 흐르기 시작할 때까지 그의 마른 목에 단검 끝을 세게 눌렀습니다. 복도에서 목소리가 들렸습니다. 총소리가 들렸다. 누군가 이탈리아어로 모든 것이 괜찮은지 물었습니다.
  
  
  나는 사자알. - "바 베네!" 모든 것이 괜찮아요!' 나는 Zhukov로 돌아섰습니다. - “이제 알겠나? 이제 시간이 거의 남지 않았습니다. 경찰은 곧 여기에 와야 합니다. 이 문서가 어디에 있는지 알고 싶습니다. 말하다!'
  
  
  그는 나를 맹렬히 바라보며 거친 숨을 쉬고 있었다. “당신이 살해협박을 했다는 이유로 내가 당신에게 모든 것을 말해 줄 평범한 사람이라고 생각하셨나요? 유감스럽게도 당신은 Maxim Zhukov를 잘 모르시네요."
  
  
  하지만 나는 그가 생각했던 것보다 그를 더 잘 알고 있었습니다. 나는 그에게 있던 AX 서류를 기억했습니다. Maxim Zhukov는 말을 잘하는 사람일 뿐만 아니라 여성 사냥꾼이기도 했습니다. 그는 자신의 능력을 매우 자랑스러워했고 전 세계에 여성을 두었고 상당한 성욕을 가지고 있다는 평판을 얻었습니다. “알았어, Zhukov.” 나는 부드럽게 말했다. “나는 당신을 죽이지 않을 것입니다. 네가 자랑스러워하는 네 몸의 그 부분을 빼앗아 버릴 거야. 그 빌어먹을 놈을 잘라버리겠어."
  
  
  그의 얇은 얼굴에서 오만함이 사라졌다. '무엇? 뭐-뭐?
  
  
  복도에서 더 많은 목소리가 들렸습니다. “내가 말한 것을 당신도 들었잖아요.”
  
  
  그는 나를 두려워하며 바라보았다. "넌 이러지 않을 거야!"
  
  
  '그럴게요.'
  
  
  "너 미쳤구나." 그가 윗입술에 땀을 흘리며 말했다.
  
  
  "광인".
  
  
  나는 그의 파리를 잘라 냈습니다. "그럼 주코프?"
  
  
  '날 죽여라!'
  
  
  '안 돼. = 이게 훨씬 더 재밌어요.--알았죠?' 나는 그의 반바지 고무줄에 단검을 쥐었습니다. 내가 찾고 있던 답을 얻었습니다. 당황한 그는 창밖을 내다보았다. 그러다가 그는 용기를 냈다. “아니요.” 그가 말했다. 하지만 너무 늦었어요. 나는 달려가서 창문을 밀었고, 막대가 부러져 홈통에 떨어졌습니다. 오른쪽 해치 가장자리에 종이가 숨겨져 있었습니다.
  
  
  해치의 프레임은 다양한 정도의 부패를 지닌 세 겹의 나무로 구성되었습니다. 이 맨홀에서는 도장된 외층보다 가운데층이 더 빨리 썩었고, 커다란 나무 조각들이 떨어져 나와 공간이 생겼다. 이 방에는 접힌 종이 한 장이 있었습니다. 가장자리가 창틀을 향하도록 해치를 닫으면 종이도 닫힙니다.
  
  
  '아니요!' -Zhukov는 나를 향해 기어 다니며 일어나려고 소리를 질렀습니다.
  
  
  나는 숨겨져 있던 종이를 꺼내서 펼쳤다.
  
  
  그것은 실제로 점화 메커니즘의 그림이었습니다. Zhukov가 리볼버를 향해 다이빙했을 때 나는 그것을 주머니에 넣고 있었습니다.
  
  
  내가 그에게 접근하기 전에 그는 리볼버를 들고 나를 겨냥했습니다. 나는 루거가 누워 있던 찢어진 매트리스 쪽으로 뛰어들었다. Zhukov의 리볼버가 발사되었고 총알이 내 오른쪽 허벅지를 긁었습니다. 나는 매트리스 위에 착지하고 즉시 루거를 잡았습니다. Zhukov가 다시 조준했을 때 나는 루거를 들고 조준하지 않고 빠르게 두 발의 사격을가했습니다. 첫 번째 총알이 문에 부딪혔습니다. 복도에서 큰 비명소리가 들리고 문을 두드리는 소리가 들렸다. 두 번째 총알은 Zhuk의 심장 바로 아래에 맞았습니다. 그는 뛰다가 넘어져 바닥에 앉았다. 그는 눈을 크게 뜨고 잠시 앉아 있다가 쓰러졌다.
  
  
  복도에서 그들은 “폴리시아! 폴리시아! "사라질 때가 됐어요. 나는 창문 밖으로 구불구불한 화재 탈출구로 올라가 멀리서 사이렌이 울리는 가운데 어두운 골목으로 내려갔습니다.
  
  
  
  
  
  
  제 2 장
  
  
  
  
  
  
  
  그날 저녁에는 추가적인 예방 조치로 다른 호텔에 묵었습니다. 나의 새 거주지는 콜로세움 맞은편의 작은 언덕에 있는 마르코 아우렐리오 거리 근처에 위치해 있었습니다. 그곳은 열악한 지역이었고, 작고 답답한 방에 정착한 후에는 KGB보다 강도가 더 걱정되었습니다. 나는 불안한 밤을 보냈다.
  
  
  다음 날 아침 나는 일찍 일어나 문서를 숨겨두었던 곳에서 주코프의 문서만큼 창의적이지 않은 문서를 꺼내 옷을 입었습니다. 하지만 문서를 전송하는 시간이 더 좋았습니다. 나는 오후에 로마 공항에서 택배기사를 만나서 그가 뉴욕으로 가는 비행기에 탑승할 때 그에게 문서를 건네주곤 했습니다. 만약 주코프가 24시간 안에 문서를 없애버렸다면, 그는 지금도 살아 있을지도 모른다는 생각이 들었습니다.
  
  
  커피 마시러 나갈 때 방에 두고 왔어요. Zhukov처럼 나도 그가 필요 이상으로 나와 함께 있는 것을 원하지 않았습니다. 취미 생활을 하는 사람은 물건을 가지고 다니면 안전할 것이라고 생각하는 경우가 많습니다. 그러나 전문가는 좋은 숨기기 장소에 무언가를 숨기면 그곳이 더 안전할 것이라는 것을 알고 있습니다. 경험이 부족한 경찰관은 이에 대해 우려하는 경향이 있지만 이러한 우려는 보호소의 질을 넘어서는 안 됩니다.
  
  
  나는 아침에 항공모함의 이륙 시간을 다시 확인하고 워싱턴에 있는 내 상사이자 AX 이사인 David Hawk에게 보내는 짧은 메시지를 코딩하는 데 시간을 보냈습니다. Hawk는 어떤 상황에서 문서가 발견되었는지 가능한 한 빨리 알고 싶었습니다. 택배기사가 그에게 메시지를 주었습니다.
  
  
  오후에 나는 문서를 보관함에서 꺼내어 은색 담배 케이스에 넣고 담배 케이스를 주머니에 넣었습니다. 공항에서 나는 택배기사에게 담배를 권해야 했고, 그러면 두 개의 동일한 품목으로 교환이 이루어졌습니다.
  
  
  호텔에서 택시를 부르지 않고 그냥 언덕을 내려가 콜로세움까지 걸어갔습니다. 그러나 이번에는 예방 조치가 충분하지 않았습니다. 몇 분 정도 운전한 후에 검은색 피아트가 우리를 따라오고 있는 것을 보았습니다.
  
  
  “여기서 좌회전하세요.” 나는 운전사에게 말했다.
  
  
  “근데 공항에 가고 싶다고 했잖아!”
  
  
  "지금은 잊어버리세요."
  
  
  "체 바바르 오 코라지오!" - 그 남자는 모퉁이를 돌며 투덜댔다.
  
  
  뒷창 밖을 내다보니 피아트가 나를 따라오고 있었습니다. 이제 내가 불평할 차례였다. 호텔을 바꾸고 나서는 모든 게 잘 됐다고 생각했어요. 하지만 어떻게 든 Zhukov의 친구들이 나를 찾았습니다.
  
  
  우리는 그들을 제거하기 위해 빠르게 모퉁이를 두 번 더 돌았습니다. 차가 우리를 따라오고 있다는 것을 알게 된 운전자는 자신의 운전 기술을 보여줄 기회를 가졌습니다. 그는 우리를 비아 라비카나(Via Labicana)로 데려갔고, 다시 콜로세움을 지나 비아 데이 포리 임페리알리(Via dei Fori Imperiali)로 올라간 다음, 콘스탄티누스 대성당과 한낮의 태양 아래 끓어오르는 무너져가는 신전들이 있는 하얗게 칠해진 로마 포럼을 지나갔습니다.
  
  
  "이제 어디로 가시나요?"
  
  
  “그냥 직진하세요.” 나는 피아트를 돌아보며 말했다. 택시 운전사가 차를 능숙하게 다루었음에도 불구하고 우리는 교통 체증으로 인해 지연되었고 피아트는 우리보다 그리 멀지 않았습니다. 그는 나에게 너무 가까웠습니다. 우리는 Corso Vittorio Emanuele를 따라 Tiber까지 운전하고 Ponte Vittorio Emanuele를 건너 바티칸으로 향했습니다. 검은색 차가 여전히 우리를 쫓아오고 있었습니다. 처음에는 문서를 택시 어딘가에 숨길 생각이었지만 뒤에 있던 요원들이 차를 알아보았기 때문에 이 계획은 결국 너무 위험해 보였습니다. 그래서 우리는 비오 12세 광장(Piazza Pius XII)까지 Via della Conciliazione를 따라 계속 운전했습니다. 성 베드로 대성당이 우리 앞에 어렴풋이 나타났습니다. 중앙에 큰 분수가 있는 광장을 바라보며 문득 어떤 생각이 들었다. 분명히 지금이 아니면 결코 없었습니다.
  
  
  “멈추세요, 운전자님.” 나는 재빨리 말하고 동시에 뒤를 돌아보며 피아트가 우리보다 200미터도 채 되지 않는 것을 보았습니다. 내가 운전기사의 손에 리라 뭉치를 쥐어주자, 운전기사는 놀라서 덥수룩한 눈썹을 치켜올렸습니다.
  
  
  "베니시모!" -내가 떠날 때 그는 나를 따라 소리 쳤다. "보카 알 루포에서!"
  
  
  그러나 나는 그의 좋은 소망보다 훨씬 더 많은 것이 필요하다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 속도를 높였다. 재빨리 다시 어깨 너머로 살펴보니 피아트가 광장 반대편에 멈춰 섰다. 앞 좌석에는 두 남자가 앉아 있었다. 그들의 얼굴은 한낮의 태양 광선에 보이지 않았습니다. 그들의 우유부단해 보이는 태도가 나를 부추겼습니다. 나는 대성당 뒤에 있는 박물관에 갈 수 있다면 수많은 관광객들 사이에서 그들로부터 벗어날 기회가 있을 것이라는 것을 알았습니다.
  
  
  그래서 나는 다시 속도를 높여 베미니의 거대한 기둥을 지나 열주를 지나 박물관을 향해 서둘렀습니다. 나는 다시 뒤를 돌아보았다. 두 남자 모두 불길해 보이는 검은색 차에서 내려 나를 따라왔다.
  
  
  갑자기 나는 오른쪽으로 급히 몸을 숙여 처음 두 박물관의 그림자 속으로 숨어들어 세 번째의 어두운 건물로 들어갔습니다. 입구에는 제복을 입은 경비원이 서 있었습니다. 나는 뒤도 돌아보지 않고 그들을 지나쳐 관광객들이 기념품 가게로 가득 찬 홀에 들어갔다. “젠장.” 나는 중얼거렸다. 이 사람들은 생각보다 눈이 날카로웠어요.
  
  
  계단을 두 계단씩 올라가는 동안 그들 중 한 명은 이미 복도로 들어가고 있었다. 나는 그의 각진 얼굴에서 걱정스러운 표정을 알아차릴 시간을 가졌습니다. 그는 검은 머리에 눈에 띄지 않는 헐렁한 회색 양복을 입고 있는 근육질의 남자였습니다. 그리고 그는 분명히 KGB 출신이었습니다.
  
  
  헐떡거리며 주위를 둘러본 계단 꼭대기에서 나는 바티칸 도서관의 갤러리에 있는 것을 보았다. 그것은 길고 좁은 공간이었으며, 그 옆에는 교황 비오 9세, 레오 12세, 비오 10세에게 바친 선물이 담긴 유리 상자가 있었습니다. 그것은 보석으로 장식된 홀, 은 조각상, 눈에 띄게 아름답게 조각된 금잔과 종교적인 물건들로 가득 찬 진정한 보물창고였습니다. 바닥과 진열장 사이에는 골동품 꽃병이 놓여 있었습니다. 갤러리 왼쪽에는 몇 초 전에 지나갔던 안뜰로 통하는 외벽이 보였다.
  
  
  나는 방을 스캔하고 문서를 보관할 수 있는 가능한 장소를 찾았습니다. 그것을 가지고 다니기에는 너무 위험했고, 운이 좋으면 적절한 곳에 숨겨두면 KGB가 결코 그것을 찾을 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  제복을 입은 직원들이 갤러리 양쪽 복도를 따라 걸었습니다. 유지 관리 직원이 앞뒤로 움직일 때 마루판이 삐걱거리는 소리가 들렸습니다. 그런 다음 나는 사람들이 내가 무엇을 하고 있는지 볼 수 없도록 조용하게 들리는 발자국 소리로 내 행동을 측정했습니다. 나는 주머니에서 은색 담배 케이스를 꺼냈다. 검은 머리의 KGB 요원이 언제든지 나타날 수 있습니다. 나는 재빨리 접힌 종이를 오른손에 쥐고 담배갑을 다시 재킷 주머니에 넣었다. 수행원 중 한 명이 휘파람을 불었다. 나는 멈춰 서서 진열장 중 하나에 있는 은식기를 감상하는 척하면서 그 수행원이 시야에서 사라질 때까지 끊임없이 지켜보았습니다. 그런 다음 갤러리 끝에 있는 진열장 옆에 있던 에트루리아 꽃병에 문서를 밀어 넣었습니다. 좁은 목에 맞게 종이를 다시 반으로 접어야 했습니다.
  
  
  내가 막 다른 진열장에 접근했을 때 러시아인이 문 앞에 나타났습니다. 그는 빨리 들어와서 내가 서 있는 것을 보고 속도를 늦췄습니다. 그도 진열장 앞에 멈춰서 내용물을 살펴봤다.
  
  
  나는 내가 문서를 꽃병에 넣는 것을 아무도 본 적이 없다고 확신했습니다. 나는 평범한 관광객처럼 보이기를 바라며 몇 분간 전시장을 더 둘러보았다. 그리고 나는 천천히 방에서 나와 출입구에 있는 수행원의 고개를 끄덕이며 대답했다. 복도에있을 때 창가로 가서 안뜰을 들여다 보았습니다. 나는 두 번째 러시아인이 건물 입구에서 기다리고 있는 것을 보았다.
  
  
  나는 계속 나아갔다. 그래서 그들은 나를 가두었다고 생각했습니다. 하지만 그렇게 생각했다면 아직 이 종이가 없었을 겁니다. 이 문서는 스위스 금고에 보관하는 것이 더 안전했습니다. 내가 나타나지 않으면 항공사에서 비행기를 24시간 연기하라는 지시를 받았기 때문에 그것도 괜찮았습니다. 이제 내가 해야 할 일은 이 두 명의 러시아인에게서 살아남는 것뿐이었다.
  
  
  계단을 내려 건물 1층으로 올라가니 화장실이 여러 개 있는 복도가 보였다. 그 너머에는 서비스 입구로 이어지는 작은 현관이 있는 메인 복도가 있었습니다. 짧은 로비 끝까지 걸어가서 모퉁이를 돌아서 기다렸다. 거의 즉시 보안요원이 모퉁이에서 튀어나왔습니다. 분명히 제가 서비스 입구를 통해 사라진 것으로 생각한 것 같습니다.
  
  
  그가 눈에 띄자 나는 손을 뻗어 그를 붙잡고 벽에 밀어붙였습니다. 그를 죽일 수도 있지만 그럴 필요는 없어요. 나는 아직 갤러리에서 문서를 제거하지 않았고, 그렇게 하는 한 경찰이 살인 사건을 수사할 필요가 없었습니다. “늦었구나.” 나는 거짓말을 하며 그를 벽으로 밀었다. "문서는 워싱턴으로 갔다."
  
  
  나는 그의 배를 때렸다. 그는 고통에 몸을 굽혔다. 나는 그의 목을 때렸고 그는 무릎을 꿇었습니다. 내가 그에게서 도망치려고 할 때, 그는 갑자기 내 다리를 붙잡고 나를 자기 쪽으로 끌어당겼습니다.
  
  
  그는 삐걱거렸다. - '넌 거짓말하고있어!'
  
  
  그는 내 얼굴에 손을 뻗었고 내 오른쪽 눈을 몇 밀리미터 빗나갔습니다. 나는 그의 손을 뿌리치고 그의 살찐 얼굴을 주먹으로 때렸다. 그는 비명을 지르며 벽에 쓰러졌다. 나는 일어섰다. 그리고 그가 일어나려고 할 때 나는 다시 그의 얼굴을 때렸다. 충격으로 인해 그의 머리가 옆으로 날아갔습니다. 그가 벽에 부딪혔을 때 나는 손가락 관절로 그의 횡경막을 세게 쳤다. 그의 폐에서 공기가 빠져나가자 그는 다시 쓰러졌다. 나는 그의 머리를 찼다. 그는 의식이 없었습니다.
  
  
  중앙 복도에 있던 누구도 그 싸움에 대해 들어본 적이 없는 것이 분명했습니다. 나는 서비스 입구로 걸어가서 예상대로 문이 잠겨 있는 것을 발견했습니다. 하지만 정문에 있는 다른 경찰관을 지나칠 수 없을 것 같았습니다. 그것이 크고 오래된 자물쇠에 효과가 있을지 확신할 수 없었지만 특별한 선택을 가져온 이유입니다. 나는 수행원들이 나타나지 않기를 끊임없이 바라며 몇 분 동안 노력했습니다. 마침내 나는 자물쇠를 열었다.
  
  
  내 뒤에서 보안요원의 신음소리가 들렸다. 그는 정신을 차렸습니다. 나는 손잡이를 돌려 문을 열었다. 햇빛이 방 안으로 들어왔습니다. 건물 뒤편의 작은 주차장으로 나와 택시가 기다리고 있는 모퉁이까지 걸어갔습니다. 운전자는 운전석에서 졸고 있었습니다. 나는 몸을 기울여 그의 어깨를 흔들었다.
  
  
  “호텔 델라 루네타에 가고 싶어요.” 내가 말했다.
  
  
  “Mi si live dai Piedi”라고 그는 대답했습니다. 그냥 타고 가고 싶었다면.
  
  
  나는 그에게 리라 한 뭉치를 건네주고 그가 돈을 세는 동안 택시에 탔습니다. 말을 마치자 그는 웃었다.
  
  
  “이제 빨리.”
  
  
  "시, 시, 선생님."
  
  
  그는 엔진을 시동하고 기어를 바꿨으며 우리는 관광객과 보안요원을 지나 정문으로 운전했습니다. 나는 운전석 옆 좌석에서 신문을 꺼내서 차도에 차를 세울 때 내 얼굴 앞에 갖다 댔습니다. 차를 몰고 지나갈 때 나는 머리 너머로 동료보다 키가 작은 KGB 요원을 바라보았습니다. 그는 택시를 쳐다본 뒤, 마치 동료를 만날 것을 기대하는 듯 몸을 돌려 건물 안을 들여다보았다.
  
  
  강을 향해 성 베드로 광장을 지나갈 때 나는 신문을 내려놓고 긴장을 풀었습니다. 문서는 한동안 안전했습니다. 이제 다음날 택배가 떠나기 전에 다시 받을 수 있는 방법을 찾아야 했습니다.
  
  
  
  
  
  3 장
  
  
  
  
  ;
  
  
  다음날까지 통신사에 연락이 안됐는데 꼭 그럴 필요는 없었어요. 문서에 따르면, 바티칸 박물관은 택시로 떠난 지 30분 만에 문을 닫았고, 다음날 아침까지 열리지 않았습니다. 그래서 편안한 식사를 마치고 KGB가 두 번째 호텔을 감시할 경우를 대비해 세 번째 호텔로 이동했습니다. 점심 식사 후 나는 작은 술집에 가서 Cinzano를 주문하고 천천히 마셨다. 호크가 문서가 어디에 있는지 안다면 내가 그 문서로 한 일에 만족할 것이고, 나는 이미 문서를 되돌릴 수 있는 방법을 찾아냈다는 생각이 떠올랐습니다. 나는 약국에 가서 특별히 긴 의사용 핀셋을 샀다. 다음날 아침 나는 재킷 아래에 핀셋을 넣고 갤러리에 갈 예정이며, 주변에 아무도 없으면 핀셋을 에트루리아 꽃병에 내려 놓고 종이를 꺼낼 것입니다. 관광객이 적도록 박물관이 열리자마자 일찍 도착하겠습니다.
  
  
  내가 막 계획을 세웠을 때 한 소녀가 내 테이블에 와서 앉았습니다. 나는 아직도 바티칸에 대해 생각하고 있는 동안 그녀를 지켜보았습니다. 분명히 그녀는 창녀였습니다. 마르고 검은 머리에 숱이 많은 화장을 한 여자였습니다. 그녀는 값싼 줄무늬 풀오버와 엉덩이를 거의 덮지 않는 스커트를 입고 있었습니다. “안녕 조니. 당신은 미국인이군요, 그렇죠?
  
  
  '예.'
  
  
  "좀 놀고 싶은 기분이군요, 그렇죠?"
  
  
  "오늘 밤은 아니야."
  
  
  나는 창녀에 대해 아무것도 없습니다. 대부분 감정적으로 손상된 것 같고, 몸뿐만 아니라 마음도 건강한 여자를 좋아해요.
  
  
  그녀는 주장했다. "확실해요, 조니?"
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. '확실해.'
  
  
  “야, 나는 당신이 누구인지 알아요.” 그녀가 갑자기 말했다. - "당신은 미국 경찰입니다."
  
  
  나는 그녀를 자세히 살펴보았다. '왜 그렇게 생각하세요?'
  
  
  '틀림없이! 경찰관! 나는 그것을 볼 수 있습니다? 당신은 로마 경찰과 협력하고 있습니까?
  
  
  “저는 경찰이 아닙니다.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 나에게 거칠게 미소를 지었다. “안녕 Johnny. 만나고 싶은 사람이 있어요. 안녕 지나! 즐겨찾기! 내가 반박하기도 전에 그녀는 그 소녀에게 전화를 걸었고, 그 소녀는 우리에게 다가와 머뭇거리며 테이블 앞에 서서 내 얼굴을 바라보고 있었다. 이 사람은 창녀처럼 보이지 않았습니다. 그리고 그녀는 매우 예뻤습니다.
  
  
  "시 엔코디!" - 마른 여자가 예쁜 여자에게 말하며 세 번째 의자를 두드렸습니다. 그리고 그녀는 앞으로 몸을 기울이고 비밀스러운 어조로 말했다. “지나는 영어를 잘해요. 그녀는 미국인을 좋아해요. 그 사람이랑 얘기하고 싶은 거 맞지?
  
  
  Gina는 마른 소녀의 초대에 반대하고 싶었지만 결국 설득되어 앉았습니다.
  
  
  "지나 예쁘죠?" -마른 자존심이 말했다.
  
  
  "뭐야, 악마야!" -지나가 말하고 일어나기 시작했습니다.
  
  
  만나서 반가워요, 지나.” 내가 말했다. '제 이름은 닉이에요. 우리 같이 앉아주세요."
  
  
  그녀는 잠시 머뭇거리다가 수줍게 뒤로 몸을 기댔다. 그녀는 북부 밀라노와 비첸차 주민들의 아름다운 용모와 연한 갈색 머리를 갖고 있었습니다. 그녀의 머리카락은 길고 두꺼웠으며 밝은 줄무늬가 있었습니다. 그녀의 눈은 갈색이었고, 입이 넓고 육감적이었습니다. 꼭 맞는 블라우스와 짧은 스커트 아래서 그녀의 모습은 절묘함 그 이상이었습니다.
  
  
  “지나에게는 미국에 사촌이 있어요.” 다른 소녀는 지나의 당혹감을 무시하며 말했습니다. “하지만 그 사람은 나보다 미국말을 더 잘해요. 그녀가 당신에게 말할 것입니다. 그러다가 그녀는 일어나서 나에게 먼저 윙크를 하며 떠났다.
  
  
  나는 물었다. - "무슨 뜻이에요?"
  
  
  지나는 미소를 지었다. “로즈는 나에게 남자를 소개하는 걸 좋아해요. 그녀는 내가 외롭다고 생각해요.
  
  
  "그리고 그게 당신이에요?"
  
  
  그녀는 나를 잠시 쳐다보더니 내 시선을 피했다. 누구나 외로울 때가 있죠?
  
  
  “그렇습니다.” 나는 이것이 내 직업에서는 확실히 사실임을 기억하면서 인정했습니다. "여기서 일하시나요, 지나?"
  
  
  나는 웨이트리스, 안주인입니다. 그렇게 부르고 싶다면요. 하지만 나는 직장에서 남자들과 잠을 자지 않아요." 그녀는 마지막 말을 천천히 단호하게 말했다. 나는 자세히 설명하지 않았습니다. 네 친구 로즈는 내가 경찰이라고 생각하지만 그건 내 직업이 아니야.
  
  
  “그게 당신 일이라면 상관없어요.
  
  
  나는 물었다. - "뭔가 제안해도 될까요?"
  
  
  그녀는 내 눈을 들여다보았다. “나도 그러고 싶지만, 닉. 하지만 내가 말했듯이 나는 매춘부가 아니다.”
  
  
  나는 미소 지었다. - “그럴 줄 알았는데 뭘 마시고 싶은데요?”
  
  
  나는 웨이터에게 신호를 보냈고 그녀는 애피타이저를 주문했습니다. 우리는 조금 이야기를 나눴습니다. 나는 로마에 있는 대사관을 방문하는 미국 관리라고 말했습니다.
  
  
  "미국 어디에서 오셨나요?" -지나에게 물었습니다.
  
  
  "뉴욕에서요."
  
  
  “저는 항상 그곳에 가고 싶었어요. Niece Rose는 뉴욕 생활에 대해 이야기했습니다. 그녀는 카페테리아와 레스토랑을 좋아합니다. 그녀가 말한 것처럼 정말 좋은가요?
  
  
  나는 조금 기다렸다. “아, 그들은 나름대로 좋은 사람들이에요. Gina, 이 바에서 일한 지 얼마나 됐어요?
  
  
  '얼마 안 남았어. 임대료도 거의 감당할 수 없어요." 그녀는 눈을 내리깔았다. “곧 집에 갈게요.” 그녀가 소심하게 말했다. “오늘 여기에는 일도 없고 내가 필요하지도 않아요. 원하시면 저와 함께 한잔하러 가셔도 좋습니다. “왜 안되겠어?” 나는 생각했다. “기쁨으로요.” 나는 말했다.
  
  
  나는 택시를 부르고 지나의 방으로 갔다. 비아 델레 쿠아트로 폰타네(Via delle Cuatro Fontane)에 있는 오래된 집 옥상에 있는 방이었습니다. 우리는 4층으로 올라가기 시작했고, 2층에서 숨을 내쉴 때 몸을 굽혀 그녀에게 부드럽게 키스했습니다. 그녀의 입술은 부드럽고 따뜻했으며 부드러웠습니다.
  
  
  우리는 방에서 와인을 마시면서 이야기를 나눴습니다. 지나는 자신이 로마 지하 세계의 영향력 있는 보스인 조반니 파렐리(Giovanni Farelli)의 여주인이었던 시절에 대해 이야기했습니다. 그는 단순한 강도로 시작하여 부동산 사기로 수백만 달러를 벌었습니다. 그녀에 따르면 그는 그녀를 제대로 대하지 않았습니다.
  
  
  “하지만 그건 과거의 일이에요. 이제 나는 Giovanni와 같은 남자를 멀리합니다. 나는 두 발로 서서 정직하게 돈을 벌어요.”
  
  
  그녀의 미소를 보자 내 혈압이 올라갔다. 그녀는 잠시 나를 바라보다가 일어나서 스위치를 켜서 지붕창의 빛만 방 안으로 들어오도록 했습니다. 그녀는 아무 말도 없이 옷을 벗었다. 그녀의 금발 머리는 어깨 위로 흘러내렸고 그녀의 풍만한 가슴은 만져달라고 애원했습니다. 나는 그녀의 따뜻한 몸을 내 쪽으로 끌어당겼고, 내 손이 그녀의 부드러운 피부 위로 부드럽게 닿자 그녀는 나에게 녹아들었습니다. 갑자기 뜨거워진 그녀의 입술이 내 입술을 찾았고, 우리의 입은 서로를 탐색하는 데 열렸다. 내가 연주한 몸은 열여섯 살짜리 십대의 몸처럼 유연하고 매끄러웠습니다.
  
  
  “나를 데려가세요, 닉.” 그녀가 내 귀에 속삭였습니다.
  
  
  나는 옷을 벗었고 그녀는 루거를 보았습니다. “그럼 당신은 경찰이군요.”
  
  
  “나는 진실을 말했습니다.” 나는 말했다. 내가 그녀를 안아주었고 그녀는 총에 대해 잊어버렸습니다.
  
  
  “침대요.” 그녀가 속삭였다. "나를 침대로 데려가주세요."
  
  
  내가 해냈어. 나는 그녀 옆에 누웠고, 그녀가 긴 허벅지를 벌릴 때까지 내 손으로 그녀의 몸을 애무했고, 부드러운 내부를 손으로 쓰다듬었습니다.
  
  
  "Va benissime!" 그녀는 중얼거렸다.
  
  
  나는 손을 더 높이 들었다.
  
  
  “가자.” 그녀는 한숨을 쉬었다.
  
  
  나는 가슴 전체에 키스했고 그녀는 숨을 참았습니다. “바스타.” 그녀가 불렀다. '충분한. 지금. 내가 지금 당신을 원해요.'
  
  
  나는 천천히 그녀에게 침투했다. 목에서 쉰 비명소리가 새어나왔다. 그녀의 몸은 열정으로 몸부림쳤고, 나는 강하고 저항할 수 없는 육체적 욕망에 자극을 받았습니다. 나는 그녀의 젖은 허벅지가 내 주위에 꼭 맞는 것을 느꼈고 그녀의 휘파람 소리, 헐떡거리는 울음소리가 내 귀에 메아리쳤습니다. 그녀는 손톱으로 내 팔을 긁었고, 내 목과 어깨에 팔을 감고 나를 끌어당겼는데, 우리가 시작한 일을 끝내고 싶은 욕망에 거의 화가 났습니다.
  
  
  그러다가 모든 생각, 모든 의지력이 사라지는 순간이 왔습니다. "더, 더, 닉!" 그녀는 숨이 막혔다. 내 입술은 냉소적 반, 알고 있음 반의 미소로 일그러졌다. 그녀는 나를 더 꼭, 더 소유욕적으로 껴안았고, 통제력을 잃으면서 엉덩이가 흔들리기 시작했습니다. 마지막 경련이 일어나자 우리는 함께 모여서 시작했다고 결정했습니다. 그녀는 그리움과 끝없는 기쁨의 노래처럼 격렬하게 신음했습니다.
  
  
  
  
  다음 날 아침에 일어났을 때 순간 당황스러웠습니다. 낯선 환경을 보았을 때 처음으로 두려움이 번쩍였습니다. 내 옆에 있는 따뜻한 몸이 조용히 무언가를 중얼거렸다. 나는 지나의 잠든 모습을 보고 웃었다. 그녀의 머리카락은 베개 위에 엉켜 있었고, 흰색 리넨 위에는 구리 후광이 있었습니다. 나는 그녀의 손이 내 가슴에서 떨어질 때까지 매우 조심스럽게 그녀에게서 멀어졌습니다. 그녀는 잠시 몸을 흔들더니 다시 호흡이 가빠지고 깊은 잠에 빠졌습니다.
  
  
  나는 그녀를 깨우지 않고 어디 가는지 묻지 않도록 조용히 침대에서 일어나 옷을 모았습니다. 나는 호텔로 돌아오지 않고 지나를 품에 안고 밤새도록 놀랬다. 그러나 내 호텔 방에는 가치 있는 것이 전혀 없었습니다. 왜냐하면 바티칸 도서관에 있는 에트루리아 꽃병에는 치명적인 비밀이 담긴 귀중한 문서가 여전히 보관되어 있었기 때문입니다. 하지만 이제 그 문서를 KGB의 손에 들어가지 않게 했으니 빨리 돌려보내야 했습니다. 옷을 입은 후 손가락으로 머리를 다듬고, 구겨진 젖은 시트와 지나의 아름답고 젊은 몸매가 선물된 침대를 다시 한 번 바라보고 문으로 향했다.
  
  
  나는 그녀가 신경 쓰지 않을 것이라는 것을 알았기 때문에 그녀를 깨우는 것도 신경 쓰지 않을 것입니다. 하지만 AX는 나의 진정한 사랑이었고, 여성의 즐거움은 내가 완료해야 할 작업을 방해할 의도가 전혀 없었습니다. 나는 그녀에게 마지막으로 열정적인 눈빛을 보냈다. 그녀는 아무 말도 하지 않았습니다. 그녀의 가슴은 숨을 쉴 때마다 오르락내리락했다. 나는 방에서 빠져나와 조용히 문을 닫았다.
  
  
  이제 진에 대한 모든 생각을 머리에서 꺼내야 할 때입니다. 나는 관심을 끌지 않고 문서를 가져오는 데 집중해야 했습니다. 만약 제가 서류를 반납하려다가 우연히 붙잡혔다면, 가볍게 말하면 심각한 문제가 발생했을 것입니다. 우선 요원에게 일어날 수 있는 최악의 상황은 물론 죽음을 제외하면 대중의 관심을 끄는 일이다. 내 위장이 드러날 가능성은 충분히 위험했지만, 내가 종이를 잡으려고 하다가 발각되면 그것을 볼 수 있는 이탈리아 경찰이 문서를 보고 조사할 것입니다. 설사 내가 마침내 그 문서가 미국 정부 소유라는 것을 당국에 납득시킬 수 있다고 해도, 그 비밀은 곧 더 이상 비밀이 아닐 것입니다. 나는 모든 이탈리아 경찰이 큰 리라 뭉치를 손에 쥐고 있는 사람에게 그러한 극비 문서를 기꺼이 팔려고 하지 않을 것이라고 확신했습니다.
  
  
  그리고 만약 러시아인들이 문서가 어디에 있는지 알았다면 그들은 나보다 먼저 문서를 찾으려고 했을 것입니다. 이제 에트루리아 꽃병에서 문서를 검색하는 것이 나의 주요 목표입니다. 다른 모든 것은 중요하지 않았습니다. 다행히 일찍 일어나서 바티칸 도서관이 열렸을 때 바로 갈 수 있었습니다.
  
  
  나는 바티칸 입구인 비오 12세 광장에 있었는데, 내 앞에 있는 광장인 성 베드로 광장에 많은 군중이 모여 있는 것을 보았습니다. 이는 드문 일이 아니었습니다. 교황은 종종 궁전 발코니에 나타나 광장에 서 있는 신자들과 순례자들을 축복합니다. 그러나 오늘 아침에는 관광객과 로마인의 군중이 평소보다 더 많아 보였습니다.
  
  
  나는 발걸음마다 사과를 중얼거리며 군중 속을 헤쳐 나가야 했습니다. 교황궁의 창문에 머리가 올려져 있었고, 내가 빽빽한 군중의 가장자리에 다가가자 비명 소리가 들렸고, 이어서 이상하고 거의 불길한 침묵이 관중들을 휩쓸었습니다. 나는 꼼짝도 하지 않고 서서 흰 옷을 입은 교황 바오로 6세의 모습이 나타났을 때 고개를 들었다.
  
  
  그는 손을 들어 축복했습니다. 그러나 그가 막 축복을 시작했을 때 날카로운 일격이 천둥처럼 하늘을 가르었습니다. 처음에는 자동차 머플러인줄 알았습니다.
  
  
  불행히도 모든 것이 훨씬 더 심각했습니다.
  
  
  잠시 후 교황의 발코니에 있는 커다란 스테인드 글라스 창문이 충돌하면서 부서지면서 깨진 유리가 교황 위로 떨어졌습니다. 발코니 아래 군중 중 누군가가 소리를 지르기 시작했고, 광장의 군중 위로 더 많은 유리가 떨어지자 교황은 시야에서 사라졌습니다.
  
  
  군중 속에 공포가 퍼지자 다른 사람들도 그 외침을 받아들였습니다. 나는 총알이 어디서 나오는지 알아보기 위해 모든 방향을 살펴보았습니다. 그 총은 분명히 교황을 겨냥한 것이었고 몇 인치 정도 빗나갔습니다.
  
  
  "아빠예요!" 날카로운 이탈리아 목소리가 외쳤다.
  
  
  "그들이 그를 죽이려고 해요!" 다른 사람이 소리쳤다.
  
  
  사람들은 바티칸 입구를 향해 달려갔고, 그들의 당황한 목소리는 슬픔과 절망의 신음처럼 공중에 울려 퍼졌습니다. 여전히 유리 파편이 광장에 떨어지고 있었지만 군중의 선두 부분은 문으로 달려가 유리 파편의 우박에 떨어지지 않았습니다.
  
  
  나는 다시 발코니를 바라보았고, 그 순간 바에 있는 두 인물이 눈에 띄었습니다. 그들은 아버지를 일으키려고 몸을 굽혔습니다. 내가 서 있는 곳에서 보니 그는 무사한 것 같았습니다.
  
  
  내 뒤에 있던 군중에게서 또 한 번의 함성이 들렸다. 나는 내 어깨 너머로 살펴보았고 길고 검은색 차가 광장에서 멀어지는 것을 보았다. 이것은 단지 우연의 일치였는가, 아니면 그 차가 내가 방금 본 것과 관련이 있는 걸까?
  
  
  왜 갑자기 내가 가던 박물관, 바티칸 도서관 쪽을 쳐다보았는지 모르겠습니다. 그런데 자세히 보니 헬리콥터가 하강하여 건물 뒤로 사라지는 모습이 보였습니다. 확실히 미군 스카이훅(Skyhook) 헬리콥터와 닮았다.
  
  
  나는 그것에 대해 잠시 생각할 필요가 없었습니다.
  
  
  군중 속을 헤쳐나가면서 나는 가능한 한 빨리 도서관에 가야 한다는 것을 깨달았습니다. 나는 놀란 사람들을 뚫고 중앙 광장에서 열주 뒤의 박물관까지 걸어갔습니다. 메인 안뜰에 들어서자 헬리콥터가 다시 눈에 들어왔습니다. 그는 바티칸 도서관 바로 위로 천천히 내려갔습니다. 그러다가 뭔가 잘못되었다는 것을 깨달았습니다. 정말 틀렸어.
  
  
  나는 1초도 낭비할 수 없어서 달리기 시작했다. 박물관 입구를 향해 달려가는 동안 심장이 쿵쿵 뛰고 혈관에 아드레날린이 솟구치는 것을 느꼈습니다. 밀집된 군중에 당황한 제복을 입은 목사들은 거의 모두 교황 도서관 앞의 자리를 버렸습니다. 그들은 나를 지나쳐 달려갔고, 그들의 눈은 두려움으로 얼어붙었습니다. 나는 아빠가 나타난 발코니를 돌아보았다. 발코니는 비어 있었습니다. 오직 유리 파편만이 내가 방금 본 것에 대한 말없는 증인으로 남아 있었습니다.
  
  
  분명히 그들은 아직 성자의 상태에 대해 알지 못했습니다. 확실히 화나거나 당황한 군중은 아닙니다. 경비병들은 흔적을 찾는 듯 광장을 이리저리 뛰어다녔다. 그러나 나는 그들이 아무것도 찾지 못할 것임을 알았고, 싸움과 전반적인 혼란에는 표면에 나타난 것보다 더 많은 것이 있을 것이라고 확신했습니다.
  
  
  이제 두 번째 윤기나는 검은색 리무진이 등장했다. 나는 도서관 입구에 있는 기둥 중 하나 뒤로 몸을 숙였습니다. 차가 삐걱거리며 멈췄다. 브레이크가 삐걱거리는 소리를 내자, 어깨가 넓고 뚱뚱한 두 남자가 차에서 뛰어내려 건물 안으로 돌진했습니다. 동시에 헬리콥터 바닥 부분의 해치가 열리며 기체 내부의 일련의 움직임을 포착했다.
  
  
  리무진 운전석 뒤에는 그림자 속에 어두운 형체가 앉아 있었습니다. 차가 앞으로 달려와 나를 지나쳐 날아가는 동안 그 남자의 얼굴은 볼 수 없었다. 나는 눈을 가늘게 뜨고 차 번호를 적으려고 했다. 하지만 차가 멈춰도 숫자를 보려면 엑스레이 눈이 있어야 합니다. 음반은 거칠고 불투명한 검은색 천으로 덮여 있었습니다.
  
  
  차가 보이지 않자 나는 출발했다. 차가 앞에 있을 때는 도서관에 들어갈 수 없었는데, 이제 차가 속도를 내자 교황비 입구로 달려가 안을 들여다보았습니다. 일부 직원은 무슨 일이 있었는지 불안하게 말했습니다.
  
  
  그러나 막 차에서 뛰어내린 건장한 두 남자의 모습은 어디에도 없었다. 그리고 흥분한 박물관 직원 중 누구도 그들을 알아차리지 못하는 것 같았습니다. 그들은 그 남자들이 도서관으로 달려가는 것을 보지 못했을지 모르지만 나는 보았습니다. 갤러리로 이어지는 계단에 접근하자 곧바로 두 발의 총성이 들렸다. 나는 AX에서 매우 고급 탄도학 과정을 수강했고, 내가 일급비밀 그림을 숨긴 갤러리에서 촬영된 사진이 있다는 것을 식별하는 데 아무런 문제가 없었습니다.
  
  
  나는 루거를 손에 쥐고 방아쇠를 당긴 채 한 번에 세 개씩 계단을 뛰어 올라갔다. 1층에 도착했을 때 최악의 의혹이 확인됐다. 그렇지 않으면 떠날 시간도 없었을 터인데, 제복을 입은 하인은 지금 피를 흘리며 문 앞에 누워 있었습니다. 나는 그가 죽었는지 확인하기 위해 그에게 몸을 기울일 필요가 없었습니다.
  
  
  너무 늦게 나는 갤러리의 거대한 조각 참나무 문이 안쪽에서 닫혀 있는 것을 보았습니다. 나는 그곳으로 달려갔지만 충분히 빠르지 않았습니다. 빌헬미나를 사용해도 문이 쾅 닫히는 것을 막는 것은 불가능하다.
  
  
  자물쇠에 열쇠가 딸깍거리는 소리가 들렸습니다. 방아쇠를 당겼더니 성 주변의 나무가 갈라졌습니다. 그러나 총알은 두꺼운 나무 문의 절반을 관통했습니다. 그러다가 또 다른 쾅하는 소리가 들리고 긴 복도 반대편에서도 같은 일이 일어나고 있다는 것을 깨달았습니다. 갤러리는 매우 효율적으로 내부에서 잠겨 있었기 때문에 모든 작업이 적절한 기술과 준비를 통해 수행되었다는 것이 분명했습니다.
  
  
  나는 갤러리 안으로 들어갈 수 있는 방법이 없을지 황급히 주위를 둘러보았다. 내 뒤에서 웅얼거리는 목소리가 들렸다. 나는 더 이상 위험을 감수하지 않았습니다. 모퉁이를 돌자 세 명의 관광객이 다가오자 나는 돌아섰다. 그들 중 한 명, 밝은 드레스를 입은 붉은 얼굴의 여성이 루거를 바라보며 비명을 질렀다.
  
  
  그녀의 외침은 나를 행동으로 이끌었습니다. 나는 갤러리의 닫힌 문 근처에 늘어선 창문으로 달려갔습니다. 나는 걸쇠를 풀고 창문 중 하나를 열고 몸을 앞으로 기울여 마당을 바라보았습니다. 헬리콥터에서 약 30야드 떨어진 곳에 두꺼운 강철 케이블에 연결된 직경과 높이가 3피트가 넘는 금속 바구니가 떨어졌습니다. 바구니 안에는 한 남자가 웅크리고 앉아 있었는데, 나는 그 바구니가 헬리콥터 바닥을 덮고 있는 것과 같은 금속인 장갑강으로 만들어졌다는 것을 알아냈습니다.
  
  
  이제 내가 처음 추측했던 것이 실제로 사실이라는 것이 분명해졌습니다. 교황에 대한 공격은 현재 자행되고 있는 실제 범죄로부터 관심을 돌리기 위한 우회적 전술이었습니다. 배후에 있는 사람들은 결코 교황을 죽일 의도가 없었습니다. 이 공격은 공황과 전반적인 혼란을 야기하기 위해 수행되었습니다. 진짜 목표는 바티칸 도서관 갤러리의 금은 보물 컬렉션이었습니다. 제가 그 빌어 먹을 대체 할 수없는 비밀 그림을 숨겼던 바로 그 갤러리였습니다.
  
  
  겁에 질린 관광객의 비명은 다른 박물관 방문객들의 관심을 끌었습니다. 나는 뒤를 돌아보며 그들에게 떠나라고 손짓했습니다. 내가 손을 흔드는 방식은 혼란스럽고 겁에 질린 군중의 경보를 촉발시켰습니다. 나는 갤러리 문으로 돌아가 몸을 굽혀 주의 깊게 귀를 기울였다. 나는 유리가 깨지는 소리를 들었고 회랑에 있는 진열장이 깨져서 그 귀중한 보물들(유럽의 통치하는 모든 군주들의 선물, 왕들과 교회 왕자들이 교황에게 넘겨준 귀중한 유물들)이 곧 도난당했다고 의심했습니다. 그리고 그들 사이에는 어떤 대가를 치르더라도 내가 반환해야 하는 문서가 있었습니다.
  
  
  박물관 어딘가에서 알람 벨이 울렸다. 그러나 이탈리아 역사상 가장 잔혹한 강도 사건을 막을 수 있는 사람은 아무도 없었습니다. 나는 계획의 독창성과 범죄가 수행된 효율성과 전문성에 감탄하지 않을 수 없었습니다. 하지만 나에게 필요한 문서는 단단히 닫힌 갤러리 문 뒤에 보이지 않는 에트루리아 꽃병에 들어 있었습니다.
  
  
  "정비 직원을 불러주세요!" “옆에 서 있던 청년에게 이렇게 외쳤는데, 계단 아래로 밀어내자 그의 커다란 눈과 입이 바뀌었습니다.
  
  
  “네, 선생님.” 그는 카메라를 가슴에 달고 흥분한 관광객들 사이를 지나며 말했습니다.
  
  
  “교황청 갤러리가 강탈당하고 있다고 전해주세요!” 나는 그를 따라 전화했다.
  
  
  내 명령의 설득력 있는 소리 때문인지, 영어를 구사한다는 사실 때문인지, 어찌됐든 관객들은 차분해졌다. 나는 그들에게 계단통의 안전한 난간을 가리켰습니다. 내 루거를 보고 비명을 지르던 여자도 진정되고 다시 원래 모습으로 돌아온 것 같았다.
  
  
  나는 문으로 돌아섰다. 성 위의 쪼개지고 그을린 나무가 내 첫 번째 사격의 길을 표시했습니다. 총알 한 발이면 충분할 것 같습니다. 아마도 두 번째 또는 세 번째 샷으로 인해 상황이 바뀌었을 수도 있습니다. 나는 조심스럽게 조준하여 세 발을 연속으로 발사했습니다.
  
  
  무거운 총알이 문을 쳤을 때 문이 신음 소리를 냈습니다. 금속 자물쇠가 크게 삐걱거리는 소리가 났고, 연기와 나무 파편 사이로 자물쇠가 거칠게 힘을 가해 있는 것을 보았습니다. 빌헬미나는 내가 다시 무거운 문을 쐈을 때 그녀의 가치를 다시 한번 증명했습니다. 내 뒤에는 또 다른 여자가 비명을 질렀고, 겁에 질린 관광객들은 겁에 질려 무작정 계단을 내려와 로비로 달려갔다. 이제 그들은 더 이상 위험하지 않았으므로 나는 뒤로 물러나 다리를 들고 발을 찼다. 태권도는 최고의 레슬링 기술 중 하나입니다. '업차키' 소리와 함께 문이 쪼개져 열렸다. 두 번째 문과 금속 자물쇠가 나무 프레임에서 날아가면서 바닥에 떨어졌습니다.
  
  
  그러자 문이 활짝 열렸고 나는 두 명의 건장한 남자가 검은색 리무진에서 내리는 것을 엄청나게 보았습니다. 몇 시간 전에 일어난 것 같았습니다. 그러나 그 두 사람과 헬리콥터에 탄 동료들이 박물관으로 돌진한 지 10~15분이 채 지나지 않았습니다.
  
  
  그들은 이미 과적된 무거운 캔버스 가방 여러 개에 귀중한 유물을 하나씩 채워 넣었습니다. 내가 본 금속 바구니는 열린 갤러리 창문 앞에 걸려 있었고 두 개의 금속 고리로 넓은 돌 문턱에 부착되어 있었습니다. 세 번째는 린넨 가방을 바구니에 넣었습니다. 유리 진열장은 깨졌고, 광택이 나는 바닥은 유리 파편으로 뒤덮였습니다.
  
  
  내가 문을 부수고 현장을 먼저 살펴보자마자 가장 가까운 도둑이 돌아서서 나에게 리볼버를 겨누었다. 그는 동료 두 명을 불렀고, 그 중 한 명이 린넨 가방을 바닥에 떨어뜨리고 무작위로 총격을 가하기 시작했습니다.
  
  
  총알이 공중으로 날아가는 동안 나는 문틀 뒤로 몸을 숙였습니다. 납이 튕기는 소리가 주변에 울렸다. 총알은 문틀에 부딪혀 내 머리와 가슴을 아슬아슬하게 비껴갔습니다. 나는 조용히 욕을 하고 조금 더 물러났다.
  
  
  또 다른 총알이 문틀을 지나서 휘파람을 불었습니다. 나는 잠시 기다렸다가 모퉁이에 머리를 대고 발사했습니다. 갤러리는 세 남자를 거의 보호하지 못했습니다. 첫 번째 총을 쏜 남자는 피하려고 했다. 하지만 빌헬미나가 더 빨랐고, 나는 그의 왼쪽 팔뚝에 맞는 총알로 첫 번째 목표물을 맞추었습니다.
  
  
  목이 막힌 듯한 비명이 그의 입술에서 새어나왔다. 그는 신음하며 부서진 진열장 위로 떨어졌고, 그의 축 늘어진 쓸모없는 손가락에서 리볼버가 떨어졌다. 두 번째 남자가 나를 쏘는 순간 내 시선은 두 번째 남자에게 쏠렸다.
  
  
  이 사람은 그의 친구만큼 쉽게 포기하지 않을 것이었습니다. 그는 금속 바구니에 보물을 넣기 위해 무거운 가방을 열린 창문으로 끌고갔습니다. 나는 루거의 방아쇠를 당겼고, 그의 왼쪽 허벅지가 1인치 정도 빠졌고, 그는 가까스로 열린 창문 옆에 서 있던 세 번째 남자에게 가방을 넘겼습니다.
  
  
  그 뒤에는 방 반대편 끝에 유리 진열장이 있었습니다. 전날 이 진열장 옆에는 에트루리아 꽃병이 서 있었습니다. 그런데 지금 보니 입이 말랐다. 꽃병은 없었습니다.
  
  
  문제는 큰 문제입니다. 도둑을 막지 않고 꽃병을 돌려주지 않으면 결과는 예측할 수 없습니다. 상황에 대해 오래 생각하지 않고 갤러리로 달려가 촬영을 했어요. 나는 부상당한 남자를 겨냥하고 그의 오른쪽 허벅지에 두 번째 총을 쐈습니다. 그는 기절하고 동료 두 명만 남았습니다.
  
  
  내가 본 그 남자는 금속 바구니 안으로 기어들어갔습니다. 내가 서 있는 곳에서는 리넨 가방 두 개가 가득 들어 있는 것이 보였다. 그를 도왔던 검은 머리의 남자는 떠날 준비를 하고 있었다. 갤러리는 귀중한 보물이 전혀 없이 거의 비어 있었습니다. 그 사람이 나에게 총격을 가했을 때 나는 땅바닥에 쓰러졌습니다. 총알이 내 머리 바로 위에서 위협적으로 휘파람을 불었습니다. 그러나 나는 계속해서 총을 쏘았고, 나무와 유리가 내 주위에서 산산조각이 났습니다. 허벅지와 가슴에 유리 파편이 떨어지는 것을 느꼈습니다.
  
  
  내가 다른 두 사람을 죽이지 않았다면, 에트루리아 꽃병에서 문서를 돌려받지 못했다면 호크는 결코 나를 용서하지 않았을 것입니다.
  
  
  "카이타 모자!" -창가에서 남자에게 소리를 지르며 동료에게 서둘러달라고 촉구했습니다. 부상당한 남자가 절뚝거리며 창문을 향해 달려가는 동안 그는 바닥에 핏자국을 남기며 나를 총으로 꼼짝 못하게 만들었습니다. 잠시 후 두 사람은 동료와 함께 금속 바구니에 담겨 있었습니다.
  
  
  바구니가 호버링 헬리콥터의 벌어진 배를 향해 치솟자 나는 뛰어 올라 두 번 더 발사했습니다. 그런데 창가로 가서 다시 밖을 내다보니, 사람들이 담긴 바구니는 이미 윙윙거리는 기계 속으로 사라지고 없었습니다.
  
  
  장갑판이 딸깍 소리를 내며 제자리에 고정되었고 마지막 총알이 금속에 부딪혀 튕겨 나갔습니다. 내 바로 아래 안뜰로 박물관 직원 몇 명과 경찰 열두 명이 들이닥치자 나는 욕설을 퍼부었다. 그들은 헬리콥터를 향해 총을 쏘았지만 소용이 없었습니다.
  
  
  강도를 막는 것은 불가능해 보였습니다. 나는 내 뒤에있는 폐허, 최근까지 박물관의 가장 귀중한 보물이 보관되어 있던 폐허에주의를 기울이지 않고 창문에서 복도로 달려갔습니다. 엔터테인먼트를 찾고 있는 호기심 많은 관광객 몇 명이 여전히 계단 꼭대기에 모여 있었습니다. 그들 중 버뮤다 반바지를 입은 뚱뚱한 남자는 목에 쌍안경을 차고 있었습니다.
  
  
  “쌍안경 좀 주세요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 나를 바라보며 경멸적으로 코웃음을 쳤다. - '지옥 에나 가라.'
  
  
  나는 즉시 그에게 루거를 겨냥했습니다. “쌍안경.” 나는 반복했다. "그리고 지금 당장."
  
  
  갑자기 그는 두려워졌습니다. 그는 초조하게 떨리는 손가락으로 나에게 쌍안경을 건네주었다. 나는 그의 손에서 쌍안경을 움켜쥐고 창문으로 다시 달려가 헬리콥터를 향해 쌍안경을 겨누었습니다.
  
  
  이제 바닥에 있는 해치가 완전히 닫혀서 승객과 바티칸 컬렉션의 보물은 물론 제가 불행하게도 에트루리아 꽃병에 숨겨두었던 문서도 보호하고 있었습니다. 헬리콥터가 이륙하기 시작했고 박물관에서 멀어졌습니다. 헬리콥터를 쌍안경으로 살펴보았는데, 헬리콥터에는 주인을 식별할 수 있는 표시가 전혀 없었습니다. 그리고 헬리콥터 왼쪽 창문에 쌍안경을 겨누고 그 창문 뒤의 얼굴을 포착했다. 목덜미의 털이 쭈뼛 서는 얼굴이었다. 나는 이전에도 여러 번 본 한 남자의 프로필을 계속 바라보며 “말도 안 된다”고 생각했습니다.
  
  
  내 눈도 시청자도 나를 속이지 않았습니다. 나는 내가 본 것을 믿어야 했다. 그것은 해골 같은 얼굴이었습니다. 텅 비어 있고, 양피지 같은 피부는 두껍고 밀랍 같았습니다. 그 남자의 눈은 노르스름하고 가죽같은 얼굴에 대비되어 있는 가늘고 새까만 눈동자가 있는 흉포한 뱀의 틈새 같았습니다. 넓은 입과 얇은 입술이 미소를 짓고 있습니다. 그것은 내가 계속 바라보던 옆모습이었다. 얼굴 한쪽은 내가 아는 가장 타락하고 괴물 같은 남자의 얼굴이었다. 나는 그가 나이아가라 폭포에 뛰어든 날 그를 영원히 제거했다고 생각했습니다.
  
  
  분명히 그는 가을에서 살아 남았습니다. 유다는 아직 살아 있었습니다.
  
  
  헬리콥터는 재빠르게 이륙했다가 다시 방향을 틀더니 잠시 후 사라졌다.
  
  
  나는 갤러리로 돌아와서 방을 둘러보았다. 그 내용물이 충분히 귀중하지 않았기 때문에 의심할 바 없이 몇 개의 진열 상자만이 손대지 않은 채 남아 있었습니다. 도둑들은 방에 침입하기 전에 자신들이 원하는 것이 무엇인지 정확히 알고 있었던 것 같습니다.
  
  
  나는 에트루리아 꽃병이 방금 옮겨졌거나 깨졌기를 간절히 바라며 다시 찾았습니다. 하지만 꽃병은 없었고, 강도 사건 중에 깨졌음을 나타내는 파편도 없었습니다. 나는 그 꽃병이 상당한 시장 가치를 갖고 있지 않다는 것을 알고 있었습니다. 수집가들에게는 가치가 있는 것이었습니다. 나에게 빛이 켜졌다. 오랫동안 도끼 조직을 좌절시켜온 유다는 고대 이탈리아 유물에 특별한 관심을 갖고 있었습니다. 나는 내 눈이 모든 것을 정확하게 보고 있다는 것을 의심하지 않았습니다. 유다는 아직 살아 있었습니다. 그리고 그는 우리 시대의 가장 환상적인 강도 사건을 벌였습니다. 그리고 그는 부하들에게도 그것을 가져가라고 구체적으로 지시했기 때문에 에트루리아 꽃병을 가지고 있었습니다.
  
  
  꽃병에 숨겨진 놀라운 사실을 발견하고 기뻐하는 그의 모습을 상상하며 나는 몸서리쳐졌다. 불쾌한 생각이었습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제4장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "믿을 수 없는!" Hawk는 Rue des Fleurs에 있는 파리 임시 본사의 마호가니 책상 앞에서 격렬하게 서성거리며 소리쳤습니다. “정말 대단해요!” 그는 나를 심술궂게 바라보며 트위드 양복을 입고 걸어갔다. 그의 백발은 흐트러져 있었고, 그는 이빨 사이에 튀는 얇고 불도 붙지 않은 시가를 힘차게 씹었습니다.
  
  
  “정말 미안해요.” 나는 말했다.
  
  
  "그렇게 어려운 일은 아니었어요, 닉." 그가 날카롭게 말했다. “당신은 이 빌어먹을 문서를 손에 쥐고 있었습니다. 그리고... 글쎄요, 방금 당신이 나에게 말한 것처럼 이상한 이야기를 들어본 적이 없어요.
  
  
  '나에겐 선택의 여지가 없었다. 나는 이것을해야만했다. 그건 단지 어리석은 우연이었을 뿐이야
  
  
  “이 문제에 대해 내가 누구에게 대답해야 하는지 아시나요?” 호크가 내 말을 방해했어요. “합동 작전이었죠, 기억하시나요? 군사 정보부 출신의 사람들이 있습니다. 국방부에 보고해야 하는데... 맙소사, 대통령이 이에 대해 어떻게 반응할지 아시나요? 통화하고 끊으면 일주일 내내 오른쪽 귀를 대고 잠을 못 잘 것 같다”고 말했다.
  
  
  "들어보세요." 나는 짜증스럽게 말했다. "당신이 나에게서 임무를 빼앗고 싶다면..."
  
  
  호크는 마치 내가 거기 앉아 있는 것을 처음 본 것처럼 잠시 나를 뚫어지게 쳐다보았다. 그의 표정이 바뀌었다. 나쁜 소식에 대한 충격이 줄어든 것 같았다. 맙소사, 닉은 내 말은 신경쓰지 말라고 했어요. 나는 당신을 모두 비난할 수 없습니다. 나는 그것을 알고 있습니다. 많은 사람들이 이것을 하려고 노력할 것입니다. 비난이 있으면 공유하겠습니다. 아시다시피 대통령이 AX에 이 직책을 맡긴 것에 대해 불만이 많았습니다. 나는 그들이 우리 목에 뛰어들 것이라고 확신합니다.
  
  
  "그 밖에 제가 할 수 있는 일이 무엇인지 모르겠습니다." 나는 말했다. “아마도... 저는 다르게 할 방법을 찾고 있었을 거예요.
  
  
  무의미한 말. 오늘 아침에 이 강도 사건이 발생하지 않았다면, 당신은 이미 큰 영웅이 되었을 것입니다. 솔직히 말해서, 그 꽃병에 문서를 숨긴 건 참 현명한 일이군요.
  
  
  나는 희미하게 웃었다. - “그렇게 말씀해주셔서 정말 좋네요. 인정해야겠어요. 나 자신도 그렇게 생각했어요."
  
  
  하지만 물론 당신은 누군가에게 이것에 대해 설득하는 것이 무의미하다는 것을 이해합니다.”라고 그는 신랄하게 말했습니다. “이 문서를 반환하기 전까지 우리는 위기에 처해 있습니다. 그런데 헬리콥터가 사라진 후 어떻게 이 박물관에서 나오셨나요?
  
  
  “경비원이 건물 안으로 들어오는 것을 피하기 위해 서비스 입구로 걸어갔습니다.
  
  
  그런데 가는 길에 1층 복도를 혼자 걸어갔는데 거기에는 그냥 사용해달라고 애원하는 열린 창문이 있었습니다. 나는 약 5피트 정도 뛰어올랐습니다. 그게 전부입니다.
  
  
  "흠." 호크가 으르렁거렸다. “글쎄, 적어도 당신은 잡히지 않았습니다. 유다를 본 게 확실해요?
  
  
  “그 사람이 아니라면, 틀림없이 그의 쌍둥이 동생일 겁니다.” 나는 대답했다. “얼굴이 똑같아 보였어요. 호크는 고개를 저었다. 그는 시가를 입에서 꺼내고 테이블 주위를 돌아다니며 의자에 앉았습니다. “유다는 아직 살아있습니다. 음... 그가 폭포에 빠졌을 때 우리는 그의 시체를 찾지 못했습니다. 그러니 가능하다."
  
  
  “저는 미술품 절도에 대해 생각하고 있었어요.”라고 나는 말했습니다. “지난 몇 년간 이탈리아에서 발생한 수많은 미술품 절도 사건을 연상시키는 스타일입니다. 유다가 이 모든 강도 사건의 주모자가 될 수 있는지 궁금합니다.
  
  
  Hawk는 이렇게 대답했습니다. “내 생각에는 이 일련의 절도 행위가 유다의 소행이라면 재정적 이득 외에 다른 동기가 있을 것이라고 확신합니다. '아마도. 하지만 지금은 유다의 큰 계획보다 문서가 더 걱정됩니다. 그는 분명히 이 꽃병에서 그것을 찾아낼 것이고, 그가 할 최소한의 일은 서구에 대한 증오 때문에 그것을 러시아인이나 중국인들에게 파는 것뿐입니다.
  
  
  테이블 위의 가죽 의자에 앉은 호크는 아주 작고 피곤해 보였습니다. 내가 그에게 이런 걱정을 안겨주고 있다는 사실이 나를 괴롭혔다.
  
  
  “만약 다른 사람들이 이 기폭장치를 흉내낸다면, 닉.” 그가 부드럽게 말했다. “우리는 심각한 문제에 빠질 수 있습니다. 일을 하는 데 그런 종류의 정보가 필요하지 않았기 때문에 제가 이 임무를 맡겼을 때 자세히 설명하지 않았습니다. 하지만 이제 정보가 잠재적인 사람의 손에 넘어갈 경우 우리가 무엇을 잃어야 하는지 알아야 한다고 믿습니다. 적. . '
  
  
  “이것으로 닉, 당신은 아주 작은 규모로 핵무기를 만들 수 있습니다. 박격포와 곡사포에는 탱크포처럼 소형 핵탄두를 탑재할 수 있습니다. 탱크포의 한 발의 총알은 수백 명의 사람을 죽일 수 있습니다.”
  
  
  “그리고 전술무기에 대한 협상은 없습니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  우리가 그런 무기를 설계하고 생산한다 해도 그런 무기를 사용할 것이라고는 생각하지 않습니다. 그러나 러시아인들은 이러한 제한을 스스로에게 부과할 수 없습니다. 소규모 핵무기는 국경에서 멈추지 않는 소규모 전쟁에 이상적일 것입니다." 나는 고개를 저었다. - “유다에 대한 내 생각이 틀렸기를 바랍니다. 우리는 그것과 그것과 관련된 합병증 없이도 살아갈 수 있습니다. 나는 그가 몇 년 전 미국에 자신의 흔적을 남기려고 했을 때 수행한 정전, 검은 안개, 더러운 물, 핏빛 강과 호수 등을 결코 잊지 못할 것입니다."
  
  
  Hawk가 말했습니다. “사실입니다. 하지만 지금 우리는 한 가지에만 관심이 있습니다. 유다나 이 헬리콥터에 타고 있는 사람에게서 이 문서를 가져와야 합니다. 로마의 경찰은 분명히 당신 편이지만 그들에게 너무 많은 것을 기대하지는 않습니다. 명확한 지시가 없으면 가지 마세요."
  
  
  “로마의 인터폴은 어떻습니까? 제가 아는 사람이 몇 명 있는데 아마도 그 사람들이 이 사건을 기소할 것입니다.”
  
  
  “나는 그들과 함께 일할 것입니다. 물론 그들은 당신이 무엇을 하는지 정확히 알 수는 없습니다."
  
  
  '이해합니다.'
  
  
  “그렇게 빨리 떠나기 전에 바티칸 도서관 갤러리를 구경할 기회가 있었나요?”
  
  
  “빨리 둘러봤습니다.”
  
  
  “글쎄, 내 생각엔 그곳의 상황을 잘 살펴봐야 할 것 같아.” 호크는 시가를 다시 입에 물고 깨물며 말했다.
  
  
  “그런데 어떻게 해야 하죠? 경찰 조사가 완료될 때까지 이중경비를 실시할 예정이다.
  
  
  Hawke는 “아마도 Interpol의 친구가 그 일을 주선해 줄 수 있을 것입니다.”라고 생각했습니다. 그러나 그것에 의존하지 말자. 바로 상위권으로 가는 게 낫다고 생각해요."
  
  
  "로마 인민위원?"
  
  
  “아니요.” 호크가 웃었다. "아빠".
  
  
  나는 의자에서 앞으로 몸을 기댔다. '아빠한테 얘기할까?'
  
  
  '왜 안 돼?'
  
  
  “하나님, 저는 무엇을 해야 할지 모르겠습니다. 내 말은, 당신은 프로토콜과 모든 것을 가지고 있다는 것입니다. 다른 사람은 이런 일을 할 수 없나요? 나는 저명한 정치인을 만나는 것을 싫어했고 Hawke가 제안한 것은 전혀 받아 들일 수 없었습니다.
  
  
  “닉, 범죄 현장을 수색하려면 허가가 필요해요. 그러므로 당신은 교황과 대화할 수 있는 사람입니다. 나는 당신이 바오로 6세를 매력적인 사람으로 여길 것이라고 믿습니다."
  
  
  "근데 그 사람이 날 받아줄까?"
  
  
  “대통령이 전화했다면 그렇습니다. 만약 우리가 주코프 문서를 되찾기 위해 다시 시도해야 한다면, 교황은 두 세계 강대국 사이의 문제에 간섭하게 될 것이기 때문에 거절할 수도 있습니다. 하지만 우리의 국가기밀이 범죄자들에 의해 우연히 도난당한 것이 분명하기 때문에 교황님께서는 가능한 어떤 방법으로든 기꺼이 우리를 도와주실 것이라고 믿습니다. 그리고 도서관을 둘러봐도 된다고 하면 경찰이 막을 수 없을 것 같다”고 말했다.
  
  
  나는 한숨을 쉬었다. - '좋은. 나는 언제 로마로 돌아갈 것인가?
  
  
  “오늘 밤.” 호크가 말했다. "오늘 밤 계획에 방해가 되지 않는다면 말이다." 마지막 댓글은 냉소적으로 들렸습니다.
  
  
  나는 무표정한 표정으로 말했다. “글쎄요, 이 작은 승무원은 비행기에서 왔어요. 그녀는 다음 비행기를 타기 전까지 24시간의 휴식 시간을 갖고 있는데 내가 그녀에게 말했어요..."
  
  
  "그만하면 됐어, 닉." 호크가 침울하게 말했다.
  
  
  나는 낄낄 웃으며 일어섰다. '계속 알려드리겠습니다.'
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제5장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  로마의 따뜻한 날씨는 끝났습니다. 흐리고 비가 내렸습니다. 콜로세움에는 고대 건축의 웅장함을 반영하는 깊은 웅덩이가 있었습니다. 골목의 자갈을 씻어내고, 관광객들은 물이 뚝뚝 떨어지는 형형색색의 우산을 들고 돌아다녔다.
  
  
  신문에는 바티칸에서 약탈이 일어났다는 보도가 넘쳐났습니다. 그러나 실제로 무슨 일이 일어났는지 아는 사람이 거의 없는 것 같아 놀랐습니다. 일부 이야기에서는 낙하산병들이 박물관 안뜰에 있는 비행기에서 내렸다고 합니다. 다른 목격자들은 강도들이 마스크를 쓰고 있었다고 확신했습니다. 한 신문은 건물 안에 12명의 남성이 있었으며 모두 기관총으로 무장하고 관광객들을 살해하겠다고 위협했다고 보도했습니다. 또 다른 신문은 가면을 쓴 낯선 사람이 갑자기 나타나 범죄자들의 위협을 받는 사람들의 생명을 구했다고 보도했습니다. 가면을 쓴 이 낯선 사람은 독일제 총기를 소지하고 슬라브어나 히브리어를 구사하는 것으로 알려졌습니다.
  
  
  경찰이 더 잘 알려지기를 바랐을 뿐입니다. 이처럼 충격적인 범죄가 발생한 이후 소문과 추측이 이렇게 널리 퍼진 것은 놀라운 일이 아니지만, 언론이 이렇게 혼란스러운 모습을 본 적이 없습니다. 나는 그 화창한 아침에 무슨 일이 일어났는지 정확하게 설명하는 기사를 단 하나도 읽지 못했습니다.
  
  
  지금 제가 할 수 있는 최선은 로마 인터폴 본부에서 친구 안토니오 베네데토에게 연락하는 것이었습니다. 안토니오는 인터폴 파일을 두 번이나 살펴보는 데 도움을 준 잘생긴 젊은 조사관이었습니다. 나는 그 사람을 다시 믿을 수 있다고 생각했습니다. 나는 갤러리에서 내가 상처를 입힌 남자의 얼굴을 잘 볼 수 있었고, 범죄자들의 사진을 연구하고 싶었습니다. 나는 Tony가 내 정체성을 비밀로 유지하고 질문하지 않을 것이라고 믿을 수 있다는 것을 알았습니다.
  
  
  나는 아침 늦게 그에게 다가갔다. 그의 목소리는 따뜻하고 친절했습니다.
  
  
  “닉.” 그가 쿵 소리를 내며 말했다. “네 소식을 다시 듣다니 정말 놀랍구나, 친구. 로마에서 뭐하세요? 당신은 바티칸에서 발생한 대규모 강도 사건의 주모자입니까? 그의 웃음은 전염성이 있었다.
  
  
  “이건 내 일이 아니야.” 내가 말했다. “나는 진짜 돈만 거래해요. 은행. 계산원과 물건.
  
  
  그는 다시 웃었다. "하지만 이번 사건은 상상력이 많이 필요했어요, 친구."
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. “솔직히 나도 어느 정도 관여했어요.”
  
  
  "다베로?"
  
  
  나는 자세히 설명하지 않았습니다. “토니, 사진 좀 보고 싶은데요. 이것을 정리할 수 있나요?
  
  
  '틀림없이. 오늘 오후에 오세요. 더 나은 방법은 점심을 먹자. 나는 여기서 멀지 않은 곳에 좋은 카페를 알고 있어요.
  
  
  '오늘은 안 돼. 약속이 있어요.
  
  
  A. 글쎄, 그 사람이 아름다운 여자였으면 좋겠어."
  
  
  "나는 "아니요. - "아빠와 함께".
  
  
  " 불가능한 ! -안토니오가 말했다.
  
  
  '이것은 사실이다. 교황님께서는 오후 2시에 나를 영접하십니다."
  
  
  '자비!' - 그는 부드럽게 말했다. "생각보다 영향력이 커요, 아미고."
  
  
  “워싱턴의 도움을 받아요.” 내가 말했다. '나중에 말해 줄게. 아침에 당신 사무실에 가도 될까요? '
  
  
  “베니시모.” 안토니오가 말했다. "당신은 항상 나를 흥분시키는 것 같아요, 닉."
  
  
  같은 날 나는 바티칸으로 돌아왔다. 박물관 주변 지역은 차단되었고 경찰은 곳곳에서 볼 수 있었습니다. 당국의 허가 없이는 갤러리로 돌아갈 수 없습니다. Fort Knox에 침투하는 것이 좋습니다.
  
  
  교황의 안전은 이제 처음에 생각했던 것보다 훨씬 좋아졌습니다. 범인들은 강도 사건 당일 그에게 발사된 총탄에 겁을 먹었고, 인상적인 문서와 철저한 확인 없이는 누구도 그에게 접근할 수 없었습니다.
  
  
  첫 번째 방어선은 교황 관저와 사무실이 위치한 별채 입구에 여러 명의 경찰로 구성되었습니다. 이들은 잘 훈련된 사람들이었고 나를 테스트하는 데 시간이 걸렸습니다.
  
  
  물론 나는 모든 무기, 특히 빌헬미나를 호텔에 남겨 두었습니다. 그들은 의심스러운 점을 찾지 못하자 사복 경찰에게 나를 넘겨주었고, 경찰은 나를 바티칸 경비대에 넘겨주었습니다.
  
  
  마침내 나는 교황청으로 호송되었습니다. 객실에는 서구 문명의 역사가 풍부했습니다. 패널로 된 벽은 프레스코화로 장식되었고, 천장은 모자이크로 장식되었으며, 셀 수 없이 많은 그림과 빛바랜 태피스트리가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 거의 금욕주의에 가까운 금욕주의가 그를 지배했습니다. 주위를 둘러보면서 느낀 느낌은 경박함이 전혀 없는 엄숙함이었습니다.
  
  
  나는 넓은 대기실의 자리로 안내받았고, 기다리면서 같은 방에 앉아 있던 모든 국가 원수들과 고위 인사들을 생각했습니다. 이제 닉 카터의 차례, 킬마스터 N3 AX입니다. 나는 이 비교가 나를 웃게 만들었는지, 아니면 슬프게 했는지 알 수 없었다.
  
  
  적어도 30분이 지났고 문이 열리자 나는 약간 긴장되기 시작했습니다. 불타오르는 붉은색 추기경 의상을 입은 키가 크고 품위있어 보이는 남자가 응접실로 들어왔다.
  
  
  “폐하.” 나는 너무 빨리 일어서며 말했다.
  
  
  그는 무표정한 얼굴로 나에게 다가왔다. "당신이 카터 씨인 것 같은데요?" -그는 부드럽게 물었다.
  
  
  '예.'
  
  
  “저는 페이 추기경입니다. 성하께서 지금 여러분을 맞이하실 수 있습니다. 당신은 나를 따라 오셔도 돼요." 그는 방금 나온 방을 가리켰다.
  
  
  나는 내 발걸음 소리를 들으며 조심스럽게 그를 따라갔다. 그가 우리 뒤에서 문을 닫았을 때 나는 의장대인 것으로 보이는 다른 두 추기경에게 고개를 끄덕였다. 그들의 가늘지만 화내지 않는 눈은 나의 모든 행동이 심판은 아니더라도 주의 깊게 지켜보고 있다는 것을 말해주었다.
  
  
  홀 끝에는 갈색 옷을 입은 두 명의 승려가 서 있었습니다. 어찌할 바를 몰라 천천히 고개를 숙이는 나를 총 다섯 명의 남자들이 지켜보고 있었다. 두 명의 수도사에 둘러싸여 내 바로 앞에 교황 바오로가 앉아 있었습니다. 그는 흰 가운과 모자를 쓰고 있었고 가슴에는 커다란 금 십자가가 있었습니다.
  
  
  페이 추기경은 아무 말도 하지 않았다. 그의 표정의 간신히 변화는 나를 날카로운 발걸음으로 이끌었습니다. “성하.” 나는 절할지 말지 확신이 서지 않아 다시 고개를 숙이며 말했습니다. 아빠의 오므린 입술에 미소가 번졌다. 아마도 그는 내가 얼마나 어색한지 느꼈을 것입니다. 아마도 그는 내가 생각했던 불안감이 나에게 반영된 것을 느꼈을 것입니다. 어쨌든 그의 미소는 나를 매우 안심시켰습니다. "카터 씨." 그는 완벽한 영어로 말했습니다. "앉으세요." 그가 옆에 있는 의자를 가리키자 그의 교황 반지가 잠시 빛을 받아 반짝였습니다.
  
  
  나는 자리에 앉았고, 호크와 AX는 말할 것도 없고 우리 정부의 명성이 이제 위태로워졌다는 것을 뼈저리게 깨달았습니다. 그러나 아버지의 겸손한 태도는 전염성이 있었고, 나는 곧 마음이 편해지기 시작했습니다.
  
  
  페이 추기경은 교황의 오른쪽에 자리를 잡았습니다. “이 사람은 미국 대통령이 보낸 청년입니다. 성하.” 추기경이 말했습니다.
  
  
  "예, 이 청중이 요청된 것으로 기억합니다."
  
  
  교황 바오로 6세는 나를 돌아보았고 그의 시선은 잠시 흐려졌습니다. "귀하의 정부가 최근 발생한 절도 사건에 연루된 것으로 보입니다. 매우 불행한 일입니다."
  
  
  “예, 성하.” 내가 말했습니다. “교황의 선물과 함께 매우 중요한 문서가 도난당했습니다. 그것을... 어... 적대적인 요소들로부터 보호하기 위해 나는 그것을 당신의 아름다운 에트루리아 꽃병 중 하나에 숨겨 놓았습니다. 일부 요소는 나와 함께 박물관에 갔다. 나에게서 문서를 빼앗고 싶어하는 사람들.”
  
  
  나는 내가 국제 외교의 영역인 미끄러운 땅에 있다는 것을 알았다. 그러므로 나는 가능한 한 신중하게 단어를 선택했습니다. 교황님께서 내 생각에 동의하는 듯 고개를 끄덕이셨을 때, 나는 비록 간략한 설명이 모호함에도 불구하고 내 생각을 분명히 했다는 사실에 기뻤습니다.
  
  
  "대통령님, 이 문서가... 당신이 부르는 이 문서가 가장 중요하다고 말씀하셨어요."
  
  
  - 과연 성하. 그래서 우리는 갤러리를 탐험하고 박물관 직원에게 몇 가지 질문을 하게 되어 매우 기뻤습니다. 경찰이 철저한 조사를 진행하고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 우리 정부에 있어서 이 문서의 중요성 때문에 우리는 자체적으로...어...신중한 조사를 수행할 필요가 있다고 느꼈습니다." 페이 추기경은 먼저 교황을 바라보다가 다시 나를 바라보며 고개를 끄덕였다. 나는 계속 나아갔다.
  
  
  “예를 들어, 도난당한 물건 중에 꽃병이 있는지 확인해야 합니다. 물론 제가 도서관을 떠난 뒤 에트루리아 박물관으로 옮겨졌을 가능성도 있습니다."
  
  
  “저는 그렇게 생각하지 않습니다.” 페이 추기경이 말했다.
  
  
  교황은 “그렇습니다”라고 확인했습니다. “인벤토리가 완료되었다고 생각합니다, 카터 씨. 잠깐 봤을 뿐인데, 에트루리아 꽃병이 있었는지 기억이 나지 않습니다. 물론 도난당한 물건의 대부분은 진열장에서 꺼낸 것입니다.” 그는 멈춰 서서 나를 지나 반대편 벽을 바라보았다. 시간이 느리게 가는 것 같았지만 나는 아무 말도 하지 않았다. 마침내 그는 나를 다시 쳐다보았다. "훌륭해요, 카터 씨." 그가 말했다. “오늘의 남은 시간은 갤러리와 도서관의 다른 공간에서 보내는 것이 허용됩니다. 또한 에트루리아 박물관에 요청하는 것을 허용합니다. 즉, 추가 정보를 제공하지 않고 말씀드릴 필요는 없을 것입니다."
  
  
  “정말 친절하시네요, 성하.”
  
  
  그는 페이 추기경에게로 향했습니다. “내가 서명할 수 있도록 편지를 준비하세요. 카터 씨는 우리 경찰과 불필요한 문제를 일으키면 안 됩니다.
  
  
  “예, 성하.” 추기경은 다시 고개를 끄덕이며 말했습니다.
  
  
  “이런 일이 즉시 일어나도록 하세요.” 아빠는 다시 나에게로 돌아섰다. "카터 씨, 당신이 이 문서를 찾는 것이 우리 개인적인 바람입니다."
  
  
  “정말 감사합니다, 성하.” 나는 일어서서 몇 걸음 뒤로 물러나며 말했습니다. 나는 절을 하고 방을 나갔고, 페이 추기경도 그 뒤를 따랐다.
  
  
  20분 후 나는 교황님의 서명과 도장이 찍힌 쪽지를 받았습니다. 안도의 물결이 나를 덮쳤다. 교황 바오로 6세와의 청중은 순조롭게 진행되었지만, 그것은 내 임무 중 가장 긴장되는 부분이었습니다.
  
  
  
  
  나는 처음으로 에트루리아 박물관에 갔다. 전 지역이 임시 폐쇄됐다. 방문객이나 관광객이 없어 정보를 얻는 데 문제가 없었습니다. 다른 바티칸 박물관과 마찬가지로 이 박물관도 다른 어떤 것보다 궁전처럼 보였습니다. 에트루리아 시대의 귀중품과 유물로 가득 차 있었습니다. 교황 그레고리오 16세 발굴 당시 대부분의 유물이 에트루리아 근처에서 발견된 것으로 기억됩니다. 나는 박물관에 꽃병, 병, 그릇 및 기타 보물이 그렇게 많을 것이라고는 전혀 몰랐습니다. 불행하게도 내가 그 꽃병을 알아볼 수 있을 것이라는 희망은 헛된 것이었다. 그러나 박물관의 일부 사람들과 그들의 광범위한 기록 보관소의 도움으로 나는 그 꽃병이 거의 2년 전에 바티칸에 전달되었으며 반환 기록이 없다는 것을 발견했습니다.
  
  
  그날 늦게 나는 갤러리 직원들과 이야기를 나눴는데, 그들은 그들이 아는 한, 강도 사건이 발생한 날 아침에 그 꽃병이 갤러리에 있었다는 것을 확인했습니다. 이로 인해 나는 이미 두려워했던 결론을 내리게 되었습니다. 강도들이 그녀를 붙잡았다는 것입니다.
  
  
  나는 철저한 경찰 조사를 마친 후 갤러리에서 하루의 일부를 보냈습니다. 젊은 사복경찰은 아버지의 쪽지를 의심스러운 눈초리로 바라보았습니다.
  
  
  “이 부분은 확인이 필요합니다, 선생님.”
  
  
  “그럼 빨리 하세요.” 내가 말했다. “오늘은 둘러볼 시간밖에 없어요.”
  
  
  '어떤 절차가 있어요.
  
  
  “보세요.” 내가 말했다. “아빠는 제가 이 메모를 가지고 있으면 문제가 없을 것이라고 친히 말씀하셨습니다. 당신이 그것을 의심한다고 말해야합니까?
  
  
  그 청년은 잠시 나를 쳐다보았다. 그런 다음 그는 메모를 다시 보았습니다. “미안해요.” 그가 말했다. 그는 갤러리로 나가서 두 번째 사복 경찰관에게 쪽지를 건네주었습니다. 그 사람이 그것을 읽었습니다. 그런 다음 그들은 나를 바라보며 이탈리아어로 조용히 서로에게 뭔가를 말했습니다. 문 앞에 서 있던 남자가 돌아서 나를 가리키더니, 다른 형사에게 단호하게 말했다. 대답은 차분했고 무심코 손을 흔들기도 했다. 그 청년은 그 쪽지를 나에게 돌려주었다. “우리 상사가 갤러리에 가도 된다고 하더군요.” 그가 우울하게 말했다.
  
  
  “그레이스.” 나는 말하고 메모를 받았다.
  
  
  나는 들어가서 주위를 둘러 보았다. 청년을 포함해 경찰 3명이 있었다. 그들은 서로 조용히 이야기했습니다. 긴 홀은 처음 봤을 때와는 달라 보였다. 비가 왔기 때문에 창문은 닫혀 있었습니다. 우울했다. 깨진 유리 진열장을 제거하고 지문을 검사했습니다. 도둑들이 물적 증거를 남겼다면 경찰이 이미 가져갔을 것이라고 확신했습니다. 하지만 그날 아침에 본 바에 따르면 지문이 아니었다면 아무런 의미도 남지 않았을 텐데…
  
  
  나는 문을 보았다. 신발자국이 창틀 근처나 도둑들만 있는 특정 장소에 있지 않는 한, 수많은 신발자국 중에서 개별 신발자국을 식별하는 것은 불가능합니다.
  
  
  나는 에트루리아 꽃병을 다시 찾았지만 그것이 본당에 없는 것이라고 확신했습니다. 나는 경찰에게 꽃병이나 꽃병 조각이 증거로 사용되었는지 물었습니다. 그는 그것이 사실이 아니라고 말했습니다.
  
  
  나는 오늘 아침 계단을 올라갈 때 보았던 것, 즉 죽은 하인과 방금 쾅 닫혔던 문을 기억하려고 애쓰면서 복도로 돌아왔습니다. 나는 돌아서 갤러리로 돌아왔다. 나는 그 시체가 있는 곳으로 걸어가서 시체에 아직도 핏자국이 남아 있는 것을 보았습니다. 이제 문은 활짝 열려 있었고, 오른쪽 문 뒤를 살펴보니 깨진 자물쇠는 아직 수리되지 않은 상태였습니다. 경찰은 아마도 나무에서 뽑아낸 9mm 총알이 궁금했을 것이다. 나는 땅을 내려다보았고 다른 것을 보았다. 문은 바닥에 있는 금속 고리로 벽에 고정되어 있었고, 이 고리는 문 바닥에 있는 작은 구멍에 삽입되었습니다. 그것은 흥미로웠다. 이는 도둑이 문을 잠그려면 문 뒤에 서서 고리를 풀어야 한다는 것을 의미했습니다. 나는 몸을 굽혀 바닥을 바라보았다. 문 뒤의 얇은 먼지 층에는 최근 신발의 흔적이 선명하게 남아 있습니다.
  
  
  아마도 그 인쇄물은 경비원을 죽이고 갤러리 이쪽의 문을 잠근 사람이 만든 것일 가능성이 높습니다. 나에게 그것은 다소 특이한 체크 무늬 패턴의 크레이프 밑창처럼 보였습니다. 나는 인쇄물 주위를 돌아다니며 문고리를 풀고 더 많은 빛이 들어오도록 문을 밀어 열었습니다. 나는 주머니에서 초고감도 흑백 필름이 달린 소형 카메라를 꺼냈다. 나는 신발 자국 사진을 세 장 찍고 카메라를 다시 주머니에 넣었다. 그리고 다시 몸을 펴보니 인쇄물 옆에 말라붙은 하얀 흙 덩어리가 보였습니다. 아마도 각인이 이루어진 신발에서 떨어졌을 것입니다. 나는 젊은 탐정이 돌아오자마자 다른 주머니에서 손수건을 꺼내 찰흙 한 조각을 꺼내 손수건에 감쌌다. 그가 지켜보는 가운데 나는 다시 문을 밀어 열고 고리를 걸었다.
  
  
  "무슨 일이라도 있으신가요, 선생님?" 그는 물었다. 그의 말투로 보아 그가 나를 방해적인 방문객으로 여긴다는 것을 짐작할 수 있었습니다.
  
  
  나는 그에게 흔적에 대해 말하지 않을 것입니다. 가능하다면 경찰보다 먼저 유다를 찾고 싶었습니다. 경찰은 문서의 소유권에 대해 서로 다른 생각을 가지고 있을 수 있으며, 제가 문서를 돌려받기 전에 국제적인 음모가 있을 수도 있습니다. 그리고 이탈리아 군 당국이 문서를 면밀히 조사한 후에야 가능합니다.
  
  
  “방금 바닥에 핏자국이 있는 걸 봤어요.” 나는 거짓말을 했습니다. "끔찍한 상태".
  
  
  “그래, 끔찍해.” 그는 달래듯 말했다.
  
  
  “협조해 주셔서 감사합니다.” 나는 떠나려고 몸을 돌리며 말했습니다.
  
  
  그는 나를 막았습니다. "말해 보세요. 인터폴 출신인가요, 아니면 언론 출신인가요?"
  
  
  “둘 다요.” 나는 말했다. “저는 전문적인 박물관 방문객입니다. 나는 전 세계의 박물관을 방문하고 다양한 출판물의 내용을 설명하고 목록화합니다. 지금까지 나는 만 번 이상을 방문했다. 이번 주가 끝나기 전에 유럽의 다른 7개 도시에 53개의 박물관이 아직 남아 있기 때문에 갤러리가 열릴 때까지 기다릴 수 없었습니다. 오늘은 여기 로마에 있는 박물관을 몇 군데 더 방문해야 하기 때문에 이제 갈 시간이에요."
  
  
  “물론이죠.” 그가 말했다.
  
  
  내가 떠났을 때 그 청년은 자신이 속은 게 아닐까 하는 의구심으로 나를 쳐다보았다.
  
  
  
  
  인터폴 사무실은 Via Filippo Turati(23세)의 별 특징 없는 건물에 위치해 있었습니다. 날씨가 맑아지고, 공기에는 상쾌한 봄바람이 불어왔습니다. 로마 주변을 산책하고 분위기를 만끽할 수 있는 좋은 아침이 될 것입니다. 티볼리 정원, 카라칼라 목욕탕 또는 유명한 하드리아누스 빌라로 향합니다. 하지만 아직 해야 할 일이 남아 있었고, 그 일은 인터폴 본부의 우중충한 외관 뒤에 기다리고 있었습니다.
  
  
  나는 2층에 있는 그의 작은 사무실에서 내 친구 토니 베네데토를 찾았습니다. 열린 창문으로 들어오는 햇빛과 토니의 환한 미소가 사무실의 희미한 벽과 가구를 비췄다.
  
  
  "닉, 내 친구!" 그는 나에게 인사하고 책상 주위를 돌아다니며 나를 안아주었습니다.
  
  
  “Buon giorno, amico.” 나는 웃으며 말했다.
  
  
  토니는 거의 내 키와 같았고, 짙은 검은 머리와 반짝이는 눈을 가지고 있었습니다. 우리는 이전에 서로 도우며 함께 즐거운 시간을 보낸 적이 있습니다. Tony는 약간의 재미를 좋아했습니다.
  
  
  우리는 앉았습니다. 나는 럭키 스트라이크 한 갑을 꺼내 토니에게 담배를 권했다.
  
  
  '오! 이제야 내가 왜 너를 그토록 좋아하는지 생각난다, 밤비노. 당신은 좋은 미국 담배를 가지고 있기 때문입니다.
  
  
  나는 담배에 불을 붙였고, 우리는 한동안 말없이 앉아 말없이 담배를 피웠다. "그럼 이제 검사님이신가요?" -드디어 말했어요.
  
  
  그는 어깨를 으쓱했다. “한 조직에 오래 머물면 좋든 싫든 결국 사장이 될 겁니다.” 그는 치약을 들고 나에게 미소를 지었다.
  
  
  “사장이 사임하기 전에 AX를 그만둬야 할 것 같아요.” 나는 말했다. “저는 사무를 감당할 수 없을 것 같아요.”
  
  
  "나도 마찬가지야." 토니가 말했다. “다행히 작은 승진 덕분에 야외에서도 일할 수 있게 됐어요.” 이제 짙은 갈색 눈은 심각했다. “바티칸에서 강도 사건이 일어났어요, 닉. 당신은 이 일에 어떻게 참여하고 있나요?
  
  
  지금까지 있었던 일을 정리해봤습니다. 나는 그에게 문서에 대해 말했지만 그 내용에 대해서는 말하지 않았습니다. 그는 우울하게 들었다. “당신의 경찰 사진을 보고 싶어요.” 나는 결심했습니다. “내가 다친 사람을 잘 봤어요.”
  
  
  “우리는 그것들을 함께 지켜볼 거예요, Nick.” 그가 말했다. “나는 바티칸에 사람을 보냈으나 아무것도 찾지 못했습니다. 이 문제에 대해 우리가 함께 협력할 수 있을까요? »
  
  
  “아마도요.” 나는 말했다. “그러나 공식적으로는 아닙니다. 인터폴이 내 존재 이유를 알아내지 않았으면 좋겠다”고 말했다.
  
  
  그는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “그리고 한 가지 더.” 나는 덧붙였다. “문서를 찾을 수 있다면 그것은 내 것입니다. 당신은 상사에게 그 존재를 언급조차 하지 않을 수도 있습니다.”
  
  
  토니는 생각했다. “알았어, 닉.” 그가 말했다. "우리는 바티칸 보물을 반환하는 데 관심이 있습니다. 미국의 국가 기밀을 조사할 필요는 없습니다." 그의 얼굴에는 천천히 미소가 돌아왔다. "당신이 단서를 갖고 있는 것 같아요."
  
  
  나는 주머니에서 소형 카메라를 꺼냈다. 매우 빠른 셔터를 갖춘 미놀타 제품이었는데, 거기에 슈퍼 팬크로매틱 필름을 사용했습니다. “내 생각에는 이것이 당신에게 흥미로울 것 같아요.” 내가 말했다. "이것이 얼마나 빨리 나타날 수 있습니까?"
  
  
  “우리에겐 작고 어두운 방이 있어요.” Tony가 대답했습니다. “그리고 전문가요. 정오쯤에는 확대가 가능할 것 같습니다."
  
  
  “좋아요.” 내가 말했다. 나는 손수건을 받아 펼쳐보았다. - 그러면 이 점토 조각이 어디서 나오는지 알고 싶습니다. 알아낼 수 있나요?
  
  
  “이건 좀 더 어려울 거예요, 아미코.” 그는 앞으로 몸을 기울여 점토 조각을 살펴보았습니다. - “약사에게 줄게요. 다른 건 없나요?'
  
  
  '지금은 아닙니다. 잠시 사진첩을 살펴보자"고 말했다.
  
  
  우리는 서류 캐비넷, 책상, 여성 사무원들로 가득 찬 커다란 회색 방에서 경찰 사진을 보면서 한 시간 이상을 보냈습니다. 작업을 마쳤을 때 나는 내가 알고 있던 사진 아카이브 전체에서 얼굴 하나도 알아보지 못했습니다.
  
  
  “저는 이 사람이 거기 있을 거라고 확신했어요.” 나는 말했다. "만약 당신이 본 남자가 유다라면," 토니가 최신 앨범에 박수를 치며 말했습니다. "그는 남자를 선택하는 데 매우 신중했을 것입니다."
  
  
  '정확히. 그런데 이번 강도 사건은 실제 전문가들이 저질렀고, 보통 이 정도 수준의 사람들은 전과가 있는 경우가 많다”고 말했다.
  
  
  토니는 내 어깨에 손을 얹었다. “우리에게는 사진과 점토 조각이 있습니다.”라고 그는 말했습니다. '어서 해봐요. 우리는 맛있는 점심을 먹고, 훌륭한 와인을 곁들인 후 상쾌한 기분으로 하루의 업무로 돌아갈 것입니다.
  
  
  나는 웃으며 고개를 끄덕였다. 토니가 마음에 들었던 점 하나. 그의 태평한 태도는 진지했지만, 그 태연함 뒤에는 헌신적인 경찰관의 지성과 교활함이 숨어 있다는 것을 나는 알고 있었다.
  
  
  “당신 말이 맞아요.” 내가 말했다. "사진이 준비될 때까지 여기서는 아무것도 할 수 없습니다."
  
  
  우리는 Café Mediterraneo에 가서 테라스에 앉았습니다. 이제 구름이 걷혀서 따뜻해지긴 했지만 바람은 여전히 강했습니다. Tony의 추천으로 우리는 튀긴 생선을 주문했습니다. 메인 코스에 앞서 스파게티와 화이트 치즈가 나왔습니다. 우리의 가벼운 화이트 와인은 맛있었습니다. 우리는 옛날 이야기를 나누었고 Tony는 우리 둘 다 알고 있던 한 소녀를 나에게 생각나게 했습니다. 우리는 크게 웃었고, 지난 일주일 동안의 스트레스가 완화되어 잠시나마 마음이 편해질 수 있었습니다.
  
  
  한 시간도 더 지나서 우리는 인터폴 사무실로 돌아왔습니다. 사진은 18x24로 현상 및 확대되었습니다. 토니는 그것을 폴더에서 꺼내 보지도 않은 채 나에게 건네주었다.
  
  
  “그들은 일을 잘했어요.” 내가 말했다. "저것 좀 봐".
  
  
  그는 첫 번째 사진을 연구했습니다. “그렇습니다.” 그가 말했습니다. “사진이 선명하게 보입니다. 난 그런 건 본 적이 없는 것 같아, 닉. 아주 특이한데.'
  
  
  "동의합니다. 우리에게 좋은 일이죠."
  
  
  '구체적으로. 더 많은 프린트를 만들고 신발 종류를 선택하겠습니다.”
  
  
  우리는 암실에 들어갔고 실험실 조교는 즉시 최고의 사진을 더 많이 복사하겠다고 약속했습니다. 그런 다음 Tony는 시내의 신발 가게 목록을 가져왔고 나는 신발 제조업체를 확인하기 위해 전화를 몇 번 걸었습니다. 이탈리아 전역에 12개가 있었습니다.
  
  
  토니가 몇몇 남자들에게 신발 가게를 방문하라고 명령하는 동안 나는 호크에게 보고서를 작성하기 위해 호텔로 돌아왔습니다. 택배기사가 픽업해서 호크에게 보낼 수 있는 "우편함"에 넣어야 했습니다. AX는 긴급 메시지를 전달해야 하는 경우를 제외하고는 음성 변환기를 사용해도 전화를 사용하지 않았습니다. 나는 보고서를 작성하여 우편함으로 보냈습니다.
  
  
  내 방으로 돌아왔을 때 나는 Tony가 나에게 전화해 달라고 요청하는 것을 발견했습니다.
  
  
  “우리는 제조업체를 찾았습니다.”라고 그는 말했습니다. “이런 디자인을 생산하는 회사는 국내에서 유일합니다. 우리는 현재 제조업체의 서적을 기반으로 소매업체 목록을 작성하고 있습니다."
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “네가 끝나기 전에 나는 거기에 있을 것이다. 당신의 효율성에 대해 찬사를 보냅니다."
  
  
  -
  
  
  늦은 오후에 토니에게 돌아왔을 때 신발 공장이 밀라노에 있고 신이탈리아협회(New Italian Society)라고 불렸다는 것을 알게 되었습니다. 로마의 대표자는 공장에서 소량의 신발만을 받아 도시의 두 매장에만 판매했습니다. 이 가게 중 한 곳은 약 1년 전에 파산했습니다. 그 결과, 도시 외곽에 남은 매장은 하나뿐이었다.
  
  
  문의해 본 결과, 가게 주인이 루이지 파르네세라는 사람이라는 것을 알게 되었습니다.
  
  
  “이제 우리는 그를 찾을 것입니다.”라고 나는 말했습니다. "즉, 우리 남자가 로마에서 신발을 샀다면 말이죠."
  
  
  “아마 그럴 거예요.” 토니가 대답했다. “우리는 당신의 점토 조각도 식별했다고 믿습니다, 아미코. 우리 화학자는 그것이 시칠리아라고 생각합니다.
  
  
  “흠.” 나는 말했다. "마피아".
  
  
  -
  
  
  토니는 다른 할 일이 있어서 내가 직접 택시를 타고 가게로 갔다. 그것은 로마의 새로운 지역 중 하나의 좁은 거리에 위치해 있었습니다. 신발 및 기타 가죽 제품이 판매되었습니다. 키가 작고 콧수염이 얇은 뚱뚱한 남자인 파르네세는 매우 도움이 되었습니다.
  
  
  “최근 세 명의 고객이 이 크레이프 밑창 신발을 구입했습니다.”라고 그는 말했습니다. "그들의 이름을 적어 두었어요."
  
  
  나는 이름을 보았다. 바르지니. 아란치. 팔로티. 그들은 나에게 아무 말도 하지 않았습니다.
  
  
  나는 물었다. - "이름을 다시 쓸 수 있나요?"
  
  
  '물론이죠. 당연히.'
  
  
  그렇게 하고 판매자에게 감사 인사를 하고 떠났습니다.
  
  
  
  
  다음날 Tony는 나를 그의 조수로 임명된 경찰서로 데려갔고 그는 방대한 파일을 살펴보는 것이 허락되었습니다. 정오까지 우리는 우리가 찾고 있던 것을 찾았습니다. Rocco Barzini가 페널티 시트를 가지고 있었습니다. 목록은 오래되었고 경미한 범죄만 언급되었습니다. 한 시간 후 우리는 경찰 사진 속에서 그를 발견했습니다. 이 사람은 내가 바티칸에서 총을 쏜 사람이었습니다.
  
  
  Tony는 기록관과 간략하게 논의했습니다.
  
  
  "경찰은 꽤 오랫동안 Barzini의 소식을 듣지 못했고 그를 추적하지 못했습니다."라고 그는 말했습니다.
  
  
  "그 사람들은 그 사람이 어디 있는지 모르나요?"
  
  
  "아니요."
  
  
  "글쎄요, 우리는 그가 최근 시칠리아에 있었다는 것을 알고 있습니다."
  
  
  “그래, 친구야. 하지만 이 지식은 우리에게 거의 쓸모가 없다. 시칠리아는 인구가 과묵한 큰 섬이다. Barzini나 다른 사람에 대해 이야기하게 하는 것이 매우 어렵다는 것을 알게 될 것입니다." 나는 그에게 동의했습니다. 그러다 문득 마피아와 연루된 소녀 지나가 생각났다. “어쩌면 여기 로마에 있는 우리 크레이프 밑창 친구에 대해 뭔가 배울 수 있을 것 같아요.”
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제6장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  그날 저녁 나는 지나를 만나러 갔다. 제가 온다는 걸 알고 맛있는 음식을 준비해 주셨어요. 메인 코스는 스캘로피니 알라 피렌체(Scallopini alla Firenze)로 고기와 시금치 위에 녹인 치즈를 얹었다. 처음에는 스파게티가 있었고 그 다음에는 송아지 고기, 마지막으로 치즈와 과일이 나왔습니다. 레드 와인은 훌륭했습니다.
  
  
  “이탈리아 여자들은 다 요리를 그렇게 잘하나요?” -벤치에 앉았을 때 물었습니다.
  
  
  지나는 내 어깨에 팔을 둘렀다. "모두는 아니지만 대부분의 이탈리아 여성들이에요." 그녀는 다리를 아래로 끌어당겼고 치마가 엉덩이 위로 미끄러져 올라가 하얀 엉덩이를 드러냈다.
  
  
  “그들은 많은 일을 잘 해냅니다.” 나는 부드럽게 말했다.
  
  
  그녀는 웃으며 내 목에 가볍게 키스했다. “난 당신이 나한테 다시 돌아올 거라고 생각했어요, 닉.” 그녀가 속삭였다.
  
  
  “죄송하지만 이건 사업이거든요.” 나는 죄책감을 느끼며 말했다. "적어도 그것이 오늘 밤의 주요 목표입니다."
  
  
  그녀는 손을 뒤로 당겼다. "정말 기분 좋은 일이 아니죠?" - 그녀는 삐죽거리며 말했다.
  
  
  나는 웃으며 그녀를 내 쪽으로 끌어당겼다. "매우 중요한 일이지만 그렇다고 해서 당신을 다시 보고 싶지 않다는 뜻은 아닙니다."
  
  
  나는 그녀의 얼굴을 내 쪽으로 돌리고 그녀의 입술에 키스했습니다. 그녀는 내 목을 안아주었습니다. “이게 훨씬 나아요.” 그녀가 중얼거렸다. 그런 다음 그녀는 풀려났습니다. "그럼 무슨 일이세요?" 그녀가 물었다. - “외교부 소속인 줄 알았어요.”
  
  
  “어떤 면에서는요.” 나는 대답했다. 지나, 내가 왜 로마에 있는지 정확히 말할 수가 없어요. 하지만 당신이 나에게 말한 것이 사실이라면 당신이 나를 도와줄 수도 있을 것입니다.”
  
  
  그녀는 내 귓불에 키스했습니다. '무슨 뜻이에요?'
  
  
  "당신은 지하세계 사람들을 안다고 했잖아요."
  
  
  그녀는 조금 뒤로 물러났습니다. - “하지만 당신은 경찰이 아니잖아요.”
  
  
  나는 망설였다. 그런 다음 나는 그녀에게 가능한 한 많이 말하기로 결정했습니다. “어떤 이유에서인지 설명할 수가 없군요, 지나.” 나는 말했다. “며칠 전에 바티칸 도서관에서 무슨 일이 일어났는지 궁금해요.”
  
  
  그녀의 검은 눈은 평소보다 훨씬 더 커졌다.
  
  
  "디아볼로! 바티칸 강도사건에 관심이 있으신가요?
  
  
  “네.” 나는 대답했다.
  
  
  '오. 모르겠습니다. 정보를 얻을 수 없는 특정 유형의 범죄가 있습니다. 이것은 정말 범죄입니다. 아무것도 아는 사람이 없어요."
  
  
  “저도 당신에게서 범죄에 대한 정보를 기대하지 않습니다.”라고 나는 말했습니다. "나는 단지 당신이 어떤 사람에 대해 나에게 말해주길 바랐을 뿐입니다."
  
  
  그녀는 어깨를 으쓱했다. '이 사람은 누구입니까?'
  
  
  “그 사람 이름은 바르지니예요.” 내가 말했다. "로코 바르지니".
  
  
  그녀는 잠시 생각했다. 그러자 그녀는 “나는 그 이름을 모른다”고 말했다.
  
  
  “잘 생각해 보세요, 지나.” 나는 그녀의 손에 키스하며 말했다. "그것은 나에게 매우 중요합니다."
  
  
  잠시 후 그녀는 “아니요, Nick. 저는 이 사람을 모릅니다.”라고 말했습니다.
  
  
  나는 한숨을 쉬었다.
  
  
  “경찰 자체는 이 사건에 대한 증거가 없습니다.”라고 그녀는 계속했습니다. “이 문제를 마음에서 잊어버리는 것이 좋을 것입니다.”
  
  
  나는 그녀의 눈에서 걱정을 보았다. “지나, 난 못해”라고 나는 말했다.
  
  
  그녀는 소파에 기대어 깊게 아랫입술을 깨물었다. "글쎄요." 그녀는 천천히 말했습니다. "당신이 포기하도록 설득할 수 없다면, 우리가 할 수 있는 일이 있어요."
  
  
  '예?'
  
  
  “여자가 있어요. 카페 친구 로사를 통해 만났어요."
  
  
  “로즈를 기억해요.” 내가 말했다.
  
  
  “이 여자는 몬테시토리오 광장에서 매음굴을 운영하고 있습니다. 그녀는 형제들보다 로마 범죄자들을 더 잘 알고 있습니다. 아마도 그녀는 당신과 이야기하고 싶어할 것입니다. 유료로.'
  
  
  “내가 지불할게요.” 내가 말했다.
  
  
  “거기는 혼자 가야 해요. 그녀는 그녀를 위해 일하는 소녀들 외에는 그녀의 집에 여성을 허용하지 않습니다.”
  
  
  "오늘 밤에 그 사람을 볼 수 있을까요?"
  
  
  "내가 볼게."
  
  
  그녀는 전화로 가서 그 번호로 전화를 걸고 조용한 목소리로 말했습니다. 몇 분 후, 그녀는 전화를 끊고 소파에서 내 옆에 앉았습니다.
  
  
  "괜찮아요." 그녀가 슬프게 말했다. “10시 이후에는 거기에 갈 수 있습니다.
  
  
  그녀는 당신과 대화할 준비가 되어 있습니다. 당신이 찾고 있는 사람의 이름을 언급하지 않았어요. 그녀는 때때로 경찰이 자신의 휴대전화를 도청할까봐 두렵다”고 말했다.
  
  
  “고마워요, 지나.” 내가 말했다. 나는 시계를 보았다. 거의 10시였습니다. “그럼 떠나는 게 좋을 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  "다른 것이 있습니다."
  
  
  '예?'
  
  
  "방문을 정상적으로 보이게 하려면 바사리 부인과 대화하기 전에 소녀 중 한 명을 찾으십시오."
  
  
  나는 검지로 그녀의 음침한 턱을 들어올렸다. “어쩌면 이걸 피할 수 있을지도 몰라요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 진지해 보였다. - “닉 바사리 부인과 게임을 하지 마세요. 나는 그녀에게 당신이 그 소녀의 비용을 지불하고 그 돈만큼의 가치를 받아야 한다고 말했습니다."
  
  
  '내가 볼게.' 지나를 떠나 매춘부와 함께 잠자리에 드는 것은 기분 좋은 생각이 아니었습니다. - "두려워 하지마. 내 말은 그 소녀를 의미합니다. Rosa는 Vasari 부인이 건강에 있어서 매우 엄격하다고 나에게 확신시켰습니다."
  
  
  나는 일어났다. "괜찮으시다면, 그 사람과 얘기를 나눈 뒤 다시 여기로 올게요."
  
  
  그녀는 눈물이 그렁그렁한 눈으로 나를 바라보았다. “정말 그랬으면 좋겠다”고 그녀는 말했다.
  
  
  
  
  택시를 타고 몬테시토리오 광장으로 갔습니다. 광장은 저녁 산책을 하기에는 적합하지 않은 도시의 추악한 부분에 있었습니다. 집은 매우 낡았으며 외관이 풍화되었습니다. 모든 창문에는 불이 켜져 있었지만, 1층에는 블라인드가 내려져 있고 그 위의 셔터가 닫혀 있어 노란색 빛줄기만 남아 있었습니다.
  
  
  보도를 따라 걷다가 근처 현관에 한 남자가 서있는 것을 보았습니다. 그는 내 쪽을 바라보지는 않았지만 그의 존재는 나를 경계하게 만들었다. 날씬한 어린 소녀가 나를 들여보내주었다. 더 많은 고객이 넓은 거실로 이사하여 소녀들을 만났습니다. 내가 대강당 밖 홀에서 기다리는 동안 그들은 모두 내 존재를 알아차린 것 같았다.
  
  
  검은 머리를 엄격하게 뒤로 빗은 날씬한 중년 여성이 나에게 다가왔다. 나는 물었다. - "바사리 부인?"
  
  
  그녀는 연약하게 미소를 지었다. “아니요, 저는 Vasari 부인의 조수입니다. 당신은 여자를 원하십니까?
  
  
  나는 대답하는 방법을 알고 있었다. '예.'
  
  
  우리가 거실에 들어서자 몇몇 여성들이 우리 쪽을 바라보고 있었습니다. 젊은 금발이 우리에게 다가왔습니다. 그녀는 허벅지와 가슴이 대부분 드러나는 짧은 검은색 팬티를 입고 있었다. 나는 그녀를 열여덟 살쯤으로 추정했다. 나는 그녀의 하트 모양 얼굴에서 또 다른 순수함을 느꼈다. 그녀는 나를 빌려줄 수 있는지 이탈리아어로 물었습니다. 나는 그녀가 다른 사람들만큼 좋거나 나쁘다는 결론에 도달했습니다. 나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  그녀는 웃으며 내 손을 소유욕적으로 잡았다. Vasari 부인의 조수는 떠났고 그 소녀는 우리가 그녀의 방으로 가기 전에 나에게 마실 것을 원하는지 물었습니다. “아니요, 지금 당장 위층으로 올라가자”고 나는 말했습니다.
  
  
  "아, 이거 기대되는구나?" 그녀는 나를 계단 위로 1층 방으로 안내했다.
  
  
  우리 뒤에서 문이 닫히자마자 그녀는 내 옷을 벗기 시작했습니다. - 당신은 영국인이군요, 그렇죠? 메리는 많은 영국인을 받아들였습니다."
  
  
  나는 잠시 동안 그 과정을 진행하도록 두었습니다. 그녀는 그것을 즐기는 것 같았습니다. 나는 총을 가지고 가지 않았다. 위험한 움직임이었지만, 이곳에서 불필요한 관심을 끌고 싶지 않았다. 나는 철제 침대 가장자리에 앉아 신발과 바지를 벗었고, 마리아는 얇은 옷을 능숙하게 벗었습니다. 그녀는 얇은 허리와 탄탄하고 풍만한 가슴을 지닌 아름답고 젊은 몸매를 갖고 있었습니다. 그녀는 왼쪽 허벅지에 멍이 있었는데, 의심할 바 없이 뜨거운 고객이 남긴 것이었습니다.
  
  
  "마리아를 좋아하시나요?" 그녀가 물었다.
  
  
  나는 침대 옆에 서서 나머지 옷을 벗었습니다. “그래, 마리아, 당신은 정말 아름다워요.” 나는 미소를 지으며 진심으로 말했다.
  
  
  그녀는 내 발치에 앉아 내 허벅지를 쓰다듬기 시작했습니다. “당신은 정말 아름다워요.” 그녀가 말했다. 그녀의 손은 내 성기까지 올라가서 거기에서 일했습니다. 그녀는 앞으로 몸을 기울여 내 허벅지에 키스했습니다. 나는 침대 가장자리에 앉았고 그녀는 내 허벅지를 함께 누르기 위해 움직였습니다.
  
  
  방에 들어갔을 때 내 생각은 바사리 부인과의 대화뿐이었습니다. 그러나 마리아가 나를 매우 능숙하게 일해 주면서 나는 흥분이 커졌고, 마리아가 침대에 누워 허벅지 아래에 베개를 집어넣었을 때 나는 준비가 되었습니다.
  
  
  그녀는 자신의 직업을 잘 알고 있었습니다. 그녀는 나를 폭발적인 클라이막스로 이끌기 위해 무엇을 해야 할지, 언제 해야 할지 정확히 알고 있었습니다. 끝나고 구겨진 이불 위에 땀을 흘리며 누워있을 때, 그녀는 내가 육체적으로 만족한다고 기뻐하는 것 같았다. 그녀는 다른 것을 기대하지 않았습니다. 저는... 글쎄요, 제가 지불한 비용이었습니다.
  
  
  나는 그녀에게 바사리 부인에 대해 물었습니다.
  
  
  '오. 사모님께 얘기하고 싶었던 건 바로 당신이에요.
  
  
  '예. 나를 그녀에게 데려가 주실 수 있나요?
  
  
  '날 따라와.'
  
  
  그녀는 나를 2층으로 데려갔고 우리는 어두운 복도를 따라 뒷방으로 걸어갔습니다. 그녀는 노크를 두 번 했고, 조수가 문을 열자 그녀는 떠났다.
  
  
  - 부인과 통화하고 싶으신가요? - 검은 머리 여자에게 물었습니다.
  
  
  나는 그녀를 지나 방 안을 들여다보았다. 붉은색과 푸른색 빛으로 은은하게 빛이 나더군요. 향 냄새가 복도에 맴돌았다.
  
  
  “네, 저를 만나고 싶다고 하더군요.” 나는 대답했다.
  
  
  “들어오세요.” 여자가 옆으로 물러나며 말했다.
  
  
  방에 들어갔더니 냄새가 지독해졌어요. 두꺼운 카펫이 깔린 방의 낮은 소파에 기대어 있는 고급스러운 실크 소재의 인물. 가까이 다가가 보니 그녀는 유난히 뚱뚱한 여자였다. 적어도 일흔은 넘었을 텐데, 초창기 유성영화에 나온 영화배우처럼 짙은 화장을 하고 있었다. 그녀의 유연하고 주름진 얼굴은 화장으로 덮여 있었고 눈은 검은색이었고 눈꺼풀은 진한 파란색이었습니다. 그녀의 뚱뚱한 뺨에 루즈가 번졌고 그녀의 빨간 립스틱이 가짜 입을 형성했습니다. 이 모든 것은 주황색 가발로 덮여있었습니다. 실크 드레스 위로 그녀의 두껍고 하얀 손이 주름진 반죽 두 덩어리처럼 튀어나왔고, 그녀의 가죽 손가락에는 적어도 열두 개는 되는 반지가 장식되어 있었다.
  
  
  "이 사람이 카터 씨인가요?" 그녀의 예전 목소리를 높였다.
  
  
  “네, 부인.” 나는 대답했다.
  
  
  조수는 의자를 소파 쪽으로 끌어당기고 나에게 앉으라고 손짓했다. “향 때문에 미안해요.” 그녀가 속삭였다. “부인은 이상한 체취를 가지고 있는데 향으로 가려줍니다.”
  
  
  나는 고개를 끄덕이고 앉았다.
  
  
  “속삭이거나 살금살금 걷지 마세요.” 바사리 부인이 그 여자에게 말했습니다. "잠시만 우리를 내버려 두셔도 됩니다."
  
  
  "네 부인." 그녀는 몸을 돌려 방을 나갔다. “멋져 보이네요.” Vasari 부인이 영어로 말했습니다. “이 가발을 벗어도 될까요? 너무 더워 ".
  
  
  “물론 그렇지 않습니다.” 나는 대답했다.
  
  
  그녀는 오므린 입술을 오므리고 머리에서 주황색 가발을 벗었습니다. 그녀는 거의 대머리였고, 여기저기에 흰머리 뭉치가 튀어나와 있었습니다. 가발을 쓴 그녀는 내가 본 여성 중 가장 기괴한 여성이었습니다. 가발이 없는 그녀는 슬픈 노파의 캐리커처였습니다. 이상하게도 나는 그녀를 좋아했다.
  
  
  “알았어.” 그녀는 노인의 갈라진 목소리로 말했다. “정보를 문의하러 오신 것으로 알고 있습니다.” 그 대화는 그녀의 숨을 멎게 만들었다.
  
  
  “그렇습니다, 부인.” 나는 대답했습니다.
  
  
  "그냥 넬리라고 불러주세요."
  
  
  "넬리?" - 믿을 수 없을 정도로 물었습니다.
  
  
  “저의 아버지는 영국 선원이었습니다. 이탈리아인 어머니의 항의에도 불구하고 그는 나에게 넬리라는 이름을 지어달라고 고집했습니다."
  
  
  그녀는 얇고 칠한 입술을 오므려 괴상한 미소를 지었다. "내가 정말 매력적인 여자였다면 믿으시겠어요?"
  
  
  '틀림없이.' 내 목소리가 친근하게 들렸으면 좋겠다.
  
  
  “제가 열일곱 살이었을 때 베네치아 귀족의 청혼을 받았어요.” 그녀가 웅얼거렸다. '나는 거절했다. 아시다시피 저는 사업상의 결혼 이상의 것을 원했습니다.
  
  
  나는 무슨 말을 해야 할지 몰랐기 때문에 침묵했다.
  
  
  “내가 이 집을 설립했을 때 나는 유럽에서 가장 저명한 사람들인 Mr. Carter를 접대했습니다. 내 딸들은 정치가와 고위 관리들을 알고 있었습니다. 어떤 목사의 이름은 이탈리아 전역에 알려졌습니다. 그는 여자와 잠을 자지 않았습니다. 그는 그들이 옷을 벗는 것을 지켜본 다음 자신이 놀고 있는 동안 그들에게 알몸으로 자기 앞에 서라고 요청했습니다. 각 사람이 어떤 욕망을 가지고 있는지 결코 알 수 없습니다."
  
  
  그녀는 대화에 이미 숨이 차 있었다. “나중에 지하 세계의 대표자들이 자주 이곳에 왔습니다. 마피아시 등. 저는 그 사람들을 다 알고 있었어요, 카터 씨. 얘기는 많이 들었지만 내가 좋아하는 사람에 대한 정보는 절대 팔지 않았다"고 말했다.
  
  
  방 안의 악취가 코를 찔렀다. 주름진 마스크는 계속됐다. “당신은 남자에 대해 물으러 오셨어요.”
  
  
  '예.'
  
  
  '그의 이름?'
  
  
  "로코 바르지니".
  
  
  주름진 피부 위의 눈은 오랫동안 나를 지나쳐 갔다가 다시 내 얼굴로 돌아왔다. " 내가 아는 사람 . 어떤 정보가 관련되어 있나요? '
  
  
  "그 사람을 어디서 찾을 수 있는지 말해줄 수 있나요?"
  
  
  “아마도요.” 쉰 목소리가 대답했다. "정보가 당신에게 많은 돈의 가치가 있다면."
  
  
  “나에겐 돈이 있어요.” 나는 말했다.
  
  
  "2만 리라요?"
  
  
  나는 망설였다. 큰 돈이었지만 넬리 바사리와 흥정하는 것은 불가능하다는 생각이 들었습니다.
  
  
  '괜찮은.'
  
  
  "이거 가지고 계시나요?"
  
  
  나는 주머니에 손을 넣어 리라 뭉치를 꺼내서 2만 리라를 세어 그 돈을 넬리에게 건네주었습니다. 그녀는 그것을 받아들고 서투른 늙은 손가락으로 다시 세어보았습니다. 작업을 마친 후 그녀는 지폐를 눈으로 가져가서 종이의 조각과 질감을 살펴보았습니다.
  
  
  나는 물었다. - “만족하시나요?”
  
  
  “내 일을 할 때 너무 조심하면 안 돼요. 미국인을 대할 때에도요.” 그녀가 대답했습니다. 하지만 당신의 돈은 괜찮으니까 그 기생충 로코 바르지니에 대해 내가 아는 모든 것을 말해줄게.
  
  
  그녀는 소파 옆에 조각된 동양식 탁자 위에 돈을 올려두었고, 부드러운 어깨 살이 앞뒤로 흔들렸다.
  
  
  “Barzini는 때때로 여기에 왔습니다. 그 사람은 내 딸들을 학대한 꼬마 도둑이었어요. 그는 감옥에 있었습니다. 그는 주로 로마에 거주하며 작업하지만 때로는 몇 년 동안 사라지기도 합니다. 그는 나폴리에서 시간을 보내면서 매춘과 마약에 관심을 갖게 되었습니다. 그리고 최근에 그는 여러분이 알 수도 있는 사람, 조반니 파렐리(Giovanni Farelli)와 함께 로마로 돌아왔습니다."
  
  
  “믿을 수가 없어요.” 나는 말했다. 그런데 지나의 이야기에 나온 이름이 생각났어요.
  
  
  “로마의 모든 경찰관은 카터 씨라는 이름을 알고 있습니다. 그는 부자이고 합법적인 사업을 여러 개 가지고 있습니다. 가장 수익성이 높은 회사는 성공적인 개발 및 건설 회사인 Makelaardij Farelli입니다. 그러나이 존경할만한 외관 뒤에는 Farrelly 서명자가 지하 세계의 리더이자 마약상 및 기타 불법 사업입니다. 그는 마피아인 Mr. Carter와 연관되어 있으며, 그의 이름은 약 1년 전 베니스에서 발생한 미술품 절도 사건과 연관되어 있습니다.
  
  
  “흥미롭군.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  "Rocco Barzini가 로마로 돌아왔을 때 그는 Farrelly의 경호원이었습니다."
  
  
  '충실한. 그리고 Farrelly는 로마에 살고 있습니까?
  
  
  “파렐리 씨는 거주지가 많습니다.” 그녀가 쉰 목소리로 말했다. “그는 도시에 아파트가 있지만 거의 방문하지 않습니다. 그는 로마 북쪽에 빌라를 갖고 있고 카프리에는 호텔 스위트룸을 소유하고 있습니다. 연중 이맘때면 그는 거의 항상 카프리에 있습니다.
  
  
  그녀는 병을 가져다가 향기로운 향을 방에 뿌렸습니다. 그 액체 때문에 그녀의 머리카락은 부드러운 빛 속에서 축축하고 윤기나게 되었습니다. 그녀는 달콤한 향기를 맡으며 콧구멍을 벌벌거리다가 격렬하게 기침을 했습니다.
  
  
  나는 물었다. - "괜찮으세요?"
  
  
  “그래요, 그렇죠.” 그녀가 말했습니다. "알았어, 젊은이."
  
  
  "Barzini와 Farrelly가 카프리의 이 호텔에 있을 수 있다고 생각하시나요?"
  
  
  “아마도 카터 씨. 이 호텔은 "카이사르 아우구스투스(Caesar Augustus)"라고 불리며 섬 중앙에 위치하고 있습니다.
  
  
  "당신은 나에게 많은 도움을 주었습니다."
  
  
  "나는 항상 돈으로 사람을 소중히 여깁니다." 그녀의 칠해진 가죽 같은 입은 쓴웃음을 지었다.
  
  
  나는 떠나려고 일어났다.
  
  
  “당신은 그 소녀를 위해 15,000리라를 지불해야 합니다.” 바사리 부인이 쉰 목소리로 말했다. “아래층에서 결제하시면 됩니다. 그리고 다시 오세요, 카터 씨.
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다.
  
  
  복도에서 나는 심호흡을 했다. 아래층에서 나는 검은 머리의 여자에게 마리아와 함께 잠시 머무르는 대가를 지불하고 떠났습니다. 바깥의 신선한 공기가 이렇게 좋은 냄새를 풍긴 적이 없습니다.
  
  
  조금 더 가면 대로변에 택시가 있을 수 있다고 하셔서 그 방향으로 걸어갔습니다. 무더운 저녁, 즐거운 저녁이었습니다. 그런데 다음 블록을 중간쯤 가는데 발소리가 들렸습니다. 나는 돌아섰고 두 남자가 빠르게 다가오는 것을 보았다.
  
  
  나는 내가 어떤 위험에 처해 있다고 믿을 이유가 없었습니다. 그러나 그들이 다가오자 나는 집 벽에 몸을 바짝 붙였습니다. 그들은 속도를 늦췄습니다. 그들 중 하나는 내 옆을 지나갔고 다른 하나는 내 옆을 지나갔습니다. 그러자 지나가던 한 남자가 돌아서서 나를 막았습니다. 나는 Nellie Vasari의 집에서 보았던 얼굴을 인식한 것 같았습니다.
  
  
  "페르 마르!" -그는 나를 크게 막았다고 말했습니다.
  
  
  나는 선택의 여지가 없었다. "내가 물었다. - "무슨 일이 있었나요?" "조프레타!"
  
  
  나는 서둘렀다.
  
  
  "바사리 부인과 무슨 이야기를 나눴나요?" - 근육질이 덜한 또 다른 남자에게 영어로 물었습니다.
  
  
  나는 그 남자의 네모지고 곰보가 있는 얼굴을 보았고, 루거와 스틸레토 힐이 없으면 갑자기 벌거벗은 듯한 느낌이 들었습니다.
  
  
  "그 사람은 내 오랜 친구예요."
  
  
  덩치 큰 남자가 으르렁거렸다. 당신은 거기에 가본 적이 없습니다.
  
  
  나는 그를 밀었다. - '더 나아가서!'
  
  
  "당신이 마담과 무슨 얘기를 하고 있는지 말하기 전까지는 말이죠." 그가 말했다.
  
  
  “이미 말했어요. 오랜 우정을 다시 쌓은 것이었습니다." 나는 그들을 지나가고 싶었다.
  
  
  근육질의 남자가 내 머리를 주먹으로 때렸다. 나는 그의 주먹이 내 배를 관통하도록 허용한 그의 동료 위에 넘어졌습니다. 두 안타의 조합이 나를 잠시 기절시켰다. 나는 집을 세게 치고 물고기처럼 숨을 헐떡였다. 나를 향해 다가오는 또 다른 주먹을 보고 피하려고 했으나 이내 뺨을 맞았다. 잠시 후 나는 뒤에서 붙잡혔다. 천연두의 흔적이 있는 얼굴이 내 앞으로 움직였다.
  
  
  “이 대화에 대해 말해주세요.”그가 짤깍 소리를 냈습니다.
  
  
  '지옥 에나 가라.' - 나는 신음했다.
  
  
  주먹이 내 가슴을 때렸습니다. 타격에서 회복되기 전에 나는 얼굴에 두 번째 타격을 받았습니다. 나는 머리가 옆으로 기울어지는 것을 느꼈다. 이 갱스터들은 자신들의 일을 알고 있었습니다. 아마 그 사람들은 내가 찾고 있던 남자들과도 관련이 없을 것 같았지만, 그 순간에도 그것은 크게 변하지 않았습니다.
  
  
  “그만해.” 그가 으르렁거렸다. 나는 칼날이 번쩍이는 것을 보았고, 그 다음에는 내 코 밑에 단검을 쥐고 있는 것을 보았습니다.
  
  
  "말하지 않으면 잘라버릴 거야!"
  
  
  나는 다시 숨을 쉴 수 있었다. “알았어.” 나는 말했다. "말할게요." 칼은 사라지지 않고 움직이지 않았습니다.
  
  
  이제 나는 힘을 되찾았습니다. 칼의 좁은 칼날은 내 왼쪽 눈에서 불과 3인치 거리에 있었습니다. 나는 내가 무엇을 하고 있는지 아주 잘 알았어야 했다.
  
  
  “우리는 그 사람의 사업에 대해 이야기하고 있었어요.” 나는 여전히 숨을 크게 쉬며 말했다. 나는 오른쪽 다리를 그의 벌린 발 사이에 놓도록 움직였습니다. "바사리 부인 회사요?" -그는 의심스럽게 물었다. '왜?'
  
  
  다른 남자는 내 손을 조금 덜 꽉 잡았습니다.
  
  
  “네.” 나는 행동을 준비하며 말했다. "있잖아, 나는 그녀에게 밀라노에 집을 열어달라고 부탁하고 싶었어."
  
  
  '어느? 바사리 부인은 절대..."
  
  
  나는 그 거대한 남자를 한 걸음 앞으로 끌어당기고 오른쪽 무릎을 그의 음낭에 세게 밀어넣었습니다. 그의 얼굴은 일그러졌다. 그는 단검을 거리에 떨어뜨렸습니다. 나는 발을 내리면서 오른발로 땅딸막한 남자의 발등을 밟았다. 그는 비명을 질렀고 그의 손아귀가 풀렸다. 나는 온 힘을 다해 왼쪽 팔꿈치로 그의 가슴을 쳤다. 충돌 소리가 들렸습니다. 그는 비명을 지르며 옆으로 쓰러졌고 우리 뒤에 있는 벽에 부딪혔습니다.
  
  
  다른 하나는 나를 때렸다. 나는 왼손으로 공격을 막고 오른손으로 공격을 되돌려주었다. 그는 땅에 쓰러지자 단도를 잡으려고 손을 뻗었지만 단검은 어둠 속으로 미끄러져 들어갔습니다. 그때 나는 등에 엄청난 충격을 느꼈다. 그 덩치 큰 남자는 벽에 몸을 기대고 다시 나를 공격했습니다. 그의 주먹이 내 뒤통수를 쳤고 나는 무릎을 꿇었습니다. 나는 내 편으로 넘어졌다. 단단한 부츠가 내 얼굴을 때렸습니다. 나는 그를 손등으로 때렸고 그는 날아갔습니다.
  
  
  또 옆구리를 걷어차였을 때 나는 큰 소리로 신음했다. 나는 부츠에 손을 뻗었지만 놓쳤습니다. 근육질의 남자가 다시 일어섰다.
  
  
  "바스타 코시!" 그는 말했다. "Si sbrighi! 그는 떠나기로 결정했습니다.
  
  
  그의 동료는 서둘러 그를 뒤쫓았고, 그들은 모퉁이를 돌며 사라졌습니다. 나는 힘들게 자리에 앉았다. 마치 거대한 고기 분쇄기를 통과한 것 같은 느낌이 들었습니다. 몸의 어느 부분이 손상되었는지 알 수 없을 정도로 통증이 심했습니다. 나는 얼굴에 손을 올렸다. 정말 엉망이었습니다.
  
  
  나는 고통이 잦아들기를 바라며 몇 분 동안 집에 기대어 있었습니다. 나는 너무 낙관적이었습니다. 나는 수백 야드를 어두운 거리를 비틀거리며 마침내 대로에 이르렀다. 그녀의 말대로 곧 택시가 나타났다. 나는 그에게 전화를 걸어 안으로 들어갔다.
  
  
  "뭐야 악마야!?" 운전사는 내 얼굴을 보고 소리쳤다.
  
  
  나는 그에게 지나 로마노의 주소를 알려줬다. 그는 가능한 한 빨리 나를 택시에서 내리려고 빠르게 운전했습니다. 나는 계단을 올라가서 지나의 문을 쾅 닫았습니다. 그녀가 그것을 열었을 때, 그녀의 눈은 충격으로 커졌다.
  
  
  "디아 미오!" 그녀는 소리쳤다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제7장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  팔뚝이 무거워지고 입이 말랐습니다. 나는 정신을 차리려고 노력했습니다. Gina를 만난 후 내가 기억할 수 있는 것은 음성 변환기를 사용하여 Hawk에게 전화를 걸어 그에 대해 알릴 수 있다는 것뿐이었습니다. 아침에 다시 전화하겠다고 하더군요. 한쪽 다리를 옮겼어요. 시트 아래 살이 달라진 느낌이 들었어요. 나는 부드럽게 튀어나온 배 위로 허벅지가 만나는 따뜻한 지점까지 손을 댔습니다. 지나는 나에게로 돌아섰다. 그녀의 왼쪽 가슴이 내 옆구리에 닿았고 나는 그녀의 젖꼭지가 나를 지나가는 것을 느꼈습니다. 나는 시트 밑으로 손을 뻗어 그녀의 부드럽고 따뜻한 피부를 만졌다. 나는 고통을 무시하려고 옆으로 돌아서 단단하고 둥근 엉덩이를 꽉 쥐었다.
  
  
  “음.” 그녀는 여전히 눈을 감고 말했다.
  
  
  그녀는 내 몸에 몸을 기대고 내 허리를 껴안았습니다. 그리고 그녀는 또 다른 소리를 내더니 눈을 뜨고 깜박였다.
  
  
  '건강 상태? 기분이 확실히 나아졌나요?
  
  
  나는 그녀의 엉덩이를 내 쪽으로 끌어당겼고 그녀는 내 어깨 위로 팔을 던졌습니다. 그녀의 가슴이 내 맨 가슴에 닿았습니다.
  
  
  “특별한 건 없어요.” 나는 중얼거렸다. “하지만 상황은 곧 좋아질 것이라고 믿습니다.”
  
  
  그녀는 입술을 완전히 벌렸다. 튀어나온 혀는 따뜻하고 달콤했다. 그녀의 엉덩이가 나를 향해 부드럽게 튀어올랐다. 그 키스는 우리를 헐떡거리게 만들었습니다. Gina는 오른쪽 허벅지를 내 허벅지 위로 옮겼고, 내 추진력을 받기 위해 그녀의 몸을 들어 올리면서 우리를 압도하는 돌진 속에서 내 몸의 통증은 잊혀졌습니다. 그녀는 기꺼이 나에게 왔고 동시에 우리는 절정에 이르렀습니다.
  
  
  그런 다음 등을 대고 누워 휴식을 취했습니다. 내 옆에 누워 있던 지나는 천장을 바라보았다. 마지막으로 나는 손을 들어 왼쪽 눈 위쪽과 오른쪽 뺨의 상처를 살짝 어루만졌다. 건조하긴 했지만 얼굴 전체가 아팠어요. 기적적으로 내 치아는 제자리에 고정된 것 같았습니다. 시트를 떼어냈더니 몸통에 멍이 여러 개 보였습니다.
  
  
  “그들이 나에게 잘 대해줬어요. 하지만 오늘 아침에는 그렇게 순조롭게 움직일 수 있을지 의문이군요.”
  
  
  “불쌍한 소년.” 지나가 부드럽게 가르랑거렸다. 그녀는 내 허벅지에 손을 얹었다.
  
  
  “그들이 Nellie Vasari를 괴롭히지 않았으면 좋겠어요.” 내가 말했다.
  
  
  “그들은 그렇게 하지 않을 거예요, 닉. 그녀에게는 영향력 있는 친구들이 많다."
  
  
  “저는 그들이 시칠리아인인 줄 알았어요.” 내가 말했다. '직접적인 연관성은 없지만 지금쯤 Barzini나 Farrelly는 들어본 적이 있을 것입니다.'
  
  
  .
  
  
  “닉.” 지나가 나를 향해 몸을 돌리며 말했습니다. "카프리에 가시나요?"
  
  
  나는 물었다. - "왜 이걸 알고 싶어?"
  
  
  “당신이 어젯밤 절도 사건에 대해 나에게 모든 것을 말했을 때 당신은 그것을 몰랐을 수도 있지만 당신은 나에게 당신을 돕도록 강요했습니다.”라고 그녀는 대답했습니다. “그리고 나는 당신을 도울 수 있습니다. 오랫동안 나를 믿었으니 이제는 나를 완전히 믿어도 좋습니다. 나는 Farrelly를 알고 있습니다. 내가 그의 여주인이라고 말한 것을 기억하십시오. 나는 그의 호텔, 그의 방, 그의 습관을 알고 있습니다. 나는 당신에게 도움이 될 수 있습니다."
  
  
  나는 물었다. - "패럴리스 가족과 함께한 지 얼마나 됐어요?"
  
  
  그녀는 내 시선을 피했다. '몇 달. 그는 나에게 많은 것을 사줬지만 그의 잔인함은 나는 참을 수 없었다"고 말했다.
  
  
  "당신이 지금 그 사람에 맞서 나를 도울 것이라고 어떻게 확신할 수 있습니까?" 더 멀게 느껴졌습니다.
  
  
  그녀는 눈을 가늘게 떴다. “난 패럴리스 가족이 싫어요, 닉. 나는 당신이 나를 믿을 수 있다고 맹세합니다.
  
  
  나는 그것에 대해 생각하고 그것을 시도하기로 결정했습니다. “알겠습니다.” 내가 말했습니다. “내가 당신을 카프리로 데려갈게요. 인터폴 친구가 같이 온다”고 말했다.
  
  
  "경찰을 불러야 할까요?"
  
  
  '예.' 그녀는 멈췄다. - "패럴리가 바티칸을 털었나요, 닉?"
  
  
  "그럴 가능성이 충분히 있어요."
  
  
  "그런데 왜 당신 정부가 이것에 관심을 가져야 합니까?" 나는 그녀를 신중하게 바라보았다. “강도 사건이 일어나는 동안 우리 정부 소유의 물건이 도난당했습니다. 더 이상 Gene을 알 필요가 없습니다. 더 이상 묻지 마세요."
  
  
  
  
  "알았어, 닉."
  
  
  전화벨이 울렸다. 지나는 자리에서 일어나 방 반대편으로 걸어가서 전화기를 집어들었습니다. 그녀의 벌거벗은 몸매는 여전히 매력적이었다. 잠시 후 그녀는 돌아섰다. '당신이에요.'
  
  
  호크였어야 했어요. 바로 그 사람이었습니다.
  
  
  "도대체 누구였나요?" 그것은 수 마일의 바다를 가로질러 으르렁거렸다.
  
  
  나는 딱딱하고 아픈 얼굴에도 불구하고 웃었다. “아, 여자 한 명 있어요.” 나는 순진하게 대답했다.
  
  
  "그래, 그래, 아가씨!"
  
  
  “괜찮아요.” 나는 말했다. "그리고 난 그냥 급여에 넣었어요."
  
  
  "어느 정도까지요?" 목소리가 신랄한 것 같았다.
  
  
  “알다시피, 나는 이것에 대해 결코 당신에게 돈을 청구하지 않을 것입니다.”라고 나는 말했습니다. “나는 임시로 Gina를 고용했습니다. 그녀는 내가 당신과 논의한 중요한 정보의 출처로 나를 안내했습니다.
  
  
  "당신이 무엇을 하고 있는지 아는 한!" 그는 자신의 비꼬는 말을 찾기 위해 잠시 멈췄습니다. - “좋은 밤 보내길 바라요, 닉.”
  
  
  그의 의도는 분명했지만 나는 무관심했습니다. “아 네, 선생님. 훨씬 나아 졌어.'
  
  
  “들어봐, 괜찮아? 어젯밤에 좀 기분이 나빴던 것 같군요.
  
  
  "난 괜찮아요." 나는 대답했다.
  
  
  “우리는 유다의 파일을 살펴보았는데, 당신에게 전할 소식이 있습니다. Farelli의 이름은 몇 년 전에 유다의 파일에 나타났습니다. 그는 영국에서 일부 정부 문서를 훔쳤습니다. Farrelly는 큰 소년입니다. 그는 마피아이거나 그들과 밀접하게 연관되어 있습니다."
  
  
  '예. 유다가 꿈꾸는 일련의 강도 사건에 인력과 장비를 제공할 수 있는 그런 사람."
  
  
  “그게 바로 내가 온 이유야, 닉. 내 생각엔 카프리로 가는 게 좋을 것 같아.
  
  
  "나중에 나폴리로 날아갈게요."
  
  
  '괜찮은. 계속해서 알려주세요. 이 문제는 우리가 생각하는 것보다 더 클 수도 있다”고 말했다.
  
  
  '정확히.'
  
  
  "밤에 잠을 좀 자도록 노력하세요."
  
  
  나는 미소 지었다. 나는 호크도 얇은 얼굴로 웃고 있다는 것을 알고 있었다. “네, 물론이죠.” 나는 말했다.
  
  
  -
  
  
  그날 아침 늦게 나는 인터폴 사무실에 가서 토니 베네데토에게 최신 상황을 알렸습니다. 그는 Farrelly에 대한 확실한 서류를 가지고 있었습니다. 'Mr. J'에 대한 언급이 있었습니다. 날짜가 AX 표시보다 나중이었습니다.
  
  
  “Judas와 Farrelly는 좋은 친구가 된 것 같아요.” Tony가 말했습니다.
  
  
  나는 대답했다. - “패럴리는 모르겠어요.” “그러나 유다의 친구는 아무도 없습니다. 그는 무자비한 사업적 접촉만을 유지하고 있다"고 말했다. 파일이 들어있는 폴더를 살펴봤습니다. “유다는 완전한 인간이 아닙니다. 그는 어렸을 때 사고로 팔을 잃었고 살과 피처럼 보이지만 견고한 강철 '피부' 아래에 있는 인공 팔을 가지고 있습니다. 이 손은 사람을 상징합니다. 그는 한 번 그들과 함께 나를 거의 죽일 뻔했습니다.
  
  
  토니는 "그가 또 다른 기회를 얻지 않기를 기도할 것"이라고 말했다.
  
  
  "카프리로 갈 준비는 됐나요?"
  
  
  ' 네 . 우리 비행기는 몇시에 출발하나요?
  
  
  '네시에. 한 시간 후면 우리는 나폴리에 도착할 것이고, 이른 저녁에는 섬에 도착할 것입니다."
  
  
  
  
  우리가 케이블카를 타고 꽃으로 가득한 눈처럼 하얀 섬 너머 카프리 시로 가기 전까지 한 시간 정도는 아직 빛이 남아 있었습니다. 섬은 도시 어디에서나 코발트블루빛 바다를 볼 수 있을 정도로 작았다. 좁고 구불구불한 조약돌 거리에는 다른 층으로 오르내리는 수많은 계단이 있었습니다. 관광객들은 중앙의 작은 광장을 가득 메우고 해가 지면서 친자노를 마시고 앉아 있었습니다. 광장에서 두 블록 떨어진 곳에는 입구 위에 부겐빌레아가 있는 크고 아름다운 건물인 시저 아우구스투스 호텔이 있었습니다.
  
  
  “바로 그거예요.” 우리가 그 앞에 서서 Gina가 말했습니다. “Farrelly가 살고 있는 스위트룸은 3층에 있습니다. 여기에서 발코니를 볼 수 있습니다. Farrelly가 그곳에 있을 때 그는 두 명의 경호원을 가지고 있지만 그 중 한 명만 볼 수 있습니다. 그는 낯선 사람이 찾아오면 두 번째 사람을 숨깁니다. 거실 옆 작은 방에는 항상 잠겨 있는 금속 테이블이 있습니다. 여기에는 뭔가 중요한 것이 있을지도 모릅니다." 그런 다음 그녀는 “Farrelly가 도착하면 무엇을 할 예정인가요?”라고 물었습니다.
  
  
  “우리의 신원을 가능한 한 오랫동안 비밀로 유지하세요.”라고 나는 대답했습니다. “우리는 섬에 있는 땅이나 집에 대해 알아볼 수 있어요. 물론, 그를 체포할 충분한 증거가 없기 때문에 그가 그곳에 없기를 바랍니다. 유다는 나에게 꼭 필요한 사람이다. 그 사람이 내가 찾고 있는 것을 갖고 있기를 바라요." 그런 다음 "위층으로 갈 수 없습니다."
  
  
  “왜 안돼, 닉? 당신이 요청하는 동안 나는 복도에서 기다릴 수 있습니다.
  
  
  “아니요, 너무 위험해요. 광장에 있는 카페에 가서 술 한잔 하세요.”
  
  
  “알았어.” 지나가 실망하며 말했다.
  
  
  "한 시간 안에 연락이 없으면 호텔 파라디소에 방을 예약하세요."
  
  
  '내가 할게.' - 그녀는 어깨를 으쓱하고 광장을 향해 걸어갔다.
  
  
  토니는 웃으며 고개를 저었다. “좋은 정보원 아미코”라고 그는 나에게 윙크했다.
  
  
  “넬리 바사리를 봤어야 했는데.” 내가 말했다.
  
  
  Tony와 내가 처한 상황과 같은 상황에 직면했을 때, 우리는 느낌에 따라 행동해야 했습니다. 처음 두세 번만 움직이면 가능성이 많기 때문에 체스를 두는 것과 같습니다. 그래서 우리는 매우 예비적인 아이디어를 가지고 아파트에갔습니다. 우리는 대답이 없길 바라면서 노크를 했습니다. 그런데 문이 열리고 우리는 한 소녀가 서 있는 것을 보았습니다. 그녀는 백금 금발 머리와 통통한 입술에 핑크색 립스틱을 바르고 있었습니다. 허리 부분을 헐렁하게 묶은 꽃무늬 실내복은 그녀의 고급스러운 곡선을 숨기지 않았다. 그녀가 코트 아래에서 벌거벗은 것이 분명했습니다. 그녀의 길고 굴곡진 엉덩이와 풍만한 가슴은 그녀가 무거운 걸음을 내디딜 때마다 구석구석 매혹적으로 엿보였습니다. 그리고 쉰 목소리와 불안정한 발걸음으로 보아 그녀가 손에 쥐고 있는 음료수는 필요 없다는 것도 분명했다. "패럴리 씨가 여기 계세요?" -토니에게 물었다.
  
  
  “아니요.” 그녀는 스칸디나비아 억양의 영어로 말했습니다. “Mr. Farrelly는 여기 없습니다.” 그녀는 문에 기대었고, 가운의 접힌 부분이 더욱 벌어졌습니다.
  
  
  “미안해요.” 나는 그녀의 육즙이 많은 몸매를 보지 않으려고 노력하며 말했다. “우리는 그것을 보기 위해 먼 길을 왔습니다. 우리 또 누구랑 얘기할 수 있나요?
  
  
  “저와 얘기하시면 됩니다, 보스.” 그녀가 낄낄 웃으며 말했습니다. “저는 언제나 그랬듯이 여기 혼자 있어요.” 그녀는 마치 가운을 완전히 찢기로 결정한 것처럼 문틀에 손을 얹었습니다. 토니는 나를 바라보며 살짝 웃었다. “우리는 당신의 초대를 기꺼이 받아들입니다, 서명자님.”
  
  
  그녀는 우리에게 손짓을 하고는 뒤에서 문을 쾅 닫았습니다. 방은 화려하게 꾸며져 있었지만, 청결함은 확실히 그 소녀의 장점은 아니었습니다. 곳곳에는 빈 병과 넘쳐나는 재떨이, 반쯤 비워진 유리잔이 널려 있었고, 두꺼운 카펫에는 신문과 그림 잡지가 널려 있었다.
  
  
  소녀는 태연한 몸짓으로 우리에게 앉으라고 손짓했습니다. '마실 것좀 드실 래요?' 그녀는 술에 취해 낄낄거렸다. 나는 고개를 저었고 그녀는 실망한 듯 입술을 삐죽 내밀었다. “불운이에요.” 그녀가 말했다.
  
  
  그 금발머리는 토니와 내가 앉아 있던 두 개의 의자 맞은편 벤치로 비틀거리며 다가왔다. 크고 괴로운 한숨을 쉬며 그녀는 소파 위에 쓰러졌고, 헐렁한 벨트 매듭이 풀어져 그녀의 성숙한 몸매를 짐작할 수 있는 여지가 거의 없었다. 아니나 다를까, 우리는 Farrelly의 여주인과 대면했습니다. '무엇을 원하세요?' 그녀가 물었다. "말해 보세요. 조반니가 나에게 모든 것을 알려 주고 있어요." 그녀의 말은 여전히 억지로 들리지만, 그녀는 내가 원래 생각했던 것만큼 취한 상태는 아니었습니다.
  
  
  Tony가 우리가 섬에 빌라를 사고 싶다고 설명했을 때, 나는 Gina가 이야기했던 옆집의 작은 방을 살펴보았습니다. 내가 앉아 있는 곳에서는 구석에 전화기가 있는 금속 테이블이 보였다.
  
  
  자신을 헤르타(Herta)라고 간단히 소개한 금발의 여성은 “카프리에는 매매할 빌라가 거의 없습니다. 그리고 누군가가 무언가를 팔면 그 가격은 매우 높습니다. 신사분들은 비싼 걸 좋아하시나요? 마지막 단어는 힌트와 함께 물었습니다.
  
  
  “정말이에요.” 토니가 그녀를 향해 웃으며 말했다. 나는 목을 가다듬었다. - “게르타, 다른 방에 전화기가 보여요. 내 친구가 우리 호텔에 전화해도 되나요? '
  
  
  토니는 눈살을 찌푸렸다.
  
  
  “물론이죠.” 그녀는 쉰 목소리로 말했다. "내가 당신을 위해 불을 켜줄게요." 그녀는 소파에서 일어섰고 가운이 순간적으로 엉덩이에서 미끄러져 내려와 금발의 삼각형이 드러났다.
  
  
  그녀가 불을 켜기 위해 다른 방으로 들어갔을 때 토니는 눈썹을 치켜올렸습니다. 그리고 그가 그녀를 지나쳐 다른 방으로 갔을 때 그녀는 그의 손을 잡았습니다.
  
  
  나는 그가 그녀의 맨 오른쪽 가슴을 감싸고 있는 것을 보았습니다. 그녀는 앞뒤로 손을 흔들며 웃었다. 토니는 방에 들어가 문을 닫았다. 게르타는 내 의자로 와서 내 옆에 서서 내 어깨에 손을 얹고 이렇게 말했습니다. “당신은 정말 멋진 남자예요.” 그녀가 말했습니다.
  
  
  나는 그녀를 보았다. “고마워요.” 나는 말했다. - 게르타 씨, 최근에 패럴리 씨가 새로운 사업 친구를 사귀었나요? 그에게 새로운 파트너가 생겼다고 들었어요." 그녀는 손에 술잔을 들고 소파로 돌아왔다. “조반니는 항상 새로운 얼굴을 갖고 있어요.” 그녀가 천천히 말했다. - 그런데 조반니 이야기만 해야 할까요? 결국 당신과 당신의 친구는 사업만을 위해 사는 것이 아니죠?
  
  
  “물론 당신은 매우 친절해요.” 나는 그녀를 말렸다. 나는 토니가 그 테이블을 검색하느라 바빴기를 바랐다.
  
  
  - 나 같은 사람들이 있잖아요. 항상 이랬습니다. 나는 그들이 원하는 것을 가지고 있습니다. 내가 당신에게 충격을 주었나요?
  
  
  “전혀 그렇지 않습니다.” 나는 대답했다. 토니는 거기서 뭐해요?
  
  
  '잘 했어. 충격받지 않으셨다니 다행이네요. 그렇다면 당신도 나와 같습니다. 기회가 왔을 때 활용해야 하는 거 아시죠?
  
  
  “네, 그렇죠.” 나는 다음 방을 생각하며 말했다.
  
  
  게르타는 유리잔을 바닥에 내려놓고 소파에 느슨하게 몸을 눕혔다. 토니가 들어오자 그녀는 아무렇지도 않게 가운 단추를 풀었습니다.
  
  
  "베니시마!" - 그는 부드럽게 말했다.
  
  
  Gerta는 우리를 보지 않았습니다. “당신이 뭘 원하는지 알아요.” 그녀가 쉰 목소리로 말했다. “그리고 당신은 할 수 있습니다. 각각 차례로 또는 동시에 둘 다. 괜찮아요. 조반니에게는 말하지 않겠습니다.
  
  
  토니는 그녀 앞에 서서 그녀의 벌거벗은 몸을 바라보았다. "닉," 그가 마른 입으로 말했다. "아마도 우리에게 몇 분 더 시간이 있을 것 같아요, 알았죠?"
  
  
  "맙소사, 토니."
  
  
  - 그럼 떠나요. 나중에 봐요.'
  
  
  "토니, 그 사람은 곧 돌아올 거야!"
  
  
  토니는 소파를 바라보더니 나에게로 몸을 돌렸다. "여자가 광장에서 당신을 기다리고 있으면 쉽습니다." 이제 그는 화가 났고 약간 화가났습니다. 나 말고 상황에 따라. 그는 내가 옳았다는 것을 알았습니다.
  
  
  “원하는 대로 하세요. 단, 전화로 얻은 정보를 알려주세요.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  그의 얼굴이 바뀌었다. - '미안해요, 닉 말이 맞아요.' 그는 게르타를 마지막으로 오랫동안 쳐다본 다음 몸을 돌려 문으로 향했습니다.
  
  
  “미안해, 얘야.” 나는 벌거벗은 소녀에게 말했다. “그냥 장소나 시간이 아닌 것뿐이에요.”
  
  
  게르타는 다소 어리둥절한 표정으로 나를 바라보았다. "나랑 자고 싶지 않아?"
  
  
  “당신은 이 섬에서 가장 매력적인 여성이군요. 하지만 제 친구와 저는 급한 일이 있어요.”
  
  
  
  
  우리가 엘리베이터에 있는 동안 토니는 침묵했습니다. 로비에 들어서면서 저는 이렇게 말했습니다. “이쪽 좀 보세요, 아미코. 문제가 생길 수도 있어요."
  
  
  토니는 웃었다. '호텔에서 찬물로 샤워하는 것 같은데...'
  
  
  나는 물었다. - '이게 뭔가요?'.
  
  
  '바라보다. 그 사람. 패럴리입니다.
  
  
  키가 크고 검은 40대 남자가 다른 남자와 함께 로비로 들어왔다. 다음에 알아보려고 꼼꼼히 살펴봤습니다. 그러다가 나는 지팡이를 들고 절뚝거리고 있는 다른 남자를 보고 그 사람을 알아보았습니다. 바티칸 강도 사건 당시 내가 허벅지에 총을 쏜 사람은 바르지니였다. 두 사람이 가장 가까운 카운터로 다가가자 나는 바르지니가 내 얼굴을 볼 수 없도록 신문꽂이쪽으로 몸을 돌렸다.
  
  
  "아직 나한테 물어보지 않았어?" - Farrelly가 접수원에게 물었습니다.
  
  
  "아니요, 파렐리 씨."
  
  
  '완벽한. 위층으로 3인분 음식을 보내주세요. tagliatelle alla bognese라고 가정 해 봅시다.
  
  
  "제가 처리하겠습니다, 패럴리 씨."
  
  
  Farelli와 Barzini는 우리를 알아차리지 못한 채 엘리베이터 쪽으로 걸어갔습니다. Barzini는 심각한 절름발이였습니다. 잠시 후 그들 뒤에서 엘리베이터 문이 닫혔다.
  
  
  “그 사람 신발이요.” 내가 말했다.
  
  
  "바르지니 집에서요?"
  
  
  '예. 크레이프 밑창이 있습니다.
  
  
  
  
  광장으로 돌아가는 길에 토니는 주머니에서 종이 한 장을 꺼냈습니다. “당신의 편리한 마스터키로 이 책상을 열었고 두 가지 흥미로운 점을 발견했습니다. 하나는 유다의 주소가 적힌 메모장이었습니다. 나는 그것을 해독했다. 이것은 당신이 바티칸에서 발견한 두 번째 증거를 확증해 주는 것입니다."
  
  
  나는 그 종이 조각을 바라보았다. “선배님. Judas, San Marco Imports, Via Sashetti, Pancino, Sicily."
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. "유다의 본부는 시칠리아에 있으니 아마도 그곳에서 도적들을 고용했을 것입니다."
  
  
  “이것은 우리의 관심도 그곳으로 이동하고 있다는 것을 의미합니다. 도난당한 물건이 현재 시칠리아에 있다면, 내 사건은 우리가 그것을 찾는 대로 결정될 것입니다.
  
  
  “물론이죠. 내 임무가 완료되기가 그렇게 쉽지는 않겠지만요. 유다가 꽃병에서 문서를 발견했다면 그렇지 않을 것입니다."
  
  
  Amiko Tony는 계속해서 “종이를 뒤집으면 내가 복사한 내용을 읽을 수 있습니다.”라고 말했습니다. 메모장에 이렇게 적었습니다. 이것이 당신에게 어떤 의미가 있나요?
  
  
  나는 호텔의 작은 베란다 불빛 아래 서서 토니의 글씨체를 관찰했다. 나는 읽었다: "레오나르도의 제품"과 날짜.
  
  
  Tony는 "이것은 아마도 도난당한 물건에 대한 언급일 것입니다. 그리고 Leonardo는 그 물건을 구입하는 수집가일 수도 있습니다."라고 말했습니다.
  
  
  '아마도.'
  
  
  그 메모에서 뭔가 흥미를 느꼈습니다. 그것이 단순히 훔친 물건을 운반하는 문제라면 그것은 내 알 바가 아니었습니다. 나는 그 꽃병이 유다의 개인 소장품임을 확신했기 때문입니다. 그러나 나는 어떤 이유에서인지 그 메모가 다른 누구보다 나에게 더 큰 의미를 갖고 있다는 느낌을 받았습니다!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제8장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  48시간 후 우리는 시칠리아에 도착했습니다. 그 섬은 척박하고 바위가 많아 황량하지만 그림 같은 모습을 가지고 있었습니다. 우리는 첫 번째 마을을 탐험했고 그곳 주민들이 가이드북에 설명된 사람들과 매우 유사하다는 것을 발견했습니다. 그 남자들은 우리의 질문에 이해할 수 없는 대답으로 으르렁거리거나 우리를 완전히 무시했습니다. 우리가 현장에 도착했을 때 그 여성들은 사라졌습니다. 마침내 Tony는 노인에게 Via Sashetti가 어디에 있는지 말해달라고 요청했습니다. 그것은 섬의 반대편 끝으로 이어지는 바위가 많고 울퉁불퉁한 오래된 길로 밝혀졌습니다. San Marco Imports는 외국인이 구매했지만 꽤 오랫동안 문을 닫았다는 것을 알게되었습니다. 노인의 말에 따르면 건물은 바다가 내려다보이는 절벽에 기대어 서 있었다고 한다.
  
  
  우리는 집이 틀림없이 경비를 당할 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 택시를 타고 그곳에 간다면 마을에서 택시를 찾을 수 있다고 가정하고 즉시 문제가 발생할 것입니다. 그러므로 우리는 배를 타고 반대편에서 유다의 피난처로 접근하기로 결정했습니다.
  
  
  도착한 다음 날 아침, 우리는 어선을 빌려 우리보다 거의 200미터 높이에 있는 검은 바위가 있는 곳으로 향했습니다. 춤추는 배에서 보면 절벽이 거의 수직처럼 보였다. 우리는 절벽 기슭의 좁은 해변에 작은 흰색 보트를 주차했습니다.
  
  
  “아마도 우리는 길을 택했어야 했을 것 같아요, 친구.” 토니가 머리를 뒤로 젖혀 우리 위에 있는 바위를 살펴보며 제안했습니다. "내 생각엔 어려운 등반이 보이는 것 같아."
  
  
  지나는 검은 모래 위에 우리 옆에 서 있었고, 그녀의 금발 머리는 바람에 갈기처럼 휘날렸습니다. “닉, 난 맨발로만 암벽을 오를 수 있어요.”라고 그녀가 말했습니다.
  
  
  “당신은 아무 일도 안 하고 있어요.” 내가 말했다. "당신은 배를 지키기 위해 여기에 머물 것입니다."
  
  
  “아니요.” 그녀는 반대했습니다. 그녀는 토니에게로 시선을 돌렸다. 그는 어깨를 들어올렸다.
  
  
  “항의는 없습니다.” 나는 말했다. “당신이 이 바위를 오르려고 노력하는 것보다 당신은 우리에게 더 가치가 있습니다. 총소리가 들리면 15분 정도 기다리세요. 우리 둘 다 나타나지 않으면 배를 타고 떠나세요. 이해했다?'
  
  
  “네.” 그녀가 우울하게 말했다. '1/4시간.'
  
  
  “알았어.” 나는 웃으며 말했다. “배를 잘 살펴보세요. 곧 그녀가 우리의 유일한 선택이 될 수도 있습니다. 한 시간 후에 돌아오겠습니다.
  
  
  우리는 지나를 보트에 남겨두고 등반을 시작했습니다. 우리는 마을에서 구입한 가벼운 바람막이 바지와 밑창이 고무로 된 부츠를 신고 있었고, 토니는 어깨에 밧줄 한 뭉치를 걸고 있었습니다. 내 벨트에는 등산용 고리가 걸려 있었습니다.
  
  
  절벽 기슭에는 좁은 선반이있었습니다. 우리는 거기에서 이어지는 길을 선택했습니다. 나는 앞으로 걸어가서 미끄러운 곳을 찾아 토니에게 가리켰습니다. 그의 엄숙한 표정에서 인터폴에서의 그의 업무가 전반적으로 달랐다는 것을 알 수 있었다. 사실 토니는 문명의 안락함을 떠날 필요가 거의 없었습니다. AX에 비해 Interpol이 얼마를 지불하는지 궁금합니다.
  
  
  절벽 중앙에 도달하는 데는 몇 분 밖에 걸리지 않았지만 그 외에는 눈에 띄게 느려졌습니다. 흔적은 거의 사라졌고 우리는 틈새에서 손과 발을 지탱할 수 있는 곳을 찾아야 했습니다. 그것은 위험한 사업이었습니다. 이제 우리는 너무 높아서 떨어지면 어떻게 될지 말하기가 어렵습니다. 그리고 우리가 정상에서 약 30피트 아래에 이르렀을 때 토니는 느슨한 바위에 미끄러져 균형을 잃고 넘어지기 시작했습니다.
  
  
  "손을 뻗어보세요!" - 나는 포효했다.
  
  
  그는 오른손을 놓고 나를 잡았다. 나는 그의 팔을 잡았고 그의 무게로 인해 내 왼쪽 다리가 지지대에서 떨어졌습니다. 미끄러져 다리를 움직이려고 하면 넘어지는 줄 알았어요. 그러나 나는 오른손으로 머리 위의 날카로운 돌을 잡고 꽉 잡았습니다.
  
  
  “발로 잡을 수 있는 걸 찾아보세요.” 나는 으르렁거렸다. 내 무게로 인해 돌이 약해지기 시작했습니다. Tony가 다시 자신의 발을 찾고 나를 놓아주기 전까지는 영원처럼 느껴졌습니다. 그래서 나는 왼발을 다시 올려놓고 그 위에 기댈 수 있었습니다.
  
  
  '괜찮은?' -심호흡을하며 물었습니다.
  
  
  “시.” 그는 겁에 질린 얼굴로 으르렁거렸다.
  
  
  나는 토니를 존경했다. 그는 나보다 등반을 훨씬 더 두려워했지만 반대하지 않고 등반을 시작했습니다.
  
  
  “멀지 않아요.” 내가 말했다.
  
  
  나는 잡을 장소를 신중하게 선택하고 계속했습니다. 지나는 좁은 해변 저 아래에서 인형으로 변했다.
  
  
  우리는 마침내 내 바로 아래 Tony와 함께 정상 아래 약 50피트까지 도달했습니다. 그의 관절은 하얗고 입술은 오므려져 있었다. 나는 그에게서 밧줄을 빼앗아 벨트에 달린 등반 고리에 걸었습니다. 나는 오른손으로 바위를 단단히 잡고 밧줄의 갈고리와 고리를 옆으로 자유롭게 매달아 전부 절벽 꼭대기에 던졌다.
  
  
  갈고리는 절벽 가장자리 너머로 사라졌습니다. 밧줄이 내 옆에 걸려 있었다. 나는 그녀를 끌고 갔다. 몇 데시미터 후에 갈고리가 무언가에 걸려 멈췄습니다. 나는 밧줄을 당기고 토니를 바라보았다. “거의 다 왔어.” 내가 말했다.
  
  
  그의 얼굴에는 의심이 드러났다. 나는 매듭이 있는 밧줄을 잡고 올라갔다. 나는 손을 잡고 정상에 올랐다. 중간쯤에 갈고리가 놓였고, 나는 3센티미터 떨어졌다가 다시 갈고리를 잡았습니다. 입술과 눈에 땀이 흘렀습니다.
  
  
  조심스럽게 더 올라가서 드디어 정상을 바라봤습니다. 불과 20m 떨어진 곳에 San Marco Imports의 흰색 회반죽 건물이 서 있었습니다. 그것은 판자가 쳐진 창문이 있는 낮은 단층 건물이었고, 건물을 둘러싸고 있는 높은 철조망 뒤에는 잡초가 자라고 있었습니다.
  
  
  나는 가장자리를 넘어 날카로운 돌에 갈고리가 붙어 있는 곳으로 기어갔다. 나는 그것을 조이고 토니를 바라보며 고개를 끄덕였다. 그는 밧줄을 타고 올라갔다. 약간의 노력이 필요했지만 마침내 그는 해냈고 내 옆에 앉았습니다.
  
  
  “당신은 미친 생각을 갖고 있군요, 아미코.” 그가 말했다.
  
  
  “알아요.” 나는 웃으며 말했다. 나는 절벽 가장자리로 걸어가서 지나에게 손을 흔들어 우리가 무사히 정상에 도달했음을 알렸습니다. 그녀는 손을 흔들었다. 나는 바위가 많은 지역을 바라봤다. “여기서 반 마일쯤 내려가면 더 쉬운 길이 있어요.” 나는 토니에게 말했다. "나중에 사용하겠습니다."
  
  
  "E Conte"라고 그는 말했다. "나는 동의한다 ".
  
  
  우리는 문으로 기어갔습니다. 생명의 흔적이 없습니다.
  
  
  “조금 살펴보겠습니다.” 토니가 말했다. 그는 땀에 젖은 얼굴로 철조망 모퉁이까지 기어갔다. 그는 건물 정면을 보더니 다시 나에게로 왔다.
  
  
  “정문에는 무장한 것으로 보이는 경비원이 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  '나는 그렇게 생각했다.'
  
  
  “앞에 한 대 이상의 다른 차가 주차되어 있었는데 측벽에 서비스 입구가 보였습니다. 이렇게 하면 경비병이 눈치채지 못하게 들어갈 수 있을 거라 믿습니다.”
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “그런데 방금 이 울타리에서 경보 장치를 발견했어요. 우리는 이것에 대해 뭔가를 해야 합니다."
  
  
  울타리 바닥에 작은 구멍을 뚫기 위해 즉석에서 경보 시스템을 우회하는 데 15분이 더 걸렸습니다. 그런 다음 우리는 안으로 기어 들어가 Tony가 발견한 옆문으로 향했습니다. 우리가 그곳에 도착했을 때 경비원이 대문에 있는 자신의 위치에서는 우리를 볼 수 없다는 것을 알았습니다. 나는 건물이 잘 보일 때까지 건물을 지나서 미끄러졌습니다. 그는 단추가 풀린 셔츠를 입고 팔 아래에는 AK-47 돌격 소총을 들고 있었습니다. 문 옆에는 작은 경비실이 있었습니다. 토니가 보지 못한 부스에는 커다란 독일 셰퍼드가 묶여 있었습니다. 다행히 우리 방향으로 바람이 불고 있어서 개는 우리 냄새를 맡지 못했습니다. 하지만 서비스 입구를 열 때 매우 조용해야 한다는 것을 알았습니다.
  
  
  우리는 금속 문으로 살금살금 다가가 자물쇠를 살펴보았습니다. 그것을 여는 것은 어렵지 않았습니다. 특수 마스터 키를 사용하면 단 몇 분 밖에 걸리지 않았습니다. 나는 조심스럽게 문을 열고 안을 들여다보았다.
  
  
  “어서요.” 나는 토니에게 속삭였다.
  
  
  우리는 권총을 꺼내 안으로 들어갔다. 토니는 우리 뒤에서 문을 닫았다. 우리는 작은 건물 앞쪽으로 이어지는 복도에 있었습니다. 저 멀리 어딘가에서 둔탁한 윙윙거리는 소리가 들렸다. 그는 아래에서 오는 것 같았지만 계단은 보이지 않았습니다.
  
  
  나는 집 앞으로 살금살금 다가가는 동안 토니에게 내 옆에 있어달라고 손짓했습니다. 우리는 일종의 리셉션 구역이나 사무실에 있었습니다. 하얀 코트를 입은 남자가 테이블에 앉아 있었는데, 내가 보기엔 그 사람은 일종의 기술자처럼 보였다. 구석에서는 경비원이 이탈리아 신문을 읽고 있었습니다. 그들 중 누구도 우리를 보거나 듣지 못했습니다.
  
  
  책상 앞에는 L자형 카운터가 있어 열린 현관문과 남자, 보초를 분리했다. 내가 토니에게 고개를 끄덕이자 그는 초소의 문을 통과해 걸어갔고 나는 경비원을 향해 몇 걸음 다가갔습니다.
  
  
  “앉아요.” 나는 이탈리아어로 소리쳤다.
  
  
  경비원은 자리에서 벌떡 일어나 엉덩이에 있는 총에 손을 댔지만, 그 순간 그는 내 루거가 자신의 가슴을 겨누고 있는 것을 보았습니다. 흰 가운을 입은 남자는 토니를 바라보더니 나를 바라보더니 천천히 자리에서 일어났다.
  
  
  "유다는 어디에 있습니까?" -나는 권총을 빼앗지 않고 경비원에게서 시선을 떼지 않고 그에게 물었습니다.
  
  
  "왜 그게 필요해요?" -경비원에게 물었습니다.
  
  
  "자, 가자." 토니가 .38 베레타를 남자의 등에 찔러 넣으며 말했습니다. "우리의 인내심을 시험하지 마세요."
  
  
  “유다는 여기 없습니다.” 그 사람이 말했습니다. 그는 이탈리아어로 대답했지만 독일인이거나 아마도 스칸디나비아인처럼 보였습니다. 이제 그는 우리를 돌아보며 우리의 얼굴을 주의 깊게 살펴보았습니다. 그는 무테 안경과 차가운 파란 눈을 가진 마른 남자였습니다. 그는 유다가 고용할 그런 사람처럼 보였습니다. 하지만 그가 기술자라면 여기서 그의 역할은 무엇이었을까요?
  
  
  "밖의 보초에게 연락할 수 있나요?" 나는 물었다.
  
  
  “예”라고 그는 대답했습니다.
  
  
  "그들에게 말하지 마세요!" 경비원이 구석으로 돌진했습니다.
  
  
  나는 그에게 다가가 권총집에서 리볼버를 꺼내 벨트 아래에 두었습니다. 그런 다음 나는 기술자에게 이렇게 말했습니다. “밖의 보초병에게 여기로 오라고 말해주세요.”
  
  
  "그는 자신의 자리를 떠날 수 없습니다!"
  
  
  "그들한테 말 걸지 마!" -경비원이 주장했습니다.
  
  
  "닥쳐 바보 야!" 기술자는 차가운 어조로 말했다.
  
  
  “유다 씨가 통화 중이어서 그에게 특별한 지시를 하고 싶다고 전해주세요.” 내가 말했습니다.
  
  
  그 남자는 나에게서 토니를 바라보았다. “그가 말한 대로 하세요.” 토니가 말했다.
  
  
  기술자는 책상 서랍을 열고 송신기를 발견했습니다. 그는 버튼을 누르고 이렇게 말했습니다. “카를로. 이리 오세요. 유다 씨는 당신이 그와 전화 통화를 하길 원합니다.
  
  
  보초가 위협적인 AK-47을 팔에 끼고 문에서 건물까지 걸어가는 동안 우리는 조용히 기다렸습니다. 그가 문에 다가가자 구석에 있던 경비원이 “조심하세요!”라고 소리쳤습니다. 그들은 무기를 가지고 있습니다!
  
  
  출입구에 있던 남자가 토니와 나를 쳐다보더니 총을 들었다. 나는 총을 쏘고 그의 가슴을 때렸다. 그가 문에 떨어졌을 때 기관총이 큰 소리로 덜거덕거렸다. 총알은 경고를 외친 경비원의 바닥과 카운터, 가슴을 관통했다. 그는 벽에 부딪혀 앉아 있던 의자에서 떨어졌다. 둘 다 죽었습니다.
  
  
  나는 문으로 가서 밖을 내다보았다. 아무도 보이지 않았습니다. 내가 기술자 쪽으로 돌아섰을 때 그의 얼굴은 하얗게 질려 있었다.
  
  
  “이제 어서요.” 내가 말했다. “유다가 정말 떠났나요?”
  
  
  “나 여기 혼자 있어요.” 그가 말했다. 나는 그의 목소리에서 그가 진실을 말하고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  "전리품은 어디에 있나요?" -토니에게 물었다.
  
  
  '어느?'
  
  
  "바티칸의 보물. 어디에 숨겨져 있나요?
  
  
  "아, 보물이 여기 있을 줄 알았나요?"
  
  
  나는 카운터 뒤로 걸어가서 루거를 그 남자의 왼쪽 귀에 눌렀다. '그들은 어디에 있나요?'
  
  
  얼굴은 하얗게 질렸고 숨이 거칠어졌다. “동굴 얘기를 하는 걸 들었어요.” 그가 침을 삼키며 말했습니다.
  
  
  나는 물었다. - “어떤 동굴이에요?”
  
  
  '뱀 동굴. 여기 어딘가.
  
  
  "나도 알아요." 토니가 말했다.
  
  
  나는 그 남자의 머리에 루거를 더 세게 눌렀다. "여기 지하에는 무엇이 있나요?"
  
  
  그의 얼굴에는 극심한 공포의 표정이 나타났다. '아무것도 아님!' -그는 큰 소리로 말했다.
  
  
  토니와 나는 서로를 바라보았다. 나는 물었다. - “보물이 근처 동굴에 숨겨져 있다면, 우리 아래 방은 무엇이라고 생각하시나요?”
  
  
  "내 생각엔 우리가 알아내야 할 것 같아." 토니가 말했다.
  
  
  “그 사람을 묶으세요.” 내가 말했다. “Gina가 보트를 타고 떠나기까지 몇 분 밖에 남지 않았습니다.”
  
  
  내가 사다리를 찾는 동안 토니는 자신이 만든 넥타이로 만든 재갈로 남자에게 재갈을 물리고 그것을 밧줄로 묶었습니다. 계단은 없었지만 빗자루 옷장 문을 열자 엘리베이터가 보였다.
  
  
  나는 소리쳤다. - "어서, 토니!" "우리는 내려갈 수 있습니다."
  
  
  우리는 작은 엘리베이터에 들어가서 아래에서 무엇을 보게 될지 궁금해서 조용히 내려갔습니다. 잠시 후 우리는 눈을 크게 뜨고 밖으로 나갔습니다.
  
  
  '좋은 신!' -토니가 말했다.
  
  
  “네 말이 맞아.” 나는 조용히 휘파람을 불며 말했다.
  
  
  우리는 놀라운 지하 단지에 들어갔습니다. 절벽을 제외한 모든 방향에서 복도와 방을 볼 수 있었습니다. 걷는 동안 나는 내 눈을 믿을 수 없었습니다. 한 구역에는 완전한 원자력 "공장"이 포함되어 있었고 인접한 방에는 모든 관련 장비와 기계가 포함되어 있었습니다. 유다는 원자 과학자가 되었습니다! 마침내 우리는 큰 테이블과 금고가 있는 일종의 실험실을 발견했습니다. Tony는 금고 작업에 착수했고, 내가 테이블을 검사하는 동안 그는 기꺼이 문을 열 수 있다고 말했습니다. 금고를 열었을 때 우리는 몇 가지 흥미로운 문서를 발견했습니다. 그들은 그것을 테이블 위에 놓았습니다.
  
  
  “과거의 무단 예술품 절도 사건이 있었어요.” 토니가 말했습니다. "Judas와 Farrelly는 항상 함께 일해 왔을 것입니다."
  
  
  나는 금고에서 종이 한 장을 꺼내서 살펴보았다. “맙소사.” 나는 말했다. “Judas는 수년 동안 NATO 국가의 비밀을 훔쳐 왔습니다. 그리고 결국 그는 자신의 원자폭탄을 만들기에 충분한 양을 갖게 되었습니다."
  
  
  "아마도 그것이 그가 강도 사건을 시작한 이유일 겁니다." 토니가 말했다. "이 프로젝트에 자금을 조달하기 위해."
  
  
  나는 다른 종이를 가져다가 오랫동안 살펴보았습니다. “글쎄요.” 나는 싱긋 웃으며 말했다. 내가 에트루리아 꽃병에 넣어둔 것은 훔친 문서였습니다.
  
  
  "이것이 당신이 찾고 있던 것이었나요, 닉?"
  
  
  '예.' 나는 조심스럽게 종이를 접어 주머니에 넣었다.
  
  
  "그렇다면 당신의 임무는 완료되었습니다." Tony가 말했습니다. "그리고 제가 이 동굴에서 예술 보물을 수집할 준비가 되어 있을 것입니다."
  
  
  나는 그에게 잉크 그림 몇 장을 건네주었습니다. “아니요, 내 임무는 완료되지 않았습니다. 우리는 유다가 이 문서를 러시아인들에게 팔 것이라고 생각했지만, 그가 직접 사용할 수도 있을 것 같습니다. 이것은 제가 주머니에 넣은 문서의 상세도입니다. 그리고 다른 논문에는 장치 설계에 대한 메모가 있습니다."
  
  
  “아미코, 유다가 몰래 훔친 문서에 원자폭탄의 일부 설계도가 포함되어 있다는 겁니까?”
  
  
  “네.” 나는 대답했다. 유다는 기폭 장치가 자신의 무기고를 더 효과적으로 만들어줄 것이라고 보고 그것을 사용하고 싶어했다는 것이 분명했습니다. 이는 또한 유다의 폭탄이 작았으며 휴대할 수 있음을 나타냅니다. 휴대용 폭탄이라도 대도시를 완전히 파괴할 수 있다는 생각이 들었습니다.
  
  
  "그가 그것을 사용할 것 같아요?" -토니에게 물었다.
  
  
  “나는 그것을 확실히 알고 있습니다.”
  
  
  "그럼 폭탄은 어디에 있나요?"
  
  
  나는 그를 곰곰이 생각해 보았다. “폭탄이 준비되었다고 가정해 봅시다.” 내가 말했다. “유다는 장치를 만들어 폭탄에 넣을 시간을 가졌습니다. 모든 것이 준비되었고 폭탄이 어딘가로 날아간다고 가정해 볼까요?
  
  
  "아," 토니가 중얼거렸다.
  
  
  그는 다른 종이를 가져다가 그것을 연구했습니다. "이것 좀 봐, 닉."
  
  
  연필로 뭔가를 종이에 낙서했습니다. 이탈리아어로 적혀 있었는데, "지상에서 폭발 반경이 45km이고 폭발력이 1메가톤입니다."라고 적혀 있었습니다.
  
  
  “주님.” 나는 말했다.
  
  
  "그런데 그 사람이 그런 무기를 갖고 뭘 하려는 거죠?" -토니에게 물었다.
  
  
  “모르겠어요.” 나는 대답했다. “그러나 그가 원하는 것이 무엇이든, 꽃병에 그린 그림은 그의 계획을 더욱 현실적으로 만들어주었습니다. 그리고 나는 이에 대해 책임감을 느낀다."
  
  
  "말도 안 돼." 토니가 말했다. "아무도 이렇게 놀라운 인과관계 사건을 예측할 수 없습니다."
  
  
  나는 테이블 아래에서 떨어진 인쇄된 팜플렛을 가져갔습니다. "이건 재미 있네."
  
  
  "무슨 일이 있었나요, 닉?"
  
  
  “이탈리아 노선 선박 운항 일정.” 팜플렛 표지에 있는 크루즈선 목록을 보다가 이름이 번쩍 떠올랐습니다. "여기 레오나르도가 있습니다."
  
  
  토니는 눈을 가늘게 떴다. "레오나르도." 잠깐, 우리는...”
  
  
  “Farrelly가 보낸 쪽지예요.” 나는 그에게 상기시켰다. - 당신이 해독했어요. "레오나르도의 상품"이라고 적혀 있고 그 뒤에 날짜가 적혀 있습니다. 어제였습니다.
  
  
  “레오나르도를 위한 물품이에요.” 토니가 천천히 반복했다. “체 디아볼로, 내 친구. 이 메모가 다음을 의미한다고 생각하시나요?"
  
  
  “내가 보기엔 그럴 것 같아.” 폴더를 열어보니 다양한 선박의 출발일 목록이 나와 있었습니다. "Leonardo" 옆에는 날짜가 빨간색 원으로 표시되어 있습니다. 그 숫자를 보고 나는 숨이 막힐 정도로 욕을 했다.
  
  
  토니는 내 어깨 너머로 나를 바라보았다. “정확해요.” 나는 말했다. “레오나르도는 4일 후에 다시 출항할 예정입니다. 그 사람은 아마도 원자폭탄을 가지고 있을 거예요. 그리고 그 사람은 뉴욕으로 갈 거예요."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제9장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  나중에 지나와 나는 로마로 돌아왔습니다. 토니 베네데토는 인터폴 동료들을 기다리고 유다 동굴에서 바티칸 보물을 가져가기 위해 시칠리아에 남아 있었습니다. 그는 이미 시칠리아 경찰에 기술을 넘긴 뒤 로마 인터폴에 로마와 카프리 경찰의 도움을 요청해 지오바니 파렐리와 유다들이 나타나자마자 체포할 것을 요청한 상태였다.
  
  
  Gina의 방에서 우리는 공항에 전화를 걸어 다음날 아침 나폴리행 비행기를 예약했습니다. 레오나르도는 나폴리에 있었고 그곳에서 뉴욕으로 항해할 예정이었습니다.
  
  
  오후에 나는 Hawk에게 연락했습니다. 그는 내가 문서를 돌려받았다는 소식을 듣고 기뻐했고, 내가 그에게 유다가 기폭 장치를 터뜨린 것이 거의 확실하다고 말할 때까지 기분이 좋았습니다.
  
  
  ' 무엇?'
  
  
  "내 생각엔 그가 이 원자폭탄을 레오나르도호에 실은 것 같아요. 그러면 그 배는 뉴욕으로 갈 거예요."
  
  
  “맙소사.” 호크가 중얼거렸다. "그가 여기서 이 폭탄을 사용할 생각이라고 생각하시나요?"
  
  
  “다른 건 상상할 수 없어요.” 나는 대답했다.
  
  
  긴 침묵이 흘렀고, 반대편에서 들려오는 호크의 거친 숨소리만이 깨졌다. 나는 심호흡을 하고 말을 계속했다. 상황이 완전히 다르다는 것을 안다면 상황을 장밋빛으로 만들 생각은 없었다.
  
  
  “아시다시피 그가 만든 폭탄의 폭발 반경은 15마일입니다. 2차, 3차 충격파는 말할 것도 없고요. 내가 찾은 계획에 따르면, 그는 역 금고에 보관할 수 있을 만큼 작은 폭탄을 며칠 만에 만들 수 있었습니다. 하지만 크기는 파괴력과는 아무런 관련이 없습니다…
  
  
  “네, 이해해요, 카터. 어서 가세요.” 호크는 내가 그에게 말한 사실에 분명히 짜증을 내며 말했습니다.
  
  
  “유다가 해야 할 일은 폭탄을 배 밖으로 던지는 것뿐이었습니다. 그런 다음 며칠, 심지어 몇 주 동안 뉴욕 항구 바닥에 있을 수 있습니다. 어쩌면 몇 달 동안. 이제 기폭 장치가 있으므로 장거리 기폭 장치와 연결하기만 하면 됩니다. 그는 필라델피아로 견학 중이어서 버튼만 누르면 될 수도 있습니다. 그리고... 뉴욕 안녕."
  
  
  '근데 왜?' - 호크가 물었다. - 그가 배에서 폭탄을 떨어뜨려도 상관없어, 카터. 왜 그런 미친 계획에 집착하는지 알고 싶다”고 말했다.
  
  
  “유다가 화가 났기 때문입니다, 선생님. 당신도 나만큼 이것을 알고 있다. 그는 우리와 우리 나라를 미워합니다. 특히 나이아가라에서의 마지막 만남 이후에는 더욱 그랬습니다. 어쩌면 이것이 그의 복수 개념일지도 모른다.
  
  
  '복수?' -호크가 외쳤고 이제 그는 유다의 변태적인 성격에 대한 나의 생각으로 그와 대결 한 것에 대해 거의 화가났습니다. “천만 명을 죽이라고요, 카터? 맙소사, 이 일이 정말 통제 불가능해지기 전에 그를 막아야 해. 이 폭탄을 찾아야 해, 카터. 물론 유다도요."
  
  
  “그럴 거예요.” 나는 재빨리 말했다. "하지만 위안이 된다면 유다는 우리의 비밀 기폭 장치를 아무에게도 주지 않았을 것입니다." 적어도 지금은 . 실험실에서 찾은 문서를 주의 깊게 읽어본 결과, 그는 그 계획을 여러 단편으로 나누어 직원들에게 전달한 것 같습니다. 이렇게 하면 아무도 전체 장치를 알 수 없습니다. 모두가 그것의 일부만 알고 있습니다. 유다를 붙잡고 나면 더 이상 그런 걱정을 하지 않아도 되기를 바랍니다."
  
  
  "뉴욕이 먼저 폭발하지 않는다면 말이지요."
  
  
  “그렇습니다, 선생님.” 나는 말했다.
  
  
  “자, 닉. 현장에 요원이 도착할 수 있도록 레오나르도가 뉴욕에 도착할 정확한 시간을 알려주세요. 배가 여기에 도착하기 전에 폭탄을 찾을 수 있습니다. 그렇지 않다면 많은 사람들에게 경고해야 할 것”이라고 말했다.
  
  
  '나도 알아요.'
  
  
  
  
  
  통화를 마치고 지나와 저는 이탈리아 사무실로 갔습니다. 최근 항해 일정이 바뀌어서 나폴리 항만 마스터나 이탈리아 항로 대표로 가야 한다고 하더군요.
  
  
  Gina가 가장 좋아하는 레스토랑 중 한 곳에서 점심을 먹은 후 우리는 Gina의 방으로 돌아왔습니다. 다음날 아침까지 아무것도 할 수 없었고 비행기는 나폴리로 떠났습니다. 나도 Gina를 위해 자리를 예약했지만 아직 그녀에게 말하지 않았습니다.
  
  
  내가 술을 따르자, 얇은 잠옷을 입은 지나가 다가와 작은 소파에 내 옆에 앉아 내 팔에 몸을 기댔다.
  
  
  "이번 밤이 우리가 함께하는 마지막 밤이 될까요, 닉?"
  
  
  나는 그 검은 눈을 들여다보면서 지나 로마노가 나에게 얼마나 많은 일을 했는지 깨달았습니다. 우리가 헤어져야 한다면 나는 그녀를 매우 그리워할 것이다. 이것은 내 작업의 실패였습니다. 정서적 어려움에 빠질 수 없습니다. 그냥 아파요. 그러니 이것이 우리의 마지막 밤이라면 더 좋을 것입니다. 하지만 AX에는 여전히 Gina가 필요했습니다.
  
  
  “솔직히 말하면 오늘 밤이 우리의 마지막 밤은 아닐 거예요. 즉, AX에서 좀 더 일하고 싶은 경우입니다."
  
  
  “아, 그런 것 같아요.” 지나가 말했습니다. 그녀는 나에게 키스했습니다. 내 혈압이 급격히 상승했습니다.
  
  
  “너무 열중하기 전에 이 직업이 어떤 것인지 알 때까지 기다리세요.” 나는 미소를 지으며 말했다.
  
  
  "내가 당신과 함께 있어도 될까요?"
  
  
  '예.'
  
  
  “그럼 다 괜찮을 거예요.”
  
  
  나는 얇은 잠옷 아래서 어두워지고 있는 그녀의 젖꼭지를 바라보았다. 유다에게 집중하는 것은 쉽지 않았습니다."
  
  
  “지나, 내가 지금까지 숨겨온 몇 가지 사실을 당신은 알아야 해요.”
  
  
  그녀는 진지한 표정으로 내 설명을 기다리고 있었다.
  
  
  "우리는 레오나르도호에 원자폭탄이 탑재되어 있다고 믿기 때문에 항해 일정을 확인했습니다."
  
  
  "닉, 작은 원자폭탄 말인가요?"
  
  
  "특정 종류죠." _
  
  
  "그런데 이것이 바티칸 강도 사건과 조반니 파렐리 사건과 무슨 관련이 있습니까?"
  
  
  “우리는 Farrelly와 한 명의 Judas, 또는 아마도 Judas만이 뉴욕으로 향하는 배에 폭탄을 실었다고 믿습니다. 그들은 나에게서 훔친 문서를 이용해 폭탄을 만들었습니다."
  
  
  "닉, 정말 믿을 수 없을 것 같군요."
  
  
  '하지만 그렇죠. 유다가 폭탄을 터뜨리기 전에 이 폭탄을 찾아야 해요. 유다가 배에 탑승했다면 아마도 변장했을 것입니다. 그는 변장의 대가이기 때문에 그가 자신의 모습을 드러낼 것이라고는 기대할 수 없습니다. 즉시 폭탄 찾기를 시작해야 합니다."
  
  
  "그런데 도움이 필요하신가요?"
  
  
  “너한테 물어보기 싫다, 지나. 하지만 토니 베네데토는 파렐리를 찾느라 바쁘고, 우리가 배에 탔을 때 인터폴이 내 일을 할 것인지는 모르겠습니다. 당신은 오직 내 명령만 따라야 하며, 당신과 함께라면 나에게 닫혀 있는 문을 통과할 수 있을 것입니다."
  
  
  그녀는 잠시 나를 지나쳐 보았다. "위험한 것 같군요." 그녀가 부드럽게 말했다.
  
  
  “그렇습니다. 생명을 위협할 수도 있습니다.”
  
  
  "하지만 조반니가 이런 끔찍한 일을 계획했다고 믿으시나요?"
  
  
  "내 생각엔 그 사람이 그 일과 관련이 있는 것 같아."
  
  
  그녀는 심호흡을 했다. “저는 Giovanni Farelli가 싫어요.” 그녀가 천천히 말했다. “그를 막기 위해 내가 무엇이든 할 수 있다면 나는 매우 기뻐할 것입니다. 하지만,” 그녀는 잠시 말을 멈췄습니다. “뭔가 다른 게 있어요.” 내 조카인 안나(Anna)는 뉴욕에 산다. 그녀는 나의 마지막 남은 친척이고 나는 그녀를 매우 사랑합니다. 이 폭탄 때문에 그녀의 생명도 위험에 처하게 될까요?
  
  
  “아마 그럴 것 같아요.” 나는 인정했다.
  
  
  "그럼 나도 같이 갈게, 닉."
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “그렇다면 당신은 여전히 돈을 받을 것입니다.” 나는 잔을 내려놓고 그녀를 껴안았다. 그녀의 입이 뜨겁고 참을성이 없었습니다. 그녀의 젖꼭지는 잠옷 아래서 딱딱해졌습니다.
  
  
  "니가 나를 필요로 해서 기쁘구나, 닉" 그녀가 속삭였다.
  
  
  “장담해요.” 내가 말했다.
  
  
  "그리고 당신은 나를 신뢰합니다."
  
  
  나는 누구도 믿지 않는다고 그녀에게 말할 수도 있었지만, 그녀를 실망시키거나 그녀가 AX를 위해 무엇을 하려고 하는지 폄하하는 것은 아무 소용이 없었습니다. 나는 그녀를 소파 위로 밀고 함께 옹기종기 모여서 잠시 동안 유다나 조반니 파렐리, 죽음의 무기를 탄 레오나르도에 대해 전혀 관심을 두지 않았습니다. 지나의 따뜻한 피부, 관능적인 냄새, 소리와 애무, 그리고 그녀가 내 안에 만들어낸 포효하는 지옥만이 있을 뿐이었습니다.
  
  
  다음날 아침 나폴리로 가는 짧은 비행이었습니다. 우리는 8시 직후에 착륙했고, 공항에서 택시를 타고 모든 대형 럭셔리 여객선이 도착하고 출발하는 나폴리 항구 지역으로 곧장 이동했습니다. 우리는 9시에 도착하여 항장실 앞에서 내렸습니다. 몇 분 후 우리는 그의 조수 사무실에 앉아 레오나르도에 대해 이야기를 나누었습니다.
  
  
  - 레오나르도에 가실래요? -청년에게 물었습니다.
  
  
  '예.'
  
  
  "글쎄, 그 사람은 여기 없어."
  
  
  '어떻게?'
  
  
  "나는 그가 항구에 없다고 확신합니다, 카터 씨." 그가 말했다. "근데 잠깐만 기다리면 확인해 볼게." 그가 사무실을 떠날 때 Gina는 나를 보았습니다. "불운이군요, 그렇죠?" 그녀가 물었다.
  
  
  '아마도.'
  
  
  젊은 이탈리아인이 들어왔을 때 그의 팔 밑에는 무게가 최소한 10킬로그램이나 나가는 거대한 책이 있었습니다. 그는 그것을 테이블 위에 무겁게 떨어뜨렸다.
  
  
  “바로 이거예요, 카터 씨.” 그가 말했습니다. "레오나르도는 새로운 이탈리아 노선 일정에 따라 이틀 전에 항해했습니다."
  
  
  “주님.” 나는 씁쓸하게 말했다.
  
  
  “배가 뉴욕에 도착할 것으로 예상되는 시간을 여기 Italy Line 사무실에서 확인할 수 있습니다.”
  
  
  나는 물었다. - “배는 얼마나 멀리 갔나요?”
  
  
  그는 위를 올려다보았다. “제 기억이 맞다면 빠른 배인 것 같아요.
  
  
  벌써 절반쯤 왔나 봐요. 나는 천천히 고개를 저었다. 기내에는 확실히 폭탄이 있었습니다. 그리고 3일 이내에 배는 뉴욕에 도착할 것입니다. 나는 가장 가까운 미군 사령부가 어디에 있는지 기억해 내려고 노력했다. 빨리 전화를 받아야 했어요.
  
  
  나는 일어났다. “고마워요.” 나는 청년에게 말했다.
  
  
  
  
  긴급하게 군사적 도움이 필요하다면 적합한 사람과 대화해야 합니다. 나는 이 사람을 맥팔레인 장군에게서 찾았습니다. 나는 가장 가까운 미 공군 기지에서 그에게 전화를 걸었습니다. 우리가 이야기를 나누는 동안 그는 다른 회선에서 내 ID를 확인했습니다.
  
  
  "장군님, 묻기 싫습니다. 하지만 레오나르도를 탈 수 있는 비행기가 있어야 합니다."
  
  
  “그래서 이 비행기는 곧 여기에 도착할 것입니다.”라고 장군이 말했습니다. '나도 알아요. 당신은 아무것도 가지고 있나요?
  
  
  짧은 침묵이 흘렀다. “워싱턴으로 날아갈 준비를 하고 있던 슈퍼카고가 있습니다. 우리는 비행기를 앞으로 이동시켜 당신을 위해 잠시 우회할 것입니다. 이것이 정상이라고 생각하십니까?
  
  
  "좋습니다, 장군님."
  
  
  “비행기는 11시에 나폴리 공항에 도착할 예정입니다. 당신의 신원을 확인하기 위해 탑승하겠습니다.
  
  
  “훌륭해요, 장군님.” 내가 말했다. "낙하산 두 개와 구명뗏목이 필요해요."
  
  
  그는 물었다. - "낙하산 두 개요?"
  
  
  “저와 함께 젊은 여성이 있습니다, 장군님. AX에서 실행됩니다.
  
  
  '알겠습니다. 저희가 처리하겠습니다, 카터 씨.
  
  
  "정말 감사합니다, 장군님."
  
  
  공항으로 돌아가는 길에 나는 Gina에게 비행기에서 낙하산을 타 본 적이 있는지 물었습니다. 그녀는 내가 미친 듯이 나를 쳐다보았다.
  
  
  나는 물었다. - "할 수 있다고 생각하세요?"
  
  
  그녀는 한숨을 쉬었다. 그때까지는 알아낼게요.
  
  
  “우리는 바다로 뛰어들기 때문에 육지보다 조금 더 부드럽게 착지합니다.” 내가 말했습니다. “물론 물에 닿자마자 낙하산을 풀어야 합니다. 그렇지 않으면 곤경에 처하게 됩니다. 낙하산을 없애면 구명뗏목을 갖게 될 것입니다."
  
  
  할 수 있을 것 같다”고 말하면서도 긴장한 모습을 보였다. 공항에 도착하자마자 대형 수송기가 녹색 배경을 배경으로 착륙했습니다. 장군과 부관은 역 건물에서 지나와 나를 만났습니다. 장군은 키가 크고 한때 조종사였습니다. 그는 내 신분증을 자세히 살펴보았다. 그러자 그는 나에게 활짝 웃었다.
  
  
  “공군이 당신을 현장으로 데려갈 것입니다, 카터 씨. 이 비행기는 정말 얼마나 긴급한가요?
  
  
  "제가 말씀드릴 수 있는 것은 레오나르도 호에는 장군인 위험한 사람이 타고 있다는 것뿐입니다. 우리는 그를 찾아야 합니다."
  
  
  맥팔레인 장군은 입술을 오므렸다. 그는 더 묻고 싶었지만 내가 대답할 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 마침내 그는 손을 내밀며 “당신의 모든 성공을 기원합니다”라고 말했습니다.
  
  
  “고마워요, 장군님.” 나는 대답했다. "이제 떠나는 게 좋겠다."
  
  
  장군은 화물기로 돌아오지 않았다. 그는 나폴리에서 할 일이 있고 그 후에 기지로 돌아갈 것이라고 말했습니다. 우리는 역 건물 화물칸 문에서 그에게 작별 인사를 하고 부관을 대동하고 비행기로 갔다. 엔진은 이미 작동 중이었고 우리는 강한 바람 속에서 탑승했습니다. 여섯 명의 제복을 입은 장교와 남자들을 소개받은 직후 우리는 출발했습니다.
  
  
  이탈리아 항은 우리에게 레오나르도의 항해에 대한 자세한 계획을 제공했고 우리는 그를 어디에서 찾을 수 있는지 대략적으로 들었습니다. 게다가 우리는 선장인 베르톨디 선장에게 연락했고, 그는 두 낙하산병이 바다에서 길을 잃지 않도록 해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 접촉 전 마지막 30분 동안 항공기와 선박 간에 무선 통신이 유지됩니다.
  
  
  조종사는 레오나르도를 추월하는 데 걸리는 시간을 계산하고 4~5시간을 계산했습니다. 시간이 중요한 요소이기 때문에 이것은 나에게 매우 적합했습니다. 차가 프랑스 남부 상공을 비행하는 동안 우리는 차가운 음식을 먹었습니다. 우리가 먹고 나면 유럽 본토는 남겨졌습니다.
  
  
  우리는 낙하산을 받았고 극도로 참을성 있는 미국 상사가 지나에게 낙하산이 어떻게 작동하는지, 때가 되면 무엇을 해야 하는지 보여주었습니다. 나는 보고 들었다.
  
  
  “그렇다면 내가 해야 할 일은 반지를 당기는 것뿐인가요? -지나에게 물었습니다.
  
  
  “그렇습니다, 부인.” 하사가 말했다. "하지만 먼저 비행기에서 완전히 내려야 한다는 점을 기억하세요."
  
  
  '예. 천천히 10까지 세어야 해요.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  모든 것이 괜찮을 것 같아요, 경사님.” 내가 말했다.
  
  
  “그렇습니다.” 지나는 머뭇거리며 대답했습니다. 그녀가 받은 녹색 비행복을 입고 서 있는 그녀는 작고 연약해 보였다. 그녀는 얼굴에 붙은 머리카락을 쓸어 넘겼다. - "난 할 수 있어".
  
  
  “그 반지를 놓지 마세요.” 상사가 말했다. "다시 잡기 전에 멀리 떨어질 수도 있습니다."
  
  
  “반지를 놓지 마세요.” 지나가 반복했습니다.
  
  
  그 사이에 조종사는 레오나르도에게 연락하여 기장에게 우리의 점프와 우리를 찾을 수 있는 위치에 대해 알렸습니다. 그는 선장에게 우리를 배에 태우고 그가 할 수 있는 모든 방법으로 우리를 도와달라고 요청했습니다.
  
  
  구름 한 점 없는 날이었습니다. 지나와 나는 창밖을 내다보는데, 우리 아래 코발트블루 바다 위에 꼼짝도 하지 않고 누워 있는 것처럼 보이는 길고 하얀 정기선이 보였습니다.
  
  
  상사는 나에게 고개를 끄덕였다. "도약할 준비가 되었습니다, 카터 씨."
  
  
  몇 분 후 우리는 열린 비행기 문 앞에 서 있었습니다. 바람이 우리 주위에서 휘파람을 불었다. 푸른 하늘과 푸른 바다 외에는 아무것도 보이지 않았습니다.
  
  
  알았어, 지나.” 내가 말했다. 나는 그녀의 용기를 존경했습니다. - "아래를 내려다보지 마세요. 문 밖으로 나가서 반지를 잡으세요. 10까지 세고 당기세요.
  
  
  내가 바로 뒤에 있을게."
  
  
  좋아요, 그녀는 최선을 다해 웃으며 말했습니다.
  
  
  그녀는 돌아서서 뛰어내렸다. 나는 그녀가 넘어지는 것을 보았고, 그 뒤에 하얀 비단이 부풀어오르는 것을 보았습니다. 그녀는 성공했습니다. 나는 상사에게 고개를 끄덕이고 비행기에서 뛰어내렸다.
  
  
  그렇게 자주 점프하지 않으면 점프 후 처음 몇 초 동안 배가 이상하게 속이 쓰릴 것입니다. 아래 바다로 뛰어들자 내 것이 위아래로 튀었고, 바람이 내 귀와 머리 주위를 윙윙거리며 숨을 참았습니다. 반지를 빼내면서 나는 그가 하강 기류 속으로 재주 넘기면서 돌아서는 것을 보았습니다. 갑자기 낙하산이 급격하게 흔들렸다. 다음 순간 나는 머리 위에 하얀 풍선을 들고 반짝이는 바다를 향해 천천히 떠올랐다. 내 바로 아래에는 지나(Gina)가 떠 있었는데, 낙하산이 바람에 부드럽게 흔들리고 있었습니다. 멀지 않은 곳에 잔잔한 바다에 거품 같은 흔적을 그리며 천천히 팽창하는 레오나르도의 하얀 선체가 있었다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제10장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  지나(Gina)는 레오나르도(Leonardo)의 매끈한 흰색 선체에서 수백 야드 떨어진 대서양의 짙푸른 바다에 추락했는데, 그 선체는 차를 멈추고 거의 움직이지 않는 것처럼 보였습니다. 물가로 내려갈 때 구명정이 배에서 내려오는 것을 보았습니다. 내 위에는 세 번째 흰색 낙하산인 구명 뗏목이 펄럭였습니다. 뗏목을 본 지 1초 만에 나는 바다 속으로 뛰어들었다.
  
  
  물에 완전히 잠겼다가 다시 일어섰을 때 낙하산 끈을 풀었습니다. 바닷물이 내 눈에 닿았습니다. 나는 그것들을 닦아내고 파도 뒤에 있는 지나를 보려고 노력했습니다. 마침내 나는 그녀를 200야드 떨어진 곳에서 발견했습니다. 뗏목은 배의 떠오르는 뱃머리에 조금 더 가까이 착륙했습니다.
  
  
  나는 지나에게 수영했다. 내가 그녀에게서 약 50야드쯤 떨어져 있었을 때 나는 그녀가 괜찮다는 것을 알았습니다. 그녀는 낙하산을 벗고 나를 향해 헤엄쳐 왔습니다. 우리는 흐르는 물 속에서 만났고 나는 그녀의 허리에 팔을 감았습니다.
  
  
  "내가 해냈어, 닉!" -그녀는 얼굴에 빛나는 미소를 지으며 외쳤다.
  
  
  나는 웃었다. “어서요.” 내가 말했다. "물에서 나오자."
  
  
  우리는 어려움 없이 뗏목에 도착했고, 끈을 풀고 포장을 풀었습니다. 옆쪽에 있는 밸브를 뽑았더니 공기가 쉭쉭하는 소리가 나고 바다 위로 큰 쉭쉭 소리가 나고 노란색 뗏목이 부풀어 올랐습니다. 나는 배에 올라 지나를 끌어당겼습니다.
  
  
  "에 대한!" -그녀는 뗏목 속으로 뒤로 떨어지며 말했습니다. "어떤 구호!
  
  
  “당신이 알기도 전에 우리는 배에 탑승하게 될 거예요.” 내가 말했다. "바라보다." 그리고 나는 우리 쪽으로 다가오는 작은 배를 가리켰습니다.
  
  
  슬루프는 우리와 함께 매우 빨리 왔습니다. 배에는 이탈리아 젊은이들이 몇 명 타고 있었습니다. 우리를 보트에 태우면서 그들은 지나(Gina)가 날아다니는 모자를 벗고 젖은 머리카락이 어깨 위로 떨어지는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 남자 중 한 명이 휘파람을 불었지만 지나는 그를 무시하고 내 손을 잡았습니다.
  
  
  
  
  우리가 탑승하자 승무원들이 달려와 축하해주었다. 여러 명의 승객이 밀치락 달렸지만 선장은 어디에도 없었습니다. 나는 유다가 배에 탔다면 이미 우리를 보았을 것이라고 생각했습니다. 그것은 우리에게 좋지 않았지만 그것에 대해 우리가 할 수 있는 일은 아무 것도 없었습니다.
  
  
  우리는 간단한 검사를 요구하는 배의 의사에게 데려갔습니다. 그는 매우 친절했지만 영어를 말하지 못했습니다.
  
  
  조사를 마친 젊은 선박의 장교는 우리에게 비어 있는 1등석 선실을 보여주었습니다.
  
  
  나는 그에게 언제 떠날 예정인지 물었다. - "선장님과 언제 통화할 수 있나요?"
  
  
  “제가 그에게 물어보겠습니다, 선생님.” 그는 지나를 그리워하는 눈빛으로 말했습니다.
  
  
  지나는 더블 침대 위의 옷들을 가리키며 “적어도 우리에게 마른 옷은 줬어요.”라고 말했습니다. 지나에게는 블라우스, 스커트, 울 스웨터였고, 나에게는 트로피컬 슈트와 스포츠 셔츠였습니다. 그들은 또한 우리에게 부드러운 가죽 샌들을 주었습니다.
  
  
  “그들은 우리의 도착에 대해 매우 무관심한 것 같습니다.” 내가 말했습니다. “경찰이 망설이면 제가 직접 선장을 찾아보겠습니다.”
  
  
  우리는 빨리 옷을 입었습니다. 지나는 의상을 입고 멋진 모습을 보였습니다. 나는 시칠리아 지골로처럼 보였습니다. 입고 있던 튼튼한 방수가방을 열어 무기와 루거, 단검을 살펴봤습니다. 나는 반소매 셔츠 위에 권총집을 묶어 빌헬미나를 숨겼습니다. 그러나 나는 지나(Gina)가 머리를 빗기 위해 작은 화장실로 들어갈 때까지 기다렸다가 휴고(Hugo)를 돌려 내 팔뚝에 묶었습니다. 그녀가 선실로 돌아왔을 때 내 재킷은 이미 무기를 덮고 있었습니다.
  
  
  지나는 "당신 정말 아름다워 보여요"라고 말했습니다.
  
  
  “당신도요.” 나는 대답했다. “한번 가보자. 시간이 거의 없습니다.
  
  
  우리는 갑판으로 나갔다. 이렇게 큰 배에서는 다리까지 가는 방법을 알아내기가 어려웠습니다. 우리는 약 20분 정도 걸어서 마침내 상부 여객 갑판에 도착했습니다.
  
  
  "선장은 어디서 찾을 수 있나요?" 나는 선원에게 물었다.
  
  
  “함장님, 선생님? 이건 불가능 해.'
  
  
  “그 사람이 나를 기다리고 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 의심했다. “아마도 관리인에게 물어보셔야 할 것 같아요.”
  
  
  “그와 함께 지옥에! 수석 동료는 어디에 있습니까? "
  
  
  “아, 피쿠자 씨. 다리 위에 있어야 합니다.
  
  
  “고맙습니다.” 나는 그를 지나쳐 계단 앞에 사슬이 걸려 있는 곳으로 걸어갔다. 그는 손을 뻗었다.
  
  
  "당신과 그 부인은 먼저 투어 가이드에게 가셔야 합니다."
  
  
  "와다 알 디아볼로!" -지나가 큰 소리로 말했습니다. "대체 뭐야!"
  
  
  그녀는 그를 꾸짖었다. 나는 그녀의 어깨에 손을 얹었다.
  
  
  “보세요.” 나는 선원에게 말했다. "우리는 당신 회사가 있든 없든 Ficuzza 씨를 찾으러 그곳으로 갈 것입니다." 우리를 그에게 데려가 주실 수 있나요?
  
  
  그는 잠시 내 우울한 얼굴을 바라보았다. “좋아요.” 그가 말했다. - "나를 따르라."
  
  
  그는 사다리 사슬을 풀었고 우리는 그를 따라 다리까지 갔습니다. 그는 다리를 걸어가는 동안 통로에서 기다리라고 우리에게 요청했습니다. 흰 제복을 입은 남자들이 얼핏 보였고, 잠시 후 그 중 한 명이 나왔다. 이것은 Ficuzza의 일등 항해사였습니다.
  
  
  “아, 카터 씨와 로마노 씨.” 그는 활짝 웃으며 말했다.
  
  
  나는 물었다. - "선장은 어디 있지?"
  
  
  "그 사람이 곧 보자고 하더군요."
  
  
  나는 걱정하기 시작했다. 비록 그가 자세한 내용은 몰랐더라도 이탈리아 라인 사령부는 우리 임무가 얼마나 긴급한지 그에게 말했을 것입니다.
  
  
  “우린 지금 그 사람과 얘기하고 싶어요.” 내가 말했다. "우리는 논의해야 할 매우 중요한 문제가 있습니다."
  
  
  “하지만 카터 씨, 선장은 매우 바빠요. 그 사람은... "젠장, Ficuzza," 내가 말했다. “이 배와 승객의 안전이 위태로워졌습니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다.'
  
  
  그는 사려깊은 표정을 지었다. 그리고는 “나를 따르라”고 말씀하셨습니다.
  
  
  잠시 걷다가 우리는 선장의 객실 문에 이르렀습니다. Ficuzza가 노크했습니다. 안에서 목소리가 들리자 피쿠자가 문을 열고 우리 셋은 안으로 들어갔다.
  
  
  은회색 머리카락을 가진 키가 크고 뚱뚱한 남자가 나무 테이블에 앉아 있었다. 그는 자리에서 일어나 Ficuzza가 우리를 소개한 후 시끄럽게 인사했습니다.
  
  
  그는 말했다; - "그럼 이 두 낙하산병이군요!" 그것은 겸손하게 들렸다. "승선하는 극적인 방법이라고 생각하지 않나요, 카터 씨?"
  
  
  “죄송하지만 선택의 여지가 없었습니다, 선장님.” 내가 대답했습니다.
  
  
  “앉으세요.” 그는 의자 두 개를 가리키며 말했다.
  
  
  우리는 앉았습니다.
  
  
  “알았어.” 베르톨디가 말했다. “당신이 내 배에서 어떤 승객을 찾고 있다고 회사에서 알려줬어요. 말해 보세요, 카터 씨, 이 사람이 뉴욕 해변에 오면 왜 체포할 수 없나요?
  
  
  우선 이 사람은 변장한 것이 확실하므로 뉴욕에 도착하기 전에 그를 찾아야 한다고 말했습니다. 둘째, 나는 경찰관이 아닙니다. 설사 경찰이더라도 이 사람은 증인을 살려두지 않을 것입니다. 그러니 단순히 체포할 문제는 아니다”라고 말했다.
  
  
  “그렇습니다.” 선장이 말했습니다. "신분증을 볼 수 있을까요, 카터 씨?"
  
  
  나는 그에게 내 신분증을 보여주었다.
  
  
  “아, 미국 정보부. 그리고 그 젊은 아가씨는요?
  
  
  “그녀는 우리를 위해 일해요.” 내가 말했다.
  
  
  "오른쪽." 그는 알면서도 웃었다. “Ficuzza 씨가 당신의 탐구를 도와줄 것입니다, Carter 씨. 귀하는 자기 방어를 위한 경우를 제외하고는 이 선박에서 총기를 사용할 수 없으며 다른 승객의 사생활을 존중해야 합니다. 게다가 연락하지 않도록 최선을 다해야 합니다.”
  
  
  나는 다시 화가 나기 시작했다. “베르톨디 선장님, 저는 아직 논쟁할 준비가 되어 있지 않습니다. 우리가 무엇을 할 것인지, 하지 않을 것인지 결정하기 전에 제가 하는 말을 들어보시기 바랍니다."
  
  
  베르톨디와 피쿠자는 분개한 표정으로 서로를 바라보았다. "이 문제에 대해 하루 종일 논의할 시간이 없습니다, 카터 씨." 베르톨디는 차갑게 말했습니다. "할 말이 있으면 짧게 해주세요."
  
  
  “대장님, 우리는 이 사람에 대해서만 이야기하는 것이 아닙니다. 우리는 그가 이 배에 매우 위험한 무기를 가져왔다고 믿습니다.
  
  
  '무기?'
  
  
  '그래 그거야.' 나는 그를 똑바로 쳐다보았다. - "핵무기".
  
  
  그의 눈이 살짝 커졌다.
  
  
  "우리는 그것이 작은 원자폭탄이라고 생각합니다."
  
  
  피쿠자는 의자에서 일어났다. - “디아볼로!
  
  
  베르톨디 선장의 얼굴에 약간의 충격이 나타났다가, 이내 회의적인 시선으로 돌아갔다. - "이것에 대한 어떤 증거가 있습니까?"
  
  
  나는 “정확한 증거가 없다”고 인정했다. “함선 이름과 많은 추가 정보가 적힌 메모입니다. 그러나 함께 보면 합리적인 결론에 이르게 됩니다." 길고 깊은 침묵이 흘렀다. "그런데 내 배에 폭탄이 있는지는 모르시나요?"
  
  
  “그럴 가능성이 훨씬 높습니다, 선장님.” 내가 말했다.
  
  
  "그럼 배에서 폭탄이 있을지 검색하고 싶나요?" "대장님." Ficuzza가 말했습니다. "여기에는 여러 사람을 투입할 수 있습니다."
  
  
  “적어도 12명 정도는 필요해요.” 내가 말했다. “이것은 큰 배이고 시간이 얼마 남지 않았습니다. 우리는 나폴리에 탑승한 모든 승객들의 객실 수색을 시작해야 합니다. 우리가 찾고 있는 사람인 유다의 진짜 이름이 승객 명단에 없다고 확신하기 때문입니다. 물론 확인해 봐야죠."
  
  
  “승객 대부분은 나폴리에서 탔어요, 카터 씨.” 선장이 반대했습니다. “당신은 이 사람들을 괴롭히고 화나게 하고 싶어합니다. 승객에게는 특정 권리가 있습니다.
  
  
  그리고 그 중 하나는 이 배에서 안전할 권리입니다.”라고 나는 말했습니다. 나는 또한 그런 일에 경험이 있기 때문에 나에게 검색을 맡겨 주시기를 요청합니다. 그리고 우리가 더 많은 시간을 가질 수 있도록 배의 속도를 늦추시면 좋겠습니다.
  
  
  천천히 가세요! -Bertoldi는 분개하게 외쳤습니다. 절대. 나는 일정을 지켜야 해요. 승객들 역시 각자의 일정이 있습니다. 기내에 폭탄이 있는지조차 알 수 없습니다. 아니요, 선박은 정상적인 순항 속도를 유지합니다.
  
  
  선장!
  
  
  “그리고”그가 나를 방해했습니다. “Ficuzza 씨가 수색을 이끌고 있습니다. 당신은 카터 씨로부터 명령을 받게 될 것입니다. 그렇지 않으면 검색이 전혀 없을 것입니다. 분명합니까?
  
  
  "점점 명확해지고 있어요."
  
  
  베르톨디 선장은 피쿠차를 향해 돌아섰습니다. “10명과 이 두 사람을 데리고 선실을 수색하세요. 3학년부터 시작해서 거기까지 올라가세요.”
  
  
  “선장님, 유다가 일등석 객실 외에는 아무것도 가질 가능성이 없습니다.”라고 내가 말했습니다.
  
  
  "반복합니다, Ficuzza 선생님, 3학년부터 시작하세요." Bertoldi가 말했습니다. "거기서 수색이 실패하면 배의 다른 부분을 수색해야 하는지 알아볼 것입니다."
  
  
  이 남자의 어리석음은 정말 대단했습니다. 나는 그가 본격적인 수색을 방해하고 있다는 사실을 회사 본사에 전보하기로 결정했습니다.
  
  
  “협조해주셔서 감사합니다, 함장님.” 나는 차갑게 말하고 자리에서 일어났다.
  
  
  “카터 씨, 잘 부탁드립니다.” 그가 말했다. - 한 가지만 더요, Ficuzza 씨. 기내 수색을 거부하는 승객이 있더라도 고집하지 마십시오. 나에게 보내주시면 설명해 드리겠습니다."
  
  
  "함장님, 그런 시간은 없어요...
  
  
  "가셔도 됩니다, 카터 씨."
  
  
  나는 그를 맹렬하게 바라봤다. “알았어.” 나는 말했다. 나는 돌아서서 Gina와 함께 오두막 밖으로 걸어나갔고 Ficuzza도 나를 따라왔습니다.
  
  
  Ficuzza는 그의 선장보다 훨씬 더 유용했습니다. 그는 재빨리 재무관 파브리치오를 붙잡았고, 우리와 함께 수색할 선원 9명을 함께 모았습니다. 혼자서 감당할 수 있을 만큼 큰 일이 아니었으면 좋겠어요.
  
  
  
  
  모든 3등석 승객은 점심 식사 후 수하물 검사를 위해 객실에 남아 있어야 한다는 내용이 확성기를 통해 안내되었습니다. 이것은 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 유다에게 또 하나의 경고가 되었을 것이지만, 우리의 행동을 비밀로 할 수 있는 방법은 없는 것 같았습니다. 우리는 저녁 내내 짐을 수색했지만 아무것도 찾지 못했습니다. 승객이 객실에 없으면 선장의 명령에 따라 검색이 수행되지 않았습니다. 다행히 승객 대부분이 거기에 있었다. 자정에 우리는 선장의 명령에 따라 멈춰야했습니다.
  
  
  약간의 저항 끝에 그는 우리에게 기관실 수색을 허락했지만 아무것도 찾지 못했습니다.
  
  
  
  
  다음날 아침 지나와 나를 포함한 형사들은 잠시 휴식을 취했습니다. 우리는 이것을 해야 했습니다. 이탈리아 승무원들은 잠들 위험이 있었고 우리도 지쳤습니다. 정오 직전에 우리는 간단한 간식을 먹고 길을 계속했습니다. 나는 Bertoldi에게 2학년을 마지막으로 남겨두기 위해 3학년에서 바로 1학년으로 진학하도록 설득했습니다. 수색은 하루 종일 계속됐다. 대부분의 승객들은 매우 친절했습니다. 일부는 선장과의 면담을 주장했지만 결국 소지품 수색에 동의했습니다.
  
  
  둘째 날이 끝날 때까지 우리는 전체 승객 명단을 수집했지만 원자폭탄과 유사한 것은 아무것도 발견하지 못했고 유다와 조금이라도 닮은 사람은 본 적이 없습니다. 만약 그가 배에 타고 있었다면 그는 잘 숨겨져 있었을 것이고, 아니면 그 일을 하고 있던 다른 11명 중 한 명이 그를 방문했을 것입니다. 그러나 우리는 여전히 빈손이었습니다.
  
  
  셋째 날 우리는 Bertoldi에게 승무원 숙소를 수색할 수 있는지 물었습니다. 그는 분노했습니다. "지금쯤이면 폭탄에 관해 당신이 틀렸다는 것이 명백해지지 않았나요, 카터 씨?"
  
  
  “전혀 그렇지 않습니다.” 나는 대답했다. “그리고 만약 당신이 나에게 이 조사를 수행하도록 허락하지 않는다면, 나는 당신의 본부에 전보를 보내겠습니다. 그리고 나는 또한 워싱턴에 연락할 것이고, 워싱턴은 로마에 있는 여러분의 정부에 연락할 것입니다."
  
  
  베르톨디의 얼굴에서 오만함이 사라졌습니다. - "그게 위협인가요, 카터 씨?"
  
  
  - 아무렇게나 부르셔도 됩니다, 선장님. 나는 최선을 다해 이 배를 수색하겠습니다. 우리는 전속력으로 뉴욕을 향해 항해하고 있으며 내일 오후에 그곳에 도착할 것입니다. 이 도시에는 천만 명이 살고 있습니다. 승객이 걱정되지 않는다면 이 사람들을 생각해 보세요. 언제라도 터질 수 있는 원자폭탄이 탑재되어 있다면, 당신의 양심에 그런 재앙이 일어나기를 원하시겠습니까? 즉, 당신이 살아서 성공한다면 나는 심각하게 의심합니다.
  
  
  Ficuzza는 조용히 말했습니다. “함장님, 아마도 승무원들은 이런 귀찮은 일을 신경쓰지 않을 것입니다.”
  
  
  Bertoldi는 테이블에서 일어나 서성거리기 시작했습니다. 그가 나를 돌아보았을 때 그의 얼굴은 진지했다. "알겠습니다, 카터 씨." 그가 말했다. “당신은 연구를 할 수 있습니다. 하지만 제가 직접 당신을 장교 숙소까지 안내해 드리겠습니다."
  
  
  “원하는 대로요.” 나는 말했다.
  
  
  검색은 정오까지 천천히 진행되었습니다. 그것은 아무 성과도 내지 못했고 베르톨디 선장의 분노한 발언을 불러일으켰습니다. 우리가 그의 방을 잠깐 둘러보았을 때 그는 특히 화를 냈습니다. 그는 물었다. - "이제 폭탄이 없다는 걸 인정하셨나요?"
  
  
  "나는 '아니요, 이제 구명정까지 상부 구조물을 수색하고 싶습니다.'라고 말했습니다.
  
  
  "터무니없는!" -그는 중얼 거렸지만 계속하자. Ficuzza는 한동안 우리를 도왔습니다. 그 후, 지나와 나는 단둘이 남겨졌습니다. 우리는 갤리선, 창고, 대형 선박의 모든 구덩이와 모서리를 조사했지만 소용이 없었습니다.
  
  
  “어쩌면 선장이 옳을지도 모르지, Nick.” 지나가 그날 밤 저녁 식사에서 말했습니다. - “어쩌면 기내에 폭탄이 없을 수도 있습니다. 아마도 유다는 항해 일정이 변경되어 기회를 놓친 것 같습니다."
  
  
  “그 말이 사실이었으면 좋겠어요.” 나는 말했다. “저는 정말로 베르톨디가 옳기를 바랍니다. 하지만 난 유다를 알아요, 지니." 나는 눈살을 찌푸렸다. “우리가 검색하지 않은 곳이 있을 겁니다. 아니면 우리 조수 중 한 명이 일을 잘못했을 수도 있습니다. 우리는 모른다. 그리고 내일 우리는 뉴욕 항구로 항해할 것입니다. 오늘 밤에 호크에게 라디오로 메시지를 보내야 해요. '
  
  
  "무슨 말을 할 건가요?"
  
  
  “우리가 유다와 그의 폭탄을 찾지 못한 것뿐입니다. 호크가 뭔가를 생각해 낼 것입니다.
  
  
  
  
  나는 불안하게 잠을 잤다. 다음 날 아침에 일어나 객실 반대편에서 아직 자고 있는 지나를 바라보며 우리가 뉴욕에 얼마나 가까이 다가왔는지 생각했습니다. 아침 식사 중에 우리는 여행에 3시간이 더 걸릴 것이라는 광고를 받았습니다.
  
  
  "배가 정박할 수 있을까요?" -지나에게 물었습니다.
  
  
  “그렇다면 거기에 환영위원회가 있을 것입니다.”라고 나는 대답했다.
  
  
  다른 승객들이 짐을 싸서 내릴 준비를 하는 동안 나는 지나와 함께 객실에 머물렀습니다. 10시쯤 나는 유다와 비슷한 사람을 만나기를 바라며 일등석 갑판으로 갔습니다. 10시 반에 본토가 나타났고 정오 직전에 우리는 뉴욕 항구에 정박했습니다. 대부분의 승객은 맨해튼 스카이라인과 자유의 여신상이 내려다보이는 갑판에 있었습니다.
  
  
  예상대로 우리는 인사를 받았습니다. 해안 경비대는 항구에서 레오나르도를 붙잡아 멈추라고 요청했습니다. 선장은 순종했지만, 나는 그가 화가 나서 장교들에게 명령을 외치는 것을 보았습니다. 정오 직후 몇몇 해안경비대 장교와 군인들이 AX 요원 몇 명, 뉴욕 시장, 데이비드 호크(David Hawke)와 함께 승선했습니다.
  
  
  베르톨디 선장은 자신의 선실에서 만나자고 했습니다. 두 명의 고위 해안경비대 장교, 시장, Hawk, Ficuzza, Gina와 저는 그곳으로 갈 예정이었습니다. 내가 그에게 우리의 실패를 알렸을 때 호크는 꺼진 시가를 한 입 베어 물었습니다.
  
  
  "나는 유다가 그 배에 타고 있다고 믿지 않는다"고 그는 말했다. "그가 탑승했다면 아마도 폭탄도 거기에 있을 것입니다." 그는 지나를 바라보았다. “당신은 아름다운 여성을 고용했군요, 닉.” 그가 말했다.
  
  
  지나는 칭찬을 이해했지만 비꼬는 말은 이해하지 못했습니다. “그레이스.” 그녀는 웃으며 말했습니다.
  
  
  "프레고(Prego)" 데이비드 호크(David Hawk)가 대답했습니다.
  
  
  나는 웃고 싶었지만 유다의 생각에 입가가 아래로 당겨졌습니다.
  
  
  "배 전체를 수색해 보셨나요?" - 호크가 물었다.
  
  
  “위에서 아래로.” 내가 말했다. “맙소사, 우리는 심지어 화장실까지 들여다보았습니다. 나는 더 이상 아무것도 모른다."
  
  
  나는 아무 말도 하지 않았다. Hawk와 Gina가 나를 쳐다보았다.
  
  
  '이게 뭔가요?' - 호크가 물었다.
  
  
  “그냥 다른 곳을 생각하고 있었을 뿐이에요.” 내가 말했다. "베르톨디에게 내가 곧 갈 거라고 전해 주세요."
  
  
  나는 우리가 수색을 시작할 때 재무가 나에게 물건의 안전에 대해 이야기하기 위해 선장의 식탁에 온 한 남자에 대해 말했던 것을 기억하면서 서둘러 재무의 테이블로 갔다. 이것들은 귀중한 것들입니다. 이는 기내에 금고가 있어야 함을 의미했습니다.
  
  
  “예, 카터 씨.” 내가 그에게 그것에 대해 물었을 때 Fabrizio가 말했습니다. “우리 사무실에는 큰 금고가 있어요. 하지만 그 안에 당신이 관심을 가질만한 내용이 있을 거라고는 상상도 못해요.
  
  
  “어쩌면 좀 살펴봐야 할 것 같아요.” 내가 말했다. Fabrizio는 우리를 괴롭히지 않았습니다. 그는 선장에게 전화할 생각도 하지 않았습니다. 잠시 후, 사람 크기의 금고가 열렸습니다. 나는 고개를 숙이고 그를 따라 안으로 들어갔다. 우리는 모든 것을 보았습니다. 큰 꾸러미에는 스페인에서 온 은 유물이 들어 있었습니다. 실망스러웠습니다.
  
  
  “정말 죄송합니다.” Fabrizio가 말했습니다.
  
  
  "글쎄, 그건 단지 생각일 뿐이었어."
  
  
  나는 그를 떠나 선장의 식탁으로 돌아갔다. 뭔가가 내 머리 속을 스쳐 지나갔지만, 나는 그것을 이해할 수 없었다.
  
  
  그들은 사무실에서 시작했습니다. 선장은 책상으로 걸어갔다. 입에 시가를 물고 가느다란 팔을 가슴 위로 뻗은 채 구석에 서 있던 호크를 제외하고 다른 사람들은 모두 앉아 있었습니다. 나는 그에게 다가가서 고개를 저으며 아무 것도 잘 되지 않았음을 보여주었습니다.
  
  
  “하지만 카터 씨는 이 배를 위아래로 살펴보았습니다!” -Bertoldi가 말했습니다. "그런 것이 배에 있었다면 그는 그것을 발견했을 것입니다."
  
  
  두 해안경비대 장교 중 나이가 많은 소령이 말했다. “실례합니다, 선장님.” "우리는 보다 철저한 조사가 실시될 때까지 이 선박을 뉴욕 항구에 입항할 수 없습니다."
  
  
  “사실이에요.” 시장이 동의했다. - “우리는 계속해서 탐색해야 합니다. 수백만 명의 생명이 위태로워졌습니다."
  
  
  베르톨디는 내가 그를 이 난처한 상황에 몰아넣은 듯 맹렬한 표정을 지었다. “당신이 내 배를 계속 수색하는 동안 내 승객들을 여기 바다에 남겨두고 갈 건가요?”라고 그는 물었습니다.
  
  
  “아니요.” 호크는 해안경비대 장교로서 대답했다. 모두가 그를 쳐다보았습니다. “우리는 승객들에게 훨씬 더 안전한 더 나은 계획을 가지고 있습니다. 현재 이곳에는 여러 페리가 운행되고 있습니다. 승객들은 짐 없이 페리에 탑승해 항구로 향합니다. 선박이 다시 수색되는 동안 그들은 잘 보살펴질 것입니다. 배 자체는 바다로 돌아가게 될 것이며, 조사는 내 부하들과 내 지휘하에 있는 소령의 부하들에 의해 수행될 것입니다.
  
  
  "넓은 바다로 돌아가라!" 베르톨디가 둔한 어조로 말했다. "승객을 이동시키나요?"
  
  
  “내 생각엔 이것이 유일한 안전한 해결책이라고 생각합니다, 선장님.” 호크가 말했습니다. “페리들은 곧 여기에 도착할 것입니다.” 중위가 말했다.
  
  
  "하지만 당신에겐 권리가 없어요!" 베르톨디가 소리쳤다. "이건 정말 어리석은 일이군요."
  
  
  호크는 차갑게 말했다. “선장님, 위협을 무시하는 것은 어리석은 일입니다.”
  
  
  베르톨디 선장은 테이블 위에 심하게 쓰러졌습니다. 그는 자신의 손을 쳐다보았다. “좋아요.” 그가 말했다. “만약 폭탄이 발견되지 않는다면 여러분, 저는 우리 회사를 초청해 이 불행한 사건에 항의할 생각입니다.”
  
  
  호크는 "그는 모든 존중을 받을 것"이라고 답했다. “이제 기장님, 승객들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주시는 것이 좋을 것 같습니다.”
  
  
  머릿속을 맴돌던 생각이 갑자기 구체화됐다. 나는 다른 남자들이 떠날 때까지 기다렸다. 선장과 호크, 지나와 저만 아직 기내에 있을 때 “선장님, 승객들이 일정 금액 이상의 귀중품을 맡기려고 찾아온다는 게 사실인가요?”라고 물었습니다.
  
  
  베르톨디는 나에게 불만스러운 표정을 지었다. 나는 그가 나를 그의 개인적인 괴롭힘으로 여겼다고 믿습니다. "그렇습니다, 카터 씨." 그가 말했다.
  
  
  호크는 내 얼굴을 바라보며 내가 무슨 생각을 하는지 알아내려고 노력했다.
  
  
  “이번 여행 중에 그런 요청을 많이 받았나요?”
  
  
  "아마도 5~6개 정도일 겁니다."
  
  
  “그럼 이 사람들이 이 사무실로 오는 거죠?”
  
  
  "예 예".
  
  
  "뭐하고 있어, 닉?" - 호크가 물었다.
  
  
  “생각하고 있어요, 선생님.” 내가 말했다. "이 승객 중 한 명이 당신의 사물함에 꽤 큰 짐을 넣었나요?"
  
  
  '네 확실합니다. 몇 개 있었어요."
  
  
  "그런데 당신은 이 사람들 중 한 명을 이 오두막에 잠시라도 혼자 남겨두어야 했다는 겁니까?"
  
  
  그는 나를 이상하게 쳐다보았다. 그러다가 그가 뭔가를 기억하는 것을 보았습니다. 그를 만난 이후 처음으로 그는 어느 정도 경외감을 담은 목소리로 말했다. “네, 그렇죠.” 그가 천천히 말했다. "여기 남자가 있었는데..."
  
  
  '그는 어떻게 생겼습니까?' - 호크가 물었다.
  
  
  “그는 수염을 기르고 있었어요. 아주 이상하게 생긴 남자. 매우 얇은 얼굴.
  
  
  '유다!' - 호크가 소리쳤다.
  
  
  “저도 그렇게 생각해요.” 나는 말했다. “아마도 그는 이 오두막에 있는 동안 계획을 바꾸었을 것입니다. 그는 폭탄을 큰 금고에 두려고 했을 수도 있지만 여기에 혼자 있었을 때 더 나은 장소를 찾기로 결정했을 수도 있습니다. 아니면 그 주제에 대한 재무관의 호기심을 불러일으키고 싶지 않았을 수도 있습니다."
  
  
  베르톨디는 책상 서랍을 뒤져 종이 한 장을 꺼냈다. 그는 잠시 그녀를 바라보았다. “그 사람 이름이에요.” 그가 말했다. - 아놀드 베네딕트. 그는 갑판 A에 12번 일등석 객실을 가지고 있습니다.'
  
  
  그 순간 시장이 손에 종이 한 장을 들고 겁에 질린 표정을 지은 채 문 앞에 나타났습니다.
  
  
  "여러분, 상황의 심각성에 대해 조금이라도 의심이 들었다면 이제 문제를 해결할 수 있습니다."
  
  
  '이게 뭔가요?' - 호크가 물었다.
  
  
  "내 사무실은 방금 로마로부터 이 전보를 받았습니다." 그가 거칠게 말했다.
  
  
  호크는 종이 한 장을 가져다가 큰 소리로 읽었습니다.
  
  
  
  
  
  "시장님. 원자폭탄은 버튼 하나만 클릭하면 도시가 파괴될 수 있는 곳에 배치되었습니다. 우리가 이것이 농담이 아니라고 말할 때 우리를 믿어야 합니다. 이를 증명하기 위해 점화 메커니즘의 코드 번호인 HTX 312를 제공합니다.
  
  
  1억 달러의 금괴를 지불하지 않으면 폭탄은 48시간 안에 터진다. 뉴욕에서 사는 데 드는 비용은 약 10달러입니다. 이 점을 매우 주의 깊게 생각해 보시기 바랍니다. 돈을 벌 수 있는 출처는 많습니다. 24시간 이내에 추가 지침이 포함된 두 번째 메시지를 받게 됩니다.
  
  
  
  
  
  호크가 나를 쳐다보았다. "그 사람이 바로 그 사람이에요." 그가 말했다. 그런 다음 그는 "그가 1억 달러로 무엇을 할 수 있는지 상상할 수 있습니까?"라고 물었습니다.
  
  
  "이 편지를 보낸 사람이 누구인지 아시나요?" -시장에게 물었습니다.
  
  
  호크는 "우리가 찾고 있는 사람"이라고 답했다. "전보는 로마에 있는 그의 동료 중 한 명이 뉴욕에 "레오나르도"의 도착과 동시에 보내도록 되어 있었습니다."
  
  
  “아마도 Farrelly일 거예요.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  “그 반대죠.” 선장이 반대했다. "그것은 '레오나르도'에 대해 아무 말도 하지 않습니다. 전혀 아무 것도 없습니다."
  
  
  “분명한 이유가 있어서요.” 호크가 중얼거렸다. "분명히 그들은 이 배에 관심을 끌고 싶지 않았습니다, 베르톨디 씨."
  
  
  나는 호크가 평소의 직함 없이 그에게 말을 걸었을 때 선장의 눈에 나타난 표정을 알아차렸다. 그의 오만함은 짜증스러웠지만, 그가 나를 도와주기를 꺼리는 것만큼 짜증나는 정도는 아니었다. 하지만 이제 호크가 지휘권을 잡았고, 베르톨디는 원하든 원하지 않든 AX로부터 명령을 받고 있었습니다.
  
  
  시장은 “대통령과 주지사가 같은 전보를 받았다는 소식을 들었다”고 말했다. “그들은 우리가 필요한 돈을 모으기 위해 함께 일하기를 원합니다. 그런데 1억 금, 맙소사, 이게 무슨 미친놈이냐?
  
  
  “우리는 미친 사람을 매우 진지하게 받아들여야 합니다, 시장님. “금괴가 전달되지 않으면 위협을 가하기로 결심한 정신병자 깡패입니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  "이건 말도 안 돼요, 완전히 말도 안 돼요." 베르톨디는 눈살을 찌푸렸습니다. "농담이에요, 나쁜 미국 농담이에요."
  
  
  호크는 "폭탄이 터지면 웃고 싶지 않을 것"이라고 말했다. 그는 문 쪽으로 목을 쭉 뻗은 뒤 문밖에 서 있는 해경을 불렀다.
  
  
  '알겠습니다?' 중령이 들어오면서 말했다.
  
  
  “카터 씨와 제가 이 오두막을 수색하겠습니다. 그동안 당신의 부관과 내 장교 몇 명을 데리고 갑판 A의 12번 객실에서 아놀드 베네딕트를 찾을 수 있는지 확인해 보세요. 그 사람이 그 사람일 수도 있습니다. “아 그렇군요, 선장님.” 호크가 덧붙였습니다. “그는 확실히 무장하고 위험할 겁니다.” 그러니 가능한 모든 예방조치를 취하세요.” 장교는 고개를 끄덕이고 돌아섰다.
  
  
  “그는 수염이 있어요.” 선장이 말했다. 예전의 호전성은 거의 완전히 사라졌고, 풍화된 얼굴에는 놀라운 주름이 나타났습니다. “그리고 아주, 어, 마른 얼굴. 아, 그리고 한 가지 더 기억나는 게 있어요."
  
  
  '어느 것?' - 호크는 선장의 모든 말을 조심스럽게 따르며 짖었습니다.
  
  
  Bertoldi는 머뭇거렸습니다. “글쎄요, 그것이 중요한지는 모르겠습니다. 하지만 그는 비행기에서 인슐린을 투여할 수 있는지 물었습니다. 나는 그가 당뇨병을 앓고 있다고 의심합니다.
  
  
  “그 사람이 그렇게 나빠 보이는 것도 당연지사.” 나는 마음의 눈으로 유다의 소름 끼치는 옆모습을 보면서 부드럽게 말했다. 호크는 고개를 끄덕였다. - “그리고 선장님, 예상치 못한 상황에 대비하기 위해 광산 전문가 두 명을 이곳으로 보내 주시겠어요? 그리고 "Arnold"가 발견되면 알려주세요."
  
  
  “모든 것이 괜찮습니다.” 중위가 말했다. 그는 오두막을 떠났습니다. 지나는 내 옆에 서서 내 손가락 사이에 손가락을 얽었습니다. - "어떻게 도와 드릴까요?" 그녀가 물었다.
  
  
  호크는 “가서 라운지에 가서 커피 한잔 마셔라”고 말했다. "당신은 그럴 자격이 있어요."
  
  
  지나는 나에게 미소를 지으며 선실을 떠났다. 선장은 공손하게 그녀를 따라갔다. 그는 마침내 존경심을 보이기 시작했습니다. Hawk와 내가 오두막에 단 둘이 있었을 때, 그는 나를 돌아보며 웃었습니다.
  
  
  “나는 야외 활동을 많이 하지 않아요, Nick.” 그가 말했습니다. “그리고 나는 그것을 정말 좋아합니다. 다른 마법 같은 아이디어가 있나요?
  
  
  '아닙니다. 이제 이 객실을 뒤집어 보겠습니다.
  
  
  그리고 우리는 해냈습니다. 나는 페리가 이미 가고 있고 승객들이 곧 내릴 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 조금 진정되었습니다. 그러나 유다가 손에 폭탄 기폭 장치를 가지고 있었다면 그는 언제라도 우리를 폭파시킬 수 있었습니다.
  
  
  우리는 선장 테이블을 뒤지고, 파일 캐비닛을 뒤지고, 객실 전체를 둘러보았습니다. 호크는 빨리 피곤해졌습니다. 그는 선장의 테이블 의자에 앉았고 나는 그의 이마에 땀이 흐르는 것을 보았습니다.
  
  
  “나도 늙어가고 있어, 닉.” 그가 말했다. “여기는 정말 답답한 것 같아요.”
  
  
  “당신 말이 맞아요.” 내가 말했다. 나는 객실의 측벽을 보았고, 환기 그릴을 보고 생각했습니다.
  
  
  나는 바 옆에 앉았다. 그것은 나사로 벽에 부착된 상당히 큰 패널에 배치되었습니다. 나사 중 하나가 느슨해졌습니다.
  
  
  나는 물었다. - "손톱 가위 있어요?"
  
  
  “네.” 그는 주머니에 손을 넣어 나에게 가위를 건네주며 말했다.
  
  
  내가 패널의 나사를 풀기 시작하는 것을 본 그는 관심을 가지고 다가와 내 옆에 섰습니다. 열심히 작업했고, 패널이 한동안 한쪽 모서리에 붙어 있었지만, 결국 떼어냈습니다.
  
  
  우리는 공기 덕트를 들여다보았고 거기에서 갈색 종이로 포장된 3피트 길이의 패키지를 보았습니다. 그것은 공기 덕트의 구멍을 채우고 공기 덕트가 휘어져 기내에서 수평으로 향하는 곳에 끝을 얹었습니다.
  
  
  “젠장.” 호크가 말했다.
  
  
  가위를 사용하여 종이에 구멍을 뚫고 내용을 살펴보았습니다. 그것은 아마도 알루미늄 합금으로 만들어진 가벼운 금속 상자였습니다. 외부에는 소형 장거리 전자 수신기를 포함한 메커니즘이 있었습니다. 작은 빨간불이 켜져 있었는데, 이는 의심할 바 없이 폭탄이 즉시 폭발할 준비가 되었음을 알리는 것이었습니다.
  
  
  나는 뒤로 물러났다.
  
  
  호크는 “광산 전문가에게 전화할게”라고 조용히 말했다. “나도 이 말을 이해하는 사람이 있어요.”
  
  
  나는 물었다. - 승객들은 어떻게 해야 하나요? "먼저 내릴까요?"
  
  
  호크는 차가운 눈을 곰곰이 생각하며 가늘게 떴다. "나는 그렇게 생각하지 않는다. 어느 순간 우리는 유다와 대결하게 될 수도 있습니다. 더욱이, 우리는 폭탄이 1분도 안 되어, 어쩌면 1초 안에 우리 코 바로 밑에서 폭발할 수 있다고 가정해야 합니다. 우리는 항구와 매우 가깝습니다. 여기서 폭탄이 터지면 본토도 우리가 항구에 있는 것과 같은 피해를 입을 것이다. 아니, 닉, 우리는 그것을 끄도록 노력해야 해."
  
  
  나는 호크처럼 유다를 앞지르겠다고 결심하며 고개를 끄덕였다. 그는 전문가를 데려오기 위해 선실을 떠났습니다. 나는 그 사람 뒤에서 문을 잠그고 그 무시무시한 꾸러미를 다시 살펴보았다.
  
  
  붉은 빛은 계속해서 불길하게 빛나고 있었는데, 이는 폭탄의 끔찍하고 파괴적인 힘을 나타냈습니다. 그렇다면 유다가 자살하더라도 기폭 장치를 실제로 누를 것인지 궁금했습니다. 나는 과거의 경험으로 알고 있듯이 이 사람은 악의 화신이었습니다. 아마도 그가 우리가 폭탄을 발견했다는 사실을 안다면, 폭발로 인해 자신이 죽더라도 주저하지 않고 비인간적인 계획을 실행에 옮길 것입니다. 우리는 어떤 모험도 할 수 없었고, 그 정도는 확실했습니다. 특히 우리가 유다처럼 예측할 수 없고 정신적으로 변태적인 사람을 상대할 때는 더욱 그렇습니다.
  
  
  나는 이 악몽의 끔찍한 결과, 즉 원자 독을 퍼뜨리는 버섯 구름을 예견했습니다. 파괴 반경 45km 내에서 수백만 명의 사람들이 사망할 것입니다. 2차 및 3차 충격파 동안 수천 명이 사망할 것입니다. 그리고 더 많은 사람들이 방사선으로 인해 느리고 끔찍한 죽음을 맞이하게 될 것입니다.
  
  
  내 생각은 곧 문을 두드리는 소리에 중단되었습니다. 나는 문으로 가서 누구냐고 물었다. 호크가 그의 이름을 부르자마자 나는 문을 열고 그를 들어오게 하기 위해 옆으로 물러섰다.
  
  
  그 뒤를 이어 베르톨디 선장과 내가 모르는 우울해 보이는 세 명의 남자가 따라왔습니다. "이것 좀 봐, 베르톨디." 호크는 선장의 불신과 연민의 부족에 싫증이 나서 짜증스럽게 말했다. 베르톨디의 얼굴이 창백해졌습니다. 그는 무기력한 분노로 주먹을 꽉 쥐고 떨며 서 있었습니다.
  
  
  “그리고 여기서 나가세요, 선생님.” 호크아이가 나에게 선장과 함께 문까지 동행하라고 손짓하며 소리쳤습니다.
  
  
  베르톨디는 나무계단을 따라 걸었고, 그의 눈은 이상하게 앞을 똑바로 바라보고 있었다. 나는 그 뒤에서 문을 잠그고 호크와 다른 세 사람에게로 돌아섰다. "고틀리브 씨, 닉 카터 씨." 그가 말했다.
  
  
  나는 무테 안경을 쓴 마르고 강인한 남자와 악수를 했다. 이는 과학자의 전형적인 모습이었다. Hawk는 Gottlieb이 유다와 그의 동료들이 폭탄을 만들 수 있게 해주는 장치인 기폭 장치를 발명했다고 나에게 설명했습니다.
  
  
  그 사이 점화 전문가 두 명이 폭탄 포장재를 제거하느라 분주했습니다. Gottlieb은 "내 장치가 이런 식으로 사용된다면 끔찍할 것입니다... 끔찍할 것입니다."라고 중얼거렸습니다.
  
  
  물론 이것은 절제된 표현이었습니다. Gottlieb은 폭탄 위에 몸을 굽힌 다른 두 사람과 합류했습니다. "그 사람이 확실해요?" - 호크가 그에게 물었습니다.
  
  
  고틀립은 고개를 끄덕였다. '이 점에는 의심의 여지가 없습니다. 이것을 종합한 사람은 열핵분열에 대해 깊은 이해를 갖고 있습니다. 불행하게도 우리는 이 지식을 더욱 확장했습니다." 호크는 나를 보고 움찔했다. Gottlieb과 AX 소속 두 명이 폭탄을 만드는 작업을 하고 있었습니다. Gottlieb이 혀를 차며 중얼거릴 때 그들의 얼굴에는 붉은 빛이 유령처럼 빛났습니다. “여기요.” 마침내 그가 말했다. - 거기 전선이 있어요. 그래 그거야. 아니요, 저거 말고 다른 거요.
  
  
  우리는 벽에 난 구멍 주위로 붐볐습니다. 나는 아무 느낌이 없더라도 지금 당장 폭탄이 터지면 어떻게 될지 생각하지 않으려고 노력했다. 폭탄 작업에 참여하는 사람들은 강철 같은 용기를 갖고 있는 것 같았습니다. 호크는 문으로 가서 중령이 이미 보고했는지 물었다. 사실은 그렇지 않았습니다.
  
  
  “이것에는 그들이 부여하는 힘이 있습니까? - Gottlieb에게 물었어요.
  
  
  그는 내 쪽을 보지 않고 천천히 말을 했고, 그의 모든 관심은 폭탄에 집중되어 있었다. - '그렇게 생각해요. 여기에서 폭탄은 반경 60, 70km 내의 모든 것을 파괴할 것입니다." 그는 뇌관 메커니즘에 집중한 뒤 자신의 생각을 강조하듯 “아무도 승산이 없을 것”이라고 말했다.
  
  
  내가 할 수 있는 일은 고개를 흔드는 것뿐이었다. 치명적인 교리문답을 읽는 사람처럼 Gottlieb은 계속해서 전문가들의 작업을 관찰했습니다. “그러나 첫 번째 폭발, 첫 번째 충격파가 문제의 끝은 아닐 것입니다. 강수량, 해일 - 방사선 질환 및 무인 지역, 사해 지역. 맨해튼은 앞으로 수십 년 동안 사람이 살 수 없는 땅이 될 것입니다."
  
  
  나는 더 이상 묻지 않았다. Gottlieb은 나에게 생각할 거리를 많이 주었습니다.
  
  
  '어떻게 지내세요?' - 호크는 여전히 문질러진 시가를 씹으며 초조하게 물었다.
  
  
  남자 중 한 명이 그에게로 돌아섰습니다. “또 다른 위험한 사건이 있습니다, 선생님.” 그가 말했습니다. 이마에서 땀이 얼굴로 흘러내렸다.
  
  
  호크와 나는 다른 사람들 위로 몸을 기울여 주의 깊게 지켜보았습니다.
  
  
  어느 순간 거의 다 끝났다고 생각했을 때 Gottlieb이 소리쳤습니다. “안돼! 이건 아니야!'
  
  
  장치를 가지고 작업하던 남자는 멈춰 서서 벽에 머리를 기댔다. 나는 그가 눈을 감고 깊은 숨을 쉬는 동안 그의 손이 조금 떨리는 것을 보았다. 그런 다음 그는 자신을 진정시키기 위해 몸을 흔들었습니다. 그는 다른 두 사람과 함께 계속했고, 10분도 채 안 되어 세 사람은 입술에 만족스러운 표정을 지으며 돌아섰습니다.
  
  
  “그런 일이 일어났어요.” Gottlieb이 속삭였습니다. - “폭탄은 무해해요.”
  
  
  호크와 나는 서로를 바라보았다. 그는 숨을 내쉬었다. 그는 "지친 몸에 너무 과했다"고 말했다. 그는 선장의 책상에 기대어 심호흡을 했다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 미소를 지으려고 노력했다.
  
  
  호크는 새 시가를 가져와 불을 붙인 다음 조심스럽게 원을 불었습니다. 그가 나를 똑바로 바라보자 그것은 선실 천장까지 솟아올랐다. "이제 다 됐고, 닉, 할 일만 남았어."
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “유다야.” 내가 말했다. “그리고 제가 그렇게 말할 수 있다면, 선생님, 사는 것보다는 죽는 것이 낫습니다.”
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제11장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  승객 경보는 즉시 취소되었고 Bertoldi 선장은 우리가 잘 수행한 일에 대해 감사를 표했습니다. 방금 배에 도착한 페리는 부두로 다시 보내졌습니다. Leonardo는 몇 시간 늦게 항구에 들어갈 것입니다.
  
  
  명령이 내려진 직후 해안경비대 소령이 함교에 도착했고, 호크와 나는 함장과 상의하러 갔다. "베네딕트는 어디에도 없었습니다." 중위가 호크에게 보고했습니다. “당신네 사람들은 계속해서 조사를 하고 있지만 그는 숨어 있고 다른 승객들이 하선하면 우리에게서 탈출하려고 합니다.”
  
  
  “괜찮아요.” 호크가 신랄하게 말했다. “하선하려는 승객들의 혼란 속에서 우리가 그들을 모두 자세히 살펴보는 것은 거의 불가능할 것입니다. 그리고 물론 그는 언제라도 자신의 모습을 다시 바꿀 수 있습니다."
  
  
  “그건 믿을 수 있을 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  배는 5시에 정박했습니다. 뉴욕 포스트(New York Post)는 이미 굵은 제목의 거리 특별판을 발행했습니다. 군중은 부두 안팎으로 붐볐습니다. 경찰은 그들을 제지하려 했습니다. 보고서와 사진가가 도처에 있었습니다.
  
  
  호크는 통로의 시작과 끝에 장교를 배치했습니다.
  
  
  “이제부터는 내가 직접 하는 게 낫겠다”고 나는 그에게 말했습니다.
  
  
  “알았어.” 그가 대답했다. - "나는 한동안 배에 머물 것이므로 내가 필요할 때 내가 어디에 있는지 알 수 있습니다."
  
  
  지나와 나는 승객들이 내리기 전에 배에서 내렸습니다. 나는 그녀를 세관 건물로 데려가 그곳에 머물라고 말했습니다.
  
  
  부두는 혼란에 빠졌고 유다를 찾는 것에 대해 비관적인 느낌이 들었습니다.
  
  
  "너는 가까이 붙어 있어, 그렇지?" -지나에게 물었습니다.
  
  
  “아니요, 부두 전체를 수색하겠습니다. 만약 우리가 서로 잃으면 힐튼 호텔에 방을 구해서 연락이 올 때까지 그곳에 있어라"고 말했다.
  
  
  “알았어.” 그녀가 내 뺨에 키스하며 말했다. - '조심하세요.'
  
  
  '너도.'
  
  
  
  
  기자들은 부두 주변에서 호기심 많은 사람들과 뒤섞였고 경찰은 질서 유지를 위한 노력을 포기해야 했습니다. 나는 다른 두 명의 AX 요원도 서 있는 통로 근처에 멈춰 섰다. 어느 날 그들은 수염을 기른 승객을 멈춰 세게 붙잡았습니다. 나는 재빨리 그들에게 다가가서 잘못된 정보를 가지고 있다고 말했습니다. 수염은 진짜로 밝혀졌습니다.
  
  
  6시가 되자마자 나는 방금 갑판에서 내려온 한 남자를 보았습니다. 그는 세관으로 가는 대신 건물 끝으로 걸어갔고, 경비원이 주차 게이트에 서 있었습니다. 처음에는 그를 뒤에서만 보았습니다. 그는 옷을 잘 차려입고 지팡이를 짚고 걸었습니다. 그의 걸음걸이는 나에게 친숙해 보였다. 가까이 다가가 보니 털이 없는 손이 서류 가방을 들고 있는 것이 보였다. 진짜 가죽 같지는 않더라구요. 그리고 손은 실제 손처럼 가방 손잡이 주위로 구부러지지 않았습니다. 내가 그를 따라가려고 할 때, 그는 고개를 돌렸고 나는 그의 얼굴을 볼 수 있었습니다. 그는 콧수염과 선글라스를 갖고 있었지만 이 두개골은 다른 것으로 착각할 수 없었습니다. 유다였습니다. 나를 본 그는 서둘러 건물 끝까지 갔다. 우리 사이에는 많은 사람들이 있었고 나는 군중을 헤쳐나가야 했습니다. 나는 천천히 전진하여 지나갔을 때 유다는 이미 문 앞에 와 있었습니다. 빌헬미나를 끌어당기고 달려가는데, 그가 경비병을 쓰러뜨리고 문을 통과하여 주차장으로 들어가는 것을 보았습니다.
  
  
  내가 가까이 가보니 유다는 보이지 않았습니다. 벌떡 일어나던 경비병이 나를 말리려 했지만 나는 누구냐고 소리치며 문밖으로 달려갔다. 주차된 차들 사이를 걷다가 택시가 달려오는 것을 보았습니다. 유다는 뒷창문을 통해 나를 바라보았다.
  
  
  나는 루거를 수납하고 거기 서 있는 오토바이를 향해 달려갔다. 근처에는 장발의 젊은이들이 한 무리 있었는데, 나는 그 오토바이가 그들 중 한 사람의 것이라고 생각했습니다. 나는 열쇠가 점화 장치에 있다는 것을 보았습니다. 나는 안장에 뛰어올랐다. 그것은 고속도로용으로 설계된 대형 혼다 자동차였고, 엔진에서 안심할 수 있는 소리가 났습니다. "안녕하세요!" -청년 중 한 명이 포효했습니다.
  
  
  "그냥 잠시만 빌려줄게!" - 나는 소리 쳤다. 나는 서둘러 자리에서 일어나 택시를 탔다.
  
  
  내가 거리로 나왔을 때 택시는 두 블록 떨어진 곳에서 좌회전했습니다. 나는 교통 체증을 뚫고 운전했습니다. 나는 택시를 추월하기 시작했고 신호등에서 택시를 잡을 수 있을 것이라고 생각했습니다. 그러자 택시가 빨간불을 켜기 시작했습니다. 유다는 운전사에게 많은 돈을 주거나 그의 머리에 총을 겨누었습니다. 10분 후 우리는 케네디 국제공항으로 향하는 고속도로에 이르렀습니다. 고속도로에서 택시가 나에게서 멀어졌지만 나는 내가 올바른 장소에 있다고 생각했습니다. 나는 공항에서 내가 따라잡지 못한 채 유다가 어떻게 비행기에 탈 수 있는지 이해할 수 없었다.
  
  
  내가 틀렸어. 역 건물 방향으로 고속도로를 벗어나 나와 택시 사이의 거리를 좁히려고 하는데 기름을 가득 채운 방향으로 방향을 틀자 자전거 운전자가 내 앞으로 미끄러져 나갔다.
  
  
  운 좋게도 나는 키가 큰 수풀이 무성한 제방에 착륙했고 타박상과 타박상, 찢어진 양복 만있었습니다. 그러나 오토바이는 더 이상 사용할 수 없습니다. 나중에 주인에게 보상하기로 하고 공항으로 걸어갔습니다. 지나가던 차들을 모두 멈춰 섰으나 히치하이커들은 더 이상 타지 않았습니다.
  
  
  마침내 트럭이 나를 태웠고 우리는 Judas보다 최소 45분 늦게 공항에 도착했습니다.
  
  
  문의해 보니 그날 저녁에 12편의 해외 항공편이 출발할 예정이었습니다. 그 중 하나는 팬암에서 로마로 가는 비행기였습니다. 네, 한 남자가 마지막 순간에 등록했습니다. 어떤 베네딕트 씨.
  
  
  나는 물었다. - "아직 그 사람에게 연락할 수 있나요?"
  
  
  그 남자는 비행기 시간표를 확인하기 위해 돌아선 다음 시계를 보았습니다. “아니요.” 그가 말했다.
  
  
  비행기가 10분 전에 이륙했어요. 예정대로 정확히 시간에 맞춰.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제12장
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  유다는 지체 없이 비행기를 타고 로마로 돌아갈 것이 분명했습니다. 그곳에서 그는 그의 본부와 Farrelly 및 그의 도적들과 가까워질 것입니다. 그는 아마도 우리가 시칠리아에서 자신의 지하 단지를 발견했다는 사실을 몰랐을 것입니다.
  
  
  로마로 향하는 다음 비행기는 다음날 아침까지 출발하지 않았습니다. 하지만 한 시간 반 뒤에 런던으로 가는 비행기가 있었고, 로마로 가는 비행기가 있었기 때문에 우리는 유다가 착륙한 지 약 한 시간 뒤인 아침 식사 시간에 맞춰 도착해야 했습니다.
  
  
  나는 Gina에게 전화했고 그녀는 내가 표를 구입하는 동안 힐튼에서 비행기까지 택시를 탔습니다. 나는 그녀가 Giovanni Farelli를 너무 잘 알았기 때문에 나와 함께 있기를 원했습니다. 내가 호크에게 전화해서 유다를 잃은 것에 대해 사과하자 그는 이렇게 말했습니다. “그 사람은 로마에서 쉽게 찾을 수 있을 거예요. 하지만 그가 탈출하면 기폭 장치를 갖게 될 것이라는 점을 기억하세요."
  
  
  "그가 착륙할 때 그를 데리러 갈 수 있도록 로마나 인터폴에 있는 경찰에 연락해야 할까요?"
  
  
  “아니요.” 호크가 말했다. 그의 목소리에는 그가 가끔 사용하는 딱딱하고 차가운 소리가 있었습니다. “경찰이 그를 붙잡으면 무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다. 닉, 당신이 제안한 대로 그 사람이 죽는 걸 보고 싶어요.
  
  
  나는 이 말을 듣고 놀라지 않았습니다.
  
  
  우리가 이륙할 때쯤 지나와 나는 완전히 지쳐서 거의 내내 잠을 잤습니다. 잠은 푹 자지 못했지만 가던 길을 계속 갈 만큼 충분히 휴식을 취했습니다. 지나는 아기처럼 잤습니다.
  
  
  우리는 런던에서 빠르고 쉽게 환승할 수 있었고 8시가 지나서야 로마에 도착했습니다. 맑고 화창한 아침이었습니다. 나는 택시 운전사에게 지나(Gina)가 알려준 아파트 주소를 알려주었습니다. Farrelly는 그의 여자들을 그곳으로 데려왔고 Gina는 때때로 다른 지하 세계의 보스들을 만날 때 그것을 사용했다고 말했습니다. 경찰은 아파트의 존재를 몰랐지만 유다는 알고 있었던 것 같았습니다. 착륙 후 즉시 Farrelly에 전화했다면 시칠리아로 가는 것이 안전하지 않다는 말을 들었을 것입니다. 따라서 그들은 이 아파트가 가장 안전한 곳이라고 판단했을 수도 있고, 그곳에서 만나 향후 계획을 논의할 가능성이 높았습니다.
  
  
  착륙한 지 거의 한 시간쯤 지나서 우리는 아파트 건물 앞에 멈춰 섰습니다. 우리가 막 들어가려고 할 때 모퉁이에서 소음이 들렸습니다.
  
  
  “여기 조용히 있어라.” 나는 Gina에게 말했다.
  
  
  나는 집 모퉁이로 달려갔고 두 남자가 옆문에서 나와 길 건너편에 주차된 은색 랜시아로 다가가는 것을 보았습니다. 둘 중 한 명은 키가 크고 매끈한 패럴리였고, 다른 한 명은 옷을 입은 죽음처럼 보이는 유다였습니다. 그는 변장하지 않았지만 여전히 지팡이를 들고 있었습니다.
  
  
  나는 즉시 파업을 하기로 결정했다. 나는 빌헬미나를 꺼냈다. “그만하면 충분해요.” 나는 소리쳤다. "로마가 마지막 목적지입니다."
  
  
  생각보다 훨씬 빨리 반응하더군요. 내가 해고했을 때 그는 차로 달려갔습니다. Wilhelmina가 총을 쏘았지만 나는 빗나갔고 총알은 그의 바로 뒤에 있는 포장 돌에 부딪혔습니다. 나는 다시 총을 쏘고 범퍼를 쳤고 그는 차 뒤로 사라졌습니다.
  
  
  '저주!' - 중얼거렸어요.
  
  
  Farrelly는 해고되었습니다. 총알은 이웃집에서 날아갔습니다. 그가 다시 총을 쏘았을 때 나는 어쩔 수 없이 숨어야 했고, 내 왼팔 바깥쪽에 찔린 상처를 느꼈습니다. 차 반대편에서 나는 문이 열려 있는 것을 보았지만 Farelli가 나를 때리는 것을 막으려고 너무 바빴습니다.
  
  
  갑자기 지나의 비명소리가 들렸다. 그녀는 비명을 질렀다. - "쏴, 닉!" "그는 총격을 두려워합니다!"
  
  
  Farrelly가 Gina에게로 향하는 것을 보면서 나는 그녀가 그의 여주인이라는 것을 기억했습니다. 그녀를 본 그는 순간적으로 분노에 휩싸였습니다. 그는 조준하고 그녀를 쏘았습니다. 총알은 몇 인치 차이로 그녀를 빗나갔습니다.
  
  
  나는 불을 되돌렸다. 내 첫 번째 샷은 Farelli 옆의 벽에 부딪혔습니다. 두 번째는 그의 목을 때렸습니다. 그는 경련을 일으키며 보도 위로 쓰러졌습니다.
  
  
  차 뒤에서 날아오는 총알 두 발이 내 발치에서 휘파람을 불었다. 잠시 후, 엔진이 굉음을 내며 유다는 좁은 길을 따라 달려갔습니다. 나는 차에 총을 쐈지만 뒷유리창만 깨뜨릴 뿐이었다.
  
  
  '괜찮으세요?' -지나에게 물었어요.
  
  
  '예.'
  
  
  네 아파트로 가서 거기 있어라.” 내가 말했다. "나중에 보러 올게요."
  
  
  그녀는 항의했지만 나는 이미 같은 보도에 주차된 알파로메오 2000으로 달려갔습니다. 잠겨 있지 않았습니다. 나는 점화선으로 엔진의 시동을 걸고 차에 뛰어 올라 유다를 뒤쫓았습니다.
  
  
  두 블록 후에 나는 그를 보았다. 그는 내 앞으로 세 블록을 운전한 뒤 급격히 오른쪽으로 방향을 틀어 나를 없애려고 했습니다. 나는 뒷바퀴가 깔끔하게 미끄러지고 타이어에서 삐걱거리는 소리를 내며 회전에 들어갔습니다. 나보다 앞서 유다는 산업 지역으로 이어지는 작은 거리로 좌회전했습니다. 5분 만에 우리는 여섯 명의 보행자에게 겁을 주었고 두 대의 자동차와 거의 충돌할 뻔했습니다. 그러나 유다는 속도를 늦추지 않았고 나도 마찬가지였습니다. 우리가 고속도로를 따라 운전하고 있었다면 알파가 그를 따라잡았을 것입니다. 하지만 이런 운전 방식에서는 자동차의 속도가 거의 같았고 유다는 이를 이해했습니다.
  
  
  5분 더 지나서 Judas가 선두를 차지했고 나는 그를 잃었습니다. 그런데 창고 모퉁이를 돌았을 때 문이 열린 채 아스팔트 위에 차가 있는 것을 보았습니다. 나는 비명을 지르며 멈춰 섰고, 뛰어내려 루거를 꺼냈다. 유다는 어디에도 없었습니다. 나는 창고를 보았고 그가 거기에 갔는지 궁금해했습니다. 그를 향해 걸어가던 중 맨홀 뚜껑에 시선이 닿았다. 약간 기울어져 있는 것 외에는 특별한 점은 없었습니다. 나는 그에게 다가가서 뚜껑을 주의 깊게 살펴보았습니다. 림은 거리 흙에 흔적을 남겼습니다. 나는 몸을 기울여 귀를 기울였다. 나는 희미한 발소리를 들었다. 확실히 이것은 유다의 발걸음이었습니다.
  
  
  나 자신에도 불구하고 나는 그의 교활함에 감탄했습니다. 건강이 좋지 않고 의수에도 불구하고 이 남자는 속담의 여우만큼 똑똑했습니다. 나는 재빨리 맨홀 뚜껑을 뒤로 젖히고 부츠가 구덩이에 있는 금속 사다리의 세 번째 단에 닿을 때까지 몸을 낮췄습니다. 내 주변에서 강한 악취가 났다. 이러한 증기는 호흡을 어렵게 만들고 구멍에 깊이 들어갈수록 어두워졌습니다. 내 아래 어둠 속에서 나는 쥐들이 질질 끄는 소리를 들었습니다. 만약 유다가 로마의 하수도 시스템을 구성하는 광대한 지하 운하와 통로를 통해 탈출했다면, 나는 그를 다시는 찾을 수 없을 가능성이 높았습니다.
  
  
  그리고 그것은 내가 원하는 마지막 것이었습니다.
  
  
  그는 나에게 나이아가라 폭포에서 전표를 주었습니다. 하지만 지금은 우리 둘만의 문제이기 때문에 그는 나를 피하지 않을 것입니다. 나는 속도를 높여 슬라임으로 뒤덮인 금속 계단을 빠르게 내려갔다.
  
  
  마침내 바닥에 도달했을 때 나는 좁은 바위 선반을 발견했습니다. 더럽고 악취가 나는 물줄기가 고대의 돌 위로 천천히 졸졸졸 흐르고 있었습니다. 악취는 거의 참을 수 없을 정도였습니다. 공기는 거의 숨을 쉴 수 없었습니다.
  
  
  내 위의 거리에서 떨어지는 희미한 원의 빛이 어떤 생각을 주었습니다. 나는 꼼짝도 하지 않고 서서 칠흑같이 어두운 그림자 속에서 귀를 기울였습니다. 그러다가 다시 그 소리를 들었다. 내 오른쪽으로 약 100야드쯤 떨어진 어둠 속에서 서둘러 발소리가 메아리쳤다.
  
  
  빌헬미나는 내 손에 누워 있었다. 나는 몸을 굽혀 유다를 따라 어두운 어둠 속으로 들어갔습니다.
  
  
  따뜻하고 털이 많은 것이 내 발에 닿았습니다. 나는 놀라서 비명을 지를 뻔했지만, 쥐 한 마리가 나를 지나쳐 삐걱거리며 좁은 선반을 따라 달려가자 소리를 죽였습니다. 특히 오래된 풍화된 암석에 이끼가 낀 층으로 인해 선반이 미끄럽고 젖어 있었기 때문에 속도를 유지하기가 어려웠습니다.
  
  
  낮은 천장에는 크고 눈이 없는 벌레들이 매달려 있었습니다. 박쥐도 본다면 놀라지 않을 것입니다. 점액이 곳곳에서 뚝뚝 떨어지고 있었고, 공기는 답답하고 답답했습니다. 그러나 유다만큼 억압적이지는 않습니다.
  
  
  나는 그의 희미해지는 발걸음에 집중했다. 어둠 속에서 내 눈앞에 무언가 반짝거렸다. 나는 벽에 몸을 기대고 숨을 참았다. 그러나 유다는 서둘러 갔고 나는 빌헬미나를 손에 들고 그를 따라갔습니다.
  
  
  모퉁이를 돌다가 갑자기 강제로 다이빙을 하게 되면서 균형을 잃을 뻔하고 하수구에 빠질 뻔했습니다. 총알이 내 위에서 휘파람을 불었고 다시 유다가 절뚝거리는 소리가 들렸습니다. 나는 그를 따라 작은 하수구로 들어갔다. 그 복도는 처음보다 훨씬 좁은 어두운 복도였다.
  
  
  그는 다시 모퉁이를 돌았습니다. 나는 조준하고 발사했습니다. 총알은 초석에 맞고 튕겨 나갔습니다. 나는 유다가 나보다 너무 앞서기 전에 그를 놓치고 쫓아갔습니다.
  
  
  고양이와 쥐의 고전적인 게임이었습니다. 나는 그의 모든 움직임에 똑같은 방법으로 반응했습니다. 그러나 모퉁이를 돌았을 때 그는 어디에도 없었습니다. 이 폐수 구역은 더 이상 사용되지 않았습니다. 건조하고 냄새도 거의 나지 않았어요. 처음에는 이것이 나를 놀라게 했습니다. 그러나 나는 유다가 길 아래에 있는 이 통로를 선택한 이유를 곧 알게 되었습니다. 나는 양철판으로 덮인 벽에 구멍이 있는 것을 보았다. 집에서 만든 해치였습니다. 나는 멈추고, 입구 반대편에서 소음을 들었습니다. 그런 다음 그는 안으로 들어갔다.
  
  
  이제 나는 똑바로 설 수 있게 되었다. 나는 쓰레기와 다양한 돌들로 가득 찬 터널에 있는 것을 발견했습니다. 그 자리에 서 있는데 멀리서 소리가 들렸다. 분명히 유다는 하수구의 이 출구를 알고 있었고 그것을 사용하여 나를 제거하기를 원했습니다. 나는 곧 그가 어떻게 이 일을 하려고 했는지 알게 되었습니다. 내 앞에 빛이 나타났고 나는 유다의 실루엣을 보았습니다. 그는 나에게 두 번 총을 쐈습니다. 총알 하나가 내 소매를 거의 관통했습니다. 이제 어둠 때문에 사냥이 더욱 위험해졌습니다.
  
  
  나는 조명이 켜진 구멍에 접근했다. 그곳에 도착했을 때 터널이 전구가 걸려 있는 작은 방으로 이어지는 것을 보았습니다. 나는 주위를 둘러보았다. 이제 나는 우리가 어디에 있는지 알았습니다. 벽의 벽감에는 약 50명의 뼈가 놓여 있었고 그 위에는 두개골이 쌓여 있었고 그들은 나를 침울한 눈빛으로 바라보았습니다. 유다는 나를 최초의 기독교인들이 고문자들로부터 숨었던 도시 아래의 터널인 지하 묘지로 데려갔습니다. 나는 이것이 로마의 모든 카타콤 중에서 가장 유명한 성 칼릭스투스의 카타콤임에 틀림없다고 결론을 내렸습니다. 이곳에는 조명이 있었지만 관광지 목록에는 없는 곳이었다.
  
  
  나는 방을 건너 유다를 따라갔습니다. 여기저기 전구가 걸려 있었지만 다시 완전히 어두워졌습니다. 이제 나는 유다가 숨을 크게 쉬는 것을 들었는데, 이는 그가 약해지고 있음을 증명하는 것이었습니다. 계산해 보니 인슐린 주사를 맞은 지 꽤 시간이 지났고, 추격으로 인해 신진대사가 방해를 받은 것 같았다. 그는 오래 가지 못할 것입니다. 그러나 나는 그가 관광객들과 섞일 수 있는 지점에 도달하는 것을 원하지 않았습니다. 나는 속도를 높였다.
  
  
  곧 나는 첫 번째 방과 같은 조명이 있는 두 번째 방으로 들어갔다. 나는 유다가 보이지 않아서 방으로 뛰어 들어갔습니다. 첫 번째 방에서와 마찬가지로 벽 선반에는 해골이 있는 뼈 더미가 쌓여 있었습니다. 방을 반쯤 건너갔을 때 오른쪽에서 거친 숨소리가 들렸습니다.
  
  
  나는 빨리 돌아섰다. 유다는 마르고 부서지기 쉬운 뼈 더미에 기대어 있었습니다. 그의 얼굴은 잿빛 회색이었고 땀이 흘렀습니다. 그 남자는 피부와 뼈만 남아 있었고, 그의 두개골은 살아있는 사람의 머리라기보다는 선반 위의 두개골처럼 보였습니다. 예전에는 못생긴 남자였는데, 지금은 무섭도록 그로테스크해졌습니다.
  
  
  호흡이 불규칙하고 쌕쌕거림이 있었습니다. 그의 아랫입술에는 거품층이 있었습니다. 그의 손에는 단축된 Smith & Wesson .44 매그넘 리볼버를 들고 있었습니다. 그것이 나에게 맞았다면 나는 카타콤바의 나머지 유해에 매우 빨리 합류했을 것입니다.
  
  
  내가 다음 행동을 고민하는 동안 그는 허스키하게 웃었다. 웃음은 유리창 위의 조약돌처럼 그에게서 흘러나왔습니다. 그의 떨리는 손가락 끝에서 보철물이 불확실하게 흔들렸다. 리볼버를 든 오른손은 부드럽고 밀랍 같았습니다.
  
  
  “이제 드디어 당신을 죽일 수 있어요, 카터.” 그가 웅얼거렸다.
  
  
  나는 땅으로 뛰어들어 내 밑에서 갈라진 느낌이 드는 뼈들 사이에 착지했습니다. 유다의 리볼버가 짖어대며 1마일 정도 빗나갔습니다. 나는 일어 서서 그의 가슴에 루거를 겨냥했습니다. 내 손가락이 방아쇠를 당겼지만 발사하지는 않았습니다.
  
  
  유다는 리볼버를 든 손을 무릎 위로 떨어뜨리고 다시 뼈 사이로 떨어졌습니다. 그의 얼굴은 일그러졌고, 그의 눈은 흐려졌다. 숨이 가빠지는 소리가 잠시 매우 크게 들렸다가 갑자기 멈췄습니다. 그의 몸은 긴장되었고 리볼버가 그의 손에서 떨어졌습니다. 그러다가 그의 머리가 벽에 부딪혔습니다. 그의 눈은 당뇨병성 혼수상태로 크게 떠졌습니다.
  
  
  나는 일어서서 그에게 다가갔다. 내가 그에게 몸을 기대는 순간, 그의 몸이 급격하게 흔들리며 얼어붙었다. 나는 그의 맥박을 느꼈다. 맥박이 없었습니다.
  
  
  나는 일어서서 루거를 집어넣고 노출된 뼈들 사이에 옷을 입은 해골을 바라보았습니다. 유다는 죽었고, 핵폭탄의 비밀은 안전했고, 나는 햇빛을 갈망했다.
  
  
  나는 시체를 그곳에 두고 더 밝은 터널을 지나 카타콤바 입구로 걸어갔습니다. 유다는 이 터널에 있는 다른 해골들처럼 될 때까지 발견되지 않았을 수도 있습니다. 그의 옷이 썩기 전에 발견되지 않았다면 그는 초기 기독교인의 유해로 간주되었을 것입니다. 출구로 향하는 한 무리의 관광객들을 만났을 때 나는 이 생각의 어두운 유머를 거의 흡수할 시간이 없었습니다.
  
  
  이탈리아 가이드가 나를 쳐다보았다. 그는 말했다. - '어서 해봐요!' - 회사에 계속 있어야 해요, 선생님! 거의 다 끝났어."
  
  
  나는 그들과 합류하여 우리 앞에 있는 빛을 향해 걸어갔습니다. “미안해요.” 나는 가이드에게 말했다. “좀 소름 끼치는 장면에 휩싸였어요.”
  
  
  가이드는 웃었다. - "최악의 상황은 아직 오지 않았습니다."
  
  
  나는 인생을 계속 살아간다면 앞으로 남은 시간과 과제에 대해 생각했습니다. “나는 당신이 예언자 노스트라다무스의 친척이 아니길 바랍니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  그는 농담을 이해하지 못한 것 같습니다.
  
  
  그러나 나는 상관하지 않았다. 한 가지 확실한 것은 유다가 죽었다는 것입니다. 다음에 무엇이 나를 기다리고 있는지 아무도 몰랐습니다. 그래서 미래를 생각하는 대신, 지금 여기, 현재로 돌아왔습니다. 그러다가 지나에 대해 생각하고 웃기 시작했습니다. 상상할 수 있는 최고의 미소.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  책 소개:
  
  
  
  
  
  이것이 어떻게 가능한지? 닉 카터는 일상 업무 중에 갑자기 바티칸 박물관에 문서를 숨겨야 했습니다. 임의의 에트루리아 꽃병이 이 목적에 적합한 것 같았습니다.
  
  
  그러나 나중에 Carter가 문서를 찾으려고 시도했을 때 밝혀진 것처럼 Nick Carter와 그의 활동에 관한 것은 전혀 아닙니다. 그 순간 그는 고도로 전문적인 미술품 절도에 대한 예상치 못한 목격자였기 때문입니다.
  
  
  그리고 에트루리아 꽃병을 비롯한 예술적 보물들이 창문을 통해 차례로 사라지자, 카터는 오랜 적 유다의 얼굴을 똑바로 바라보았다.
  
  
  유다는 이 문서를 통해 호크와 카터가 최악의 꿈에서 상상할 수 있었던 것보다 더 많은 일을 할 수 있었습니다...
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  코브라의 표시
  
  
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  
  코브라의 표시
  
  
  Lev Shklovsky 번역
  
  
  죽은 아들 안톤을 추모하기 위해 헌정되었습니다.
  
  
  주요 캐릭터:
  
  
  닉 카터
  
  
  별칭 N3 에이전트 AX
  
  
  "시바"
  
  
  코브라 조직의 수장
  
  
  아쇼크 아난드
  
  
  인도 비밀경호요원
  
  
  푸란 다스
  
  
  인도 비밀정보국장
  
  
  NIRAD와 RANJIT
  
  
  코브라 조직의 구성원
  
  
  리바 싱
  
  
  시바의 손녀
  
  
  
  1
  
  
  그녀는 내 팔에 웅크려 있고 부드럽고 연약하며 그 순간 완전히 만족합니다. 나는 Riva와 같은 여성과 함께한 적이 거의 없습니다. 그녀의 황금빛 피부와 검은 머리카락에 그림자가 드리워졌습니다. 잠시 동안 꿈이 실현되는 것 같았습니다. 방이 어두워서 셔터를 내렸다. 그리고 운 좋게도 호텔에는 뉴델리의 밤 더위를 대비해 에어컨이 갖춰져 있었습니다.
  
  
  "당신은 나에게 이유를 말하지 않았어요." 리바가 속삭였다. 그녀의 부드럽고 따뜻한 입술이 내 목과 어깨 사이의 움푹 들어간 부분에 부드럽게 닿았고, 그녀의 가슴이 내 손에 닿았습니다.
  
  
  나는 그녀의 얼굴을 돌려 그녀의 도톰한 입술 라인을 바라보았다. 그녀의 눈썹에는 주름이 져 있었고, 원하는 것은 모두 손에 넣는 데 익숙한 여자, 아직 어린아이였던 여자의 고집스러운 표정이었다. - 뭐, 리바? – 나는 손가락 끝으로 그녀의 배의 부드러운 피부를 쓰다듬으며 물었다.
  
  
  - 왜 여기에 왔나요, 닉? 그는 몸을 빼내더니 베개에 머리를 떨어뜨렸다. 긴 검은 머리카락은 후광처럼 베개의 하얀 천 위에 부채 모양을 이루며 완벽한 이목구비로 얼굴을 감싸고 있었습니다. 그 순간 내면의 고통과 이해할 수 없는 불신이 반영된 얼굴이었습니다.
  
  
  “내가 그렇게 말했어요.” 나는 인내심을 갖고 설득력 있게 말하려고 노력하며 대답했습니다. - 회사에서 구매 협상을 위해 저를 보냈습니다. 직물, 실크, 브로케이드... 한마디로 모든 것. 이 나라에서는 다른 어느 곳보다 비용이 적게 드는 모든 것.
  
  
  물론 나는 거짓말을 하고 있었다. 물론 나는 리바에게 내가 누구인지 말할 수 없었다. 어쨌든, 차이점은 무엇입니까? 그 소녀를 연루시켜 내 위장을 불태우고 내가 현재 뉴델리에서 임무를 수행 중인 도끼 요원 닉 카터라는 사실을 그녀에게 밝힐 이유가 없었습니다.
  
  
  그날 저녁 일찍 나는 에어인디아 비행기를 타고 도착했습니다. 그리고 내가 마지막으로 만나기로 했던 사람은 리바 같은 여자였고, 그 어떤 남자도 믿을 수 없는 유쾌한 동반자였다. 내가 수영장에서 수영을 하고 돌아왔을 때 그녀는 호텔 바에 앉아 있었습니다. 그녀의 완벽한 모습은 파란색과 은색 사리로 둘러싸여 있었습니다. 우리는 또한 첫눈에 즉각적인 육체적 매력을 느꼈습니다. 그러다가 한 단어가 다른 단어로 이어졌고 거의 깨닫지 못한 채 그녀를 저녁 식사에 초대했습니다.
  
  
  우리는 답답한 도심 속 붉은색과 검은색의 오아시스인 차나캬푸리에 있는 프렌치 레스토랑을 찾아갔습니다. 이것은 그녀를 유혹하여 함께 밤을 보내도록 설득할 수 있는 기회였습니다.
  
  
  알고 보니 나는 그녀를 설득하기 위해 너무 열심히 노력할 필요가 없었습니다.
  
  
  머리카락처럼 밝고 관능적인 그녀의 눈은 또렷하게 말하고 있었다. 물론 질문도 있었고, 단어 게임도 있었습니다. 유혹의 기술에서 흔히 볼 수 있는 관행이었습니다. 사랑과 열정의 밤을 시작하세요.
  
  
  
  말할 필요도 없이 뉴델리는 나(그리고 AX)에게 Riva Singh보다 훨씬 더 많은 의미를 가졌습니다. 나는 호크에 의해 인도로 보내졌고, 그것이 절실한 생각이라고 느꼈지만 노인을 설득하는 것은 불가능했습니다. "하지만 우리는 이 사람이 존재한다는 증거가 전혀 없습니다!" - 지적했어요.
  
  
  호크는 "거기에 가야 할 이유가 더 많아졌습니다, 닉"이라고 비꼬는 듯한 웃음을 지으며 말했습니다. - 폭동과 불안이 증거죠, 그렇죠? 캘커타는 반무정부 상태에 있습니다. 반군에게 무기를 공급한 사람은 누구였습니까? 정확하게 말하면 탄약은 나무에서 자라지 않습니다.
  
  
  “이것은 인도 정부의 내부 안보 문제입니다.”라고 나는 반박했습니다.
  
  
  - 오른쪽. 확실히 맞아. 완전히 동의 해. 사실, 그것이 단지 폭동과 폭동이었다면 그것은 임무가 아닐 것입니다, 닉.
  
  
  - 그럼 어쩌죠?
  
  
  - 이거 봐요. - 그는 나에게 접힌 종이를 건네주었습니다. - 이것은 우리의 수수께끼의 남자 "시바" 씨에 대해 더 많은 것을 말해 줄 것입니다... 아마도 그 친구가 실제로 존재한다는 막연한 힌트와 함께. 그의 시가에서 나오는 쓴 연기가 내 콧구멍을 데웠고, 나는 문서를 읽기 위해 먼 의자로 이동했습니다.
  
  
  기사를 읽은 후 Hawk가 무엇을 하고 있는지 꽤 잘 알 수 있었습니다.
  
  
  사장은 웃으며 말했다. - 보시다시피 이건 더러운 사업입니다. 동의하지 않나요?
  
  
  - 부도덕하다고 말하고 싶습니다.
  
  
  - 잘했어요, 잘 했어요, 닉. 우리 남자는 천만 달러 상당의 생헤로인을 미국으로 밀반입할 예정입니다. 그러나 당신이 본 것처럼 이것은 가장 놀라운 요소는 아닙니다. 그냥 마약이었다면 다른 사람한테 전화했을 거예요. 하지만 국제 외교... 그리고 세계 평화... 그렇다면 나는 이 일을 당신에게 맡겨야겠습니다.
  
  
  나는 입을 열지 않고 고개를 끄덕였다.
  
  
  방금 읽은 문서는 대통령 집무실에서 보낸 것이었습니다. 더 높이 올라가는 것은 불가능합니다. 그는 내가 신문에서 읽은 내용을 언급하고 있었는데, 내 업무 분야에서는 물론이고 AX와 연관될 것이라고는 전혀 생각지도 못했던 사건이었습니다.
  
  
  누군가가 미국 대통령인 것처럼 가장하여 워싱턴 주재 소련 대사관에 전화를 걸었습니다. 목소리가 완벽하게 모방됐어요. 농담일 수도 있지만 그 말은 전혀 순수하지 않았습니다. "대통령"은 선동적인 위협을 가했고, 이로 인해 소련 대사는 서둘러 모스크바에 보고하게 되었습니다.
  
  
  결국 오해는 풀렸고 백악관은 여러 차례 사과했다. 여기서 끝날 수도 있었지만 계속 이어졌을 것입니다. 소련의 주요 정치인인 CPSU 중앙위원회의 제1서기가 핫라인을 통해 대통령과 통화했습니다. 그는 전혀 첫 번째 비서가 아니 었습니다. 사실 워싱턴이나 모스크바에서는 누가 러시아 목소리를 흉내내고 있는지 아는 사람이 아무도 없었다. 대화는 우호적이지 않았고 대통령은 국가안전보장회의(NSC) 긴급 회의를 소집했습니다.
  
  
  모든 것이 다시 명확해졌지만... 오래 가지 못했습니다. 이후 2주도 채 되지 않아 비슷한 사건이 잇달아 발생했다. 인도와 파키스탄, 이스라엘과 이집트, 공산주의 중국과 일본 사이에 위협과 모욕이 교환되었습니다. 그때마다 일부 외교관의 목소리가 완벽하게 모방돼 분노한 협박과 반격이 쏟아졌다.
  
  
  세계는 핵전쟁의 위기에 처해 있었습니다. 이제 백악관 문서에 따르면 누군가가 우리 모두를 나락으로 던져버리려고 했습니다. "그래서 당신은 자신을 시바라고 부르는 이 신비한 "누군가"가 "코브라"라는 조직의 두뇌이고 그가 일어나고 있는 일에 책임이 있다고 의심하는군요..." 나는 호크의 시선에 반응하며 지적했습니다.
  
  
  - 아마도요, 닉. Shiva가 사람이고 다른 것이 아니라는 전제하에”라고 Chief는 설명했습니다. - 우리는 코브라가 존재한다는 것을 확실히 알고 있습니다. 그리고 우리는 그것이 무기 및 마약 밀매 조직이라고 확신합니다. 하지만 이것에 비하면 이건 작은 일이에요.” 그는 내가 방금 다 본 문서를 손가락으로 두드리며 초조하게 설명했다. - 이 시바는 실제 사람인가요? 아니면 코브라에게 명령을 내리는 이상한 국제 조직의 전선일까요? 그것이 우리가 알아내야 할 것입니다... 가능한 한 빨리 덧붙일 수도 있겠습니다.
  
  
  - 그럼 시바가 남자라면 목소리를 흉내낸다고 믿나요?
  
  
  호크는 지친 듯 고개를 끄덕였다.
  
  
  "하지만 당신은 시바가 존재하는지조차 모릅니다."
  
  
  - 정확히.
  
  
  - 그래서, 누구도 본 적이 없는 사람, 어떤 캐릭터의 목소리를 흉내낼 수 있는 사람을 찾아야 합니다. 왜냐하면 그는... 어디서부터 시작해야 할까요?
  
  
  “그들이 당신을 괜히 3호 파이터라고 부르는 게 아니죠, 카터.”
  
  
  이것은 내가 얻고자 했던 대답이 아니었습니다. 하지만 내가 말했듯이 때로는 호크 같은 남자와 합의하는 것이 불가능할 때도 있습니다. 그래서 나는 자신을 Shiva라고 부르는 사람이나 무언가를 찾기 위해 전 세계를 여행해야 했습니다.
  
  
  집에서 문서를 찾아보니 가명인 걸 알게 됐어요. 시바는 실제로 파괴자(Destroyer)로 널리 알려진 힌두교의 신이었습니다. 전쟁, 기근, 죽음... 이러한 재난은 그의 통제와 권위 아래 있는 절대적이고 도전받지 않는 그의 지배였습니다. 하지만 그 이상이 있었습니다. 내가 참고한 책에는 뱀으로 장식된 시바를 묘사한 조각상의 삽화와 사진이 포함되어 있었습니다. 이들은 평범한 뱀이 아니라 치명적인 인도 독사인 코브라입니다.
  
  
  그래서 나는 존재하지도 않고 불가능해 보이는 길을 따라가야 했습니다. 마치 갠지스 강둑을 따라 모래알을 세는 것과 같습니다!
  
  
  그러나 Shiva가 누군가의 뒤틀린 상상의 산물이라면 Riva Singh은 확실히 그렇지 않았습니다. 그 소녀는 진짜였고, 달콤하고, 부드럽고, 놀랍도록 살아 있었습니다.
  
  
  
  나는 그녀를 돌아보며 그녀의 통통한 입에 입술을 대고 그녀의 질문을 숨겼습니다. 그녀의 금빛 피부는 옅은 땀방울로 뒤덮여 있었고, 그 미성숙하고 탄탄한 가슴에 가슴을 갖다대자 나는 걷잡을 수 없는 욕망에 사로잡혔다.
  
  
  "아니요, 말하지 마세요." 그녀가 또 다른 일련의 질문을 하려고 할 때 나는 속삭였습니다. 그런데 그 질문은 나를 걱정시키기 시작했습니다. - 나는 Nick이고 당신은 Riva입니다. 지금은 더 알 필요가 없습니다. 나는 그녀를 꼭 껴안았고 그녀는 신음소리를 참았다.
  
  
  나는 발로 침대의 담요를 밀어내고 그녀를 꼭 안아주었다. 레바의 눈은 넓어졌지만 방 건너편에 있는 무언가를 보고 있는 것 같았습니다. 바로 그 순간 나는 내가 곤경에 처해 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  나는 소음을 들었다. 잠시 후, 나는 목쉰 속삭임처럼 문에서 들려오는 금속성 삐걱거리는 소리의 근원을 알아냈다. 누군가 자물쇠를 만지작거리고 있었다. 내 스미스 앤 웨슨은 침대 옆 협탁 맨 위 서랍에 있었는데, 지금은 손이 닿지 않는 곳에 있었습니다. 희미한 소음이 멈췄다가 딸깍하는 소리가 나더니... 그러다가 총을 잡을 시간이 없다는 걸 깨달았습니다.
  
  
  나는 문이 열리자마자 옆으로 뛰어갔다. 복도에서 새어 나오는 빛을 배경으로, 대부분의 인도인들이 입는 파자마 바지와 비슷한 흰색 자수 셔츠와 캔버스 바지를 입은 턱수염을 기른 두 남자의 모습이 눈에 띄었습니다. 그러나 옷보다 더 인상 깊었던 것은 터번을 쓴 인물 중 한 명이 손에 쥐고 있는 짧은 총신의 권총이었습니다.
  
  
  총이 나에게 겨누어졌고 나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없었다. 두 남자 뒤에서 문이 조용히 닫혔고, 비무장한 남자가 방의 불을 켰다.
  
  
  나는 갑작스런 빛에 눈을 깜박이고 두 명의 공격자를 지켜보며 탈출구를 찾으려고 노력했습니다. 그들은 강인하고 근육질이었으며, 턱수염이 난 얼굴은 무표정했고, 턱수염과 터번을 쓴 것으로 보아 둘 다 시크교인이었습니다.
  
  
  총을 든 사람은 "안녕하세요, 사히브"라고 말했고, 리바와 내가 벌거벗었기 때문에 더욱 취약하다는 사실을 깨달았을 때 인사는 음란한 미소로 바뀌었습니다.
  
  
  이 시점에서 사용할 수 있는 유일한 카드는 관광객과 사업가로 가장하는 것뿐이었습니다. 나는 불쾌한 어조로 “이 이야기는 무엇입니까?”라고 대답했습니다. “나는 수화기를 잡으려는 몸짓을 했지만, 비무장한 시크교 인도인이 서둘러 구식 전화기를 내 옆으로 옮겼습니다.
  
  
  - 말도 안되는 소리, "사 히브"! -그는 웃으며 외쳤다. “아무도 당신에게 이사를 허락하지 않았습니다. Mem Sahib도 마찬가지죠.” 그는 담요를 끌어 올리고 시트 아래에 몸을 웅크린 Riva를 손가락으로 가리켰습니다.
  
  
  “상자들을 좀 보세요, 모한.” 권총을 든 남자가 동료에게 명령했습니다.
  
  
  “이것이 강도라면 훔칠 만한 것을 찾지 못할 것입니다.” 나는 그들에게 경고했습니다. - 수표만 있어요. 루피도 없고 미국 달러도 없습니다.
  
  
  그들은 전혀 감동받지 않았습니다. 별말씀을요.
  
  
  그러나 말하면서 나는 집중하기 시작했고, 폭력적이고 뗄 수 없는 융합을 위해 몸과 마음을 준비했습니다. 마지막으로 임무 사이의 휴식 시간을 즐겼을 때 Hawk는 가장 특이한 형태의 자기 방어 기술을 향상시키기 위해 집중적인 훈련 기간을 받기 위해 평소의 휴식과 휴가 기간을 포기해야 한다고 주장했습니다. 내가 배운 다양한 기술 중에는 자기 최면도 있었는데, 태권도 챔피언인 '레테 단'이 나에게 가르쳤고, 한국판 '쿵' 강사도 나에게 태권도를 가르쳤다. 이 형태의 가라데는 몸 전체, 특히 엉덩이와 발을 사용하여 얻은 힘과 운동량의 사용을 기반으로 합니다.
  
  
  그래서 두 명의 공격자 중 한 명이 내 소지품을 뒤지기 시작하고 내 개인 무기고 전체를 공개하려고 했을 때 나는 먼저 움직일 준비가 되어 있었습니다. 나는 내 자신을 침대에서 뛰어내려 몸을 우주로 던질 수 있는 용수철로 상상했습니다.
  
  
  나는 레바를 밀고 침대에서 뛰어내려 고양이처럼 발뒤꿈치에 착지했다. 내가 바닥에 쓰러지자 총알이 내 머리를 스치고 지나갔다. Mohan의 파트너는 권총에 강력한 소음기를 가지고 있었습니다.
  
  
  - 닉... 안돼요! 리바는 나에게 싸움을 시작하지 말라고, 두 사람에게 저항하지 말라고 애원하는 것처럼 비명을 질렀다.
  
  
  하지만 더 이상 시간을 낭비하고 싶지 않았습니다.
  
  
  모한과 그의 파트너는 소녀를 위협하지 않고 입술을 말려 같은 미소를 지으며 나를 향해 움직였습니다. 판잎을 많이 씹어서 치아와 잇몸이 붉게 물들었습니다. 눈부신 등불 아래서 그들의 입은 마치 생고기를 먹은 것처럼 피범벅이 되어 있었다.
  
  
  “당신은 우리를 과소평가하는군요,” 사히브.” 권총을 든 사람이 웃었다. "우리는 그 소녀를 죽일 수도 있지만, 먼저 당신에게 아주 좋은 일을 하고 싶습니다."
  
  
  나는 그가 의미하는 "직업"이 무엇인지 알아보기 위해 기다리지 않았습니다. "기업"이라는 날카로운 외침에 두 사람은 곧바로 수비에 나섰고, 나는 벌떡 일어나 공격했다. "톨리오 차키" - 전체 무게가 뒤로 균형을 이루는 원형 차기. 나는 온 힘을 다해, 내가 모을 수 있는 모든 집중력을 쏟았습니다. 오른발을 내밀어 골을 넣었다.
  
  
  역겨운 콸콸 소리와 함께 권총을 든 남자의 신음 소리가 들렸다. 내 맨발 뒤꿈치가 그의 태양 신경총을 때렸습니다. 그가 바닥에 쓰러지자 그의 폐에서 공기가 빠져나와 헐떡거렸다. 총은 그의 손가락에 매달려 있었지만 그가 또 다른 총을 쏘려고 무기를 들었을 때 나는 그를 뛰어 넘어 Mohan이 돌진하기 전에 그를 덮쳤습니다.
  
  
  “두려워하지 마세요, 형제님.” 나는 속삭였고, 다른 한 사람은 필사적으로 내 다리를 붙잡고 나를 뒤로 밀어내려고 했습니다. 나는 그보다 빨랐다.
  
  
  이곳에서 태권도와 쿵푸 수련을 시작하면서 노력에 대한 보상을 받았습니다.
  
  
  나는 그것이 내가 완벽하게 익힌 공격 형태인 치명적인 손날치기를 위한 낫인 것처럼 손을 들었다. 내 손은 공중을 통해 모한의 머리를 향한 공간의 특정 지점으로 이동했습니다. 그리고 내 단단한 손가락이 그의 코 밑에 닿았을 때, 이 사람이 죽었다는 것을 알기 위해 의학 학위가 필요하지 않았습니다.
  
  
  나는 그의 뇌에 뼈 조각을 박아넣어 그를 즉시 죽였습니다. 그의 시선이 나를 바라보자 그의 입에서 피가 뿜어져 나왔다. 그리고 그의 눈은 흐려지더니 두 개의 검은 대리석처럼 활짝 열리고 유리처럼 변했다. 그가 바닥에 쓰러지자 목이 쉬고 목이 졸리는 듯한 소리가 그의 입에서 새어나왔다. 헝겊 인형처럼 움직이지 않고 코가 알아볼 수 없으며 잘 익은 과일 주스처럼 붉고 뭉개져 있습니다.
  
  
  모한은 더 이상 "살인자"가 아니었고 "그는 시체였습니다.
  
  
  그러나 내가 그를 마무리하는 데 몇 초가 걸렸고, 그의 공범은 다시 공격을 시도할 만큼 회복되었습니다. 나는 그가 내 바로 뒤에서 바닥을 기어가는 것을 느꼈고 두 번 생각할 시간이 없었습니다.
  
  
  나는 즉시 준비가 되었습니다. “하나, 돌, 세트”… 하나, 둘, 셋… 머릿속으로 세어봤다. 그런 다음 나는 왼쪽 팔꿈치를 뒤로 잡아당겨 끔찍한 "쿠프-쿱 치키" 소리를 냈습니다.
  
  
  나는 상대방의 턱 바로 아래를 때렸다. 그는 비명을 질렀고 나는 완벽한 치아 세트가 무엇인지 생각하기 위해 돌아섰습니다. 이제 턱이 완전히 느슨해지고 부서졌기 때문입니다. 핏줄기가 그의 턱과 목을 타고 흠집 하나 없는 셔츠 위로 흘러내렸습니다. 얼굴의 아래쪽 부분은 문자 그대로 조각으로 찢어졌습니다. 이미 광대뼈부터 눈가까지 푸르스름한 멍이 퍼지고 있었다.
  
  
  그 남자는 말을 하려고 했지만 그의 입에서는 목이 막힌 듯한 소리만 흘러나왔다. 하지만 내가 그를 쓰러뜨리기도 전에 그는 총의 방아쇠를 당겼습니다. 나는 앞으로 넘어져 오랫동안 바닥에 누워 있었습니다. 또 다른 대구경 총알이 내 위로 2인치 떨어진 곳에서 휘파람을 불며 반대쪽 벽을 뚫었습니다. 갓 도살되어 튀겨질 준비가 된 닭처럼 사람의 내장을 찔러버릴 수 있는 멍청한 총알이었다. 남자는 자리에서 일어나 문 쪽으로 물러섰다.
  
  
  그가 또 다른 지옥 같은 총알을 발사하기 전에 나는 나를 곧장 문으로 이끄는 선을 따라 지그재그로 움직였습니다. 하지만 그는 내가 그의 손에서 총을 빼앗기 전에 떠났습니다. 나는 복도로 달려가서 가느다란 피의 흔적을 보았고, 카펫이 깔리지 않은 복도 끝에서 금속 계단이 질주하는 소리를 들었다.
  
  
  나는 방으로 돌아와 침대 옆에 던져두었던 바지를 입었다. 리바는 크고 겁에 질린 눈으로 나를 바라보았다. 나는 그녀에게 말했다. - 화내지 마세요, 제발! - 원단 판매에는 항상 치열한 경쟁이 존재합니다.
  
  
  - 웃지 않았어요. 나는 한때 남자였던 피투성이의 모습을 지닌 그녀를 홀로 남겨 두었습니다.
  
  
  그 후 나는 방에서 뛰쳐나갔다. 내가 공격자를 쫓는 것을 본 사람은 아무도 없었다. 나는 반드시 그를 잡아야 했습니다. 이제 모한이 죽었으니 그가 실제로 누구인지 알아낼 방법이 없었기 때문입니다. 나는 그들이 저속한 도둑이라고 생각하지 않았습니다. 그들은 일반 범죄자들보다 더 뛰어난 능력을 보여주었습니다.
  
  
  나는 그들이 돈을 추구한다는 환상 아래서 운영되고 있지 않다고 확신했습니다. 내 머릿속에서 무언가가 무너지고 있었는데, 그 순간 내가 공식화할 수 없었던 것이었습니다. 마치 수수께끼 같았어요... 호크가 나에게 했던 말을 다시 생각해 보게 만드는 말이었어요. 내가 관광 비자로 인도에 온 이후 누군가가 이미 내 신원을 공개했을 가능성이 있습니까? 모한의 공범자를 잡지 못한다면 많은 질문에 답하지 못할 수도 있습니다.
  
  
  호텔 로비는 거의 비어 있었고, 야간 직원은 책상 뒤에서 자고 있었습니다. 나는 안뜰과 정원으로 이어지는 커다란 유리문을 가리고 있는 커튼 뒤에서 매우 빠른 움직임을 발견했습니다. 맨발로 나는 텐트로 달려가서 텐트를 옆으로 밀어내고 어두운 정원으로 달려갔습니다.
  
  
  발 밑의 잔디는 축축하고 차가웠습니다. 달은 주황색 얼굴을 가리는 구름 더미 뒤로 사라졌습니다. 다음으로, 리바를 만나 저녁 식사를 하기 전, 제가 그 유명한 수영을 했던 수영장에 구름이 비치는 모습을 보았습니다. 안경이 부딪히는 소리, 그네의 리드미컬한 움직임, 노점상들의 목청이 터지는 소리가 사라졌습니다.
  
  
  이제는 숨소리와 맥박소리만이 들렸다. 나는 조심스럽게 앞으로 기어갔고, 먹이를 찾을 수 있는 어떤 움직임이나 소음에도 감각이 긴장되었습니다... 내가 발견되기 전에요.
  
  
  서둘러서 총을 얻을 시간이 없었습니다. 그래서 나는 오직 내 지성과 내 손에만 의지할 수밖에 없었다. 소음기가 배를 겨누고 있는 권총을 발견했을 때 당신의 지성과 손에 의지할 수 없더라도.
  
  
  강사님은 저를 한국어로 '주먹'이라는 뜻의 '추목'이라는 별명으로 알고 계셨습니다. 하지만 그 순간 나는 배운 것을 실천할 기회가 없었습니다. 정원의 모든 것이 조용했습니다. 반얀나무의 잎은 약간만 흔들려 거대한 줄기가 있는 울타리의 일부를 숨겼습니다.
  
  
  나는 인디언 혈통의 흔적을 찾고 있었는데 갑자기 번쩍이는 소리와 이어서 맹렬한 쉭쉭하는 치명적인 총알 소리가 들리는 것을 발견했습니다. 이번엔 내가 비명을 질렀다. 그런 다음 손을 입에 대고 총알이 내 어깨를 스쳤습니다.
  
  
  표면적인 상처였지만 심하게 타버렸습니다. 나는 이를 악물고 그 어느 때보다 취약한 기분을 느끼며 기다렸다. 그러나 범인은 더 이상 위험을 감수하고 싶지 않았고 내가 보복으로 그를 공격하기를 기대했습니다.
  
  
  그는 울타리를 향해 달리기 시작했습니다. 나는 또한 그에게 교훈을 주지 않고 도망가게 하고 싶지 않았기 때문에 그를 뒤쫓았습니다. 분명히 그는 내가 얼마 전에 받았던 치료에서 회복되어 놀라운 민첩성으로 경계벽을 뛰어넘을 정도였습니다. 그는 사람이라기보다 고양이처럼 움직였다. 하지만 팔의 통증에도 불구하고 나는 움직이는 느낌이 들었습니다. 나는 벽을 넘어 자갈밭에 맨발로 착지했습니다. 내 귀에는 또 다른 소음이 터졌지만 총소리는 아니었다.
  
  
  흰 터번을 쓴 인도인은 울타리 뒤 자갈길 끝에 주차된 모터 스쿠터에 가까스로 도달했습니다. 엔진의 굉음과 함께 스쿠터는 출발했고 인디언은 뒤도 돌아보지 않았습니다. 택시나 자전거택시를 부를 수도 있었지만, 총을 든 남자는 이미 도시의 미로 같은 골목 속으로 사라져 버렸다는 것을 알고 있었다.
  
  
  그래서 나는 이제 헛된 것처럼 보이는 사냥을 계속하는 대신 울타리로 돌아가 두 개의 나무 기둥에 매달린 채 다시 그 위로 올라갔습니다. 이번에는 덜 노력했습니다. 자갈에 비해 잔디는 발을 정말 편안하게 해주었습니다. 나는 수영장 쪽으로 걸어가 손을 씻고 잔디밭을 건너 조용히 로비로 들어갔다.
  
  
  문지기가 잠에서 깨어났기 때문에 두 인디언은 눈치채지 못한 채 내 방으로 올라갈 수 있었을 것입니다. 그러나 나는 내가 위층에 두고 치워야 했던 시체에 대해 그를 비난할 생각이 없었다. - 불면증, "사히브"? -그는 하품하며 천천히 일어 서서 나에게 물었습니다. 그러더니 그는 카운터 위로 몸을 굽혀 나에게 노골적으로 불만스러운 표정을 지었다... 사실 나는 바지만 입고 있었다. - 수면제 보내드릴게요, 그렇죠?
  
  
  “고마워요, 그럴 필요 없어요.” 나는 억지로 미소를 지으며 거절했다.
  
  
  만약 그가 시크교 인디언의 총알이 나에게 남긴 길고 피 묻은 상처를 발견하면 그는 아무 일도 일어나지 않은 척할 것입니다. 나는 주머니에 손을 넣고 아무도 나를 볼 수 없도록 엘리베이터 쪽으로 걸어갔다. 제가 당황한 것은 아닙니다. 하지만 나는 관심을 끌지 않기로 결정했습니다. AX 파이터 3호는 시바라는 남자를 찾아야만 했다.
  
  
  
  2
  
  
  Riva Singh은 방 청소를 도와주러 그곳에 없었습니다.
  
  
  내 침실의 문은 약간 열려 있었지만 모한과 그의 파트너가 방해를 받은 작업을 계속하기 위해 그 뒤에 숨어 있는 사람은 아무도 없었습니다. 내가 잘 겨냥한 가라테 찹으로 죽인 남자의 얼어 붙은 시체를 제외하고 방은 비어있었습니다. 인디언은 이상한 자세로 팔과 다리를 벌린 채 누워 있었고, 계속해서 퍼지는 검은 피 웅덩이에 거의 잠겨 있었습니다.
  
  
  구겨진 담요를 보면 내가 저녁 시간의 대부분을 Riva와 함께 보냈다는 것을 알 수 있습니다. 분명히 그 소녀는 충분히 마시고 내가 그녀를 막을 수 있기 전에 방에서 빠져나갔습니다. 나는 그녀의 침묵을 믿을 수 있을 것이라고 단 한 순간이라도 생각할 만큼 어리석지는 않았습니다. 그래서 다음날 아침 호텔을 바꾸기로 결정했습니다. 나는 뉴델리 경찰 중 누구도 와서 나에게 질문을 퍼붓는 것을 원하지 않았습니다. 내 위장을 보호하려면 더 많은 거짓말로 대응해야 할 것입니다.
  
  
  하지만 입을 다물지 않을지 알 수 없는 리바 싱에 대한 걱정 외에도 모한에 대한 걱정도 있어야 했다. 물론, 그 사람을 내 방에서 데리고 나가는 것은 쉬운 일이 아니었습니다. 특히 나는 무슨 일이 있어도 소음을 피하고 싶었기 때문입니다. 다행히 다른 층의 손님들은 잠들어 있었습니다. 사람 없는 복도를 따라 시체를 끌고 가는 동안 문은 하나도 열리지 않았다. 겁에 질린 얼굴 하나도 피로로 인해 빨간 눈, 상처 입은 손, 피 묻은 짐을 볼 수 없었습니다.
  
  
  엘리베이터 앞에 놓아두었고 바지 주머니에서 필요한 물건을 찾았습니다. 내 주머니칼의 강철 칼날은 매우 유용한 장치임이 밝혀졌습니다. 실제로 주머니칼로 문을 열고 최상층의 객실을 막고 엘리베이터 통로를 풀어 몸을 수십 미터 아래로 던졌습니다.
  
  
  이곳은 모한의 영원한 안식처가 될 것입니다.
  
  
  그는 머리와 어깨를 공중에 들고 나머지 몸은 우물 속 깊은 구멍으로 마지막으로 밀어넣을 준비를 하고 있었습니다. 그때 나는 깜짝 놀랐습니다. 시체를 복도로 끌고 가던 중 인도 쿠르타의 소매가 감겨져 있었는데, 이제 이전에는 눈치채지 못했던 세세한 부분이 눈에 들어왔습니다.
  
  
  그의 팔뚝에 눈에 띄는 것은 영구 파란색 잉크로 새긴 문신이었습니다. 그리고 그 그림이 무엇을 묘사하고 있는지 깨달았을 때 나의 의심은 확증되었습니다. 문신에는 코일 모양의 킹 코브라가 공격 자세로 팔을 치켜올리는 모습이 그려져 있습니다. 쐐기 모양의 머리와 떨리는 혀는 모한의 얼어붙은 살 속에 사라졌다.
  
  
  그래서 코브라가 나타났습니다. 그들은 닉 카터가 그들의 비밀 조직을 폭로하지 않도록 하기 위해 모한과 그의 공범을 보냈습니다. 계획만 실패했습니다. 요원 두 명 중 한 명은 죽었고, 다른 한 명은 얼굴이 망가진 채 정보를 얻을 시간도 없었고, 내가 실제로 AX 소속 요원인 파이터 #3이라는 증거조차 전혀 얻을 수 없었다.
  
  
  나는 유리한 점을 지적하고 죽은 사람의 셔츠 소매를 내리고 발로 시체를 밀면서 정신적으로 결론을 내렸습니다. 모한의 얼어붙은 몸은 아래로 날아가 엘리베이터 통로의 어두운 벽에 부딪혔다. 그가 최종 목적지에 도착하는 소리가 들렸다. 시체가 떨어지는 소리가 들렸다. Shiva가 여전히 그를 도울 수 있다면 반대할 것은 아무것도 없을 것입니다.
  
  
  문제는 이 신비한 캐릭터, 즉 코브라 표지 뒤의 두뇌, 이 국제 네트워크의 끈을 당기는 선택된 정신이 존재했는지 아직도 알 수 없었다는 것입니다.
  
  
  
  교통은 네루 공원을 통해 천천히 이동했습니다. 자동차, 세발 자전거, 스쿠터, 자전거의 혼잡함 뒤에는 코노트 서커스의 하얀 기둥이 말없는 보초처럼 수많은 보행자들을 지켜보고 있었습니다. 헐렁한 흰색 바지를 입고 흰색 쿠르타를 입은 남자들은 모한과 그의 동료가 입는 것과 다르지 않게 빠르고 진지하며 만족스럽게 걸었습니다. 검은 머리의 여성들은 사리로 몸을 감쌌고, 다른 여성들은 실크 튜닉과 겸손한 추리다르(발목과 허리를 감싸는 바지)를 입었습니다. 그들은 모두 긴박감과 동시에 기대감을 품은 혼란스러운 군중을 형성했습니다.
  
  
  그러나 도시의 풍경과 소리보다, 뉴델리를 독특한 도시로 만든 이국적인 분위기보다 내 관심은 오직 한 가지에만 집중됐다.
  
  
  시바.
  
  
  - 당신의 서비스는 Cobra에 대해서만 들었다고 말하고 싶습니까? 공원 근처 노천카페에서 민트차를 마시며 맞은편에 앉은 남자에게 물었다.
  
  
  그날 아침 나는 인도 비밀경호국에 연락했습니다. 나의 "연락처"는 나에게 특별히 추천된 경호국 장교였습니다. 아쇽 아난드는 내 또래의 남자였지만 마르고 여위었고 날카롭고 꿰뚫는 눈빛과 공격적인 얼굴 표정... 아무리 사악하더라도 게임의 모든 규칙을 아는 남자의 표정 아니면. .
  
  
  - 코브라에 대해 들어보셨나요? -그는 눈살을 찌푸리며 반복했습니다. 그는 컵을 입술에 대고 차를 길게 한 모금 마신 후 계속했습니다. - 물론이죠, 카터 씨. 우리는 카슈미르, 캘커타, 마드라스, 봄베이 등 전국 각지에서 코브라에 대해 들었습니다. 폭동과 반란이 있는 곳에는 언제나 코브라가 있습니다.
  
  
  - 시바는요? - 내가 주장했어요.
  
  
  - 이거 보이나요? - 아난드는 탁자 표면, 매우 반짝이는 나무 선반을 가리키며 대답했습니다. - 매끄럽고 형태가 없어요. 알죠?
  
  
  나는 고개를 끄덕이며 대답했다.
  
  
  - 그럼 제가 시바는 형태도 없고, 얼굴도 없고, 성격도 없는 존재라고 하면 이해하실 겁니다, 카터 씨. 그리고 그는 테이블 위로 몸을 기대어 반쯤 감긴 검은 눈으로 나를 바라보았다. - 인도의 비밀경호국인 IISA에 있는 우리에게도 그것은 사악한 신에게서 빌린 이름일 뿐입니다.
  
  
  그리고 여기 출발점에 섰습니다. 전날 갔던 곳과 같은 곳에... 호텔만 다릅니다. Hawk는 나에게 인디언과 접촉할 수 있는 권한을 주었지만 그들의 도움에 의존하지 말라고 충고했습니다.
  
  
  실제로 인디언들 사이에 '반역'이 있었다는 소문이 돌았습니다. 그의 인도 동료는 호크에게 최대한의 주의를 당부했지만, 특히 내 생명과 내 임무의 성공이 위태로웠을 때 불필요한 위험을 감수할 필요는 없었습니다.
  
  
  - 당신 정부가 왜 그렇게 우리 시바를 찾고 싶어하는지 물어봐도 될까요? - 아난드는 같은 어조로 조심스럽고 조심스럽게 말했습니다.
  
  
  “헤로인.” 나는 대답했다. - 미국으로 향하는 천만 달러짜리 화물. “나는 그에게 진짜 이유, 즉 최근 몇 달 동안 국제 외교에 혼란을 야기하고 미국을 위협하고 있는 음성 모방의 근원을 추적하려고 했다면 내 목적이 너무 많이 드러날 것이라고 생각하지 않았습니다. 세계의 평화.”
  
  
  - 네, 마약은 정말 나쁜 사업이에요! - 인디언은 미소를 지으며 일어나기 시작했습니다. - 잠시 실례합니다. 상사에게 꼭 전화하겠습니다. 아마도 그는 나에게 코브라에 대해 더 많은 정보를 줄 수 있을 것입니다.
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. 아난드는 의자를 뒤로 밀고 테라스를 가로질러 걸어갔습니다.
  
  
  나는 그가 안으로 사라질 때까지 그를 지켜보았다. 그런 다음 나는 찻잎에서 운명을 읽는 법을 배운 적이 없다는 것을 거의 후회하면서 컵 바닥을 보았습니다. 내가 배웠다면 이제 내 임무의 성공이나 실패를 예측할 수 있었을 것입니다.
  
  
  나는 뒤로 몸을 기대어 붐비는 테라스를 가로질러 코노트 서커스 주변을 굽이굽이 돌아다니는 교통 체증을 바라보았습니다. 질문이 너무 많고 바다와의 격차가 너무 많아서 진전을 이루기 위해 많이 놀아야 할 것입니다. - 차 더 드릴까요?
  
  
  나는 시작했고 웨이터가 커피 테이블 위에 기대어 있는 것을 보았다. “두 개 가져오세요.” 나는 아난드의 빈 컵을 가리키며 대답했다.
  
  
  웨이터는 “민트 차 두 개요.”라고 반복했습니다. - 제가 파코라를 제안해도 될까요, 아니면 신사분께서 인도 특산품인 사모사라는 고기 파이를 드셔 보시겠습니까? 정말 훌륭해요, 사히브.
  
  
  나는 그의 직접적인 접근 방식에 약간 혼란스러워하면서도 긍정적인 고개를 끄덕이며 대답했습니다. 그 남자는 빈 컵을 집어들고 부엌으로 돌아오려고 몸을 돌렸을 때 나는 그의 맨손을 보고 충격을 받았습니다. 오랫동안 볼 시간은 없었지만, 그 위에 무엇이 각인되어 있는지 알아낼 수 있는 시간은 충분했습니다.
  
  
  코일 코브라는 잊기 쉽지 않은 것입니다! 나는 갑자기 의자를 뒤로 밀고 벌떡 일어났다.
  
  
  “아난드는 도대체 어디로 갔나요?” -테이블 사이를 오가며 생각했습니다. 접시가 부딪히는 소리, 카페와 네루 공원 주변의 자동차 소리와 삐걱거리는 소리가 뒤섞여 내 귀를 찔렀습니다. 그러나 적어도 나는 내 호텔 방에 들어온 두 명의 시크교 남자로부터 자신을 방어해야 했던 전날 밤만큼 취약하지는 않았습니다.
  
  
  내가 어깨에 짊어진 권총집에는 내가 기억할 수 있는 것보다 더 절박한 상황에서 나를 구해준 사랑하는 .38구경 루거인 빌헬미나가 들어 있었습니다. 그리고 권총만으로는 충분하지 않을 경우를 대비해 단검인 Hugo를 셔츠 소매 아래 칼집에 숨겨 두었습니다.
  
  
  - 원하는 게 있어요, 사히브? - 흰색 재킷을 입은 웨이터 중 한 명이 나에게 물었습니다.
  
  
  “전화요.” 나는 대답했다.
  
  
  그는 방으로 이어지는 회전문을 가리켰다. 나는 Anand가 전화 통화에 너무 오랜 시간이 걸리는 것에 놀랐습니다. 이것은 웨이터의 팔에 있는 문신에 더해 나를 불안하게 만들었다.
  
  
  나는 흰 재킷을 입은 남자의 지시를 따라가며 좁은 복도 왼쪽 벽에 검은색 구식 전화기가 줄지어 있는 것을 발견했다. 나는 재빨리 주위를 둘러보았고 오른쪽 문에 표지판이 있는 것을 발견했습니다. 특별한 이유 없이 긴장했을 수도 있고, 아무 걱정도 없었을 수도 있다.
  
  
  글쎄, 확신할 수 있는 방법은 딱 하나뿐이었다.
  
  
  나는 가벼운 여름 재킷 아래로 손을 넣고 빌헬미나의 팔을 안심시키는 손길을 느낀 다음 복도를 따라 남자 화장실 문으로 걸어갔습니다. 통로는 비어 있었다. 문을 열고 오른발을 앞으로 내밀었습니다.
  
  
  문이 안쪽으로 삐걱거리며 열리자 검은색과 흰색 타일로 마감된 욕실이 살짝 보였다. 거기에는 아무도 없는 것 같았습니다. 나는 앞으로 나아갔고, 문이 내 뒤에서 열리도록 허용했습니다. - 속삭였어요. - 아쇼크? - 라커룸 3곳의 문은 닫혀 있었습니다.
  
  
  잠시 기다렸다가 다시 전화를 걸었습니다. 대답이 없습니다. 고양이처럼 조용하고, 갇혀버릴 것 같은 공포감이 고조된 나는 홀스터에서 루거를 꺼내고 방아쇠 손가락을 살짝 구부렸습니다. 대부분의 경우 현대 루거는 둔감한 방아쇠를 가지고 있습니다. 하지만 Wilhelmina는 워싱턴 본사에 있는 AX 연구소의 사람들에 의해 특별히 나를 위해 수정되었습니다. 방아쇠를 당기자마자 방아쇠가 발사될 준비가 되어 있었습니다.
  
  
  나는 왼쪽 첫 번째 화장실로 갔다. 나는 금속 손잡이를 꼭 잡고 문을 밀어 열었다가 닫았다. 첫 번째 라커룸은 두 번째 라커룸과 마찬가지로 비어 있었습니다. 그리고 세 번째에는 낮은 변기 시트에 기대어 움직이지 않고 생명이없는 Ashok Anand의 몸이 누워 있습니다.
  
  
  나는 손을 뻗어 그의 머리를 들어올렸다. - 개자식들! - 숨이 막힐 정도로 쉭쉭 소리가 났습니다. 아난드의 넓은 눈이 나를 바라보았다. 나는 손가락으로 그의 눈꺼풀을 쓰다듬어 죽음이 그의 얼굴에 남긴 놀란 표정을 지웠다.
  
  
  이제 보라색이 된 얇은 줄무늬가 그의 목에 표시되었습니다. 나는 목이 졸려 타박상을 살펴보며 결론을 내렸다. 나는 멍이 들었는지 더 잘 보기 위해 그의 셔츠 칼라를 풀었고, 1인치도 안 되는 간격으로 두 개의 작은 구멍이 난 자국을 보았습니다. "그런데 왜요?" - 나는 나 자신에게 물었다. 아난드의 혀가 입 밖으로 나와 있었기 때문에 목이 졸려 죽은 것이 분명합니다. 하지만 목에 있는 이 자국은 뱀의 이빨로 인해 남겨진 것 같았습니다.
  
  
  얼마 전, 한 임무와 다른 임무 사이에 파충류 과학인 파충류학에 관한 여러 권의 책을 읽게 되었습니다. 그리고 나는 독사에게 물렸을 때의 반응은 보통 물린 후 15분이나 30분 이내에 시작된다는 것을 알게 되었습니다.
  
  
  Ashok Anand는 뱀에 물렸지만 이로 인해 사망하지는 않았습니다. 아마도 이러한 표시는 경고를 의미하거나 종교적 상징을 나타냈을 것입니다. 한 가지는 분명했습니다. 나는 거기에서 멈춰서 알아낼 생각이 없었습니다.
  
  
  나는 루거를 치워두고 택시에서 미끄러져 내렸다. 화장실은 여전히 비어 있었다. 아까와 같은 길로 돌아갔다면 틀림없이 웨이터와 마주쳤을 것이다. 내가 아는 한, 그는 코브라 조직의 일원으로 바에서 일하는 유일한 사람이 아니었습니다.
  
  
  나는 다른 탈출구를 찾았습니다. 도자기 세면대 위의 유리창을 통해 네루 공원의 먼지 자욱한 길이 내다보였습니다. 나는 싱크대 가장자리 위로 올라가서 밖을 내다보았다. 카페 뒤쪽의 창문이 열리면서 테라스에 앉아 있는 고객들이 보이지 않게 되었고, 그곳의 웨이터들은 문신을 했든 안 했든 테이블을 서빙했습니다.
  
  
  나는 단검으로 창 그릴을 열고 들어 올려 프레임의 녹슨 금속 고리를 풀었습니다.
  
  
  “더 편리한 출구 방법이 있어요, 사히브.”
  
  
  지금 빌헬미나를 납치하기에는 너무 늦었습니다. 고개를 돌리자 총을 들고 웃는 웨이터의 얼굴이 보였다. - 22구경 베레타가 내 눈을 똑바로 겨누고 있었습니다. 소구경 무기지만, 베레타가 근거리에서 얼마나 위험한지 잘 알고 있었습니다.
  
  
  “그냥 신선한 공기를 마시고 싶었어요.”라고 나는 설명했습니다.
  
  
  그는 웃지 않고 단지 총을 휘두르며 손을 머리 위로 들고 싱크대에서 뛰어내리라고 신호했습니다. 그는 나에게 베레타를 겨누었다. 내가 해야 할 일은 그의 초대를 받아들이는 것뿐이었다. 나는 바닥에 주저앉아 그를 바라보았다. 그가 긴장한 것이 분명했고, 그런 상황에 대한 경험이 거의 없는 것 같았다.
  
  
  “인디언들은 친절한 사람들이라고 생각했어요.” 내가 말했다. “거기 내 친구가 있는 것 같아요.” 나는 아난드의 시신이 발견된 옷장 쪽으로 고개를 돌렸다. “사고가 났다…
  
  
  “사히브, 너에게도 같은 일이 일어날 것이다.” 웨이터가 웃으며 한 걸음 앞으로 나아갔다. 이제 베레타가 내 배를 겨냥하고 있었다. "곧 밖에서 큰 소리가 들리고 끔찍하게 엉망이 될 것입니다." 소음이 너무 많아서 총소리가 들리지 않을 것입니다.
  
  
  따라서 그는 술집에서 Cobra와 관련된 유일한 사람이 아니었습니다. 그들이 나를 어디서 찾을 수 있는지, 그리고 그들이 아난다에 대해 어떻게 알았는지에 대한 두 가지 질문이 내 마음 속에 쌓여 있었습니다.
  
  
  - 진지하게? -나는 무관심하게 웃으며 대답했다. - 뒤에 있는 경찰관에게 이 내용을 반복해 보시기 바랍니다.
  
  
  내가 맞았 어.
  
  
  웨이터는 경험이 없었고 이런 종류의 일에 익숙하지 않았으며 이 가장 오래된 요령조차 몰랐습니다. 내가 말이 끝나기도 전에 그는 갑자기 존재하지 않는 경찰관을 향해 돌아섰다. 그리고 순식간에 나는 행동에 나섰습니다.
  
  
  나는 앞으로 뛰어들어 웨이터의 목을 찼다. 내 부츠 밑창이 그의 쇄골에 닿자 그는 비명을 질렀다. 나는 다리를 내리고 왼손으로 그의 비장에 치명적인 타격을 가했습니다. 베레타는 남자가 아픈 부위에 손을 대고 토사물이 입 옆으로 떨어지자 날아갔습니다.
  
  
  그가 앞으로 넘어지자 나는 무릎을 들어 올려 그의 얼굴을 다시 때렸다. 내 무릎이 그의 입에 닿는 순간 이가 갈리는 소리가 들렸다. 남자는 바닥으로 미끄러졌다. 변기 근처에서는 식기세척기가 귀가 먹먹할 정도로 윙윙거리는 소리를 냈고, 뒤이어 접시가 부딪히는 소리가 들렸다.
  
  
  물론 이것은 나를 위한 샷을 머플링하려는 계획이었다. 나는 베레타를 가져다가 권총을 숨길 수 있을 만큼 큰 리넨 바지 주머니에 넣었습니다.
  
  
  나는 그 남자의 머리카락을 잡고 마치 끈이 끊어진 꼭두각시라도 되는 것처럼 고개를 들어 올렸다. - 너 안 좋아 보여! - 나는 낮은 목소리로 외쳤다.
  
  
  그는 나에게 들리지 않는 말을 중얼거리며 피와 부러진 이빨을 뱉어내며 턱에 묻었다. - 그 사람은 어디 있지? - 눌렀어요. - 당신 상사를 어디서 찾을 수 있는지 알고 싶어요... 시바.
  
  
  "시바... 시바는 없어요." 웨이터가 고개를 숙이며 중얼거렸다. 남자는 눈을 감았고 입에서는 다시 피가 가득 차기 시작했습니다.
  
  
  “다시 생각해 보세요.” 나는 손을 들며 쉭쉭 소리를 질렀다. 나는 손가락으로 작살 모양을 만들었고, 혀를 풀어주는 '변송굿지루기'라는 일격을 가했다. 그리고 이로 인해 그는 고통으로 흐려진 눈을 뜨게 되었습니다.
  
  
  타격과 함께 또 다른 가슴 아픈 신음 소리가 들렸습니다. 하지만 그 놈은 아난드를 죽일 생각이 없었기 때문에 나는 선한 사마리아인이 될 기분이 아니었습니다. 나는 그의 눈꺼풀 밑에 손톱을 꽂고 그의 눈알을 꽉 쥐었다.
  
  
  경련을 일으키는 떨림에 몸을 떨던 웨이터가 몸을 움츠렸다. 그의 머리가 바닥에 부딪혔지만 잠시 후 나는 그 위로 뛰어 올라 다시 그의 눈을 향해 손가락을 찔렀습니다. 나는 평생 그 사람의 눈을 멀게 할 수도 있어요. 하지만 나는 인도 요원의 죽음에 대한 복수를 넘어 답을 원했습니다.
  
  
  - 말해보세요: 시바는 어디에 있나요? - 반복했어요.
  
  
  그것은 불쾌한 광경이었습니다. 남자의 얼굴 생김새는 두려움과 고통으로 일그러져 있었다. 그의 얼굴과 셔츠 앞면은 더 이상 구별할 수 없었고, 피와 토사물로 얼룩져 있었고, 그의 눈은 눈구멍에서 튀어나올 것 같았고, 숨을 쉴 수도 없었습니다.
  
  
  "크...크..." 그는 신음했다.
  
  
  - 그 사람은 어디에 있나요? - 나는 짖었다. - 어디?
  
  
  그러나 이전에 "눈에 손가락을 넣는" 기술이 추가된 구타는 그를 불안하게 만들었습니다. 웨이터는 몸을 뒤로 젖혀 육체적 고통을 피하고 망각에 빠졌습니다.
  
  
  나는 손가락을 떼고 눈꺼풀로 그의 눈을 감았습니다. 나는 그를 세게 흔들어 살려내려고 했지만, 그 남자는 의식을 잃은 채 자신의 그림자로 변해 있었다. 생명이 없는 시신을 옷장 속으로 끌고 들어가 머리를 물에 담그고 정신을 차리려던 참에 쿵쿵거리는 발소리가 들렸다. 누군가 복도를 따라 화장실 문을 향해 걸어가고 있었습니다.
  
  
  - 니라드? - 누군가의 목소리가 호출되었습니다.
  
  
  말할 필요도 없이 Nirad는 응답할 수 없었습니다.
  
  
  이번에는 방심하지 않을 것입니다. 나는 싱크대로 가서 도자기 테두리 위로 올라갔습니다. 아까 풀었던 창틀이 살짝 열려 있었습니다.
  
  
  나는 한 손으로 창틀을 앞으로 밀었다. 화장실 문 밖에서 다시 니라다를 부르는 경악한 목소리가 들렸다.
  
  
  다행히 창문은 들어갈 만큼 충분히 컸습니다. 나는 한 손으로 유리판을 받치고 테라스로 뛰어내려 다시 화장실 안을 바라보았다.
  
  
  문이 활짝 열렸고 나는 어리둥절한 표정으로 피투성이가 된 니라드의 몸을 바라보는 얼굴을 머릿속으로 사진에 담았습니다. 한 번도 본 적이 없는 낯선 얼굴이었습니다. 그러나 나는 그 순간 니라드의 움직이지 않는 모습을 믿을 수 없다는 표정으로 바라보던 젊은 인도인을 다시 보게 될 것이라는 것을 알았습니다. 그리고 아마도 곧.
  
  
  
  
  삼
  
  
  “서구의 관찰자라도 시바-코브라의 이중 화신 뒤에 숨은 신의 진정한 본질을 쉽게 발견할 수 있습니다. 베다 이전의 신에서 파생된 이 매우 오래된 인도 삼위일체 구성원은 궁극적으로 남근 상징과 연관되어 있음이 분명합니다. 사실, 그 도상학에서 우리는 매번 공격하는 위치에 있는 부푼 코브라의 두건을 발견합니다. 그러므로 시바가 코브라 가죽으로 만든 옷, 역시 가죽으로 만든 귀걸이, 화해 끈, 살아있는 독사의 허리띠로 자주 묘사되는 것은 놀라운 일이 아닙니다…
  
  
  
  책을 덮고 도서관 창밖을 내다보니 네루공원 옆 카페 테라스로 이어지는 넓은 돌계단이 눈에 들어왔다. 내가 클럽 뒤에서 빠르게 빠져나가는 것을 아무도 눈치채지 못했습니다.
  
  
  나는 Nirad의 파트너가 비명을 지를 것이라고 기대하지 않았으며 사실 나는 착각하지 않았습니다. 또한 아쇼크 아난드의 시신을 수습하기 위해 현장에 도착하는 구급차나 경찰 차량도 보지 못했습니다. 관광객과 사업가들이 왔다갔다했습니다. 바는 중단 없이 계속 운영되었고, 코노트 플레이스에 있는 서점에 있는 나의 유리한 지점에서는 웨이터 유니폼을 입은 젊은 인도인인 니라드의 공범자도 볼 수 있었습니다.
  
  
  니라드의 경우, 그는 어디에도 서거나 누워 있는 모습을 본 적이 없습니다. 그의 친구는 아마도 그를 회복시키기 위해 개인실이나 레스토랑으로 데려갔을 것입니다. 의심할 여지 없이, 시설의 소유자는 직원의 2차 활동에 대해 알고 있었습니다. 그렇지 않으면 뭔가 특이한 점이 발견되었을 것입니다.
  
  
  어쨌든 나는 한 명 또는 두 명의 웨이터가 일을 멈출 때까지 계속 지켜보기로 결심했습니다. Nirad는 내가 그에게서 정보를 얻기도 전에 "떠났습니다". 따라서 다른 유효한 증거가 없으므로 따라야 할 유일한 단서는 두 명의 코브라 암살자를 감시하는 것뿐이었습니다.
  
  
  나는 그것이 나를 신비한 인물로 곧장 이끌 것이라고 생각할 만큼 어리석지는 않았지만 일단 메커니즘이 작동하면 시바가 실제로 존재한다면 조만간 나타날 것이라고 거의 확신했습니다.
  
  
  그래서 나는 계속해서 가게에 진열된 책들에 관심이 있는 척 했고, 심지어 내가 연구한 인도 파충류에 관한 책을 사기까지 했습니다. 마침내 책장에서 나왔을 때 나는 거의 눈에 띄지 않으려고 그림자 속에 숨어 있었다. 근처에 관광객이 너무 많아서 눈에 띄지 않았습니다. 내가 원했던 마지막 것은 나 자신에게 관심을 끄는 것이었습니다.
  
  
  AX에서 수년간 근무하면서 저는 인내심이 가장 유용한 미덕이라는 것을 배웠습니다. 실제로 하늘에 황혼이 깊어지기 시작하면서 마침내 우리 일행이 카페를 떠나는 모습이 보였다. 그들은 넓은 돌계단을 한걸음 한걸음 천천히 걸어 내려갔습니다.
  
  
  피묻은 니라드의 모습 위로 몸을 구부린 청년이 그의 동료를 이끌었다. 니라드의 눈은 눈을 가린 채였다. 그의 동반자는 마치 그가 장님인 것처럼 그를 인도했습니다. 내가 이해하는 한, 웨이터의 일시적인 시력 상실은 Cobra에 에이전트가 한 명 적다는 것을 의미했습니다.
  
  
  나는 하루 종일 그들을 기다렸다가 그들이 관찰에서 빠져나가지 않도록 앞으로 나아가서 두 사람을 주시했습니다. 코넛 플레이스는 직장에서 집으로 돌아오는 직원과 사무원들로 붐볐습니다. 내가 붐비는 광장을 막 건너려고 할 때 내 부하 두 명이 갑자기 몸짓을 했습니다. 하지만 니라드의 친구가 자전거 택시를 불러 자신의 파트너를 좁은 차량 좌석에 앉히는 모습을 보고 마음이 놓였습니다.
  
  
  젊은 인도인이 손을 흔들자 모터 달린 택시가 날카로운 굉음과 함께 개울 속으로 뛰어들었습니다. 보도에 혼자 서 있는 그리핀 눈의 청년이 어찌할 바를 모르고 내 방향으로 고개를 돌렸다.
  
  
  그가 결정을 내리지 못했다면 나는 그렇지 않았습니다.
  
  
  나는 하얀 기둥 뒤에 숨어서 그가 무엇을 할지 기다리고 있었습니다. 잠시 더 망설이고 마침내 그는 보도에서 벗어났습니다. 그는 손가락 두 개를 입술에 갖다 대고 큰 소리로 휘파람을 불며 다른 자전거 택시를 세웠다.
  
  
  웨이터는 여전히 흰색 유니폼 바지를 입고 있었지만 재킷은 갈아입었습니다. 대신 그는 어둡고 목이 열려 있는 셔츠를 입었습니다. 그의 목에는 금속성 무언가가 빛나고, 거울처럼 노을빛을 반사했다. 청년은 세발자전거에 탔고 운전자는 네루 공원 주변의 교통을 따라가며 가속 페달을 밟았습니다.
  
  
  나는 더 이상 시간을 낭비하지 않았습니다.
  
  
  나는 웨이터를 놓치지 않고 도로변에 서서 다른 택시를 멈추기까지 1초도 지나지 않았습니다.
  
  
  나는 낡은 낡은 차 안에 있는 동안 운전자가 반대할 시간도 주지 않고 지폐 뭉치를 운전자의 손에 밀어 넣었습니다.
  
  
  “거기서 내 친구를 따라오세요.” 나는 명령했다.
  
  
  운전사는 먼저 내가 그에게 준 돈에 초점을 맞추고 웨이터가 1분 전에 멈춘 자전거 택시에서 주저하지 않고 이에 따랐습니다. 그가 앞차선을 차지했고 나는 좌석에 몸을 기댄 채, 알 수 없고 신비한 시바에게 한 걸음 더 가까이 다가갈 수 있기를 바랐던 자전거 택시에 시선을 고정했습니다.
  
  
  지금까지는 모든 것이 잘 진행되고 있는 것 같았습니다. 웨이터는 내가 그가 바를 떠나기를 기다리거나 그를 따라가기 위해 택시에 타는 것을 본 적이 없다고 스스로에게 말했습니다. 나는 운전사에게 젊은 웨이터로부터 차 세 대만 떨어져 있을 때까지 속도를 높이라고 말했습니다.
  
  
  - 내 친구는 어디로 가나요?
  
  
  Connaught Place에서 우리는 Connaught Circus쪽으로 향하여 New Delhi Mall에서 멀어지는 차선으로 바뀌었습니다. “구시가지로요.” 운전사가 설명했다. 그런 다음 그는 나를 재빨리 쳐다보며 이렇게 덧붙였습니다. “사히브, 그 사람이 당신의 물건을 훔쳤나요?” 안되면 경찰에 신고하겠습니다...
  
  
  “아니요, 그런 건 없어요.” 나는 그에게 확신을 주고 좌석 위로 몸을 기대며 그의 귀에 속삭였습니다.
  
  
  그는 구릿빛 피부 밑으로 얼굴이 붉어졌다. - 알았어, 사히브. 그걸 뭐라고 부르죠... 랑데부 아니면 뭐죠?
  
  
  “그렇습니다.” 나는 낭만적인 데이트를 하러 가는 젊은 남자를 따라가고 있다고 생각하며 활짝 웃으며 확인했다.
  
  
  “조심하세요, Sahib.” 택시 운전사가 나에게 경고했다. “델리 여성들은 매우 똑똑합니다.” 그는 자신의 관찰력을 강조하기 위해 엄지손가락을 집게손가락에 비비며 문장을 덧붙였습니다.
  
  
  “그렇습니다. 하지만 우리 친구를 놓치지 마세요.”라고 나는 대답했습니다.
  
  
  코노트 서커스를 떠난 후 날은 거의 어두워졌고 교통 상황은 한결 부드러워졌습니다. 운전자는 주제를 바꾸었고 나의 관심을 기념물로 이끈다. 넓고 먼지가 많은 거리 끝에서 그는 거대한 요새 같은 붉은 사암 모스크인 자마 마스지드의 유명한 첨탑을 가리켰습니다.
  
  
  그리고 모스크와 인근 시장 바로 앞에 또 다른 붉은 돌 기념물이 서 있었는데, 이는 무굴 황제들이 남긴 인상적인 단지인 붉은 요새였습니다. 웨이터가 시장 속으로 사라질 줄 알았는데 자신이 미행되고 있다는 사실을 깨닫지 못한 것 같습니다. 그는 모스크와 노천시장 근처에서 내리지 않고 요새로 향하는 문 바로 앞에서 자전거 택시에서 내렸다.
  
  
  “그만해요.” 나는 운전사에게 말했다.
  
  
  웨이터가 문을 통해 사라지자 그는 멈췄다. 나는 내 차례가 되어 서둘러 내 남자를 뒤쫓았습니다. 어둠이 나에게 피난처를 제공해 준 것이 기뻤습니다. 문 앞에는 기념품, 엽서, 가이드북, 지역 별미 등을 파는 노점이 있었습니다.
  
  
  그러나 나는 관광객이 아니었고 이러한 "즐거움"을 멈추고 감탄할 시간이 없었습니다. 나는 어느 정도 거리를 두고 웨이터의 흰 바지와 검은 셔츠를 쫓았다.
  
  
  적어도 그는 나를 한 번도 본 적이 없습니다. 즉 그는 나를 몰랐다는 뜻입니다. Cobra가 내 사진을 유포하지 않는 한 Nick Carter는 내가 인정하려는 것보다 덜 익명이었습니다.
  
  
  앞서 진입로 끝, 좁은 나무 부스 앞에 웨이터가 멈춰 섰습니다. 뤼미에르와 아들의 공연 시작을 알리는 표지판이 보였다. 그 젊은 인도인이 공연 티켓을 샀다는 것을 알았을 때 나는 주저 없이 그를 따라갔습니다.
  
  
  환각제의 도움 없이는 역사 수업이자 '여행'이었습니다. 매표소에서 요새 안뜰까지 자갈길이 이어졌습니다. 여기, 황제가 지은 대리석 궁전으로 둘러싸인 정원에는 대중을 위한 수많은 의자가 놓여 있었습니다.
  
  
  스포트라이트는 대리석 건물 앞 기둥에 노란색 광선을 비추고 확성기를 통해 음성 해설이 방송되었습니다. 화자는 18세기에 인도를 침략한 페르시아 군대에 의해 도난당한 공작 왕좌에 대해 설명하고 있었습니다.
  
  
  그러자 불이 꺼지고 내 뒤에서 발굽 소리가 들렸다. 나는 거의 미친 무리 한가운데에 있을 것으로 예상하면서 고개를 돌렸습니다.
  
  
  대신, 나는 면도날처럼 날카로운 단검의 길에 서 있다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  칼날이 쉭쉭 소리를 내며 재킷의 왼쪽 소매를 찢었습니다. 나는 두 번 생각할 것도 없이 한 손으로 '손날막기'를 뽑아서 시작했다. 인도인 웨이터는 두 번째로 자신의 행운을 시험하지 않았습니다.
  
  
  그의 하얀 이빨은 냉소적인 미소로 빛나고, 단검의 칼날은 공중에서 회전했다. 그러자 스포트라이트가 그의 얼굴을 완전히 비춰 그의 눈을 멀게 했습니다. 청년은 의자 열 사이의 통로로 달려가 달렸습니다.
  
  
  대부분 서양 관광객인 청중은 인도인이 쇼의 일부라고 믿는 것 같았습니다. 누군가 박수를 치기 시작했고, 말발굽 소리가 공중에서 들렸다. 확성기에서 나팔 소리가 울려 퍼지고 이어서 전투 함성이 들렸습니다. 나는 공격자를 쫓아 달려갔다.
  
  
  나는 그가 내가 누구인지, 내가 그를 따르고 있다는 것을 어떻게 알았는지 몰랐습니다. 그러나 나는 그의 단검날이 공기를 가르며 내 재킷의 소매를 찢는 쉭쉭거리는 소리를 여전히 들을 수 있었다. 피부를 거의 뚫을 뻔했어요.
  
  
  나는 달리는 것을 멈추지 않고 재킷 안으로 손을 뻗어 권총을 꺼냈습니다. 관중 중 누구도 우리의 움직임에서 이상한 점을 발견하지 못했고, 스포트라이트가 대리석 건물에 먼지를 비출 때 눈부신 반사가 웨이터의 은신처를 장식했습니다.
  
  
  "왕실 목욕탕..." 내레이터가 발표했습니다.
  
  
  나는 스포트라이트가 나를 사로잡기 전에 대리석 기둥 중 하나 뒤에 있는 나를 발견했습니다. 나는 눈을 가늘게 뜨고 주변의 그림자를 찾기 시작했습니다. 이끼와 썩어가는 초목의 톡 쏘는 냄새가 벽 없는 궁전에 스며들었습니다. 그는 거기 숨어서 내가 이제 깨닫게 된 함정에 빠지기를 기다리고 있었습니다.
  
  
  나는 다음 행보를 탐색하기 위해 돌아서서 호텔로 돌아갈 수 있었습니다. 하지만 이제 코브라와 시바의 사악한 작전이 밝혀질 뻔했다고 느꼈기 때문에 그 생각을 포기했습니다. 이 사람을 빨리 찾을수록 모두에게 더 좋을 것입니다.
  
  
  젊은 웨이터의 발소리에는 둔한 쿵하는 소리가 동반되었다. 나는 그가 건물 뒤쪽으로 달려가는 소리를 들었고, 정원에서 공연을 관람하고 있던 관광객들로부터 점점 더 멀어졌습니다. 앞으로 벌어질 폭력적인 대결에 무고한 관객들이 휘말리는 것을 원하지 않았기 때문에 나 역시 기뻤다.
  
  
  나는 기둥에서 기둥으로 두 배로 몸을 구부리고 달렸고, 바스락거릴 때마다 귀가 쫑긋거렸습니다. 녹음된 내레이션의 배경에서 나오는 소리 외에 다른 소리를 듣기가 어려웠습니다. 북소리와 섞인 숨막히는 신음소리는 정원에 설치된 강력한 사운드 시스템으로 증폭됩니다. 남자가 입고 있던 흰 바지가 아니었다면 그는 틀림없이 그림자 속에 숨을 수 있었을 것이다.
  
  
  그러나 불이 꺼졌을 때 나는 그를 다시 보았다. 그는 한 건물과 다른 건물을 연결하는 짧은 대리석 계단을 지나 이제 바닥에 몸을 쭉 뻗고 있었습니다.
  
  
  나는 이미 총의 방아쇠에 손가락을 걸고 있었습니다. 방아쇠를 당기는 순간 방아쇠가 찰칵 소리가 났습니다. 확성기에서 나오는 북소리와 총소리가 합쳐져 내 총격이 가려졌습니다.
  
  
  나는 대리석 기둥에 있는 총알집이 흰 연기 구름을 공중으로 뿜어내는 것을 보았습니다. 총소리는 말발굽이 짓밟아 발생하는 또 다른 귀청이 터질 듯한 파도에 묻혀버렸습니다. 목표를 놓쳤기 때문에 앞으로 달려갔습니다. 웨이터는 벌떡 일어섰으나 아무데도 보이지 않았습니다.
  
  
  나는 그가 방금 내려온 짧은 계단을 지나서 대리석 건물들로 둘러싸인 좁은 풀밭 길 한가운데에 있었다. 내 뒤에서 누군가의 거친 숨소리가 들렸다. 총을 쏠 생각을 해도 소용없다. 그래서 나는 양쪽 팔꿈치를 돌리면서 들어올렸다. 나는 젊은 인디언의 갈비뼈를 때렸지만 그는 잠시 숨이 막혔지만 나를 한 걸음 뒤로 밀어냈습니다.
  
  
  그를 죽이는 것은 내 계획이 아니었습니다. 죽으면 그는 나에게 아무 소용이 없을 것이고 나를 Shiva로 인도했어야 할 길은 Red Fort의 안뜰에서 끝났습니다. 라이브 웨이터가 나에게 귀중한 정보를 제공할 수 있습니다.
  
  
  갑자기, 내 뒤의 어둠 속에서 거의 들리지 않는 쉰 목소리가 들려왔습니다.
  
  
  - 좋아요, 란짓.
  
  
  나는 강력한 발차기로 오른쪽 다리를 뒤로 젖혔고, 내 발뒤꿈치가 누군가의 무릎에 착지했다. 두 번째 공격자는 고통에 신음하며 뒤로 물러섰다. 나는 옆으로 뛰어올라 숨을 거칠게 쉬더니 한 발 뒤로 물러나 빌헬미나를 공격자 두 명에게 겨냥했다.
  
  
  2 대 1, Ranjit는 웨이터였으며 내가 따라온 사람이었습니다. 하지만 다른 사람도 낯선 사람은 아니었습니다. “그러니까 우리 다시 만나요, 사히브.” 그는 거칠고 억지로 웃으며 말했다. 얼굴 아래 부분이 하얀 붕대로 감겨 있었기 때문에 그의 입에서는 다소 어렵게 말이 나왔다.
  
  
  “그래요.” 나는 그를 알아보며 말했다. 그는 모한의 공범자였고, 전날 밤 내가 턱을 부러뜨린 수염을 기른 시크교도였다.
  
  
  Ranjit는 짧은 말 교환을 이용하여 기둥 뒤로 몸을 숙여 루거의 치명적인 궤적을 순간적으로 피했습니다. 인도인 시크교인은 이렇게 요약했습니다. “계속하는 것은 소용없습니다, Sahib.” - 우리를 죽이면 아무것도 모르실 겁니다.
  
  
  - 내가 당신을 죽이지 않으면 어떻게 될까요? - 내가 물었다. 그러나 그 순간, 1초도 채 지나지 않아 금속성 무언가가 내 시야를 빠르게 가로질러 왔습니다. 나는 몸을 돌려 방아쇠를 당겼다. 총알은 공중으로 날아가 건물 옆 선반에 부딪혔다. 그리고 나서 같은 권총이 말 그대로 내 손가락에서 미끄러져 나갔고, 총신은 금속 고리에 감겨 있었습니다.
  
  
  Ranjit는 은신처에서 나와 총을 잡았습니다. 나는 그제서야 그것이 아까 보았던 그 사람의 목 주위에서 빛나고 있던 물체라는 것을 깨달았다. 그것은 Ashok Anand를 죽이는 데 사용된 구리선 조각으로, 의심할 여지 없이 함정이었습니다.
  
  
  “당신은 당신이 생각하는 것만큼 똑똑하지 않아요.” 사히브가 또 다른 힌두교인에게 웃으며 말했다.
  
  
  나는 후퇴하려고 했지만 Ranjit는 시간을 낭비하지 않았습니다. 웨이터는 내 가슴에 총을 겨누며 나를 갑자기 멈추게 할 만큼 경고했습니다. 그리고 나는 그의 손에서 총을 빼내려고 할 만큼 가까이 있지도 않았습니다. 그리고 내가 차려고 하면 젊은 검은 머리의 웨이터가 주저하지 않고 방아쇠를 당길 것이라고 확신했습니다.
  
  
  “자, 원하신다면 머리 위로 손을 드십시오, 사히브.” 청년이 명령했습니다. 그리고 그는 입가에 악마 같은 미소를 지으며 한 걸음 앞으로 나아갔습니다.
  
  
  나는 손을 들고 조심스럽게 다른 시크교인을 바라보았습니다. Ranjit는 그에게 구리선을 건네주었습니다. 남자가 손목에 철사 끝을 감았을 때 철사가 웅웅거렸다.
  
  
  “모한은 죽었어.” 스피커에서 음악이 흘러나오는 동안 그는 거의 들리지 않는 목소리로 말했다. 쇼는 아직 끝나지 않았고, 내가 바라던 대로 Slayer #3의 삶도 끝나지 않았습니다. - 하지만 구르넥은 아직 살아있습니다, 사히브. - Ranjit가 가까이 다가오자 인도 시크교도가 나에게 다가왔습니다.
  
  
  나는 빌헬미나의 루거 통을 코 밑에 두고 있었는데 갑자기 그녀는 더 이상 나의 오랜 친구가 아니라는 생각이 들었습니다. 구르네크가 양손으로 잡은 구리선은 말할 것도 없고.
  
  
  웨이터는 "당신은 더 나빠질 자격이 있습니다"라고 Sahib은 "훨씬 더 나쁘다"고 말했습니다.
  
  
  그는 "가벼운" 방아쇠를 가지고 놀았습니다. 필요한 것은 매우 가벼운 압력뿐이며 Hawk는 전투기 번호 4를 고용해야 합니다. 그러나 청년이 위협을 실행하기 전에 Gurnek이 나를 따라 왔습니다. 이번에는 내 뒷차기가 공중에서 빗나가서 목표물을 놓쳤습니다.
  
  
  목에 올가미가 팽팽해져서 나는 다시 손을 들어야 했습니다. 나는 루거의 광경을 똑바로 바라보고 있었지만 Ranjit가 방아쇠를 놓고 총을 찰칵 소리를 내며 엉덩이로 내 이마를 때렸습니다. 동시에 나는 기관지를 누르고 있던 구리선을 밀어내려고 했다.
  
  
  실이 내 피부를 베었고 나는 숨을 쉴 수 없었습니다. 나는 목이 졸리는 소리를 냈고 Ranjit는 낄낄 웃으며 무릎을 들고 내 사타구니를 때렸습니다. 그 고통으로 인해 나는 신음소리를 내며 몸을 굽히게 되었습니다.
  
  
  무릎이 두 번째로 올라가서 극심한 고통으로 폭발했습니다. - 당신은 바보입니다, "사히브"... 코브라는 알고 있습니다... 코브라는 모든 것을 알고 있습니다, 카터 씨.
  
  
  그의 목소리는 어두운 터널 속에서 들려오는 것 같았다. 나는 온 힘을 다해 나 자신을 자유롭게 하고 Gurnek이 나를 목을 졸라매고 있던 철사를 밀어내려고 노력했습니다. 하지만 감당할 수 없었습니다. 너무 얇았습니다. 신음소리를 내며 나는 앞으로 쓰러졌고 숨을 쉬기 위해 애썼다.
  
  
  그러다가 권총 개머리판이 내 머리를 쳤고, 멀리서 확성기에서 다음과 같은 소리가 들렸습니다. “만약 지상에 천국이 있다면 바로 여기... 여기, 여기!”
  
  
  나는 그를 믿지 않았습니다. 그러는 동안 나는 그런 것을 믿을 기회가 또 있을까 하는 생각이 들었습니다.
  
  
  
  
  4
  
  
  처음에는 쉬웠습니다.
  
  
  벨벳처럼 부드럽고 매끄러우며 어둡고 아늑한 안개. 나를 웃게 만든 보호의 어둠. 그런데 불이 붙기 시작했고, 깨진 유리 파편처럼 피부가 베였습니다. 나는 떠나야 했습니다. 그렇지 않으면 그녀가 나를 찢어발기고 산채로 가죽을 벗겨버릴 것이었습니다. 그래서 나는 바다 밑바닥에서 솟아오르듯 앞으로 달려갔다. 그리고 내가 더 높이 올라갈수록 나는 더 많이 찢어졌습니다.
  
  
  - 아니요! 나... 난 그러고 싶지 않아! - 내 목소리가 들렸어요. 나는 내 눈을 짓누르는 무게를 들어올리려고 더 큰 소리로 반복했습니다. 나는 눈을 깜박였고, 희미한 색의 무언가가 내 앞에서 앞뒤로 움직이기 시작했고, 공간 안팎으로 진동했습니다.
  
  
  나는 두 번째, 세 번째 눈을 떴고 동시에 머리가 무언가 세게 부딪힐 때까지 계속 나아가려고 노력했습니다. 진동이 멈추고 나는 다시 가라앉았습니다. 너무 약하고 졸려서 더 이상 움직일 수가 없었습니다.
  
  
  그 후 얼마나 시간이 흘렀는지 모르겠습니다. 꿈이 나를 사로잡는 듯한 느낌이 들었고, 꿈을 밀어내고 눈을 뜨려고 할 때마다 뭔가가 내 피부를 긁었고, 뭔가가 타는 듯한 느낌이 들었습니다. 마침내 나는 모든 것을 다시 시작했고, 열과 고통이 번갈아 가며 앞으로 나아갔습니다.
  
  
  그런 다음 "사물"이 합쳐졌습니다. 그것은 내 앞에 서 있는 벽, 흙벽이었고, 확대되거나 축소되고... 그리고는 정상이었다. 내 머리는 달걀 껍질이 부서진 것 같은 느낌이 들었습니다. 마치 한 달 동안 술을 마시지 않은 것 같았습니다. 나는 가장 가까운 벽에 기대어 서서 세상에서 가장 아름다운 소리, 숨을 쉴 때마다 가슴이 오르락내리락하는 소리를 들었습니다.
  
  
  의식과 무의식 사이의 기나긴 연옥 동안 내 피부를 긁고 찢은 것은 내가 등을 대고 누웠던 매트였다. 나는 살아 있다는 것을 깨닫자마자 짚으로 덮인 벤치에서 발을 떼고 떨면서 일어섰다.
  
  
  나는 일어나려고 벽에 손을 댔다. 마치 마약 중독자가 금단 증상을 겪고 있는 것 같았고 메스꺼움을 느꼈습니다. 머리에 맞은 타격과 목에 묶인 철사로 인해 나는 쓰러졌습니다.
  
  
  이제 우선 힘을 되찾아야 했다.
  
  
  나는 무릎이 굽어지지 않을 때까지 몇 걸음을 걸었다. 나는 감방 주위를 걸었습니다. 점토 벽과 바닥이 있는 정사각형의 작은 방이었습니다. 창문은커녕 문조차 없었습니다. 나중에 미래가 있다면 문이 있어야 할 벽의 접합부를 찾을 수 있을 것이라고 확신했습니다. 왜냐하면 누군가... 그리고 누군가가 나를 끌어낼 것이기 때문입니다.
  
  
  챔버의 한쪽 끝, 팔레트 왼쪽에는 두 개의 격자가 벽에 내장되어 있습니다. 둘 다 내 허리까지 닿았고 철망으로 덮여있었습니다. 물론 나는 고 문자들에게 넘겨지기를 기다리지 않았기 때문에 Ranjit가 권총 개머리판으로 타격을 가해 내게 발생한 고통에서 회복하려고 난간으로 걸어갔습니다.
  
  
  그러나 철망을 만지고 두 개의 막대를 검사하여 제거할 수 있는지 확인하기 전에 나는 신발을 벗었습니다. 나를 붙잡은 사람들은 나를 셔츠와 바지에 남겨 두었습니다. 스틸레토는 사라졌고 베레타와 루거도 사라졌습니다. 재킷도 못 봤지만 감방 안은 춥지 않았어요... 적어도 아직까지는요.
  
  
  나는 신발을 가져다가 바에 던졌습니다. 아무 일도하지. 스파크가 없습니다. 그릴에 전기가 통하지 않아서 다행입니다. 나는 신발을 다시 신고 벽에 막대를 고정하는 네 개의 금속 나사 중 하나에 손을 뻗었습니다. 그러나 내 손가락이 그것들을 만졌을 때, 침묵 속에서 한 음성이 들렸습니다. 그 음성은 나를 전율하게 만들었습니다.
  
  
  - 좋은 아침이에요, 카터 씨. 낮이니까 그렇죠. 좋은 꿈 꾸길 바라, 사히브...
  
  
  두 개의 막대 중 하나 뒤에서 목소리가 들렸습니다. 의심할 바 없이 금속 스크린 뒤에는 앰프가 숨겨져 있었습니다. 하지만 가장 놀라운 것은 그 목소리가 익숙하다는 것이었습니다... 무섭도록 친숙했습니다.
  
  
  “안녕하세요. 저는 카터입니다. 요원 #3입니다. 맞습니다. 호크가 나에 대한 모든 것을 말해줬어요. 그래서 당신의 대리인인 아난드가 그 사람 이름인 것 같아요. 글쎄, 그 사람은 회의에 나타나지 않았어. 아니요, 사과할 필요는 없습니다. 우리는 우리 남자가 도달할 수 없다는 것을 알고 있습니다... 아뇨, 전혀 그렇지 않습니다! 존재하지 않습니다. 그게 전부입니다. 아니요, 내일 워싱턴으로 돌아올 거예요. 코브라? 우리 정부가 인도 안보 기관의 업무에 간섭할 수 없을까 매우 두렵습니다. 물론 이해하시겠지만... 네, 그리고 걱정해 주셔서 감사합니다. 아난드 씨에게 그를 만날 기회가 있었으면 좋겠다고 전해주세요.”
  
  
  긴 멈춤이 있었습니다. 그리고 다시 침묵합니다. 나는 술집에서 나와 침대로 돌아왔다. 뱃속의 공허함과 끔찍한 메스꺼움에도 불구하고 나는 한 가지 사실을 인정해야 했습니다. 시바는 진짜 무자비하고 냉혹한 깡패였으며, 내가 한 번도 만난 적이 없는 교활한 상대였습니다.
  
  
  내가 방금 들었던 짧은 연설, 의심할 바 없이 이미 이루어졌던 전화 대화는 완전히 친숙한 목소리로 전달되었습니다. 그것은 똑같은 억양, 말투, 억양을 지닌 내 목소리였습니다.
  
  
  Shiva는 나를 설정하고 현장에서 인도 비밀 요원을 제거하는 데 시간을 낭비하지 않았습니다. Anand가 더 이상 테이블에 나타나지 않았을 때에도 우리 둘을 연결하는 것에 대해 아무도 생각하지 않았습니다. 결국 왜 그들에게 그것이 필요한 걸까요? "닉 카터"가 얼마 전에 전화해서 시바가 사기꾼이라고 말하지 않았나요? 같은 '닉 카터'는 코브라가 존재한다고 해도 인도 정부를 그토록 걱정하는 조직은 이 수수께끼의 인물과 아무런 관련이 없다고 지적했다.
  
  
  "닉 카터"가 모든 것을 말했습니다. 그리고 분명히 그는 이미 워싱턴에 있는 AX 본사로 향하고 있었습니다. - 정말 감동받았어요, 시바. 어떻게 내 목소리를 재현할 수 있었나요?
  
  
  “귀하의 호텔 방에는 음향 장치가 설치되어 있습니다, 카터 씨.” 내 목소리가 전자적으로 정확하게 대답했기 때문에 나는 내 말을 들었을 때 움츠러들지 않을 수 없었습니다.
  
  
  - 그럼 귀사의 전자 엔지니어들에게 제 칭찬을 전해 주세요. “이 방을 네 번이나 샅샅이 뒤졌지만 마이크 한 마리도 발견할 수 없었습니다... 상상조차 할 수 없는 곳에서도요.” 나는 그 사람이 내 말을 들을 수 있을지 의심스러운 듯 목소리를 높이며 이의를 제기했습니다. 숨겨진 마이크를 볼 수는 없었지만, 내 호텔 방에서 성공한 후에는 카메라에 마이크를 배치하는 데 아무런 문제가 없을 것이 분명해졌습니다.
  
  
  - 이것은 하지의 최신 발명품 중 하나입니다. 매우 민감하고 강력하며 작은 크기의 마이크입니다.”라고 내 목소리가 복제되었습니다.
  
  
  “건초더미에서 바늘을 찾는 것과 같다”고 나는 말했다.
  
  
  내 웃음소리가 가득 찼고, 내 목소리는 계속되었습니다. “아주 좋습니다, 카터 씨. 유머 감각을 잃지 않으셨다니 다행이네요. 하지만 그에 대해 들어본 적이 없다면 하지(Haji)는 지난 20년 동안 알바니아가 수출한 유일한 괜찮은 물건입니다. 그리고 이제 그는 나를 위해, 코브라를 위해, 시바를 위해 일합니다! - 목소리가 기뻐했습니다.
  
  
  - 그의 직업은 무엇입니까?
  
  
  - 잘 아시죠, 카터 씨. 결국, AX는 단지 무기 집단이나 헤로인 딜러를 소탕하기 위해 여러분을 인도로 보낸 것이 아닙니다! 당신은 하지의 놀라운 발견, 그의 독창적인 발명품... The Box에 관심이 있습니다!
  
  
  - 상자? - 반복했어요.
  
  
  - 기존 보컬 사운드를 재현할 수 있는 발명품인 보이스 시뮬레이터의 별명입니다. 그리고 그는 표준 미니어처 모형으로 보아도 작습니다, 카터 씨. 담배 한 갑 정도는 아니지만... 물론 훨씬 더 위험합니다.
  
  
  나는 물었다. - 상자를 어떻게 할 거예요? 나는 철창이 내 모든 움직임을 기록할 수 있는 것처럼 금속 스크린에 눈을 고정했습니다.
  
  
  - 내가 미쳤다고 생각하지 않나요?
  
  
  - 싸이코요? 그렇지 않아요, 시바. 당신은 훨씬 더 똑똑합니다. 보통 미친 사람들은 그렇게 복잡한 계획을 세우지 못합니다.
  
  
  - 고마워요, 카터 씨. 당신의 칭찬에 감사드립니다. 아니, 사실 나는 미친 게 아니다. 적어도 내 관점에서는 그렇지 않다. Haji의 발명품인 Box에 관해서는 귀하의 서비스가 얼마나 독창적이고 효과적인지 이미 확인했습니다. 이러한 사건은 단순한 테스트, 엄밀히 말하면 실험이었습니다.
  
  
  “그러나 머지않아 하지가 장치를 일부 변경하면 그 사고는 더 이상 단순한 실험이 아니게 될 것입니다. 아시다시피, 카터 씨, 인도는 현재 중국과 서방 사이의 중립 세력입니다. 베이징에 있는 파트너들의 도움으로 균형추 역할을 하고 있는 이 나라는 한순간에 무너질 것이고, 중국과 인도 대륙이 좋은 동맹으로 손을 잡게 되면 조상들의 꿈이 이루어질 것입니다. 세계 역사상 그 어떤 것보다 오래 지속됩니다." .
  
  
  - 내가 물었다. - 어떤 노동조합이요? 나는 시간을 벌기 위해 그가 말한 모든 것을 정신적으로 적었습니다. 그러는 동안 내 눈은 방의 경계를 주의 깊게 살펴보았다. 나는 아무 소리도 내지 않으려고 천천히 일어섰다. 나는 Shiva가 내가 움직이는 소리를 듣거나 균열을 열려고 벽을 긁는 소리를 듣고 싶지 않았습니다. 분명 문이 있을 텐데 보지 못했어요.
  
  
  - 중국-인도 동맹, 카터 씨는 양국이 세계에서 반대되는 블록을 제거할 수 있는 대안입니다. 아니요, 저는 과대망상증 환자가 아닙니다. 세상이 내 발 앞에 쓰러져도 상관하지 않습니다. 나는 쓸 수 있는 것보다 더 많은 돈을 가지고 있습니다. 나는 또한 우리 정부에 어느 정도 영향력을 갖고 있습니다. 그러나 중국과 인도가 하나의 국가가 되면 우리 국민은 더 이상 서방 언론인들이 즐겨 부르듯이 “배고픈 무리”가 되지 않을 것입니다. 우리는 고대 인도의 바라트처럼 강력해질 것입니다. 그러면 내 백성은 다시 고대 신들, 나가들... 내 조상들의 뱀 신들에게로 돌아갈 것입니다.
  
  
  - 우리는 20세기에 살고 있습니다, 시바. 수백만 명의 사람들을 개종시키는 것은 쉽지 않습니다. 오늘날 사람들은 뱀을 숭배하는 것보다 배를 채우는 데 더 관심이 있습니다.
  
  
  카터, 당신은 인디언의 사고방식에 대해 거의 아는 바가 없습니다. 나는 뱀의 조상 나가(Naga)로 거슬러 올라가는 왕족 출신이다. “나는 터번을 마치 뱀, 즉 내 이마에 자랑스러운 머리를 얹고 감은 코브라인 것처럼 착용합니다.”라고 Shiva가 대답했습니다. 그의 목소리... 그의 목소리는 파충류처럼 차가워졌습니다. 하지의 발명품 덕분에 그가 자신의 감정을 말하고 번역할 수 있다는 사실에 나는 두 배로 놀랐다.
  
  
  - 먼저 사람들에게 먹이를 주는 게 어때요? 돈이 많으면 아이들이 굶지 않도록 정부에 기부하면 어떨까요? 아니면 그들이 당신의 행동을 고맙게 여기지 않을 것이고, 당신의 탐욕스러운 요구를 만족시키고 싶어하지 않을 까봐 두렵습니까? 나는 고개를 뒤로 젖히고 그의 꿈, 즉 그가 스스로 설정한 끔찍한 목표를 조롱하기 시작했습니다.
  
  
  그러나 Shiva는 전혀 즐겁지 않았습니다.
  
  
  "말을 너무 많이 했어요, 카터." 그가 단언했다. "그러나 나는 당신이 정말로 독사의 둥지에 걸렸다는 것을 당신이 알기를 바랐습니다. 그리고 나는 당신과 같은 작은 사람들을 용납하지 않을 것입니다." 여러분의 정부는 세계의 경찰이 아니며, 제가 꿈을 이루는 것을 막을 수 없을 것입니다. 이미 중국 공산군은 인도와 기타 저개발국을 빈곤의 굴레에서 해방시키기 위해 북부 국경에 집중하고 있습니다.
  
  
  - 계속 꿈을 꾸세요, 시바. 베이징 당국은 당신을 바보처럼 보이게 만들었고 당신은 미끼를 잡았습니다... 끝까지. 군대가 인도 북부 국경을 넘으면 서구는 가만히 앉아서 무슨 일이 일어나는지 지켜보지 않을 것입니다. 당신은 지구상에서 인류를 멸망시킬 전쟁을 벌이게 될 것입니다. 어쩌면... 하지만 확실하지는 않습니다. 사막과 방사성 행성을 가로질러 기어다니는 뱀, 무한한 뱀들만 있을 것입니다.
  
  
  나는 벽에 기대어 숨을 죽였다. Shiva와 같은 사람과 어떻게 대화를 나눌 수 있습니까? 그리고 내가 생각할 수 있는 것은 탈출하는 방법뿐인데 어떻게 이성적으로 말할 수 있겠는가? 나는 내 인생에서 미친 사람들을 알고 있지만 자신을 Shiva라고 부르는 사람만큼 논리적이고 미친 사람은 아닙니다.
  
  
  아니요, 그는 세계를 지배하고 싶지 않았습니다. 단지 제3차 세계대전을 일으키는 대가를 치르고 과거로 돌아가고 싶었을 뿐입니다. 그리고 그가 내 말에 귀를 기울이지 않았다는 사실, 그의 미친 계획의 위험을 보지 못했다는 사실은 내 등골을 오싹하게 만들었습니다.
  
  
  “어쨌든 카터 씨, 당신은 수많은 사람들 중에서 여기서 그런 비극적인 결말을 보지 못할 것입니다. Gurnek은 Mohan의 죽음에 대해 나에게 말했습니다. 나는 당신에게 몇 가지 기회를 줄 생각입니다. 카터에게는 모한, 모한에는 카터. 이번에는 죽음이 빠르고 즉각적이지 않을 것입니다. 카터 씨, 뱀에 물려 죽기까지 사람이 얼마나 고통을 받을 수 있는지 아시나요? - 시바는 냉정하게 결론을 내렸다.
  
  
  - 뱀에 따라 다릅니다.
  
  
  “맞아요.” Shiva가 동의했습니다. - 아직도 추론할 수 있어서 기뻐요, 카터. 하지만 세부 사항을 놓친 경우를 대비해 필요한 데이터를 제공할 준비가 되어 있습니다.
  
  
  나는 비밀의 문 찾기를 포기하고 더러운 벽에 기대어 금속 스크린 뒤에 숨겨져 있는 스피커 쪽으로 돌아섰다. “어서, 시바.” 나는 건조하게 반대했다. - 난 다 들었어.
  
  
  “저는 단 한 순간도 그것을 의심한 적이 없습니다, 카터 씨.” 그는 웃었습니다. - 하지만 더 중요한 일이 있어서 간략하게 말씀드리겠습니다. 파충류학은 몇 년 동안 나의 취미였으며, 나는 파충류, 특히 유독한 파충류에 대한 진정한 권위자라고 감히 덧붙입니다. 나는 약 24가지 종류의 컬렉션을 가지고 있습니다.
  
  
  - 어떤 것을 선택하셨나요?
  
  
  - 뱀 다섯 마리야, 카터. 언뜻 보면 그들을 알아보지 못할 수도 있지만 그들은 분명히 당신을 알아볼 것입니다. 뱀은 깊은 영토 의식을 가지고 있습니다. 그들은 집에서 방해받는 것을 좋아하지 않습니다. 치명적인 물림에 따라 사람은 2시간에서 7~8일까지 고통받을 수 있습니다.
  
  
  “톱니 독사가 이빨을 당신의 살에 박으면 곧 모든 구멍에서 피가 흘릴 것입니다, 카터 씨. 타액에 피가 묻어나고 소변이 빨갛게 변할 것입니다. 극심한 복통을 겪고 뇌출혈로 사망하게 될 것입니다.”
  
  
  - 정말 유혹적이에요! -나는 이것이 단순한 위협이 아니라는 확인을 위해 어떤 움직임에도 눈을 떼지 않고 외쳤다.
  
  
  - 제가 가장 좋아하는 킹코브라를 선택하면 느리고 고통스러운 질식 증상인 산소결핍증으로 사망하게 됩니다. 반면, 킹코브라의 사촌인 아시아 코브라는 스트리크닌보다 독성이 두 배나 강한 독을 가지고 있는 것으로 나타났습니다. 그러니 선택은 당신 몫입니다, 카터 씨. 코브라를 선택하면 몇 시간 안에 비교적 비참한 죽음을 맞이하게 됩니다. 독사를 선택했다면 상상할 수 있는 가장 기괴하고 견딜 수 없는 고통에 대비하세요.
  
  
  - 내가 아무것도 선택하지 않으면 어떡하지, 시바? 무슨 일이 일어날 것?
  
  
  당신에겐 선택의 여지가 없어요, 카터, 대안이 없어요. 결국 당신은 내가 얼마나 진지한 사람인지 이해하게 될 것입니다! 그래서 제가 당신의 후임자를 알게 될 때까지 당신과 이 대화를 계속해서 즐거웠다고 가정하겠습니다. 흥미로운 정보가 있어요, 카터 씨. 매우 흥미로운.
  
  
  이것은 내가 "나 자신", 아니 오히려 Shiva로부터 내 목소리로 들은 마지막 말이었습니다. 침묵이 다시 지배했고, 내 호흡만으로 깨졌다. 나는 이것이 터무니없는 위협이 아니라고 확신하면서 완전히 얼어붙었습니다. 시바는 고통 속에서 죽음이 나에게 어떻게 닥칠지 알아보기 위해 나를 죽이기로 결심했습니다. 아마도 그는 그녀가 그의 터무니없는 꿈과 열망을 부채질했기 때문에 누군가에게 상처를 주기로 결심했을 것입니다.
  
  
  그러나 그 이유가 무엇이든 나는 그의 말이 진실하다는 것을 의심하지 않았습니다. 나는 눈으로 작은 감방을 둘러보았습니다. 그리고 나는 여전히 필사적으로 탈출구를 찾고 있었는데, 어떤 종류의 삐걱 거리는 소리, 오히려 약간의 윙윙 거리는 소리로 인해 내 시선이 두 개의 격자로 향하게되었습니다.
  
  
  하나는 천천히 일어나 벽 속으로 사라졌습니다. 네 개의 금속 나사는 스크린이 전자적으로 제어되기 때문에 쓸모가 없었습니다. 이 순간 그는 더 이상 보이지 않았다. 그 자리에 정사각형 구멍이 있습니다. 내 마음은 가능한 한 침묵하고 조용히 있으라고 말했습니다.
  
  
  그러나 1분 후, 적어도 10피트 길이의 킹 코브라가 구멍에서 굴러 나와 방 바닥으로 떨어졌을 때 나는 그 자리에 머물기 위해 초인적인 노력을 기울여야 했습니다.
  
  
  
  
  
  5
  
  
  킹코브라가 이미 공격 자세로 일어나 머리를 목 위로 치켜올랐을 때 또 다른 뱀이 벽의 구멍에서 떨어졌습니다. 이름으로는 알 수 없었지만 단단하고 촘촘한 비늘이 있어서 바닥에 눕히면 불이 나는 듯한 이상한 쉭쉭 소리를 냈다.
  
  
  나는 벽을 따라 미끄러지듯 밀짚 침대에 닿으려고 노력했다. 시바는 나에게 뱀 다섯 마리를 보내겠다고 말했다. 그 순간 길이가 1.5m가 넘는 세 번째가 구멍에서 내려오고있었습니다. 그것은 아시아 코브라였는데, 머리 뒤쪽에 독특한 쐐기 모양의 무늬가 있어서 나는 즉시 그 종을 알아볼 수 있었습니다.
  
  
  그 독은 스트리크닌의 두 배나 되는 독성을 가지고 있다는 것을 기억하며, 땅 위에 세워진 매트리스를 향해 천천히 움직였습니다.
  
  
  세 마리 파충류의 쉭쉭거리는 소리와 휘파람소리에 더해 철창 뒤에 숨겨져 있는 확성기에서 나오는 나의 미친 웃음소리, 그 웃음소리는 섬뜩한 후렴구로 감방을 가득 채웠습니다. 시바는 알바니아 과학자의 발명품을 사용하여 웃음을 내 목소리로 재현했고 그 소리가 내 귀에 울렸습니다.
  
  
  - 안녕히 계세요, 카터 씨! -나의 보이지 않는 적이 유쾌하게 외쳤다. - 안녕하세요!
  
  
  그로테스크한 마지막 후렴구와 함께 웃음이 사라졌다. 나는 입구에 틀에 박힌 네 번째 뱀의 갈라진 혀와 빛나는 눈을 보았습니다. 그것은 아시아 코브라의 일종인 크레이트(krait)였습니다. 그녀는 더러운 바닥으로 미끄러졌습니다.
  
  
  나는 콧구멍을 열었다. 공기 중에 강한 냄새가 났고, 맛에서는 뭔가 썩은 냄새가 났습니다. 머스크를 연상시키는 향이었어요. 숨을 참았지만 비좁은 방에서 냄새가 거의 눈에 띄게 강해졌습니다.
  
  
  시바는 모든 것을 생각했습니다.
  
  
  예민한 후각을 가진 뱀들은 더욱 짜증을 내는 것처럼 보였습니다. 그들의 본성이 무엇이든, 냄새는 그들의 과민성을 광란 수준까지 악화시켰습니다. 다른 코브라보다 두 배나 긴 킹코브라는 바닥을 우아하게 미끄러지듯 지나갔습니다. 나는 파충류가 치명적인 공격을 가할 수 있는 빠른 움직임을 피하면서 계속해서 매트리스를 들고 침대에 접근했습니다.
  
  
  내 발이 나무 벤치 가장자리에 닿았을 때 반대편 벽에 있는 어둠의 구멍에서 다섯 번째 뱀이 나타났습니다. 그녀는 특히 킹 코브라에 비해 가장 작았습니다. 그러나 크기는 그녀의 살인 능력과 아무런 관련이 없습니다. 그리고 나는 이 마지막 파충류뿐만 아니라 다른 네 마리를 합친 것도 두려웠습니다. 이제 그들은 나를 벽에 등을 대고 서 있는 채 나에게 다가오고 있었습니다.
  
  
  좋든 싫든 나는 움직여야 했다.
  
  
  처음에는 정신을 집중적으로 집중한 다음 바닥에서 뛰어올라 짚으로 덮인 벤치에 착지했습니다. 킹코브라가 휘파람을 불며 나에게 달려들었다. 나는 그녀의 면도칼처럼 날카로운 송곳니에서 반짝이는 독액 방울을 볼 수 있었습니다.
  
  
  그녀가 내 부츠 뒷부분을 물어뜯는 것을 느꼈을 때 나는 몸을 빼냈다. 그녀는 내 발목을 물지 못했습니다. 내가 서 있는 빨대 위로 독성이 있는 노란색 액체가 떨어졌습니다. 코브라는 침대 위를 기어 다녔습니다. 나는 재빨리 셔츠 단추를 풀고 소매에서 팔을 뗐다.
  
  
  뱀의 두건은 전보다 더 넓어 보였고, 파충류는 오른쪽에서 왼쪽으로 흔들리며 두 번째 공격을 준비했습니다. 그러는 동안 나머지 네 명은 바닥에서 몸부림치며 매트리스에 점점 더 가까워졌습니다. 나는 있는 힘껏 뒤로 물러서서 마치 투우사가 화난 황소 앞에서 빨간 천을 들고 있는 것처럼 셔츠를 곧게 펴었습니다.
  
  
  코브라가 앞으로 돌진해 내 살을 파고들자 나는 면 셔츠를 그 위에 던지고 옆으로 몸을 기울였습니다. 셔츠는 마치 살아있는 것처럼 움직였다. 천 아래에서 파충류는 즉석에서 만든 함정에서 탈출하려고 쉭쉭거리며 꿈틀거렸습니다.
  
  
  나는 코브라가 풀려날 때까지 기다리지 않고 재빨리 바지의 가죽 벨트를 풀었습니다. 나는 버클 끝을 빨대 위로 몇 인치 정도 잡고 벤치 뒤쪽으로 걸어갔습니다. 이 시점에서 할 수 있는 유일한 일은 벽에 있는 구멍에 접근하는 것뿐이었다.
  
  
  스크린이 벽 안으로 올라간 이후로 금속 그릴의 전자 제어 장치가 활성화되지 않았습니다. 내가 감방 맨 끝에 서 있는 곳의 구멍은 나에게 탈출 경로를 제공할 만큼 충분히 커 보였다.
  
  
  그리고 일반적으로 나는 그것을 시도해야했습니다. 그렇지 않았다면 파충류들이 일제히 공격해왔을 것이고, 나를 기다리고 있던 폭력적이고 고통스러운 죽음으로부터 구원받을 수 없었을 것입니다. 들쭉날쭉한 비늘을 가진 뱀이 침대 가장자리에서 몸부림치고 있었습니다.
  
  
  이것은 시바가 나에게 말한 파충류였다. 독이 너무 강해서 깨물면 내장에 출혈이 생기고 모공에서 피가 흘렀을 것이다. 나머지 세 마리의 뱀은 킹코브라의 쉭쉭거리는 소리에 이끌려 바닥을 가로질러 커다란 파충류를 덮고 있는 흐르는 셔츠를 향해 기어갔습니다.
  
  
  반면에 뱀은 피가 반사된 듯한 차가운 눈빛으로 나에게만 관심을 갖고 있는 것 같았다. 그리고 제 생각에는 그것은 코브라가 아니라 Shiva가 자신의 의인화를 찾을 수 있었던 파충류 독사였습니다.
  
  
  그것은 길이가 약 60센티미터였으며, 비늘 모양의 측면에 눈에 띄게 창백하고 어두운 무늬가 있었습니다. 그녀의 움직임은 전혀 방어적이지 않았고, 그녀가 매트리스 가장자리로 기어갈 때 내는 쉭쉭거리는 소리는 나를 소름끼치게 만들었습니다.
  
  
  나는 벨트 끝을 잡아당겨 공중으로 높이 들어올렸는데, 동시에 뱀은 믿을 수 없을 만큼 빠른 속도로 공중을 가르며 날아갔습니다. 나는 벨트 버클의 끝부분을 파충류의 머리 위로 낮췄습니다. 금속은 거친 비늘에 부딪혀 튕겨 나왔지만, 그 충격으로 독사는 서로 얽힌 채 뒤로 미끄러졌습니다.
  
  
  이것이 내가 기다려온 순간이었다.
  
  
  곁눈질로 후드 밑에 숨겨져 있던 킹코브라의 머리가 셔츠 밑으로 기어나오는 것이 보였습니다. 이제 내 삶은 내가 얼마나 빨리 움직이는지에 달려 있었습니다. 나는 심호흡을 하고 옆으로 최대한 높이 뛰어올랐다.
  
  
  반대쪽 벽에 있는 구멍을 향해 달려가자 다섯 마리의 파충류가 화난 악마의 합창처럼 휘파람을 불며 쉭쉭 소리를 냈습니다. 나는 어깨 너머로 보았다. 아까 맡았던 냄새가 더 강해졌고, 그 역겨운 독기가 너무 퍼져서 마치 손으로 만질 수 있을 것 같았습니다.
  
  
  이제 파충류들이 공격해서 죽일 준비를 하고 나에게 다가오고 있었습니다. 내가 벽의 구멍에 도달했을 때 그들은 나와 2미터도 채 안되는 거리에 있었습니다. 일어섰는데 코브라의 쉭쉭거리는 소리가 너무 가까이 들려서 뒤돌아서 더러운 바닥을 세게 발로 밟았습니다.
  
  
  나는 번개처럼 몸을 굽혀 흙 한 줌을 집어 위협적인 코브라의 머리에 던졌습니다. 파충류가 고개를 들었고 나는 좁은 통로의 가장자리에 달라붙어 구멍 속으로 뛰어들었습니다.
  
  
  터널이 어디로 이어지는지, 아니면 통로에 다른 파충류가 있는지는 내 마음 속에 마지막으로 떠올랐습니다. 무언가가 내 부츠의 가죽 밑창에 부딪혀 관통할 수 없었습니다. 나는 다리를 뒤로 당기고 어두운 통로로 나아갔고, 낮고 좁은 터널 꼭대기에 머리를 부딪혔다.
  
  
  방 안의 뱀 중 누군가가 나를 따라 터널로 들어왔는지 확인하기 위해 고개를 돌릴 여유가 없었습니다. 나는 앞으로 나아갔고, 여전히 내 뒤에 있는 파충류들의 미친 듯이 쉭쉭거리는 소리를 들었습니다. 다행스럽게도 통로를 따라 내려갈수록 소리가 더 조용해졌습니다.
  
  
  내가 택한 길은 확실한 죽음에 대한 유일한 대안이었습니다. 내가 뱀 몇 마리를 죽인다 해도, 내가 그들을 막기 전에 생존자들은 틀림없이 그들의 송곳니를 내 살에 박아버릴 것입니다. 그리고 내가 다섯 개를 모두 제거하더라도 Shiva는 주저하지 않고 두 번째 독 파충류 그룹을 세포로 보낼 것이라고 확신했습니다. 그래서 어떤 의미에서는 나 자신이 안전하다고 생각할 수 있었습니다.
  
  
  이제 나는 선택을 했고 계속해서 네 발로 기어 다녔습니다. 터널은 약간 올라가는 것처럼 보였고 약간의 경사가있었습니다. 조명이 어두웠어요. 빛의 반사가 내 뒤에서 걸러졌고, 위에서는 창백한 빛이 떨어졌습니다. 하지만 더 나아갈수록 어두워졌습니다. 광원이 더 강해지지 않았습니다. 좁은 통로를 걸어가는 동안 손이 거의 보이지 않았습니다.
  
  
  내 주변에는 축축한 흙과 곰팡이 냄새만이 남아 있었습니다. 몇 분 동안 계속 걷다가 마침내 멈춰서 숨을 고르고 머리를 맑게 했습니다. 시바가 방에 설치한 전자 장치에는 영상도 없고 전자 눈도 없다는 사실에 목숨을 걸고 싶었습니다. 아마도 내가 말을 하지 않을 때도 그 사람은 내 말만 들었을 것입니다. 그러나 나는 그가 내 움직임을 관찰할 기회가 전혀 없었다고 거의 확신했습니다.
  
  
  내가 터널의 끝을 찾으면서 동시에 내가 어디에 있는지 알아내고, 시바의 올가미에서 벗어나 중국-인도 동맹을 위한 그의 계획을 폭로하려고 노력하는 동안 시간이 정지된 것처럼 보였습니다. 나는 더 이상 파충류의 쉭쉭거리는 소리나 세포 전체에 퍼지는 악취를 느끼지 못했습니다.
  
  
  공기의 숨결이 내 얼굴에 닿았고, 감지할 수 없는 냄새가 났다. 나는 격려를 받아 계속 움직였습니다. 알람이 울리지 않았습니다. 적어도 일반적인 종소리나 사이렌 소리는 울리지 않았습니다. 분명히 Shiva는 자신이 Nick Carter를 제거했다고 확신했습니다.
  
  
  대신 닉 카터는 그의 친구 시바, 코브라의 정신, 그리고 그의 강력한 무기인 상자만을 언급하고 있었습니다. 내가 AH에게 발명 계획이나 장치 자체를 제공하지 않았다면 전 세계가 Shiva를 상대할 수 없었을 것입니다. 그의 계획이 무엇을 목표로 하는지에 대한 완전한 그림을 나에게 제공했습니다. 그러나 Shiva는 중요한 사실을 간과했습니다. 그는 자신의 놀라운 목표를 달성하기 위해 상자를 어떻게 사용할 것인지 나에게 밝히지 않았습니다.
  
  
  나는 시바가 실제로 존재하는지 궁금해 인도에 왔습니다. 그리고 이제 내가 그를 찾았는데, 비록 살과 피가 있었지만 그는 여전히 얼굴 없는 캐릭터였습니다. 그래서 나는 알려지지 않은 미해결 방정식을 발견했습니다. 나는 하지의 발명품을 소유해야 했는데, 그 주된 이유는 음성 시뮬레이터가 어떻게 전 세계에 걸쳐 절대적인 권력을 확립하는 데 사용될 수 있는지 전혀 몰랐기 때문입니다.
  
  
  다져진 흙의 젖은 벽이 내 팔과 어깨를 긁었고, 땀이 가슴에 떨어졌습니다. 지금은 멈출 수가 없었지만, 터널은 점점 좁아지고 있었고, 벽의 표면이 피부를 벗겨내더라도 계속 앞으로 나아가야 했습니다.
  
  
  나는 탈출구가 없는 터널에 갇혀 있는 내 모습을 보았습니다. 내 손톱은 부러지고 피가 흘렀고, 마치 은신처에서 거의 움직이지 않는 두더지가 된 것 같은 느낌이 들었습니다. 그러나 희망을 잃기 시작했을 때, 내 눈에 갑자기 멈춰 서게 만드는 무언가가 나타났습니다.
  
  
  내 앞에 장벽이 있었다. 정사각형 모양의 나무 패널에 있는 두 개의 슬릿을 통해 인공 빛이 들어왔습니다. 나는 소리도 내지 않고 앞으로 기어가서 구부러진 몸을 이 터널 안으로 끌고 들어갔다.
  
  
  나무 장벽 반대편에서는 소리가 들리지 않았습니다. 나는 한쪽 눈을 균열에 대고 그 너머에 무엇이 있는지 전혀 알지 못했습니다. 여러 개의 바위, 바위, 큰 나무 조각, 고인 물이 고인 커다란 웅덩이가 내가 처음 본 것이었습니다. 그러자 익숙한 뱀의 쉭쉭 소리가 들렸습니다.
  
  
  바위 아래에서 솟아오른 바다뱀은 길고 가느다란 목을 치켜들고 놀라울 정도로 작은 머리를 물웅덩이 표면 위로 치켜올렸습니다. 위에서 무언가가 떨어졌습니다. 피묻은 생고기였습니다. 거의 즉시 그는 배고픈 뱀에게 잡아먹혔습니다. 그런 다음 큰 도마뱀을 구멍에 던졌습니다. 내가 방에 남겨둔 것과 비슷한 크기의 킹 코브라가 특징적인 공격 위치로 떠올랐습니다.
  
  
  도마뱀은 바위 위로 달려갔지만 코브라가 더 빨랐다. 그는 두건을 쓴 머리를 옆으로 숙이고 앞으로 달려가서 짐승의 비늘로 덮인 목을 이빨로 물었습니다. 도마뱀이 잠시 몸부림치자 코브라가 뒤로 미끄러졌습니다. 나는 물린 동물이 취한 듯 옆으로 기대어 미친 듯이 발을 흔드는 모습을 보았습니다. 그러자 코브라가 먼저 머리를 삼켰습니다.
  
  
  배를 가득 채운 이 커다란 파충류는 마치 한낮의 태양을 쬐는 것처럼 바위 주위에 몸을 웅크리고 있었습니다. 쥐, 도마뱀, 생고기 등 더 많은 음식이 구멍에 떨어졌습니다. 나는 누가 Shiva의 뱀 수집품에게 먹이를 주고 있는지 보려고 위를 올려다보았습니다.
  
  
  하지만 그 구멍에는 돌담이 있었고, 아래에 있는 나무 해치로는 전체를 볼 수 없었습니다. 뱀에게 먹이를 주었을 때 쉿쉿거리는 소리가 사라졌습니다. 그때 나는 Shiva가 터널을 사용하여 배고픈 파충류를 내 방으로 유인하고 있다는 것을 깨달았습니다. 의심할 바 없이 그가 작은 방 전체에 퍼뜨린 더러운 냄새로 그들을 깨웠을 것입니다.
  
  
  이제 나무 해치가 내려졌고, 나는 틈새를 주시하면서 모든 파충류들이 먹이를 주기를 기다렸습니다. 세상의 어떤 것도 모든 뱀이 꽉 찰 때까지 나를 탈출시키려고 하지 않을 것입니다. 식사 후에는 방에 남겨둔 다섯 마리만큼 공격적이지 않을 것입니다. 나는 파충류의 습성을 잘 알고 있었기 때문에 파충류의 안전을 위협하는 갑작스러운 움직임은 배고픔이 가라앉더라도 공격을 가할 것이라는 사실을 잘 알고 있었습니다.
  
  
  그래서 나는 그들이 마지막 조각까지 먹기를 기다렸습니다. 그것은 역겨운 광경이었습니다. 뱀, 코브라 및 기타 파충류가 반복적으로 공격하여 경련을 일으키며 발로 차는 희생자를 삼켰습니다. 그러는 동안 나는 누가 음식을 배급하는 일을 담당하는지 알아보고 있었습니다. 마침내 나는 뱀 구덩이 가장자리 위로 뻗어 있는 길고 구불구불한 팔을 발견했습니다.
  
  
  “그들은 주는 대로 다 먹을 것입니다.” 차갑고 비꼬는 목소리가 말했다.
  
  
  시바가 여전히 얼굴 없는 목소리로 남아 있다면 이번에는 내 기억이 나를 배신하지 않았다는 뜻이다. 그 목소리는 나에게 매우 친숙했습니다. 내가 마지막으로 그녀의 말을 들은 것은 이틀 전이었습니다. 그때 그녀는 나에게 부드러운 사랑의 말을 속삭였습니다. 그러다가 욕망과 열정을 느꼈습니다. 이제 나는 내 안에서 분노가 끓어오르는 것을 느꼈다.
  
  
  뱀에게 먹이를 주고 있는 사람은 검은 머리의 아름다운 소녀 리바 싱이었습니다.
  
  
  
  
  6
  
  
  어쩌면 그렇게 놀라지 말았어야 했을지도 모릅니다. 아마도 나는 많은 사람들이 나를 차갑고 완고하며 감정이 없다고 비난하는 일반적인 냉소주의로 이것을 다루었어야 했을 것입니다. 결국, 사람들이 종종 목숨을 걸고 있을 때, 우리는 냉소적으로 냉소적으로 세상의 잔혹한 현실을 직면할 수밖에 없습니다.
  
  
  그럼에도 불구하고 나는 거칠지 않고 이전에 거의 경험하지 못했던 부드러운 부드러움을 느끼며 리바를 내 품에 안았습니다. 비록 그녀가 낯선 사람이었지만 나는 그녀가 나에게 불러일으킨 따뜻함과 욕망, 그녀가 나에게 준 더할 나위 없는 즐거움을 기억했습니다. 쉽게 잊혀지지 않는 경험.
  
  
  그러나 그녀의 말을 듣고 그것이 단지 미끼, 즉 Mohan과 Gurnek이 내 호텔 방에 들이닥쳤을 때 나를 주의를 돌리기 위해 고안된 미끼였다는 것을 깨닫고 나는 분노에 휩싸였습니다. 이제 탈출은 생존의 문제 그 이상입니다. 나는 리바가 내가 감방에서 겪었던 것과 똑같은 미친 공포, 똑같은 견딜 수 없는 고통을 느끼기를 바랐다.
  
  
  길고 얇은 손이 시야에서 사라졌다. 마지막 희생자는 검은 쥐였는데, 뱀에게 물려 단숨에 삼켜졌습니다. 마침내 침묵이 맴돌자 나는 손을 뻗어 나와 자유 사이에 있는 나무 해치를 조심스럽게 밀기 시작했습니다.
  
  
  이제 패널을 올리는 것을 막을 수 있는 것은 없었지만 여전히 서두르지는 않았습니다. 나는 잘못된 행동을 하지 않고 매우 조심스럽게 행동해야 했습니다. 혹시라도 진정되지 않은 뱀이 있을까 해서 나는 구멍 주위를 둘러보았다. 그러나 아무것도 움직이지 않았습니다. 나무 장벽 외에는 아무것도 없습니다.
  
  
  마침내 나는 해치를 들어올리고 다시 그림자 속으로 들어가 숨을 참았다. 그리고 여기서 시간 할당은 내 계획의 필수 요소이자 결정적인 부분이었습니다. 나는 여전히 네발로 서 있었다. 터널 벽이 땀에 젖은 팔과 어깨를 긁었습니다. 우선 통로에서 빠져나와 구멍을 건너 거친 돌담을 기어오르는 것은 쉽지 않을 것이다.
  
  
  하지만 네, 이번 임무는 처음부터 쉽지 않았습니다. 위험은 나의 장점이고 도전은 나의 존재의 기초입니다. 나는 예쁜 얼굴 때문에 파이터 3가 되지는 않을 것이다. 그래서 이것은 제가 수년 동안 AX에서 일하면서 얻은 경험으로는 그렇지 않습니다.
  
  
  그래서 나는 어떤 위험도 감수하고 싶지 않았습니다. 나는 지금 내가 가진 기회 외에는 다른 기회가 나에게 제공되지 않는다는 확신이 들 때까지 참았습니다. 그제서야 나는 온 몸의 무게를 좌우로 던져 터널의 거친 벽에서 벗어날 수 있었다.
  
  
  내 눈은 이미 빛에 익숙해졌기 때문에 더 이상 그의 은신처 밖에 있는 두더지처럼 느껴지지 않았습니다. 나는 머리와 어깨를 앞으로 내밀고 조심스럽게 구멍 안을 들여다보았다. 킹 코브라는 여전히 큰 바위 위에 몸을 웅크리고 있었고, 두건을 쓴 머리는 돌려져 있었습니다. 나머지 뱀들은 편안하고 공격적이지 않은 자세로 누워 있었습니다.
  
  
  달려라, 카터, 더 빨리 달려라!
  
  
  나는 앞으로 기어갔고 여전히 두 배로 몸을 구부렸다. 호기심 많은 눈길 하나도 내 쪽으로 향하지 않았고, 구멍 안에서는 아무것도 움직이지 않았습니다. 좋아, 지금까지는 아주 좋았어. 이제 나는 터널에서 완전히 벗어났고, 둥지 바닥에 안개처럼 매달려 있는 파충류들의 매캐한 냄새를 맡을 수 있었습니다.
  
  
  나는 삶과 죽음의 거리, 뱀에게 물려 오랜 고통을 겪은 후 죽음의 거리를 재빨리 계산했습니다. 나는 뱀들이 무슨 일이 일어나고 있는지 알아채기 전에 반대쪽 벽으로 가서 구멍 꼭대기까지 올라가야 했습니다.
  
  
  나는 완전히 발을 딛고 벽에 등을 기댈 때까지 움직였습니다. 누군가가 구덩이 위로 움직이는 소리가 들렸는데, 마치 약간 질질 끄는 듯한 소리였습니다. 리바가 혼자였으면 좋겠지만 알 길이 없었다. 나는 심호흡을 하고 몸을 곧게 펴고 앞으로 뛰어올랐다.
  
  
  나는 킹 코브라의 감겨진 등에 올라탔습니다. 말할 필요도 없이 이것은 계획되지 않았습니다. 하지만 나는 코브라가 어떤 반응을 보일지 기대하지 않았습니다. 나는 이미 구멍의 외벽을 이루고 있는 큰 돌덩어리를 붙잡고 있었는데, 익숙한 뱀의 쉭쉭거리는 소리가 다시 들렸다.
  
  
  나는 어깨너머로 바라볼 시간조차 없었다. 나는 온 힘을 다해 몸을 앞으로 밀고, 다리로 세게 밀면서 동시에 움직였다. 나는 내 신발이 부드러운 것에 닿고 있다는 것을 알아차렸지만 그것이 무엇인지 알아보기 위해 뒤돌아보지 않았습니다. 나는 손으로 돌담 가장자리를 잡고 구멍 가장자리를 밟았습니다.
  
  
  그 구멍은 잠에서 깨어난 파충류들의 쉭쉭거리는 소리와 비명소리로 가득 차 있었습니다. 그들은 흔들리고, 공중으로 뛰어오르고, 돌에서 돌로 날아갔습니다. 나에게 그것은 쇼의 재방송을 보는 것과 같았습니다. 멈춰서 숨을 쉴 시간이 없었습니다. 순식간에 나는 다시 일어섰고, 동시에 Riva Singh은 놀라움의 비명을 질렀습니다.
  
  
  나는 그 소녀에게 달려가 손으로 입을 막고 항의하는 그녀의 비명을 참았다. 그녀는 작은 동물처럼 발로 차고 할퀴면서 한동안 격렬하게 몸부림쳤습니다. 그러나 마침내 그녀는 침묵했다. 그녀는 개인 동물원과 파충류학 실험실이 결합된 방의 작은 유리 우리에 보관된 다른 파충류에게 먹이를 주는 것을 막 마쳤습니다.
  
  
  나는 그녀가 앞으로 넘어질 때까지 그녀의 팔을 구부렸습니다. 나는 그녀의 뼈가 삐걱거리는 것을 발견했습니다. 미친 생각이 떠올랐다... 그녀를 내 품에 안았을 때 그녀의 부드럽고 따뜻한 몸에 대한 기억. 리바는 내가 만난 여성 중 가장 섹시한 여성 중 한 명이었습니다. 그리고 이제 나는 그녀가 나를 속이고 배신했다는 것을 깨달았습니다!
  
  
  - 말 하지마! - 나는 쉭쉭 소리를 냈다. - 한마디도 안돼!
  
  
  나는 그녀의 구부러진 손을 더욱 높이 들고 피묻은 손가락으로 그녀의 입을 막았습니다. 여자는 당황해서 헐떡거렸다. 나는 물었다. - 놀라다? - - 내가 여기 있는 걸 몰랐다고 말하지 마세요, 창녀님!
  
  
  그녀는 말을 하려고 했고, 나는 그녀의 입에서 손을 살짝 떼었고 그녀는 이렇게 중얼거렸다. "난... 몰랐어, 맹세해..."
  
  
  - 응, 어떻게 Mohan과 Gurnek에 대해 몰랐지? 이것은 게임이 아닙니다, Riva, 이것은 삶입니다. 기억하세요.
  
  
  그녀는 고개를 저으며 내 비난을 부인했다. 나는 그녀가 말을 할 수 있도록 그녀의 입술을 다시 잡았습니다.
  
  
  “몰랐어요.” 내가 그녀의 등 뒤로 손을 잡자 그녀는 거친 숨을 쉬며 반복했다. - 난 아무것도 몰랐어요, 닉. 저를 믿으십시오. 간청합니다! 당신은 나를 믿어야합니다.
  
  
  - 잘했어요, 머리에 총을 맞았는데... 그날 밤에 그런 일이 어떻게 일어나기로 되어 있었나요? -나는 연구실 문에서 눈을 떼지 않고 물었다. - 열쇠는 어디에 있나요? "하지만 나는 Riva가 대답할 때까지 기다리지 않았습니다." 나는 그의 옷 주머니에 손을 넣어 내가 찾고 있던 것을 찾았습니다. 나는 그 소녀를 나와 함께 끌고 갔다. 그녀의 면 슬리퍼가 더러운 바닥에서 미끄러졌습니다.
  
  
  나는 안쪽에서 문을 닫고 열쇠를 주머니에 넣었습니다. 그런 다음 나는 리바를 길고 좁은 방의 맨 끝으로 밀어냈습니다. 그녀는 저항을 멈췄고, 내가 그녀의 유연한 몸에 손을 대자 그녀의 심장이 더 빨리 뛰는 것을 느꼈습니다.
  
  
  “그 사람은... 그 사람은 나에게 당신에 대해 아무 말도 하지 않았어요.” 그녀가 신음했습니다.
  
  
  - WHO?
  
  
  - 시바... 삼촌.
  
  
  - 당신은 누구입니까?!
  
  
  - 내 삼촌. 그 사람 내 삼촌이야. 닉, 그 사람이 나에게 무슨 짓을 했는지 설명 좀 해주세요…” 그녀가 중얼거렸다. - 내 말을 듣고... 그리고 내 말을 믿을 수 없다면 어서 원하는 대로 하세요.
  
  
  나는 동요하지 않았다. 나는 이 어린 소녀의 여성스러운 교활함에 두 번 다시 속지 않을 것입니다. 하지만 이 말을 듣는 것은 아무런 문제가 없다고 생각했습니다. 특히 사람이 목숨을 구걸할 때는 진실을 말하는 경우가 많기 때문입니다. 그리고 만약 그녀가 진실을 말하고 있다면 리바는 시바에게 가장 가까운 길이었다.
  
  
  “그래, 나는 정보를 얻기 위해 당신을 알아가려고 노력했다는 것을 인정합니다.” 내가 그녀를 나무 의자에 앉히도록 강요하자 그녀는 다시 숨을 헐떡였습니다.
  
  
  손 외에는 무기가 없었지만 그 소녀가 무장하고 나에게 잔인한 농담을 할 수 있다고 생각하지 않았습니다.
  
  
  - 그럼 당신이었군요. 왜 거짓말을 하는 거야, 리바? 넌 처음부터 날 속였어, 인정해!
  
  
  그녀는 모든 말을 이해하지는 못했지만 내가 그녀에게 말하는 내용의 의미를 이해하는 것 같았습니다. “그냥 몇 가지 질문을 드리고 싶었어요.” 그녀가 대답했습니다. - 인도에 온 이유를 알아보세요. 내 삼촌은 나에게 더 이상 아무 말도 하지 않았고, 네 방에 침입한 두 남자에 대해서도 언급하지 않았어!
  
  
  그녀는 이마에 검은 머리카락이 늘어진 순진하고 장난스러운 얼굴로 나를 향해 얼굴을 돌렸다. 그녀는 속삭였는데, 그녀의 말은 거의 들리지 않았다. 만약 그녀가 주장한 것만큼 순진하지 않다면 그녀는 이미 누군가의 관심을 끌기 위해 비명을 지르고 있을 것이라고 생각했습니다. 하지만 아마도 그녀는 다른 사람들이 자신의 부재를 알아차릴 것이라고 생각하여 시간을 벌려고 했을 것입니다. 나는 아무것도 당연하게 여길 수 없었다.
  
  
  그래서 당신은 몇 가지 정보를 얻는 임무를 맡았습니다. 왜? - 나는 차가운 목소리로 계속했다.
  
  
  - 시바가 나한테 그렇게 하라고 시켰으니까, 닉. 나는 당신이 여기 있는지 몰랐습니다. 사실 저는 호텔을 떠난 뒤 당신에게 무슨 일이 일어났는지조차 몰랐어요. 모한이 죽었을 때 난 거기 있을 수 없었어요...
  
  
  - 그래서 그 사람이 당신을 “강제”했다는 건가요? - 반복했어요.
  
  
  “내 말 좀 들어주세요.” 그녀가 중얼거렸다. - 처음부터 모든 것을 설명하겠습니다.
  
  
  나는 그가 시간을 벌려고 하는 것이 아닐까 다시 한 번 의심했지만, 그의 목소리는 진지하고 불안해 보였다. 나는 그녀의 말을 들었어야 했다. 그녀가 진실을 말하고 있다면 Riva는 나를 Cobra로 이끌 수 있습니다. 만약 그녀가 거짓말을 하고 있었다면 나는 여전히 그녀의 말을 듣고 그녀의 말에서 나에게 이 단서를 준 모든 단서를 잡아내려고 노력해야 할 것입니다. 나는 그녀 옆에 서서 누군가 실험실에 나타나면 갑자기 그녀의 이야기를 중단할 준비가 되어 있었습니다.
  
  
  Riva는 잘못된 움직임을 보이지 않았습니다. Shiva가 그녀를 Cobra 조직에 합류하도록 강요했다고 설명하기 시작했을 때 그녀의 목소리 톤은 변하지 않았습니다. "그는 내 아버지인 닉... 그의 형을 지키고 있습니다. 제가 경찰이나 정부 관계자에게 가면 그는 주저하지 않고 그를 죽일 것입니다." 나의 아버지는 매우 아프고, 심하게 아프다. 내 삼촌은 그를 죽일 뿐 아니라 내가 그의 명령을 따르지 않으면 그에게 어떤 치료도 박탈하겠다고 위협했습니다.
  
  
  - 지금 아버지는 어디 계시나요?
  
  
  - 모르겠습니다. 시바는 그를 어딘가에 가두고 있지만 이 집에는 없습니다.
  
  
  나는 항상 나 자신을 사람이 진실한지 아닌지 추측할 수 있는 사람 전문가라고 생각해 왔습니다. 그리고 지금, 비록 처음에는 화가 났음에도 불구하고 그녀를 속일 수도 있는 목소리의 어떤 억양에 귀를 기울이고 있었지만, 나는 리바의 이야기를 믿고 있는 나 자신을 발견했습니다. 우선, 그것이 의미가 있었기 때문입니다. 특히 Shiva가 아버지 때문에 그녀를 협박하여 그의 더러운 계획에 참여하도록 강요했다면 더욱 그렇습니다.
  
  
  “설명해야 할 게 또 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  그러나 이번에는 방해를 받았습니다. 문 반대편에서 누군가 움직이고 있었다. - 리바? - 남자 목소리로 전화가 왔습니다. - 문은 왜 닫혀 있나요? 나를 들여 보내줘!
  
  
  - 누구세요? -나는 속삭이며 소녀를 의자에서 일어나도록 강요했습니다.
  
  
  - 내 삼촌의 부하 중 하나인 니라드(Nirad).
  
  
  - 내가 아는 사람. 아무 일도 일어나지 않은 척하십시오. 그녀를 믿는 것은 위험했지만 그 순간에는 다른 선택의 여지가 없었습니다.
  
  
  - 잠시만요! -리바가 소리 쳤다. 그리고 내가 그녀에게 열쇠를 건네주고 그녀를 문쪽으로 밀자 그녀는 나에게 무서운 표정을 지었다.
  
  
  나는 재빨리 연구실을 둘러보았지만 니라드와 싸울 무기로 필요한 것을 아무것도 찾을 수 없었습니다. 뭐 어쨌든 전날에 몇 가지 보여줬기 때문에 내 방식대로 하는 건 어렵지 않았어요. 나는 문밖에 서서 귀를 쫑긋 세우고 기다렸다. 그 젊은 인도인은 계속해서 손잡이를 돌리며 리바에게 문을 열어 달라고 부탁했다.
  
  
  그가 빨리 들어올수록 더 빨리 그를 무력화시키겠다고 결심했습니다.
  
  
  Nirad, Ranjit, Gurnek, Hakshi, Shiva가 있었고 신은 얼마나 더 많은지 알고 계십니다. 어쨌든 나는 Shiva가 소유한 음성 모방자를 찾기 위한 어딘가에서 시작해야 한다고 스스로 결론을 내렸습니다. Nirad는 다른 모든 사람들과 마찬가지로 시작하기에 좋은 곳이었습니다.
  
  
  레바는 떨리는 손을 뻗어 자물쇠에 열쇠를 꽂았습니다.
  
  
  지금 그녀가 나를 속인다면 상황은 더 복잡해질 것입니다. 하지만 그것이 그녀가 나에게 거짓말을 했는지 알 수 있는 유일한 방법이었습니다. 이때 그녀는 자물쇠에 달린 열쇠를 돌려 실험실 문을 열었다.
  
  
  
  
  7
  
  
  - 무슨 뜻이에요? -Nirad에게 물었습니다. 인디언은 더 이상 붕대를 착용하지 않고 웨이터의 유니폼을 전통 의상으로 교체했습니다.
  
  
  "그렇지 않았어요... 문이 잠겨 있다는 걸 깨달았어요." 리바가 뒤로 물러서며 대답했습니다. 나는 그녀가 문 뒤에 내가 있다는 사실을 니라드에게 경고하지 않을지 아직 확신할 수 없었기 때문에 긴장했습니다.
  
  
  청년은 뒤도 돌아보지 않고 연구실로 들어가 문을 쾅 닫았다. - 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하세요! -그는 술집에서 과시하는 것처럼 오만하게 외쳤다.
  
  
  리바는 한 발 뒤로 물러섰고, 분명히 그녀의 신경을 통제할 수 없을 뻔했습니다. 그의 몸짓은 그의 긴장감을 드러냈다. 그리고 나는 그녀를 믿었고, 그 일이 일어난 후에도 그녀를 믿기로 결정했습니다.
  
  
  “당신 삼촌이 당신을 사무실에서 만나고 싶어하시네요.” 인도인이 무미건조하게 말했다. - 즉시.
  
  
  그 단어는 나에게 행동을 촉구하는 신호처럼 공중에 떠있었습니다. 이번에도 나를 어려운 상황에서 벗어나게 해준 것은 바로 '태권도'였다. 나는 공중으로 날아갈 듯 앞으로 돌진해 강력한 일격을 가했다.
  
  
  나는 니라드의 비장을 목표로 삼았습니다. "차키"의 충격력이 그를 땅에 쓰러 뜨 렸습니다. 그 인디언은 옆으로 몸을 구르며 기괴한 고통의 표정으로 얼굴을 일그러뜨렸습니다.
  
  
  나는 쪼그리고 앉아 가슴과 허벅지의 온 힘을 다해 그의 턱을 때렸습니다. Nirad는 "ji-lu-ki"의 타격으로 뒤로 넘어졌고 그의 머리는 옆으로 늘어졌습니다. 나는 내 손의 관절이 그의 얼굴 뼈를 짓밟았다는 것을 깨달았습니다. 그러나 그는 포기하지 않았습니다.
  
  
  - 문을 닫다! - 나는 Riva에게 쉿쉿 소리를 냈다. 소녀는 서둘러 열쇠를 자물쇠에 꽂았습니다.
  
  
  Nirad는 돌아 서서 발을 딛었습니다. 그는 떨며 바지 허리띠에 손을 뻗었습니다. 나는 그가 잡으려고 하는 권총의 손잡이를 보았습니다. 그런 다음 혼란스러운 꿈 에서처럼 모든 일이 생각에 의해 지시되는 일련의 행동으로 일어났습니다. 나는 재빨리 오른쪽으로 돌진해 왼쪽 무릎을 허리까지 끌어올렸다. 한쪽 다리로 서서 무릎을 꿇고 바로 왼쪽 다리를 긴장시켜 완벽한 발차기를 했습니다.
  
  
  조체기는 그의 손목을 때렸고, 총이 바닥에 떨어졌다. 이제 그는 비무장 상태가 되었기 때문에 젊은 인디언은 거친 눈으로 나를 바라보았습니다. 겁에 질려 평소의 오만함은 증발하고 후퇴하기 시작했고, 방금 가한 일격으로 인해 턱에 진한 파란색 멍이 퍼지기 시작했습니다.
  
  
  그는 비명을 지르기 위해 입을 열었고, 나는 말 그대로 그의 목까지 뛰어올라 엄지손가락으로 그의 후두를 눌렀습니다. 니라드는 숨이 차는 것 같았지만 여전히 다리를 들어 내 사타구니를 걷어찰 만큼 힘이 남아 있었습니다. 눈부신 통증으로 인해 상대방의 목을 잡고 있는 손이 느슨해졌습니다. 나는 숨을 쉬기 위해 비틀거렸다. 나는 가슴에 손을 얹고 바닥을 향해 몸을 구부려야 했습니다.
  
  
  니라드는 문으로 달려갔다. 나는 받은 끔찍한 타격에 여전히 몸을 떨며 앞으로 뛰어올랐다. 나는 그에게 뛰어 올라 그의 다리를 잡았습니다. 그는 쿵 하는 소리와 함께 넘어졌다.
  
  
  나는 즉시 그 사람 위에 올라갔고, 내 무릎은 그의 엉덩이 위에 놓였습니다. 나는 물었다. - 눈은 어때요, 니라드? “그가 일하던 술집에서 내가 치료했던 흔적이 아직도 남아 있어요.”
  
  
  그는 대답은커녕 온 힘을 다해 달려와 나를 밀어내려고 했다. 내가 그의 쇄골을 부러뜨렸다면 그의 흉곽도 부러져 그는 다시 일어나지 못했을 것입니다. 그래서 나는 가라데 동작으로 손을 들었다.
  
  
  그러나 Nirad는 무술 영화의 팬이었을 것입니다. 그렇지 않으면 누군가 그에게 가라데의 기초를 가르쳐주었습니다. 내가 손을 들자마자 그는 실제로 내 날카로운 일격 '손날막기'를 막아냈다. 그것은 거의 싸움이 될 뻔했고 그게 내가 원했던 것이었습니다.
  
  
  “그러니까... 당신은 내가 생각했던 것보다 더 나은 분이군요.” 나는 뒤로 물러서며 말했다.
  
  
  내가 그 주위를 돌기 시작하자 그도 일어나서 비틀거렸다. 나는 목쉰 소리를 지르며 앞으로 달려가 명치에 치명타를 가한 뒤 턱에 팔꿈치를 댔다. '판데지루기'와 '팔굽치기'의 결합 효과는 그의 자신감을 흔들었을 뿐만 아니라 그의 갈비뼈 두 개를 부러뜨리기에 충분했다.
  
  
  니라드는 고통에 취해 뒤로 물러섰다. 나는 나 자신이 만지는 것을 허용하지 않았습니다. Shiva는 나를 끔찍한 죽음으로 만들기로 결심했고 Ashok Anand의 살인자에 대한 기억은 여전히 내 마음 속에 생생했습니다. 게다가 Ashoka는 Shiva나 Cobra의 불법 활동에 심각한 위협을 가한 적이 없습니다.
  
  
  그러므로 나는 Nirad에 대해 미안함을 느끼지 않았습니다. 그는 용병이었습니다... 미친 살인자를 섬기는 암살자였습니다. 나의 끈기와 자기보존 본능을 무시하고 나를 과소평가한 사람.
  
  
  내 생각엔 그 사람은 턱이 부러지고 갈비뼈 두 개가 부러져 다시 싸울 수 있는 상태가 아닌 것 같았습니다. 폐에 구멍이 뚫린 경우에도 가능합니다.
  
  
  그러나 내가 그를 지켜보는 동안 그는 계속해서 목숨을 바쳐 육체적 고통과 싸우고 있었습니다. 그는 말 그대로 바닥을 긁으며 떨어진 권총을 잡으려고 했습니다. 그는 심지어 내가 그를 막기 전에 손가락으로 그것을 잡았습니다.
  
  
  “드디어 내 생각의 흐름을 이해하기 시작한 줄 알았는데, 니라드...” 나는 말하고 그의 손가락을 걷어차며 총이 다시 날아가게 했습니다. 무기는 실험실 테이블 중 하나에서 튕겨져 바닥에 떨어졌습니다.
  
  
  더 이상 젊은 인디언을 잠시 활동에서 제외시키는 문제가 아니었습니다. 그는 너무 많은 것을 보았고, 특히 리바의 공모를 보았다. 내가 그를 묶고 재갈을 물리더라도 조만간 그는 그의 조카가 내가 탈출하는 데 어떻게 도움을 주었는지 Shiva에게 말할 것입니다.
  
  
  그 불쌍한 사람에 대한 연민의 기운을 느꼈던 것 같아요. 그러나 나는 궁극적으로 관련된 것이 단지 한 사람이 아니라 수백만 명의 인간의 생명이라는 것을 깨달았습니다. 만약 시바가 그의 계획을 실행했다면, 서구는 개입 없이 인도차이나 블록의 형성을 목격하지 못했을 것입니다. 이 경우 열핵탄두를 장착한 트리톤 대륙간 탄도미사일을 시작으로 핵무기의 전체 무기고가 사용됩니다. 그리고 최종 결과는 가장 노련하고 냉혈한 남자들에게도 무서운 것이었습니다.
  
  
  '냉혈'이라는 말은 나에게 어울리는 표현이 아니다. 나는 새디스트는 아니지만 시간과 경험을 통해 물론 "단단해졌습니다". 니라드는 나의 길, 나의 임무를 성공으로 이끄는 길에 있었습니다. 나는 상황의 현실을 직시해야 했다. 그래서 그 젊은 인디언이 바닥에 웅크리고 겁에 질린 어린아이처럼 흐느껴 울고 있는 동안, 나는 그를 홱 일으켜 세워 뱀 구덩이의 돌담에 밀어붙였습니다.
  
  
  얼굴은 피로 뒤덮여 볼에 이상한 무늬가 생기고 입은 반쯤 벌려져 있으며 혀는 부러진 새 날개처럼 늘어져 있었다. - 아니... "사히브"... 제발, 아니... 난...
  
  
  “당신은 단지 명령을 따랐을 뿐이라는 걸 알아요.” 나는 그의 말을 가로막고 말을 마쳤다. - 나도요, 니라드, 나도요.
  
  
  그 뒤에서 나는 파충류들이 구덩이의 돌담에 부딪힐 때 휘파람을 불며 쉭쉭거리는 소리를 들었습니다. Nirad는 Cobra에서 일하도록 강요받은 것이 아니라 자신의 자유 의지로 일했습니다. 이제 그는 예상보다 훨씬 일찍 작업을 마칠 것입니다.
  
  
  내가 진심으로 한 말이라는 것을 깨달았을 때 그의 태도는 갑자기 바뀌었습니다. 그는 발로 벗어나려고 하다가 내 얼굴에 부딪혔고, "시바가 당신이 죽는 걸 보고 싶어해요!"라고 쉭쉭 소리를 질렀습니다. - 저는 이 전망에 얽매이지 않았습니다.
  
  
  "아마도 니라드. 하지만 당신은 무슨 일이 일어나는지 보려고 여기 오지는 않을 거예요." - 더 이상 시간을 낭비할 수가 없었어요. 내 주먹이 그의 턱을 쳤고 그는 뒤로 넘어졌습니다. 나는 그의 바지 허리띠를 잡았다. 니라드는 비명을 지르려고 했지만 부러진 갈비뼈로 인해 희미한 신음소리만 들릴 뿐이었습니다. - 좋은 여행 되세요! - 나는 소리를 지르며 그를 구덩이 가장자리로 던졌습니다.
  
  
  그는 가장자리를 잡으려고 했지만 그럴 수 없었습니다. 그의 다리는 공중에서 펄럭이고 인디언은 뒤로 넘어져 인공 연못에 빠졌고 그곳에서 끔찍한 바다뱀이 머리를 움직이는 것을 보았습니다.
  
  
  물 속에서 꾸르륵 소리를 내며 고리와 꼬리가 움직입니다. 니라드의 몸이 고통으로 경련을 일으켰습니다. 인디언은 옆으로 돌아 고인 물에서 나오려고 노력했습니다. 바다뱀은 짧은 이빨을 그의 팔뚝에 박았습니다. 그런 다음 그는 자신의 요소에서 불안정하게 움직이면서 물에서 나왔습니다. 그러나 그는 송곳니를 가지고 남자의 손을 꿰뚫은 채 이상하고도 무서운 끈기로 남아 있었습니다.
  
  
  마침내 그가 먹이를 버리고 니라드가 미친 사람처럼 일어서려고 했을 때, 킹 코브라가 개입하여 누구도 그 영토에서 평화를 방해할 수 없다는 것을 보여주었습니다. 나는 이 장면을 일종의 매혹적인 공포로 보았습니다. 이것이 Shiva가 나를 위해 생각해 낸 것입니다. 코브라는 일어 서서 공중에서 흔들렸다.
  
  
  Nirad는 비명을 지르거나 탈출에 대해 생각할 시간이 없었습니다. 파충류는 번개의 속도로 달렸고, 동시에 들쭉날쭉한 비늘 독사가 어린 인디언의 발목에 송곳니를 박았습니다. 경련을 일으키는 듯한 콸콸 소리가 니라드의 입술에서 흘러나왔다. 나는 휘파람 소리, 쉭쉭 소리, 채찍 소리와 함께 구덩이가 살아나는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  경련적인 떨림이 인디언의 몸을 흔들었다. 그의 다리는 풀렸고, 그의 손은 숨을 쉴 수 없는 것처럼 셔츠 칼라를 움켜쥐었습니다. 그는 호흡의 신경 중추를 마비시키는 코브라의 독으로 인해 질식하고 있었습니다.
  
  
  Nirad의 얼굴과 손에 붉은 반점이 나타났습니다. 내부 출혈이있었습니다. 뱀들은 계속해서 쉭쉭 소리를 내며 그를 반복적으로 때렸고, 이빨로 그의 고통받는 살점을 파고들어 일련의 치명적인 물림을 일으켰습니다. 니라드의 혀가 그의 입에서 튀어나왔을 때 나는 돌아섰고 이제 그는 한 마디도 말할 수 없었습니다.
  
  
  훼손된 시체가 구덩이 바닥으로 떨어지는 소리는 피할 수 없는 죽음의 노래였다. 몇 분 안에 죽음이 일어날 것입니다. 하지만 다행히 내 차례는 아니었습니다.
  
  
  “이게 바로 네 삼촌이 나에게 원했던 거야.” 나는 Riva에게 말했다. - 한 입씩.
  
  
  그녀는 의자에 앉아 두 손으로 얼굴을 가렸다. 내가 말하자 그녀는 고개를 들고 내 눈을 바라보았다. 그녀의 뺨은 눈물로 젖지 않았고, 검은 눈은 심각하고 차갑게 보였습니다. 그녀는 자신이 목격한 끔찍한 광경 이후에도 정신을 잃지 않았습니다.
  
  
  “알았어.” 그녀가 속삭였다. - 행복해요. 언젠가 나는 내 삼촌이 나에게 그의 백성들에게 행하도록 강요한 잔인하고 굴욕적인 일들에 대해, 그를 위해 일하고, 그를 신인 나그인 것처럼 숭배하는 돼지들에 대해 모든 것을 말할 것입니다. Nirad는 더 나빠질 자격이 있다고 확신합니다.
  
  
  그제서야 리바는 기절 직전인 것처럼 보였고, 그녀의 얼굴에는 강렬한 감정이 담겨 있었습니다. 나는 조심스럽게 그녀를 안고 내 품에 안았습니다. 그녀는 떨고 있었다. 나는 그녀를 내 쪽으로 끌어당겨 가벼운 키스로 그녀의 목을 어루만졌다. 머지않아 누구도 방해하지 않는 때가 우리에게 오기를 바랐습니다. 하지만 이제 떠나야 했고, 빨리 떠날수록 좋습니다.
  
  
  그녀는 내 불안감을 감지하고 나에게서 멀어졌습니다.
  
  
  - 내가 물어봤어. - 우리를 어디? 가장 가까운 도시는 어디인가요?
  
  
  “내가 다 말해줄게.” 그녀가 대답했다. “하지만 먼저 나를 묶어야 합니다. 그렇지 않으면 내 삼촌이 내가 당신을 도왔다는 사실을 깨닫고 아버지를 죽게 할 것입니다.” 그 사람은 아마 나도 죽일 거예요.
  
  
  그녀는 밧줄을 가지러 갔고 나는 의자를 가리켰습니다. 그리고 그녀가 내가 알아야 할 모든 것을 설명했을 때 나는 그 장면이 자연스러워 보이도록 그녀의 허리와 발목에 밧줄을 감았습니다.
  
  
  나는 그녀에게 내 임무의 목적이 무엇인지 간략하게 말했습니다. 소중한 아군이 된 지금, 나는 그녀를 믿을 수 있었다. 하지만 나는 그녀를 위험에 빠뜨리고 싶지 않았습니다.
  
  
  그리고 그녀가 나보다 나를 더 필요로 한다는 것을 깨달았을 때 마지막 의심은 사라지고 가장 완전한 신뢰로 바뀌었습니다.
  
  
  “아그라는 여기서 불과 몇 마일밖에 떨어져 있지 않아요.” 소녀가 설명했습니다. - 빌라 바로 뒤에는 주요 도로를 따라가세요. 이 도로를 따라가면 곧바로 도시로 연결됩니다. 우리는 오늘 저녁에 만나야 합니다. 더 많은 정보를 얻으려고 노력하겠습니다. 당신을 위한.
  
  
  - 우리한테 말이에요. 네 아버지의 생명과 구원을 위해.” 나는 그녀에게 상기시켰다.
  
  
  모임 시간이 정해졌을 때 나는 사물함에서 누더기 몇 개를 발견하고 그녀에게 재갈을 물리고 떠날 준비를 했습니다. 나는 시바의 의심을 불러일으키지 않도록 끈이 단단히 묶여 있는지 마지막으로 확인했습니다.
  
  
  니라드의 권총이 바닥에 놓여 있었습니다. 나는 그것을 뒷주머니에 넣은 다음 사물함에 걸려 있는 짧은 흰 가운을 집어들고 입었습니다... 적어도 당장의 필요를 충족시킬 수 있는 초보적인 셔츠를 입었습니다.
  
  
  리바는 돌아섰다. 눈물이 그녀의 뺨을 적시기 시작했습니다. 나는 돌아가서 모든 것이 더 나아질 것이라고 그녀에게 알리고 싶었습니다. 하지만 무엇인가가 나를 멈추게 했습니다. 아마도 그녀를 다시는 볼 수 없다는 두려움 때문이었을 것입니다. 리바 싱을 생각했는데 가장 먼저 떠오르는 것은 바로 에이전트 AX의 느낌이었습니다. 나는 리바를 실망시킬 수 있었지만, 내 정부와 정부가 나에게 부여한 신뢰를 실망시킬 수는 없었습니다... 미친 사람의 터무니없는 꿈과 범죄 계획으로 인해 수백만 명의 생명이 위험에 처해 있는 시대에는 그렇지 않았습니다.
  
  
  
  
  8
  
  
  잠언은 보편적인 진리를 간결하게 표현하기 때문에 사용하기 편리합니다. 모든 종류의 상황에 쉽게 적용됩니다. 독이 있는 파충류들이 모여 있고 기괴하게 구덩이에 누워 있는 웨이터의 시신이 있는 실험실에 Reeva Singh을 혼자 남겨 두었을 때 내 마음 속에 떠오른 것은 "비가 오면 모두가 젖을 필요가 없다"는 것이었습니다.
  
  
  일은 조금씩 일어나지 않았습니다. 내가 이틀 전에 뉴델리에 도착한 이후로 그들은 문자 그대로 나에게 내려왔다. 그 짧은 시간 동안, 내가 나를 막다른 골목으로 몰고 가는 미끼를 쫓고 있는 것은 아닌가 하는 생각을 거듭한 끝에, 시바는 나를 자신의 은신처로 유인했습니다. 쉽지 않은 여정이었고, 학샤의 마지막 주인이자 코브라의 두뇌인 신비한 시바를 보지도 못했습니다. 그러나 나는 이것이 허구가 아니라는 것을 스스로 확신하기에 충분한 증거를 얻었습니다. 그 사람은 존재했지만 직접 만나지는 못했습니다.
  
  
  조만간 이런 일도 일어날 것입니다. 내가 그에게 할 말이 있다는 것을 그가 알기 훨씬 전에 말입니다. 하지만 이제 나는 그나 그의 고릴라들이 나의 탈출구를 발견하기 전에, 그들이 방을 들여다보고 화난 뱀 다섯 마리 외에는 비어 있는 것을 발견하기 전에 아그라에 도착해야 했습니다.
  
  
  실험실은 흙벽이 다져진 좁은 복도로 이어졌습니다. 시바의 저택 벽 밖에서 나는 후투티의 낮고 쿵쿵거리는 소리를 들었습니다. "푸...푸...푸"라는 대사는 경보 신호로 대체되었으며, 이는 내 모든 생각, 모든 움직임에 반영되는 것 같았습니다. 나는 발끝으로 좁은 통로를 따라 내려갔고, 동시에 통로 저쪽 끝에서 공중에서 메아리치는 목소리가 들렸다.
  
  
  - 니라드? 여기서 뭐하는거야? 그 사람은 기다리는 걸 좋아하지 않는 거 아시죠?
  
  
  Gurnek의 얼굴은 아직 붕대를 감고 있는 것으로 보아 아마도 전자인 Ranjit 또는 Gurnek이었을 것입니다. 나는 그 남자의 목소리에서 조급함을 느꼈고, 발소리가 나에게 다가오자 복도의 벽감에 웅크리고 앉았습니다. 나는 Ranjit를 보고 보았다. 셔츠의 가슴 단추는 풀려 있었고, 목에 걸고 있는 올가미는 금속성 광택을 발하고 있었다. 그 인디언이 실험실 문을 두드렸고 나는 그의 반응을 기다리지 않았습니다.
  
  
  몸을 굽혀 다른 복도, 일종의 미로로 달려갔습니다. 나는 별장에 있었고 일반적으로 별장에는 문이 있거나 그 이상이 있다고 생각했습니다. 나는 그녀를 잠시 후에 찾았습니다. 나는 크고 복잡하게 장식된 나무 문을 밀고 열고 눈부신 아침 햇살에 적응하려고 눈을 깜박였다.
  
  
  안뜰은 지중해의 일부 지역에서 완전히 옮겨진 것처럼 보였습니다. 빽빽한 잎, 꽃이 만발한 관목, 무성한 식물. 분명히 Shiva는 프랑스 남부의 비옥한 시골 한구석을 정확하게 복제하는 데 비용을 아끼지 않았습니다.
  
  
  살며시 문을 닫고 측면 정면의 문에서 시작되는 자갈길을 따라 달렸다. 길은 깔끔하게 손질되고 손질된 노간주나무와 덤불이 빽빽하게 들어차 있는 곳으로 이어졌습니다. 일반 알람은 아직 울리지 않았고, 알람이 울릴 때까지 기다리지도 않을 것 같았습니다. 내 어깨 너머로 잠깐 훑어보니 Ranjit가 아직 다른 사람들에게 경고할 시간이 없었다는 사실이 확인되었습니다.
  
  
  하지만 나는 이것이 몇 분 밖에 걸리지 않는다는 것을 알고 있었습니다. 나무로 만든 울타리 외에는 문이나 다른 출구를 찾을 수 없었습니다. 나는 머리와 목을 어깨에 눌렀고 맨손가락으로 나뭇가지의 장벽을 밀어내고 앞으로 나아갔다. 의도한 것보다 더 많은 소음을 냈지만 이번 임무는 처음부터 이미 재앙이었고 지금은 상황이 좋지 않았다.
  
  
  나뭇가지들은 문자 그대로 내 옷을 찢고 내 얼굴과 눈을 채찍질했습니다. 내 뒤에서 약간의 움직임이 들렸고, 혼란스러운 목소리가 점점 더 뚜렷해졌습니다. 나는 계속해서 나뭇가지를 뚫고 나갔고 마침내 자유로워졌습니다. 나는 별장을 따라 이어지는 먼지 쌓인 길 가장자리에 서 있었다.
  
  
  숨을 돌릴 시간조차 없었습니다. 나는 걸을 때마다 먼지 구름을 일으키며 달렸습니다. 희미한 음악 소리가 내 앞에 메아리쳤다. 나는 그 소리가 아그라로 가는 길에 있는 트럭이나 밴에서 오기를 바라면서 그 소리를 따라갔다.
  
  
  내가 지리적 위치를 정확하게 기억한다면 아그라는 뉴델리에서 약 3시간 거리에 있고 타지마할이 있는 곳으로 세계적으로 유명한 곳이었다. 도시 방문이 내 계획의 일부가 아니었다면 Shiva는 그랬습니다.
  
  
  나는 주요 도로로 나갔다. 그 길은 믿을 수 없을 정도로 좁았고, 양방향으로 통행하는 유일한 차선이었습니다. 몇 달 후면 장마철이 시작될 것이기 때문에 도로 표면은 텅 비어 있고 검은 먼지가 균일하게 펼쳐져 있었습니다. 길가에는 쪼글쪼글한 나무들이 늘어서 있었고, 뒤틀린 나뭇가지 위에는 독수리들이 앉아서 무시무시한 맨머리의 시체를 조용히 잡아먹고 있었습니다.
  
  
  Riva는 나에게 자세한 지시를 내릴 시간이 없었습니다. 나는 길을 양방향으로 살펴보았지만 아그라로 가는 정확한 길을 알려주는 것은 아무 것도 없었습니다. 나는 밝은 태양을 바라보며 눈을 가늘게 뜨고 잠시 후 길 건너편에 있는 작은 불 주위에 한 가족이 모여 있는 것을 보았습니다.
  
  
  어른 두 명과 어린이 네 명이 호기심 가득한 눈으로 나를 바라보았습니다. 나는 기회를 잡기로 결심하고 길을 가로질러 달려갔고, 그룹에 도달했을 때 갑자기 멈췄습니다. 허리에 벨트만 감은 마른 남자가 일어서려는 시도도 하지 않은 채 얼굴을 들어 나를 바라보았다. 그 사람은 나보다 열 살이나 어린 것 같았지만, 주름지고 움푹 들어간 얼굴 때문에 훨씬 더 나이 들어 보였다.
  
  
  - 아그라? 나는 그들 중 누구도 영어를 할 수 없다는 것이 확인되자 물었습니다. 나는 거리를 가리키며 다시 물었다. “아그라요?”
  
  
  어머니와 아버지는 놀란 눈빛을 교환했고, 네 자녀 중 두 명이 내 바지를 잡아당기기 시작했습니다. - "박쉬, 박쉬!" - 완전히 벌거벗은 소녀는 한 손으로 내 바지 다리를 잡아당기고 다른 손으로 내 입을 가리키며 반복했습니다. 그의 가늘고 징징거리는 목소리는 계속해서 애원하고 있었다.
  
  
  빌라에서 그들은 내 재킷과 지갑, 그리고 안주머니에 넣어두었던 돈을 가져갔고, 그래서 내가 가지고 있던 것은 리바에게서 받은 루피 한 움큼뿐이었습니다. 여기에 다른 문제에 추가할 또 다른 문제가 있습니다. 그러나 나는 구리 동전을 발견하여 배고픈 아이의 손바닥 위에 올려 놓았습니다.
  
  
  “아그라.” 나는 초조하게 빌라를 가리고 있는 울타리를 바라보며 반복했다. - 타지 마할...
  
  
  - 아, "사히브", 타지마할! - 그 남자가 말했다. 그는 여전히 쪼그리고 앉아 있었지만 뼈만 앙상한 손을 들어 나에게 별장 왼쪽으로 가는 길을 보여주었다.
  
  
  나는 엉덩이에 날카로운 통증을 느끼며 다시 달렸다. 아그라까지 갈 수 있도록 자동차나 수레, 어떤 차량이든 지나가기를 바랄 수밖에 없었습니다. 그러나 자동차나 밴 대신에 나는 뉴델리에 도착한 후 첫날 저녁에 일어났던 뒤죽박죽한 사건들을 즉시 다시 불러일으키는 소음을 들었습니다. 기침 소리가 나더니 뒤에서 오토바이의 굉음이 들렸습니다.
  
  
  나는 계속해서 매 미터를 돌며 달렸습니다. 별장을 둘러싼 길에서 두 사람이 탄 오토바이가 큰길로 나왔다. 그들의 머리는 터번으로 싸여 있었고 나를 향해 다가오고 있었습니다. 나는 바지 주머니에 넣어두었던 니라드의 권총을 움켜쥐었습니다.
  
  
  그것은 반경 100미터 내의 모든 표적을 타격할 수 있는 Astra.32였습니다. Astra는 Colt 및 Walther 권총과 동일한 권총을 만들고(가격이 훨씬 더 높음) 과거에 여러 번 사용했습니다. 그러나 조준을 위해 멈춰서 방아쇠를 당기자 총이 장전되지 않은 것을 깨달았습니다. 나는 총을 다시 바지 주머니에 넣고 다시 달렸다. 총알이 나에게서 몇 인치 떨어진 곳으로 날아가고 나무껍질 조각이 내 왼쪽 몇 걸음 떨어진 나무에서 날아가는 순간에도 마찬가지였다.
  
  
  총을 쏘는 사람은 누구나 약간의 연습과 훈련된 눈을 가지고 있었습니다. 나는 땅콩처럼 쏟아지는 총알을 피하면서 길을 벗어날 수 있는 엄폐물을 찾기 위해 지그재그로 달리기 시작했습니다. 또 한 발, 이번에는 총알이 내 오른쪽 어깨를 스치고 지나갔습니다. 50미터 앞에는 벽돌 굴뚝에서 검은 연기 기둥이 솟아오르는 나무 오두막집이 보였습니다.
  
  
  그게 뭔지는 몰랐지만 평생 한 번도 달려본 적이 없는 것처럼 계속해서 달렸다. 오토바이는 거리를 단축했지만 도로에서 올라오는 먼지로 인해 운전자가 볼 수 없어 차량을 최대 속도로 주행했습니다. 나는 이를 틈타 쓰레기가 널려 있는 마당으로 달려갔고, 두 사람 중 한 사람은 동료에게 멈춰서 계속 걸어가라고 명령했습니다.
  
  
  Shiva에는 두 명 이상의 경호원이 있다고 확신했지만 아마도 Ranjit와 Gurnek이었을 것이라고 생각했습니다. 건물 측면에 나무 문이 열렸습니다. 문은 녹슨 경첩 중 하나만 걸려 있었습니다. 서둘러 안으로 들어가니, 즉시 역겨운 피 냄새와 동물 배설물 냄새가 코를 가득 채웠습니다.
  
  
  나는 도살장에 있었고 마치 19세기로 돌아간 듯한 느낌을 받았습니다. 힌두교인은 쇠고기를 먹지 않지만 이슬람교도는 먹는다. 소의 울음소리, 소발굽의 조급한 달그락거리는 소리, 소를 도살하려고 준비하는 사람들의 놀란 표정은 내가 숨을 가능성이 전혀 없는 곳에 왔다는 것을 분명히 나타냈습니다.
  
  
  남자들은 주먹을 치켜들며 소리를 지르기 시작했다. 그들에게 나는 도살되어야 할 동물들과는 아무 상관도 없는 불청객이었습니다. “미안해요, 친구들.” 나는 두 마리의 큰 소 사이에서 외부 배수구로 이어지는 피로 가득 찬 욕조를 향해 달려가며 중얼거렸다.
  
  
  그 냄새는 누구든지 배를 뒤집을 정도였습니다. 나는 그가 Shiva의 놈들을 멈추기를 원했습니다. 공기에서는 도살된 고기와 공포의 냄새가 났습니다. 소들은 겁에 질려 꿈틀거리기 시작했고, 그들의 발굽은 더러운 바닥에 계속 덜거덕거렸습니다. 내 뒤에서 내가 이해할 수 없는 언어로 대화하는 소리가 들렸다. 그러자 나에게 다가오는 발소리가 동물들의 소음 위로 메아리쳤다.
  
  
  - 카터! - Ranjit이 소리 쳤어요. - 우리는 단지 이야기를 하고 싶을 뿐입니다. Shiva는 거래를 원합니다!
  
  
  나는 생각했다: 내 생명은 그에게 아무 가치도 없다...
  
  
  대부분 묶여 있지 않은 동물들은 모두 함께 탈출하겠다고 위협했습니다. 나도 이것을 허용했다. 자기 보존의 본능에 사로잡혀 공포에 사로잡혀 소 떼에게 짓밟히는 것입니다. 말할 필요도 없이 나도 같은 본능을 느꼈다. 그래서 나는 계속 달렸는데, 또 다른 총알이 내 머리를 지나 화장실 옆 계단을 튕겨 나갔습니다.
  
  
  총알이 피, 거름, 소변을 뿜어내 바지를 더럽혔습니다. 나는 창문도 문도 보이지 않는 큰 방 뒤편의 벽인 사각지대까지 달려갔다.
  
  
  나는 나에게 몇 초의 소중한 시간을 줄 수 있는 것을 찾고 있었습니다. 나는 욕조 가장자리로 올라가서 사료 더미 위에 보이는 갈퀴를 잡았습니다. - 카터! 목소리가 다시 소리쳤다. - 다 끝났어, 사히브!
  
  
  - 설마! -갈퀴를 창처럼 쥐고 큰 소리로 대답했습니다.
  
  
  Ranjit는 또 다른 총을 쏘았지만 동시에 네 개의 날카로운 포크가 그의 가슴을 관통했습니다. 나는 녹슨 도구를 있는 힘껏 던졌다. 이제 나는 꼼짝도 하지 않고 서서 그 젊은 인디언이 입을 벌리고 양손으로 무기의 나무 자루를 꽉 쥐고 비틀거리며 뒤로 물러나는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  동료 뒤에 서 있던 구르넥은 나를 완전히 무시하고 상처에서 뿜어져 나오는 네 줄기의 피를 황홀한 눈빛으로 바라보았다. 그는 갈퀴를 떼어내려고 했지만 란짓은 계속해서 비명을 질렀고, 고통에 찬 거친 울음소리는 매 순간 약해졌습니다.
  
  
  그것은 Ranjit의 괴로운 울부짖음이었고, Gurnek이 그의 가슴에서 갈퀴를 잡아당기려고 할 때 그의 분노와 고뇌에 찬 신음소리였으며, 이로 인해 열두 마리의 소들이 모두 배수관으로 향하는 좁은 통로로 미친 듯이 돌진했습니다. 나는 그들의 둔한 포효, 덜거덕거리는 발굽 소리, 울부짖는 소리를 들었다. 나는 뛰어내려 하수구를 향해 기어가기 시작했다.
  
  
  구르넥은 비명을 지르며 팔을 허공에 휘둘렀다. 그는 뿔에 등을 맞고 말 그대로 공중으로 던져져 큰 욕조 옆에 착지했습니다. Ranjit는 미친 소 떼 사이로 쓰러졌습니다. 그의 손이 주먹의 기괴한 패러디처럼 열리고 닫히자 마지막 고통의 신음소리가 그의 입술에서 새어나왔습니다.
  
  
  그러다가 동물들의 역겨운 숨결이 내 뺨에 닿았고 나는 통로를 따라 달려가며 도살장 맨 끝에 있는 벽에 계속 부딪혔습니다. 더럽고 냄새나고, 부어오른 얼굴에 피와 땀이 범벅이 된 내 모습은 끔찍한 대학살의 현장을 뒤로하고 길로 나오는 모습이 결코 유쾌하지 않았을 것이다.
  
  
  나는 두 인디언에게 무슨 일이 일어났는지 확신하지 못했습니다. 구르네크는 아마 살겠지만 갈퀴로 인한 상처로 인해 란짓이 영원히 제거되기를 바랐습니다. 그런 상황에서 나는 괜찮은 일을 했다고 느꼈다.
  
  
  도살장에 있는 사람들도 시바의 사람들이었음에 틀림없다. 나는 그들이 동료들에게 복수하기 위해 나서기를 기다리지 않았습니다. 나는 누군가가 너무 더러운 나를 태워달라고 설득할 수 있을지 궁금해하면서 거리를 향해 걸어갔습니다.
  
  
  오래된 포드가 지나갔다. 아그라를 향해 가고 있었지만 막으려고 거칠게 손을 흔들어도 소용없었다. 나는 구릿빛 붉은 얼굴을 얼핏 보았고, 차는 지나갈 때 피어오르는 먼지 구름 속으로 사라졌습니다.
  
  
  나는 멈추지 않기로 결심하고 계속 걸었습니다.
  
  
  나는 화장실, 깨끗한 옷, 돈, 무기가 필요했습니다. 내가 아는 한 미국 정부는 아그라에 영사관이나 대표단을 두지 않았다. 도시는 뉴델리와 너무 가깝습니다. 하지만 아마도 호텔에서 필요한 것을 찾을 수 있을 것입니다.
  
  
  그리고 어쨌든 나는 그것을 해야 했다. 이미 정오가 지났고 그날 저녁 나는 Reeva와 약속을 잡았습니다. 아직 할 일이 많아서 속도를 높였습니다. Riva는 Agra가 빌라에서 불과 몇 킬로미터 떨어져 있다고 말했습니다.
  
  
  몇 마일이든 아니든 항상 힘든 산책이었습니다. 한낮의 태양이 내 머리를 무자비하게 내리쳤고, 하늘은 거짓 반사가 점재하는 눈부시게 구름 한 점 없는 광활한 공간이었습니다. 10분이 지났고, 어떤 종류의 카트가 나에게 다가오기 15분 전이었습니다. 그것은 건초를 잔뜩 싣고 가는 한 쌍의 마른 황소가 끄는 쓰러져가는 수레였습니다.
  
  
  나는 회색 수염을 기른 운전사에게 손을 흔들었고, 운전사는 고삐를 당겨 길가에 카트를 세웠습니다. - 당신은 영어를하십니까? -농민에게 물었습니다.
  
  
  “영어가 없어요.” 그가 말했다. - 영어가 아니다...
  
  
  나는 먼저 그 사람을 손가락으로 가리킨 다음 나 자신을 가리켰습니다. - 아그라? - 나는 물어 보았다. - 아그라?
  
  
  - 아그라? - 보편적 언어로 "예"를 의미하는 몸짓으로 손을 좌우로 흔들면서 농민을 반복했습니다.
  
  
  나는 힘차게 고개를 끄덕이고 건초 한가운데에 있는 카트 위로 올라갔습니다. 그 남자는 나에게 활짝 웃었고, 그의 치아와 잇몸은 빤스로 얼룩져 있었다. 그런 다음 그는 고삐를 풀었고 소들은 다시 느린 속도로 나아갔습니다. 그것은 여전히 긴 산책보다 낫습니다.
  
  
  나는 수레가 리드미컬하게 흔들리고 삐걱거리는 소리에 잠이 들었습니다. 한 시간이라도 잠이 필요했다. 그러나 내 생각은 끈질긴 굉음으로 중단되었습니다. 수레가 햇볕이 잘 드는 길을 따라 굴러갈 때 그 굉음은 점점 더 커졌습니다.
  
  
  본능적으로 경계하고 주위를 둘러보았습니다. 멀리서 먼지가 피어올랐고, 고운 모래 구름이 내가 들었던 소음의 원인을 가리고 있었습니다. 불필요한 위험을 감수하고 싶지 않고 내 생명이나 임무의 성공을 타협하지 않기 위해 서둘러 향기로운 건초에 뛰어 들었고 그 위에는 내 모습이 보이지 않게 많이 쌓여있었습니다.
  
  
  나는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 없었습니다. 나는 나무로 된 밴의 틈새를 들여다보며 여러 엔진의 끊임없는 포효를 들었습니다. 그리고 그것이 무엇인지 보았을 때 나는 건초 속으로 더 깊이 들어가 숨을 참았습니다.
  
  
  새로운 얼굴들이었는데 그 순간부터 잊을 수가 없었어요. 세 사람, 모두 시크교 인디언... 시바가 나를 찾아서 사냥하고, 죽이거나 대추장의 최종 명령을 기다리기 위해 나를 별장으로 돌려보내기 위해 보낸 동력 부대입니다. 그들은 소달구지를 지나서 으르렁거렸다. 오토바이 세 대 모두 아그라를 향해 향했습니다.
  
  
  "호크가 지금 나를 볼 수 있다면!" - 나는 생각했다.
  
  
  나는 더럽고 무일푼이었고 장전되지 않은 권총과 태권도와 가라데에 대한 지식으로만 무장했습니다. 시바에 대한 나의 판단이 옳았다면, 앞으로의 하루는 바쁜 하루가 될 것이라는 것을 예측하는 것은 어렵지 않았다
  
  
  
  
  9
  
  
  나는 한 시간 후에 아그라에 도착했고 밴은 나를 도시 외곽에 내려주었습니다. 먼지 투성이의 비포장 거리, 구불구불한 골목, 일반 방문객을 혼란스럽게 하기 위해 특별히 설계된 것처럼 보이는 골목의 미로. 몇 가지 정보를 받은 후 나는 아메리칸 익스프레스 사무실 앞에 도착했습니다.
  
  
  내 상황이 특별히 우스운 것은 아니지만, 나를 웃게 만들었다. 여기 나는 평범한 미국 관광객의 이미지와는 거리가 멀었습니다. 여권도 없고 돈도 없었습니다. 단, Riva가 나를 묶기 전에 나에게 준 몇 루피를 제외하고는 말이죠.
  
  
  차를 렌트해서 뉴델리로 돌아갈까도 생각했지만 이동시간은 최소 6시간은 걸리고 시간이 부족했습니다. 나는 Hawk에게 연락하고 같은 날 Riva를 만날 준비를 해야 했습니다. 그래서 더럽고 남루하고 긁히고 피투성이가 된 닉 카터는 어깨를 펴고 깊은 숨을 쉬고 깔끔한 건물의 문으로 걸어 들어갔습니다. 낯선 도시의 유일한 희망이자 나에게는 끔찍할 정도로 적대적인 사람이었습니다.
  
  
  아그라는 대도시가 아닙니다. 오토바이를 탄 총잡이 세 명이 눈 깜짝할 사이에 도시 전체를 샅샅이 뒤질 수 있었습니다. 관리실을 찾아 하얀 건물에 들어서자 머릿속에는 이미 바닥이 어렴풋이 떠오르고 있었다.
  
  
  나는 전에도 어려운 상황에 처해 있었지만 이것은 조롱에 가까웠습니다. 무기나 옷을 구입하거나 자동차를 빌릴 돈이 없었다면 나는 Shiva와 그의 개인 고릴라 팀을 상대할 기회가 없었을 것입니다. 내 여권, 돈, 소지품은 뉴델리의 호텔 방에 안전하게 보관되어 있었습니다. 하지만 나머지는 수도에서 차로 3시간 거리에 있는 아그라에 있었습니다.
  
  
  건물에 들어서자마자 제복을 입은 경비원이 내 문으로 다가왔다. 나는 그 불쌍한 사람을 비난할 수 없었습니다. 특히 벽에 걸린 거울에 비친 내 모습을 보았을 때... 더럽고 남루한 노숙자의 모습이었습니다.
  
  
  “매니저를 만나고 싶어요.” 나는 경비원에게 말했다. - 사고가 났어요.
  
  
  “감독이 세션 중인데 방해를받을 수 없습니다. “푸카 히피”... -남자가 대답하며 내 얼굴에 모욕을 던졌습니다.
  
  
  좋아, 나는 염소 냄새가 났고 확실히 패션 모델은 아니었습니다. 하지만 나는 거기 서서 경비원과 논쟁할 생각이 없었습니다... 시바가 그의 계획을 실행한다면 아메리칸 익스프레스를 포함한 모든 것이 무너질 수 없을 때 말입니다.
  
  
  “그가 회의 중이던 상관없어요.” 나는 화를 내며 폭발했다. - 긴급 상황입니다. - 그리고 다른 사람이 나를 길로 내쫓으려는 의도로 나를 문쪽으로 밀기 시작했을 때 나는 인내심을 잃기 시작했습니다. - 이것은 신사를 대하는 방법이 아닙니다! - 나는 이를 악물고 외쳤다.
  
  
  경비원은 서비스 권총 권총집에 손을 넣었습니다. 두 번째 실수. 나는 "괴롭힘"을 좋아하지 않습니다. 특히 밀려나는 것을 좋아하지 않기 때문입니다. 그래서 나는 재빠르게 팔을 휘두르고 신장에 펀치를 날려 그 긴 남자를 윤이 나는 대리석 바닥에 눕게 했습니다. 점원 중 한 명이 고개를 들고 벌떡 일어섰다.
  
  
  “걱정할 필요 없어요.” 나는 그에게 확신을 주었습니다. - 그런데 매니저는 내 친구인데... 사업에 관해 그와 얘기를 좀 해야 해요. "즉시." 나는 여기 앉아서 거기에 동료를 기다리지 않을 것이다…
  
  
  내 목소리 때문인지, 아니면 경비원을 급하게 쫓아낸 것인지 젊은 사무원은 서둘러 고개를 끄덕이고 책상이 늘어선 곳으로 달려갔다. 나는 입가에 미소를 머금은 채 복도에 꼼짝도 하지 않고 서 있었다. 1분 안에 행동하지 않으면 다시 화를 낼 각오가 되어 있었다.
  
  
  점원은 인도 사람이었는데, 나에게 손을 내민 사람은 나보다 몇 살 위인 미국인이었다. 키가 크고 마른 사람이었다. 그는 핀스트라이프 양복을 입고 거의 불편해 보였고, 흠잡을 데가 없었고, 내 옷은 더럽고 너덜너덜했습니다.
  
  
  - 무엇을 도와드릴까요? - 그는 나를 위아래로 쳐다보며 나에게 물었다.
  
  
  “공개적으로 말하지 않는 것이 좋습니다.”나는 그의 말을 가로막았습니다.
  
  
  - "죄송합니다?" -그는 놀라서 눈살을 찌푸리며 말했다.
  
  
  - 사무실로 가보시길 권합니다. 나는 정부, 여러분의 정부를 위해 일합니다. 특별 비밀 서비스.
  
  
  - 특별 서비스요? -점원이 웃으며 반대했습니다. -어서, 나랑 농담하고 싶구나! 이게 뭐야, 농담이야?
  
  
  - 농담하지 마세요. 그리고 내가 당신 사무실에 있는 것을 원하지 않는다면, 내가 스스로 책임져야 할 것입니다. 하지만 난 당신을 다치게 하고 싶지 않아요...
  
  
  경비원이 정신을 차리고 우리를 향해 움직였습니다. 나는 계속해서 점원의 눈을 바라보며 그가 동의하기를 바랐습니다. 나는 그의 상황을 이해했습니다. 그가 아는 한, 그는 화가 났고 악취가 나는 미친 사람과 마주했습니다.
  
  
  그는 나에게서 시선을 떼고 경비병을 바라보았다. 그는 잠시 머뭇거리다가 마침내 나를 돌아보며 천천히 고개를 끄덕였다. “그게 뭔지는 모르겠지만, 나는 당신을 두려워하지 않는다는 걸 확신해요.” 그는 긴장된 목소리로 말했다.
  
  
  - 누구도 두려워할 필요가 없습니다. 결국, 내 신용장은 뉴델리에 남아 있지만 나는 여전히 고객입니다.
  
  
  나는 그를 따라 여러 개의 책상을 지나 인도 아대륙의 월스트리트를 축소한 작은 나무 패널 사무실로 들어갔습니다. 나는 탁자 위 명판에 새겨진 이름을 힐끗 보고 가죽의자에 앉아 목을 가다듬고 처음부터 내 이야기를 하기 시작했다.
  
  
  나는 시바의 이름을 언급하지 않았고, 내 임무의 성격이나 AX와의 관계도 명시하지 않았습니다. 나는 국장에게 매우 구체적인 의미를 가질 수 있는 사무실인 CIA 특별지국의 요원이라고 나를 소개했다. 나는 그에게 내 상황을 설명하면서 내 서류와 돈이 뉴델리에 남아 있고, 선교 사업 때문에 아마도 며칠 동안은 수도로 돌아갈 수 없었다는 점을 지적했습니다.
  
  
  내가 노숙인이라고 소개한 이유 등 이야기를 마치자 매니저는 내 이름을 알고 싶어 테이블 옆에 있는 컴퓨터로 정보를 확인했다. 나는 평소에 숫자에 능숙한데, 카드번호를 기억하는 걸 한 번도 해본 적이 없었다. 그래서 저는 그냥 매니저인 Mr. Reynolds의 성명과 카드에 있는 워싱턴 주소를 말했습니다.
  
  
  가끔 공항에서 나는 긴장을 풀고 머리를 맑게 하는 데 도움이 되는 흥미진진한 책인 "탐정"이나 스파이 책을 구입합니다. 그러나 나는 설명된 상황이 내가 처한 상황과 조금도 비교할 수 없을 만큼 유사하다는 것을 결코 발견하지 못했습니다. 누가 알겠습니까? 책의 영웅들은 항상 다양한 통화로 엄청난 액수의 여권, 신분 증명서, 무기가 부족하지 않았습니다. 하지만 나는 <미스터리>라는 책의 주인공이 아니었다.
  
  
  나에게 일어난 모든 일은 빌어먹을 '진짜'였다. American Express 사무실은 아그라 시와 마찬가지로 실제 존재했습니다. 개인적으로 나에게 일어난 모든 일. 나는 레이놀즈가 컴퓨터 데이터를 연구하는 모습을 면밀히 관찰했습니다. 그가 나를 도와주지 않았다면 나는 목까지 차렸을 것이다. 간단하고 쉽게.
  
  
  “알겠습니다, 카터 씨, 당신은 유령이 아닙니다.” 레이놀즈는 정보를 읽은 후 마침내 말했습니다. "그리고 당신도 바쁜 사람이군요. 덧붙이자면." 당신은 세계를 여행했습니다, 그렇죠? 그의 얼굴에는 미소가 떠올랐고, 매니저는 내가 대우받은 방식에 대해 사과했습니다.
  
  
  “적어도 당신은 듣는 사람이군요.” 나는 말했다. -이것은 지금 많은 사람들에게 부족한 자질입니다.
  
  
  “안타깝지만 그게 전부입니다.” 그가 동의했습니다. 그는 나에게 담배를 권하며 자기 집에서 청소를 할 것인지 물었습니다. 그는 아내에게 전화해서 나를 데리러 운전사를 보내달라고 했습니다.
  
  
  나는 그 제안에 감사했지만 그를 곤경에 빠뜨리고 싶지 않았습니다. 내가 여기에 끌어들이는 사람이 적을수록 모든 사람에게 더 좋습니다. 나는 그의 친절에 감사했지만 초대를 거절했습니다. “무엇보다도 나에게 필요한 것은 가능하다면 인도 통화로 몇 백 달러와 워싱턴에 있는 내 상사에게 전화할 사무실입니다.
  
  
  “문제 없어요.” 레이놀즈가 나에게 확신을 주었습니다. 그는 비록 비록 축소된 형태이기는 하지만 그러한 비밀스럽고 지하적인 성격의 활동에 참여할 수 있는 기회에 행복하고 흥분한 채 재빨리 테이블에서 일어났습니다.
  
  
  20분 후, 지폐뭉치로 바지 주머니가 부풀어 오른 나는 교장 책상에 앉아 호크가 잠에서 깨어나기를 기다렸다. - 그런데 벌써 자정이 넘었다는 걸 아시나요? - 상사에게 중얼거렸어요.
  
  
  “내 생각에는 당신이 3시 이전에 잠자리에 든 적이 한 번도 없는 것 같았어요.”
  
  
  - 3시간, 3시?! 젠장, 6시에 일어나야 해, 3번!
  
  
  Hawk가 화가 났을 때 나는 항상 3위였습니다. 나는 그가 좀 더 화기애애한 분위기에 있을 때 닉이나 카터가 되었습니다. 물론 위대한 지도자께서는 제가 워싱턴과 인도 사이의 시차를 잊어버린 것을 용서하지 않으실 것입니다.
  
  
  “알았어.” 나는 얼른 말했다. - 잠시 후에 다시 잠자리에 들도록 하겠습니다. 하지만 나는 당신이 무슨 일이 일어났는지 알고 싶어할 것이라고 생각했습니다...
  
  
  “무슨 일이 일어났는지 정확히 알고 있어요.” 그는 폭발했다. -이미 인도 보안국과 통화했습니다. 나는 당신의 전화에 대해 통보 받았습니다. 닉, 똑같은 이야기로 시작하지 말자. 나는 내가 틀렸다는 것을 인정합니다. 우선 시바는 존재한 적이 없습니다.
  
  
  - 또 틀렸어. Shiva는 존재합니다. 오래 가지 않기를 바랍니다...
  
  
  - 무슨 얘기를 하는 건가요? 호크가 소리쳤다. - 난 당신이 끝났다고 생각했고, 집으로 날아갈 거라고 생각했어요.
  
  
  “모든 일이 순조롭게 진행된다면 아마도 다음 주에 가능할 것입니다.”라고 나는 말했습니다. 나는 호크에게 Mohan과 Gurnek과의 첫 만남부터 Anand의 살해, Red Fort에서의 포획, 그리고 그 이후에 일어난 일에 이르기까지 세부 사항을 이야기했습니다. 내가 그 상자에 대해 알고 있는 모든 것을 그에게 말했을 때, 그는 말 그대로 깜짝 놀랐습니다.
  
  
  응답이 오기 전에 수천 마일 떨어진 곳에서 날카로운 삐걱거리는 소리가 들렸다. Hawke의 목소리는 부드럽고 미묘했지만, 그가 깊은 고민에 빠져 있다는 것을 말해 주는 데 통역사가 필요하지 않았습니다. - 이제 내가 너한테 뭘 원하는지 알겠지, 닉...
  
  
  “막연한 생각이 있어요.” 내가 말했다. - 상자잖아요, 그렇죠?
  
  
  - 내가 더 원해. 필요하다면 Shiva와 Haji를 원합니다. 그리고 난 그것들이 산산조각나는 걸 원하지 않아요, 알겠어요, 닉?
  
  
  - 엄청난. 나는 이미 귀하의 기준에 따라 상황을 수행하기로 결정했습니다. 그런데 헤로인 공급은 어떻게 해야 할까요? 계속 이것과 싸워야 할까요?
  
  
  - 먼저 시바를 처리하세요. 그렇지 않으면 인도 보안팀에 연락하겠습니다. 물론 상자가 훨씬 더 중요합니다.
  
  
  “물론이죠. 물론이죠.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  - 혼자 일하고 싶나요, 아니면 제가 인디언들에게 개입해서 도와달라고 요청하는 것을 선호하시나요?
  
  
  “아직은 아니에요.” 나는 대답했다. "시바가 인도 보안국이 자신의 계획을 방해할 것이라고 의심한다면 그는 서둘러 중국으로 도피할 것이며, 그러면 우리는 그를 다시는 찾을 수 없을 것입니다." 그러나 지금 시점에서는 그가 나를 즉각적인 위협으로 여기지 않을 것으로 생각하므로 뉴델리의 관리들에게 전화할 때 이 사실을 언급하지 않기를 바랍니다. - 나는 Anand가 그의 말에 따르면 그의 서비스의 최고 계층에서 기밀 정보의 "누출"이 어떻게 발생했는지 명확하게 설명했다고 덧붙였습니다. - 나는 친구의 날개를 잘라낼 기회를 갖기 전에 친구가 날아가는 것을 원하지 않습니다...
  
  
  “그리고 그의 깃털을 뽑으세요.” 호크가 덧붙였습니다.
  
  
  - 아, 물론 우리는 그에게서 상자를 가져갈 것입니다.
  
  
  그런 다음 우리는 알바니아 과학자의 뛰어난 발명품인 전자 음성이 아닌 실제 Nick Carter와 대화하고 있음을 확신할 수 있도록 코드, 코드 이름을 설정했습니다. - 이건 중요한 문제야, 닉. 모스크바도 워싱턴도 중국이 개입 없이 아대륙을 삼킬 준비를 하는 것을 지켜보지 않을 것이다. 전쟁이 있든 없든 그들은 주도권을 쥐게 될 것입니다. 따라서...
  
  
  “그만하면 됐어요.” 나는 웃으려고 노력하면서 그의 말을 가로막았지만 그럴 수 없었다. - 조직 내 담당자가 있어요. 그리고 나는 패배를 받아들이지 않습니다.
  
  
  “예, 알고 있어요.” 호크가 한숨을 쉬었습니다. - 그래서 지금은 당신을 잃을 수 없고... 상자도 잃을 수 없습니다.
  
  
  “그리고 Shiva도요.” 내가 덧붙였습니다. - 알렉산더 대왕에 대한 인도의 반응을 잊지 말자... 아니면 히틀러에게 말해야 할까?
  
  
  "내 생각엔 아돌포 늙은이가 그렇게 교활하거나 결단력 있는 사람은 아닌 것 같아, 닉." 행운을 빌어요; I는 기대 심리가 곧 봐.
  
  
  - 서두르세요, 보스. 곧 약속해요.
  
  
  한 시간 후, 나는 아메리칸 익스프레스 사무실에 들어섰을 때와는 완전히 다른 모습으로 호텔 방을 나갔습니다. 나는 가운, 바지, 신발을 버리고 전형적인 지역 의류인 흰색 면 셔츠, 여름 바지, 가죽 샌들로 교체했습니다. 익명의 의류. 나는 샤워를 하고, 철저하게 면도를 한 뒤, 마침내 얼굴, 팔, 다리 전체에 기름진 페인트를 발랐습니다.
  
  
  그 결과 구릿빛 피부를 갖게 됐고, 이 메이크업을 통해 사람들 속에 섞여들 수 있게 됐다. 시바의 부하들은 서양인을 찾고 있었는데, 그들이 아메리칸 익스프레스의 출구를 지킬 만큼 똑똑하지 않았다면 내가 옷과 외모를 갈아입을 것이라고 상상할 만큼 똑똑하지 않았으면 좋겠다.
  
  
  호텔 로비의 데스크 직원은 비록 뉴델리에서 온 동료보다 똑똑하기는 했지만 재치 있었습니다. 사실 그는 (방금 들어온 사람과 전혀 다른 모습이었다) 호기심 가득한 나를 지켜보면서도 내 옷의 변화나 내 피부색의 트라우마적인 변화에 대해서는 언급하지 않았다.
  
  
  “전보를 보내고 싶습니다.” 나는 그에게 말했습니다.
  
  
  “죄송하지만 필요한 장비가 없습니다.”라고 Sahib이 대답했습니다. 그런 다음 그는 카운터 아래에서 타지마할을 포함한 도시 랜드마크의 컬러 삽화가 포함된 아그라의 지형도를 꺼냈습니다. - Gwalior Road에 있는 전신국으로 가야 합니다. 거기에서 전보를 보내면 됩니다.” 그는 빨간 연필로 종이 위의 점을 가리키며 결론을 내렸습니다.
  
  
  나는 그에게 감사 인사를 하고 지도를 접은 다음 호텔 바로 앞에서 자전거 택시를 불렀습니다. “Gwalior Road에 있는 우체국으로요.” 나는 운전사에게 말했습니다. 내 말투와 말투가 확실히 내 피부색과 맞지 않았다. 운전기사는 호텔 직원과 똑같은 호기심으로 나를 바라보며 나를 쳐다보았다.
  
  
  그러나 나는 그의 호기심을 만족시키기 위해 아무것도 하지 않았습니다. 나는 뉴델리에 있는 호텔 매니저에게 내가 며칠 동안 돌아오지 못할 것이라는 전보를 보내기 위해 전신국에 빨리 도착하고 싶었다. 마침내 나는 인도 보안국에 전화하여 그들의 요원 Ashok Anand에게 무슨 일이 일어났는지 알리기로 결정했습니다.
  
  
  그리고 마침내 일곱 시에 리바를 만나기까지 많은 심부름을 해야 했다. 택시 운전사는 시간을 지체하지 않고 우체국으로 향했습니다. 그러는 동안 나는 특히 오토바이를 탄 사람을 볼 때마다 조심스러운 눈으로 주위를 둘러보았습니다.
  
  
  내가 아는 한, Shiva의 부하들은 여전히 나를 찾고 있었기 때문에 나는 가능한 한 눈에 띄지 않아야 했습니다. 좋아, 새 옷과 화장이 나에게 많은 도움이 되었지만 불필요한 위험을 감수하고 싶지는 않았습니다.
  
  
  - '사히브'가 배우인가요? - 운전사는 Gwalior Road에 있는 우체국에 다가가면서 감히 물었습니다.
  
  
  “누군가 나를 배우라고 생각하는 것 같은데…” 나는 대답했다.
  
  
  - 그렇다면 "사히브"가 나에게 사인을 해주고 싶어할 수도 있겠네요... - 인디언이 펜과 종이를 꺼냈습니다. 나는 웃으며 그들이 준 종이에 이름을 적었습니다. 지속되었습니다. - 정말 고마워요, 사히브! -운전사는 행복한 미소로 외쳤다.
  
  
  나는 그가 낙서를 해독한 후 그의 반응을 기다리지 않았습니다. 결국 제임스 본드가 은퇴한 지 몇 년이 되었다는 것은 모두가 알고 있는 사실입니다.
  
  
  우체국 중앙 문은 비어 있었습니다. 나는 많은 관심을 끌지도, 시바의 동력 고릴라 세 마리를 보지도 않은 채 안으로 들어갔다.
  
  
  나는 빛나는 새 지폐로 지불된 전보를 보냈습니다. 그런 다음 그들은 시내 및 장거리 전화를 위해 다음 방으로 나를 안내했습니다. 카운터 앞에 줄이 길어서 20분 정도 더 지나서 내가 전화부스에 들어갈 차례가 되었고 교환원이 나에게 뉴델리행 줄을 건네주었다.
  
  
  호텔 번호가 생각나면서도 아쇽 상사의 전화번호는 잊지 않았다. 나는 나무 의자에 앉아 등 뒤로 유리문을 닫았다. 전화벨이 울렸을 때 나는 전화를 받았고 즉시 Hawke의 인도 동료인 Puran Dass라는 사람과 통화할 수 있었습니다.
  
  
  인도 비밀경호국은 내 임무의 진짜 목적을 몰랐습니다. 물론 우리는 수백만 달러 규모의 헤로인에 대해 이야기하고 있었지만 아무도 하지의 목소리를 모방한 사람을 암시하지 않았습니다.
  
  
  나는 지금 아난드의 상사와 그것에 대해 이야기조차 하지 않았습니다. 하지만 나는 그의 에이전트에게 일어난 일을 그에게 말했습니다. 제가 추측한 대로 그들은 아직 시신을 찾지 못한 것 같습니다. 나는 델리 네루 공원 근처의 야외 카페 주소를 포함하여 Dass에게 필요한 모든 정보를 제공했습니다.
  
  
  내가 Ashok의 죽음에 대한 모든 세부 사항을 말한 후 Dass는 "당신은 Anand를 만날 기회가 없다고 말했습니다. "라고 지적했습니다. - 그런데 당신이 내 조수와 통화한 게 바로 어제 같은데...
  
  
  “모든 것을 설명하기에는 너무 길어질 것 같습니다.” 내가 대답했습니다. - 압박감을 느꼈어요. 무슨 말인지 아시겠지만...
  
  
  "아니요, 이해가 안 돼요, 카터 씨." Dass가 건조하게 말했습니다. "그리고 내 에이전트가 죽었다는 것도 재미없다고 생각해요." 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다. 어느 날 당신은 우리에게 아난드를 만난 적이 없다고 말했고, 다음 날 당신은 와서 그가 살해당했다고 말했습니다. 귀하의 국가에서는 그럴 수도 있지만 여기 인도에서는 무엇보다 인간의 생명을 소중히 여깁니다.
  
  
  - 들어봐, Dass: 나한테 강의하려고 전화한 게 아니야. 제가 압박을 받고 있다고 했을 때, 누군가가 제 머리 뒤쪽에 총을 겨누고 제가 말한 것을 그대로 말하라고 명령하고 있다는 뜻이었습니다. 제 말을 믿으세요. 당신 대리인의 죽음은 저에게 큰 괴로움을 안겨주었습니다. 그리고 그것이 위로가 될 수 있다면, 살인자 아소카는 더 이상 코브라의 이름으로 집행자 역할을 할 수 없게 되었음을 알려드립니다.
  
  
  - 지금 어디 계시는지 물어봐도 될까요, 카터 씨?
  
  
  - 어떤 경우에도 지금은 정보를 제공할 수 없습니다.
  
  
  “이 나라에서 귀하의 행동의 자유는 귀하의 정부에 대한 예의로 간주된다는 점을 상기시켜야 합니까?”
  
  
  - 간디 부인의 협조에 대해서는 잘 알고 있습니다.
  
  
  “그럼 당신이 인도에 오게 된 이유가 무엇인지 친절하게 말해 주세요.” 내가 모든 것에 대해 어둠 속에 남아 있다면 더 이상 당신에게 이동의 자유를 줄 수 없습니다...
  
  
  뭔가 잘못된 것 같습니다.
  
  
  나는 Hawke와 Ashok Anand가 나에게 말했던 유출에 대해 기억했습니다. Dass는 전혀 친절하고 협조적이지 않았습니다. 그는 건조하고 거의 공격적으로 말했습니다. 나는 두 명의 코브라 살인자 Ranjit와 Gurnek이 공원 카페에서 내가 Anand와 만난 사실을 어떻게 알게 되었는지 결코 알 수 없었습니다. 그때는 우연이었다면 이제는 거의 확신이 들었는데...
  
  
  Dass가 경고하지 않는 한 나는 결론을 내 렸습니다.
  
  
  물론 그 사람이 나를 어디서 만나기로 했는지 에이전트에게 물어보는 것이 어렵거나 이상하지는 않을 것이다. 그 후 그는 일석이조로 두 마리의 새를 죽이기를 희망하면서 Shiva와 접촉했을 수 있습니다.
  
  
  "글쎄요, 카터 씨." Dass가 초조하게 말했습니다. "당신은 나를 당신의 상사인 것처럼 대하겠다고 결심했습니까, 호크 씨? 아니면 내 사무실에서 당신을 마땅히 대해야 한다고 주장합니까?"
  
  
  - 아뇨, 꿈도 꾸지 않아요, 다스 씨. 그리고 당신이 너무 많이 주장하기 때문에 나는 봄베이에서 전화하고 있음을 알려드립니다. - 몇 년 전에 머물렀던 호텔에 대해 언급하고 다음과 같이 덧붙였습니다. - 원하시면 직원 중 한 명을 저에게 보내주실 수 있습니다. 저는 Kent, Clark Kent, 747호로 등록되어 있습니다.
  
  
  그가 미국인이라면 모든 것을 이해할 것입니다. 하지만 그는 인도에서 태어났기 때문에 내가 가명으로 호텔에 체크인했다는 사실에 이상함을 느끼지 못했다. 내가 그를 과소평가했을 수도 있고, 단순히 AX가 요청한 도움에 짜증을 냈을 수도 있습니다.
  
  
  그러나 동시에 그의 충성심과 Shiva 조직과의 연관성에 대한 나의 의심은 근거가 충분해 보였습니다. 그리고 나는 위험을 감수할 수 없었습니다. Shiva는 자유롭고 상자를 소유하고 있기 때문입니다.
  
  
  “다스 씨, 당신의 사람들과 이야기를 나누고 싶습니다.”라고 나는 결론을 내렸습니다. -그리고 아난드의 죽음에 애도를 표하고 싶습니다. 오늘 저녁에 당신의 대리인을 만나길 바랍니다.
  
  
  Puran Dass가 재빨리 말했습니다. “그는 10살쯤 될 거예요, 카터 씨. -그는 가장 어려운 상황을 해결하는 데 익숙한 사람입니다. 그리고 완전한 자신감을 가지십시오.
  
  
  - 나도 그러길 바라요, 다스 씨.
  
  
  나는 내 목소리에 스며들어오는 비꼬는 말을 억누르느라 애썼다. 그러나 그 공무원은 아무 것도 눈치 채지 못한 것 같습니다. 나는 전화를 끊고 일어서서 공중전화 부스의 유리문을 향해 손을 뻗었다.
  
  
  밖에서 누군가가 내 길을 막았습니다. 그리고 그는 낯선 사람이 아니었습니다.
  
  
  
  
  10
  
  
  인사를 해야 할지, 작별 인사를 해야 할지 몰랐습니다.
  
  
  내 앞에 있는 미닫이문 뒤에 있는 남자가 나를 쫓아 아그라를 향해 돌진하는 세 명의 시크교도 중 한 명이라는 점을 고려하면 두 번째 표현은 무한히 더 바람직했습니다.
  
  
  “외모가 완전히 바뀌었어요, 사히브 카터.” 그 남자는 문에 무릎을 대고 문을 몇 센티미터 뒤로 밀며 말했다. 한 손에는 둔기 권총을 들고 있었습니다. 인디언의 의도는 완전히 직관적이었습니다.
  
  
  “사람들이 뭐라고 하는지 아시잖아요.” 나는 억지로 웃으며 대답했다. - 로마에 있을 때는 로마인처럼 보이세요.
  
  
  그는 논평했다. - 그리고 인도에 오면 인도인들이 하는 대로 하세요, 그렇죠?
  
  
  - 당연히요. 나는 모든 면에서 항상 선한 악마로 여겨져 왔습니다. 하지만 나에게 "사히브"를 따라오라고 애원하지 않겠습니까? 아니면 좀 더 폭발적인 분위기로 대화를 끝내고 싶으신가요? “총이 내 가슴을 겨누고 있었어요.”
  
  
  인도 시크교인은 바보가 아니었습니다. 그리고 그는 나의 경솔하고 경솔한 태도에 전혀 즐겁지 않았습니다. 나는 아무 이유 없이 코미디를 연기한 것이 아니다. 그냥 시간을 벌고 싶었어요. 그는 문을 열고 나에게 함께 가자고 손짓했다.
  
  
  - 나를 어떻게 찾았는지 말해주세요.
  
  
  - '사히브' 카터 씨는 항상 그렇게 냉소적인가요?
  
  
  “그들이 내 발가락을 밟으려고 할 때만, 멤사히브.” 나는 마치 여자에게 말하듯 그를 부르며 반박했다.
  
  
  모욕에 대한 응답으로 시크교인은 45구경 권총을 내 등에 밀어넣고 나와 계속 즐겁게 대화하는 척하면서 나를 우체국 로비를 지나 거리로 이어지는 회전문으로 데려갔습니다. “호텔 직원들은 루피를 좋아해요.” 그는 마침내 내 질문에 답하며 웃었다. - 아그라에는 호텔이 거의 없습니다. "sahib" Carter의 사진을 보여주면 호텔 직원이 "예, 이 사람은 방금 우체국으로 떠났습니다. 약 10분 전에..."라고 말합니다. "Sahib" Carter는 자신이 매우 똑똑하다고 생각하며 Shiva를 비웃고 있다고 생각합니다. 그러나 이제 "Sahib" Carter는 Cobra의 사람들이 아니라 자신이 바보라는 것을 이해합니다.
  
  
  인디언의 목소리에는 허영심과 승리감이 섞여 있었습니다. 하지만 나는 그의 자존심보다 내 피부가 더 걱정되었습니다. 유리문 뒤에서 나는 그의 동료 두 명이 오토바이에 앉아 우체국 문을 바라보는 것을 보았습니다.
  
  
  “당신은 무고한 여성과 어린이에게 해를 끼치고 싶지 않습니까?” - 나는 동반자에게 물었고, 그는 내 척추에 총을 겨누고 문을 열라고 명령했습니다. - 얼마나 많은 피를 헛되이 흘렸는지 생각해 보세요, 사히브!
  
  
  “그것은 다른 사람의 것이 아닌 당신의 피일 것입니다, Sahib.”
  
  
  “그렇다면 무방비 상태인 불쌍한 사람을 불쌍히 여겨 주십시오.” 나는 손을 뻗어 문을 손바닥으로 누르며 중얼거렸다. 내 바로 앞에는 뚱뚱하고 비만인 여자가 고통스러울 정도로 느릿느릿 계단을 오르고 있었습니다. 나는 문을 누르고 몇 센티미터 정도 열었기 때문에 대리석 계단에서 긴 실크 "사리"가 바스락거리는 소리가 들릴 정도였습니다. 계단 꼭대기에 다다르자 여자가 코에 걸고 있는 보석에 태양이 잠깐 반사되었습니다.
  
  
  그녀는 고개를 들지 않고 문을 열기 시작했습니다.
  
  
  “제발.” 나는 옆으로 몸을 숙인 채 큰 소리로 말했다. 나는 시크교도가 여자에게 그렇게 가까이 방아쇠를 당기지 않을 것이라고 확신했습니다. 그녀는 미소를 지으며 약간 고개를 끄덕였습니다. 두 손은 어두운 종이로 싸여 있고 튼튼한 밧줄로 묶인 꾸러미를 움켜쥐고 있었습니다.
  
  
  “깨지기 쉽지 않았으면 좋겠어요.” 나는 그녀의 손에서 꾸러미를 빼앗으며 중얼거렸다.
  
  
  여자는 놀라서 살짝 입을 열었다. 나는 시바가 그의 부하들에게 살아 있든 죽었든 나를 빌라로 돌려보내라고 명령했는지 여부를 알지 못했습니다. 하지만 나는 그것에 대해 스스로에게 알리려고 하지 않았습니다. 나는 인디언에게 꾸러미를 던졌다. 방아쇠를 당기는 손가락이 딸깍 소리를 내며 총알이 허공을 가르며 날아갔습니다.
  
  
  그 장면은 모두의 관심을 끌었습니다. 뚱뚱한 여자가 날카롭게 비명을 지르자 범인은 겁에 질려 문으로 달려갔다. 인디언이 탈출을 시도하자 우체국에 있던 사람들은 비명을 지르며 사방으로 뛰기 시작했습니다. 나는 그가 그렇게 쉽게 빠져나가는 것을 원하지 않았습니다.
  
  
  나는 왼발을 튕겨 남자의 무릎에 강력한 킥을 날렸다. 그는 비틀거리며 다시 무의식적으로 방아쇠를 당겼다. 유리문 윗부분이 깨졌습니다. 총소리와 깨진 유리 소리가 우체국에 갇혀 있다고 생각하는 참석자들의 히스테리적인 비명을 삼켰습니다.
  
  
  바닥과 대리석 계단에는 커다란 유리 파편이 흩어져 있었습니다. 나는 모든 체중을 다해 몸을 던졌고 다리를 매우 빠르게 움직였습니다. 한쪽은 똑바로, 왼쪽은 균형을 유지하기 위해 약간 구부렸습니다. 그리고 그는 첫 번째 타격의 힘보다 3배 더 큰 힘으로 인디언의 무릎을 쳤습니다.
  
  
  그의 다리가 갑자기 휘어졌습니다. 그는 문틀에 달라붙으려고 했다. 나는 바로 뒤에 있었다. 그는 일어서려고 애쓰면서 뒤돌아보지 않았습니다. 나는 주먹을 아래 갈비뼈에 얹도록 손을 뒤로 당겼습니다. 그런 다음 나는 그의 뼈를 산산조각내는 끔찍한 백핸드를 전달했습니다.
  
  
  남자는 참지 못하고 무서운 비명을 지르며 앞으로 미끄러졌다. 이제 나는 그의 어깨에 손을 얹고 있는 힘을 다해 압박했습니다. 밖에서는 다른 두 명이 오토바이에서 뛰어내렸습니다. 무기는 문을 향해 달려가면서 태양을 향해 으스스한 빛을 발산했습니다.
  
  
  세 마리를 한꺼번에 없애는 것보다 하나씩 죽이는 것이 더 편리했습니다. 첫 번째 인디언은 계속 신음하며 내 손아귀에서 벗어나려고 노력했습니다. 내가 그의 머리와 어깨를 반짝이는 유리 파편 쪽으로 밀어내려고 애쓰는 동안 내 근육은 긴장되었습니다.
  
  
  그는 끔찍한 신음소리를 내며 일어섰고, 그 소리는 첫 번째 유리 파편이 그의 살을 꿰뚫을 때 날카로운 비명을 지르며 끝났습니다. 나는 계속해서 그를 밀면서 유리가 그의 피부를 뚫고 그의 완고한 목에 들어가는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  또 한 발의 총성이 히스테리적인 비명 소리를 삼키고 총알이 내 머리를 거의 스칠 뻔했습니다. 나는 한 손으로 인디언을 잡고 다른 손으로 그에게서 총을 빼앗으려고 했습니다. 이제 유리 파편이 그의 근육질 목을 천천히 뼈까지 관통하면서 그에게는 힘이 남아 있지 않았습니다.
  
  
  유리가 그의 경동맥에 닿았을 때 그것은 마치 정원 호스를 자르는 것과 같았습니다. 피가 흘러나와 내 얼굴과 셔츠 앞면에 튀었습니다. 그 남자는 비명을 질렀는데, 그 소리는 내가 그를 큰 유리 파편 위에 눕혀 땅바닥에 내동댕이쳤을 때 혼란스러운 콸콸 소리로 바뀌었습니다. 손가락이 풀리고 코가 뭉툭한 권총이 바닥에 떨어졌습니다. 인디언은 고개를 들어보려 했지만 목에 난 깊은 상처에 비해 피가 너무 많이 뿜어져 나왔다.
  
  
  그러자 몸이 경련하듯 흔들리기 시작했고, 팔은 누군가를 할퀴려는 듯 허공에 휘둘러댔다. 피가 흐르는 머리 없는 닭의 마지막 춤.
  
  
  나에게는 아직 제압해야 할 두 명의 남자가 더 남아 있었습니다. 그들은 비극을 지켜보는 무고한 관중들에 대해서는 전혀 관심을 두지 않았고, 다시 나에게 총을 쏘기 시작했습니다.
  
  
  총알은 바닥에 쓰러져 끔찍한 고통에 몸부림치던 남자를 맞았습니다. 그의 경동맥에 부딪힌 유리가 아직 그를 죽이지 않았다면 총알이 제 역할을 한 것입니다. 그 남자는 신경과 근육의 경련으로 쓰러졌습니다.
  
  
  나는 생명이 없는 인물 뒤에 서서 총을 찾을 때까지 발로 바닥을 더듬었다. 나는 무기를 들고 다른 두 시크교인에게 반격을 가했습니다. 누군가 알람을 켰습니다. 나는 경찰이 도착했을 때 여기에 있고 싶지 않았습니다. 또한 체포되면 리바를 만나러 갈 수 없기 때문입니다.
  
  
  그래서 총격범 두 명에게 총을 쏘는 대신 우체국 앞에 주차된 오토바이 앞바퀴를 겨냥했습니다. 총알이 버터처럼 그에게 박혔습니다. 공기가 빠져나가는 쉭쉭거리는 소리에 두 사람 중 한 사람이 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 위해 돌아섰습니다.
  
  
  나는 다시 방아쇠를 당겼고 총알이 허공을 가르는 소리를 들었다. 나는 인디언의 등을 겨냥했지만 총알은 그의 척추를 관통하지 않고 그의 허벅지 뒤쪽을 쳤습니다. 상처는 치명적이지는 않았지만 그 남자는 더 이상 걸을 수 없었습니다. 사실, 내가 다른 길을 찾는 동안 그는 종이처럼 축 늘어졌습니다.
  
  
  코브라 세 명의 킬러 중 마지막 남은 자에게 쫓기게 될 줄은 몰랐다. 그는 친구의 몸 위로 몸을 기댔고, 내가 그를 끝내려고 방아쇠를 당겼을 때 나는 마지막 총을 쏘았다는 것을 알았습니다. 그리고 나는 니라드에게 지옥에 가라고 말하기 전에 얻은 아스트라 탄약을 아직도 구하지 못했습니다.
  
  
  나는 뒷주머니에 손을 넣었다. 나는 Astra를 가져다가 바닥을 떨어 뜨리고 그 자리에 .45 구경 권총을 넣었습니다. 이는 훨씬 가벼운 권총 인 Astra보다 낫습니다. 말할 것도 없이, 나는 두 개의 총을 들고 싶지 않았습니다. 특히 내 펀치와 킥이 Wilhelmina Luger보다 거의 더 신뢰할 수 있는 방어 형태로 판명되었다는 자부심을 갖고 발견했기 때문에 하나면 충분했습니다.
  
  
  나는 뒤를 돌아보았고 시크교도 중 한 명이 부상당한 동료를 타이어가 손상되지 않은 오토바이에 태우는 것을 돕고 있는 것을 보았습니다. 내가 로비를 지나 우체국 카운터 뒤로 달려갈 때 내 샌들이 큰 소리를 내며 삐걱거렸다.
  
  
  우편물이 가득 담긴 가방이 쌓여 있었습니다. 나는 가방 사이로 미끄러져 들어가 겁에 질려 얼어붙은 채 놀란 우체부들의 코 밑으로 미치광이처럼 달렸다. 우편 및 전신 직원들은 최면 상태에 있는 것 같았습니다. 그들은 입을 벌리고 움직이지 않고 그저 눈으로 나를 따라다녔다.
  
  
  뒷방은 하역장으로 연결되었습니다. 경보음은 계속 울렸고, 멀리서 익숙한 경찰 사이렌 소리가 들렸다. 나는 내가 살려둔 두 명의 인디언이 어떻게든 탈출할 수 있었는지 궁금했습니다. 만약 그들이 성공한다면, 내가 인도에 남아 있는 동안 그들은 나를 사냥할 것이라고 확신했습니다. 하지만 나는 그들도, 리바도..., AH도 놓치고 싶지 않았다. Hawk는 내 임무의 중요성을 즉시 이해했기 때문에 Shiva가 상자를 사용하기 전에 상자를 가져와야 했습니다.
  
  
  나를 가장 걱정했던 것, 그리고 내가 두 밴 사이를 경주하기 위해 하역장에서 뛰어내렸을 때 내가 잔소리했던 생각은 내가 그의 계획을 방해할 기회가 있는 동안 Shiva가 여기에 머무를 것인지였습니다. 만약 그의 부하들이 한 사람은 다리에 총알을 맞은 채 빌라로 돌아와 다른 한 사람이 죽었다고 보고했다면, 내가 그를 인도 경찰에 신고하지 않았다면 시바는 짐을 꾸려 사라질 수 있었을 것입니다. 이미 출국 준비를 위한 조치를 취했을 가능성도 있다.
  
  
  물론, 리바가 그를 막을 수 없다면 말이죠. 내가 그의 계획에 즉각적인 위협을 가하지 않는다는 것을 Shiva에게 확신시킬 수 있는 다른 것이 있었는데, 이는 Puran Dass가 Cobra의 음모에 공범이었다는 나의 의심에 근거한 것이었습니다. 만약 Dass가 내 전화 통화 후에 Shiva와 대화를 했다면(이는 장교의 충성심에 대한 나의 의심이 단지 직관이 아니라 확실한 사실에 근거한 것임을 의미했습니다), Shiva는 내가 봄베이에 있다고 말했을 때 내가 거짓말을 하고 있다는 것을 깨달았을 것입니다. Dass를 의심했습니다. 그런 다음 그는 또한 Dass가 Cobra 음모에 연루되어 있음을 확신하므로 내가 인도 경찰서나 비밀 기관에 연루되는 것을 경계할 것이라고 상상했습니다.
  
  
  그것은 단지 가설일 뿐이었지만 인도 경찰이 나의 임무를 방해할 위험을 감수할 수도 없었고, 시바가 상자를 손에 들고 중국으로 날아가도록 할 수도 없었습니다. 리바는 내가 정보를 얻고, 내 임무를 간략하게 설명하고, 그녀 삼촌의 터무니없고 무서운 계획을 밝힐 수 있는 유일한 사람이었습니다. 그 소녀는 나를 도와주겠다고 약속했습니다. 이것은 더 이상 사마리아인의 몸짓의 문제가 아니라 상식의 문제입니다. 내가 Shiva를 능가하기 전에 그녀의 삼촌이 탈출하도록 허용하는 것은 그의 아버지에게 확실한 죽음을 의미할 것입니다.
  
  
  그녀는 Shiva가 아버지와 전화 통화만 허용했기 때문에 아버지를 어디에 포로로 가두었는지조차 몰랐습니다. 알아내야 했지만, 임무를 완수하기 전에 시바가 그 나라에서 사라진다면 우리 둘 모두에게 죄수를 풀어줄 희망이 없었습니다. 다행히 인도 경찰이 나를 막기 전에 우체국에서 빠져나올 수 있었다.
  
  
  우체국 반대편 상점들이 즐비한 골목에 들어서자 사이렌 소리가 아직도 울려퍼지고 있었다. 나는 뒤를 돌아보기 위해 멈추지 않고 계속 걸어가며, 죄만큼이나 많은 물건과 물건들이 뒤섞여 있는 작은 가게로 들어갔다.
  
  
  어깨가 굽은 나이든 아저씨지만, 내가 가게에 들어가자마자 바로 구매자를 알아볼 만큼 똑똑하신 주인님이 앞으로 나섰다. 그 남자는 짙은 영국식 억양으로 영어를 구사했고, 내가 그의 제품에 필요한 것이 무엇인지 설명했을 때 그는 내 미국 억양에 대해 방해하거나 참견하는 질문을 하지 않을 만큼 똑똑했습니다.
  
  
  내 억양과 인도 복장의 차이에도 불구하고 전혀 이상할 것이 없는 것처럼 보였습니다. 그는 내가 시크교도에게서 가져온 .45구경 권총에 필요한 탄약을 나에게 공급할 수 없었지만, 나에게 커다란 버팔로 권총을 제안했습니다. 가죽은 샌들을 살 때 이미 알았듯이 인도에서는 구하기가 쉽지 않았다. 그러나 버팔로 채찍은 면 “재킷”과 마찬가지로 상태가 양호했습니다. 내가 입고 있던 셔츠는 피로 뒤덮여 있었지만 가게 주인은 별 관심이 없는 것 같았다. 루피는 항상 루피로 남을 것이고 그게 중요합니다.
  
  
  매장에서 옷을 갈아입었어요. 내가 그 피묻은 '재킷'을 주인에게 건네주자 주인은 그것을 말아서 가게 뒤편의 나무 카운터 아래로 던졌다. - 더 원하는 게 있나요, 사히브? - 내가 주머니에 넣어두었던 지폐 몇 장을 꺼내자 그는 반짝이는 눈으로 물었다.
  
  
  - 빗자루 있어요?
  
  
  - 빗자루? -그는 이해하지 못하고 반복했습니다.
  
  
  “빗자루입니다.” 나는 설명하고 양손으로 쓸는 동작을 취했다.
  
  
  - 아 네, 이해해요! -그는 웃으며 대답했습니다. 그는 내가 그에게 요구하는 것이 무엇인지 주위를 둘러보았습니다.
  
  
  그것은 아마도 그가 가게를 청소할 때 사용했던 것과 같은 빗자루였을 것입니다. 그러나 그는 당연히 적당한 가격에 그것을 나에게 주고 싶어 참을 수 없었습니다. 가격은 의심할 여지없이 아그라 가격에 비해 상당히 높지만 동시에 나에게는 터무니없이 낮은 것처럼 보였습니다. 그 남자는 빗자루를 어두운 종이에 싸려고 했지만 나는 그대로 가져가겠다며 웃으며 설명했다.
  
  
  그는 다소 혼란스러워 보였기 때문에 눈살을 찌푸리고 눈을 아래로 내리며 거의 실망하고 기분이 상해서 물건을 구입한 후 일반적인 의식을 수행할 기회를 그에게서 빼앗았습니다. 그는 물었다. - 이제 충분해요, 사히브?
  
  
  - 네, 지금 상황에서는 빗자루와 물소 올가미면 충분하다고 생각합니다. 탄약이 없군요, 그렇죠?
  
  
  남자는 몇 번이나 고개를 저었다. 나는 반짝이는 새 지폐를 하나 더 꺼내 그녀의 손바닥에 눌렀다. -당신은 나를 한 번도 본 적이 없군요. 알죠?
  
  
  “나는 사람을 본 적이 없습니다.” 가게 주인은 한 순간의 망설임도 없이 돈을 주머니에 넣으며 반복했습니다.
  
  
  나는 또 다른 지폐를 꺼내 수술을 반복했다. - 탄약을 어디서 구할 수 있는지 알려주실 수 있나요? 친구가 도시 밖에서 사냥하자고 초대했는데...
  
  
  -솔직히 "sahib"님, 필요한 카트리지를 어디서 찾을 수 있는지 모르겠습니다. 여기 아그라에서 우리는 평화로운 사람들입니다. 당국만이 무기를 소유하고 있습니다.
  
  
  "내가 필요한 것을 찾을 수 있는 상점이 있는지 기억하지 못하시나요?" -나는 주장하고 말하면서 그에게 돈을 건네주었습니다.
  
  
  그는 말했다. - 잠시만요! 그는 주머니에 지폐를 넣고 가게 끝으로 걸어갔습니다. 나는 그가 어두운 종이에 무언가를 낙서하는 것을 지켜보았습니다. 그가 나에게 종이 한 장을 건네주었을 때, 나는 거기에 적힌 이름과 주소를 살펴보았습니다. “이것이 제가 할 수 있는 최선입니다.” 사히브가 그 남자에게 사과했습니다. “바샴에 필요한 것이 없으면 여기 아그라에서 탄약을 찾을 수 없을 것 같아요. 초라한 마을인데... 우리는 관광객들에게만 물건을 팔아요. 이해하지?
  
  
  “물론이죠.” 나는 그에게 확신을 주었습니다.
  
  
  그래서 나는 빗자루와 가죽 채찍, 그리고 총만 쏘면 유용했을 45구경 권총으로 무장하고 밖으로 나갔습니다. 그러나 이 시점에서 나는 확실히 불평할 수 없었다. 어쨌든 나는 아직 살아 있었다. 제가 겪은 모든 일을 고려하면 상당히 만족스럽습니다.
  
  
  
  
  열하나
  
  
  좀처럼 보기 힘든 원시적이고 통제할 수 없는 체력의 놀라운 과시였습니다. 그 남자는 놀라운 속도와 손재주로 움직여서 나는 무의식적으로 의자에 기대어 복부 근육의 경련 수축을 느꼈습니다. 그는 공중으로 뛰어올라 호랑이처럼 급강하했으며, 그의 치명적인 기량의 일부인 고양이과 같은 우아함을 지니고 있었습니다.
  
  
  그리고 호랑이처럼 날카로운 발톱으로 무장한 발 모양의 손가락을 가지고 있었습니다. 다음 순간, 그는 자신의 치명적인 무기를 사용하여 상대방의 얼굴을 긁었고, 살갗에 새겨져 있는 듯한 커다란 피묻은 상처를 남겼습니다.
  
  
  피가 떨어지기 시작했고, 깊은 상처에서 뼈 속으로 진홍빛 물줄기가 흘러나왔습니다. 그 남자는 얼굴이 없어 보였고, 그의 용모는 알아볼 수 없었으며, 그의 살은 벗겨진 피부처럼 너덜너덜하게 늘어져 있었습니다. 그는 놀라서 후퇴하려 했으나 다시 공격을 받았다.
  
  
  적의 얼굴을 피범벅으로 만드는 데 만족하지 못한 호랑이는 그에게 뛰어들었습니다. 나는 세이버처럼 날카롭고 날카롭고 들쭉날쭉한 이빨을 보았습니다. 나는 혐오감에 몸을 떨었지만 인간 생명에 대한 그 잔인함과 무관심이 담긴 이 장면에서 눈을 뗄 수 없었다.
  
  
  나는 계속해서 매료되어 지켜보았다. 발톱 달린 인물은 손을 들어 손바닥 끝으로 가격했습니다. 그것은 제가 본 것 중 가장 완벽한 손날치키 공격이었습니다.
  
  
  여기에 특정 "수련", 특히 가라데와 "쿵푸"가 정당한 원인이 아닌 해를 끼치는 데 사용될 때 어떤 일이 일어날 수 있는지에 대해 쉽게 무시할 수 없다는 경고가 있습니다. 나는 폭력을 위한 그런 처벌이나 폭력을 결코 믿지 않았습니다. 나는 슬프게 고개를 저으며 빛나는 시계 다이얼을 바라봤다.
  
  
  그날 아침 일찍 일본 브랜드 시계를 구입했습니다. 아직 5시도 안 됐는데. 두 시간이나 남았으니 다시 홍콩식 드라마인 영화로 시선을 돌렸다.
  
  
  노스 시네마는 내가 아직 유명한 타지마할을 방문하지 않았다는 사실을 상기시키기 위해 타지 로드에 위치해 있었습니다. 하지만 그렇게 사람들이 많이 모이는 곳에 감히 얼굴을 내밀 수가 없었습니다. 나는 확실히 하루 종일 재미를 즐기기 위해 영화관에 앉아 있지 않았습니다. 나는 코브라 남자들이 내 목숨을 끊기 위해 나를 찾으려고 여전히 도시를 배회하고 있다고 확신했기 때문에 가능한 한 오랫동안 들키지 않기 위해 영화관을 선택했습니다.
  
  
  그와 맞서기 위해 시바의 저택으로 돌아가고 싶은 강박관념이 있었지만, 그 괴물의 경호원이 몇 명이나 있는지, 그가 아직 그곳에 있는지조차 알 수 없었다. 리바와의 만남은 아그라에서 20km 정도 떨어진 한 마을에서 오전 7시로 예정돼 있었다.
  
  
  우리가 만나기로 한 장소는 대리석과 사암으로 이루어진 버려진 도시인 파테푸르 시크리(Fatehpur Sikri)로 알려졌습니다. 시계를 구입한 매장에서 구입한 가이드북의 도움으로 그 장소의 지형도를 마음속에 담을 수 있었습니다. 여기에는 많은 궁전이 있었으며 일부에는 웅장한 계단과 넓은 안뜰이 내려다보이는 발코니가 있었습니다. 오랫동안 버려진 건물 단지는 우리 둘 모두에게 완벽한 은신처를 제공했고, 고도로 훈련된 코브라 요원들에게 들키지 않고 조용히 이야기를 나눌 수 있는 곳이었습니다.
  
  
  내가 거기에 도착했을 때는 저녁이었고 그것도 나에게 유리했습니다. 어둠이 시바의 동력 여단의 엿보는 눈으로부터 나를 보호할 것입니다. 그러나 나의 유일한 문제는 권총에 필요한 탄약을 구할 수 없다는 것이었습니다.
  
  
  나는 가게 주인의 조언에 따라 바샴이라는 인디언을 만나러 갔다. 그는 망치부터 아편까지 모든 것을 찾을 수 있는 작은 상점인 시장 옆에 철물점을 가지고 있었습니다. 그러나 권총 카트리지는 그의 구색에 포함되지 않았습니다. 그것은 돈에 관한 것이 아니라 접근성에 관한 것이었습니다.
  
  
  내가 무엇을 찾고 있는지 설명하기 위해 가게 주인을 옆으로 데려가자 “적어도 하루는 필요해요, 사히브”라고 말했습니다.
  
  
  “24시간은 너무 길어요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 손을 들고 손바닥을 위로 올렸다. 우체국에서 피를 흘려 사망한 코브라 남자의 소유였던 45구경 권총이 텅 빈 것처럼 텅 비어 있었다. 나는 노트 한 묶음을 꺼냈고 바샴은 배가 고파서 그의 입술을 핥았고, 그의 눈은 내가 그의 코 앞에서 흔들고 있는 돈에서 결코 떠나지 않았습니다.
  
  
  "당신을 섬기게 되어 기쁩니다, 사히브... 하지만 내 손은 묶여 있습니다." 문의하신 카트리지는 인도에서는 구하기가 그리 쉽지 않습니다. 찾으려면 적어도 하루는 필요해요...
  
  
  - 이건 정말 부끄러운 일이군요... 우리 둘 다에게요. 인내심!
  
  
  “하지만 다른 걸 보여드릴 수도 있겠네요.”라고 말하고 가게 주인은 가게 뒤쪽으로 사라졌지만, 1분 후 반짝이는 단검을 들고 나타나 귀중품이나 신에게 바치는 제물처럼 손에 쥐고 있었습니다. 만약 파충류 신인 나가(Nagas)가 이 장면을 관찰했다면 그들은 만족하지 못했을 것이라고 확신합니다. 단검은 이제 아주 가벼운 덮개로 내 팔뚝에 부착되어 있었는데, 이는 Shiva의 부하들이 나를 무장해제시켰을 때 내가 입고 있던 것과 거의 동일했습니다.
  
  
  그래서 나는 칼, 빗자루(각각 1피트 길이의 두 개의 동일한 막대기로 바뀜), 그리고 버팔로 채찍을 가지고 있었습니다. 권총을 대체해야 할 모든 것. 나는 완전히 비무장 상태는 아니었지만, 걸어다니는 무기고도 아니었습니다.
  
  
  하지만 모든 것이 계획대로 진행되었다면 총을 사용할 필요조차 없었을 것입니다. 나는 이전보다 훨씬 더 개인적으로 시바와 대결할 준비가 되기 전까지는 코브라 남자와 데이트할 생각이 없었습니다.
  
  
  따라서 Reeva와의 만남이 원활하게 진행되는 것이 중요했습니다. 나는 그 소녀에게 아버지를 찾아 구출해 주겠다고 약속했습니다. 그 결과, 그녀는 가능한 모든 정보를 얻으려고 기꺼이 노력하는 모습을 보여주었습니다. 상호 절망의 형태로 태어나고 이루어진 계약. 리바는 내가 필요했고, 나 역시 그 이상은 아니더라도 그만큼 그녀가 필요했다.
  
  
  그래서 나는 자리에 편안히 앉아 동기화되지 않은 목소리, 알루미늄 크리스마스 트리처럼 밝고 화려한 색상을 들으며 영화를 계속 시청했습니다. 하나는 힌디어로, 다른 하나는 벵골어로 된 캡션은 아마도 영어 대화의 의미를 거의 이해하지 못했을 것입니다. 그러나 쿵푸 기술에 있어서 주인공의 놀라운 기술인 리듬이 내 마음을 사로잡았습니다.
  
  
  영화는 4시 반에 끝났습니다. 프로그램에서 영화가 계속 상영된다는 안내가 나왔기 때문에 나는 자리에서 일어나 수다를 떨고 논평을 하는 군중들과 어울리며 한쪽 출구로 걸어갔습니다. 일단 거리에 나간 후에는 버려진 도시인 파테푸르 시크리(Fatehpur Sikri)로 데려다 줄 택시를 찾을 때까지 발각되지 않는 것이 쉬웠습니다.
  
  
  다행히도(그 순간 나는 어디에서나 시크교인들을 볼 수 있었습니다), 잘 면도하고 터번도 쓰지 않은 운전사는 나에게 30분 동안 타는 대가로 50루피를 요구했습니다. 암시장에서는 1달러가 12루피의 가치가 있었습니다. 합리적인 가격; 그래서 나는 그에게 미리 돈을 주고 낡은 시트로엥 뒷좌석에 앉았다.
  
  
  오토바이 한 대도 우리 뒤에 남지 않았고, 택시도 우리를 따라잡으려고 하지 않았습니다. 정확히 말하자면 파테푸르 시크리까지의 여정은 순조로웠다. 이것은 내가 시바의 저택에서 탈출한 후 택한 것과 같은 길이었다. 나는 집과 거리를 분리하는 울타리를 지나갈 때 좌석에 몸을 쭉 뻗었습니다. 사람의 모습은 보이지 않았고, 흙벽을 쌓아올린 저택은 텅 빈 폐허처럼 보였다.
  
  
  물론 나는 시바, 하지, 심지어 리바가 중국 국경을 향해 향하고 있다는 생각에 이것이 달갑지 않았다. 글쎄, 나는 시간이 말해 줄 것이라고 결론을 내렸다.
  
  
  나는 다시 시계를 보며 긴장을 풀려고 노력했다. 아직 시간은 많지만, 버려진 도시에 가까워질수록 초조하고 불안해졌습니다. 나는 빗자루와 물소채찍을 사서 시작한 일을 마무리하는 기회를 잡았다.
  
  
  Basham은 친절하게도 나에게 핸드 드릴을 빌려주었습니다. 나는 빗자루 손잡이에 막대의 양쪽 끝에 하나씩 두 개의 구멍을 뚫었습니다. 이제 나는 버팔로 채찍을 먼저 한 구멍에 묶은 다음 다른 구멍에 묶고 양쪽에 끈으로 단단히 고정했습니다. 따라서 두 막대기 사이에 늘어진 가죽 다리 같은 것이 생겼습니다. 노드를 확인했습니다. 막대기의 나무에 있는 구멍은 작았고, 피부가 벗겨질 위험은 없었습니다.
  
  
  장치 조립을 마쳤을 때 멀리서 인상적인 자미 마스지드(Jami Masjid)의 세로 홈이 있는 첨탑이 보였습니다. 하지만 거대한 건물은 모스크 남쪽에 솟아오른 거대한 벽에 비해 작아 보였다. 이 벽은 전설적인 도시인 파테푸르 시크리(Fatehpur Sikri)를 세운 무굴 황제 악바르(Akbar)의 승리를 기념하기 위해 지어졌습니다. 벽에서는 주변 시골과 버려진 도시 기슭에 마을을 형성하고 있는 지저분한 오두막집이 내려다보였습니다.
  
  
  - '사히브'는 사람들이 여기서 그를 기다리길 원한다고요? -택시 운전사는 황량하고 조용한 도시 옆에 있는 황량한 주차장 입구에서 속도를 늦추며 정차하라고 제안했습니다. "좋은 가격을 주겠습니다. 아그라까지 데려다 줄 30루피입니다."
  
  
  “미안하지만 다른 의무가 있어요.” 나는 버팔로 막대를 바지 주머니에 넣으며 설명했습니다. 나는 문을 열고 차에서 내렸다.
  
  
  “여기에는 더 이상 가이드가 없어요, Sahib.” 택시 운전사가 대답했습니다. - 그 풍경을 보여드리고 싶지 않나요? 나는 파테푸르 시크리(Fatehpur Sikri)를 잘 알고 있습니다. 어떤 관광객도 본 적 없는 걸 보여드릴게요...
  
  
  “의심할 여지가 없습니다.” 나는 웃으며 동의했습니다. - 하지만 몇 분 후에 인도인 가이드를 만나야 해요. 즐거운 여행, "사히브"!
  
  
  “원하는 대로요.” 운전사가 실망스럽게 말했다. 그는 엔진을 시동하고 모퉁이를 돌며 먼지 구름을 남기고 차를 몰았습니다.
  
  
  나는 계속 걸어서 갔다.
  
  
  마지막 관광버스는 이미 아그라로 출발했습니다. 모스크 주변 뜰에 상품을 전시하던 상인들도 대리석과 사암 건물은 버려진 채 마을로 돌아갔다. 재빨리 안뜰을 건너 가이드북에서 찢은 지도를 보다가 마루암의 집이라는 건물을 발견했다.
  
  
  Riva가 한 시간도 안 되어 나를 위해 약속을 정한 곳이 바로 그곳이었습니다. 나는 아무것도 느끼지 못했고 의심을 불러일으킬만한 어떤 움직임도 보지 못했습니다. 금박을 입힌 프레스코화와 채색된 천장이 있는 건물은 웅장하고 엄숙해 보였는데, 이는 악바르의 부와 정치적 권력을 나타냅니다. 나는 집 전체를 둘러싸는 발코니로 이어지는 좁은 대리석 계단의 첫 번째 계단에 앉아 있었습니다.
  
  
  그리고 기다림이 시작되었습니다. 나는 Riva Singh이 나를 실망시키지 않기를 기도했습니다.
  
  
  7시에 나는 긴장되기 시작했습니다. 6시 10분이 되자 나는 두 배로 걱정이 되었습니다. 그런데 6시 15분에 주차장에 차가 멈추는 소리가 들렸습니다. 그러자 커다란 체스판 무늬를 이루고 있는 대리석 안뜰에 희미한 발자국 소리가 울려퍼졌다.
  
  
  분명히 Akbar는 그의 첩과 무용수를 살아있는 졸로 사용하여 체스를 두었습니다. 나 역시 게임에 투입된 폰이 된 듯한 기분으로 천천히 일어섰지만, 동시에 상대를 체크메이트하겠다는 결심도 굳혔다. Shiva는 자신의 더러운 규칙을 지시하면서 내 모든 움직임을 통제할 수 있다고 확신했습니다.
  
  
  하지만 내가 무슨 말이나 행동을 할 기회가 생긴다면 그것은 의심할 바 없이 천재 범죄인이 해야 할 마지막 게임이 될 것입니다.
  
  
  - 닉? 닉, 거기 있어?
  
  
  익숙한 목소리였지만 약간의 두려움과 공포가 섞여 있었습니다. 아직 완전히 어두워지지 않았고, 하늘이 어두워졌지만 안뜰을 가로질러 질주하는 리바의 날씬한 모습이 보였다. 그녀는 목이 오픈된 웨스턴 드레스를 입고 있었습니다. 그녀는 내가 기억하는 것보다 더 아름다웠지만 지금은 그런 생각을 할 때가 아닌 게 분명했다.
  
  
  나를 보고 Riva는 달렸고, 그녀의 샌들은 빠른 속도로 대리석 석판을 딸깍 소리를 냈습니다.
  
  
  - 제발 저를 꽉 잡아주세요! - 그는 중얼거렸다. “지금 당장은 이 세상 그 무엇보다 이것을 원해요, 닉.”
  
  
  나는 그녀를 내 팔에 안고 그녀를 나에게 눌렀습니다. 그녀는 몸을 떨었고, 몸 전체에 떨림이 흘렀습니다. 그녀는 나에게 달라붙어 내 가슴에 머리를 얹었다.
  
  
  “두려워할 필요 없어요.” 나는 조용히 속삭였다. -모든 것이 더 잘 될 것이라고 약속합니다. 당신은 아버지를 다시 보게 될 것이고 아버지에게도 모든 것이 바뀔 것입니다. 걱정하지 마십시오.
  
  
  그녀는 고개를 들고 미소를 지으려고 노력했습니다. 나는 그녀의 입술에 가볍게 키스를 했고, 그녀는 뒤로 물러서서 눈에 흘러내리는 머리카락을 쓸어 넘겼다. “난 당신을 믿어요, 닉.” 그녀가 부드럽게 말했다. - 삼촌이 나한테 누구도 믿지 말라고 가르쳐주셨는데... 머리에 너무 박혀서 머리로는 생각할 수가 없어요! 하지만 난 당신을 믿어요, 닉. 어쩔수없이. 당신이 나를 도울 수 없다면, 당신이 내 아버지를 구할 수 없다면, 이 세상 어느 누구도 도와줄 수 없습니다. 그리고 난 의지할 사람이 아무도 없어요, 닉! 누구에게도.
  
  
  검은 눈에는 슬프고 겁에 질린 듯한 결의가 담겨 있었다. “우리는 한 걸음 더 나아갔습니다.” 나는 그녀를 위로했다. - 우리는 끝까지 갈 것입니다. 나는 그녀를 건물 안으로 데려갔고 그녀는 계단에 앉아 진정하려고 노력했습니다.
  
  
  머리부터 발끝까지 떨리는 긴장감과 두려움에 휩싸여 쉽지 않은 일이었습니다. “회의에 참석할 수 없을 것 같았어요.” 그가 잠시 후에 설명했습니다. “삼촌에게 쇼핑하러 아그라에 간다고 말하려고 핑계를 대야 했어요.” 그는 자신의 부하 중 한 명과 함께 나를 보내고 싶어했지만 마침내 나는 이것이 필요하지 않다는 것을 그를 설득했습니다.
  
  
  나는 그녀에게 그날 있었던 일을 간략하게 설명했고, 내가 그녀를 떠난 이후 일어났던 모든 일을 이야기했습니다.
  
  
  - 그 사람은 몇 명이나 남았나요? -내 이야기를 마무리하면서 물었습니다.
  
  
  - 다섯 명, 더 이상은 없어요. Ranjeet가 병원에 있지만, 내 생각엔 그가 살아남을 수 없을 것 같아요. 그의 폐는 내부 출혈로 파괴되었습니다.
  
  
  - 다리에 총알이 박힌 또 한 명은요?
  
  
  - 그들은 그를 빌라로 데려갔습니다. 그는 걸을 수 없으므로 우리에게 위험하지 않습니다. - 그 소녀는 묶여 있고 재갈을 물린 채 발견되었을 때 무슨 일이 일어났는지 말하기 시작했습니다. 지금으로서는 이것이 우리 둘에게는 설득력 있게 들릴지도 모르지만, 시바는 수상한 놈이었다. Riva의 눈물과 애원에도 불구하고 그는 다시 그녀의 아버지를 만나는 허락을 거부했습니다. 그는 또한 자신의 동생을 어디에 포로로 잡고 있는지도 밝히지 않았습니다.
  
  
  - 아버지와 통화했어요. 그는 매우 약해서 몇 마디만 중얼거릴 수 있었습니다, Nick.” Reeva가 먼 목소리로 덧붙였습니다. - 그 사람을 풀어주지 못하면 그 사람이 어디에 있든 오래 살 수 없을 것 같아요...
  
  
  “그는 석방될 것입니다.” 나는 Riva의 아버지를 어디서 찾아야 할지 몰랐지만 그녀에게 확신을 주었습니다. 우선 시바를 무력화시켜야 했다. 비록 몬스터가 놓은 함정을 피했지만, 그에게 다가가는 것이 쉽지 않을 것임을 잘 알고 있었습니다. "하지의 발명품, 네 삼촌이 상자라고 부르는 그 악마적인 장치에 대해 아는 게 있니?"
  
  
  “나는 연구실에 들어가려고 했지만 삼촌의 경비병들이 나를 들여보내지 않았습니다.” 그런데 뭔가 느꼈어요...” 그녀는 눈을 감고 눈살을 찌푸리며 기억하려고 노력했습니다. “아니면 상관없을지도 모르지만...” 그는 잠시 후에 덧붙였다.
  
  
  - 모든 것이 중요합니다. 무엇에 관한 것입니까?
  
  
  - 음... 시바가 누군가와 전화통화를 하면서 봄베이에 대해 뭔가 말하는 걸 들었어요. 그 사람은 봄베이에서 사업을 하지 않거나 적어도 내가 아는 바가 전혀 없었기 때문에 당시 나에게는 이상하게 보였습니다.
  
  
  머릿속에서 종소리가 울렸는데, 좀처럼 기분 좋은 소리가 아니었다. - 확실합니까? - 내가 주장했어요. - 다른 얘기는 들었나요? 그 사람이 누구와 얘기하고 있는지 알아냈나요?
  
  
  리바는 고개를 저었다. - 그냥 봄베이라고 하는 걸 들었어요. 호텔에 대한 몇 마디, 그게 전부입니다. 하지만 그가 전화를 끊고 걸어가자 삼촌은 만족한 표정을 짓지 않았습니다.
  
  
  부하들이 아그라에서 돌아오기 전이나 후에 전화 통화를 했나요?
  
  
  - 전에. 나는 이것을 확신합니다. 그 두 사람은 약 한 시간, 어쩌면 그보다 더 짧은 시간 안에 도착했습니다.”라고 Reeva가 대답했습니다. - 그 사람은 도착하기 전에 전화 통화 중이었어.
  
  
  그렇다면 푸란 다스는 코브라의 공범이군요!
  
  
  모든 것이 더 명확해지고 이해되기 시작했습니다. 이제 나는 Ashok과 내가 만난 날 아침에 내가 거리 카페에 있을 것이라는 것을 Cobra의 부하들이 어떻게 알았는지 이해했습니다. 이것은 우연이 아니었습니다. Dass는 분명히 Shiva의 명령에 순종하여 모든 것을 설정했습니다. 인도 비밀경호국이 코브라 뒤에 누가 있는지 알아내려고 하다가 벽에 부딪힌 것은 놀라운 일이 아닙니다. 지난 6개월 동안 인도 전역에서 폭동과 폭동이 일어났을 때 그들이 그렇게 무능하고 무능했던 것은 당연합니다.
  
  
  내가 인도 비밀경호국의 조직에 대해 알고 있는 바에 따르면, 다스는 최고 권위자였습니다.
  
  
  그의 사무실에서 정보가 나왔습니다. Hawke는 방첩 기관인 IISA 내부의 "유출"에 대해 말했지만 이렇게 심각한 것은 전혀 의심하지 않았습니다. 다행히 혼자 가기로 결정했어요. 현재 상황을 고려하면 이미 타당한 이유가 된 결정입니다.
  
  
  - 좀 더 자세히 알아냈나요?
  
  
  리바는 다시 고개를 저었다. - 미안해요, 닉. 나는 최선을 다했지만, 삼촌이 나를 신뢰하지 않는다는 인상을 받았습니다... 이제 그 어느 때보다도 덜합니다. 그와 하지는 하루 종일 대화를 나눴지만 경비원들은 연구실을 떠나지 않았다. 더 이상 알아볼 시간이 없었습니다.
  
  
  - 이해합니다. “당신은 할 수 있는 모든 일을 했고 그게 중요해요.” 나는 그녀에게 말했다. 그래서 별장으로 돌아갈 수밖에 없었습니다. 일단 그곳에서 나는 행동을 주도할 것이다.
  
  
  그러나 그것은 큰 위험이었습니다. 거의 저항할 수 없습니다.
  
  
  상자가 다시 사용되기 전에 상자를 얻으려고 시도하지 않았다면 Shiva가 소매에 에이스 세 개를 가지고 무엇을 했을지 알 수 없습니다... 네 번째 에이스를 예비로 유지했더라도 말이죠. 여기까지 왔는데 이제 멈추지 말았어야 했는데.
  
  
  “나는 당신과 함께 빌라로 돌아가야 해요.” 나는 Riva에게 설명했습니다. - 그 사람이 그 상자로 무엇을 할 것인지 말했잖아요. 우리가 기다리면 우리가 원하든 원하지 않든 모든 것이 그분의 계획대로 진행될 것입니다. 다른 선택의 여지가 없어, 리바.
  
  
  “나도 마찬가지야.” 그녀가 속삭였다. 그녀는 내 손을 잡고 그녀의 손으로 내 손가락을 꽉 쥐었습니다. - 차를 밖에 두었어요. 몇 걸음 거리에 있어요.
  
  
  우리는 “마루아마의 집”의 프레스코화 방을 뒤로 하고 밖으로 나갔습니다. 하늘은 자홍색이었고, 먼 지평선에는 태양이 옅은 주황색으로 흐릿했습니다.
  
  
  Riva는 여전히 내 손을 잡고 있었고, 나는 우리의 발자국 소리, 타일이 깔린 안뜰에 내 샌들이 딸깍거리는 소리를 들었습니다. 그러다 갑자기 우리 귀에 굉음이 들렸다. 대부분의 사람들의 피를 식힐 만큼 포효하는 소리가 났다. 그러나 수년간의 훈련과 경험으로 인해 저는 탄력을 갖게 되었고, 제 신경은 강선으로 바뀌었습니다. 하지만 두렵지 않다고 하면 거짓말이겠지요.
  
  
  으르렁거리는 소리가 버려진 건물들 사이로 울려퍼졌다. 리바는 비명을 참지 못하고 나를 껴안고 겁에 질려 내 손을 꼭 잡았다. 잠시 후, 내 얼굴을 겨냥한 오토바이의 헤드라이트 때문에 나는 눈이 멀었습니다.
  
  
  거기에는 기병대처럼 오토바이를 탄 세 명의 시크교인이 있었습니다. 그들은 내 주위를 맴돌기 시작했습니다. 그들의 냉소적인 웃음은 마치 자상을 입은 것처럼 나를 꿰뚫었습니다. 시바가 다시 도전했습니다. 하지만 내가 그의 규칙에 따라 게임을 한다면 닉 카터는 곧 죽을 것입니다. 내가 절대로 허락하지 않을 일.
  
  
  
  
  12
  
  
  나는 거의 즉시 두 사람을 알아보았습니다. 그들 중 한 명은 구르네크(Gurnek)였는데, 얼굴에 붕대를 감고 있었고 흉터가 여기저기 있었지만 여전히 살아 있었고 건강했습니다. 다른 한 사람은 부상당한 동료를 가까스로 데려가던 우체국 직원이었습니다. 세 번째 사람은 다른 사람들처럼 턱수염을 기르고 머리를 터번으로 감쌌는데, 나는 그 사람을 알지 못했습니다. 하지만 우리가 한 번도 만난 적이 없는데도 나는 그가 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있었습니다.
  
  
  "당신은 삼촌의 의심을 불러일으켰어요, 리바." 세 명 중 한 명이 설명했습니다. -그래서 그는 당신이 우리를 "사히브" 카터에게로 곧장 인도할 것이라는 것을 알고 우리에게 당신을 따르라고 명령한 것입니다...
  
  
  리바와 나는 꼼짝도 하지 않은 채 얼어붙은 채 서 있었다. “아무 말도 하지 마세요.” 나는 그 소녀에게 속삭였다. - 내가 말하는 대로만 하면 모든 것이 잘 될 거예요.
  
  
  - 그들이 우릴 죽일 거야, 닉!
  
  
  - 아니요. 당신의 삼촌은 과대망상증 환자입니다. 만약 누군가가 죽어야 한다면, 나는 그 사람이 개인적으로 그를 죽이고 싶어할 것이라고 확신합니다.
  
  
  나는 밝은 헤드라이트에서 눈을 가리고 주위를 둘러보았다. 각 코브라 요원은 .45구경 권총으로 무장하고 있었는데, 그 순간에 하나는 가슴에, 하나는 머리에, 세 번째는 등에 나를 겨냥했습니다. - 그럼 우리 둘 다 쏴버릴 건가요? -오토바이의 굉음 속에 들리도록 소리 쳤습니다.
  
  
  - "사히브" 카터를 쏴? 남자 중 한 명이 낄낄 웃었다. 내가 모르는 사람이었는데, 키가 크고 통통한 청년이었는데, 내가 이런 입장에 있는 것을 보는 것을 분명히 좋아했습니다. - 너무 쉽다. 아니요, Shiva는 우리에게 특별한 지시를 내렸습니다. 이것은 모두 매우 명확합니다. 당신은 우리에게 저항할 수 없을 것입니다. 왜냐하면 당신이 그렇게 하려고 한다면 우리는 그 소녀를 죽일 것이기 때문입니다. 그러면 우리가 당신을 빌라로 다시 데려오면 Shiva가 당신을 개인적으로 돌봐줄 것입니다.
  
  
  “당신이 니라드를 어떻게 대했습니까?” Gurnek이 덧붙였습니다.
  
  
  내 마음 속에 이미지가 떠올랐다. 나는 니라드가 뱀 구덩이에 머리부터 떨어지는 것을 보았고, 파충류들이 그를 반복적으로 공격하는 것을 보았고, 그의 울음소리를 들었고, 내가 똑같은 치명적인 고통을 겪는 것을 보는 시바의 기쁨을 이해했습니다.
  
  
  “물론 나는 저항할 수 없어요.” 나는 반대했다. - 3대1은 스포츠가 아닙니다, 여러분. 하지만 그 소녀를 다치게 하지 마세요. 그녀는 그것과 아무 관련이 없습니다.
  
  
  - 그는 당신이 탈출하는 것을 도왔습니다.
  
  
  - 그 사람이 안 그랬으면 내가 그 사람을 죽였을 거예요. 그의 아버지는 당신 주인의 죄수입니다. 그녀는 다른 것에 관심이 없습니다. 나는 살든 죽든 상관하지 않습니다. 나는 리바 쪽으로 몸을 돌려 그녀의 얼굴을 들여다보았다. - 그렇지 않나요, 이 자식아?
  
  
  나는 손을 들고 그녀를 세게 때렸다. 나는 속삭였다. - 어서 달려가세요... 내가 말하는 대로 하세요! -
  
  
  잠시 동안 그 소녀는 비틀거리고, 어리둥절하고, 겁을 먹었습니다. 그녀는 내가 하는 일을 이해하지 못했지만 마침내는 목이 막힐 정도로 비명을 지르며 달려갔습니다. - 그 사람이 날 죽이려고 했어!
  
  
  남자들은 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했습니다.
  
  
  Gurnek은 오토바이에서 내렸고 Riva는 그를 향해 달려갔습니다. 이것이 내가 기다려온 순간이었다. 다른 두 명의 시크교인들은 내 주변에서 운전을 멈추자 그들의 부츠 밑창이 대리석 바닥에 미끄러지는 모습으로 시선을 돌렸습니다.
  
  
  Riva는 말 그대로 Gurnek의 발 앞에 몸을 던지며 히스테리처럼 흐느껴 울었습니다. 그녀는 자신의 역할을 잘 수행하여 Gurnek의 무장을 해제하는 것처럼 보이는 진실한 분위기를 전달했습니다. 적어도 내가 단검을 풀고 얇은 단검을 던질 시간을 주기에는 충분했습니다.
  
  
  잠시 동안 내가 들은 것은 레바의 계속되는 가슴 아픈 신음 소리뿐이었습니다. 그런 다음 Gurnek은 경련을 일으키며 손으로 얼굴을 움켜 쥐었습니다. 단검이 그의 왼쪽 눈을 뚫고 전구를 반으로 자릅니다. 피 묻은 젤라틴 덩어리가 그의 얼굴에 떨어졌습니다. 그는 소름끼치는 비명을 지르며 단검을 빼내려고 했다.
  
  
  나는 서서 무슨 일이 일어나고 있는지 지켜보지 않았습니다.
  
  
  그들은 나를 살려두라는 명령을 받았지만... 반드시 무사한 것은 아니었습니다. 물론 그들은 먼저 자신의 스킨을 구하려고 노력할 것이고, 내가 빨리 조치를 취하지 않으면 모두 잃어버린 것으로 간주될 것입니다. 나는 달렸고 다른 사람들은 자전거에서 뛰어내렸습니다. 이것은 Shiva의 고릴라가 저지른 두 번째 실수였습니다. 제가 주머니에 손을 뻗어 빗자루로 만든 막대기 두 개를 꺼냈기 때문입니다.
  
  
  언뜻 보면 무해해 보이는 무기를 만들었습니다. 그러나 실제로 단단하고 내구성이 있는 버팔로 가죽 채찍 조각으로 연결된 두 개의 막대기는 매우 위험하고 거의 치명적인 위협이 되었습니다.
  
  
  그것은 내가 만든 쌍절곤이었는데, 워싱턴 AX 본부에서 나의 가라데 스승이 보여준 잔혹한 시연 중에 내가 처음 본 동양적 장치였다.
  
  
  무술의 전형적인 무기는 부인할 수 없는 다재다능함을 가지고 있었고, 이번 경우에는 그것을 실험해 볼 생각이었습니다.
  
  
  한 손에 막대기를 잡고 다른 쪽 끝이 충분한 힘과 속도를 얻을 때까지 비틀기 시작했습니다. 총알은 내 발치의 대리석 판에 박혔지만 나는 미래의 희생자로 선택하고 표적이 될 시크교도만 빼고 모든 것을 잊어버린 채 계속해서 달렸다.
  
  
  구르넥은 무장해제되지는 않았지만 상태도 좋지 않았습니다. 또 다른 총알이 공중을 맴돌며 내 왼쪽 어깨를 스치자 리바가 공포에 질려 비명을 지르는 것을 들었습니다. 나는 나에게 불 같은 붉은 자국을 남기는 끔찍한 작열감을 느꼈습니다. 그러나 총알이 내 손을 놓쳤습니다. 그 상처로 인해 나는 고통스러워 얼굴을 찡그렸지만 이것이 내가 계속해서 쌍절곤을 비틀는 것을 막지는 못했습니다.
  
  
  - 죽여버리겠어, 카터! - 그 남자가 소리 쳤어요.
  
  
  - 시바의 명령에 어긋난다고요? -나는 웃으며 반박했다. 그런데 45구경 권총이 내 가슴을 겨누고 있었습니다. 위험을 감수하는 것과 어리석게 행동하는 것은 또 다른 문제입니다. 나는 막대기가 속도를 잃을 때까지 스트레칭을 하다가 마침내 손목에 걸렸다.
  
  
  - 이 쓰레기는 그만둬! -인디언을 주문했습니다.
  
  
  “명령대로요, 스승님.” 나는 손가락 사이로 “쌍절곤”을 풀어내며 중얼거렸다.
  
  
  시크교도는 여전히 나를 겨냥하고 있었다. 그러나 내가 막대기를 놓자마자 그는 몸을 굽혀 막대기를 집었습니다. 지난 몇 분 동안 그의 세 번째 실수였습니다.
  
  
  그가 몸을 굽히고 있는 동안 나는 그에게 달려갔다. 나는 총을 쥐고 있는 손의 손목을 손가락으로 꽉 감았습니다. 그는 방아쇠를 당겼고 거의 내 다리를 칠 뻔했습니다. 하지만 이번에는 내 몸의 나머지 부분이 온전한 상태로 유지되도록 남은 시간을 불구자처럼 돌아다니면서 보내기로 결심했습니다.
  
  
  코브라 요원은 뒤로 물러나서 벗어나려고 했습니다. 내 손은 찾고 있던 목표를 찾았습니다. 확장하면 뼈와 근육의 낫이 되었습니다. 손의 딱딱한 부분이 남자의 목에 닿았습니다. 동시에 나는 오른발을 동시에 클릭했다.
  
  
  그 결과 차키는 정강이를 부러뜨리는 데 실패했지만 타격으로 인한 고통으로 인해 절실히 필요한 몇 초의 추가 시간이 생겼습니다. 나는 총을 잡은 손을 양손으로 잡았다. 시크교 인디언은 총구가 더 이상 자신을 향하지 않는다는 것을 확신하면서도 필사적으로 몸부림치며 멀어지려고 애썼습니다.
  
  
  내 뒤에서 갑자기 움직임이 있다. 그날 저녁까지 한 번도 본 적이 없는 근육질의 젊은 인디언인 세 번째 살인자는 동료를 돕기 위해 달려갔습니다. 한 사람과 싸우는 것은 이미 어려웠지만 권총으로 무장 한 두 사람을 상대하는 것은 쉽지 않을 것입니다.
  
  
  그래서 나는 첫 번째 사람의 손가락에서 무기를 빼앗아 대리석 타일에 떨어지자마자 서둘러 내 발 앞에 떨어진 "쌍절곤"을 주워들었습니다. 필요한 속도와 추진력을 얻는 데 5초밖에 걸리지 않았습니다.
  
  
  세 번째 남자는 무모하게 공격에 나섰습니다. 나는 뒤로 뛰어 올라 그의 공범 바로 뒤에 착지했습니다. 그가 공격했을 때 나는 이미 그의 친구의 두개골을 향해 막대기를 겨누고 있었습니다.
  
  
  Nunchaku는 이제 인간의 뼈를 부러뜨리는 데 필요한 것보다 몇 배 더 큰 힘을 달성했습니다.
  
  
  나는 내 인생에서 다음에 무슨 일이 일어났는지 본 적이 없습니다.
  
  
  인디언의 두개골은 문자 그대로 폭발했습니다. 접힌 터번이 있던 자리에는 젤리 같은 덩어리가 여전히 맥동하고 있었다. 뼈 조각, 머리카락 뭉치와 두피가 붙어있는 조각이 내 얼굴에 튀어 나왔고, 기괴한 나선형의 회백색 뇌는 화산 폭발에서 나오는 용암처럼 공기 중으로 흩어졌습니다. 하지만 쌍절곤이 잘 먹혔다면 아직 상대가 두 명이나 남았다. Gurnek은 한쪽 눈을 가지고 있었지만 살아있었습니다. 그리고 동료의 생명을 구하기에는 너무 늦게 도착한 젊은 인디언이 살고 있었습니다.
  
  
  근육질의 시크교도는 멈춰 섰다. 그의 얼굴에는 혐오감과 불신의 표정이 일그러졌다. 내가 다시 치명적인 막대기를 발사하자 그는 초조하게 뒤로 물러나 총을 내 얼굴에 겨누었습니다.
  
  
  - 나를 죽이면 시바가 당신을 뱀에게 먹일 것입니다. 그 사람에게 몇 가지 중요한 정보를 말해야 하는데, 그 사람이 내 입에서 이 말을 듣지 못한다면 당신은 당신이 존재한다는 사실조차 잊어버릴지도 모르니까요...” 나는 이를 악물고 쉭쉭 소리를 냈다.
  
  
  나는 허세를 부리고 있었다. 그는 공범의 알아볼 수 없는 모습을 바라보았습니다. 나는 단방향 부메랑처럼 공중을 날아다니는 쌍절곤을 놓는 데 찰나의 시간이 걸렸다. 나는 이전에 이런 방식으로 사용해본 적이 없었고 그것이 어떻게 작동하는지 몰랐습니다.
  
  
  다행히도 원시 무기는 나를 실망시키지 않았습니다. 하나 또는 두 개의 막대기 (확실히 "nunchucks"가 놀라운 속도로 날아가고 있다고 말할 수는 없음)가 인디언 권총의 총신에 충돌했습니다. 타격의 힘으로 그의 손에서 무기가 떨어졌습니다. 총은 그의 뒤로 몇 걸음 떨어진 곳에 떨어졌다. 몸집이 큰 시크교인은 화난 곰처럼 얼굴을 일그러뜨리며 나에게 달려왔습니다.
  
  
  가라테든 아니든 이번에는 나에게 충격을 주었다.
  
  
  내가 그를 막기도 전에, 무슨 일이 일어났는지 깨닫기도 전에, 시바 팀의 일원이자 '접수 위원회'였던 남자가 벽돌무더기처럼 나에게 내려왔다. 뒤로 넘어지자 숨이 목에서 빠져나와 안뜰의 거대한 체스판을 이루는 대리석 판에 머리를 부딪혔습니다.
  
  
  뜨겁고 끈적끈적한 무언가가 내 얼굴에 떨어져 순간 눈이 멀었다. 다시 눈을 뜨려고 할 때 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸습니다. 그리고 다시 볼 수 있게 되자마자 올려다보니 구르넥이 내 옆에 서 있는 것이 보였습니다. 얼마 남지 않은 부상당한 눈은 열린 수도꼭지처럼 젤라틴 같은 피 묻은 물질을 계속해서 밀어내었습니다.
  
  
  그러자 내가 일어서려고 하는 순간 그 인디언의 다리가 구부러졌습니다. 그의 부츠의 강철 발가락이 내 머리 뒤쪽을 쳤을 때 나는 이를 악물었습니다. 그는 세 사람 중 샌들을 신지 않은 유일한 사람이었습니다. 그리고 이제 그는 오토바이 부츠를 사용하여 내 가슴을 걷어차고 있었습니다.
  
  
  시야가 흐릿해지는 통증 때문에 리바를 볼 수 없었습니다. 나는 그녀가 어디에 있는지, Gurnek이 그녀에게 무슨 짓을 했는지조차 몰랐지만 그녀는 나를 도울 수 없었습니다. 그건 확실합니다. 구르네크가 다시 나를 때렸을 때, 가슴이 갈라지는 것 같았고, 뼈가 한꺼번에 부서지는 것 같은 느낌이 들었습니다.
  
  
  나는 마치 탄 사람을 쫓아내려는 야생마처럼 격렬하게 몸을 떨었습니다. “이제 시바는 중요하지 않아요, 카터.” 구넥이 얼굴 아랫부분을 붕대로 가리고 있음에도 불구하고 그가 이해했다는 점을 분명히 하면서 말했다. - 내가 너를 죽여 너를 영원히 끝내게 하리라!
  
  
  나는 그의 목소리 톤을 통해 그가 진심으로 말한 것임을 알 수 있었습니다. 나를 공격했던 또 다른 인도인은 몇 분 전에 나를 땅에 쓰러뜨리고 내 다리를 잡으려고 했습니다. 그는 내 위로 웅크리고 있었고 나는 필사적인 사람처럼 계속 발을 찼습니다. 특히 Gurnek의 다리가 다시 튀어 나와 내 가슴에 압도적인 타격을 가했을 때 더욱 그렇습니다.
  
  
  그 순간 나는 양손을 뻗어 남자의 발목을 잡고 세게 구부렸다. 그는 균형을 잃지 않으려고 노력했다. 그러자 또 다른 시크교도가 그의 강력한 주먹을 내 배에 밀어 넣었습니다. 극심한 고통이었습니다. 숨을 쉴 수 없었지만 지금 당장 포기한다면 이 두 사람의 영광스러운 트로피 목록에 저도 추가될 것입니다.
  
  
  나는 남은 힘을 다해 구르넥의 발목을 잡고 계속 비틀어 뼈가 부러지는 소리를 빨리 듣고 싶었다. 오히려 그 남자는 앞으로 넘어져 균형을 잃었습니다. 그리고 나는 다른 인디언의 손아귀에서 다리를 풀었습니다. 뒤돌아서 나는 벌떡 일어났다.
  
  
  나는 Gurnek의 큰 친구가 나를 다시 공격할 것으로 예상했지만 대신 그는 반대 방향으로 달렸습니다. 떨어진 권총을 쫓고 있었기 때문에 그를 멀리 보낼 수는 없었다. 그가 무기를 집으려고 몸을 구부렸을 때 나는 그 뒤에 있었습니다. 나는 공중으로 크게 뛰어올라 다리에 힘을 주고 날아차기를 날렸다.
  
  
  타격의 힘으로 내 발이 인디언의 등을 치고 그를 땅바닥에 내동댕이쳤습니다. 그는 대리석 바닥에서 몇 번 굴렀고 총은 그의 손이 닿지 않는 몇 야드 떨어진 곳에 떨어졌습니다.
  
  
  하지만 그럼에도 불구하고 나는 서둘러 총을 집기 전에 초조한 표정으로 어깨 너머로 시선을 돌렸다. 구르넥은 쉽게 포기할 사람이 아니었습니다. 그는 자리에서 일어나 나를 향해 걸어왔다. 비록 그는 한쪽 다리에 모든 체중을 실어 절뚝거리고 있었지만 여전히 걸을 수 있었습니다. 그러나 가장 눈에 띄는 것은 내 주의를 사로잡은 불길한 금속성 빛이었습니다. 인디언의 양분된 눈에서 젤라틴 같은 물질이 떨어지는 금속이었습니다.
  
  
  Gurnek 뒤에는 이른 저녁 그림자 속에 희미한 모습이 있습니다. Riva Singh이 마침내 무대에 돌아왔습니다. 그 직전에 그녀는 자신의 역할을 완벽하게 수행했으며 공포와 도주에 대한 비명을 지르며 방어적인 행동에서 공격적인 행동으로 이동할 수 있었습니다.
  
  
  이제 나는 그녀가 마당에 주차된 오토바이 안장 위로 올라가는 것을 보았습니다. Gurnek은 탈출할 수 없었습니다. 내가 물러나는 동안 그는 계속 절뚝거리며 몸을 굽혔다. 그러나 나는 그가 손에 들고 있는 단도를 사용하기 전에 나를 공격했다고 믿었습니다.
  
  
  인디언은 손을 빼고 손을 뻗어 칼을 던졌습니다. 칼날이 공중에 쉭쉭 소리를 냈다. 그리고 이번에는 Gurnek이 거의 놓쳤습니다.
  
  
  면도날처럼 날카로운 칼날이 내 허벅지 근육을 꿰뚫었다. 무릎이 굽어지고 약해지는 느낌이 들었습니다. 비명을 지르고 싶었지만 입술에서 새어나오는 비명을 참았다. 고통이 나를 꿰뚫고 내 신경을 뒤틀었습니다. 그분은 나를 뜨거운 바늘처럼 점점 더 깊게 찔러 내 몸 전체가 마비되어 이제 육체적 저항의 한계에 이르렀습니다.
  
  
  이런 일은 일어나지 말았어야 했어요.
  
  
  나는 주먹을 꽉 쥐고 이를 삐걱거릴 때까지 악물고 극심한 고통을 잊으려고 노력했습니다. 그리고 나는 손을 내리고 잠시 눈을 감고 마침내 허벅지에서 칼을 뽑았습니다. 혈액의 흐름을 멈출 시간이 없었습니다. 그러나 다행스럽게도 단검은 허벅지 근육의 혈관을 손상시키지 않았습니다.
  
  
  어쨌든 나는 도살된 돼지처럼 계속 피를 흘리고 있었다.
  
  
  내 바지의 천이 내 다리에 달라붙었고, 그곳에는 내가 이미 잃은 피로 젖어 크고 검은 얼룩이 있었습니다. 구르넥의 미친 웃음소리가 공중에 울려퍼졌다. 인디언이 나에게 다가오기 시작했고 나는 마당을 둘러싼 건물 중 하나로 기어가려고 했습니다. 나는 그의 발목을 비틀었고 그는 절뚝 거리지 않고 걸을 수 없었습니다. 하지만 그는 여전히 움직일 수 있었다. 세 번째 코브라 요원도 내 뒤에서 움직이기 시작하자 그가 앞으로 나섰다.
  
  
  나는 뒤를 돌아보았고 그 남자가 발견한 총을 보았습니다. 쌍절곤이 손에 닿지 않았기 때문에 나는 단검을 들고 있었다. “리바.” 나는 반복했다. "어디 갔었어?"
  
  
  아마도 텔레파시였을 것이다. 그러나 그녀는 내 말을 "들었습니다".
  
  
  오토바이의 포효에는 축복의 힘이 있어서 나의 고통과 육체적 고통을 누그러뜨렸습니다. 그는 어둠 속에서 나타나 전경의 일몰의 그림자를 배경으로 실루엣을 이루고 있는 커다란 등대의 빛 속에서 구르네크의 모습을 윤곽을 그렸습니다. 인디언은 차를 멈추려는 듯 고개를 돌리고 손을 들었다. 반면에 그의 동반자인 근육질의 젊은 시크교인은 자신의 프로그램을 바꾸고 싶지 않은 것처럼 보였습니다. 그는 계속 나에게 접근했다. 나는 다리를 완전히 마비시키는 욱신거리는 통증을 애써 무시하며 단검을 잡았다.
  
  
  Gurnek은 황폐하고 버려진 대리석 궁전 중 한곳으로 피난하려고했습니다. 이제 그는 더 이상 즉각적인 위협이나 위험이 아니었고, 리바 덕분에 나는 그의 공범자에게 주의를 집중할 수 있었습니다. 권총은 굉음을 내며 불을 내뿜었지만, 황혼의 마지막 빛이 꺼지고 갑자기 하늘에서 비가 내리는 듯한 어둠이 그를 조준하지 못하게 했고, 총알은 내로부터 몇 미터 이내로 날아갔다.
  
  
  나는 숨을 참고 한쪽 무릎을 꿇고 다친 다리를 뒤로 쭉 뻗었습니다. 공격자의 흰색 터번과 권총의 총구까지 볼 수 있었습니다. 나는 그가 사용한 총알의 수를 잊어버렸기 때문에 총이 비어 있는지, 아니면 아직 몇 발의 총알이 남아 있는지 알 수 없었습니다.
  
  
  방아쇠 소리가 들리자 나는 발사 준비를 했습니다. 대신 그 인디언은 조용히 욕을 했습니다. 그는 무기를 내던졌고, 무기는 쿵 하는 소리와 함께 대리석 석판 위로 떨어졌습니다. 마침내 모든 것이 나에게 불리하게 음모된 것은 아닌 것 같았습니다.
  
  
  아마도 Riva가 Gurnek을 궁지에 몰아넣었을 수도 있습니다. "모퉁이"에 있지 않다면 인디언은 옆으로 벗어났습니다. 나중에 그의 파트너를 쓰러뜨리면 그를 무력화시킬 수 있습니다. 나는 구르네크가 비무장 상태라는 것을 알고 있었기 때문에 리바는 스스로 상황을 처리할 수 있었습니다.
  
  
  이제 내가 해야 할 일은 시바의 개인 대리인인 알려지지 않은 인도인을 상대하는 것뿐이었다. 나는 긴장하고 숨을 참았다. 그 남자는 단지 어둠 속에서 나타난 거대한 형태에 불과했습니다. 구름이 달을 덮어 빛나는 얼굴을 가렸고, 파테푸르 시크리의 안뜰은 그림자 속으로 빠져들었습니다. 나는 눈을 가늘게 뜨고 어둠 속에서 보려고 노력했습니다. 상대는 내가 그의 움직임을 들을 수 없기 때문에 어떤 위험도 감수하고 싶지 않았습니다. 내가 허벅지에서 칼을 뽑았을 때 그가 나를 본 것인지, 아니면 내가 무장하고 있다는 것을 알고 있는지는 확실하지 않았습니다.
  
  
  쌍절곤을 잃은 지금 단검은 소중한 무기가 됐다. 그리고 나는 항상 피가 나고 치료할 시간이 없었던 상처로 인해 다리가 불구가 된 상태에서 가라데에 대한 깊은 지식을 의지할 수 없었습니다. 피를 흘리면서 나는 점점 더 약해졌고, 다리에 붕대를 감지 않았다면 곧 곤경에 처했을 것입니다.
  
  
  나는 비명을 질렀다. - 어서, 개자식아! 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? - 인도에서는 사람의 자존심에 즉시 영향을 미치는 신성 모독, 별명 및 모욕이 있습니다. 아마도 "개자식"은 그들 중 하나가 아닐 수도 있지만 이미 아대륙의 관습과 관습에 대한 나의 지식은 부족한 점이 많았습니다. -너 두렵 니? 이것이 사실입니까? - 나는 그림자 속에서 그의 거대한 윤곽을 찾으려고 비명을 지르기 시작했습니다.
  
  
  리바가 올라탄 오토바이의 헤드라이트가 내 방향을 향하고 있지 않았습니다. 매초마다 점점 더 어두워졌고 나는 살과 피가 있는 누군가를 찾기를 바라며 계속했습니다. 그러자 엄청난 무게가 나에게 떨어졌습니다. 나는 등을 대고 넘어졌고, 부상당한 다리가 내 밑에 눌려졌습니다.
  
  
  고통은 극심했고, 내 눈앞에서 인광 빛의 이상한 반사가 춤을 추었습니다. 나는 고개를 저으며 빛의 점들을 밀어내려고 노력했다. 다리가 반으로 뒤틀린 채 나는 뚱뚱한 젊은 시크교도의 무게에 말 그대로 땅바닥에 눌려졌습니다. 그러나 그의 주먹이 내 턱을 때렸을 때 나는 말 그대로 땅에서 솟아오르는 듯한 느낌을 받았습니다. 나는 고개를 옆으로 젖히고 숨을 크게 쉬었다. - 나쁜 놈! - 나는 쉭쉭 소리를 내며 마침내 올바른 단어를 기억했습니다.
  
  
  그는 분명히 별명 선택이 마음에 들지 않았고 두 번째로 주먹을 쳤습니다. 나는 그 남자의 뜨겁고 악취나는 숨결을 내 얼굴에 느꼈다. 그는 짐승이었고 인간의 모습을 한 황소였습니다. 그리고 그는 말없이... 오직 주먹으로만 대답했습니다. 그런 다음 그는 손으로 내 허벅지를 누르고 부상당한 다리를 찼습니다.
  
  
  다리에서는 여전히 피가 나고 있었고, 그 어느 때보다 더 아팠습니다. 단도날이 대리석 타일에 긁혔습니다. 그러나 시크교 인도인이 내가 무장한 것을 알아차렸는지 여부는 여전히 알 수 없었습니다. - 너를 시바로 돌려보내 주겠다, 카터! 그는 헐떡이며 나를 바닥에 고정했습니다. - 하지만 모든 것이 하나로 합쳐진 것은 아닙니다!
  
  
  - 정말 무서운데! 나는 조롱하는 어조로 중얼거렸다. 그가 무릎을 내 허벅지에 눌렀을 때 내 입술은 고통으로 얼굴을 찡그렸다. 내 손과 손가락이 마비되기 시작했고 상처에서 피가 흘렀고 인디언이 내 손을 잡고있었습니다. 몇 초만 더 지나면 나는 더 이상 칼을 잡을 수 없게 될 것이다. 이런 일이 발생하면 모든 것이 끝났습니다.
  
  
  나는 손을 앞으로 움직여 날카롭고 여전히 피묻은 칼날을 인디언의 옆구리에 더 가까이 가져가려고 노력하기 시작했습니다. 나는 속삭였다. - 이름이 뭐에요? 결국, 우리는 아직 자기 소개를 하지 않았습니다!
  
  
  “짖어라.” 그가 웃으며 말했다. - 승리의 짖는 소리.
  
  
  “짖어, 패자.” 나는 그를 정정하고 갑자기 칼을 든 손을 상대쪽으로 움직였습니다. 이것은 내가 가진 모든 힘을 한계까지 다 소모했습니다.
  
  
  그러나 그것은 효과가 있었습니다. 다행히 효과가 있었습니다.
  
  
  날카로운 칼날 끝이 버터처럼 어린 시크교도의 면 셔츠를 찢어버렸다. 나는 멈추지 않았다. 그가 무릎을 치켜올리며 탈출하려 할 때 나는 단검을 더 깊게 박았다. 전술을 바꾸기에는 너무 늦었습니다. 이제 그는 더 이상 나를 막을 수 없었다. 나는 그의 갈비뼈 두 개 사이에 단검을 꽂아 마치 정육점이 송아지를 찢듯이 살과 근육을 썰었습니다.
  
  
  내가 칼을 놓았을 때 그 젊은 인디언은 옆으로 구르더니 등을 심하게 쓰러뜨렸다. 나는 필사적인 힘으로 그 위로 기어가서 작업을 마쳤고, 다리에서 피가 나는 극심한 통증을 느끼기 위해 잠시도 멈추지 않았습니다. 단검은 라이의 옆구리에 자루까지 박혀 있었다. 그 남자는 숨을 쉬려고 숨이 막혔습니다. 나는 칼을 뽑지 않고 손잡이를 돌렸다.
  
  
  내가 단검을 찔렀을 때 그의 옆구리에서 걸쭉하고 뜨거운 피가 뿜어져 나왔고, 칼날은 그의 가슴에 꽂혔다. - 돼지! - 인디언이 헐떡거렸다. - 하지만... 넌 죽을 거야... 너도 죽을 거야, 카...
  
  
  이것이 그의 마지막 말이었습니다.
  
  
  나는 그것이 예언으로 판명되지 않기를 바랐습니다.
  
  
  
  
  13
  
  
  라이의 피 때문에 내 손이 미끄럽고 끈적거렸다. 내가 그의 가슴을 베는 동안 그것은 계속해서 맹렬하게 쏟아져 나왔고, 그가 죽었다고 확신할 때까지 멈추지 않았습니다. 그의 목에서 콸콸 소리가 났다. 그는 더 이상 말을 하지 않고 경련을 일으키며 가슴을 올렸다 내렸다 했습니다. 마침내 헐떡거림이 멈췄습니다. 나는 그의 마음에 손을 얹었다. 근육 다발은 경련성 심장 박동을 일으켰고, 뒤이어 비자발적인 신경 떨림, 즉 머리부터 발끝까지 몸을 뒤흔드는 떨림이 뒤따랐습니다.
  
  
  그는 다시 저었다가 얼었다.
  
  
  나는 뒤로 미끄러졌고, 부상당한 다리가 내 앞으로 뻗었습니다. 나는 빠른 움직임으로 셔츠를 벗고 단검으로 자르고 집에서 만든 붕대로 상처를 붕대를 감기 시작했습니다. 나는 깊은 상처에서 계속 흘러나오는 피를 닦아내기 위해 두 개의 스트립을 가져갔습니다.
  
  
  잠시 후 나는 다시 일어서려고 노력했고, 눈으로 리바를 찾았다. 그 소녀는 훌륭한 일을 해냈고 이제 나는 그녀가 Gurnek을 무력화하도록 도와야 했습니다. 나중에... 뭐, 먼저 구르네크를 제거하고, 그 다음에는 다음 수순으로 넘어가겠습니다.
  
  
  나는 귀를 기울이고 거의 즉시 희미한 윙윙거리는 소리를 들었습니다. 멀리서 울리는 오토바이 엔진의 윙윙거리는 소리였습니다. 달을 가리고 있던 구름이 사라지자 안뜰이 빛으로 물들었습니다. 나는 자연의 힘이 마치 나를 보호하겠다고 약속한 것처럼 내 편에 있다는 사실에 놀랐습니다. 처음에는 어두웠고, 빛이 부족한 나를 보호해 주어 라이오스를 물리치고 죽일 수 있었다.
  
  
  그러나 이제 젊은 시크교도가 죽었을 때 나의 힘과 교활함에 놀랐고 달이 돌아와 버려진 도시의 안뜰을 창백한 빛으로 가득 채웠습니다. 나는 마른 피로 얼룩진 흰 셔츠를 입고 누워 있는 라이의 모습을 바라보았다. 입술은 말려 웃으며 규칙적인 하얀 치아를 드러냈고, 잇몸은 판껌으로 붉게 물들어 있었다. 시체는 대리석 석판 위에 움직이지 않고 누워 있었고, 끔찍한 고통에 찬 자세로 몸을 웅크리고 있었습니다.
  
  
  나는 젊은 인디언의 죽음에 대해 아무런 후회도 반대도 하지 않았습니다. 그것도 생존의 문제였기 때문입니다. 라이 아니면 나. 나는 얼어붙고 피범벅이 된 몸을 바라보며 다시 일어서려고 노력했다. 나는 내 발에 머물 수 있기까지 여러 번 시도해야했습니다.
  
  
  나는 부상당한 다리를 질질 끌었는데, 다리는 계속해서 쿵쾅거리고 출혈로 인해 여전히 마비된 상태였습니다. 나는 마당을 가로질러 걸으며 잠시 멈춰 쌍절곤이 떨어진 곳을 주우고 동시에 라이의 총을 집었다.
  
  
  내가 아는 한, 구르네크는 비무장 상태였습니다. 나는 원시적인 동양 무기와 면도날처럼 날카로운 칼날이 달린 귀중한 독일제 단검을 갖고 있었는데, 그것이 내 생명을 구해주었습니다. 게다가 리바에게는 오토바이도 있었습니다. 의심할 바 없이 그 소녀와 구르네크는 파테푸르 시크리의 지형을 나보다 훨씬 더 잘 알고 있었는데, 이는 장점이기도 하고 단점이기도 했다. 이 미로처럼 텅 비어 있고 버려진 건물들에서 벗어날 수 있는 길이 있었다면, Riva가 그의 탈출을 막고 내가 그녀에게 도달할 때까지 그를 가두어 두지 않는 한, Gurnek은 아마도 알고 있었을 것이기 때문입니다.
  
  
  나는 잠시 멈춰 서서 귀를 기울였는데, 오토바이 엔진의 희미한 윙윙거리는 소리가 다시 들렸다. 그것은 특별 알현실인 Divan-i-Khas 뒤에서 들려왔습니다. 나는 내가 구입한 가이드북에서 궁전의 그림을 본 기억이 났다. 거대한 중앙 기둥이 있는 인상적인 건물의 흑백 사진이 있었는데, 그로부터 위쪽 발코니의 측면까지 뻗어 있는 4개의 동일한 복도가 비스듬히 뻗어 있었다. 광장.
  
  
  빨리 소녀를 도와줄 방법이 없었습니다. 나는 커다란 짐처럼 다리를 뒤로 끌고 한걸음 한걸음 움직여야 했다. 이제 상처에 붕대를 감고 출혈을 멈췄더니 통증이 줄어들었습니다. 하지만 그게 마음이 아팠어요. 설상가상으로 그것은 나를 그 어느 때보다 취약하게 만들었고, 나의 움직임과 정상 속도로 움직이는 능력을 크게 둔화시켰습니다.
  
  
  가라데 발차기의 사용은 이제 불가능했고, 적절한 무게 중심과 균형을 유지하려면 엄청난 노력이 필요하기 때문에 모든 펀치와 펀치 동작이 문제가 되고 어려워졌습니다. . . . 이제는 이전보다 쌍절곤과 단검에만 거의 전적으로 의존해야 했습니다.
  
  
  홀에 가까워질수록 자동차 엔진 소리가 귀에서 더 크게 웅웅거렸습니다. 이전에는 멀고 불분명한 웅웅거림이 둔탁한 웅웅거림, 숨막히는 포효로 바뀌었습니다. 나는 바깥쪽 기둥 중 하나에 매달려 있었는데, 그 기둥은 눈에 띄는 모양을 하고 있고 거대한 코끼리의 상아를 닮았습니다. 나는 휴식을 취하고 생각을 정리하기 위해 멈춰 섰다. 강력한 빛의 광선이 내 앞의 지점을 꿰뚫었습니다. 그러자 달리는 발걸음 소리.
  
  
  - 레바! - 비명을 질렀어요. - 그 사람은 어디 있지?
  
  
  그녀는 나에게 대답하지 않았지만 잠시 후 Gurnek이 건물에서 나와 안뜰을 가로 질러 달렸습니다. 나는 그에게 다가갈 수 없다는 것을 잘 알고 있었지만 그를 쫓기 시작했습니다. 그는 거의 정상적인 속도로 달리고 있었기 때문에 나는 그의 발목이 더 이상 아프지 않다는 것을 깨달았습니다. 그때 리바가 무대에 올랐습니다. 그녀는 천둥처럼 나를 지나쳐 나에게 가만히 있으라고 손짓했다. 그의 얼굴은 긴장되어 있었고 이마에는 주름이 져 있었습니다. 그것은 절대적인 결단력을 배반한 얼굴이었고, 냉철하고 계산적인 결단력의 가면이었다.
  
  
  나는 그녀가 정말 자랑스러웠다는 사실을 부정할 수 없었다. 그녀는 자신의 일을 완벽하게 해냈고, 내가 라이를 제거할 때까지 구르넥을 갇힌 동물처럼 궁지에 몰아넣었습니다. 그리고 이제 라이가 죽었으니 고칠 수 있는 코브라 요원은 단 한 명뿐이었다. 나는 쌍절곤을 머리 위로 들어올리고, 하나는 꽉 쥐고 다른 하나는 던져버렸다.
  
  
  손을 원을 그리며 움직이면 막대기가 움직였습니다... 저는 이것이 Gurnek의 계획과... 그의 삶 자체를 결정적으로 망칠 것이라고 기대했습니다. 리바는 마당 끝에서 인디언을 가리키고 있었습니다. 등대에서 나오는 한 줄기 빛이 왕궁의 유령 같은 회랑과 열주를 비춰 마치 표현주의 그림처럼 그 틀을 장식했습니다.
  
  
  그러나 Gurnek이 그의 발걸음을 반복하면서 움직이기 시작한 방식에는 그림 같은 것이 없었습니다. 그는 나를 보았고, 이제는 사라진 소를 잡으려는 전동 목동처럼 오토바이를 타고 자신을 쫓는 리바와의 대결을 피할 길이 없었다. 인디언은 이제 겁에 질려 절박한 도살동물이 되었습니다.
  
  
  그는 내 주위를 피하려고 시도했지만 Reeva는 다시 그의 길을 차단하여 그녀의 기술을 보여주었습니다. 그녀는 그를 거의 때릴 뻔했습니다. 그 소녀는 직접적인 대결을 피하기 위해 최선을 다했고 나는 그녀를 비난할 수 없었다. 나는 또한 그녀가 자전거에서 쫓겨나는 것을 원하지 않았습니다.
  
  
  그러나 그녀는 그를 만지지도 않은 채 그를 그의 길에 붙잡아 그가 탈출하는 것을 막았습니다. 쌍절곤이 내 머리 위를 맴돌았고, 리바가 다시 전진해 구르넥이 나를 향해 향하도록 강요하자 나는 죽음의 도구를 놓고 그것이 허공을 가르는 모습을 지켜보았다.
  
  
  "킬러" 스틱이 다시 매우 유용해졌습니다. 나는 여전히 이 장면을 보고 있었고 한 걸음 앞으로 나아갔을 때 Gurnek이 비명을 지르고 옆으로 몸을 구부렸습니다. 막대기가 그의 가슴을 쳤습니다. 그 충격은 중앙을 주먹으로 치는 것 같았고 숨이 막힐 지경이었다. 그는 고통에 취해 균형을 유지할 수 없어 비틀거리고 있었습니다.
  
  
  나는 단검을 팔 길이만큼 잡고 가능한 한 빨리 앞으로 절뚝거리며 움직였습니다. 낭비할 시간이 없었습니다. Gurnek을 제거한 후에도 나는 여전히 지옥 같은 함정에서 탈출했지만 그 대가로 나에게 그의 얼굴을 보여주지 않는 Shiva와 맞서야 했기 때문입니다.
  
  
  구르넥은 내가 그에게 다가가기 전에 다시 일어섰습니다. 그는 쌍절곤을 잡았지만 그 순간까지 이 무기를 본 적도 사용한 적도 없었던 것 같습니다. 그는 그것을 어떻게 처리해야 할지 몰랐기 때문에 그냥 나에게 던졌습니다. 막대기가 떨어졌고 Gurnek이 나를 향해 달려오는 순간 나는 그것을 집으려고 몸을 굽혔습니다.
  
  
  인디언이 나를 때리는 동안 나는 다시 등을 대고 누워 목숨을 걸고 싸우고 있었습니다. 그는 더 이상 추론할 수 없었습니다. 찢어진 눈에서 젤라틴 같은 피 묻은 물질이 떨어지고 있었는데, 그것은 단지 미친 사람의 얼굴이 아니라 괴물의 얼굴이었습니다.
  
  
  그는 내 팔꿈치 안쪽을 때렸고 내 손가락은 무의식적으로 그립을 풀었습니다. 단검이 내 손에서 미끄러졌다. 나는 맹목적으로 손을 내밀었지만 인디언은 다시 손바닥으로 내 목을 쳤다. 그는 가라데의 규칙을 몰랐지만 이전 회의에서 무언가를 배웠던 것 같습니다. 그리고 이제 그는 자신의 체중과 지능을 사용하여 나를 마무리했습니다.
  
  
  날카로운 신음소리를 내며 리바의 오토바이가 멈춰 섰고, 서로 얽힌 몸을 한 줄기 빛으로 비췄다. 나는 그녀가 차에서 내리는 소리를 들었지만 그녀가 나를 도와줄 수 없다는 것을 알았습니다. 그리고 구르네크가 다친 내 다리를 걷어차고 있었기 때문에 내가 꿈꾸던 빠르고 쉬운 승리는 보이지 않았다. 그 남자는 당황했고 이것이 그에게 두 배의 힘과 결단력을 주었습니다. 그는 자신의 삶을 위해 싸웠습니다.
  
  
  저도요.
  
  
  나는 손바닥 위에 서서 그를 쫓아내려고 했다. 나는 옆으로 굴러갔지만 그는 다시 나에게 넘어졌다. 그러나 그러는 동안 나는 버팔로 가죽 채찍을 가운데에 두고 양손에 하나씩 막대기를 잡을 수 있었습니다. 이제 무기를 사용하는 다른 방법은 없었습니다. 아직 경험하지 못한 방법이었습니다. 구르넥의 목에 가죽끈을 조일 수만 있다면 막대기 두 개로 그의 몸을 사용할 수 있을 것이다.
  
  
  그는 무릎으로 내 옆구리를 누르고 내 신장을 주먹으로 쳤고, 이로 인해 나는 고통스러운 신음소리를 냈습니다. 대리석 타일이 내 눈앞에서 춤추는 것 같았고, 멀리 있는 기둥은 두 배, 세 배로 솟아올랐다. 시야에 초점을 맞추려고 했지만 모든 것이 흐려보이고 가까워졌다가 사라졌습니다.
  
  
  광기에 사로잡힌 구르네크는 내가 알아들을 수 없는 인도 방언으로 말을 내뱉었다. 그러나 그가 중얼거리는 것이 정확히 무엇인지 듣지 못했다면, 그의 일관되지 않은 말의 의미를 이해하는 것은 어렵지 않았습니다. 가볍게 말하면 낙관적이거나 우호적인 말이 아니었습니다.
  
  
  나는 그의 무게로 인해 구부러진 다리에 고통스러운 경련을 느꼈습니다. 그 인디언이 단도에 손을 뻗어 단검을 들어올리기 위해 체중을 오른쪽으로 옮긴 순간 나는 고개를 돌렸습니다. 바로 그 순간 나는 한쪽 무릎을 꿇기 시작했습니다.
  
  
  하지만 그는 그렇게 쉽게 포기할 생각이 없었습니다.
  
  
  그는 칼을 사용하여 찌르는 맹검 단검으로 앞으로 돌진했습니다. 나는 가능한 한 멀리 이동하여 거리를 유지하려고 노력했습니다. 갑자기 리바가 정신을 잃은 인디언 뒤에 나타나 그의 등과 어깨를 때리기 시작했습니다. 그에게 상처를 주든 안 주든 상관없었다. 그녀의 개입으로 인해 나는 피 묻은 단검을 피하고 그의 목에 가죽 끈을 감쌀 정도로 젊은 시크교도의 주의를 분산시켰습니다.
  
  
  모든 것이 어떻게 시작되었는지: 처음에는 내 호텔 방에서 공격이 있었고, 그 다음에는 Ashok Anand가 바 화장실에서 목이 졸랐습니다. 그리고 이제 막은 Shiva를 섬기는 사악한 깡패 집단의 또 다른 대표자에게 떨어지려고했습니다.
  
  
  나는 두 개의 막대기를 꽉 쥐고 구르넥의 목에 감긴 물소줄을 조였습니다. 인디언은 놀라움과 공포의 비명을 동시에 지르며 단검을 떨어뜨리고 목에서 끈을 밀어내려고 했습니다. 내가 계속 압박했다면 그는 살아남지 못했을 것이다.
  
  
  나는 막대기를 나 자신 주위로 비틀어 잡았습니다. 나는 구르네크의 얼굴을 보지 못했고 보고 싶지도 않았습니다. 그는 공기를 삼키려고 노력했지만 호흡은 천식과 천명음이 있었지만 공기는 폐로 들어가지 않았습니다. 절망에 휩싸인 그는 남은 힘으로 목숨을 걸고 싸웠습니다. 그리고 그것만으로는 충분하지 않았습니다.
  
  
  이제 마비된 다리와 피로에도 불구하고 나는 통제할 수 있었습니다. 필요한 압력을 가할 수 있는 막대 덕분에 코드를 더 단단하게 당겼습니다. 그 인디언의 입술에서 다시 콸콸 소리가 새어나오자 그 남자는 더 이상 저항하지 않고 굴복했습니다. 그의 몸이 앞으로 튀어나와 얼굴이 아래로 떨어졌다. 그러나 그때에도 나는 Gurnek이 그의 신들, 즉 그가 그토록 열렬히 믿었던 나가 뱀들의 품으로 돌아왔다는 것을 절대적으로 확신할 때까지 쌍절곤을 놓지 않았습니다.
  
  
  나는 마침내 그 사람이 생명이 없다는 사실, 그의 몸이 차가운 대리석 바닥에 움직이지 않고 누워 있고 그의 허벅지 근육 하나만이 경련을 일으키며 떨고 있다는 것을 깨달았을 때 나는 그를 뒤집어 치명적인 가죽 끈에서 그의 목을 풀어주었습니다. 그의 얼굴은 파랗고 혀는 깨물어 거의 두 개로 갈라진 그의 이빨에 공포에 질려 이를 악물었습니다.
  
  
  “더 나쁠 수도 있어, 친구.” 나는 중얼거렸다. - 불쌍한 니라드에게 무슨 일이 일어났는지 생각해 보세요...
  
  
  그러나 그는 내 말을 듣지 못했습니다. 나는 힘겹게 구르네크의 모습에서 눈을 떼지 않은 채 천천히 일어섰다. 그러나 그는 죽은 자 가운데서 다시 살아나지 못할 것이다. 인디언은 필사적으로 싸웠습니다. 우리는 그에게 마땅한 대가를 주어야 합니다. 그러나 결국 모든 것은 아무것도 아닌 것으로 끝났습니다.
  
  
  그는 죽었다.
  
  
  “그 사람 옷 벗는 걸 도와주세요.” 나는 불안하고 말없는 시선으로 나를 바라보는 소녀의 시선을 피하며 리바에게 말했다.
  
  
  그녀는 내가 상의를 입지 않았고 바지 오른쪽이 피에 젖어 있는 것을 보고 아무 질문도 하지 않았습니다. 그녀는 몸을 굽히고 돌아 서서 Gurnek의 셔츠 단추를 풀기 시작했습니다. 인디언 "재킷"은 피로 물들어 있었지만 아무것도 없는 것보다는 나았습니다.
  
  
  리바는 존경심이나 겸손함 때문이 아니라 죽은 남자를 결코 쳐다보지 않았지만 그 남자는 불쾌한 광경이었고, 푸른 혀를 늘어뜨린 채 부어오르고 피묻은 얼굴을 보지 않으려고 애쓰는 소녀를 비난할 수는 없었다. 새는 눈 주위의 뼈가 오토바이 헤드라이트의 빛나는 광선에 이상하게 반짝였습니다.
  
  
  그러다가 같은 날 Shiva의 저택에서 Riva가 나에게 언급한 내용이 기억났습니다. 그녀는 자세히 설명하지는 않았지만 그녀가 의미하는 바를 이해하는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 그녀의 삼촌은 그녀를 부하들의 열정을 만족시키도록 강요하는 가학적인 취향 때문에 그녀를 가장 사악한 존재로 이용했습니다.
  
  
  그리고 이제 나는 구르네크나 마당에 죽어 누워 있는 다른 두 사람에 대해 아무런 후회도 느끼지 않았습니다. 희생자들은 나의 분노라기보다는 살아남아 임무를 완수하겠다는 결심 때문이었습니다.
  
  
  다리에 감고 있던 피 묻은 붕대를 풀고, 바지도 벗고 리바를 구르네크의 몸 옆에 웅크리고 놔두었다. 나는 마당을 건너 아까 보았던 바위 웅덩이로 향했다. 빗물이 가득 차 있었습니다. 나는 한쪽 무릎을 꿇고 상처를 소독하고 찢어진 셔츠에 젖은 붕대를 감아 상처가 감염되어 다리에 괴저가 생기는 것을 방지했습니다. 물이 오염되지 않았는지조차 확신할 수 없었지만 그 순간에는 다른 선택의 여지가 없었기 때문에 기회를 잡기로 했습니다.
  
  
  내가 Reeva에게 돌아왔을 때 그 소녀는 죽은 남자의 바지와 쿠르타를 벗었습니다. 허리가 조금 큰 편인데 故 구르네크 벨트로 보완했어요. 리바는 내가 셔츠를 입는 것을 도와주더니 뒤로 물러서서 추운 듯 손을 비비었다.
  
  
  그녀는 속삭였다. - 이제 어떻게 해야 할까요, 닉?
  
  
  “차를 타고 빌라로 돌아가자.” 내가 대답했다. 그의 얼굴은 마치 아무 감정도 없는 것처럼 긴장하고 움푹 패어 있었습니다. 그녀는 많은 일을 겪었지만 여전히 그 자리에 있었고 그 어느 때보다 더 확고한 의지를 갖고 있었습니다. 나는 그녀의 아버지가 그의 딸만큼 강한 내면의 힘을 가지고 있는지 궁금해하면서 기억했습니다. 이 경우, 그는 우리가 그를 찾을 때까지 살아남아 버틸 수 있을 것입니다.
  
  
  - 다음에 무슨 일이 일어 날까? - 리바가 물었다. - 어떻게... 이걸 어떻게 할 거예요? -그녀는 부상당한 내 다리를 가리키며 덧붙였습니다.
  
  
  통증은 대부분 사라졌고 이전보다 더 쉽게 걸을 수 있게 되었습니다. 나는 쌍절곤을 접어서 뒷바지 주머니에 넣고, 단검을 팔뚝에 쥔 가죽 칼집에 꽂았다.
  
  
  - 어떻게? - 반복했어요. - 괜찮아요. 내가 방법을 찾아볼게.
  
  
  “당신은 항상 뭔가를 발견해요.” 그녀는 웃으려고 노력했습니다.
  
  
  그녀는 아그라 우체국에서 내가 다리에 부상을 입힌 Ranjit와 젊은 시크교도를 제외하고 그의 삼촌과 다섯 명의 남자가 남았다고 말했습니다. 그래서 앞에는 Shiva와 Hakshi를 제외한 두 남자가 남았습니다. 쉽지는 않겠지만... 네, 이 임무는 처음부터 쉽지는 않았어요.
  
  
  
  우리는 조용히 운전했습니다. 리바는 소형차의 운전대를 양손으로 잡고 있었다. Fatehpur Sikri가 어둠과 먼지에 싸인 우리 뒤에 있었을 때, 그녀는 고개를 돌려 대시보드 서랍을 가리켰습니다.
  
  
  “내가 선물을 가져왔어요.” 그녀가 설명했다. “좀 더 일찍 주지 못해 미안해요. 하지만 필요할 줄은 몰랐어요.”
  
  
  나는 서랍을 열고 거기에 손을 집어넣고 권총의 엉덩이가 닿을 때까지 만져보았다. 나는 계기판을 바라보며 권총을 살펴보았다. 그것은 작은 22구경 베레타였는데, 젊은 여성에게는 상당히 특이한 것이었다.
  
  
  하지만 리바는 모든 면에서 특별한 소녀이기도 했습니다.
  
  
  베레타는 근거리에서 효과적인 무기였습니다. 나는 총을 확인하면서 결론을 내렸어야 했고, 리바가 총을 장전하는 것을 기억해내서 기뻤다.
  
  
  “빌라가 보이면 속도를 줄이고 아무 일도 없었던 것처럼 행동하세요.” 나는 소녀에게 명령하고 내가 보이지 않도록 좌석에 몸을 쭉 뻗었다. 특히 이 다리가 좋지 않아 혹독한 시험을 받게 되었습니다. 하지만 모든 것이 내 희망대로 진행된다면, 나는 곧 몸매를 회복할 것입니다.
  
  
  “누군가에게 도움을 요청하는 것이 낫지 않을까요, 닉?” 내 생각에는 우리 둘이 모두를 상대하는 게 너무 위험한 것 같아... 내 말은,” 그가 초조하게 내 눈을 바라보며 덧붙였다. “우리는 끔찍한 위험을 감수할 것입니다.”
  
  
  “이것이 앞으로 나아갈 유일한 길입니다.”라고 대답하고 Puran Dass에 대해 내가 아는 모든 것과 작전을 위해 인도 비밀 기관의 도움을 구하지 않은 이유를 그녀에게 말했습니다. 내가 그녀에게 Dass의 사무실에서 발생한 "누출"과 Shiva와의 관계에 대한 이야기를 마쳤을 때 우리는 이미 집을 보았습니다.
  
  
  Riva가 속도를 늦추는 동안 나는 자리에 앉았습니다. “이제부터 너는 내 눈이야.” 나는 속삭였다. - 뭐가 보이나요?
  
  
  - 아직 아무것도 없어요.
  
  
  나는 재빨리 그녀를 내려다보았다. 그녀는 운전석에 긴장한 채 앉아 있었고, 등은 좌석에 기대어 있었고, 시선은 앞쪽을 똑바로 바라보고 있었습니다. 그는 적당한 속도로 고속도로를 껐습니다. 자갈과 돌이 차 아래로 튕겨 나왔습니다.
  
  
  갑자기 Riva가 브레이크를 밟았습니다. - 두 가지가있다! -그는 외쳤다. - 경비원이 두 명이에요!
  
  
  총소리가 이어졌다. 마지막 정거장. 그 순간부터 나는 단 한 번의 실수도 할 여유가 없었습니다.
  
  
  
  
  14
  
  
  나는 비명을 질렀다. - 좀 더 낮게 누워보세요! -
  
  
  나는 손을 뻗어 그녀를 좌석으로 끌어당겼다. 리바는 매우 쉬운 표적이 되었습니다. 총알이 휘파람을 불며 격렬하게 튕겨 나옵니다. 납비가 앞 유리에 쏟아져 커다란 유리 파편이 우리 위로 떨어졌습니다.
  
  
  “가만히 누워서 내가 계속하라는 신호를 보낼 때까지 기다리세요.” 나는 Riva에게 경고했습니다. 나는 손잡이를 내리고 문을 열며 먼지가 자욱한 길을 따라 기어갔다. 문이 나를 막았고 총알이 머리 위로 휘파람을 불었습니다. 달리는 발자국 소리와 함께 땅이 울렸다. 나는 베레타를 들고 조준할 만큼만 고개를 들었다.
  
  
  터번을 쓴 사수는 총에 맞은 군인처럼 쓰러졌습니다.
  
  
  그곳에서 누군가가 나를 기다리고 있었는데, 잔소리가 아니었습니다. 나는 확신했습니다. 나는 그 남자의 가슴을 쳤다. 동료들과 달리 그의 죽음은 빠르고 비교적 고통스럽지 않았습니다. 그러나 다른 경비원은 어디에도 보이지 않았습니다. 나는 그가 나를 놀라게 하고 뒤에서 다가오려고 할 경우를 대비해 눈을 가늘게 뜨고 흔적을 좌우로 살펴보았습니다.
  
  
  - 아래층에 있어! - 나는 리바가 차에서 내리지 않도록 중얼거렸다. 그녀는 자리에서 미끄러지기 시작했지만 갑자기 멈추고 내가 명령한 대로 정확히 행동했습니다.
  
  
  또 한 발의 총성이 울려퍼지면서 투명 범인의 은신처를 짐작하게 했다. 소리는 별장을 둘러싸고 있는 높고 두꺼운 울타리 벽 뒤 오른쪽에서 들려왔습니다. 주목과 주니퍼는 내 상대를 완전히 숨겼습니다. 만약 그가 내 뒤로, 내가 있던 문 덮개 아래서 왔다면 나는 탈출할 기회가 단 한 번도 없었을 것입니다. 그래서 빨리, 빨리 움직여야 했어요.
  
  
  나는 재빨리 골목을 훑어보고 필요한 것을 찾았습니다. 나는 먼지가 많은 길 가장자리에서 발견한 주먹만한 바위 주위를 손가락으로 꽉 쥐었습니다. 재빠른 동작으로 차문 위로 던졌더니 쿵 하는 소리가 나더니 내 앞 10미터쯤 떨어진 땅에 떨어졌습니다.
  
  
  또 다른 총알이 허공을 가르며 날아갔다. 나는 범인을 볼 수 없었지만 그 사람도 나를 볼 수 없었습니다. 나는 귀를 기울였고, 곧 나를 향해 달려오는 발소리가 아니라 반대 방향으로 달려가는 발소리로 인내심을 가지게 되었습니다. 미치광이와 나 사이에 서 있던 마지막 고릴라인 시바의 경비병이 두꺼운 울타리 뒤에 숨어 지나가더군요.
  
  
  나는 또 다른 돌을 던졌는데, 이번에는 처음 것보다 더 큰 돌이었습니다. 권총이 다시 짖었고, 총알은 좁은 길 중앙에 작은 부스러기를 흩뿌렸다. 극심한 고통이 담긴 날카로운 신음소리가 내 입술에서 새어나왔다. 연극을 한 번도 해본 적이 없는 사람에게는 나쁘지 않다고 생각했습니다. 멀리서도 들릴 만큼 긴 비명은 아니었지만, 정말 오싹한 비명이었고 효과는 있었다.
  
  
  울타리가 갈라져 머리에 터번을 두른 인물이 나타났다. 그는 길에 죽은 사람이 없다는 것을 너무 늦게 깨달았습니다. 너무 늦게 그는 그 비명 소리가 자신을 숨어 있던 곳에서 나오게 하려는 계략이라는 것을 깨달았습니다. 그는 내 쪽을 쳐다보지도 않은 채 자리를 떠났다. 하지만 이제 그에게는 남은 시간이 없습니다. 영원히 그러기를 바랐습니다.
  
  
  22구경 권총이 그의 어깨에 총알을 박아넣었고, 마치 꼭두각시처럼 그를 너무 세게 회전시켰기 때문에 그는 균형을 잡고 엄폐하기 위해 울타리에 달라붙어야 했습니다. 나는 다시 방아쇠를 당겼고 두 번째 총알이 그의 이마 중앙에 구멍을 냈을 때 그가 소름 끼치는 춤을 추는 것을 보았습니다.
  
  
  남자의 입술에서는 아무 소리도 나오지 않았다.
  
  
  헤드라이트의 눈부신 빛 속에 자신이 있음을 깨닫고 그는 손을 들고 권총에서 또 쓸모없는 총을 발사했습니다. 그런 다음 그는 마치 길 한가운데에 앉고 싶은 것처럼 다리를 앞으로 뻗고 몸을 앞으로 구부리고 머리를 가슴에 대고 천천히 미끄러졌습니다.
  
  
  리바는 고개를 들고 일어서서 대시보드 가장자리 너머를 살펴보았습니다. “하지만 삼촌은…” 그녀가 말을 시작했습니다.
  
  
  “그 사람은 곧 여기 올 거예요. 장담해요.” 나는 속삭였다. 나는 베레타가 아직 시크교의 무거운 45구경 권총보다 더 많은 총알을 갖고 있다고 계산했습니다. 그래서 무기를 가져가지 않았습니다. 나는 천천히 일어나서 총알이 투성이인 자동차 문 뒤에서 걸어나왔다. 두 사람이 죽은 채 길 위에 누워 있었는데, 그들은 자신들의 어리석음과 인간 시바의 신성에 대한 순진한 믿음의 희생자였습니다.
  
  
  그러나 상자는 진짜였습니다. 인도 전체를 정복하려는 그의 계획 역시 현실적이고 단호하다. 그는 자신의 백성을 먹이고 입히고 싶어하는 "인도주의적" 필요에 대해 말했지만, 시바는 가장 무자비한 독재에 휘둘린 폭군이었고, 권력을 획득하는 그의 방법은 그가 권력을 얻었다면 그의 방법이 그랬을 것만큼이나 비인간적이었습니다.
  
  
  집 주위에 불이 켜지자 울타리의 긴 줄이 갑자기 밝아졌고, 커다란 수은등이 나를 뒤로 물러나게 하여 눈부신 빛으로부터 내 눈을 보호했습니다. 내가 지나갈 때 수백 마리의 곤충, 나방, 거대 모기가 빛줄기 속에 떠다니는 것 같았습니다. 그것들은 먼지와 죽음의 냄새와 뒤섞여 윙윙거리고 소용돌이쳤다.
  
  
  커다란 파리들이 작은 독수리처럼 맴돌더니 피묻은 시체 두 구 위에 떨어져 공중에 끈질기게 귀청이 터질 듯한 포효를 일으켰습니다. 다른 소리에 귀를 기울이는 동안 나를 움츠리게 만드는 소리. 환하게 불이 켜진 별장에서는 파리 소리만 들리고, 아무 소리도 들리지 않았다.
  
  
  - 라비! 아룬! -갑자기 금속성 목소리가 울려 퍼졌습니다. 그 목소리는 자신 외에는 누구에게도 들리지 않는 목소리였습니다.
  
  
  나는 Riva를 바라보았고 그녀는 나에게 작은 긍정의 고개를 끄덕였습니다. “시바.” 그녀가 속삭였다. - 저 사람이에요, 삼촌. 조심하세요, 닉, 제발!
  
  
  - 망할 로퍼! 어디세요? 무슨 일이 일어났나요? 아룬? 라비? - 시바가 다시 두 사람에게 전화를 걸었고, 그의 목소리는 오래된 음반의 메아리처럼 나를 향해 떠다니는 것 같았다.
  
  
  직접대결, 대면대결의 시대가 왔다. 나는 용기를 내어 리바에게 뒤에 있으라고 손짓하고 묵묵히 길을 따라 걸었다. 시바가 다시 소리쳤지만 그의 경호원들은 반응하지 못했다. 대화는 두 인디언의 생명 없는 시체 위로 급습하는 탐욕스러운 파리 떼에 의해 이어졌습니다.
  
  
  - 당신의 어리석음 때문에 당신을 죽일 것입니다! 시바는 분노와 두려움을 배반하는 날카로운 목소리로 비명을 질렀다.
  
  
  그러나 그는 감히 나와 맞서지 못했습니다. 다시 침묵이 흘렀다. 나는 다리가 마비되지 않도록 최대한 힘껏 쪼그려 앉았습니다. 무릎을 여러 번 빠르게 구부린 후, 혈액이 규칙적으로 순환하기 시작했습니다. 나는 한 손으로 두꺼운 덤불을 옆으로 밀었습니다.
  
  
  여기에서 나는 무성하고 잘 관리된 내부 정원을 볼 수 있었습니다. 그리고 다시 한 번 나는 이 정원이 불협화음의 음조이고, 건조한 지형에 비해 너무 무성하고 비옥하며, 그렇게 건조하고 먼지가 많은 평야에서 재배하기에는 식물과 꽃이 너무 풍부하다는 사실을 깨달았습니다. 하지만 그렇습니다, Shiva는 Haji를 그의 그물로 유인할 돈, 루피, 달러를 가지고 있었습니다. 그는 자신이 처분할 수 있는 무제한의 자금, 즉 권력을 얻을 수 있는 수단과 관련 분야의 수많은 인맥을 가지고 있었습니다. 나는 그가 인도 보안 책임자에게 급여를 유지하기 위해 Dass에게 얼마를 주고 있는지 궁금했습니다. 또는 Dass는 인도의 황금 시대, Mauris와 Guptas의 강력한 문명에서 Shiva의 영광의 꿈을 맹목적으로 믿었던 또 다른 광신자였습니다.
  
  
  그 사람의 동기가 무엇이든, 전 세계에 대한 위험은 여전히 남아 있었습니다. 그러나 Shiva 자신만큼 위험하고 교활하지는 않습니다. 나는 바스락거리는 소리와 삐걱거리는 소리가 내 존재를 방해하지 않기를 바라면서 울타리의 두꺼운 가지에 몸을 비축했습니다.
  
  
  - 카터? 단순한 비꼬는 말 그 이상을 담고 있는 목소리. 극적인 음색을 띠는 변형된 목소리였습니다. - 당신인가요, 친구? 나를 만나러 오셨나요?
  
  
  그는 다시 냉정해지고 통제력을 갖게 되었습니다. 나는 대화에 참여할 기분이 아니었고 그의 말장난에 복종할 기분도 아니었습니다. 나는 더 강한 메모로 토론을 끝내고 싶었습니다. 그러나 나는 그것을 볼 수 없었다. 나는 서둘러 기어나온 문에서 눈을 떼지 않은 채 멈춰 서서 나뭇가지를 옆으로 밀었다. 몇 시간이 아니라 몇 주 전처럼 보였다.
  
  
  뭐... 도대체 뭐야!...
  
  
  나는 눈을 깜박이고 그것이 속임수이고 착시라고 확신하기 위해 다시 보았다. 하지만 아니, 내 눈은 나를 속이지 않았습니다. 시바였지만 그는 내가 상상했던 사람과 전혀 달랐고, 그 사람에 대해서는 내가 상상했던 것과 아무것도 없었다. 그는 내가 평생 본 어떤 사람과도 전혀 달랐습니다.
  
  
  남자는 오른팔 대신, 손바닥의 시작부터... 손가락이 보통 있을 자리부터 스테인리스 보철물을... 어깨까지 착용했다. 그는 오른팔이 없었지만 리바의 사악하고 교활한 삼촌은 평범한 의수나 평범한 물건, 나무나 플라스틱 손을 착용하지 않았습니다. 아닙니다.
  
  
  어깨에 장착된 강철 코브라는 공중에서 앞뒤로 움직였고, 모든 면에서 살아있는 파충류와 닮았으며, 금속 이빨에서 강력한 독이 뚝뚝 떨어지는 코브라!
  
  
  환상적이었고 믿을 수 없었다고 말하는 것은 절제된 표현이었습니다. 계속 눈을 깜박였지만 신기루도 환각도 아니었습니다. 그것은 진짜였고, 끔찍했고, 무서웠을 정도로 현실이었습니다! 강철 코브라는 모든 해부학적 부분이 아주 세세한 부분까지 정확했습니다. 후드가 달린 쐐기 모양의 머리, 열고 닫는 턱이 있었습니다. 그 이빨은 의심할 바 없이 파충류의 치명적인 독을 피해자의 혈류에 주입할 수 있는 피하 주사기였습니다.
  
  
  나는 이상하고 위협적인 장치에서 눈을 돌려 시바의 얼굴에 주의를 돌렸습니다. 파충류의 얼굴을 연상시키는 차갑고 각진 얼굴. 그는 가늘고 검은 눈과 짙은 덥수룩한 눈썹을 가지고 있었습니다. 그는 평균적인 키에 날씬하고 날씬한 몸매를 갖고 있었는데, 그에게서 악마적인 악의가 뿜어져 나왔습니다.
  
  
  그는 평범한 적이 아니었지만 대부분의 적들처럼 하나의 갱단으로 모인 사람이었습니다. Karak, 찾기 어려운 늑대 인간 또는 자신을 "Mr. Judas"라고 부르는 의인화 된 악마와 같은 사람들이었습니다.
  
  
  강철 코브라가 방어용 무기(필요하다면 공격용 무기로도)로는 충분하지 않은 것처럼 Shiva의 좋은 손에는 세계적으로 유명한 American Colt인 .45 구경 권총이 있었습니다. 시바는 총을 앞뒤로 흔들며 울타리 사이에서 내 위치를 드러낼 수 있는 움직임이나 소리를 기다렸습니다.
  
  
  - 소리쳤어요. - 솔직히 말해, 카터! - 쏘지 않겠습니다. 우리는 이야기하고 토론해야 합니다... 그런데 오늘 오후에 Dass 씨와의 대화도 마찬가지입니다. 그리고 그 동안 당신이 내 조카인 예쁜 싱 양에게 무슨 짓을 했는지 말해주세요. 이 귀여운 소녀를 찾을 수 없습니다.
  
  
  나는 대답하지 않았다.
  
  
  대신 베레타를 들고 시바의 가슴을 겨냥해 조준했다. 나는 악몽이 곧 끝날 것이라고 생각하면서 천천히 방아쇠를 당겼습니다. 그 남자는 완벽하게 눈에 띄었고, 나는 더 쉬운 목표를 바랄 수 없었다. 사실, 그의 뒤에 있는 문에서 흘러나오는 빛이 그의 날씬한 몸매를 완전히 비췄다.
  
  
  그러나 그가 무릎을 꿇는 것을 보는 대신, 그의 마지막 숨막히는 비명을 듣거나 그가 고통에 몸부림치는 것을 보는 대신, 나는 그의 가슴에서 베레타 총알이 튕겨 나가는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 그러다가 총알이 정원 중앙에 있는 고대 석상에 맞았습니다.
  
  
  - 그럼 거기 있었군요! -인디언은 웃으며 콜트의 방아쇠를 당겨 내 머리에서 몇 센티미터 떨어진 곳에 치명적인 총알을 발사했습니다.
  
  
  나는 본능적으로 몸을 두 배로 늘렸지만 여전히 내 눈을 믿을 수 없었다. 총알은 그의 가슴에서 튕겨나갔지만 시바가 그의 흰색 쿠르타 아래에 방탄 코르셋을 착용하고 있었다는 것을 나타내는 어떤 것도 없었습니다. 실제로 나는 그의 셔츠 아래로 드러난 그의 가슴, 가슴의 윤곽, 근육을 볼 수 있었다. 내 믿을 수 없는 눈에는 모든 것이 명확하게 보입니다.
  
  
  그 사람도 강철이 아니라면 나는 결론을 내렸다. 그러나 이것은 불가능했습니다. 인간은 로봇이 아니다... 아니면 로봇인가?
  
  
  아니, 물론 그렇지는 않았지만, 내가 본 것을 부정할 수는 없었고, 시바가 초자연적인 힘을 부여받은 것 같다는 것도 부정할 수 없었다. 나는 두 번째로 조준하고 방아쇠를 당겼다. 나는 인디언의 머리를 겨냥했지만 동시에 인디언이 뒤로 물러났고, 총알은 문틀에 박혀 아슬아슬하게 표적을 빗나갔습니다.
  
  
  그래서 그는 취약했습니다. 아니면 적어도 신체의 어떤 부분에서는 취약했습니다. 탄약이 얼마나 남았는지 몰랐기 때문에 시바가 저택에서 나올 때까지 기다리지 않았습니다. 나는 부상당한 다리에도 불구하고 재빠른 움직임으로 두꺼운 울타리를 밀어내고 정원을 누비고 다녔습니다. 나는 그의 총이 언제든지 짖을 수 있다는 것을 알았습니다. 듣고 싶지 않은 소리였지만, 나는 위험을 무릅쓰고 별장 옆에 도착할 때까지 그 남자가 눈에 띄지 않기를 마음속으로 기도했다.
  
  
  - 누군가를 찾고 있나요?
  
  
  나는 몸을 돌려 동시에 방아쇠를 당겼다. 그러나 베레타는 조용했다. 가게는 비어 있었다. 한 번의 클릭으로 그게 전부입니다. 나는 시바의 일그러지고 웃는 얼굴에 총을 던졌다. 코브라 모양의 금속 손이 날아올랐다. 베레타는 금속 팔에 튕겨져 땅에 떨어졌습니다.
  
  
  - 움직이지 마세요, 카터 씨. 한 걸음도 쉬지 않고 시바에게 명령했다. 그는 콜트가 내 가슴을 똑바로 향하도록 유지했고 나는 내 신체의 해부학적 부분에서 나 자신을 분리할 생각이 없었습니다... 적어도 너무 빨리는 아닙니다.
  
  
  - 무엇을 기다리고 계십니까, 시바? 총으로 쏘는 게 어때요? 그럼 이만 끝내죠?
  
  
  - 비참한 죽음을 겪지 않고 죽는 모습을 보고 싶나요, 친구? 아니요, 그건 내 스타일이 아닌 것 같아요. 결국, 어린 니라드 덕분에 풍부한 음식에도 불구하고 나의 아름다운 뱀들은 여전히 배가 고프다. 내 생각엔 그 소년이 웨이터로서 더 유용했던 것 같아요. 하지만 저는 코브라가 통일되고 컴팩트한 조직이 되기를 바랍니다. 그리고 니라드의 형은 이미 내 부하였기 때문에 그 소년도 고용하지 않을 이유가 없다고 생각했습니다. 불행히도 당신은 경력을 끝내는 것에 대해 생각하지 않았습니다. 괴물은 내 심장에 총을 겨눈 채 비난하듯 혀를 찼다.
  
  
  내 뒤에서 누군가 조심스럽게 움직이는 소리가 들렸다. 고개를 돌리자 오늘 오후 아그라 우체국 앞에서 상처를 입은 시크교인의 오른쪽 다리에 총알이 박히는 모습이 보였습니다. - 오, 바로 당신이에요, 크리슈나! -시바는 기뻐서 외쳤다. 그러자 그는 윙크를 하며 나를 바라보았다. - 내 생각엔 너희 둘이 서로 아는 것 같은데.
  
  
  “오늘 오후에 만나서 반가웠어요.” 나는 중얼거렸다.
  
  
  - 이미. 크리슈나가 나에게 당신의 만남에 대해 자세히 말해 준 것을 기억합니다. 하지만 카터 씨, 당신이 몰랐던 한 가지는 크리슈나가 니라드의 형이라는 것입니다. 그는 독실한 시크교도로 자랐지만 힌두교의 사랑의 신의 이름을 따서 명명되었습니다. 그러나 지금은 이 모든 것이 중요하지 않습니다. Shiva는 그를 잘라냈습니다. “카터, 크리슈나가 당신에 대해 어느 정도 미움을 갖고 있다는 것만 말해두자면 충분합니다. 특히 자기 형의 비극적인 죽음에 당신이 책임이 있다는 사실을 크리슈나가 발견했기 때문입니다.”
  
  
  “내가 니라드를 죽이지 않았다면 그가 나를 죽였을 것입니다.”라고 나는 대답했습니다. - 아주 잘 알잖아, 시바. 약육강식, 적자생존의 법칙이죠.
  
  
  “맞아요, 그렇죠.” 인디언이 웃었다. "하지만 말씀드리게 되어 정말 유감입니다. 당신은 더 이상 가장 강한 사람이 아닙니다, 카터 씨."
  
  
  크리슈나는 아무 말도 하지 않았다. 뒷주머니에 펑펑 튀어나온 쌍절곤을 눈치채지 못한 게 아쉽다. 그러나 한 총은 내 가슴에, 다른 총은 내 등에 겨누어져 있었기 때문에 나는 감히 잘못된 움직임을 할 수 없었습니다. 그렇지 않으면 둘 다 방아쇠를 당길 것입니다. 그래서 나는 부상당한 다리에 너무 많은 스트레스를 주지 않으려고 그 자리에 서 있었습니다.
  
  
  “아직 내 질문에 대답하지 않았군요, 카터.” Shiva가 말을 이었습니다. - 내 예쁜 조카에게 무슨 일이 일어났는지 말하지 않았잖아...
  
  
  - 그녀는 죽었다.
  
  
  위협적인 검은 눈에 섬광이 번쩍이자 그는 눈썹을 치켜떴다. - 죽은?
  
  
  “죽었어요.” 나는 거짓말을 했습니다. - Gurnek은 내가 그를 막기 전에 그녀를 죽였습니다. 그녀는 즉시 죽었습니다. 그게 위로가 된다면 말이죠.
  
  
  “전혀 그렇지 않습니다.” Shiva는 조롱하는 웃음으로 대답했습니다. “그녀는 어렸을 때부터 항상 거짓말을 하고 독선적인 창녀였습니다. 하지만 특히 그녀가 내 남자들과 한 일 때문에 그녀가 나와 함께 살았던 이후로 그들이 너무 재미있다고 생각한 일이 그리울 것입니다...
  
  
  - 그러니까 그 사람은 당신 포로였단 말이에요.
  
  
  - 어느 쪽을 선호하든 상관없습니다. 불쌍한 아버지만 빼면... 사랑하는 내 동생은 사랑하는 딸을 잃은 아픔으로 인해 큰 고통을 겪게 될 것입니다.
  
  
  매 순간 나는 이 사람을 미워하는 것이 얼마나 쉬운지 깨닫기 시작했습니다. 그는 변태였고, 강철 덫과 같은 정신을 가진 괴물이었고, 훌륭하지만 뒤틀리고, 미친 사람이었습니다. 그 남자는 입술을 핥으며 나에게 미소를 지었다. 이 미소는 가학성과 냉소를 표현하기 위한 것이었다.
  
  
  "나는 당신과 함께 많은 즐거움을 누릴 것입니다, 카터." 그는 웃으며 말했다. - 보시다시피, 우리가 함께 보내는 짧은 시간은 재미있을 것입니다!
  
  
  “한 가지만 더 말해주세요, Shiva, 기록을 위해요.” 나는 Riva가 내 말을 들을 수 있기를 바라며 그녀가 대화의 첫 줄을 놓칠 경우를 대비해 목소리를 높이며 말을 끊었습니다. -리바의 아버지는 어디에 계시나요? 한 소녀가 나에게 이것에 대해 말했고 ... 내가 알고 싶어요? 나는 그녀를 믿지 않았다 ...
  
  
  Shiva의 뒤틀린 심리학은 내가 바라던 대로 정확히 작동했습니다.
  
  
  “내 조카를 의심하는 당신은 바보였어요.” 인디언이 대꾸했다. - 내 동생은 우리로부터 몇 걸음 거리에 있어 안전하고 건전합니다. 내 기억이 맞다면 당신은 그날 도살장에 갔었지요. 어디서 대혼란을 일으켰는지 덧붙일 수도 있겠네요.
  
  
  - 그 사람은 어디 있지?
  
  
  - 뭐요, 카터 씨? 내 동생은 해를 끼칠 수 있는 위치에 있지 않습니다. 그게 전부입니다. 정확히 말하면 그는 누구에게도 해를 끼칠 수 없습니다. 그는 자신이 손에 쥐고 있는 힘을 즐기며 흡족해했습니다.
  
  
  그리고 나는 한 발짝도 내딛지 못하고 상황을 바꾸지 못한 채 가만히 서 있었습니다. 나는 앞뒤로 두 개의 총으로 총구를 잡았고 몇 초 만에 스위스 치즈 조각으로 변할 준비가 되었습니다. 특히 형의 죽음에 대한 복수를 위해 나를 쏘고 싶어했던 크리슈나에게는 이때가 내가 가장 좋아하는 속임수를 쓰기에 가장 좋은 시기가 아니었습니다.
  
  
  그러나 갑자기 총알이 그의 복수의 꿈을 끝냈습니다. 총알은 리바가 숨어 있던 울타리 뒤에서 발사되었습니다. 그 소녀는 완벽한 목표를 가지고 있었습니다. 나는 옆으로 뛰어내려 시바의 권총을 피하고 곁눈질로 크리슈나를 바라보았다. 그의 흰 셔츠 앞면에 주홍색 얼룩이 나타났다. 그는 쓰러진 듯 쓰러졌고, 총알의 충격으로 인해 그는 빌라의 측면 정면에 열려 있는 문 쪽으로 던져졌습니다.
  
  
  나는 시바의 놀라움의 순간을 이용하고 싶었다. 나는 앞으로 뛰어가서 총을 쥐고 있는 손을 쳐서 그 사람이 총을 놓도록 강요했습니다. 코브라 모양의 강철 손이 내 어깨에 착지하는 순간 그는 가까스로 사격에 성공했습니다.
  
  
  치명적인 독이 뚝뚝 떨어지는 이빨은 내 목에서 2인치 떨어진 곳에 있었습니다. 나는 그가 "재킷"아래에 무엇을 입고 있는지 여전히 이해하지 못했고 철판에 손을 부수고 싶지 않았기 때문에 그의 가슴을 피하면서 인디언의 턱을 때렸습니다.
  
  
  - 넌 이길 수 없어, 카터! 절대! - 목과 어깨 사이의 움푹 들어간 부분을 손바닥으로 때렸을 때 남자는 쉭쉭 소리를 냈습니다. 타격이 효과가 있었습니다. 그 남자는 잠시 손을 놓았고 총이 땅에 떨어졌습니다.
  
  
  나는 그것을 옆으로 던졌고 총은 자갈길을 따라 날아갔습니다. “그래서 우리는 평등해요.” 나는 한 발 뒤로 물러서며 말했다. 나는 주머니에 손을 넣어 쌍절곤을 꺼냈다.
  
  
  시바는 눈이 두 개의 얇은 틈이 될 때까지 눈을 가늘게 떴습니다. 그의 얼굴은 그 어느 때보다 파충류의 얼굴과 닮았다. 나는 그가 "nunchucks"가 무엇인지 알지 못했다고 생각하지만 그것이 무고한 무기가 아니라는 것을 분명히 이해했습니다. 그는 문쪽으로 물러서서 크리슈나의 시체 위로 걸어갔고... 동시에 총성이 다시 울렸다. 그러나 이번에는 Riva의 조준 정확도가 떨어졌고 총알이 삼촌의 발에 있는 먼지와 자갈에 박혔습니다.
  
  
  “그 창녀가 살아있구나.” 괴물이 웃었다. - 오래 걸리지 않을 거예요, 카터. 장담해요.
  
  
  -사고에 대비해 자신을 보호할 수 없습니다! - 나는 코브라의 이빨 때문에 거리를 두며 아이러니하게 외쳤다. 금속 막대의 빛나는 이빨은 나에게 시바의 독특한 광기, 그의 가학적인 방법을 생각나게 했습니다.
  
  
  - 막혔어요! 쏘지 않아, 닉! 두꺼운 울타리 뒤에서 리바의 목소리가 겁에 질려 날카롭게 울렸다.
  
  
  - 거기있어; 가지 마세요! - 나는 차례로 그녀에게 소리쳤다.
  
  
  괴물의 머리를 부수거나 목을 조르려면 '쌍절곤'을 사용해야 했습니다. 하지만 적어도 아직까지는 더 가까이 다가갈 수 없었습니다.
  
  
  "물론 당신은 내 "코브라"의 이빨이 ... - 인디언의 매우 검은 눈이 잠시 금속 손으로 바뀌었다는 것을 이해했습니다. - ... 그들은 독으로 형성된 혼합물 인 치명적인 독으로 가득 차 있습니다. 뱀 네 마리 중. 그는 뱀에 대한 설명을 곰곰이 생각하면서 시간을 가지려고 노력했습니다. - 저는 녹색 맘바 독, 비늘 독사, 호주 뱀, 그리고 제가 가장 좋아하는 파충류인 킹 코브라의 독을 섞어 만들었습니다. 종합해보면, 카터 씨, 그들은 어린 니라드의 죽음이 마치 그 소년이 전혀 고통을 겪지 않은 것처럼 자비로운 선물처럼 보이게 만드는 인상을 줍니다. 하지만 그 사람이 얼마나 고통을 겪었는지 아시죠, 그렇죠, 카터?
  
  
  - 상자는 어디 있지, 시바? -나는 그의 짧은 말과 그의 입술을 구부리는 악마적인 미소에 신경 쓰지 않고 물었다. - 나는 당신과 교환 거래를 할 준비가 되어 있습니다. 하지의 발명품을 위한 당신의 삶.
  
  
  - 거래요? -그는 웃으며 반복했습니다. - 농담이군요, 카터. 상상해 보세요, 하지가 도망치기로 결정했을 경우를 대비해 내가 하지의 메모와 메모를 모두 파기하는 등의 예방 조치도 취했습니다! 아니, 여기에는 상자가 하나뿐이고 그건 내 꺼야, 카터. 다른 누구도 그것을 얻지 못할 것입니다.
  
  
  - 그럼 베이징의 좋은 사람들이 당신에게 백지 위임권을 주겠죠? 당신은 자신을 속이고 있습니다, 시바. 당신이 내 소중한 시간을 낭비하고 있다는 것은 말할 것도 없습니다.
  
  
  내가 아는 한, 그 인디언은 허세를 부리고 있었다. 아마도 알바니아인 하지(Hadji)는 바로 그 순간 그의 귀중한 발명품을 가지고 별장에서 빠져나가고 있었을 것입니다. 내 임무가 비참하게 실패하는 것을 보기에는 너무 멀리 왔습니다. 그래서 나는 결정을 내렸습니다. 금속 코브라 팔이 닿지 않는 한, 나는 그것을 가지고 도망갈 수 있습니다.
  
  
  나는 한 걸음 앞으로 나아갔고 시바는 뒤로 물러섰다. 그는 자신의 몸, 즉 존재의 필수적인 부분처럼 보이는 끔찍한 무기에도 불구하고 두려워했습니다. 나는 웃으며 자갈길을 따라 계속해서 발을 질질 끌었습니다. 그는 다시 뒤로 물러났지만 이번에는 나는 옆으로 비켜서 문 쪽으로 달려가서 그가 내 금속 팔을 움직여 치명적인 일격을 가하기 전에 그를 쫓아가려고 했습니다.
  
  
  움직임에는 100분의 1초까지 계산된 타이밍, 몬스터의 목에 감긴 가죽 끈을 당기는 데 걸리는 시간, 피하의 이빨을 피하고 피하는 데 걸리는 시간이 필요했습니다. 내가 앞으로 뛰어올라 시바의 목에 물소 가죽을 감싸려고 한 순간, 강철 팔이 아래로 휘둘러 끈을 반으로 자른다. 나는 저주받은 장치의 금속 막대에 쌍절곤을 눌렀지만 나무는 매끄러운 표면을 따라 미끄러졌습니다.
  
  
  유독한 이빨이 위협적으로 내 목에 더 가까이 다가왔습니다. 나는 Shiva를 앞쪽으로 밀고 남은 "nunchucks"(이전의 빗자루)를 놓고 양손으로 강철 코브라를 잡았습니다. 그 남자는 숨을 거칠게 쉬고 있었고, 의수는 내 앞에 서 있었다. 나는 그것이 어떻게 작동하는지 몰랐지만 그것에 대해 물어 보는 것을 멈출 수 없었습니다.
  
  
  내 팔꿈치가 남자의 가슴에 닿았다. 그 인디언은 단단한 옷을 입고 있었지만 금속은 아니었습니다. 아마 플라스틱이었을 거예요. 시바는 몸부림치면서도 계속 웃었고, 내 생각을 읽은 듯 “매우 가볍고 방탄”이라고 말했다. 하지의 또 다른 위대한 발명품. - 그는 가장 절망적인 상황에서도 미치광이처럼 행동했습니다.
  
  
  그는 너무나 자랑스럽고 자신감이 넘쳤습니다. 그러는 사이 이빨에서 뿜어져 나오는 독이 점점 내 목에 가까워졌다. 그 손은 로봇처럼 초자연적인 힘을 가지고 있었지만, 다른 인도인 손은 나의 체력을 이기지 못했습니다. 하지만 뱀은 더 강했고, 나는 반짝이는 금속 이빨이 내 목을 뚫지 못하도록 필사적으로 싸웠다.
  
  
  나는 한쪽 무릎을 들고 공격에 나섰고, 그의 사타구니를 걷어찼다. 시바는 몸을 굽히며 신음소리를 냈다. 동시에 나는 그의 살과 얇고 근육질의 목에 이빨처럼 생긴 피하 주사 바늘을 꽂았습니다.
  
  
  경악과 놀람의 첫 표정에 이어 그의 모습을 일그러뜨리는 공포의 표정이 이어졌다.
  
  
  나는 강철 손이 두 번째로 나를 때리는 것을 막기 위해 몸을 빼내고 가만히 서서 숨을 쉬려고 애쓰며 숨을 헐떡이는 시바를 지켜보았습니다. 독이 호흡기 센터에 영향을 미치기 시작했고 피부에 이상한 피 묻은 반점이 나타났습니다. 내부 출혈로 인해 진한 붉은 반점이 피부에 빠르게 나타났습니다.
  
  
  "차... 카터... 해독제..." 그는 신음하며 다리를 움직여 빌라에 다시 들어가고 아마도 실험실로 가려고 했습니다. 그러나 그의 다리는 이미 마비된 상태였다.
  
  
  시바는 몸 전체를 뒤흔드는 격렬한 경련을 일으키며 몸부림치며 땅에 쓰러졌습니다.
  
  
  내 옆에 리바가 나타났다.
  
  
  하지만 그녀는 시선을 돌리지도 않았고 내 가슴에 머리를 묻지도 않았습니다. 그녀는 거기 서서 떨면서 삼촌이 죽는 것을 바라보았고, 몸부림치는 그 인물이 죽음 앞에서 꼼짝도 하지 않고 차갑게 변하는 모습을 끊임없이 바라보았습니다.
  
  
  그 정원에서, 너무나 비옥하고 푸르고 헐벗고 먼지가 많은 인도의 메마른 빈곤 속에 너무나 어울리지 않는 그 정원에서 그 모습을 드러내고 있는 것은 바로 죽음이었기 때문입니다.
  
  
  불쾌한 죽음이었습니다. 하지만 그렇습니다. 이 시바는 결코 좋은 사람이 아니었습니다.
  
  
  
  
  15
  
  
  결국 모든 것이 잘 끝났다고 말할 수는 없습니다. 즉, 예술 아카데미 문에 보관할 수 있도록 리본으로 묶인 상자가 달린 아름다운 패키지로 끝났습니다. 실제로 시바가 죽은 후, 자신을 "코브라"라고 부르는 조직의 네트워크에서 탈출한 사람은 단 한 명(남은 사람)뿐이었습니다.
  
  
  호크는 하지가 인도 국경을 넘어 국경 없는 중국 영토로 사라졌다는 사실을 믿을 만한 소식통으로부터 들었다고 말했습니다. 그 후 알바니아 과학자에 대해서는 더 이상 알려진 바가 없습니다. 그러나 나는 머지않아 우리가 도중에 그를 만나지 못할 것이라고 믿을 정도로 순진하지는 않았습니다.
  
  
  Shiva와 마찬가지로, 처음에는 Haji도 여전히 수수께끼였으며, 아마도 이미 베이징을 통치하는 사람들에 의해 과학적 독창성을 착취했을 얼굴 없는 위협자였습니다.
  
  
  어쨌든, 그건 내 알 바가 아니야... 적어도 아직은.
  
  
  열흘 전에 나는 다른 일, 즉 Shiva를 죽이고 상자를 가져가야 했습니다. 시바는 죽었습니다. 나와 리바가 미친 사람의 별장 금고에서 발견한 상자는 이미 우리 손에 들어 있었습니다. 그 후 나는 리바를 데리고 아그라를 떠나 뉴델리로 물건을 가져갔다. 그리고 그 순간, 시바의 조카가 말라하르 해안을 따라 있는 작은 해변의 황금빛 모래 위 커다란 매트 위에 내 옆에 누워 있었습니다. 도보로 10분 거리에 한때 포르투갈인들이 점령했던 그림처럼 아름다운 도시 파나지가 있었습니다. 우리는 당연한 휴가를 위해 고아에 있었습니다.
  
  
  리바는 내 옆에 몸을 웅크리고 자면서 무언가를 중얼거렸다. 그녀의 날씬하고 검게 그을린 몸에서는 자외선 차단제 향이 풍겼다. 해안에 부딪히는 부드럽고 리드미컬한 파도 소리는 나를 깊은 잠에 빠지게 하고 놀라운 기분을 느끼게 했습니다. 나는 더 이상 위협을 받지 않았고, 더 이상 도망칠 필요도 없었으며, 더 이상 절망감을 느끼지도 않았습니다. 나는 더 이상 내 삶을 위해 싸우지 않았고, 많은 경우에 분명히 나에게 불리한 것처럼 보였지만 거의 결코 나에게 호의적이지 않은 상황에 더 이상 직면하지 않았습니다.
  
  
  하지만 그때에도 이 경우에는 선택의 여지가 거의 없었습니다. 그동안 상황을 만들고 게임의 규칙을 지시한 사람은 시바였습니다. 결국 그는 패자가 되었고, 내 생각에는 그가 결코 가능하다고 생각하지 않았던 것 같습니다. 천만 달러 상당의 마약 수송조차 인도 정부의 신속한 개입 덕분에 목적지에 도달하지 못했습니다.
  
  
  중국에서 헤로인을 실은 헬리콥터가 국경을 넘어 인도 하늘로 향하던 중 인도 공군기에 의해 격추되었습니다.
  
  
  이틀 후 장관은 자살했습니다. 그의 죽음은 그가 Cobra 조직과의 관계를 증언했습니다. 그리고 전직 인도 정보 장교인 푸란 다스(Puran Dass)의 경우, 법의 긴 팔이 마침내 그 효과를 입증했습니다.
  
  
  Dass는 뉴델리의 감옥에서 재판을 기다리고 있었습니다. 그는 판사들에게 할 말이 많을 것입니다. 특히 그가 코브라 작전에 대해 알고 있는 모든 것을 공개하겠다고 동의하면 정부가 그의 사형 선고를 연기하겠다고 약속했기 때문입니다.
  
  
  내가 그를 어떻게 알았는지에 기초하여, 나는 Dass가 정부 관리들에게 그들이 알고 싶어하는 모든 것, 어쩌면 그 이상을 이야기하는 협력적인 증인이 될 것이라는 데 의심의 여지가 없었습니다.
  
  
  이로써 현 상황에서는 공백이 메워졌다. 나는 하지를 제외하고는 호크가 만족할 만큼 임무를 완수하는 데 성공했다. 나는 리바와의 약속도 잊지 않았다. 우리는 도살장의 비밀 장소에서 그녀의 아버지를 발견했습니다.
  
  
  이제 그 가난한 사람은 뉴델리 최고의 병원의 별도 병동에 입원하게 되었습니다. 그곳에서는 의사와 간호사들이 밤낮으로 도움을 주었고 회복을 위해 가능한 모든 일을 했습니다. 그래서 나는 Riva와 AX와의 약속을 지켰습니다.
  
  
  호크는 이제 임무를 어느 정도 성공적으로 완수했으니 관대하게 “한 달만 쉬세요”라고 말했습니다.
  
  
  다리의 상처가 낫기 시작했고 매일 기분이 좋아졌습니다. 그리고 저는 몇 주 후에 상사가 저에게 다시 전화를 걸어 새로운 임무를 맡길 것이라는 느낌을 받았습니다. 저는 거절할 수 없었습니다.
  
  
  해변에 누워 햇빛을 쬐고 있는 동안 이 모든 생각이 내 머리 속에 맴돌았습니다.
  
  
  나는 손을 뻗어 리바의 어깨를 감싸 그녀를 나에게 더 가까이 끌어당겼다. 그런데 누군가가 갈비뼈를 찔렀어요...
  
  
  졸음이 사라지고 나는 즉시 벌떡 일어섰다. Riva는 우리 둘 다 모래 위에 큰 고리버들 바구니를 올려놓은 수염 기른 남자를 향해 돌아섰을 때 웃었습니다. “작은 부탁이에요, 사히브.” 남자가 활짝 웃으며 말했다. - 20루피만 있으면 뱀이 어떻게 마법에 걸리는지 보여드리겠습니다... 매우 유독한 "사히브"... 코브라!
  
  
  나는 아무 말도 없이 그에게 20루피를 주었다.
  
  
  20 루피는 뱀 부리는 사람의 역할을 "하지 않고", 코브라가 길들여졌더라도 눈앞에서 코브라를 볼 수 없는 특권을 누리는 것입니다.
  
  
  Reva는 웃으며 말했습니다. “당신도 이 쇼를 좋아할 겁니다.
  
  
  “내가 당신을 좋아하는 것만큼은 아니에요.” 나는 그녀를 다시 껴안으며 대답했다.
  
  
  구름 한 점 없는 하늘 위로 갈매기들이 날아올랐다. 다행스럽게도 그들은 독수리가 아니라고 생각했습니다. 그리고 나서 나는 독수리와 뱀을 모두 잊어버렸고 심지어 인도도 잊어버렸습니다.
  
  
  Riva는 나와 함께 있었고 그것은 내 마음을 사로잡기에 충분했습니다.
  
  
  끝.
  
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  죽음을 판 남자
  
  
  
  
  닉 카터
  
  
  죽음을 판 남자
  
  
  사망한 아들 안톤(Anton)을 기리기 위해 레프 슈클롭스키(Lev Shklovsky)가 번역함
  
  
  원제 : 죽음을 판 남자
  
  
  
  
  프롤로그
  
  
  Hsiang Shu Jan이 기다리고 있었습니다. 혼자, 극지방의 밤에. 그는 공격할 준비를 한 용처럼 달빛이 비치는 눈 속에 웅크렸다. 그의 콧구멍이 퍼덕거리며 증기 구름을 내뿜었다. 그의 눈은 자신의 표시 위로 미친 듯이 번쩍였다.
  
  
  흰색 위장 비옷은 거친 바람과 영하의 기온으로부터 그의 강인한 몸을 거의 보호하지 못했습니다. 그의 뒤에는 시시각각 변화하는 눈 속에 발을 뻗은 채 죽은 썰매개들이 누워 있었습니다. 그의 썰매는 개들의 죽음의 진통으로 울부짖는 분노에 부서졌습니다. 독, 이제 Hsiang은 알았습니다. 느리게 작용하는 독. 상관없어, 그는 생각했다. Hsiang은 더 이상 탈출에 대해 생각하지 않았습니다. 그는 더 이상 생존에 대해 생각하지 않았습니다. 그가 생각한 것은 오직 죽음과 그를 죽일 엉덩이에 찬 총뿐이었습니다.
  
  
  동쪽으로 100마일 떨어진 저 멀리 유령 같은 풍경 속에, 그의 일생의 작품의 폐허는 여전히 그을려 있었습니다. 그가 쏟아부은 세월과 그 잔인하고 갑작스러운 파괴에 대한 기억에 짐승 같은 분노의 날카로운 비명이 그의 목에서 찢어졌습니다. 그의 실험실. 잠시 동안 그는 의도된 생각에 굴복했습니다. 잠시 동안 그는 이것이 야기했을 파괴적인 상황을 상상해 보았습니다.
  
  
  그는 뜨거운 태양 아래서 발육이 부진하고 썩고, 실험실의 치명적인 곰팡이로 얼룩지고 악취가 나는 광활한 미국 밀밭을 상상했습니다. 그는 러시아 관료들이 굶주린 인구를 위해 새로운 곡물 공급이 절실히 필요한 것을 보았습니다. 그들은 어디서도 찾을 수 없었습니다. 그는 무의식적으로 미소를 지었다.
  
  
  하지만 단 1초 동안만 그렇습니다. 바람이 그의 입술에서 미소를 찢으며 그가 어디에 있는지, 그리고 누가 그의 운명을 바꾸었는지를 상기시켜 주었다. Khshang Sjo Jan에 대한 헌사는 없을 것입니다. 그는 실패했다. 그리고 그 지도자들은 그것에 대해 만족하지 않을 것입니다.
  
  
  그러나 그는 그들과 맞서기 위해 돌아오지 않을 것이다. Hsiang은 이 끝없는 밤에 자신이 여기, 광활한 눈밭 속에서 죽을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그러나 그가 죽음을 맛보기 전에 그는 살인에 대한 욕망, 즉 이 미국인의 죽음을 만족시킬 것입니다.
  
  
  Hsiang은 키가 큰 미국인이 곧 올 것이라고 확신했습니다. 왜냐하면 이 미국인은 견고한 사람이었기 때문입니다. 그는 독학 살인범인 쑹과 장을 조심스럽게 죽였다. 그리고 그 두 보초를 죽인 후 그는 소이탄을 설치하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 실험실 파괴가 완료되었습니다.
  
  
  미국인은 Hshang이 자고 있는 동안 공격을 가했습니다. 그는 마지막 폭발음에서 깨어났고 모든 문과 창문에서 불꽃이 새어 나오는 것을 보았습니다.
  
  
  그는 그 주 초 남부 정착지에서 에스키모인들이 속삭였던 미국인이라는 먼 인물로부터 도망치면서 썰매와 개들을 향해 달려갔습니다.
  
  
  개가 도중에 죽었을 때 Hsiang은 미국인이 예방 조치를 취했다는 것을 알았습니다. 그는 Hsiang을 놓아줄 생각이 없었으므로 미국인은 아무것도 운에 맡길 사람이 아니라는 것이 분명했습니다. 그는 Hsiang이 죽었는지 확인하기 위해 올 것입니다.
  
  
  Hsiang은 분노로 몸을 떨었다. “죽어라, 미국인아.” 그는 밤에 속삭였다. "먼저 죽어라."
  
  
  한 시간, 두 시간. 그는 쪼그리고 앉아 증오로 몸을 녹였습니다. 그리고 마침내, 거세지는 바람에 약해진 개들의 짖는 소리.
  
  
  Hsiang은 재빨리 양가죽 벙어리 장갑에서 오른손을 꺼내 파카 주머니에 넣었습니다. 자동 권총 주변의 손가락이 조여졌습니다. 중국인들은 이를 러시아 7.62mm TT M 1933 Tokarev의 카피인 Type 54로 알고 있습니다. Hsiang은 천천히 주머니에서 권총을 꺼내 소나무 1피트를 관통할 만큼 무거운 Mauser 탄약통 8개 중 하나를 방으로 가져왔습니다. 그런 다음 그는 부러진 썰매가 남긴 흔적 바로 사이의 눈 위에 엎드려 무기 바이저를 통해 보았습니다.
  
  
  달빛 아래서 촬영하는 것은 어렵지 않습니다. 명확하게 정의된 목표가 그의 바로 앞에 접근합니다. Hsiang은 권총을 주머니에 다시 넣고 흰색 모자로 머리를 숙이고 눈 속에서 거의 보이지 않게되었습니다. 그런 다음 그는 세기 시작했습니다. 미국인은 좋은 개, 즉 35세까지 살 수 있는 개를 키울 것입니다. 하지만 피로도를 고려해야 했습니다. 시간당 25였습니다. 킬로미터당 약 2분 30초입니다. 분당 400미터. 초당 7미터.
  
  
  그 소리를 다시 들었을 때, 그 소리는 더욱 분명해졌습니다. 그리고 귀를 찔러서, 그는 다른 개들의 소리를 구별할 수 있었습니다. 잠시 후 썰매가 갈리는 소리가 들렸다.
  
  
  Hszhan은 권총을 꺼냈다. 그는 100야드 떨어진 곳까지 썰매를 보지 못했습니다. 그는 눈보라 속에서 뛰쳐나왔습니다. 개들은 경주를 하고 있었고, 담요로 덮인 울퉁불퉁한 보급품 더미가 썰매의 길이를 따라 달리고 있었고, 키가 크고 검은 형체가 뒤쪽 주자들로부터 몸을 기울여 유령 같은 풍경 속을 휘젓고 있었습니다.
  
  
  Hsiang은 천천히 10까지 세고 사격을 시작했습니다. 돌진하는 개들 뒤에 서 있는 어두운 형체의 바이저 너머로 Hsiang은 아마도 두개골과 머리카락으로 추정되는 작은 뭉치가 달빛 속에서 잠시 연기를 뿜다가 눈 속으로 무너지는 것을 보았습니다. 하지만 움직이지 않는 운전자와 짖는 개들은 계속해서 달려왔습니다.
  
  
  Hsiang은 계속해서 발사했습니다. 그리고 다시. 개들, 썰매, 인간은 그의 바이저 위에 높이 매달려 계속해서 우르릉거렸다. 이제 그는 놓칠 수 없었다. Hsiang의 검지가 다시 방아쇠를 당겼습니다. 총이 덜거덕거렸다.
  
  
  그의 시야는 거친 송곳니 눈, 침을 흘리는 턱에 늘어진 혀, 폭주하는 지옥 기계의 피스톤처럼 눈보라를 뚫고 갈리는 발로 가득 차 있었습니다. Hszhan은 무릎을 꿇고 자신과 검은색 파카를 입은 인물 사이의 틈을 향해 다시 사격을 가했습니다. 그런 다음 그는 빠르게 달리는 썰매를 피해 몸을 던졌습니다.
  
  
  가까이서 썰매가 달려가자 크상은 그 인물에게 얼굴이 없는 것을 보았습니다. 공원은 비어 있었습니다. 그는 허수아비에게 귀중한 총알을 썼습니다. 다음 순간 그는 썰매 리프트에 실린 짐이 담요 밑에 숨어 있던 날아다니는 모습을 보았습니다.
  
  
  얇은 칼날이 달빛을 받아 반짝였다.
  
  
  Hsiang은 몸이 그를 때리자 권총을 위로 휘둘러 그를 눈 속에 등을 대고 눕혔습니다. 강한 손이 그의 손목을 잡고 뼈를 짓밟았다.
  
  
  약하게 Hsiang은 다시 총을 들어 올리려고했습니다.
  
  
  '누구세요?' 그는 비명을 질렀다. "그렇게 잘 죽이는 너는 누구냐?" 단검이 번쩍였다.
  
  
  인생의 마지막 순간에 Hsiang은 두 가지를 들었습니다.
  
  
  그의 피가 눈 위로 떨어졌다.
  
  
  그리고 이름은 "닉 카터"였습니다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  카터 닉
  
  
  
  죽음을 판 남자
  
  
  
  원제 : 죽음을 판 남자
  
  
  
  
  
  
  
  
  프롤로그
  
  
  
  
  
  
  Xiang Shu Yang이 기다렸다. 극지방의 밤에 혼자. 그는 공격할 준비를 한 용처럼 달빛이 비치는 눈 속에 웅크렸다. 그의 콧구멍이 퍼덕거리며 증기 구름을 내뿜었다. 그의 눈은 자신의 흔적을 격렬하게 따라 갔다.
  
  
  흰색 위장복은 거친 바람과 영하의 기온으로부터 그의 강인한 몸을 보호하는 데 거의 도움이 되지 않았습니다. 그의 뒤에는 시시각각 변화하는 눈 속에 발을 뻗은 채 죽은 썰매개들이 누워 있었습니다. 그의 썰매는 개들이 울부짖는 소리에 부서졌습니다. 독, 이제 Xiang은 알았습니다. 느리게 작용하는 독. “상관없어”라고 그는 생각했다. Xiang은 더 이상 탈출에 대해 생각하지 않았습니다. 그는 더 이상 생존에 대해 생각하지 않았습니다. 그가 생각한 것은 오직 죽음과 그를 죽일 엉덩이에 찬 총뿐이었습니다.
  
  
  동쪽으로 100마일 떨어진 유령의 숲 속에는 그의 일생이 남긴 작품의 잔해가 아직도 그을려 남아 있었습니다. 그가 이것과 이 잔인하고 갑작스러운 파괴에 쏟아부었던 모든 세월에 대한 기억에 짐승 같은 분노의 날카로운 비명이 그의 목에서 찢어졌습니다. 그의 실험실. 잠시 동안 그는 그것이 무엇을 위해 디자인되었는지 궁금해했습니다. 잠시 동안 그는 이것이 초래했을 파괴를 상상했습니다.
  
  
  그는 미국산 밀밭이 광대하게 펼쳐져 있고, 뜨거운 태양 아래서 발육이 부진하고 썩어가고, 자신의 연구실에서 나온 치명적인 곰팡이로 얼룩지고 악취가 나는 모습을 상상했습니다. 그는 러시아 관료들이 배고픈 인구를 위해 새로운 곡물 공급이 절실히 필요한 것을 보았지만 어디서도 찾을 수 없었습니다. 그는 무의식적으로 미소를 지었다.
  
  
  하지만 이 모든 것은 단 1초 만에 사라졌습니다. 바람이 그의 입술에서 미소를 잘라냈고, 그가 어디에 있는지, 그리고 누가 그의 운명을 바꾸었는지를 상기시켜 주었다. Xiang Shu Yan에 대한 보상은 없습니다. 그는 실패했다. 그리고 그 지도자들은 그것에 대해 만족하지 않을 것입니다.
  
  
  그러나 그는 그들을 직접 만나지는 않을 것이다. Hsiang은 이 끝없는 밤에 자신이 여기, 광활한 눈밭 속에서 죽을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그러나 그가 죽음을 맛보기 전에 그는 살인에 대한 욕망을 만족시킬 것입니다. 그는 이 미국인을 죽일 것입니다.
  
  
  Xiang은 그 미국인이 꼼꼼한 사람이었기 때문에 그 키 큰 미국인이 곧 올 것이라고 확신했습니다. 그는 독학 살인범인 성(宋)과 장(江)을 조심스럽게 죽였다. 그리고 이 두 보초를 죽인 후 그는 소이탄을 설치하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 연구실은 완전히 파괴되었습니다.
  
  
  미국인은 Xiang이 자고 있는 동안 공격을 가했습니다. 그는 마지막 폭발음에 잠에서 깨어났고 모든 문과 창문에서 불꽃이 터지는 것을 보았습니다.
  
  
  그는 그 주 초에 남부 정착지에서 에스키모인들이 속삭였던 미국인이라는 먼 인물로부터 탈출하여 썰매와 개들에게로 달려갔습니다.
  
  
  개가 도중에 죽었을 때 Xiang은 미국인이 예방 조치를 취했다는 것을 알았습니다. 그는 Xiang을 탈출시키려는 의도가 없었으므로 미국인은 모든 것을 운에 맡기는 유형이 아니라는 것이 분명했습니다. 그는 Xiang의 죽음을 확립하기 위해 올 것입니다.
  
  
  샹은 분노로 몸을 떨었다. “죽어라, 빌어먹을 미국인아.” 그는 그날 밤에 속삭였다. "먼저 죽어라."
  
  
  한 시간, 두 시간. 그는 증오에 젖어 웅크리고 앉아 있었다. 그리고 마침내, 불어오는 바람 속에서 희미하게 개들이 짖는 소리가 들렸다.
  
  
  Xiang은 재빨리 양가죽 벙어리 장갑에서 오른손을 꺼내 재킷 주머니에 넣었습니다. 자동 권총 주변의 손가락이 조여졌습니다. 중국인들은 이를 러시아의 1933년 토카레프 7.62mm TT M의 카피인 Type 54로 알고 있습니다. Xiang은 천천히 주머니에서 권총을 꺼내 소나무 1피트를 관통할 수 있을 만큼 무거운 8개의 Mauser 탄환 중 하나를 발사했습니다. 그런 다음 그는 부서진 썰매가 남긴 자국 바로 사이의 눈 속으로 배를 대고 가라앉아 무기가 보이지 않는 곳 너머를 바라봤습니다.
  
  
  달빛으로 인해 쉬울 것입니다. 명확하게 정의된 목표가 그의 바로 앞에 다가옵니다. Hsiang은 총을 주머니에 다시 넣고 흰색 모자를 쓰고 머리를 숙이고 눈 속에서 거의 보이지 않게 되었습니다. 그런 다음 그는 세기 시작했습니다. 미국인은 시속 35km에 달하는 좋은 개를 갖게 될 것입니다. 그러나 피로도도 고려해야 했습니다. 시간당 25였습니다. 킬로미터당 약 2분 30초입니다. 분당 400미터. 초당 7미터.
  
  
  그 소리를 다시 들었을 때, 그 소리는 더욱 분명해졌습니다. 그리고 그는 경계심을 갖고 여러 개들의 소리를 구별할 수 있었습니다. 잠시 후 썰매가 갈리는 소리가 들렸다.
  
  
  Hsiang은 권총을 꺼냈다. 그는 썰매가 100야드 떨어져 있을 때까지 보지 못했습니다. 그는 눈 덮인 매복에서 나타났습니다. 개들이 경주하고 있었고, 담요로 덮인 울퉁불퉁한 보급품 더미가 썰매 길이만큼 뻗어 있었고, 썰매 뒤에서 키가 크고 어두운 인물이 나타나 유령 같은 풍경을 가로질러 흔들리고 있었습니다.
  
  
  Xiang은 천천히 10까지 세고 발포했습니다. 돌진하는 개들 뒤에 있는 어두운 인물의 머리를 바이저를 통해 들여다보던 Xiang은 아마도 머리와 머리카락의 작은 다발이 달빛에 잠시 나타난 후 눈 속으로 뛰어드는 것을 보았습니다. 그러나 움직이지 않는 운전자와 짖는 개는 계속 달려갔습니다.
  
  
  Xiang은 계속해서 총을 쐈습니다. 그리고 다시. 개들과 썰매와 사람은 그의 매복을 지켜보면서 계속해서 소리를 냈습니다. 이제 그는 놓칠 수 없었다. Xiang의 집게손가락이 다시 방아쇠 주위를 휘감았습니다. 총소리가 다시 울렸다.
  
  
  그의 시야는 개들의 거친 눈, 침을 흘리는 입에서 튀어나온 혀, 도망가는 지옥 기계의 피스톤처럼 부는 눈 사이를 갈고 가는 발로 가득 차 있었습니다. Xiang은 무릎을 꿇고 그와 검은 재킷을 입은 인물 사이의 틈으로 다시 발사했습니다. 그런 다음 그는 과속하는 썰매의 길에서 몸을 던졌습니다.
  
  
  가까이서 썰매가 날아갈 때 Xiang은 그 인물에게 얼굴이 없는 것을 보았습니다. 공원은 비어 있었습니다. 그는 허수아비에게 귀중한 총알을 썼습니다. 다음 순간 그는 담요 아래 숨어 있던 무언가가 튀어나오는 썰매 리프트의 짐을 보았습니다.
  
  
  얇은 칼날이 달빛을 받아 반짝였다.
  
  
  Hsiang은 단검이 그를 때리자 권총을 위쪽으로 휘둘러 그를 눈 속으로 뒤로 날아갔습니다. 강한 손이 그의 손목을 잡고 뼈를 짓밟았다.
  
  
  Hsiang은 다시 총을 들어 올리려고했습니다.
  
  
  그는 비명을 질렀다. - '누구세요?' "그렇게 잘 죽이는 너는 누구냐?" 단검이 번쩍였다.
  
  
  생애의 마지막 순간에 Xiang은 두 가지를 들었습니다.
  
  
  피가 눈에 떨어지는 방법.
  
  
  그리고 이름은 "닉 카터"였습니다.
  
  
  
  
  
  제1장
  
  
  
  
  
  “Hsiang이 죽었다고 확신하시나요, Nick?”
  
  
  데이비드 호크(David Hawke)가 짜증스러울 때가 있는데, 이때가 바로 그런 순간 중 하나였습니다. 값싼 시가 냄새가 풍기는 구겨진 트위드 양복을 입은 채 워싱턴에 있는 아카데미 본부에 앉아 호크는 자신이 제작한 영화 <완전한 관료>에 출연하고 있었습니다.
  
  
  "Carter-Hsiang"이라고 표시된 갈색 폴더가 그의 앞에 대각선으로 놓여 있었고 Hawk는 내가 그 내용을 보지 못하도록 애쓰면서 담배꽁초를 잡아당겼습니다. 서류철과 시가 외에도 그의 주된 목발은 낡은 만년필이었는데, 내가 북극에서 일어난 사건을 묘사하는 동안 계속해서 서류철에 글을 썼습니다.
  
  
  나는 시계를 보면서 호크의 회색 머리 위에 드리워진 푸른 연기 구름을 바라보았습니다. “샹이 죽은 지 정확히 54시간 7분 16초가 됐어요.” 내가 말했다.
  
  
  호크의 펜은 계속해서 종이를 긁었다.
  
  
  “그들은 단검으로 그의 목을 두 번 찔렀습니다. 첫 번째 상처는 경동맥을 손상시켰고, 두 번째 상처는 기관을 열었습니다. 시체는 아직 거기에 있습니다. 당신이 시신을 보러 가고 싶다면 내가 그 안팎을 알려드릴 수 있습니다.
  
  
  “글쎄요, 닉.” 호크가 말했습니다. - 별로 적대적이지 않아요. 당신은 워싱턴에 있는 우리 국민들의 상황이 어떤지 알고 있습니다. 우리는 서류 작업에 따라 생활합니다. 또 어떻게 우리 자신을 정당화할 수 있습니까? 당신과 같은 Killmaster 플레이보이 요원은 모든 재미와 모험, 여행을 즐길 수 있습니다. 이 비참한 순간들을 우리에게 원망하지 마십시오.
  
  
  호크는 시가 끝만큼 넓게 나에게 미소를 지었다. “알았어, 닉.” 그가 말했다. '감사합니다. 나 자신과 AH를 위해서만이 아닙니다. 당신이 그곳에서 한 일에 감사한다는 것을 당신이 알기를 원하는 고위 정부 관리들이 있습니다.”
  
  
  나는 적절한 감사의 소리를 냈다.
  
  
  “Hsiang은 우리에게 매우 심각한 문제를 야기했습니다.”라고 그는 말했습니다. "그리고 이제 그와 같은 사람을 더 많이 보게 될까 두렵습니다." 전쟁은 꽤 비싼 취미일 뿐만 아니라 극히 드물게 되었습니다. 즉, 군대와 무기를 사용하여 열린 필드에서 대규모 파괴를 수행하는 구식 방식의 전쟁입니다.
  
  
  Hsiang은 새로운 유형의 군인, 즉 경제 전사였습니다. 사본이 적고 두뇌가 더 많습니다. 세계 경제의 정맥에 대한 외과적 지식과 이를 열고자 하는 미치광이의 열망. 결과는 동일합니다. 국가와 민족의 죽음, 생명체가 생성한 모든 문명 시스템의 전복입니다. 하지만 작전 비용이 저렴하고 표적을 숨기기 쉽습니다.”
  
  
  호크는 입에서 시가를 꺼내고 책상 위로 몸을 숙인 채 아주 천천히, 아주 분명하고, 아주 신중하게 말했습니다. - 하지만 위험은 적지 않습니다.
  
  
  그는 보이지 않는 공포를 지우려는 듯 얼굴 앞에서 손을 흔들었다.
  
  
  "여기 오는 길에 벚꽃 봤어?" 그는 물었다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  “D.C.는 봄에 많은 것을 제공할 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  나는 그를 날카롭게 쳐다보았다. 요점을 파악하는 그의 이상한 방법을 알면서 나는 그가 어떤 종류의 사무로 나에게 부담을 주려고 한다고 의심하는 것이 어렵지 않았습니다. 나는 그를 더 잘 알았어야 했어요.
  
  
  “워싱턴이 좋은 만큼 더 좋은 곳도 있다고 믿습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  “당신을 위한 것이 아닙니다.” 내가 말했다.
  
  
  호크는 웃었다. - 휴가는 어때요, 닉?
  
  
  내 눈썹이 헤어라인까지 치켜올랐지만 호크가 그의 작은 놀라움을 즐기기도 전에 나는 눈썹을 다시 내렸다.
  
  
  나는 물었다. - "어떤 농담이요?" .
  
  
  '농담?' -그는 더러운 시가에 불을 붙이며 말했습니다.
  
  
  “내 말 들었잖아요.” 내가 말했다.
  
  
  호크는 분개한 순수함을 연기했습니다. 언젠가 나는 누군가에게 오스카 복제품을 만들어 주기 위해 많은 돈을 지불할 것입니다. - 왜 나를 의심하나요, 닉? 내가 당신에게 거짓말을 한 적이 있나요?
  
  
  우리 둘 다 웃어야 했어요.
  
  
  “진지하게요.” 그가 말했다. - 여행은 어때요? 그는 회전의자에 등을 기대고 천장이 세계 지도라도 되는 것처럼 천장을 훑어보았다.
  
  
  “북극의 추위를 없앨 수 있는 좋고 따뜻한 곳이요.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  나는 아무 말 없이 기다렸다.
  
  
  “아, 프랑스 리비에라를 예로 들어보겠습니다. 관광객들이 몰리기 직전인 늦봄이 아름답다고 들었습니다. 니스 같은 곳. 나는 충분한 정보를 가지고 있었다. “들어보세요.” 내가 말했다. “휴가를 말하는 거야, 아니면 일을 말하는 거야?”
  
  
  솔직한 대답에 대한 호크의 생각은 새로운 질문이었다. - 지금 니스에 누가 있는지 아세요?
  
  
  “말해 보세요.” 내가 말했다.
  
  
  "단순히 미국 최고의 영화배우 중 한 명이죠."
  
  
  나는 말했다. - '정말?'
  
  
  “그렇습니다.” 호크가 상어 같은 미소를 지으며 말했습니다. "그리고 그 사람도 혼자인 것 같던데." 어젯밤 그녀는 팔레 메디테라네(Palais Méditerrane)에서 혼자 룰렛 게임을 하고 졌고, 아무도 그녀를 위로할 수 없었습니다. 호크는 이 모든 것의 '슬픔'에 고개를 저었다. “알았어.” 나는 말했다. '나는 포기한다. 누구세요?'
  
  
  그는 "니콜 카라"라고 답하며 눈을 살짝 가늘게 떴다.
  
  
  “니콜 카라는 4년 전 비행기 사고로 사망했어요.” 내가 말했다.
  
  
  '정말?' 호크가 내 비행기표를 테이블 건너편에 놓으며 말했다.
  
  
  
  제 2 장
  
  
  
  
  
  그는 정말 괴물이었습니다.
  
  
  나는 서서 유리 우리 안에 있는 그를 바라보았고, 그의 일 외에는 아무것도 눈치 채지 못했습니다. 작은 새의 머리, 긴 부리 코 위에 얹은 안경 뒤에 초조한 눈이 반짝이고 있습니다. 겁이 나면 언제나 도망갈 것처럼 그의 뼈만 남은 몸은 긴장감으로 꿈틀거렸다. 재로 뒤덮인 책상 위의 사진들을 니코틴 손가락들이 휙휙 넘기고 있었다. 붐비는 공동 묘지에 줄지어 늘어선 묘비처럼 서 있는 서류 캐비닛이 선명하게 보이는 작은 방에 홀로 그는 기분이 좋았다. 사실을 사랑하는 사람, 기억을 지키는 사람, 잊혀진 데이터를 전달하는 사람, 휴버트 위클로. 그의 제국은 유엔 정보국(United National Information Agency)의 먼지 쌓인 기록 보관소였습니다.
  
  
  방의 높은 창문을 통해 오염된 뉴욕의 공기를 뚫고 들어오는 빛줄기가 유일한 안도감을 가져다주었다. 방 안의 공기는 고요하고 먼지로 가득 차 있었습니다.
  
  
  이 거대한 영묘에는 과거가 방부 처리되어 있습니다. 일주일 또는 한 달 동안 라틴 아메리카 어딘가를 통치했던 대령들의 저널리즘 유물입니다. 약 14일 동안 대중의 관심을 끌었던 범죄를 저지른 살인자들; 사기꾼, 운동선수, 대통령, 총리, 추방된 왕, 언론의 변덕스러운 관심을 잠시 사로잡았다가 사실상 잊혀진 사람들의 대규모 국제 행렬. 하지만 휴버트 위클로는 아닙니다.
  
  
  그의 마음 속 거대한 구석에는 이름, 사실, 데이터, 통계가 마치 구두쇠의 보물처럼 쌓여 있었습니다. 그가 기억에서 즉시 기억할 수 없었던 것을 그는 10분 안에 그의 서류 캐비닛의 무덤 같은 서랍에서 과거를 꺼내어 찾을 수 있었습니다.
  
  
  그러한 기억을 수익성 있게 만들 수 있는 사람들이 있지만 Hubert Wicklow는 그렇지 않습니다. 그를 낯선 사람들 사이에 놓고 공연을 하게 하고 간단한 사실만으로 부자가 되는 방법을 알려주자 그의 가늘고 꿈틀거리는 입에서 나오는 것은 무기력한 말더듬뿐이었다. 그는 어깨를 으쓱하고 손바닥을 위로 올려 손을 내밀었습니다. 그는 약하게 고개를 저었다. 이마에 땀방울이 맺혀 코 아래로 굴러 떨어졌다.
  
  
  Hubert Wicklow는 이상하고 미묘한 천재성을 부여 받았습니다. Freak는 그에게 좋은 단어였습니다. 친구도.
  
  
  나는 목을 가다듬었다.
  
  
  깜짝 놀란 그는 위를 올려다보았다. 바닥에 쌓여 있는 사진 더미에 한 손이 닿았다. 그의 얼굴이 붉어졌다. 그 손은 재떨이에서 연기가 나는 담배를 찰싹 때리고 놓치고 담배를 테이블 위로 굴렸다.
  
  
  “젠장.” 그가 말했다. '저주.'
  
  
  “진정해요.” 내가 말했다. "이게 바로 나야."
  
  
  그는 가까스로 담배를 찾았고 이제는 의자에 누워 책상 밑에서 부지런히 사진을 찾고 있었습니다.
  
  
  그의 말이 연기 구름 사이로 소용돌이쳤다. “먼저 엉망진창을 정리하겠습니다.” 저기요. 저주.' 나는 그가 아래 테이블에 머리를 부딪혔다가 사진과 함께 다시 나타나는 것을 들었습니다. 얼굴이 붉어졌지만 행복했다.
  
  
  그는 조심스럽게 그것들을 탁자 위에 올려놓고 자리에서 일어나 손을 내밀었습니다. - 잘 지내요, 닉?
  
  
  “언제나 그랬듯이.” 내가 말했다. '당신은요?'
  
  
  그는 “나는 최선을 다하고 있다”고 말했다.
  
  
  그는 방 구석에 있는 의자에 앉아 사진 한 뭉치를 찍어 바닥에 내려놓았다. “앉으세요.” 그가 말했다.
  
  
  '나는 앉아있다.'
  
  
  그는 회전의자에 해골을 다시 올려놓고 담배를 끄고 다른 담배에 불을 붙인 다음 입가에 대고 재빨리 한 모금 마셨다. 애쉬는 공중으로 날아가 셔츠 위에 착지했습니다. "아직 언론과 통신 서비스가 통합되어 있나요?" 이 가명은 내 작업의 금기시되는 주제에 대해 그가 지적한 유일한 것입니다. “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  “그럼 오늘 우리는 동료 언론인들을 위해 무엇을 할 수 있을까요?” -그는 웃으며 물었다.
  
  
  “정보가 필요해요.” 내가 말했다.
  
  
  Hubert는 테이블 위로 미끄러졌습니다. “그것에 대해 말해 보세요.” 그가 말했다.
  
  
  “니콜 카라.” 내가 말했다.
  
  
  "1972년 3월 3일 프랑크푸르트 공항에서 비행기 추락 사고로 사망했으며, 이 사고로 인해 카라벨호의 승객과 승무원 36명이 사망했습니다."
  
  
  나는 손을 들었다. "으윽."
  
  
  "나는 당신이 내가 더 이상 거기에 없다는 느낌을 주고 싶지 않았습니다."
  
  
  “나한테는 그런 일이 전혀 생각나지도 않았어요.” 나는 말했다. “세부 사항에 집중합시다. 우선, 그 사람이 죽은 게 확실한가요?
  
  
  '의심없이.'
  
  
  나는 물었다. - "그 반대의 말을 들어본 적이 없나요? "시체 신원 확인에 대한 의심. 그런 경우에 항상 듣는 소문: 완전히 죽지 않았고, 심하게 변형되었으며, 요양소 어딘가에 갇혀 있습니까?"
  
  
  "아니요." 휴버트가 말했다. - 그녀는 죽었다. 팬클럽은 물론 그 누구도 다른 의견을 내지 않았다”고 말했다.
  
  
  "반대되는 징후는 전혀 없나요?"
  
  
  “아니요, 절대 그렇지 않습니다.”
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “두 번째이자 마지막 질문입니다. 말하자면, 완전한 더블인 니콜 카라와 똑같이 생긴 여성을 만난다고 가정해 보세요. 그녀가 진짜인지 사기꾼인지 어떻게 알 수 있나요?
  
  
  휴버트는 “어려운 일이다. 그는 담배를 끄고 머리 뒤로 손을 얹고 뒤로 기대어 눈을 감았습니다. “니콜 카라.” 그가 중얼거렸다. 니콜 카라. 당신은 그녀의 세부 사항을 알아야합니다. 몸무게, 키, 눈 색깔, 머리카락. 그녀는 타고난 금발이거나 그랬습니다. 그는 신중하게 말했다. “가장 중요한 데이터는 사실입니다. 이전에 영화에서 볼 수 없었던 특별한 것이 필요합니다.”
  
  
  '그게 다야?'
  
  
  “작은 점처럼 왼쪽 허벅지 안쪽에 높이 솟아 있어요.”
  
  
  '정확히?'
  
  
  그는 “단순한 소문 그 이상”이라고 말했다. “어디서 읽었는지는 기억나지 않지만 믿습니다. 내 생각엔 당신이 믿을 수 있을 것 같아요, 닉. 이것이 내가 당신에게 제공할 수 있는 최선의 것입니다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 그와 악수를 했다. “당신이 어떻게 하는지는 모르겠지만 당신은 기적이에요.”
  
  
  휴버트는 만족스러운 미소를 지으며 일어섰다. "당신이 알아야 할 또 다른 것이 있습니다, 닉." 나는 그를 의심스러운 눈으로 바라보았다.
  
  
  "당신은 지난 6주 동안 니콜 카라에 대해 강한 관심을 갖고 내 집에 찾아온 두 번째 사람입니다."
  
  
  “계속하세요.” 내가 말했다.
  
  
  “아시다시피 Uni-National News는 언론에만 관한 것이 아닙니다. 우리는 또한 상업 대행사입니다. 누구든지 여기에 와서 우리가 제공하는 제품을 구입할 수 있습니다. 대부분 이들은 주로 책용 사진입니다. 약 6주 전에 한 남자가 여기에 와서 우리 아카이브에 있는 Cara의 모든 사진 사본을 사고 싶어했습니다.”
  
  
  “이런 요청을 받은 적이 있지 않나요?”
  
  
  “가끔요.” 휴버트가 말했다. “하지만 대개는 먼저 여기에 와서 모든 사진을 살펴본 다음 원하는 것이 무엇인지 말해줍니다. 이 사람은 보지도 않고 샀어요. 이것이 첫 번째 특이한 특징이었습니다.
  
  
  - 두 번째는요?
  
  
  “둘째, 지난 몇 년간 니콜 카라에 대한 관심이 별로 없었습니다. 그녀의 죽음 이후 여러 권의 책이 출판되었습니다. 일회성 팬클럽 회고록이 공개되었습니다. 그게 전부였습니다. 그러다가 우리는 그 당시의 인기 있는 이야기를 설명하기 위해 사진 한 장을 요청 받았습니다. 그래서 그녀에게 우리가 가진 모든 것을 요구하는 것은 그의 두 번째 특이한 일이었습니다.”
  
  
  - 세 번째는요? .
  
  
  -당신에겐 빌헬미나라는 여자친구가 있어요. 그것은 질문이 아니라 진술이었습니다.
  
  
  Wilhelmina는 매우 치명적인 조수 또는 오히려 Luger 권총입니다. 그녀는 나와 결코 멀지 않았습니다. 내 단검 휴고와 가스 폭탄 피에르 외에는 없습니다.
  
  
  휴버트는 “이 남자에겐 그런 여자친구가 있었다”고 말했다. "왼쪽 겨드랑이 아래요."
  
  
  '그는 어떻게 생겼습니까?'
  
  
  “큰 사람이요.” 그가 말했다. "어깨가 넓고 땅딸막한 유형 중 하나입니다." 얼굴은 네안데르탈인과 비슷하다. 선글라스 뒤에 가려진 눈. 왼쪽 광대뼈에 흉터가 있으며 길이는 약 2.5인치입니다.
  
  
  — 그가 이 사진으로 무엇을 할 것인지 말했나요? “그가 말한 것이 거의 전부였습니다. 그는 자신이 일했던 남자가 그녀에게 미쳤다고 말했습니다.
  
  
  - 그 사람 이름을 아시나요?
  
  
  휴버트는 책상 서랍에 쌓인 영수증 더미를 뒤졌습니다. “너도 좋아할 거야, 닉.” 그가 하나를 고르며 말했다.
  
  
  나는 그가 건넨 종이를 보았다. 고객의 서명은 하단에 있었습니다. 근처에는 여섯 살짜리 아이인 존 스미스(John Smith)를 부끄럽게 할 낙서가 있습니다.
  
  
  Hubert는 “그는 외모만큼 아름다웠습니다.”라고 말했습니다. 내 오랜 친구의 목소리가 거의 방어적으로 들렸기 때문에 내가 옛 친구를 바라보는 방식에는 비난하는 마음이 있었음에 틀림없다. - 어서, 닉. 내가 어떻게 알아? 누구든지 여기에 와서 원하는 것을 살 수 있습니다.”
  
  
  “나한테 신경 쓰지 마세요.” 내가 말했다. “결국 이 사람은 완전히 결백할 수도 있어요.” 어쩌면 그것은 단지 우연일지도 모릅니다.
  
  
  "물론이죠." 내가 문 쪽으로 걸어가면서 Hubert가 말했습니다. '그런 기회가 있구나.'
  
  
  나는 다시 그와 악수를 하고 작별 인사를 했다. 그는 내가 엘리베이터를 향해 긴 복도를 걸어가는 것을 계속해서 지켜보았다.
  
  
  “안녕, 닉.” 나는 그가 말하는 것을 들었다. '몸 조심하세요. 조심하세요.'
  
  
  
  3 장
  
  
  
  
  
  '몸 조심하세요. 조심하세요.'
  
  
  이 말은 대서양 3만 피트 상공에서 터지는 엔진의 맹렬한 포효에도 묻혀버릴 수 없었습니다. 그것은 모두 불길한 일이었습니다. 휴가 아닌 휴가. 빌어먹을 호크. 죽을 수도 있고, 죽지 않을 수도 있는 아름다운 소녀.
  
  
  나는 음식이 담긴 쟁반을 바라보았다. 덜 익은 고기 조각을 둘러싼 갈색 소스의 바다에서 사이클롭스의 눈처럼 겁에 질린 양파 조각이 엿보였습니다.
  
  
  내 시선에 그림자가 스쳐갔다. 승무원이 묻는 소리가 들렸다. - '배고프지 않아?'
  
  
  나는 고개를 저었다.
  
  
  그녀의 길고 얇은 손이 쟁반을 가져가기 위해 내 앞으로 움직였습니다.
  
  
  나는 위스키 한 잔을 마시고 앞서 나갔다. “좋아해요.” 나는 말했다. “어쩌면 잠을 자는 데 도움이 될 것 같아요.”
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. - 이것도 방법 중 하나입니다. 나는 한 쌍의 밝고 푸른 눈과 장난스러운 미소를 보았다.
  
  
  “다른 음료도 있다고 들었는데.”
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. - 간에도 더 좋습니다.
  
  
  나는 금으로 된 담배에 불을 붙였다. - 폐에도 마찬가지인 것 같아요.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. - 폐에도요. 파리에 머물 예정이신가요?
  
  
  '아니요. 오를리 도착 후 40분 뒤에 오를리에서 연결 항공편이 있습니다.
  
  
  '안타깝게도. 그렇지 않으면 내가 당신에게 명소를 보여줄 수 있습니다.
  
  
  “네, 물론이죠.” 나는 말했다. - 하지만 또 다른 기회가 될 수도 있겠네요.
  
  
  '아마도.'
  
  
  그녀는 시트를 받아 들고 떠나려고 몸을 돌렸다.
  
  
  “위스키를 좀 더 가져다 주시는 게 좋을 것 같아요.” 나는 뒤에서 그녀에게 말했습니다.
  
  
  빌어먹을 호크, 나는 다시 생각했다. 덕테이프도 나에게는 도움이 되지 않을 것이다.
  
  
  같은 날 파리에서 비행기를 타고 니스 공항에 도착했을 때 나는 여전히 기분이 좋지 않았다. Quai des Etats-Unis에 있는 Beau Rivage 호텔까지 데려다준 택시에서 한쪽으로 햇빛이 비치는 넓은 지중해가 보였다. 다른 한편에는 호텔, 빌라, 고층 건물이 거의 연속적으로 늘어서 있으며, 전설적인 부자들의 놀이터에서 버릇없는 아이들처럼 서로 밀치고 있습니다.
  
  
  내 방은 바다 전망이었습니다. 높은 프렌치 도어 사이로 시원한 바람이 불어왔습니다. 나는 가방을 풀고 빌헬미나, 휴고, 피에르를 두 개의 접힌 수건에 담아 자갈 해변으로 옮겼습니다.
  
  
  나는 한 시간 동안 눈을 감고 누워서 해안의 물소리를 들었습니다.
  
  
  방으로 돌아왔을 때 평소의 점검을 할 필요가 없었습니다. 안에 누군가가 있다는 사실은 부인할 수 없었습니다.
  
  
  아침 식탁 위에는 커다란 과일 바구니가 놓여 있었습니다. 파인애플에는 녹색 리본에 흰색 카드가 붙어 있었습니다. 그 필적은 프랑스의 일부 가게 주인의 것이었으나, 발신자의 진위 여부에 대해서는 의심의 여지가 없었습니다. 카드에는 “프랑스 리비에라에 오신 것을 환영합니다”라고 적혀 있었습니다. “당신의 휴가가 우리가 바라는 모든 것이 되기를 바랍니다.”
  
  
  호크는 멍청이야! 내가 수영장에서 돌아온 순간부터 그는 나를 괴롭히고, 화나게 하고, 비웃었습니다. 처음에는 Hsiang이 나에게서 탈출했을 수도 있다고 가정했습니다. 그 당시에는 그다지 명확하지 않은 휴가를 보내라는 그다지 명확하지 않은 초대였습니다. 과거에도 Hawke가 임무에 대한 세부 사항을 간과한 경우가 있었습니다. 나는 그것을 이해할 수 있었다. 그가 아는 것들은 체포될 위험이 있기 때문에 내가 아는 것만큼 안전하지 않았습니다. 게다가 과제를 완료하기 위해 모든 것을 알 필요도 없었습니다. 하지만 사실을 말하자면, 나는 내가 왜 니스에 왔는지 전혀 몰랐습니다. 호크는 니콜 카라가 살아 있는지 아닌지에 대해 무엇을 신경쓰나요?
  
  
  내 손은 주먹으로 꽉 쥐어졌다. 그리고 피가 내 귀에서 미친 듯이 뛰었습니다. 진정해, 나는 나 자신에게 말했다. 워싱턴의 듀퐁서클에 있는 굴에 있는 노인이 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있다고 가정해 봅시다. 그리고 그것이 무엇인지 모른다면 뭔가를 찾아보십시오. 그냥 일이 일어나도록 놔두세요. 당신에게 그토록 많은 문제를 일으키는 것은 바로 이 무지입니다.
  
  
  행동. 이것이 나에게 필요한 것이었습니다. 그러면 항상 기분이 좋아졌습니다. 대기 시간이 끝났습니다. 나는 저녁에 샤워를 하고 옷을 입었다. 내 재킷 안쪽 주머니에는 니콜라스 앤더슨이라는 이름의 새 여권이 들어 있었습니다. 내가 가는 곳마다 권총, 단검, 가스폭탄이 충격을 줄 수 있었습니다. 특히 경비원이 내가 예상했던 것처럼 기민했다면 더욱 그렇습니다.
  
  
  이번에는 Wilhelmina, Hugo 및 Pierre가 남을 것입니다. 그들은 관광객인 니콜라스 앤더슨의 동료들이 아니었습니다. 하지만 킬마스터 AH라는 직급을 지닌 니콜라스 카터라는 남자가 혼자 외출하는 것은 바보일 것입니다. 나는 칼라 뒤에 하나의 날카로운 칼날을 가진 두 개의 칼날을 붙였습니다. 세 번째는 뒤쪽의 벨트에있었습니다. 그들은 평평하고 보이지 않으며 안심할 수 있고 치명적이었습니다.
  
  
  저녁 일이 시작되기 전에 저녁을 먹을 시간이 아직 남아 있을 거예요. 호텔을 나와 좌회전하여 다음 모퉁이에서 Quai des Etats-Unis를 건너 항구까지 바다를 따라 구불구불한 긴 산책을 시작했습니다. 혼자 촛불 아래서 튀긴 새우, 라따뚜이, 화이트 와인으로 야외 점심을 먹었습니다. . .
  
  
  나는 서두르지 않았습니다. 이제 조치를 취할 준비가 되었으니 과잉 자극이 사라졌습니다. 나는 음식과 환경을 즐겼습니다. 항구 반대편에는 밤에 요트와 트롤 어선이 들어왔습니다. 하늘이 어두워지며 파란색에서 검은색으로 변했습니다. 길 건너편 레스토랑의 불빛이 깜빡거렸다. 나는 마지막 와인을 한 모금 마시고 담배를 끈다.
  
  
  휴가를 받았다면 이미 끝났을 것이다. 시작할 시간이었습니다.
  
  
  맨 가슴, 젊은 팔의 지지를 받은 그녀는 키 큰 풀과 주홍색 꽃의 바다에서 일어섰고, 크림색 건물 안의 유혹에 기꺼이 굴복하려는 사람들을 위한 어두운 쾌락과 만연한 기쁨의 창백하고 풍만한 선구자였습니다. . 그녀의 뒤에. 조각상에 이름이 있었다면 아무도 그것을 추가할 생각을 하지 않았을 것입니다. 하지만 상황을 생각해보면 카지노에 들어가는 것은 어쩌면 불필요한 노력이었을지도 모른다. 레이디 포춘(Lady Fortune)이면 충분할 것입니다.
  
  
  니스의 영국인 산책로(Promenade des Anglais)에 있는 Palais de la Méditerranée는 코트다쥐르(Cote d'Azur)에서 최고도 최악도 아닌 카지노입니다. 그러나 이는 전문적이고 효율적이며 위험을 하루에 10~20달러로 제한하는 관광객과 더 높은 지분을 요구하는 플레이어에게 똑같이 환영합니다.
  
  
  사방으로 뻗어 있는 2층으로 이어지는 이중 곡선 계단 꼭대기에서 나는 '레 살롱 드 라 메르(Les Salons de la Mer)'로 알려진 사무국 쪽으로 몸을 돌렸다. 옷장처럼 보이는 카운터 뒤에는 창백하고 회의적인 분위기를 풍기는 꼬리 옷을 입은 두 남자가 앉아 있었습니다. 그들 옆에는 상복을 입은 무거운 눈의 젊은 여성이 앉아 그들의 지친 눈 앞에 번쩍이는 인간성에 대한 의심을 털어놨다. 니스 시의회가 지속적으로 개최하는 많은 회의 중 하나에서 온 것으로 보이는 몇몇 관광객이 테이블 주위에 모였습니다.
  
  
  그 길을 지나가면서 나는 여권과 5프랑 동전을 카운터 위에 놓았습니다. 동전은 어느 날 저녁 입장하기에 충분했습니다. 일주일에 15프랑, 한 달에 30프랑, 시즌에 60프랑입니다. 내부적으로 무엇이 허용되었든 여기서는 큰 추측을 했습니다. 나는 행운 그 자체에 돈을 걸고 있었는데, 어느 날 저녁 호크가 나에게 보낸 것을 내가 얻을 것이라는 데 돈을 걸었습니다.
  
  
  회의적인 표정을 한 남자 중 한 명이 내 니콜라스 앤더슨 여권을 열고 사진을 쳐다본 다음 내 얼굴을 검사했습니다.
  
  
  그가 그의 뒤쪽 구석에 있는 기록 보관소에서 내 여권을 확인하는 동안 나는 양식을 작성했습니다. 만족한 그는 측면에 두 개의 부르고뉴 줄무늬가 있는 노란색 카지노 카드에 내 이름을 휘갈겨 쓴 다음 그것을 내 쪽으로 밀었습니다.
  
  
  Les Salons de la Mer 입구에 있던 경비원 두 명이 내가 문에 다가가자 고개를 끄덕였다.
  
  
  나는 호화로운 홀로 이어지는 세 개의 대리석 계단 꼭대기에 서 있었습니다. 축구장처럼 넓고 긴 다양한 층의 방이 완전히 빨간색으로 덮여 있습니다. 내 반대편에는 바다가 내려다보이는 창문에 주홍색 커튼이 드리워져 있었습니다. 달빛과 습한 봄바람을 맞으며 바깥의 작은 발코니에서 커플들은 차의 소음 속에서 술을 마시고 이야기를 나눴습니다. 나와 왼쪽과 오른쪽 발코니 사이에는 테이블이있었습니다. 룰렛, 크랩스, 바카라, 블랙잭, écarté, trente et quarante. 핏빛 화면의 은은한 빛 아래서 은색 기어가 돌아가고, 녹색 천에 카드가 속삭이고, 주사위가 덜거덕거리고, 칩이 계속해서 손실과 이익의 순환을 이루며 흘러갔습니다.
  
  
  나는 재빨리 방을 가로질러 두 바 중 한 곳에 들러 술을 마셨다. 시즌 초반에는 사람이 많지 않았습니다. 여러 테이블이 닫혀 있었습니다. 때때로 소음 위에서 "Rien ne va plus"라는 목소리가 날카롭게 울려 퍼지고 룰렛 휠 벽에 상아 공이 똑딱거리는 소리가 들렸습니다.
  
  
  관객은 특별한 것이 없었습니다. 미국인들은 블랙잭과 크랩스 테이블 주위로 붐볐습니다. 바카라 군중은 주로 영국인과 노인들로 구성되었으며 국제 장면은 룰렛 테이블을 중심으로 이루어졌습니다. 파란색 정장, 흰색 셔츠, 진짜 넥타이를 매고 있는 유비쿼터스 일본인 몇 명, 아랍인 두 명, 그리스인 몇 명, 스칸디나비아인 몇 명, 스페인 사람, 독일인, 영국인, 미국인 몇 명이 있었습니다.
  
  
  빈 의자에 앉아 긴장된 나이든 여성들은 연필뭉치로 무장하고 종이 위에 몸을 구부리고 D'Alembert와 Abolition과 같은 엄격한 시스템을 고안했습니다.
  
  
  나는 입구에서 가장 가까운 테이블에 있는 노부인 중 한 명 뒤에 서 있었습니다. 거기에는 누구도 발각되지 않은 채 정문을 통해 몰래 들어가는 것을 방지하는 시야가 있었습니다.
  
  
  나는 회계원 중 한 명에게 250프랑을 주었습니다. “칩이 5개 있어요.” 나는 그에게 말했다. 지폐는 황동 주둥이가 달린 탐욕스러운 구멍을 통해 테이블 금고 속으로 사라졌습니다. 다양한 명칭의 다양한 색상의 토큰으로 가득 찬 금고에서 50개의 노란색 디스크가 나를 향해 미끄러졌습니다. 나는 그것들이 내 재킷 주머니에 쏟아지도록 두었다.
  
  
  한동안 나는 내기의 울림, 바퀴의 웅웅거리는 소리, 도박꾼의 의식적인 외침이 끝없는 리듬으로 합쳐지는 가운데 잠들도록 허용했습니다.
  
  
  - 본당. 연지 위반. Faites 여우 jeux. Rien은 플러스가 아닙니다. 킨츠. 느와르 위반. Faites vous jeux. Rien은 플러스가 아닙니다. 나사집. 연지 쌍. '
  
  
  문이 열릴 때마다 희망을 품고 올려다봤지만 허사였습니다.
  
  
  나는 주머니에 손을 넣어 내기를 시작했다. 때로는 테이블에서 내 칩을 가져가기도 하고, 때로는 나눠주기도 했습니다. 내 생각은 운전대에 절반 밖에 없었습니다. 나는 더 높은 스테이크에서 플레이했습니다.
  
  
  한 시간 반이 지났습니다. 심심해서 개인 번호에 베팅하는 것으로 전환했습니다. 닉카터의 글자 수를 더해서 10개로 늘렸더니 졌습니다. 나는 니콜라스 앤더슨의 글자 수를 더해 16에 베팅했다가 또 졌다. 나는 David Hawk의 편지를 합산하고 9에 베팅하고졌습니다. 니콜카라의 글자 수를 더해서 다시 10으로 설정했어요.
  
  
  내 칩은 그린 시트의 숫자에만 있었고 확률은 37 대 1이었습니다. 딜러가 손목을 움직이자 거대한 바퀴가 시계 반대 방향으로 회전하기 시작했습니다. 상아 공은 마치 밤하늘의 유성처럼 흑단의 흐름을 거슬러 시계 방향으로 바퀴 속으로 날아갔습니다. “Rien ne va plus.” 딜러가 짖었습니다. 바퀴가 느려졌습니다. 공은 테두리 아래에서 떨어져서 칸막이를 뛰어 넘고 속도가 느려지고 한 번, 두 번 튕겨서 10번 상자에 떨어졌습니다. 갈퀴는 노란색 칩 더미와 분홍색 100프랑 칩 1개를 나에게 밀었습니다.
  
  
  나는 그것들을 집어들고, 내기를 한 딜러에게 노란색 몇 개를 미끄러뜨린 다음, 몸을 굽혀 나머지를 모았습니다.
  
  
  다시 고개를 들었을 때 그녀는 내 바로 앞 테이블 반대편에 서 있었다. 그녀는 흥미로웠습니다. 검게 그을린 얼굴에서 뒤로 넘겨 연한 녹색 리본으로 묶인 허니 블론드 머리는 시간이 지나도 추적할 수 없는 아름다움으로 뒷받침되는 높은 광대뼈를 드러냈습니다. 목 부분이 낮게 재단되어 풍만한 가슴을 과시하는 얇은 흰색 드레스가 균형 잡힌 그녀의 몸에 매달려 있었습니다. 나는 그녀의 단단한 젖꼭지가 차갑고 부드러운 천에 닿는 것을 막을 방법이 전혀 없다는 것을 알았습니다.
  
  
  그녀는 지갑에 손을 넣어 100프랑짜리 지폐를 꺼냈다. 그녀는 딜러에게 "칩 5개"라고 말했습니다.
  
  
  그는 능숙하게 그 지폐를 나무 원반에 감아 만족할 줄 모르는 금고의 구리 활송 장치에 던졌습니다. 그녀는 가방을 팔 아래에 끼우고 산더미 같은 쿠키를 움켜쥐는 어린아이처럼 양손으로 칩을 움켜쥐었습니다. 그 행동이 너무 순수해서 웃음이 나올 정도였다. 그 순간 그녀는 눈을 들어 불타는 에메랄드처럼 빛나는 눈으로 테이블 건너편의 나를 바라보았다. 그리고 그녀는 다시 당황한 표정으로 그 광대뼈를 바라보며 계속해서 테이블을 바라보았다. 그녀의 얼굴 표정은 심각하고 우울해졌습니다. 그녀는 앉아 있는 플레이어들 사이로 손을 뻗어 자신의 노란색 칩 중 하나를 7번 위에 놓았습니다. 그녀는 졌고, 16에 돈을 걸고 졌습니다. 그녀는 17에 돈을 걸고 졌습니다. 그녀는 19에 돈을 걸고 졌습니다. 그녀는 26에 돈을 걸고 졌습니다. 그녀는 33에 돈을 걸고 졌습니다.
  
  
  그녀는 테이블에서 가장 나쁜 확률인 하나의 숫자에 10번 연속으로 돈을 걸었지만 10번 연속 패배했습니다. 이제 그녀의 호흡은 가빠지고 흥분으로 인해 가슴이 위아래로 움직이면서 드레스의 얇은 천이 수축되었습니다. 녹아내리는 보물을 쥐고 있던 분홍색 래커 손이 떨렸고, 두 번 더 돌린 후에 그녀는 남은 보물을 한 손으로 잡을 수 있었습니다.
  
  
  나는 그녀가 재미로 연주한다고 생각한 적이 없습니다. 그녀의 목 아래에는 얇은 땀이 번쩍였고, 바퀴가 한 번 돌아가자 그녀는 입술을 깨물었다. 나는 그녀의 오른손의 손가락이 그녀의 왼손의 점점 줄어들고 있는 공급량에서 또 다른 토큰을 끌어내는 것을 지켜보았습니다.
  
  
  그녀는 그를 바라보았다. 그녀의 입술은 조용한 말을 형성했다. “제발요.” 그녀가 말했다. '제발.'
  
  
  그녀는 칩 번호 9를 놓았습니다. 의식이 반복되었습니다. 바퀴를 시계 반대 방향으로 돌리고 홀을 다른 방향으로 돌립니다. 공이 떨어지는 순간 "Rien ne va plus"라는 외침이 있었고 선수들은 침묵 속에서 기다렸습니다.
  
  
  내가 귀머거리였음에도 불구하고 내가 해야 할 일은 그녀의 눈을 바라보며 결과를 아는 것뿐이었다. 눈꺼풀 아래에서 두 방울의 눈물이 흘러내려 뺨을 타고 흘러내렸다. 나는 그녀의 몸이 긴장된 것을 보았다. 그녀는 세게 침을 삼키고 눈물이 멈췄습니다.
  
  
  그녀는 자신의 손을 바라보았다. 남은 칩은 6개입니다. 그녀의 긴 갈색 손이 그 중 하나를 감싸서 24번에 놓았습니다. 이번에는 바퀴가 돌아가는 동안 그녀는 눈을 감았습니다. 결과는 더 나아지지 않았습니다. 10분도 채 지나지 않아 그녀에게는 칩이 두 개밖에 남지 않았습니다. 그녀의 불안은 줄어들지 않았지만 이제 그녀는 자신의 불행을 거의 체념한 것처럼 보였습니다. 그녀는 주저하지 않았습니다. 그녀는 칩 번호 13을 놓았습니다.
  
  
  “행복해요.” 나는 테이블 건너편에 있는 그녀를 불렀다.
  
  
  그녀는 나를 바라보며 미소를 지으려고 노력했습니다. 그러나 그녀는 턱과 입술이 떨리는 것을 멈출 수 없었고, 눈은 눈물로 빛났다. 그녀는 내 시선을 피하면서 다시 덮어주었다.
  
  
  나는 계속해서 그녀를 바라보았다. 배경에는 위쪽에 문이 열렸습니다. 한 남자가 들어왔다. 그는 그녀에 대한 데이터를 수집하는 거물처럼 보였습니다.
  
  
  
  제4장
  
  
  
  
  
  그는 날카로운 눈이 그녀를 추적하기 전까지 단 몇 초 동안 거기 서 있었다. 그리고 그의 매우 윤기 나는 검은색 뾰족한 신발이 레드 카펫을 향해 계단을 내려오면서 달그락거리는 소리를 냈습니다. 나는 이미 테이블 주위에서 그녀에게 다가가고 있었다.
  
  
  그녀 바로 뒤에서 그는 뺨의 흉터를 주름지게 만드는 잔인한 기쁨으로 미소를 지으며 손을 들고 그의 통통한 손가락을 팔꿈치 바로 위 그녀의 오른팔 살에 파고 들었습니다. 그는 그녀의 귀에 뭔가를 속삭였습니다.
  
  
  그녀는 긴장했고, 두려움으로 얼굴이 얼어붙었다. 단호하지만 조심스러웠고, 문제를 일으킬까봐 두려워서 그녀는 그의 집요한 손아귀에서 벗어나려고 노력했습니다. 검게 그을린 그녀의 피부는 그가 쥐고 있는 거친 압력 때문에 하얗게 얼룩져 있었다.
  
  
  나는 친절하고 순수하게 반대편에서 그녀에게 다가갔습니다.
  
  
  “아, 거기 계시군요.” 나는 다시 말했다. "나는 이미 당신을 잃었다는 생각이 들기 시작했습니다." 룰렛이 지겹다면 한잔 어때요?
  
  
  이어진 침묵 속에서 딜러가 "1개"라고 말하는 것이 들렸습니다. 그녀는 또 졌다.
  
  
  값싼 향수가 하수구 악취처럼 그를 덮쳤고 그의 검은 실크 양복이 부드러운 카지노 빛에 번쩍이는 동안 폴라드 윌로우는 손을 내리고 그의 모든 정신 능력을 나에게로 향했습니다. 향수에도 불구하고, 그의 양복에도 불구하고, 그는 파리가 파이 위로 날아다니는 선술집에서 대부분의 삶을 보낸 남자의 모습을 항상 가질 것입니다.
  
  
  -도대체 당신은 누구 요? -그는 속삭임으로 물었습니다. 이것은 좋은 징조였습니다. 그는 장면을 만들 의도가 없었습니다.
  
  
  ' 어쩌면 씨. 스미스? 내 대답이었다.
  
  
  그는 말했다. - " ㅏ ?"
  
  
  나는 그를 쳐다보는 것을 귀찮게 하지 않았다. - 그럼 한잔 어때요? - 내가 말했어요. “당신은 상쾌함을 좀 느낄 수 있을 것 같군요.”
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. '네 감사합니다. 물론 가능합니다.
  
  
  “그렇다면 정말 좋겠군요.” 내가 말했다. - "가자?"
  
  
  “이 여자는 다른 곳에서 약속이 있어요.” 그가 말했다.
  
  
  “당신이 그렇게 말하더군요.” 내가 말했다. "근데 이상하게도 그 사람이 나한테는 말하지 않았어."
  
  
  “들어봐, 자기야.” 그가 말했다. “제 조언을 듣고 여기서 나가세요.” 당신과 관련되지 않은 일에 코를 대지 마십시오.
  
  
  "아, 하지만 걱정되는 일이에요." 내가 말했다. “젊은 아가씨 말 들었잖아요.” 그녀는 나와 함께 술 한잔하고 싶어합니다.
  
  
  그의 얼굴이 붉어졌다. “너무 자주 묻게 만들지 마세요.” 그가 말했다.
  
  
  그의 손은 아무렇지도 않게 재킷을 뒤로 젖히고 허리띠에 무엇을 집어넣었는지 고의적으로 나에게 보여 주었고, 또한 그가 상식보다 더 용기가 있다는 것과 팔레 드 라 메디테라네의 보안이 내가 생각했던 것만큼 안전하지 않다는 것을 나에게 보여 주었다. 내가 이 총을 본 순간부터 그는 멕시코의 Trejo .22, Model 1로 자신의 드라이브를 백업한 것처럼 보였습니다. 멕시코는 총기 산업으로 유명하지 않을 수도 있지만 그곳에서 나오는 소수의 미인들은 다음과 같습니다. 화약선의 방화광처럼 평화롭습니다. Model 1은 더럽고 매우 특이한 무기입니다. 상점 왼쪽 상단에 선택기가 있습니다. 총을 뒤집어 방아쇠를 당기면 자동으로 총 8발이 발사됩니다.
  
  
  소녀는 숨이 막혔다. “바보처럼 굴지 마세요, 귀도.” 그녀가 말했다.
  
  
  “내 생각에는 당신이 그것을 사용하고 있지 않은 것 같아요.” 나는 그에게 말했다.
  
  
  - 위험을 감수하진 않을 거예요.
  
  
  “나는 당신이 그런 말을 해주기를 바랐어요.” 내가 말했다.
  
  
  나는 조심스럽게 그녀의 손을 잡고 우리는 함께 문쪽으로 걸어갔습니다. 우리 뒤에서 귀도가 욕설을 중얼거렸다.
  
  
  그의 마음, 또는 네안데르탈인의 이마 뒤에 숨어 있던 모든 것이 결론을 내리거나 누군가가 그에게 하라고 한 것을 기억하는 데 상당한 어려움을 겪어야 했습니다. 그 사람은 나에게 독립사고 부문의 천재가 될 사람이 아니라고 생각했다.
  
  
  한편, 우리가 우리 사이의 거리를 늘릴수록 그가 총격을 가할 가능성은 점점 줄어들었습니다. 귀도는 행동하고 생각하지 않도록 훈련받았습니다. 만일 그가 즉시 업무에 착수하여 상황을 마무리한다면 우리는 파리까지 걸어갈 시간이 충분할 것입니다.
  
  
  나는 소녀의 긴장된 몸을 사격선에서 보호하는 동안 우리는 서둘러 문으로 향했습니다. 귀도는 이성보다 용기가 더 많지만 매 순간 그는 화려한 장면을 피하도록 프로그램되어 있다는 나의 믿음을 확인했습니다.
  
  
  우리가 계단 꼭대기에 도달하는 데는 몇 초밖에 걸리지 않았지만, 택배를 좋아하는 고객 중 한 명이 머리에 무언가를 갈고 있을 때는 항상 더 길게 느껴집니다.
  
  
  문을 통과 한 후 우리는 복도를 통해 계단의 왼쪽 날개로 걸어갔습니다. 계단은 두 개의 아치로 지중해 궁전 입구로 내려갔습니다.
  
  
  잠시 후 나는 다른 계단에서 무거운 발소리를 들었고 그 방향을 바라보며 귀도가 거의 우리 옆으로 달려오는 것을 보았습니다. 감겨진 눈썹 아래로 그의 눈은 분노로 가득 차 있었다.
  
  
  우리가 서늘한 밤에 궁전 정문에서 뛰어 나왔을 때 그는 우리에게서 두세 걸음 밖에 떨어져 있지 않았습니다. 즐거움을 추구하는 사람들은 비록 적은 수였지만 여전히 왔습니다. 뒤를 돌아보니 검은색 시트로엥과 흰색 메르세데스가 입구 앞으로 미끄러져 가고 있었다. 우리가 Lady Fortune 동상을 지나갈 때 나는 Guido가 카지노 조명을 배경으로 통통한 실루엣으로 움직이지 않고 서서 주먹을 들고 휘두르는 것을 보았습니다.
  
  
  “도망가세요.” 나는 그 소녀에게 말했다.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. '알아요.'
  
  
  우리는 영국인 산책로(Promenade des Anglais)를 따라 달렸습니다. 바다에서 내륙으로 불어오는 옅은 안개가 엔젤베이 입구의 줄지은 빛을 부드러운 천처럼 덮었습니다. 무거운 공기 속에서 삼색 페넌트가 기둥을 따라 절뚝 거리며 길을 축제처럼 보이게 만들었습니다. 교통 체증은 진정되었고, 가끔씩 들리는 엔진의 굉음으로 침묵이 깨졌습니다.
  
  
  이상하고 불길한 공기가 해안 위에 떠 있었고, 어둠 속에서 자라나는 축축한 부패의 느낌, 낮과 저녁의 진정한 즐거움을 엿볼 수 있었지만 이제는 살금살금 다가오는 밤에 사라져 버렸습니다.
  
  
  침묵 속에서 우리는 빛과 그림자 사이를 서둘렀다. 웨스트민스터 호텔의 테라스는 노란 등불로 가득 차 있었고, 바깥 테이블에는 노란 촛불이 깜빡거리고 있었는데, 그곳의 노인 손님들은 습기에 몸을 웅크리고 커피를 마시고 외로운 잠에 맞서 싸우고 있었습니다. 호텔 뒤에는 야자수와 풍화된 셔터 뒤에 생명이 없는 낡은 빌라 프랏(Villa Prat)이 있었습니다.
  
  
  나는 뒤를 돌아 보았다. 귀도의 흔적은 남아 있지 않았습니다. 그러나 나는 우리가 지켜보고 있다는 느낌을 받았습니다. 우리는 웨스트 엔드 호텔(West End Hotel)과 철문 뒤 야자수 사이에 투광 조명이 켜져 있는 무세나 마세나(Muséna Massena)를 지나갔습니다. 앞쪽에는 달빛이 비치는 하늘을 배경으로 네그레스코 호텔의 돔이 통통한 여성의 가슴처럼 보였다.
  
  
  나는 멈춰 서서 그 소녀를 내 쪽으로 돌렸다. 그녀의 얼굴은 흥분으로 붉어졌고 눈은 반짝였다. 그녀의 몸이 잠시 내 위로 미끄러졌습니다.
  
  
  “고마워요.” 그녀는 숨을 헐떡이며 말했다. '감사합니다...'
  
  
  “앤더슨.” 내가 말했다. “니콜라스 앤더슨.”
  
  
  “그럼, 고마워요, 앤더슨 씨.”
  
  
  “아직 고맙다는 말은 하지 마세요.” 내가 말했다. “아직 숲 밖으로 나오셨는지 모르겠네요.” 내 생각엔 당신 친구 귀도가 카지노에서 일어난 일이 마음에 들지 않았던 것 같아요.
  
  
  “아니요.” 그녀가 말했다. “분명히 더 많은 어려움이 있을 것입니다.
  
  
  “말해 보세요.” 내가 말했다. - 이름이 니콜 카라예요?
  
  
  그녀는 오랫동안 내 눈을 바라보았다. 순수함과 세련된 열정이 어쩐지 뒤섞여 있던 아름다운 얼굴은 이제 절망을 표현했다.
  
  
  “많은 사람들이 그렇게 믿고 있어요.” 그녀가 대답했다. "적어도 한 사람은 확신합니다."
  
  
  아무것도 해결되지 않는 대답이었지만, 내가 더 말하기도 전에 그녀의 얼굴에서 절망적인 표정이 사라졌다. 그녀는 장난스럽게 머리를 흔들었다. "앤더슨 씨." 그녀가 말했다. “저한테 술 한잔 권하고 싶었던 것 같아요.” 지금보다 더 좋은 때는 언제일까요?
  
  
  Bar Negresco는 거의 멸종되었습니다. 그 거대한 방은 노부인의 메마른 피부를 돋보이게 하기 위해 선택된 희미한 분홍색 빛이 있는 어두운 동굴과 비슷했습니다.
  
  
  우리는 인조 표범 가죽 위에 놓인 둥근 대리석 상판 테이블의 파란색 벤치에 나란히 앉았습니다.
  
  
  나는 소녀의 연약한 아름다움, 푸른 벤치 위에 내 옆에 있는 그녀의 탄탄한 허벅지의 따뜻함, 그녀의 가슴의 곡선, 그녀의 고전적인 얼굴 모양, 그녀의 풍만한 황금빛 갈색 머리카락... 에메랄드 빛을 다시 느꼈다. 그녀의 눈에는 흥분이 가득했다.
  
  
  흰색 재킷을 입은 웨이터가 극한의 취향을 수용하는 경향이 있는 호텔의 굴욕적인 태도로 우리에게 다가왔습니다.
  
  
  '무엇을 마시고 싶으십니까?' - 그 여자한테 물었어요.
  
  
  그녀는 마치 커피숍에 풀려난 십대처럼 교활하게 웃었다.
  
  
  “아,” 그녀가 말했다. - 정말 생각도 못했어요. 나는 술에 대한 감정가가 아니라는 것을 인정해야하지만 한때 칵테일 목록 전체를 마시는 꿈을 꾸었습니다.
  
  
  웨이터는 발을 질질 끌며 즐거운 대화에 대한 끝없는 불만과 불안감이 조용히 뒤섞인 표정을 지었습니다. 나는 그에게 드라마 학교 장학금을 제안하고 싶은 유혹을 느꼈습니다.
  
  
  소녀의 손은 카드 한 장을 집어들기 위해 올리브와 크래커가 담긴 두 접시 사이를 뒤적였습니다.
  
  
  "나는 이것을 시도해 볼 것이다"라고 그녀는 말했다.
  
  
  카드에는 "Royal Negresco 14 F"라고 적혀 있습니다.
  
  
  키르슈, 라즈베리 시럽, 오렌지 주스, 모엣 샴페인으로 구성된 구성이었습니다. 이 글을 읽는 것만으로도 배가 불타올랐습니다.
  
  
  “아니요, 내 생각엔 당신이 전문가는 아닌 것 같아요.” 나는 그녀에게 말했다.
  
  
  나는 웨이터에게 "One Royal Negresco"라고 말했습니다. 그리고 얼음을 넣은 스카치. 그는 절하고 떠났다.
  
  
  Bar Negresco에 숨는 것은 어렵습니다. 실제로 눈에 잘 띄는 곳이라 너무 반가웠어요. 이것이 내가 카지노를 떠난 후 이곳에 간 이유이기도 하다. 그 결과 그 소녀가 술을 마시기 위해 이곳을 선택했다는 사실이 나를 매우 기뻤습니다. 전투의 이 시점에서 나는 지하로 들어갈 생각이 없었습니다. 나는 그 소녀에 대해, 귀도에 대해, 그리고 이 원시인을 지중해 궁전으로 보낸 남자에 대해 더 많이 알고 싶었습니다. 그리고 나는 아무도 나를 찾고 있지 않은지 확인하면서 알아보고 싶었습니다.
  
  
  저녁은 지금까지 축복이었습니다. 나는 여자를 찾았습니다. 이번 경기는 잘 끝났습니다. 귀도가 나를 찾았어요. 그리고 만약 내가 옳다면, 투명인간이 우리가 네그레스코로 급히 탈출하는 것을 목격했을 것입니다. 그리고 저녁은 축복받았을 뿐만 아니라 이제 막 시작되기도 했습니다.
  
  
  “부인.” 웨이터가 말했다. 그는 허리를 구부린 채 "Imperial N"이라는 글자와 세 개의 파란색 고리에 "Negresco"와 "Nice"라는 단어가 적힌 둥근 종이 냅킨 위에 그녀의 음료수를 올려 놓았습니다.
  
  
  "당신."
  
  
  나는 그 소녀를 향해 몸을 돌려 잔을 들어올렸다. “다행히도” 나는 말했다.
  
  
  그녀는 유리 가장자리 너머로 나를 바라보았다. 그녀의 눈에서 장난스럽고 쾌활한 표정이 사라졌습니다. 나는 또 눈물을 보았다.
  
  
  "아니요." "그렇게 행복한 저녁은 아니었던 것 같아요."
  
  
  “아니요.” 그녀가 말했다. "당연히 아니지". 그녀의 목소리는 약하고 절망적이었습니다.
  
  
  “그 무례한 말을 용서해 주신다면, 당신은 술에 대해 아는 만큼 룰렛에 대해서도 잘 알고 계시군요.”
  
  
  “알아요.” 그녀가 말했다.
  
  
  “사람들은 항상 이런 짓을 해요.” 내가 말했다. "대부분의 사람들이 놀러 오는데, 당신은 확실히 더 심각한 일에 관여한 사람이라는 인상을 줬어요."
  
  
  그녀는 고개를 저었다. 어두운 조명 속에서도 그녀의 머리카락은 빛났다. "아니요, 앤더슨 씨..."
  
  
  “내 생각에는 나를 닉이라고 불러야 할 것 같아요.” 내가 말했다. “알았어.” 그녀가 말했다. '건강 상태.'
  
  
  “그게 더 낫네요.” 내가 말했다.
  
  
  “아니요, 저는 그 카지노에 재미로 간 것이 아닙니다.”
  
  
  "당신은 95프랑을 잃었어요." 내가 말했다.
  
  
  “당신은 나에게 많은 관심을 기울이고 있습니다”라고 그녀는 말했습니다. “글쎄요. 저는 니스에 혼자 있어서 당신을 눈치채지 못하는 게 힘들었어요.”
  
  
  그녀는 짧게 웃었다. '그럴 것 같은데...'
  
  
  그녀는 작은 지갑에 손을 뻗었습니다. 나는 하얀 손수건, 여권, 립스틱, 그리고 마지막 노란색 칩을 보았다. 그녀는 그것을 꺼내서 딸깍하는 소리를 내며 대리석 조리대 위에 올려 놓았습니다. “5프랑이에요.” 그녀가 속삭였다.
  
  
  "네가 가진 돈이 그게 다야, 그렇지?"
  
  
  '예. 정말 보기가 쉽죠?
  
  
  "그럴까 봐."
  
  
  “실제로는 5프랑이 아니에요.” 그녀가 말했다. "플라스틱 조각이에요."
  
  
  나는 물었다. - “이 카지노에서 승리하는 것이 왜 당신에게 그렇게 큰 의미가 있나요?”
  
  
  그날 밤 그녀의 눈은 두 번째로 내 얼굴을 스캔했습니다.
  
  
  “가난해 보이지는 않네요. 배고프지 않은 것 같군요.” 내가 말했습니다. 옷과 피난처가 필요한 것은 아닙니다. 나는 당신이 휴가나 많은 보석을 얻으려고 한다는 인상을 받지 못합니다. 탐욕도 있을 수 없었습니다.
  
  
  - 아니요.
  
  
  “하지만 당신은 많은 돈을 벌기 위해 플레이했습니다. 이것은 당신에게 중요했습니다.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. - 여기있어.
  
  
  “이유를 알고 싶은 것 같아요.”
  
  
  그녀는 이제 바다 그 자체처럼 차갑고 깊어진 지적인 녹색 눈으로 내 얼굴을 다시 살펴보았습니다.
  
  
  '무엇이 보이나요?'
  
  
  “위험해요.” 그녀가 말했다. "어려움."
  
  
  “저를 믿으시면 됩니다.” 내가 말했다.
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. - 나도 그렇게 생각해.
  
  
  “게다가 5프랑 토큰 하나만 가지고는 선택의 여지가 별로 없어요.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  그녀의 촉촉하고 따뜻한 입술은 하얀 치아에서 무의식적으로 미소를 지으며 움직였습니다. “그러나 내가 당신을 믿지 않는다면 나는 떠날 것입니다”라고 그녀는 말했습니다. “그럼 다른 사람을 찾아봐야겠어요.”
  
  
  - 그게 그렇게 중요해요?
  
  
  '예.' 그녀는 잔을 들고 길게 한 모금 마셨다.
  
  
  - 더 원해?
  
  
  그녀는 “나는 술 마시는 것이 익숙하지 않다”고 말했다. “하지만 한 잔 더 마시고 싶은 것 같아요. 잊기 위해 취한 것인지, 기념하기 위해 취한 것인지는 모르겠습니다. 응, 닉, 하나 더.
  
  
  나는 웨이터를 불렀고 그가 또 다른 Royal Negresco를 가져오는 동안 우리는 조용히 기다렸습니다.
  
  
  그녀는 한 모금을 더 마시고, 다 마셨을 때 어떤 결정을 내리는 것 같았습니다. “네.” 그녀가 말했습니다. '나는 당신을 믿습니다. 당신이 도움을 주는 사람이길 바랍니다. 이것은 정말로 나를 위한 것이 아닙니다. 어느 날 카지노에서 만난 소녀만을 위한 것도 아닙니다.
  
  
  “알아요.” 나는 그녀를 안심시키며 말했다.
  
  
  “이것은 당신과 나를 훨씬 넘어서는 것입니다. 네, 빨리 돈을 많이 벌어야 해요. 이걸 봤나요? 사람을 고용하려면 이게 필요해요.
  
  
  나는 무언의 질문에 눈썹을 치켜떴다.
  
  
  “아주 특별한 사람이에요.” 그녀가 말을 이었다. “비용이 얼마나 드는지도 모르겠어요. 그거 알아요, 닉? 살인자를 고용하는 데 비용이 얼마나 드는지 아시나요?
  
  
  나는 손을 뻗어 테이블에서 노란색 칩을 꺼냈다. “5프랑이에요.” 내가 말했다.
  
  
  
  제5장
  
  
  
  
  
  순간 그녀의 표정이 놀란 표정으로 바뀌었다. 그리고 그녀는 당황한 얼굴을 나에게 돌리며 나에게 기대었다. 나는 그녀의 눈이 이제 악명 높은 에메랄드 빛으로 빛나고, 그녀의 입술이 벌어져 나에게 다가오는 것을 보았다.
  
  
  다음 순간 그녀는 긴장했다. 그녀의 얼굴은 잿빛으로 변했다. 그녀의 시선은 내 뒤, Negresco 바 옆문에 고정되어 있었습니다.
  
  
  나는 돌아섰다. 귀도는 내가 처음 본 사람이었고, 다소 웃었다. 그다음 나는 머리부터 발끝까지 검은색으로 뒤덮인 키가 크고 날씬한 몸을 지닌 각지고 강인한 중국 남자를 보았습니다. 그리고 그들 사이, 그의 종들 중에는 제가 화이트 박사로 알고 있는 역겨운 생물이 있습니다. 로타르 이누리스. 내가 그를 처음 본 순간, 그는 그 소녀가 내 입술에 입을 맞출 준비가 되어 있는 것을 보았을 때 그를 사로잡은 분노를 억제하기 위해 최선을 다하고 있었습니다. 그는 표정을 회복하고 환영하는 듯한 진심 어린 표정을 지었습니다. 표현은 그의 의상과 잘 어울렸습니다. 잘 재단된 파란색 블레이저, 회색 바지, 런던 제레미 스트리트에 있는 Turnull & Asser의 최신 작품 중 하나라고 광고하는 셔츠, 실크 스카프와 구찌 신발.
  
  
  그러나 옷에 들인 모든 노력과 비용에도 불구하고 이누리스 박사는 비뚤어지고 강력한 충동의 노예가 된 지성을 갖고 있었습니다.
  
  
  그의 진정한 의도를 숨기려는 경향의 하인인 그의 눈, 흑단 구슬은 좁은 이마에서 뒤로 빗어낸 두꺼운 검은 머리로 장식된 작은 구형 머리 위에 자리잡고 있었습니다. 얇은 보라색 입술과 큰 코에 좁은 콧구멍을 가진 머리 자체는 길고 넓은 몸체에 비해 왜소해 보였습니다. 그러나 그것은 힘에 대한 힌트는 전혀 주지 않았고, 단지 영원한 방종에 뿌리를 둔 부드러움에 대한 생각만을 제시했습니다. 그의 손은 특별했다. 긴 손바닥, 비정상적으로 길고 뾰족한 손가락, 짧은 손톱. 외과의사나 교살자의 손. 매끄럽고 수염이 없는 얼굴과 이상하고 병약하게 창백한 피부는 선의 균형이 깨져서 먼저 몸이 분해되고 마음이 부자연스러운 강박관념에 봉사하도록 강요했다는 인상을 주었습니다. 그는 누군가에게 상처를 주고 다른 사람을 자신을 지배하는 기괴한 변태에 빠뜨리는 것을 좋아하는 사람처럼 보였습니다. 그는 화가 나서 숨을 내쉬었다. 나는 그의 스카프가 약간 헐거워져 그의 가늘고 가시투성이 목을 덮고 있는 두 줄의 사마귀가 마치 오그라든 눈의 기괴한 목걸이처럼 드러나는 것을 보았다.
  
  
  그와 같은 다른 사람들도 내 길을 건너갔습니다. 그들은 상상할 수 없는 일을 성공적으로 성취하는 자신감의 정신과 보복에 대한 뚫을 수 없는 면역력을 확신시키는 자신의 천재성에 대한 믿음을 공유했습니다. 그가 말하기 전에도 나는 이미 로타르 이누리스 박사가 거짓말만 허용하는 천성을 지닌 사람이라는 것을 알고 있었습니다.
  
  
  그는 미소를 지으며 절했습니다. 그는 머뭇거리는 인사로 유연한 손을 들고 나를 향해 걸어왔다. 나는 그에게 인사하기 위해 일어섰다.
  
  
  “아,” 그가 말했다. "잠시 동안 나는 우리가 당신을 잃었다고 생각했습니다." 그리고 그것은 매우 슬픈 일이 될 것입니다. 하지만 용서해주세요. 내 나쁜 태도를 용서해주세요. 아직 자기 소개도 안 했어요. 하자. 나는 의사입니다. 로타르 이누리스.
  
  
  그가 나에게 내민 손에는 힘이 없었다. 나는 그에게 내가 할 수 있는 모든 친절을 베풀었다. “만나서 반가워요, 박사님.” 나는 대답했다. "저는 니콜라스 앤더슨이에요."
  
  
  "미국인인 것 같아요." 그가 말했다.
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  “사랑하는 여러분.” 그가 말했다. "유럽은 당신에게 많은 빚을 지고 있습니다."
  
  
  “그렇게 말씀해주셔서 감사합니다, 박사님.” 나는 대답했다. "그렇지 않으면 내가 읽은 바에 따르면 우리는 이곳에서 항상 환영받는 것은 아닙니다."
  
  
  “그렇습니다.” 그가 말했다. “잊어버린 사람들이 있지만 나는 그들 중 하나가 아닙니다. 잊어버리는 사람들에게 가장 좋은 태도는 관용입니다.”
  
  
  "그럼 박사님, 마실 것 좀 드릴까요?"
  
  
  그는 아쉬운 듯 고개를 저었다. “앤더슨 씨의 관대함에 감사드립니다만, 유감스럽게도 거절해야 할 것 같습니다.” 제가 여기 있는 이유는 세속적인 것이 아니라 순전히 직업적인 것입니다.”
  
  
  나는 그와 테이블에 남아 있는 소녀 사이에 섰다. 그는 그녀를 향해 고개를 기울였고, 이미 부드럽고 교양 있는 목소리를 더욱 낮췄다.
  
  
  힌트가 넘쳐나는 목소리였다. 그리고 듣는 사람에게 깊은 인상을 주기 위해 의도된 것은 바로 이 두 번째 목소리였습니다. 이누리스의 뛰어난 지성, 비교할 수 없는 능력, 선의의 성실함, 그리고 이 모든 것이 충분하지 않다면 무력을 사용할 수 있다고 여겨지는 두 명의 동료를 둔 남자를 조롱할 위험이 있습니다.
  
  
  “앤더슨 씨, 유럽에 대해 잘 아시고 특히 남아메리카에 대해 잘 아시는 분이라면 의사라는 직함이 꽤 느슨하게 사용된다는 것을 아실 것입니다. 하지만 내 경우에는 수년 동안 열심히 공부하고 얻은 칭호입니다. 저는 기계 예술인 수술 전문의 앤더슨 박사입니다. 이를 인식하고 지성의 자극을 무시할 의도가 없이 나는 추가적인 전문성을 습득하려고 노력했습니다. 나는 또한 정신과 의사인데,” 그는 소녀를 향해 눈을 번쩍 뜨며 “가장 어려운 사건을 전문으로 다루고 있습니다.”
  
  
  나는 내 기쁨으로 그를 자극해도 괜찮을 것이라고 생각했습니다. - 그럼 당신이 주인이신가요?
  
  
  나는 그의 몸을 관통하는 전율로 보상을 받았습니다. “그렇습니다.” 그는 웃으려고 노력하며 말했습니다. “미국에서는 그렇게 부르는 것 같아요.” 매우 흥미롭고 원시적인 용어입니다. 하지만 주의가 산만해져서는 안 됩니다. 내가 말하려던 것처럼, 이 젊은 여성은 내 환자 중 한 명이었습니다.
  
  
  나는 깜짝 놀라서 목소리를 낮췄다. - 그 사람이 아프다는 겁니까, 박사님?
  
  
  이누리스 박사는 인내심을 가지려고 최선을 다했지만, 나는 온 힘을 다해 그의 인내심을 시험하고 있다는 것을 알 수 있었습니다. - 글쎄요, 그렇게 표현하면 꽤 일반적인 용어입니다. 전문적인 측면에서는 모든 것이 훨씬 더 복잡합니다. 하지만 의사와 환자의 관계를 방해하거나 너무 기술적이지 않게, 그 젊은 여성이 심각한 정서적 장애를 겪고 있다고만 말씀드리겠습니다."
  
  
  “이해합니다.” 나는 말했다. - 당신은 나를 속일 수 있습니다. 그리고 당신은 그것이 사실이길 바란다고 나는 스스로에게 말했다.
  
  
  “모든 감정적 질병이 당신 같은 일반인이 쉽게 인식할 수 있는 방식으로 나타나는 것은 아닙니다.”
  
  
  “아닌 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  이누리스 박사는 나에게 미소를 지었다. “앤더슨 씨, 당신이 그렇게 개방적이어서 기쁘군요.”라고 그는 말했습니다. "Guido는 카지노에서 당신이 그를 어떻게 표현해야 할지 다소 호전적인 행동을 했다는 것을 나에게 분명히 밝혔습니다."
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다. "하지만 반면에 당신의 이 신사는 당신이 이 젊은 아가씨에게 친절하다고 말하는 그런 사람이 아니었습니다." 내 말은, 그 사람이 그녀에게 상처를 줬고 그녀는 그 사람과 함께 있는 것에 별로 관심을 두지 않는 것 같았어요.
  
  
  “다시 한 번 용서를 구해야겠습니다.” 이누리스 박사는 위선적이고 환한 미소를 지으며 나에게 말했다. “귀도는 때때로 너무 열성적입니다. 그리고 아마도 그는 내 분노를 두려워했을 것입니다. 아시다시피 저는 정규 진료소를 운영하지 않습니다. 그 젊은 아가씨는 여기서 멀지 않은 별장에서 나에게 맡겨졌고, 그녀의 치료 단계에서 그녀에게 당신과 내가 생각하는 정상적인 사회적 이익을 적용시키는 것은 부적절합니다.
  
  
  “지난주에 그녀는 무단으로 카지노에 가기 위해 빌라를 떠났습니다. 귀도는 전문 간호사가 아니기 때문에 아마도 그의 실수가 있을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 소녀의 일시적인 실종으로 인해 나는 귀도에게 매우 화가 났고 그는 소녀가 더 이상 그의 호위를 피하지 않을 것이라고 엄숙히 약속했습니다. 그러나 그녀는 오늘 밤 그것을 반복했습니다.
  
  
  그러니 귀도가 그녀에게 좀 참을성이 없다고 어떻게 표현해야 할까요? 그리고 D. 이누리스는 “미국 신사로서 당신이 전혀 용납할 수 없는 행동으로부터 그녀를 보호하기 위해 고상하게 개입했다는 것도 분명하다”고 솔직하게 말했다.
  
  
  “글쎄요, 박사님. 저는 그 뒤에 그렇게 많은 일이 있을 줄은 몰랐습니다.” 제가 보기엔 당신의 하인이 무슨 일을 꾸미고 있는 것 같았습니다.
  
  
  “외모는 종종 속일 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  “네, 많이요.” 나는 동의했다. "젠장, 난 그 사람이 아픈 줄 전혀 몰랐어."
  
  
  이누리스 박사는 내 팔을 가볍게 두드리며 안심시켰다. “글쎄, 글쎄요.” 그가 말했다. “짧은 관찰만으로 사물을 이해하려면 너무 많은 노력이 필요합니다. 심지어 의학조차도 때로는 혼동을 주기도 합니다.”
  
  
  “알겠습니다.” 나는 말했다.
  
  
  “이제 앤더슨 씨, 저와... 어... 제 직원이 그 소녀와의 저녁을 마치고 그녀를 우리 빌라로 데려가도록 허락해 달라고 요청해야 할 때를 이해하실 것입니다. 당신과 그녀가 얼마나 많은 대화를 나눴는지는 모르겠지만, 나에게 선의의 조언을 해준다면 그녀가 말한 모든 것을 그녀의 질병에 비추어 살펴보는 것이 현명할 것입니다. 가끔은 언뜻 그럴듯해 보이는 말을 하고 싶은 유혹에 빠지기도 하지만, 불행하게도 그것은 그녀의 병 때문에 생긴 일이니 내가 치료할 수 있기를 바랍니다.”
  
  
  나는 동의하며 고개를 끄덕였다. - 당신이 그녀를 치료해주기를 진심으로 바랍니다, 박사님. 이렇게 사랑스러운 여자가 그 사람을 좋아한다는 게 너무 안타까운 것 같아요..."
  
  
  이누리스 박사는 “나는 모든 희망을 갖고 있습니다.”라고 말했습니다. "그러나 치료 기간은 상당히 길어질 수 있습니다."
  
  
  “아주 안됐어요.” 내가 말했다.
  
  
  "그렇죠." 그는 조바심이 난 듯한 표정으로 말했다. “하지만 이제 우리는 정말 가야 해요.” 만나서 반가웠습니다, 앤더슨 씨. 정말 좋아요.' 그가 손가락을 튕기자 귀도는 움직일 준비를 하고 움직였습니다.
  
  
  그는 필요하지 않았습니다. 소녀는 자리에서 일어나 지갑을 겨드랑이에 끼고 그들을 향해 걸어갔습니다. 의사는 그녀를 환영하는 미소를 지었다.
  
  
  그녀는 억제할 수 없는 혐오감을 표현하며 의사와 귀도를 지나 그들이 들어온 회전문으로 걸어갔습니다. 키가 크고 각진 중국 남자가 그녀의 길을 막았지만 그녀가 그에게 다가가자 그는 그녀를 위해 문을 열어주기 위해 옆으로 물러나 그녀를 따라갔습니다. 귀도가 그들을 따랐다1.
  
  
  “귀찮게 해서 미안해요.” 이누리스 박사가 나에게 말했다.
  
  
  나는 고개를 저었다. “안타깝네요.” 나는 말했다. "정말 사랑스러운 소녀..."
  
  
  "그 사람을 잊어버리도록 노력하세요." 이누리스 박사가 문 쪽으로 걸어가며 말했다.
  
  
  “내가 동행하겠습니다.” 내가 말했다.
  
  
  “그럴 필요 없어요, 친구.” 그는 솔직한 목소리로 말했다. “아,” 나는 말했다. - 정말 그랬으면 좋겠어요.
  
  
  의사의 얼굴이 어두워졌다. - '원하는대로.'
  
  
  나는 그를 따라 문까지 갔다. 길가에는 흰색 메르세데스가 서 있었다. 나는 그것이 카지노를 떠날 때 보았던 그 자동차라는 것을 알아차렸다. 근처에는 소녀 귀도와 중국인 남자가 서 있었다.
  
  
  의사는 손뼉을 쳤습니다. 그는 말했다. - "우리는 무엇을 기다리고 있습니까?"
  
  
  중국인은 뒷문을 열고 앞으로 나아와 운전대를 잡았습니다.
  
  
  길고 눈부신 다리를 뽐내며 소녀는 뒷좌석으로 미끄러져 들어갔다. 나는 그녀가 하이힐을 신고 있는 것을 발견했다. 요즘 여성들은 이 신발을 거의 신지 않지만 여성의 발을 이렇게 아름답게 장식한 신발은 없습니다. 몇 년 전 Nicole Cara가 아직 살아있을 때 본 적이 있습니다.
  
  
  이누리스 박사가 안으로 미끄러져 들어갔다. 귀도는 문을 닫고 중국인 옆에 앉았다. 엔진은 이미 작동 중이었고 자동차는 연석에서 미끄러졌습니다.
  
  
  나는 번호판 번호를 외우면서 그들이 차를 몰고 떠나는 것을 지켜보았다. 메르세데스는 코너에서 브레이크를 밟았습니다. 뒷창문을 통해 나는 의사가 그의 아름다운 얼굴에 손을 올리는 것을 보았습니다.
  
  
  그러다가 마음이 바뀌었어요. 거대한 손은 거대한 거미처럼 편안해졌습니다. 잠시 후 손에서는 엄지손가락과 집게손가락만 튀어나와 있었다.
  
  
  유령 자동차가 모퉁이를 돌자 Dr. 이누리스는 아주 천천히 손을 뻗어 조심스럽게 강렬한 기쁨의 미소를 지으며 소녀의 호흡기관에 손가락을 대고 꽉 쥐기 시작했다.
  
  
  
  제6장
  
  
  
  
  -
  
  
  나는 돌아서서 바로 다시 걸어갔다. 만약 박사. 이누리스는 빠른 죽음을 의미했고, 귀도가 그렇게 하도록 허락했을 것이다. 아마도 의사는 천천히 죽는 것을 좋아했을 것입니다. 나는 그것에 대해 의심의 여지가 없었습니다. 하지만 그렇게 하고 싶다면 자동차 뒷좌석보다 훨씬 더 편안한 자리를 선택할 것이다.
  
  
  나는 이누리스 박사와 그의 무서운 작은 무리와 함께 밖에서 소풍을 마치고 돌아왔을 때 다소 안도한 표정을 짓는 웨이터의 비판적인 시선 아래 다시 테이블에 앉았다. 나는 웨이터가 내 안전이나 계산서에 대해 걱정하고 있다고 생각하지 않았습니다. 나는 내가 청구서를 지불할 만큼 건강하다고 가정하고, 많은 관광객처럼 청구서에 팁이 포함되어 있다는 사실을 모르고 그에게 두 배로 지불할지 알아보기 위해 그의 진정한 관심이 나에게 있는 것으로 의심했습니다.
  
  
  내가 허공에 손짓을 하자 그는 서둘러 테이블로 가더니 조심스럽게 눈을 내리깔고 구슬을 내 쪽으로 밀었다. 그의 손길을 따라가던 중, 그 손글씨에 시선이 쏠렸다. 그것은 소녀가 마신 잔의 줄기에 의해 일그러진 종이 스탠드 위에 있었습니다.
  
  
  나는 잔을 들고 종이를 꺼냈다. 동안 박사. 이누리스와 나는 서로 거짓말을 했다. 그녀는 뭔가 바쁜 일이 있었다.
  
  
  그녀는 아이브로우 펜슬로 메시지를 썼습니다. “Villa Narcissus”라고 그는 말했습니다. “Cap Ferrat. 제발 도와주세요. ' 그것은 서명되지 않았고 나는 아직도 그녀가 누구인지 모른다는 것을 깨달았습니다.
  
  
  하지만 나는 그녀가 어떤 사람인지 알고 있었습니다. 이누리스 박사가 말한 모든 것에도 불구하고 제정신이었습니다. 사악한 의사와도 저항 없이 동행할 만큼 아름답고 절박하며 자신감이 넘치는 인물. 그러나 그녀가 누구인지는 미스터리로 남아있었습니다.
  
  
  저녁이 끝나기 전에 풀어야 할 미스터리였습니다.
  
  
  하지만 빨리 행동해야 해요. 나는 시계를 보았다. 2시 30분쯤이었고 이누리스 박사가 큰 선두를 달리고 있었습니다. 나는 계산서를 지불하고 웨이터에게 팁을 주지 않고 정문을 통해 Negresco를 떠났습니다. 택시들이 승객들을 기다리고 있었습니다. 맨 앞줄에 선 르노에서는 얼굴이 두꺼운 남자 운전자가 운전대 뒤에서 심하게 코를 골며 머리를 뒤로 젖힌 채 누워 있었습니다. 내가 그의 어깨를 두드리자 그는 즉시 잠에서 깨어났다. 그는 동물적인 자기 조롱과 교활함이 뒤섞인 미소, 전직 군인의 미소를 지으며 나를 바라보았다. “선생님.” 그는 관심을 끄는 듯한 어조로 말했다.
  
  
  나는 물었다. - 캡 페라(Cap Ferrat)를 아시나요?
  
  
  “물론이죠.” 그가 말했다.
  
  
  — 빌라 나르시사(Villa Narcissa)를 아시나요?
  
  
  " 예 ".
  
  
  - 저를 그곳으로 데려다 주실 수 있나요?
  
  
  - 원하시는 대로 하세요, 선생님. 그런데 미안해요, 이곳은 이상한 곳이에요.
  
  
  '정말?' - 나는 그의 르노 뒷문을 급히 열고 앉으며 말했다. "이유를 말해 보세요. 지금은 서두르죠."
  
  
  차는 산책로를 따라 서쪽으로 미끄러져 첫 번째 회전에서 방향을 틀었습니다.
  
  
  “거기엔 아무도 안 살아요. 여기가 텅 비어 있다”고 말했다.
  
  
  —최근에 거기에 가본 적이 있나요?
  
  
  - 아니요, 그렇게 말할 수는 없습니다. 하지만 수년 동안 그곳에 사는 사람은 아무도 없었습니다. 나는 이것을 확실히 알고 있습니다. 몇 주 전, 어쩌면 한 달 전쯤, 밤에 차를 몰고 지나갔습니다. 별장과 도로 사이에는 돌담이 있고 대문에는 철문이 있습니다. 나는 문을 통해 보았다. 빛이 없었습니다. 집에 사람이 없을 때 느끼는 거죠. 이 빌라는 그런 집이었어요.
  
  
  - 누구의 것인지 아시나요?
  
  
  - 아니요, 선생님, 모르겠어요. 여기의 소유권은 한 소유자에서 다른 소유자에게 전달되며 때로는 낯선 사람이 있다는 것은 단지 소유자가 자신의 빌라에 살도록 허가했다는 의미일 뿐입니다.”
  
  
  르노는 이제 속도를 높이고 있었습니다. 나는 보 리바지 호텔(Beau Rivage Hotel)이 우리 뒤로 사라지는 것을 보았습니다. 그런 다음 우리는 바다 위로 솟아오른 바위를 깎아 만든 길이 있는 항구로 이어지는 길에서 굽은 길로 변했습니다.
  
  
  “빌라에는 항상 새로운 얼굴들이 있어요.” 운전사가 말했습니다.
  
  
  “우리는 Moyenne Cormiche를 지나고 있습니까? ", - 나는 말했다.
  
  
  "알겠습니다."
  
  
  이제 우리는 올라가고 있었고 니스 시는 우리 뒤에 남겨졌습니다. 내 아래 오른쪽에는 안개로 뒤덮인 바다가 움직이지 않고 놓여 있었습니다.
  
  
  “저를 나시사의 별장 문까지 데려가시지 마시고 1킬로미터 일찍 내리시면 감사하겠습니다.”
  
  
  “알았어요.” 운전사가 말했다. 그는 아마도 좋은 군인이었을 것입니다. 그래도 뚱뚱하고 똑똑해요. 그가 나머지를 이해하고 잊어버리면 그것이 그에게 무엇을 줄 것인지 이해합니다. 우선, 자신을 돌보고 살아남으십시오. 생존은 언제나 군인이 스스로 만들 수 있는 최고의 광고였습니다.
  
  
  그는 세계에서 가장 흥미진진한 도로 중 하나에 도전하는 것을 즐기며 빠르고 원활하게 운전했습니다. 앞길은 텅 비어 있었고, 그는 여러 개의 노란 등불을 켜서 안개의 장막을 깨뜨렸습니다. 밤은 조용했지만 속도는 기분 좋은 바람을 만들어냈다.
  
  
  “여기요.” 그가 말했다.
  
  
  “St. Jean-Cap Ferrat가 어렴풋이 나타나서 지나갔습니다. 내 오른쪽에는 불빛으로 여기저기 윤곽이 잡힌 캅 페라(Cap Ferrat)가 엄지손가락처럼 바다에 튀어나와 놓여 있었습니다. 운전자가 저단 변속을 하고 Moyen Corniche를 내려갈 준비를 하는 동안 르노의 엔진이 윙윙거리는 소리를 냈습니다.
  
  
  “우리는 곧 거기에 갈 것입니다.” 그는 유쾌한 듯이 말했습니다. - 친구들이 당신을 기다리고 있나요?
  
  
  나는 그에게 대답하는 것을 꺼리지 않았습니다. “아니요.” 나는 말했습니다. “유감스럽지만 그렇지 않습니다.”
  
  
  - 당신도 이걸 원할까요?
  
  
  한 손을 운전대에 얹은 그는 다른 손으로 좌석 아래에 무언가를 느꼈습니다. 그가 그것을 뒤로 당겼을 때 그의 손에는 타이어 다리미가 들려 있었습니다. 그가 웃었다. “어쩌면 이걸 사용해도 될까요?”
  
  
  '아마도. 하지만 나는 그것 없이도 할 수 있습니다. 당신의 친절에 감사드립니다.
  
  
  “상관없어요.” 그가 말했다. — 이 빌라는 이상한 곳이에요. 아주 오래된. 매우 불친절합니다. 이곳은 편안하고 환영받는 집이 아닙니다.”
  
  
  “나는 거기 가본 적이 없어요.” 내가 말했다. - 하지만 난 당신을 믿어요.
  
  
  “불을 끄겠습니다”라고 그는 말했다. "야간 시력에 도움이 될 것입니다."
  
  
  나는 물었다. - 군대?
  
  
  그는 “외국인 부대”라고 대답했습니다. “몇 분 동안 눈을 감으세요. 거기 도착하면 말해주지.
  
  
  얼마 후 차가 멈췄다. “알았어.” 그가 말했다.
  
  
  나는 다시 눈을 떴다. 우리 주변에는 칠흑 같은 어둠이 깔려 있었습니다. 나는 운전사에게 지폐 한 뭉치를 건넸다.
  
  
  "행운이군." 그가 말했다.
  
  
  나는 차에서 내렸다.
  
  
  운전자는 몸을 기울였습니다. - 1km 직진. 오른쪽에. 돌담. 높이는 3미터입니다. 위에 깨진 유리. 문은 7미터입니다. 뾰족한 상단. 안에는 훔칠 만한 물건이 하나도 없습니다. 적어도 한 달 전. 그러나 적어도 행운을 빕니다.
  
  
  차가 조용히 후진하는 동안 그는 여전히 웃고 있었다. 나는 그의 말을 들을 수 없을 때까지 기다렸다가 떠났다. 걸으면서 면도날이 제자리에 있는지 확인했습니다.
  
  
  이끼 조각이 썩은 싹처럼 오래된 벽을 뒤덮었습니다. 녹이 철문에서 벗겨졌습니다. 달빛은 안개 속에서 솟아오르는 빽빽한 침엽수들 사이로 스며들었고, 시체의 수염처럼 땅에 튀어나온 지저분한 풀들 위로 스며들었습니다.
  
  
  도로에서는 거의 보이지 않았습니다. 으깬 잔디의 흠집을 고려하여 방금 지나간 차의 경로 만. 키가 큰 나무들이 호기심 가득한 눈빛과 별장 사이에 파수꾼처럼 서 있었습니다.
  
  
  나는 한동안 문 밖에 서서 귀를 기울였습니다. 그냥 침묵하세요. 내 존재를 알리는 개는 없습니다. 순찰에는 육감이 없습니다. 저를 여러 번 구해준 감각입니다.
  
  
  나는 재킷을 벗어 벽에 던져 돌 위에 쌓인 더러운 유리 파편으로부터 손을 보호하고 호기심 많은 사람들이 피를 흘리며 죽을 때까지 기다렸습니다. 나는 뛰어 올라 믿을만한 지지대를 찾았고 한 동작으로 몸을 일으켜 재킷을 당겼습니다.
  
  
  나는 벽 밑에 웅크리고 서서 가만히 귀를 기울였다. 오직 침묵뿐이다. 나는 웅크리고 나무를 엄폐물로 삼아 길과 평행하게 앞으로 나아갔습니다. 나는 천천히 움직였다. 내 발은 젖은 풀 위를 걸었다. 솔잎 냄새와 바닷물 냄새가 나는 안개가 내 주위를 소용돌이 쳤다.
  
  
  나는 언덕을 걷고 있었는데 갑자기 나무와 안개 사이로 빛이 어렴풋이 보이는 것을 보았습니다. 몇 초 후에 나는 열린 들판에 도달했습니다.
  
  
  나는 나무 가장자리에 멈춰서 오른쪽에 있는 차가 좌회전하고 빌라 입구를 향해 다시 우회전하는 것을 보았습니다. 안개에 거의 가려진 흰색 메르세데스가 진입로에 어둡고 조용하게 앉아 있었습니다.
  
  
  밤바다 공기에 차가운 돌이 걸린 듯한 서늘한 별장 그 자체가 마치 끔찍한 악몽의 장소처럼 안개 속에서 어렴풋이 어렴풋이 보였다. 창문 높이에는 덧문이 달려 있고, 유백색 커튼이 달빛을 받아 눈먼 눈처럼 아래 풍경을 내려다보고 있었다. 빌라의 꼭대기 2층은 어두웠습니다. 1층 창문 세 개에 불이 켜져 있었습니다.
  
  
  나는 수목 경계선 안에 머물면서 재빨리 집을 한 바퀴 돌았다. 뒷면도, 반대편 옆면도, 앞면도 검고 조용했다. 나는 거친 풀을 뚫고 다가가기 시작했다. 얇은 커튼만 오른쪽 창문을 덮고 있었습니다. 나는 쪼그려 앉아 안을 들여다보았다.
  
  
  부엌이었어요. 키가 큰 중국 남자가 나무 테이블에 등을 기대고 앉아 김이 모락모락 나는 차를 한잔 마셨다.
  
  
  나는 몸을 굽혀 다른 창문으로 걸어갔고, 내 발걸음을 방해하는 습기를 축복했습니다. 천천히 다시 고개를 들었더니 침대만 있는 방이 보였다. 귀도는 이 침대에 누워 머리를 벽에 기대고 잡지를 넘기고 있었습니다. 나는 그가 재킷을 벗고 권총을 벨트에서 어깨 권총집으로 옮기는 것을 보았습니다.
  
  
  조명이 켜진 세 개의 방 중 세 번째는 처음 두 개의 방에서 상당한 거리에 위치해 있었습니다. 그리고 창틀 아래로 걸어가는 동안 의사의 목소리가 들렸습니다.
  
  
  “자기야.” 그가 말했다. “나는 당신을 참으려고 정말 열심히 노력했어요.” 그리고 나는 인내심이 여러분의 이해와 감사로 보상되지 않는다는 것을 알았습니다. 불신앙과 배신뿐이다. 그리고 이제 불행하게도 나의 인내심은 끝났습니다.
  
  
  이제 나는 창 수준에있었습니다. 문은 열려 있었고 위협으로 가득 찬 의사의 목소리가 또렷이 들렸다. 나는 창턱으로 걸어갔다. 이 얇은 흰색 커튼의 또 다른 부분은 부분적으로만 그려져 무덤의 거미줄처럼 방에 걸려 있었습니다. 창밖을 보니 이누리스 박사와 소녀가 선명하게 보였다. 의사는 재킷을 벗고 스카프를 다시 제자리에 두었지만 이중 사마귀 몇 마리는 여전히 주름지고 화난 시선으로 실크 붕대의 주름을 바라보고 있었습니다.
  
  
  나는 그 소녀가 내가 그녀를 만났을 때와 똑같은 옷을 입고 있는 것을 보았습니다. 그녀의 두 손은 마치 나쁜 짓을 해서 꾸지람을 받는 어린아이처럼 등 뒤로 꼭 쥐고 있었고, 그녀는 고개를 살짝 숙이고 있었고, 윤기 나는 머리카락은 여전히 옅은 녹색 리본으로 묶여 있었습니다.
  
  
  “나는 당신이 나에게 감사의 마음을 표시해 주기를 바랐습니다.” 의사가 말했습니다. “나는 당신이 여자만이 줄 수 있는 보물을 가지고 당신의 자유 의지로 나에게 오기를 바랐고, 내가 당신에게 그토록 명확하고 끊임없이 쏟아부었던 헌신에 대해 당신이 나에게 보답하기 시작하기를 바랐습니다. 당신은 내 말을 믿지 못할 수도 있지만 이것은 정말로 나의 진심 어린 희망이었습니다. 하지만 아마도 나는 너무 많은 것을 바랐던 것 같다. 이번이 처음은 아닐 것이다. 그래서 자발적으로 주지 않은 것은 강제로 빼앗길 수도 있다는 것도 알고 있습니다.” 소녀는 그를 똑바로 바라보았다. 그녀는 천천히 그리고 신중하게 말했다. “당신은 정말 끔찍해요.” 그녀가 말했다.
  
  
  이누리스의 얼굴이 분노로 일그러졌다. 그는 손을 올렸다가 다시 내렸다. “당신이 나를 너무 자극해서 당신의 그토록 아름다운 얼굴에 잔인함을 보여주고 싶었던 것은 오늘 저녁에 두 번째입니다.” 하지만 그렇게 하면 안 되겠죠? 나, 정말 끔찍해 보여요. 예, 제가 이해한 바로는 제 기능이 귀하의 승인을 얻지 못한 것으로 보입니다. 다른 사람들은 이미 나에게 이것을 설명했습니다.
  
  
  “오해하지 마세요, 박사님.” 소녀가 말했다. - 외모에 대해서는 얘기 안 했어요. 나는 이것을 할 최소한의 권리가 있습니다.
  
  
  '오?' - 의사가 말했어요.
  
  
  “아니요.” 그녀가 말했다.
  
  
  - 그게 뭐죠?
  
  
  “나는 당신이 말할 수 없을 정도로 나쁘기 때문에 당신을 싫어합니다”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  닥터는 음란한 목구멍에서 높은 톤의 웃음소리를 내며 웃었다.
  
  
  "나쁘다"고 그는 말했다. “악에 대해 그렇게 쉽게 말할 만큼 당신은 악에 대해 아는 바가 거의 없습니다. 하지만 곧 당신은 이것에 대해 더 많이 알게 될 것이고, 나는 당신의 안내자, 선생님, 파트너가 될 것입니다.”
  
  
  “절대로요.” 그녀가 말했다.
  
  
  "오, 그래, 얘야." 이누리스 박사가 말했다. - 그리고 곧. 여기 당신의 방, 당신의 침대 위에서요.
  
  
  소녀는 재빨리 문을 바라보았다.
  
  
  의사는 고개를 저었다. “아니요.” 그가 말했다. - 이건 도움이 안 될 거예요.
  
  
  소녀는 얼굴을 찡그렸다.
  
  
  그 순간 나는 연기를 하고 싶었고, 방으로 달려가 이누리스 박사를 만나고 그의 부드럽고 감동적인 목소리를 듣고 싶었습니다. 그러나 나는 진정하도록 강요했습니다. 지금까지 그는 말만 했을 뿐이다. 그 소녀는 살아남을 것입니다. 그리고 기다리는 동안 나는 이 변태적인 남자와 그녀의 환상적인 얼굴과 완벽한 몸매로 그의 위협을 깨운 그의 신비한 포로에 대해 더 많이 알 수 있는 기회를 점점 더 많이 갖게 될 것입니다.
  
  
  잔인함과 기대에 찬 미소가 그의 이를 드러냈다. "글쎄요, 내 마음이요." 그가 말했다. - 마지막 기회를 드리겠습니다. 나는 당신에게 내가 할 수 있는 모든 것을 주었습니다. 당신이 할 수 있는 만큼 나에게 보답하시겠습니까, 아니면 그것을 당신에게서 빼앗아 가야 합니까?
  
  
  “저를 데려가셔도 됩니다, 박사님. 하지만 당신도 저를 결코 가질 수 없다는 것을 당신도 알고 나도 압니다.”
  
  
  의사의 얼굴은 창백해졌고 턱은 분노로 굳어졌습니다. 그의 창백한 살 아래에 감겨 있는 뱀처럼 관자놀이의 혈관이 욱신거렸다. 그는 조용하고 침착하게 서서 더 이상 존재하지 않는 것처럼 자신을 지나쳐가는 소녀에게 다가갔다. 그의 거대한 손이 그녀의 어깨 위로 황금빛 폭포처럼 흘러내린 그녀의 머리카락에서 리본을 찢었습니다.
  
  
  그의 얼굴의 혐오스러운 부분에 분노가 타올랐고, 그가 녹색 리본을 잡고 바닥에 던지는 데 걸린 몇 초 만에 더욱 격렬해졌습니다. 그는 이것을 처리하기 위해 잠시 멈춰서 그녀를 냉혹하게 공격할 준비를 했습니다. 소녀는 파리의 윙윙거리는 소리처럼 그의 의도가 더 이상 그녀와 관련이 없다는 듯 계속해서 그를 지나쳐갔습니다.
  
  
  의사는 다시 손을 내밀었다. 그의 길고 가느다란 손가락은 그녀의 드레스의 얇은 목선 주위를 휘감았고, 그의 손가락 마디는 의도적으로 그녀의 가슴 사이의 넓은 골짜기를 맴돌았다.
  
  
  그는 손목을 빠르게 움직여 그녀의 몸에서 천을 떼어냈다. 그가 그녀의 어깨에서 천을 잡아당겨 바스락거리는 소리와 함께 바닥에 떨어뜨리는 동안 그녀는 꼼짝도 하지 않고 서 있었다.
  
  
  그녀는 그의 눈에 타오르는 탐욕스러운 흥분으로부터 자신의 맨가슴을 보호하기 위해 움직이지 않았다. 그녀의 팔은 옆구리에 걸려 있었다. 그녀는 흰 팬티와 펌프스만 입고 있었다.
  
  
  의사의 숨결이 그에게서 쉭쉭 흘러나왔다. "아, 그렇군요." 그가 말했다.
  
  
  그의 뱀 같은 목을 부러뜨리라고 내 안에서 비명을 지르는 목소리를 억지로 무시하자, 그의 손이 그녀의 엉덩이로 미끄러지더니 그녀의 팬티가 검게 그을린 허벅지 아래로 굴러가기 시작했다.
  
  
  그녀가 Nicole Cara라면 Hubert는 Nicole Cara에 대해 옳았습니다. 그녀는 타고난 금발이었습니다.
  
  
  침대는 내 오른쪽, 벽과 창문 사이의 구석에 있었습니다. 그 소녀는 여전히 움직이지 않고 내 왼쪽에 있었고, 이누리스 박사는 그 소녀와 침대 사이에 있었다.
  
  
  그는 흥분과 피로에 살짝 숨이 차서 무릎을 꿇고 그녀의 팬티를 발목까지 걷어올렸다.
  
  
  이누리스 박사는 자리에서 일어나 그녀의 손을 잡고 그녀를 다시 침대 쪽으로 끌고 가기 시작했습니다.
  
  
  나는 그녀가 확실히 하기 위해 한 단계, 또 다른 단계를 밟도록 했습니다. 왼쪽 허벅지 안쪽에는 점이 없었습니다. 별말씀을요. 그런 다음 나는 창턱으로 뛰어 올라 방으로 뛰어 들었습니다.
  
  
  의사는 나를 보기 위해 축을 돌려 돌아섰다. 그 소녀는 망가진 옷 꾸러미 위로 미끄러져 돌아갔습니다.
  
  
  의사의 목에서 스카프가 떨어져 그의 역겨운 사마귀가 드러났습니다. 내가 우리 사이의 격차를 메우기도 전에 그는 놀라움을 극복했습니다.
  
  
  - 귀도! 그는 소리쳤다. - 귀도!
  
  
  
  제7장
  
  
  
  
  
  곁눈질로 나는 그 소녀가 너덜너덜한 드레스를 집어 들고 천조각을 그녀의 풍만한 몸에 대고 누르는 것을 보았다. 이누리스 박사는 거미처럼 갇혀 치명적인 귀도의 도착을 위해 시간을 낭비했습니다.
  
  
  그는 문으로 달려가려고 하지 않았습니다. 아마도 그는 어두운 복도에서 자신의 작은 사형집행인을 만나서 그 쓰레기 같은 놈이 쏜 22구경 권총탄의 형태로 귀도의 결함 있는 지성과 변덕스러움에 대한 대가를 치러야 하는 것이 두려웠을 것이라는 생각이 들었습니다. 그리고 동시에 나는 난쟁이 원시인이 침대에서 뛰어내려 팔 밑에서 트레조의 총을 빼내고 소녀의 방을 향해 달려가는 모습을 머릿속으로 떠올렸습니다.
  
  
  궁지에 몰린 복서처럼 이누리스 박사는 방의 벽을 따라 왼쪽에서 오른쪽으로 움직이며 화해의 몸짓처럼 손바닥을 바깥쪽으로 향하게 했다.
  
  
  시간이 별로 없을 거에요. 의사는 솜사탕만큼 육체적인 위협이었지만 그와 귀도 사이에 끼어들 필요는 없었습니다. 그가 참여할 수 있는 유일한 싸움은 확률이 그에게 유리한 싸움이었습니다.
  
  
  나는 어깨와 왼손을 흔들며 그가 다가가도록 했다. 그는 나를 걷어차고 내 오른팔을 잡았다. 나는 펀치를 놓고 그의 턱에 좋은 타격을 주었다. 그는 벽에 부딪힌 후 의식을 잃은 채 미끄러져 내려갔습니다. 그의 보라색 입술에서 피가 흘러나왔습니다.
  
  
  나는 그 광경을 즐길 시간도 없이 돌아서서 문으로 달려갔습니다. 늦은. 휙 열렸어요.
  
  
  귀도가 거기 서 있었다. Trejo는 내 배를 겨냥했습니다. “가만히 있어라”고 그는 말했다.
  
  
  나는 손을 들었다. 그 시점에서 나는 곤경에 처한 소녀들의 옹호자인 니콜라스 앤더슨이 귀도를 상대할 이유가 거의 없다고 생각했습니다. 이것은 꼭 필요한 것은 아닙니다.
  
  
  총은 움직이지 않았습니다. 의사는 여전히 이 세상에 속해 있었습니다. 귀도는 미소를 지었다. “그럼 그 새끼를 쓰러뜨린 건 너였지, 그렇지?” 글쎄, 그게 다인 것 같아요. 하지만 그래도 난 찬성할 수가 없어요, 친구. 이것은 나에게 나쁜 것을 의미합니다. 그리고 나는 그것을 좋아하지 않습니다. 내가 말했을 때 도망쳤어야 했는데. 이제는 후회할 수도 있습니다.
  
  
  귀도의 날카로운 눈이 소녀를 알아보고 커졌다. “옷을 입으세요.” 그가 말했다. - 그리고 Tsoeng에게 전화하세요. 의사에게 도움이 필요하다고 말하세요. 그리고 장난 꾸러기하려고하지 마십시오.
  
  
  그 소녀는 우리에게 등을 돌리고 침대 밑에서 여행 가방을 꺼내고 몇 가지 옷을 선택하고 옷을 입기 시작했습니다.
  
  
  Guido는 "당신은 벽의 한 부분을 선택하고 그 위에 손을 얹으세요"라고 말했습니다.
  
  
  나는 시키는 대로 했다. Guido는 나를 위해 적절한 검색을 수행했습니다. 그는 아마도 기술을 배울 만큼 자주 이런 농담의 대상이 되었을 것입니다. 그의 수색으로 총, 칼, 가스폭탄을 얻을 수 있었을지 모르지만 면도칼 세 개를 얻을 만큼은 아니었습니다. 귀도는 상상력이 별로 없었습니다. “알겠습니다.” 그는 “당신은 깨끗합니다.”라고 선언했습니다. 뒤돌아서 손을 머리 뒤로 얹고 내가 내려놓으라고 할 때까지 그 손을 잡고 계세요.”
  
  
  문 밖에서 발소리가 들렸다. 그 소녀는 수건과 작은 물그릇처럼 생긴 것을 들고 있는 중국인 남자와 함께 돌아왔습니다. 나는 그의 손을 처음으로 보았다. 검지와 새끼손가락의 손톱이 4인치 단검처럼 튀어나와 있었다.
  
  
  “의사를 도와주세요, Tsoeng.” Guido가 말했습니다.
  
  
  중국인은 고개를 끄덕였다.
  
  
  "당신," Guido가 소녀에게 말했습니다. "당신의 백기사 옆에 서세요. 농담은 하지 마세요." 나는 당신에게 싫증이 났습니다. 나 같으면 그 자리에서 너희 둘 다 쏴버릴 텐데. 그러면 나는 더 차분해질 것입니다.
  
  
  중국인은 이누리스 박사 옆에 무릎을 꿇고 수건으로 얼굴을 닦았다. 의사는 신음했고 그의 머리는 못생긴 목에 매달렸다. 그의 눈이 깜박였다. 중국인들은 의사가 그의 긴 손톱을 건드리지 않도록 조심하면서 그를 옆으로 밀어낼 때까지 계속해서 그를 닦았습니다. “도와주세요, 창.” 그가 말했다.
  
  
  중국인은 그를 겨드랑이로 잡고 들어올렸다. 그는 계속해서 벽에 등을 기대고 있었다. “브랜디 좀 가져와라, 창.” 그가 말했다.
  
  
  중국인은 방을 나갔다가 잠시 후 코냑 한 잔을 들고 돌아왔다. 의사는 술을 마시기 전에 돼지의 주둥이를 유리잔에 담그고 연기를 흡입했습니다. 그는 자유로운 손으로 손상된 턱을 느꼈습니다. 그러더니 그는 지친 미소를 지으며 나를 돌아보았다. “실제 피해는 없습니다, 앤더슨 씨.” 그가 말했습니다. '적어도 나에게는. 당신에 관해서는... 음, 그것은 완전히 다른 문제일 수 있습니다.
  
  
  “들어보세요.” 나는 시작했다.
  
  
  하지만 귀도는 내 말을 가로막았습니다. “닥쳐요.”
  
  
  이누리스 박사는 마치 짖어대는 어린 개를 다루는 조련사처럼 그에게 손을 흔들었다. “그만하면 됐어, 귀도.” 그가 말했다. "입 다물어."
  
  
  귀도는 그를 노려보았다. 분명히 그들의 관계는 애정에 기초한 것이 아니었습니다. 귀도는 마치 소녀와 나에게 그러하듯 이누리스 박사에게 자동권총의 총구를 겨누고 그의 총알에 우리가 쓰러지는 모습을 지켜보는 것만큼이나 행복했을 것입니다.
  
  
  “글쎄요, 앤더슨 씨, 이제 당신과 제가 최종적인 이해에 도달해야 할 때인 것 같습니다.” 나는 네그레스코에서 당신의 관심을 끌었던 소녀가 실제로 매우 아프다는 것을 당신에게 분명히 밝혔습니다. 그리고 당신의 존재는 그녀의 질병을 악화시키고 복잡하게 만들뿐입니다. 나는 당신이 그토록 고통스럽게 충성심을 보여준 다소 극적인 방식을 참을 의향이 있습니다. 겉으로 보기에 아무런 피해도 입히지 않았기 때문입니다. 그러나 나는 과학자이기 때문에 아픈 사람을 치료하는 매우 심각한 문제에 대해서는 어떤 간섭도 용납하지 않을 것임을 이해해야 합니다.”
  
  
  “만약 이 방에 아픈 사람이 있다면 박사님, 바로 당신입니다.”라고 나는 말했습니다.
  
  
  나는 내면에서 타오르는 뒤틀린 분노를 발산하기 위해 자비로운 의사의 가면을 찢어 버리겠다고 위협하는 분노를 억제하려는 그의 노력의 힘을 다시 느꼈습니다.
  
  
  그의 몸에는 전율이 흘렀다. 그는 브랜디를 한 모금 더 마셨다. 그의 눈은 손에 브랜디를 휘젓는 동안 호박색 액체를 응시했습니다. 그는 내가 자신이 생각했던 것보다 더 많은 것을 듣고 보았다는 것을 깨닫기 시작했습니다. “앤더슨 씨.” 그는 관대하게 미소를 지으며 말했다. “의사와 환자 사이에는 훈련받지 않은 관찰자에게는 이상하게 보이는 경우가 있습니다. 당신 같은 사람에게는 충격적으로 보일 수 있는 장면이 내 동료에게는 즉시 이해될 것입니다.
  
  
  “그만하세요, 박사님.” 내가 말했다. "나는 그것을 받아들이지 않습니다. 그리고 만약 당신이 그렇게 생각한다면 당신은 내가 생각했던 것보다 더 미친 것입니다. 그리고 나는 당신이 완전히 미쳤고 당신의 직업에 불명예스러운 것이라고 의심했습니다."
  
  
  의사는 코냑 잔의 둥근 그릇에 총구를 대고 심호흡을 한 후 나를 노려보았습니다.
  
  
  “정말 안타깝네요.” 그는 슬픈 미소를 지으며 말했다. - 불쌍해. 당신을 위한. 당신은 바보입니다, 앤더슨 씨. 내 말만 들어준다면 이제 코트다쥐르의 풍성한 즐거움에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다. 하지만 오히려 당신의 고집 때문에 내 계획을 방해하게 됐어요. 그리고 이것은 매우 불행한 일입니다.
  
  
  “불행히도 당신에게는요.” 내가 말했다. "하지만 여기 저 여자는 아닌 것 같아요."
  
  
  “영웅들은 저를 즐겁게 합니다, 앤더슨 씨.” 그는 브랜디를 홀짝이며 말했습니다. “당신의 경험은 많은 동포들처럼 서양인에 뿌리를 두고 있을 수 있지만 내 경험은 사실에 기초하고 있습니다. 그러니 내 상당한 경험으로 볼 때 갑작스런 죽음에는 겁쟁이보다 영웅이 더 많다는 내 말을 믿으시기 바랍니다. 그리고 나는 이것이 작지만 현명한 형제들과 마찬가지로 그들에게도 바람직하지 않다고 확신합니다. 그러나 철학적인 내용은 충분합니다. 당신 자신이나 그 여자에게 호의를 베풀지 않았다는 것만 말하면 충분합니다. 그리고 나에게 당신은 약간의 불편에 지나지 않습니다.
  
  
  “그건 아직 두고 봐야 할 일입니다, 박사님.” 내가 말했다.
  
  
  “그렇습니다.” 그가 말했다. “그리고 이제 나타날 거예요.”
  
  
  이누리스 박사는 유리잔을 내려놓았다. - 티옹 씨, 짐을 다 모아서 차에 다 실으세요. 우리는 가능한 한 빨리 떠날 예정입니다.
  
  
  그는 다시 나에게 돌아섰다. - 앤더슨 씨, 당신 때문에 제게 불편을 끼쳤습니다. 이제 이 집을 포기해야 해요. 곧 귀도, 장, 나와 당신이 그토록 걱정하는 아가씨가 떠날 것입니다. 사람들이 귀하의 행방을 궁금해하여 발생할 수 있는 혼란에 대비하여 우리는 새로운 숙소를 찾을 것입니다. 그리고 그 일은,” 그의 얇은 입술이 잘난 척하는 미소를 지으며 열렸고, 그의 눈은 소녀를 향했다. “그들의 피할 수 없는 종말까지 계속될 것이다.
  
  
  귀도는 내 방향으로 권총을 흔들었다. - 그러면 그 사람은 어떻게 되나요?
  
  
  “아, 귀도 씨.” 이누리스 박사가 말했습니다. “인내심을 가지세요. 적절한 시기에 앤더슨 씨를 위한 처방전을 써 드릴게요. 창에게 같이 가달라고 부탁하세요. 그리고 창의 모든 짐을 다 꾸리고 두 사람이 밴에 짐을 싣고 나면, 앤더슨 씨가 이 젊은 아가씨와 헤어진 데 따른 고통에 대해 우리가 무엇을 할 수 있는지 알아보겠습니다.
  
  
  “가세요.” 귀도가 문을 가리키며 말했다.
  
  
  Chang은 복도 밖에서 우리와 합류했습니다. 그들은 실제로 꽤 좋은 팀이었습니다. 내 앞 복도에서 뒤로 물러나는 창은 나에게서 꽤 멀리 떨어져 있었다. Guido는 내가 무기를 향해 빠르게 움직일 수 없을 정도로 내 뒤에 남아 있었습니다.
  
  
  계단 끝에는 아래로 이어지는 작은 계단이 있었습니다. 계단 아래에서 우리는 작은 방으로 들어갔고, 등받이가 나무로 된 의자와 흰색으로 칠해진 테이블 외에는 비어 있었고, 천장에 나사로 고정된 맨배의 희미한 빛 속에 깔끔하게 접힌 신문이 보였습니다. 테이블 아래에는 목적에 맞게 배치한 것처럼 깔끔하게 접힌 밧줄 조각이 놓여 있습니다.
  
  
  “앉아요.” 귀도가 말했다.
  
  
  그는 효율적인 일꾼이었습니다. 그가 내 팔을 의자 뒤쪽에 묶고 내 다리를 다리에 묶는 데는 1분밖에 걸리지 않았습니다.
  
  
  “가도 돼, 창.” 그가 말했다.
  
  
  중국인은 가볍게 고개를 숙인 뒤 조용히 계단을 올라갔다.
  
  
  "내가 그 사람을 돌려보냈어요. 당신에게 할 말이 있어서요." Guido가 말했습니다.
  
  
  '오?'
  
  
  "의사는 당신이 일종의 조커라고 생각합니다. 친구." 당신은 그를 웃게 만듭니다. 그는 내 턱 밑으로 총구를 찔러넣고 내 머리를 뒤로 젖혔다. “근데 내 생각엔 당신이 그렇게 재미있을 것 같지는 않은데요.” 당신은 오늘 밤 나에게 많은 문제를 일으켰고 나는 그것이 전혀 마음에 들지 않습니다. 그래서 제가 말씀드리고 싶은 것은 의사가 당신을 위해 계획한 것이 - 아마도 그는 당신을 살려줄 수도 있지만 - 당신은 죽을 것이라는 것입니다. 떠나기 전에 꼭 여기로 내려오도록 할게요. 그러면 나는 당신을 죽일 것입니다. 의사는 잠시 동안 나에게 화를 낼 수도 있지만 여전히 나에 대해 그다지 만족하지 않습니다. 그리고 한 시간쯤 지나면 그는 그것이 별로 중요하지 않다고 결정할 것입니다. 그래서 당신은 죽었고 나는 매우 행복합니다.
  
  
  나는 이 원숭이가 자신이 약자를 상대하고 있다고 믿게 만드는 것이 나쁠 수 없다고 생각했습니다. “난 돈이 많아요, 귀도.” 내가 말했다. “날 놔주면 다 주겠다.”
  
  
  “아, 이런.” 그가 말했다. “저는 질문받는 걸 좋아해요.”
  
  
  “당신은 부자가 될 수 있어요, 귀도.” 내가 말했다. '가게 해주세요. 제발.'
  
  
  “한 가지만 말씀드리고 싶습니다.” 그는 총을 좀 더 세게 누르며 말했습니다. 그는 목소리를 낮추어 속삭였다. - 넌 죽을 거야, 친구. 그는 총을 꺼내들고 서둘러 문 밖으로 나갔다. 나는 그의 뒤에서 문이 닫히는 것을 보았고 자물쇠가 딸깍거리는 소리를 들었습니다. 나는 벨트를 찾기 위해 손가락을 움직이기 시작했습니다. 몇 초 후에 나는 블레이드를 숨겨진 곳에서 꺼내었고 이미 로프 작업을 하고 있었습니다. 귀도는 니콜라스 앤더슨을 유혹했을지 모르지만 니콜라스 카터는 다른 문제입니다. 무고한 관광객의 여행이 끝났습니다. 밧줄을 통과하는 데는 30초도 채 걸리지 않았습니다.
  
  
  나는 테이블에서 신문을 꺼냈다. Nice-Maten은 트릭을 성공할 만큼 충분히 뚱뚱했습니다. 신문을 펴고 한 번만 접은 채로 두었습니다. 그런 다음 대각선으로 단단한 원통형으로 굴려서 반으로 구부렸습니다. 완제품에는 테이퍼형 손잡이와 바위처럼 단단한 헤드가 있었습니다. 값싼 무기였지만 치명적이었습니다.
  
  
  나는 끊어진 밧줄을 집어 의자에 다리를 느슨하게 묶고 등 뒤로 신문을 움켜쥐고 등 뒤로 손을 찔렀다.
  
  
  오래 기다릴 필요가 없었습니다. 그의 발소리가 계단을 내려가는 소리가 들리고 자물쇠가 찰칵 소리를 냈습니다. 귀도의 얼굴은 새빨개졌다. 그는 문을 두드렸다.
  
  
  “더러운 놈들”이라고 그는 말했다. “그 사람은 장이 당신을 죽이길 원했어요.” 나를 처벌하기 위해. 글쎄, 그들은 모두 나에게 똥을 줄 수 있습니다. 내가 끝날 때쯤이면 당신은 죽을 거예요.
  
  
  “이러지 마세요, 귀도.” 내가 말했다.
  
  
  “기도를 끝내세요, 친구.” 그는 무기를 뽑은 채 나에게 다가오며 말했다.
  
  
  나는 그가 내가 다른 말을 하고 싶다고 생각하도록 살짝 입을 열었다. 그런 다음 나는 뒤에서 배트를 던졌고 배트가 총으로 그의 손에 맞았습니다. 무기는 그의 어깨 위로 호를 그리며 그의 뒤의 땅에 충돌했습니다.
  
  
  귀도의 눈이 커졌다. 그는 멍든 팔과 발을 질질 끄는 것을 느끼며 방어적으로 웅크렸다. 그의 아드레날린 시스템이 급증하는 고통에 적응하면서 그의 숨이 폐로 들어왔습니다. 그의 밝은 눈은 결코 나를 떠나지 않았습니다.
  
  
  나는 그가 뒤로 미끄러지는 것을 따라갔다. 그는 부상당한 팔을 문지르는 것을 멈췄습니다. 그는 팔을 뒤로 뻗어 총을 더듬었다.
  
  
  갑자기 그는 무릎을 꿇고 오른손이 무기를 향해 날아갔습니다. 나는 그가 팔을 완전히 뻗을 때까지 기다렸다가 그의 팔꿈치에 신문을 댔습니다. 뼈가 부러졌고 그의 입술에서 동물의 울부짖음이 흘러나왔습니다.
  
  
  위층 어딘가에서 의사의 목소리가 들렸습니다... - 귀도? 그는 말했다. “귀도! 어디세요?'
  
  
  귀도는 그 어두운 지하실 방에 모퉁이에 갇혔고, 다치지 않은 손이 무기를 향해 달려가는 동안 그의 얼굴은 고통으로 일그러졌습니다. 내 무기가 그의 콧구멍을 가로질러 그의 코 밑을 때리자 그의 손가락은 손잡이 주위를 감쌌습니다. 그의 코는 부서졌고 뼈 조각이 그의 살인적인 뇌를 관통했습니다.
  
  
  피묻은 얼굴에서 날카로운 울음소리가 흘러나왔다. 그런 다음 그는 등을 대고 쓰러져 경련을 일으키고 얼었습니다. 나는 무릎을 꿇고 방망이를 왼손으로 바꾸고 오른손으로 총을 잡았습니다.
  
  
  올려다보니 계단 꼭대기에 검은 옷을 입은 그림자 같은 형체가 보였다. 그의 손은 뻗어 있었고, 단검처럼 생긴 네 개의 손톱에서 검은 액체가 천천히 흘러내리고 있었다. 그는 계단 꼭대기에 멈춰 섰다. 그곳에서 나는 처음으로 장이 말하는 것을 들었다. 그가 말한 두 단어는 내 혈관에 피를 흘렸다.
  
  
  "라트로덱투스 막타나(Latrodectus Mactana)." 그는 단조롭게 말했다.
  
  
  말벌의 생존 훈련에 대한 모호한 즐거움 덕분에 나는 그의 손톱에서 떨어지는 것이 무엇인지 알았습니다. 농축된 검은 과부 독이었습니다.
  
  
  
  제8장
  
  
  
  
  
  그래서 그랬습니다. 실수할 여지가 없었습니다. 내가 빠르고 정확하게 창을 제거하든가, 아니면 그 사람이 지구상의 모든 생물이 분비하는 가장 사악한 독 중 하나로 나를 잡아서 내 살을 찢을 것입니다. 독은 방울뱀의 독보다 15배 더 강합니다. 그러나 그것이 위로라면 죽음은 아마도 이 중국 남자의 거대한 손톱에서 떨어지는 수천 마리의 거미의 독에 해당하는 이 물질로 인해 곧 올 것입니다.
  
  
  그는 마치 내가 비무장인 것처럼, 장례 행렬을 걷고 있는 사람처럼 한 걸음 한 걸음 내게 다가왔습니다. 그 뒤 계단 꼭대기에서 이누리박사가 조롱하는 미소를 지으며 내려다보며 탁구선수 두 명에게 작별 인사를 하는 듯 무심코 작별 인사를 하고 사라졌다.
  
  
  나는 방 안으로 더 들어가 흰색으로 칠한 테이블을 나와 다가오는 창 사이에 놓았습니다. 그의 얼굴은 무표정했고, 숨은 쉬지 않았으며, 검은 눈은 움직이지 않았다.
  
  
  나는 발을 모았다. 지금은 촬영 결과가 좋지 않을 때가 아닙니다. 귀도의 총에 대해서는 내 말이 옳았다. 그것은 Trejo .22, Model 1이었습니다. 선택기 손잡이는 발사 속도로 설정되어 있었습니다. 방아쇠를 당기면 8발의 총알이 폭발했고, 그 총알이 모두 Chang의 뼈만 남은 가슴에 닿기를 원했습니다. 그의 머리를 겨냥하면 그의 메커니즘의 반동으로 인해 일부 총알이 빗나갈 가능성이 있었습니다.
  
  
  창은 푹 꺼진 얼굴을 덮은 그림자 속에서 방 바로 바깥 계단 아래에 멈춰 섰다. 그리고 검은 소매의 팔, 죽음의 발레의 차가운 서곡처럼 최면에 걸린 것처럼 앞뒤로 흔들리는 그 흉측한 팔이 문지방을 미끄러져 넘어갔다.
  
  
  나는 양손으로 총을 들었다. 천천히 굽은 무덤 손이 의식을 행하는 거대한 뱀장어처럼 몸부림쳤고, 때때로 두꺼운 독 한 방울이 못을 타고 땅에 떨어졌습니다.
  
  
  나는 손에서 총이 흔들리는 것을 느꼈지만 총을 쏘고 싶은 충동을 참았습니다. 나는 Chang이 빛을 향해 더 멀리 방으로 들어가길 원했습니다.
  
  
  나는 긴장된 근육과 힘줄을 긴장에서 풀기 위해 조심스럽게 무기를 내렸다. 그리고 그 순간 창은 테이블 위로 뛰어올랐다.
  
  
  두 손을 쓸 시간이 없습니다. 더 이상 신중하게 조준할 시간이 없습니다. 나는 엉덩이를 흔들면서 총을 들고 방아쇠를 당겼다.
  
  
  폭발이 일어났습니다...완전한 침묵이 흘렀습니다.
  
  
  귀도의 맛있는 죽음의 기계가 멈췄습니다.
  
  
  창은 테이블 반대편에 서서 손가락으로 내 눈을 찔렀다. 나는 잠수해서 종이배트를 휘둘렀는데, 그가 손을 떼자 공기가 닿았다. 그는 재빨리 테이블 주위를 돌아다니며 옆으로 움직였지만, 그가 움직일 때 나도 똑같이 하고 우리 사이에 같은 거리를 유지했습니다.
  
  
  불과 몇 마이크로초 간격으로 검고 기름진 손톱이 네 개의 화살처럼 번쩍이며 내 눈을 찾았다. 나는 총을 주머니에 넣고 방망이를 앞뒤로 휘두르며 공기 외에는 아무 것도 치지 않았습니다.
  
  
  내 두뇌와 눈은 Chang의 잠재적으로 치명적인 공격의 방향과 속도를 판단하기 위해 모든 집중을 가했습니다.
  
  
  그리고 그가 나를 위해 만들어낸 최면 패턴은 결국 죽음으로 끝날 오래된 공격 계획의 더 복잡한 스케치의 일부에 불과했습니다. 허공을 찌르는 못은 점점 더 가까워지고, 손은 점점 멀어지고, 눈은 어둡고 약한 움직임을 따라가기 위해 점점 더 긴장했다. 그러다가 잠시 방심하고, 못이 살을 찌르는 듯한 날카로운 고통을 겪다가, 고통과 죽음이 찾아왔습니다.
  
  
  Chang에게 죽음이 먼저 오지 않는 한.
  
  
  나는 그의 턱에 클럽을 겨누었고, 그가 고개를 뒤로 젖히자 나는 왼손으로 있는 힘을 다해 테이블을 그의 배에 내리쳤다. 그는 헐떡거리며 비틀거리며 뒤로 물러났지만, 금세 균형을 되찾고 다시 공격했다.
  
  
  나는 그에게 다가가서 내 앞에 있는 테이블을 꺼냈다. 장이 그 자리에 섰다.
  
  
  그의 왼손이 갑자기 내 눈을 향해 들이닥쳤다. 나는 고개를 뒤로 젖혔지만 그것이 속임수라는 것을 너무 늦게 깨달았습니다. 그의 오른손은 아래를 향하고 있었고, 두 개의 독창이 탁자를 앞으로 밀고 있는 내 손목의 정맥망을 겨냥하고 있었다.
  
  
  마지막 순간에 나는 테이블을 뒤로 당겼고 Chang은 그의 움직임을 보상하려고 애썼다. 그는 늦었다. 그의 새끼 손가락이 과녁 위로 날아갔고, 긴 검지 손톱 끝이 탁상에 부딪혔다.
  
  
  나는 오른손으로 방망이로 그의 머리를 때렸다. 내가 테이블을 반대 방향으로 돌리자 그는 그녀를 피하기 위해 몸을 굽혔다. 나는 부서지기 쉬운 딱딱 소리로 보상을 받았습니다. 쉭쉭거리는 숨소리, 당혹감이 뒤섞인 분노가 창의 입술에서 빠져나왔다. 4인치짜리 손톱이 떨리고 있었고, 그 끝은 나무 속 깊이 박혀 있었다.
  
  
  나는 다시 그 사람 쪽으로 테이블을 옮겼다. 티옹은 그것에 대해 더 이상 듣고 싶지 않았습니다. 테이블이 그의 의도를 방해했습니다. 그의 왼손은 내 얼굴과 눈을 찾고 있었고, 오른손은 테이블을 잡고 내가 꽉 쥐고 있던 테이블을 빼내려고 했습니다.
  
  
  우리 사이에는 얼룩지고 부러진 못이 하얗게 칠해진 나무 위에서 떨고 있었다. 끝은 미니어처 화살처럼 부드러운 가문비 나무로 1.5mm를 넘지 않으며 끝에서 갈라진 반대편까지 모두 치명적인 독으로 덮여 있습니다.
  
  
  나는 왼손으로 Chang의 높은 펀치를 피하면서 테이블에 달라붙어 있는 그의 오른손에 방망이를 쳤다. 창은 설렘 가득한 눈빛으로 걸어갔다.
  
  
  나는 그가 무엇을 기다리고 있는지 알고 있었습니다. 무모한 순간이었습니다. 내가 타격을 가하려고 테이블 위로 몸을 굽히자 그의 왼손에 내 등과 목이 노출됐다.
  
  
  만약 그가 자신의 입장을 고수하고 테이블 밑면을 계속 붙잡고 있었다면 그는 손목이 아픈 것 외에는 아무것도 대신하지 않고 왼손으로 내 목에 깨끗하고 최종적인 일격을 가했을 것입니다. Chang은 반복하기를 바랐지만 반복할 생각은 없었습니다.
  
  
  나는 천천히 테이블을 그쪽으로 밀면서 위협적으로 클럽을 휘둘렀다. 나무가 다시 손에 닿는 순간, 장은 오른손을 뻗어 탐욕스럽게 테이블을 잡았다.
  
  
  우리는 테이블 주위에서 줄다리기 자세를 재개했고, 내가 앞뒤로 점프하면서 그의 끊임없는 공격을 피하는 동안 그의 손이 내 머리를 향해 뻗었습니다.
  
  
  갑자기 나는 무릎을 꿇고 테이블 밑에서 뛰어내렸다.
  
  
  장의 오른손의 두 번째 긴 못이 부러져 소리 없이 바닥에 떨어졌다.
  
  
  그가 놀라서 정신을 차리기 전에 나는 다시 일어섰다. 그리고 처음으로 나는 그의 눈에서 두려움을 보았습니다. 그의 오른손에 들고 있는 무기는 이제 완전히 무딘 상태가 되었다.
  
  
  나는 다시 테이블을 잡았다. 이는 장씨가 치명적인 위험을 감수하고서야 무시할 수 있는 조치였다. 그는 왼손을 뻗어 다시 나무 밑둥을 잡았다. 그래서 우리는 손수건 크기의 표면 위에 두 명의 결투사처럼 거기 서 있었습니다. 단지 몇 번의 움직임과 죽음이 아주 가까이에 있었습니다.
  
  
  나는 생명의 위험을 무릅쓰고 그 치명적인 단검 아래서 창에게 다가가서 곤봉 한 방으로 그의 얼굴을 짓밟고 싶은 유혹에 맞서 싸웠습니다. 매초마다 확률이 나에게 유리해졌습니다. 내 앞에 있는 무기고를 절반으로 줄였습니다. 나는 기다릴 여유가 있었다. 그러나 Chang은 무너졌습니다. 그는 탁자 위로 몸을 던지며 인간의 창처럼 머리를 앞으로 내밀었습니다.
  
  
  나는 방망이를 떨어뜨리고 옆으로 뛰어올라 양손으로 그의 손목을 잡았다. 그 발톱은 어둡고 반짝이는 송곳니처럼 내 살을 샅샅이 뒤졌습니다. 그의 근육질 몸은 테이블 위에 엎드려 누워 있었다.
  
  
  나는 그의 손목에서 한 손을 떼고 팔꿈치로 그의 목을 테이블에 고정한 다음 다른 손으로 그의 팔을 뒤로 잡아 당겼습니다. 그는 내 몸무게와 그립, 신경과 근육이 찢기고 뼈가 부러지는 데 어려움을 겪었습니다. 그의 입이 소리 없이 비명을 지르며 열렸다. 내가 압력을 놓았을 때, 그의 손은 힘없이 테이블 가장자리로 떨어졌다. 티옹은 거기 누워서 숨을 크게 쉬었다. 그의 눈은 극심한 고통과 엄청난 증오를 표현했습니다.
  
  
  나는 뒤로 물러서서 그를 바라보았다.
  
  
  우리 둘 다 동시에 그것을 보았습니다. 부러진 못은 여전히 나무에 박혀 있었고, 나는 Chang이 고통과 쓸모없는 손에도 불구하고 그것을 잡고 그의 마지막 공격에 사용하기로 결정했다는 것을 알았습니다. 그가 다치지 않은 오른팔로 일어섰을 때, 나는 그의 주위를 돌아다니며 내 손 옆으로 그의 목을 가라데로 찔러 그의 얼굴이 나무에 부딪히게 만들었습니다.
  
  
  그가 뱀처럼 몸을 비틀기 시작하고 탁자의 하얀 제단을 앞뒤로 휘두르자 그의 속에서 끔찍한 비명소리가 새어나왔다.
  
  
  오른쪽 눈에는 손톱 조각이 튀어나와 있었다. 그의 몸이 독에 굴복하면서 그는 여전히 비명을 지르고 있었고, 테이블에서 미끄러져 바닥에 쿵 하는 소리와 함께 떨어졌습니다.
  
  
  나는 이 우울한 경기장에서 죽은 자들에 대한 경외감에 사로잡혀 있거나 귀도와 장의 시체를 계속 바라보느라 낭비할 시간이 없었다. 나는 이누리스 박사님과 볼 일이 있어서 재빨리 계단을 올라갔다.
  
  
  집 밖에서 나는 메르세데스 엔진의 포효를 들었다. 나는 차가 자갈을 걷어차고 진입로를 빠져나가 집 모퉁이를 돌아 사라지는 순간 출입구로 나갔다. 나는 역겨운 미치광이와 싸우는 앞좌석의 소녀를 보았다.
  
  
  빌라 모퉁이에 도착했을 때 차는 대문으로 이어지는 경사면 꼭대기에 주차되어 있었습니다. 그는 나보다 먼저 게이트에 도착했을 것이지만, 이누리스 박사는 장벽을 열기 위해 멈춰야 합니다. 그리고 나서 나는 그를 따라잡아 그의 두개골을 으스러뜨릴 것이다. 이누리스 박사도 같은 생각이었을 것이다.
  
  
  오른쪽 문이 열리더니 그의 손에 이끌려 빙빙 돌던 소녀의 몸이 머리부터 먼저 날아갔다.
  
  
  차가 문을 향해 달려가자 나는 그녀에게 달려갔다. 이누리스가 갑자기 그녀를 멈추고 차에서 나오자 아래에서 브레이크가 삐걱거리는 소리를 냈습니다. 헤드라이트의 불빛 속에서 그는 필사적으로 문을 열려고 노력했습니다.
  
  
  지금은 그 사람을 만날 시간이 없었어요.
  
  
  나는 그 소녀 옆에 무릎을 꿇고 그녀의 머리를 내 손에 잡았습니다. 그녀의 얼굴을 들여다보니 이누리스가 문 밖으로 차를 몰고 나갈 때 다시 엔진의 굉음이 들렸다.
  
  
  소녀는 몸을 흔들었다.
  
  
  동쪽의 하늘이 더 밝아졌습니다. 안개가 걷히고 바다에서 상쾌한 바람이 불어왔습니다.
  
  
  소녀는 갑자기 의식을 되찾았고, 두려움에 눈을 크게 떴다.
  
  
  “이제 괜찮아요.” 나는 그녀를 꼭 껴안으며 말했습니다. "그 사람은 떠났고, 내 생각에 그 사람은 다시 여기로 돌아오지 않을 것 같아요."
  
  
  나는 그녀의 몸의 긴장이 완화되는 것을 느꼈고 몇 분 후에 그녀는 나를 바라보며 간신히 미소를 지었습니다.
  
  
  그것은 멋 있었어.
  
  
  
  제9장
  
  
  
  
  
  우리는 안에서 가져온 음료수를 들고 현관 계단에 앉았습니다. 이누리스가 갖고 있던 테이프에는 아무 문제가 없었다. 그 소녀는 팔꿈치에 약간의 긁힌 자국을 제외하고는 괜찮아 보였습니다.
  
  
  나는 그녀에게 들어오고 싶은지 물었지만 그녀는 고개를 저었다. 나는 그녀를 비난할 수 없었다. 점점 커지는 새벽에 빌라는 그다지 매력적으로 보이지 않았습니다. 부서지고 부서진 분홍색 회반죽 덩어리가 부풀어올랐고, 늙은 술고래의 코에 있는 깨진 모세혈관처럼 어두운 녹 얼룩이 표면 전체에 퍼졌습니다.
  
  
  아니, 나는 그녀가 더 이상 들어오고 싶어하지 않는다고 비난할 수 없었다. 그녀에게 그것은 Guido와 Tiong의 시체가 추가로 소름 끼치는 메모가 아니더라도 실제 공포에 대한 기억이있는 진정한 유령의 집이었습니다.
  
  
  그녀는 계단 모퉁이에 있는 벗겨진 나무 기둥 중 하나에 기대어 바다를 바라보았다.
  
  
  나는 그녀에게 귀도와 티옹이 죽었다고 말했습니다. 그녀는 정의가 항상 그 길을 가고 악이 보복을 피할 수 없는 세상에서 그런 일이 불가피하다는 듯 고개를 끄덕이며 그 소식을 받아들였습니다.
  
  
  나는 그녀에게 말하라고 강요하지 않았습니다. 그녀는 준비가 되면 충분히 해낼 것이다. 알고 있었어. 하지만 먼저 그녀는 앉아서 신선한 바람과 소나무 향기, 그리고 이누리스 박사와 그의 작은 무리로부터 자유로워지는 맛있는 지식을 즐겨야 했습니다.
  
  
  그녀는 머리를 뒤로 젖히고, 낡은 기둥에 베개 같은 금빛 머리카락을 늘어뜨린 채 새 날의 깨끗한 공기를 즐겼다.
  
  
  마침내 그녀가 말했을 때, 그녀의 목소리는 사려깊은 듯 들렸습니다. “여기 너무 좋아요.” 그녀가 말했다. “아, 바로 여기, 여기, 이 곳을 말하는 것이 아닙니다.” 내 말은 리비에라를 따라 나무, 꽃, 바다, 하늘, 태양이 있는 이곳을 의미합니다. 다른 시간에 다른 사람과 함께 여기에 왔으면 좋겠어요. 하지만 이누리스 박사 같은 사람도 그의 아름다움을 지울 수는 없다. 그리고 이제 그 사람이 여기 없기 때문에 나는 여기에 머물고 싶습니다. 적어도 잠시 동안은요. 하지만 지금은 이런 일이 일어날 수 없습니다. 아직 할 일이 남아 있어요. 이누리스의 비행은 적어도 나에게는 시작에 불과했다. 그 사람이 돌아올 것 같지 않니, 닉?
  
  
  나는 고개를 저었다. “아니, 그 사람은 여기로 돌아오지 않을 거야.” 내가 말했다. "하지만 그렇다고 그가 다시 나타나지 않는다는 뜻은 아닙니다." 나는 그와 같은 사람들을 전에도 알았습니다. 그들은 굴욕을 당하는 것을 좋아하지 않습니다. 그들은 자신들의 계획이 망가지는 것을 용납할 수 없습니다. 그리고 그렇게 할 때 그들은 대개 복수를 원합니다. 그들은 몇 년이 걸리더라도 복수할 때까지 쉬지 않을 것입니다. 이누리스 박사가 바로 그런 사람이다.
  
  
  - 어떻게 막나요?
  
  
  - 당신이 그들을 죽이고 있어요. 미친 개들처럼.
  
  
  그녀는 윗부분의 단추 몇 개가 풀린 파란색 작업 셔츠와 표백된 청바지를 입고 있었습니다. 공포의 밤을 보낸 후 아침에 그녀는 방에 있는 여행가방에서 서둘러 꺼낸 옷을 입고 있었는데, 잘못 움직이면 귀도가 총을 쏘게 될 수도 있었기 때문에 그녀는 아침보다 더 좋아 보이진 않았지만, 아침에 그랬을 때보다 더 좋아 보였습니다. 카지노, 내가 그녀를 처음 본 그 순간.
  
  
  그녀는 무릎을 끌어 올려 팔로 감싸 안았습니다. 그녀는 머리를 숙여 눈과 이마를 제외한 모든 것을 덮는 황금 망토로 얼굴을 덮었습니다. 그녀는 무릎 끝에서 나를 바라보았다.
  
  
  "여기 앉아도 돼요, 닉." 그녀가 말했다. “당신은 나를 이누리스 박사에게서 해방시켜 주었습니다. 그게 내가 물어본 전부야.
  
  
  “5프랑에 대한 살인 명령에 대한 내용이 기억나는 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 고개를 들고 웃었다. 그녀는 “나는 계약이 이행된 것으로 생각한다”고 말했다. "나는 당신을 귀도처럼 재미로 죽이는 사람으로 보지 않습니다."
  
  
  “그리 멀지 않아요.” 내가 말했다. “하지만 어떤 사람들은 죽여야만 해요. 제가 보기엔 이누리스 박사도 그런 사람 중 하나인 것 같습니다.
  
  
  “당신 생각보다 당신 말이 옳아요.” 그녀가 말했다. "하지만 그건 당신의 문제가 아니잖아요." 필요할 경우 다른 곳에서 도움을 찾을 수도 있습니다.
  
  
  “이제 그게 내 문제인 것 같아요.” 나는 말했다. “이누리스 박사님이 나중에 당신과 거래하고 싶어하실 수도 있고, 그 분도 나에게 뭔가를 주고 싶어하실 거라고 생각했어요. 그와 같은 사람은 자신의 계획에 간섭받는 것을 좋아하지 않는다고 말했지요. 그리고 나는 그의 계획을 약간 방해했다고 생각합니다. 이로 인해 잠이 잘 오지 않을 수도 있고, 그 사람이 어디에 있는지, 무엇을 하고 있는지 궁금해하거나, 그 사람이 내 건강에 그리 좋지 않을 수도 있는 어떤 계획을 꾸미고 있다고 생각할 수도 있습니다.
  
  
  “내 생각엔 네 말이 맞는 것 같아, 닉.” 그녀가 말했다. "하지만 당신은 스스로를 돌볼 수 있습니다." 나와 내 걱정에 집착할 필요는 없습니다.
  
  
  나는 섰다. - 이대로 됐으면 좋겠어?
  
  
  그녀는 나를 바라보며 아무 말도 하지 않았다. 그녀는 단지 내 눈을 바라 보았습니다. 나는 그녀의 눈에 눈물이 고이는 것을 보았다. 그녀는 고개를 저으며 세게 침을 삼켰다.
  
  
  나는 그녀 옆에 앉아 그녀의 어깨에 팔을 감았습니다. '그럼 괜찮습니다. 그것이 무엇이든, 우리는 함께 고칠 것입니다. 괜찮은?'
  
  
  “알았어.” 그녀는 활짝 웃으며 말했다.
  
  
  “그건 그렇고,” 나는 말했다. “이기는 조합을 깨는 것은 어리석은 일이라고 생각합니다. 나는 어떤 것에도 이 세상의 종말을 놓치지 않을 것이다."
  
  
  “고마워요, 닉.” 그녀가 말했다.
  
  
  “이제 한 가지만 말씀드리겠습니다.” 내가 말했습니다.
  
  
  '무엇?'
  
  
  "지금 당장, 다른 일이 일어나기 전에 빨리 당신의 이름과 그것이 무엇인지 말해주실 수 있나요?"
  
  
  “이야기가 길어요.” 그녀가 말했다. “한 잔 더 마시고 좀 더 편할 수 있는 기둥 옆에 앉으세요.”
  
  
  나는 섰다. “저는 모든 것을 할 준비가 되어 있습니다. 하지만 내가 한 걸음 더 나아가기 전에, 하늘이 무너지기 전에, 현관 지붕이 당신 위에 무너지기 전에, 내가 문지방을 넘어 목이 부러지기 전에, 당신이 누구인지, 우리가 무엇을 하려는지 알고 싶습니다.
  
  
  기관총이 터지는 것처럼 그녀에게서 나왔습니다.
  
  
  “내 이름은 페니 던(Penny Dawn)이고 우리는 미국에서 150억 달러의 도난을 막으려고 노력하고 있습니다.”
  
  
  
  제10장
  
  
  
  
  
  페니 던. 나는 내가 부은 독한 음료에 아이스크림을 섞으면서 그 이름을 몇 번이나 중얼거렸다. 이 이름이 그녀에게 어울렸다. 그것은 그녀의 명랑함, 황금빛 머리카락, 검게 그을린 피부, 그리고 역경이 그녀에게 불리할 때 기꺼이 받아들이려는 그녀의 의지와 잘 어울렸습니다.
  
  
  나는 그녀의 반대편 기둥 기슭에 앉았습니다. “그럼 페니, 그 이야기를 들려주세요.”
  
  
  그녀는 태양이 지친 얼굴을 따뜻하게 해줄 수 있도록 기둥에 머리를 기대었습니다. "페니 돈의 이야기는" 그녀가 부드럽고 사려 깊은 목소리로 시작했습니다. "내 아버지인 필립 돈의 이야기에서 시작됩니다..."
  
  
  Philip Dawn은 중국에서 미국 선교사의 가족으로 태어났습니다. 그들은 아픈 사람들을 돌보고, 가난한 사람들을 도우며, 필립 도안이 어린 시절을 보낸 마을에 살았습니다. 젊은 필립이 알고 있는 유일한 것은 중국인의 생활 방식뿐이었습니다.
  
  
  젊은 동필립의 많은 친구들 중에는 조지산 노인도 있었습니다. 그는 입 양쪽에 길고 흰 콧수염을 늘어뜨린 마르고 꼽추의 남자였습니다. 피부는 양피지 같았지만 손은 청년처럼 유연했다. Jie Shan Jo는 어렸을 때 유명한 마술사였습니다.
  
  
  Philip Dawn은 마을에서 노인이 가장 좋아하는 사람이었고 Philip에게 자신의 기술 중 일부를 가르쳤습니다. Gee는 퍼즐과 어려운 것을 좋아했습니다. 그는 자신이 조립한 복잡한 상자, 즉 복잡하면서도 단순한 조합을 아는 사람만이 열 수 있는 상자 안의 상자와 같은 물체를 조각하는 데 많은 시간을 보냈습니다. 한 곳을 누르고 다른 곳을 가볍게 두드리면 상자가 열렸습니다.
  
  
  Ji Shan Jo는 어린 필립에게 이러한 기술을 가르쳤습니다. 그리고 필립이 자신이 전혀 알지 못했던 미국으로 부모님을 데려가야 했을 때쯤에는 부모님을 만드는 데 꽤 능숙해졌습니다. 조의 도전적인 퍼즐... 기념품이자 우정을 기리기 위해 노인은 아름다운 상아 조각으로 덮인 예술 작품인 상자 중 하나를 필립에게 선물했습니다. Philip Dawn은 그의 부모가 미국으로 돌아왔을 때 열 살이었습니다. 그는 노인이나 그의 교훈을 결코 잊지 않았습니다. Tse는 “인생은 마법으로 가득 차 있습니다.”라고 말했습니다. Shang Jo는 종종 소년에게 말했습니다. “그가 어떤 속임수를 쓸 것인지, 어떤 기적을 행할 것인지 당신은 결코 알 수 없습니다. 이것은 역사상 가장 위대한 쇼입니다."
  
  
  미국에 살면서 필립은 계속해서 퍼즐과 마술을 풀었습니다. 그는 성을 좋아했습니다. 열쇠가 달린 자물쇠, 콤비네이션 자물쇠 -이 모든 것이 그를 매료 시켰습니다. Philip은 대학에 진학하여 공학을 공부했고 어느 시점에는 은행 보안 시스템을 개발하는 회사에서 일했습니다. Philip Doane에게는 완벽한 직업이었습니다.
  
  
  그는 경력을 쌓은 지 얼마 지나지 않아 보안 시스템 설계 분야에서 마술적인 재능을 발휘하여 어느 정도 명성을 얻기 시작했습니다. 다른 회사가 그에게 접근했을 때 그는 스스로 사업에 나섰습니다. 그의 명성을 고려하면, 정부가 임무를 위해 곧 그에게 연락한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
  
  
  Gold Vault와 Fort Knox는 미국에서 거의 동의어가 되었습니다. 그러나 많은 사람들이 모르는 것은 현재 맨해튼 나소 스트리트 아래 연방준비은행 금고에 세계 어느 곳보다 더 많은 금이 있다는 사실입니다. 그리고 정부가 이 저장 시설을 현대화하기로 결정했을 때 Philip Done이 이를 맡았습니다.
  
  
  페니 던(Penny Dawn)은 몸을 움직여 다리를 그녀 밑에 집어넣었습니다. 나는 그녀에게 한 잔 더 가져왔고 그녀는 이야기를 하면서 한 모금을 마셨다.
  
  
  “필립 돈이 정직한 사람이어서 다행이에요.” 내가 말했다.
  
  
  “아,” 그녀가 속삭였습니다. “하지만 이 이야기는 그에 관한 이야기가 아닙니다.” 아, 그럼요.” 그녀는 서둘러 덧붙였다. “이것에 대해 착각하지 마십시오. 돈이건, 금이건, 보석이건, 무엇이든 지켜달라고 부탁하는 것들은 상관하지 않았습니다. 조지산이 자랑스러워할 만한 것을 디자인하는 것은 그에게 도전이었습니다. 그것이 그를 이끈 원동력이었습니다. 단순하면서도 동시에 복잡한 성을 디자인합니다."
  
  
  “그래서 Nassau Street 금고의 보안 시스템을 업그레이드하는 것이 그의 가장 큰 과제였습니다.”라고 나는 말했습니다. - 그 사람이 끝냈나요?
  
  
  그녀는 신비로운 미소를 지었다. '바로 이거 야. 그는 그랬다. 이것은 그의 인생 최고의 걸작이 되었습니다..."
  
  
  정부는 금고를 여는 데 필요한 비밀번호를 아는 사람이 아무도 없으며, 금고에 들어가는 데 필요한 정보를 갖고 있는 사람도 없다고 주장하기를 좋아합니다. 그러나 물론 Philip Dawn은 그를 아는 유일한 사람입니다. 그리고 그가 금고를 설계한 이후 정부는 보안 조치의 품질을 유지하기 위해 그를 컨설턴트로 고용했습니다. 보안이나 도난 기술에 관한 최신 뉴스에 따라 필요한 모든 변경을 수행합니다. 그는 국방 시스템의 핵심 부분인 무장 경비병으로 누가 고용될 것인지에 대한 최종 결정을 직접 내립니다. Philip Dawn은 길고 행복한 삶을 살 수도 있었습니다. 인생은 좋았습니다. 그는 매우 존경받는 위치에 있었고 훌륭한 아내와 결혼했으며 두 사람 모두 매우 헌신적인 딸인 페니를 두었습니다.
  
  
  하지만 인생은 속임수로 가득 차 있다고 Ji Shang Jo는 여러 번 말했습니다. 그리고 어느 날 이 치명적인 마법이 모든 것을 바꿔 놓았습니다.
  
  
  무더운 여름날이었고 Dawn의 가족은 도시의 열기를 피해 해변으로 나갔습니다. 그들이 저녁에 돌아와 기분 좋게 피곤하고 휴식을 취했을 때, 그 일이 일어났을 때 그들은 집에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에 있었습니다. 반대 방향에서 오던 승용차의 운전자가 통제력을 잃고 던의 차량과 정면으로 충돌했습니다. 필립의 아내는 즉시 살해당했습니다. 필립 자신도 긁힌 자국이 몇 개밖에 없었습니다. 그러나 Penny Dawn이 앞 유리 머리를 먼저 통과했습니다. 그녀는 끔찍하게 훼손되었습니다.
  
  
  의사들은 최선을 다해 그 소녀에게 붕대를 감았지만 필립에게 더 이상 할 수 있는 일은 없다고 말했습니다. 그녀는 평생 상처를 입을 것입니다. Philip Dawn은 이 사고에 대해 죄책감을 느꼈고, 이는 그의 자녀에게 끔찍한 결과를 가져왔습니다. 페니는 다른 아이들이 보여줄 수 있는 잔인함, 즉 흉하고 상처받은 얼굴로 그녀를 조롱하는 잔인함을 접하면서 자랐습니다. 페니보다 필립이 더 큰 영향을 받은 것 같았다. 그는 페니의 추함을 보상하기 위해 가능한 모든 방법으로 페니를 애지중지했고, 이는 그에게 집착이 되었습니다. 그는 그녀를 사치스러운 여행에 데려갔고, 그녀를 최고의 학교에 보냈고, 피아노와 노래 교사, 댄스 교사를 고용하고, 콘서트, 발레, 연극 등 그녀를 위한 모든 것에 데려갔습니다. 그리고 물론 그는 그녀를 전국의 모든 성형외과에 데려갔습니다.
  
  
  매달 다른 의사가 있는 것 같았고 매달 같은 대답이 나왔습니다. 흉터 조직, 기형이 너무 완전했습니다. 더 이상 할 수 있는 일이 없었습니다. 페니는 나이가 들고 학교에 다니고 졸업하면서 상처를 안고 살아가는 법을 배웠습니다. 그녀는 잘 적응했고 자신의 인생이 완전하다고 생각했습니다. 그러나 그녀의 아버지는 그녀의 항의에도 불구하고 존재하지 않는 이 마법의 외과의사를 찾기 위해 끈질기게 노력했습니다.
  
  
  그러나 그것이 존재한다는 것이 밝혀졌습니다. 그러던 어느 날 그는 맨해튼에 있는 Philip Dawn의 사무실에 예고도 없이 갑자기 나타났습니다. “알겠습니다.” 남자가 말했습니다. “당신 딸을 위한 외과 의사를 찾고 계시나요?”
  
  
  - 네... 그런데 당신은 누구세요...?
  
  
  “제가 그 외과의사예요.” 남자가 말했다. '제 소개를 해도 될까요? 로타르 이누리스 박사.
  
  
  
  제11장
  
  
  
  
  
  그래서 박사. Inuris는 단순한 물물교환을 언급하고 있었습니다. 즉, 페니의 새로운 얼굴을 대가로 연방준비은행 금고에 접근하는 것입니다.
  
  
  재미있어 보였습니다. 오직 미친 사람만이 이것을 제안할 것이고, 오직 미친 사람만이 그것을 받아들일 것이다. 이것은 Lothar Inuris와 Philip Done이 똑같이 미쳤다는 것을 의미하지는 않습니다. Philip Dawn이 화를 냈다면 그는 딸에 대한 사랑으로 화를 냈을 것입니다. 모든 부모는 자녀를 위해 뭔가를 하고 싶어합니다. 필립은 극단적인 조치를 취했습니다. 그리고 Philip Don의 가격은 높았습니다. 그는 자신이 감당할 수 있는 가장 높은 대가, 즉 그의 걸작을 파괴하라는 요청을 받았습니다. 그가 디자인한 금고는 콘크리트 벽을 강화했습니다. 이곳은 Nassau Street에서 27미터 아래에 있습니다. 외부에는 복잡한 이중 열쇠 시스템을 갖춘 대문이 있습니다. 그러나 금고 자체에 대한 접근은 3미터, 90톤의 강철 실린더를 통과하는 좁은 통로를 통해 이루어집니다. 실린더는 140톤 프레임에서 회전합니다. 입구가 닫히면 원통이 회전하여 프레임이 단단한 강철로 채워지고 병에 걸린 거대한 코르크처럼 1cm가량 아래로 내려갑니다. 모든 전자 제품, TV 및 기타 조준 장비는 말할 것도 없고, 국내에서 가장 큰 유닛 중 하나로 구성된 인간 보안 시스템은 물론, 밀봉, 방수 및 잠겨 있습니다. 저격수는 정기적으로 훈련합니다. 소형 및 자동 무기로.
  
  
  경보 시스템은 건물의 모든 출구를 차단할 수 있습니다. 그리고 금고 내부에는 잠긴 칸막이, 삼중 자물쇠가 있습니다. 여기에는 미국과 기타 70개국에서 가져온 약 14,000톤의 금괴가 들어 있습니다. 각 블록의 무게는 약 12파운드입니다. 그것은 주머니에 넣고 다닐 수 있는 것이 아니며, 여러 대의 트럭에 들키지 않고는 할 수 없습니다.
  
  
  거기에서 금을 꺼내는 것은 Ji Zhang Jo가 좋아했을 미스터리였습니다. 그리고 그도 필립 돈의 결정을 좋아했을 것이다. 그것은 간단하면서도 동시에 어려웠다.
  
  
  첫 만남에서 두 사람은 각자의 상황에 직면했다. 딸의 비극에 사로잡힌 남자 필립 돈은 자신의 독특한 마법을 로타 이누리스 박사의 마법으로 바꾸기로 즉시 결정하지 않았습니다. 유일한 문제는 신뢰였습니다.
  
  
  “하지만 얘야,” 이누리스 박사가 말했다. “우리 둘 다 서로를 믿을 수 있어요. 나는 당신이 이 프로젝트를 성공적으로 마무리할 것이라고 믿으며 당신 딸의 성공적인 운영에 대해서도 나를 믿어야 한다고 믿습니다. 너는 선택의 여지가 없어.'
  
  
  “물론 당신 말이 맞아요.” Philip Dawn이 대답했습니다. “아무도, 반복합니다. 누구도 내가 할 수 있는 일을 할 수 없습니다.” 나는 가장 진보된 기술을 완성했다. 수년간의 연구를 바탕으로 한 나만의 방법... 그리고 나는 당신의 딸에게 영향을 준 흉터 조직을 치료하고 그녀에게 새롭고 아름다운 얼굴을 선사할 수 있는 세계 유일의 외과의사입니다.”
  
  
  Philip Don은 냉정하게 말했습니다. “그리고 나는 당신이 요구하는 완전한 보안 정보를 가지고 있는 세상에서 유일한 사람입니다.”
  
  
  '정확히. 그렇다면 서로의 신뢰를 배신하는 것은 우리 중 누구에게도 유익하지 않습니다. 그렇죠? 두 사람이 요구한 것은 엄청난 일이었습니다. 이누리스는 태곳적부터 세계 금 채굴량의 약 6분의 1을 차지할 계획으로 필립 던에게 필요한 만큼 충성스러운 인력을 제공하기로 합의했습니다. 그러나 그는 자신의 안전을 위해 이 대규모 강도 사건에 연루된 다른 지도자들의 이름을 밝히기를 거부했습니다. 그 대가로 그는 필립이 금에 대한 접근권을 확보함으로써 자신의 협력을 입증한다면 페니의 사업을 시작하기로 동의했습니다. 장기 계획이 돌이킬 수 없는 단계에 도달하면 그는 페니의 변신을 시작하게 된다. 금을 훔치는 데는 몇 달, 어쩌면 몇 년이 걸릴 것입니다. 수술은 일주일도 채 걸리지 않습니다.
  
  
  첫 만남이 끝나기도 전에 Philip Dawn과 Inuris는 연락을 유지하는 시스템을 개발했습니다. 그리고 필립은 의사에게 계획을 시작할 준비가 되면 알려 주겠다고 말했습니다.
  
  
  그날부터 Philip Don은 딸에게 완전히 다른 사람처럼 보였습니다. 수년 만에 처음으로 그는 행복하고 명랑해 보였습니다. 페니는 이 변화에 대해 질문하지 않았습니다. 그녀는 그가 마침내 상황을 받아들였다고 믿고 싶었습니다. 하지만 이 행복에는 단점이 있었습니다. Penny는 그녀의 아버지가 수년에 걸쳐 극심한 긴장감에 사로잡혀 있다는 사실을 발견했고, 그녀가 자신의 불안감을 표현했을 때 아버지는 그것을 새로운 프로젝트에 대한 흥분 때문이라고 여겼습니다. 페니는 거기서 멈췄다. 그녀는 그가 더 이상 그녀를 전국 각지의 의사에게 끌고 가지 않고 그의 일에 열중하고 있다는 사실에 기뻤습니다. 그녀는 그의 변화된 모습조차 눈치 채지 못했습니다. 그의 머리카락은 수년에 걸쳐 자연스럽게 회색으로 변했습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 그의 "새로운 프로젝트"는 그를 마르고 구부러지게 만들었습니다. 그의 얼굴은 주름지고 늙어 있었습니다. 마침내 어느 날 밤, 그녀는 그의 신체적 변화를 발견했습니다.
  
  
  그는 좋은 기분으로 일찍 집에 돌아와서 최고의 셰리주 두 잔을 따르고 그 중 하나를 그녀에게 주었다. - 토스트, 페니. 인생의 마법을 마시자."
  
  
  페니는 어리둥절한 표정으로 아버지를 바라보았습니다. 그가 이렇게 행복해하는 모습을 본 것은 수년이 흘렀습니다. - 무슨 일이에요, 아빠?
  
  
  Philip Dawn은 자신이 가장 좋아하는 의자에 앉았습니다. - 외과 의사가 내일 저녁에 수술을 할 예정입니다. 그리고 깨어나면 새로운 얼굴을 갖게 될 것입니다. 예전의 흉터나 수술의 흔적이 전혀 남지 않게 됩니다. 페니는 믿을 수 없다는 표정으로 그를 바라보았다.
  
  
  “사실이에요.” 그가 말했다. 그는 잔을 내려놓고 욕하는 듯 손을 들었다. - 정말 진지해요. 내가 이 사람의 행한 일을 본즉 너희에게 이르노니 그 사람과 동등이 없도다.”
  
  
  “하지만 아빠.” 페니가 말했습니다. “이제 정말 신경 안 써요.” 필립 돈이 고개를 끄덕였다. “알아요.” 그가 말했다. "그래서 나는 당신을 자랑스럽게 생각합니다." 하지만 페니, 제발 논쟁은 하지 말자. 신경 쓰지 않더라도 저를 위해, 노인을 위해 이렇게 해주세요. 아버지께 행복과 기쁨을 드리기 위해.
  
  
  페니는 이 요청을 받아들이는 데 아무런 문제가 없었습니다. 그녀는 아버지에게 다가가 그의 뺨에 키스를 했습니다. Philip Dawn이 그녀를 껴안았습니다.
  
  
  “하나님의 축복이 있기를”이라고 그는 말했습니다. 그의 뺨에는 눈물이 흘러내렸다. “눈물을 흘리지 마세요, 아빠.” 그녀가 말했습니다. "그냥 기쁨." 그녀는 그것에 대해 생각했습니다. "내가 어떤 모습일지 말해 보세요."
  
  
  필립은 “솔직히 말하면 모르겠어요.”라고 말했습니다. “나는 모든 것을 의사에게 맡겼습니다. 그는 그것을 알고 있습니다. 그런데 그 사람이 나한테 네가 정말 아름다울 거라고 너무 많이 말했어.
  
  
  “그 사람은 정말 뛰어난 사람인 것 같아요.”
  
  
  “네, 아주 훌륭해요.” 필립이 말했습니다.
  
  
  "그에 대해 얘기 해봐?"
  
  
  “그것에 대해서는 별로 할 말이 없습니다. 그러나 훌륭한 사람입니다. 그의 목소리는 약하고 사려 깊었습니다.
  
  
  - 그는 어때? 누구세요? 그 사람은 어디서 왔나요?
  
  
  "상관없어요." 그는 그녀의 질문에 거의 화가 난 것 같았습니다. "그는 자신의 분야에서 최고입니다. 그리고 그게 유일한 중요한 문제죠, 그렇죠?" 그의 말투가 부드러워졌다. “아빠, 제게 하고 싶은 말씀 있으신가요?” 페니가 말했습니다.
  
  
  “아뇨, 아뇨.” 필립이 인위적인 미소를 지으며 말했다. - 전혀 그렇지 않아요. 그에 대해 할 말이 많지 않습니다. 내 말은, 누가 신경 쓰나요? 결과가 중요하다."
  
  
  “아빠, 이건 정말 이상해요.” 페니가 말했습니다.
  
  
  “글쎄, 이런 일은 이전에는 없었는데,
  
  
  잘? 그리고 이제 너무 가까워서 조금 긴장됩니다. 그게 전부입니다. 그리고 당신의 질문 공세도 상황을 더 좋게 만들지 않습니다.
  
  
  - 글쎄요, 제가 보기에는 아무런 해가 되지 않습니다. 그것은 당연하다. 마지막으로 이것이 중요합니다. 내 말은, 당신은 나를 수상한 의사에게 맡기지 않을 거라는 거죠.
  
  
  필립 돈은 걷어차인 듯 벌떡 일어났다.
  
  
  '아빠.'
  
  
  그는 흐느끼기 시작했다. 그의 딸은 그 옆에 무릎을 꿇었습니다. “내 생각에는 당신이 나에게 모든 것을 말해 주는 것이 좋을 것 같아요.” 그녀가 말했다. 필립은 손을 얼굴에 갖다 댔다. “난 못해.” 그는 흐느끼며 말했다. '나는 그것을 할 수 없습니다.'
  
  
  “그렇게 해야 합니다.” 페니가 말했습니다.
  
  
  그리고 흐느끼는 소리가 그쳤을 때 필립 돈은 여전히 손으로 얼굴을 가리고 딸에게 자신이 한 일을 말했습니다. 그는 그와 신비한 이누리스 박사가 어떻게 수년에 걸쳐 금고 주변의 모든 주요 보안 위치에 의사에게 충성하는 새로운 사람들을 배치했는지 설명했습니다. 때로는 필립 돈(Philip Don)이 성공하기도 했습니다. 예를 들어 옛 경비원이 떠나고 새 경비원을 고용해야 할 때였습니다. 필립 돈(Philip Don)은 이누리스 박사가 새로운 사람을 데려왔을 때 그 사람을 선택하고 임명하도록 마련했습니다. 그러나 그것이 전부는 아닙니다. 남자들은 거의 떠나지 않았습니다. Philip이 수집하고 제공한 정보를 사용하여 Inuris는 "마법의 실종"이라고 부르는 사건을 조직했습니다. 경비원이 사라지고 있었지만 아무도 그 사실을 알지 못했습니다. 즉시 그의 자리를 차지하고 그의 일을 수행하기 위해 이누리스 박사가 만든 완벽한 이중자가 나타났습니다.
  
  
  얼마 후, 전체 스토리지 시스템은 금을 훔치는 일에 집중하는 전체 팀의 통제하에 있게 되었습니다.
  
  
  Philip Don이 찾은 해결책은 복잡하면서도 간단했습니다. 가장 어려운 부분은 인력을 교체하는 것이었지만 이누리스 박사가 해냈습니다. 그리고 단순함은 Philip Doane이 처음부터 자신이 만든 뚫을 수 없는 금고를 뚫기 위해 무차별적인 힘을 사용하는 것이 의미가 없다는 것을 알고 있다는 것입니다. 금속에는 약점이 없었습니다. 그가 알고 있는 약점은 경비원이었다.
  
  
  이제 작업이 훨씬 쉬워졌습니다. 금의 대부분은 미국 소유였습니다. 금괴 중 일부는 다른 나라 소유였으며, 빚을 갚아야 할 때 특수 신발을 신은 "금 쌓는 사람"이 유압식 리프트와 컨베이어 벨트를 사용하여 금을 원하는 칸으로 옮겼습니다.
  
  
  매일 필립 돈이 정한 일정에 따라 각 경비원은 금괴를 옮겨 위조품으로 교체했는데 경비원 자신 외에는 아무것도 알지 못했고 그는 그것에 대해 이야기하지 않을 것입니다. 흰개미가 집을 어떻게 먹어치우고... 느리지만 효과적입니다. 몇 년 안에 수천 개의 바가 사라졌습니다. 주기적으로 조건이 완전히 안전하다고 판단되면 트럭은 큰 짐을 싣고 운반했습니다. 일정 시간이 지나면 금고에 남아있는 금괴의 수가 위조 금괴의 수보다 적어졌습니다. 수십억 달러를 도난당했습니다. 당시 세계 시장의 금 가격은 온스당 35달러로 안정적으로 유지되었습니다. 그러다가 갑자기 여러 세력이 결합하여 달러의 강세를 약화시키기 시작했습니다. 달러가 너무 많이 인쇄되었습니다. 종이돈이 너무 많았어요. 달러에 대한 신뢰가 약화되기 시작했습니다. 사람들은 금을 원했습니다.
  
  
  공식적으로는 금이 더 가치가 있었습니다. 공식적으로 달러의 가치는 떨어졌고 달러에서 벗어나 금으로의 거대한 비행이 시작되었습니다. 세계의 위대한 금융 현자들이 금 자유 시장을 만들기로 결정했을 때 가격은 온스당 100달러 이상으로 치솟았습니다.
  
  
  재정적 타격을 입을 무대가 마련되었습니다. 이누리스 박사와 그의 친구들은 전 세계 금의 거의 6분의 1을 소유했습니다. 그들은 시장에서 실질적인 영향력을 갖고 있었고 높은 가격과 높은 수요를 충족할 수 있었습니다.
  
  
  그날 밤 Philip Don은 Penny에게 모든 것을 설명했고 그녀가 당국에 신고하라고 주장했지만 그는 거절했습니다.
  
  
  '아직 아님. 이 단계에서는 재앙이 될 것입니다. 뭔가가 새어나오고 미국 경제는 혼란에 빠질 것이다. 그 결과는 너무도 재앙적이어서 아무도 손대지 않은 채로 남지 않을 것입니다. 산업이 무너지고, 실업률이 치솟고, 주식 시장이 폭락할 것입니다. 그러나 우리가 이에 대해 침묵을 지키고 있는 동안에도 미국이 다시 금을 찾을 가능성은 여전히 남아 있습니다. 지금 말하는 것은 이 전체 이야기에서 단 한 가지 좋은 점, 즉 당신의 새로운 삶을 망칠 뿐입니다. 수술 전에 침묵을 지키면 모든 것이 괜찮을 것입니다. 정부는 때가 되면 듣겠지만, 우리가 이익을 얻을 때까지 댐을 무너뜨릴 이유가 없습니다. 이제 우리는 협력해야 합니다. 그렇지 않으면 내 작품에서 못생긴 소녀와 도둑으로 유죄판결을 받은 아버지만 보게 될 것입니다.” 페니는 빠르게 따라잡았습니다. 그녀의 아버지가 옳았습니다. 그녀에게 유일한 기회는 수술을 받는 것이었고, 그로 인해 Philip Done과 Dr. Inuris 사이의 거래가 취소되었습니다. 그 후에도 그녀는 상황을 해결하기 위해 최선을 다할 수 있었습니다.
  
  
  마치 그녀의 아버지가 그녀의 생각을 읽어낸 것 같았다. “이 수술이 끝나면 이누리스 박사는 나에게 진 빚을 모두 갚게 되고 그와의 계약도 끝나게 됩니다. 그러면 페니, 당신이 해야 할 일을 하면 됩니다.
  
  
  그래서 그녀는 다음날 밤 아버지에게 작별 키스를 했습니다. 그들의 집 앞에는 차가 기다리고 있었다. 키가 큰 중국인 남자는 그녀가 뒷좌석에 앉기 전에 운전대 뒤에 자리를 잡았습니다. 그녀 뒤에 있는 남자는 그녀 옆에 그림자 속에 앉아 있었습니다. 그의 목소리는 반쯤 가려진 얼굴에서 나왔다. '저는 이누리스 박사입니다'라고 그는 말했다. "외과의사님, 던 양."
  
  
  그녀의 집에서 1마일도 채 떨어지기 전에 그는 그녀에게 약을 주었습니다. 그리고 페니 던은 목적지에 도착했을 때 의식을 잃었습니다.
  
  
  
  제12장
  
  
  
  
  
  나는 이야기를 들려주는 페니 던의 다정한 얼굴을 보고 있다는 것을 깨달았습니다. 그녀가 잠시 침묵하는 동안 나는 밝고 화창한 날 그녀의 이야기가 제기하는 많은 질문과 고민에 시달렸습니다. 그녀가 완성했으면 하는 미완성 이미지가 아직 많이 남아 있었습니다. “그래서 이 훌륭한 의사가 당신을 니콜 카라와 비슷하게 만들었군요.” 나는 손에 남은 음료수를 빙빙 돌리며 말했습니다.
  
  
  "예, 그가 우상으로 삼았던 영화배우의 이미지에서 영감을 얻었습니다." 억눌린 웃음에 그녀의 몸이 떨렸다. - 아, 물론 감사했어요. 처음 거울을 본 내 눈을 믿을 수 없었습니다. 새로운 얼굴, 아름다운 얼굴. 그러다가 나는 아름다움, 즉 육체적인 아름다움이 참으로 기적적인 선물이라는 사실을 이전에는 전혀 알지 못했다는 것을 깨달았습니다. 하지만 선물은," 그녀는 불쾌한 기억 때문에 긴장된 목소리로 계속했다. "큰 가격이 필요해요.
  
  
  이누리스는 페니가 72시간 넘게 의식을 잃은 상태였다고 설명했다. 그녀는 새 얼굴의 우아한 아름다움과 거울에 비친 감탄의 눈빛으로 돌아온 완벽함에 여전히 매료되어 의사가 자신에게 다가오는 것을 눈치 채지 못했습니다. “남자라면 이런 여자를 찾기 위해 평생을 바칠 수도 있어요.” 그가 그녀 바로 옆에 서서 말했다. “나는 니콜 카라를 전혀 알지 못했습니다. 하지만 나는 그녀를 알기 위해 많은 것을 줄 것이라고 고백합니다. 그리고 당신이 이런 모습을 보면 미칠 것 같아요.
  
  
  갑자기 그는 손을 뻗어 그녀를 자신 쪽으로 끌어당겼다. 한 팔이 그녀를 껴안았습니다. 그의 자유로운 손은 그녀의 얇은 잠옷을 끌어당겨 그녀의 가슴을 거칠게 움켜쥐었다. 그는 그녀의 입술에 입술을 대고 그녀의 이빨 사이에 혀를 넣었습니다.
  
  
  깜짝 놀란 페니는 풀려났습니다. "나를 만지지 마세요!"
  
  
  “내 관심을 받아들이는 법을 배우는 게 좋을 것 같아요.” 의사가 미소를 지었습니다.
  
  
  페니는 그에게 떠나라고 요청했습니다. 그런 다음 의사는 그녀가 어디에 있는지, 프랑스 남부의 별장에 있다고 말했습니다. 그리고 그는 그와 그녀의 아버지가 거래를 마무리할 때까지 그녀가 떠나는 것이 허용되지 않을 것이라고 설명했습니다. 페니는 죄수로 남을 수밖에 없었습니다. 그녀는 Philip Dawn과 Dr. Inuris 사이의 합의에 대해 모르는 척했고, 이는 그녀에게 유리한 것으로 판명되었습니다. 그녀는 자신의 최선의 전략이 순종적이고 무지한 것이라고 결정했습니다. 그녀는 어떤 상황에서도 빌라를 떠나는 것이 허용되지 않았습니다.
  
  
  이누리스 박사는 처음에 그녀에게 거칠게 접근한 것이 심각한 오산이었다는 것을 깨달은 듯 며칠 동안 아무런 육체적 노력도 하지 않았다. 그러나 그는 그녀를 자신의 변태적인 매력으로 인해 "전격전"에 빠뜨렸습니다. 그리고 "직원"인 Guido와 Tiong은 덜 경계했습니다.
  
  
  이누리스는 그녀에게 자신에 대해 말했다. 그리고 그녀가 보고 듣고 모은 정보 조각들로부터 그녀는 뒤틀리고 훼손된 남자가 그녀를 포로로 잡고 있는 모습을 상상할 수 있었습니다.
  
  
  첫째, 이누리스는 헤로인에 중독됐다. 공개적으로 주사기를 사용하는 것에 대한 그의 사랑은 분명했습니다. 그는 독일 출신이었고 전쟁 중에 의대생이었습니다. 이 기간 동안 그는 자신이 배정된 강제 수용소 수감자들에게 수술 기술을 연습하고 개발할 수 있었습니다. 그가 지금 자랑하는 방법을 완성하기 위해 얼마나 수백 명의 사람들을 불구로 만들고 죽였습니까? 전쟁이 끝난 후 그는 스위스로 도망쳐 그곳에서 작은 진료소를 열었습니다. 그는 나이든 여성들의 광적인 새로운 젊음을 추구한 덕분에 부자가 되었다. 그의 부는 그의 탐욕을 자극했고 그는 부에 대한 갈증을 충족시키는 데 전적으로 집중하게 되었습니다.
  
  
  그의 모든 기억에서 그는 Philip Downe에 대해 어떻게 알게 되었는지 언급한 적이 없습니다. 그는 또한 비즈니스 관계에 대해 Penny와 이야기하지 않았습니다.
  
  
  이누리스의 이야기를 들으며 며칠이 지났고, 페니는 별장 정원에서 일광욕을 하고 있었다. 그러던 어느 날 밤, 그녀의 명백한 협조 덕분에 이누리스와 그의 경비병들이 잠에 들 정도로 평온하다고 느꼈을 때 그녀는 가까스로 몰래 빠져나와 니스에 도착했다. Guido가 그녀를 따라잡았을 때 그녀는 카지노에 막 도착했습니다. 그녀가 별장으로 돌아왔을 때, 이누리스는 분노하여 그날 저녁을 반복하지 말라고 음란한 위협으로 그녀에게 경고했다.
  
  
  일주일 후 그녀는 다시 몰래 빠져나왔습니다. 그리고 귀도는 그녀를 다시 찾았습니다. 그런데 이번에는 니콜라스 앤더슨이라는 남자가 있었는데...
  
  
  나는 휘파람을 불었다. “이 이야기는 나에게 매우 흥미롭습니다. 하지만 한 가지가 더 있습니다. 니콜라스 앤더슨의 본명은 닉 카터(Nick Carter)입니다. 그는 미국 정부의 대리인입니다.
  
  
  페니의 눈은 크게 뜨였고 입은 작고 조용한 O 모양을 이루었습니다.
  
  
  “이제 모든 걸 너무 명확하게 설명해주셔서 나도 그렇게 할 줄 알았어요.”라고 말했습니다.
  
  
  “익숙해져야 할 것 같아요.” 페니가 말했습니다. "하지만 나는 그것이 변화를 가져오는 것으로 보지 않습니다."
  
  
  “나도 마찬가지야.” 내가 말했다. “우리 둘 다 이누리스가 우리를 죽이기 전에 붙잡고 싶어해요. 그리고 일단 그것을 포착하면 이 금에 대해 좀 더 알고 싶고 이누리스의 파트너가 누구인지도 알고 싶습니다. 당신의 아버지가 어떤 종류의 처벌을 받고 있다는 것을 알고 있습니까?
  
  
  페니는 눈을 내리깔았다. “네.” 그녀가 말했습니다. '알아요. 하지만 그 사람도 알고 있는 것 같아요. 그리고 그는 상관하지 않을 것입니다. 그가 관심을 갖는 유일한 사람은 나뿐이었습니다. 이제 그들은 나를 돌볼 것입니다.
  
  
  “그게 사실이 아니라면 빌어먹을, 페니 던(Penny Dawn).” 내가 말했다. "당신은 너무나 아름다운 여성이에요."
  
  
  무너진 현관 위에서 그녀는 얼굴을 붉혔다. 그녀는 “아직 그런 칭찬이 익숙하지 않다”고 말했다.
  
  
  “글쎄, 익숙해지는 게 좋을 것 같아.” 나는 계단에서 일어나며 말했다.
  
  
  “이건 정말 이상해요.” 그녀가 말했다. “익숙해질지 모르겠어요.”
  
  
  나는 그녀에게 다가가서 그녀를 데리러 갔습니다. “내가 도와줄게.” 내가 말했다. "그냥 연습의 문제일 뿐이에요." 나는 그녀의 얼굴을 손으로 잡고 그녀의 입을 내 입술에 가져갔습니다. 그녀는 나를 기다리고 있었다. 그녀의 팔은 나를 감싸고, 그녀의 몸은 단단한 점과 부드러운 선의 유희로 나와 합쳐졌습니다. 그녀의 손이 올라와서 내 머리칼을 휘감았다.
  
  
  “오,” 그녀가 마침내 말했다. “오, 닉.”
  
  
  그녀는 숨을 거칠게 쉬고 있었고, 검게 그을린 가슴 윗부분이 셔츠의 긴 브이넥 사이로 튀어나와 있었습니다. 나는 소녀의 눈이 녹색 불길로 빛나는 것을 보았다. 그녀의 팔은 내 목을 감싸고 그녀의 입술은 따뜻하고 축축한 내 입술에 닿았으며, 감사 이상의 열정을 담고 있었습니다. 그녀의 엉덩이는 통제할 수 없는 욕망의 리듬으로 내 엉덩이에 닿았다. 그리고 그녀의 욕망의 종인 그녀의 손이 아래로 움직여 내 허벅지를 만졌습니다. 나는 그녀의 셔츠 단추를 풀고 그녀의 가슴을 손으로 잡고 그녀의 단단한 젖꼭지에 키스했습니다. 그녀는 초조하게 셔츠가 어깨에서 미끄러지도록 내버려두었습니다. “더 빨리, 닉.” 그녀가 한숨을 쉬었다. '더 빠르게.'
  
  
  내가 그녀의 표백된 청바지와 팬티를 내리자 그녀는 멈춰 섰다. 그녀의 손가락과 내 손가락은 모두 서둘러 내 옷을 벗었고 우리는 이슬 맺힌 풀밭에 함께 가라앉았고, 그곳에서 그녀의 팔과 다리는 나를 벨벳 같은 살결로 사로잡았습니다. 그녀의 입은 마치 폭풍우의 목소리처럼 내 귀에 대고 신음하며 우리를 들어올렸다가 다시 상상할 수 없는 즐거움의 웅덩이로 낮추었습니다. 우리는 천둥 같은 폭발음으로 끝날 때까지 계속해서 새로운 날의 태양 아래서 고요하고 따뜻하며 서로 가까이 있게 되었습니다.
  
  
  나는 풀밭에 누워서 내 생각을 그녀에게 말하기 시작했습니다. 이누리스 박사는 도망칠 때 그녀를 데리고 가고 싶어했습니다. 만약 그가 성공한다면, 적어도 그에게는 모든 것이 잘 될 것입니다. 그러면 그는 금 도난이 완료될 때까지 페니를 포로로 가둘 수 있을 것입니다. 그러나 그는 실패했습니다. 그는 탈출할 수 있도록 내 주의를 분산시키기 위해 페니를 차 밖으로 던져야 했습니다. 그녀가 살아있는 동안 그는 위험에 처해 있었습니다. 하지만 그는 빌라로 돌아갈 위험을 감수할 수 없었습니다. 너무 위험했어요. 조만간 누군가가 지하실에서 죽은 귀도와 티옹을 발견하게 될 것입니다. 그리고 그 직후 누군가가 빌라를 빌린 사람에 대해 많은 질문을 하기 시작했습니다.
  
  
  아니, 박사님. 이누리스는 돌아오지 않을 것이다. 그는 도망가고 있었고, 멀리 있었습니다. 레슬링은 그의 게임이 아니 었습니다. 그는 그를 위해 목소리를 낼 집행자들을 위해 기다리며 보복을 준비할 것입니다. 골드 작전에서 그는 기술자이자 악마의 창조자이자 "마법적으로" 사라진 대체 경비병의 창조자였습니다. 나는 그것이 무엇을 의미하는지 알았습니다. 청산이나 무조건 해고 등 좋은 조건을 제시하는 사람은 늘 있었다. 이 경비원은 사망하여 교체되었습니다. 이것이 금 절도에 대한 이누리스의 공헌이었습니다.
  
  
  이 정도 규모와 복잡한 작업에 필요한 인력, 근육, 두뇌를 다른 누군가가 제공했습니다. 누구인지는 몰랐지만 귀도와 티옹이 의사와 함께 있는 것이 매우 유익하다는 것을 알았습니다. 그들은 의사의 오랜 친구도, 서로의 오랜 친구도 아닌 것 같았습니다. 마치 동맹원들의 도움으로 귀도와 장이 의사에게 배정된 것처럼 보였다.
  
  
  그래서 의사가 경호원도 없이 방치되고, 엿보는 눈을 피했어야 할 소녀를 잃었을 때, 나는 그가 가능한 한 빨리 보호를 위해 친구들에게로 향하고 있다는 결론을 내려야 했습니다. 그가 충분히 빠르면 동료들에게 돌아가서 무슨 일이 일어났는지 말하고, 중요한 일이 잘못될 때까지 그들이 그를 용서하거나 적어도 처벌하지 않을 가능성을 믿을 수 있었습니다.
  
  
  그 동안 그의 파트너는 소녀와 "니콜라스 앤더슨"을 추적하는 동안 아무 문제가 없는지 확인하기 위해 최선을 다할 수 있었습니다. 그들은 그들의 입술이 영원히 봉인되도록 할 것입니다.
  
  
  내 추측이 맞았다면 로타르 이누리스 박사가 뉴욕으로 돌아갈 예정이다.
  
  
  "제 생각에는 좋은 것 같아요." 페니가 말했습니다.
  
  
  나는 그녀에게 두 번째 이야기에 대해 말하고 싶지 않았습니다. 이누리스 박사가 아마도 뉴욕에 있었던 좋은 이유였습니다. 아직 아님. “알았어.” 나는 말했다. '가자. 집에 또 필요한 게 있나요?
  
  
  페니는 고개를 저었다. - “나에게 필요한 것은 여권뿐이고 그것은 내 주머니에 있습니다. 가자.' 나르키소스의 별장 입구에 있는 문으로 향하는 길을 따라 걸어가는 동안 그녀의 손이 내 손으로 미끄러져 들어왔다. 태양이 밝게 빛나고 있었고, 별장의 우울한 폐허와 죽은 주민들과 헤어지는 것이 즐거웠습니다.
  
  
  “우리는 니스까지 히치하이킹할 거예요.” 내가 말했다. — 아직 우리 호텔을 지나가야 해요. 우리가 가는 곳에는 친구가 필요할 것 같은 느낌이 듭니다. 그들의 이름은 휴고(Hugo), 빌헬미나(Wilhelmina), 피에르(Pierre)입니다.
  
  
  곧 우리는 다시 호텔을 떠났습니다. 우리는 택시를 타고 도시 동쪽에 있는 니스 공항으로 갔는데, 공항 건물 앞에 멈춰섰을 때 페니가 내 소매를 잡아당겼습니다.
  
  
  “보세요.” 그녀가 말했다.
  
  
  밖에 주차되어 있거나 더 좋게는 버려진 곳에 흰색 메르세데스가 주차되어 있었습니다.
  
  
  “우리는 올바른 길을 가고 있어요.” 내가 말했다. “아마 오늘 아침 7시 30분에 파리행 에어프랑스 비행기를 타고 이륙했을 거예요.”
  
  
  우리는 파리와 뉴욕을 연결하는 9시 30분에 니스에서 인터 비행기를 탔습니다.
  
  
  떠나기까지 시간이 거의 남지 않았습니다. 나는 우리 둘을 위해 커피와 크루아상 몇 개, International Herald Tribune지 한 권을 가져왔습니다. 첫 페이지의 큰 제목이 즉시 내 관심을 끌었습니다. 금값이 최고점에 도달했습니다. 국제 시장에서 수요는 기록적인 수준이었고 달러의 미래에 대한 우려는 더욱 심해졌습니다.
  
  
  나는 전체 재난을 예방할 수 있는 기회가 아직 남아 있다면, 이 전체 금 절도 작전의 배후가 누구인지에 대한 정보를 필사적으로 얻고 싶었습니다. 미국 금의 대부분이 빠져나가면 국제 금 위기는 국제 공황으로 바뀔 것입니다. 종이달러는 쓸모없게 될 것이다. 빵 한 덩어리의 가격은 백만 달러입니다. 나는 1차 세계대전 이후 독일에 관해 어딘가에서 읽은 것을 기억했습니다. 몇 년 안에 마르크의 가치는 4마르크에서 40억 마르크로 떨어졌습니다. 역사가 반복될 무대가 이번에는 미국에서 마련되었습니다.
  
  
  파리행 비행기는 무사히 분주했다. 비행기는 이륙 후 고도를 얻기 위해 베이 오브 엔젤스(Bay of Angels) 위로 기울어졌습니다.
  
  
  “저는 여기로 빨리 돌아가고 싶어요.” 페니가 말했습니다.
  
  
  “이 모든 일이 끝나면,” 나는 그녀에게 말했다.
  
  
  "언제 아니면 '만약'?"
  
  
  파리에서 우리는 비행기를 갈아탔고, 대형 보잉 747기가 정시에 오를리에서 이륙했습니다. 내 추측이 맞다면 로타르 이누리스는 우리보다 2시간도 채 걸리지 않았다. 우리는 그를 잡을 수는 없었지만 적어도 우리가 올바른 방향으로 나아가고 있다는 느낌을 받았습니다. 대서양 너머에서 페니는 내 어깨에서 잠을 잤습니다. 나는 그녀를 비난하지 않았습니다. 그녀는 힘든 밤을 보냈습니다. 나도 피곤했지만 졸린 느낌은 들지 않았습니다. 나는 그 비행기에 갇히는 것을 좋아하지 않았습니다. 나는 지상에 서서 이누리스와 그의 동료들을 쫓고 싶었다. 그런데 마침내 직원 중 한 명이 인터폰으로 와서 우리에게 안전벨트를 매라고 말했습니다. 이 발표는 페니를 깨웠습니다. 그녀는 하품을 하고 기지개를 켠 다음 나에게 꼭 끌어안고 눈을 감았습니다.
  
  
  “안녕, 잠꾸러기.” 내가 말했다. 그녀는 한쪽 녹색 눈을 뜨고 두꺼운 금빛 머리카락 아래에서 나를 바라보았습니다. - '일어날 시간이야. 이제 일하러 갈 시간이에요.
  
  
  그녀는 고개를 들고 머리를 뒤로 빗었다. “빠를수록 좋다”고 그녀는 말했다. '무슨 일을 하고 있나요?'
  
  
  “우린 네 아버지를 만나러 갈 거야.” 내가 말했다. — 안건의 첫 번째 항목입니다. 그는 Inuris에 대한 최고의 단서입니다. 기억하세요, 그는 이누리스와 통신 시스템을 가지고 있었는데, 그것이 무엇인지 알고 싶습니다.
  
  
  택시는 리버사이드 드라이브에 있는 50년 된 아파트 건물 앞에 멈췄습니다.
  
  
  운전사에게 돈을 지불하고 빠르게 주변을 둘러보았습니다. 거리의 어떤 것도 나에게는 이상해 보이지 않았습니다. 누군가 아파트를 지켜보고 있었다면 그는 잘 숨겨져 있었습니다.
  
  
  택시가 다시 출발할 때 나는 가방을 집어 들었다.
  
  
  '지금 몇 시야?' -페니가 물었습니다.
  
  
  나는 시계를 보았다. '5시 20분.'
  
  
  - 금방 집에 올 거예요.
  
  
  우리는 느린 엘리베이터를 타고 8층으로 올라갔습니다. 나는 홀스터에서 빌헬미나를 꺼내 재킷 주머니에 넣고 손가락을 방아쇠에 올려 놓았습니다. 루거를 본 페니는 턱을 꽉 깨물었습니다. “그냥 일반적인 예방 조치라고 부르죠.” 내가 말했습니다. "엘리베이터에서 가장 먼저 내리겠습니다."
  
  
  페니는 고개를 끄덕였다. 엘리베이터가 멈췄을 때 나는 가방 뒤에 앉아 조심스럽게 문을 열었습니다. 누군가가 복도에서 기다리고 있다면, 문 틈새를 통과하기 위해 작고 낮은 표적을 향해 총을 쏘아야 할 것입니다. 그렇다면 그는 정말 훌륭하고 빠른 사람이 되는 것이 좋을 것입니다.
  
  
  나는 문을 밀고 반대편을 바라보았다. “모든 것이 안전해요.” 내가 말했다.
  
  
  페니는 열쇠 세트를 준비했습니다. “문을 열 때 문에서 멀리 떨어지세요.” 나는 그녀에게 말했습니다. “그리고 나 먼저 들어가게 해줘.”
  
  
  문이 열리자마자 나는 아파트에 아무도 없다는 것을 깨달았다. 그곳은 탁한 공기로 가득 차 있었고, 비스듬한 광선으로 창문을 통해 스며드는 빛 속에 먼지 얼룩이 거의 움직이지 않고 매달려 있었습니다. 페니는 우리 뒤에서 문을 닫았습니다. '아빠?' - 그녀는 외쳤다.
  
  
  “집에 없는 것 같아요.” 나는 총을 치우며 말했다.
  
  
  “그렇다면 그리 오래 걸리지는 않을 거예요.” 그녀가 말했다. 그녀는 창문을 열고 나에게 필립 돈 셰리주를 따라주었습니다. “이것이 우리가 가진 전부입니다.” 그녀가 말했습니다.
  
  
  “괜찮아요.” 나는 말했다.
  
  
  - 지금 몇 시야?
  
  
  "5시 반".
  
  
  “편안하게 지내세요.” 그녀가 말했다. “샤워하고 옷을 갈아입을 거예요. 내가 없는 동안 그 사람이 오면 자기 소개를 해야 할 거예요.
  
  
  나는 자리에서 일어나 넥타이를 풀고 셔츠 단추를 풀기 시작했다.
  
  
  “당신의 제안을 따르시면 제가 직접 샤워를 할 수 있겠네요.” 내가 말했습니다.
  
  
  나는 그녀의 손을 잡았다. 그녀는 나에게 장난스러운 표정을 지으며 나를 복도로 안내했다.
  
  
  "당신은 위험하게 살고 싶지 않나요?"
  
  
  “그렇게 말할 수 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 낄낄거렸다. “그 사람이 집에 와서 우리가 아직 샤워 중이라면 무슨 일이 일어날지 모르겠어요.”
  
  
  “안녕하세요.” 내가 제안했습니다.
  
  
  넓은 욕실에는 샤워 시설이 마련되어 있었습니다. 우리는 옷을 벗고 그 아래로 걸어갔습니다. 나는 그녀의 풍만한 몸매에 다시 한번 감탄했다.
  
  
  "어떻게 원하세요?" 그녀는 수도꼭지에 손을 대고 물었다.
  
  
  “뜨겁고 강해요.” 내가 말했다.
  
  
  샤워 헤드에서 날카로운 물줄기가 나왔습니다. 나는 비누를 집어들었고, 페니는 가슴을 나에게 살짝 누른 채 폭포 밑에 서 있었습니다. 나는 비누가 그녀의 등 아래로 부드럽게 미끄러지도록 했습니다. 그녀의 팔이 뻗어 나를 그녀 쪽으로 끌어당겼다. 그녀는 내 어깨에 손을 얹고 다리를 살짝 벌린 채 서 있었고 나는 그녀의 가슴과 가슴 사이에 거품을 그어주었습니다. 그런 다음 더 아래로, 편평한 배를 가로질러 허벅지 사이를 앞뒤로 움직입니다.
  
  
  “나는 당신의 목욕 스펀지가 되고 싶어요.” 그녀는 내 몸에 몸을 대고 말했고, 그녀의 부드럽고 거품 같은 살은 내 주위에서 잔물결을 일으켰습니다. 나는 그녀에게 몸을 비비었다. 그녀는 눈을 크게 뜨고 나에게 여유롭게 미소를 지었다.
  
  
  “씻어주세요.” 그녀가 말했다. “어디든지 씻어주세요.”
  
  
  그녀의 팔이 내 목을 감쌌다. 나는 손을 뻗어 그녀의 다리가 내 엉덩이 위에 올 때까지 들어올린 다음 그녀를 화장실 벽에 등을 대고 그녀 안으로 들어갔습니다. 가볍고 긴 "o"가 그녀의 입술에서 흘러나왔습니다. 그리고 우리 자신의 거칠게 흐르는 우주에서 우리는 맹렬한 파도를 만들었고, 그리고 순수한 흥분의 소용돌이 속에서 우리를 휩쓸고 사라지는 거부할 수 없는 흡입의 소용돌이를 만들었습니다.
  
  
  어디에 있든 우리는 얽힌 몸 위로 흐르는 물소리로 돌아갔다.
  
  
  “그 사람이 여기 있을 거라고 확신했어요.” 우리가 거실로 돌아오자 페니가 말했습니다.
  
  
  나는 술을 다 마시고 담배에 불을 붙였다. 나는 아직 내가 생각하는 것을 그녀에게 말하고 싶지 않았습니다.
  
  
  페니는 불안하게 의자에서 몸을 움직였다. “아마도 그는 늦게까지 직장에 있기로 결정했을 거예요.” 마침내 그녀가 말했습니다. “결국 그 사람은 내가 오늘 집에 올 줄은 몰랐을 거에요.”
  
  
  나는 아무 말도 안했다. 그녀도 이미 나와 같은 생각을 했을지 모르지만, 여전히 믿고 싶지는 않았다. 페니 던(Penny Dawn)은 미친 게 아니었습니다.
  
  
  “그 사람 사무실에 전화할게요.” 그녀가 말했다. 홀에 전화기가 있었어요. 나는 그녀가 한 번호를 누르다가 다른 번호를 누르는 것을 들었습니다. “중앙이에요.” 그녀가 말했다. “전화하려는 번호가 연결이 끊어졌다는 자동 응답을 받았습니다. 나는 이것이 실수임에 틀림없다고 믿는다. 나는 그녀가 전화를 거는 것을 들었고 그녀가 다시 말하기 전에 잠시 침묵이 흘렀습니다. -확실해요? 나는 대답을 듣지 못했지만 그것이 사실이라는 것을 알았습니다.
  
  
  그녀는 다시 거실로 돌아와 나를 바라보았다. “뭔가 잘못됐어요.” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 잔을 비웠다. - '무슨 문제인지 알아요.'
  
  
  “너는 줄곧 알고 있었지, 그렇지?” 그녀가 말했다.
  
  
  나는 고개를 끄덕였다. “내 생각엔 네 아버지가 인질로 잡혀 있는 것 같아.” 이누리스 박사는 당신의 아버지가 막판 금 도난을 막기 위해 어떤 조치도 취하지 않았는지 확인하기 위해 당신을 붙잡았습니다. 그가 당신을 잃었을 때, 그와 그의 친구들은 당신이 그들의 계획을 망치는 일을 하지 않았는지 확인하기 위해 당신의 아버지에게 의지했습니다.
  
  
  “하지만 그가 아는 한, 나는 그와 아버지 사이에 무슨 일이 일어나고 있는지 아무것도 몰랐습니다.”라고 페니는 말했습니다.
  
  
  “150억 달러가 걸려 있을 때 그들은 어떤 위험도 감수하지 않습니다.”라고 나는 말했습니다. 게다가 지금은 약 450억 달러에 달합니다. 150억 달러는 정부가 금에 지불한 온스당 38달러로 계산된 공식 가격입니다. 자유 시장에서는 가격이 거의 3배 더 높습니다.”
  
  
  페니가 휘파람을 불었다. - '우리는 지금 무엇을해야합니까?'
  
  
  “네 아버지가 어떻게 항상 의사에게 연락했는지 아시나요?” 이누리스?
  
  
  그녀는 고개를 저었다. “아니요. 그는 나에게 말하지 않았어요.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  “집 상태를 생각하면 그 사람은 개의치 않더군요.” 내가 말했다.
  
  
  "어쩌면 그 사람을 여기에서 데려가지 않았을 수도 있어요." 페니가 말했습니다. "아마도 사무실에 있었을 거예요."
  
  
  나는 고개를 저었다. “제가 틀릴 수도 있어요. 하지만 사무실 건물에는 잘못되는 일이 너무 많아요. 근처에 엘리베이터 운영자가 있습니다. 복도나 거리 등 어디에나 무언가를 보고 기억할 수 있는 사람들이 너무 많습니다. 주거용 건물은 훨씬 더 좋고 조용합니다. 사람들은 자기 일에만 신경을 씁니다. 당신의 아버지를 자신의 집에 붙잡는 것이 훨씬 더 쉽고 훨씬 덜 위험할 것입니다. 이곳과 유럽의 시차를 고려하면 이누리스 친구들은 공항에서 의사가 불러주면 일찍 도착하는 것이 어렵지 않았다.
  
  
  - 어디로 데려갈까요?
  
  
  “모르겠어요.” 내가 말했다. "하지만 당신이 나에게 당신의 아버지에 대해 말한 것을 보면, 그는 어딘가에 단서를 남기는 것을 좋아하는 사람입니다."
  
  
  “당신 말이 맞아요.” 페니가 말했습니다. '그런데 어디요?'
  
  
  “말해 보세요.” 내가 말했다.
  
  
  페니의 눈이 방 주위를 맴돌았다. “모든 것이 똑같아 보입니다. 모든 것이 제자리에 있습니다.”라고 그녀가 말했습니다. 그랬다면 눈치챘을 텐데. 그는 정말 깔끔해요. 그녀는 의자 밑으로 다리를 집어넣고 슬프게 몸을 웅크리고 있었습니다.
  
  
  “생각해 보세요.” 내가 말했다.
  
  
  페니는 눈을 감았다. 방은 조용했습니다. 허드슨 강이 내려다보이는 창문을 통해 지평선 바로 위에서 빛나는 주황색 구체의 석양을 볼 수 있었습니다. 나는 시계를 보았다. 뉴욕 시간으로는 6시였습니다. 미국 전역의 은행이 문을 닫았습니다. 적어도 내일까지는 세상은 조용하고 안전했습니다. 그리고 아마도 모든 것을 끝내기 위해 당황할 수도 있습니다.
  
  
  갑자기 페니가 벌떡 일어났다. “이해해요.” 그녀가 소리쳤다.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  제13장
  
  
  
  
  
  나는 자리에 뛰어올랐다.
  
  
  '무슨 뜻이에요?'
  
  
  “저는 그 사람이 그 단서를 어디에 남길지 알고 있어요.” 그녀가 말했습니다. "그가 그녀를 떠났다면."
  
  
  '어디?'
  
  
  "G's Box" 입니다.
  
  
  나는 그녀를 의문스러운 눈으로 바라보았다.
  
  
  “지에 늙은이가 중국을 떠날 때 아버지에게 준 상아 상자요. 그는 자신의 모든 유가증권을 여기에 보관합니다. 그가 증거물을 어딘가에 남겼다면 이 상자 안에 있을 겁니다.
  
  
  "이 상자는 어디에 있습니까?"
  
  
  "그의 방에서요." 페니가 말하고는 이미 그녀를 따라 복도를 질주하고 있었습니다.
  
  
  그녀는 1분 후에 돌아왔습니다. 그것은 아름다운 작품이었고 직사각형의 상아 케이스였으며 측면과 상단의 모든 부분은 상상할 수 있는 모든 동물의 아름다운 부조로 장식되었습니다. 페니가 나한테 줬어요.
  
  
  뚜껑을 잡고 잡아당겼어요. 상자는 단단히 닫혀있었습니다. 페니는 불쌍한 표정으로 나를 바라보았다.
  
  
  “그것은 그렇게 간단하지 않습니다”라고 그녀는 말했습니다. "G는 퍼즐이 들어있는 상자를 모으는 재미를 느꼈어요. 기억하시나요?"
  
  
  "어떻게 열리지?"
  
  
  "모른다"가 대답이었다.
  
  
  “우리는 선택할 수 있는 옵션이 두 가지 있습니다.”라고 나는 말했습니다. "내가 원하지 않는 그것을 깨뜨리거나, 아니면 이 비밀을 공개해야 합니다."
  
  
  “부수기에는 너무 귀중한 것입니다.” 페니가 말했습니다. “아빠는 절대 용서하지 않을 거예요.”
  
  
  “4,500억 달러도 꽤 가치 있는 돈이에요.” 내가 말했다. “그리고 나는 미국 정부를 강탈하려는 사람을 정말 혐오합니다. 우리는 빨리 알아낼 것이고, 아니면 많은 문제를 제거하는 데 필립이 기여한 것이 깨진 상아 더미일 것입니다.
  
  
  나는 조심스럽게 상자를 집어 들고 손으로 뒤집었습니다. 뚜껑과 바닥, 옆면을 두드려봤습니다. 나는 눌렀다. 나는 꼬집고 모서리를 느꼈습니다. 두드리기와 누르기의 조합을 시도했습니다. 나는 그녀를 흔들었다. 아무것도 도움이 되지 않았습니다.
  
  
  나는 페니를 바라보았다. - '어떤 아이디어라도 있나요?'
  
  
  그녀는 고개를 저었다. 그것이 무엇이든 간단하면서도 복잡할 것입니다. 이것이 지의 방식이었다. 몹시 어려워 보이는 문제를 당신에게 주었지만, 해결책은 항상 당신의 눈앞에 있었습니다.
  
  
  “그것은 계속해서 당신의 얼굴을 쳐다보고 있었습니다.” 나는 반복했다. '괜찮은.
  
  
  이것이 "해결책"이라고 가정 해 봅시다.
  
  
  그 상자는 내 무릎 위에 있었다. 나는 뚜껑을 보았다. 동물 외에는 아무것도 없습니다. 사자, 호랑이, 원숭이, 표범, 라마, 코끼리, 뱀, 곰, 기린, 오소리, 고래, 올빼미, 고릴라, 영양.
  
  
  페니는 웃었다.
  
  
  '이게 뭔가요?' 나는 그녀가 상자를 검사하기 위해 몸을 숙이는 것을 바라보며 물었다.
  
  
  “아, 난 그냥 Jie 옛 생각을 하고 있었어. 그는 아마도 그것을 좋아할 것입니다. 그가 어린 소년을 위해 만든 상자를 보는 것은 너무나 충격적이었습니다.
  
  
  “체 늙은이가 더 간단한 방법을 고수한다면 훨씬 더 행복할 거에요.” 내가 말했다.
  
  
  “하지만 그건 간단해요.” 페니가 말했습니다. '확실해.'
  
  
  “15분 동안 알아보고 나서 그것을 여러 조각으로 나누어 보겠습니다.” 내가 말했습니다. “그동안 펜과 종이가 어디에 있는지 살펴보세요.”
  
  
  페니는 즉시 돌아왔습니다.
  
  
  나는 계산을 시작했다. “글을 쓰세요.” 내가 말했다. “저기 동물이 54마리 있어요. 각 면에 13개입니다. 바닥에는 아무것도 없습니다. 총 160개입니다. 여섯 마리의 사자. 여덟 마리의 코끼리. 원숭이 다섯 마리. 곰, 세 마리. 뱀, 다섯 마리. 올빼미 두 마리. 고래, 네 마리. 라마, 다섯. 기린 세 마리. 팬더 한 마리. 고릴라, 네 마리. 버팔로, 다섯. 다섯 마리의 공작새와 세 마리의 악어.
  
  
  나는 계속 계산했다. Penny는 내가 "그게 다야"라고 말할 때까지 계속해서 글을 썼습니다.
  
  
  “함께요.” 그녀가 말했다. "총 106개입니다."
  
  
  나는 그녀에게서 목록을 받아 그녀가 내 어깨 너머로 쳐다보는 동안 그것을 살펴보았습니다. — 뭔가 특이한 점이 보이나요? 나는 물어 보았다.
  
  
  페니는 고개를 저었다. “노아의 방주 파티에 참석할 손님 명단 외에는 아무 것도 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  “어쩌면 송별 파티일 수도 있겠네요.” 내가 말했다. “도착 시 모두 쌍으로 하차해야 합니다.”
  
  
  페니는 여전히 목록을 쳐다보고 있었습니다. - 그럼 힘들겠다.
  
  
  '무슨 뜻이에요?'
  
  
  “표범과 오소리를 위해서요.” 그녀가 말했다. “그 중 하나만 있어요. 그 사람들이 뭔가 아는 것 같나요?
  
  
  그러다가 보았습니다. - 당신 말이 맞아요, 그 사람들은 뭔가를 알고 있어요. 한번 봐봐.'
  
  
  “한번 살펴보겠습니다.” 페니가 말했습니다.
  
  
  “그들에 대해 아무것도 눈치 채지 못하셨나요?”
  
  
  “특별한 건 없어요.” 그녀가 말했다. "그들 중 하나만 있고 다른 것보다 더 많은 것을 제외하고는."
  
  
  나는 그녀에게서 목록을 가져왔습니다. 한 손에는 상자를, 다른 한 손에는 종이를 잡았습니다. “알았어.” 나는 말했다. "3가지 예외를 제외하고 각 동물은 2가지 이상의 동물이 있습니다."
  
  
  “네.” 그녀가 말했습니다. "부엉이 한 쌍, 표범, 오소리."
  
  
  '옳은. 올빼미는 무엇입니까?
  
  
  “지혜의 상징”이라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  - 다시. 이 올빼미들은 어디에 있나요?
  
  
  “표범과 오소리 바로 위에요.” 그녀가 말했습니다. '그래서?'
  
  
  “표범과 오소리.” 나는 반복했다.
  
  
  페니는 눈썹을 찌푸렸다.
  
  
  “P와 D.” 내가 말했다. "필립 도안의 이니셜."
  
  
  나는 팬더를 클릭했다. 아무 일도하지.
  
  
  “오, 닉.” 페니가 조용히 말했다.
  
  
  “포기하지 마세요.” 내가 말했다. - 다른 걸 시도해 볼 수도 있어요.
  
  
  나는 한 손가락을 표범에, 다른 손가락을 오소리에 대었습니다. 나는 페니를 바라보았다. - 여기 있어요.
  
  
  나는 눌렀다. 두 동물 모두 내 손가락 아래로 미끄러졌습니다. 상자 안쪽 어딘가에서 거의 들리지 않는 딸깍 소리가 들렸습니다. 손을 떼자 뚜껑이 열렸다. Philip Don의 단서가 우리가 처음 본 단서였습니다.
  
  
  
  제14장
  
  
  
  
  
  많지는 않았지만 그것만으로도 충분했습니다. 검은색 블록 글자가 적힌 흰 종이 한 장이었습니다.
  
  
  푸관용 곡예단. 지금 송밍극장에서요.
  
  
  한쪽 구석에는 페니가 아버지의 것으로 인식한 작고 깔끔한 손글씨로 시간과 날짜가 적혀 있었다. 오전 8시 5분. 이누리스 박사는 시간을 낭비하지 않았다. 내가 추측한 대로 그는 아마도 니스 공항에서 동료에게 전화를 걸어 가능한 한 빨리 필립 도안을 데리러 오라고 말했을 것이다. 그는 뉴욕에 도착할 때까지 설명을 저장했습니다.
  
  
  그래서 이른 아침에 누군가가 필립 돈을 방문했습니다. 그는 아마도 관찰력이 있었을 것입니다. 그러나 노인이 상아 상자에 종이 조각을 넣는 것을 막을 만큼 관찰력은 없었습니다. 아마도 그가 옷을 입고 있는 동안이었을 것이다.
  
  
  “가자.” 페니가 말했다.
  
  
  '너무 빠르지 않아.' 그녀는 내가 그녀와 함께 있는 것을 원하지 않는다는 것을 내 얼굴 표정으로 알 수 있었습니다.
  
  
  “너 혼자 밖에 나갈 생각은 아니지, 그렇지?”
  
  
  “그럴 수밖에 없을 것 같아요.” 내가 말했다. "여기서 우리는 적어도 잠시 동안은 헤어집니다."
  
  
  "나는 가고 싶어, 닉" 그녀가 말했다. - 여기로 끌고 왔어요. 그리고 그는 나의 아버지입니다.
  
  
  나는 고개를 저었다. “날이 어두워지면 그 극장에 가서 좀 둘러볼 거예요.
  
  
  나는 이 극장을 안다. Bowery와 차이나타운이 만나는 지점에 위치해 있습니다. 당신은 거기에서 너무 눈에 띄는 것입니다.
  
  
  '그리고 뭐?' “어쩌면 우리가 여기 있다는 걸 그들에게 알려야 할 것 같아요.” 아마도 이것이 그들을 유혹할 것입니다.
  
  
  “그리고 그런 일이 일어난다고 가정해 보세요.” 내가 말했다. “그들이 우리 둘 다 붙잡으면 어쩌지?”
  
  
  “그들이 이기고 우리는 집니다.” 그녀가 어깨를 으쓱하며 말했다.
  
  
  “그럴 여유가 없어요.” 내가 말했다. “미국 정부도 마찬가지다. 이것은 '내일'에 또 다른 기회를 얻는 게임이 아닙니다. 그들이 이기고 우리가 지면 그것은 당신과 나, 당신의 아버지뿐만 아니라 다른 많은 사람들의 종말이기도 합니다. 이누리스 박사님과 친구들은 지금 조금 겁을 먹고 있는 것 같습니다. 당신의 탈출과 당신의 아버지를 인질로 잡아야 하는 필요성은 그들의 계획을 방해하고 긴장하게 만들기에 충분합니다. 이누리스 박사님이 어떤 이유로 귀하를 치료에서 제외시켰다는 점을 알아두시기 바랍니다. 이번 금강탈이 절정에 가까워지고 있습니다. 그들은 지금 우리가 어디에 있는지 모르지만 적어도 우리가 문제를 일으키고 있다는 것을 의심해야 합니다. 따라서 작업 속도가 빨라질 가능성이 있습니다. 우리가 잘못 계산하면 그들은 새처럼 자유로워질 것이고 아마도 세계의 다른 나라들과 마찬가지로 미국에도 재앙이 닥칠 것입니다. 내 생각에는 당신이 양심에 가책을 느끼고 싶지 않은 것 같아요, 페니 던.
  
  
  그녀는 눈을 내리깔았다.
  
  
  - 들어봐, 내일 아침 9시까지 시간 좀 줘. 그때까지 내가 돌아오지 않으면 워싱턴에 있는 United Press and Wire Service에 전화해서 Hawk라는 사람을 불러달라고 하세요. 당신이 아는 모든 것을 그에게 말하십시오. 그런 다음 원하는 것을하십시오. 그게 내가 당신에게 바라는 전부입니다. 적어도 이렇게 하면 당신은 아버지를 다시 만날 기회를 갖게 될 것입니다.
  
  
  페니는 동의하며 고개를 끄덕였습니다. - 그럼 당신은 어떻게 될까요, 닉? 그녀는 따뜻한 몸을 나에게 눌렀다.
  
  
  “걱정하지 마세요.” 내가 말했다. "나는 살아갈 이유가 있다는 것을 방금 기억했습니다."
  
  
  그녀는 웃지 않을 수 없었습니다. “그럼 이것을 기억해 보세요.”라고 그녀는 말했습니다.
  
  
  “이렇게 하면 너무 주의가 산만해질 것 같아요.” 내가 말했다.
  
  
  그녀는 나에게서 한 걸음 물러섰다. "이제 떠날 준비를 하세요." 그녀가 말했다.
  
  
  나는 가벼운 블레이저와 짙은 회색 바지, 여행 가방에서 꺼낸 짙은 파란색 터틀넥을 입고 있었습니다. Wilhelmina, Hugo 및 Pierre는 평소 장소로 갔고 나는 터틀넥 주름에 면도날 몇 개를 채웠습니다.
  
  
  페니가 나를 풀어줬어요. “조심하세요, 닉.” 그녀가 말했다.
  
  
  “나 외에는 누구도 들여보내지 마세요.” 내가 말했다.
  
  
  “걱정하지 마세요.” 그녀가 말했습니다.
  
  
  아마도 90년대에 히트를 쳤던 곳이 송명극장이었을지도 모르지만, 나는 그것이 의심스러웠다. 한 가지는 확실했다. 만약 그에게 전성기가 있었다면, 그에게 전성기가 있었다고 가정하면, 그것은 아주 오래 전의 일이라는 것이다. 크고 낡고 박스형 건물은 그 위로 아치형으로 솟아 있는 맨해튼 다리의 그림자 속에 숨겨져 있는 것처럼 보였습니다. 그는 수년에 걸쳐 그에게 닥친 부패를 보여주기 위해 움츠러드는 것처럼 계속해서 어둠 속에 머물었습니다.
  
  
  오래 전에 큰 무대를 잃었고 일년 내내 영화관으로 사용되었습니다. 글쎄요, 할리우드 손님들이 초연을 기대하는 경우는 그렇지 않습니다. 홍콩 영화 산업에서 나온 오래된 서부 영화와 값싼 수입 영화도 있었습니다. 1년에 한두 번씩 대만 곡예사들이 무대에 올랐습니다. 이번 영광은 관욘의 분견대에게 돌아간 것 같습니다.
  
  
  나는 더러운 지붕에 웅크리고 앉아 먼지가 자욱한 채광창을 들여다보았습니다. 내 아래 무대 위에는 허리까지 벌거벗은 남자와 등을 드러내고 드레스를 입은 소녀가 청중에게 인사하는 것을 보았다. 묵묵한 박수소리가 들렸다.
  
  
  그들은 다시 무대로 뛰어 올라 서로 멀리 떨어져 서 있었습니다. 한쪽에는 여자가 있고 다른 한쪽에는 남자가 있습니다. 나무 탁자 위에 술이 달린 다트 한 그릇이 놓여 있었다.
  
  
  소녀는 한 장을 꺼내 등을 돌린 남자에게로 몸을 돌렸다. 그녀는 팔을 구부리고 온 힘을 다해 그의 등에 다트를 던졌습니다. 다트가 그의 몸에서 떨렸고, 그의 피부 아래에서 한 방울의 피가 나타났습니다.
  
  
  나는 조금 더 지켜본 다음 타르칠된 지붕을 조심스럽게 가로질러 걸어갔습니다. 탐험할 또 다른 채광창이 있었습니다. 그것은 거칠었지만 불투명하지 않았고, 낡은 유리잔을 통해 내려다보면 맥박이 빨라졌다. 내 아래 방에는 로타르 이누리스 박사가 서 있었습니다.
  
  
  그는 혼자가 아니었습니다. 그는 다른 두 남자와 함께 있었습니다. 그리고 나는 그 둘 중 어느 것도 이전에 본 적이 없었지만 즉시 그것들을 알아보았습니다. 나는 예술 아카데미 파일에서 그들의 사진을 보았습니다.
  
  
  그 중 한 명은 키가 크고 말랐으며, 짙은 웨이브 머리에 어둡고 잘생긴 얼굴을 갖고 있었습니다. 나는 즉시 그가 돈 마리오 프린시페라는 것을 알아차렸습니다. 마피아가 축구팀이었다면 그는 득점왕이자 올해의 축구선수가 될 것입니다. 그는 새로운 마피아 출신이었습니다. 미국에서 태어나 교육을 잘 받았으며 똑똑하고 경험이 풍부하며 강인합니다. 그는 자신의 정신을 사용할 수 있는 곳에 근육을 사용하지 않았습니다. 그는 법을 안팎으로 알고 있었고 그가 찾을 수 있는 모든 허점을 이용했습니다. 강도, 사채업자, 마약, 매춘, 도박 등 여러 가지 혐의로 그를 의심할 수 있지만 이를 증명하십시오. 그는 "왕자"라고 불리며 늙은 돈들조차도 그에게 경의를 표했습니다. 그들은 오래된 재주를 지닌 늙은 개들이었습니다. 왕자는 새로운 것을 알고있었습니다. 그는 해외에서 더러운 돈을 세탁하는 방법을 알고 있었습니다. 그는 법에 대해 걱정하지 않고 침입하여 법률 사업을 인수하는 방법을 알고 있었습니다. 그는 경찰의 모든 계략과 함정을 알고 있었고, 그것을 피하는 수천 가지 방법도 알고 있었습니다. 누군가가 450억 골드를 노린다면 왕자의 개입은 사실상 의미가 있었습니다.
  
  
  방에 있던 세 번째 남자도 그다지 흥미롭지 않았습니다. 그는 땅딸막하고 힘센 몸매와 납작한 보름달 모양의 특징을 가졌습니다. 제복을 입지 않았음에도 그는 쉽게 알아볼 수 있었다. Xing Xi 군, 또는 오히려 Xing Xie 대령. 중국 육군 정보부에서 일하고 서부에서 자랐으며 옥스퍼드에서 경제학 교육을 받았습니다. 군사적으로 그는 뛰어난 전략가로 여겨졌다. 그는 1950년대 마카오 외곽에서 문라이즈(Moonrise)로 알려진 최고 수준의 정보 기관의 수장으로 명성을 쌓았습니다. 그는 북한과 하노이에서 군사 정보 작전을 조직했습니다. 러시아 정보부는 그를 지금까지 만난 중국 요원 중 가장 위험한 요원으로 간주했습니다. 그는 뛰어난 만큼 강인하고, 냉혈한 만큼 야망도 있었다고 한다. 이제 평화로워 보이는 이 봄날 저녁, 그는 낡은 맨해튼 극장에 있는 자신을 발견했고, 그의 얼굴 표정으로 판단하면 그는 매우 화를 냈습니다.
  
  
  싱 대령이 텅 빈 방에서 나무 탁자 뒤 등받이가 곧은 의자에 앉아 무슨 말을 하는지는 들리지 않았지만, 분노의 대상에는 실수가 없었다. 그의 얼굴은 분노로 일그러져 있었다. 그의 피부 바로 아래에는 검은 피가 흐르고 있었고, 그가 말을 하는 동안 그의 오른손 집게손가락은 뼈가 있는 창처럼 로서 이누리스를 향해 돌진했습니다.
  
  
  왕자는 옆으로 서서 가슴 위로 팔짱을 끼고 교활한 의사를 향해 경멸적인 미소를 지었습니다.
  
  
  이누리스는 화해의 몸짓으로 대령에게 손을 내밀었다. 그러나 중국인들은 그것에 대해 알고 싶어하지 않았습니다. 이누리스 박사가 말을 시도했지만 신 대령은 벌떡 일어나 테이블을 주먹으로 내리쳤다. 나는 아무 말도 듣지 못했습니다. 싱 대령의 주먹이 탁자를 치는 소리조차 들리지 않았다.
  
  
  하지만 무슨 일이 일어나고 있는지 짐작할 수 있었습니다. 이누리스 박사는 도시로 돌아와 리비에라에게 실패한 사업의 세부사항을 알렸습니다. 그리고 Xing 대령은 예상대로 반응했습니다. 그는 완벽주의자라는 평판을 얻었습니다. 그리고 그는 폭발했습니다. 이누리스는 바보였다. 작전에서 그의 역할은 매우 간단했습니다. 소녀를 쫓아내는 것이었습니다. 이제 그는 계획을 망쳤습니다. 한 번도 아니고 두 번. 그리고 이제 그녀는 도망쳤습니다. 그녀를 도우러 온 고귀한 미국인 니콜라스 앤더슨은 말할 것도 없습니다.
  
  
  Xing 대령이 멈췄습니다. 그가 말하는 동안 그의 손은 자르는 동작을 했습니다. 이누리스 박사는 가능한 한 눈에 띄지 않게 노력했는데, 이는 세 사람만 있는 방에서는 중요합니다.
  
  
  나는 이누리스 박사가 구타당하는 모습을 보는 것을 좋아했습니다. 그는 마땅히 받아야 할 것 이상을 얻었지만, 지켜보는 것만으로는 내가 한 걸음 더 나아갈 수 없었을 것입니다.
  
  
  대령은 진정되었습니다. 그는 책상으로 돌아왔다. 그는 긴 담배에 불을 붙이고 깊게 들이마시고 두꺼운 콧구멍으로 천천히 불어내었다. 연기는 두 개의 동일한 흐름으로 흘러갔습니다. 그는 다시 말을 시작했습니다.
  
  
  채광창 틀에 귀를 대었지만 아무 소리도 들리지 않았습니다. 그리고 한 손으로 균형을 잡기 위해 채광창을 향해 조심스럽게 웅크리고 있을 때, 창문 중 하나가 내 손가락 아래에서 움직이는 것을 느꼈습니다. 나는 더 멀리 이동하여 방을 들여다 보았습니다. 참석한 사람 중 누구도 아무것도 듣지 못한 것 같았습니다. Xing 대령은 이전처럼 계속했습니다.
  
  
  내 손가락은 느슨한 유리를 탐색했습니다. 그것을 제자리에 고정하는 퍼티는 몇 년 전에 말랐을 것입니다. 유리는 쉽게 움직였다. 내가 손을 움직이자 단검 휴고가 내 손 안으로 미끄러져 들어왔다. 나는 조용히 퍼티를 자르기 시작했습니다. 그런 다음 조심스럽게 칼날을 나무 프레임 아래에 놓고 살짝 들어 올려 열었습니다. 단검 끝을 이용해 유리잔을 들어올려 꺼냈다. 이제 나는 신의 목소리를 들었다. “이 시점에서 우리는 계속 나아가면 됩니다. 일반적으로 이 바보처럼” 이누리스는 의사를 손가락으로 가리키며 “그의 지시를 올바르게 따랐다”고 말했다. 그는 담배를 한 모금 더 빨아들여 다시 콧구멍으로 내뿜었다. “기본적으로 우리는 이 소녀와 앤더슨 씨가 존재하지 않는 것처럼 행동해야 합니다. 그들이 우리 작전에 위협이 될 수도 있지만 그렇지 않을 가능성도 있습니다." 그는 이누리스를 바라보았다. “당신은 이 소녀가 우리 작전에 대해 아무것도 모른다고 생각하는군요.” 당신이 이것을 올바르게 이해하길 바랍니다. 이번 앤더슨의 경우 그의 존재는 불행한 우연에 지나지 않는 것 같다. 어쨌든 우리 계획을 끝내기에는 이제 너무 늦었습니다. 우리 모두에게는 너무 많은 위험이 걸려 있으며 이제 끝이 가까워졌습니다.
  
  
  “그러나 나는 몇 가지 변화가 필요하다고 생각합니다.” 그는 담배를 다 피웠다. “이 문제에 대해서는 몇 분 후에 논의하겠습니다.” 하지만 먼저” 그는 의자에서 일어나 주머니에서 빈 담배 한 갑을 꺼내 구겨서 말했다. “담배가 필요해요.” 그는 방을 나갔다.
  
  
  나는 계속해서 지켜보았다. 이누리스 박사는 돈 마리오를 바라보았다. 그 역겹고 높은 음조의 신경질적인 웃음 중 하나가 그의 사마귀 목에서 새어나왔습니다. 싱 대령이 방에 없을 때 그의 신경은 조금 덜 긴장되었습니다. 돈 마리오는 그를 차갑게 바라보았다.
  
  
  “걱정하지 마세요.” 이누리스 박사가 그에게 말했습니다. '다 괜찮을거야. 나는 그것을 확실히 알고 있습니다.
  
  
  돈 마리오는 대답하기까지 오랜 시간을 기다렸다. 그의 목소리에는 혐오감이 가득했다. “필요 이상으로 멍청한 짓을 하지 마라”고 그는 말했다. "당신이 그녀의 연인이 되기로 결정하기 전까지는 모든 것이 순조롭게 진행되고 있었습니다."
  
  
  이누리스는 “모든 것이 괜찮을 것입니다.”라고 말했습니다. '괜찮아요.'
  
  
  Don Mario가 말했습니다. “걱정할 것이 있는 모든 사람 중에서 당신이 먼저 와야 합니다.” 무슨 일이라도 생기면 나와 신 대령을 걱정해야 할 거야, 이 불쌍한 놈아, 네가 여기 있으니까. 그렇지 않다면 항상 걱정할 것이 있습니다.”
  
  
  이누리스 박사는 “당신이 보게 될 것입니다.”라고 말했습니다. '다 괜찮을거야. 나를 믿어. 믿다...'
  
  
  나머지는 듣지 못했습니다. 다음 순간, 목 주위에 금속 사슬이 감겨지면서 숨이 멈췄습니다. 스웨터 칼라를 물고 있는 체인의 강철 압력으로 인해 공기를 찾으려고 애쓰는 동안 내 손은 본능적으로 루거를 향해 손을 뻗었습니다. 내 혀가 입 밖으로 튀어 나왔다. 내 눈은 고통으로 뛰는 것 같았다. 산소가 부족한 내 뇌 어딘가에서 나는 내 뒤에 있는 사람이 가라테 선수들이 그토록 사랑하는 치명적인 쌍절곤을 사용하고 있다는 것을 알았습니다.
  
  
  두 손잡이 사이의 사슬이 내 생명을 쥐어짜냈습니다. 하지만 내 손은 여전히 총을 향해 손을 뻗고 있었습니다.
  
  
  "아냐, 아냐, 카터. 이번 일은 아무 일도 일어나지 않을 거야." 목소리가 말했다. 그러자 내 뒤통수에 날카로운 타격이 가해졌고, 역겨운 빛이 번쩍이고 나서 나는 어둠에 삼켜졌다.
  
  
  제15장
  
  
  
  
  
  의식을 되찾았을 때 나는 무대 뒤편의 작은 방 바닥에 누워 있었다. 내 팔과 다리는 묶여 있었고, 뒤통수는 누군가가 모래주머니로 짓밟아 버린 듯한 느낌이 들었다. 신 대령과 돈 마리오, 이누리스가 서서 나를 바라보았다.
  
  
  —기분은 좀 나아졌나요? 싱 대령이 물었다.
  
  
  나는 조심스럽게 고개를 앞뒤로 움직였다. “아무것도 부서진 것 같지 않아요.” 내가 말했다.
  
  
  싱 대령은 긴 담배에 불을 붙이고 연기가 콧구멍으로 스며들도록 했습니다. “정말이지, 당신은 죽어야 마땅해요.” 그가 말했다. - 네가 너무 부주의해서 그랬다면. 우리 일에 있어 부주의함은 용납될 수 없습니다. 그리고 채광창에서 그 창문을 제거한 것은 당신의 부주의였습니다. 유리를 제거하면 실내 공기의 신선도가 높아진다는 생각을 해보셨나요? 보다 정확하게는 매우 작은 공기 흐름입니다. 그러나 그 물방울은 내 콧구멍에서 연기 구름을 몰아내기에 충분했습니다. 연기에 대한 관찰 덕분에 여러 번 내 생명을 구했습니다.” 그는 미소를 지었다. “나는 건강을 위해 담배를 피우는 세상에서 몇 안 되는 사람 중 하나라고 말할 수 있습니다.”
  
  
  “할 수만 있다면 당신의 관찰력에 고개를 숙이겠습니다, 대령님.” 내가 말했습니다. “근데 지금 상황에서는 좀 힘들 것 같아요.”
  
  
  "나는 그 생각을 받아들이겠습니다, 카터"라고 그는 말했다. 그는 화가 나서 이누리스 박사를 쳐다보았다. - 응, 카터야, 이 바보야. 니콜라스 앤더슨이 아닌 닉 카터입니다. 그는 AH의 대리인이다.'
  
  
  이누리스 박사가 입을 열었다. 돈 마리오는 놀라서 지켜보았다.
  
  
  “전혀 몰랐어요...” 이누리스 박사가 말을 시작했습니다.
  
  
  '조용한!' - Xing 대령이 그를 방해했습니다. “물론 넌 전혀 몰랐지.” 당신의 두뇌는 당신의 손끝, 가랑이, 아마도 머리를 제외한 모든 곳에 있을 것입니다. 그럼 당신은 그가 단지 관광객이고, 우연히 곤경에 처한 소녀를 도우러 온 다소 용감한 일꾼일 뿐이라고 생각했습니까? 당신은 내가 생각했던 것보다 더 큰 바보입니다. 이 사람의 이름은 닉 카터입니다. 지구상의 모든 자존심이 강한 정보 기관은 그에 대한 파일을 가지고 있습니다. 그는 AX의 마스터 암살자입니다. 싱 대령이 나를 쳐다보았다. "N3, 그렇지 않나요?"
  
  
  나는 아무 말도 하지 않고 앉은 자세로 움직이려고 했다. 머리가 쿵쾅거렸다.
  
  
  신 대령은 “외모 외에도, 카터는 무기고도 유명하다. 빌헬미나(Wilhelmina)로 알려진 루거. 그는 테이블에서 그것을 꺼내 흔들었다. "휴고(Hugo)로 알려진 단검." 그는 공연을 반복했습니다. "피에르라고 알려진 작지만 치명적인 가스폭탄."
  
  
  이누리스 박사는 제시된 물건 하나하나에 고개를 끄덕였다. 그의 얼굴은 붉어졌고, 나는 그의 관자놀이 아래에 푸른 벌레처럼 맥박이 뛰는 정맥을 다시 보았습니다. 그는 많은 모욕을 삼켜야했고 그것을 좋아하지 않았습니다. 그는 분노로 몸을 떨고 있었습니다.
  
  
  갑자기 그는 앞으로 나서서 내 갈비뼈를 찼습니다. 나는 넘어져서 굴러갔습니다. 펀치가 나를 놓쳤지만 롤링은 내 머리에 별로 도움이 되지 않았습니다. 나는 고통스럽게 다시 자리에 앉았다.
  
  
  대령이 테이블에서 일어섰다. 그의 손에는 단검이 들려 있었습니다. 순간 나를 쫓아오는 줄 알았으나 이누리스 박사를 짓밟았고, 이누리스 박사는 등이 벽에 닿을 정도로 뒤로 물러섰다. 싱 대령은 턱 밑으로 칼을 들어올렸다. 그는 매우 침착하게 말했고 그로 인해 분노가 더 커졌습니다.
  
  
  “잘 들어보세요.” 그가 말했다. "당신은 이미 우리에게 충분한 문제를 일으켰습니다." 내가 아직 당신을 죽이지 않은 게 다행이에요.
  
  
  내 명예만이 당신에게 이 작전에 참여하지 말 것을 명령합니다. 그리고 내가 당신이라면 이 영광을 그다지 기대하지 않을 것입니다. 그러니 제 조언을 받아들이고 소중히 간직하세요. 침착함을 유지하세요. 아무것도 서두르지 마십시오. 어쩌면 당신은 살아남을 수도 있습니다. 하지만 내 충고를 무시한다면 주저하지 않고 역겨운 목을 베어버릴 것이다. 카터에 관해서는, 오직 나만이 내가 원할 때 그를 제거할 것이고, 이전에는 제거하지 않을 것입니다. 나는 내 자신을 분명히 했는가?
  
  
  그는 단검 끝을 의사의 목에 대고 가볍게 질문을 강조했다. 그는 이누리스의 목을 긁을 수 있을 만큼만 압력을 가했지만 찌르지는 않았습니다. 의사의 눈이 안와 밖으로 튀어나왔다. 그는 퉁명스럽게 고개를 끄덕이며 확인했습니다.
  
  
  싱 대령은 그에게서 물러나 테이블에 다시 자리를 잡았습니다. “알았어.” 그가 말했다. “자, 여러분.” 그는 우리 각자를 바라보며 말했습니다. “본점으로 돌아가자. 오늘 밤 이 방을 떠나기 전에 모든 사람이 최신 개발 상황에 대해 최신 정보를 얻을 수 있기를 바랍니다. 그는 나에게 미소를 지었다. - 너도 마찬가지야, 카터.
  
  
  “나한테 아무 부탁도 하지 마세요, 대령님.” 내가 말했다.
  
  
  '확장?' - 그가 웃었다. '거의 ~ 아니다. 한 가지 말씀드리겠습니다.” 그는 의자에 몸을 기대며 말했다. “당신은 매우 천천히 그리고 매우 고통스럽게 죽을 것입니다.” 그리고 이 고통 중 일부는 당신의 마음속에도 있을 것임을 알아주셨으면 합니다. 그 중 일부는 신체와 관련되어 있지만, 마음에 닿는 것이 훨씬 더 고통스러울 것임을 확신합니다. 내가 끝날 때까지 당신은 나에게 죽어달라고 애원할 것입니다. 계속 물어보실 거에요."
  
  
  “너무 확신하지 마세요, 대령님.” 내가 말했다.
  
  
  싱 대령이 손을 들었다. “제발, 카터, 허세를 부리지 말고 내가 할 말을 계속하도록 해주세요. 여러분이 오늘 우리 대화에 참여하고 계시더라도 상관없습니다. 실패했다는 사실을 알려드리고 싶습니다. 그리고 당신이 살아 있는 동안, 아니 오히려 내가 당신이 살도록 허락하는 동안, 나는 당신의 실패가 당신 위에 놓여 있는 큰 돌처럼 당신에게서 살고자 하는 의지를 모두 짜내듯이 당신을 짓누르고 있다는 사실을 알고 싶습니다.” 그는 목소리를 낮췄다. "시간이 지나면서 이 문제에 대해 생각해 보셨으면 좋겠어요, 카터."
  
  
  그는 마법을 깨려는 듯 손뼉을 쳤다.
  
  
  "이제 첫 번째 포인트는 소녀입니다."
  
  
  “그녀를 이 일에서 내버려두세요.” 내가 말했다.
  
  
  “조용히 하세요, 카터.” 신 대령이 말했다. “동료 이누리스 박사의 어리석음을 이용하지 않았다면 나는 가장 큰 바보가 될 것입니다. 당신의 기사 성향은 나와 전혀 관련이 없습니다. 심지어 당신도 그녀를 데리고 나가지 않는 것이 현명하지 않다는 것을 인정해야 합니다.
  
  
  “그 사람은 그걸 몰라요.” 내가 말했다.
  
  
  “저는 그가 진실을 말하고 있다고 믿습니다.”라고 이누리스 박사가 말했습니다. "그녀는 아버지와 나와의 관계에 대해 아무것도 모른다고 말했습니다."
  
  
  Lothar Inuris는 보이는 것보다 더 바보에 가까웠거나, 아니면 그의 미친 마음이 여전히 Nicole Cara의 개인적인 부활과 함께 어딘가에 사랑의 둥지를 공유한다는 생각을 가지고 놀고 있었습니다. 어느 쪽이든 상관하지 않았습니다.
  
  
  하지만 Xing 대령은 알고 있습니다. "내가 닥치라고 말했어요"라고 그는 말했습니다. 의사는 도와주려는 듯이 중얼거리며 입을 다물었지만, 신 대령의 경멸적인 시선에 몸을 움츠렸다.
  
  
  - 아뇨, 카터, 그 여자를 무력화시켜야 할 것 같아요. 나는 동료로서 당신에게 말하고 있습니다. 나는 당신이 내 입장에 생각해 보도록 요청합니다. 당신이 말한 대로 그 소녀가 아무것도 모른다고 가정해 봅시다. 그러나 나는 이것을 가정하지 않는다고 덧붙일 수 있습니다. 왜냐하면 그것은 또한 내가 당신을 믿을 것이라고 가정하기 때문입니다. 나는 결코 그렇게 하지 않을 것입니다. 하지만 그 소녀가 아무것도 모른다고 가정해보자. 즉, 그녀의 아버지와 이누리스 박사 사이의 사업 관계에 대해서는 아무 것도 없습니다. 그러나 그녀가 아직 발견하지 못했다면 조만간 발견하게 될 것이 하나 있습니다. 신 대령의 눈은 꿈쩍도 하지 않고 나를 바라보고 있었다. - "그리고 그게 바로 그 아이의 아버지가 잃어버린 것이에요."
  
  
  나는 무표정한 표정을 유지하려고 노력했다.
  
  
  “그리고 만약 그녀가 이 사실을 알게 된다면, 아마도 그의 행방을 물을 것입니다. 당국이 참여하는 조사. 그리고 당국이 그녀의 아버지에 대해 심문하기 시작하면, 젊은 여성은 의심할 바 없이 그녀의 아버지가 그녀의 수술을 집도한 의사인 이누리스 박사와 바람을 피웠다는 사실을 밝힐 것입니다. 그리고 그가 거짓 신분을 취하더라도 그의 기술에 대한 숙달은 그의 진짜 신분이 곧 드러날 정도입니다. 그러나 그는 거짓 이름을 사용하지 않았습니다. 그리고 그 이름이 여러 나라의 법원 기록에 나타나면 유명해질 수 있다고 생각한다면 당국은 이누리스 박사가 어느 정도 악명을 얻었다는 사실을 발견할 것입니다. 나는 내 동료를 지나치게 난처하게 만들고 싶지 않지만 그의 범죄 중 일부는 성적 과잉을 상당히 관용하는 지역 사회에서도 특히 나쁜 평판을 얻었습니다. 다른 것들은 특히 개인적인 사용을 위한 약물 남용과 관련되거나 관련되어 있습니다. 그리고 또 다른 사람들은 간첩 활동에 가담할 것을 제안합니다. 한마디로 쉽게 전쟁범죄로 분류될 수 있는 일부 미성년자 대상 범죄는 말할 것도 없고요.”
  
  
  이누리스를 살펴봤습니다. 세 사람이 완전히 혐오스러운 표정으로 그를 바라보자 그는 눈을 내리깔았다. 그러나 동시에 그는 신대령으로부터 공개적인 망신을 당하는 것에 대한 뜨거운 증오를 품고 있었다. 나는 이누리스 박사가 중국인에게 돈을 벌 수 있는 기회가 온다면 기꺼이 그렇게 할 것이라고 생각했습니다.
  
  
  싱 대령은 계속했습니다... 그래서 당국은 필연적으로 이누리스 박사와 그 이상으로 갈 것입니다. 우리가 이미 본 것처럼 이누리스는 자신의 쾌락에 전적으로 의존합니다. 그는 강렬한 즐거움을 갈망합니다. 그는 불편을 겪으면 겁을 먹습니다. 그는 상상할 수 없는 비겁함으로 고통을 두려워한다. 그를 당국의 손에 넘겨주고 그에게 약간의 고통만 가한다면 그 결과는 어떠할 것입니까? 그는 역겨운 피부를 구하기 위해 모든 것을 불분명하게 만들었습니다. 그리고 왜? 우리가 그 소녀를 무력화하는 것을 잊었기 때문입니다. 싱 대령은 조소하는 듯한 표정으로 고개를 저었다. - 아니, 유감스럽지만 그녀를 데려가야 해요. 동의하지 않나요, 카터?
  
  
  할 말이 있습니다.
  
  
  “나는 당신의 침묵을 동의로 받아들여야 합니다, 카터.” 신 대령이 말했다. "그리고 그것은 우리에게 피할 수 없는 질문을 던지게 합니다. 그 소녀는 어디에 있습니까?"
  
  
  “모르겠어요, 대령님.” 내가 말했다.
  
  
  대령은 나에게 미소를 지었다. - 카터, 최근에 우리는 당신의 신뢰성에 대해 이야기했습니다. 물론 귀하의 알려진 평판을 기준으로 합니다. 그때도 말했고 또 다시 말하겠습니다. 나는 당신을 믿지 않습니다.
  
  
  싱 대령은 또 다른 긴 담배에 불을 붙이고 코트 주머니에 있는 래커칠한 상자에서 나무 성냥 두 개 중 하나에 불을 붙였습니다. 그런 다음 그는 테이블에서 내 단검을 꺼내고 또 다른 성냥을 갈기 시작했습니다.
  
  
  “제발 내가 당신을 다치게 만들지 마세요, 카터.” 시간이 지나면 어떤 형태로든 당신에게 상처를 주겠지만, 평소의 고문은 피하고 싶었습니다. 나는 당신을 다치게 하는 것을 정말로 싫어하지는 않지만, 내 가치 없는 동료가 여기에 있다는 기쁨을 알고 있다는 것을 기억하십시오.” 그는 의사를 향해 고개를 홱 홱 돌렸다. 이누리스: “그러면 안 하게 될 것 같아요. 그 사람은 이런 매력을 받을 자격이 없어요.
  
  
  “계속 하세요, 대령님.” 나는 그에게 말했습니다. 빨리 시작할수록 좋습니다. 고문에는 의식이 남아 있음에도 불구하고 몸이 보내는 고통 메시지를 마음이 더 이상 받지 못하는 시점이 있습니다. 그러면 영혼은 도달할 수 없는 수준에서 자유롭고 안전하게 떠다닙니다. 나는 그것을 기대할 수 있었고 내가 그 수준에 도달하여 아침까지 그곳에 머물 수 있다면 Penny Dawn이 Hawk의 속도를 높일 것이라는 것을 알 수 있었습니다.
  
  
  대령은 일어 서서 테이블 주위를 돌아 다니며 내 앞에 멈췄습니다. 그는 몸을 굽혀 묶인 내 손을 잡고 성냥 끝을 내 오른손 검지 손톱 아래에 꽂았습니다. 그런 다음 뜨거운 담배 끝으로 유황 머리를 만지자 화난 쉭쉭 소리와 함께 불이 터졌습니다.
  
  
  나는 앉아서 불꽃이 성냥 전체를 타고 타오르면서 검은색의 말려진 잔여물이 남는 것을 지켜보았습니다. Xing 대령은 테이블 건너편에 손을 뻗어 단도를 잡고 반짝이는 단도를 내 눈에서 몇 인치 정도 가져갔습니다.
  
  
  “움직이지 마세요. 그렇지 않으면 당신의 눈이 꼬치에 꽂힌 올리브처럼 변할 수도 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  나는 경기가 계속 불타오르는 것을 보았다.
  
  
  "그 여자는 어디 있어?" -신 대령이 말했다.
  
  
  피부에 따뜻함이 다가오는 것을 느꼈습니다.
  
  
  “움직이지 마세요, 카터.” 대령이 경고했다.
  
  
  통증이 심해졌고, 나도 모르게 근육이 긴장되기 시작하는 것을 느꼈습니다. 그 칼날은 내 눈앞에 희미한 점처럼 보였다.
  
  
  그러다가 갑자기 모든 것이 끝났습니다. 싱 대령은 한 손을 뻗어 불을 진압했습니다. “시도하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데, 카터, 하지만 그랬어야 했어요.” 당신은 결코 알지 못할 것입니다. 그는 돈 마리오를 바라보며 미소를 지었다.
  
  
  Xing 대령은 “나는 꽤 어려운 위치에 있다”고 말했다. “저는 카터에게 신용을 주어야 합니다. 그가 저에게 신용을 줄 것이라고 확신합니다. 우리는 둘 다 프로이고 매우 훌륭합니다. 그가 단순한 형태의 고문에 민감할 수 있는지 알아보는 것은 위험을 감수할 가치가 있었지만, 마음속 깊은 곳에서는 그가 그렇지 않다는 것을 알았습니다. 나만큼이나 말이죠." 그는 나에게로 향했다. “사실 당신은 그 아이디어를 환영한 것 같아요, 그렇죠, 카터?” 당신은 초기 단계를 지나 우리 모두가 알고 있는 완전한 망각의 수준에 도달하기를 바랐습니다. 그가 웃었다. "거의 당신 마음을 읽을 수 있는 것 같죠?"
  
  
  돈 마리오가 그를 방해했다. - 좋아요, 대령님. 이제 농담과 게임을 그만둘 때가 된 것 같아요.
  
  
  Xing 대령은 시계를 보았습니다. “용서해주세요”라고 그는 말했다. “절대로 시간을 낭비해서는 안 됩니다. 그리고 오늘 밤 우리는 할 일이 많습니다.
  
  
  돈 마리오가 말했다. “나에게 칼을 주세요.”
  
  
  대령은 가볍게 인사하며 그에게 반짝이는 단검을 건네주었다.
  
  
  돈 마리오는 감탄스러운 표정으로 그 무게를 손에 쥐었습니다. 그러자 그는 차갑고 푸른 눈으로 나를 바라보았다. "15분도 안 돼서 그 여자가 어디 있는지 말해 줄 거야, 카터."
  
  
  그는 방을 가로질러 걸어가 의사의 귀에 속삭였습니다. 의사는 고개를 끄덕이고 방을 나갔다. 몇 분 후 그는 돌아와 돈 마리오에게 고개를 끄덕였습니다. 돈 마리오는 짧게 고개를 끄덕이며 대답했다. 그에 대해 어떻게 생각하시는지 말씀해 보세요. 그는 말을 낭비하는 사람이 아니었습니다. Xing 대령은 다시 테이블에 앉았습니다. 나는 우리가 무엇을 기다리고 있는지 전혀 몰랐습니다.
  
  
  10분도 채 지나지 않아 문을 세게 두드리는 소리가 들렸다.
  
  
  '거기 누구야?' -돈 마리오에게 물었습니다.
  
  
  "비토"가 대답이었습니다.
  
  
  “알았어.” 돈 마리오가 말했다.
  
  
  문이 열리더니 작고 구타당한 형체가 비틀거리며 방으로 들어와 내 발치에 쓰러졌다. 그의 얼굴은 더러워졌고 셔츠는 찢어졌습니다. 그의 안경 중 하나가 없어졌습니다. 혼란스러움에도 불구하고, 내 앞에 있는 한심한 생명체가 다름 아닌 필립 돈이라는 것을 알아차리는 데는 잠깐의 시간이 걸렸습니다.
  
  
  -누군지 아시죠? -돈 마리오가 말했습니다.
  
  
  그것이 질문이었다면, 그는 이미 대답을 알고 있었고, 아마도 순간적으로 내 얼굴에 번쩍이는 인식의 빛으로 판단했습니다.
  
  
  “기억하세요.” 신 대령이 말했다. “저는 Dawn 씨를 위한 계획이 있습니다.”
  
  
  “걱정하지 마세요.” 돈 마리오가 말했습니다. - 나는 당신의 계획을 알고 있습니다. 대부분의 경우 여전히 돌려받을 수 있습니다.
  
  
  “아주 좋아요.” 신 대령이 말했다.
  
  
  — 손에 약이 있나요, 박사님? - 왕자에게 물었습니다.
  
  
  “그렇습니다.” 이누리스 박사가 말했다.
  
  
  "여기로 가져오세요. 그 사람이 다시 의식을 찾을 때까지 압박 붕대와 재갈 붕대, 어쩌면 모르핀도 필요합니다. 그리고 출혈을 멈추는 데 필요한 것은 무엇이든 복용하세요."
  
  
  Xing 대령은 마약에 대한 언급에 내 눈이 커지는 것을 보았습니다.
  
  
  "들어선 안 될 말을 들었다고 생각하지 마세요, 카터." 그가 말했다. “가까운 미래에 당신도 마약을 하게 될 겁니다.”
  
  
  이누리스 박사는 방에서 뛰쳐나와 검은 가방을 들고 돌아왔다.
  
  
  Philip Dawn은 바닥에 누워 때때로 신음했습니다. 돈 마리오는 그 옆에 무릎을 꿇고 그를 뒤집어 뒤집어서 얼굴이 위를 향하게 하고 마치 물 밖으로 나온 물고기처럼 약간 헐떡거렸다.
  
  
  돈 마리오는 왼손을 앞으로 내밀어 노인의 아래턱을 잡고 입을 벌리도록 강요했다. 그런 다음 그는 단검 끝을 삽입하고 내 눈 앞에서 피부가 튀어나오는 것이 보일 때까지 내 뺨에 대고 누르었습니다.
  
  
  돈 마리오가 나를 바라보았다. “들어봐, 카터, 그리고 빨리 생각해봐. 저는 칼 전문가입니다. 날 믿어. 나도 그것을 사용하는 것을 반대하지 않습니다. 그 여자가 어디 있는지 묻고 있어요. 빠르고 솔직한 답변을 원합니다. 농담하지 마세요. 거짓 증거는 없습니다. 대답이 없으면 노인의 뺨을 자르고 다시 물어볼 것입니다.
  
  
  싱 대령이 환하게 웃었다. 마리오는 분명히 정신적으로 그와 가까운 사람이었다.
  
  
  돈 마리오는 말을 계속했다. “그리고 마음에 드는 답변을 얻지 못하면 더 많은 조치를 취하겠습니다. 그러면 나는 다른 쪽 뺨을 잡고 다시 묻습니다. 그런 다음 귀와 코를 작업합니다. 눈과 손가락을 잘라내겠습니다. 발가락. 나는 내 발에 키스한다. 대령이 그의 생명을 필요로 하기 때문에 의사는 그의 생명을 구할 것입니다. 그러나 그는 망가질 것이고 의사조차도 그를 치료할 수 없을 것입니다. 그리고 이것에 대한 책임은 당신에게 있습니다. 위대한 영웅처럼 입을 다물고 있는 카터. 어떻게 원하시나요?
  
  
  나는 노인의 창백하고 얇은 뺨을 통해 칼날이 거의 보일 정도였다. 그는 눈을 감고 누워 있었고, 구부정한 가슴에서 숨이 콸콸 쏟아져 나왔다. 그가 누구였든, 필립 도안은 별로 볼 만한 사람이 아니었습니다. 그 사람은 나에게 많은 문제를 안겨줬지만 그게 전부가 아니었습니다. 그가 한 일은 수백만 명의 사람들에게 재난을 위협했습니다. 그래서 한편으로는 그는 구할 가치가 없었습니다. 그러나 그의 집착은 그리 나쁘지 않았습니다. 내 생각엔 그는 딸의 삶을 더 밝게 해주는 대가로 소수의 사람들에게만 문을 몇 개만 열었을 뿐이라고 생각합니다. 돈 마리오가 그를 조각조각 자르게 하면 페니를 구할 수도 있습니다. 그리고 그녀를 구함으로써 아마도 금을 구할 수도 있을 것입니다.
  
  
  반면에 내가 입을 열어 그들에게 페니를 어디서, 어떻게 구할 수 있는지 말해 준다면 그 노인은 그가 그녀를 위해 무엇을 했는지 알 수 있을 것이다. 그는 아마도 그녀를 한 번 볼 기회를 가질 자격이 있었을 것입니다. 아름다워요.
  
  
  그러나 한번 엿보는 데 드는 비용은 전 세계적으로 약 4,500억 달러에 달할 가능성이 높습니다.
  
  
  엄밀히 말하면 전문적인 수준에서 나는 한 가지 대답밖에 할 수 없었다. 그리고 그것은 완전한 침묵이었습니다.
  
  
  나는 입을 열어 말했다. “그녀는 그 사람 아버지의 아파트에 있을 거예요. 그녀는 나를 기다리고 있어요.'
  
  
  
  제16장
  
  
  
  
  
  신 대령이 마리오의 등을 때렸다. “아름답다”고 그는 강철 어금니 세트를 보여줄 만큼 활짝 웃으며 말했다. "그냥 아름답다."
  
  
  돈 마리오는 그에게 대답하지 않았습니다. “비토.” 그가 소리쳤다. '올.'
  
  
  흰 족제비 얼굴의 깡패가 문 너머로 머리를 내밀었습니다. 돈 마리오는 그에게 많은 열쇠를 던졌습니다.
  
  
  “그 노인네 집으로 돌아가세요.” 그가 말했다. - 거기서 여자를 찾을 수 있을 거예요. 그녀를 배로 데려가세요. 거기서 보자.'
  
  
  “알았어.” 흰족제비는 이렇게 말하고 사라졌습니다. 페니에게 지시를 했음에도 불구하고 나는 페럿이 그의 명령을 능숙하게 수행할 것이라는 데 의심의 여지가 없었습니다. 그녀는 자물쇠의 열쇠 소리를 듣고 우리가 서로에게 말한 모든 것에도 불구하고 그녀의 아버지가 마침내 와서 지금 이 문을 열고 있다고 결정할 것입니다. 그 사람은 아닐 것입니다.
  
  
  싱 대령은 나를 호기심 어린 눈으로 바라보았다.
  
  
  물론, 나는 특히 Xing 대령과 같은 전문가의 눈에는 이것이 미친 것처럼 보였다는 것을 인정합니다. 나는 거의 웃었다. 그는 함정을 느꼈습니다. 그 소녀가 아버지를 구하려 했다는 설명은 없었습니다. 그에게는 전혀 유익이 없었습니다. 그의 생각으로는 노인도 나도, 소녀에게도 미래가 별로 없을 것 같았기 때문이다.
  
  
  나는 그를 비난할 수 없었다. 그의 입장에서는 게임이 거의 끝났고 그는 승리했습니다. 소녀를 자비로 삼아 그는 거의 모든 카드를 쥐었습니다. 갑자기 그의 손에 넘어져 도끼 요원으로 밝혀진 신비한 앤더슨 씨; 그에게 큰 문제를 일으킬 수 있는 소녀; 그리고 신 대령에게는 항상 미스터리였을 필립 도안(Philip Doane)은 금을 훔치는 데 드는 비용이 그에게는 믿을 수 없을 만큼 낮아 보였을 것이기 때문입니다.
  
  
  나는 그에게 내 동기를 말하지 않았습니다. 어쨌든 그는 그것을 이해하지 못할 것입니다. 물론 나는 모든 규칙을 어겼습니다. 이 규칙은 이렇게 말했습니다. “이 노인을 포기하십시오. 소녀의 시간을내어 Hawk에 가십시오. 천천히하세요. Don Mario가 Philip Dawn을 조각조각 자르는 것을 앉아서 지켜보세요. 피, 공포, 극심한 고통을 보지 못한 척하십시오. 밖에 앉아 있으면 얻을 수 있는 모든 좋은 일들을 상상해 보십시오. 노인의 얼굴과 눈에서 쏟아지는 피의 이미지를 제거하십시오. 비명에 면역이 되도록 하세요. 지침이 말하는 내용을 생각해보십시오.
  
  
  때로는 지침을 버려야 할 때도 있습니다. 신 대령이 박수를 보내고 이누리스가 그의 입술을 핥고 그의 눈이 기쁨으로 빛나고 있는 동안 내 안의 무언가가 돈 마리오가 노인을 토막낸다는 생각에 큰 소리로 거절했다. 과민증은 아니었어요. 내 안의 무엇인가가 돈 마리오가 필립 던을 고문하도록 허락하는 순간, 내가 지고 있다는 것을 인정하기 시작할 것이라고 말했습니다. 사실 저는 단지 무언가를 이기고 싶은 것이 아니었습니다. 나는 모든 것을 이기고 싶었다.
  
  
  나는 금을 되찾고 늙은 Philip Done을 그의 딸에게 무사히 돌려보내고 점수를 정산하고 싶었습니다. 나는 그들을 지구상에서 닦아내고 싶었습니다. 그것은 큰 도박이었습니다. 하지만 문제가 생겼을 때, 돈 마리오가 필립 다운의 뺨에 칼끝을 찔러넣는 순간, 내 마음 속 깊은 곳에서 뭔가가 말했습니다. 그 빌어먹을 설명서를 버리고 마음대로 플레이하세요. Xing 대령은 결코 이해하지 못할 것입니다. 그는 백분율 선수였습니다. 그리고 내 원칙은 죽을 때까지 이길 기회가 있다는 것이었습니다. 신은 놀란 표정을 지었다. - 놀랐어요, 카터. 정말 놀랐습니다. 그리고 조금 실망했습니다. 좀 더 용기를 보여주실 거라고 생각했어요.
  
  
  “완벽한 사람은 없습니다, 대령님.” 내가 말했습니다.
  
  
  "아마도 아닐 겁니다, 카터." 그가 말했다. "하지만 당신은 이 일에 아주 가까운 사람으로 평판이 좋더군요." 그리고 당신에 대한 나의 보고서는 완전히 신선합니다. 이누리스 박사는 말할 것도 없고, 북극에서 나의 좋은 친구인 Hsiang과의 최근 만남을 이해할 만큼 최근입니다. 그는 음모적인 미소를 지으며 이누리스를 향해 돌아섰다. “Hsiang을 기억하시나요, 그렇죠, 박사님?” 내 말은, 적어도 당신은 그의 사진을 본 적이 있지 않습니까? 로서 이누리스는 고개를 끄덕였다.
  
  
  Xing 대령은 “좋은 일이었습니다. Hsiang을 사냥한 것입니다.”라고 말했습니다. “아주 아름답고 제 입장에서는 조금 시기상조입니다.” Hsiang이 성공했다면 그의 사업은 이 사업과 매우 행복하게 합병되었을 것이고 그 마지막 단계는 나를 당신의 나라로 데려왔을 것입니다. 그러나 나는 Hsiang의 노력이 없더라도 세상은 매우 어려운 미래에 직면해 있다고 믿습니다." 나는 그의 자랑에 대답하지 않았다. 그는 나에게 미소를 지었다. "그리고 카터, 너 역시 네 앞에는 매우 어려운 미래가 놓여 있을 거야." 우리는 중국에 있으면 긴 대화를 많이 나누게 됩니다. 그리고 당신은 나에게 많은 것을 말해 줄 것입니다. 하지만 먼저 당신 앞에는 긴 바다 항해가 있는데, 우리는 몇 시간 후에 시작하게 될 것입니다. 그렇지 않나요, 돈 마리오? 돈 마리오는 고개를 끄덕였다. “배는 작동하고 있다”고 그는 말했다. - "우리는 일의 속도를 높였습니다."
  
  
  “우리는 새벽이 되기 전에 항해할 것입니다.” 신 대령이 말했습니다. “당신의 협조 덕분입니다, 카터.” 여기 던 씨.” 그는 여전히 맨바닥에 누워 있는 노인을 가리켰다. “그도 당신처럼 우리가 갖고 싶은 기술을 갖고 있기 때문에 우리와 합류할 것입니다.” 그 소녀에 관해서는... 싱 대령은 고개를 뒤로 젖히고 천장을 바라보기 시작했습니다. "로타르라는 소녀에 관해서는 나중에 우리가 안전한 항구에 도착하면 당신에게 줄 것 같아요." 우리가 바다에 있는 동안에는 리비에라처럼 안전하게 위험을 감수하지 않기 때문에 그녀와 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 우리가 중국에 도착하면 당신은 그 여자와 원하는 만큼 거기에 머물 수 있습니다. 하지만 당신을 아는 로서, 우리가 거기에 도착하기 오래 전에 당신은 그녀에게 싫증이 날 것 같아요. 그렇다면 우리는 그녀를 원하는 것은 무엇이든 할 수 있는 승무원에게 넘겨줄 것입니다. 그러면 우리는 그것을 제거할 것입니다. 이것은 우리에게 실질적인 가치가 없습니다.
  
  
  이누리스 박사는 기쁜 듯 환하게 웃으며 정중하게 고개를 숙였다. “여러분의 관대함에 감사드립니다”라고 그는 말했습니다.
  
  
  신 대령은 "알다시피, 당신은 이런 일을 당할 자격이 없습니다. 하지만 소녀가 우리의 보살핌을 받으면 모든 것이 잘 될 것이라고 믿습니다. 따라서 리비에라에서 당신의 무분별한 행동을 기꺼이 용서하겠습니다."라고 신 대령이 말했습니다.
  
  
  “고마워요, 신 대령님.” 이누리스 박사가 말했다.
  
  
  Xing 대령은 마피아에게로 향했습니다. "돈 마리오, 당신은 그럴 자격이 있지만 특별한 작별 선물을 가지고 있지 않은 것이 유감입니다." 나는 당신과 사업을 하는 것이 즐거웠습니다. 당신은 명예로운 분이시며, 오늘 저녁 우리가 본 것처럼 당신의 신념은 매우 존경스럽습니다. 나는 정말로 당신에게 깊은 존경심을 표하고 싶습니다.
  
  
  “여기로 가져갈게요.” 마리오가 테이블을 가리키며 말했습니다. 대령은 “매우 적절하다”고 말했다. “강력한 도끼 요원 카터를 이끌고 젊은 여성을 배신한 당신이 그의 무기고의 후계자가 된 것은 매우 어울리는 일입니다. 거의 시적으로 적절합니다. 아주 좋아, 돈 마리오. 당신은 그의 루거, 그의 단검과 그의 작은 가스 폭탄을 얻을 것입니다. 그것들을 당신의 트로피라고 생각하십시오.
  
  
  돈 마리오는 폭탄을 주머니에 넣고 권총과 칼을 벨트에 넣었습니다.
  
  
  Xing 대령은 시계를 보았습니다. “당신이 동의한 대로 트럭이 도착하기까지 몇 분 남았습니다.” 그는 나에게 이렇게 말했습니다. “그가 도착하면 카터, 우리는 여행을 시작할 것입니다. 이번이 마지막 여행이니까 최대한 즐겨보세요. 아마도 이미 알고 계시겠지만, 당신은 4,500억 달러 상당의 금을 가지고 중국으로 갈 것입니다. 이누리스 박사의 도움으로, 불운한 돈 씨의 도움으로, 그리고 필요한 인력을 제공한 돈 마리오의 귀중한 도움으로 우리는 연방준비은행에서 착유할 수 있었습니다."
  
  
  “그리고 내일은 미국의 금 보유량 대부분과 그들이 신뢰하는 많은 친구들의 금 보유량이 사라졌다는 소문이 전 세계에 퍼질 것입니다. 정부는 격려적인 메시지를 발표할 것이지만 소문은 지속되고 더욱 강해질 것입니다. 그리고 곧 다른 나라의 은행가와 정부가 보증을 요구하고 마침내 이를 증명할 것입니다. 그들은 증거를 제공할 수 없습니다. 그러면 달러에 대한 신뢰가 파괴되었기 때문에 달러는 가치가 없게 될 것입니다. 달러를 가진 사람들은 그것을 교환하려고 할 것입니다. 그러나 무엇을 위해? 영국 파운드는 가치가 하락할 것입니다. 도이치 마르크, 스위스 프랑조차도 더 이상 종이 화폐를 신뢰하지 않기 때문에 쓸모가 없게 될 것입니다. 세상에 남겨진 금은 값을 매길 수 없을 것입니다. 그것을 가진 사람은 그것을 유지할 것입니다. 없는 사람은 당황할 것이다.
  
  
  빵 한 덩어리를 가지고 있는 가게 주인은 빵 덩어리의 값을 지폐가 아닌 다른 것으로 지불하지 않는 한 빵 판매를 거부할 것입니다. 의사가 필요한 사람은 의사가 받아들이지 않는 쓸모없는 지폐를 제외하고는 그에게 지불할 것이 아무것도 없습니다. 이런 장면은 여러 곳에서 여러 번 반복될 것이다. 그리고 곧 갱단이 거리를 돌아다니며 생존에 필요한 것을 찾아 상점을 털게 될 것입니다. 아무도 그들이 생산하는 자동차, 세탁기, 텔레비전을 살 여유가 없기 때문에 공장은 마비될 것입니다. 그리고 노동자들은 해고될 것이다. 페르시아만의 아랍 셰이크는 석유를 선적하기 전에 금으로 지불할 것을 요구할 것입니다. 그리고 지불할 금도 없을 것입니다. 그러면 기름이 없을 것입니다. 그리고 곧 자동차도, 기차도, 비행기도 없을 것이며, 공장은 유휴 상태일 뿐만 아니라 쓸모 없게 될 것입니다. 아시다시피 미국은 경제적 사막이 될 것입니다. 도시들은 굶주린 사람들로 가득 차게 될 것입니다. 식량을 위해 가축을 죽이고 야채를 훔치는 약탈적인 갱단이 시골을 황폐화시킬 것입니다.” 나는 더 이상 아무것도 듣고 싶지 않았습니다. 나는 돈 마리오를 보았다. 그는 그것에 전혀 관심을 기울이지 않는 것 같았습니다.
  
  
  나는 말했다. - '당신은요?' “이곳은 당신의 나라입니다. 당신은 여기에서 산다. 그것을 원하시나요?'
  
  
  싱 대령이 웃었다. “돈 마리오는 새로운 문화의 산물이에요, 카터. 그가 감정에 따라 인도되기를 기대하지 마십시오. 그의 사업은 동정이 아니라 생존과 이익이다. 우리는 이 벤처의 파트너입니다. 우리는 참여에 대한 지불 방식을 선택한다는 점에서만 다릅니다. 금이 부족한 중국은 금을 선택했다. 돈 마리오는 금에 거의 관심이 없습니다. 아, 그는 뭔가를 혼자 간직하겠지만, 그것이 너무 거만하고 원칙적으로 철학적 관점에서 볼 때 흥미롭지 않다고 생각합니다. 그러나 중국이 풍부하게 보유하고 있는 상품이 있는데, 현명하게 판매하면 큰 이익을 약속하는 상품입니다.
  
  
  카터 씨, 이건 양귀비이고 이 꽃으로 헤로인을 만들 수 있어요. 알다시피, 카터, 달러 가치가 떨어지면 사람들이 다른 지불 수단을 찾을 때가 올 것입니다. 그리고 돈마리오가 제안하는 교환의 매개체는 헤로인이다. 이것이 사람들이 자신의 문제를 잊게 만드는 것이라고 생각하지 않습니까? 그리고 나는 그들에게 문제가 있을 것이라고 확신합니다. 정부의 일부 사람들은 어떤 대가를 치르더라도 질서를 회복하는 데 관심을 가질 것입니다. 그리고 헤로인에 행복하게 중독된 인구는 매력적인 유혹이 될 것입니다. 그렇게 생각하지 않나요, 박사님?
  
  
  Xing 대령은 답변을 기다리지 않았습니다. "그거 아시죠, 의사 선생님도 양귀비 씨를 정말 좋아하시죠, 그렇죠, 로타?" 카터 씨, 돈 마리오는 우리와의 파트너십을 통해 무한한 공급을 받게 될 것입니다. 그리고 이 예비는 그에게 엄청난 힘을 줄 것입니다. 따라서 시간이 흘러 당신의 나라에 어느 정도 안정이 찾아오면 돈 마리오는 그가 우리에게 판 금의 가치보다 훨씬 더 많은 것을 얻게 될 것입니다. 그의 이익은 현재 그의 행동 중 일부를 금지하는 법률에 대한 양보로 계산될 것입니다. 이는 무한한 자원인 토지를 소유하고 이를 헤로인으로 사서 계산할 것입니다.”
  
  
  그리고 패닉이 가라앉고 다른 나라들이 산업 활동을 위해 인구의 남은 부분을 용도 변경하는 지혜를 알게 되면 돈 마리오가 공장 운영을 맡게 될 것입니다. 사람들이 지금 달러의 필요성에 의해 동기를 부여받는 것처럼, 인구는 헤로인의 필요성에 의해 동기를 부여받게 될 것입니다. 그리고 Don Mario는 동시에 그가 입법자가 될 것이라는 사실은 말할 것도없이 사실상 국가의 통치자가 될 것입니다. 이제 사람들은 그를 왕자로 알겠지만, 장담하건데 카터, 곧 사람들은 그에게 왕처럼 절할 것입니다.
  
  
  “당신은 미쳤어요.” 내가 말했다.
  
  
  싱 대령이 손을 들었다. - 제발, 카터, 부탁이에요. 현실적이 되십시오. 나는 광기에 대한 성향이 없습니다. 헤로인을 새로운 화폐로 생각해 보세요. 일종의 노란색 금속이나 색종이보다 흰색 분말 팩을 이런 식으로 평가하는 것이 더 논리적입니까? 아니, 카터, 그건 사실이 아니야. 그에게는 다른 형태의 신뢰가 주어져야만 합니다. 조정. 그리고 여러분의 국가가 직면한 역경은 그러한 조정을 위한 수단을 제공할 것입니다. 나는 그것이 급진적인 적응이라는 것을 인정하지만, 그것은 돈 마리오가 그의 야망을 실현하는 데 필요한 일종의 적응입니다. 아시다시피, 금은 그에게 아무 소용이 없습니다. 금을 소유하는 것은 이제 금을 그 순간의 규칙과 생각에 종속시킬 것입니다. 그리고 이러한 규칙과 생각에 따르면 돈 마리오는 범죄자이며 그의 재산을 훔치는 것을 의미합니다. 아니요, 돈 마리오가 그의 야망과 조용한 천재성에 부여된 지위를 달성하기 전에 먼저 혁명이 있어야 합니다. 그리고 금의 손실은 미국에 혁명을 일으킬 것입니다.
  
  
  금을 가진 사람들에 관해서는, 세상에 금을 갈망하는 사람들이 항상 있을 것이라고 우리는 확신합니다. 말하자면, 옛 믿음을 보존하게 될 것입니다. 양귀비와 금이 있는 중국은 두 배의 부자가 될 것입니다. 하지만 우리 양귀비 수확의 상당 부분은 앞으로 수년 동안 돈 마리오에게 돌아갈 것입니다. 중국과 미국은 아주 좋은 친구가 될 것이다.
  
  
  그리고 나는 금을 믿는 사람들과 양귀비를 믿는 사람들이 수세기 동안 함께 살 것이라고 확신합니다.”
  
  
  이와 같이. 전체 계획. 그것은 끔찍했다. 나는 그것을 광기라고 부를 수도 있다. 그러나 광기와 천재 사이의 경계는 좁고, 신 대령이 한 가지에 있어서는 옳았습니다. AX의 파일에는 그의 정신에 문제가 있다는 것을 나타내는 어떤 것도 없었습니다. 그가 하려고 했던 일은 그야말로 대작에 불과했습니다. 경제학자의 전문성과 전투 기술로 유명한 군인의 냉혈한 탐욕이 교차하여 자연스러운 최종 산물입니다. 그리고 그가 말한 것으로 판단하면, 그 일을 완료하려면 불과 몇 시간밖에 남지 않은 것 같습니다. 그는 다시 시계를 보았다. - 몇 분만 더 기다리세요, 여러분. 그런 다음 그는 나에게 혼자로 향했습니다. - 카터, 잠시 후에 문을 두드리는 소리가 들릴 거예요. 이런 일이 발생하면 밖에 트럭이 우리를 기다리고 있다는 뜻입니다. 이 트럭은 우리를 부두로 데려갈 것이고, 그곳에서 돈 마리오의 하역인들이 재빨리 금을 배에 싣습니다. 당신은 이 배에 탑승할 것이고, 몇 시간 후에 우리는 항해할 것입니다.
  
  
  이제 돈 마리오에게 다리를 풀어달라고 부탁하겠습니다. 그리고 나는 여러분에게 일어서서 조용히 이 방을 떠나 트럭에 타도록 요청하겠습니다. 배에 도착하면 조용하고 침착하게 탑승하여 이동되는 곳으로 이동하시기 바랍니다. 내가 시키는 대로 하면 불필요한 고통을 피할 수 있을 것이다. 하지만 당신의 영웅적 성향을 알기 때문에 예방 조치를 취해야 합니다.
  
  
  그는 테이블에서 쌍절곤을 꺼냈다. 나는 나무 손잡이와 그 사이에 사슬이 걸려 있는 것을 보았습니다. 대령은 무심코 내 머리 위로 사슬을 던진 다음 내 목을 꿰뚫고 호흡기관을 파고들 정도로 링크를 꽉 잡아당겼습니다.
  
  
  “혼자서 탑승할 수도 있고 의식을 잃은 채로 탑승할 수도 있습니다.”라고 그는 말했습니다. 결정하다.'
  
  
  돈 마리오는 내 발 앞에 무릎을 꿇고 밧줄을 풀었습니다. '이누리스 박사님.' 신 대령이 필립 도안을 가리키며 말했습니다. “늙은이를 일으켜 세워라. 우리가 중국에 도착할 때 그가 건강하게 지내기를 바랍니다." 그가 웃었다. "있잖아요, 카터. 우리에겐 새 금고가 필요할 것 같아요."
  
  
  안개 속에서 달빛에 반짝이는 화물선의 녹슨 선체가 구불구불한 부두 정박지의 물 속 깊은 곳에 매달려 있었습니다. 낮은 고도에도 불구하고 더러운 배의 선미
  
  
  우리가 트럭 밖에 서 있을 때 "사라 체임벌린-카디프"가 우리 위로 우뚝 솟아 있었습니다. 더 나아가 부두 끝에는 으르렁거리는 케이블이 달린 거대한 크레인이 거대한 컨테이너를 선내에 올려 놓았습니다.
  
  
  “골드, 카터.” 신 대령이 말했다. 부두를 따라 늘어선 오래된 헛간의 썩어가는 지붕 가장자리 아래에는 몇 개의 전구가 타서 길에 노란 빛을 비췄습니다. “동쪽에 있는 차량을 살펴보세요. 특별한 건 없어요, 그렇죠?
  
  
  그는 대답을 기다리지 않았습니다.
  
  
  "하지만 외모는 속일 수 있어요, 카터." 이 터무니없는 화물 바지선은 전투기보다 빠르게 기동하고 항해합니다. 전자 장비는 레이더에 보이지 않도록 설계되었습니다. 그러나 나는 "사라 체임벌린"이 그녀의 강인함에 대한 증거를 제공해야 하는지 의심스럽습니다. 제정신이라면 누가 영국 국기를 게양한 불쌍하고 낡은 화물선에 관심을 기울이겠습니까?
  
  
  “좋아, 신.” 마리오가 말했다. “이제 작별인사를 할게요. 내 사람들은 몇 시간 전에 마지막 헤로인을 받았고 두 시간 후에 나머지 화물을 배에 실을 것이라고 말했습니다. 그 이후에는 언제든지 항해할 수 있습니다." 그들은 악수를 했습니다.
  
  
  대령은 시계를 보았다. “난 당신을 믿고 있어요, 마리오.” 그가 말했다. "오후 1시에 출항하라는 지시를 내리겠습니다."
  
  
  “걱정하지 마세요.” 돈 마리오가 말했습니다. "나는 당신이 출항할 때까지 내 사무실에 머물면서 모든 것이 괜찮은지 확인하겠습니다."
  
  
  “훌륭해요.” 신 대령이 말했다. — 전형적인 철저함, 돈 마리오. 언젠가 우리가 다시 만날 것이라고 믿습니다."
  
  
  “그럼 안녕히 계세요.” 돈 마리오가 말했습니다. 그는 필립 도안을 지지하고 있는 이누리스 박사를 바라보았다. "잠깐만요, 박사님." 그가 말했다. "좋은 소년처럼 행동하도록 노력하세요."
  
  
  이누리스 박사는 대답할 가치가 없다고 생각했습니다.
  
  
  “운이 좋았어, 카터.” 그가 말했다. 그는 재킷 아래 휴고와 빌헬미나가 숨겨져 있는 벨트를 두드렸다. “기념품 고마워요.” 그는 문 손잡이를 당기고 헛간으로 사라졌습니다.
  
  
  “좋아요.” Xing 대령이 말했습니다. "모든 배를 타고. 사라 체임벌린호는 새벽이 되기 전에 항해할 수 있었습니다.” 그는 “강철 화물을 싣고” 웃었습니다.
  
  
  싱 대령은 쌍절곤의 손잡이를 잡아당겨 마치 말을 재촉하는 것처럼 사슬이 내 목에 조여지도록 했습니다. 우리는 부두를 따라 계속해서 건널판 위로 올라갔습니다. 나는 고개를 들어 중국 선장이 높은 다리에서 우리를 바라보고 있는 것을 보았다. 중국 선원들은 잘 훈련된 군인이라는 목적의식을 갖고 몰려들었다.
  
  
  기계와 전자 장비가 무엇이든 간에, 사라 체임벌린은 교도소 시설에 있어서 20세기의 대표적인 인물이 아니었습니다. 갑판 아래에서 신 대령은 유리도 없이 창살이 달린 철제 감방 문이 나올 때까지 나를 밀었다. 그의 앞에는 기관총으로 무장한 중국인 두 명이 서 있었다. Xing 대령은 내 목에서 쌍절곤을 떼어내고 주머니에서 열쇠 세트를 꺼냈습니다.
  
  
  그는 감방 문을 열었습니다. - 들어오세요, 카터. 그리고 Mr. Dawn도요.”라고 그는 Inuris 박사에게 말했습니다.
  
  
  바닥은 철제이고 지푸라기로 덮여 있었고 이누리스 박사는 지푸라기 위에 쓰러진 필립 돈을 풀어주었다. 경비병들이 바로 문 앞에 서 있었고, 총구가 우리를 총구에 붙잡고 있었습니다.
  
  
  "늙은이를 그대로 두셔도 됩니다, 로타르." 대령이 말했다. "카터, 당신은 수갑과 철갑을 차고 있을 것 같아요."
  
  
  나는 어깨를 으쓱했다. 벽에는 수갑과 족쇄가 고정되어 있었습니다. 팔용 한 쌍, 다리용 한 쌍. 나는 순종적으로 들어갔다. Xing 대령은 열쇠로 그것을 잠갔습니다.
  
  
  “감방 문도 닫겠습니다”라고 그는 말했다. "그리고 당신이 한 가지 알아줬으면 좋겠어, 카터." 나는 유일한 열쇠 세트를 가지고 있습니다. 그러니 경비원을 놀릴 생각조차하지 마십시오. 그들이 당신을 위해 해줄 수 있는 일은 정말 아무것도 없습니다. 하지만 그들은 아주 잘 쏠 수 있어요. 물론 나는 이런 일이 결코 일어나지 않았으면 좋겠지만, 만약 그런 일이 일어난다면 나는 그것을 이해하도록 스스로 노력할 것입니다.
  
  
  그는 감방에서 물러났다. 문이 닫히고 대령은 자물쇠의 열쇠를 돌렸습니다. 그는 다시 일어나 철창 사이로 나에게 손을 흔들었다. "가끔 당신을 방문하겠습니다, 카터. 어쩌면 우리는 이야기를 나누게 될 것입니다." 하지만 이제 제가 드릴 수 있는 말은 좋은 여행을 했다는 것뿐입니다. 그는 돌아서서 시야에서 사라졌다.
  
  
  잠시 동안 경비병들은 머리를 맞대고 창살 사이로 나를 쳐다보았다. 나는 그들에게 전혀 관심을 기울이지 않았습니다. 곧 그들은 지루해져서 사라졌습니다.
  
  
  아마도 30분쯤 지나서 감방 밖에서 목소리가 들렸을 것입니다. 다시 철창 앞에 신 대령의 얼굴이 나타났다. 그는 미소를 지었고 그의 열쇠가 자물쇠에서 딸랑거렸다. 문이 열리면서 신과 경비병 두 명, 그리고 페니 던이 드러났습니다.
  
  
  
  17장
  
  
  
  
  
  “닉.” 페니가 소리쳤다. '아빠.' 그녀는 감방으로 달려가 Philip Doane 옆에 무릎을 꿇었습니다.
  
  
  대령이 그녀에게 다가가 그녀의 손을 잡았다. “당신의 충성심은 정말 대단해요, 던 양.” 그가 말했다. "하지만 당신의 자유가 다소 제한된다는 점은 유감입니다." 당신은 친구 카터처럼 수갑을 채우게 될 것입니다. 적어도 우리가 바다에 있지 않은 동안에는요. 그러면 당신은 당신의 아버지를 돌볼 수 있게 될 것입니다.” 그는 신중하게 웃었다. “이누리스 박사가 당신을 그리워할 수도 있다는 전제하에.” 언젠가 바다에서 네 아버지의 삶을 좀 더 편하게 만들어 줄 수 있는지 알아볼게. 하지만 지금은 최대한의 보안을 유지해야 합니다. 난 당신이 이해 바랍니다.
  
  
  그는 그녀를 족쇄에 묶고 감방을 떠났습니다. 그는 자물쇠의 열쇠를 다시 돌렸습니다.
  
  
  철제 복도에서 그의 발소리가 점점 사라지는 소리가 들렸다. 그런 다음 침묵하십시오.
  
  
  페니는 카메라를 통해 나를 바라보았다.
  
  
  “오, 닉.” 그녀가 말했다. "무슨 일이 일어날 것?"
  
  
  “페니 던.” 내가 말했다. "믿거나 말거나, 우리는 이 프로젝트를 파괴할 것입니다."
  
  
  필립 돈은 신음하며 가느다란 몸을 짚 침대 위로 옮겼습니다.
  
  
  “그 사람을 깨워야 해요.” 나는 페니에게 말했다.
  
  
  “알았어.” 그녀가 말했다. 그녀는 전화하기 시작했습니다. '아빠. 아빠. 나야. 페니.
  
  
  노인은 다시 저어주기 시작했습니다.
  
  
  “일어나세요, 아빠. 난 네가 필요해.'
  
  
  그의 눈이 꿈틀거리며 억지로 일어나 앉았다. - 당신인가요, 페니? 그는 말했다. “여기가 너무 어두워요. 안경을 찾을 수 없어요."
  
  
  “그건 왼손 옆에 있어요, 아빠.” 그녀가 말했습니다.
  
  
  어둠 속에서 그는 그것을 더듬어 잡고 그것을 코에 대었습니다. 렌즈가 없어졌음에도 불구하고 그는 이제 볼 수 있게 되었습니다. 그녀를 본 그의 얼굴은 밝아졌다. “맙소사.” 그가 말했다. “정말 당신인가요, 페니?”
  
  
  - 네, 아빠.
  
  
  “당신은 아름다워요.” 그가 말했다. '아름다운.' 그리고 그는 울기 시작했습니다.
  
  
  “쉿, 아빠.” 페니가 말했습니다. "울 필요는 없어요."
  
  
  “어쩔 수 없어요.” 그가 말했다.
  
  
  “아빠, 여기 우리와 함께 있는 사람이 있어요. 우리는 너의 도움이 필요해. 처음으로 노인은 감방에 자신과 페니가 혼자가 아니라는 것을 깨달았습니다. 그는 돌아서서 나를 쳐다보았다.
  
  
  “저는 닉 카터예요, 아빠.” 페니가 말했습니다. “그는 우리가 여기서 나갈 수 있도록 돕고 싶어 해요.”
  
  
  “그렇습니다, Mr. Dawn.” 내가 말했다. “나는 당신과 페니를 여기서 꺼내서 배가 침몰하는 것을 막고 싶습니다. 하지만 나는 당신의 도움 없이는 이것을 할 수 없습니다.
  
  
  '어떡해?' 그는 말했다.
  
  
  “징징거리지 마세요.” 나는 그에게 말했다. "유일한 질문은 당신이 그것을 할 것인가입니다."
  
  
  “내가 할 수 있다면 그렇게 하겠다”고 그는 말했다. "나는 더 이상 로타 이누리스에게 빚진 것이 없습니다." 그와의 계약은 그가 페니를 수술한 순간 끝났습니다. 그러나 그와 그의 배신자들은 나를 속였습니다. 그들은 오늘 아침에 나에게 왔습니다. 그리고 그들은 나를 이 배에 태워서 이 감방에 던졌습니다. 설명을 요구하자 중국인들은 웃으며 나를 바보라고 불렀다. 내가 도와줄게, 카터. 나는 늙어서 싸우는 방법을 모르지만 당신을 도와줄 것입니다. 이제 페니는 괜찮으니 이누리스 박사와 그의 친구들, 또는 나에게 무슨 일이 일어나든 상관하지 않습니다. 모두 더블 게임이다."
  
  
  '무슨 뜻이에요?'
  
  
  “그들은 내가 단지 늙고 멍청한 사람이라고 생각했어요. 늙은 바보. 하지만 그들이 나에 대해 모르고 있는 것이 있었습니다. 나는 중국에서 태어났습니다. 나는 그들의 언어를 사용합니다. 그리고 오늘 나는 이중 플레이를 나타내는 중국어 내용을 들었습니다.
  
  
  “계속하세요.” 내가 말했다.
  
  
  “저는 그 리셉션에 참석했습니다. 페니가 이것에 대해 말했나요?
  
  
  나는 고개를 끄덕였다.
  
  
  “그럼 내 역할을 아시는 것 같군요.” 나는 페니를 위해 들어갔다. 하지만 나는 아직도 그의 친구가 누구인지 알지 못했습니다. 오늘까지. 그러다가 그의 친구 중에 마피아 출신의 중국인과 미국인이 있다는 것을 알게되었습니다. 그리고 그 거래는 마피아가 헤로인과 교환하여 중국에 금을 공급한다는 것이었습니다. 아주 마음에 든다고 말할 수는 없지만, 그렇다고 불평할 입장도 아닌 것 같아요. 글쎄, 처음에는 모두가 나에게 등을 돌리고 나를 여기로 데려와 신 대령에게 넘겨주었습니다. 그러나 또 다른 배신이 여전히 존재합니다. 중국인들이 마피아를 속이고 있다”고 말했다.
  
  
  나는 물었다. - '어떻게?'
  
  
  “이 헤로인은 독살되었습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  '무슨 뜻이에요?'
  
  
  Philip Dawn은 "내가 말하는 것과 똑같습니다"라고 말했습니다. “그 안에 무엇을 넣었는지는 모르겠지만 한 가지는 압니다. 헤로인은 두 가지 종류의 비닐봉지에 포장되어 있다는 것입니다. 녹색 가방에 있는 물건은 빨리 죽습니다. 파란색 가방에 들어 있는 것들은 느리게 작동합니다. 그러나 그 중 어느 하나라도 네 몸에 들어가면 너는 죽을 것이다.
  
  
  나는 신 대령에게 모자를 벗어야 했습니다. 450억 달러의 금은 그에게 충분하지 않았습니다. 총을 쏘지 않으면 그는 미국을 파산시키고 수백만 명의 사람들을 죽일 것입니다. 핵전쟁보다는 나았다. 방사선이나 산업 파괴는 없을 것입니다. 단지 인구가 죽고 꾸준히 죽어가고 있으며, 자신을 방어할 힘이 없습니다.
  
  
  그리고 나는 중국이 싱의 계획을 이해하고 이를 최대한 활용할 것이라고 확신했습니다. 돈 마리오는 진정한 왕, 즉 묘지의 왕이 될 것입니다. 그의 은닉처 어딘가에는 아마도 수천 파운드의 진짜 헤로인이 있었을 것입니다. 그는 이를 확인하고 Xing 대령이 선의로 행동하고 있다고 결정했습니다. 그는 더 잘 알았어야 했습니다. 하지만 그를 불쌍히 여길 이유는 없었다. 그는 필요 이상으로 조금 더 욕심이 많았을 뿐입니다. 그가 속았다는 생각이 나를 미치게 만들었습니다. 단 그가 알아낸다면 싱 대령은 금산 위에 앉아 있을 것이고 수많은 무고한 사람들이 미국 거리에서 죽거나 죽어갈 것입니다.
  
  
  하지만 그것에 대해 할 말이 없다면 그렇지 않습니다.
  
  
  “좋아요, 들어보세요.” 나는 Philip Dawn을 바라보며 말했습니다. - 당신을 위한 일이 있어요. 그리고 빨리 해야 합니다. 하지만 페니가 당신에 대해 한 말을 생각하면 당신은 살아남을 것 같아요.
  
  
  "최선을 다하겠습니다"라고 그는 말했다. '이게 뭔가요?'
  
  
  "페니는 당신이 자물쇠 전문가이고 자물쇠에 대해 알아야 할 모든 것을 알고 있다고 나에게 말했습니다."
  
  
  필립 돈은 "그 말이 사실일 수도 있다"고 말했다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “저를 이 족쇄에서 풀어주시고 문을 열어 주시기를 바랍니다.”
  
  
  "힘든 일이군요." 노인이 말했습니다. “특히 도구 없이는요.”
  
  
  "우리에게 몇 가지 도구, 원시적인 도구가 있지만 도구가 있다고 말했다고 가정해 보겠습니다."
  
  
  '어디?'
  
  
  “옷깃 밑에요.” 나는 그에게 말했다. — 거기에는 면도칼 두 개가 있습니다.
  
  
  노인은 땅에서 일어나 뻣뻣한 다리로 절뚝거리며 나를 향해 다가왔습니다. 그는 칼라를 뒤로 당기고 칼날 두 개를 꺼냈다. "좋은 강철"이라고 그는 말했다. “네, 제 생각에는 그것들을 사용할 수 있을 것 같아요. 족쇄의 자물쇠는 실제로 아직 원시적입니다.”라고 그는 재빨리 조사한 후 말했습니다. "문 메커니즘에 관해서는 이것도 문제가 되지 않는다는 것을 알게 될 것입니다."
  
  
  "얼마나 걸릴까요?"
  
  
  그의 눈은 자신이 가장 잘 아는 분야에서 다시 유용하게 쓰일 수 있다는 전망에 빛났습니다. — 얼마나 오래 일할 것인지에 따라 다릅니다. 어쩌면 20분 정도.
  
  
  “서둘러요.” 나는 말했다. “누가 오면 이 칼날을 빨대 밑에 숨겨두세요.”
  
  
  노인은 이미 바닥에 몸을 쭉 뻗은 채, 창살이 쳐진 창문을 통해 쏟아지는 빛의 네모난 자리에 두 손을 잡고 있었다. 나는 그가 무엇을 하고 있는지 볼 수 없었지만 축축한 짚 아래에서 그의 손이 움직일 때 금속이 희미하게 마찰하는 소리를 들을 수 있었습니다.
  
  
  나는 그가 일하는 동안 마음을 비우려고 노력했다. 나는 그의 군대가 버틸지, 아니면 싱 대령이 감히 포로들이 어떻게 지내는지 보려고 갑자기 안으로 들어갈지 걱정하면서 에너지를 낭비하지 않으려고 노력했습니다. 나는 콘크리트 위에서 칼날을 리드미컬하게 갈는 것을 없애고, 호흡을 늦추고 시간을 잊으려고 노력했습니다. 그러나 밖에서는 이 크레인이 부두와 배 사이에서 거대한 진자처럼 흔들리며 그 화물칸을 수많은 금으로 채우고 있다는 것을 나는 알고 있었습니다. 시간에 대해 생각하지 않도록 억지로 할 수도 있었지만 시간이 흐르는 것을 막을 수는 없었습니다. 그리고 이 크레인이 마지막으로 움직이고 신 대령의 승리의 여정이 시작되는 순간이 올 것입니다. 그러면 내가 하려고 했던 일을 하기에는 너무 늦을 것입니다.
  
  
  “좋아요.” Philip Dawn이 말하는 것을 들었습니다.
  
  
  그는 일어섰고 나는 그의 손에 칼날 중 하나, 혹은 그것의 남은 것이 있는 것을 보았습니다. 먼저 세로로 반으로 나누고 남은 부분을 잘라낸 것 같습니다. 그는 나를 향해 느릿느릿 다가와서 내 오른손 손목의 자물쇠를 잡았습니다. 그는 귀를 자물쇠에 가까이 대고 뾰족한 금속을 밀어넣었습니다. 그는 집에서 만든 열쇠를 엄지손가락과 집게손가락으로 살짝 만지작거리다가 조심스럽게 돌렸다.
  
  
  “거의요.” 그가 말했다. "하지만 충분하지 않아요."
  
  
  그는 다시 빛의 영역으로 물러났고, 다시 콘크리트 위에서 금속이 갈리는 소리를 들었습니다.
  
  
  “그렇겠죠.” 그가 돌아오면서 말했다.
  
  
  자신감에 찬 그는 끌로 깎은 칼날을 자물쇠에 다시 꽂고 손목을 날카롭게 비틀었습니다. 카메라의 고요한 침묵 속에서 딸깍 소리가 들렸다. 성이 활짝 열렸습니다. 필립 도안의 얼굴은 흥분으로 붉어졌다. “이제 나머지는 간단해요.” 그가 속삭였다. 몇 초 후 그는 내 다른 쪽 팔과 다리를 풀어주었습니다.
  
  
  나는 그의 귀에 입을 가까이 가져갔다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. "이제 아주 조용히 페니를 풀어주세요." 그런 다음 감방 문을 관리하겠습니다.
  
  
  노인은 나에게 고개를 끄덕였다. 1분도 안 되어 페니의 팔과 다리는 자유로워졌습니다.
  
  
  나는 그 노인에게 전화를 걸어 다시 속삭였다. “감방 문을 어떻게 열 겁니까?”
  
  
  그는 손을 뻗었다. 그의 손바닥에는 아직 부러지지 않은 두 번째 칼날이 놓여 있었다. 그는 칼날의 뭉툭한 부분을 잡고 다른 엄지손가락과 집게손가락을 사용하여 칼날을 앞뒤로 움직였습니다.
  
  
  "내가 하려는 일은 로이드라고 불리는 것입니다." 이것은 일반적으로 셀룰로이드 스트립을 사용하여 수행됩니다. 잠금 탭을 뒤로 밀어낼 수 있는 강성과 유연성을 모두 갖추고 있습니다. 블레이드도 동일한 작업을 수행합니다.
  
  
  — 많이 시끄럽나요?
  
  
  “모르겠어요.” 노인이 말했다. “진짜 로이덴은 매우 조용해야 해요. 하지만 그 혀가 뒤로 떨어지자마자 무슨 일이 일어날지 모르겠습니다. 우리는 그 위험을 감수해야 할 것입니다.
  
  
  “우리에겐 선택의 여지가 별로 없어요.” 내가 말했다. — 문이 열리면 문과 벽 사이의 구석에 페니를 놓겠습니다. 문제가 발생하면 그녀는 공격 범위에서 벗어납니다. 당신은 모든 일이 순조롭게 진행되면 자물쇠가 풀렸을 때 나에게 신호를 보낸 다음 페니 옆에 서세요. 내가 문 밖으로 나갈 때 움직이지 마세요. 내가 부를 때까지 그 자리에 있어주세요. 아직 전화가 가능하다면요.
  
  
  노인은 문 옆에 무릎을 꿇고 칼을 들고 자물쇠 안으로 손을 넣기 시작했습니다.
  
  
  나는 호흡을 고르게 유지하려고 노력했습니다. 나는 완전한 침묵이 있기 위해 호흡을 완전히 멈추고 싶은 유혹을 받았습니다.
  
  
  손목이 한 번, 두 번, 세 번 움직였다. 그는 문과 프레임 사이의 공간에서 작업했습니다. 그런 다음 그는 멈췄습니다.
  
  
  노인은 나에게 얼굴을 돌리고 고개를 끄덕였다. 이제 출근할 시간이었다. 그리고 이 임무는 여러 개의 기관단총을 포획하는 것으로 구성되었습니다.
  
  
  
  18장
  
  
  
  
  
  나는 야심 찬 투우사를보고 황소처럼 문 밖으로 달려 나갔고, 몸을 구부리고 치열하며 동시에 수집했습니다.
  
  
  그들은 복도에 한 명은 내 왼쪽, 한 명은 내 오른쪽에 서 있었는데, 내가 나타나는 것을 보면 입이 딱 벌어질 정도로 생각이 느렸다. 나는 왼쪽으로 돌아서 손을 칼처럼 치켜들고 기관총을 쥐고 있는 경비병의 어깨를 짓밟았다. 그가 충돌로 땅에 쓰러지자 나는 그를 붙잡고 한 손으로 그의 입을 막아 비명을 지르지 못하게 하고 다른 손으로 그의 허리를 감싸서 그를 지탱했습니다. 나는 그를 그의 파트너에게 곧바로 밀어 넣고 가능한 한 빨리 그들 사이의 간격을 좁혔습니다. 그래서 두 번째 경비원은 그의 파트너의 팔 아래에서 그의 무기와 엉키게 되었습니다. 나는 남자의 허리에 있던 손을 들어 그의 부러진 어깨 너머로 건강한 경비원의 목을 베는 동작으로 던졌습니다. 완벽한 타격은 아니었지만 목이 옆으로 기울어졌다. 그가 다시 손을 뻗었을 때 나는 그의 얼굴에 바로 오버헤드킥을 던졌다. 관절 아래 뼈가 부러졌고, 축 늘어진 입에서 피가 쏟아졌습니다. 그의 머리는 벽에 세게 부딪혔고 그는 의식을 잃은 채 땅바닥으로 미끄러졌습니다. 나는 그 친구를 돌아서서 내가 더 이상 입을 가리지 않는다는 사실을 그 친구가 이용하기 전에 내 손바닥으로 그의 사과를 짓밟았습니다.
  
  
  나는 시체를 옆으로 치우고 무기를 모아 머리를 감방에 꽂았습니다. “알았어.” 나는 말했다. “숨을 쉴 시간이다.”
  
  
  페니와 그녀의 아버지가 재빨리 나와 합류했습니다. 나는 그에게 기관총 중 하나를 주었다. “나는 그것을 사용하지 않고 이 배에서 내리고 싶어요.”라고 나는 그에게 말했습니다. “우리는 정상을 넘어가지 않고 이 데크를 통해 돌아옵니다. 나는 내가 무엇을 찾고 있는지 알고 있다. 부두에서 멀리 떨어져 있을 것입니다. 나를 따라와서 누구든지 마주치면 나에게 맡겨 주세요. 그리고 나에게 무슨 일이 생기면, 처리할 일이 있는 한 이 무기를 사용하여 누구와도 상대할 수 있습니다. 우리가 배에 올랐을 때 나는 그것을 보았다: 사라 체임벌린 호의 항구 쪽에 있는 작은 문이었다. 우리는 선미의 굴곡을 향해 희미한 복도를 따라 그곳으로 향했습니다. 조심스럽게 이동했지만 누구도 만나지 못했습니다.
  
  
  문이 우리를 기다리고 있었습니다.
  
  
  “무기를 주세요.” 내가 말했다.
  
  
  나는 손잡이를 당겨 조심스럽게 문을 열었다. 나는 내 아래 5미터 아래로 흐르는 어둡고 흐르는 이스트 강의 물을 바라보았습니다.
  
  
  “네가 먼저야, 페니.” 내가 말했다. “다리가 먼저야. 가장자리에 매달리십시오. 그리고는 그냥 놓아버리세요. 떨어지는 거리가 짧을수록 소음이 줄어듭니다. 그런 다음 가능한 한 조용히 부두까지 수영하여 그곳에서 나를 기다리십시오. 당신도 마찬가지예요, 돈 씨. 우현 붐 바로 너머에 부두로 이어지는 계단이 있습니다.
  
  
  오류 없이 진행되었습니다. 나는 가장자리에서 떨어지기 전에 최선을 다해 문을 닫았습니다. 지나가는 사람 한 명도 사라 체임벌린의 항구 쪽에서 나오는 밝은 빛에 놀라지 않기를 바랄 뿐입니다. 그러나 나는 승무원 중 누구도 해안에 있는지 의심했습니다. 떠날 시간이 너무 가까웠다. 반면에 우리는 항상 돈 마리오의 친구들을 걱정했습니다.
  
  
  Xing 대령은 나에게 배를 보여주려고 그렇게 열망해서는 안 되었습니다. 그는 부두에서 물로 이어지는 문과 계단을 볼 수 있게 해주었습니다.
  
  
  페니와 그녀의 아버지는 계단 옆에서 물을 밟으며 나를 기다리고 있었습니다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. "저는 이 계단을 오르고 무기를 가지고 올라갈 것입니다." 위층으로 따라오세요. 정상에 오르면 돈마리오로 가겠습니다. 너희 둘은 여기서 나가길 바란다. 최대한 멀리, 그리고 최대한 빨리 달려보세요.
  
  
  “아니요, 닉.” 페니가 말했습니다. '지금은 아니야.'
  
  
  “그 사람 말이 맞아요.” 노인이 말했다. - "도움이 필요할 거예요."
  
  
  “알아요.” 나는 말했다. - 그리고 돈마리오한테서 받을게요. 최소한 가장 즉각적인 도움이 필요합니다. 하지만 난 너희 둘이 나와 함께 있는 걸 원하지 않아. 당신을 해칠 필요가 없습니다.
  
  
  “나도 너와 함께 갈 거야, 닉.” 페니가 말했다.
  
  
  나는 고개를 저었다. “나를 위해 뭔가 하고 싶다면 할 수 있어요.” 하지만 여기서는 그렇게 할 수 없습니다.
  
  
  “그럼 원하는 것이 무엇인지 말해 보세요.” 노인이 말했습니다.
  
  
  “데이비드 호크에게 전화해 주세요. Penny는 워싱턴에 있는 Joint Press and Wire Service에 연락할 수 있는 곳을 알고 있습니다. 그에게 "사라 체임벌린"은 무슨 수를 써서라도 막아야 한다고 말해주세요. 닉 카터가 그에게 전화하라고 했다고 전해주세요. 이 작업을 수행하시겠습니까?
  
  
  “할 수 있다면 그렇게 하겠다”고 그는 말했다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. '가자. 시간이 거의 없습니다. 나는 계단을 오르기 시작했다. 정상에서 나는 부두 가장자리 너머를 바라보았습니다. 좋아 보였습니다. 모든 시선이 대형 크레인에 집중될 것입니다. 그는 여전히 움직이고 있었고 이제 다시 부두로 향하고 있었습니다. 나는 그가 적어도 금을 한 통 더 남겨두고 그날 밤의 일이 아직 끝나지 않았기를 바랐습니다. 나도 내 일이 아직 끝나지 않았다는 것을 알고 있었다.
  
  
  페니와 그녀의 아버지가 내 뒤에 서있는 소리가 들렸습니다. 노인은 숨을 거칠게 쉬고 있었다. 나는 그들을 향해 고개를 돌렸다. “조용히 숨어 있으세요. 내가 지켜줄게. 지금 나가세요. 달리다!' 나는 마피아와 중국인 사이에 혼자 있었고 시간이 부족했습니다.
  
  
  나는 부두에서 돈 마리오가 들어간 길게 늘어진 창고까지 배를 타고 길을 따라 기어갔다. 나는 문틀을 보호하기 위해 일어 서서 걸쇠를 당겼습니다.
  
  
  잠겨 있지 않았습니다. 나는 재빨리 그것을 빠져나와 어둠 속으로 빠져들었다.
  
  
  저 멀리 강가에서 빛이 보였습니다. 나는 기관총을 손에 들고 이 방향으로 걸어갔다. 나는 최악의 상황에 대비했어야 했다. 운이 좋았더라면 돈마리오가 나를 눈치채지 못했을 것이다. 나는 모든 것이 나에게 잘되기를 바랐습니다.
  
  
  나는 웅크린 채 계속 걸어가다가 사무실에 불이 켜져 있고 사방에 창문이 있어 창고와 강이 내려다보이는 것을 볼 수 있었습니다. 강의 전체 너비에 걸쳐 사무실.
  
  
  돈 마리오는 책상 회전의자에 앉아 "사라 체임벌린"을 바라보고 있었습니다. 전화기 몇 대와 로이드의 시의원 명부 사본을 제외하면 테이블은 비어 있었습니다.
  
  
  나는 헛간에 머물면서 배에서 몸을 숨기고 문을 홱 열고 기관총의 총신을 겨누었습니다. “아주 조용해요, 마리오.” 내가 말했다. 그는 움직이지 않았습니다. 그는 계속해서 창밖으로 배를 바라보고 있었습니다.
  
  
  “이 사람은 카터예요.” 내가 말했다. “일어나서 배가 내려다보이는 창문에 커튼을 내려주세요. 그런 다음 다시 앉으세요. 나는 당신과 이야기하고 싶습니다. 다시 앉을 때 손을 얼굴 가까이에 두십시오. 당신이 듣고 싶어할 중국 친구들에 관한 소식이 있습니다.
  
  
  “내가 듣고 싶은 말이 무엇이냐, 카터.” 그가 말했다.
  
  
  - 듣는 데는 아무런 비용도 들지 않습니다, 마리오. 하지만 듣지 않으면 치명적일 수 있다”고 말했다. "모든 일을 다 마친 후에도 '왕은 죽었으니, 왕 만세' 상황에 빠지고 싶지 않을 것입니다. 그렇죠?"
  
  
  이에 마리오는 의자를 뒤로 밀고 창가로 다가가 커튼을 당겼다. 나는 방에 들어가서 그가 다시 앉았을 때 그와 부딪쳤다.
  
  
  “빨리 말하세요.” 그가 말했다.
  
  
  “그게 바로 내가 할 일이야.” 내가 말했다. "네 친구들이 너를 속였어."
  
  
  마리오는 웃었다. -물론 기병대도 옵니다.
  
  
  “너도 그걸 믿기 시작하는 게 좋을 거야.” 내가 말했다. “귀하의 거래 부분이 이행되지 않았습니다. 유일한 질문은 당신의 친구 신 대령이 당신을 속인 후 탈출하여 자유를 얻을 수 있을지 여부입니다.
  
  
  - 알았어, 카터, 이런 수수께끼는 그만 물어봐. 이것은 어떤 종류의 사기입니까?
  
  
  "헤로인".
  
  
  “헤로인은 괜찮아요.” 돈 마리오가 말했습니다. "내가 신뢰하는 사람들이 조사한 것입니다."
  
  
  - 다 확인하셨나요?
  
  
  “물론 그렇지 않습니다.” 그가 말했다. "하지만 우리는 몇 톤에서 샘플을 채취했습니다."
  
  
  "좋은 일이었어." 내가 말했다. "나머지는 중독됐어요."
  
  
  “그만해, 카터.” 그가 말했다. “나는 패배자가 아닙니다. 당신은 이 일을 폭파할 확률이 백만 분의 1이고, 이는 당신이 나를 Sin에게 등을 돌리게 한다는 것을 의미합니다. 나는 이것을 먹지 않을 것이다.
  
  
  “나는 당신을 속인 죄에 맞서 당신을 반대하기 위해 여기에 있습니다. 헤로인이 중독되었습니다. 이건 정말 쓰레기입니다. 그리고 가장 더러운 것은 녹색 가방에 있습니다.
  
  
  마리오는 입술을 오므렸다. - 알잖아요, 카터. 당신은 나에게 관심을 갖기 시작했습니다. 이 녹색 가방에 대해 어떻게 아시나요?
  
  
  - 파란 가방과 독약에 대해 제가 아는 것과 같습니다. 이 배에 중국어를 아는 친구가 있었다면 알 것입니다. 이 노인은 중국에서 태어났습니다.
  
  
  "시험은 언제까지 할 수 있나요?" -마리오가 말했다. - 배에서 마지막 쓰레기를 좀 가져가세요. 녹색 가방. 녹색 가방에 들어 있는 것이 가장 빨리 죽습니다.
  
  
  마리오는 전화 중 하나에 응답했습니다. “비토.” 그가 말했다. — 녹색 가방을 하나 가져다주세요. 즉시.'
  
  
  그는 전화를 끊고 나를 바라보았다. - 알았어, 카터, 너에겐 기회가 있어. 물러서세요. 내 책상 앞에 해치가 있어요. 잠시 후 문이 열리고 Vito가 위층으로 올라갑니다. 무기를 가지고 긴장하지 마십시오. 비토는 내가 말한 대로 할 것이다. 당신은 그가 아무것도 하지 않을 것이라고 확신할 수 있습니다.
  
  
  내 아래에서 윙윙거리는 소리가 나더니 바닥의 일부가 미끄러지면서 방을 들여다보는 비토의 흰 족제비 같은 얼굴이 드러났다.
  
  
  “괜찮아, 비토.” 돈 마리오가 말했다. “어려움은 없습니다.”
  
  
  Vito가 방으로 올라갔고 마루판이 다시 뒤로 움직였습니다. 그는 녹색 가방을 마리오의 책상 위에 올려놓았다.
  
  
  “우리는 실험용 돼지가 필요해요.”라고 그는 말했습니다. "그리고 나는 그 일에 적합한 사람을 알고 있다고 생각합니다." 그는 전화를 받았습니다. 신 대령”이라고 말했다. '빠른.' 그는 기다렸다. 그가 다시 말을 했을 때 그의 목소리는 다급하게 들렸다. - 싱 대령님? 돈 마리오. 듣다. 내 아들 중 한 명에게 사고가 일어났습니다. 서류가방과 함께 이누리스 박사를 보내주세요. 곧 필요할 거예요.
  
  
  그는 Xing 대령에게 질문할 기회를 주지 않고 전화를 끊었습니다. 나는 커튼을 1인치 정도 뒤로 당기고 배를 바라보았습니다. 얼마 지나지 않아, 침울한 이누리스 박사는 통로 끝에 도달해 부두를 따라 걷기 시작했습니다.
  
  
  “그가 오고 있어요.” 내가 말했다.
  
  
  “그 사람을 데려오세요, 비토.” 돈 마리오가 말했습니다. 비토는 방을 나갔다. “비토에 대해서는 걱정하지 마세요.” 돈 마리오가 말했습니다. “비토는 정직하게 행동합니다. 걱정해야 할 것은 헤로인뿐이다. 하지만 최소한 내가 너에게 기회를 주고 있다는 걸 받아들여야 해, 카터. 마약 중독 의사보다 실험 대상으로 사용하는 것이 더 나은 사람은 누구입니까?
  
  
  나는 발소리를 듣고 돈 마리오와 비토가 뭔가를 하려고 하면 단숨에 붙잡힐 것이라고 생각한 곳에 섰다. 문이 천천히 열리며 이누리스 박사가 방으로 들어왔고, 비토가 그의 뒤를 따랐다.
  
  
  내가 거기 서 있는 것을 본 그의 눈은 놀라서 커졌다. "카터!"
  
  
  - 그렇죠, 박사님. 당신의 오랜 친구. 나는 그의 턱 아래에 기관총의 총신을 놓았습니다.
  
  
  그는 물었다. - "무슨 뜻이에요?"
  
  
  나는 무기의 총신으로 그의 기관지를 쳤다. - 닥쳐요, 박사님.
  
  
  “박사님.” 돈 마리오가 말했습니다. “카터와 저는 약간의 내기를 하고 싶습니다. 그 히로인 때문이에요.
  
  
  나는 무기를 들고 뒤로 물러섰다.
  
  
  - 이 히로인은 어떻게 됐나요? 이누리스가 물었다. "그냥 평범한 히로인이에요."
  
  
  “제가 말하고 싶은 게 바로 그거예요, 박사님.” 돈 마리오가 말했습니다. "하지만 카터는 그렇지 않다고 말하더군요." 그는 중독되었다고 말합니다.
  
  
  “그 사람 말을 듣지 마세요.” 이누리스 박사가 말했다. - 그 사람은 이것에 대해 무엇을 알고 있나요?
  
  
  “그 사람은 충분히 알고 있다고 하더군요, 박사님.”
  
  
  -그 사람을 믿으시겠어요? 이누리스가 물었다. — AX 요원?
  
  
  “그는 지금까지 내 관심을 불러일으켰어요.”
  
  
  “신 대령은 당신을 속이지 않을 겁니다.” 이누리스 박사가 말했다.
  
  
  "글쎄, 그게 내가 카터에게 말하려는 거야." 돈 마리오가 말했다. “그래도 그는 나중에 후회하는 것보다 먼저 확신을 갖는 것이 낫다는 것을 저에게 확신시켜 주었습니다. 그래서 우리는 당신을 여기에 초대했습니다. '마리오'라고 혼잣말을 했기 때문에 '이 히로인이 좋은지 나쁜지를 판단할 수 있는 사람이 누구지?'라고 했죠. "글쎄, 다름 아닌 우리의 오랜 친구인 로타르 이누리스 박사가 훌륭한 과학자이자 헌신적인 친구였지요."라고 스스로 대답했습니다. 그럼 박사님, 제가 무료 샘플을 드리도록 하겠습니다.
  
  
  “나는 이것을 원하지 않습니다.” 이누리스 박사가 말했습니다.
  
  
  - 원하지 않습니까? -돈 마리오가 말했습니다. '하고 싶지 않아? 들었어, 비토? 그는 무료 샘플을 원하지 않는다고 말했습니다.
  
  
  "그 사람이 그렇게 부자인가요?" -Vito가 말했습니다. “나는 마약 중독자가 무료 샘플을 거절하는 것을 본 적이 없습니다.”
  
  
  “내 생각엔 그 사람이 정말로 뭔가를 원하는 것 같아요, 비토.” 돈 마리오가 말했습니다. - 여느 마약 중독자들처럼요. 하지만 그 사람은 너무 공손해요. 당신은 단지 예의바르게 행동하는 것 뿐이죠, 그렇죠, 박사님?
  
  
  이누리스의 역겨운 얼굴에 땀방울이 맺혔다. “나는 이것을 원하지 않는다”고 그는 소리쳤다.
  
  
  “글쎄요, 박사님.” 돈 마리오가 말했습니다. “이 공손함은 너무 지나쳤어요.” 그는 내 벨트에서 내 머리핀을 빼내고 녹색 가방을 잘라냈습니다. 하얀 가루가 좀 떨어졌어요.
  
  
  “글쎄, 박사님, 여기서 송별회를 열 예정입니다.” 양초는 없지만 성냥은 있고, 비토, 의사 가방을 보면 주사기와 바늘이 나올 것 같아요. 그리고 고무 호스 한 조각과 우리에게 필요한 몇 가지 다른 것들이 있어도 놀라지 않을 것입니다.” 비토는 손을 뻗어 의사의 손에서 가방을 빼앗았습니다. 돈 마리오는 그것을 열고 뒤지기 시작했습니다.
  
  
  "그들이 이런 일을 하게 놔두지 마세요, 카터." 이누리스 박사가 애원했습니다. - 왜 안되죠, 박사님? 나는 말했다. “얼마나 해를 끼칠 수 있는지 모르겠습니다. 당신이 진실을 말하고 있다면 그렇습니다.
  
  
  - 제발, 카터. 제발.'
  
  
  그는 나를 쳐다보지 않았습니다. 어쩌면 그 사람은 나를 보고 싶었는지도 모른다. 그러나 그는 그럴 수 없었다. 그는 돈 마리오와 비토가 바쁜 테이블에서 눈을 떼지 못했다. 그리고 그는 계속해서 구걸했습니다. 구멍이 뚫린 내부 튜브에서 말이 공기처럼 쏟아져 나왔다.
  
  
  “골드, 카터. 나는 당신에게 금을 줄 것이다. 내 몫. 당신은 부자가 될 수 있습니다. 다시는 일할 필요가 없습니다. 많은 돈. AX에서 볼 수 있는 것보다 더 많은 것입니다. 어딘가로 갈 수 있습니다. 당신은 부자가 될 수 있습니다. 나를 여기서 구해주세요. 할 수 있어요. 나는 당신이 할 수 있다는 것을 압니다. 내가 당신을 위해 그만한 가치를 만들어 드리겠습니다. 후회하지 않을 거예요.'
  
  
  돈 마리오는 테이블에서 일어섰다. 비토는 손에 가득 찬 주사기를 들고 그의 옆에 서 있었습니다.
  
  
  “동의할 수 없습니다, 박사님.” 내가 말했다.
  
  
  “아무도 당신의 말을 들을 수 없습니다, 박사님.” 마리오가 말했습니다. “밖이 너무 시끄러워요. 이 수도꼭지는 매우 시끄럽습니다.
  
  
  이누리스 박사는 무릎을 꿇었다. 그의 얼굴에는 땀이 흘러내렸다. “이러지 마세요”라고 그는 간청했습니다. '그거 하지마. 나는 당신에게 요청합니다. 나에게 이러지 마세요.
  
  
  마리오는 그의 얼굴을 주먹으로 때렸다. “닥쳐, 이 멍청한 개야.” 그가 말했다.
  
  
  그는 이누리스의 오른팔을 잡고 재킷과 셔츠의 소매를 팔꿈치 위로 끌어당겼다. 단추가 셔츠에서 떨어져서 굴러갔습니다. 비토는 손에 주사기를 들고 의사 앞에 섰습니다.
  
  
  이누리스 박사가 훌쩍거리기 시작했다. 돈 마리오가 그를 다시 때렸습니다. “침착함을 유지하셔야 합니다, 박사님.” 돈 마리오가 말했습니다. '밝은 면을 보세요. 몇 분 후면 당신은 행복한 여행을 떠나게 될 것입니다... 아니면 죽게 될 것입니다. 어쨌든 네 문제는 끝났어, 얘야.
  
  
  의사의 눈은 두려움으로 커졌다.
  
  
  “알았어, 비토.” 돈 마리오가 말했다.
  
  
  그는 이누리스를 벌떡 일어나 일으키고 상처난 맨팔을 뻗었다.
  
  
  이누리스는 몸부림치며 자유롭게 되려고 노력했다. 그는 비토를 발로 차고 그를 뛰어내리게 만들었습니다.
  
  
  돈 마리오의 얼굴이 어두워졌다. “말도 안돼” 그는 투덜거렸다.
  
  
  로타르 이누리스는 여전히 몸부림치고 있었다. 돈 마리오는 한 팔로 목을 감고 다른 팔로 의사가 뻗은 손을 잡았습니다. “좋아, 비토. 한번 해보자”라고 그는 말했다.
  
  
  비토는 최후의 일격을 위해 소형 검을 든 투우사처럼 옆에서 조심스럽게 다가갔다. 이누리스 박사의 눈이 부풀어올랐다. 그는 "아니, 아니, 아니"라고 말하려고 했지만 입에서 길고 고통스러운 'NNNNNN' 외에는 아무 말도 나오지 않았습니다.
  
  
  이제 비토가 그의 옆에 있었고, 바늘을 그의 맨팔에 가져왔고, 돈 마리오는 정맥을 찾기 위해 그의 팔을 가만히 잡고 그를 도왔습니다. 바늘 끝이 피부에 들어갔고 Vito는 피스톤을 아래로 밀었습니다. 돈 마리오는 이누리스를 구출했다. 그와 비토는 퇴각했다. 이누리스 박사가 일어섰다. 그는 셔츠와 재킷의 소매를 아래로 내렸다. “이제 떠날게요. 당신이 나와 함께 일을 마치면” 그는 숨이 막힌 목소리로 말했다.
  
  
  나는 마리오가 루거를 향해 손을 뻗는 것을 보았습니다.
  
  
  이누리스 박사는 그에게 미소를 지었다. “서류가방이 필요해요.” 그가 말했다. 그는 테이블을 향해 한 걸음 더 나아갔다. 두 단계.
  
  
  나는 돈 마리오에게 기관총을 겨누었다.
  
  
  이누리스가 나를 바라보았다. “안됐구나, 카터.” 그가 말했다. "당신은 부자가 될 수 있습니다." 그의 눈에는 이상하고 유리 같은 표정이 있었습니다. - 그런데 당신은 듣지 않았어요. 미안해요, 카터. 그런데 이 옛말은 무엇을 의미하는가? 마지막에 웃는 사람..
  
  
  하하하하..."
  
  
  그러자 그의 입에서는 피 외에는 아무것도 나오지 않았습니다. 그것은 그의 셔츠 아래로 흘러내려 하얀 천을 더럽혔다. 그는 마치 다른 사람의 것처럼 무서운 홍수를 호기심으로 바라보았습니다.
  
  
  엄청난 경련이 그의 몸을 움켜쥐고 그를 땅바닥에 내동댕이쳤습니다. 피가 아직도 흐르고 있었고, 그의 목에는 액체 루비 스카프가 감겨 있었습니다. 이누리스 박사는 충격을 받았습니다. 그의 발뒤꿈치가 바닥에 닿았다. 그런 다음 그는 움직이지 않고 누워있었습니다.
  
  
  “맙소사.” 비토가 속삭였다.
  
  
  
  19장
  
  
  
  
  
  “알았어, 카터.” 마리오가 말했다. - 당신이 옳았다는 것이 밝혀졌습니다. 이제 합의에 이르자.
  
  
  “당신과 나는 휴전을 맺을 것입니다.”라고 나는 말했습니다. "우리는 싱 대령이 금을 가지고 도망가지 않도록 함께 노력할 것입니다." 그 이후에는 다시 모든 사람이 자기 자신을 위한 것입니다.
  
  
  “충분히 공평한 것 같습니다.”라고 그는 말했습니다.
  
  
  마리오는 휴대폰 중 하나를 집어들었습니다. “수도꼭지를 잠그세요”라고 그는 명령했다.
  
  
  나는 창밖을 내다보았다. 크레인 기계의 소리가 희미해지기 시작했습니다. 배 위 높은 곳에 컨테이너 중 하나가 해치 위에 매달려 있었습니다.
  
  
  돈 마리오는 비토에게로 향했습니다. “아래층으로 내려가세요.” 그가 말했다. “아이들을 데려오세요. 수집할 수 있는 불꽃놀이를 모두 가져오라고 말하세요. 우리는 그것이 필요합니다. 그리고 다이너마이트와 휘발유를 더 가져오세요.
  
  
  비토는 해치를 통해 사라졌습니다.
  
  
  “우리가 같은 편에 있는 한, 나는 내 총을 돌려받고 싶습니다.”라고 말했습니다.
  
  
  “물론이지.” 마리오가 말했다. 그는 벨트에서 루거와 단검을 꺼냈습니다.
  
  
  “주머니에 있는 이 작은 것을 잊지 마세요.” 내가 말했다.
  
  
  그는 피에르를 데리고 나갔습니다. - "결국 가스폭탄이겠죠?"
  
  
  “조심하세요.” 나는 그에게 말했습니다.
  
  
  마리오는 미소를 지었다. "우리는 함께 일해요, 카터." 그는 그것을 나에게 주었고 나는 그것을 주머니에 넣었습니다.
  
  
  마리오의 부하들이 사무실을 가득 메우며 계단을 오르기 시작했다. 손을 들고 마리오는 침묵을 요구했다.
  
  
  “카터예요. 그는 우리와 함께 일합니다. 그러니 긴장하지 마세요. 상황이 조금 잘못되더라도 실수를 하고 싶지 않을 것입니다. 우리는 이 배에 탑승하고 있습니다. 나는 그의 차가 폭파되기를 원하며 그 일이 빨리 일어나기를 바랍니다. 중국인이 당신을 막고 싶다면 그를 깎아내십시오. 우리는 속았습니다. 가자.'
  
  
  남자들은 사무실에서 긴 헛간을 지나 부두 산책로가 있는 출구로 달려갔습니다. 마리오와 나를 포함해 총 20명 정도가 있었습니다. 왕자는 기관단총을 가져갔습니다. “그건 조심하세요.” 나는 그에게 경고했습니다. "그는 물 속에 있었어요."
  
  
  “고마워요.” 마리오가 말했다. “해보고 해보고 안 되면”이라며 겨드랑이를 두드리며 “남은 게 있다”고 말했다.
  
  
  부두에서 나는 때마침 싱 대령이 손에 메가폰을 들고 선장을 옆에 두고 교량 난간에 나타나는 것을 보았습니다.
  
  
  - 무슨 일이에요, 마리오? 그는 소리쳤다. "크레인은 왜 멈췄나요?"
  
  
  마리오의 첫 번째 부하가 건널판을 향해 돌진했습니다.
  
  
  마리오는 기관총을 들고 크레인 케이블을 향해 짧은 사격을 가했습니다. 푸른 연기가 피어오르더니 팽팽한 케이블이 세게 부딪혀 부러졌습니다. 거대한 컨테이너가 기울어지면서 귀청이 터질 듯한 쿵 하는 소리와 함께 사라 체임벌린의 화물창에 충돌했습니다. 침묵이 흘렀고 비명소리가 들렸다.
  
  
  대령에게는 그에게 상황을 설명할 사람이 필요하지 않았습니다. 다음 순간 그는 몸을 돌려 선장에게 신호를 보내 조타실을 향해 달려가게 했습니다. 그는 다리 난간에 기대어 갑판에 있는 부하들에게 명령을 내렸다. 도끼를 휘두르는 중국인이 난간으로 돌진했습니다. 나는 사라 체임벌린을 부두에 고정시키는 두꺼운 밧줄 묶음을 자르는 도끼가 반짝이기 시작하면서 금속 파편을 보았습니다.
  
  
  마리오는 경사로 중간에 멈췄습니다. 그는 기관총을 들어올렸다. 총알 세례가 난간을 스치고 금속과 살점을 찢었습니다. 남자들은 비명을 지르며 쓰러졌다.
  
  
  나는 루거를 다리에 겨냥하고 발사했습니다. 총알이 조타실 창문 아래의 강철을 스치자 Xing 대령은 몸을 숙였습니다. 그가 돌아왔을 때 그의 손에는 총이 들려 있었습니다. 우리는 갑판에 있었다. “비토.” 마리오가 숨을 쉬었다. "당신과 남자 절반은 카터와 함께 갈 거예요." 다이너마이트를 가져가세요. 다른 사람들은 조타실로 향합니다.
  
  
  작은 흰 족제비는 고개를 끄덕였습니다. 마리오는 이미 떠나 갑판에서 기관총을 발사했습니다. 나는 중국인이 그의 머리를 잡고 피 묻은 안개 속에 빠지는 것을 보았습니다.
  
  
  그리고 나서 나는 비토와 나머지 마리오의 부하들이 나를 따라 계단 위로 올라오는 배 안에 있는 나를 발견했습니다. 그 아래 중국인들은 한쪽 무릎을 꿇고 소총을 들어올렸다. 내 옆에서 총소리가 났고, 범인이 배를 움켜쥐고 앞으로 넘어지는 것이 보였다.
  
  
  곁눈질로 나는 우리가 갑판을 하나씩 서둘러 내려가는 동안 Vito가 웃고 있는 것을 보았습니다. 우리 뒤에서 총소리가 들렸고 마리오의 부하 중 한 명이 작은 비명을 지르며 객실 계단 가장자리에서 떨어졌습니다.
  
  
  촬영이 중단되었습니다. 이제 철계단에는 발자국 소리만 들릴 뿐이었고, 앞쪽에는 기관실을 가리키는 화살표가 있는 표지판이 보였다.
  
  
  우리는 복도에 있었습니다. 앞쪽에 금속문이 열리고 기관총의 총구가 우리를 향해 쏘기 시작했습니다. 너무 높고 멀리 떨어져 있어 총알이 벽과 천장을 긁었다. 나는 땅으로 뛰어들었다가 다시 루거를 손에 들고 일어섰다. 나는 한 번 해고했다. 비명소리가 나더니 무기의 총신이 떨어졌다. 나는 문턱 너머를 바라보았고 또 다른 계단을 내려가는 시체 너머를 바라보고 있었습니다. 총알이 내 머리 위로 휘파람을 불며 방수 격벽에 부딪혔습니다. 나는 Vito와 남자들에게 머물라고 손짓했습니다. 나는 엔진룸을 내려다보았다. 완벽하게 빛나게 연마된 거대한 피스톤이 천천히 움직이기 시작했습니다. 나는 제복을 입은 엔지니어가 격렬하게 몸짓을 하고 있고 사람들이 자기 자리로 달려가는 것을 보았습니다.
  
  
  또 다른 총알이 내 머리 위로 휘파람을 불었습니다. 기관실 반대편에서는 소총병 십여 명이 출입구를 뚫고 들어와 사다리 위에 펼쳐져 총격을 가했다.
  
  
  나는 문에서 기어나와 총에 맞았을 때 문을 쾅 닫았습니다. 나는 비토에게로 향했다. “총구에 입구가 있어요.”
  
  
  '우리 뭐하는 거야?' 그는 물었다.
  
  
  "다이너마이트 한 개 주세요."
  
  
  질문이 끝나기도 전에 나는 그것을 손에 쥐었다. 나는 퓨즈에 불을 붙였다. “저는 이 큰 경사로를 폭파하려고 합니다.”라고 Vito에게 말했습니다. “이것이 폭발하면 모두가 문으로 달려갈 것입니다. 갑판에 머물러 라.
  
  
  엔진이 회전하면서 우리 아래 갑판이 흔들리기 시작했습니다. Sin 대령이 위에 갇히지 않고 케이블에서 배를 구출했다면 Sarah Chamberlain은 이미 바다에 갔어야했습니다. 나는 돈 마리오가 그를 막을 수 있기를 바랐다.
  
  
  나는 방수 격벽 옆에 서서 퓨즈에 불을 붙였습니다. 그런 다음 나는 문을 열고 다이너마이트를 큰 방에 던졌습니다. 나는 뒤로 물러났다. 쾅하는 소리를 듣고 나는 다시 문을 열었다. 그것은 죽음의 만화경이었습니다. 경사로가 중앙에서 찢어졌고, 저격수들은 피를 흘리고, 붙잡을 것이 무엇이든 붙잡고, 앵커 포인트에서 금속이 찢어지면서 부러졌습니다. 계속 지켜볼 시간이 없었다. 비명은 이미 모든 이야기를 말해주었습니다.
  
  
  나는 자리에서 일어나 문턱을 넘어 빠르게 계단을 내려갔다. 선원이 내 팔을 잡았고 나는 루거 엉덩이로 그의 코를 때렸습니다. 뼈가 부러졌습니다.
  
  
  운전자는 근처에 서서 벨트에서 권총을 꺼냈습니다. 나는 그에게 총을 쏘았으며 그의 셔츠 밑, 파란색 재킷 밑에서 피가 흘러나오는 것을 보았습니다.
  
  
  내 뒤에서 더 많은 총소리와 비명이 들렸습니다. 그 중국인 남자는 벽걸이에서 도끼를 꺼내더니 나를 향해 돌아섰다. 내가 루거를 그의 입에 가져가 방아쇠를 당겼을 때 윤기 나는 칼날이 그의 머리 위에 걸려 있었다. 그의 머리가 사라지고 도끼가 떨어졌습니다.
  
  
  총알이 나를 지나쳐 파이프를 부러뜨렸다. 나는 승무원 중 한 명이 소총을 겨누고 있는 것을 보았습니다. 나는 한쪽 무릎을 꿇고 총을 쏘았습니다. 그는 비명을 지르며 뒤로 뛰어갔다. 내 주변에서는 지옥 같은 총소리와 총알이 튕겨 나가는 굉음과 휘파람 소리가 들렸습니다. 가끔씩 들려오는 비명, 욕설, 으르렁거림, 총알에 맞아 쓰러진 몸의 충격. 잘린 머리가 나를 지나쳤다. 비토의 부하 중 한 명, 도끼 피해자. 그리고 촬영이 중단되었습니다.
  
  
  나는 주위를 둘러보았다. 비토를 봤어요. 그는 옆구리에 손을 댔다. 손가락 사이로 피가 스며들었다. 그는 다른 손을 들고 승리의 표시로 권총을 흔들었습니다. 그의 얼굴은 쥐 같은 미소를 띠었다. “길은 분명하다”고 그는 소리쳤다.
  
  
  “알았어.” 나는 말했다. “다이너마이트를 내려놓고 여기서 나가자.”
  
  
  그의 폭발물 전문가들은 이미 차량에 다이너마이트 막대를 설치하고 있었습니다.
  
  
  “도화선에 불을 붙일게요.” 내가 말했다. "나머지 사람들은 다시 계단을 올라가서 문밖으로 나갑니다."
  
  
  그들은 이런 일을 하기에는 너무 행복해 보였습니다. 비토는 옆구리에 부상을 입어 왼쪽으로 살짝 기울었지만, 다른 한 명이 그를 똑바로 세워주었다.
  
  
  나는 퓨즈에 성냥을 들고 한 패키지에서 다른 패키지로 빠르게 이동했습니다. 그들은 크리스마스 별처럼 쉭쉭 소리를 내기 시작했습니다.
  
  
  이제 사라질 시간이다. 나는 문을 보았다. Vito는 나를 보더니 서둘러 달라고 손짓했습니다. 그러다가 그의 뒤 복도에서 총소리와 비명 소리가 들렸습니다. 비토의 눈이 커졌다. 그는 등을 잡고 두 배로 넘어졌습니다. 마침내 그는 계단을 달려 내려갔을 때 거의 죽을 뻔했습니다.
  
  
  엔진룸의 조명이 나갔습니다. 금속 문이 쾅 닫혔다. 나는 갇혀 있었다.
  
  
  칠흑 같은 어둠 속에 갇힌 채, 타오르는 심지의 노란 불꽃만이 깨졌습니다. 나는 실제로 Sarah Chamberlain을 막을 것입니다. 하지만 그것이 내가 한 마지막 일이 될 것입니다.
  
  
  몇 초 만에 이 다섯 개의 다이너마이트 묶음은 Sin 대령의 배의 선미 전체를 폭파시켜 배를 Nick Carter의 날아다니는 관으로 바꿀 것입니다.
  
  
  
  제20장
  
  
  
  
  
  하지만 내가 빨리 행동했다면 그렇지 않았습니다.
  
  
  나는 서둘러 계단을 떠나 첫 번째 퓨즈를 찾아 그것을 꺼냈다. 시간과의 싸움이었는데 제가 이겼습니다. 마지막 퓨즈가 해제되었을 때 아마도 10초가 지났을 것입니다.
  
  
  나는 성냥을 켜고 계단으로 돌아가 위층으로 올라갔습니다. 조만간 Xing 대령이 자신의 배가 항해하기를 원한다면 누군가가 그 문을 통과해야 할 것입니다. 그리고 그런 일이 일어났을 때 나는 준비가 되어 있었습니다. 내 손이 주머니에 들어가 가스 폭탄을 감쌌습니다.
  
  
  너무 오래 기다리지 않기를 바랐습니다. 나 또한 이 정도일 거라고는 생각하지 못했다.
  
  
  신은 돈 마리오 때문에 바쁘지 않다고 생각해서 시간이 없었습니다.
  
  
  하지만 기회가 생기면 빨리 달려야 했어요. 나는 놓칠 여유가 없었다. 나는 밖에 있는 사람, 비토와 나머지 화력팀을 파괴한 소규모 원정대를 이끌었던 사람이 인내심을 잃기 시작하길 바랐습니다.
  
  
  문을 쾅 닫기 전에 퓨즈가 타는 것을 본다면 아마도 폭발을 예상하고 있었겠지만 지금은 왜 아직 그 소리를 듣지 못했는지 의아해할 것입니다. 만약 그가 그들을 보지 못했다면, 그는 아마도 재편성하여 기관실에 있는 살아있는 침략자들을 파괴하기 위해 부하들을 준비하고 있었을 것입니다.
  
  
  어쨌든 그는 싱 대령에게 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알았기 때문에 신속하게 행동해야 했습니다. "사라 체임벌린"은 그의 사람들이 엔진실을 통제할 때까지 아무데도 가지 않을 것입니다.
  
  
  문은 양쪽에 하나씩 긴 레버로 열렸습니다. 그것을 안으로 옮기지 않고서는 누구도 그것을 밀어낼 수 없었습니다. 이것은 나에게 유리했다. 나는 아무것도 놀라지 않을 것입니다. 나는 한 손의 손가락 끝을 레버 위에 올려 놓았고, 모든 신경은 아주 작은 움직임의 징후에도 주의를 기울였습니다. 반면에 나는 피에르를 가졌습니다.
  
  
  그러다가 너무 놀라서 거의 영향력을 잃을 뻔했습니다. 빛이 눈부시게 켜졌다. 처음에는 피에르를 긴장하게 유지했습니다. 나는 폭탄을 복도에 던지고 있는 힘껏 문을 닫았다.
  
  
  나는 조용하고 폭발적인 소리를 들었고 그 이상은 들리지 않았습니다. 이제는 사람들이 바깥 복도에서 목을 부여잡고 죽어가고 있다는 것을 알았습니다. 잠시 후에 모든 것이 끝날 것입니다. 아무도 도망가지 않을 것이다. 그리고 1~2분 후면 무사히 이곳을 빠져나갈 수 있을 것이다. 피에르는 재빨리 일을 마치고 흔적도 없이 사라졌습니다.
  
  
  계단 꼭대기에서 나는 시계를 바라보며 문손잡이를 아래로 밀었다. 1분 30초 후 나는 그립을 풀고 다시 엔진룸으로 내려갔다.
  
  
  이번에는 어떤 일도 잘못되지 않게 하려고 결심했습니다. 나는 퓨즈에 불을 붙이고 계단을 뛰어 올라가 문을 잡아당겨 열었다. 시체는 복도에 버려졌습니다. 나는 문을 쾅 닫고 내가 간 횟수를 세면서 최대한 빨리 달렸다. "스물하나... 스물둘..."
  
  
  스물네 살에 나는 갑판으로 뛰어들었다. 배 전체를 뒤흔드는 엄청난 폭발이 일어났습니다. 내 머리 위에서 불빛이 깜박였고 배는 다시 제자리로 돌아왔습니다. 힘을 모아 뱃머리를 향해 오르기 시작했습니다. 나는 마리오가 앞으로 나아가고 있는 배 가운데로 떠났다. 어떻게 그랬는지는 모르겠지만, 뱃머리에 더 가까이 다가갈 수 있었다면 선원들 뒤로 가버렸을 겁니다. 어쩌면 기분전환을 할 수도 있겠네요.
  
  
  나는 계단을 올라가 긴 복도를 따라 서둘러 갔다. 조금 숨이 막히는 느낌이 들었습니다. 그러다가 나는 조금 오르막길을 걷고 있다는 것을 깨달았습니다. Sarah Chamberlain의 선체가 두 개로 부러졌습니다. 배가 가라앉고 있었습니다. 이제 엔진룸으로 물이 흐르고 있었습니다.
  
  
  얼마나 멀리 달렸는지 알 수 없었지만 각도는 점차 가파르게 변했습니다. 내 앞에는 계단 꼭대기에 해치가 보였습니다. 나는 계단을 올라가며 머리를 내밀었다. 나는 돌아서 갑판으로 나갔다. 아무도 나를 보지 못했습니다.
  
  
  이곳에서는 여전히 촬영이 진행 중이었습니다. 해치 뒤에서 중국인 세 명이 총격을 가하는 것을 보았습니다. 내 손가락은 루거 주변을 감쌌습니다. 각각 한 번씩 쏴봤습니다.
  
  
  이제 갑판 옆은 조용했습니다. 함선 중앙에는 여전히 자동 사격의 섬광이 보였습니다.
  
  
  나는 웅크리고 마리오의 사람들을 향해 달려갔다. 나는 그들이 구명정을 방패로 사용하고 있다는 것을 알아차렸습니다. 마리오와 다른 두 명만 남았습니다. 그 중 한 명도 부상을 입었습니다.
  
  
  나는 그들 옆에서 다이빙했습니다. 나는 물었다. - '어떻게 지내세요?'
  
  
  마리오는 다리를 향해 총을 쐈다. 그는 어깨를 들어올렸다. 그는 “나는 많은 사람을 잃었다”고 말했다. "대령님과 대령님이 아직 거기 계십니다."
  
  
  “비토와 다른 사람들은 죽었어.” 나는 그들에게 말했다. "그런데 엔진룸이 폭파됐어요."
  
  
  “그렇습니다.” 마리오가 말했다. “우리는 폭발음을 들었습니다. 잘하셨어요. 하지만 대령님을 직접 상대하기 전까지는 쉬지 않을 것입니다.
  
  
  - 나한테 맡기는 게 어때요, 마리오?
  
  
  “아니요.” 그가 말했다. - 이것은 개인적인 문제입니다. 아무도 처벌받지 않고 나를 속일 수는 없습니다."
  
  
  총알이 구명정의 선체에 부딪혔습니다.
  
  
  “여기 머물러도 소용없어요.” 그가 말했다. - 당신은 아무것도 동의하지 않습니다. 나는 그들에게 위층으로 간다. 가스통 하나 주세요.
  
  
  '무엇을 할 건가요?'
  
  
  그는 “우리는 공격을 계속할 것”이라고 말했다. - 다리 아래 계단을 따라 가겠습니다. 우리는 그 사람과 불리한 관계에 있지만 여기에 머물 이유는 없습니다.
  
  
  “나는 당신과 함께 갈 거예요.” 내가 말했다.
  
  
  - 원하는 대로 하세요, 카터. 이제 나는 내 사업을 가지고 있습니다. 가자, 얘들아.
  
  
  그들은 구명정의 양쪽으로 뛰어내렸습니다. 다리에서 총성이 쏟아졌습니다. 부상당한 남자의 무릎은 두 번 구부러졌고 난간 아래 갑판을 따라 미끄러졌습니다. 그는 부두에 쓰러지기 전에 한 번 비명을 질렀습니다.
  
  
  나는 후위대를 결성했다. 총알은 우리 주변의 갑판을 꿰뚫었지만 이제 우리 셋은 계단 위에 있었다. 마리오가 옳았습니다. 신 대령과 함장은 사격 각도가 나빴습니다. 총알이 우리 위로 휘파람을 불었습니다. 기관총 중 하나가 날아와 포효와 함께 갑판에 떨어졌습니다. 이것은 탄약이 부족하다는 것을 의미했습니다. 마리오는 휘발유 캔을 열었습니다. 계단 꼭대기에 이르자 신과 선장은 조타실 문 밖으로 나갔다. 마지막 총알은 마리오의 동료에게 맞았다. 그는 배를 잡고 두 배로 몸을 굽혔습니다. 이제 선교에는 신 대령과 조타실 선장을 포함하여 우리 중 단 두 명만이 있었습니다. 우리가 사선 아래로 몸을 숙이는 동안 마리오는 나에게 싱긋 웃었다.
  
  
  "내가 보는 것을 당신도 봅니까?"
  
  
  그는 조타실 창문을 비뚤어진 손가락으로 가리켰다. 총알이 그에게 큰 구멍을 냈습니다. 마리오는 엄지손가락으로 가스통을 가리키며 웃었다. 그런 다음 그는 그것을 들어 올려 구멍에 휘발유를 붓기 시작했습니다.
  
  
  문이 열렸다. 나는 선장이 마리오를 겨냥하는 것을 보았다. 나는 문으로 보호받지 못한 채 이마와 눈에 총을 맞았습니다. 그들은 붉은 안개 속으로 사라졌고, 선장의 몸은 함교 위로 미끄러졌다.
  
  
  내가 마리오를 돌아보았을 때 그는 자리에서 일어나 창밖으로 성냥을 던졌다.
  
  
  그런 다음 신 대령이 그를 쐈습니다.
  
  
  그는 조금 늦었습니다. 경기가 조타실에 맞았습니다. 굉음이 들리더니 객실 전체에 불이 붙었습니다.
  
  
  마리오는 여전히 멍청한 미소를 지은 채 그 자리에 서 있었다.
  
  
  그는 나를 보더니 엄지손가락을 치켜세웠다. "안녕 카터, 내가 지금 샘 삼촌과 같이 있는 것 같나요?"
  
  
  그리고 그는 일어나 앉았고 옆으로 쓰러졌습니다. 나는 그에게 다가가서 그의 맥박을 느꼈다. 더 이상 맥박이 없었습니다. 깨진 창문에서 불의 혀가 새어 나와 사라 체임벌린의 변장의 일부였던 벗겨진 페인트 위로 기어가기 시작했습니다.
  
  
  이제 떠날 시간이다. 나는 계단으로 걸어갔다. 총알이 금속에 부딪혀 튕겨 나갔습니다. 나는 돌아서서 루거의 방아쇠를 당겼다. 총알이 공허에 부딪혔다.
  
  
  나는 신 대령의 검게 변한 얼굴을 바라보며 서 있었다. 그의 피부는 미라처럼 까맣고 주름이 져 있었습니다. 그의 이빨이 나를 향해 잔인하게 드러났다. 그는 가볍게 손을 흔들며 권총을 들어올렸다.
  
  
  그가 방아쇠를 당겼을 때 나는 이미 황홀경에 빠져 있었습니다. 단검은 이미 내 손에 있었고 나는 그것을 배에 넣었습니다. 망치가 빈 방을 때리는 소리가 들렸을 때 멈추기에는 너무 늦었습니다. 칼이 안으로 미끄러져 들어갔습니다. 싱 대령은 헐떡거렸다.
  
  
  나는 칼을 뽑아들었다. 조타실에서 그의 얼굴과 머리카락 주위로 불덩어리가 터져 나오자 그는 비틀거리며 뒤로 물러났습니다.
  
  
  아무래도 난간에서 떨어져 넘어졌을 때는 이미 죽은 상태였던 것 같아요. 그의 뇌가 아래 갑판에 부딪쳤을 때 그는 확실히 죽었습니다. 다리 가장자리를 따라 타직거리는 불길이 퍼지기 시작했습니다. 나는 계단을 내려갔다.
  
  
  부두로 달려가는 동안 나는 무감각하고 육체적으로 피곤했습니다. 다가오는 사이렌의 울부짖음이 내 의식에 스며들었고, 마지막으로 내 뒤를 돌아보니 이것이 나쁜 꿈이 아니라는 것을 알 수 있었다. 첫 번째 소방차는 이미 멈췄습니다. 그들의 빛은 배의 다리에서 밝고 빛나는 빛에 비해 희미한 빛이었습니다.
  
  
  더 나아가 부두를 지나자 구겨진 트위드 양복을 입고 시가를 홀짝이는 키 작은 남자가 보였습니다.
  
  
  나는 그에게 다가갔다. 그는 손을 들어 인사했다. “글쎄, 니콜라스.” 그가 말했다. '너? 여기? 내가 당신을 휴가에 보낸 줄 알았는데.
  
  
  
  21장
  
  
  
  
  
  사무실에서도 똑같은 냄새가 났습니다. 시가 연기와 낡은 트위드 냄새였습니다. 데이빗 호크는 테이블에 앉아 못마땅하다는 듯 고개를 저었습니다.
  
  
  “아주 부주의해요, 니콜라스.” 그가 말했다. "아주 아무렇지도 않게."
  
  
  “그 상황에서 그게 제가 할 수 있는 최선이었던 것 같아요.”라고 나는 말했습니다. “가장 중요한 것은 신 대령이 금을 가지고 항해하는 것을 막는 것이었습니다. 그가 넓은 바다에 도착하면 상황은 좀 더 복잡해질 수 있습니다. 그리고 금 손실에 대한 소문이 퍼질 것입니다.
  
  
  호크는 시가를 한 모금 마셨다. “우리는 그것을 싹에서 잘라낼 수 있었습니다.”라고 그는 말했습니다. “어제 여러분이 잠을 자고 있는 동안 정부는 내년 경제 개선을 예측하는 인상적인 무역수지 통계를 발표했으며, 금 공식 가격 인상을 단호히 거부한다는 점을 재확인했습니다. 그 결과 취리히, 파리, 런던의 자유 시장에서 금 가격이 하락했습니다. 그리고 달러는 다른 통화에 비해 몇 달 만에 최고의 날을 보내고 있습니다. 그리고 나는 신 대령의 다소 폭력적인 죽음이 이미 "사라 체임벌린"의 신호를 기다리고 있던 사람들에게 도달했다고 믿습니다. '
  
  
  “글쎄요.” 내가 말했다. 상황이 점점 좋아지고 있는 것 같습니다.
  
  
  호크는 “아직 정리할 것이 많다”고 말했다. “워싱턴 당국이 나에게 큰 도움이 되었다고 말하게 되어 기쁩니다. 소방대는 선박의 화재를 최소한으로 유지했습니다. 경찰은 헤로인을 찾는 것을 포함해 마리오와 그의 가족을 기꺼이 제거했다. 그 사람은 부두 아래, 강바닥 아래 창고 전체를 상당한 양으로 가지고 있었습니다.” 호크는 신선한 시가에 성냥을 만졌습니다. “돈 마리오에게 상황을 명확히 설명한 후 경찰은 우리의 요청을 모두 만족시켜주었습니다. 배 주변에는 유난히 엄격하지만 눈에 띄지 않는 보안이 유지되어 있습니다. 재무부 관리들과 고위 군사 정보 관리들이 금을 금고로 돌려보내는 일에 참여하고 있습니다. 연방 준비 은행 금고와 관련된 모든 경비원과 보안과 관련된 모든 장교가 구금되었습니다. 문제를 해결하는 데 아마도 일주일의 대부분이 걸릴 것입니다. 하지만 이번 주말에는 금이 다시 금고로 돌아가고 가짜 금은 버려질 것으로 예상됩니다. 압수된 헤로인은 파기됩니다.
  
  
  — 저장시설 경비에 참여했던 사람들은 모두 구속됐다고 했죠? 나는 말했다. 호크는 대답하기 전에 시가를 한 모금 마셨다. “글쎄요.” 그가 말했다. '설마. 한 사람을 제외하고.
  
  
  - 필립 던?
  
  
  호크는 고개를 끄덕였다. “나는 어제 그의 딸을 보았습니다.”라고 그는 말했습니다. “전날 밤 그녀가 나에게 전화했을 때, 그녀는 어디에서 찾을 수 있는지 알려줬어요. 그래서 부두의 모든 것이 조용해졌을 때 나는 그녀를 만나러 갔다. 우리는 오랫동안 이야기를 나눴습니다. 그녀는 당신이 그녀에게 많은 도움을 주었다고 말했어요, 닉. 그리고 나는 그녀가 우리에게 많은 도움을 주었다고 말했습니다. 어쨌든, 배에서 당신에게 무슨 일이 일어났는데 그녀가 전화를 하지 않았다면, 음, 오늘날 이 나라가 어떤 상태에 있을지 모르기 때문입니다. 시가 재가 그의 조끼 위로 떨어졌습니다. 그는 눈치 채지 못한 것 같았습니다.
  
  
  - 아버지는요?
  
  
  호크는 푸른 연기를 뿜어내고 시가를 재떨이에 넣었습니다. “필립 도안은 죽었다”고 그는 말했다. - 그 여자애가 나한테 말했어. 그는 집으로 돌아온 직후 사망했습니다. 나는 이 배의 시련과 고난이 그를 지치게 했다고 생각합니다. 그녀는 그들이 집에 올 것이라고 말했고 그는 행복해 보였습니다. 그는 몸을 씻고 거실 의자에 앉았다. 그는 셰리주 한 잔을 요청하고 그녀에게 일어난 일에 대한 전체 이야기를 말해달라고 요청했습니다. 그 사람은 당신에게 깊은 인상을 받았어요, 닉. 옛날 중국인이 있다고 하더군요...
  
  
  “그렇습니다.” 나는 말했다.
  
  
  “예, 그게 바로 그렇게 불렸어요.” 호크가 말했습니다. “글쎄요, 그녀의 아버지는 이 G가 당신을 존경할 것이라고 생각했다고 하더군요. 당신은 일종의 마법사였다고요. 꽤 마법 같은 일에 탁월한 사람. 그런 다음 그는 의자에 기대어 딸을 존경했습니다. 그녀는 그가 잔을 들고 건배를 했다고 말했습니다. "인생의 마법에 대하여." 그런 다음 그는 한 모금을 마시고 잔을 내려놓고 눈을 감았습니다. 페니는 자신이 죽었다는 것을 알고 있다고 말했습니다.
  
  
  “미안해요.” 나는 말했다. “그 사람은 많은 문제를 일으켰지만 마음 속으로는 나쁜 사람이 아니었어요. 그의 실수는 딸 외에는 아무것도 신경 쓰지 않았다는 것입니다.
  
  
  호크는 “그는 오늘 아침에 묻혔다”고 말했다. '모든 것이 괜찮습니다. 그 소녀도 그렇게 생각한다. 만약 그가 살아 있었다면 우리는 그를 기소해야 했을 것입니다. 그는 여생을 감옥에서 보냈을 것입니다."
  
  
  “나는 그것에 내기를 걸지 않을 것이다”라고 나는 말했다.
  
  
  호크는 쓴웃음을 지었다. “글쎄요, 그의 재능을 알기 때문에 나도 그에게 베팅하지 않을 것입니다.”라고 그는 말했습니다. “하지만 딸이 잘 지내는 걸 알았으니 딸에게 큰 폐를 끼치진 않았을 거에요. 더욱이 그는 자신의 실수를 바로잡기 위해 최선을 다했습니다. 그는 새로운 금고 보안 시스템을 위한 완전한 도면 세트를 남겼습니다. 마지막에는 자신도 아직 돌파할 방법을 찾지 못했다고 썼습니다.”
  
  
  “그럼 다 끝났어요.” 내가 말했다. “모든 느슨한 끝이 다시 묶인 것 같습니다. 이누리스 박사, 신 대령, 돈 마리오, 필립 돈: 모두 죽었다. 금 금고와 헤로인이 압수되었습니다.
  
  
  호크는 "나라가 다시 안전해졌다"고 말했다. "적어도 지금은." 그는 시가를 길게 한 모금 빨았습니다. "그래도 니콜라스, 그건 왠지 부주의한 일이었어." 그러다가 그는 웃으며 손을 뻗어 내 것을 잡았습니다. 그는 “다시 한 번 저와 저명한 선출직 공무원에게 감사의 말씀을 드립니다”라고 말했습니다.
  
  
  “고마워요.” 나는 말했다.
  
  
  호크는 “우리는 감사하다”고 말했다. “글쎄, 닉, 내 생각엔 너는 휴가를 받을 자격이 있는 것 같아.”
  
  
  “잠시만요.” 내가 말했다.
  
  
  호크는 침묵을 위해 손을 들었다. - 아뇨, 이번에는 진심이에요. 당신은 그럴 자격이 있습니다. 잠시 동안. 원하는 곳 어디든 가세요.
  
  
  '나는 그것을 믿지 않는다.'
  
  
  '노력하다.'
  
  
  “아마도요.” 나는 사무실을 떠날 준비를 하면서 말했다.
  
  
  “아,” 호크가 말했다. '잠깐만. 뭔가 잊어버렸어요. 그는 책상 쪽으로 손을 뻗었다. “그 소녀가 나에게 이것을 당신에게 주라고 했습니다. 그녀는 그녀의 아버지가 당신이 그녀를 갖기를 원한다고 말했습니다. 그는 갈색 종이로 포장하고 끈으로 묶인 직사각형 패키지를 집어 들었습니다.
  
  
  나는 다시 앉아서 포장을 풀었다. G박스. “그 소녀가 다른 말을 했어요. - 어디 보자, 그건 또 뭐였지? 그의 또 다른 농담. "당신의 기억력이 부족하다고 말하지 마세요." 그녀의 메시지는 다음과 같았습니다. "카터 씨에게 전해주세요. 5프랑을 걸겠습니다. 그는 이 물건을 여는 방법을 기억하지 못할 것입니다."
  
  
  나는 표범과 오소리를 누르면서 미소를 지었다. 상자 뚜껑이 날아갔습니다.
  
  
  안에서 나는 항공편 번호와 시간이 동그라미로 표시된 비행기 출발 시간 목록을 보았습니다. 나는 호크가 안에 무엇이 있는지 보기 전에 재빨리 뚜껑을 닫았다. 나는 시계를 보고 자리에서 일어났다. - 글쎄, 난 가는 게 좋을 것 같아. 호크도 자리에서 일어나 다시 악수를 나눴다. “아, 니콜라스.” 그가 말했다. “우리가 당신을 찾을 수 있도록 메시지를 남겨주세요.”
  
  
  “물론이지.” 내가 말했다. '용이하게. 당신은 홍콩에서 나를 찾을 수 있습니다. 페닌슐라 호텔을 이용해 보세요.
  
  
  나는 그에게 손을 흔들고 서둘러 문으로 갔다. 그는 시가를 피우는 체셔 고양이처럼 웃으며 서 있었습니다.
  
  
  리비에라(Riviera) 위의 언덕 높은 곳에, 길 끝에 있는 작은 마을에 성벽으로 둘러싸인 여관이 서 있습니다. 내부에 있는 사람은 외부의 모든 것을 볼 수 있습니다. 그러나 밖에 있는 사람은 안을 볼 수 없습니다. 이곳은 세상의 문을 닫는 곳이다.
  
  
  뒷벽에서는 멀리 눈부신 지중해로 내려가는 오렌지 과수원과 포도원의 매혹적인 풍경이 있습니다. 벽 안에는 많은 나무와 꽃, 밝은 색의 새들이 있는 정원이 있습니다. 낮에는 오래된 돌담에 햇빛이 반짝이고 수영장의 푸른 물이 몸을 유혹합니다.
  
  
  저녁에는 촛불이 별이 총총한 시원한 하늘 아래 바깥 테이블을 부드럽게 반짝이는 친밀감으로 감싸줍니다.
  
  
  그렇지 않으면 저녁부터 다음날까지 시간이 아직 남아 있습니다.
  
  
  달빛이 방을 가득 채웠고, 그녀의 얼굴은 은빛 빛으로 물들었습니다. 그녀는 침대에 누워 있었고, 피부는 부드럽고 축축해서 나에게 밀착되어 있었다.
  
  
  — 샴페인이 있나요?
  
  
  그녀는 웃으며 고개를 저었다. “공기는 이미 중독성이 있습니다.” 그녀는 나에게 더 가까이 몸을 기울였습니다. "닉?"
  
  
  그녀는 내 어깨에 머리를 기댔다. 나는 그녀의 머리카락에서 달콤한 향기를 들이마셨다. '무엇?'
  
  
  '상관없어.'
  
  
  "아니요. '계속해 보세요. 무슨 말을 하려고 했죠?' 그녀의 손이 내 허벅지 위로 미끄러졌습니다. '상관없어요.'
  
  
  “알았어.” 나는 말했다.
  
  
  - 그냥 궁금해서...
  
  
  '무엇?'
  
  
  "이건 어리석은 일이다". 그녀의 손은 참으로 매우 재능 있고 능숙했습니다.
  
  
  “아무것도 없어요.” 나는 말했다. "바보같아도 상관없어."
  
  
  “글쎄, 그건 어리석은 짓이야.
  
  
  “글쎄, 신경 쓰이시면 바로 말씀하셔도 됩니다.” 내가 말했습니다.
  
  
  그녀는 잠시 시트 밑으로 몸을 숙였습니다. 그녀는 또한 그곳에서 무엇을 해야할지에 대한 좋은 아이디어를 가지고 있었습니다.
  
  
  장난스럽고, 삐죽거리고, 동시에 눈살을 찌푸린 그녀는 다시 시트 아래에서 기어나왔습니다. 손이 다시 바빠졌습니다.
  
  
  “아니요.” 그녀가 말했다. "정말 물어보면 안 되는데."
  
  
  “제발요.” 내가 말했다. '그냥 물어봐. 나를 기쁘게 하기 위해.
  
  
  그녀의 손은 지금 매우 바빴습니다. - 괜찮으세요?
  
  
  “아니요.” “괜찮을 것 같아요.”
  
  
  '확실해요?'
  
  
  “확실히, 확실해요.”
  
  
  - 두 가지 질문해도 될까요?
  
  
  "세 개, 다섯 개, 백 개 질문을 해보세요."
  
  
  “여긴 정말 아름답지, 그렇지 않니, 닉?”
  
  
  — 이것이 당신의 질문 중 하나입니까?
  
  
  “아니요.” 그녀는 내 입술에 입술을 갖다 대며 말했다. “그냥 감사드리고 싶었어요.”
  
  
  - 이런 질문은요?
  
  
  “알았어.” 그녀가 말했다. "첫 번째 질문입니다. 나에게 빚진 5프랑을 갚아 주시겠어요?"
  
  
  이에 나는 침대 옆 탁자에 손을 뻗어 지갑에서 5프랑짜리 지폐를 꺼냈다. 나는 그것을 그녀에게 주었다.
  
  
  - 두 번째 질문이요?
  
  
  “요즘 사람들이 나한테 너무 예쁘다고 하더라고요. 그럼에도 불구하고 사람들은 항상 아름다움은 외적인 것 이상을 넘어서지 못한다고 말합니다. 닉, 내가 아름답다면 내 아름다움은 겉모습에만 있는 걸까요?
  
  
  아무 말도 필요하지 않았습니다. 이에 대한 응답으로 나는 그녀의 몸를 발견했습니다.
  
  
  * * *
  
  
  
  책 소개:
  
  
  Nick Carter는 프랑스 리비에라의 카지노에서 Nicole Cara를 만났습니다. 하지만... 니콜은 더 이상 거기에 없었습니다. 몇 년 전 그녀는 교통사고로 사망했습니다.
  
  
  그렇다면 죽은 소녀의 얼굴을 한 이 여자는 누구였는가? 카터의 임무는 그것을 알아내는 것이었다.
  
  
  그러나 몇몇 사람들은 그의 끔찍한 환경이 수백만 달러의 가치가 있다고 믿었습니다. 한편, 누군가가 프랑스의 호화로운 해변에서 뉴욕의 "악취나는" 해안가까지 뻗은 스파이 음모를 통해 세계 금 매장량의 상당 부분을 빼앗고 있는데…
  
  
  이 모호한 사건에서 Penny Down은 어떤 영감을 주는 역할을 합니까?
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"