Гренье Роберт Л. : другие произведения.

88 дней до Кандагара: дневник Цру

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Оглавление
  Преданность
  Примечание автора
  Список карт
  Состав главных персонажей
  Часть первая: точка перегиба
  1. План
  2. Подрывной
  Часть вторая: Дорога к войне: Пакистан, Талибан и Аль-Каида
  3. Лучшие времена
  4. Предупреждения и предчувствия
  5. Роман с талибами
  6. Война, которой никогда не было
  7. Выброс
  8. Обратный отсчет
  Часть третья: Первая американо-афганская война
  9. Не подлежащие обсуждению требования
  10. Наметить курс
  11. Вероломный Альбион
  12. Окунуться в аквариум с акулами
  13. Вокс Кламантис
  14. Падение от благодати
  15. Возмездие за грех
  16. Сын королей
  17. Нет возврата
  18. Сын Льва
  19. «Как летит к распутным мальчикам». . ».
  20. Засада
  21. Генеральная репетиция
  22. Ядерные кошмары
  23. Блудный сын
  24. Враги снаружи, враги внутри
  25. Спасение
  26. Вход в пороги
  27. Катаракта
  28. Зеркальная пустыня
  29. Искупление и оправдание
  30. Интуиция к неизбежности
  31. Земные награды
  32. Бесплодные земли
  33. Двойные отсрочки
  34. Конвергенция
  35. Побег
  Часть четвертая: Пакистан, Аль-Каида и большая война
  36. Царь
  37. Отвлечение на Востоке
  38. Дни надежды и обещания
  39. Поэт
  40. Общественное и личное
  41. Расплата
  42. Мудрец
  43. Флирт с Армагеддоном
  Часть пятая: Постскриптум: войны прошлого и будущего
  44. Предчувствия
  45. Распутывание
  46. Принятие
  Фотографии
  Благодарности
  Фото Кредиты
  об авторе
  Индекс
  Авторские права
  Благодарим вас за загрузку электронной книги Simon & Schuster.
  
  Присоединяйтесь к нашему списку рассылки и получайте обновления о новых выпусках, предложениях, бонусном контенте и других замечательных книгах от Simon & Schuster.
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ , ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ _ _ _ _ _
  или посетите нас онлайн, чтобы зарегистрироваться на
  eBookNews.SimonandSchuster.com
  
  
  
   СОДЕРЖАНИЕ
  Примечание автора
  Список карт
  Состав главных персонажей
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ • Точка перегиба
  1. План
  2. Подрывной
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ • Дорога к войне: Пакистан, Талибан и Аль-Каида
  3. Лучшие времена
  4. Предупреждения и предчувствия
  5. Роман с талибами
  6. Война, которой никогда не было
  7. Выброс
  8. Обратный отсчет
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ • Первая американо-афганская война
  9. Не подлежащие обсуждению требования
  10. Наметить курс
  11. Вероломный Альбион
  12. Окунуться в аквариум с акулами
  13. Вокс Кламантис
   14. Падение от благодати
  15. Возмездие за грех
  16. Сын королей
  17. Нет возврата
  18. Сын Льва
  19. «Как летит к распутным мальчикам». . ».
  20. Засада
  21. Генеральная репетиция
  22. Ядерные кошмары
  23. Блудный сын
  24. Враги снаружи, враги внутри
  25. Спасение
  26. Вход в пороги
  27. Катаракта
  28. Зеркальная пустыня
  29. Искупление и оправдание
  30. Интуиция к неизбежности
  31. Земные награды
  32. Бесплодные земли
  33. Двойные отсрочки
  34. Конвергенция
  35. Побег
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Пакистан, «Аль-Каида» и большая война
  36. Царь
  37. Отвлечение на Востоке
  38. Дни надежды и обещания
  39. Поэт
  40. Общественное и личное
  41. Расплата
  42. Мудрец
  43. Флирт с Армагеддоном
   ЧАСТЬ ПЯТАЯ • Постскриптум: войны прошлого и будущего
  44. Предчувствия
  45. Распутывание
  46. Принятие
  Фотографии
  Благодарности
  Фото Кредиты
  об авторе
  Индекс
  
   Для Паулы и Дуга, которые разделили приключение
  
   ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  7 декабря 2001 г., через восемьдесят восемь дней после 11 сентября, Гул Ага Ширзай захватил дворец губернатора в Кандагаре у бегущих талибов, а Хамид Карзай, только что закончивший переговоры о капитуляции талибов, готовился отправиться в Кабул, чтобы приступить к своим обязанностям глава временного правительства Афганистана. Всего несколько недель назад оба события казались маловероятными, если не невозможными. В тот необычный день я знал, что напишу эту книгу и как она будет называться. Я начал готовиться.
  После моего возвращения в Лэнгли в 2002 году я смог просматривать официальные телеграммы, которые я отправлял и получал начиная с 1999 года, и делать загадочные записи, чтобы помочь моей памяти. Эти заметки легли в основу большей части книги. Во время моего последующего пребывания в Вашингтоне, с 2002 по 2006 год, мне было легче документировать события. Мои календарные дневники, хотя и очень краткие, включали списки участников межведомственных совещаний и общие обсуждаемые темы.
  Когда в середине 2012 года я наконец сел писать, после 11 сентября прошло более десяти лет. Многие из моих воспоминаний о пребывании в Пакистане все еще оставались совершенно ясными, включая сцены, которые я мысленно накопил и просмотрел за прошедшие годы. Я обнаружил, что мои более ранние записи вернули мне массу ярко подробных воспоминаний. Моя привычка сохранять почти все, что попадалось мне под руку во время пребывания в Исламабаде, также оказалась благословением: официальные расписания посетителей, вырезки из пакистанской прессы, приглашения на официальные мероприятия и даже обеденные меню помогли мне, наряду с обширными исследованиями в открытых источниках, связать детали вспоминаемых событий к конкретным датам.
  Книга содержит реконструированный диалог. Многие из моих воспоминаний о ключевых беседах, в которых я принимал непосредственное участие или о которых мне рассказал вскоре после того, как один из участников доступны мне после просмотра моих заметок. Мое осознание в то время того, насколько необычными были некоторые из них, послужило тому, чтобы запечатлеть их в моем сознании. Разговоры, в которых я помню тяжесть сказанного, но не конкретные слова, я привожу без цитирования.
  Как и следовало ожидать в книге, написанной бывшим шпионом, имена некоторых персонажей фигурируют как псевдонимы или частичные настоящие имена. В некоторых случаях я делал это из уважения к желанию заинтересованного лица; в других я сделал это за свой счет; а в некоторых случаях я действовал из уважения к запросам ЦРУ. Всякий раз, когда я не идентифицирую человека по его или ее полному истинному имени, я помещаю имя в кавычки в начальном случае его использования. Необходимость сохранять анонимность заставляет меня утаивать некоторые идентифицирующие детали в моих отчетах об определенных лицах, но я ни в коем случае не фальсифицирую ни их позиции, ни их описания.
  Было несколько книг, которые очень помогли мне поместить мои воспоминания в правильный контекст. Особенно полезными здесь оказались «Узники надежды» Хизер Мерсер и Дайны Карри, двух молодых американок, которые были среди восьми пленных талибов из Shelter Now International. В книге Эрика Блема «Единственное, ради чего стоит умереть» представлен отчет о кампании Хамида Карзая от Урузгана до Кандагара, рассказанный с точки зрения команды «А» спецназа, сопровождавшей команду «Эхо». Это помогло мне понять строго военные аспекты операции. Служащий компании , бывший исполняющий обязанности главного юрисконсульта ЦРУ Джон Риццо, рассказывающий о его тридцатичетырех годах работы в ЦРУ, предоставил мне отличную от моей собственную точку зрения на бурные события, влияющие на программу задержаний и допросов ЦРУ, когда я был директором Контртеррористического центра. .
  Я также получил пользу от ряда авторов, чей опыт, исследования или анализ в целом повлияли на мышление, отраженное здесь. В книге «Моя жизнь в Талибане» мулла Абдул Салам Заиф, один из основателей движения «Талибан» и его бывший посол в Пакистане, дал полезную информацию о причинах действий и отношения талибов. У меня также была возможность встретиться и поговорить с Заифом. Эти дискуссии между бывшими противниками помогли сформировать мои мысли о возможных будущих результатах в Афганистан и потенциальная постконфликтная роль талибов. В книге «Война приходит к Гармсеру » Картер Малкасян, впечатляюще исполняющий роли как ученого, так и практика, дает очень полезный «микро» взгляд на то, как ошибки Коалиции и местная афганская политика привели к возвращению талибов в репрезентативную часть Афганистана. Питер Берген и Кэтрин Тидеманн из Фонда «Новая Америка» отредактировали «Талибанистан» , сборник аналитических исследований, которые, среди прочего, дают полезную информацию о причинах отречения талибов от власти и последующего возвращения, а также возросшего после 9 сентября /11 радикализация племенных территорий в Пакистане. А «Долг» , мемуары Роберта Гейтса о его пребывании на посту министра обороны, предложили полезную информацию об отношении, предположениях и рассуждениях, лежащих в основе формулировки политики администрации Обамы в отношении Афганистана.
  Наконец, отчеты, содержащиеся в этой книге, в значительной степени опираются на воспоминания и идеи, предложенные бывшими коллегами. Барри Макманус, ведущий следователь пакистанского ученого доктора Башира, главы UTN, предоставил множество подробностей о тех полных напряженности днях. В то время Барри был воплощением грации под давлением. Точно так же «Марко», старший представитель JSOC в Исламабаде, который предпочел бы сохранить на пенсии бескорыстную анонимность, которую он выбрал во время службы, очень помог мне дополнить мои воспоминания о спасении заключенных Shelter Now. «Джимми Фланаган», который много раз рисковал своей жизнью вместе с другими членами Команды «Эхо» и их соратниками в униформе, чтобы направлять и защищать Хамида Карзая, поделился своими рассказами от первого лица об изгнании Карзая из Афганистана; Возвращение команды Эхо; и решающие битвы при Тарин Ковте и Шавали Ковте. «Дейв», мой грозный заместитель, был, как обычно, щедр на воспоминания, особенно о пленении Абу Зубайды. Он невоспетый герой того времени.
  Любые ошибки или упущения, которые остаются, несмотря на перечисленную выше помощь, отражают только мои недостатки.
  
   СПИСОК КАРТ
  1. Маршрут Хамида Карзая
  2. Маршрут Гюль Ага Ширзая
  3. Пакистанские племенные территории
  
   СОСТАВ ГЛАВНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
  NB: Имена полностью в кавычках являются либо псевдонимами, либо частично настоящими именами, используемыми для защиты личности заинтересованных лиц.
  ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
  Чарли Аллен, помощник директора Центральной разведки по сбору
  Гэри Бернтсен, руководитель Team Juliet
  Кофер Блэк, директор Контртеррористического центра (КТЦ)
  Джон Бреннан, исполняющий обязанности директора Национального контртеррористического центра (NCTC)
  Дэвид Коэн, заместитель директора по операциям (1995–97)
  «Дэн», старший военный офицер по целеуказанию, CTC
  «Дэйв», заместитель начальника резидентуры, Исламабад
  «Детройт», руководитель группы ЦРУ в Фейсалабаде
  «Дуэйн», член команды «Фокстрот».
  Джон Фергюсон, старший офицер ЦРУ в Нью-Дели
  «Джимми Флэнаган», член Team Echo
  Кайл «Дасти» Фогго, исполнительный директор Центральной разведки
  Портер Госс, директор Центральной разведки (2004–06)
  «Грег», лидер команды «Эхо».
  Пэт Хейли, представитель ЦРУ в Центральном командовании США
  «Хэнк», начальник CTC/SO
  «Джеймс», младший офицер-докладчик, Исламабад.
  «Джефф», старший офицер-докладчик, Исламабад.
   «Джим», оперативный сотрудник ЦРУ, Исламабад.
  Стив Каппес, заместитель директора по операциям (2004 г.)
  «Кейт», старший коммуникатор
  «Джим М», старший военизированный офицер
  «Марк», лидер команды «Фокстрот».
  Джон Мэсси, заместитель начальника CTC/SO
  Джон Маклафлин, заместитель директора Центральной разведки
  Барри Макманус, старший полиграфист и следователь
  Пэт Мюррей, руководитель аппарата DCI Porter Goss
  Джеймс «Джим» Павитт, заместитель директора по операциям (1999–2004 гг.)
  «Полковник Пит», старший представитель ЦРУ в JSOTF-N, «Кинжал оперативной группы»
  Хосе Родригес, заместитель директора по операциям (2004–07)
  Гэри Шроен, руководитель группы «Челюсти» на севере Афганистана
  Гэри Шпитцель, руководитель оперативной группы по Южной Азии
  Джордж Тенет, директор Центральной разведки (1997–2004 гг.)
  «Том», переводчик фарси-дари
  Дэн Вебстер, бывший заместитель начальника Ближневосточного отдела; старший аннуитет, Исламабад
  АФГАНЦЫ
  Тайиб Ага, директор офиса муллы Омара, лидера талибов
  Мулла Абдул Джалил Ахунд, «мулла Джалил», заместитель министра иностранных дел талибов
  Мулла Абдул Гани Барадар, заместитель начальника штаба армии Талибана
  Генерал Абдур-Рашид Дустум, лидер ополчения, Северный Альянс
  Абдул Хак, лидер оппозиции
  Хамид Карзай, лидер афганской племенной оппозиции; президент Афганистана
  Мулла Ахтар Мухаммад Мансур , министр авиации талибов
  Мулла Вакил Ахмед Муттавакил, министр иностранных дел талибов
  Мулла Накиб, вождь афганского племени
   Мулла Мохаммед Омар, «Повелитель правоверных», основатель и лидер движения «Талибан».
  Мулла Ахтар Мохаммед Османи, «мулла Османи», командир талибов, Южная зона
  Мохаммед Юсаф Паштун, «инженер Пуштун», советник Гул Аги Ширзая
  Гул Ага Ширзай, лидер афганской племенной оппозиции; губернатор Кандагара
  Мулла Абдул Салам Заиф, посол Талибана в Пакистане
  ПАКИСТАНЦЫ
  Генерал-лейтенант Эхсан уль-Хак, генеральный директор межведомственной разведки (2001–2004 годы)
  Полковник Султан Амир Тарар, «полковник Имам», эксперт по Афганистану, межведомственная разведка.
  «Генерал Имран Заман», старший офицер межведомственной разведки.
  «Генерал Джафар Амин», старший офицер межведомственной разведки.
  генерал Ашфак Перваиз Каяни, генеральный директор по военным операциям; Генеральный директор Inter-Services Intelligence (2004–07)
  Малиха Лодхи, посол Пакистана в США
  Генерал-лейтенант Махмуд Ахмед, генеральный директор Межведомственной разведки (1999–2001 гг.)
  Генерал Первез Мушарраф, президент Пакистана
  «Бригадир Сухейл Маджид», эксперт по Афганистану, Межведомственная разведка.
  МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ
  Генерал Джерри Бойкин, заместитель заместителя министра обороны по разведке
  Генерал Рон Берджесс, директор по разведке, «J-2», в Объединенном штабе
  Стив Камбоун, заместитель министра обороны по разведке
  Дуглас Фейт, заместитель министра обороны по политическим вопросам
  Генерал Томми Фрэнкс, боевой командир Центрального командования США
   «Марко», старший представитель Объединенного командования специальных операций в Исламабаде.
  Генерал Стэнли Маккристал, командующий Объединенным командованием специальных операций
  Старший уорент-офицер (CW3) Потит, связь спецназа со станцией Исламабад
  «Грег Р.», «Капитан Грег», представитель спецназа на станции Исламабад.
  Дональд Рамсфелд, министр обороны
  Пол Вулфовиц, заместитель министра обороны
  ГОСДЕПАРТАМЕНТ
  Ричард Армитидж, заместитель госсекретаря
  Роберт «Боб» Блэквилл, посол США в Индии; заместитель советника по национальной безопасности в Юго-Западной Азии
  Чат Блейкман, политический советник, Исламабад (2001–2003 годы)
  Венди Чемберлин , посол США в Пакистане (2001–2002 годы)
  Дэвид Донохью, генеральный консул США в Исламабаде
  Уильям «Билл» Милам, посол США в Пакистане (1998–2001 гг.)
  Нэнси Пауэлл, посол США в Пакистане (2002–2004 годы)
  Джон Шмидт, политический советник, Исламабад (1998–2001 гг.)
  Мишель Сисон, заместитель главы миссии, Исламабад
  ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
  Дэйв Фалько, специальный агент ФБР
  Дженни Кинан, помощник атташе по правовым вопросам, Исламабад
  Кристофер Рейманн, атташе по правовым вопросам, Исламабад
  БЕЛЫЙ ДОМ
  Джей Ди Крауч, заместитель советника по национальной безопасности (2005–2007 годы)
  Стивен Хэдли, заместитель советника по национальной безопасности (2001–2005 годы); советник по национальной безопасности (2005–09)
   Залмай Халилзад, Совет национальной безопасности
  Доктор Кондолиза Райс, советник по национальной безопасности (2001–2005 годы); государственный секретарь
  Фрэн Таунсенд, советник по национальной безопасности
  ДРУГИЕ
  «Акбар», неофициальный афганско-американский посредник между правительством США и талибами
  Дайна Карри, американский член неправительственной организации «Shelter Now International» в Афганистане
  Хизер Мерсер, американский член Shelter Now International в Афганистане
  Георг Таубман, глава Shelter Now International в Афганистане
  
   Первая часть
  
  ТОЧКА ПЕРЕГИБА
  
   Глава 1
  
  ПЛАН
  23 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Подвешенный в туманной преисподней между сном и бодрствованием, я постепенно стал осознавать раздражающий звук где-то возле моей головы. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы сориентироваться. Я был в своей спальне, в безопасности за запертой стальной дверью. Звук исходил от охраняемого телефона на тумбочке. Часы показывали, что я легла спать всего четыре часа назад.
  «Что, во имя Бога, они хотят сейчас?» Я думал. Я поднял трубку и выдавил хриплое «Привет».
  — Я разбудил тебя, сынок? Это был безошибочный голос Джорджа Тенета.
  У меня не было привычки будить режиссера, но мое внимание привлекло то, что меня назвали «сын». Джордж был ненамного старше меня.
  — Нет, господин директор, — солгал я. — Я только что встал.
  «Послушай, Боб», — начал он после того, как наши зашифрованные телефоны синхронизировались. «Мы встречаемся завтра утром в Кэмп-Дэвиде, чтобы обсудить нашу военную стратегию для Афганистана.
  «С чего начать?» он спросил. «Какие цели мы должны поразить? Как мы последовательность наших действий? Защита говорит нам, что военных целей почти нет». По данным разведки с высоты, добавил он, мы можем видеть, что арабские боевики «Аль-Каиды», которых мы называли «афганскими арабами», эвакуировали свои лагеря. «Должны ли мы бомбить пустые лагеря?»
  Эти вопросы беспокоили меня двенадцать дней с тех пор, как 11 сентября, в то время как ситуация в Афганистане стремительно развивалась. В качестве начальника резидентуры ЦРУ в Исламабаде, столице Пакистана, в течение последних двух лет я отвечал за всю тайную разведывательную деятельность США как в Пакистане, так и в Афганистане, контролируемом талибами, то есть на 90 процентах территории страны. В течение двух лет моей работой было руководить мужчинами и женщинами, которым было поручено выведывать секреты региона и проникать в его тайны. Почти каждую минуту своего бодрствования я посвящал решению проблем: соперничеству между Индией и Пакистаном из-за Кашмира; тайная поддержка Пакистаном террористических групп; создание и распространение ядерного оружия и ракет большой дальности; планы и намерения военного диктатора Пакистана генерала Мушаррафа; и, что наиболее важно, террористическая деятельность Усамы бен Ладена и его связи с талибами, афганским религиозным студенческим движением, которое доминировало в стране и предоставляло ему убежище и поддержку. Теперь, после 11 сентября, я знал, что сообщать о проблемах будет уже недостаточно. Как старший офицер ЦРУ на месте происшествия, я должен был попытаться их разгадать.
  В течение нескольких дней после 11 сентября штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, хранила молчание. Обычный поток секретных сообщений сократился до минимума. Это было так, как будто американский гигант был поражен. Затем, в дни, непосредственно предшествовавшие звонку Джорджа, великан вернулся к жизни, и Лэнгли забросал меня вопросами и требованиями.
  Мы столкнулись с неминуемой перспективой вторжения США в Афганистан. У меня были видения большого количества американских войск, действующих на обширной и труднопроходимой местности, тщетно пытающихся найти и нанести удар по мимолетному врагу, без определенных целей и без четких долгосрочных задач. Это выглядело как рецепт афганской катастрофы в советском стиле.
  Всего за несколько дней до этого, 19 сентября, один из моих офицеров собрал первое неопровержимое доказательство ответственности «Аль-Каиды» за теракты 11 сентября. Наш лучший источник информации об афганских арабах — агент, который был тщательно проверен и чья информация была полностью подтверждена десятки раз — присутствовал на встрече более 100 арабских боевиков, организованной бен Ладеном недалеко от Джелалабада на северо-востоке Афганистана. Вопреки его предыдущим публичным опровержениям ответственности за 11 сентября, на этом закрытом собрании шейх Усама полностью и с триумфом взял на себя ответственность за теракты. Он ликовал по поводу того, что, по его словам, неминуемое вторжение США в Афганистан, которое, наконец, вовлечет американцев в открытый бой и, несомненно, приведет к их поражению. Я разделял желание расправиться с бен Ладеном раз и навсегда; но я также опасался, что, если мы будем действовать неосторожно, его предсказание может оказаться точным.
  Пока Джордж говорил, мои мысли были сосредоточены на речи президента Джорджа Буша о положении в стране за три дня до этого, 20 сентября. Выступая перед объединенными палатами Конгресса в присутствии премьер-министра Великобритании Тони Блэра, президент краеугольным камнем концептуальной основы, определяющей путь вперед. Речь изобиловала требованиями и ультиматумами к талибам: выдать Усаму бен Ладена; закрыть лагеря подготовки террористов и подвергнуть их международной инспекции; доставить всех боевиков-террористов, связанных с бен Ладеном, компетентным иностранным властям. В противном случае, по словам Буша, талибы будут обречены на то, чтобы разделить участь террористов.
  Однако в этом тяжелом сообщении был спрятан луч надежды и возможность искупления. Президент провел черту в песках времени. Он говорил, что после 11 сентября правила игры изменились. Отныне страны и субнациональные группы, выступавшие в качестве спонсоров терроризма, будут привлечены к ответственности. У бывших спонсоров террористов была неявная возможность отвергнуть террористическую тактику и тех, кто несет за нее ответственность. Эта возможность была посланием, которое, как я думал, мы должны передать элементам талибов и всем афганцам, желающим порвать с политикой талибов в прошлом. Подкрепленный международной солидарностью, которая сразу же проявилась после 11 сентября, этот позитивный сигнал будет определять нашу политику и обеспечивать оправдание и обоснование, которые нам понадобятся, когда мы предпримем то, что, скорее всего, будет жесткими военными действиями, необходимыми для уничтожения Каида повиноваться и лишить его убежища.
  «Президент определил политику для нас в своем выступлении», — сказал я. «По сути, он пригласил талибов присоединиться к международной антитеррористической коалиции.
  «Мы не должны думать об этом в первую очередь с военной точки зрения. Что важно, чтобы мы сосредоточились на наших политических целях в Афганистане. Мы не можем сами постоянно управлять страной. Все, что мы делаем, должно согласовываться с долгосрочной необходимостью создания в Афганистане новой политической системы, готовой изгнать арабов и не допустить их. Любые военные средства, которые мы используем, должны служить нашим политическим целям и укреплять их.
  «Начнем с муллы Омара. Наши первоначальные требования сосредоточены на нем. Если он откажется изменить политику, порвать с бен Ладеном, мы его ударим. Это служит замечанием другим в руководстве Талибана, которые в любом случае никогда особенно не любили бен Ладена или арабов. Мы даем им обещание и ультиматум, и если они откажутся, у нас есть основания ударить и по ним». Джордж остановил меня вопросами.
  "Мистер. Директор, — сказал я, — это не сработает. Мне нужно четко все это записать».
  — Это хорошая идея, — сказал он. «Здесь сейчас 23:30 , а я встречаю вертолет в 6:00 завтра в Кэмп-Дэвид. Мне нужно немного отдохнуть. Ты можешь принести мне что-нибудь к 5 часам утра ?»
  Я сказал ему, что могу. Когда я сидел за своим столом, чтобы писать, мне казалось, что я просто переписывал что-то, что я мог ясно видеть в своей голове.
  Это было нарушением всех правил. Никто не знал этого лучше. Каждого офицера ЦРУ учат, что мы никогда не должны «диктовать политику». Работа ЦРУ состоит в том, чтобы информировать политику, а не делать ее. Я только что провел три года в качестве начальника «Фермы», эквивалента Секретной службы Вест-Пойнта для армии и Пэррис-Айленда для морской пехоты, где моя работа заключалась в том, чтобы убедиться, что следующее поколение офицеров ЦРУ знает свое надлежащее место. в мире. И все же я был здесь, намеренно нарушая одно из основных правил, которым следовал всю свою карьеру.
  У статьи, которую я писал, не было утвержденного формата. Я представил его как «Земляной волк», кодовое имя ЦРУ для начальника полевой оценки станции. Такие оценки, аналитические статьи высокопоставленных представителей ЦРУ за границей, относительно редки и готовятся только в ответ на переломные события. Они получают много внимания от высших эшелонов исполнительной власти. Я знал, что старшие офицеры-докладчики в штаб-квартире ЦРУ, которые обычно проверяют все поступающие разведывательные отчеты на соответствие формату и правилам, будут недовольны, если они видел полевые оценки, специально предназначенные для определения политики. В их рядах традиционно преобладали женщины, старшие репортёры иногда шутливо назывались, вполголоса , «сестринством». Для меня они были весталками, хранительницами пламени.
  Но они не получат голоса. Они увидят этого начальника отдела полевой оценки станции, но только постфактум: оно шло непосредственно к Тенету, минуя обычные каналы, для его собственного использования с руководителями кабинета.
  Я напечатал этот кусок, восемь страниц, за три часа. К тому времени, когда я закончил, все мои старшие ребята были в кабинете, и я разослал им черновик, внес изменения на основе их замечаний и отправил в охрану директора с указанием передать ему как можно скорее. он проснулся.
  Пройдут дни, прежде чем я узнаю о его судьбе. Джордж просмотрел его в пять утра и немедленно разослал копии всему военному кабинету, который использовал его как отправную точку для своих обсуждений, состоявшихся без присутствия президента в то воскресное утро. На следующий день руководители представили свои выводы президенту в Оперативной комнате Белого дома, и после дальнейшего обсуждения восьмистраничный документ был одобрен президентом Бушем в качестве концептуального шаблона для военных действий. Тенету было приказано связать меня с генералом Томми Фрэнксом, главой Центрального командования (ЦЕНТКОМ) и старшим боевым командиром, которому было поручено руководить афганской кампанией, чтобы убедиться, что его военный план соответствует его плану.
  Позднее на той же неделе на встрече с британским чиновником в Исламабаде он сказал мне, что мой доклад был доведен до сведения британского кабинета. — У тебя есть серебряная ручка! он сказал.
  Я считаю эту телеграмму лучшими тремя часами работы за всю свою двадцатисемилетнюю карьеру. Сам факт того, что оперативный офицер ЦРУ попросили написать его, не говоря уже о том, что он был принят в качестве политики, является экстраординарным. Несмотря на свои недостатки, он предвосхитил многие проблемы, с которыми Соединенные Штаты и их союзники борются сейчас в Афганистане более десяти лет спустя, и предложил пути их решения — некоторые последовали, некоторые нет; некоторые эффективные, некоторые нет. Принятый на раннем этапе, когда мнения еще были гибкими, он установил многие из ключевых предположений, которые определяли проведение ранней кампании в Афганистане: иногда, по общему признанию, в степени более буквальной, чем это было полезно. Но эти предположения отражали вечные истины Афганистана, как впоследствии на собственном опыте убедилась Америка.
  Прошло 13 лет после 11 сентября. Невероятно быстрая победа, одержанная небольшим числом оперативников ЦРУ и спецназа в союзе с антиталибскими диссидентами в том, что мы могли бы назвать Первой американо-афганской войной, почти стерлась из памяти. Наша «победа» оказалась недолгой. После паузы примерно в три года Соединенные Штаты снова оказались в состоянии войны с талибами, которую можно назвать Второй американо-афганской войной. Только на этот раз сравнительно скромные цели первой войны были заменены чрезмерно амбициозным набором тысячелетних целей национального строительства, которых американцы не могли достичь, а афганцы не могли поддерживать.
  Многие принципы моей телеграммы, которыми руководствовались американцы в первой войне, к началу второй уже давно были отвергнуты. Первоначальный план постулировал, что, хотя Соединенные Штаты должны поддерживать Северный альянс — собрание афганских меньшинств, которые традиционно противостояли талибам и были вовлечены в гражданскую войну с ним, — мы должны строго избегать ощущения, что мы вступаем в гражданскую войну на их стороне. сторона. Это привело бы к тому, что беспокойные и более многочисленные пуштуны, из которых были сформированы талибы, решительно объединились против нас. Наоборот, любые усилия против талибов должны включать диссидентские пуштунские элементы, начиная, по возможности, с самих талибов. Я утвердил твердые правила поведения: Америка должна свести к минимуму свое военное присутствие в Афганистане; ему следует избегать постоянных баз; усилия США всегда должны быть направлены на поддержку афганцев, а не наоборот; Самое главное, стремление Америки лишить международных террористов убежища в Афганистане должно соответствовать политической культуре страны, а не попасть в ловушку попыток ее изменить.
  Вторая война подходит к концу. В этой войне не будет победы, иллюзорной или иной. Сделав правильный вывод о том, что перспективы успеха в условиях, которые она первоначально определила, слишком отдалены, а связанные с этим затраты слишком высоки, администрация Обамы решила существенно уйти из Афганистана.
   Эта переоценка позиции США в Южной и Центральной Азии была бы желательной, если бы она проводилась в поддержку жизнеспособного и устойчивого долгосрочного участия Америки в регионе. Наоборот, запланированное после 2014 года размещение американских войск в Афганистане является просто прикрытием того, что на самом деле намеревается правительство США: покинуть Афганистан.
  Если бы проблемы Америки в Южной и Центральной Азии ограничивались самим Афганистаном, ситуация не была бы столь ужасной. Но вторжение США в Афганистан и его последствия высвободили силы в соседнем Пакистане, которые еще больше радикализировали эту страну и подорвали политические и социальные основы государства, обладающего ядерным оружием, с населением около 180 миллионов человек. Одержимость Америки Афганистаном поставила под серьезную угрозу гораздо более важные интересы нашей страны в Пакистане. Теперь, причинив больше вреда, чем пользы, пытаясь сделать слишком много, мы усугубляем наши ошибки, делая слишком мало.
  Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, очень похожи на те, с которыми мы столкнулись сразу после 11 сентября. Афганистан снова возвращается к гражданской войне, и религиозно вдохновленный радикализм, который стал инкубатором для террористов 11 сентября, во всяком случае, сильнее как в Афганистане, так и в Пакистане, чем когда мы подверглись нападению. Как и прежде, Америка пытается «умыть руки» с Юго-Центральной Азией. Как и раньше, это может быть не так просто, и мы не сможем жить с последствиями нашего отказа.
  Для тех, кому будет поручена будущая политика США в регионе, более близкое знакомство с историей, связанной с первым прямым военным вмешательством Америки в Афганистан, и рассуждениями, которые привели к нашим первоначальным успехам там, могли бы с пользой помочь им — и нашим — суждениям. мы готовимся к возможности еще одного этапа нашего афганского приключения. Я надеюсь, что понимание практических уроков, извлеченных этим писателем и его коллегами из Первой американо-афганской войны, и понимание того, как наше отвлечение от этих уроков привело к провалу Второй, еще окажутся полезными. использовать, когда Америка и ее союзники будут вынуждены приступить к Третьему.
  
   Глава 2
  
  Подрывной
  ПУХАЯ ЖЕНЩИНА СРЕДНИХ ВОЗРАСТЕЙ сидела на краю серого металлического стола линкора. Выражение ее лица выражало интеллект, уверенность, чувство юмора, сочувствие — и еще что-то, что я не мог точно определить. Назовите это необычной формой отстраненности: здесь был кто-то, кто мог оценить вас клинически, но сделал это с таким обаянием, что вы не оттолкнулись. Она казалась одновременно заинтригованной и слегка позабавленной мной.
  С карточкой три на пять в руке я буквально забрел с улицы в это невзрачное правительственное учреждение без опознавательных знаков в Росслине, штат Вирджиния, через мост от Вашингтона, округ Колумбия. Я понятия не имел, для чего я здесь . . Для меня был назначен ряд назначений, и это было просто следующее в списке, аккуратно напечатанном помощником моего конгрессмена по законодательным вопросам. Джо Эрли, демократ из Третьего округа штата Массачусетс, был троюродным братом моей жены. Мои шурины были участковыми начальниками; мой тесть работал на последних выборах Эрли. В сделке, знакомой тем, кто знаком со старомодной политикой округа Массачусетс, конгрессмен оказал услугу лояльной расширенной семье довольно невежественного длинноволосого двадцатитрехлетнего парня.
  Длинноволосая и невежественная, Дотти, вербовщица ЦРУ, казалось, уделяла мне все время мира. Она задавала вопросы о моем прошлом. Я действительно не мог понять, почему; в этом было мало примечательного. Послушный старший сын в католической семье из семи детей, я вырос в уютном доме в уютном пригороде Вустера, штат Массачусетс. Мое детство было простым и относительно счастливым. Монахини, которые учили меня в местной церковно-приходской школе может быть, они и гордились своей добродетелью, но они давали прекрасное образование. Летом я играл в бейсбол, бегал по лесу, плавал с друзьями в нашем бассейне и жадно читал биографии американских исследователей и военных героев. Неудивительно, что мои инстинкты в детстве были одновременно консервативными и глубоко патриотическими.
  Что-то вроде отъезда для моей семьи, но, возможно, отражающее американскую восходящую мобильность, по крайней мере, как это иногда выражается на Северо-Востоке, в пятнадцать лет меня отправили в Уиллистонскую академию, старомодную школу подготовки к пансиону в Новой Англии, увитую кирпичом и плющом. школа, место, где в те дни учителей еще называли «мастерами», а мальчиков к обеду наряжали в пиджаки и галстуки. Хотя студенчество было щедро приправлено именами этнических католиков, таких как я, и даже несколькими евреями, история и тон этого места, символизируемого епископальной часовней, шпиль которой возвышался над кампусом, были чистой Новой Англией WASP. Это была среда, которая меня устраивала. Чувство социальной привилегии и соответствующей обязанности, тонко, но основательно пронизавшее культуру школы, было комфортным.
  Даже Уиллистон не был застрахован от социального и политического брожения конца шестидесятых и начала семидесятых, но радикальная студенческая активность того периода против войны во Вьетнаме оставила меня равнодушным. Университетские протестующие моего поколения, при всем их провозглашаемом идеализме, казались мне чем угодно, но не альтруистами: мне казалось очевидным, что им наплевать на вьетнамцев; они просто не хотели, чтобы в них стреляли. Предполагаемый авангард моего поколения казался мне откровенно корыстным, потакающим своим желаниям и в значительной степени неосведомленным об американских институтах, которые они очерняли.
  С тех пор, как в детстве я столкнулся с Джоном Полом Джонсом, Стивеном Декейтером и генералом Дугласом Макартуром, я мечтал поступить в одну из академий военной службы. Во время моего «выше среднего» (младшего) года в Уиллистоне я получил пару номинаций в Аннаполисе и отправился с отцом на экскурсию по кампусу во время Plebe Summer. Несмотря на очевидный дискомфорт плебеев, я был заинтригован культурой этого места и тем, что я воспринимал как необходимость одновременно принимать и сопротивляться его тяжелому авторитаризм. Меня это тоже устраивало. Я был готов продолжить рассмотрение моего заявления.
  Ни антивоенный дух того времени, ни настроения одноклассников не могли меня отговорить, а отец мог и сделал. У нас была очень независимая семья, и я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз мой отец пытался напрямую повлиять на меня в чем-либо. Но это был один из таких моментов. — Просто помни, — сказал он. «Если вы поступите на флот, вы не посвятите свою карьеру тому, что, по вашему мнению, лучше для вас; вы будете делать то, что кто-то другой считает лучшим для флота». Это заставило меня задуматься; Вместо этого я выбрал гражданское образование. Но, оглядываясь назад, я вижу молодого человека, инстинктивно готового к жизни на государственной службе, даже если он в значительной степени не осознавал причин этого и понятия не имел, к чему могут привести его склонности.
  В те дни, и особенно среди подготовительной школы, ожидалось, что если ты хорошо учишься, то, естественно, попадешь в одну из «хороших» школ. Для меня, отражающего типичную новоанглийскую ограниченность, это означало Лигу плюща. Однако когда я прибыл в Дартмут, что-то изменилось. Я так усердно работал, чтобы попасть туда, но теперь, к моему удивлению, мне казалось, что я просто променял маленькую подготовительную школу на большую. Поступление в колледж должно было стать движением вперед; это было похоже на топчется на месте. Я бунтовал, по крайней мере, отчасти. Вместо того чтобы сосредоточиться на учебе, на первом курсе я занялся устранением того, что, по моему мнению, было реальными пробелами в моем образовании. Я тратил гораздо больше времени, чем следовало бы, путешествуя автостопом по Новой Англии, чтобы увидеться с друзьями. Я научился пить, познакомился с рекреационными наркотиками и начал серьезно встречаться с девушками. Мои оценки сильно упали. Мои родители были в шоке.
  Летом после первого года обучения мой отец отвел меня в сторону для одной из наших редких коротких бесед. Успешный подрядчик, он сформулировал проблему в простых деловых терминах: «Когда я согласился оплатить ваше обучение в колледже, я увидел в этом инвестиции», — сказал он. «Сейчас это выглядит не очень хорошо». После этого мои оценки улучшились, но я оставался наивным, идеалистичным и крайне непрактичным. Я понятия не имел, какую карьеру мне хотелось бы сделать, и хотя я понимал потребность в деньгах, погоня за ними не представляла интереса. Колледж, как мне казалось, был временем открытия фундаментальных истин: я стал специализироваться на философии.
  Философский факультет в Дартмуте не подходил. За немногими исключениями, мои профессора в колледже разочаровали меня. Я ожидал найти искренних искателей истины. Вместо этого я обычно находил умных, бойких парней, которые много знали о том, что думают другие люди. Ганновер, штат Нью-Гэмпшир, — прекрасное место, и я наслаждался компанией эклектичной группы персонажей ветхого контркультурного братства, к которому я присоединился. Но они и несколько подходящих профессоров, которых я нашел, были ограниченным противоядием от самого опыта колледжа. По причинам, которые больше говорили обо мне, чем о них, многие из тех, кто меня окружал, казались самодовольными, обычными и странно антиинтеллектуальными. Стремясь уйти из школы, я успел закончить учебу за три года, что оставило меня с внезапно острой проблемой, что делать дальше.
  Мне очень нравилась школа-интернат, и я очень хотел туда вернуться. Это может показаться странным, но внутри того, что некоторые могут воспринять как смирительную рубашку формы и традиции, я столкнулся с гораздо большей свободой мысли и гораздо более интересными людьми, чем я когда-либо встречал в предположительно свободном интеллектуальном брожении и подпитываемом наркотиками гедонизме. Восточная академия 1970-х. Однако экономический спад середины 1970-х годов сильно ударил по многим частным средним школам, и рабочих мест было мало. В ответ на многочисленные рекомендательные письма, которые я разослал, я получил только одно приглашение на интервью.
  Предлагаемая должность в академии Конкорд, недалеко от Бостона, была совсем не той, что я имел в виду. Конкорд в течение многих лет был маленькой фешенебельной школой для девочек, тон которой задавали многие светские львицы, отправлявшие туда своих дочерей. Кэролайн Кеннеди выпустилась за год до того, как уехала в Гарвард; в студенческом составе преобладали семьи восточных истеблишментов со старыми деньгами, заквашенные отпрысками людей из кино, телевидения и театра. Школа только недавно стала совместным обучением и искала родителей в общежитии для одного из своих немногих общежитий для мальчиков. Это не было преподавательской работой, но это было ногой в двери. Только чуть старше подопечных, которые я должен был курировать, мне предложили эту должность.
  Следующий год, который в противном случае стал бы моим последним в колледже, был идиллическим. Стипендия моих родителей из общежития была крошечной, но бесплатное проживание и питание. Я пополнял свой доход преподаванием в местных государственных школах и помогал тренировать команды по бегу по пересеченной местности и бейсболу. На факультете Конкорда у меня появились замечательные друзья, а в свободное время я проводил время в барах и кафе Бостона и Кембриджа. Все это было бы хорошим первым шагом к реализации моей цели стать современным мистером Чипсом, но была только одна загвоздка: едва выйдя из подросткового возраста, я обнаружил, что у меня мало терпения к эмоциональным испытаниям младших подростков. Школа была бы прекрасным местом, подумал я, если бы не проклятые ученики. Я собирался придумать что-то еще.
  Тем летом мы с другом организовали малярную компанию и заключили пару контрактов на покраску старых колониальных резиденций в Кембридже. Отдыхая в заляпанной краской одежде, изучая газеты во время обеденных перерывов в захудалых рабочих забегаловках на Гарвардской площади, я обнаружил, что меня все больше тянет на международные страницы. Я был очарован ближневосточной политикой, появлением после 1973 года богатых нефтью шейхов Персидского залива, усилиями по урегулированию арабо-израильского спора и борьбой времен холодной войны за постколониальное влияние в Африке. Я следил за маневрами Роберта Мугабе, Джошуа Нкомо и Яна Смита в Родезии, как будто читал еженедельный сериал. Я всегда интересовался международной политикой, но никогда особо не тратил время на ее развитие. Теперь моему партнеру было трудно оторвать меня от чтения, чтобы вернуть на работу. На основании всего этого и нескольких романтических фильмов о Ближнем Востоке, которые я посмотрел, я решил получить степень магистра в области международных отношений.
  Была только одна задержка в преследовании моего последнего энтузиазма. В Дартмуте я влюбился в студентку-медсестру из Бостонского колледжа, которая была на год моложе меня, из большой ирландской семьи. Паула и я хотели пожениться как можно скорее, но оставался еще год, прежде чем она могла закончить учебу. Не желая недобросовестно брать на себя обязанности надлежащей должности начального уровня, которую я не собирался занимать более нескольких месяцев, я снял дешевую квартиру с мансардой в районе Бэк-Бэй в Бостоне и приступил к серии тупиковых рабочих мест, ожидая ответа от аспирантуры. Когда стало слишком холодно, чтобы красить, я продавал бытовые детекторы дыма от двери к двери. Позже я стал менеджером круглосуточной заправочной станции, нанимая разнорабочих с минимальной оплатой труда в тяжелом районе Дедхэма, штат Массачусетс, работая по шестьдесят часов в неделю. Тот год дал чрезвычайно ценное образование. Среди прочего, это сильно закрепило уроки, которые я усвоил, работая летом в строительной компании моего отца, где я развил в себе понимание облагораживающих качеств тяжелого ручного труда. Это также научило меня тому, что у меня есть способность развивать близкие, чуткие отношения с людьми, которые не начали видеть мир так, как я.
  Весной 1977 года, воскресным днем, Паула с отличием окончила Бостонский колледж. Мы поженились в следующую пятницу на большой ирландской свадьбе, на которой присутствовало 200 человек, большинство из которых я никогда не видел. В течение нескольких недель я был содержан, учился в Университете Вирджинии, а моя жена поддерживала меня в качестве медсестры отделения интенсивной терапии новорожденных в университетской больнице. Мне было двадцать два, а ей двадцать один.
  Все это привело меня спустя десять месяцев к двери Дотти. Примерно через час любезного, но, казалось бы, ненаправленного разговора она спросила: На что, по-моему, я претендовала? Несколько ошеломленный, я ответил, что, наверное, мне было бы интересно работать аналитиком разведки. Это была моя первая встреча с полевым оперативником ЦРУ, «оперативником» на языке агентства, и поэтому это был также первый случай, когда мне солгали. «У нас нет вакансий для аналитиков, — сказала она. «Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, как правительство США занимается сбором секретной информации за границей?» Без всяких раздумий, я ответил правдиво. — Нет, мэм, — сказал я. — Я никогда не задумывался об этом.
  Смеясь, она рассказала мне о своей карьере. Она тоже вышла замуж молодым, но значительно старше человека, бывшего посла, который был одним из первых «китайских рук» Госдепартамента с 1950-х годов. В конце концов, завербованная и обученная оперативным управлением ЦРУ (теперь именуемой Национальной секретной службой) оперативным офицером, она двинулась вслед за своим мужем, имея возможность воспользоваться его контактами с высокопоставленными иностранными правительственными чиновниками и другими лицами, имеющими доступ к секретам интерес правительства США . Ее работа заключалась в том, чтобы найти таких людей, оценить их мотивы и их пригодность для шпионажа и убедить их тайно сотрудничать с ЦРУ.
  За несколько минут до этого мы говорили о молодой французской паре, с которой я жил по обмену в Тулузе, Франция. «Что мотивировало мужа?» она спросила. «Чего он хотел от жизни? Был ли он доволен своей карьерой, своим браком?» По правде говоря, хотя я мог предположить, я действительно не был уверен. Как и у всех, у меня было много праздных мыслей и прозрений о характерах друзей и знакомых, но я никогда не исследовал и не проверял их систематическим образом. Пока мы разговаривали, я понял, что работа, которую она описывает, потребует от меня взглянуть на мир совсем с другой точки зрения.
  «Мы ищем людей, которые сидят между рейсами в переполненном аэропорту с хорошей книгой, а затем никогда не открывают ее, — сказала она, — потому что они слишком поглощены изучением окружающих их людей». По ее словам, успешный оперативный офицер должен сочувствовать людям и неугомонно любопытствовать о мире, стремиться понять, как все устроено, понять причины событий. Он должен быть находчивым и гибким, чтобы хорошо соображать на ногах. Он должен уметь писать быстро, кратко и хорошо. И он не может быть в нем только для себя, потому что он должен знать, входя, что он никогда не получит внешнего признания за то, что он делает.
  Далее она описала различные специализации в Оперативном управлении и типичный карьерный рост от уличного оперативного офицера или сотрудника по донесениям до восходящих уровней надзорной, а затем и управленческой ответственности. Это было интригующе и пугающе. Я никогда особенно не страдал от неуверенности в себе, но я искренне не был уверен, что смогу это сделать. Я держал свои сомнения при себе.
  «У вас впечатляющее прошлое, — сказала она. «Ваша учеба, ваши языковые способности, время, проведенное за границей, — все это говорит в вашу пользу. Мы можем определить, обладаете ли вы нужным нам психологическим складом, письменными и другими навыками, которые нам нужны. Вам нужно решить, хотите ли вы это сделать». Мои ответы были двусмысленными.
  — Я собираюсь предложить тебе книгу для чтения, — сказала она. « Ночной дозор » Дэвида Этли Филлипса. Это даст вам лучшее представление о том, что это такое. Если вы заинтересованы, позвоните мне, и мы начнем процесс».
   В тот вечер я позвонил Пауле из своего номера в мотеле. Я упомянул встречу с ЦРУ. "Ой?" — осторожно ответила она.
  — Вы не поверите, чего они от меня хотят, — сказал я. Мы договорились, что никогда не сможем сделать ничего подобного.
  «Просто слишком странно», — заключила она.
  К тому времени, как я вернулся домой на следующий день, она уже забрала «Ночной дозор» из библиотеки. В течение следующих двух дней мы оба прочитали его. У Филлипса была захватывающая карьера, в которой были как высокие достижения, так и ужасные неудачи. Несмотря на активное участие в неудавшемся вторжении на Кубу в заливе Свиней, он в конечном итоге стал начальником Латиноамериканского отдела ЦРУ. Больше всего, однако, пришлось пережить то, что он был порядочным, гуманным парнем; он совершенно не соответствовал популярному образу холодного, расчетливого, бессердечного шпиона. По мере того, как разворачивалась история его жизни, нам было легко идентифицировать себя с ним и его умной и независимой женой. Утром третьего дня мы переглянулись. «Это была бы работа», — сказала она.
  Я никогда не был хорош в долгосрочном планировании карьеры. Но у меня, по крайней мере, был маргинальный талант распознавать возможность, когда я наткнулся на нее. Процесс подачи заявки и проверки был долгим и длился более семи месяцев. По мере того, как я проходил этапы подачи длинной 36-страничной анкеты по личной истории и различных образцов письма, прохождения ряда психологических и профессиональных тестов, разговоров с психиатром и старшим офицером Ближневосточного отдела и, наконец, прохождения теста проверка на детекторе лжи и предварительное расследование, до меня начало доходить, что я каким-то образом нашел именно то, что искал все это время. Не в первый раз в жизни я обнаружил, что гораздо важнее быть удачливым, чем хорошим.
  Я поступил на службу младшим офицером в Оперативное управление ЦРУ, Секретную службу, 14 января 1979 года, в день, когда шах Мохаммед Реза Пехлеви бежал из Ирана. Менее чем через два года, после года упорных тренировок и нескольких месяцев, посвященных освежению моего французского и подготовке за письменным столом, я оказался членом Ближневосточного дивизиона во время моего первого задания в Северной Африке. В течение одиннадцати последующих лет, по сути десятилетие восьмидесятых, мы переезжали с одного зарубежного задания на другое, всего шестеро, в места на Ближнем Востоке и в Западной Европе. Во всех них я занимался почти исключительно ближневосточными вопросами. Большую часть этого времени я находился под «официальным» прикрытием, изображая из себя бюрократа той или иной масти, обычно на пару лет подряд. То, чем я якобы занимался, часто имело мало общего с моей реальной работой. В течение двух особенно захватывающих лет я почти постоянно путешествовал по Европе, Ближнему и Дальнему Востоку, позируя в различных обличьях, используя псевдонимы и фальшивые документы. Личности, которых я принимал в те дни, обычно были намного интереснее меня. Это было похоже на актерство. В то время я дошел до того, что больше не мог подписывать свое имя, не останавливаясь ни на долю секунды, чтобы убедиться, что я знаю, кем я должен быть в данный момент.
  Где бы я ни был, моя работа в те годы заключалась в том, чтобы вербовать иностранцев в качестве источников разведки — «агентов» или «агентов» на языке ЦРУ — и «управлять» ими или «управлять» ими как шпионами. Это означало встречаться с ними или иным образом общаться с ними тайно, давать им указания и допрашивать их для разведки. В те ранние годы цифровой революции технология, используемая нами для подпольного ремесла, неуклонно становилась все более изощренной, но наша, как и с незапамятных времен, оставалась «людским» бизнесом, как и сказала мне Дотти в самом начале. Люди сложны, а шпионы, пожалуй, сложнее большинства. Поиск мотивационного ключа, чтобы убедить кого-то предать свою страну или организацию, часто подвергаясь большому риску, — это трудная, требовательная и душевная работа. Моральная двусмысленность — постоянный спутник шпиона. После найма актив должен постоянно оцениваться и проверяться на предмет изменений в его мотивации или доступе к информации. Цена неудачи может быть высока: агенты могут быть обнаружены и «заставлены» работать против вас, подкуплены третьими лицами, чтобы они служили нескольким хозяевам, или, в случае террориста, могут привести вас к смерти. И все же, все время путешествуя по этой ментальной и моральной пустыне зеркал, офицер должен поддерживать близкие и чуткие отношения со своим источником, чтобы не подорвать основу отношений. Рабочее место оперативника — это палитра человеческого характера. Принимая смесь возвышенных и низменных мотивов, характерных для большинства источников, вы извлекаете аналогичные уроки о себе.
  Я обнаружил, что быть оперативным сотрудником ЦРУ вовсе не было работой: это был образ жизни. Не было части моего существования, которой бы это не коснулось. Экскурсии с друзьями или школьные пикники были спланированы или спланированы так, чтобы предоставить возможность встретиться и развить потенциальные источники. Пикник в сельской местности или день на пляже служили прикрытием для места для последующей тайной встречи. Я извинялся от, казалось бы, обычного ужина в ресторане с друзьями, чтобы выйти через заднюю дверь и сделать неотслеживаемый звонок контакту. Ничто в жизни не было простым; все имело двойную цель.
  Хотя Паула никогда не была напрямую связана с ЦРУ, она, по сути, подписалась на это вместе со мной, и она и наша молодая семья стали неотъемлемой частью моей двойной жизни. Я обнаружил, что у нее часто лучше, более инстинктивное понимание характера людей, чем у меня, и я научился обращать на них внимание. Много ночей она не спала в предрассветные часы с инструкциями, кому ей звонить, если я не вернусь с какого-нибудь ночного свидания.
  Однажды случилась катастрофа: «главный агент», которым я руководил, известный враг мошеннического, поддерживающего террористов государства, чья работа заключалась в управлении сетью субагентов, был предан одним из них, другом детства, и убит ударной группой. Опасаясь, что я могу быть следующим, мое начальство в Лэнгли потребовало, чтобы мы сначала взяли «отпуск» в горы, а затем навсегда покинули страну. Мы должны были попрощаться с нашим домом и с нашими друзьями в очень короткие сроки.
  Это была страстная, всеобъемлющая работа. По словам коллеги, в ЦРУ ваша работа становится вашей любовницей. Таким образом, со временем это неизбежно сказывается на браках и семьях, и в некоторых случаях наш случай не был исключением. Но жизнь в те годы вряд ли была мрачной; это опьяняло. На каждую ночь, проведенную Паулой в беспокойстве, пока я бродил по какой-нибудь приморской трущобе, были другие, проведенные на шикарных званых обедах или элегантных приемах. Она могла найти работу медсестры в любое время: в посольствах, в частных школах, в нефтяных компаниях, в Корпусе мира. У нас появились замечательные друзья многих национальностей и разных слоев общества. Жизнь в бедных развивающихся странах напоминала колонию, с большими домами, прислугой и зелеными теннисными клубами. Каникулы перенесли нас из экзотических средневековых городов Йемена в римские руины. в Северной Африке, на переполненные рынки Гонконга, на топлесс-пляжи Антиба.
  Из моих родственников и друзей только мои родители знали, что я работаю на ЦРУ. Мои родственники сошли в могилу, не зная, чем их зять зарабатывал на жизнь. Мой отец, в частности, скептически относился к выбранной мною профессии; в течение первого десятилетия или около того он думал об этом как о фазе, которую я в конечном итоге перерасту. Моя мать, однако, была более любопытна. В один из ее визитов мы разговаривали наедине в саду, подальше от возможных микрофонов. Она многозначительно спросила меня, нравится ли мне то, чем я занимаюсь. «Мама, — честно сказал я, — мне это так нравится, что это меня пугает».
  Шли годы, мои навыки офицера и моя преданность организации развивались легко и в тандеме. Я узнал, что автономия, ясность и личная осмотрительность, предлагаемые полевой работой, не имели эквивалента в чуме бюрократической политики Вашингтона даже для самых высокопоставленных чиновников. Мои успехи были отмечены постоянным продвижением по службе, и мне дали два собственных полевых командира: сначала в качестве «начальника базы», подчиненного начальнику резидентуры, расположенной в другом месте в той же стране, а затем в качестве начальника резидентуры по собственному праву. .
  Однако для посторонних мой успех не был очевиден. Продвижение в моей «работе под прикрытием» какое-то время шло в ногу со скрытой реальностью, но затем обязательно остановилось. Хотя никто этого не сказал, друзьям и семье вскоре показалось, что моя карьера, должно быть, застопорилась. Это было неизбежной частью подпольной жизни, как и предупреждала Дотти. Но я также осознавал, что почти полная зависимость от доброго мнения тех, кто работает в ЦРУ, усиливала потенциально опасное высокомерие и удушающую замкнутость в организации, чья работа уже склоняла ее к обоим. Я с энтузиазмом разделял эту культуру, но относился к ней с осторожностью.
  Для многих моих коллег сбор информации о людях был самоцелью: для них то, как другие использовали собранную нами информацию, могло быть предметом интереса, но кого-то это беспокоило. Это никогда не было так для меня. Наша базовая подготовка в Оперативном управлении (DO) включала пару недель ознакомления с анализом всех источников, проводимым Управлением разведки (DI), аналитическим крылом ЦРУ. Мои преподаватели DI предложили мне возможность уйти из ДО в аналитические ряды. Я не принял их в расчет — соблазн заморских приключений был слишком велик, — но я сохранил большой интерес к тому, что они делали.
  Усердно работая и рискуя, собирая человеческие данные, я стремился обеспечить их точное отражение в готовом продукте, предназначенном для политиков. В свои разведывательные отчеты я часто включал комментарии, чтобы представить контекст и точку зрения. И когда я чувствовал, что аналитики понимают что-то не так, я иногда писал, чтобы пожаловаться. Время от времени полевые станции за границей просили прокомментировать и представить точку зрения на местах по основным аналитическим материалам, готовящимся в Лэнгли. Чаще всего мои начальники просили меня написать для них такие комментарии, и я не стеснялся инициировать полевые оценки в связи с крупными событиями.
  Но ничто так не привлекало меня, как оценки национальной разведки. Обычно называемые NIE, они представляют собой наиболее полные аналитические материалы самого высокого уровня, подготовленные правительством США , и предназначены для представления взвешенных, итоговых суждений всего разведывательного сообщества по важным аналитическим вопросам дня. В конце 1980-х, когда я носился по миру под «неофициальным» прикрытием, встречаясь с иранскими источниками, разведывательное сообщество подготовило одну из серии крупных оценок национальной разведки, посвященных оценке будущего иранской революции. Составители NIE обратились за помощью к моей станции, и мне поручили помогать им. Я был очарован процессом, и особенно ролью офицеров национальной разведки, или NIO. Каждый из них специализировался в определенной географической или функциональной области ответственности, они были организованы в общественную организацию под названием Национальный совет по разведке, NIC. Они были высокопоставленными представителями разведывательного сообщества перед политиками и в Конгрессе, и у них была возможность наложить свой личный отпечаток на взгляды сообщества.
  Довольно редко подпольный оператор становился NIO, но это ни в коем случае не было чем-то неслыханным, особенно для Ближнего Востока и Южной Азии. Ряд легендарных оперативников Ближнего Востока стали NIO, и они с самого начала были моим образцом для подражания. Я пришел к убеждению, что операторы имеют огромное естественное преимущество перед сидящими за столом книжниками. аналитические типы, так как просто не было никакой замены для интуитивного, непосредственного знакомства с культурой и складом ума того или иного места. Я чувствовал, что для того, чтобы быть первоклассным оперативным офицером и дать Вашингтону все, что ему действительно нужно, нужно было быть еще и опытным аналитиком. Я не принимал обычные категории и границы, существовавшие в моей профессии, и, когда я стал руководителем своей собственной станции, я поставил перед собой задачу стать экспертом по всем соответствующим вопросам и активно вносить свой вклад в дела Вашингтона. аналитический процесс, по крайней мере, насколько позволяет расстояние.
  Летом 1991 года Паула и я вернулись в Вашингтон, взяв с собой нашего маленького сына и его филиппинскую няню. Я сразу же попытался устроиться на работу в Национальный совет по разведке и обратился за помощью к моему заместителю начальника отдела, который сам в прошлом был унтер-офицером. — Не так быстро, — сказал он. «Вы отсутствовали одиннадцать лет, и вы должны нам время на столе».
  С окончанием Первой войны в Персидском заливе правительство США пыталось сдержать Саддама Хусейна и, если возможно, организовать его изгнание. Через несколько месяцев смена режима в Багдаде стала заявленной политикой администрации США , и ожидалось, что ЦРУ проведет ее. Я стал первым заместителем начальника нового и очень крупного штаба Ближневосточного дивизиона, Оперативной группы в Ираке. Это было мое первое серьезное знакомство с «секретными действиями». Нормальные власти ЦРУ разрешают ему только собирать разведданные по всему миру, а не пытаться влиять или изменять ход событий. Для этого требуются особые полномочия президента, содержащиеся в так называемом президентском решении.
  Процесс составления такого заключения, передачи его через бюрократию на подпись президенту, информирования членов комитетов Конгресса по надзору и получения необходимой поддержки со стороны Пентагона, Государственного департамента и других организаций был для меня новым, и я бросил его. к делу с большим энтузиазмом. Я считал, что администрация Джорджа Буша- старшего совершила большую ошибку, позволив вооруженным силам Саддама жестоко подавить мятежи после войны в Персидском заливе на юге Ирака, где преобладали шииты, и в Курдистане, на крайнем севере, и мне не терпелось сделать то же самое. часть, чтобы все исправить. В течение короткого В то время я возвращался в регион, чтобы посоветоваться с начальниками резидентуры и провести первые встречи с видным иракским потенциальным революционером.
  Каким бы наивным я ни был, это дало мне образование в политике тайных операций. Начальник Ближневосточного отдела в то время был убежден, исходя из прошлого, что ничего хорошего для агентства не выйдет из участия, опять же, в попытках организовать иностранный переворот. Это было обычным чувством в организации, которая в прошлом часто и сильно терпела неудачу из-за плохих решений президентов, которые хотели, чтобы ЦРУ предоставило волшебные решения трудноразрешимых внешних проблем. Напрямую отказать Белому дому шеф не мог, но и его отпечатков пальцев на нашей деятельности тоже не было, и он нас практически игнорировал. Его пассивное противодействие не имело для меня ни малейшего практического значения, но я внимательно это отметил. На мой взгляд, ЦРУ не должно выбирать свои миссии. Мы были инструментом управления государством; пока то, что нас просили сделать, было законным, я чувствовал, что мы обязаны президенту всеми силами.
  Мы также были обязаны, как мне казалось, освещать потенциальные недостатки того, что нас просили сделать, и обосновывать открытые политические стимулы, которые были бы необходимы для реальной возможности успеха. Мир радикально изменился с 1953 года, когда спонсируемый ЦРУ переворот в Тегеране относительно легко восстановил шаха Ирана на его троне. В самом начале я отправил служебную записку своим руководителям в агентстве, дав отрицательную оценку шансов на успех в Ираке, заявив, что мы не просто войдем в Багдад и организуем свержение Саддама, «как какой-нибудь новоявленный Кермит Рузвельт, свергнувший Мосаддык». При поддержке заместителя директора ЦРУ по операциям («DDO», теперь именуемого директором Национальной секретной службы, или D/NCS) и хотя по-прежнему всего лишь GS-14 — гражданский эквивалент подполковника — я обратились к каждому из членов Комитета депутатов, второго по величине органа, определяющего внешнюю политику в правительстве, с призывом заручиться их поддержкой для открытых действий, таких как создание гуманитарных «безопасных зон» вдоль границ Ирака. В каждом случае меня встречали вежливо, но уходили с выражениями, говорящими: «Не позволяйте двери ударить вас на выходе». Единственным членом Комитета депутатов в то время, который, казалось, был готов принять мои идеи по Ираку, был тогдашний заместитель министра обороны по политическим вопросам. Мне было трудно оценить его серьезность как мыслителя, но он был готов исследовать нетрадиционные идеи и, казалось, был готов пойти на риск. Я гораздо лучше узнал Пола Вулфовица во время правления Джорджа Буша-младшего.
  Менее чем через год после моего возвращения из-за границы в Национальном совете по разведке появилась вакансия заместителя НИО по Ближнему Востоку и Южной Азии. С неохотным согласием руководителей моего подразделения я подал заявку, и меня выбрали. Следующий год открыл для меня новые миры, так как я часто был лицом разведывательного сообщества с высокопоставленными чиновниками администрации и с Конгрессом. NIO, Эллен Лейпсон и я составили хорошую команду, отчасти потому, что у нас был разный опыт: я был оператором; она ученый из Исследовательской службы Конгресса Библиотеки Конгресса. Мы подготовили серию оценок национальной разведки, в том числе еще одну по Ирану. Жизнь не могла бы быть более стимулирующей. Каждое утро я мог просмотреть газеты, чтобы узнать, что будет на уме у политиков и Конгресса, и немедленно созвать лучших аналитиков в сообществе, чтобы произвести для них мгновенную специальную оценку. О таком доступе и воздействии я мечтал.
  Мое время на NIC длилось недолго. Всего через год после назначения заместитель директора по операциям Том Тветтен попросил меня стать кандидатом в штат Питера Тарноффа, заместителя госсекретаря по политическим вопросам. Тарнов, государственный чиновник третьего ранга, член комитета депутатов и повседневный руководитель отдела внешней политики, был старым другом Тветтена и был заинтересован в расширении представительства в своем штате за пределами штата. Отделение. Тарнофф выбрал меня из числа имеющихся кандидатов и назначил своим старшим штатным советником по Ближнему Востоку, Южной Азии и борьбе с терроризмом.
  Мой год непосредственного участия в процессе разработки политики дал ошеломляющее понимание скрытых реалий политики Вашингтона. Это был сильно разочаровывающий опыт. В тот первый год правления администрации Клинтона было очевидно, что президент не особенно интересовался внешней политикой и, казалось, вмешивался только тогда, когда развивающаяся проблема превращалась в кризис. В этот момент различные секретари кабинета министров и другие высокопоставленные чиновники узнают, чего хочет президент, и присоединятся к нему. Но в то же время, предоставленные сами себе и лишенные политического руководства Белого дома, они и их соответствующие департаменты и агентства боролись друг с другом, как дети в песочнице. Казалось, они в первую очередь заинтересованы в защите своей бюрократической территории и своих ведомственных прерогатив. Ни один глава агентства не хотел, чтобы его или ее организация считали, что он не защищает ее интересы; это было бы признаком слабости. Я узнал, что бюрократическая сила была монетой государства. Национальный интерес казался второстепенным.
  Точно так же внутри Государственного департамента бюрократическая борьба была жестокой, поскольку различные бюро соперничали друг с другом, отстаивая свои твердые позиции по любому назревавшему вопросу. Никто, казалось, не был готов занять независимую точку зрения или рассмотреть относительные достоинства аргумента другого бюро. Чаще всего даже самые тривиальные вопросы должны были быть переданы на решение госсекретарю.
  И это было тогда, когда все работало хорошо. Столь же часто старшеклассники вели себя как хулиганы на школьном дворе. Если кто-то, казалось бы, имеет поддержку на высшем уровне по вопросу, независимо от его достоинств, другие не захотят предлагать противоположную точку зрения, если они тоже не будут иметь поддержку старшего отдела, и предпочтительно кого-то, к кому прислушается секретарь. , чтобы поддержать их. Если нет, то было бы лучше капитулировать раньше и вести себя так, как будто вы все время поддерживали преобладающую идею: последнее, чего вы хотели бы, — это показаться, что вас «покатили» — заставили отступить. Как заметил друг из Госдепартамента, естественной позицией офицера дипломатической службы было показывать пальцем в воздух, чтобы определить, в какую сторону дует политический ветер. Я часто оказывался в невыгодном положении в такого рода распрях, так как мой «директор», заместитель секретаря, как правило, не занимался ближневосточными вопросами и подчинялся другим, таким как Деннис Росс, специальный координатор по Ближнему Востоку, отвечающий за вместо этого арабо-израильский мирный процесс. В типичном обмене я отправил бы Питеру тщательно аргументированную записку с советом ему занять определенную позицию по какому-либо вопросу. «Звучит неплохо», — писал он на полях. — Обсуди это с Деннисом. Для человека, склонного к противоположным взглядам, это было ненавязчиво. Никого не интересовало бы, что я думаю, если бы у меня не было поддержки кого-то, кого боялись.
  Общее мнение обо мне в отделе, переданное мне другом, говорило: «Умный парень, красноречивый, знает вопросы; но странным образом не обращает внимания на политические соображения». Отчасти они были правы. Я не забыл; просто упрямый и немного самодовольный. Во всяком случае, год в их здании фактически увеличил мое уважение к офицерам Государственного департамента, которые почти всегда были умны и преданы своему делу; но мне было жаль их разъедающую, губящую душу среду, в которой они работали, и мне было интересно, как они это терпят.
  С большим облегчением я снова пересек Потомак и вернулся в Лэнгли. Несмотря на то, что ЦРУ могло быть высокомерным, замкнутым и ограниченным, я нашел жизнь среди тех, чья профессия требовала лжи, мошенничества и манипуляций, оазис порядочности по сравнению с тем, что я нашел в сообществе политиков. Тем не менее, мой год в штате был бесценным, и я не скоро забуду его уроки.
  Вернувшись в ЦРУ, я получил руководящую должность, что снова вызвало споры. Подразделение по борьбе с распространением было самым крупным в Подразделении Ближнего Востока и Южной Азии, и неудивительно. За исключением Северной Кореи, все основные страны, имеющие отношение к ядерному, химическому, биологическому и ракетному оружию, находились в этих двух регионах: Пакистане, Иране, Ираке, Сирии и Ливии. Хотя у нас было четкое указание из Белого дома агрессивно противостоять растущей проблеме глобального распространения, мой непосредственный начальник был не более склонен к рискованным операциям против распространителей, чем против Саддама Хусейна. Мой предшественник на посту начальника отдела по борьбе с распространением обслуживал начальника отдела. Не желая оказаться в ситуации, когда нужно будет отчитываться перед президентом, когда в ядерное устройство какого-то государства-изгоя закручивается последний винт, я решил поощрять полевые станции к запуску новых инициатив по отчетности и заверять их в технической и финансовая поддержка, когда они это сделали. Мой начальник сообщил мне о своих противоположных взглядах, но не сделал ничего, чтобы остановить меня.
  Я быстро обнаружил, что поддержка штаб-квартирой операций по противодействию распространению ядерного оружия за пределами Ближнего Востока и Южной Азии представляла собой неорганизованный беспорядок. Поскольку это была глобальная проблема с передачей технологий через континенты, несколько географических подразделений, помимо Ближнего Востока, создали филиалы для решения своих частей проблемы. Координация действий моего отделения с действиями других подразделений по многочисленным линиям независимой бюрократической власти была кошмаром. Однажды я появился в кабинете заместителя директора по операциям, чтобы проинструктировать рутинную операцию с девятью другими людьми, представляющими семь других офисов, на буксире. DDO был ожидаемо потрясен.
  На просьбу придумать способ решения проблемы, я и мои люди составили планы по созданию нового подразделения, которое объединило бы различные цеха по распространению DO в единую организацию, способную координировать деятельность на глобальной основе. К моему удивлению, план был одобрен. Поскольку я считался слишком младшим, чтобы получить командование дивизией, Джим Пэвитт, который стал моим хорошим другом и наставником, был назначен начальником нового отдела по борьбе с распространением; Я был его первым начальником оперативного отдела.
  Не все были довольны таким раскладом. Ближневосточная дивизия, верным офицером которой я все еще оставался, только что потеряла свою самую большую часть, и ее командиры не преминули заметить, что я был виновником. Как только я был назначен в новое подразделение, мне позвонил заместитель начальника Ближневосточного отделения, который вызвал меня к себе в кабинет для небольшого добродушного совета. «Имейте в виду, — сказал он, — что если это новое подразделение потерпит неудачу — а это может случиться , — вам все равно понадобится место, куда можно вернуться».
  К этому времени я провел пять лет в Вашингтоне и очень хотел вернуться на поле боя. Несмотря на то, что в Ближневосточном отделе у меня были непростые времена, в следующие несколько месяцев мне удалось устроиться на должность начальника резидентуры с помощью других сотрудников Управления. Паула так же, как и я, стремилась вернуться к жизни за границей. На самом деле, наши планы уже были довольно продвинуты, когда мне неожиданно позвонили.
  Дэйва Коэна недавно повысили до DDO. Как карьерный аналитик он был необычным кандидатом, а в замкнутом и шовинистическом Оперативном управлении — непопулярным. Дерзкий, откровенный бостонец Коэна из сурового района Дорчестера было не из тех, кого можно было запугать, и, похоже, он был полон решимости оставить свой след в тайной службе.
  Это было время значительного брожения в DO. Арест Олдрича Эймса за измену двумя годами ранее, первый известный случай, когда действующий оперативный офицер был «двойным», стал беспрецедентным потрясением. Многие из нас испытывали глубокое чувство стыда. Позор усугубился, когда выяснилось, что Эймс явно был проблемным и крайне неадекватным исполнителем в течение некоторого времени до того, как его завербовали Советы, но его менеджеры постоянно не исправляли его недостатки. По этому поводу было проведено много переоценки ценностей, и это привело к ряду реформ, в том числе к новому акценту на обучении лидерству и управлению, которого давно не хватало в управлении.
  Были и другие изменения. Огромный прогресс в техническом сборе и информационных технологиях позволил обеспечить гораздо лучшее руководство и поддержку операций. Вспомогательные чины больше не были исключительно прерогативой секретарей, клерков и логистов. Высококвалифицированные технические и аналитические специалисты получали место в управлении, и оперативники вроде меня чувствовали, что их относительное превосходство в организации начинает ускользать. Создавались новые категории специалистов DO, такие как так называемые «таргетеры». Оперативники чувствовали угрозу этим изменениям, и многие выступали против них, утверждая, что это свидетельствует о том, что Секретная служба отвлекается от своей основной миссии. Коэн организовал ряд дискуссионных групп, обычно состоящих из офицеров среднего звена, чтобы обсудить эти вопросы и прийти к консенсусу в отношении реформ.
  Я впервые попал в поле зрения Дэйва благодаря своей работе по противодействию распространению, и он включил меня в число участников этих групп. На этих форумах я довольно активно выступал, фактически говоря своим коллегам-операторам, что они должны «свыкнуться с этим». Как оперативники, которые вербовали и управляли агентами, они собирались остаться «джокеями реактивных самолетов» ЦРУ. Но если Секретная служба должна была оставаться актуальной и продолжать совершенствоваться, нам нужно было поощрять более активное участие высококвалифицированных техников и аналитиков. Это означало предоставление и они, и часто упускаемые из виду офицеры-докладчики, основные эксперты по разведке управления, гораздо большая доля успеха, большая организационная известность и доля руководящих должностей, которые традиционно были исключительной прерогативой мастеров шпионажа.
  Дэйва впечатлили мои прогрессивные взгляды, и он хотел, чтобы я помог их институционализировать. Он спросил, не соглашусь ли я на должность начальника обучения в знаменитой шпионской школе О.О. «Ферма». Это было совершенно неожиданно и сильно отличалось от обычной практики. Как правило, начальниками обучения были очень высокопоставленные офицеры, для которых назначение было последним «пенсионным туром», знаком уважения и наградой за годы службы. Отдав эту должность молодому, подающему надежды человеку, который еще даже не вошел в ряды «высшего класса», Коэн сигнализировал о переменах. Жалобы не заставили себя ждать; Дэйв проигнорировал их. Одному старшему офицеру, который указал, что мне все еще не хватает нескольких повышений по службе, он ответил: «Ну, это легко исправить».
  Дэйв предложил мне отказаться от позиции, но мне было легко принять это решение. Это была огромная честь и потрясающая возможность произвести изменения в управлении. Не случайно, это тоже сулило продвижение по службе. Неплохой идеей было бы оставить нашего сына, у которого были особые образовательные потребности, в Соединенных Штатах еще немного. Вместо Ближнего Востока мы планировали переехать в южную Вирджинию.
  С типичной удачей я прибыл как раз в нужное время. Сокращение личного состава в годы «дивидендов мира» после окончания «холодной войны» в значительной степени исчерпало себя, и набор новых офицеров снова пошел на подъем. Благословленный сильным персоналом, многие из которых только что вернулись из-за границы, я смог отпустить их, чтобы реформировать учебную программу и заставить ее отражать современное состояние дел, поскольку в полевых условиях практиковался передовой шпионаж.
  В том месте, которое мы ласково называли «Лагерем Болота», я работал над тем, чтобы обучение следующего поколения шпионов соответствовало не тому, где находилось наше управление, а тому, куда, по моему мнению, оно должно было идти. Я все больше и больше обнаруживал, что ключ к осуществлению того, что я хотел на ферме, лежит в изменении того, что делалось с вновь прибывшими офицерами в других местах, как до того, как они прибыли под мое руководство, так и после того, как они ушли. Я обнаружил, что все больше времени провожу на севере, в Вашингтоне. Некоторые критиковали меня за это, но на меня работали замечательные люди, и я свободно делегировал полномочия.
  Это была страстная работа. Базовый курс операций в ЦРУ — это полное погружение, круглосуточный опыт, который изменит вашу жизнь. Когда я несколько лет назад завершил собственное обучение, я поклялся, что никогда не вернусь. Но теперь, готовя новое поколение шпионов, я чувствовал себя привязанным к организации и к ее истории, как никогда раньше. Получив возможность сделать шаг назад и проанализировать то, что мы делали, я заново проникся уникальностью и романтикой нашей профессии и сделал все, что мог, чтобы донести это чувство до наших молодых офицеров. Со свойственной мне нескромностью я искренне чувствовал, что понимаю суть того, о чем мы говорим, лучше, чем кто-либо другой. Обнаружив, что мы обучаем профессиональной этике без какой-либо центральной доктрины, я написал официальный кодекс профессиональной этики для Секретной службы, первый в истории. Спустя годы он был официально принят не только как пособие по обучению, но и как кодекс профессионального поведения для службы. Это был, вероятно, самый продолжительный вклад в мою карьеру, и в некотором смысле тот, которым я больше всего горжусь.
  Жизнь среди лесов, ручьев и лугов раскинувшейся территории напоминала возврат к более простой эпохе. Ферма, вдали от классных комнат и стрельбищ, в которой преобладали жители наиболее подходящего для воспитания детей возраста, была очень ориентирована на семью. Наш сын Дуг научился ловить рыбу, кататься на велосипеде и разбивать лагерь в лесу. Живя среди проверенных коллег за высокими заборами и патрулями охраны, мы не только не запирали свои дома; большинство из нас не знали, где ключи. Школьники младших классов подъезжали на велосипедах к автобусной остановке, оставляли их незапертыми и находили их нетронутыми. Единственным напоминанием о том, что мы не жили в Мейберри примерно в 1955 году, были отдаленные звуки выстрелов, доносившиеся с полигонов днем, и случайные удары вертолетов спецназа, когда они проносились над верхушками деревьев ночью.
  В те годы у меня сложились отношения с нашим новым директором. Джордж Тенет проявлял активный интерес к обучению и настаивал на регулярных инструктажах. Он никогда не пропускал выпускных упражнений. Однажды ночью, когда его везли обратно на взлетно-посадочную полосу после того, как я выслушал одну из моих выпускных речей, он спросил у DDO, куда меня направят дальше. Сказали, что это будет Исламабад, Пакистан, он возразил. «Я думаю, что он нужен нам в Леванте», — сказал он. ЦРУ активно привлекали в качестве посредника между израильской и палестинской разведкой и силами безопасности, поскольку администрация Клинтона настаивала на всеобъемлющем мирном соглашении между ними. Джордж лично участвовал в этой работе и хотел, чтобы ею руководил кто-то, кого он знал и кому мог бы доверять.
  И снова вмешались добрые силы судьбы. Вскоре после этого Тенет отправился в длительную поездку на Ближний Восток в компании нового начальника отдела Ближнего Востока и Южной Азии. Ходили слухи, что начальник отдела хотел получить место мирного процесса для себя. Какими бы ни были его мотивы, он убедил Джорджа, что меня все-таки следует отправить в Пенджаб. Это был близкий звонок. Вместо того, чтобы столкнуться с тремя годами растущего разочарования и беспомощности, поскольку арабо-израильский мирный процесс потерпел крах на мелководье второй интифады, Паула, Даг и я сели на самолет в Южную Азию.
  
  Все мы продукты нашего опыта. В моем случае, оглядываясь назад, я вижу, что природа и события объединились, чтобы к сорока четырем годам создать человека с весьма идиосинкразическим, возможно, даже противоречивым, набором качеств. Еще находясь на ферме в конце 1990-х и под влиянием организационных причуд того времени, я начал встречаться с так называемым «руководителем». Мою тренера нельзя было спутать со Стивеном Кови: у нее была внешность и манеры еврейской бабушки. Я любил ее. «Знаешь, — сказала она мне однажды днем, — нет никого более преданного этой организации, чем ты. И все же ваше отношение к нему по существу подрывное».
  В то время я нашел это наблюдение неприятным. Но когда я оглядываюсь назад, она, возможно, была права. Это был в высшей степени идеалистичный и преданный член организации, который никогда не видел ее такой, какая она есть, а скорее такой, какой он хотел ее видеть. Его отношение к власти было двойственным. Если он строго судил своих лидеров, он все равно мог сочувствовать их проблемам и слабостям, и его суждения редко распространялись на организацию, которая признавала их и наделяла их полномочиями. Для него не организации были важны сами по себе, а миссии. Пока существовала оправдывающая миссия, организация существовала для того, чтобы ее реформировать. Неудивительно, что он вел скрытую войну со всеми бюрократическими структурами, частью которых когда-либо был. Хотя он понимал свое место в закрытом замкнутом мире, который он занимал, он, тем не менее, всегда смотрел за пределы своей собственной зоны ответственности и был конституционно неспособен оставаться в своей полосе.
  Сделало ли все это меня бунтовщиком, как утверждал мой тренер, я до сих пор не знаю. Иконоборец? Возможно. Противоречащий? Определенно. Хорошо это или плохо, но это был человек, которого ЦРУ назначило начальником резидентуры в Исламабаде, Пакистан, летом 1999 года.
  
   Часть вторая
  
  ПУТЬ К ВОЙНЕ: ПАКИСТАН, ТАЛИБАН И АЛЬ-КАИДА
  
   Глава 3
  
  ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА
  12 НОЯБРЯ 1999 ГОДА
  СВИДЕТЕЛИ ПОЗЖЕ СКАЗАЛИ, ЧТО в этом автомобиле было что-то очень странное. По какой-то причине у его водителя, казалось, были бесконечные проблемы с парковкой. Сначала он продвинется на несколько футов вперед, а затем немного повернется назад; после паузы он продвигался вперед, а затем снова возвращался назад. Он, должно быть, повторил этот процесс дюжину раз, каждый раз едва меняя ориентацию машины. Казалось, что для того, что он делал, не было никакой причины. В конце концов, он находился посреди пустыря, примерно в 100 ярдах от задней стены американского посольства, в нескольких сотнях ярдов от официального здания канцелярии, на верхнем этаже которого я сидел в тот момент. Вокруг не было ни машин, ни других препятствий. Почему так суетливо? Были ли у него проблемы с трансмиссией? Своеобразный действительно.
  Внезапно я услышал глухой звук , похожий на звук, который вы чувствуете в своем животе. Через долю секунды я оказался на полу. Несколько коллег, проводивших брифинг, просто удивленно уставились на меня, не двигаясь. — Спускайся , — рявкнул я.
  Первый инстинкт большинства людей в таких обстоятельствах – броситься к окну, чтобы посмотреть, что происходит. Это то, что люди сделали годом ранее, в августе 1998 года, когда услышали стрельбу у американского посольства в Найроби, Кения. Многие были разорваны на куски градом битого стекла, когда прогремел последующий взрыв. Я приказал низко проползти в центральный коридор, где нас будут окружать офисы по обеим сторонам кирпичного здания посольства. Для несколько долгих минут все население верхнего этажа посольства ждало, пригнувшись; когда, наконец, я осторожно выглянул из-за дверного проема и через окно, я увидел горящий белый грузовик на среднем расстоянии.
  Нападавшие были весьма умны. Три обычных внедорожника были приспособлены для запуска пар 109-миллиметровых ракет китайского производства каждый через задние окна, стекла которых были заменены полупрозрачной пластиковой пленкой. Помимо посольства в Исламабаде, заговорщики одновременно вели дистанционный огонь из автомобиля на другой стоянке в другом конце города по зданию по делам культуры американского посольства; заднее стекло третьего автомобиля было направлено на высокий многоквартирный дом в центре города, в котором располагалось несколько офисов ООН. Хотя последние два здания были поражены, никто не погиб; пакистанский охранник Культурного центра США был тяжело ранен осколком. Последующий судебно-медицинский анализ показал, что две ракеты, выпущенные по канцелярии, пролетели одновременно над зданием прямо над окном второго этажа, где я сидел, промахнувшись всего в несколько футов. Меня и нескольких моих коллег спас небольшой просчет: хотя ракеты были нацелены на нужную высоту для поражения цели, конструкторы не смогли настроить подвеску машины. Отдача привела к тому, что передние пружины сжались, и траектория полета ракет увеличилась на несколько градусов. Если бы они были намного ближе, это не имело бы значения. Это был мой четвертый месяц в стране: добро пожаловать в Пакистан.
  Для профессионального разведчика неприятности — это хорошо, а в Пакистане тогда, как и сейчас, проблем было хоть отбавляй. Неспокойная страна с населением более 160 миллионов человек, Пакистан в 1999 году была независимой в течение 52 лет в результате раздела бывшей Британской Индии в 1947 году . из них так называемая «Каргильская война», закончившаяся всего за несколько недель до моего приезда. Даже для жившего там иностранца пакистанская ненависть к Индии была ощутима. Многое, но далеко не вся эта враждебность вращалась вокруг статуса бывшего княжеского государства Кашмир на крайнем горном севере. Район с мусульманским большинством населения, который Пакистан ожидал получить при разделе, его княжеский правитель имел решил иначе. Теперь большая его часть оказалась в руках Индии после первой индо-пакистанской войны 1947 года; она оставалась разделенной вдоль сильно милитаризованной линии прекращения огня, так называемой «линии контроля». Не имея обычных военных средств, чтобы полностью захватить остальную часть Кашмира, Пакистан долгое время поощрял и поддерживал насильственные подрывные действия против оккупирующей индийской армии, чьи политические репрессии и безудержные злоупотребления в отношении местного населения еще больше усугубляли ситуацию и давали еще больше мотивации для пакистанской армии. мошенничество.
  Кратковременное существование Пакистана во многом совпало с холодной войной. Тот факт, что в середине 1950-х годов Индия быстро присоединилась к Советскому Союзу и стала основным получателем советской военной техники, еще больше побудил антикоммунистический мусульманский Пакистан присоединиться к Америке. Когда примерно в то же время Соединенные Штаты организовали то, что позже стало известно как Организация Центрального договора (CENTO), чтобы воспрепятствовать коммунистическому вторжению на Ближний Восток и в Юго-Западную Азию, Пакистан с энтузиазмом стал ее членом. Сотрудничество между Пакистаном и Соединенными Штатами против Советов, особенно в сфере разведки, возможно, было осторожным, но оно было важным и эффективным. Сейчас об этом почти забыли, но когда Фрэнсис Гэри Пауэрс был сбит над Советским Союзом на самолете-разведчике U-2 в 1960 году, что спровоцировало серьезный дипломатический кризис, аэродром, с которого он взлетел, находился в Пешаваре, Пакистан.
  Пакистано-американское сотрудничество значительно расширилось после советского вторжения в Афганистан в 1979 году, когда пакистанская разведывательная служба, военная организация, известная как Межведомственное разведывательное управление, или ISI, выступала в качестве канала для денег и оружия, поставляемых ЦРУ — в конечном итоге к США. зенитно-ракетные комплексы «Стингер» — афганским моджахедам или бойцам исламского сопротивления. Совместная программа поддержки моджахедов имела значительный успех, и к 1989 году растущие военные потери вынудили Советы уйти из Афганистана. В те времена офицеры ЦРУ называли афганскую войну «антисоветским джихадом». Термин « джихад» , означающий «борьба», еще не стал уничижительным.
  Десятилетие 1980-х ознаменовалось зенитом американо-пакистанского сотрудничества в сфере разведки и, возможно, американо-пакистанских отношений. в целом. Отчасти в качестве компенсации важных рисков и расходов, понесенных Пакистаном во время антисоветского джихада , Америка предоставила значительную военную и экономическую помощь, включая истребители F-16 и щедрые программы развития.
  Но с самого начала за этим общим режимом дружелюбия и тесного сотрудничества скрывались трения и противоречия, которые регулярно выходили на поверхность. Для Соединенных Штатов Пакистан был важным, но проблематичным союзником. Его развитие как демократии было далеко не гладким, а его регулярные военные перевороты смущали его американских покровителей. Его войны и близкие к войне с Индией, а также жестокие репрессии в Восточном Пакистане (ныне Бангладеш) были, по меньшей мере, проблематичными. Более того, по мере того, как дни джихада 1980-х сменились 1990-ми, некоторые все чаще видели, что Пакистан работает против более широкой американской политики в области противодействия распространению и борьбе с терроризмом. В этот период в Конгрессе также наблюдалась растущая тенденция пытаться издавать законы о внешней политике, чтобы исполнительной власти было труднее отдавать предпочтение краткосрочным целесообразным целям, а не тому, что Конгресс считал более важными долгосрочными американскими интересами. В конце концов, в большинстве администраций существует большое искушение сосредоточиться на самых неотложных и ощутимых проблемах, а не размышлять о потенциальных долгосрочных непредвиденных последствиях нынешней политики. И поэтому администрации восьмидесятых и начала девяностых стремились сохранить как можно больше гибкости в решении таких долгосрочных проблем, как Пакистан; Конгресс, начиная с конца 1970-х годов, усердно стремился ограничить эту гибкость.
  В 1985 году так называемая «поправка Пресслера», внесенная сенатором Ларри Пресслером из Южной Дакоты, требовала, чтобы администрация ежегодно подтверждала, что Пакистан не обладает ядерным оружием, чтобы иметь право на помощь США . любого вида. Отчаявшись сохранить помощь Пакистана против Советского Союза в Афганистане, администрации Рейгана и Джорджа Буша -старшего сертифицировали Пакистан как государство, свободное от ядерного оружия, в первые годы после принятия статута, несмотря на растущее количество свидетельств обратного; они, вероятно, нарушили закон США в процессе. Но когда Советы эвакуировали Афганистан в 1989 году, мотивация администрации возможность обойти закон исчезла, и в 1990 году Пакистан попал под санкции Соединенных Штатов, разом потеряв практически всю свою военную и экономическую помощь США .
  Тот факт, что правительство США ждало, пока Пакистан перестанет быть полезным, прежде чем принять решение о введении в действие поправки Пресслера, не ускользнуло от пакистанцев. Для них американская мера была тем более неприятной, потому что она была введена выборочно, в то время, когда они чувствовали, что имеют все законные права и даже жизненно важные интересы национальной безопасности в противодействии предполагаемой ядерной угрозе со стороны Индии. Нью-Дели испытал ядерное устройство еще в 1974 году. Пакистан, в отличие от Индии, был уязвим для санкций США по нераспространению именно потому, что присоединился к Вашингтону; У Индии не было соответствующего страха перед советской версией поправки Пресслера. В течение многих лет Вашингтон и Исламабад играли в небольшую дипломатическую игру: Исламабад лгал, отрицая свою заинтересованность в разработке ядерного оружия, в то время как Вашингтон извлекал выгоду из лжи, чтобы сохранить поддержку афганских моджахедов и укрепить Пакистан в качестве регионального союзника. Все работало прекрасно, пока Вашингтон не перестал играть.
  Между тем, спонсирование Пакистаном исламских боевиков, которое было полезно для Соединенных Штатов, когда советские войска подверглись нападению в Афганистане, стало казаться гораздо менее полезным после вывода советских войск. Пакистанское покровительство моджахедам было частью программы, проводимой в 1980-х годах пакистанским военным диктатором генералом Зия уль-Хаком по «исламизации» как внешней, так и внутренней политики. Генерал Зия погиб в авиакатастрофе в 1988 году, но его политика пережила его. Когда Советы уходили из Афганистана в 1989 году, индийские репрессии спровоцировали стихийное народное восстание в удерживаемом Индией Кашмире. Для правительства Пакистана, и особенно для пакистанской армии, было вполне естественно поощрять и поддерживать фундаменталистские группы в Пакистане, которые ранее оказывали помощь афганским моджахедам, а теперь хотели проникнуть через линию контроля для участия в боевых действиях. антииндийский джихад в Кашмире. В течение нескольких лет пакистанские боевики, тайно поддерживаемые пакистанской армией, в значительной степени переняли боевые действия в Кашмире у самих кашмирцев. Тот факт, что эти боевики часто применяемая террористическая тактика мало заботила пакистанцев, считавших их борцами за свободу; но он пригрозил внести Пакистан в список государств-спонсоров терроризма США.
  В еще одном примере законодательства Конгресса о внешней политике, начиная с 1979 года, государственный секретарь был уполномочен законом ежегодно проверять всю доступную разведывательную информацию, чтобы определить, какие страны оказывали материальную помощь террористам. Я заказал обзор по Пакистану в 1994 году, когда работал заместителем госсекретаря. В течение нескольких лет подряд в девяностые годы Пакистан был очень близок к тому, чтобы попасть в список государственных спонсоров. Если бы это произошло, Пакистан, который всего несколько лет назад был ключевым союзником США , был бы низведен до статуса государства-изгоя, присоединившись к Ирану и Северной Корее. Опасаясь долгосрочных последствий такого шага, американские политики едва ли прикрылись тем фактом, что разоблачающие разведданные о Пакистане не вполне соответствовали юридическим стандартам.
  В мае 1998 года Индия официально испытала серию ядерных боеголовок. Несмотря на напряженные усилия Соединенных Штатов, которые предлагали отмену санкций, доступ к оружию и другие уговоры, Пакистан последовал их примеру в течение нескольких дней, проведя пять собственных испытаний оружия. Вашингтон был глубоко раздражен. Летом 1999 года Пакистан нагло перебросил войска регулярной армии через линию контроля в горном районе Каргил в Кашмире, спровоцировав кратковременный, но острый конфликт с Индией. Ко времени моего прибытия в июле 1999 года отношения США с Пакистаном были на абсолютно низком уровне; трудно было представить, чем они могут быть хуже. Но через несколько месяцев, 12 октября, генерал Перваиз Мушарраф, начальник штаба армии, в результате бескровного переворота сверг Наваза Шарифа, демократически избранного премьер-министра Пакистана. При Шарифе коррупция была настолько безудержной, а его систематическое злоупотребление демократическими институтами настолько вопиющим, что посольство США в то время сочло, что его свержение в результате военного переворота увеличило шансы на позитивные демократические изменения в стране. Тем не менее, за свержение избранного правительства закон США наложил дополнительные американские санкции на военный режим генерала Мушаррафа.
  Ничто из этого, возможно, не имело большого значения для большинства американцев; в конце концов, Соединенные Штаты в значительной степени умыли руки Центральная Азия после вывода советских войск из Афганистана в 1989 году. Когда в 1992 году афганское коммунистическое правительство Мохаммеда Наджибуллы, ранее поддерживаемое Советским Союзом, окончательно пало, многие афганские полевые командиры, ранее поддерживаемые Соединенными Штатами и Пакистаном, начали сражаться между собой. Афганистан погрузился в политическую анархию, а Кабул был опустошен братоубийственной войной. Тринадцать лет непрерывного конфликта ослабили традиционные племенные структуры по всей стране; военачальники и мелкие силачи, командующие вооруженными формированиями, свободные от ограничений и ответственности традиционных племенных вождей, терроризировали большую часть страны.
  В южном афганском городе Кандагар ситуация стала особенно тяжелой. К концу осени 1994 года город был разделен между соперничающими полевыми командирами, которые безнаказанно правили своими вотчинами. На главной автомагистрали, проходящей через этот район, преступные группировки, занимающиеся курением наркотиков, устанавливают блокпосты, чтобы вымогать деньги у путешественников, иногда захватывая женщин из автобусов и насилуя их. Группа из примерно тридцати местных священнослужителей, все ветераны джихада , и их ученики, или талибы , действуя по указанию неизвестного бывшего моджахеда по имени мулла Мохаммед Омар, которого они искали, чтобы возглавить их, открыто заявили о себе и приказали преступнику банды разойтись. Когда они отказались, люди Омара напали на один из самых известных криминальных контрольно-пропускных пунктов, где недавно была изнасилована, замучена и убита пара женщин из Герата, и прогнали их. Это привлекло внимание и воображение жителей Кандагара, уставших от беззакония и преследований, и быстро воцарилась удивительная динамика. Местные торговцы снабжали талибов , называвших себя талибами, деньгами, транспортными средствами и оружием.
  Талибан начинался как одно из многих небольших независимых ополчений, сражавшихся против советских оккупантов вокруг Кандагара во время джихада 1980 -х годов. Что отличало их от других групп, так это их явно религиозная, а не племенная ориентация. Их члены были набраны из поколения молодых беженцев советской войны, многие из которых были сиротами, которые выросли в лагерях на территории соседнего Пакистана и получили образование в медресе или школах изучения Корана. Когда они и другие люди их происхождения навсегда вернулись в Афганистан после вывода советских войск, их отчуждение от традиционной афганской жизни оставило у них слабые связи с племенем или местом. Хотя многие сражались против Советов или в последующей анархии, они принадлежали к более молодому поколению, чем дискредитировавшие себя военачальники. После мини-восстания против преступных разбойников Кандагара они в большом количестве присоединились к движению Омара. Талибан быстро превратился в местную политическую силу, с которой приходилось считаться, и несколько основных полевых командиров в этом районе скорее присоединились к ним, чем сражались с ними, создав прецедент на будущее.
  После первых скромных успехов вокруг Кандагара в 1994 году движение «Талибан» быстро распространилось на север, как очищающее пламя. Женоненавистническая, строго фундаменталистская разновидность ислама, поглощенная его членами в медресе Пакистана, была нетерпимой и неумолимой, но многие афганцы, охваченные преступностью, беззаконием и анархией, считали ее именно тем, что нужно стране. Талибы могли быть примитивными, но они были праведными. Их череда военных успехов в течение следующих двух лет была основана не столько на их военной доблести, сколько на политической поддержке афганского пуштунского населения, которое во многих местах восстало против своих военачальников-угнетателей при приближении талибов. Большие площади перешли к движению без боя. К концу сентября 1996 года Кабул пал перед ними.
  Но влечение талибов к пуштунскому населению Афганистана не распространялось на другие основные этнические группы, в основном сконцентрированные на севере страны, — таджиков, узбеков и хазарейцев. Хазарейцы, религиозные шииты, подверглись особо жестокому обращению со стороны талибов-мусульман-суннитов. Этнические меньшинства севера объединились против талибов под эгидой Объединенного исламского фронта спасения Афганистана (ОИФСА), широко известного как Северный альянс. Ко времени моего прибытия Северный Альянс был вовлечен в ожесточенную гражданскую войну с Талибаном и медленно оттеснялся в далекие северные и северо-восточные районы страны.
  Часто утверждается, что талибов создала пакистанская разведывательная служба ISI. Это, конечно, неверно. Но Исламабад быстро воспринял студенческое движение и оказал ему поддержку в первую очередь через ISI, видя в ней средство объединения разрозненных афганцев под властью суннитских исламистов, имеющих тесные связи с Пакистаном. Тот факт, что Талибан был готов сражаться до конца против Северного Альянса, делал его еще более достойным поддержки в глазах Пакистана, особенно с учетом тесных связей Альянса как с Россией, так и с Индией. С самого начала своего существования Пакистан жил в постоянном страхе оказаться окруженным враждебными силами, находящимися в рабстве у Индии; в дополнение к его естественной симпатии к их делу, поддержка Талибана Пакистаном была очевидным средством преследования его более широких геополитических интересов.
  Ни продолжающиеся конфликты в Афганистане, ни поддержка Пакистаном малоизвестного движения «Талибан» не вызвали бы особого беспокойства у правительства США , если бы не еще один участник этой региональной драмы: Усама бен Ладен. Сын миллиардера, саудовского строительного магната, бен Ладен играл второстепенную роль в антисоветском джихаде , финансируя небольшое количество арабских боевиков, которые прибыли, чтобы помочь защитить афганских мусульман от безбожного вторжения Советов. Радикализованный своим опытом в 1980-х годах, бен Ладен стал еще более радикальным в 1990 году в результате готовности Саудовской Аравии принять у себя американские войска, посланные для изгнания иракского Саддама Хусейна из Кувейта во время Первой войны в Персидском заливе. Его открытое несогласие с присутствием американских войск в его родной стране вскоре привлекло неблагоприятное внимание правительства Саудовской Аравии, и бен Ладен был вынужден искать убежища в Судане, где его усилия по организации воинствующих исламских экстремистов в новую организацию, которую он назвал Аль - Каида или «база» впервые привлекла к нему внимание ЦРУ и разведывательного сообщества США. В ответ на настойчивые жалобы американцев Судан в конце концов убедил бен Ладена уехать в другое место; а в 1996 году, как раз когда Талибан укреплял свою власть в Кабуле, бен Ладен и небольшое количество его последователей перебрались в Афганистан.
  Число этих последователей, большинство из которых были арабами, неуклонно росло. Они не были монолитными. Многие приехали просто поддержать талибов и воевать против Северного Альянса. В конце концов они сформировали отдельную воинскую часть, 555-ю арабскую бригаду. Другие стремились пройти террористическую и военизированную подготовку в череде лагерей, созданных «Аль-Каидой» в Афганистане. Из них лишь относительно немногие прошли достаточную проверку, чтобы быть разрешено принести баят , присягу на верность бен Ладену, и стать официальными членами Аль-Каиды. Но хотя посторонним, возможно, было трудно отличить их друг от друга, как группу эти международные последователи бен Ладена сами афганцы называли «афганскими арабами».
  «Объявление войны» бен Ладеном Соединенным Штатам в конце того же 1996 года все еще не привлекло особого внимания на Западе, но события в Восточной Африке августа 1998 года все изменили. Заминированные грузовики, которые были взорваны почти одновременно у посольств США в Найроби, Кения, и Дар-эс-Саламе, Танзания, были быстро отслежены Аль-Каидой и бен Ладеном. В течение нескольких недель Соединенные Штаты нанесли ответные удары крылатыми ракетами по нескольким тренировочным лагерям бен Ладена в Афганистане. Они были в значительной степени символическими — правительство США не могло ничего сделать после атаки в Восточной Африке — и они, как и ожидалось, не смогли поразить свою главную цель; тем не менее после этого администрация Клинтона была непреклонна в том, что с бен Ладеном нужно что-то делать. Он потребовал, чтобы мулла Омар и талибы передали его американскому правосудию; когда талибы отказались, Соединенные Штаты ввели экономические и дипломатические санкции и убедили Организацию Объединенных Наций сделать то же самое.
  Американское рвение к правосудию в случае с бен Ладеном не ограничилось большим риском, чтобы увидеть, как оно свершится. Об отправке американских коммандос для уничтожения бен Ладена не могло быть и речи — никогда серьезно не рассматривалось — и в любом случае это было бы сложно, поскольку у нас не было баз в регионе, с которых можно было бы действовать. Возможны более точные прицельные удары с воздуха или крылатых ракет, но они зависят от точной разведывательной информации в режиме реального времени, достаточной для того, чтобы избежать побочных потерь. Это было трудно найти в те времена, когда еще не было дронов Predator. В тех немногих случаях, когда такая информация была доступна, администрация решала, что риск причинения вреда невиновным слишком высок.
  Нежелание американцев идти на риск в погоне за бен Ладеном не заставило нас стесняться запугивать пакистанцев. Пакистан был одной из трех стран мира, признавших Талибан законным правительством Афганистана. Тот факт, что он был готов относиться, не говоря уже о поддержке, к хозяевам нашего врага-террориста, добавлял отметил нотку гнева и возмущения по сравнению с обычным жестким, набожным чиханьем в наших официальных сообщениях с пакистанским правительством.
  В сложившихся обстоятельствах было очевидно, что ЦРУ просто придется придумать способ справиться с бен Ладеном самостоятельно. Как я часто видел в своей карьере, столкнувшись с неразрешимой внешнеполитической проблемой и рискованным, неприятным выбором для ее решения, позиция правительства США по умолчанию заключалась в том, чтобы оставить ее решение на усмотрение ЦРУ — желательно аккуратно, аккуратно , и неотслеживаемый путь. Это, среди многих других вещей, будет моей задачей в Исламабаде: арестовать или иным образом нейтрализовать человека и организацию, которую директор Центральной разведки Джордж Тенет публично назвал величайшей текущей угрозой национальной безопасности США . Я должен был сделать это практически без помощи со стороны остального моего правительства, в самой малоизвестной, примитивной, отдаленной и раздираемой войной стране в мире, не нарушая федерального закона, запрещающего ЦРУ заниматься убийствами. И, кстати, единственный потенциальный союзник, к которому я мог правдоподобно обратиться за эффективной помощью в этом начинании, также был полностью и систематически отчужден моим правительством. Помимо всего этого, моя работа будет легкой. Тем не менее, я не мог быть более рад принять его. В тайной службе мы этим и занимаемся. Я потратил годы, готовясь к вызову, подобному этому. Для меня это были лучшие времена.
  Говорят, что в типичной трехлетней командировке за границей лучшее, на что можно рассчитывать, — это два года эффективной работы: первые шесть месяцев тратятся на выяснение того, что вы должны делать, а последние шесть месяцы тратятся на поиски, а затем на подготовку к следующему заданию. К декабрю 1999 года, после того как я проработал на посту шесть месяцев, я понял, что то, что мы делали до сих пор в отношении бен Ладена и «Аль-Каиды», не работает и вряд ли сработает. Мне пришлось бы начать думать о проблеме по-другому и придумать новый способ ее решения.
  
   Глава 4
  
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДВИДЕНИЯ
  ФЕВРАЛЬ 2000 ГОДА
  ПОСОЛ БИЛЛ МИЛАМ УЧАСТВОВАЛ в одном из своих разглагольствований. Жалоба была знакомой — его вес. — Ты чертовски воздерживаешься, — пожаловался он. «Хотел бы я это сделать. Я просто не могу перестать есть. Я должен сомкнуть свои проклятые челюсти. Придирчивость была одной из самых примечательных черт Милам, а для меня — милой. Мне не мог не нравиться этот человек, хотя у него была привычка усложнять мне жизнь больше, чем следовало бы, просто чтобы показать, что он может. У него были на это свои причины.
  За несколько недель до этого Милам была на воскресном завтраке в местном спортивном клубе с коллегой, административным чиновником, который был печально известным оводом. Он оглядел столовую и увидел большое количество одиноких самцов, завтракающих в одиночестве или небольшими группами. — Кто, черт возьми , все эти люди? — проворчал он. — Я никого из них не знаю. Его товарищ увидел его возможность, и воспользовался ею.
  — Все они люди Гренье, — сказал он. Он сделал паузу для эффекта. — Знаешь, он управляет этим местом. Посол молчал несколько минут, по-видимому, сосредоточившись на своих яйцах. Наконец он встал, чтобы уйти.
  — Я управляю этим местом, — отрезал он.
  Я сам не сомневался в том, кто руководил посольством США в Исламабаде. Как начальник резидентуры я технически подчинялся директору Центрального разведывательного управления; Милам как «чрезвычайный и полномочный посол» США технически подчинялся непосредственно президенту. Наш относительные места в федеральной иерархии были ясны, и мне лучше всего было это запомнить. Я зависел от поддержки посла или, по крайней мере, от его терпения. Мои усилия по увеличению нашего потенциала в Афганистане приводили к постоянно растущему потоку временных сотрудников («TDYers», как их называли) в город, и их таинственная деятельность, без сомнения, вызывала многочисленные комментарии вполголоса среди моих коллег . Мне нужно было их молчаливое сотрудничество, чтобы не привлекать внимания к приездам и отъездам моего народа, а отталкивать их было просто недопустимо. Особенно это касалось посла. Я знал, что если какая-то деятельность моей резидентуры попадет в поле зрения пакистанских властей, то именно к послу мне придется обратиться за политической поддержкой. «Помните, — сказал он мне вскоре после моего прибытия, — если вы хотите, чтобы я был с вами при аварийной посадке, убедитесь, что я буду с вами при взлете». Я принял это близко к сердцу и изо всех сил старался как можно больше рассказать ему о том, что я делаю. Тем не менее, у меня было гораздо больше независимой власти, чем было удобно Миламу, и он иногда изо всех сил старался продемонстрировать, кто главный.
  Теперь, когда мы мчались на юг в задней части его лимузина «БМВ» с развевающимися посольскими флагами в направлении близлежащего военного городка Равалпинди, я остро ощущал потребность в его поддержке. Я надеялся, что Милам сможет добиться для меня чего-то, чего я сам не смог добиться: по крайней мере, определенного уровня постоянной поддержки Пакистана против «Аль-Каиды».
  За несколько недель до этого органы безопасности Иордании раскрыли так называемый «заговор тысячелетия». Связанные с «Аль-Каидой» боевики были пойманы на тайном хранении огромного количества взрывчатых веществ для использования в скоординированной серии запланированных взрывов отелей и других туристических достопримечательностей, которые часто посещают иностранцы в долине реки Иордан. Если и были какие-то сомнения относительно намерения «Аль-Каиды» нанести еще один террористический удар по масштабам взрывов посольств в Восточной Африке в 1998 году, то это развеяло такие сомнения.
  Среди тех, кто был замешан в заговоре в Иордании, была пара палестинцев-экспатриантов: один из них, Халил Дик, палестинско-американский житель Пешавара, на крайнем северо-западе Пакистана, недавно был арестован. пакистанской разведкой и доставлен в Иорданию, страну его происхождения, специальным иорданским военным рейсом. Он стал жертвой сценария, в котором у пакистанцев были как убедительные доказательства его причастности к иностранному преступлению, так и такая точная информация о его физическом местонахождении, что они не могли не принять меры, не выглядя причастными к его действиям.
  Хотя этот успех был отрадным, он повлек за собой совпадение событий, которые было бы чрезвычайно трудно повторять на регулярной основе. Если бы у нас была реальная надежда на поимку второго и гораздо более важного из двух палестинцев, нам понадобилась бы активная пакистанская поддержка в его розыске.
  Зейн аль-Абидин Мухаммад Хусейн, более известный как Абу Зубайда, много месяцев находился в поле зрения ЦРУ. Как мы знали, старший логист «Аль-Каиды» регулярно совершал транзитные поездки через Пакистан между Афганистаном и остальным миром, способствуя перемещению новобранцев-арабов в тренировочные лагеря, расположенные в районах, контролируемых талибами, и обратно. Степень его важности для «Аль-Каиды» только что была продемонстрирована в Иордании. Он был непосредственной причиной того, что Милам и я встретились этой ночью с генералом Мушаррафом, начальником штаба армии и уже четыре месяца военным диктатором Пакистана.
  Войти в Армейский дом, традиционную резиденцию пакистанских военачальников, было все равно что сделать шаг назад во времени. Архитектура, атмосфера этого места пахли британским владычеством. Со стороны казалось, что встреча прошла хорошо. Мушарраф принял нас сердечно и неформально. Тихий и невзрачный человек среднего роста, держался он с тихим, серьезным достоинством. Хотя он, возможно, захватил власть в результате военного переворота, в нем не было ничего от бахвальства или бравады, которые можно было бы ассоциировать с бывшим коммандос, чья выдающаяся военная карьера была связана скорее со смелостью, чем с размышлениями. Мушарраф внимательно слушал презентацию Милам. С осторожностью произнося незнакомое арабское имя Зубайды, посол изложил дело. Это был очень опасный человек, старший лейтенант бен Ладена, который был замешан судебными властями Иордании в крупной террористической операции. Мы знали, что он был часто проезжал транзитом через Пакистан, и нам нужна была помощь Пакистана, чтобы задержать его, прежде чем он сможет нанести новый удар. Все очень просто. Но ключом к заявлению посла была скрытая угроза, сформулированная как простая политическая реальность: если, не дай Бог, будет проведена еще одна крупная террористическая операция «Аль-Каиды» против Соединенных Штатов, в которой будет замешан Абу Зубайда, и если Пакистан было замечено, что он не желает положить конец своей деятельности, несмотря на явную возможность сделать это, последствия для американо-пакистанских отношений будут серьезными, если не катастрофическими.
  Глядя на меня, Мушарраф спросил, передавалась ли информация о Зубайде генералу Махмуду Ахмеду, генеральному директору разведки — печально известной организации, с которой ЦРУ так эффективно работало против Советов. Я сказал, что было. Я указал, что успех против Абу Зубайды потребует от Пакистана большего, чем просто принятие мер на основе информации, предоставленной США. Нам требовалось активное, динамичное сотрудничество между нашими двумя странами и, в частности, между двумя нашими разведывательными службами, если мы собирались в режиме реального времени генерировать оперативную информацию, необходимую для поиска, исправления и задержания этого человека. Генерал ответил просто и прямо: он поговорит с генералом Махмудом. Соединенные Штаты могут рассчитывать на полное сотрудничество Пакистана в борьбе с этой террористической угрозой.
  Встреча должна была укрепить мою уверенность, но этого не произошло. Я чувствовал, что Мушарраф был искренен. Он, несомненно, предпринял бы действия, о которых мы просили, если бы был в состоянии сделать это сам. Но он не был. Как начальник штаба армии с четырьмя звездами, он руководил как грубый «первый среди равных» над девятью командирами корпусов пакистанской армии и горсткой других генералов с тремя звездами, включая генерала Махмуда из ISI, который составлял высшее военное руководство Пакистана. лидерство. Все они обладали значительной автономией действий, особенно Махмуд, учитывая его историю с Мушаррафом. Когда Мушарраф сместил Наваза Шарифа, избранного премьер-министра Пакистана, переворот фактически был совершен по приказу грозного Махмуда, войска которого в то время контролировали Исламабад. Именно Махмуд поместил Шарифа под арест за попытку уволить Мушаррафа. Это был долг лояльности, о котором Мушарраф должен был тщательно помнить.
  Что же касается самого Махмуда, то, будучи быстро назначенным новым генеральным директором ISI после октябрьского переворота, он основательно погрузился в расследование финансовых «преступлений» семьи Шариф и их политических приспешников и не нашел времени встретиться с меня до начала декабря 1999 года . Во время той первой встречи он не проявлял большого энтузиазма по поводу сотрудничества разведки с ЦРУ. Я немедленно предпринял бы постоянные усилия, чтобы расположить к себе Махмуда, но едва этот процесс начался, когда мы с Милам отважились отправиться в Армейский дом.
  Это не означало, что Мушарраф был неспособен приказать Махмуду действовать. Он мог бы, если бы захотел. Но, учитывая огромное количество проблем, с которыми новоявленному диктатору пришлось столкнуться в своих усилиях по основательному реформированию пакистанской политической системы и подготовке ее к «истинной демократии», мне казалось очевидным, что он не будет предпринимать последовательных усилий, необходимых для заставить Махмуда принять меры против его воли, если только он не увидит веских причин для этого. Какой бы мощной ни казалась мне подразумеваемая угроза Милам, по реакции Мушаррафа было очевидно, что он не воспринимал ее таким образом. Для него столкновение с Соединенными Штатами из-за «Аль-Каиды» было чем-то смутно гипотетическим в будущем; вряд ли на чем можно было бы остановиться, когда у него было гораздо больше текущих и неотложных кризисов, с которыми нужно было справиться. Можно было видеть, что предупреждение Милам едва ли воспринималось самопровозглашенным «главным исполнительным директором».
  Когда мы вместе ехали обратно в Исламабад, я старался быть как можно более оптимистичным. Однако для меня стало очевидным, что если я хочу сотрудничества с Махмудом, то его победа потребует от меня гораздо больше усилий.
  
   Глава 5
  
  РОМАНТ С ТАЛИБАНОМ
  ЯНВАРЬ 2001 ГОДА
  Я С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАЛА ПЕРЕД резиденцией посла Милам, пытаясь подавить свое естественное желание расхаживать по ней: это выглядит несолидно, а я хотел произвести соответствующее впечатление на нашего прибывшего гостя. Низменные пакистанские зимы по большинству стандартов мягкие, но эта ночь была холодной и сырой, и я не стал утруждать себя пальто.
  Организацией визита занимался контакт посольства, проживающий в Хьюстоне американец афганского происхождения по имени «Акбар». Двадцать лет работы в разведке научили меня недоверчиво относиться к Акбару и ему подобным; мошеннические режимы всегда привлекают авантюристов, операторов, стремящихся установить сомнительные контакты с прицелом на главный шанс. Тем не менее, что бы вы ни думали о его характере, Акбар показал, что он может это сделать; и пакет, который он доставил той ночью, был заместителем министра иностранных дел талибов, муллой Абдулом Джалилом Ахундом, широко известным как «Мулла Джалил».
  Сам Акбар был чем-то вроде феномена. Несмотря на то, что он был пуштуном, он был последним человеком, от которого можно ожидать эффективных отношений с талибами. Он был пьяницей и курильщиком, чего не стал бы терпеть ни один настоящий талиб . В стране, где безбородые мужчины рисковали быть арестованными на месте, он оставался вызывающе гладкощеким. Правда, у него была защита как муллы Джалиля, так и его босса, министра иностранных дел талибов Вакиля Ахмеда Муттавакила; но в стране, управляемой ограниченными религиозными мракобесами и наводненной религиозной полицией, было чудом, что он мог действовать так, как он это делал. Его дерзость была возможно, его величайший союзник: любой, кто так готов открыто пренебрегать правилами, должен быть действительно могущественным.
  Его обращение было простым. Он, по-видимому, убедил Джалиля и горстку других в том, что, если когда-нибудь удастся снять международные санкции, он станет тем человеком, который принесет им коммерческую выгоду, к которой они стремились. Таким образом, он отчаянно пытался найти способ обойти блокпост бен Ладена, и он установил многочисленные контакты в правительстве США в надежде добиться взаимопонимания с талибами.
  Вряд ли это можно назвать тайным контактом. В конце концов, оно проходило в резиденции посла на известном комплексе американского посольства в Исламабаде, окруженном высокими стенами и охраняемом пакистанцами. Однако мы приложили некоторые усилия, чтобы сохранить тайну встречи: Акбар вез муллу Джалиля на своей машине, а не на официальной машине талибов. Там, где обычно ожидалось участие посла талибов в Пакистане муллы Абдул Салама Заифа, его демонстративно не проинформировали об этой встрече. И хотя обычно всех гостей досматривали у ворот, я позаботился о том, чтобы пассажир на заднем сиденье арендованной Акбаром «Тойоты Ленд Крузер» не беспокоил его за затемненными окнами. Милам предпринял еще одну предосторожность, распустив свой персонал пораньше на вечер.
  Мужчина, вышедший из внедорожника, был не выше пяти футов семи дюймов. У него было круглое детское лицо, несмотря на стандартную густую, не подстриженную бороду. Он был одет традиционно для талибов : темно-серый зимний шальвар-хамиз и черный жилет без рукавов, который он надевал поверх толстого орехово-коричневого шерстяного свитера. Униформу дополняли обычное грубое коричневое шерстяное одеяло, которым он накинул на себя наподобие плаща, и черный кандагарский пугари , длинный свободный конец которого спускался на левое плечо. Он носил этот тюрбан, сдвинутый на затылок, обнажая коротко остриженный вдовий козырек.
  По-видимому, большинство афганских мужчин того же возраста и происхождения, что и Джалиль, были расстреляны в предыдущие два десятилетия войны, и заместитель министра иностранных дел не был исключением: он ходил явно прихрамывая, отдавая предпочтение правой ноге. И только после того, как он занял свое место в влево, подтянув под себя на диване скрещенные ноги, и начал медленно растирать ноющую правую лодыжку, что я заметил две несозвучные детали. На полу под диваном вместо обычных сандалий лежала пара черных кроссовок «Рибок», а в нагрудном кармане была спрятана очень дорогая ручка «Монблан» — и то и другое, без сомнения, подарок грозного Акбара.
  Когда сотрудники Госдепартамента проводят ритуальную дискуссию с иностранным коллегой, в которой ни одна из сторон не отступает от стандартных, ранее заявленных позиций, они часто описывают контакт стенографически, ссылаясь на «обмен в знакомом стиле». По большей части эта фраза была бы уместна и здесь, если бы сама встреча не была столь новой. Милам взял на себя инициативу, изложив требование США о передаче бен Ладена американскому правосудию. Джалиль в ответ предложил правительству США представить свои доказательства; если талибы сочтут это убедительным, сказал он, они могут судить бен Ладена в своих собственных исламских судах. Милам, в свою очередь, объяснил, что процедуры в суде талибов не будут соответствовать требованиям американского или международного правосудия. Круг за кругом они ходили в течение некоторого времени. Акбар переводил, хотя было ясно, что понимание Джалилем английского было достаточным, чтобы нуждаться в помощи лишь изредка. Мое присутствие на таком обмене было необычным, но Милам чувствовала, что готовность Джалиля встретиться вне обычных дипломатических каналов предполагает гибкость, которую я мог бы лучше всего использовать.
  Мулла Джалил, в отличие от большинства лидеров талибов, получил обширное образование за пределами коранических школ, и я ожидал увидеть в нем некоторые признаки подлинной образованности. То, что я увидел в его глазах, было своего рода грубым коварством. Хотя его слова соответствовали ортодоксальности Талибана, создавалось отчетливое впечатление, усиленное присутствием Акбара, что это был один из талибов , с которым мы могли бы иметь дело.
  Мы сделали перерыв в обсуждениях, и я проводил Акбара и Джалиля в фойе. Акбар, жаждущий сигареты, выбежал наружу. Как только за ним закрылась входная дверь, Джалиль, четко знавший о моей принадлежности к ЦРУ, повернулся ко мне. «Мы должны оставаться на связи, — сказал он, склонив голову в сторону входной двери, — но он не должен знать». Я согласился, что Акбару нельзя доверять. Но как мы могли встретиться? Джалиль сказал, что он остановился у Заифа, посла Талибана в Исламабаде, и что без помощи Акбара он не мог бы избежать своего официального окружения, чтобы встретиться наедине. Я знал, что у него нет безопасного способа позвонить мне из Кандагара: в Афганистане не было сотовой связи, а несколько доступных стационарных телефонов проходили через пакистанские телефонные станции в Пешаваре и Кветте, специально предназначенные для официального использования правительством Талибана. Все, разумеется, находились под официальным пакистанским контролем.
  «Если бы у вас был спутниковый телефон, — спросил я, — вы могли бы позвонить мне так, чтобы никто не знал?» Он мог бы, сказал он, но было бы трудно и рискованно спрятать устройство. Если бы было замечено, что он приобрел спутниковый телефон исключительно для собственного использования, это вызвало бы подозрения. — Но если я принесу его и другим, я смогу поговорить с тобой наедине.
  «Тем лучше, — подумал я. Но как достать ему спутниковый телефон в Афганистане? Акбар представлял собой единственное очевидное доступное средство. Но Джалиль опасался, что его друг афганско-американского происхождения будет избегать предоставления любых средств независимого контакта, которые могли бы уменьшить его собственную роль посредника. «Оставь эту часть мне», — сказал я ему, как только Акбар снова вошел в дом.
  Когда вечерняя дипломатическая дискуссия, наконец, закончилась и они оба были отправлены в путь, я остался размышлять о том, что может означать эта неожиданная возможность с Джалилем. В зависимости от его мотивов, которые не казались полностью альтруистическими, это могло означать возможность завербовать муллу Джалиля в качестве высокопоставленного «проникновения» талибов и шанс использовать его для тайного влияния на политику талибов в отношении бен Ладена; или же все это может свидетельствовать о тщательно продуманных попытках священнослужителя манипулировать мной в погоне за сочетанием личных целей и интересов талибов, что вряд ли противоречит внешнему характеру Джалиля. Опять же, это может представлять собой комбинацию обоих. Как бы то ни было, это была именно та игра, в которую я очень хотел сыграть. Я уже усердно работал, пытаясь разработать косвенные средства принуждения к изменению политики Талибана в отношении бен Ладена и афганских арабов. Мулла Джалиль мог бы предложить гораздо более прямое средство для этого. Пока не кончилась зима, игра должна была начаться всерьез.
  
  Глава 6
  
  ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
  23 МАРТА 2001 ГОДА
  В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ БЕЗ ОКОН было мрачно, его периферия купалась в тенях. Ясно был виден только полированный деревянный стол, разделявший его посередине. Когда я приблизился со своего места у задней стены, у меня было драматическое ощущение выхода на свет. Я инстинктивно решил сначала использовать свой лучший риторический прием: я ничего не сказал, а вместо этого сделал паузу, чтобы медленно оглядеть аудиторию. С дальней стороны стола, посередине, сидел новоизбранный президент Джордж Буш- младший. По обе стороны от него находились сотрудники Белого дома: справа от него советник по национальной безопасности Кондолиза Райс и начальник штаба Эндрю Кард; слева от него заместитель советника по национальной безопасности Стивен Хэдли и руководитель аппарата вице-президента Льюис «Скутер» Либби. Далеко справа от президента сидел Джордж Тенет. На моей стороне стола, спиной ко мне, сидели другие собравшиеся высокопоставленные руководители Центрального разведывательного управления.
  Пауза возымела должное действие. Все с другой стороны стола оторвались от своих блокнотов. Через несколько долгих секунд я повернулся прямо к президенту. "Мистер. Президент, как начальник вашей резидентуры в Исламабаде. . . ». Я сильно подчеркнул ваш , что слегка напугало его, и председатель, манера которого прежде была шутливой, вдруг стал серьезным. Он пристально посмотрел на меня. Джордж Тенет тоже быстро поднял голову и пристально посмотрел на меня. Я не мог сказать, понравился ли ему этот гамбит — он, несомненно, считал меня начальником своей резидентуры, — но я определенно привлек его внимание.
  Хотя этот визит был первым визитом президента в ЦРУ, он имел теплый характер. ощущение возвращения домой. В конце концов, здание штаб-квартиры ЦРУ недавно было названо в честь отца Буша, бывшего президента и бывшего директора ЦРУ. С самого начала своего правления было очевидно, что этот президент проникся, возможно, благодаря отцовскому влиянию, фундаментальным уважением и признательностью к ЦРУ, чего, как мы все чувствовали, не хватало при Клинтоне, который редко встречался со своим директором Центрального управления. Интеллект. Джордж Тенет, с другой стороны, по настоянию Буша лично проводил для президента ежедневные брифинги по разведке и, несмотря на то, что первоначально был назначен демократом, казалось, что он останется там надолго. У него явно завязались теплые личные отношения с главой исполнительной власти. Я был одним из трех заграничных начальников резидентуры, которые были приглашены для того, чтобы добавить оперативной окраски к нашему первому официальному брифингу нового президента в штаб-квартире.
  Мой подход был интимным. Я хотел, чтобы президент чувствовал, что все, что я и моя станция делаем, мы делаем для него . Я сказал, что в мои обязанности входит как Пакистан, так и весь контролируемый талибами Афганистан — почти 90 процентов территории страны. Я сосредоточился на Афганистане. Я объяснил, что с декабря 1999 года мы отошли от ранее близорукого внимания ЦРУ к самому бен Ладену и приняли во внимание тот факт, что его последователи из «Аль-Каиды» и связанные с ними иностранные джихадисты, которых мы собирательно именовали « Афганские арабы» сами по себе стали угрожающей силой. Они будут представлять постоянную террористическую угрозу для нас и наших союзников, даже если бен Ладен немедленно умрет естественной смертью. Я подчеркнул, что ключом к их дальнейшему присутствию и растущей мощи в Афганистане является их покровительство со стороны правящего Талибана.
  Таким образом, в дополнение к отслеживанию ежедневных перемещений бен Ладена по стране через разведывательные источники в племенах в надежде осуществить его поимку, мы направили весь наш сбор разведывательной информации на Талибан с заметным успехом в течение предыдущих восемнадцати месяцев. Я подробно перечислил ключевые министерства талибов, руководящие структуры и тренировочные лагеря «Аль-Каиды», в которые было совершено проникновение. Я объяснил наше понимание политики и намерений талибов. Доктор Райс выглядел особенно впечатленным. Она одобрительно кивнула головой и наклонилась вперед, делая заметки.
  Я описал созданные нами сети сообщений о племенах, охватившие большую часть страны. Они были построены вокруг того, что мы называли в бизнесе «главными агентами» или ПА, сообщающими источниками, которые были вождями племен или другими известными в обществе личностями, большинство из которых были маргинализированы узким руководством талибов, в котором доминировали клерикальные элементы. Обученные и постоянно проверяемые, они могли безопасно докладывать нам, обычно через зашифрованную спутниковую связь. В свою очередь, они поддерживали сложные сети информаторов, обычно людей, связанных с ними родственными или семейными узами. Через эти сети мы могли отслеживать политические, военные и социальные события по всей стране, используя естественное совпадение охвата между ними, чтобы подтверждать или опровергать информацию, которую мы получали из других источников, и проверять ее достоверность. Отчеты из этих сетей просачивались к главным агентам, иногда буквально верхом на верблюдах, и записывались, сортировались и объединялись PA для безопасной передачи на мою станцию. Заняв отведенные мне десять минут, я завершил свою часть брифинга как раз к тому времени, когда президент и его команда отправились к следующей остановке своего маршрута.
  Однако столь же важным, как и все, о чем я сообщил, было то, о чем я решил не рассказывать. Когда я намеренно очернил наше ранее «близорукое» внимание к бен Ладену, я имел в виду кампанию тайных операций, начатую во время предыдущей администрации и энергично проводившуюся во время моего дежурства, и которая, как можно было ожидать, станет центральным элементом моей презентации. Моя резидентура получила секретные «смертоносные» полномочия в соответствии с указом президента, подписанным Биллом Клинтоном, о преследовании бен Ладена. Но эти полномочия не означали лицензии на убийство. Почти на протяжении всей моей карьеры ЦРУ строго регулировалось Исполнительным указом № 12333. Подписанный президентом Рейганом и имеющий полную силу закона, ЭО 12333 запрещал ЦРУ участвовать в убийствах. Афганцы, работающие у нас, могут попытаться захватить бен Ладена и могут защитить себя, если бен Ладен и его окружение окажут яростное сопротивление. Если бы саудовский вдохновитель террористов был убит в процессе сопротивления захвату, это было бы прекрасно; но ни мы, ни наши сообщники не могли предпринять никаких действий, целью которых было убить бен Ладена.
  Всего за несколько месяцев до моего брифинга с президентом сеть, которую мы использовали для наблюдения за бен Ладеном, обратилась к нам с предложением. Они были знакомы с характером перемещений бен Ладена, и хотя они не могли с какой-либо степенью уверенности предсказать, когда именно саудовец переместится из одного места в другое, они знали ключевые дорожные развязки, которые он неизбежно пересекал, приближаясь к различным местам или покидая их. места, которые он обычно посещал. Они предложили закопать огромное количество взрывчатки под одним или несколькими из этих перекрестков и взорвать их, когда проедет его кортеж. Мы должны были сказать им, чтобы они немедленно отступили и пригрозили полным прекращением поддержки, если они даже вынашивали такое мнение. Если бы мы поступили иначе, нам всем грозила бы тюрьма.
  По сути, мы говорили нашим соплеменникам, что они могут убить бен Ладена, если он будет сопротивляться аресту, что он, безусловно, сделает, но, тем не менее, они не могут браться за его убийство. Если образованному на Западе искушенному человеку трудно уложить это в голове, то можно представить, как это должно было звучать для представителя афганского племени. Простой взрыв бен Ладена позволил бы нашим афганским сообщникам уйти чистыми, с минимальным риском. Перестрелка не только стоила бы им жертв, но и сделала бы почти неизбежным раскрытие информации о причастности их племени, что привело бы к полному возмездию талибов и афганских арабов на головы их семей и кланов. Никто из наших афганских друзей, занимавшихся слежкой за бен Ладеном, не сказал бы нам об этом, опасаясь потерять нашу поддержку; но к марту 2001 года стало более чем ясно, что, хотя они были счастливы выследить саудовского террориста, они не пошли бы на риск, которого требовало соответствие американскому законодательству, пытаясь арестовать его, как бы они ни протестовали против этого, и никакие независимо от того, какие угрозы или побуждения мы использовали. У нас не было другого выбора, кроме как продолжать попытки, и я надеялся, что ошибаюсь, но уверенность угасала.
  сообщить нам, в каком городе остановился бен Ладен и его путешествующая свита. гостил, но в каком доме и даже в какой комнате — до пришли прошлые возражения правительства США против предложенных ЦРУ ударов крылатыми ракетами.
  Придя к выводу, что тайная кампания против бен Ладена, в которой мы все еще активно участвовали, вряд ли увенчалась успехом, казалось, что нет особых причин тратить драгоценное время президентских брифингов на ложные обещания или неубедительные оправдания, особенно с учетом того, что это было наследием предыдущей администрации. . Добавьте ко всему нашу растущую убежденность в том, что попадание бен Ладена в рай не решит нашей более серьезной проблемы с «Аль-Каидой», и станет понятно, почему я решил сосредоточить свои замечания на другом.
  Но, объясняя президенту и его команде национальной безопасности, как мы успешно расширили апертуру для сбора разведывательных данных в Афганистане, включив в нее талибов, было гораздо более важное замечание, которое я отказался донести до президента: я и моя резидентура готовили межплеменную войну против талибов на юге. Мы не могли ее запустить, конечно, пока у нас не было президентского разрешения в виде нового заключения, но дело в том, что мы продвинули нашу программу против талибов за последние полтора года на большой шаг вперед в самом последние полгода.
  Мы начали связываться, обычно через доверенных посредников, с массой бывших пуштунских командиров, которые были видными во время антисоветского джихада 1980-х годов. Почти ни один из этих командиров не преуспел после подъема талибов. Хотя некоторые из них сражались теперь под флагом Талибана в гражданской войне против Северного Альянса, их клерикальные хозяева им явно не доверяли. Большинство из них были оттеснены на обочину, разоружены талибами и оставлены дуться либо в своих родных племенных районах, либо в изгнании за границей в Пакистане.
  Некоторые из этих командиров отказались с нами встречаться. Некоторые, в настоящее время сотрудничающие с талибами, согласились общаться только через доверенных посредников, опасаясь, что их затея будет обнаружена и сурово наказана. Базирующийся в Пакистане военачальник Джалалуддин Хаккани, служивший в то время министром талибов по делам племен, потребовал, чтобы мы заплатили ему сумму, эквивалентную 80 000 долларов, только за привилегию встретиться. (Его финансовые требования остались неудовлетворенными.) Однако многие другие были рады восстановить контакт с ЦРУ по прошествии десяти лет, даже если некоторые были возмущены тем, что мы так долго их игнорировали. На этих людей мы возлагали большие надежды.
  Хотя некоторые из бывших командиров были потенциально ценны в краткосрочной перспективе как источники разведывательных данных, наша главная цель в контакте с ними заключалась, в конечном счете, в том, чтобы разжечь вооруженное восстание против талибов. Я не мог ничего сказать об этом президенту, потому что могло показаться, что я пытался обойти свою цепочку подчинения, чтобы лоббировать изменение политики США, чего ЦРУ никогда не должно было делать. Выводы должны были поступать от президента в ЦРУ, а не наоборот. На практике процесс был гораздо более плавным, но, похоже, сейчас не время опережать мое руководство — по крайней мере, не на их глазах. Я был уверен, что если мы сможем заложить достаточную основу, чтобы обеспечить хоть какой-то успех, такая президентская директива в конце концов придет к нам, но в тот день ее не ждали, и уж точно не я. Тем временем, однако, я был полон решимости сделать все возможное, чтобы получить внутреннюю поддержку ЦРУ для моих идей, и быть готовым к тому дню, когда может появиться долгожданный президентский указ.
  ИЮЛЬ 2001 ГОДА
  Тесная квартира представляла собой беспорядок из багажа и усталых, перенесших смену часовых поясов тел. Паула, Дуг и я только что прибыли в Росслин, штат Вирджиния, из Пакистана в отпуск, когда зазвонил телефон. «Не может быть для нас», — подумал я. — Никто не знает, что мы здесь.
  Голос женщины на другом конце линии был хладнокровно эффективным. "Мистер. Гренье, — сказала она. «Директор Тенет хотел бы видеть вас в своем кабинете завтра в 7:30 утра ».
  «Боже, они хороши», — подумал я.
  На следующее утро, когда я вошел в кабинет директора, там собралось еще несколько человек: Джон Мозман, начальник штаба Тенета; заместитель директора Джон Маклафлин; Кофер Блэк, директор Контртеррористического центра, известного CTC; и Джон Риццо, исполняющий обязанности генеральный консул. Джордж суетился за своим столом и мельком взглянул на меня, махая рукой к длинному столу для совещаний. Заняв место во главе, он бросил перед собой большую стопку бумаг.
  Я был поражен. Стопка состояла из длинной серии телеграмм, которые я отправил в штаб-квартиру, некоторые из которых были датированы прошлым годом; они проследили эволюцию моего мышления о том, как мы можем дать отпор талибам. Длинные отрывки были выделены и прокомментированы на полях рукой Джорджа.
  В этих сообщениях я изложил возможности, предложенные нашей разведкой. На самом деле, эти возможности многократно увеличились за четыре месяца, прошедшие после моего брифинга с президентом Бушем в марте прошлого года. Значительные районы, находящиеся под контролем талибов, начали проявлять беспокойство, поскольку терпение по отношению к драконовскому правлению духовенства было на исходе. Введение муллой Омаром запрета на выращивание опийного мака не помогло ему в этом отношении, лишив тысячи афганских фермеров возможности выращивать самые прибыльные из доступных им культур.
  В частности, внутри самих талибов росло недовольство бен Ладеном и его арабами, превратившимися в настоящее государство в государстве. Они делали, что хотели, и шли, куда хотели, никогда не утруждая себя информировать своих хозяев, не говоря уже о том, чтобы испросить у них разрешения. Руководство арабской «Аль-Каиды» не доверяло талибам, которых они считали примитивными, и не делало притворства. Поскольку бен Ладен постоянно передвигался по стране, его телохранители никогда не раскрывали планы его поездок заранее охранникам талибов, которые сопровождали их повсюду, оставляя афганцев всегда на периферии, просто в качестве внешнего слоя безопасности.
  Хотя финансовые субсидии «Аль-Каиды» талибам и квалифицированным бойцам арабской 555-й бригады ценились, ни сами арабы, ни их деньги не рассматривались как однозначное благо. Арабские боевики, служившие на передовой гражданской войны в Афганистане, отражали высокомерие и религиозные предрассудки ближайшего окружения бен Ладена, а экономические неурядицы, вызванные арабскими деньгами, особенно в сердце талибов, городе Кандагар, создавали серьезные проблемы для руководства участники движения. Высокопоставленные чиновники Талибана вытеснялись из элитной недвижимости. был скуплен людьми бен Ладена. Даже сам мулла Омар с подозрением относился к очевидным попыткам Саудовской Аравии выслужиться перед губернаторами, командирами и другими высокопоставленными чиновниками талибов с помощью своих щедрых подарков и строго предупредил бен Ладена в письме, что вся финансовая помощь талибам должна направляться через него. .
  Мы знали, что Омар не собирался разрывать отношения с бен Ладеном: он разделял саудовское мессианское видение глобального джихада . Формальный титул муллы Омара был Амир уль-Муминин , «Повелитель правоверных», и для него это был не просто почетный титул. Хотя отношения бен Ладена с Омаром были сложными, он умел льстить своему афганскому благодетелю и играть на его претензиях как на всемирно-историческую фигуру. Однако опасения ключевых помощников Омара были ближе к дому. Многие были бы рады, если бы афганские арабы ушли. В пуштунах крайняя ксенофобия никогда не бывает далеко от поверхности, и у многих в руководстве Талибана раздражение от арабов натерло эту вену. Ахтар Мохаммед Османи, «мулла Османи» — командующий талибами в Южной зоне и номер два в движении к самому Омару — был особенно против присутствия бен Ладена и громко заявлял об этом, как сообщали наши агенты.
  Моя идея заключалась в том, что если бы мы могли извлечь выгоду за счет щедрого использования денег на беспокойстве ряда влиятельных вождей пуштунских племен, с которыми моя резидентура поддерживала связь, и если бы мы могли связать их ограниченные вооруженные восстания с народным недовольством афганскими Арабы, мы, по крайней мере, привлекли бы серьезное внимание руководства Талибана, которое могло бы сделать вывод, что размещение арабов и бен Ладена доставляет больше хлопот, чем того стоит. Я, конечно, не думал, что мой племенной мятеж — если бы мы смогли его осуществить — когда-либо полностью свергнул Талибан. Я надеялся, что искренняя озабоченность жизнеспособностью их правления на пуштунской родине усилит напряженность между старшими лейтенантами Омара по поводу арабского присутствия, и что это, в сочетании с определенными позитивными стимулами, которые мы могли бы сделать, может просто убедить муллу Омара найти предлог, чтобы порвать с бен Ладеном и остальными проблемными арабскими гостями.
  Как разъяснили нам талибы, и особенно мулла Джаллил, были важные вещи, которых они хотели: в частности, они жаждали международного признания в качестве законного правительства. Они очень хотели занять освободившееся место Афганистана в Организации Объединенных Наций. Умиротворив большую часть Афганистана, некоторые, по крайней мере, в руководстве — свидетельством этого является заигрывание Джалиля с Акбаром — хотели выйти из-под международных санкций, чтобы использовать возможности для бизнеса.
  Я думал, что если бы мы смогли прийти к правильному сочетанию давления и побуждения, мы могли бы создать ситуацию, когда шура Талибана , или руководящий совет, смогла бы убедить или вынудить Омара порвать с бен Ладеном и заставить его и его Аль-Ка' последователям Иды бежать в места, где мы и наши союзники могли бы легче их выследить. Это была теория.
  Весной 2001 года, вскоре после мартовского президентского брифинга в штаб-квартире ЦРУ, я изложил свои мысли послу Милам. Мы договорились, что, пока я добиваюсь права использовать новые кнуты против талибов, он возьмет на себя задачу приобретения соответствующих пряников. Он сопоставил усилия, которые я предпринимал по каналам ЦРУ, с ультрасекретной кабелем «Nodis» — «Не распространять» — своей собственной, косвенно намекая на то, что я делал, и ища поддержки для вознаграждений, которые могли быть предложены Талибану. в обмен на изгнание бен Ладена.
  Усилия посла были встречены холодным молчанием. Никто в Государственном департаменте не сказал бы, почему в печати, но мы вскоре узнали их аргументацию от приезжих официальных лиц. «Послушайте, — сказал мне один из них, демонстрируя утонченное, хотя иногда и трусливое чувство политического самосохранения, которое так раздражало меня в течение года, проведенного в их здании, — все, что даже намекает на снисходительность по отношению к талибам, — это политический проигрыш». У талибов были, мягко говоря, довольно серьезные проблемы с пиаром в США. Их порочное, кровавое подавление женщин, в частности, не давало им друзей в Америке. Мавис Лено, жена известного комика и ведущего ток-шоу, появлялась на национальном телевидении в сопровождении женщин в парандже , традиционном покрытии с головы до ног, навязанном женщинам в районах, контролируемых талибами, подчеркивая несправедливость клерикального правления в Афганистане. . Было трудно не сочувствовать их делу, но мы ставили себя в ситуацию с талибами, когда мы больше не могли принимать утвердительный ответ относительно бен Ладен. В то же время показ паранджи по телевидению в Соединенных Штатах не имел большого эффекта в афганских деревнях.
  Пока я излагал все это директору в его кабинете, он засыпал меня вопросами и делал заметки. Многое изменилось с марта и в Вашингтоне. Если ранней весной новые тайные операции против талибов даже не стояли на повестке дня, то теперь они были в повестке дня. Растущий массив разведывательных данных со всего мира, как человеческих, так и технических, убедил Тенета и руководство ЦРУ в том, что крупная атака «Аль-Каиды» не только неизбежна, но и неизбежна. В ходе серии встреч с Кондолизой Райс Тенет и Кофер Блэк убедили администрацию в том, что Соединенным Штатам следует перейти в наступление. Но единого мнения о том, как это сделать, не было.
  Заместитель директора Маклафлин отметил, что через несколько дней в Белом доме состоится заседание комитета депутатов, на котором будет обсуждаться этот вопрос. Комитет депутатов был вторым высшим органом в системе национальной безопасности; их работа заключалась в проверке идей и внесении предложений для рассмотрения Комитетом руководителей на уровне кабинета министров. — Возьми с собой Боба, — сказал Джордж. «Он понимает все это лучше, чем кто-либо».
  Отправив свою отдыхающую семью вперед без меня, я отложил свое ежегодное паломничество на Кейп-Код, чтобы попытаться повлиять на варианты, которые будут представлены депутатам. То, что я нашел в NSC, было более чем обескураживающим. Пытаясь объяснить высокопоставленному сотруднику, непосредственно отвечающему за Южную Азию, идею вбить клин между талибами и «Аль-Каидой», он спросил: «Вы имеете в виду, что между ними есть различие?»
  Залмай Халилзад был недавно назначен старшим директором СНБ по Юго-Западной Азии и Ближнему Востоку, и он должен был возглавить обсуждение вариантов политики. Старый специалист по Афганистану и настоящий региональный эксперт, я впервые встретил его в начале 1990-х, когда он работал на Пола Вулфовица в Министерстве обороны. Позже я узнал его и восхищался им. Он внимательно слушал то, что я должен был сказать, но 13 июля, когда я сидел на заднем ряду в Оперативной комнате Белого дома в качестве «секунданта» Маклафлина, я мог видеть, что Зал был повсюду. Скорее, чем Выступая за систематическую кампанию по оказанию серьезного и постоянного давления на Талибан, как я и надеялся, он представил шведский стол из разрозненных идей. Одно из предложений, которое он особо подчеркнул, касалось создания «Радио Свободный Афганистан». Я внутренне вздохнул. Вместо того, чтобы поднимать против них восстание, мы предлагали убеждать талибов словами, причем словами иностранцев. Это была долгая и спокойная поездка с Маклафлином обратно в Лэнгли.
  Если в центре Вашингтона не было ясности и консенсуса, то же самое было и в самом ЦРУ. Кофер Блэк из CTC почти ничего не сказал на утренней встрече с Тенетом, которая, в конце концов, была моим шоу, но я знал, что мысли в Контртеррористическом центре расходятся с моими собственными целями. Я считал CTC важным учреждением в ЦРУ, и необходимым. Это было центральное институциональное хранилище знаний о террористических группах по всему миру и единственное подразделение, способное эффективно координировать и поддерживать их преследование за искусственными границами, которыми географические подразделения ЦРУ делят мир. Как начальник резидентуры, я зависел от центра, который мог предоставить многих людей и все средства, необходимые мне для поддержки моих операций в Афганистане. Гораздо позже я действительно имел честь возглавить организацию в качестве ее директора, после того как она увеличилась в несколько раз по сравнению с размером до 11 сентября. Но хотя они, возможно, многое знали о террористах, члены CTC часто демонстрировали мало понимания культуры, институтов и социальной и политической динамики регионов, где действовали эти террористы.
  Я отметил, что высшие чины CTC были непропорционально заполнены африканцами, как и сам Кофер. Офицеры, которые выросли и провели свою раннюю карьеру в относительно благоприятной операционной среде Африки к югу от Сахары, как правило, быстро развивались и накапливали записи о найме агентов, которые способствовали раннему продвижению по службе. В результате в Африканском дивизионе постоянно создавалось гораздо больше старших офицеров, чем могли вместить его крошечные управленческие ряды. Контртеррористический центр был естественным местом, куда они могли мигрировать. Я обнаружил, что отсутствие у центра понимания Афганистана и Пакистана является испытанием, но управляемым, по крайней мере, на данный момент.
  Несколько старших менеджеров CTC были сильно очарованы главы Северного Альянса Афганистана, бывшего командующего моджахедами Ахмад Шаха Масуда. ЦТК отправлял высокопоставленных эмиссаров для встречи с ним в его горном редуте в Панджшерской долине, на крайнем северо-востоке Афганистана, возможно, в течение полутора лет. Они надеялись добиться его сотрудничества в поиске и поимке бен Ладена. Возможно, попробовать стоило, но я знал, что это несбыточная мечта; хотя Масуд был слишком искусным политиком, чтобы говорить об этом, он был слишком занят защитой той небольшой территории, что оставалась в его руках, от натиска талибов, чтобы сделать что-то против бен Ладена, укрывшегося, как саудиты, в самом сердце контролируемой талибами недвижимости. Я был убежден, что если мы хотим заполучить бен Ладена, нам придется делать это через пуштунов.
  Я разделял благоговение СТС перед Масудом, который был опытным военачальником, либерально мыслящим лидером и настоящим интеллектуалом. Как бы то ни было, я поддержал идею поддерживать с ним тесные связи. Но я реалистично относился к тому, что он действительно мог сделать для нас, чего на том этапе было немного. Я чувствовал, что для нас важно обеспечить, насколько это возможно, чтобы Масуд и Северный Альянс не были сметены с поля боя, хотя бы по той причине, что они сохранялись в качестве потенциальной карты, которую можно разыграть против Талибана. Но вдобавок к тому, что они были не в состоянии захватить бен Ладена для нас, у них не было ни военной поглощающей способности, ни племенного положения на юге и востоке страны, чтобы оказать серьезное давление, не говоря уже о поражении, на Талибан. Я предпочитал оказывать им скромную поддержку; но слишком энергичные усилия лишь обострят продолжающуюся гражданскую войну в Афганистане, еще больше укрепят пуштунскую поддержку талибов и усилят потребность последнего в поддержании связей со своими покровителями из «Аль-Каиды». Если мы полностью свяжем свою судьбу с Масудом, это приведет к эффекту, противоположному ожидаемому. Талибан был южной проблемой; решение лежало на юге. Тем не менее, когда его спросили, как усилить давление на Талибан, CTC снова и снова отвечал, что необходимо усилить Северный Альянс.
  Перед тем, как снова отправиться в Исламабад в последние дни июля 2001 года, у меня была длительная встреча с руководством CTC, чтобы попытаться убедить их в своих взглядах. Я ничего не добился: мои друзья в CTC нашли меня и мои идеи совершенно неубедительными.
  
   Глава 7
  
  ВЫБРОС
  29 ИЮЛЯ 2001 ГОДА
  В КАБИНЕ было темно, посуда была убрана, и не было слышно ни звука, который мог бы конкурировать с низким гулом авиационных двигателей. Я полулежал в кресле, начиная засыпать, когда я почувствовал тонкое присутствие, похожее на мягкое дыхание, над моим лицом. Подумав, что это мое воображение, я приоткрыл глаза и увидел склонившуюся надо мной темноволосую женщину.
  "Ты проснулся?" прошептала она. Слегка испугавшись, я огляделся. — Да, — выдохнул я.
  — Мы должны поговорить, — сказала она. Она наклонила голову в сторону переднего конца кабины. "Пять минут."
  Впервые я встретил посла Малиху Лодхи почти два года назад, когда ждал в салоне в официальной резиденции пакистанского премьер-министра. Всего за несколько недель до этого произошло свержение генералом Мушаррафом премьер-министра Шарифа. Поскольку его больше некому было занять, генерал использовал богато украшенный особняк в мавританском стиле как место для приема гостей, находясь в Исламабаде, вдали от своей официальной резиденции в Армейском доме.
  Комната была залита ярким солнечным светом, струившимся из окон от пола до потолка. По лужайке снаружи расхаживал павлин. Сидя в одиночестве, я поднял глаза и увидел худощавую и поразительно красивую женщину, которая приближалась справа от меня. Я сразу ее узнал. Доктор Малиха Лодхи, выходец из знатной пакистанской семьи, был известным и выдающимся ученым, бывшим редактором ведущей англоязычной газеты Пакистана и бывшим дипломатом. ранее представлял правительство Беназир Бхутто в качестве посла в Вашингтоне. Теперь Мушарраф назначил ее снова посланником Пакистана в столице США.
  Она заняла место рядом со мной. Она понимающе взглянула, когда я рассказал ей о своем положении; она, очевидно, узнала, кто я такой. — Что ж, — сказала она сладкозвучным голосом, — вам , должно быть, здесь интересно .
  Она была одета в традиционный шальвар-хамиз , дополнительных оттенков пастельно-зеленого, с компенсирующей шелковой дупаттой или шалью, накинутой на ее грудь и спину на плечи. Идеально ухоженная, она казалась намного моложе, чем следует из ее длинного резюме, но нельзя было сказать, насколько. От нее исходила аура компетентности и властности в сочетании с почти девичьим любопытством и обезоруживающим намеком на озорное веселье.
  Внезапно она остановилась. Что я здесь делал? Я объяснил, что посол Милам и его политический советник Джон Шмидт встречаются с главой исполнительной власти Пакистана, и что я остываю на случай, если меня попросят обсудить тот или иной вопрос. Ее глаза на мгновение расширились от удивления, а затем так же быстро на них упала пелена гнева. Мы оба сразу поняли, что она в безвыходном положении. Ее вызвали на встречу с генералом Мушаррафом сразу после его встречи с американским послом. Она не могла быть включена в нынешнюю встречу, так как не вручала верительные грамоты в Вашингтоне, а значит, пока не имела официального статуса. И все же она была здесь, сидела снаружи и поэтому казалась демонстративно исключенной из собрания. Уходящие гости поняли бы причины этого, но все же она выглядела бы несколько смешно, как будто слонялась у двери сцены, в которую не могла войти.
  В этот момент в комнату вошел пухлый бригадир из армейского протокола. Она вскочила на ноги и в мгновение ока устремилась на него, залпом элегантного, но едкого урду. За ее счет была совершена серьезная ошибка, и кто-то должен был за нее заплатить. Несчастный отступил на три шага, морщась, а потом повернулся и побежал по коридору, как ошпаренная собака. Ее ярость на мгновение улеглась, Лодхи развернулась на каблуках и прошла через комнату к низкому дивану. Она развернулась и бросилась на среднюю подушку. Был долгая пауза. — Черт, — сказала она.
  Теперь, когда мы прислонились в тени к передней переборке, посол Лодхи была столь же прямолинейна: она хотела знать, что происходит, и настаивала на том, чтобы я рассказал ей. Мы летели рейсом British Airways из Лондона в Исламабад. Я возвращался с консультаций в Вашингтоне; она ехала в Пакистан в преддверии ожидаемого визита Кристины Рокка, помощника госсекретаря США по делам Южной Азии.
  Министр иностранных дел Пакистана Абдул Саттар недавно посетила Вашингтон и, по ее словам, была «контужена» резкостью взглядов США на пакистанскую поддержку движения «Талибан». — Как ты думаешь, что я пытался сказать тебе восемнадцать месяцев? Лодхи сказал ему. Высокопоставленные чиновники в Пакистане не хотели признавать растущий гнев и опасения США. Ее недоброжелатели, как она заявила, быстро разыграли «гендерную карту», предполагая, что она, как женщина, паникует. Теперь, когда Саттар получил по заслугам, возможно, они начали понимать, что поставлено на карту.
  В течение нескольких месяцев, в терминах, подобных тем, которые мы с Милам использовали в нашей беседе с президентом Мушаррафом в начале 2000 года, Лодхи предупреждал Исламабад, что следующая атака «Аль-Каиды» вызовет серьезный ответ со стороны американцев и что последствия для Пакистана, как важнейшего защитника и союзника талибов, было бы жестоко. Что, хотела она знать, говорил начальник резидентуры генералу Махмуду, генеральному директору разведки? Насколько она могла судить, Махмуд был «безмятежным», заявляя, что у него нет проблем с ЦРУ, основываясь на «десятилетиях хороших отношений» между Лэнгли и хваленой пакистанской разведывательной службой.
  Последняя фраза о «десятилетиях хороших отношений» меня задела. На самом деле, по моей инициативе мы попробовали новый подход к Махмуду и его службе после моей неудачной встречи с Мушаррафом в феврале 2000 года. Наше очаровательное наступление было связано с визитом генерала Махмуда в Вашингтон месяцем позже и с последующим визитом Джорджа Тенета в Пакистан в июне того же года. Я уделял Махмуду столько благосклонного внимания, сколько мог.
  Моя идея, с готовностью подхваченная директором Тенетом и Джимом Пэвиттом, который теперь дослужился до заместителя директора агентства по операциям, заключалась в том, что во время взаимных визитов двух начальников разведки мы должны дистанцироваться от остальной части правительства США и обратиться за помощью к разведывательной разведке, основываясь на длительном сотрудничестве между нашими службами, в том числе на наших чрезвычайно успешных совместных усилиях во время антисоветского джихада . 1980-х годов был наиболее ярким примером. Наша идея заключалась в том, что эффективное сотрудничество разведки против «Аль-Каиды» привлечет благосклонное внимание правительства США и, возможно, приведет к более широкому потеплению в отношениях. «Помогите нам помочь вам», — сказали мы.
  Во время его визита в Вашингтон в марте 2000 г., в резком противоречии с его неприятными контактами с Госдепартаментом и Советом национальной безопасности, мы относились к Махмуду с теплым уважением и чествовали его и его старших офицеров на клубных ужинах в сельской местности. Узнав, что Махмуд написал диссертацию в Командно-штабном колледже пакистанской армии о битве при Геттисберге, я организовал специальную экскурсию и прошел все поле боя вместе с ним и его штабом в сопровождении выдающегося историка Гражданской войны из армии США . Колледж.
  Какое-то время казалось, что подход «хорошего полицейского» может сработать: во время визита Тенета в Пакистан в июне 2000 г. генерал Мушарраф в присутствии Махмуда и меня пообещал энергичную программу сотрудничества в борьбе с терроризмом, включая создание совместной антитеррористической организации. единица. Но все было напрасно. Как только самолет Тенета вышел из воздушного пространства Пакистана, Махмуд стал усердно меня избегать. Когда в конце концов он согласился встретиться со мной в сентябре 2000 года, он, наконец, ответил на мои неоднократные просьбы о конкретных дальнейших действиях, сказав: «Какой следующий пункт в вашей повестке дня?»
  Теперь мне казалось, что генерал Махмуд не только не выполнил обещания главы исполнительной власти Пакистана, но и что мой умеренный тон, возможно, заставил его поверить или, по крайней мере, заявить, что сообщение ЦРУ отличается от того, что Пакистан получает в других местах. в правительстве США . Это было и смущающе, и раздражающе.
  Наше послание в Исламабаде, заверил я Лодхи, было таким же, как и у нее. Генерал Махмуд этого не слышал, сказал я, «потому что мы не разговариваем».
  «Это должно измениться», — заявила она. Соединенные Штаты и Пакистан должны сотрудничать в Афганистане, как и разведывательные службы.
  — Смотри, — сказал я. «Причина, по которой мы не можем этого сделать, заключается в том, что Пакистан не хочет участвовать в этом вопросе. Если ваше правительство согласится с нами и объяснит национальным интересам, которым служит ваша поддержка Талибана, мы могли бы работать с вами, чтобы найти альтернативные средства решения ваших проблем и отстаивания ваших интересов. Пакистан, кажется, убежден, что у Соединенных Штатов есть скрытые, невысказанные цели в Афганистане, и мы не сможем противостоять этим опасениям, если они никогда не будут выражены».
  Лодхи согласился. «Мы должны что-то сделать, прежде чем Пакистан обвинят в следующей атаке «Аль-Каиды». Насилие в Афганистане затрагивает и Пакистан; это должно быть устранено в источнике».
  Время имеет решающее значение, подчеркнул я. Мы знали, что «Аль-Каида» планирует нанести нам новый удар. «Вопрос не в том, если ли, а в том, когда. Между нами, мы должны найти способ заставить их понять. У посла был затравленный вид человека, который мог видеть будущее, когда никто другой в ее правительстве не мог. Ее планы и мои, конечно, не совпадали, но пересекались. Моя цель состояла в том, чтобы нейтрализовать бен Ладена и лишить «Аль-Каиду» платформы, прежде чем они смогут нанести еще один удар по интересам США; ее цель состояла в том, чтобы не допустить, чтобы Пакистан взял на себя вину, если и когда такой удар произойдет. Ключом к реализации обеих наших целей был Махмуд. Если бы его можно было убедить обеспечить эффективное сотрудничество против «Аль-Каиды», чьи оперативники и посредники безнаказанно пересекали Пакистан, это могло бы помочь нам сорвать следующую атаку и изменить призму, через которую Пакистан рассматривался в США. правительство. Голос Лодхи явно был единственным убедительным голосом разума в пакистанском правительстве, но она была исключением, не имевшей внутренней поддержки; Я не завидовал ее положению.
  «Вы должны заниматься с Махмудом», — снова настаивала она. — Кроме того, — добавила она с лукавой улыбкой, — вы ему нравитесь.
  
   Глава 8
  
  ОБРАТНЫЙ ОТЧЕТ
  НАЧАЛО СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  M ALEEHA LODHI ЯВНО выписался. Она смотрела в потолок, почти не делая вид, что слушает. И она, и я уже много раз слышали этот монолог.
  В западном крыле Белого дома небольшие приращения власти и влияния измеряются квадратными футами офисных площадей и близостью к Овальному кабинету. Пространство, отведенное Кондолизе Райс, советнику по национальной безопасности, было относительно просторным и включало небольшую зону отдыха и стол для переговоров, установленный у работающего камина. Но кабинет ее заместителя Стива Хэдли, где мы сидели, можно было принять за чулан для метел. Послу Пакистана пришлось сидеть прямо и чопорно, чтобы ее правое колено не коснулось моего левого. По-видимому, не обращая внимания на неудобную обстановку и очевидное отсутствие интереса со стороны двух третей аудитории, генерал-лейтенант Махмуд Ахмед бубнил со своей обычной четкой дикцией низким звучным голосом. Он был в своей красноречивой, но утомительной педантичности.
  Каким бы сводящим с ума он ни был, я давно находил Махмуда интересным персонажем. В армии, сформированной по британскому образцу, он был прототипом офицера британского образца. От щетинистых усов до аскота, от прямолинейной осанки, от чванливой трости, спрятанной под правой рукой, он мог бы сойти с книжки с картинками британско-индийской армии начала двадцатого века. Классик и интеллектуал, его дискурс изобиловал ссылками на Клаузевица, Бертрана Рассела и Аристотеля. По его словам, река Амударья, по которой проходила северная граница современного Афганистана, была древним Оксус; современный Стамбул был Константинополем или Византией. И все же однажды он поразил меня, процитировав подробно и наизусть текст одной из недавних сентиментальных вестерн-поп-баллад.
  Говорят, что Махмуд заново открыл для себя религию, когда достиг среднего возраста, и он явно носил на рукаве как свою личную набожность, так и симпатии к талибам. Ни в том, ни в другом отношении он не был необычным. Но среди многих, на меня взволнованных, иностранных наблюдателей он представлял нечто большее. Он пользовался мрачной репутацией среди «закрытых исламистов» в пакистанском военном руководстве, придерживаясь религиозно вдохновленных политических взглядов и коварно защищая «джихадистскую» внешнюю политику.
  В любом случае, при всем том, что он был беззастенчивым апологетом Талибана, трудно представить, чтобы такой учтивый и утонченный человек испытывал личную симпатию к группе примитивных мракобесов, которые жестоко подавляли женщин и отказывались видеть их образованными. Его поразительно хорошенькая молодая жена, с которой я познакомился, была в высшей степени грамотной, острой на язык и самоуверенной. Махмуд с некоторой гордостью сказал мне, что он и его дочь, с которой он явно был близок, читали « Краткую историю времени» Стивена Хокинга , чтобы обсудить ее вместе.
  Учитывая прочные связи между Северным альянсом и Индией, Пакистан считал поддержку талибов отвечающими своим национальным интересам, и Махмуд явно разделял эту точку зрения. Но нельзя было примирить частного человека с его очевидным личным энтузиазмом по отношению к талибам, который, казалось, выходил далеко за рамки соображений пакистанских национальных интересов, без того, чтобы не проявлять большую социальную и культурную снисходительность по отношению к афганцам и тому, чего эти отсталые племенные деятели могли законно желать. к. Это тоже соответствовало его характеру.
  Теперь, угостив Хэдли наглядными историями о непристойных грабежах афганских военачальников, свергнутых талибами, он продолжил описание невыполнимых задач, с которыми они столкнутся, пытаясь выследить бен Ладена от нашего имени — в том маловероятном случае, если они когда-либо согласился сделать это. «Вершины Гиндукуша, — драматично провозгласил он, — возвышаются более чем на 20 000 футов, а долины настолько глубоки, что туда никогда не проникает солнце». С некоторой поэтической вольностью, большая часть того, что Махмуд рассказал заместителю советника по национальной безопасности, наряду с другие высокопоставленные чиновники в городе, это правда; и все это было неважно.
  В телеграмме в штаб-квартиру перед визитом Махмуда в сентябре 2001 года я предупредил свое высшее руководство, что «его миссия — не участие, а умиротворение». Во время моего приглушенного разговора в конце июля с послом Лодхи во время полета в Исламабад у меня еще был проблеск надежды. Теперь, немногим более месяца спустя, я пришел к выводу, что пока Махмуд находится у власти, нет реальной перспективы заручиться активной поддержкой Пакистана ни в нападении на инфраструктуру «Аль-Каиды» в Пакистане и в ее выводе из строя, ни в предполагаемом попытка вбить клин между талибами и бен Ладеном в Афганистане. Я сказал, что нам придется действовать самостоятельно, и надеяться, что пакистанцы закроют глаза на наши трансграничные усилия, если они, вероятно, обнаружат их. Пакистанского вмешательства в наши дела можно было бы легче избежать, если бы мы смогли убедить их, что мы не стремимся к свержению Талибана как такового, а только к тому, чтобы изгнать «Аль-Каиду» из ее безопасного убежища.
  Ни у Махмуда, ни у кого-либо еще в пакистанском правительстве, казалось, не было никаких дел для бен Ладена или его афганских арабов. С логической точки зрения, и пока об этом молчали, у них не было причин не сотрудничать в ограниченной кампании против «Аль-Каиды», и, по-видимому, у них были все основания для этого, если они надеялись восстановить свои отношения с Соединенными Штатами. Состояния. Во время своего последнего обеда в штаб-квартире ЦРУ Махмуд предложил подкупить представителей афганских племен, чтобы мы выследили бен Ладена. Но он демонстративно не предложил никакой помощи в усилиях.
  Когда мы вместе ехали на заднем сиденье автомобиля с шофером по бульвару Джорджа Вашингтона к зданию штаб-квартиры ЦРУ для последней, неприятной встречи с Кофером Блэком и CTC, я прямо задал Махмуду вопрос: интересно, а почему он отказался сотрудничать против саудовцев и его сторонников-террористов? Наступило долгое молчание. Было ли это из-за санкций Пресслера? Я спросил. Махмуд помолчал и отвернулся. — Да, — сказал он тихо. Это было то, что я уже знал, но его признание, тем не менее, имело большое значение. Шеф ISI не был заинтересован в восстановлении отношений с Америкой; он был слишком занят вынашиванием обид за прошлое.
  В Афганистане, писал я в августе того года, наша лучшая разведка показала, что связи между муллой Омаром и арабами укрепляются, а враждебность старших лейтенантов Омара к чужакам растет. Эти противоположные тенденции еще не создали трещины в руководстве, и еще не было ясно, чья сторона будет преобладать. 27 августа я отправил еще одно сообщение в штаб-квартиру, снова настаивая на комплексной политике США, чтобы создать и использовать такой разрыв в единстве талибов. Еще раз я утверждал, что если бы нам разрешили разжечь племенное восстание в знак протеста против арабского присутствия в Афганистане, мы могли бы достаточно усилить антиарабские элементы в Шуре талибов, чтобы заставить Омара изгнать бен Ладена.
  ЦРУ, не в состоянии согласовать противоречащие друг другу рекомендации CTC и меня, направило в СНБ проект предложения о тайных действиях, объединяющий обе наши идеи: в нем говорилось, что мы должны укреплять Северный Альянс, одновременно поощряя племенное восстание на юге. Белый дом представил проект для дальнейшего изучения.
  Не имея новых полномочий, которые мы искали, мои офицеры и я агрессивно продвигались вперед с теми полномочиями, которые у нас были. Во второй половине августа наши контакты с южными племенами разослали сотни «ночных писем» — пропагандистских листов, подсовываемых под двери или подбрасываемых через стены комплекса в темноте ночи — в Кандагаре и его окрестностях, порицающих бен Ладена и пагубное присутствие арабских иностранцев. . Мы надеялись, что они создадут впечатление о всеобщей оппозиции «Аль-Каиде».
  Сентябрьский раунд вашингтонских встреч почти завершился, и незадолго до отъезда в Пакистан я встретился с послом Лодхи за частным ужином в ресторане с видом на Потомак. Хотя никто из нас этого не сказал, чувство покорности было ощутимым. Она не могла сдвинуть свое правительство, а я не мог сдвинуть свое. На самом деле, нам было нечего обсуждать.
  Махмуд планировал остаться в Вашингтоне на несколько дней после моего отъезда 7 сентября, чтобы провести ответную встречу с председателями двух комитетов по надзору за разведкой Конгресса, которых он несколько дней назад принимал на роскошном обеде на открытом воздухе в Пакистане. , 29 августа. Их встреча была назначена на 11 сентября. Тем утром, когда генерал и посол Лодхи сидели в Капитолии с представителем Портером Госсом и сенатором Бобом Грэмом, к группе внезапно подошел помощник, который сообщил ошеломляющие новости из Нью-Йорка. Был включен телевизор, и все наблюдали за дымом, поднимающимся над башнями-близнецами, пока не поступил приказ эвакуировать здание. Я наблюдал ту же сцену из своего офиса в Исламабаде.
  Когда двух пакистанцев везли на запад по проспекту Конституции, они вдруг увидели столб дыма, поднимающийся в небе слева от них, в направлении Пентагона. Время вышло. Как некоторые из нас и опасались, и в большей степени, чем мы могли себе представить, жизнь, какой мы ее знали, вот-вот изменится.
  
   Часть третья
  
  ПЕРВАЯ АМЕРИКАНО-АФГАНСКАЯ ВОЙНА
  
   Глава 9
  
  НЕОБОРОТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
  15–16 СЕНТЯБРЯ 2001 г.
  Я ЛЕЖАЛА НА СПИНЕ, глядя в потолок. Было далеко за полночь, но спать было невозможно. Тысячи беспорядочных мыслей лихорадочно конкурировали в моем уме. Внезапно мне пришло в голову: прямо через холл, в такой же пустой гостиничной спальне, лежит каменный убийца, которому я несколько часов угрожал, хотя и вежливо, уничтожением. Учитывая оживление нашей предыдущей беседы, он, несомненно, бодрствовал так же, как и я. Я не мог быть уверен, каким типом контроля над импульсами он обладал, но то, что я видел от него до сих пор, не было обнадеживающим. Снаружи, дальше по коридору, я слышал тихий ропот группы вооруженных до зубов талибских охранников, несших бдительность. Я был безоружен, и моим единственным союзником был ирано-американский переводчик дари в соседней комнате, который мог весить все 120 фунтов. Замок на двери был смехотворно хлипким. Я встал с кровати, чтобы придвинуть к ней тяжелое кресло. Это не сильно замедлит нарушителя, но, по крайней мере, я буду уверен, что меня разбудят. Падение из моего окна второго этажа, заметил я, возможно, с неоправданным оптимизмом, выглядело не так уж плохо.
  С момента нашей первой встречи в резиденции Милам в начале года мы с муллой Джалилем установили схему регулярных телефонных звонков через Инмарсат . Я звонил ему в заранее оговоренное время с веранды на крыше моего дома, откуда открывался беспрепятственный вид на ночное небо. Заместитель министра иностранных дел был уклончивым и непрозрачным, и не подавал признаков готовности скомпрометировать себя каким-либо значимым образом; тем не менее, он был интригующим собеседником, и наши разговоры дали мне некоторое представление о мышлении талибов. Наше взаимодействие не было бы столь полезным, если бы не регулярный поток тайных сообщений, которые мы получали от завербованных и проверенных агентов о внутриталибовской динамике. Их отчеты предоставили мне контекст, в котором можно интерпретировать дельфийские заявления Джалиля.
  Я связался с Джалилем в течение суток после терактов 11 сентября и попросил его встретиться со мной. Ответ пришел быстро и из знакомой, если не совсем желанной стороны.
  Акбар позвонил и сказал, что мулла Джалил и мулла Ахтар Мохаммед Османи могут приехать из Кандагара, чтобы встретиться со мной в Кветте; был бы я готов встретиться с ними? Мне не пришлось долго раздумывать. Мулла Османи был командующим южной зоной талибов, отвечавшим за все силы талибов в южной цитадели движения, и де-факто заместителем самого муллы Омара. В наших сообщениях указывалось, что Османи решительно и громко выступал против бен Ладена. Я мог только догадываться, что он имел в виду, придя на встречу со мной; но это могло быть той возможностью, которую мы искали, чтобы использовать разногласия между Омаром и его старшими лейтенантами из-за их арабских гостей. Встреча была назначена на субботу, 15 сентября, в тихом отеле в Кветте.
  Я хотел, чтобы эта встреча прошла как можно более незаметно. Мое путешествие коммерческим самолетом в отдаленную столицу провинции Белуджистан, южные ворота в Афганистан, всего через несколько дней после терактов «Аль-Каиды» в Соединенных Штатах, наверняка было бы замечено пакистанскими официальными лицами. Но, как назло, наш атташе по вопросам обороны, владевший небольшим самолетом, отправлял группу в Кветту для эвакуации офицера армии США, обучавшегося в Командно-штабном колледже пакистанской армии. По моей просьбе они представили официальный план полета, но в нем не было упомянуто еще несколько пассажиров: мой переводчик с фарси/дари «Том» и я.
  Я был рад, что Том был со мной, хотя не все чувствовали бы то же самое. Том начал работать в ЦРУ преподавателем фарси, причем хорошим преподавателем. Но даже в этой ограниченной роли он быстро заработал репутацию довольно сложной личности в ЦРУ. Персоязычная субкультура. Благословленный, как и многие в Секретной службе, здоровым эго и стремящийся, опять же, как и многие на периферии шпионажа, принять непосредственное участие в тайных операциях, он сумел перейти к оперативному переводу в реальном времени — задача, которую он должен был решить. выступать для меня. Как и многие переводчики, некоторое знакомство с тем, что делают оперативники, убедило Тома, что он может делать то же, что и они, а может быть, и лучше: вместо того, чтобы просто переводить чужие слова, он чувствовал, что должен сам руководить операциями. Замкнутая культура ЦРУ весьма склонна к продвижению изнутри. Несколько начальников Тома приспособились к нему, организовав его обучение операциям, несмотря на определенное отсутствие необходимого суждения и самоконтроля, которые он продемонстрировал в своих первых оперативных заданиях. Затем задача заключалась в том, чтобы снова обуздать Тома. Учитывая его повышенные ожидания, это было гораздо легче сказать, чем сделать, и многие уклонялись от этой работы.
  Тем не менее, Том был чертовски хорошим переводчиком. Я обнаружил, что если он будет уважать вас, если вы отнесетесь к его вкладу с той важностью, которой он заслуживает, и если вы будете тверды и готовы очень внимательно следить за ним, он может стать настоящей ценностью. Кроме того, он был забавной компанией.
  Информируя свой штаб о том, что я делаю, я постарался подчеркнуть, что моя цель проведения этой встречи была прежде всего оперативной, а не дипломатической. Да, я буду настаивать на том, чтобы руководство талибов согласилось с требованием США выдать бен Ладена. Но моей главной целью было установить прямой контакт с Османи, чтобы посмотреть, смогу ли я использовать его неприязнь к арабам.
  Том и я прибыли в отель поздним утром и связались с Акбаром, который только что путешествовал по суше из Кандагара. По его словам, двое афганцев будут следовать за ним. Мы с Томом сидели и ждали. Часы тянулись мучительно. У меня было ощущение, что каждая проходящая минута была упущенной возможностью. Я знал, что осталось немного времени до того, как американцы могут начать атаку, но у меня не было возможности узнать, насколько мало. Наконец, когда стемнело, Акбар постучал в мою дверь. Прибыли Османи и Джалиль. Охваченный собственным нервным ожиданием, я ожидал, что они немедленно сядут с нами. Я как-то забыл, с кем имею дело.
  — Нет, — сказал Акбар. «Это был долгий путь, и дорога очень плохая. Им потребуется время, чтобы помолиться, поесть, а затем отдохнуть. Они встретятся с нами в девять.
  «Конечно, — подумал я, качая головой.
  Когда наконец мы сели, то оказались за большим круглым столом. Мулла Османи сидел напротив меня, Акбар — слева от него. Слева от меня сидел Том, а справа мулла Джалил склонился над стопкой чистых белых листов бумаги. Акбар перевел пушту Османи на английский язык; Том перевел мой английский на дари, который поняли все остальные, даже если им было неудобно говорить на нем.
  Джалиль начал. Он и Османи встретились с муллой Омаром накануне, 14 сентября. Омар уполномочил их встретиться со мной, чтобы найти выход из тупика между нами. Он сказал, что у них нет полномочий заключать какие-либо соглашения, но они могут сотрудничать со мной, чтобы внести предложения для представления Омару на его одобрение. С этими словами Джалил наклонился и начал писать размашистым, витиеватым почерком. Он почти не произнес ни слова на протяжении всего заседания, полностью полагаясь на Османи, который был намного старше. Вскоре стало ясно, что заместитель министра иностранных дел присутствовал только как свидетель и записывающий.
  Я осторожно заявил, что нахожусь точно в том же положении, что и они: я не имею полномочий заключать обязывающие соглашения и могу только направлять идеи на возможное одобрение в Вашингтон. Тем не менее, продолжал я, я был уверен, что в любых предложениях, которые мы могли бы разработать, должны быть по крайней мере три элемента, чтобы была хоть какая-то надежда на согласие Вашингтона: Усама бен Ладен должен предстать перед судом в Соединенных Штатах. или убит при попытке; другие беглецы из «Аль-Каиды», в отношении которых США предъявили официальные обвинения, также должны быть задержаны и выданы; и все иностранные боевики в арабских лагерях должны быть высланы в страны их происхождения, а лагеря навсегда закрыты.
  Я знал, что помимо первого требования, я спекулировал сам. Через четыре дня после 11 сентября Вашингтону еще предстояло сформулировать какое-либо подробное сообщение талибам, помимо давнего требования выдать бен Ладена. Однако я был уверен, что Соединенные Штаты будут настаивать на справедливости в отношении других известных высокопоставленных членов «Аль-Каиды», в отношении которых были непогашенные ордера. Я просмотрел файлы, чтобы составить список примерно из четырнадцати человек, которые, как считается, находятся в Афганистане и в отношении которых у нас есть судебные ордера. Если бы мы собирались потребовать ареста руководства «Аль-Каиды» в Афганистане, Талибан, скорее всего, потребовал бы конкретных имен, и мы, конечно, не могли доверять их усмотрению в отношении того, кого из членов «Аль-Каиды» выдать. даже в маловероятном случае они соглашались на это.
  Что же касается простых боевиков в лагерях, то я знал, что маловероятно, что талибы смогли бы захватить многих из них, даже если бы захотели; они, наверное, разбегутся, как только станет ясно, что замышляют талибы. Большинство из них на тот момент были «виновны» только в борьбе с Северным Альянсом и не принимали непосредственного участия в международном терроризме. Конечно, правительство США не собиралось брать их под стражу. ЦРУ долгое время работало с сочувствующими странами по доставке таких боевиков в места их происхождения; как только они будут изгнаны из Афганистана, особенно в контексте резкого увеличения международной поддержки после 11 сентября, появится возможность сделать это снова. Я знал, что важно, чтобы талибы ясно дали понять этим иностранцам, что им больше не рады, и покончили с убежищем. Я не был уверен, что может сказать Вашингтон позже, могут ли они нереалистично потребовать, чтобы все боевики были собраны и переданы нам, но предоставленный самому себе, я не собирался делать лучшее врагом хорошего, не в таком хаотичном месте, как Афганистан.
  Затем Османи начал свою собственную преамбулу. По его словам, ситуация была сложной. И Соединенным Штатам, и афганцам придется учитывать внутреннее мнение. Тем не менее, талибы не рискнули бы уничтожить свою нацию ради одного человека. Бин Ладен и его последователи были общей проблемой для обеих стран. Им обоим придется тихо работать вместе, — тихо подчеркнул он, — чтобы решить эту проблему.
  Я молча ликовал. Это было именно то, что я надеялся услышать; теперь мы куда-то шли. Однако, когда я спросил его идеи относительно того, как мы могли бы добиться этого, у маулави (старшего муллы) не было ни одной идеи. Что я мог предложить?
  Я сказал, что есть множество способов, которыми мы могли бы сотрудничать, чтобы сделать то, что необходимо, и мы могли бы работать вместе, чтобы конкретизировать детали. Но есть лишь несколько общих подходов, которые мы могли бы использовать. Я перечислил их в качестве возможных отправных точек: мулла Омар мог публично объявить о том, что нападения в Соединенных Штатах на гражданские объекты противоречат исламу, и самостоятельно принять меры против виновных. В качестве небольшой модификации этого подхода он мог бы заявить, что потребовал и получил от американцев доказательства ответственности бен Ладена за ужасающие нападения на их территорию и предпринимает на этом основании соответствующие действия. Если, с другой стороны, такой публичный подход был бы слишком сложным, талибы могли действовать как против отдельных лиц, так и против лагерей тихо, без публичных заявлений, и позволить другим в Афганистане предположить, что иностранные силы сделали это без ведома талибов. Если бы такое прямое, но неавторизованное действие было бы также слишком трудным, талибы могли бы быстро и незаметно облегчить наш контакт с добровольными командирами, которых можно было подкупить деньгами, которых было много, и позволить им выдать бен Ладена и его лейтенантов и закрыть лагеря в нашем направлении. Наконец, если бы все эти подходы оказались бесполезными, Талибан мог бы просто отойти в сторону и позволить силам США действовать без сопротивления, просто обеспечивая тихое руководство и разведку.
  Османи остановился, глядя вниз, и начал медленно качать головой. Нет, сказал он, ни один из этих вариантов не сработает. Талибы не могли предпринимать действия против «Аль-Каиды» так, чтобы о них не стало известно. Народ никогда не примет этого: он поднимется. С другой стороны, любые прямые действия США в Афганистане также станут известны и будут расцениваться как вторжение. По его словам, афганцы рефлекторно будут сопротивляться. Подразделения талибов не стали бы просто стоять в стороне от американцев, даже если бы им было приказано это сделать.
  С большим раздражением я вернул разговор к тому, с чего мы начали. «Талибан не пожертвует своей страной ради одного человека», — процитировал я. Если бы бен Ладен был для нас общей проблемой и если бы мои предложения были неработоспособны, какую альтернативу он мог бы предложить для спасения своей страны?
  Разговор затянулся и затянулся часами, часто порождая водовороты, грозившие вывести собрание из-под контроля. Несколько раз Османи начал разглагольствовать. «Если вы нападете на нас, мы победим вас, как мы победили Советы!» Каждый раз я прерывал его прежде, чем он успевал уточнить.
  «Это харам [религиозно запрещенный]», — сказал я. «Не место человека предсказывать будущее. Будем ли мы победителями или побежденными, зависит от Божьих рук». Противостояние бородатому исламскому мракобесу, к тому же старшему мулле, по религиозным соображениям, я нашел весьма удовлетворительным. «Единственное, что мы можем с уверенностью предсказать, — продолжал я, — это то, что если начнется война, она станет катастрофой для всех, как для победителей, так и для побежденных, и она уничтожит движение «Талибан». Ваши враги — а их много — воспользуются случаем и создадут для вас бесконечные проблемы. У нас есть взаимный интерес в том, чтобы этого не происходило».
  В какой-то момент я сказал: «Послушайте, я пришел сюда не для того, чтобы угрожать вам». Это вызвало смешок у обоих афганцев. Джалиль оторвался от газеты.
  — Он нас знает, — сказал он, глядя на Османи. А потом мне, с улыбкой: «Угрозы на нас не очень действуют». Пуштуны гордятся своим неповиновением: говорят, если вы наступите ногой на шею пуштуна, он на последнем издыхании проклянет вас.
  Снова и снова я представлял себя посредником, который знает и уважает обе стороны. Я сравнил себя с человеком, сидящим на вершине высокого холма. С одной стороны я вижу поезд, мчащийся по рельсам. С другой стороны я вижу еще один поезд, двигающийся на большой скорости по кривой в противоположном направлении. Только я вижу, что два поезда идут по одному пути, и когда они встретятся, будет уже поздно останавливаться. Я обязан попытаться избежать крушения, сказал я.
  В конце концов, после пяти часов изнурительных и в основном круговых разговоров единственное встречное предложение, которое я смог добиться от командующего Южной зоной, заключалось в том, что Соединенные Штаты самостоятельно и без помощи талибов набирают небольшую группу афганцев для атаки. бен Ладен. По его словам, других, в том числе высокопоставленных членов «Аль-Каиды», которым предъявлены обвинения, следует оставить в покое.
  «Я не думаю, что какое-либо из ваших предложений сработает, — повторил он, — но мы представим их мулле Омару, и он примет решение». Даже Акбар, симпатизировавший талибам, испытал отвращение.
   — Вы предоставили ему все возможности, — сказал он. — И он ничего тебе не дал.
  Через несколько минут, когда часы пробили два, я был один в своей комнате, и я был одержим желанием поговорить с Османи наедине. Враждебность, которую он выражал по отношению к бен Ладену, я чувствовала, была искренней и подтверждала наши сообщения. Возможно, его отказ от общения со мной был связан с тем, что все подробности встречи Джалиль должен был сообщить Омару; он ничего не выиграет, если будет делать вид, что идет на уступки, когда, в конце концов, решения будут приниматься единолично главой талибов.
  Незадолго до рассвета я попросил Тома позвонить Османи в номер. Ответил другой голос. «Я должен поговорить с муллой Саибом», — сказал Том, используя прозвище командира талибов.
  «Его здесь нет», — последовал ответ. Османи ушел.
  16 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Было необычно видеть генерала Махмуда в таком окружении. Обычно мы встречались в одиночестве или максимум с одним-двумя другими. На этот раз его окружало большое количество высокопоставленных лиц. Их не было бы там, если бы он не хотел их; но они, должно быть, ожидали настоящего шоу.
  Для меня вопрос заключался в том, стоит ли мне вообще проводить такое шоу. Инстинкт офицера разведки всегда состоит в том, чтобы быть как можно более осторожным, ничего не раскрывать, особенно дипломатической службе, за исключением случаев крайней необходимости. Это было бы особенно верно с ISI.
  Но я сопротивлялся своему инстинкту. Президент Мушарраф заверил нас в своей поддержке, и Махмуд дал понять, по крайней мере устно, что он с нами. У главы ISI будут все основания, чтобы избежать грядущего конфликта, и, поскольку он давний сторонник талибов, его влияние на них может оказаться полезным. В его уме не было вопроса, что мы будем делать, если не получим удовлетворения. Он своими глазами видел бешеную реакцию американцев на теракты 11 сентября: «Как раненое животное», — сказал он. Его свидетельство о том, что он видел из первых рук в Вашингтоне может оказаться убедительным для муллы Омара. И вполне вероятно, что он в любом случае узнает о моей встрече с двумя афганскими священнослужителями; не было большого смысла беспричинно отчуждать его, делая вид, что он сопротивляется. Лучше хотя бы частично ввести его в доверие и поощрять его сотрудничество, хотя бы на время.
  Я дал им пространный, махающий рукой, подробный отчет о происходящем в Кветте. Все сидели в восхищенном молчаливом внимании. В конце концов, Махмуд сказал, что он «удивлен». Я редко видел его таким оживленным. «Это огромный прорыв», — с энтузиазмом сказал он. Его особенно поразило «принципиальное согласие» Османи найти решение проблемы бин Ладена. Это было намного дальше, чем он когда-либо заходил в своих прошлых дискуссиях с талибами. Он сказал, что тот факт, что Османи в конце концов не смог прийти к заключению ни по одному из предложенных мною решений, не вызывает беспокойства и просто отражает отсутствие у Османи инструкций от Омара. «Это эксплуататорские уступки», — отметил он, и он воспользуется ими на встрече с Омаром, запланированной на следующий день. Мы договорились встретиться, как только он вернется из Кандагара.
  Как частый гость в штаб-квартире разведки, я привык выкладываться. Однако, когда я поднялся, круглолицый майор протокола ISI вскочил на ноги, чтобы сопровождать меня. Как только мы спустились на первый этаж и вышли во двор, он посмотрел на меня с искренним восхищением. — Вы сделали все, что могли, сэр, — сказал он, сияя. Я не воспринял это как хороший знак. Если мои усилия казались ISI такими героическими, подумал я, значит, я зашел слишком далеко.
  В своем отчете в Лэнгли той ночью я признался, что мне трудно разделить оптимизм шефа разведки. «Возможно, — сказал я, — Махмуд лучше меня разбирается в характере талибов». Но еще более вероятно, что он вопреки всему надеялся затянуть переговоры с руководством талибов на каком-то уровне, чтобы предотвратить военные действия Америки.
  Вскоре я обнаружил, что мое решение встретиться с Махмудом было правильным. Османи и Джалил вместо того, чтобы сразу же вернуться в Кандагар, вместо этого отправились в Исламабад, чтобы встретиться с Махмудом, посоветоваться со мной относительно своих дискуссий и, предположительно, его помощь с американцами. Он получил их позже, в ту же ночь, когда встретился со мной. Он забыл упомянуть об этом.
  18 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Все, как говорится, относительно. Хотя кому-то мои нынешние обстоятельства могут показаться плохими, мне они покажутся очень хорошими, если вчерашнее положение было намного хуже. Плохая ситуация будет казаться еще хуже, если мои предыдущие обстоятельства были особенно хорошими. По словам генерала Махмуда, эта теория экзистенциальной относительности во многом применима к Кандагару 17 сентября 2001 года.
  Известие об убийстве Ахмад Шаха Масуда 9 сентября, всего за два дня до 11 сентября, было воспринято руководством талибов с воодушевлением. Они были уверены, что смерть прославленного лидера Северного Альянса принесет им окончательную победу в гражданской войне и позволит укрепить свою власть над всем Афганистаном. Однако, когда Махмуд и его делегация афганских специалистов из ISI и Министерства иностранных дел прибыли, они обнаружили, что их хозяева были в совершенно другом настроении, и еще более мрачном из-за их недавней эйфории.
  Мулла Омар, в частности, казался совершенно не в духе. Он откладывал послеполуденные молитвы, чтобы встретиться с пакистанцами, что было беспрецедентным за всю долгую историю Махмуда с ним. Он был полон раздражительных, а иногда и иррациональных вопросов: почему американцы не ликвидировали бен Ладена до его прибытия в Афганистан? Теперь он был на коленях у талибов, и что они могли с этим поделать? Если у американцев были проблемы с «Аль-Каидой», почему они также преследовали Талибан? Было ли это потому, что талибы были исламскими? Кроме того, теракты 11 сентября были слишком изощренными для «Аль-Каиды»; они не могли этого сделать. И, несмотря на это, американцам уж точно нечего было опасаться бен Ладена в будущем: он был «привязан к гвоздю», ни на что не способный.
  Махмуд, по его словам, был предельно откровенен с лидером талибов во время их четырехчасовой встречи. Он живо описал виденную им яростную реакцию американцев на атаки. Их решимость устранить угрозу со стороны «Аль-Каиды» раз и навсегда была абсолютной. Заявления Омара о невиновности бен Ладена, по его словам, больше не имеют значения. Соединенные Штаты были привержены ликвидации как бен Ладена, так и афганского убежища; если бы талибы этого не сделали, американцы попытались бы сделать это сами. По его словам, талибам придется взвесить все альтернативы: один человек против 25 миллионов афганцев.
  В конце концов, «Повелитель правоверных» был двойственным. С одной стороны, Омар был типичным фаталистом в духе фундаменталистов: «Если придет война, на то воля Божья». Он согласился послать доверенного эмиссара для встречи с бен Ладеном и добиться его добровольного отъезда, но сделал это без особого энтузиазма и с оговоркой, что бен Ладена, скрывающегося сейчас, будет трудно найти.
  С другой стороны, Махмуд нашел одну вескую причину для ободрения. Омар решил созвать консультативный совет из нескольких сотен улемов , или ученых-исламистов, со всего Афганистана, чтобы посоветовать ему правильный курс в отношении бен Ладена. При правильном управлении этот так называемый «Высший совет исламского духовенства» мог обеспечить афганскому лидеру религиозное прикрытие, в котором он нуждался, чтобы делать то, что было политически необходимо. Ожидалось, что они встретятся 19 сентября.
  Наконец, Махмуд хотел создать возможность, по крайней мере, для прямых переговоров между Омаром и эмиссаром США. Встречался ли когда-нибудь одноглазый клирик с неверным? Встретится ли он с таким эмиссаром, если ему представится такая возможность? Ответ на оба вопроса был положительным, но Омар подчеркнул, что он встретится с американцем только тайно и только в том случае, если ему будут даны железные гарантии, что в прессе не появится ни слова о такой встрече.
  Мулла Джалиль, разумеется, был в числе горстки участников собрания. Как только он распался и Омар ушел молиться, он ухватился за возможность помочь подтолкнуть события в правильном направлении: он немедленно привел Махмуда на встречу с Нур Мухаммадом Сакебом, председателем Верховного суда талибов, который будет председательствовать в предстоящий совет улемов . Он хотел убедиться, что Сакеб знает, что поставлено на карту.
  
   Глава 10
  
  ПРОГРАММА КУРСА
  24 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  На БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ были два мерцающих зернистых прямоугольника. Я наклонился вперед на своем потертом офисном диване, щурясь, чтобы разглядеть изображения в каждом. В одном из них я мог видеть генерала Томми Фрэнкса, четырехзвездного боевого командира Центрального командования (ЦЕНТКОМ), сидящего за чем-то, похожим на длинный стол из светлого дерева, в окружении двух или трех помощников. В другом на меня молча смотрел одинокий техник из штаб-квартиры ЦРУ.
  Я еще этого не знал, но военный план, который Джордж Тенет запросил у меня накануне и который я в такой спешке представил для его воскресных утренних обсуждений в Кэмп-Дэвиде, только что был одобрен президентом и военным ведомством. Кабинет в то утро, в понедельник. Это был полдень понедельника на восточном побережье Соединенных Штатов. Никто не удосужился рассказать мне о большей части того, что там происходило. Все двигалось слишком быстро. Все, что я знал, это то, что я должен был позвонить для SVTC (защищенная видеоконференция) с Тенетом, который находился в штаб-квартире ЦРУ, и с генералом Фрэнксом на базе ВВС Макдилл в Тампе.
  Объект SVTC был установлен на станции Исламабад почти два года назад, это была одна из немногих зарубежных станций, имевших его в то время. Состоящая просто из большого настенного экрана, дистанционно активируемой поворотной камеры и отдельного аудиоканала, который, к счастью, можно было отключить, система была далека от совершенства. Спутниковые изображения часто были зернистыми и нечеткими, а звуковые и видеоизображения приходилось шифровать, а затем расшифровывать. в каждом направлении вызывала тревожную задержку передачи, часто приводящую к рассинхронизации голоса и изображения. Действительно, большую часть предыдущих двух лет оборудование простояло в моем кабинете неиспользованным. Но во время кризисных ситуаций — пакистанского военного переворота 12 октября 1999 года, например, или многократных ракетных обстрелов объектов США и ООН в Исламабаде ровно через месяц — система оказалась бесценной для того, что я любил называть «подпиткой». зверь."
  Вашингтонская бюрократия, каким бы ни было агентство или департамент, имеет свою собственную структуру и свой собственный ритм. Это довольно предсказуемо. Однако когда случается кризис, система и все в ней как бы сходят с ума. Я говорю «кажется», потому что, если вы жили в том мире, как я, вы теряете взгляд обычного непрофессионала на то, что по любым объективным меркам является иррациональным поведением. Вы понимаете, почему бюрократия так себя ведет и, следовательно, если вы умны, как ею манипулировать.
  Высокопоставленные чиновники в Вашингтоне жаждут одного: иллюзии контроля. О, да, они могут издавать политические заявления, и со временем они могут подтолкнуть корабль правительства примерно на несколько градусов в том или ином направлении. Но по большей части они далеки от реальной работы, которая ведется в их агентствах, и имеют слабое представление о том, как это происходит на самом деле. Те, кто находится на тактическом конце, должны реагировать на события на местах и быстро решать любые возникающие проблемы, часто практически не имея времени, чтобы обратиться за указаниями к вышестоящим, и быть уверенными в том, что любые указания, которые они получают, скорее всего, будут бесполезными. в любом случае. Те, кто наверху, как правило, не знают возникающих вопросов, не говоря уже об ответах, и по большей части это не имеет значения: они посещают свои собрания и уверенно разговаривают друг с другом, как будто их действия имеют значение. . Я знаю, потому что я сделал то же самое.
  Однако высокопоставленные чиновники не совсем глупы. Они чувствуют свое бессилие и компенсируют это, требуя информации от тех, кто ниже их. Это как быть пассажиром в самолете. Вы можете яростно прыгать в облаках, не осознавая, где вы находитесь по отношению к земле, и явно нервничать. Однако, как только вы прорветесь сквозь облачный покров и сможете видите, где вы находитесь, вы чувствуете себя намного лучше: вы внезапно чувствуете, что контролируете ситуацию. На самом деле, вы имеете не больше влияния на свою судьбу, чем раньше. Что у вас есть, так это иллюзия контроля.
  Однако, когда наступает кризис и события выбиваются из привычного успокаивающего ритма, присущая бюрократии неуверенность в себе выходит из-под контроля. Те, кто наверху, требуют знать, что происходит и что с этим делается, и обращаются за ответами к бюрократам среднего звена. Люди среднего уровня обращаются к людям низкого уровня, и если они не знают ответов, они обвиняют в некомпетентности парней в этой области. Тем временем незадачливые полевые типы, которым действительно приходится иметь дело с кризисом и которые полностью заняты текущей работой, часто становятся еще менее общительными, чем обычно, именно тогда, когда их вклад требуется больше всего. Их хорошая работа может в конечном итоге стать известной, но к тому времени, вероятно, будет слишком поздно, потому что все элементы, которые вместе составляют Зверя, движимые страхом показаться некомпетентными и вынужденные заполнить пустоту своего невежества, постоянно клеймили тактических людей как плохо подготовленных идиотов, которые мало или ничего не сделали и пытались замаскировать свою некомпетентность молчанием.
  Опытный полевой специалист все это понимает и, если будет мудрым, обратит динамику в свою пользу. В те дни всякий раз, когда возникало кризисное событие, я всегда распоряжался о том, чтобы всесторонний отчет о ситуации был выпущен немедленно, и последующие действия проводились через регулярные промежутки времени. Это давало людям понять, что происходит. Что касается того, что было сделано по этому поводу, наша работа заключалась в сборе разведывательных данных, мы быстро выпустили исчерпывающий подробный план сбора, информируя штаб о состоянии каждого из наших источников, какие задачи были даны каждому из них, когда мы ожидали, что они отчет, и элементы кризиса, на которые они могли бы положиться.
  Это привело бы в восторг людей низшего звена на уровне филиалов и групп, потому что они могли бы уверенно информировать руководителей своих подразделений о том, что «мы» делаем в связи с кризисом. Затем начальники отделов могли инструктировать заместителя директора по операциям — DDO — и его различных помощников, помощников заместителей директора и других прихлебателей, которые, в свою очередь, могли инструктировать директора, его заместителя и других различных сатрапов , все из которых могли тогда гордиться тем, насколько хорошо эти швейцарские часы организации работали под их опекой. Они, в свою очередь, могли с кажущейся небрежностью прихорашиваться перед своими коллегами-руководителями агентств и Белым домом о том, что у них все в руках.
  Конечно, все это хорошее настроение в Вашингтоне не решает проблемы кризиса; действительно, усилия, затрачиваемые теми, кто находится в поле, чтобы накормить Зверя, на самом деле были препятствием для их способности выполнять настоящую работу. Однако все это упражнение будет иметь критический эффект: он оставит Зверя счастливым, возможно, даже побудит его поделиться небольшими заслугами с простыми полевыми рабочими, по крайней мере, в качестве задним числом, и в любом случае позволит последним пережить еще один день. .
  Полезность видеотелеконференции во всей этой схеме была неоценима, особенно в среде, которая требовала информации все более и более немедленно. В конце концов, для написания кабелей требовалось время. Но, быстро собрав подходящую аудиторию в Вашингтоне для SVTC, а также применив немного драмы и таланта, вы сможете ответить на все насущные вопросы и выиграть время для подготовки официальных письменных отчетов.
  Теперь, сразу после 11 сентября, когда мы находились в постоянном кризисном режиме, а Зверь был буквально ненасытен, SVTC почти ежедневно окупался.
  Пока я размышлял над всем этим, я мог видеть, как директор Тенет входит, а затем так же быстро уходит с экрана штаб-квартиры. Директор, заверил нас техник SVTC, скоро вернется с нами. У меня, однако, сложилось отчетливое впечатление, что Тенет не хотел участвовать в этой конкретной беседе, и по мере того, как генерал Фрэнкс становился беспокойным, я начал понимать, почему. Не обращаясь ни к кому конкретно, генерал пустился в нечто вроде монолога.
  — Точно не знаю, зачем я здесь, — начал он с ровным техасским акцентом. «Секретарь сказал, что я должен придумать план. Я придумал план. Думал, что это был довольно хороший план. Доложил об этом президенту три дня назад. Президенту понравилось . А сегодня утром ко мне подходит Председатель и говорит: «Забудь о своем плане. Прямо сейчас единственный план — это план Джорджа Тенета. Говорит, что мне нужно увидеться с Джорджем Тенетом, чтобы узнать, каков план.
  Это было мое первое знакомство с генералом Фрэнксом. Он был высоким и долговязым, с седой короткой стрижкой, угловатым лицом и хитрыми умными глазами, в уголках которых были морщинки. Он произносил эту небольшую речь кривым, лаконичным тоном. Он не казался таким уж сердитым, но не нужно было быть гением, чтобы понять, что он недоволен. Это явно был тот, кто любил прятаться за простодушными, самоуничижительными манерами — по крайней мере, с людьми, которых он не мог контролировать. К счастью, я попал в эту категорию. Мое первоначальное впечатление, которое подтвердилось позже, заключалось в том, что, хотя это может быть кто-то, кого легко недооценить, недооценивать его было бы большой ошибкой.
  «Конечно, что я знаю?» он продолжил. «Мне просто кажется, что одна из вещей, которую мы узнали во Вьетнаме, заключалась в том, что если у вас есть гражданские лица, управляющие вашей кампанией бомбардировок, это большая ошибка. Вот что было у нас во Вьетнаме. Мне не показалось, что получилось слишком хорошо». Генерал, казалось, остановился на мгновение. У меня сложилось впечатление, что фраза «гражданский контроль над военными» могла прийти ему в голову. «Конечно, — добавил он, — для них нормально излагать общую картину, общую стратегию. Но когда нам начинают говорить: «Вы должны заложить бомбу на углу улицы Ду-Ва-Дидди», мне кажется, что это уже слишком».
  Внезапно Джордж снова появился в конференц-зале, где генерал, без сомнения, мог видеть его на экране. Его голос затих: «Конечно, что, черт возьми, я знал? Я был просто тупицей, стоящим где-то на рисовом поле.
  Тенет начал энергично и оптимистично. — Генерал, — сказал он. «Я хочу познакомить вас с начальником моей резидентуры в Исламабаде». Отбросив эту формальность, он продолжил: «Как вы знаете, мы провели несколько дискуссий здесь, на уровне руководителей, и договорились о концептуальном пути продвижения вперед в Афганистане. По предложению Председателя и Секретаря я хотел провести вас через наши размышления, чтобы убедиться, что мы все работаем с одного листа, пока вы составляете свой боевой план. Боб сыграл важную роль в объединении этих мыслей, и поэтому я думаю, что для него будет лучше изложить их вам».
  Генерал Фрэнкс великодушно разрешил, так как это было бы в порядке вещей. Вскоре после того, как я вошел, Джордж извинился и больше не появлялся. Я уверен, что он был занят, но его действия говорили о многом: насколько он был заинтересованное, решение относительно плана было принято; он не видел причин тратить время на то, чтобы убедить генерала Фрэнкса следовать приказам, которые он уже получил от министра обороны Дональда Рамсфелда и председателя JCS генерала Генри Шелтона. Фрэнкс, несомненно, расстроится из-за получения «указания» от ЦРУ, и я думаю, что Джордж был так же рад позволить мне столкнуться с музыкой самостоятельно. Меня все это слегка забавляло; в конце концов, это была прерогатива босса, и я не видел никаких проблем в общении с генералом. Я не подчинялся его приказам, и в этом была вся разница.
  В общем, наша дискуссия прошла очень хорошо. Генерал Фрэнкс полностью разделял мнение о том, что афганцы должны лидировать в наземных боях при поддержке американских войск, особенно военно-воздушных сил. Он чувствовал, что изложенная нами последовательность целей, первоначально сосредоточенная на «политических» целях, также имеет смысл и может быть полностью приспособлена к контексту сил и правил ведения боя, которые он собирался использовать. Я признал, что, хотя мы хотели бы воздержаться от немедленного нанесения ударов по развернутым подразделениям талибов в максимально возможной степени в начале боевых действий, я также понимал, что в соответствии с военной доктриной США будет необходимо атаковать средства ПВО талибов в первой волне, чтобы для устранения угроз американской авиации. Я заверил генерала, что мы не рекомендуем, чтобы даже элементы низкого уровня в Талибане получали пропуск на долгое время. Если бы мы не смогли, по выражению Джорджа Тенета, очень быстро, даже в течение нескольких дней, создать трещины в руководстве Талибана, у американских сил был бы карт-бланш для нанесения ударов по любым законным военным целям, которые можно было бы идентифицировать.
  В целом генерал Фрэнкс казался довольным. Мы сообщали ему «что» — цель — стратегии и оставляли ему «как» — за одним исключением. Мы провели некоторое время, обсуждая психологию талибов, и я подчеркнул важность, особенно на ранних этапах воздушной кампании, нанесения ударов по нашим политическим целям с превосходящей силой в качестве наглядного урока для других, еще не включенных в список целей. Какими бы разрушительными ни были наши первоначальные атаки, сказал я, они вряд ли будут такими серьезными, как представляло себе руководство Талибана. Я видел, как генерал выпрямился в очевидной обиде на это, но сначала он ничего не сказал. Краткий обзор некоторых высокопоставленных политических целей мы рекомендовали наносить удары в самом начале кампании — включить основной комплекс резиденции бен Ладена в Тарнак-Кила, к юго-востоку от Кандагара; главный учебный центр Аль-Каиды в Гармабаке; и жилой комплекс муллы Омара к западу от столицы талибов — я подчеркнул важность усиления, а не ослабления страха, который в настоящее время является нашим самым большим союзником.
  «Если мы дадим им основания полагать, что они смогут выдержать воздушную кампанию, — сказал я, — они быстро придут к выводу, что могут пережить и в конечном итоге победить нас, как они это сделали с Советами». Я подчеркнул, что любая из последовательных политических целей, по которым мы ударили, должна быть полностью уничтожена, и это особенно касалось резиденции муллы Омара.
  Это привело генерала Фрэнкса в полный крик: «Это будет дымная дыра!» он выл.
  
   Глава 11
  
  ВЕРОЛЕДНЫЙ АЛЬБИОН
  30 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я АНГЛОФИЛ», — начиналась моя телеграмма. На самом деле, я был поклонником британцев с детства, и моя склонность к этому только укрепилась после моего опыта работы в ЦРУ. Уинстон Черчилль однажды назвал Соединенные Штаты «имперской державой — в лучшем смысле этого слова: они широко определяют свои интересы». В то время он считал Соединенные Штаты младшим партнером в деле глобального господства. Теперь, очевидно, ситуация обратная. Хотя их власть и их место в мире значительно сократились, для меня британцы по-прежнему вызывают восхищение отчасти потому, что они продолжают рассматривать свои интересы в широких, «имперских» терминах. Практически единственные среди наших союзников, они готовы взять на себя ответственность в мире, а не просто преследовать свои узко определенные интересы. Я считаю, что именно это общее представление о наших обязанностях, даже больше, чем наша общая история и наследие, стоит в центре «особых отношений» и отвечает за чрезвычайно тесные связи между ЦРУ и британцами.
  Не случайно единственным иностранным лидером, присутствовавшим на выступлении президента Буша о положении в стране 20 сентября, был премьер-министр Тони Блэр. Еще до речи, сразу после катастрофы, несколько высокопоставленных офицеров британской разведки, включая Ричарда Дирлава, главу МИ-6, отправились в штаб-квартиру ЦРУ, чтобы предложить свою поддержку. Я понятия не имел, конечно, что наши британские друзья могли поднять в этих дискуссиях; но в последнюю неделю сентября 2001 года мне стали приходить странные кабели.
  Сначала я получил сообщение от CTC/SO, недавно сформированной Группы специальных операций Контртеррористического центра (CTC), которой теперь отводится главная роль в обеспечении штаб-квартиры поддержки операций ЦРУ в Афганистане. CTC/SO был проинформирован о предполагаемом существовании возглавляемых британцами сил ополчения, базирующихся в Кветте, которые они были готовы предоставить в распоряжение ЦРУ. С агрессивностью, которая многое предсказывала в отношении моих будущих отношений с ними, они утверждали — утверждали, заметьте, — что ко мне в резидентуру прибудет несколько военизированных офицеров, чтобы основать базу в столице белуджей, откуда они начнут для проведения военизированных операций на юге Афганистана с использованием наших недавно обнаруженных союзников-ополченцев.
  Стороннему наблюдателю это может показаться успокаивающим, но это было не в стиле ЦРУ. Штаб-квартира могла отдавать приказы и ставить цели, но начальники полевых постов должны были разработать план их достижения. Это не означает, что у начальника резидентуры будет карт-бланш; он или она должен был обосновать свои предполагаемые действия и добиваться согласия штаб-квартиры, но процесс всегда носил консультативный характер, и явная тенденция заключалась в том, чтобы полагаться на более высокие знания COS на местах, особенно если COS был старшим офицер.
  В любом случае, я понятия не имел, о чем, черт возьми, они говорили. У меня были тесные отношения с только что ушедшим британским дипломатом, и я узнал от него, что британское правительство участвовало в вооружении, обучении и оперативном руководстве базирующегося в Кветте подразделения Пакистанских сил по борьбе с наркотиками (ANF). использовал засаду на конвои с контрабандой наркотиков в Белуджистане, но это и близко не соответствовало затаившему дыхание описанию, которое я получил из штаб-квартиры. Упомянутое подразделение было не ополчением, а частью пакистанских правоохранительных органов. Если только Пакш не собирались начать военные операции в Афганистане от нашего имени, чего они, конечно же, не собирались, это подразделение никуда не направлялось за пределы Пакистана. Если уж на то пошло, если бы Пакш захотел вторгнуться в Афганистан, это было бы не то подразделение, которое они бы послали для этого. В одном случае, когда рассматриваемое подразделение пересекло границу, чтобы атаковать лаборатории по переработке наркотиков, оно было окружено ополчением наркоторговцев, захвачено, а его члены отправлены обратно через границу без оружия и большей части одежды.
  Я нанес визит только что прибывшему преемнику моего британского друга. Бедняга затруднялся объяснить эти выходки и едва знал, что мне сказать. Он не хотел прямо противоречить тому, что нам говорили из Лондона, но, честно говоря, он не мог ничего подтвердить. Он признал, что независимой милиции не было. Мало того, что два британских советника ФАН не захватили их подразделение по борьбе с наркотиками, чтобы возглавить трансграничные операции в Афганистане, но они были заточены в целях их собственной безопасности на своей вилле в пакистанском военном городке в Кветте и собирались быть сняты вообще.
  Стало хуже. Я получил еще одну телеграмму с инструкциями от заместителя директора по операциям, моего старого друга и наставника Джима Пэвитта. Вслед за его недавними встречами с нашими союзниками я должен был оказать всю возможную поддержку британцам, которые, помимо их «отряда ополченцев» в Кветте, имели ряд впечатляющих оперативных контактов, которые могли оказаться очень полезными для наших совместных усилий. Подробности, сказал он, будут отправлены из Лондона.
  Подробности последовали достаточно быстро. Во-первых, наши друзья заявили, что «поддерживают связь» с шестью названными афганскими фигурами, которые могут сыграть важную роль в свержении талибов. Двоих мы хорошо знали и не нуждались в британской помощи в общении с ними. Третьего мы тоже знали — и знали, что его следует избегать как вопиющего фабриканта. Что касается остальных трех, мы признали тщательность формулировок британских претензий беспочвенной раздачей: было ясно, что наши британские кузены на самом деле не контактировали ни с одним из них. Заявление о том, что друг друга друга является вашим «контактным лицом», — один из старейших приемов в разведывательной книге, к которому часто прибегали наши британские кузены, когда хотели заявить о потенциальном источнике и защититься от ЦРУ. он первый. Вряд ли сейчас было время для этой ловкости рук.
  Однако кульминацией всей этой печальной драмы стал еще один предполагаемый британский контакт, которого мы назовем «Призрак». Высокопоставленный, уважаемый чиновник, имя которого останется неназванным в целях его защиты, недавно в течение нескольких часов встречался с богатым и пожилым афганским бизнесменом-эмигрантом в Персидском заливе. Старик сочинил небылицу, которую офицер, о котором идет речь, видимо, воспринял некритически. Восторженно описывается как почитаемая и выдающаяся фигура как с религиозной, так и с религиозной и власти племени, последователи Спектра, как нам сказали, с радостью отдадут за него свою жизнь. Несмотря на то, что он, по общему признанию, десятилетиями жил за пределами Афганистана и не имел возможности общаться с кем-либо из своих предполагаемых сторонников, большинство из которых он еще не назвал своему британскому другу, он утверждал, что Кандагар принадлежит ему. В этом отношении было еще много хвастовства; было трудно решить, что было самым нелепым. Однако в планах Призрака была небольшая погрешность: несмотря на преданность его последователей, если он один вернется в Пакистан, сказал он, его жизнь окажется в смертельной опасности.
  Поэтому высокопоставленный британский чиновник требовал от нас нескольких вещей. Он планировал отправиться в Пакистан 2 октября и хотел сразу же по прибытии встретиться с генеральным директором ISI. Я должен был организовать эту встречу, на которой я также должен был разъяснить пакистанцам, что они будут нести ответственность за обеспечение безопасности Спектра, пока он будет контактировать со своими людьми в Афганистане; согласие ISI в этом отношении станет «проверкой» американо-пакистанских отношений.
  Все это было захватывающим по нескольким пунктам. Ни мы, ни все, кого мы знали в Афганистане, никогда не слышали о Spectre. Мужчина был явным мошенником. Многие наивные дипломаты первого турне сначала были увлечены историей, подобной истории Спектра, а позже чувствовали себя униженными при воспоминании, но очень высокопоставленный, уважаемый человек выдвинул такую чепуху на основе одной встречи, с никаких попыток проверить какое-либо из сделанных заявлений, а затем потребовать, чтобы Соединенные Штаты сделали поддержку такого человека «проверкой» критически важных внешних отношений — ну, это было почти невообразимо. Все это, очевидно, со временем рухнет под собственным весом, но пока я не собирался тратить на это усилия и ценные акции пакистанцев. К сожалению, британская работа по продажам на седьмом этаже моей штаб-квартиры должна была сделать все это чрезвычайно сложным и трудоемким, чтобы раскрутиться.
  Все это не могло произойти в худший момент. Требования к станции были почти непреодолимыми. Мы основательно переделывали наши племенные сети отчетности, брали организации, созданные для разведывательных отчетов мирного времени, и адаптировали их для предоставления информации. поддержка предстоящих военных действий в режиме реального времени: обнаружение военных целей и составление отчетов о повреждениях бомб. Устройства спутниковой связи и GPS вытеснялись так быстро, как мы могли доставить их на дальние окраины этих сетей, чтобы нам не пришлось ждать дни и недели, пока отчеты просочятся через «главных агентов», которые их возглавляли. . Мы организовали оперативный штаб, дежуривший двадцать четыре часа в сутки, заставленный картами кампании и полками с наборами спутниковых приемников, на каждом из которых была карточка, идентифицирующая источник, вызывающий его, его куратора, язык, который потребуется звонящему, и какой ответ должен быть дан вызывающему абоненту, если его обработчик отсутствует. Недавно обученные офицеры, пожилые получатели пенсии по контракту, всех, кого Лэнгли мог найти, отправляли на временное задание в Исламабад. Поскольку второстепенный персонал был эвакуирован, плотники работали до поздней ночи, переделывая свои пустующие кабинеты, чтобы разместить прибывающих новых сотрудников разведки. Тем временем мы лихорадочно пытались подтолкнуть сопротивляющихся вождей афганских племен к борьбе с талибами. Все работали в изнурительные часы, семь дней в неделю. У меня просто не было времени тратить его на что-то, что не способствовало усилиям.
  Я позвонил начальнику Ближневосточного отдела (C/NE) по защищенной линии в штаб-квартиру, умоляя его заступиться перед высшим руководством и прекратить все это. Очевидно, ему отдали голову, когда он попытался: его жалобы на британцев были отклонены как своего рода ревнивое соперничество, которое мы не могли себе позволить и которое нельзя было бы терпеть во время кризиса. Справедливости ради, учитывая, что официальные лица США были захвачены эмоциональной волной, вызванной этими твердыми выражениями союзнической поддержки, им, должно быть, было трудно представить, что британцы будут распространять полуправду, преувеличения и откровенные измышления в своих попытках получить место на нашей стороне.
  Итак, 29 сентября я начал защищенную видеоконференцию с начальником моего отдела, заверив его, что я искренний друг британцев и делаю все возможное для укрепления сотрудничества во время нынешнего кризиса. Затем я перешел к каталогизации мошеннических подробностей того, что нам сообщал Лондон относительно их возможностей в Афганистане.
  Я сказал, что на самом деле у них нет возможности что-то сделать внутри Афганистана, и это неудивительно. Мне сказали года два назад, что Великобритания приняла стратегическое решение ограничить сбор разведывательных данных, связанных с Афганистаном, исключительно террористическими угрозами, связанными с «Аль-Каидой» для родного острова. Из-за нехватки ресурсов британцам пришлось принять трудные решения относительно того, что они будут и не будут пытаться покрыть; внутренние события в контролируемом талибами Афганистане, по понятным причинам, не достигли их порога.
  — Хорошо, — сказал он. «Запиши это». Когда я протестовал, он прервал меня. «Запишите это», — сказал он снова, начав с фразы, которую я использовал, чтобы основать SVTC: «Я англофил». Это было молчаливое и смущающее признание, что он просто не может мне помочь. Я собирался отключить это самостоятельно.
  Но сначала мне нужна была страховка. Требование Великобритании о том, чтобы мы превратили поддержку Spectre со стороны Пакистана в испытание американо-пакистанских отношений, прозвучало для меня как дипломатия и что-то, выходящее за рамки моей компетенции как офицера разведки. Я проинформировал посла Венди Чемберлин, сменившую Билла Милама всего за несколько недель до этого, о том, что происходит. Она сразу поняла: «Скажите им, что американский посол запрещает этой миссии любое участие в поддержке этой британской схемы». Я горячо поблагодарил ее и ушел: неплохо иметь в кармане вещь на случай, если она мне понадобится.
  30 сентября, позволив себе некоторые вольности с условным форматом, я отправил в штаб телеграмму, озаглавленную «Кровь, тяжелый труд, слезы и пот: [Британия] и война в Афганистане». Я изложил все это, пытаясь с ограниченным успехом сдерживать сарказм. Но с самого начала я постарался подробно описать необычайно тесные отношения с нашими британскими коллегами, которые я поддерживал в течение предыдущих двух лет, и даже делился с ними оперативной информацией. Я был готов, подчеркивал я, поддержать любую британскую деятельность, которая обещала хоть какой-то незначительный вклад в общие усилия, — который подчеркнуто не включал ничего из того, что якобы предлагал нам Лондон.
  Кабель должен работать. Поздно вечером 30-го мне позвонил кто-то с ярко выраженным британским акцентом и сообщил, что инициатива Spectre приостанавливается. 2 октября не будет высокопоставленного британского гостя. Это был последний раз, когда я слышал обо всей этой прискорбной неразберихе; последней, то есть до нескольких месяцев спустя, когда старший чиновник, связанный со Spectre, наконец-то посетил Исламабад. Я не собирался ничего поднимать. Мне было стыдно за него. Однако, к его чести, он извинился.
  Я, конечно, не был непосредственным свидетелем и могу только догадываться о том, что заставило наших британских коллег временно потерять сознание в самое неподходящее время. Но, поразмыслив, можно легко понять, как это произошло. Вот британский премьер-министр, стоящий плечом к плечу в знак солидарности со своим другом, американским президентом, на полу зала палаты представителей, предлагая любую и всяческую поддержку после величайшего однодневного бедствия, постигшего Соединенные Штаты с тех пор. Перл Харбор. Затем он обращается к своим старшим подчиненным, чтобы спросить, чем они могут помочь. Ставить себя на их место: «Ничего, сэр», — не кажется адекватным ответом.
  Это избитая аксиома, что война выявляет в нас лучшее и худшее. Крайности, в которые люди могут быть доведены давлением продолжительного национального кризиса, принимают разные формы, как я начал видеть сам. Болезнь никоим образом не ограничивалась британцами. Я уже замечал модели поведения в своем собственном штабе, чтобы предположить, что мои бюрократические проблемы только начинаются.
  
   Глава 12
  
  ОКУНЕНИЕ В БАКУ С АКУЛАМИ
  1 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  БЫЛО ПОЧТИ ПОЛУНОЧЬ . Я чувствовал усталость. Мы занимались этим уже шестнадцать часов, и конца этому не было видно; плохое питание и недостаток сна начали сказываться. Но пока мы с «Дэйвом», моим заместителем, смотрели на видеоэкран, где смутно проступали кадры из Пентагона, я чувствовал знакомый прилив адреналина: «Время шоу», — подумал я.
  Мне было особенно приятно, что со мной был Дэйв. В отличие от нашего распорядка, он вернулся в офис после обеда специально для этой телеконференции. Дейв проработал со мной всего несколько месяцев, назначенный моим заместителем в середине лета 2001 года . В прошлом году он был заместителем начальника оперативной группы по Южной Азии в Ближневосточном дивизионе, которому было поручено поддерживать нас в полевых условиях. Когда он прибыл, он знал обо всех наших операциях, и ему потребовалось совсем немного времени, чтобы полностью войти в курс дела.
  Что еще более важно, у Дейва были знания и опыт, которых мне не хватало, что было бы особенно важно сейчас. Будучи младшим офицером, он принимал непосредственное участие в поддержке афганского джихада 1980-х годов и обладал энциклопедическими знаниями о старых командирах эпохи джихада . Помимо тех, кто служил в Северном Альянсе, многие из этих людей с тех пор канули в безвестность. Наша информационно-просветительская кампания, начатая во второй половине 2000 года в надежде спровоцировать восстание против талибов, вернула нас к некоторым из них, но они были мне незнакомы. Я многое знал о Талибане и структуре власти, которую они создали с 1994 года; но с старые командиры теперь обретают новую известность, знание Дейва из первых рук об этих возродившихся личностях времен джихада снова и снова оказывалось бесценным.
  Дэйв дополнял меня и во многих других отношениях. Его шутливая, добродушная манера поведения противоречила твердолобому реалистическому, часто циничному взгляду на чужие мотивы. Там, где я был инстинктивно оптимистичен и готов дать другим повод для сомнений, Дэйв всегда был рядом, чтобы указать на потенциальную ошибку моего пути, подчеркнув последствия, если мои оценки окажутся ошибочными. Он всегда был верен в выполнении моих указаний, но для него это было знаком лояльности, чтобы убедиться, что я рассматриваю проблему со всех сторон, прежде чем принять решение. Мы быстро разработали стенографическую коммуникацию. Он с сомнением смотрел на меня, когда я предлагал привлечь кого-то в свои ряды и сделать его участником того или иного нашего заговора, будь то какой-то другой элемент ЦРУ, военные, ФБР, Агентство по борьбе с наркотиками или иностранный агент. разведка. «Большая палатка, Дэйв, — говорил я. Дэйв качал головой. — Моя палатка не такая большая, как твоя.
  Он думал, что я часто игнорировал его предупреждения, и действительно, я обычно выносил решения — вопреки преобладающей культуре ЦРУ — в пользу обмена и включения, но его предупреждения были бесценны для меня, и я часто подстраховывал свои ставки в ответ. Регулярный взгляд через плечо должен быть естественным инстинктом офицера разведки, и Дэйв был рядом, чтобы напомнить мне.
  К счастью, наши различия распространялись и на наши циркадные ритмы. Когда 11 сентября погрузило нас в перманентный кризис, мой рабочий график быстро изменился. В любом случае, я был «совой», часто возвращаясь в офис поздно вечером после ужина с семьей и проводов сына спать. Эта тенденция стала более выраженной после эвакуации семей, особенно с учетом девяти-десятичасовой разницы во времени с Вашингтоном. Так же, как наш день должен был заканчиваться в 18:00 , Вашингтон возвращался к жизни в начале своего дня, создавая новую волну немедленных требований. Я бы остался, чтобы выставить их, обедая за своим столом.
  Дэйв обычно уходил из офиса к 19:00 , к моему большому ужасу поначалу. Через пару дней я собирался принести его на закрытую встречу, чтобы разобраться во всем, но так же быстро понял, что Дэйв был абсолютно прав, делая то, что он делал. Естественно, я оставался по крайней мере до 2 часов ночи , иногда позже и не ложился спать до трех, а иногда и до четырех. В том, чтобы Дейв копировал мои усилия, не было особого смысла. Когда он уходил в 19:00 , он возвращался в офис в пять или шесть утра, готовый просмотреть ночной трафик и отобрать наиболее важные фрагменты, требующие действий и обсуждения. Я находил их на своем столе, аккуратно сложенными и выделенными, когда возвращался в офис между 9:00 и 9:30 утра , и Дейв полностью готовил меня к оперативному собранию станции, чтобы дать задания и установить ежедневную повестку дня в десять. Система работала для нас блестяще, и это означало, что фронт-офис обычно был занят двадцать один час из двадцати четырех каждый день.
  Однако для меня, пожалуй, самым большим благословением нашего партнерства была личность Дэйва. Он прекрасно ладил с подчиненными, мог дать им руководство и, когда это было необходимо, выступить с резкой критикой, но всегда таким образом, чтобы они оставались позитивными и хорошо мотивированными. Это был редкий дар. Он был умным и забавным, с острым пониманием абсолютной нелепости, с которой мы сталкивались ежедневно, будь то причуды афганского ума, частое взаимное непонимание ЦРУ и военных или произвол, преднамеренный или иной, совершенные нашим собственным штабом. Учитывая часы, давление и напряженность, с которыми мы столкнулись, я обнаружил, что если мы не будем смеяться, мы сойдем с ума, что, вероятно, было таким же хорошим объяснением поведения Вашингтона, где явно никто не смеялся.
  Теперь на экране над нами я мог видеть Джорджа Тенета, который наклонился, чтобы сказать на ухо госсекретарю Рамсфелду, указывая в моем направлении. Участники с другой стороны выстроились ярусами, своего рода амфитеатром. Помимо Тенета и «Хэнка», недавно назначенного главы CTC/SO, подразделения поддержки штаба, я мог различить Рамсфелда и, если прищуриться, его заместителя Пола Вулфовица. Присутствовал также генерал ВВС Ричард Майерс, председатель Объединенного комитета начальников штабов, но я этого не знал. В то время я понятия не имел, как он выглядит; на самом деле, это был его первый рабочий день. Очевидно, никто не чувствовал необходимости представляться.
  Джордж предложил мне ознакомить секретаря с военным планом, утвержденным президентом и обсужденным с генералом Фрэнксом из ЦЕНТКОМа за неделю до этого. Я начал с изложения общей концепции того, что мы пытались сделать, — использования военных средств в рамках более широких политических усилий по ликвидации убежища террористов в Афганистане. Северный Альянс обязательно станет частью новой политической конструкции, которой, как мы надеялись, последует, но мы должны быть осторожны с самого начала, сказал я, оказывая им поддержку бомбардировками. Слишком быстрый прогресс на севере приведет к тому, что пуштуны вновь сплотятся вокруг муллы Омара. Я подчеркнул, что в долгосрочной перспективе крайне важно, чтобы мы привлекли пуштунов к усилиям по отстранению Омара и изменению афганской политики в отношении «Аль-Каиды».
  Эта поддержка, как я заметил, приходила медленно. Большинство вождей пуштунских племен и других лиц, с которыми мы были в контакте, были твердо настороже, ожидая, серьезно ли настроены американцы, и желая узнать, кто, скорее всего, одержит победу в военном столкновении, прежде чем брать на себя обязательства. Если бы авиаудары США на юге были организованы правильно, начиная с целей, непосредственно связанных с муллой Омаром и «Аль-Каидой», и применяя разрушительную силу, это могло бы изменить психологию в подчиненных рядах руководства талибов в достаточной степени, чтобы побудить их к действиям. сделка. В противном случае наши ранние атаки могли бы ободрить независимые племенные элементы, с которыми нам было бы гораздо легче вести дела, и, возможно, побудить их воспользоваться имеющейся возможностью, чтобы восстать против талибов.
  Рамсфелд высидел это выступление равнодушным. Я сделал паузу, чтобы получить хоть какую-то реакцию или посмотреть, есть ли у него какие-либо вопросы. Очевидно, он не привык к тому, чтобы докладчики останавливались без приглашения.
  -- Ну, -- выпалил он с некоторым раздражением, -- есть еще что сказать? Его враждебность застала меня врасплох. Лишь значительно позже я воочию убедился, насколько боялись его даже высокопоставленные генералы Пентагона.
  — Ну, сэр, — язвительно ответил я. «Я только что изложил концептуальный план того, что мы пытаемся сделать. Я мог бы провести вас через каждую фазу в хронологическом порядке, если вы этого хотите. Я снова сделал паузу. Секретарь, видимо, привыкла к немного большему уважению. Он сказал ничего, очевидно не желая доставить мне удовольствие ответом. Я просто продолжил описывать этапы, которые я предложил в своей телеграмме.
  Пол Вулфовиц, заместитель министра обороны, задал вопрос. Предлагал ли я, чтобы мы на неопределенный срок воздержались от наступательной военной поддержки со стороны Северного Альянса? Это меня тоже удивило. В плане я провел аналогию между текущим положением Северного Альянса и положением, в котором оказались израильтяне во время войны в Персидском заливе 1991 года. Хотя сами они стали целью иракского ракетного удара, американцы внушили израильтянам, что наиболее эффективный вклад, который они могли внести в военные действия, заключался в том, чтобы не вмешиваться в них, иначе их участие разрушит арабскую коалицию, которую Соединенные Штаты кропотливо сколачивали, чтобы противостоять Багдаду. Точно так же, как я сказал, мы должны попытаться удержать командиров UIFSA на севере от агрессивного продвижения вперед в начале конфликта, чтобы наступление с севера при содействии США не заставило ранее беспокойных пуштунов снова прочно выстроиться в линию позади. Талибан. Зная, что этот совет вызовет резкое противоречие в CTC и, возможно, в правительстве США, я, возможно, преувеличил его, чтобы подчеркнуть суть. Но я думал, что ясно дал понять, что мы довольно быстро узнаем, сработает ли наша политическая стратегия на юге или нет. Если нет, то бесконечно лишать военной поддержки тех, кто на севере способен нанести удар по талибам и жаждет нашей помощи, даже если бы нас отвергли потенциальные союзники на юге, было бы более чем глупо. В конце концов, нам придется идти с союзниками, которых мы сможем найти. Был ли его вопрос ловушкой? Создавалось впечатление, что Вулфовиц пытается выставить меня подставным лицом, чтобы защита могла настаивать на альтернативном подходе. Я мог только догадываться о том, что там происходило в межведомственном и внутриведомственном бассейне с акулами.
  — Вовсе нет, — сказал я. «По мере того, как мы будем проходить различные этапы плана, мы попытаемся мотивировать сначала талибов, а затем и других на юге присоединиться к международной коалиции против «Аль-Каиды». Но если они не сделают этого, и быстро, нам придется бросить вызов Северному Альянсу и рискнуть».
  Вулфовиц не позволил бы этому уйти. "Ой?" — сказал он, его голос затих. — Я не так это читал.
   Джордж вмешался. «Мы быстро пройдемся по фазам. Если мы не набираем обороты на одном этапе, мы переходим к следующему. Мы ожидаем, что это произойдет в течение нескольких дней». Джордж всегда быстро соображал. С ним можно было говорить стенографией, и он всегда точно понимал, куда вы идете.
  Был еще один момент, который я хотел подчеркнуть. В критический период после начала наших воздушных атак афганцы продолжали вести себя как афганцы. Они будут работать по своему расписанию и по-своему, не по-нашему; и если бы мы надеялись повлиять на них, нам пришлось бы скорректировать наше расписание в соответствии с ними. Если у высших эшелонов талибов возникнет соблазн отодвинуть Омара в сторону и изменить политику в отношении «Аль-Каиды», им придется встретиться и посоветоваться друг с другом; на это ушло бы время, и они не могли бы собираться в большие группы, если бы руководство подвергалось активному воздушному налету. Когда у нас будут разведданные, указывающие на то, что такая политическая динамика имеет место, мы, возможно, захотим выборочно приостановить наши воздушные операции, чтобы дать процессу время разыграться.
  В этот момент экран погас. Мы потеряли спутниковую связь. Мой старший коммуникатор пытался восстановить его, но безрезультатно. Поскольку никто не перезвонил, я мог только предположить, что они услышали достаточно от меня. Но, согласно более позднему отчету Боба Вудворда об этом событии, госсекретарь Рамсфелд возражал против моего предложения приостановить наши операции по бомбардировке. Это задело его старый нерв, предполагая, что односторонние паузы для бомбардировок были инсценированы для поощрения переговоров с Севером во время войны во Вьетнаме, что в умах многих заставило нас казаться слабыми просителями Ханоя. По его словам, пауз для бомбометания не будет. Эти два контекста не могли показаться мне более разными. Я мог бы попытаться объяснить, но, конечно же, я никогда не узнал бы об опасениях Рамсфелда. Все мы продукты и, если не будем осторожны, жертвы нашего опыта. Секретарь был классно опытен.
  Мне было трудно сказать, хорошо ли прошло это маленькое изложение. Межличностная динамика, наблюдаемая через замочную скважину, предоставленную этой телеконференцией, предполагала большое напряжение там, но в давке событий никто, по понятным причинам, не информировал меня о том, что происходит. Обычно мне оставалось только догадываться, как повлияет мой ввод участвовал в межведомственных спорах, происходящих в то время, когда Вашингтон готовился к войне в Афганистане.
  Помимо скупого поведения госсекретаря Рамсфелда, в течение вечера была еще одна неблагозвучная нота. В какой-то момент Хэнк, новый глава CTC/SO, объяснял секретарю о некоторых командирах Северного Альянса и упомянул, что Исмаил Хан из Герата был таджиком. Недолго думая, я возразил ему, указав, что, несмотря на то, что он связан с UIFSA и из района со значительным таджикским населением, Исмаил Хан сам был пуштуном. Было вопиющей глупостью публично противоречить коллеге по, казалось бы, незначительному вопросу перед самыми высокопоставленными чиновниками министерства обороны. Крайняя усталость — моя единственная неадекватная защита. И реакция моей жертвы только подчеркнула для меня идиотизм того, что я сделал.
  — О, — сказал он медленно, намеренно растягивая слова. — Я этого не осознавал. Было бы достаточно плохо, если бы я был прав; но я был неправ. Бог знает, откуда я взял представление о том, что Исмаил Хан был пуштуном, но, как и многие командиры эпохи джихада , он потерял свою значимость и безвестность в годы правления талибов и только теперь начал возвращаться в политическую жизнь. беседа. Это может показаться относительно небольшой вещью, и для кого-то другого это могло бы быть. Я просто никогда не узнаю, в какой степени эта маленькая оплошность способствовала бы нашим последующим затруднениям. Но это точно не помогло.
  Мои прошлые отношения с Хэнком не были неприятными, по крайней мере, с моей точки зрения. На самом деле, можно было подумать, что он в долгу передо мной. В прошлом году я принимал его в качестве менеджера CTC среднего звена и провел с ним экскурсию по Хайберскому перевалу и некоторым более диким местам на Северо-Западной границе. Среди них была Дарра Адам Хел, печально известная деревня мастеров-оружейников, которые могут производить поддельные версии практически любого огнестрельного оружия, от АК-47 до первоклассного итальянского дробовика. Находясь там, правящий малик , или старейшина племени, подарил Хэнку и моему сыну невинные авторучки. Однако, когда перо ручки было извлечено, выяснилось, что это огнестрельное оружие, из которого можно было выстрелить с близкого расстояния патроном 22-го калибра — идеальное оружие для убийства.
  Когда мы пытались сесть на обратный рейс из Пешавара, Хэнк неосмотрительно положил оружие в ручную кладь, возможно, думая, что оно хорошо замаскировано. Его сразу же заметил молодой солдат пакистанской армии, управлявший рентгеновским аппаратом, который потребовал, чтобы рюкзак Хэнка открыли для осмотра. Это грозило стать неприятным: сотрудник службы по борьбе с терроризмом США пойман на контрабанде оружия убийства на борту коммерческого самолета за границей. Тот факт, что мы пролили кровь пакистанцам за слабость их антитеррористической политики, вероятно, не поможет. Увидев, что виновником является американский чиновник, и не желая полностью брать на себя бремя надвигающихся неприятностей, джаван ( солдат) сделал ход, чтобы вызвать своего начальника. Я знал, что это может быстро выйти из-под контроля. У Хэнка не было иммунитета от судебного преследования. Похвалив юношу за его проницательность, я объяснил ситуацию, отметив, что ручка была подарком местных племен, и утверждая, что ее получатель понятия не имел о ее истинной природе. Во что бы то ни стало, предположил я, оскорбительный предмет опасен и должен быть конфискован, но, возможно, для всех нас будет лучше, если мы просто оставим все как есть. Молодой солдат снова взглянул на служебный паспорт Хэнка. После минутного колебания он согласился, к моему большому облегчению. У меня был бы повод задуматься, не действовал ли я слишком поспешно.
  
  Глава 13
  
  ВОКС КЛАМАНТИС
  2 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Контраст между двумя мужчинами не мог быть больше. Мулла Османи невозмутимо сидел, его огромное тело опиралось на мягкий стул слева от меня. Передо мной, сияющий и озорной, сидел маленький мулла Джалиль, примостившись на краю высокой кровати, свесив короткие ножки с края. У него чуть не закружилась голова от волнения, он раскачивал свои черные «Рибоки» туда-сюда.
  Миниатюрного заместителя министра иностранных дел снова послал мулла Омар в качестве официального ведущего моей второй встречи с Османи. К этому времени у меня появилось подлинное понимание того, как действует Джалиль. Он процветал в системе талибов, делая себя полезным как можно большему количеству людей, всегда умудряясь оставаться в центре событий, где он мог манипулировать различными игроками в своих целях. Ради такой встречи он жил. Не говоря уже о том, что он был глазами и ушами муллы Омара, невозможно было узнать, скольким перекрывающимся планам Джалиль мог попытаться служить в этот день. Однако мне было ясно, что для того, чтобы у меня был хоть какой-то шанс на успех на этой встрече, мулла Абдул Джалил Ахунд не должен участвовать в ней.
  События стремительно продвигались вперед. 20 сентября, в тот же день, когда президент Буш предъявил свой ультиматум талибам в своем послании о положении в стране, Верховный совет исламского духовенства, насчитывающий 700 ученых, опубликовал свои выводы. Он частично — но только частично — открыл дверь для приемлемого урегулирования, порекомендовав правительству Талибана добиваться добровольного согласия бен Ладена. выезд из страны. Это было все, что они могли сделать, но это предоставило возможность лидеру талибов, если он решит ею воспользоваться. Через день, 21 числа, мулла Омар тут же захлопнул дверь, заявив, что не выдаст бен Ладена и не попросит его уйти. Если и была какая-то неясность на этот счет, то в тот же день мулла Абдул Салам Заиф, посол талибов в Пакистане, провел в Исламабаде пресс-конференцию, призванную устранить ее.
  Генерал Махмуд из ISI, начиная отчаиваться, предпринял последнюю попытку 28 сентября, возглавив группу из восьми пакистанских улемов , все хорошо известных религиозных экстремистов, на встречу с Омаром в том, что сам Махмуд назвал попыткой побудить Талибан к сделать необходимый минимум, «чтобы пистолет отлетел от их голов». Махмуд предположил, что если на данный момент ничего нельзя сделать с бен Ладеном, то, возможно, лидер Талибана согласится освободить восемь гуманитарных работников из Shelter Now International, которые недавно были арестованы за христианское обращение в свою веру; или, возможно, он мог бы выдать кого-нибудь из лейтенантов бен Ладена; или, по крайней мере, он мог позволить американцам инспектировать лагеря Аль-Каиды, чтобы продемонстрировать, что их обитатели бежали. Все предложения оказались напрасными.
  Поскольку альтернативы тотальной войне против Талибана систематически исключались, я чувствовал, что отношение в Вашингтоне одновременно ужесточается. Еще несколько дней назад тон был совсем другим, по крайней мере, в Белом доме. Президент, который еще не поставил свой публичный ультиматум 20-го числа, отреагировал на отчет Джорджа Тенета о моей встрече 15 сентября и на неявную возможность изменения политики талибов с открытым интересом.
  «Очаровательно, — сказал он.
  Точно так же, когда мой военный план был одобрен президентом 24 сентября, он и руководители кабинета все еще допускали возможность продолжения роли Талибана при условии, что его лидеры согласятся порвать с Омаром и выполнить требования США . Все, включая Кондолизу Райс и вице-президента Дика Чейни, согласились с тем, что мы не должны наносить удары по полному руководству талибов в начале наших военных операций, чтобы не помешать расколу внутри талибов.
  Однако более чем через неделю, перед лицом непокорности муллы Омара, Я чувствовал, как меняется политический ландшафт. Когда я летел на юг из Исламабада на двухмоторном самолете 1980-х годов, предоставленном в мое распоряжение генералом Махмудом, я вглядывался сквозь туман ранней утренней пыли в острые, как бритва, горные вершины Белуджистана. метафора моей ситуации. Я входил в пустыню. Можно было ощутить, что в последние несколько дней, как это проявлялось дюжиной тонких способов, все американские усилия теперь неумолимо направлялись в сторону войны. Вы могли видеть это в позах, продемонстрированных во время телеконференции с госсекретарем Рамсфелдом накануне вечером. Мне больше не было ясно, согласится ли Вашингтон на какую-либо сделку, даже если альтернативное руководство талибов было готово ее предложить. Как только мысленный разрыв сделан, и война признана неизбежной, события обретают свой собственный импульс.
  Кто-то с большим чувством политического самосохранения полностью отказался бы от этой попытки. По крайней мере, у меня хватило здравого смысла, чтобы получить предварительное устное разрешение Джорджа Тенета на эту встречу, переданное мне начальником отдела Ближнего Востока и Южной Азии. В процессе я подчеркивал, что моей главной целью было побудить Османи порвать с муллой Омаром. Как минимум, я надеялся посеять серьезные разногласия в руководстве Талибана. Однако я не мог исключать большего успеха и должен был рассмотреть возможность того, что мулла Османи и остальная часть талибской шуры , руководящего совета, отвергнут муллу Омара, примут требования США и найдут способ обратить бен Ладена и его четырнадцать самых высокопоставленных лейтенантов Аль-Каиды перешли к нам в попытке сохранить власть. Это могло быть приятным событием десять дней назад, но у меня было ощущение, что сейчас оно может быть нежелательным.
  Я знал, что эта миссия, как бы тщательно она ни выполнялась, будет нести с собой налет переговоров , сама идея которых стала анафемой, судя по тому, что я мог догадаться о нынешнем климате в Вашингтоне. Сам президент сказал, что не может быть никакой двусмысленности — вы либо с нами, либо с террористами — и что его требования к талибам не подлежат обсуждению или обсуждению. Однако с практической точки зрения даже поиск способов удовлетворения требований США потребует обсуждения, если не переговоров, а отказ от всех обсуждений сведет на нет все шансы на невоенный успех. Однако я чувствовал, что шанс на мирное разрешение кризиса невелик, его нельзя легкомысленно отбрасывать. Меня преследовала мысль о катастрофах, постигших как англичан, так и русских в Афганистане, и я опасался, что та же участь может постичь и нас, если мы попытаемся достичь политической цели исключительно военными средствами.
  Я не беспокоился о превышении своих полномочий как таковых; По сути, у меня их не было, и я это знал. У меня не было конкретных указаний, утвержденных тем для обсуждения, мало указаний, кроме того, что я мог логически извлечь из речи президента 20 сентября и из военного плана, утвержденного несколькими днями позже. У меня не было никаких полномочий, кроме строго оперативного, данного мне Джорджем Тенетом. Но я рассматривал это отсутствие руководства как благословение. На том этапе моей карьеры у меня было сравнительно мало прямого доступа к групповым обсуждениям внешней политики на уровне кабинета и подкабинета, но я видел достаточно, чтобы не доверять им, по крайней мере, в этой теме и при нынешних обстоятельствах. Я опасался, что в преобладающей атмосфере просьба о руководстве вызвала бы ряд узких, бесплодных и драчливых ультиматумов, которые неизбежно вызвали бы столь же рефлекторный ответ со стороны талибов.
  Нет, подумал я: лучше обойтись без тем для разговоров. Если бы я мог придумать какую-то формулу, чтобы удовлетворить требования Вашингтона таким образом, чтобы это было приемлемо для талибов, я мог бы, по крайней мере, представить Вашингтону четкое предложение, на которое они могли бы реагировать по своему усмотрению. Я бы сделал все, что мог. Меня также не беспокоило достижение политического соглашения, на которое я не был уполномочен. Я намеревался дать понять, что у меня нет никаких полномочий соглашаться на что-либо — только готовность попытаться найти решения, которые компетентные органы в Вашингтоне и Кандагаре могли затем принять или отвергнуть.
  Как бы это ни выглядело, моя страна ничего не потеряет от того, что я могу сделать. Худшее, что может случиться, это то, что я введу Османи и других в руководство Талибана в заблуждение, заставив их думать, что если они порвут с Омаром и примут американские требования, американцы будут обращаться с ними как с законной властью. Если бы американцы впоследствии отказались соблюдать такое предварительное «соглашение», ущерб сплоченности руководства талибов мог быть уже необратимым, и в результате мы получили бы большое преимущество.
  Нет, Соединенные Штаты ничего не потеряют от того, что я сделаю в тот день. Единственными вероятными потерями в этот день будут моя репутация и моя карьера из-за того, что я имел безрассудство уточнить, пусть и предварительно, суровый ультиматум президента. Однако, как бы ни были далеки шансы на успех, я не собирался видеть, как Америка увязнет в бесконечной и бесплодной афганской кампании, а затем проведет остаток своей жизни, задаваясь вопросом, имел ли бы я достаточное моральное мужество, чтобы история могло быть иначе. На фоне такой ужасной возможности потенциальная жертва моей карьеры казалась ничтожной ценой.
  Межведомственная разведка организовала для меня и Тома встречу с афганцами на вилле, обычно используемой в качестве спальных помещений их собственными офицерами, расположенной в районе бывшего британского городка Кветта. Когда мы прибыли, мы увидели, что вилла была маленькой и плохо подходила для наших нужд. Единственное место, где мы могли провести встречу с минимальным уединением, была спальня. За несколько минут до ожидаемого прибытия Османи мы с Томом передвинули мебель, чтобы создать небольшую зону отдыха вокруг низкого деревянного стола. Я распорядился, чтобы Османи был слева от меня, а Том справа; У меня не было намерения освобождать место для Джалиля.
  Идея сохранить происходящее в секрете от пакистанцев могла показаться смехотворной. Не было никакого способа избежать встречи с тем, что они играли в роли хозяев, и, таким образом, они смогли выбрать место встречи. Учитывая, что это было явно не обычное место для собраний, и учитывая, что большинство организаций не тратят деньги на установку постоянных жучков во временных помещениях, используемых их собственными офицерами, мне казалось вероятным, что если бы они хотели следить за нашим собранием, они бы использовать то, что мы называли в бизнесе передатчиком «быстрой установки». Разместив один или два из них самостоятельно, я заглянул под каждый предмет мебели в поисках характерных признаков; Я не нашел ни одного. Самым очевидным и простым кандидатом был небольшой портативный зуммер, размещенный на ночном столике, который использовался для вызова чайного мальчика. Я много раз видел такие устройства на объектах ISI. У меня не было возможности узнать, был ли он подделан, но из чрезмерной осторожности я разобрал его, вынул батарею и заглушил в ящике стола в ванной.
  Когда наконец вошел Османи, Джалил влетел внутрь на своем будить. Увидев, что стула нет, он вскочил на край кровати и стал ждать.
  «Хаджи Мулла», — начал я, используя прозвище Джалиля в Талибане. "Мне очень жаль." Далее я ложно объяснил, что я получил строгие инструкции из Вашингтона передать свое послание непосредственно мулле Османи и никому другому. Как бы мне ни хотелось привлечь его к этой встрече, у меня просто не было другого выбора, кроме как попросить его уйти. Потрясенный и удрученный, Джалил отчаянно искал поддержки у Османи. Мулла Саиб бесстрастно смотрел на него: с этой стороны Джалилю помощи не будет. Наконец гном-священник спрыгнул со своего насеста. Склонив голову, он медленно и раздражительно прихрамывал из комнаты.
  Встречи с переводчиком обычно проходят в формальном, статном, почти викторианском ритме, и эта не стала исключением. Я говорил по абзацу за раз, а затем ждал, пока переводчик передаст то, что я сказал. Если в этом и есть преимущество, так это то, что у вас достаточно времени, чтобы сформулировать аргументы, пока ваши слова передаются. Получив ответ, вы можете уделить все внимание языку тела и выражению лица говорящего и подождать, пока слова придут позже. Таким образом, такие встречи часто приобретают преднамеренный ритм шахматного матча.
  Этот начался с быстрого обмена ходами. Я начал: «Улемы заявили , что бен Ладен должен покинуть Афганистан, но мулла Омар отверг это. По сути, он объявил себя врагом Америки. Присоединятся ли к нему остальные талибы как объявленные врагами Америки?»
  Османи понял, к чему все идет, и забежал вперед: «Вы не сможете заменить талибов оппозиционерами», — сказал он.
  «Послушайте, — возразил я, — только афганцы могут найти постоянное решение для Афганистана. Соединенные Штаты смогут прогнать террористов, но без ответственного афганского правительства они могут вернуться. Если талибы хотят быть этим правительством, это будет приемлемо для нас; но если нет, война неизбежно придет, и Афганистан снова переживет хаос начала 1990-х годов. Твои враги вернутся. Никто не знает, как оно обернется. Несомненно только то, что это будет катастрофой для Афганистана и концом талибов».
  Размахивая руками для выразительности, громадный мулла пустился в длинную череду оправданий. «Бин Ладен, — сказал он, — стал в Афганистане синонимом ислама. Талибы не могут публично выдать его, как не могут публично отвергнуть ислам. Ни Омар, ни остальные Шуры не похожи на арабов; они хотят сотрудничать с Америкой, они хотят, но публичные угрозы со стороны Соединенных Штатов пробудили людей и политически загнали руководство в угол. Кроме того, — пожаловался он, — Омар публично пообещал бен Ладену; он не может просто отказаться от этого сейчас. Он хотел бы избавиться от этого человека, но у него связаны руки. На самом деле Омар отправил гонца к бен Ладену пять дней назад; он напомнил Усаме о решении улемов покинуть страну. «Вы должны разобраться с ними, — сказал он.
  Османи продолжал: «Я могу выследить Усаму и убить его, если хотите, но я не могу использовать свои собственные войска. Это было бы слишком публично; моя роль будет известна. Для этого я должен найти внешних оперативников. Это займет время, — закончил он.
  Я покачал головой. «Вашингтон увидит в этом тактику проволочек, — сказал я. «Возможно, они слушали это несколько месяцев назад, до 11 сентября, но сейчас уже слишком поздно. Пока мы говорим, Соединенные Штаты готовятся к тотальной войне. Если вы хотите безрисковое решение, вы его не найдете. Если вы хотите спасти Талибан и свою страну, вам придется пойти на риск».
  Голос Османи приобрел отчаянный тон: «Ваши угрозы создали для нас большие проблемы. Афганцы реагируют эмоционально. . ». Его голос стих.
  Я отрезал его. "Что сделано, то сделано. Если угрозы были сделаны, они не могут быть отменены. Нет смысла пытаться изменить прошлое. Суть в том, чтобы найти способ спасти Афганистан».
  Здоровяк остановился и опустился на стул. Он говорил быстро и оживленно, но вдруг стал очень усталым, изможденным. Больше нечего было сказать. Он снял тюрбан и отложил его в сторону. Посмотрев вниз, он сказал: «Тогда вы предлагаете решение».
  Это была возможность, на которую я надеялся.
  Много лет назад, планируя потенциальный военный переворот в Багдаде, я прочитал « Государственный переворот: Практическое руководство » Эдварда Луттвака. В нем Луттвак перечисляет последовательные шаги, которые традиционно должны выполняться чтобы переворот удался. Пока я говорил, я мог видеть их как контрольный список.
  — Мулла Саиб, — начал я. «Вы являетесь членом Талибана второго ранга. Вы широко уважаемы; вы обладаете большой властью и влиянием. Вы командуете силами Талибана в Кандагаре и его окрестностях. Только ты можешь спасти свою страну. Омар, по вашему собственному признанию, связан своим обещанием Усаме. В результате он падет и заберет с собой талибов. Но ни вы, ни другие члены шуры не связаны такой клятвой . Вы можете предпринять необходимые действия.
  «Во-первых, — сказал я, — вы должны сплотить свои войска и захватить контроль над всеми ключевыми правительственными зданиями в Кандагаре, а также над основными дорогами и перекрестками. Любой, кто может оказать вам сопротивление, должен быть заключен под стражу. Первым среди них должен быть мулла Омар. Никто не предлагает причинять ему вред, — предупредил я, — но ему нельзя позволять общаться с кем-либо. Ваша самая важная цель, — продолжал я, — это захватить Радио Шариат, голос Талибана, и сделать немедленное объявление. Вы должны сообщить всем афганцам, что действуете по указанию улемов . В конце концов, именно они привели Омара к власти; он отказался от их указаний, и теперь вы вынуждены захватить власть, чтобы подчиняться их диктату. Вы должны заявить, что арабам больше не рады, и потребовать ухода Аль-Каиды из Афганистана.
  «Немедленно после этого вы должны выступить против бен Ладена. Он и окружающие будут яростно сопротивляться, и их придется убить. Никто не должен будет знать, что вы это сделали; у арабов много врагов. Другие арабские боевики, услышав ваш указ и узнав, что бен Ладен мертв, получат сообщение: они будут бежать. Что же касается четырнадцати арабов из списка, который я вам дал, то их нужно схватить и по-тихому отдать нам. Опять же, как только они оказались под стражей в Америке, никому не нужно знать, как они туда попали. Когда так много бегущих арабов, многие решат, что они были захвачены в плен в соседних странах.
  «Я понимаю, что это будет сопряжено с риском для вас. Но ты уже сказал мне, что тебе плевать на собственную жизнь. Это ваша возможность спасти свою страну».
  Я добавил последний пункт: «Вы должны знать, что мы можем дать вам все, что вам нужно, чтобы сделать это». Подтекст, который ясно понял мулла, заключался в том, что я был готов дать ему большие суммы денег. Он не клюнул на приманку.
  «Мне не понадобится никакая помощь, — сказал он.
  Командир начал обдумывать то, что я сказал, громко реагируя. У него не было проблем с выполнением тихих действий, которых мы требовали против бен Ладена и четырнадцати других. Но зачем ему было публично объявлять об изгнании арабов?
  Я объяснил, что изменение политики талибов по отказу в убежище арабам должно быть объявлено публично, чтобы оно вступило в силу. Однако любые конкретные действия, которые они предприняли для реализации своей политики и удовлетворения наших требований, можно было держать в секрете, пока мы могли видеть результаты.
  Мои обещания хранить тайну не были такими смешными, как могут показаться сейчас. В Афганистане на тот момент не было ни сотовой связи, ни международной телефонной связи, кроме нескольких контролируемых правительством линий связи с Пакистаном, ни независимых СМИ. Страна была почти непрозрачна для внешнего мира.
  Я знал, что в идеале Османи должен был выступить против бен Ладена и других четырнадцати, прежде чем публично объявить о разрыве с «Аль-Каидой», что только насторожило бы арабов. Но это был Афганистан. Я знал, что любая попытка арестовать бен Ладена и арабов, даже если она будет предпринята добросовестно, не будет эффективной, быстрой или чистой. А весть об аресте Османи муллы Омара и конфискации «Радио Шариат» быстро распространится среди высших командиров Талибана; это нужно было бы объяснить в контексте спасения страны от злоупотреблений со стороны арабских иностранцев. Лучше сначала получить публичное объявление. Однажды сделанное, его нельзя было вернуть назад; это подорвало бы арабов; и это, вероятно, вызовет массовые разногласия и замешательство внутри талибов, что создаст для нас возможности, как политические, так и военные. Это будут самые достижимые цели. Если мы получим бен Ладена и других в придачу, тем лучше.
  — Хорошо, — сказал он. «Но если мы изменим нашу политику в отношении бен Ладена и «Аль-Каиды», почему мы не можем оставить других арабов в качестве беженцев?»
   Я становился раздраженным, и пусть это показывает. В конце концов, пуштуны должны быть ксенофобами, а османы, возможно, в большей степени, чем большинство. «Почему вы хотите накликать беду со всего мира ради горстки арабов?» Я размахивал руками, чтобы подчеркнуть. «Вместо того, чтобы беспокоиться о нескольких арабских беженцах, почему бы вам не побеспокоиться о миллионах афганцев, которые были беженцами в течение многих лет?» Большой человек рассмеялся и медленно покачал головой.
  — Вы правы, — сказал он.
  Я подогрел тему. — Смотри, — сказал я. «Мы понимаем, что совершили большую ошибку, когда покинули Афганистан после ухода Советов. Мы больше не совершим эту ошибку. Для дружественного афганского правительства, готового противостоять террористам, Соединенные Штаты окажут масштабную гуманитарную помощь. Мы поможем афганским беженцам вернуться в свои дома». Я не совсем это выдумывал. Несколькими днями ранее Кондолиза Райс путешествовала через реку, чтобы провести несколько часов брифингов по Афганистану. Она назвала постсоветский отказ ошибкой и заявила, что мы будем продолжать заниматься Афганистаном в долгосрочной перспективе.
  К этому моменту Османи уже ухмылялся и кивал. «Это очень хорошо, — сказал он. Он повторил один явный и два скрытых элемента плана. «Я передам ваше предложение Омару».
  Я чуть со стула не упал. Я вовсе не собирался этого делать: действия предлагались Османи, а не Омару. Я не ожидал этого. Тем не менее, подумал я, быстро подумав, в том маловероятном случае, если Омар согласится и действительно добьется своего, нам будет все равно.
  Я резюмировал, где мы были: Во-первых, я подчеркнул, как бы ни описывать то, что мы сделали, это не были переговоры. Требования президента Буша остались прежними; то, о чем мы договорились, было возможным способом для талибов выполнить эти требования. Во-вторых, поскольку ни один из нас не был наделен полномочиями для достижения обязывающего соглашения, нам пришлось бы добиваться одобрения наших соответствующих хозяев. В-третьих, нам потребуются специальные средства защищенной связи — защищенные, по крайней мере, от талибов и пакистанцев. Наконец, и это самое важное, сказал я, устремив взгляд на моего неповоротливого друга, если Омар откажется от этого предложения, как в вполне вероятно, что Османи должен был вмешаться, захватить власть и сделать это сам.
  Мулла посмотрел на меня с явной решимостью. — Я сделаю это, — сказал он.
  В одно мгновение напряжение предыдущих трех часов было снято. Османи вдруг показался бодрым и счастливым, словно с его плеч свалился огромный груз. Он поднялся на ноги и заключил меня в пуштунское мужское объятие, левая рука лежала на моем правом плече, а правая рука обхватила меня за талию. В течение следующих нескольких минут я дал ему Инмарсат, проинструктировав его, как им пользоваться, и мы договорились о временных окнах, когда мы будем доступны для разговора. По его предложению мы разорвали пару пакистанских банкнот, взяв по половине каждой: они послужили бы добросовестностью, если бы один из нас послал эмиссара к другому. После этого мы вместе вышли из дверей и прошли по коридору, где к нам присоединились Джалил и «бригадный генерал Фарид», наш хозяин из разведки, которые устроили обильный обед из баранины и риса.
  Несмотря на объем еды, такие обеды обычно проходят быстро, с небольшим разговором. Я внимательно наблюдал, как Османи ел с удовольствием и с большим удовольствием. Когда мы закончили, он поднялся на ноги. Абдул Салам Заиф, посол талибов в Пакистане, должен был прилететь из Исламабада в тот же день. Османи и Джалил останутся в Кветте, чтобы встретить его, а затем все трое отправятся по дороге в Кандагар на следующее утро, 3 октября. Я снова попросил Османи ответить мне как можно скорее, 4 октября, если это вообще возможно. Снова здоровенный мужчина обнял меня, как будто я был давно потерянным братом, и повернулся, чтобы уйти.
  Когда мы прибыли на аэродром в Кветте, мне сообщили, что генерал Махмуд скоро прибудет, чтобы сопровождать меня на своем самолете. Я отклонил его предложение накануне сопровождать его в Кветту, где он должен был встретиться с министром иностранных дел талибов Вакилем Ахмедом Муттавакилом. Он предложил организовать для меня отдельную встречу с начальником муллы Джалиля, но меня это не заинтересовало. У меня было слишком много дел, и я не мог позволить себе терять день впустую. По общему мнению, Муттавакил был сравнительно порядочным парнем, но по моей оценке, основанной на наших разведданных, он не имел никакого влияния на Омара или остальных высших руководителей. Он был просто фактотумом, учитывая неблагодарная задача представить Талибан Западу в наиболее благоприятном или, по крайней мере, негативном свете. У него не было независимой опоры политической власти, и он не командовал войсками. Он был бы бесполезен для меня — но не для Махмуда, который разделял цель посланника талибов по связям с общественностью — каким-то образом сбить американцев с их нынешнего пути.
  Когда я осмотрел местность, мое внимание сразу же привлекла дальняя сторона поля, где с небольшой группой стоял худощавый, солидного вида джентльмен с окладистой бородой. Он возвышался над остальными, но больше всего мое внимание привлекал характерный тюрбан, который он носил. Головной убор был весьма необычен в этом контексте, но все же казался смутно знакомым. Пока он медленно брел по полю, мне пришло в голову: несмотря на свой возраст, этот джентльмен был одет в тюрбан изучающего Коран, какой часто носил сам бен Ладен. Учитывая почтение, которое ему оказывали другие, я подумал, что он должен быть какой-то местной знаменитостью.
  К этому времени прибыл Махмуд и присоединился ко мне, чтобы дождаться, пока техники проведут последние проверки самолета. Подняв глаза, чтобы увидеть приближающегося высокого джентльмена, он обратился ко мне с чутьем. — Боб, — сказал он. "Этот . . .» — он сделал паузу для эффекта — «является имамом». У старика было игривое, добродушное лицо умного дедушки; в его глазах отразилось удовлетворенное веселье, а на моих появилось удивленное узнавание. Полковник Султан Амир Тарар, печально известный «полковник Имам», был давним оперативником афганского отдела ISI. Он отличился своей службой с афганскими моджахедами во время антисоветского джихада 1980-х годов, а затем стал связующим звеном между ISI и Талибаном во время прихода последнего к власти в Афганистане. Совсем недавно он был пакистанским генеральным консулом в Герате, что было подходящей должностью для поддержания связей с афганскими лидерами и, предположительно, бдительного наблюдения за действиями иранцев в западном Афганистане. Теперь, с очевидной неизбежностью военных действий, полковник Имам и его коллеги из ISI были отозваны; он только что прибыл в Кветту после путешествия по суше из Герата и Кандагара.
  Имаму долгое время не доверяли западные державы. Для него работа с талибами была не только вопросом государственного управления, но и личная страсть: он давно разделял экстремистскую исламскую идеологию своих клиентов. Для тех, кто утверждал, что ISI никогда нельзя доверять и что она находится в рабстве у «незаконных» элементов, полковник Имам был доказательством А. Я был очень рад встретиться с ним.
  Во время долгой поездки в Исламабад на винтовом самолете мы с Имамом болтали взад и вперед, пока он рассказывал истории о джихаде на превосходном и красочном английском, а я засыпал его вопросами о различных командирах моджахедов . Я нашел старого воина чудесной компанией. Когда я обратил внимание на отличительную булавку, которую он носил на жилете, он определил ее как знак отличия группы специальных служб, сил специального назначения пакистанской армии; он снял его и подарил мне с некоторой церемонией. — Но ты никогда не должна носить его, — сказал он с некоторым опасением. Хорошо зная о строгом военном предостережении против ношения незаслуженных наград или званий, я рассмеялся и заверил его, что ему не о чем беспокоиться.
  Солнце садилось, когда мы остановились на авиабазе Чаклала в Равалпинди. Едва сделав паузу для прощания, Имам выбежал из самолета, чтобы присоединиться к оборванной группе работников аэропорта, которые рассредоточились в поле рядом с взлетно-посадочной полосой для магрибской молитвы . Я больше никогда его не увижу. Хорошо понимая, что отставному служащему разведки нельзя доверять в данных обстоятельствах, руководство разведки отправило его домой на время Первой американо-афганской войны. Когда несколько лет спустя я узнал, что его призвали обратно на службу, мне стало ясно, что это значит для политики Пакистана в отношении афганских талибов.
  Имам встретит свою кончину в январе 2011 года в поле племенного агентства Южного Вазиристана. Его публичная казнь проходила под председательством главы так называемого «пакистанского Талибана» Хакимуллы Мехсуда, который, как сообщается, сам был убит в результате удара американского беспилотника . Пытаясь выступить посредником между правительством Пакистана и религиозными фанатиками, восставшими против него, Имам по иронии судьбы был взят в заложники и в конце концов убит теми, чье экстремистское дело он долгое время отстаивал. Он выступает как символ и яркое напоминание о судьбе, которая ждет всех тех, кто будет использовать религиозный экстремизм в качестве инструмента политики. Наконец-то он может стать поэтическим символом самого пакистанского государства.
  
   Глава 14
  
  ПАДЕНИЕ ИЗ БЛАГОДАТИ
  3 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  ОН НЕ БЫЛ прототипом типичного офицера ЦРУ. «Джеймс» носил свои длинные волосы, собранные в хвост. В недавнем прошлом я знал одного или двух молодых офицеров, чья одежда и украшения на теле намекали на внеучебный образ жизни, проводившийся только по выходным и тщательно скрываемый от коллег, но Джеймс был совершенно невозмутим. Если бы он был оперативным офицером, его эксцентричность, вероятно, списали бы со счетов как несколько необычное проявление общего психологического профиля среди его сверстников: крайняя независимость, внутренняя направленность и самоуверенность, граничащая с нарциссизмом. Но Джеймс был офицером-докладчиком. Мягкий и кроткий, вряд ли можно было бы назвать его эгоистом; тем не менее, независимый дух и мягкое безразличие к социальным ожиданиям были, несомненно, достоинствами молодого мужчины, впервые прорвавшегося в область, где долгое время доминировали женщины.
  Я опустился на одно колено у его стула, чтобы мы могли говорить, не мешая остальным, стучащим по клавишам в КПЗ офицеров-докладчиков.
  «Я хочу, чтобы вы возглавили этот разбор полетов. С этого момента вы являетесь референтом SNI. Вы должны следить за всем движением, и я направлю любого, у кого есть информация о задержанных, чтобы она дошла до вас: карты, местоположения, схемы, все. Это ваш." Это была тяжелая ответственность возложить на плечи молодого человека с несколькими месяцами опыта. В результате от него могли зависеть жизни, в том числе жизни двух американцев, но он был умен, дотошен, и я знал, что мог положиться на него. Он впитал слишком много от сдержанного профессионального духа агентства, чтобы показать это, но я мог сказать, что он был доволен и взволнован.
  В начале августа 2001 года восемь членов базирующейся в Германии гуманитарной неправительственной организации Shelter Now International (SNI) были взяты под стражу талибами в Кабуле по подозрению в прозелитизме христиан. Среди них были две молодые американки лет двадцати, Дайна Карри и Хизер Мерсер. В Афганистане было очень мало американцев, и бедственное положение этих двоих, внезапно подвергшихся средневековой жестокости пенитенциарной системы талибов, быстро привлекло внимание высокопоставленных американских чиновников как в Исламабаде, так и в Вашингтоне.
  Это было не обычное консульское дело. Отступничество считается преступлением во всем мусульманском мире, а для талибов оно каралось смертью. Горе тому афганцу, которого даже подозревают в обращении в христианство. Вероятная санкция, которая будет применена к тем немусульманам, которые, как предполагается, были агентами такого своенравия, была менее ясной, но, безусловно, этого хотелось бы избежать.
  Поначалу я сильно сомневался в их виновности. Учитывая очевидные опасности, связанные с распространением христианской веры в Афганистане, где доминируют талибы, я подумал, что маловероятно, что арестованные SNI были настолько наивны, чтобы попытаться это сделать. Другие религиозные НПО, действующие в мусульманском мире, стараются ограничить свою деятельность оказанием гуманитарной помощи. Нет, мне казалось гораздо более вероятным, что аресты были результатом слухов, паранойи талибов и общего недоверия афганцев к иностранцам. Конечно, обвинения против них не выдержат серьезной проверки.
  Дэвид Донохью, генеральный консул в Исламбаде, был высоким, угловатым мужчиной лет сорока, кротким и довольно аристократичным жителем Новой Англии. У нас с ним были конструктивные профессиональные отношения, хотя наши обязанности редко сводили нас к контакту. Паула и я познакомились с ним и его женой через местный туристический клуб. Хотя он всегда был неизменно дружелюбен и вежлив, я все же чувствовал легкую осторожность в его обращении со мной. У меня сложилось отчетливое впечатление, что ЦРУ его не совсем устраивает. Воображаемая или нет, такая неуверенность со стороны коллег из Госдепартамента не была чем-то необычным. ни, учитывая нашу скрытность, трудно понять; Я, конечно, не принял это на свой счет.
  Дэвид быстро нанял Атифа Али Хана, компетентного юриста из Пакистана, говорящего на пушту, со знанием шариата (исламского права) и опытом работы в Афганистане. Али не был в Афганистане задолго до того, как ему открылись улики против его клиентов: к нашему огорчению, материалы на компьютерах задержанных SNI показали, что они действительно стремились обратить афганских мусульман в христианство. . Это сделает их положение бесконечно более трудным. Всегда легче заявить о невиновности в предполагаемом нарушении, чем оспаривать справедливость или действительность рассматриваемого закона, и спорить с талибами о религиозной терпимости было проигрышным делом. В этот момент официальные усилия сместились в пользу политически мотивированных просьб о помиловании, а не юридической защиты.
  В августе и начале сентября некоторая форма помилования казалась хорошей ставкой. Талибы не совсем забыли о своей международной репутации, даже если они часто действовали так, как если бы они были таковыми. Уже подвергшиеся жестким санкциям со стороны Организации Объединенных Наций за укрывательство Усамы бен Ладена, их глобальные запасы достигли рекордно низкого уровня в результате уничтожения ими так называемых «бамианских будд» — двух монументальных статуй, большая из которых составляет около 150 футов. высокий, высеченный в шестом веке в отвесной скале в Бамианской долине и официально внесенный в список Всемирного наследия. Талибы взорвали статуи как языческих идолов в марте 2001 года, заявив, что это является религиозной необходимостью, несмотря на протесты со всего мира и противоречащие религиозным постановлениям некоторых из самых выдающихся исламских ученых мира. Затем последовала волна международного отвращения. Если и было время, когда талибов можно было заставить пойти на уступки мировому общественному мнению, то, похоже, настало время. По состоянию на 4 сентября наша разведка указывала, что мулла Омар склонялся к тому, чтобы предать суду задержанных сотрудников СНИ, чтобы установить их вину (и, таким образом, оправдать их арест), а затем освободить их в качестве гуманитарного жеста. 6 сентября Франсеск Вендрелл, личный представитель генерального секретаря ООН в Афганистане, встретился с муллой Джалилем по этому вопросу. Джалиль дал четкие указания на то, что он пытался выработать некую договоренность, которая обеспечила бы стимулирование связей с общественностью талибов.
  Все изменилось после событий 11 сентября. Когда Соединенные Штаты угрожали начать войну, стало ясно, что политика США в отношении бен Ладена и «Аль-Каиды» не изменится из уважения к задержанным SNI; а поскольку американцы готовы атаковать, что бы талибы ни делали с задержанными, маловероятно, что талибы их отпустят. В своей речи о положении в стране от 20 сентября, явно ссылаясь на задержанных, президент Буш включил в свой список требований к талибам, чтобы они «освободили всех иностранных граждан, включая американских граждан, которых вы несправедливо заключили в тюрьму. . . ». Но это требование не вступит в силу до тех пор, пока талибы не выдадут бен Ладена и остальную часть руководства «Аль-Каиды». Когда 28 сентября просьба генерала Махмуда к Омару об освобождении задержанных не получила ответа, глава разведки провел отдельную встречу с муллой Джалилем, чтобы призвать к действию. Джалиль сделал все возможное, предположив, что вскоре состоится двух- или трехдневный суд, за которым последует высылка задержанных. Его оптимизм был неубедительным. К тому времени, когда начались американские бомбардировки, нам стало ясно, что задержанных можно будет освободить только в том случае, если их кто-то выкупит или насильно увезет.
  Восемь человек — четыре немца (три женщины и мужчина) и два австралийца (одна женщина, один мужчина), помимо двух американок, — начали свое заключение в исправительной школе Дар-уль-Тудиб, но к концу сентября их перевели в тюрьма, контролируемая Главным разведывательным управлением движения «Талибан», расположенная недалеко от посольства Ирана и офиса Верховного комиссариата ООН по делам беженцев. Мы надеялись вопреки всему, что они останутся в одном месте достаточно долго, чтобы мы смогли собрать информацию, необходимую для поддержки спасательных работ.
  В начале октября у нас было два больших перерыва. Во-первых, один из моих оперативников совершил потрясающую вербовку афганского источника, имевшего постоянный доступ в тюрьму Генеральной разведки. Благодаря «Исфандиару» теперь мы могли быть уверены в местонахождении задержанных и следить за их состоянием, постепенно выстраивая детальную картину учреждения, в котором они содержались. Второй брейк случился с неожиданной четверти. Друг из британского Верховного комиссара позвонил и сказал, что одна из их граждан, журналистка, недавно была заключена в тюрьму. затем был быстро освобожден талибами и находился в распоряжении Верховного комиссариата Великобритании в Исламабаде. У нее был прямой контакт с женщинами-заключенными, и она ненадолго делила их места в тюрьме общей разведки. Это была возможность, ради которой я мобилизовал Джеймса, сказав ему работать в тандеме с «Марко», старшим офицером связи JSOC, назначенным для работы с нами. Марко точно понимал, что нужно знать команде по спасению заложников, и поэтому мог направлять наши усилия по сбору разведданных.
  Вскоре мы узнали, насколько требовательным был процесс планирования JSOC. Если в целевом объекте есть лестница, ведущая с земли на второй этаж, JSOC захочет узнать, насколько широк этот проем и пролезет ли через него военнослужащий с полной экипировкой. Они захотят узнать, сколько там ступенек и высоту подступенков, чтобы знать, сколько ступенек нужно пройти за один шаг при входе. Если наверху есть дверь, они захотят узнать, открывается ли она влево или вправо, положение защелки и вероятность того, что она заперта.
  Марко и Джеймс нашли британскую журналистку весьма примечательной: у нее была абсолютно фотографическая память. К тому времени, когда они закончили, у них были чрезвычайно подробные сведения обо всем объекте, включая физическую планировку, внешний порядок и процедуры безопасности, количество охранников, выставленных днем и ночью, где они стояли, где спали и где они находились. сохранили свое оружие. Все, что мы смогли подтвердить спутниковой фотографией и через Исфандиар, проверили. Марко пришел ко мне.
  «Когда мы тренируемся, мы никогда не даем себе столько информации, — сказал он. «Это больше, чем мы когда-либо имели право ожидать». Теперь JSOC может приступить к составлению серьезного плана спасения. Вскоре в Северной Каролине будет построен макет тюрьмы, и группа коммандос будет тренироваться в нем.
  
  Глава 15
  
  ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ГРЕХ
  3 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  ОНА БЫЛА МНОГО ГОВОРИТЬ, да и не нужно было. Ее тон сказал все. Прошло почти двадцать четыре часа с тех пор, как я сообщил о своей второй встрече с Османи, и я сделал защищенный звонок в главный офис Ближневосточного отдела, чтобы узнать о реакции на седьмом этаже. Было видно, что заместитель начальника отдела не хочет со мной разговаривать.
  «Вам лучше поговорить с [Шефом]», — сказала она. Я знал дрель. Она не собиралась брать на себя ответственность сообщать плохие новости кому-то более старшему, чем она. Тем не менее, я хотел получить лучшее представление о том, что грядет.
  — Смотри, — сказал я. «Конечно, они не думают, что я каким-то образом злоупотребляю своими полномочиями». Она не клюнула на удочку.
  — Вам лучше поговорить с Шефом, — повторила она.
  Накануне вечером, сразу после моего позднего возвращения из Кветты, я сидел перед своим компьютером и должен был принять важное решение. «Офицеры, — говорят, — редко страдают от собственных депеш». Я боялся, что эта депеша может оказаться исключением. Я мог пойти двумя путями: один — дать минималистский отчет о моем разговоре с Османи, сосредоточив внимание на моей попытке побудить его совершить переворот против Омара. Таким образом, если бы он позже вернулся с предложением заключить сделку либо от своего имени, либо от имени Омара, я мог бы просто представить это предложение Вашингтону без множества бесполезных подробностей о том, кто что первоначально предлагал. Однако, если подумать, этот путь, кроме того, что он был неискренним, был чреват опасностями. В зависимости после будущих событий это вызовет подробные вопросы о том, что мы с Османи на самом деле обсуждали. Мое отсутствие полного отчета в самом начале может привести к бесконечным взаимным обвинениям. Нет. Лучше бы все это выложить, во всех подробностях. Некоторым в штаб-квартире это может не понравиться, но, по крайней мере, это заблаговременно ответит на все их вопросы. И в любом случае я был абсолютно уверен, что поступил правильно.
  Готовый продукт занял более десяти страниц. В своих комментариях в конце я сделал ряд прогнозов. Во-первых, сказал я, мало кто сомневается, что Омар отклонит предложение Османи. Что касается шанса на то, что Османи возглавит переворот, несмотря на его очевидную решимость в конце наших дискуссий и мои собственные большие надежды, маловероятно, что он это сделает. Я полагал, что проблема заключалась не в недостатке жесткости или решительности; у него было и то, и другое. Я также не считал его преданность мулле Омару абсолютно безоговорочной. Но после восьмичасового разговора я почувствовал, что получил некоторое представление об этом человеке. Я пришел к выводу, что проблема с Османи заключалась в том, что у него просто не хватало воображения. В холодном свете дня и без поощрения извне я не думал, что он сможет представить себя играющим большую роль, чем та, которую он занимал сейчас.
  Тем не менее, продолжал я, мы должны быть готовы к неожиданному успеху, который сам по себе повлечет за собой проблемы. Требуемое публичное заявление о разрыве с «Аль-Каидой» было бы прямолинейным: либо Османи это сделает, либо нет. Однако нападение на бен Ладена и арест остальных не будет таким простым делом, даже если оно будет предпринято с абсолютной добросовестностью, что крайне маловероятно. Бен Ладен стал отсутствовать, и, возможно, потребуется время, чтобы его выследить. Многие из четырнадцати членов «Аль-Каиды», которым были предъявлены обвинения, на самом деле были довольно малоизвестны, могли быть малоизвестны талибам, поскольку они, как правило, оставались обособленными, и их было трудно найти. Мы должны быть готовы установить сроки и надеяться, что наш произвол не работает против нас. Наши собеседники из талибов, несомненно, хотели бы получить больше времени, чтобы отсрочить военный удар. Тем не менее, переворот против Омара, вероятно, создаст трещины внутри талибов, которые подорвут их способность защищаться от ожидаемой против них американо-афганской коалиции.
  В любом случае, заключил я, даже если он не выступит против Омара, связь с Османи может оказаться полезной для нас на ранних стадиях военной кампании. Он был готов к нашему запланированному заявлению о том, что мы атакуем «Аль-Каиду» и ее известных сторонников, а не афганский народ. Даже если он не предпримет никаких действий заранее, вспышка боевых действий все же может побудить Османи предпринять шаги, которые мы хотели, особенно если Омар будет убит раньше. В таких обстоятельствах он был бы гораздо более открыт для нашего влияния, чем сейчас.
  Когда он перезвонил мне, начальник Ближневосточного отдела, не теряя времени, дал мне его. «Вы знаете, что сказал Директор, когда читал ту телеграмму?» — возмутился он. — Он сказал, что лучше бы он ее не читал. . . . Это должна была быть двухстраничная телеграмма; вместо этого вы отправили десять. . . . Вы можете сказать что-то, чтобы заставить кого-то сотрудничать, но вам не следовало распространять это по кабелю». Последнее мне показалось особенно оскорбительным.
  «Значит, теперь мы должны быть политкорректными в нашем внутреннем оперативном трафике?» Я думал. «Может быть, я слишком симпатизирую талибам?» Если это то, к чему мы шли как организация, я не хотел участвовать в этом. Я уже видел все больше свидетельств того, что они теряют всякую профессиональную объективность там, увлекаясь эмоциональным потоком, и это некрасиво.
  — Слушай, — продолжал начальник. — Вы очень хороший начальник резидентуры. Вам нужно уйти из политики и вернуться к своей работе». В этом была большая ирония. Много лет назад, во время Первой войны в Персидском заливе в 1991 году, вождь имел дело с высокопоставленным иракским чиновником и имел аналогичную возможность посеять разногласия среди врага. Чиновник попросил совета у вождя; не имея политического руководства, он отказался предоставить его, потребовав вместо этого знать, что чиновник намеревался сделать самостоятельно. В конце концов, иракец пришел к выводу, что его заманивают в ловушку, заставляют делать заявления против режима Саддама, чтобы его можно было шантажировать. Он ушел. Кто-то сказал бы, что осторожный подход вождя был правильным; но эта история запомнилась мне на долгие годы как яркий пример цены робости. Шеф был хорошим парнем, очень уважаемым старшим офицером, который был для меня чем-то вроде наставника и образца в мои юношеские годы. Однако в данном случае я не собирался следовать его примеру.
  — Они пытаются выяснить, как реагировать наверху, — продолжил он. — Завтра ты получишь кабель. Я несколько дней был на адреналине, и теперь я внезапно почувствовал себя измотанным, почти безразличным. Спорить было бессмысленно; Я не собирался преодолевать всю жизнь профессиональную осторожность несколькими остротами. Кроме того, мне нужно было убеждать не его; это были старшие наверху.
  «И ради бога, выспитесь», — заключил он.
  — Какая хорошая идея, — сказал я.
  4 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  «Упомянутый кабель был встречен в штаб-квартире неоднозначно», — начинался ответ. Это было более позитивно, чем я ожидал. Далее в нем говорилось, что, если руководство Талибана положительно отреагирует на мои предложения, штаб-квартира будет готова внести свое предложение на рассмотрение для политического рассмотрения. Он предупредил, что решение может быть принято через несколько дней. Тон сообщения ясно дал понять, что штаб-квартира не воспользуется потенциальной возможностью сделать такое предложение и что никто в политическом мире не будет приветствовать необходимость решать, как реагировать в таких двусмысленных обстоятельствах.
  Более тринадцати лет спустя, понеся почти 15 000 жертв и потратив сотни миллиардов долларов, когда Соединенные Штаты движутся к выходу после хрестоматийного упражнения в имперских злоупотреблениях, немного трудно сочувствовать этим опасениям.
  Позже тем же утром я отвел Дэйва, моего заместителя, в сторону. «Моя карьера никак не переживет эту войну», — сказал я.
  — Ты ошибаешься, — сказал он. — Ты просто слишком остро реагируешь.
  «О, этот последний скандал может не сработать», — сказал я. «Но я не собираюсь менять свой подход, и я никак не выживу, когда это закончится. Он упадет на мою голову; ничей другой. Но помните, что вы впервые услышали это здесь. На самом деле это было освобождающим чувством — знать, что тебе конец. Если раньше у меня была склонность сдерживаться, то сейчас у меня не было такой склонности.
  Позже в тот же день я проинформировал Венди Чемберлин о своих планах и высказал то же самое.
  — Ха, — фыркнула она. «Люди в вашем штабе просто завидуют. Я сам завидовал тебе. Просто игнорируйте их». Я мог бы обнять ее.
  8 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я поднял глаза и увидел Тома, затаившего дыхание в дверном проеме. «Он на линии!» он сказал. Мне не нужно было спрашивать, кто.
  После нашей встречи в Кветте 2-го октября мулла Османи позвонил мне 6 октября. Как перевел Том, он сказал мне, что встречался с муллой Омаром, у которого было сообщение для передачи. По словам Омара, эмоции афганцев были очень высоки. «Опять это, — подумал я. Тем не менее, вскоре Омар сделает несколько заявлений. Конечно, он не мог сразу сделать заявление, которого мы от него требовали, так как ему нужно было сначала успокоить афганский народ из-за американских угроз. . .
  — Мулла Саиб, — начал я. «На это нет времени. Омар не выполнит требования; Афганистан будет уничтожен. Вы должны захватить власть, как мы обсуждали».
  Был долгая пауза.
  — Я подумаю об этом, — сказал он. Посоветуется ли он сначала с потенциальными сторонниками? — Нет, — ответил он. Он сам подумает, что делать. После некоторых переговоров он согласился позвонить мне к полудню следующего дня — 7 октября.
  Я знал, что это был день, когда американцы нанесут первые удары. Резиденция муллы Омара была первой в списке целей. День прошел без обещанного звонка; поздно ночью по афганскому времени первые самолеты и крылатые ракеты поразили цели в Кандагаре и Кабуле и их окрестностях. Наши племенные сети работали сверхурочно, чтобы обеспечить точные геокоординаты для бомб.
  звонке командира Южной зоны в 10:00 8-го числа, мы уже получили первоначальные отчеты от нашего лучшего источника в Кандагаре. Комплекс Омара был поражен несколькими крылатыми ракетами. Охранники и несколько человек в одноглазом семья лидера, включая его дядю, была убита, но сам Омар едва не погиб. Он покинул комплекс всего тридцать минут назад.
  Вскоре после начала разговора я заметил, что предупреждал, что это произойдет. Османи начал кричать, и Том, даже не взглянув на меня, начал кричать в ответ. "Понимаете? Все так, как мы вам говорили! Вы их даже не увидите!» Это совершенно вышло из-под контроля. Я схватила Тома за руку, заставив его вздрогнуть, как будто я встряхнула его.
  — Успокойся, — ровным голосом сказал я. Том вернулся к переводу. Я спросил Османи, прислушался ли он к моему совету.
  — Я не могу сейчас говорить, — сказал он. "Я очень занят." Он повесил трубку. Я точно знал, что его занимало. Мы только что получили еще одно сообщение, в котором говорилось, что Шура Талибана пришла к выводу, что американцы вторгнутся в Афганистан, отправив армию на запад для нападения на Кандагар вдоль главной дороги из Кветты. Османи, как командующему Южной зоной, было поручено построить оборонительные позиции к востоку от города.
  Вечером того же дня я получил еще один звонок, на этот раз от Джалиля. «Все в смятении, — сказал он. Для Джалиля было очевидно, что первоначальные атаки невидимого врага заставили высокопоставленных чиновников Талибана «весьма напугаться», как он выразился, но никто не хотел этого признавать. И хотя большая часть высшего руководства талибов втайне надеялась, что Омар воспримет решение улемов как предлог для изгнания бен Ладена, они не признавали этого и сейчас. По его словам, в этот момент, перед лицом иностранного нападения, руководство Талибана может отступить только при заступничестве какой-либо третьей стороны, такой как Организация Исламская конференция. В любом случае руководство разбрелось по разным местам; никто не хотел собираться группой, опасаясь авиаудара. Они, конечно, могли бы общаться по «беспроводной связи», но для того, чтобы на самом деле прийти к согласию внутри шуры относительно нового курса действий, им нужно было бы собраться вместе, чтобы посовещаться лицом к лицу, и долго: «Вы знаете, как мы ».
  Я так и сделал. Я записал разговор как официальный отчет разведки, указав, что источник, имя которого я не смог назвать, был одновременно неконтролируемым и враждебным, и что его комментарии были предназначены не только для информирования, но и для оказания влияния. Тем не менее, многое из того, что он говорил, казалось мне правдой. В отдельном комментарии к отчету я отметил, что, хотя замечания источника были явно корыстными и что он надеялся увидеть прекращение авиаударов, сценарий, который он описал, заключался в том, что официальные лица талибов культурно неспособны принимать групповые решения, если они не в состоянии встретиться лицом к лицу, содержало большую долю правды.
  Но все это не имело значения. Время дипломатии прошло. Теперь логика войны должна была идти своим чередом. Политическая структура Афганистана, какой бы она ни была, вот-вот должна была быть разрушена. Окончательный успех нашего предприятия зависел бы от создания нового, и ни я, ни кто-либо другой не имели ни малейшего представления о том, как оно будет выглядеть.
  
   Глава 16
  
  СЫН ЦАРЕЙ
  9 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Был еще один наблюдатель за первыми американскими авиаударами в Кандагаре и его окрестностях, тайком. Хамид Карзай, прибывший в провинцию Кандагар на мотоцикле с двумя спутниками накануне, вел себя сдержанно. Его обнаружение талибами означало бы быструю и насильственную смерть.
  За несколько месяцев до этого, весной 2001 года, когда мы закладывали основу для того, что, как мы надеялись, должно было стать межплеменным восстанием, небольшому числу моих офицеров было поручено встретиться с многочисленными вождями пуштунских племен, которые, как известно, выступали против талибов. Мы хотели оценить их способность и готовность активно подрывать позиции мулл в Кандагаре, если мы получим указ президента. В частности, поскольку это были афганцы, мы уделяли мало внимания их заявлениям, которые неизменно преувеличивали их влияние и количество верных бойцов, которых они могли выставить на поле боя, и вместо этого сосредоточились на том, что они могли продемонстрировать на местах. Хотя у нас не было полномочий, необходимых для военных действий против талибов, на том этапе они нам были не нужны. Если контакт заявлял о большом количестве последователей в разных местах, желающих выполнять его приказы, мы хотели увидеть, что это будет продемонстрировано с помощью поддающегося проверке сбора разведывательных данных и распространения пропаганды, прежде чем нам когда-либо придется решать, стоит ли отпускать этих людей для создания вооруженного хаоса.
  Хамид Карзай был лишь одним из этих племенных вождей, и отнюдь не самым многообещающим в то время. Образован и вежлив, свободно говорит на многих языках, Карзай был видным членом так называемой «Римской группы», которая сформировалась вокруг Мухаммада Захир Шаха, бывшего афганского короля, изгнанного в 1973 году. Хамид был известным сторонником религиозной терпимости и многоэтнического единство афганцев. Таким образом, он хорошо играл в дипломатических салонах как Европы, так и Южной Азии. Также нельзя было отрицать его семейное и племенное происхождение: внук уважаемого афганского политика и сын известного вождя племени, теперь он был выдающимся старейшиной Попалзаи, видного племени конфедерации пуштунских племен Дуррани. Дуррани были королями Афганистана с середины восемнадцатого века.
  Тем не менее, я сомневался в нем. Он был пакистанским сборщиком средств и администратором во время антисоветского джихада , и практически не имел опыта участия в боевых действиях. Какими бы ни были его политические пристрастия и способности, он определенно не был похож на воина. Больше всего его отличало горячее желание лишить талибов власти. Талибы убили его отца, расстреляв его на улице в Кветте 14 июля 1999 года, сразу после моего прибытия в Пакистан. Месяц спустя массивный заминированный грузовик взорвался прямо у внешней стены резиденции муллы Омара в Кандагаре, в результате чего погибли несколько членов его семьи. Никаких доказательств связи Карзая с этим нападением никогда не было, но талибы были убеждены, что за этим стоит он. Они даже пытались добиться его экстрадиции из Пакистана незадолго до 11 сентября и замышляли убить его в случае отказа. «По врагам их,— говорится в христианских писаниях,— узнаете их».
  Вступив с ним в непосредственный контакт, мы быстро поняли, что за гладкими, царственными манерами пуштуна скрывается значительная доля гнева и обиды — и не только по отношению к талибам. Хамид был глубоко возмущен тем фактом, что Соединенные Штаты покинули Афганистан после вывода советских войск, и, по-видимому, был доволен тем, что он попал под влияние жестокости талибов. "Где ты был все это время?" — спросил он. Не заблуждайтесь: это был не тот человек, который когда-либо станет «контролируемым» источником ЦРУ. Но для достижения своих политических целей в Афганистане ему потребуется помощь Америки; и нам понадобится его или таких же, как он, если мы хотим достичь нашего.
  Интуиция и удача играют в нашей жизни гораздо большую роль, чем многие мы готовы признать. Установив предварительный контакт с большим числом афганских командиров, необходимо было распределить ответственность за их проверку на большее число офицеров. Учитывая его изоляцию от основной части резидентуры, я очень хотел, чтобы «Грег», один из моих рассредоточенных «начальников базы», глава небольшого подразделения, подчиненного мне как начальнику резидентуры, был полностью вовлечен в эту работу. Мое назначение Грега контактным лицом Хамида Карзая было произвольным. Я уверен, что у меня были веские причины для принятия именно этого решения в то время: я просто не могу вспомнить, какие они были. В любом случае, судьба показала бы, что это был вдохновенный выбор, и не менее того, я бы сказал, что он был непреднамеренным.
  На первый взгляд, они составляли очень странную пару. Каким бы гладким и безупречным ни был Хамид, Грег был грубым и нечестивым. Жесткий, жилистый военизированный специалист с возмутительным фу маньчжурским и еще более возмутительно ироничным чувством юмора, он изо всех сил старался скрыть проницательный ум под несколькими слоями самоуничижения. Однако под этой кремневой внешностью скрывалась довольно тонкая кожа и чувствительная душа.
  Военизированные специалисты Секретной службы — настороженная и непонятая порода. Избранные за свои военные знания и способности, они живут в организации, в которой люди обычно ценятся за совершенно другой набор качеств. Большинство из них получают некоторую степень шпионской подготовки, но для них это почти всегда недоразвитый, второстепенный навык. Они считают себя воинами, но не могут быть настоящими солдатами. Обычно их призывают обучать и направлять нерегулярные местные силы или служить связующим звеном между силами специального назначения США и шпионами ЦРУ.
  Грег был одним из немногих в своем племени, кто преуспел как в разведке, так и в военизированных операциях; но этого нельзя было сказать обо всех тех военизированных специалистах, которые карабкались присоединиться к его команде после того, как я одобрил его назначение начальником базы. Он сильно возмутился, когда я резко заметил, что ищу офицеров разведки, а не стрелков, чтобы присоединиться к нему, и поэтому я старался изо всех сил, когда он прибыл в поле, чтобы культивировать его. Время было хорошо и весело проведено. Мы с Грегом подружились, слоняясь по оружейным магазинам и базарам старого Пешавара и распивая до поздней ночи напитки в легендарном Хайбер-клубе. Общаясь с нашими супругами, мы обнаруживали, что у мужей острых на язык независимых женщин, которые были явно не в восторге от предполагаемой гениальности своих мужей, возникло чувство товарищества. Я нашел в Греге энергичного исследователя истории Южной Азии и одаренного лингвиста. Через несколько месяцев после своего прибытия на почту он спокойно подшучивал на пушту с охранниками за пределами своего комплекса. Но, возможно, даже больше, чем его ум и неугомонное любопытство, я научился ценить его юмор. Вы просто не могли проводить с этим человеком какое-то время, не обнаруживая, что часто сгибаетесь пополам от веселья.
  
  Грегу понадобились все его навыки, а также юмор, чтобы иметь дело с Карзаем. В конце лета 2001 года Хамид подавал большие надежды, но столь же часто был безнадежно переменчив. Его планы, казалось, менялись ежедневно.
  В августе сеть его последователей начала тайно доставлять «ночные письма» в Кандагар и его окрестности. Ночное письмо — своего рода афганский институт: записки анонимно подсовывают под двери или перебрасывают через стены комплекса в темноте ночи. Используется для пропаганды или запугивания, его эффекты коварны. Это создает у власть имущих впечатление, что их враги повсюду, безнаказанно шествуют прямо у них под носом. Людям Хамида удалось доставить около 800 из них в течение месяца, осуждая арабское присутствие в Афганистане.
  К концу августа, за несколько дней до 11 сентября, Хамид уже подумывал о своем возвращении, возможно, в провинции Гильменд или Кандагар, основные центры власти талибов, чтобы он мог более тесно руководить своим народом. Грег советовал ему не делать этого без разумного плана, но даже после 11 сентября, когда Грег начал настаивать на том, чтобы Карзай вернулся внутрь как можно быстрее, элементы плана мучительно медленно собирались воедино.
  Когда 26 сентября команда ЦРУ «Челюсти» из десяти человек во главе с моим старым другом Гэри Шроеном прибыла для установления связи с Северным Альянсом в далекой северной Панджшерской долине, это было долгожданным событием, но усилило давление. на нас значительно. Гэри начинал укреплять потенциал яростных этнических соперников талибов на севере; тем более это означало, что нам нужно было что-то делать на юге, хотя это было бы гораздо более сложной задачей. Несмотря на то, что они были окружены, Северный Альянс располагал большими, устоявшимися, относительно обычными армиями, оснащенными танками и тяжелым вооружением; они по-прежнему контролировали значительные территории на севере. Гэри и его команда, конечно, столкнулись со значительными трудностями и опасностями, но, тем не менее, смогли действовать в относительной безопасности в тылу своих. На юге все было бы совсем иначе. Любые группы, которые мы планировали ввести туда, будут находиться в тылу врага , действуя как партизаны в повстанческом режиме.
  Поскольку последние два года я отвечал за весь Афганистан, контролируемый талибами, задача на юге, естественно, легла на меня. CTC, хоть и являлась организацией поддержки штаб-квартиры, в прошлые годы ревностно сохраняла контроль над нашими контактами с Северным Альянсом, а теперь настаивала на том, чтобы Челюсти и любые другие группы на севере подчинялись непосредственно ему. Это было аномалией: обычно можно было бы ожидать, что наши контакты с Северным Альянсом поддерживались зарубежным аванпостом ЦРУ — возможно, в Центральной Азии. Но такого форпоста там не было наравне ни по влиянию, ни по бюрократическому весу с Исламабадом. Офицеры штаба в CTC, обычно сидящие за рабочими местами, смогли утвердить первенство на севере так, как им никогда не удавалось на юге. Таким образом, динамика стратегии CTC-против-Исламабада, Северного альянса-против-юга, которая возникла весной 2001 года из-за разногласий относительно того, как лучше всего оказать давление на Талибан, теперь еще более усилилась.
  До 11 сентября мы надеялись на решение президента, которое позволит нам поощрять, финансировать и поддерживать пуштунское восстание против талибов; открытие так и не материализовалось. Теперь, через несколько дней после терактов в Нью-Йорке, Пенсильвании и Вирджинии, у нас были все полномочия, какие только можно было желать или даже вообразить; и администрация, которая раньше не была склонна к разжиганию вооруженных действий со стороны антиталибских афганцев, затаив дыхание, требовала от нас сделать именно это как можно быстрее.
  Ночь за ночью, в дни и недели после 11 сентября мои офицеры встречался с вождями племен, бывшими пуштунскими полевыми командирами эпохи джихада и представителями некоторых нынешних командиров талибов. Каждое утро они информировали меня о бесчисленных оправданиях бездействия, которые они получили. Даже после того, как 7 октября началась воздушная кампания США , суть заключалась в том, что большинство этих самодовольных воинов не собирались выступать против Талибана и рискнули попытаться сплотить свои соответствующие племена, пока у них не было лучшего представление о том, чем закончится этот бой. В стране, где междоусобные войны были эндемичными, вы научились тщательно выбирать свои бои и обычно вступали только в те, в которых вы были относительно уверены в победе.
  Командир базы талибов, в которой размещался тренировочный лагерь боевиков «Аль-Каиды», на самом деле имел безрассудство сообщить через курьера, что он дезертировал «тайно» и «с нами в своем сердце». Мы ответили, что пока он не справится лучше этого, он будет считаться врагом, подлежащим нападению. Другая встреча между офицером, говорящим на дари, и очень известным, но уже стареющим старшим командиром, отличившимся в боях против Советов, особенно запомнилась мне. Офицер был молод, строен, говорил тихо и почти женоподобно. Примерно через час вежливой беседы, во время которой он выслушал и дипломатично отверг длинный список оправданий, офицер окончательно вышел из себя. Поднявшись на ноги, он остановился над седым старым воином.
  — Ты называешь себя командиром? Ты не командир — ты трус. Вы даже не мужчина; Вы женщина! Ты позоришь свое племя!»
  Он продолжал в том же духе некоторое время, и это были более вежливые слова, которые он использовал. Фактически, влияние того, что он сказал, действительно страдает в переводе с дари. Я вздрогнул, когда он рассказал об этом. Для любого уважающего себя пуштуна это были боевые слова, повод для всеобщей кровной мести. Но старый командир просто сидел, опустив голову, и взял его. Он просто не хотел рисковать тем, что окончится, как Наджибулла, бывший коммунистический президент Афганистана, которого кастрировали, затащили за машину и публично повесили, когда его схватили талибы.
  Учитывая отсутствие у нас прогресса в отношениях с другими, Грег был тем сильнее давление, чтобы Хамид вернулся в Афганистан. Тем не менее, планы продолжали меняться. 30 сентября Карзай сказал Грегу, что у него есть план отправиться в провинцию Гор на западе. Там он мог получить помощь от Исмаил-хана, командующего Северным Альянсом, чья опорная база находилась в Герате. Затем он направился на восток и юг в район своего племени. Этот план тоже провалился.
  Где-то в этот период мне позвонил Хэнк. Он подчеркнул важность того, чтобы команды ЦРУ, сформированные по модели Jawbreaker, совпадали с сотрудничающими афганцами на юге. Я сказал ему, что не могу не согласиться, что он может видеть по телеграфному трафику, который мы нажимаем на каждого вероятного кандидата, которого мы можем найти. Мы возлагаем особенно большие надежды на Карзая, сказал я, но в конечном счете, как предусмотрено в плане войны, успех будет зависеть от готовности афганцев противостоять талибам. Я был уверен, что южные антиталибские лидеры появятся, но в то же время я не буду давать обещаний, которые я не знал, что смогу сдержать. До этого момента ни один из нас не сказал другому ничего, чего он еще не знал.
  Затем Хэнк внезапно пошел в другом направлении. Думал ли я, что Карзай захочет тесно сотрудничать с Исмаил-ханом, если последний сможет перебросить войска из Герата? Это было совершенно умозрительно, поскольку старый командир Герати еще не вернулся на свою базу поддержки. Я вежливо ответил, что Хан не сможет эффективно действовать за пределами своего традиционного племенного района, но что они с Карзаем определенно хорошо ладили; Хамид даже ненадолго подумал о том, чтобы попытаться выступить с территории Хана. Хэнк что-то напутал, но я понятия не имел, что — позже это прояснится.
  1 октября, предвидя, как мы надеялись, скорое прибытие Карзая в Афганистан, мы отправили телеграмму, в которой изложили наши первоначальные мысли о том, когда и как следует направить американскую группу, чтобы присоединиться к нему. Хотя ЦРУ взяло на себя инициативу на севере с Jawbreaker, и только позже к нему присоединились спецназовцы, мы считали, что с самого начала должны иметь спецназ на юге, где мы будем действовать в тылу врага. Способность профессиональных военных операторов обеспечить лазерное наведение самолетов, летящих в непосредственной боевой поддержке, будет иметь решающее значение, как и наша способность вывести команду, которая внезапно оказалась в крайнем положении . Нам следует подумать о привлечении американцев к Карзаю, говорили мы, только тогда, когда он соберет достаточное количество боевиков для удержания территории и защиты зоны высадки. На наше мышление очень сильно повлиял Грег, но правда в том, что мы все придумывали его на ходу.
  Теперь, когда Карзай, наконец, вернулся на свою родину, нам нужно было посмотреть, что он может сделать, прежде чем делать многое самим. Это был план, который я изначально отстаивал, и я не видел причин его менять. Я оставался убежденным, что американская война против талибов должна быть афганской войной, пусть и поддерживаемой американцами, если у американцев есть надежда на окончательный успех.
  
   Глава 17
  
  БЕЗ ВОЗВРАТА
  10 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я позвонил Джалилю в 10:00 . — Где командующий? Я спросил.
  «Мулла Саиб позвонит вам через час», — ответил он. В течение двух дней с начала наших воздушных атак талибский овод делал то, что у него получалось лучше всего. Поскольку лидеры не могли собраться вместе, он посещал их по отдельности, пытаясь выяснить, есть ли какие-то общие чувства, которые он мог бы использовать. Помимо Османи, он посетил муллу Ахтара Мухаммада Мансура, влиятельного министра авиации, и губернаторов Кандагара и Герата. Казалось, что он, вероятно, пытался создать коалицию, чтобы убедить Омара изменить курс. «Если я смогу посидеть с друзьями. . . Мы можем проконсультироваться. . . Может быть, они что-то решат», — сказал он. В его голосе не было надежды.
  В одиннадцать пятнадцать позвонил Османи. «У нас очень хорошее положение, — сказал он. «Народ выступает против ваших бомбардировок. Но народ Америки тоже пострадает».
  — Мы избегаем невинных людей, — сказал я. «Мы вредим только тем, кто вредит нам, и тем, кто их защищает».
  «Нет, невинные люди были убиты. Вы несете ответственность».
  Несколько раз я пытался поднять наши прошлые разговоры, чтобы обсудить, что мы могли бы сделать вместе, чтобы изменить ситуацию. Каждый раз он давал мне отпор.
  «Силой вы ничего не добьетесь», — сказал он. «Мы ничего не можем сделать, пока продолжаются ваши атаки. Если они остановятся, тогда мы поговорим. Я очень занят. Через два дня мы снова поговорим».
  Это был последний раз, когда мы разговаривали.
  
   Глава 18
  
  СЫН ЛЬВА
  СЕРЕДИНА ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  ПЕРВОЕ , ЧТО ВЫ ЗАМЕТИЛИ, были ноги. Они были гигантскими. Из моей нынешней позы, растянувшейся на каменном полу, ноги Хаджи Гул Ага Ширзая доминировали в моем поле зрения, когда он маниакально шагал по широкой гостиной в развевающемся белом шальвар- хамизе . Рядом со мной, скрестив ноги, сидел дядя Гул Аги, получивший американское образование, инженер Пуштун. Неподалеку на диване сидели «Марк», которого я назначил контактным лицом Гул Аги в ЦРУ, и «Грег Р.», молодой капитан спецназа, которого прислали помочь нам в военном планировании. Перед нами была разложена большая карта юго-восточного Афганистана, на которой Инженер делал очень точные отметки.
  Пуштун тщательно подготовился к этому брифингу. Он изложил план своей кампании в строгой военной манере, описав сложные маневры, линии атаки и блокирующие действия. По словам Пуштуна, их соплеменники-баракзаи через линию фронта в Афганистане предоставили им значительную информацию о фиксированных позициях талибов, численности войск и вооружении по всему району, простирающемуся от Спин-Болдака на главном шоссе Кветта-Кандагар, на север на 100 миль. или около того вдоль афганско-пакистанской границы и на запад до города Кандагар.
  Я знал, что война уже много лет является семейным делом. Отец Гюль Аги, Хаджи Абдул Латиф, хотя и был скромным владельцем чайной в возрасте под шестьдесят в начале советской оккупации, поднял оружие против иностранцев и боролся с ними в течение десятилетия 1980-е годы. Он был самым успешным и почитаемым полководцем в южном регионе, которого в народе называли «Кандагарским львом». Гул Ага, его старший сын, был его главным помощником. Когда Абдул Латиф умер в августе 1989 года — считалось, что его отравили враги, — его сын получил почетное звание « Ширзай — сын льва». Именно так он предпочитал, чтобы к нему обращались, и так он называл себя. Не успел он поприветствовать меня у себя дома, как Ширзай вытащил большую стопку фотографий. Вместе с инженером Пуштуном, который переводил, он предоставил мне что-то вроде грубого фотожурнала войны против Советов на юге. На многих фотографиях широко улыбающийся Гуль Ага в окружении своих братьев и членов своего клана позирует перед различными частями разбитой или захваченной советской техники.
  После краха коммунистического правительства в 1991 году Гул Ага стал губернатором Кандагара с 1992 по 1994 год. Он имел сомнительную честь быть первым губернатором провинции, свергнутым талибами. Бежав в Пакистан со своими ближайшими родственниками, он тихо затаил обиду в Кветте, ожидая возможности вернуться. Теперь, казалось, настал его час.
  Пока Паштун продолжал свой брифинг, он указал, где основные силы Ширзая намеревались пересечь афганскую границу. Оттуда, сказал он, Ширзай немедленно разделит свои силы, отправив одно подразделение на юг, чтобы блокировать любое продвижение талибов из Спин-Болдака. Оставшихся бойцов он снова разделил, нанося удары по фиксированным позициям талибов дальше на север, прежде чем объединить их для прямого нападения на Кандагар. Этот план показался мне достойным Стоунволла Джексона или Джорджа С. Паттона, но вряд ли соответствовал моему представлению об афганской войне или возможных возможностях истребителей Гул Аги. Указав на большое подразделение талибов, оснащенное танками, которые, по-видимому, остались нетронутыми в его тылу, я спросил, как Ширзай предложит справиться с этим.
  Пуштун ответил без малейшего колебания. «О, ваша авиация позаботится об этом». Я взглянул на Грега и Марка.
  «Если вы ожидаете помощи от ВВС США, я бы посоветовал вам очень тщательно координировать свои действия с этими молодыми людьми».
  На протяжении всей экспозиции Инженера Гул Ага едва ли был даже наблюдателем. Он пытался сидеть тихо, пока Пуштун объяснял план на Английский, который он мог понять с трудом. Каждые несколько секунд он вскакивал на ноги и возобновлял свою быструю ходьбу. Он дергал себя за волосы, закрывал голову руками и кричал на пушту.
  "Ой ой! Я не могу этого вынести! Я не могу есть! Я не могу спать!»
  Инженер Пуштун посмотрел на меня. «Он был таким с тех пор, как началась бомбардировка. Он ждал этого много лет». Как объяснил Инженер, Ширзай был полон решимости не упустить такую возможность. В предыдущие недели он собирал грузовики, палатки и медикаменты, размещая их в разных местах в районе Кветты, чтобы не привлекать слишком много внимания местных жителей. Оружие было труднее достать оптом, но он поручил нескольким членам семьи делать ограниченные покупки в этом районе, опять же, чтобы не вызывать излишнего внимания. Курьеры были отправлены в различные кланы баракзаев через границу, чтобы начать мобилизацию их поддержки. Для меня было очевидно, что это люди, понимающие процесс и логистику военной кампании.
  Я также знал, что Лэнгли не будет в восторге от Гул Аги. Время, проведенное им на посту губернатора Кандагара, не принесло ему славы. Хотя было мало прямых свидетельств серьезных личных проступков, он явно не мог или, возможно, не желал контролировать эксцессы других. Но хороших вариантов было мало. По мере продвижения американской кампании бомбардировок и усиления давления на ЦРУ с целью поднять восстание на юге пуштунские военачальники и вожди племен не выстраивались в очередь, чтобы объявить войну талибам. Это был человек, какими бы ни были его ограничения, имевший политическое положение, племенное происхождение и военный опыт, чтобы возглавить восстание на родине талибов. В отличие от Хамида Карзая, он был успешным полевым командиром во время антисоветского джихада . И если и были какие-то вопросы о его мотивах, то они были стерты, по крайней мере, в моей голове той ночью. Единственный вопрос заключался в том, есть ли у него возможность довести дело до конца? Был только один способ узнать, и не было другого выхода, кроме как попробовать.
  
  Глава 19
  
  «КАК МУТЫ ДЛЯ ПЫСКИХ МАЛЬЧИКОВ. . ».
  СЕРЕДИНА ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДВУХ недель после двух разведывательных прорывов в отношении задержанных Shelter Now International и тюрьмы Службы общей разведки, где они содержались, Марко сообщил, что JSOC успешно планировала закрыть это место и обезопасить заключенных. Оказавшись там, я не сомневался, что JSOC сможет успешно штурмовать учреждение и спасти задержанных. Это оставило серьезные вопросы о том, как они будут добираться до места и обратно. Они решили, что о нападении на тюрьму с вертолета не может быть и речи: это будет слишком шумно в густонаселенном городском районе и слишком заблаговременно предупредит об их приближении. Вместо этого они приземляли самолет на участке пустыни, выбрасывали автомобили и въезжали в город, чтобы приблизиться к тюрьме по земле. Оказавшись в безопасности, они затем отвезут задержанных на сборный пункт в поле недалеко от города, где вертолеты могут ненадолго приземлиться. Операторы JSOC хотели как можно меньше оставлять на волю случая: беспокоясь о минных полях и контрольно-пропускных пунктах талибов, они хотели получить движущиеся изображения каждого фута маршрута движения. Мы договорились о приобретении невзрачного автомобиля, чтобы JSOC мог оснастить его видеокамерами, которые могли бы работать через фары, и придумали предлог для источника, чтобы проехать по предполагаемому маршруту ночью, не зная, что он находится в съемочной экспедиции. К концу октября мы были близки. Мы могли бы получить реальную возможность, думали мы, в течение нескольких дней.
  Родители двух американцев — мать Дайны Карри и мать и отец Хизер Мерсер — прибыли в Исламабад, чтобы быть рядом и сделать все возможное, чтобы поддержать дипломатические и юридические усилия по освобождению своих дочерей и обеспечить им моральный и физический комфорт. Талибан позволит. Посол Чемберлен принял их в резиденции.
  К нашему большому удивлению, штаб-квартира сообщила нам, что отец Хизер, Джон Мерсер, был бывшим оперативным сотрудником ЦРУ, который ушел в отставку под прикрытием. Это, конечно, была крайне секретная информация, которая могла бы бесконечно осложнить положение задержанных, если бы она была раскрыта талибам. У нас не было возможности сообщить родителям о проводимых тайных операциях. Возможно, исключением был Джон, и хотя я немного удивлялся уместности предоставления ему информации, в которой другим было бы отказано, мне казалось положительным моментом для нас, по крайней мере, дать некоторое утешение тому единственному человеку, которого мы могли. С благословения штаб-квартиры мы предприняли деликатные меры, чтобы в середине октября доставить Джона в помещения нашей станции. Я провел с ним большую часть часа и, по крайней мере, в общих чертах проинформировал его о предпринимаемых нами усилиях и о нашей растущей уверенности в том, что мы сможем организовать спасательную операцию в ближайшие дни.
  Я не упомянул ему о двух других возможных спасательных операциях, в которых у меня было мало уверенности. Первый связан с непрекращающимися усилиями, начиная с прибытия Гэри Шроена в Панджшер, чтобы организовать сделку о выкупе или взятке через начальника разведки Северного Альянса инженера Арефа. Ареф работал над рядом таких инициатив, возможно, самая многообещающая из них была реализована через заместителя министра внутренних дел талибов муллу Мохаммеда Хаксара. Хаксар оказался особенно хорошо подготовленным для работы над тайным освобождением заключенных, удерживаемых разведывательным управлением, которым он ранее руководил. Хотя я был настроен весьма скептически. Задержанные SNI приобрели большую известность; Организация их «тихого» освобождения казалась маловероятной, особенно потому, что неизбежно было бы устрашающе большое количество людей, которые должны были бы быть участниками заговора — любой из которых мог бы саботировать меры. Даже если они успешно После освобождения, эвакуация заключенных из тюрьмы в Кабуле через фронт активных боевых действий на сторону Северного Альянса была бы опасной и могла легко привести к гибели заключенных. Я также не считал связь между Арефом и Хаксаром особенно значимой: афганцы были печально известны тем, что болтали во время боя — это афганский обычай, мало чем отличающийся от того, что мулла Джалил делал со мной. Мы внимательно следили за развитием событий, готовые вмешаться, если мы подумали, что Челюсти могут позволить разведке Северного Альянса пойти на то, что мы считали неоправданным риском жизнями задержанных, но тем временем ничего не сказали. Негативное высмеивание с нашей стороны было бы воспринято как местническая защита наших собственных усилий, и мы не хотели без необходимости растрачивать свой авторитет.
  Гораздо более тревожным было сообщение, которое мы получили из Берлина. Нам сказали, что немцы договариваются с некоторыми сотрудничающими афганцами в Кабуле, чтобы попытаться освободить задержанных, и хотели координировать свои действия с нами. Группа, которую они назвали «членами пуштунского клана», работающая в кабульской больнице, разработала план подкупа охранников и освобождения заключенных. Мы отправили немцам ряд вопросов: Что такое племя госпитальных рабочих? Каковы были их связи, племенные или иные, с гвардейцами? Сколько охранников было задействовано? Каков был статус их переговоров и какие конкретные меры были приняты для перевода? Получив их, как они вывезут задержанных из Кабула и куда они пойдут? Ответы не были утешительными. Во-первых, мы знали, что многое из того, что сообщали немецкие афганские контакты о тюрьме, было неточным. Что касается личностей и принадлежности работников пуштунских больниц, немцы знали только то, что они были из одного клана — неважно, из какого? А что касается плана, то члены клана, по их словам, были готовы освободить задержанных «по-афгански». Именно этого мы и боялись.
  Мы немедленно ответили: немцам следует напомнить, что здесь на карту поставлены жизни двух американцев, и настоятельно не рекомендуется предпринимать какие-либо действия без всесторонних консультаций с нами в Исламабаде. У нас были свои собственные разведывательные инициативы, и нам нужно было убедиться, что мы не работаем вразрез с целями. Мы будем рады встретиться с их местными представителями или с кем-то еще, но мы обязательно должны были посовещаться лицом к лицу с ответственными за эту операцию.
  Несколько дней спустя мы с Дейвом увидели очень молодого гостя из Берлина. Его сопровождал довольно дикого вида немец средних лет. Я слышал об этом парне, но никогда не встречался с ним. По тому, как молодой человек представил его, было неясно, был ли он государственным служащим или каким-то совладельцем; Я подозревал последнее. Было бы справедливо сказать, что его комментарии и поведение не свидетельствовали о высокой степени профессионализма.
  Молодой человек, по крайней мере, казался достаточно благоразумным, но явно был не в своей тарелке. Он имел дело со своими афганскими контактами на расстоянии — он не уточнил средства связи — и, очевидно, мало знал об Афганистане и его культуре. План членов клана, каким бы он ни был, заключался в том, чтобы ночью подъехать на фургоне к главным воротам Разведывательного управления и попытаться договориться с охраной о финансовой сделке за освобождение задержанных. Для этого им потребуется значительная сумма наличных денег. Если их попытка подкупа провалится, они просто проберутся внутрь, схватят восемь задержанных и успеют сбежать. Затем они выезжали из города, избегая блокпостов и стреляя в любого, кто пытался их остановить.
  Не требовалось особой гениальности, чтобы предположить, как этот план может пойти не так. Я просто не мог поверить, что здравомыслящие люди действительно могут предложить такую схему. Мы с Дейвом не оставили нашим гостям никаких сомнений относительно того, что мы думаем о плане, и ясно дали понять, что не можем поддержать его в его нынешнем виде. Мы предложили некоторые реальные шаги, которые они могли бы предпринять, чтобы начать проверять личности и возможности своих контактов. Они приняли совет весьма смиренно.
  Затем я отправил немедленное сообщение в штаб-квартиру, призывая их обратиться к правительству Германии на любом уровне, который они сочтут целесообразным, чтобы ясно дать понять, что мы выступаем против того, что они предлагают сделать, и что мы будем считать их ответственными за любой ущерб, который может быть нанесен американцы, если бы они предприняли действия на этой основе. Это было последнее, что мы когда-либо слышали об этом.
  При всем прогрессе, которого мы добились, и при всей нашей удаче на сегодняшний день, я начал позволять себе некоторую меру оптимизма. Но конец октября принес сокрушительные новости: после нескольких недель усилий и планирования, а также в преддверии начала спасательной операции мы узнали от нашего источника Исфандиара, что все восемь заключенных были переведены в другую тюрьму. Через несколько дней он смог уточнить, что на самом деле их курсировали туда-сюда между помещением Разведывательного управления и новой тюрьмой, часто, но не всегда ночуя на новом месте, а затем днем возвращаясь в разведывательное управление. Дирекция. Все наши планы были рассчитаны на ночной рейд, и мы не могли заранее знать, где будут задержанные в ту или иную ночь. Кроме ее местонахождения, мы почти ничего не знали о новой тюрьме. Мы практически вернулись к исходной точке, начав сначала. Это было сокрушительное разочарование.
  В шекспировском «Короле Лире» есть жалобы на бессилие человека перед лицом неизвестных сил, управляющих его судьбой: «Как мухи для распутных мальчишек, — говорит он, — мы для богов. Они убивают нас ради своего вида спорта». Сами задержанные, будучи набожными христианами-фундаменталистами, несомненно, имели гораздо более благосклонное представление о силах, управляющих их судьбой, чем я. Но каковы бы ни были представления о Божестве, судьба приготовила еще много сюрпризов для задержанных и для нас.
  
   Глава 20
  
  ЗАСАДА
  27 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я ВИДЕЛ, ЧТО это будет нелегкая встреча. «Генерал Джафар Амин», «царь» отдела по борьбе с терроризмом ISI, сердито сидел на кушетке в дальнем конце длинного узкого салона, рядом с ним сидел «бригадный генерал Аднан» с мрачным лицом.
  История, к тому времени, уже была хорошо известна. За несколько дней до этого, 23 октября, Абдул Хак, известный командир моджахедов антисоветского джихада 1980-х годов, покинул Пешавар и переправился в Афганистан, пытаясь организовать племенное восстание против талибов. Согласно сообщениям прессы, он прибыл с менее чем двадцатью последователями, надеясь заручиться поддержкой своих соплеменников-ахмедзаев в районе Азра провинции Логар. Там его встретили неоднозначно, и он продолжил движение с несколькими дополнительными бойцами, если таковые вообще были. В ночь на 25-е его небольшой отряд оказался в ловушке в узком ущелье Алихель в его родной провинции Нангахар, окруженный отрядами талибов как спереди, так и сзади. Лишенный пути к отступлению из-за того, что к нему подошло подкрепление талибов, он по спутниковому телефону позвонил своему племяннику в Пешаваре за помощью. Племянник, в свою очередь, связался с Джеймсом Ритчи, одним из пары богатых и эксцентричных американских братьев, от которых Абдул Хак, как сообщается, получал финансовую поддержку и который находился в Пешаваре, чтобы следить за продвижением афганского диссидента. Затем Ричи связался со своим коллегой Робертом «Бад» Макфарлейном, бывшим советником по национальной безопасности Рональда Рейгана, который опозорился из-за своего участия в деле «Иран-контрас». Макфарлейн позвонил в Глобальный центр реагирования CTC, GRC, чтобы сообщить о тяжелом положении Абдула Хака и его местоположение. CTC перенаправила вооруженный ракетами беспилотник Predator, чтобы тот отправился ему на помощь. Позже той же ночью операторы дронов обнаружили Хака, чья группа к этому времени была вовлечена в жестокую и безнадежную перестрелку с талибами. Имея всего одну ракету, операторы «Хищника» использовали ее, чтобы взорвать пикап талибов. Этого было недостаточно; оттуда ничего не оставалось делать, кроме как беспомощно наблюдать, как Абдул Хак был схвачен. К полудню 26 октября он был публично повешен талибами.
  В тот вечер международная пресса была наводнена историями, исходившими из разных источников от озлобленных родственников и соратников Хака в Пакистане, от самого Макфарлейна и от Талибана. Как подчеркивали практически все, это выглядело как колоссальная неспособность Америки поддержать восстание настоящего пуштунского лидера, выступающего против талибов; таким образом, это не могло произойти в худшее время, именно тогда, когда мы пытались побудить других пуштунов пойти на такой же риск и заверить их в поддержке Америки, если они это сделают. Возможно, это не имело значения, но на самом деле внешность была довольно обманчивой.
  У меня было мало контактов с генералом Джафаром до 11 сентября. Однако мы встречались достаточно часто, чтобы я догадывался, что за дверью грубоватой внешности этого невысокого, крепко сбитого человека с квадратной челюстью и низким рокочущим голосом могут скрываться какие-то сюрпризы.
  С одной стороны, были случайные вспышки сардонического юмора. Но мое первое незабываемое впечатление от Джафара произошло в пабе в Геттисберге, штат Пенсильвания, во время «наступления очарования» ЦРУ в начале 2000 года, нацеленного на генерала Махмуда. Наша смешанная делегация ЦРУ-МВР остановилась на обед сразу после «служебной поездки» генерала Махмуда по полю боя Гражданской войны. Как и подобает представителям исламской республики, каждый из пакистанцев заказывал сок или чай, пока официант обходил их. Иного и нельзя было ожидать, особенно под устрашающим взглядом генерала Махмуда. Однако когда официант подошел к генералу Джафару, он не колебался. Когда он заказывал пиво, в его голосе было больше, чем намек на вызов. Это может показаться мелочью, и я предполагаю, что так оно и было. Но я увидел тогда, что это был гордый и уверенный в себе человек, независимый и противоречивый, который не собирался ни перед кем заискивать.
  16 сентября 2001 года, ясное солнечное воскресенье, посол Чемберлен и у меня была наша первая встреча после 11 сентября с генералом Махмудом, который вернулся в Пакистан из Соединенных Штатов накануне в качестве единственного пассажира на самолете ЦРУ, одном из первых, кто поднялся в американское небо после катастрофы. На этой встрече Махмуд с гордостью представил генерала Джафара как недавно назначенного контртеррористического «царя» ISI, пообещав, что он будет иметь все полномочия, чтобы сделать все необходимое, чтобы продемонстрировать твердую солидарность Пакистана с Соединенными Штатами в только что объявленной «войне с терроризмом». В то время как Махмуд с энтузиазмом восклицал, Джафар наклонил голову в мою сторону. — Царь? — сказал он вполголоса . «Больше похоже на Распутина».
  Я уверен, что у Махмуда были свои причины выбрать генерала Джафара для того, что теперь станет самой важной задачей ISI. Но был и другой фактор, о котором Махмуд, вероятно, совершенно не знал: для Джафара эта борьба была личной. Я встречался с ним несколько раз в штаб-квартире ISI в дни после 11 сентября, когда запрет на международные полеты сделал невозможным быстрое возвращение Махмуда. Он рассказал мне о шурине, с которым был очень близок, который жил на Манхэттене. Джафар и его жена безуспешно пытались дозвониться до ее брата. Через два дня, опасаясь худшего, Джафар обезумел и разозлился. Даже после того, как позже выяснилось, что шурин и его семья в порядке, генерал довольно кипел, когда говорил об этом испытании и о том, кто несет за него ответственность. Его сдержанная ярость могла соперничать с гневом любого американца, которого я встречал. Никто из тех, кто сидел с ним в те дни, как я, не мог сомневаться, какую позицию он займет в грядущей борьбе.
  Возможно, нам просто повезло, что этот бывший командир танка, занимавший эту в значительной степени неблагодарную работу в ISI, был жестким, напористым надсмотрщиком, который не терпел религиозного экстремизма и на которого можно было рассчитывать, что он продемонстрирует недвусмысленную серьезность намерений в отношении терроризм, который сам Махмуд никогда не мог собрать. Но если мне и другим сотрудникам ЦРУ, имевшим дело с Махмудом, казалось очевидным, что его сердце никогда не будет связано с борьбой с терроризмом, очевидно, мы не единственные, кто пришел к такому выводу. 8 октября президент Мушарраф объявил о ряде повышений по службе, повысив генерала Мухаммада Азиза Хана — ключевого командира корпуса и одного из тех, кто, наряду с генералом Махмудом, считался наиболее симпатизирующим религиозному фундаментализму — до в основном церемониальный четырехзвездочный пост председателя Объединенного комитета начальников штабов. Хотя на тот момент они оба носили три звезды, Азиз Хан имел меньший старшинство, чем Махмуд; в пакистанской военной системе это означало, что Махмуд должен уйти в отставку. Одним умным ходом Мушарраф пинком поднял одного проблемного старшего офицера наверх и исключил из командной цепочки, а в процессе снял другого с поста, на котором тот в противном случае мог причинить значительный вред.
  Насколько мне известно, пакистанский президент никогда не делился своими мыслями ни со мной, ни с послом Чемберленом, но он, должно быть, знал, что никогда не получит ничего, кроме неохотного согласия со стороны упрямого Махмуда в проведении политики, направленной на противодействие религиозному экстремизму, который офицеры по убеждению Махмуда уже давно сделал так много для продвижения в качестве инструмента государственной власти. Назначив генерал-лейтенанта Эхсана уль-Хака вместо Махмуда, он мог, по крайней мере, быть уверенным, что его политика будет активно продвигаться вперед. Для нас, к счастью, это также означало, что Джафар теперь будет освобожден. Все это стояло за гневом, столь ярко проявляющимся сейчас.
  — Если вы собирались отправить этого человека через границу, какого черта вы нам не сказали? Мы могли бы вам помочь. Теперь, по его словам, у нас на руках была настоящая и досадная катастрофа, и всего этого можно было избежать.
  Дело в том, что участие моей резидентуры в злополучной миссии Абдул Хака было, мягко говоря, незначительным, и даже это было против нашей воли. Поскольку мои офицеры оценивали относительные способности различных пуштунских командиров, выступающих против талибов, Абдул Хак всегда не соответствовал их требованиям. Да, он был уважаемым воином -муджей против Советов и афганских коммунистов, тем, кто нанес своим врагам тяжелые потери и был серьезно ранен в процессе. Он также заработал репутацию в Римской группе вокруг Мухаммада Захир Шаха, последнего короля Афганистана, как широко мыслящего и своего рода идеалистического государственного деятеля, пуштуна, подобного Хамиду Карзаю, который был готов преодолевать этнические и конфессиональные границы, чтобы объединить дело с таджиками, узбеками, хазарейцами и др. Таким образом, опять же, как и Хамид Карзай, он очень хорошо играл для иностранной публики и регулярно выступал в международных салонах. Дэвид Кац, давний Генеральный консул США в Пешаваре и уважаемая афганская рука высоко ценили бывшего командующего. По общему мнению, он был обаятелен и харизматичен, даже если нелестное прозвище «Голливуд Хак», которым ЦРУ окрестило его много лет назад и которое с тех пор закрепилось за ним, предполагало озабоченность изображением, а не содержанием.
  Как начальник резидентуры, в течение предыдущих двух лет я намеренно вел себя сдержанно, и, таким образом, не подвергался непосредственному воздействию песни сирены Хака. Между тем, то, что на него нарыли мои офицеры, не внушало оптимизма. Мы знали, что широкие призывы к националистическим настроениям окажутся полезными только в том случае, если они смогут побудить тех, кто находится внутри Афганистана, занять вооруженную позицию против талибов. Талибы, возможно, требовали мандата от Бога, но, в конце концов, они правили с помощью дула оружия, и только применение оружия могло их свергнуть. Мы искали командиров, которые могли бы оказать такую поддержку в Афганистане, и, судя по всему, Абдула Хака среди них не было. Тот факт, что он намекал другим на то, что у него есть поддержка ЦРУ, также вызывал у нас крайнюю осторожность: человек, уверенный в своей способности командовать оружием в Афганистане, не почувствовал бы необходимости представлять себя в ложном свете.
  Ничто из этого не означает, что у нас была неприязнь к бывшему воину Ахмедзай. Мы просто не увидели там никакого военного потенциала, какой бы ни была политическая привлекательность Хака. Мы сочли, что спонсировать или поощрять его было бы безответственно, и заявили об этом в официальном общении со штабом.
  Поэтому мы были удивлены, увидев в конце сентября телеграмму, в которой Грегу, начальнику моей удаленной базы и связному Хамида Карзая, предписывалось встретиться с Абдулом Хаком и предложить ему поддержку. Бад Макфарлейн, который, по-видимому, поддерживал один или два контакта на высоком уровне в штаб-квартире ЦРУ, кажется, был главным двигателем этой идеи, но точно, с кем он разговаривал и как затем был сформирован приказ в CTC, остается неясным. Казалось, никто не хотел претендовать на право владения этой идеей постфактум.
  Грег через Дэвида Каца договорился о встрече с Абдулом Хаком, как и было приказано. Сообщили, что бывший командующий планировал вступить в Афганистан в ближайшее время и не смог убедить его подождать, пока он не станет более ясным. признаков вооруженной поддержки, Грегу удалось уговорить его взять спутниковый телефон, чтобы мы могли, по крайней мере, оставаться на связи и сообщать о его успехах. Хак пообещал прислать курьера в консульство на следующее утро, чтобы забрать его. Бегун так и не материализовался. Хак вошел в Афганистан в тот же день.
  Было очевидно, что мой рассказ совершенно не убедил Джафара. Я просил его поверить в то, что ЦРУ не имело никакого отношения к тому, чтобы побудить Абдула Хака пересечь границу; что у нас не было установленных средств связи с ним; что мы узнали о его засаде, устроенной талибами, только благодаря невероятной серии телефонных звонков в последнюю минуту, решающим стержнем которых был ныне малоизвестный и в значительной степени дискредитированный бывший правительственный чиновник; и что, тем не менее, беспилотник, контролируемый ЦРУ, случайно оказался на станции в критический момент и в нужном месте, чтобы прийти ему на помощь в случае нападения. Я едва ли мог винить Джафара. На его месте я бы тоже себе не поверил — ни на секунду. Просто все оказалось правдой.
  Встреча закончилась неловко: я твердо придерживался своей истории, а Джафар так же твердо не был убежден. Я уверен, однако, что, когда мы расставались в то утро, Джафар чувствовал, что преподал мне ценный урок. Действительно, у него было. Я мог видеть, что он, по крайней мере, так же обеспокоен последствиями катастрофы Абдул Хака, как и я; и что какие бы двусмысленности ни существовали в пакистанском отношении к талибам, я могу рассчитывать на поддержку Джафара, если и когда бы она мне ни понадобилась.
  По-видимому, чувствуя, что они сделали недостаточно, CTC/SO прислали нам телеграмму позже, 27 октября, с требованием сообщить, кто предоставил Макфарлейну номер телефона Глобального центра реагирования. В дополнение к тому, что это возмутительное обвинение, в этом была большая ирония, поскольку Макфарлейн, как сообщается, был в прямом контакте со штаб-квартирой до въезда Хака в Афганистан, и именно они потребовали, чтобы резидентура предложила ему поддержку. Мы с Дейвом все еще качали головами над этим, когда Грег, полагая, что он был главным подозреваемым, отправил резкое сообщение, отрицающее какую-либо причастность к катастрофе, кроме той, которую санкционировали наши поддерживающие коллеги из штаб-квартиры. Если нам и нужно было подтверждение, то вот оно: Лэнгли определенно попал в недружественные руки.
  
   Глава 21
  
  ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ
  29 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
  Все то время, пока он слушал, генерал Фрэнкс продолжал смотреть на меня краем глаза. Его взгляд выражал то, что я считал правильным сочетанием живого интереса и осторожного скептицизма. Во время нашей первой видеоконференции в сентябре у меня сложилось четкое представление о том, что генерал из Мидленда, штат Техас, был чрезвычайно хитрым парнем; его общение с двумя нашими афганскими гостями значительно усиливало это впечатление.
  Генерал наклонился вперед в мягком кресле. На низком журнальном столике перед ним были разложены стопки фотографий и уже знакомая карта кампании, украшенная тщательно нарисованными стрелками, сходящимися в Кандагаре. Однако теперь стрелы появились из длинной узкой долины на пакистано-афганской границе, название которой совсем недавно вошло в наш лексикон: Шин Нарай.
  Солнечный свет лился в комнату из огромного панорамного окна. Можно было видеть густые заросли маслины, акации и текомеллы, простирающиеся плавно вверх на несколько километров, до точки, где холмы Маргалла почти вертикально возвышались над руслами внизу, постепенно исчезая, гребень за гребнем, в голубоватой дымке северного пакистанского неба. . Я всегда думал, что вид из офиса посла США был самым захватывающим в Исламабаде. Сцена внушала ощущение безграничных возможностей, и именно это сейчас пытался передать инженер Паштун.
  Генерал Фрэнкс перед этим, во время своего первого визита в Пакистан после 11 сентября, сообщил, что хочет, чтобы ЦРУ представило его какому-то афганскому вождей племен. Уже обеспокоенный явным отсутствием энтузиазма в отношении Ширзая со стороны CTC, я ухватился за это как за потенциальную возможность заручиться независимой поддержкой генерала Фрэнкса. Я дал Марку, контактному лицу Ширзая, четкие указания относительно того, как я хотел, чтобы эти два Баракзая выглядели и вели себя: Фрэнкс хотел встретиться с афганскими племенами, и, ей-богу, я хотел, чтобы он знал, что получает подлинную статью. Инженер Паштун, как я знал, любил западную одежду, и из моей первой встречи с ним я понял, что годы в изгнании заставили Ширзая принять внешний вид пакистанского феодала, а не вождя кандагарского племени, которого он был. «Тюрбаны», — сказал я. «Убедись, черт возьми, что они носят тюрбаны».
  Также перед встречей с Фрэнксом Марк и его партнер по спецназу внушили нашим друзьям, что, если они рассчитывают на поддержку с воздуха США, им придется предпринимать наступление на Кандагар поэтапно. Их готовность и способность вести войну в столице талибов должны были быть продемонстрированы, прежде чем придет американская поддержка, и поэтому инженер Пуштун соответствующим образом адаптировал свой план. Как он рассказал Фрэнксу, Ширзай и небольшая группа вооруженных последователей на грузовиках пересекут границу и войдут в долину Шин Нарай на ее дальнем восточном конце. Они немедленно переместят небольшой блокирующий отряд к узкому западному входу, чтобы контролировать доступ в долину с афганской стороны. Тогда долина могла бы послужить безопасным местом сбора племенных последователей Ширзая с афганской стороны границы, которую легко защитить с высоких хребтов на севере и юге — при условии, что бойцы материализуются, подумал я, и при условии, что они не убивают бывших солдат. губернатор, когда они это сделали. Как только он получит контроль над этой территорией, мы сможем обеспечить Ширзая оружием и боеприпасами для тех, кто присоединится; и как только он успешно вступил в бой с враждебными силами талибов, мы, в принципе, могли бы предоставить ему группу спецназа ЦРУ. Я надеялся, что если Лэнгли откажется, давление со стороны генерала Фрэнкса ускорит решение вопроса. Именно здесь покровительство генерала может оказаться полезным позже, хотя я пока не был готов сказать об этом.
  Были в плане и другие мелкие морщинки, которыми мы не обременяли генерала. Поскольку Ширзай будет въезжать в Афганистан по дороге и с вооруженными силами, мне нужно будет заблаговременно договориться с ISI, чтобы гарантировать отсутствие вооруженных столкновений с пакистанскими войсками на любом из пограничных контрольно-пропускных пунктов. Учитывая возможность того, что заблаговременное предупреждение о планах Ширзая может попасть через пакистанцев к талибам, мне придется получить разрешение моего штаба, прежде чем сделать это; и я знал, что с бешеным недоверием CTC к пакистанцам этого будет трудно добиться.
  
  На горизонте появилось еще одно облако. Как и в случае со многими из этих повторяющихся проблем, у Дэйва была умная, хотя и непонятная формулировка. «Игра идет по радио, — говорил он. «Все хотят попасть в игру». Поскольку Афганистан и Пакистан внезапно оказались в центре внимания национальной безопасности США, все хотели получить от этого кусочек. Возможно, неудивительно, что нескольким местным отделениям ЦРУ вдруг удалось найти доставщика пиццы-иммигранта, который мог претендовать на троюродного брата/троюродного брата, который был афганским военачальником, готовым возглавить восстание против талибов, или пакистанского племенного малика, который знал, где находится бин Ладен был. Большинство этих историй были явной выдумкой и легко отметались, даже если для этого требовалось драгоценное время и усилия. Один из них, тем не менее, казалось, имел по крайней мере маргинальные перспективы.
  Начальник одного из наших внутренних отделений, способный и уважаемый офицер, которого мы назовем «Марк С», вступил в непрямой контакт через извилистую линию посредников с печально известным афганским контрабандистом героина, известным как Хаджи Джума Хан Балух. Уроженец далекой провинции Нимруз, на крайнем юго-западе Афганистана, недалеко от Ирана, Хаджи Джума Хан предложил связать нас с Абдулом Каримом Брахви, бывшим губернатором провинции Нимруз, который был изгнан талибами. Хотя некоторые могли бы отказаться иметь дело с печально известным международным торговцем наркотиками, мне казалось, что мы не можем позволить себе быть слишком избирательными в выборе того, с кем мы можем сотрудничать, до тех пор, пока мы держим глаза открытыми и не позволяем себе быть манипулировать. Джума Хан явно пытался сделать именно это и имел преимущество в том, что имел дело с американскими контактами в Штатах, чье невежество в Афганистане сделало их пригодными для эксплуатации. Возможно, самым возмутительным его гамбитом, о котором нам сообщили, затаив дыхание, было его предложение «разрешить» американским войскам использовать взлетно-посадочную полосу в пустыне Регистан. примерно в 100 милях к юго-западу от Кандагара. Разрешение Джума-хана не было особенно ценным, поскольку он не контролировал полосу или какую-либо территорию, отдаленно близкую к ней; на самом деле он не имел к этому никакого отношения. Посадочная площадка и связанный с ней комплекс были построены королевскими принцами из Объединенных Арабских Эмиратов для их использования в течение нескольких недель каждый год для охоты на мигрирующую дрофу-красоту через бездорожную пустыню к югу от Кандагара. Мы поддержали стремление Марка к лидерству, дав понять, что ни при каких обстоятельствах нельзя брать на себя какие-либо долгосрочные обязательства перед Джума-ханом; мы сказали, что любая помощь, оказываемая ему, должна быть направлена исключительно на установление контакта с Брахви и поощрение его возвращения в Нимруз.
  Мы с Дэйвом, мягко говоря, с подозрением отнеслись к ответу CTC/SO. Осторожно относившиеся к Гюль-Аге, они едва ли могли с большим энтузиазмом относиться к Кариму Брахви, хотя его племенная база на крайнем юго-западе в лучшем случае делала его незначительным раздражителем для талибов. Мы могли только догадываться о сочетании факторов, стоящих за их рвением. Секретная служба очень ценит лояльность: как и многие закрытые общества, в лучшем случае это группа братьев и сестер; но в худшем случае это схватка конкурирующих мафий. Я понятия не имел, какие связи существовали между Марком С и лидерами CTC/SO, но подозревал, что они были значительными. Я поддержал усилия по поощрению и усилению Брахви: это не принесет вреда, рассуждал я, и может принести пользу. Но я был осторожен.
  Теперь, терпеливо выслушав восторженное изложение Гул Аги прошлых военных триумфов его семьи и его племени, а также его выражения благодарности за американскую помощь против коммунистов, и выразив торжественное уважение мастерству инженера Пуштуна как Военный тактик, генерал Фрэнкс улыбнулся и поблагодарил их за отличный инструктаж. Кивнув в сторону Марка и меня, он сказал, что уверен, что они продолжат свои приготовления в тесном сотрудничестве с нами, и с нетерпением ждет дальнейших сообщений об их успехах. Когда он встал, чтобы уйти, я почти увидел, как он подмигнул.
  В течение месяца после нашей первой видеоконференции и задолго до его встречи с Ширзаем у нас с генералом Фрэнксом начали развиваться странные непрямые отношения. Вскоре после начала боевых действий 7 октября представитель ЦРУ в ЦЕНТКОМ Пэт Хейли направил мне ряд вопросов, предназначенных только для меня, от генерала, требуя от меня анализа хода кампании. Я был счастлив предоставить его, но это поставило меня в потенциально неловкое положение. Я определенно не хотел, чтобы кто-либо в штабе каким-либо образом вмешивался в анализ, который я представил командиру ЦЕНТКОМа. С другой стороны, если бы они узнали об этом канале от кого-либо, кроме меня, это выглядело бы так, как будто я в обход своей собственной организации и цепи подчинения давал нескоординированные советы старшему заказчику разведки, что, конечно же, именно то, что я хотел сделать. Мое оправдание, вполне уважительное, заключалось в том, что это было то, о чем просил генерал Фрэнкс, и я отвечал добросовестно. Поэтому я сообщил штабу о просьбе, в том числе о желании генерала не распространять ни вопросы, ни ответы, и небрежно сказал им, что выполню ее. К счастью, никто не возражал.
  Это был лишь первый из серии запросов, которые я получал от генерала на протяжении всей войны, на которые я постарался ответить. Я посылал свои анализы Пэту, чтобы он передал их Фрэнксу, и ничего больше не слышал, пока в конце концов не получил еще один набор вопросов.
  Лишь несколько месяцев спустя я узнал непосредственно от Пэт о типичной последовательности событий, сопровождающих эти обмены мнениями. Генерал Фрэнкс, по-видимому, был довольно непостоянным и чрезвычайно требовательным к своему штабу, а различные подчиненные регулярно попадали в его расположение или выпадали из него. По словам Пэта, один из лучших способов определить, кто участвует, а кто нет, — это изучить список уполномоченных получателей моих мудрых советов. Избранный должен был встретиться с генералом за закрытыми дверями, чтобы рассмотреть мои рекомендации и обсудить ход кампании. Поскольку мои комментарии обычно содержали хоть какую-то подразумеваемую критику того, что военные делали в то время, генерал Фрэнкс, как правило, плохо реагировал на мои статьи: он громко возмущался, спрашивая, какого черта я знаю о том-то и том-то, и вопрос, почему он спросил меня в первую очередь. Первые пару раз Пэт пришел к выводу, что мой совет был отвергнут с ходу. Но затем он замечал, что различные вещи настраиваются в ответ на мои действия. наблюдения, а примерно через пару недель из штаба генерала поступит еще один набор вопросов для передачи мне.
  Только один раз я попытался дать непрошеный совет. Узнав, что ЦЕНТКОМ намеревается провести 19 октября воздушный рейд сил специального назначения на резиденцию муллы Омара к западу от Кандагара, я не поверил. Я позвонил Пэт.
  "Зачем мы это делаем? Разве они не знают, что там никого нет? Я спросил. База Омара, конечно же, была поражена крылатыми ракетами, по моему предложению, в первую ночь воздушной кампании. С тех пор Омара там не было, и из наших источников в Кандагаре мы знали, что там тоже никого не было.
  Пэт вмешалась прежде, чем я успел продолжить. Он хотел избавить меня от неприятностей. — Боб, — сказал он. «Сам Бог не мог отключить это». Скажем, у меня сложилось четкое впечатление от Пэта, что в этой операции гораздо больше внутренней политики Министерства обороны, чем военной необходимости, и что желание рейнджеров и отряда «Дельта» продемонстрировать значимость своих воздушно-десантных возможностей в том, что формировалось то, что это был бой ЦРУ/Зеленых беретов, могло иметь к этому большое отношение. Возможно также, что генерал Фрэнкс и Пентагон стремились наглядно продемонстрировать американской общественности, что против талибов действительно предпринимаются действия как на земле, так и с воздуха. Как бы то ни было, к моменту прибытия спецоператоров резиденция муллы Омара действительно была пуста. Во время эвакуации они попали под шквальный огонь талибов, примчавшихся к месту происшествия, и один американец был ранен. Хуже того, вертолет, дислоцированный в Далбандине в Пакистане в составе Сил быстрого реагирования, связанных с операцией, перевернулся в темноте при попытке приземлиться. Двое рейнджеров были убиты. Было слабым утешением то, что мы были не единственными, кому пришлось страдать от политического вмешательства со стороны США; по крайней мере, для нас последствия до сих пор не были смертельными.
  Говорят, что в долине слепых одноглазый — король. Есть преимущества в том, чтобы знать немного об эзотерической теме, которая внезапно считается важной и о которой почти никто ничего не знает. Хотя я почти совершенно не замечал этого, в этот период я приобрел некоторую известность в ЦЕНТКОМе и на Западе. Крыло Белого дома и прозвище к нему. Сразу после прибытия генерала Фрэнкса в Исламабад я отправился в офисы, захваченные его штабом, чтобы нанести визит генералу Джеффу Киммонсу, начальнику ЦЕНТКОМа «J-2» или начальнику разведки, с которым я регулярно совещался по секретным вопросам. телефон из Тампы. Узнав, что его там нет, я начал произносить свое имя рядового клерка. На его лице сразу появилось выражение узнавания.
  — Вы «Исламабад Боб»? он спросил. «О, сэр! Ты знаменит!»
  
   Глава 22
  
  ЯДЕРНЫЕ КОШМАРЫ
  4 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  СЕГОДНЯШНИЙ БРИФИНГ должен был быть другим. Это можно было сразу сказать по языку тела и выражению их лиц. Но никто не подвел. Был протокол, который нужно было соблюдать.
  По обыкновению после каждого допроса доктора Башира, ведущий следователь явился в мой кабинет ранним вечером, как только он вернулся из «Клубного дома», совместного учреждения, которое мы создали вместе с ISI. Мы время от времени наблюдали за этими учениями с 27 октября, когда резидентура и ISI начали совместные допросы доктора Башир-уд-Дина Махмуда, президента Уммы Тамир-э Нау (UTN).
  UTN была основана в марте 2000 года как неправительственная организация, занимающаяся оказанием гуманитарных услуг в Афганистане. Это была одна из многих попыток оказать помощь и утешение афганцам, включая ряд исламских НПО экстремистской направленности, некоторые из которых были известны или сильно подозревались в финансовой поддержке террористов. Что отличало UTN от всех других НПО, действующих в Афганистане, так это как состав, так и ориентация ее членов. Большинство из девяти ведущих членов группы были учеными-ядерщиками в отставке или военными; все они были религиозными фундаменталистами и преданными сторонниками талибов. Их «покровителем» и спонсором, не являющимся членом, был не кто иной, как печально известный Хамид Гул, отставной генерал-лейтенант пакистанской армии и бывший генеральный директор ISI, который стал широко известен как риторический пропагандист глобального джихада и откровенный сторонник талибов.
  Султан Башир-уд-Дин Махмуд, президент UTN, был бывшим генеральный директор по ядерной энергетике Пакистанской комиссии по атомной энергии (PAEC). В начале своей карьеры он хотя бы косвенно участвовал в пакистанской программе создания атомного оружия и какое-то время был руководителем проекта Кушаб, тяжеловодного ядерного реактора, предназначенного для производства плутония для оружия. Возможно, не случайно, что после первых испытаний ядерного оружия в Пакистане в 1998 году премьер-министр Наваз Шариф удостоил доктора Башира значительной гражданской награды Ситара-э-Интиаз . Что больше всего привлекало внимание доктора Башира, так это не его научная подготовка, а его радикальная политическая ориентация и причудливые псевдонаучные теории. Он придерживался мнения, что ядерное оружие Пакистана должно быть общим достоянием всей уммы , мирового исламского сообщества. Он много писал о влиянии солнечных пятен на дела людей и делал предсказания о роли терроризма и ядерного оружия в приближении конца света. В последние годы его работы в PAEC некоторые из его коллег действительно сомневались в его здравомыслии.
  Тот факт, что исламский экстремист с безумными идеями о конце света, обширными знаниями технологий, связанных с ядерным оружием, и верой в то, что такие знания должны широко распространяться, теперь активно участвовал в Афганистане и, следовательно, находился, по крайней мере, в непосредственной близости «Аль-Каиды» было достаточно, чтобы сделать небольшую паузу. Исходя из этого, было естественно, что UTN вызовет, по крайней мере, некоторое подозрение на низком уровне на Западе. Тот факт, что она не казалась особенно активной в Афганистане — ее открытая деятельность, по-видимому, в основном ограничивалась работой мукомольного завода в Кандагаре, — породил предположения о том, чем на самом деле может заниматься организация. Однако, вне подозрений, дальше было немного. Я сделал свой первый, низкоуровневый запрос ISI для получения информации об UTN в январе 2001 года, хотя я уже не могу вспомнить, что его вызвало.
  После 11 сентября контекст, в котором рассматривалась исламская НПО, радикально изменился. Поскольку «Аль-Каида» наглядно продемонстрировала свою способность нанести ошеломляющий удар по Соединенным Штатам, возникло опасение, что это может быть только предвестником и что против нас в любой момент могут быть применены более разрушительные средства. В течение нескольких недель мы начали получать отрывочные отчеты от двух наших европейских союзников относительно прошлую деятельность UTN, утверждая, что они, возможно, были причастны к передаче ядерной информации государствам-изгоям — информации, которой европейцы ранее не делились с нами. То, чем они сейчас делились, было неконкретным и не содержало ни подтверждающих деталей, ни каких-либо подсказок относительно того, как оно было получено, без чего невозможно было судить о его достоверности. Разведывательные службы не хотят делиться чем-либо, что могло бы указать на личность или природу их источников, но то, что они дали нам, было почти бесполезным; это казалось комбинацией слухов и инсинуаций: «Эти люди, кажется, не замышляют ничего хорошего; мы рекомендуем вам узнать, что они делают». Они отказались позволить нам поделиться даже этой отрывочной информацией с кем-либо еще.
  К 1 октября, имея на руках несколько таких отчетов, я решил, что насмотрелся достаточно. Нам нужно было принять меры. ЦРУ долгое время занималось сбором информации о распространении ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, особенно там, где существовала угроза его распространения террористическим группам. Я сыграл центральную роль в создании отдела по борьбе с распространением. Теперь CTC создавал отдельный офис, CTC/WMD, чтобы собрать воедино всю информацию и зацепки, касающиеся усилий «Аль-Каиды» по разработке ядерных и других средств массового уничтожения. Я предложил им обратиться к пакистанцам за помощью в расследовании УТН.
  Едва ли это было моей позицией по умолчанию. В конце концов, ЦРУ занимается сбором разведывательных данных и всегда, когда это возможно, предпочитает делать это самостоятельно. Но сейчас время имело решающее значение. Меня не слишком беспокоило то, что UTN может сделать в будущем. В условиях, когда вот-вот начнутся открытые боевые действия, маловероятно, что НПО сможет сохранить прежний порядок поездок и участия в Афганистане, а если у нее есть клиенты из «Аль-Каиды», эти люди вряд ли будут доступны, пока уклоняются от американских бомб . . Возможности для сбора информации о будущей деятельности UTN, вероятно, будут скудными. Что нам действительно нужно было знать, так это то, какими возможностями она могла поделиться с «Аль-Каидой» в прошлом. Для этого нужно было бы допросить доктора Башира и компанию, а сделать это мы могли только с помощью Пакистана.
  В конце концов штаб уступил и предоставил мне так называемую «линию отрыва»: утвержденный текст, который можно было вырезать по линии отрыва от кабеля и представить сотрудничающей службе. Что я получил разочаровал. По сути, это был ряд расплывчатых и необоснованных утверждений о причастности доктора Башира к обмену ядерной информацией с неуполномоченными лицами, а также причин подозревать, что UTN может делать то же самое с «Аль-Каидой». Когда я представил его генералу Джафару 10 октября, он не был впечатлен.
  «Это все условно», — сказал он. Башир был национальным героем. Привлечение его для допроса могло вызвать политическую бурю, особенно если это было сделано в ответ на иностранное давление. Джафару нужно было нечто большее.
  Через два дня, совершенно расстроенный, я отправил еще одно сообщение. К тому времени те из нас, кто был в Исламабаде, знали, что один из наших европейских партнеров действительно располагал существенной информацией, которую можно было использовать, чтобы убедить пакистанцев в том, что Башир представляет собой потенциально серьезную угрозу как их интересам, так и нашим. Европейцы рассказали нам правду, но по-прежнему настаивали на том, что мы не можем использовать их информацию в отношении пакистанцев. Меня это совершенно не устраивало, учитывая потенциальную угрозу, но штаб настаивал на том, что мы дали пакистанцам достаточно: разве мы не сказали им, что Башир опасный человек? В раздражении я телеграфировал: «Существует важное различие между свидетельством и утверждением, и, к сожалению, пакистанцы знают об этом». Я предложил Джорджу Тенету обсудить это непосредственно с главой нашей родственной службы. Обладая информацией, правительство США — вероятно, госсекретарь Колин Пауэлл — могло бы обратиться к президенту Мушаррафу. Поскольку Пакистан разорвал свои связи с талибами и в настоящее время предоставляет Соединенным Штатам платформу для ведения войны как с талибами, так и с «Аль-Каидой», пакистанцы должны были осознать, что они почти так же подвержены возмездию, как и американцы, и куда легче добраться. Любое достоверное указание на то, что Башир и UTN поделились опасными технологиями с «Аль-Каидой», также должно рассматриваться как потенциальная угроза для них. Проблема заключалась в том, что ни один пакистанский чиновник не желал признать, что уважаемый ученый сделал бы такое, при отсутствии убедительных доказательств.
  Наши союзники снова не согласились с нашими пожеланиями, и к Мушаррафу не было никакого подхода на высоком уровне. Однако в результате моих нападок Джафар согласился разрешить совместные допросы Башира и его коллег ЦРУ/МВР, включая использование детектора лжи.
   В этот момент с нами оказался один из самых опытных следователей ЦРУ, Барри Макманус, чтобы дать совет по другому вопросу. Он согласился остаться, и 27 октября его представили доктору Баширу . Играя на своей североафриканской внешности, Макманус представился марокканским журналистом: Авраам». По его словам, он мог бы помочь Баширу очистить свое имя, но только в том случае, если пакистанский ученый согласится принять его методы обеспечения достоверности своих источников. «Вы хотите, чтобы весь мир видел в вас террориста?»
  Башир быстро разгадал уловку, и началась контрманипуляция. Идентифицируя Макмануса как афроамериканца, он подробно изложил историю американского движения за гражданские права. — Позор вам, доктор Абрахам, — сказал он. Как мог кто-то его происхождения помочь в притеснении невиновного человека? Тем не менее, за три часа напряженной беседы между ними установилось определенное взаимопонимание.
  — Тебе нужна помощь, — напомнил ему Макманус. -- Вы бы предпочли поговорить со мной или с ними ? Они остались неопознанными; Башир согласился пройти проверку на полиграфе.
  Допросы продолжались еще два дня, чередуясь с повторными проверками на полиграфе, но обстановка была совсем не такой, как хотелось бы. Пакистанцы обращались с Баширом очень почтительно, и ему разрешили вернуться домой ночью. Неудивительно, что он не делал никаких компрометирующих признаний: он встречался с муллой Омаром, как и ожидалось, но отрицал, что когда-либо встречался с бен Ладеном. Хотя и детектор лжи, и опыт Макмануса говорили нам, что Башир утаивает информацию, у нас не было ничего конкретного, с чем можно было бы его возразить, и мы понятия не имели, что он может скрывать. Допросы шли по кругу. Терпение пакистанцев было на исходе.
  Затем, во время допроса 30 октября, у доктора Башира случился внезапный сердечный приступ, и он потерял сознание. Пакистанцы вызвали врача, который ввел нитроглицерин и поместил Башира в больницу под наблюдение. Ученый казался обессиленным. Для пакистанцев это стало последней каплей. Они были готовы остановить процесс, хотя я настаивал на продолжении допроса. Предполагая из-за моего упрямства, что у меня должна быть информация, которую я не раскрывал, Джафар выступил против меня.
   «Если у вас есть доказательства, вы должны их показать».
  Я снова отправил сообщение нашим европейским друзьям. Их предложение состояло в том, чтобы мы дождались освобождения Башира из-под временного содержания под стражей в ISI, что казалось неизбежным, и подошли к нему самостоятельно, используя то, что нам известно, угрожая, что мы раскроем его прошлую деятельность пакистанским властям, если он не расскажет правду о том, что он утаивал. Это показалось мне наивным. Почему глава UTN вообще доверял нам, чтобы мы не передавали то, что мы знали, пакистанским властям, и почему, столкнувшись с прошлыми проступками, он дал нам более разрушительные показания, чтобы использовать против него — если они действительно были? Нам нужно было бы использовать пакистанцев; здесь жил Башир, и только они могли представлять для него реальную угрозу.
  Ночью 30 октября наша родственная станция в заинтересованной столице организовала видеоконференцию с партнерской службой, чтобы я мог изучить альтернативный подход. Я предложил представить информацию их службы пакистанцам, как если бы она была нашей собственной. И вместо того, чтобы ссылаться на реальный метод, использованный при его сборе, который был хитрым, мы бы заявили, что он был получен в результате операции ЦРУ по прослушиванию за пределами Пакистана. Короче говоря, я предложил предоставить пакистанцам правду, обернув ее букетом лжи. Наконец европейцы согласились.
  1 ноября я встретился с Джафаром с «белой книгой» в руках и подробно проинформировал его о ее содержании. Несколькими годами ранее Башир на два дня встретился в городе Персидского залива со смешанной группой арабов. Он предоставил им предварительный проект атомной электростанции двойного назначения и опреснительной установки, а также подробную информацию о производстве плутония на пакистанском реакторе Кушаб. Несколько месяцев спустя он снова встретился с ними, на этот раз в другом месте в Персидском заливе. В ходе этих дискуссий выяснилось, что подобные переговоры члены UTN вели с правительством ливийского лидера Муаммара Каддафи. Башир явно был заинтересован в ведении бизнеса, связанного с атомной энергетикой, но по каким-то причинам дополнительных встреч не было.
  Реакция Джафара была немедленной. Если то, что я сообщил, было правдой, д-р Башир грубо нарушил клятву, данную при выходе на пенсию, не раскрывать подробностей своей ядерной работы. Генерал был смущен. и зол. Джафар был бы полноправным союзником в том, чтобы разобраться в этом сейчас, по своим собственным причинам.
  Начиная с 3 ноября, после его выписки из больницы, допрос доктора Башира стал более целенаправленным и менее дружелюбным. Столкнувшись с точной и подробной информацией о своих прошлых отношениях с арабами, он быстро признал встречи в Персидском заливе и предоставил дополнительные подробности. У него не было проблем с прохождением проверки на полиграфе относительно полноты его показаний. Встречи по ядерной тематике с жителями Ближнего Востока, по-видимому, ни к чему не привели. Но на вопросы, касающиеся его деятельности в Афганистане, Башир по-прежнему отвечал, говоря языком полиграфистов, на «указанный обман».
  Вместо того, чтобы отправить Башира домой той ночью, пакистанцы разрешили продолжить допрос. Макманус, к которому теперь присоединился коллега из Вашингтона, смог создать группу по проверке и, таким образом, вести непрерывный целенаправленный допрос в течение сорока восьми часов подряд. Именно это подготовило почву для ключевого брифинга 4 ноября в моем кабинете.
  Двое следователей заняли свои места на диване, а мы с Дейвом сели напротив них. Как всегда, я закрыл дверь.
  — Хорошо, — сказал я. «Давайте возьмем».
  Это был насыщенный событиями день. Серия неудачных проверок на детекторе лжи показала доктору Баширу, что простого выхода нет. Несанкционированные встречи в Персидском заливе настроили против него пакистанское правительство. Он больше не мог полагаться на пользу сомнения или презумпцию невиновности; теперь презумпция виновности. Ему придется рассказать больше правды, если он надеется удовлетворить нас.
  Он познакомился с Усамой бен Ладеном в Кандагаре весной 2000 года на большом обеде с большим количеством гостей. Башир был представлен великому человеку как выдающийся ученый-ядерщик, и Башир сразу же вступил с ним в напряженную беседу. Высокому саудовцу было очень любопытно. Башир объяснил ему два пути получения делящихся ядерных материалов — путем обогащения урана или путем переработки отработавшего ядерного топлива для выделения плутония. Они обсудили, как трудно может быть создать ядерную бомбу. Башир упомянул первую успешную американскую попытку 1940-х годов, которую он ошибочно назвал «Толстяком». Бен Ладену тоже было любопытно о химическом и биологическом оружии: Насколько сложно было их создать? Насколько они были эффективны?
  Вместе с бен Ладеном в тот вечер был еще один араб, которого мы назовем «Абу Зайдан». Абу Зайдан мало что сказал, но на следующее утро он посетил доктора Башира. С собой он принес грубый металлический сосуд размером с птичью клетку. С одной стороны было смотровое окно, прикрытое металлической заслонкой. На дне контейнера было что-то похожее на небольшой кусок металла. Абу Зайдан указал, что самородок должен был быть радиоактивным; он полагал, что это был уран-235. Мог ли доктор Башир определить, что это было? Пакистанский ученый не смог, но сомневался, что это делящийся материал. Баширу казалось, что его арабские друзья, вероятно, стали жертвами какой-то ядерной аферы, и что самородок был источником гамма-излучения, вроде тех, что используются для получения медицинских изображений. Он не мог привести убедительных доводов в пользу своего вывода. Абу Зайдан ничего не сказал ему о том, откуда взялся самородок. В ответ на вопросы Зайдана Башир нарисовал эскиз грубого ядерного устройства.
  Позже в том же году, осенью, доктор Башир снова встретился с Абу Зайданом. У них были дальнейшие обсуждения. Кроме того, доктор Башир был расплывчатым. Американцы хотели еще допросить его, но доктор вымотался за два дня подряд. Пакистанские участники настаивали на закрытии сессии.
  Мы с Дейвом спокойно сидели на протяжении всей экспозиции. Мы задали несколько вопросов.
  — Напиши, — сказал я. Я хотел бы увидеть раздачу — список получателей — до того, как телеграмма погаснет. Мы еще не могли знать, что могут означать эти предварительные откровения: может быть, многое, может быть, очень мало. Возможно, общение с бен Ладеном и Абу Зайданом сводилось к разговору и не более того. Возможно, сегодняшние признания были лишь первой частью кошмарного сериала. В любом случае, в этой истории, скорее всего, будет гораздо больше, и на всех нас будет оказываться мучительное давление, чтобы выяснить это. Ясно было только одно: этот кабель, когда он ударит по Вашингтону, взорвется, как ядерная бомба большой мощности.
  
   Глава 23
  
  блудный сын
  5 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  Пока МАЛЕНЬКИЙ САМОЛЕТ медленно приближался к нам, я с опаской посмотрел вниз на плоские крыши плотно стоящих домов. Они резко обрывались у высокой кирпичной стены; сразу за ним можно было увидеть конец взлетно-посадочной полосы. Я слышал рассказы о выстрелах в упор по американским самолетам на глиссаде авиабазы Джейкобабад. Учитывая близость базы к хорошо вооруженным местным жителям, я был счастлив оказаться на борту пакистанского, а не американского военного самолета.
  Пилот ISI вырулил на дальний конец базы. Мы вышли, и мои ребята из отдела логистики начали вытаскивать на асфальт тяжелые ящики. Совершенно не уверенный в плане, я стоял на пыльном ветру и ждал.
  Вскоре я увидел, как по грунтовой дороге, ведущей к нам, мчалась маленькая машина с развевающимися на обоих крыльях официальными флагами. Командир базы вышел из машины и неуверенно направился ко мне, зажав палку под правой рукой. Я был к этому готов. Генерал Эхсан предложил принять необходимые меры для нас, при этом как можно меньше сообщая командиру базы. Командир будет недоволен, сказал он, и будет настаивать на встрече со мной в качестве минимального проявления уважения к его авторитету. После довольно формального приветствия командир сообщил, что предоставил пустующее здание в распоряжение моей группы, как того просил генерал Эхсан. Затем он сделал паузу, словно ожидая какого-то уточнения. Я не мог быть уверен, что именно сказал ему Эхсан, но мы получили то, что хотели, и командир определенно не собирался добиваться от меня большего. Я поблагодарил его за помощь и смотрел, как он уходит.
  Я был удивлен, обнаружив, что наши афганские друзья разместились в одноэтажном заброшенном школьном здании. Доски вдоль стен. Хамид Карзай ходил в шальвар-хамеезе и кроссовках. Шестеро его командиров развалились на койках. Некоторые ели консервированную тушеную говядину из консервов. Все встали и с любопытством прищурились, когда Карзай подбежал, чтобы поприветствовать меня и «Джефа», моего старшего офицера-докладчика. Хотя в последние недели мы играли важную роль в жизни друг друга, мы с миниатюрным пуштунским лидером впервые встретились.
  В течение нескольких дней после его возвращения на мотоцикле в Афганистан 8 октября нам были предоставлены лишь краткие снимки продвижения вождя Попалзай, поскольку он время от времени звонил Грегу по спутниковому телефону. После звонка от 9 октября, когда он сообщил из восточной провинции Кандагар, что ночью он может видеть и слышать авиаудары, мы снова услышали от него 10-го числа, на этот раз из самого города Кандагар: новые авиаудары; до сих пор не столкнулись с талибами.
  В тот же день мы получили любопытную телеграмму от CTC/SO, лоббирующую скорейшее введение группы «внешняя разведка/нетрадиционная война» для присоединения к Карзаю, хотя он все еще двигался в основном как беглец. — ответил Грег. «Придержи эту мысль», — сказал он. Карзай еще не продемонстрировал, что может выжить в Афганистане, не говоря уже о том, чтобы контролировать обороняемый район или обеспечивать вооруженную охрану американской команды.
  Всего через день Хамид позвонил Грегу, чтобы сообщить, что он смог продвинуться на значительное расстояние на север и теперь находится в Тарин Ковте, столице своей родной провинции Урузган. Он взволнованно указал, что с ним около 400 бойцов, и для них срочно нужны еда и боеприпасы. Реакция Грега была взвешенной: чтобы получать аирдропы, Хамиду нужно было найти и пометить подходящее место с помощью костров ночью. Это потребует тесной и детальной координации с нами; краткие отрывистые телефонные звонки не годились. Хамид должен отправлять четкие текстовые сообщения, используя оборудование для скрытой спутниковой связи, которое мы ему предоставили.
  13 октября пришло еще одно восторженное сообщение от Карзая: «Теперь он и 350 человек захватили контроль над Тарин Коут. Им срочно понадобился падение оружия и боеприпасов, чтобы удерживать и защищать его. Это были невероятно хорошие новости, но они сопровождались тревожными сообщениями из Кандагара. Согласно отличному источнику, талибы знали о присутствии Карзая в Урузгане и направляли значительные силы на север, чтобы атаковать его. Я отправил резко сформулированное сообщение CTC/SO, умоляя их организовать военную высадку для пополнения сил Хамида до прибытия подкрепления талибов.
  Airdrops уже были огромным источником разочарования. В начале американской кампании бомбардировок по указанию президента американские военные объединили свои первоначальные удары по объектам «Аль-Каиды» и «Талибана» с доставкой гуманитарной помощи гражданскому населению. Из-за страха перед зенитными ракетами, которые, насколько известно, могли включать в себя старые поставленные США «Стингеры», поставленные много лет назад моджахедам, американские С -130 совершали эти сбросы ночью и исключительно с большой высоты. Сбрасываемые пакеты отлетели далеко от предполагаемых зон приземления и разбились при ударе, разбросав припасы по большой территории и затруднив их восстановление. Это явно не подходило для сброса оружия в небольшие зоны высадки.
  Я посоветовался с «Джимом М.», очень опытным военизированным специалистом, который работал на меня на ферме. Я привез его в Исламабад сразу после 11 сентября, чтобы он давал советы и служил связующим звеном с военными. Он объяснил мне, что такелажники ВВС США, передислоцированные на авиабазу Карши-Ханабад («К2») в Узбекистане, откуда осуществлялись эти полеты снабжения, утратили много институционального опыта в создании гало (высотных, низкоуровневых -открытие) капель и были незнакомы с новейшими технологиями и приемами, некоторые из которых были разработаны ЦРУ. Я был недоверчив. Джим не был шовинистом ЦРУ: у него были прекрасные отношения со спецназом, он понимал и уважал их возможности и хотел только, чтобы миссия была выполнена. Если он сказал, что есть проблема, значит, проблема была.
  «Ну, так почему бы нам не послать наших специалистов в Ханабад и не поделиться с ними тем, что мы знаем?» Глаза Джима расширились. Невозможно; Военные такелажники, считавшие это своей работой и себя в ней экспертами, никак не могли согласиться на то, чтобы ЦРУ приезжало к ним, чтобы проинструктировать их.
  — Ладно, хорошо, не будем говорить, зачем они едут. Почему бы не отправить их пусть там общаются со своими военными коллегами, а природа идет своим чередом?
  Джим покачал головой. Не должно было случиться. Я держал голову в руках. Мы рисковали потерять незаменимого племенного союзника из-за нашей неспособности организовать безопасный аирдроп, а все из-за кровавой межведомственной политики.
  Мне не о чем было беспокоиться: у нас все равно не было материалов, которые можно было бы сбросить.
  "Какого черта?" — сказал я Дэйву. «Эти гении из штаб-квартиры неделями давят на нас, чтобы заставить южные племена сражаться с талибами, а теперь, когда они у нас есть, они не могут их поддержать».
  Штаб-квартира ответила на наш призыв от 13 октября, заявив, что материалы, предназначенные для «смертоносной высадки» Карзаю, будут перемещены из американского плацдарма на юго-западе США на европейскую авиабазу 14 или 15 октября . обещали к 17-му или 18-му — при условии, конечно, что Карзай сможет продержаться так долго.
  Тем временем у CTC/SO были другие заботы. 13 октября они распространили среди всего политического сообщества Вашингтона официальный разведывательный отчет, в котором говорилось, что UIFSA — Северный Альянс — захватил Тарин Коут. Я был недоверчив. Карзай не был членом UIFSA и не получал поддержки или указаний от Северного Альянса, который в любом случае был не в состоянии ему помочь.
  Дэйв посмотрел на меня. — Ты не понимаешь, — сказал он. «Дело не в фактах. Это о контроле. Они контролируют отношения с Северным Альянсом. Если они смогут притвориться, что Хамид является членом UIFSA, они смогут использовать это для контроля над этой операцией».
  Он был прав, конечно. Вот почему Хэнк был так заинтересован в том, чтобы связать Карзая с Исмаилом Ханом, военачальником, связанным с UIFSA.
  "Это безумие. Юг станет политической анафемой, если Карзая будут рассматривать как члена Северного Альянса. Кроме того, мы работаем на юге уже два года. Мы знаем местность и игроков. У Грега отношения с Карзаем. Эти идиоты не могут контролировать эту штуку на расстоянии тысяч миль. Мы единственные, кто может это сделать».
   — Другое дело, — сказал Дэйв. «Вы знаете, что Хэнк разговаривал с Грегом по STU-III [защищенный телефон]. Мне это не нравится. Это подло».
  — Не беспокойся о Греге, — сказал я. «Он понял. Он точно знает, как это должно работать. Он скажет им именно то, что думает, независимо от того, хотят они это слышать или нет».
  К тому времени мы с Грегом уже привыкли к поздним ночным звонкам и переписке по электронной почте, часто смеясь и сочувствуя агрессивному мещанству CTC. В одном запоминающемся разговоре, после особенно глупой директивы, он прислал мне расстроенное электронное письмо в час ночи, угрожая поджечь себя посреди Джамруд-роуд.
  — В любом случае, ты думаешь, я собираюсь сказать Грегу, что он не может разговаривать со штабом, кроме как через меня? Это вздор. Вот что они сделают. Пусть Хэнк поговорит с Грегом. Если он думает, что Грег откликается на него, может быть, он окажет Карзаю некоторую поддержку».
  Мы отправили телеграмму в Лэнгли, предоставив ей широкое распространение, официально указав, что отчет CTC/SO был фактически неточным и должен быть отозван. Я был уверен, что они оценят помощь и совет.
  Через несколько дней талибы хлынули в Тарин-Ковт и оказали прямое давление на Карзая, чего мы и опасались. Становилось все труднее отслеживать, что с ним происходит, так как частота его сообщений стремительно падала. Пакет с оружием, предназначенный для него, наконец покинул Соединенные Штаты 16 октября, значительно отставая от графика; 19-го, не получив ни слова о зоне высадки, штаб сообщил нам, что перенаправляет оружие Хамида другому получателю — команде «Альфа» ЦРУ, сопровождающей Абдур-Рашида Дустума из Северного Альянса, в Мазари-Шарифе. Хотя штаб-квартира, возможно, несет ответственность за нынешнее бедственное положение Хамида, я не могу винить их за отвлекающий маневр; Карзай не смог определить зону высадки во время бегства. Но только Бог знал, когда появится еще один пакет оружия.
  Хамид наконец связался с Грегом 20-го числа. Он признал, что ни он, ни его бойцы на самом деле никогда не брали Тарин Коут; они только планировали это сделать. Теперь, когда значительные силы талибов обосновались в этом районе, он был вынужден трижды менять местонахождение за предыдущий период. пять дней. Хуже того, у него часто не было средств для подзарядки своего спутникового телефона, что угрожало нам его единственным спасательным кругом.
  К счастью, концентрация боевиков Талибана в Тарин Ковте стала достаточно большой, чтобы привлечь внимание ВВС США . 22 октября Хамид сообщил, что вчерашняя воздушная бомбардировка была очень успешной. Штаб-квартира талибов в Тарин-Ковте была уничтожена вместе со значительным количеством транспортных средств. Хамид создал то, что он считал довольно надежной оперативной базой в горах к северу от города. По его словам, его предыдущая сила в 350 человек теперь увеличилась до 500–1000 человек. Большое неравенство в численности, без сомнения, отражало привычку афганских боевиков скитаться туда-сюда со своих ферм и деревень в зависимости от нужды и склонностей, а также то, что мы снисходительно расценивали как бычий оптимизм Хамида.
  Лучше всего то, что Хамид, наконец, установил зону высадки и пообещал правильно обозначить ее сигнальными огнями для ночной высадки на малой высоте при условии, что его предупредят за сорок восемь часов. Он утверждал, что это было невероятно, что он мог бы привлечь в свои ряды до 3000 бойцов племен, если бы смог захватить Тарин-Ковт, который был оставлен талибами в пользу рассредоточения своих сил по местным деревням, чтобы избежать дальнейших воздушных атак. Но опять же, ему нужно оружие получше: его бойцы были оседланы устаревшим огнестрельным оружием, сказал он, и не имели ничего тяжелее автоматов. Они могли атаковать изолированные позиции талибов, но не могли выдержать крупного боя. Его просьбы сопровождались агрессивным списком пожеланий, включавшим пулеметы ПКМ, гранатометы РПГ-7, безоткатные орудия и радиостанции ICOM.
  С присущей ему жесткой любовью, и все еще переживая за преувеличенное «завоевание» Хамидом Тарин Ковта, Грег указал, что для того, чтобы заработать на поставку оружия, ему придется продемонстрировать больший прогресс. По его словам, хорошим началом было бы получение достоверных отчетов о позициях талибов в режиме реального времени в поддержку американских авиаударов.
  Тем временем мы изо всех сил лоббировали из Исламабада, чтобы передать оружие пуштунскому лидеру и его банде боевиков. Наконец, 24 октября грузовой самолет ВВС С-130 совершил первую за всю войну доставку оружия ЦРУ генералу Дустуму из Северного Альянса.
  В течение следующих нескольких дней тактическое положение Карзая резко ухудшилось. Движения талибов вынудили его изменить свое местоположение 26-го числа, но он все же смог сохранить ту же зону высадки, надеясь вопреки всему, что обещанное оружие упадет с неба. 27-го числа он сообщил, что на следующий день ему придется снова двигаться, и попросил ЦРУ организовать тактическое воздушное (тактическое) прикрытие для нанесения ударов по преследовавшим его подразделениям талибов. Международные радиопередачи теперь трубили о кончине Абдул Хака, и Хамид был уверен, что талибы удвоят свои усилия, чтобы выследить его.
  Tac-air тоже стал для меня больным вопросом. Еще 19 октября я отправил сообщение в штаб-квартиру с предложением иметь специальную воздушную платформу, будь то вооруженный ракетами «Хищник» или боевой корабль С-130, постоянно находящийся в районе Кандагара для нанесения ударов по целям руководства талибов, как и когда они открылись нам. Американские военные просто не двигались достаточно проворно, чтобы воспользоваться возможностями, о которых нам сообщали почти в реальном времени. Например, 16 октября наш лучший источник информации в Кандагаре видел, как мулла Омар выезжал из города в скромной колонне из двух автомобилей. Источник немедленно предоставил нам полное описание транспортных средств, точное время и место их последнего наблюдения, а также направление их движения. Мы отправляем целевую информацию в течение нескольких минут после ее получения, но не получаем ответа. Последняя капля пришла через три дня: тот же источник предоставил подробную информацию о колонне талибов, перевозившей муллу Османи и губернатора Кандагара Хасана Рахмани на север из Кандагара в сторону Тарин Ковта. И снова никакой военной реакции.
  Я указал в штаб, что это просто неприемлемо. Возможно, у нас больше никогда не будет таких возможностей, и мы не можем позволить себе их упустить. Если бы это были слухи из непроверенного источника, это было бы одно дело. Но это был наш лучший источник, тщательно проверенный и близко знавший руководство Талибана.
  Традиционно «описания источников», представленные в отчетах ЦРУ, не очень полезны для их читателей, поскольку предназначены скорее для защиты личности источника, чем для того, чтобы дать получателю четкое представление о достоверности отчета. Достоверность, приписываемая даже «высоконадежному» Источник может сильно различаться в зависимости от темы и того, как он получил информацию. Источник может сообщать с полной точностью то, что он слышал, но может быть не уверен в надежности человека, от которого он это услышал. Мы в операционной знали бы это, но наши клиенты не знали бы. Потребителю интеллекта часто бывает трудно отличить зерна от плевел. Внезапно оказавшись в ситуации, когда наши отчеты могут означать разницу между жизнью и смертью, моя резидентура отбросила прецедент и взяла на себя инициативу предоставить нашим военным заказчикам гораздо больше исходной информации. Джефф, мой начальник отдела отчетов, взял на себя инициативу и почти в одночасье устранил проблему, которую я долгое время считал скандальной. Я объяснил все это военным наводчикам ЦРУ в Лэнгли, выразив надежду, что, предоставив военным гораздо больше информации об относительной достоверности наших отчетов, они смогут договориться с ВВС и разработать новую систему поражения таких... так называемые «мимолетные цели».
  Я получил быстрый ответ. Тоном, обычно используемым при разговоре с довольно тусклым ребенком, подразделение наведения в штаб-квартире объяснило, что, хотя и может быть возможно разместить на станции специальные воздушные средства для нанесения ударов по «мимолетным» целям руководства Талибана, действующая система распознавания целей по-прежнему не сработает. разрешить тип ударов я искал. Они предоставили полное описание решительно негибких правил ведения боевых действий вооруженных сил, как будто цитируя священное писание. Суть заключалась в том, что военные не будут действовать до тех пор, пока не будет «американского взгляда», чтобы подтвердить цели, которые им были даны.
  Трудно было представить, как глаза США подтвердят присутствие муллы Омара на заднем сиденье потрепанного «Сузуки». В отчаянии я перекинул проблему обратно на них. Все было очень хорошо, что у них была такая блестящая и точная система проверки целей, но если это приведет к тому, что мы позволим старшим лидерам Талибана беспрепятственно путешествовать, несмотря на то, что мы надежно определили их местонахождение, штаб-квартира должна взять на себя инициативу, чтобы исправить это. с армией, иначе ЦРУ придется нанять «Хищника» для нанесения ударов по целям.
  Пытаясь поставить проблему в немного более стратегический контекст, я отправил длинное сообщение в Вашингтон 25 октября, в котором изложил свое видение развития войны и действий, которые могут повлиять на ее исход: с упором на необходимость более эффективного и целенаправленного использования нашей неоспоримой авиации. Отсылая к У. Б. Йейтсу, я назвал ее «Склонность к Кандагару: окно возможностей для разгрома руководства талибов». Я отметил , что тот факт, что линии талибов напротив UIFSA на крайнем севере до сих пор выдерживали бомбардировки США, имел и положительную сторону. Поскольку подавляющее большинство сил талибов все еще скованы вдали от столицы талибов, у нас было окно возможностей — возможно, короткое — на юге.
  Мы могли видеть растущие признаки беспокойства пуштунских племен по всей стране. Помимо Абдул Хака и Карзая, Хаджи Заман Гамшарик, военачальник из Нангахара, также вернулся в свой родной район и организовал вооруженных сторонников. Были и другие признаки восстания в Нимрузе на крайнем юго-западе, в Кунаре на северо-востоке и среди племени Ализаи в Гильменде. Достаточное количество старейшин племен гильзаев-пуштунов на востоке — в Хосте, Пактии и Пактике — открыто говорили о свержении Талибана, что Джалалуддин Хаккани, министр талибов по делам племен, которого мы безуспешно пытались подкупить несколькими месяцами ранее, был послал их ублажать. Некоторые из этих старейшин из восточных провинций обращались за помощью к Гул Ага Ширзаю, бывшему губернатору Кандагара. Мы знали, что сам Ширзай тоже готовился вернуться на юг из Пакистана — желательно при нашей поддержке.
  Наша разведка давала нам прекрасную картину реакции Кандагара на эти события. Муллы Мухаммад Фазл и Абдул Гани Барадар, оба старшие командиры на северном фронте, были отозваны для помощи в планировании обороны родины талибов. Мулла Османи, имевший там общее командование, начал вооружать те же самые местные племена, которые талибы насильственно разоружили много лет назад, — явный признак бедствия, если не паники. Омар, Османи, Фазл, Барадар, министр внутренних дел Абдул Раззак и начальник разведки Хафиз Маджид передвигались по Кандагару и южным провинциям Урузгана, постоянно меняя места и отказываясь встречаться вместе из-за боязни нападения с воздуха.
  Я сказал, что это подчеркивает нашу необходимость сосредоточиться на решительном ударе по талибам в Кандагаре до того, как окно закроется. Но для этого мы должны сосредоточиться на двух вещах: сделать наши целенаправленные воздушные атаки на юге более эффективными против руководства талибов; и, что еще более важно, действовать быстро, чтобы поддержать те немногие южные племена, которые хотят и могут эффективно противостоять талибам, даже за счет командиров Северного Альянса, которых мы непропорционально поддерживали.
  Я сказал, что переназначение Фазла и Барадара может предвещать попытку муллы Омара также переместить свои войска на юг. Позже Фазл вернулся на север, но большая точка осталась. «Даже если оборона талибов на севере будет сломлена, достаточное количество их разрозненных боевиков сможет пробиться на юг, чтобы восстановить армию талибов. . . слишком сильны, чтобы с ними могли сравниться [наши] легковооруженные племена, и слишком далеко, чтобы силы Северного Альянса могли их достичь. Непокорный Талибан, окруженный значительным числом лояльных бойцов на отдаленном юге, дополненный арабами и партизанами Талибана в горах восточного Афганистана (при поддержке там сочувствующих племен в [прилегающих] племенных районах пакистанцев), не будет приветствоваться. сценарий. Мы рекомендуем наносить быстрые удары, используя имеющиеся возможности, пока южное преимущество остается за нами».
  В тот же день со своей базы вмешался Грег, чтобы подчеркнуть эту мысль. «Мы понимаем конкурирующие требования и приветствуем усилия других, — сказал он, — но [Карзай] — единственная эффективная оппозиционная сила на Юге, и [ему] нужна наша поддержка».
  Ответ из штаба был противоречивым. С одной стороны, к моему удивлению, CTC/SO высоко оценил мою телеграмму, утверждая, что она была «исключительно хорошо принята», и подтверждая, что мы так же воспринимаем ситуацию на юге. В почти одновременном сообщении неуместно говорилось, что Вашингтон был заинтересован в направлении групп ЦРУ для сопровождения двух отдельных, совершенно непроверенных вождей пуштунских племен, с которыми ЦРУ до сих пор имело лишь косвенный контакт, когда они проникли обратно в Афганистан. Один, которого мы знали как печально известного фабриканта, утверждал, что возвращается в Кунар на крайнем северо-востоке. Так как мы активно сражались с Северным Альянсом, плацдарм там был бы более чем бесполезен для нас на том этапе, даже если бы этот парень был серьезен — в чем мы сильно сомневались. Другим кандидатом была фигура мелкого калибра, родной район которой был так же далек от «пуштунского пояса». Мы подчеркивали необходимость быстро преследовать талибов там, где они жили, и ни один из кандидатов, выявленных штабом, не приблизится к нам.
  С другой стороны, CTC/SO решительно заявили, что они «вполне могут принять решение отложить» отправку группы для присоединения к Гул Ага Ширзаю, с которым Исламабад теперь поддерживал связь, «до тех пор, пока он не соберет большую группу боевиков и не продемонстрирует способность вступить в бой с противником на поле». Это было достаточно разумно, но в штаб-квартире, по-видимому, не видели необходимости принуждать других кандидатов к такому стандарту. Мы опасались, что, если Лэнгли решит преждевременно направить команды ЦРУ на непроверенных и маргинальных фигур, не только эти скудные команды могут быть захвачены Талибаном и потеряны без необходимости, но и мы быстро перегрузимся и не сможем поддерживать более значительных фигур, таких как Ширзай, чья база поддержки находилась в самом сердце талибов. Неделей ранее мы сообщали, что скоро узнаем, на что он способен, и есть ли смысл вкладывать в него скудные ресурсы ЦРУ и спецназа. Тем не менее штаб оставался явно и, по крайней мере для нас, необъяснимо враждебным к такому образу мыслей.
  Тем временем положение Хамида Карзая становилось все более шатким. 28 октября он сообщил Грегу, что силы Талибана продвигаются в Дех-Рауд, крупный город к западу от Тарин-Ковта, угрожая арестовать вождей племен, которые считаются верными ему. По его словам, местные старейшины провели в его присутствии джиргу , или совещание, чтобы обсудить объявление открытых военных действий против талибов. Мы были воодушевлены тем, что он собирает таких последователей, но считали маловероятным, что они смогут выдержать бой без серьезного нового оружия. Хамид снова переместил свою зону высадки, как он надеялся, в более безопасное место. На этот раз он ходатайствовал о доставке оружия 29 числа. Мы были в этом в течение шестнадцати мучительных дней. На следующий день Грегу пришлось сообщить ему, что последний запрошенный сброс снова откладывается до 30-го числа.
  «К сожалению, — ответил Карзай, когда талибы вернулись в Тарин-Ковт с 1500 боевиками. Они систематически арестовывали старейшин племени, подозреваемых в лояльности к нему, точно так же, как они делали это в Дех-Рауде. К своему длинному списку желаний он зловеще добавил еще один пункт: небольшой портативный дизельный генератор и топливо, чтобы он мог заряжать аккумуляторы своего телефона, спасаясь от талибов. И снова Грег обратился к Вашингтону с просьбой не пропускать обещанное запланированное падение. В противном случае, сказал он, «База не ждет следующей передачи по спутниковой связи с Карзаем».
  К настоящему времени задержка со снабжением Карзая вышла за рамки скандала и приблизилась к преступнику: горячие сообщения летали туда-сюда между штаб-квартирой и многочисленными полевыми пунктами. Старший представитель ЦРУ в «Объединенной оперативной группе специальных операций — Север» (JSOTF-N), также известной как «Оперативная группа «Кинжал», расположенной на той же авиабазе Карши-Ханабад («К2») в Узбекистане, откуда исходили полеты воздушной поддержки. , вдруг взвесился в первый раз. «Полковник Пит», как его ласково называли, был высоким седовласым офицером армейского резерва с грубоватым, дружелюбным характером и выдающимся характером. Он поступил на секретную службу относительно поздно, но принес с собой значительные познания в вооруженных силах. К счастью, он был предшественником Грега на посту начальника моей базы.
  Оперативная группа «Кинжал» первоначально была создана для вертолетного обеспечения «CSAR» — боевого поиска и спасения — для сбитых американских экипажей в Афганистане, но быстро перешла на обеспечение плацдарма для доставки по воздуху и для ввода «Оперативных отрядов Альфа». или «ОДА», в том числе Пятой группы спецназа. Это были многопрофильные «команды А» из двенадцати человек, которые были введены вместе с ЦРУ для поддержки местных ополченцев Северного Альянса.
  В своем сообщении полковник Пит описал логистический поезд по воздушной доставке, который был по существу сломан. По его словам, слишком много предметов из слишком многих мест было упаковано, отправлено, разобрано, а затем переупаковано на слишком большом количестве остановок по пути в Афганистан. Это создавало бесконечные задержки, которые угрожали уничтожить нас на юге. Вместо этого, посоветовал он, предметы следует отправлять оптом в один передовой плацдарм на авиабазе, используемой вооруженными силами США, намного ближе к театру военных действий. Там оружие и припасы можно было один раз упаковать в правильных комбинациях для различных принимающих команд, подготовить для развертывания в воздухе и отправить на К2 для окончательной доставки.
  Показательно, что он отметил, что оперативная группа «Кинжал» только что была проинформирована о потенциальной потребности в воздушном снабжении Карзая на юге, и что не было предусмотрено никаких условий для развертывания ОПР в его поддержку. Пит демонстративно противопоставил это тщательно продуманному разрабатываются планы по выставлению ОПР с рядом командиров второго эшелона на севере. Он утверждал, что, учитывая критическую важность и шаткий статус Карзая на юге, оперативная группа «Кинжал» должна немного отсрочить запланированную высадку командующему Мухаммаду Атте из Северного Альянса и направить этот пакет осажденным пуштунам в провинции Урузган. Мы могли бы сделать это, сказал он, и при этом успеть высадиться в Атте вовремя, чтобы поддержать его совместный с генералом Дустумом шаг к Мазари-Шарифу.
  По-видимому, почувствовав через полковника Пита, что позиция CTC/SO ставит их в явно невыгодное положение с точки зрения планирования высадки на юге, оперативная группа «Кинжал» 28 октября сообщила, что они развертывают по собственной инициативе группу из четырех человек». ячейки планирования» для работы с нами в Исламабаде. Планировщики должны были прибыть 31 октября. Нам было очень приятно их получить. Я сообщил об этом Лэнгли и отметил, что было бы еще полезнее, если бы мы и Пятая группа могли планировать совместно со штаб-квартирой.
  Пока бушевали бюрократические войны, Хамид Карзай продолжал более стихийную борьбу на местах. 30 октября мы получили отчет от операторов «Хищника»: они обнаружили активность в заявленном местоположении Карзая, но не смогли найти преследующих талибов. Хищник был просто бесполезен в качестве инструмента широкого поиска. Смотреть через объектив камеры Predator было все равно, что смотреть в замочную скважину. Чтобы следовать за талибами, им нужно было иметь точное местоположение, с которого можно было бы начать.
  Позже в тот же день мы, наконец, получили долгожданное известие от полковника Пита: два С-130 точно сбросили девятнадцать связок весом до 1200 фунтов каждая к местонахождению Карзая. За этим вскоре последовал взволнованный звонок от Хамида.
  «У нас получилось!» он сказал. «Некоторые заблудились, мои люди собирают их. . . Я сейчас немного занят. . . Я позвоню тебе завтра."
  Той ночью Хамид связался с различными международными СМИ по спутниковому телефону, чтобы объявить о своей повстанческой кампании против талибов. Он давно хотел это сделать, но Грег предупредил его, посоветовав подождать, пока он не наберется сил, прежде чем махать красным флагом перед муллами.
  Теперь, когда мы достигли заявленного нами порога, Грег пришел с официальным запросом на присоединение к Карзаю группы А, включая специалистов по тактической непосредственной авиационной поддержке, дополненных парой военизированных офицеров «наземного отделения» ЦРУ. Он писал, что с самого начала необходимо будет иметь существенное военное присутствие, поскольку это будет кампания «НВ» (нетрадиционная война), совершенно не похожая на те, что ведутся на севере. По его словам, это была его профессиональная рекомендация, хотя и уступившая «другим, более опытным и талантливым в этой области». Последний штрих был винтажным Грегом.
  Вскоре пришел ответ из штаба. Ссылаясь на непосредственный интерес и участие DCI Tenet, они предложили обеспечить вторую высадку сил Карзая в течение семидесяти двух часов. Однако они пока не одобрят введение команды ЦРУ/Спецназ, пока Карзай не продемонстрирует свою способность захватывать и поддерживать обороняемый периметр. В противном случае угроза захвата была бы слишком высока. Было приятно, что штаб-квартира цитирует нам критерии, которые мы все время отстаивали для проникновения в команду, но в этом случае мы чувствовали, что они были слишком буквальными. Это было вдвойне прискорбно, потому что твердые правила ведения боевых действий США требовали, чтобы любые воздушные цели назначались американцами, и до сих пор попытки сделать это с помощью Predator не увенчались успехом. Без американцев на земле с Карзаем американская авиация не могла обеспечить ему эффективную защиту.
  Нам сказали, что Тенет поднимет вопрос об обязательном наблюдении за США перед Главным комитетом — военным кабинетом — в надежде добиться изменения политики. Нас заверили, что как только бесстрашный пуштунский вождь продемонстрирует, что его не схватят, мы получим свою команду. Для нас это было холодным утешением. Мы сомневались, что военная доктрина будет изменена, и без американцев на земле с ним для непосредственной поддержки с воздуха мы считали маловероятным, что силы Карзая смогут защитить периметр от решительной атаки талибов.
  Хамид с энтузиазмом отнесся к идее второй капли. Имея все необходимое на данный момент оружие и боеприпасы, он сказал, что теперь будет рад еде, теплым спальным мешкам и подходящей обуви для своих бойцов. И снова его оценка силы была очень слабой. С ним физически было 100 бойцов, но остальные его силы он сказал, был разделен на две дополнительные группы. В общей сложности, подумал он, его отряд может насчитывать от 300 до 500 человек.
  Следующие четыре дня были эмоциональными американскими горками. 1 ноября силы Талибана на пикапах и грузовиках с открытым кузовом вырвались из Тарин-Ковта и Дех-Рауда, атаковав Хамида и заставив его людей отступить. ЦЕНТКОМ немедленно направил в этот район штурмовики, но с трудом определил цели. В разные моменты авиадиспетчеры CENTCOM разговаривали напрямую с Грегом, когда он пытался передать информацию о наведении от Хамида по спутниковому телефону. Ничто, казалось, не работало очень хорошо. Карзай взволнованно передавал то, что слышал от своих людей, пытаясь точно определить цели, которые он сам не мог видеть. В отчаянии он запросил вертолет, чтобы его люди могли выбирать цели сверху и сообщать о них напрямую.
  Ближе к вечеру Хамид сообщил, что связь с талибами прервана. По его словам, удары США подали четкий сигнал. Его силы воспользовались затишьем, чтобы изменить свою позицию. Он пообещал прислать координаты новой зоны высадки как можно скорее; Грег ранее передал запрос на доставку одного поддона дополнительного оружия, но ничего не было доставлено в отведенное короткое время.
  Поздно вечером, пока я ходил по залу, мы получили еще одно немедленное сообщение из штаб-квартиры. Перехваченные сообщения Талибана показали, что силы Карзая попали в засаду; Можем ли мы связаться с Хамидом, чтобы определить его статус? Грег лихорадочно принялся за это. Около 23:00 , не в силах больше терпеть ожидание, я позвонил Грегу по защищенному телефону, чтобы сообщить новости.
  — Я не знаю, что происходит, шеф. Хамид должен был позвонить больше часа назад. Я боялся худшего, но не сказал бы этого. Мы некоторое время нервно болтали; напряжение сделало меня еще более восприимчивым к необычному юмору Грега.
  Внезапно: «Это Хамид, шеф. Я тебе перезвоню." Сначала я очень обрадовался, что Карзай жив, но облегчение мое было недолгим. Я мог живо представить себе сцену, когда запинающийся повстанец умолял Грега о помощи, в то время как боевики Талибана окружали его со всех сторон. Несколько бесконечных минут спустя Грег снова был на линии, повторяя запинающиеся передачи Карзая и подражая их стилю.
  «Снова стрельба. . . Мы должны двигаться. . . Мои батареи выходят из строя. . . Вы должны прислать мне генератор. . . Я позвоню вам, когда мы прибудем на новое место». Нажмите.
  Это продолжалось всю ночь, через еще несколько таких отрывистых взаимодействий, каждое из которых вызывало гораздо больше вопросов, чем давало ответов, поскольку непрерывная битва между племенами Хамида и талибами продолжалась до утра 2 ноября.
  Позже в тот же день Хамид наконец смог отправить текстовое сообщение.
  «Мы избили их, как ад», — начиналось оно. Хамид и его люди столкнулись с крупными силами талибов, включая арабов и пакистанцев, когда они пытались изменить свое местоположение в ночь на 1 ноября. Талибы немедленно попытались их окружить. После продолжительного беспорядочного боя люди Хамида отбили их. Его силы снова были разделены на три части: одна группа у Дех Рауда, а вторая у Тарин Ковта; он и его оставшиеся истребители занимали командный пункт, но без радио было очень трудно координировать свои действия с двумя другими его подразделениями.
  Грег прислал ответ: «Все в правительстве США поддерживают вас. Все, о чем мы просим, это поддерживать непрерывное сердцебиение. . . ».
  Позже 2-го числа, обеспокоенный тем, что силы Талибана остаются в этом районе и могут снова атаковать в любое время, штаб предложил поддержать Карзая ударом BLU-82. Мы оценили это чувство, но это была ужасная идея. «Ромашкорез» весом 15 000 фунтов опустошил бы обширную территорию. Пострадают не только наши враги. Посоветовавшись с Хамидом, Грег немедленно попросил их уйти в отставку: «Карзай зависит от местной поддержки», — отметил он.
  3 ноября, не будучи уверенным, что сможет дольше сохранять свою позицию, Карзай отправил Грегу длинное сообщение. Он запросил эвакуацию на вертолете для себя и двенадцати своих старших командиров. Он сказал, что ему нужно посовещаться с нами лицом к лицу. Он не мог поддерживать эффективную связь с нами, используя текущую систему, и ему не хватало средств для связи со своими людьми на любом расстоянии. Если бы мы смогли вернуть его, он смог бы быстро вернуться со своими командирами и американской группой поддержки в течение семидесяти двух часов. Тем временем остальные его бойцы растворятся в сельской местности, вернутся в свои деревни и будут ждать его возвращения.
  В предыдущие сорок восемь часов крохотное и почти безнадежно слабое повстанческое движение Хамида Карзая внезапно стало достоянием национального сознания. 2 ноября газета «Вашингтон пост» опубликовала на первой полосе статью: «Сообщается о восстании пуштунов в Афганистане». После смерти Абдула Хака всего за несколько дней до этого Хамид считался последней большой надеждой пуштунской оппозиции талибам. Регулярные телефонные звонки Хамида в международные средства массовой информации «из глубины Афганистана, контролируемого талибами», несомненно, помогли поднять его репутацию.
  В ответ на нашу просьбу и, вероятно, воодушевленный внезапной известностью Хамида, генерал Фрэнкс немедленно поручил Объединенному командованию специальных операций спланировать и осуществить его эвакуацию. Они согласились, что на борту должен быть кто-то, кто знает Карзая и может координировать свои действия. Я хотел, чтобы Грег был на том вертолете. Его сопровождал «Джимми Флэнаган», веселый высококвалифицированный бывший оператор «Дельты» из военизированного отдела специальных операций ЦРУ, который только что прибыл с нами. Оба немедленно вылетели в Джейкобабад, где соединились со стрелками JSOC и экипажами на борту пары вертолетов CH-47 «Чинук».
  Я знал, что это извлечение вызовет неприятные ощущения. Операторы JSOC живут за счет точного заблаговременного планирования и привыкли быть хозяевами своей судьбы. На этот раз они будут совсем не такими. Они должны были лететь ночью в неисследованную и плохо обозначенную зону приземления, которую у них не было возможности изучить. Насколько им было известно, место, куда они направлялись, могло быть захвачено талибами еще до того, как они туда добрались. В их обычных боевых сценариях приближающиеся к ним вооруженные боевики являются врагами, и с ними обращаются соответственно. Инстинкт недисциплинированных бойцов ополчения Хамида, без сомнения, заключался в том, чтобы броситься к приземляющемуся вертолету, неся с собой свое оружие; это вполне может привести к спонтанной перестрелке и катастрофе для всех заинтересованных сторон.
  Грег дал Хамиду четкие и строгие инструкции: никто не должен приближаться к вертолету; все оружие должно было быть вне поля зрения. Грег один сойдет с вертолета и встретится с Карзаем на периферии зоны приземления, где он должен организовать свою группу, которая с тех пор сократилась до семи человек, и быть готовым к немедленному вылету. Затем Грег проводил их, безоружных, к вертолету.
   Чудом все прошло гладко. Подобрав афганцев, вертолеты ненадолго приземлились в Далбандине на юге Белуджистана, а затем повернули на север, в Якобабад. Карзай был благополучно в наших руках. Я не мог поверить в наше счастье. Это было задолго до рассвета 4 ноября 2001 года.
  Я хотел немедленно броситься встречать наших гостей, но меня задержало другое задание. Госсекретарь Рамсфелд совершал свою первую стремительную зарубежную поездку после 11 сентября. Он прилетит в Пакистан в тот же день 4-го числа и ненадолго остановится в посольстве, прежде чем отправиться на встречу и ужин, устроенный президентом Мушаррафом, и той же ночью покинет Пакистан.
  Планировщики поездки в канцелярии министра обороны указали, что у министра будет всего час или около того в Исламабаде до встречи с Мушаррафом. Он сказал, что хочет встретиться с начальником резидентуры. Посольство немедленно ответило, что, конечно, Рамсфелд может встретиться с COS, который может быть включен в качестве участника брифинга «страновой группы». Офис Рамсфелда открыл ответный огонь. Нет, сказали они, может быть, мы не совсем ясно выразились: у секретаря мало времени, и он хочет встретиться только с начальником резидентуры.
  Все это было очень лестно, и секретарю, вероятно, было бы все равно, но он не делал мне никаких одолжений. Слух о том, что он согласится встретиться только со мной, и даже не с послом, быстро распространился среди сотрудников посольства. Я сделал большую демонстрацию беспокойства и беспокойства по этому поводу. Посла Чемберлена в любом случае не было бы в городе, но я умолял заместителя главы миссии Мишель Сисон «избавить» меня от встречи наедине с устрашающим Рамсфелдом.
  Любой начальник поста в значительной степени зависит от поддержки других, и ему рекомендуется не забывать об этом. У меня были прекрасные отношения со всеми руководителями ключевых отделов, а также с послом Чемберлином, чьей независимостью мысли и бюрократической отвагой я особенно восхищался, и мне нужно было поддерживать эти отношения в неизменном виде. Чемберлен, в частности, имел возможность усложнить мне жизнь и иногда использовал ее. Я вполне мог понять причины. Миссия находилась в режиме сокращения, со всеми иждивенцами и второстепенный персонал уволен с поста. На нее оказывалось огромное давление со стороны Государственного департамента, чтобы свести количество официальных американцев в стране к абсолютному минимуму, и она даже была вынуждена указывать ежедневную численность персонала. Я, конечно, работал над разными задачами, и почти каждый день приходили новые люди. Мы неоднократно ссорились из-за этого.
  «Эти люди в кормушке», — сказала она мне однажды.
  — Смотрите, — возразил я. «У всех этих людей есть работа, и они могли бы спокойно выполнять ее за письменным столом в северной Вирджинии. Они здесь не для своего здоровья. Для поддержки военных действий нужны люди, и они нужны нам здесь». Я взял ее на незапланированную прогулку по нашим пространствам. Когда мы случайным образом подходили к людям, теснившимся щека к щеке за длинными столами — у многих даже не было надлежащих столов, — я предложил им рассказать послу, что именно они делают.
  Она остановила меня на полпути через вторую комнату. "Хорошо. Я понимаю вашу точку зрения, — сказала она. Мне не нужно было давать ей или кому-либо еще в миссии предлог, чтобы еще больше усложнить мне жизнь. Я должен был показать, что я командный игрок.
  Когда секретарь Рамсфелд подошел к моей двери, я был рад обнаружить его в сопровождении Мишель Сисон. Высокая, жизнерадостная, поразительно хорошенькая и, принимая во внимание ее высокое положение, удивительно молодая, она радостно встретила Рамсфелда по прибытии и просто отказалась от него отойти. Секретарь, со своей стороны, казался очень шутливым.
  — Что ты знаешь такого, чего не знаю я? — спросил он у меня, как только мы устроились.
  — Очень мало, я надеюсь. — Мы делились всем, что знали, с его отделом, — сказал я.
  «Расскажите мне о Хамиде Карзае».
  Я был осторожен с самого начала, чтобы заявить, что, хотя некоторые из моих людей, конечно, знали его очень хорошо, я еще не встречался с этим человеком.
  — О, у меня есть! — сказал Мишель. Она поделилась с секретарем впечатлениями от своих встреч с Карзаем в дипломатических кругах. Мы продолжили в расслабленной манере, секретарь задавал вопросы и внимательно слушал. Через несколько минут рыхлый парень с книжным видом открыл дверь и вошел, как будто это место принадлежало ему. Я бы позже познакомился с Дагом Фейтом, заместителем министра обороны по политическим вопросам, гораздо лучше, в контексте совсем другой войны.
  Я говорил о перспективах более широкого повстанческого движения на юге и о трудностях, с которыми мы столкнулись, пытаясь заставить пуштунских лидеров выйти из-под контроля и взять на себя обязательства. Секретарь нахмурилась. — И что ты с этим делаешь? — спросил он с притворным раздражением.
  — Теперь ты видишь, чем мы живем, — вяло пробормотал Фейт.
  Не похоже, чтобы у Рамсфелда была какая-то особая повестка дня встречи. Я думаю, услышав мои мысли о ведении войны, он просто хотел немного принять мою меру. Он будет искать мои взгляды снова в будущем.
  Что я забыл объяснить ему, так это то, что эвакуацию Карзая следует держать в секрете. Мне просто никогда не приходило в голову, что мне придется. Я считал очевидным, что после того, как Карзай публично объявил о своем лидерстве в подлинном, независимом, базирующемся на коренных народах повстанческом движении в самом сердце Афганистана, последнее, что мы хотели бы сделать, это рекламировать, что американские военные были вынуждены прилететь, чтобы спасти его . от талибов. Секретарь и я исходили из совершенно разных предположений. Вскоре я пожалею о своей оплошности.
  Поздно вечером я встретился с генералом Эхсаном, новым главой разведки, как раз в тот момент, когда он возвращался с обеда с Рамсфелдом в президентской резиденции. Я проинформировал его о нашей тайной эвакуации Хамида Карзая, попросив его держать эту информацию в секрете и подчеркнув, что пройдет совсем немного времени, прежде чем Карзай покинет Пакистан, чтобы вернуться в бой. Никто не должен знать, что он ушел. Генерал согласился, подчеркнув, что нам нужно быстрее выступить против талибов, а также предложил мне эксклюзивное использование его личного самолета на три дня, чтобы мы могли переправить необходимые припасы и оборудование в Джакобабад.
  Лишь на следующее утро я оказался в заброшенном здании школы, где теперь жил Хамид Карзай. После того, как мы некоторое время тихо посовещались, мы присоединились к его соплеменникам в кругу. Хамид представил шестерых своих командиров, похвалив каждого за его верность и храбрость в борьбе с талибами. Я задал ряд вопросов об их планах и шагах, которые они предпримут по возвращении, а Хамид терпеливо переводил и вопросы, и ответы. Говорили о нашей общей заинтересованности в изгнании иностранных террористов из Афганистана, а защитников террористов – талибов – от власти. Я говорил о помощи, которую они могут ожидать от Америки. Обсуждение было очень теплым и бодрящим, но оно еще не дало мне того, что я действительно хотел знать. Наконец, я задал им очевидный для меня вопрос:
  «То, что вы намереваетесь сделать, будет очень трудным», — сказал я. «Вы сильно рискуете собой, своими семьями и своими кланами». Я сделал паузу, мельком взглянув на каждого из них по очереди. "Зачем ты это делаешь?"
  «Мухаммед Шахзад», коренастый мужчина, тело которого, казалось, излучало энергию и силу, произвел на меня особое впечатление. У него были пронзительные светло-зеленые глаза, и он держался с большим достоинством. Карзай ранее говорил мне в частном порядке о своей лояльности. Он настоял на том, чтобы все время оставаться рядом с Хамидом; в местах наибольшей опасности в горах он бодрствовал, пока Хамид спал, и укрывал своего лидера своим собственным одеялом, чтобы защитить его от ветра. До этого момента он не сказал ни слова, но теперь он говорил за всех. Его ответ был простым и прямым:
  «Мы устали от этих ублюдков из Кандагара, говорящих нам, что делать в нашем собственном районе». Это я мог понять; это сработало для меня.
  Затем Хамид, Джефф (старший офицер по донесениям) и я извинились и вышли в отдельную комнату. Я чувствовал, что умер тысячей смертей, следуя за прогрессом Карзая за последние несколько недель через короткие, часто охваченные паникой отрывки, связанные из вторых рук. Теперь, наконец, у меня появилась возможность спокойно услышать всю историю от самого человека, пока Джефф делал записи и задавал вопросы.
  Как мы знали, 8 октября Хамид и трое его товарищей пересекли границу Афганистана по шоссе 4, основному южному маршруту из Кветты, на двух мотоциклах до самого Кандагара. Они провели ночь у надежного друга, из дома которого они могли видеть гулкие вспышки американского воздушного налета. На следующий день они поехали на север на такси, пока не столкнулись с контрольно-пропускным пунктом талибов на въезде в провинцию Урузган. Охранник, молчаливый молодой человек, едва держащий бороду, с подозрением отнесся к большой сумке на заднем сиденье машины, в которой был спрятан спутниковый телефон, и пожелал ее осмотреть. Пассажиры такси возражали, и двое из них вошел внутрь, чтобы поговорить с дежурным офицером. Карзай и его оставшийся компаньон перешептывались в машине. Они согласились, что их поиски могут закончиться прямо сейчас, но в тот же день их не арестуют. Они подготовили оружие. Двое их друзей вышли из караульного помещения. Старшего офицера, видимо, не интересовали ни они, ни их сумка. Оставив позади пограничный пост, они продолжили путь без остановок, пока не достигли Тарин Ковта, провинциального центра Урузгана. Хамид Карзай, сын Абдула Ахада, внук великого Хайр Мухаммад-хана и потомок гордого Дуррани Попалзаи, наконец-то вернулся домой, к своему народу.
  Пуштуны Афганистана разделены на две большие племенные конфедерации: дуррани и гильзаи. Первые сосредоточены в центральных и южных районах страны, вторые — на востоке. Сам Tarin Kowt состоял примерно на 60 процентов из дуррани, и многие из них были взяты из Popalzai Хамида. Как только он прибыл в этот район, Хамид отправился в деревню Котван, чтобы встретиться с очень уважаемым Амином Заде. Амин собрал ключевых знатных людей из племен, связанных с Дуррани и Гилзаем, включая представителей всех местных попальзаев. Вместе они пообещали Хамиду свою поддержку, но подчеркнули ему, что у них мало оружия, и даже для него недостаточно боеприпасов. В последующие дни Хамид встретился с местными вождями в Ханаке, а затем в Ходжураке, в течение следующих двух недель опросив племенные группы практически во всех деревнях, окружающих Тарин Ковт. Во время одной из экскурсий в долину Дера Джуй его взятая напрокат машина застряла в грязи; он и его товарищи шли вперед три часа вверх по долине, чтобы встретиться с семьюдесятью племенами.
  Хамид проводил эти встречи совершенно открыто. Из внутренних радиопередач талибов он знал, что властям Кандагара стало известно о его присутствии в течение трех дней после его прибытия в Урузган, но поначалу они ничего не могли с этим поделать. На самом деле заместитель главы провинциального совета Урузгана, член талибов, встретился с Карзаем и предложил передать ему Тарин Ковта. Хамид отказался, сказав, что возьмет город только тогда, когда сможет его защитить. Через пару дней тот же чиновник сообщил, что мулла Омар пожаловался губернатору на Карзая, сославшись на сообщения о свободном распространении лидера оппозиции. Губернатор объяснил, что он не хватало сил, чтобы арестовать этого человека, и опасался реакции местных племен, если он попытается это сделать.
  В конце октября пришло известие, что крупные силы талибов — те самые, о которых сообщают наши источники, — двинулись на север от Кандагара, чтобы найти и арестовать Карзая. В пуштунской культуре неспособность защитить гостя считается позорным нарушением чести. Опасаясь, что они не смогут защитить его, местные старейшины попросили Карзая перебраться в более защищенный район, пообещав предоставить ему вооруженный эскорт. К основной группе Хамида из пятнадцати вооруженных сторонников вскоре присоединились примерно тридцать пять человек; они шли восемь часов в горы. Самые новые добровольцы не знали о плане и покинули свои дома без еды, спального снаряжения и подходящей одежды.
  Они разбили лагерь на высоком плато к северу от Дера-Джуй, окруженном с западной и восточной сторон гребнями, спускавшимися в крутые, скалистые, легко защищаемые склоны. Местные фермеры снабжали их продуктами. На следующий день прибыли еще тридцать добровольцев. Когда 30 октября произошло первое десантирование оружия, у Хамида было около 120 бойцов — значительно меньше, как отметили мы с Джеффом, чем он нам в то время рекламировал. Оружие, по его словам, было первоклассным, полностью собранным и готовым к использованию. Помимо легкого вооружения, он передал десять ручных пулеметов ПКМ и восемь гранатометов РПГ.
  Помимо съестных припасов, местные жители регулярно снабжали банду Карзая новостями о событиях и движениях талибов в этом районе. 1 ноября они сообщили, что вверх по долине пробираются 200 «незнакомцев». Карзай приказал своим людям установить контрольно-пропускной пункт на главной дороге под ними, где они вскоре захватили двух боевиков Талибана из Гильменда. Эти двое сказали им, что значительный отряд пакистанцев и разношерстных афганцев припарковал свои грузовики дальше по долине и идет пешком по крутому склону с нескольких разных направлений к позиции Карзая.
  Хамид поспешил создать оборонительный периметр возле своего основного лагеря вдоль западного гребня, но прежде чем он успел это сделать, начался огонь, вынудивший его и его людей отойти в отдельный район, где у них были дополнительные склады боеприпасов. К счастью, им удалось взять с собой несколько ПКМ, когда они бежали. С новой позиции они могли как защищаться, так и снабжать бойцов, которые остался на западном гребне. Последние подверглись острой атаке, особенно на дальнем северном и южном концах их оборонительной позиции. «Мохамед Аль-Ваххаб», один из командиров Карзая, которого он не знал, держал упорную оборону на северной окраине, но люди Карзая были отброшены с юга. Они присоединились к Карзаю, и объединенные силы покинули склад боеприпасов, перегруппировались на возвышенности, а затем контратаковали, отбросив талибов назад.
  Хамид мог слушать сообщения талибов по захваченному радио. Один из их командиров оказался в ловушке за большим валуном, когда попал под сосредоточенный огонь ПКМ сверху. Кто-то приказал ему возобновить атаку, заявив, что они подчиняются прямому приказу муллы Омара.
  «Меня не волнует, исходят ли приказы от моего отца», — крикнул мужчина в ответ. «Если я попытаюсь пошевелиться, они прострелят мне голову!»
  Бои продолжались до 14:00 2 ноября, когда талибы и пакистанцы прервали контакт и отошли. По его словам, ПКМ сыграли решающую роль. Без них они наверняка были бы захвачены. Пакистанцы были особенно хорошими и жестокими бойцами: они жестоко избили одного из раненых Карзая.
  Хамид и большинство его людей выжили, но у них больше не было воды, и они очень не были уверены в своем местоположении. Они не могли связаться с людьми, защищавшими восточную гряду, которая была далеко. Хамид мог видеть в бинокль вооруженных людей, но не мог быть уверен, что они его. В противном случае он окажется в невыгодном положении. Они собрали джиргу , чтобы решить, что им делать; консенсус заключался в том, что Хамид должен организовать эвакуацию себя и своих старших командиров американцами, а затем вернуться с большей помощью, в то время как остальные силы на данный момент рассредоточены.
  Как оказалось, люди Карзая на восточном гребне удержали свои позиции; срочной эвакуации не было. Однако то, что они имели, было неоценимым благословением.
  Джефф и я попрощались с Карзаем и его старейшинами, и я отправился на брифинг капитана Джейсона Америна, командира ODA, который прибыл с К2, чтобы сопровождать Карзая по его возвращении в Урузган. Он и его люди изучали карты района Тарин Ковт и придумали то, что показалось мне довольно сложным. план вставки. Я не собирался рассказывать этому молодому человеку о его делах. Военная часть этого была его обязанностью. Я полагал, что до тех пор, пока спецназ сможет вывести Карзая и его старейшин на оборонительную позицию, авиация США будет защищать их до тех пор, пока они не соберут то, что, как мы все надеялись, станет большей боевой силой.
  Я также воспользовался возможностью, чтобы совершить поездку по бивуаку, где наши сотрудники ЦРУ должны были разместиться, прежде чем войти внутрь. Заметив Тома, моего переводчика, который должен был сопровождать команду, я отвел его в сторону.
  — Ты не можешь что-нибудь сделать с едой? Я спросил. Меня огорчило, что мы не давали старейшинам ничего лучше, чем холодная тушеная говядина, хотя они, казалось, наслаждались ею. Неудивительно, что Том уже наладил контакты в приличном ресторане в городе; надлежащая баранина и рис скоро будут доставлены к воротам. Пока мы разговаривали, Том заканчивал кое-какую «полезную» одежду: он взял легкую военную куртку, украшенную множеством сетчатых карманов, но на несколько размеров ему большую, и отрезал рукава, чтобы получился жилет. Как раз в этот момент бородатый, неуклюжий спецназовец, занимавший ближайшую к кровати Тома койку, громко осведомился о местонахождении его куртки. Мы оба посмотрели на жилет Тома. Солдат разразился недоверчивым смехом, удивленный откровенной дерзостью Тома. Я мог только удивляться причинам очевидной клептомании Тома. Возможно, он рассудил, что, поскольку все окружающее их имущество является государственной собственностью, оно должно быть всеобщей собственностью. Возможно, в душе он был просто романтичным троцкистом. Как бы то ни было, он не всегда найдет такую терпимость в будущем.
  Перед отъездом я долго болтал с Грегом и Джимми. Они будут нести ответственность за афганскую часть этого предприятия и понятия не имеют, какие племенные силы сможет организовать Карзай, когда они войдут внутрь. В тот момент мы полностью ожидали, что Хамид и его американская команда вернутся обратно в течение трех дней. Вскоре мы должны были разочароваться. Оказавшись на свободе, я не осознавал, насколько сложно будет вернуть Карзая.
  
   Глава 24
  
  ВРАГИ СНАРУЖИ, ВРАГИ ВНУТРИ
  13 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  КОГДА ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВКЛЮЧИЛОСЬ , я увидел привычных игроков. Во главе стола, лицом прямо к нам, сидел Джордж Тенет. Рядом с ним был Джим Пэвитт, DDO. Слева от стола, как мы видели, были обычные подозреваемые из CTC, включая Хэнка. Справа, напротив них, были угрюмые и запуганные мои коллеги из Ближневосточного отдела. Среди них был Гэри Шпитцель, высококвалифицированный руководитель Оперативной группы по Южной Азии, чья роль в Афганистане полностью затмила CTC/SO.
  Этот разговор обещал быть важным, поскольку приготовления Гуль Аги к возвращению в Афганистан приближались к завершению, а конфликт между станцией Исламабад и CTC/SO приближался к апогею. Поднимать операционные разногласия перед директором считалось дурным тоном; ожидается, что такие вопросы будут решаться на более низком уровне. Однако без сдержек и противовесов в системе я был готов обратиться непосредственно к Тенету за решениями, не упоминая, что эти вопросы были спорными. Если CTC захочет выдвинуть возражения за столом переговоров, они смогут это сделать.
  Традиционно географические подразделения, и особенно подразделения Ближнего Востока и Южной Азии, контролировали участки земли по всему земному шару, на которых CTC стремилась усилить свою деятельность. В конце концов, этими операциями руководили полевые офицеры дивизии. руководство подразделения смогло предоставить рекомендации и полезную, сдерживающую проверку порой близорукого рвения CTC. После 11 сентября эти разрывы были сметены. Усилия по изгнанию «Аль-Каиды» из Афганистана были главной задачей национальной безопасности перед правительством США, и директор Тенет был лидером этих усилий. Ему нужен был централизованный, отлаженный механизм штаба для ведения войны, и вполне естественно, что он нашел его в Контртеррористическом центре.
  Чтобы придать ему большую независимость и в силу того факта, что он сочетал в себе элементы как Оперативного управления, так и Управления разведки (анализа), CTC с момента своего основания в 1986 году был обозначен как Контртеррористический центр DCI, что сделало его под руководством директора. Однако на практике CTC всегда подчинялся DDO, главе Секретной службы. Но с Джорджем Тенетом, который возглавил военные действия, CTC внезапно стал его, как фактически, так и теоретически. Джордж был слишком хорошо осведомлен о том, что происходило вокруг него, чтобы не иметь хоть какого-то представления о порождаемых противоречиях, но у него не было ни времени, ни желания улаживать споры внутри Секретной службы. Он просто хотел, чтобы все было сделано.
  Несколькими неделями ранее, 18 октября, штаб-квартира не выказала особого энтузиазма, когда мы впервые заговорили о том, что Гюль Ага войдет в Афганистан через долину Шин Нарай. Если и были какие-либо сомнения по этому поводу, то они были развеяны телеграммой CTC/SO от 26 октября, в которой рассматривались потенциальные кандидаты из числа племен для прямой поддержки ЦРУ, отдавая предпочтение тем, чью готовность и способность противостоять талибам, как мы знали, были весьма высоки. подозревать и подчеркнуто выражать сомнения в отношении Ширзая. Тем не менее, когда я предложил 1 ноября, чтобы мы профинансировали закупку Гюль Ага дополнительного оружия, достаточного для оснащения входного отряда численностью от 150 до 200 человек, штаб согласился. В тот же день они неохотно согласились и на мое предложение обратиться за помощью к ISI в содействии передвижению антиталибского племенного отряда через границу. Об этом я, в принципе, говорил с генералом Эхсаном в ночь на 4 ноября, в ту же ночь, когда я проинформировал его о нашей эвакуации Карзая. Эхсан был согласен и не настаивал на каких-либо подробностях личностей. или мест, которые я ни в коем случае не собирался ему предоставлять на том этапе. Я знал, что могу доверять Эхсану и генералу Джафару, но я также знал, что фактическое содействие на местах неизбежно будет связано с более низкими членами их организации, любой из которых или их комбинация вполне могут быть сторонниками Талибана. Я не хотел давать сторонникам талибов возможность саботировать наши планы, рассказывая им слишком много и слишком заранее.
  Будучи убежденным в том, что нам трудно организовать переброску оружия Карзаю, что нам следует по возможности избегать зависимости от поставок по воздуху, я также договорился с генералом Джафаром о закупке оружия — смеси автоматов АК и РПГ-7 — со складов пакистанской армии в количестве, достаточном для 500 боевиков, которые, как мы надеялись, присоединятся к первоначальному трансграничному отряду. Оружие было наготове; Я намеревался использовать эту встречу, чтобы получить разрешение на их оплату и доставку.
  Полковник Пит в Карши-Ханабаде продолжал играть для нас полезную роль посредника с Пятой группой спецназа. Спецназ, обеспокоенный тем, что его не застанут врасплох и не заставят врасплох изменения в плане, как это было с Карзаем, попросили Пита предоставить полную справочную информацию о Гул Аге, которую мы были рады предоставить. Мне становилось очевидным, что спецназ не хотел направлять больше ОПР на юг, и их раздражало то, что они считали своеволием и произволом со стороны штаб-квартиры ЦРУ. Получив информацию от «капитана Грега» и сморщенного, хитрого, жующего табак человека, завербованного в спецназ с почти легендарным опытом, старшего уорент-офицера (CW3) Потита, который также был прикомандирован к нашей станции, Пятая группа стремилась проникнуть в бой с Ширзаем.
  Хотя в официальном плане кампании генерала Фрэнкса на этом этапе указывалось, что силы специального назначения могут действовать в Афганистане только под руководством ЦРУ, что давало агентству эффективное право вето в отношении того, с кем и когда силы специального назначения могли бы объединиться в Афганистане, я был рад создать независимую связи с зелеными беретами и развивать их как союзников. Мудрость в этом была подкреплена двумя днями позже, 12 ноября, как раз перед телеконференцией, когда мы получили приторную телеграмму от CTC/SO, искренне заявляющую о своей заинтересованности в поддержке Гул Агха с командой ЦРУ/Спецназ, но придумав то, что я расценил как серию подозрительных отговорок относительно того, почему в конце концов это может оказаться трудным. Причины вскоре станут ясны.
  Однако сейчас Тенет открыл видеоконференцию, попросив меня дать обзор ситуации. Я начал с того, что отметил недавние успехи Северного Альянса, который взял Мазари-Шариф и начал крупное наступление на Кабул. Я ограничил свою оценку этих событий их вероятным влиянием на стратегию и боевой дух талибов, оставив в стороне более широкие политические последствия. Меня давно беспокоило влияние на пуштунов захвата Кабула Северным Альянсом. Я боялся, что они увидят в этом захват власти при содействии США, что подорвет их поддержку антиталибского восстания на юге, каким бы оно ни было.
  Несколькими неделями ранее, почти сразу после прибытия Гэри Шроена в Панджшерскую долину во главе группы «Разрушитель челюстей», мы с ним начали спорить по кабелю о том, как организовать нашу поддержку северян и к каким целям эта поддержка должна быть направлена. . Сравнив ситуацию Северного Альянса с ситуацией израильтян во время Первой войны в Персидском заливе 1990 года, я твердо решил, что захват Кабула таджиками и узбеками значительно затруднит возможное политическое урегулирование с пуштунами. Я давно с большим уважением отношусь к Шроену, пожилому, говорящему на фарси офицеру Ближневосточного дивизиона, под началом которого я раньше служил, и хорошо знающему Афганистан. Хотя у нас были разногласия по этому и другим вопросам, я полностью понимал и сочувствовал его позиции. После убийства Ахмад Шаха Махсуда ему пришлось наладить доверительные отношения с генералом Фахимом, новым командующим Северным Альянсом, и его ключевыми подчиненными командирами, а также продемонстрировать, что наша заявленная поддержка была искренней. Армии в лучшем случае — тупые орудия, а афганские армии, пожалуй, особенно. После провала наших усилий по свержению муллы Омара изнутри нам понадобится Северный Альянс, чтобы закрепить силы Талибана на севере, пока мы организуем восстание против их южной столицы, чтобы эти силы не объединились на юге. Ожидать, что мы сможем успешно убедить лидеров Северного Альянса скорректировать свои усилия так, чтобы достичь наших целей, не достигнув их, было просто нереалистично, и возлагать на Гэри несправедливое бремя. Я понял это; и в любом случае к 13 ноября это стало политическим вопросом для Вашингтона, а не для нас, и предметом разногласий между Томми Фрэнксом и генералом Фахимом. Я больше ничего не мог добавить на этот счет.
  Продолжая инструктаж по Тенету, я переключил внимание на юго-запад, где Карим Брахви вернулся в Нимруз. Я говорил осторожно, зная, что CTC/SO ухватится за это развитие в надежде усилить лилипутские усилия Брахви за счет других. Я отметил, что вооруженное возвращение бывшего губернатора в Зарандж, столицу Нимруза, ускорило бегство местных талибов — «полдюжины их», сказал я. Я мог видеть, как Шпитцель, руководитель оперативной группы по Южной Азии, разразился громким хохотом, прежде чем поднести руку ко рту, чтобы подавить его. Тенет и остальные продолжали смотреть вперед с каменными лицами.
  Я преуменьшил любые прогнозы об успехе Гул Аги, чьи силы уже двигались и чье вступление в Афганистан было назначено на рассвет следующего дня. «Скоро мы увидим, оправдались ли его предсказания относительно внутренней поддержки», — сказал я. Но если даже отдаленно точно, мы должны быть готовы немедленно закрепить успех. Я упомянул о готовящемся плане доставки грузовиков с пакистанским оружием бойцам Ширзая.
  — Хорошая идея, — сказал Джордж.
  Я добавил, что, как только эти боевики продемонстрируют готовность использовать свое оружие против талибов, мы должны быстро направить к ним совместную группу ЦРУ-СФ, а не отвлекать такие скудные ресурсы в далекие пустоши Нимруза. И снова директор согласился. Мне показалось, что я заметил небольшое ерзание на стороне CTC; но никто не возражал. Я был готов принять утвердительный ответ.
  
   Глава 25
  
  СПАСЕНИЕ
  14 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  ДЛИННАЯ ПРЯМОУГОЛЬНАЯ КОМНАТА была мрачной. Его обитатели цеплялись за периферию, оставляя открытое пространство посередине. Все взгляды были прикованы к высокому, стройному, темноволосому молодому человеку. «Джим», оперативный офицер Исфандиара, сидел рядом с комодом вдоль дальней стены, на вершине которого через равные промежутки были расставлены полдюжины спутниковых телефонов. Единственным звуком было неглубокое дыхание Джима. Он только что срочно разговаривал на дари с мелким военачальником, на самом деле уличным головорезом, в Гардезе, столице провинции Пактия, в 60 милях к югу от Кабула.
  Наши опасения по поводу судьбы восьми заключенных программы «Приют сейчас» неуклонно росли в течение предыдущих двух недель, поскольку талибы резко изменили условия их содержания практически накануне запланированной попытки спасения JSOC. Эти опасения значительно усилились, когда Северный Альянс, наконец, прорвал позиции талибов на равнинах Шомали и начал беспорядочное наступление на Кабул. У нас было хорошее окно о статусе восьми SNI в течение большей части их заключения; но когда талибы в панике эвакуировали Кабул, они внезапно и полностью исчезли из нашего поля зрения. Теперь так же внезапно они снова появились.
  Военачальник сказал Джиму, что готов за вознаграждение позволить своим восьми гостям отправиться на местный аэродром, как они просили. Но это займет время. Было по крайней мере два других вождя племени, которые контролировали территорию между его территорией и аэропортом. С ними нужно было договариваться. Это займет время, повторил он. Разговор оборвался внезапно.
  Для Джима, офицера связи JSOC Марко, и Дэвида Донохью, генерального консула, это был уже длинный день. Рано утром Дэвиду позвонили из офиса Международного комитета Красного Креста (МККК) в Исламабаде. По их словам, афганские коллеги в Газни позвонили и сообщили, что Георг Таубман, руководитель восьми сотрудников SNI, находится с ними в тамошнем офисе Красного Креста. Дэвид поспешил сообщить радостную новость Джиму и Марко. Быстро проконсультировавшись с передовой базой управления JSOC в Омане, Марко подумал, что они смогут доставить спасательные вертолеты в Газни той ночью, после наступления темноты. Они остановились на 23:30 в качестве цели для пикапа.
  Дэвид поспешил в МККК, чтобы поговорить по спутниковому телефону с Георгом, который, в свою очередь, вызвал двух американок, Дайну и Хизер. Он сказал им, чтобы они были готовы соединиться со своими спасителями в одиннадцать тридцать; последуют дальнейшие инструкции.
  Тем временем Джим связался с Исфандиаром. Когда 13 ноября афганский источник узнал, что задержанные СНБ были задержаны их похитителями накануне вечером, чтобы присоединиться к бегству талибов на юг из Кабула, лояльный агент отправился на своей машине в надежде каким-то образом найти их местонахождение. Он обнаружил, что шоссе Кабул-Кандагар забито автомобилями и вооруженными людьми, спасающимися от наступления Северного Альянса на столицу. Когда Джим добрался до него рано утром 14-го, Исфандиар одиноко сидел в Вардаке, проведя ночь на обочине дороги. Группа боевиков остановила его и угнала машину; к счастью, ему каким-то образом удалось спрятать свой спутниковый телефон.
  «Немедленно отправляйтесь в офис МККК в Газни!» — скомандовал Джим, снова отправляя своего агента на юг, на этот раз автостопом. Когда через несколько часов Джим снова услышал голос Исфандиара, молодой человек звучал испуганно.
  «Я в офисе МККК с Георгом и местным командиром». 13-го числа в Газни вспыхнуло всеобщее восстание, вынудившее талибов бежать. Теперь в городе царил хаос, чередующийся между радостной эйфорией и вооруженным напряжением. Различные мелкие полевые командиры занимали свои территории в отсутствие каких-либо явных полномочий. — Здешние мужчины относятся ко мне очень подозрительно, — продолжил Исфандиар с легкой дрожью в голосе. «Они хотят знать, где я взял спутниковый телефон».
  — Исфандиар, — ответил Джим. "Послушай меня. Отдайте спутниковый телефон Георгу. Обязательно дайте ему зарядное устройство и уходите оттуда. Уходи немедленно». Он был счастлив подчиниться.
  В течение следующих нескольких часов Джим провел серию бесед на языке дари с командиром. Попеременно заискивающий и агрессивный, силач продолжал менять свою версию относительно того, что он мог бы или хотел бы сделать с иностранцами на его руках. Казалось, он понимал, что его гости представляют собой финансовую возможность, но политическая ситуация на местах менялась быстро, почти час за часом, и ему приходилось приспосабливаться к этому. Казалось, все в Газни знали о присутствии бывших пленников. Те, чье сотрудничество было необходимо для их перемещения, хотели бы получить свою долю.
  Минуты тикали после 9 часов вечера , затем до девяти тридцати. Прошли часы с тех пор, как Джим в последний раз разговаривал с командиром. Марко сообщил, что вертолеты были в воздухе; расчетное время их прибытия было около полуночи по исламабадскому времени, 23:30 по афганскому времени. Я вышел из комнаты с приказом прийти за мной, если что-нибудь случится.
  Должно быть, было около половины одиннадцатого ночи по афганскому времени, когда снова зазвонил телефон. Все наклонились вперед.
  «Георг! Георг, где ты? Начальник СНИ сообщил, что командир, с которым ранее разговаривал Джим, согласился разрешить задержанным остаться на ночь у местной семьи при условии, что они обещают не покидать этот район. — Джордж, — взмолился Джим. «Вы знаете, где находится аэропорт? Тебе нужно ехать в аэропорт».
  "Нет. Мы не можем." Немец был непреклонен. «Эта семья хорошо относилась к нам. Если мы уйдем, у них будут серьезные проблемы. Джим пытался сделать все, что мог, чтобы заставить Джорджа передумать.
  «Георг, послушай меня. У вас есть ответственность перед другими. Семья будет в порядке».
  "Нет. Мы останемся здесь на ночь. Я сейчас повешу трубку». Линия оборвалась. Коллективный стон вырвался из группы.
  Сидя на полу в нескольких футах от него, прислонившись спиной к стене, Марко пристально смотрел на ноутбук, стоящий у него на коленях. На нем были наушники; длинный черный провод тянулся от него к окну, где он присоединялся к пучку таких же проводов, идущих вверх к ряду спутниковых антенны на крыше. Два спасательных вертолета продолжали работать всю ночь. На борту был полный состав специалистов, от стрелков до медиков. С ними был даже психолог по спасению заложников. Эти ребята не переставали удивлять. Если бы мы могли каким-то образом доставить нашу заблудшую овцу к точке поиска, там были бы вертолеты, чтобы подобрать их.
  Марко тихо разговаривал с диспетчерами JSOC в Омане по своему зашифрованному телефону Irridium. Они, в свою очередь, могли передавать его информацию пилотам вертолетов и передавать их ответы. На ноутбуке Марко мог видеть сетку карты аэродрома Газни и окрестностей. Он произвольно выбрал точку сетки на поле, к которой теперь направлялись вертолетчики. У JSOC была своя точка сетки, но у задержанных не было сетки. Марко информировал своих коллег из JSOC о последних событиях.
  Несмотря на все наши усилия, казалось, что до утра больше ничего не произойдет. Некоторые вылетели из комнаты. Дэвид Донохью, как обычно, выглядел стоически, но лицо его было пепельным. Он сделал все возможное, чтобы освободить задержанных после их ареста талибами в августе. Он чувствовал напряжение больше, чем кто-либо.
  Минут через тридцать снова зазвонил телефон. Георг казался слегка запыхавшимся, как будто шел быстро.
  «Мы едем в аэропорт». Волна энергии прокатилась по комнате. Джим передал инструкции Марко: когда они прибудут на аэродром, они должны будут уйти в самое отдаленное место, подальше от людей, и стараться не попадаться на глаза. Они должны были найти бочку или что-нибудь еще, что могло бы содержать огонь, и собрать как можно больше легковоспламеняющихся материалов. Если с ними были какие-то афганцы, местные жители должны были оставаться в стороне, когда приближались вертолеты. Они не должны демонстрировать какое-либо оружие. Любой, у кого было оружие, мог быть расстрелян. Они должны были позвонить, как только будут готовы.
  Казалось, прошла вечность, пока вертолеты JSOC продолжали приближаться с юго-запада. Распространение слов; вскоре оперативный штаб был переполнен, несмотря на час. Экипаж сообщил, что они были в пяти минутах.
  — Георг, у тебя есть все, что тебе нужно?
  "Да. Да. Но у нас мало дров.
   «Разожгите огонь. Убедитесь, что это видно. Обязательно продолжайте в том же духе!»
  Использование огня для обозначения их местоположения было далеко не идеальным. Пламя может «побелить» пилотов вертолетов, оснащенных очками ночного видения. Но альтернативы не было. Когда Марко сообщил об их продвижении, вертолеты быстро и низко приблизились к аэродрому. Огня не было видно. Они сделали круг один раз, а затем еще один. Наконец они заметили костер в отдаленном углу поля и направились к нему. Ведущий вертолет завис в воздухе и быстро приземлился, лопасти все еще быстро вращались. Несколько членов экипажа сделали несколько неуверенных шагов вперед, вглядываясь в сторону огневой бочки. Из тени вышла горстка бородатых мужчин в тюрбанах и с оружием.
  Пока Марко передавал из вторых рук с оманского поста управления то, что команда видела на земле, Джим чуть не кричал на Георга.
  "Где ты? Почему ты не показываешься?
  Мое сердце замерло. Их снова взяли в заложники? Операторы JSOC были обучены быстрым и смертоносным операциям. Осторожное обращение с вооруженными и недисциплинированными ополченцами не входило в их обычный репертуар. Одно угрожающее движение афганцев, и наверняка начнется перестрелка. Мы даже не знали, где в этот момент находятся задержанные. Казалось, что мы были так близко. Теперь ситуация превращалась в катастрофу.
  Джим передал сообщение от Георга. Задержанные слышали вертолет, но находились в другой части поля. Вертолет подошел не к тому огню. Пилот завел винты, поднялся и резко отклонился от афганцев. Тем временем Георг сообщил, что их огонь гаснет.
  «Женщины носят платки?» — спросил Джим. Они были. — Ну так скажи им, чтобы бросили их в огонь! Спутниковый телефон Георга, сигнал которого постоянно ослабевал, отключился. Связь с задержанными была потеряна.
  Вертолет повернул к противоположной стороне поля. Пилот мог видеть маленькое мерцающее мерцание света. Наступили минуты полной, казалось бы, бесконечной тишины, пока Марко наклонялся вперед, внимательно слушая трансляцию из Омана. Внезапно он поднял взгляд.
  — Они на борту, — сказал он.
  
   Глава 26
  
  ВХОД НА ПОРОГИ
  14–15 НОЯБРЯ 2001 г.
  ГОЛОС на другом конце провода звучал невероятно, почти сводя с ума юным. Так было всегда с операторами Predator. Я полагаю, это было сочетание крайней молодости и дерзкой самоуверенности, которое всегда раздражало меня. — У вас есть новости о конвое? — спросил я.
  "Нет, сэр. «Хищник» упал».
  "Что? Скинул? Что ты имеешь в виду, говоря, что это «выпало»?
  — Слишком много времени на станции, сэр. Пришлось вернуться на базу для дозаправки». Всегда резковатая, псевдовоенная манера. Было бы неплохо, если бы этот идиот дал мне знать раньше.
  «Ну, когда ты сможешь получить еще один на станции?»
  — Около часа, сэр. Может быть, немного больше».
  — К тому времени конвой уже давно уйдет! Как ты его найдешь?
  «Мы знаем их среднюю скорость, куда, по сообщениям, они направляются, и вероятный маршрут, по которому они пойдут. Мы должны быть в состоянии забрать их снова.
  Меня это не успокоило. Ранее, 14 ноября, мы получили весьма достоверное сообщение от одного из наших источников в Кандагаре, что талибы направили отряд численностью от 150 до 200 бойцов на двадцати грузовиках для нападения на Гул Ага в Шин Нарае. Несколько часов спустя «Хищник» смог подтвердить движение большой колонны, соответствующей этому описанию, которая двигалась на восток по шоссе из столицы талибов. А теперь мы его потеряли.
  Марк, контактное лицо Ширзая, немедленно отправил зашифрованное сообщение. вождю, чтобы предупредить его о потенциальной опасности. Мы смогли передать информацию воздушной разведке — мы бы никогда не намекнули на существование человека, опасаясь скомпрометировать его, — но от людей Ширзая не было подтверждения того, что предупреждение было получено. Это предвещало катастрофу. Ширзай сообщал, что в Шин Нарае под ружьем находилось 350 человек, но мы вряд ли могли быть уверены в этой цифре, особенно учитывая склонность афганцев к преувеличениям. И даже если бы талибы атаковали меньшими силами, у них были бы потенциальные преимущества внезапности и возможности сосредоточить свои силы в одном или двух точках атаки, в то время как люди Ширзая были рассредоточены на оборонительных позициях по всем хребтам, примыкающим к флангам. долина. Талибы были опытными бойцами; мы абсолютно ничего не знали об опыте или боевых качествах банды, которую собрал Ширзай. Какого черта мы не получили от них ответа?
  Следующие девяносто минут я провел, расхаживая взад и вперед по коридору, врываясь в командный пункт с интервалом, который им, должно быть, показался тридцатисекундным, спрашивая, не слышали ли мы что-нибудь от Ширзая. Дейв, задержавшийся на очередную видеоконференцию со штаб-квартирой и заметивший долгое отсутствие в моем кабинете, пришел искать меня, пока я бесцельно бродил, сгорбившись и сосредоточенно хмурясь.
  — Ты должен успокоиться, — сказал он.
  — Как, черт возьми, ты можешь быть таким спокойным? Я выстрелил в ответ. «Талибан собирается напасть на Ширзая, и они даже не знают, что их ждет!»
  Дэйв улыбнулся. — Они будут в порядке, — сказал он. Он внимательно следил за Гуль Агой и его отцом во время джихада . «Эти ребята умеют защищаться».
  Ранее в тот же день Гуль Ага вошел в Шин Нарай по расписанию, незадолго до рассвета, с заявленными афганцами 350 вооруженными боевиками и 23 транспортными средствами. Как и было обещано, ISI организовала их беспрепятственный проход мимо пакистанских военных блокпостов вдоль афганской границы. Еще 300 бойцов, лишенных оружия и поэтому бесполезных на данный момент, остались в Кветте.
  Многие, кто никогда не имел с ними дела, считают, что ISI по существу мошенническая организация, своего рода государство в государстве, проводящая свою собственную независимую политику и подрывающая авторитет пакистанского правительства, которому она номинально служит, особенно в том, что касается Афганистана и Кашмира. Такой взгляд слишком прост и в корне неверен. По моему опыту, разведка — это дисциплинированная военная организация, выполняющая приказы начальника штаба сухопутных войск, даже если отдельные офицеры, особенно те, кто имеет многолетний опыт реализации государственной политики в Афганистане и Кашмире, явно сочувствуют тому, что они не выше продвижение, когда представится случай. Их отношения с Гул Ага в этом случае были показательным примером.
  Когда люди Ширзая встретились с сотрудником разведки в Кветте, чтобы договориться о сопровождении на дороге и возможной доставке нескольких грузовиков с оружием Пак, офицер выполнил его приказ буквально; но во время их встречи, оставшись один за закрытыми дверями, он подчеркнуто намекнул своим афганским друзьям, что они совершают серьезную ошибку, пытаясь свергнуть талибов, о которой они будут сожалеть и которую им следует серьезно пересмотреть. Два лица ISI в действии.
  Как только бойцы Гюль Аги вошли в долину и захватили ее, они устремились в деревни Аргистанского района сразу на запад, где окружили отряд из шестнадцати талибов. Сорок пять других боевиков Талибана, разбросанных по району, также почувствовали перемену в настроении местных жителей и сдали оружие. Гуль Ага не сообщил никому по обе стороны границы, кроме своих ближайших соратников, куда именно он направляется, чтобы талибы не поджидали его, когда он туда доберется. Теперь, надежно укрывшись, он немедленно отправил командиров на север, в Маруф, и на юг, в Спин-Болдак, чтобы сплотить соплеменников на его сторону, и приказал 300 оставшимся бойцам присоединиться к нему. Однако в тот же день по пути из Кветты они обнаружили, что дорогу заблокировали проталибские студенты из пакистанского медресе в Гулистане. Гул Ага приказал своим людям по радио на время повернуть назад, чтобы не рисковать ожесточенной конфронтацией. В тот же вечер Шура талибов в Кандагаре не замедлила отреагировать, явно намереваясь нанести сокрушительный удар по вождю баракзаев, прежде чем он сможет привлечь к своему делу еще больше недовольных соплеменников.
  Еще раз, когда минуты тикали за 1:00 , я позвонил в Глобальный центр реагирования CTC. — Вы уже обнаружили этот конвой талибов?
  "Нет, сэр. Мы не можем его найти».
  Я был невероятно расстроен. «Как мы можем потерять весь конвой?» Вахтенный офицер объяснил, что талибы научились прятаться от нашей воздушной разведки.
  «Вероятно, они где-то спрятали грузовики в зарослях кустарника и насыпали на них землю и ветки». По крайней мере, к настоящему времени мы получили подтверждение от Гул Аги, что они знали об угрозе. Но по-прежнему оставались значительные силы талибов, не причинявшие беспокойства и предположительно затаившиеся в засаде где-то поблизости от Шин Нарай.
  Я был достаточно уверен в способности Гул Аги пережить ночь, по крайней мере, чтобы вернуться домой, чтобы поспать несколько часов, но чувствовал себя на грани нервного истощения. Настроение вокруг станции было значительно легче всего за несколько часов до этого, когда мы с Дейвом сидели в моем кабинете, смеясь и шутя с горсткой других старших лейтенантов, ожидая начала второй видеоконференции со штабом за столько же ночей. Все, казалось, шло хорошо после нашего разговора на расстоянии, состоявшегося всего двадцать четыре часа назад. Наступление Северного Альянса прорвало позиции талибов на равнинах Шомали к северу от Кабула гораздо быстрее, чем кто-либо мог ожидать, вызвав бегство, и силы генерала Фахима уже вошли в афганскую столицу. Помимо того, что Гюль Ага только что пересек границу, казалось, что возвращение Хамида Карзая в Урузган было неизбежным.
  Какими бы свободными мы себя ни чувствовали, контраст с нашими коллегами из штаб-квартиры, когда они появлялись на экране, не мог быть больше. В отличие от предыдущей ночи, на этот раз комната в конце штаб-квартиры была битком набита, стены увешаны ремешками. DCI специально созвал конференцию, чтобы узнать, как я отношусь к событиям дня. Судя по мрачным лицам в комнате, можно было подумать, что мы проигрываем войну. Я посмотрел на Дэйва. Этим ребятам явно было не до веселья.
  Я рассмотрел последние события с точки зрения талибов. Быстроту краха талибов мне предсказал главный эксперт ISI по талибам, видный на вид офицер, аскотам и блейзерам, которые годами жили в Афганистане среди клиентов Талибана ISI. Его звали «бригадный генерал Сухейл Маджид»; Я знал его много месяцев, но теперь, когда его руководство разрешило ему часто встречаться со мной и делиться со мной тем, что он знал, между нами установилась настоящая связь. Сухейл понятия не имел, когда линии талибов могут быть прорваны — американские бомбардировки окопов талибов в стиле Первой мировой войны на равнинах Шомали были разочаровывающе безрезультатными вплоть до 14 ноября, — но он предсказал, что как только это произойдет, позиция талибов упадет. быстро рассыпаться. По его словам, недисциплинированные силы Талибана смертельно боялись обхода с фланга; как только они видели, что подразделения с обеих сторон ломаются под атакой, они в панике бежали. Именно это и произошло.
  Как только они обнаружили, что их линии прорваны, можно было ожидать, что руководство Талибана попытается перегруппировать свои силы в Кабуле, чтобы организовать оборону города, но мулла Омар вместо этого решил покинуть северную столицу и отдать приказ о выводе своих войск. Я был убежден, что это свидетельство его способностей как стратегического мыслителя — возможно, не столь впечатляющего само по себе, но на голову выше способностей любого из его окружения. Он, возможно, единственный, осознавал, что разгром его армии в Шомали сделал позиции талибов на севере несостоятельными. Вместо того, чтобы тратить силы на безнадежные арьергардные бои в Кабуле, лучше было бы попытаться осуществить организованный отход и перегруппироваться на юге. Проблема для него заключалась в том, что, хотя он мог придумать такой план, его войска и командиры подчиненных частей были неспособны его реализовать. Вместо упорядоченного стратегического отступления теперь он столкнулся с роспуском своих сил на севере. Ситуации, вероятно, не помогло его предыдущее решение отозвать некоторых из своих наиболее способных старших командиров для помощи в защите Кандагара.
  Тем не менее вполне возможно, что не все бойцы, бегущие сейчас на юг, вернутся в свои деревни; некоторые вполне могли вернуться в провинции Кандагар и Гильменд, где их снова можно было преобразовать в подразделения и внести свой вклад в борьбу. Я сказал, что это служит аргументом в пользу нашего быстрого наступления на Кандагар. Битва за южную столицу талибов составляют второй этап войны. Я сказал, что третья и третья фаза и, возможно, самая трудная, скорее всего, будет иметь место в горах на востоке, где элементы «Аль-Каиды» и «Талибана» могут найти убежище среди свирепых гильзайских пуштунов и заручиться поддержкой еще более радикальные религиозные экстремисты через границу в Пакистане. Изгнать их оттуда было бы самой трудной задачей, с которой мы столкнулись.
  Я сказал, что сейчас руководство Талибана в шоке. Однако вскоре они поймут, что их положение не так ужасно, как они опасались. «Эта битва далека от завершения», — заключил я. Я понятия не имел, насколько пророческими были эти слова.
  Очевидно, это было слишком много для одного из моих слушателей, старшего аналитика по Южной Азии из Управления разведки, ныне прикомандированного к CTC. Он стоял у задней стены конференц-зала, выглядя все более взволнованным, пока я продолжал, но теперь он шагнул вперед, чтобы бросить мне вызов. — Что ты имеешь в виду, что ситуация не так плоха, как они думают? — спросил он. «Силы талибов были сильно сконцентрированы на севере, и теперь они потерпели полное поражение. Они бегут в беспорядке. Разве может их положение быть еще хуже? Похоже, он был на грани инсульта.
  Я бросил взгляд на Дейва. «Эти ребята вышли из-под контроля», — подумал я.
  — Что ж, — сказал я ровно своим лучшим терапевтическим тоном, — как вы знаете, наша разведка в Кандагаре довольно хороша. Мы понимаем, что среди руководства талибов сегодня быстро циркулируют слухи о том, что американские коммандос высадились в аэропорту Кандагара. Насколько мне известно, это неправда; талибы проснутся завтра и обнаружат, что американцы еще не на пороге, что еще не все окончательно потеряно и что они могут продолжать сражаться. Но я, конечно, не имел в виду, что они в хорошем положении. Нам всем явно нужно было немного поспать. Вскоре после этого видеоконференция завершилась тем, что Джордж попросил меня в письменной форме изложить свои мысли о ходе войны.
  События 14 ноября изменили характер войны, хотя борьба была далека от завершения. Точно так же недавние события внезапно дали мне решающее преимущество в моей параллельной бюрократической борьбе с СТС.
   Заместитель Хэнка, Джон Мэсси, должен был уйти в отставку 11 сентября. Говорят, что он услышал о событиях в Нью-Йорке по радио, когда выезжал из штаб-квартиры в Лэнгли, что, как он думал, будет в последний раз. Он сделал разворот и вернулся, чтобы предложить свои дальнейшие услуги. Я его не знал и даже никогда не разговаривал с ним; он слыл порядочным парнем.
  Незадолго до начала видеоконференции 14 ноября он позвонил мне по телефону с необычным предложением: «Мы хотели бы послать группу вместе с Брахви», бывшим губернатором провинции Нимруз. «Мы можем использовать одну и ту же команду для поддержки и его, и Гюль Аги. Мы хотели бы получить вашу поддержку».
  Я был недоверчив. Мне казалось очевидным, что отказ от Гул Аги из уважения к Брахви был агрессивно глупой идеей, отвлекающей скудные ресурсы на почти бесполезную интермедию. Теперь они выдвигали нелепое предположение, что можно эффективно организовать непосредственную поддержку Ширзая с воздуха, используя команду, расположенную за сотни миль. Учитывая комментарии DCI накануне вечером, CTC знал, что не может перенаправить команду в Брахви, если я не соглашусь с этим. Это была единственная причина звонка Мэсси, иначе у нас не было бы этого разговора. Неужели он не думал, что я настолько глуп, чтобы согласиться с этим? Мне было почти стыдно за Джона; это было своего рода дурацкой задачей, которую обычно делегируют депутатам.
  — Если вы сверитесь с картой, — безжалостно начал я, — вы обнаружите, что Нимруз находится далеко на западе, вдоль иранской границы. У него практически нет населения, и вокруг Кандагара нет какой-либо племенной принадлежности». Я сделал паузу. «В этом нет абсолютно никакого смысла. Если вы попытаетесь это сделать, вы должны знать, что я официально выступлю против этого».
  У меня было неприятное чувство после того, как я повесил трубку. Могло ли там происходить что-то, о чем я не знал? Сам факт того, что КТК имел безрассудство попытаться сделать такое предложение, вызывает тревогу. Я немедленно накатал телеграмму в штаб. Под названием «Неуместные приоритеты» он выступил против отправки предложенной штаб-квартирой приоритетной воздушной доставки в Брахви, если это будет означать задержку в оказании поддержки Карзаю и Гюль Аге в ближайшие дни. Он подверг резкой критике безрассудную идею перенаправить группу спецназа из Гюль-Аги в Брахви в нарушение заявленных пожеланий DCI. Я предположил, что вместо того, чтобы пытаться сделать из Брахви то, чем он не был, было бы гораздо лучше предоставить ему оружие и поддержку для задачи, которую он действительно мог бы выполнить: перекрыть пути отхода из Афганистана в Иран, по которым бегут из Аль-Ка. Бойцы 'иды могли попытаться нанять их, поскольку они были изгнаны из страны. Главная дорога из южного Афганистана в Иран проходила через Нимруз.
  На всякий случай я также возражал против другой идеи, продвигаемой некоторыми элементами в CTC, — обращения за поддержкой к Хаджи Баширу Нурзаю, еще одному печально известному контрабандисту опиума, на этот раз из провинции Гильменд, который косвенно заигрывал с американцами. Я утверждал, что у него действительно было какое-то положение среди племени нурзай, но он не владел оружием, и поэтому его полезность была бы ограниченной. И поддержка его наверняка вызвала бы возмущенную оппозицию британцев, которые видели в афганском героине прямую угрозу своему населению. Гораздо больше, чем мы, они в течение многих лет были чрезвычайно активны в попытках воспрепятствовать этому.
  На следующее утро, 15-го числа, я зашел в свой офис и обнаружил, что Дейв, как обычно, выложил на моем столе самые важные кабели из ночного трафика. Я посмотрел на тот, что из штаб-квартиры наверху. В нем говорилось, что, поскольку пять команд уже были отправлены в Северный Альянс, а шестая команда ЦРУ / Спецназа, Команда Эхо, сопровождала Карзая при его возвращении в Урузган, седьмая такая команда, Команда Фокстрот, присоединится к Гул Аге. Наконец-то мы оказались в чистоте — по крайней мере, мы так думали.
  
   Глава 27
  
  КАТАРАКТ
  17 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  НЕБОЛЬШАЯ ГРУППА потрепанных машин, набитых напуганными афганцами и горсткой разгневанных американцев, с ревом въехала в город, резко остановилась перед американским комплексом и выбросила пассажиров на пыльную улицу. Грег, в бешенстве, плелся за ними. Быстро заметив Карзая, он тут же обратился к нему.
  — Черт возьми, Хамид. Мы готовы сразиться с вами. Мы готовы умереть, если это необходимо. Но будь я проклят, если мы собираемся сделать это в одиночку. Если вы не соберете сюда людей, готовых сражаться с нами прямо сейчас, мы уходим. Я вызываю вертолеты.
  С момента эвакуации Хамида с высокого плато в Урузгане 4 ноября все пошло не по плану. Теперь, хотя он наконец вернулся в Афганистан, его маловероятная миссия была на грани полного провала.
  Менее чем за две недели до этого я только что вернулся в Исламабад после моего визита к Карзаю в Джейкобабад 5 ноября, когда мы получили первый из серии неприятных сюрпризов. Через несколько часов после встречи со мной госсекретарь Рамсфелд сообщил на пресс-конференции, что американские военные временно вывезли Хамида Карзая на вертолете из Афганистана для «консультаций» в Пакистане. Мы были унижены. Насколько всем должно было быть известно, Хамид находился в Афганистане, возглавляя народное пуштунское восстание против угнетателей талибов. Теперь министр обороны США все солгал. Это взбесило Хамида, который был вынужден делать телефонные опровержения. сомнительного доверия прессе. Это также спровоцировало некоторые запутанные и противоречивые полуопровержения со стороны Пентагона. Мы могли только надеяться, что все исчезнет, как только Карзая быстро вернут обратно.
  На следующий день, 7 ноября, мне позвонил Грег.
  — Шеф, я думаю, вам лучше поговорить с Хамидом. Очевидно убежденный, что разоблачение Рамсфелда избавило от необходимости поддерживать фикцию о том, что он все еще находится в Афганистане, Карзай настаивал на том, чтобы он отправился в Исламабад для встреч с официальными лицами и прессой. Как и Грег, я был ошеломлен. Когда я связался с Карзаем, я не знал, с чего начать, поэтому решил вовлечь его в небольшой сократический диалог.
  «Хамид, Грег сказал мне, что ты хочешь приехать в Исламабад».
  "Да. Я подумал, что было бы полезно встретиться с президентом Мушаррафом, а также с некоторыми послами».
  — Ну, разве ты до сих пор не говорил всем, что ты в Афганистане?
  "О, да."
  «А вам не кажется очень важным, что вас считают независимым лидером, ведущим народное восстание против талибов?»
  "О, да. Это очень важно. Я должен быть независимым».
  «Ну, если бы вы вдруг появились в Исламабаде, и было бы очевидно, что вас туда привезли американцы и пакистанцы, разве это не сделало бы вас гораздо менее независимым?»
  — Да, — сказал он задумчиво. — Я полагаю, это правда. Был долгая пауза. — Значит, ты думаешь, что будет лучше, если я не поеду в Исламабад?
  Я не был уверен, что меня беспокоит больше: то, что Карзай серьезно отнесется к пресс-туру по пакистанской столице, или то, что мне так легко удалось его отговорить.
  Тем временем Хамид поддерживал связь со своими друзьями в Афганистане по оставленному им спутниковому телефону. Их отчеты не были обнадеживающими. Проблема была круговой: без Хамида, который мог бы сплотить их, было трудно собрать достаточно вооруженных людей, чтобы обеспечить его защиту по возвращении. Это потребовало изменения плана. 9 ноября Грег и Джимми снова поднялись на вертолете, чтобы вернуться в Урузган. но вместо того, чтобы вернуться к Карзаю, они высадили шестерых старейшин. Афганцы вернутся в свои деревни, чтобы собрать подходящую армию для своего вождя. Грег и ODA подсчитали, что у Хамида должно быть не менее 500 человек под ружьем, чтобы возобновить повстанческое движение.
  Шли дни, и ожидание становилось все более невыносимым, особенно по мере того, как Северный Альянс набирал силу на севере. 13 ноября, когда Мазари-Шариф пал, а генерал Фахим собирался начать наступление на Кабул, мы отправили телеграмму в Лэнгли, призывающую к скорейшему возвращению Карзая. Было ясно, сказали мы, что его лейтенанты не смогут вовремя завербовать 500 вооруженных людей; мы должны были бы пойти с тем, что мы имели. Между тем, от Пэта Хейли, представителя ЦРУ в Центральном командовании, мы узнали, что генерал Фрэнкс становится все более нетерпеливым, молясь, что он «прикажет» Карзаю вернуться внутрь, возможно, компенсируя нехватку вооруженных афганцев увеличением числа К нему приписаны отряды специального назначения.
  К счастью, мы были не единственными, у кого были глубокие опасения по поводу будущего. Также ночью 13-го, когда Кабул подвергался нападению Северного Альянса, Карзаю позвонил Тайиб Ага, глава личного кабинета муллы Омара. Талиб заявил , что вождь Попалзай пользуется уважением; но какова, хотел он знать, программа Карзая? Каковы были его намерения? В свете неизбежного краха позиций талибов на севере казалось, что они могут быть заинтересованы в изучении потенциального мирного варианта через Карзая, который был, по крайней мере, пуштуном, но директор офиса муллы Омара не хотел и, вероятно, не мог , сказать так. Не беря на себя никаких других обязательств, Хамид выразил готовность предоставить «безопасный проход», предположительно, в их деревни, любому талибу , желающему сложить оружие. — Он увидится с муллой Омаром на следующий день, — ответил Тайиб-ага. после этого он снова свяжется с Карзаем.
  Наконец, 14 ноября Грег и команда Echo, включая двух операторов JSOC, присоединились к части ODA 574 капитана Америн из одиннадцати человек и погрузились на пять вертолетов для ночного путешествия в Урузган. ODA был «расколот» полковником Джоном Малхолландом, командиром пятой группы, который был слишком озабочен нехватка лояльных афганцев, готовых принять Карзая, чтобы задействовать полные силы из одиннадцати человек. Задержка в Якобабаде, по крайней мере, дала штаб-квартире возможность прислать нам еще нескольких военизированных специалистов ЦРУ, увеличив присутствие ЦРУ в команде с двух до пяти. Но наша удача не улучшилась. Вступление в гористую местность возле деревни Вар-Джан, в 35 милях или около того к западу от Тарин-Коута, почти обернулось катастрофой. Как это часто случалось при посадке вертолета в Афганистане, густая пыль на земле была раздута лопастями несущего винта, превратив его в ослепляющий туман, в результате чего один вертолет совершил жесткую посадку, сломав переднюю опору. Зона высадки была неудачно расположена, отмечена тремя кострами в овраге; когда еще два вертолета подошли, чтобы приземлиться, их роторы ударились о камни по крутым склонам с обеих сторон. Четвертый корабль, увидев это, оторвался и направился к другому месту в паре километров.
  Реактивные гранаты ненадолго просвистели над головой, когда вертолеты изрыгали своих пассажиров; РПГ-7 были подавлены огнем из автоматического оружия небольшой афганской группы приема. Карзай, обеспокоенный тем, что сбитый с курса вертолет направился в деревню, контролируемую сторонниками движения «Талибан», и совершенно не замечая никакой опасности для себя, бегом бросился за ним в белых кроссовках. Грег, Джимми и один член афганской приемной группы бросились в погоню, с трудом догнав его на вершине крутого холма. Всей входной группе потребовалось два часа, чтобы перегруппироваться в темноте, и еще три часа им потребовалось, чтобы совершить опасный спуск со скалы к глинобитному комплексу, удерживаемому местным видным деятелем, верным Карзаю. Один из военизированных специалистов ЦРУ сильно повредил лодыжку при аварийной посадке. Неблагоприятное начало.
  На следующее утро команда «Эхо» получила первое воздушное десантирование оружия, и Карзай наблюдал за его распределением между различными небольшими группами последователей, которые, казалось бы, случайным образом попадали в лагерь. Большинство взяли свое оружие и вернулись в свои деревни; было совершенно неясно, сколько из них Карзай сможет сплотить на свою сторону, когда они ему понадобятся. Для Эхо все это упражнение до сих пор было упражнением веры.
  Однако отчеты, поступающие от Тарин Ковт, были обнадеживающими. Поражения талибов на севере и слухи о возвращении Карзая были видимо подпитывая политическое беспокойство в провинциальной столице. Той ночью заместитель губернатора Талибана, который так сотрудничал с Карзаем, вместе с тремя его коллегами были избиты и убиты, повешены на улице антиталибской толпой.
  Поскольку Хамид оптимистично предсказал, что 2000 сторонников будут ждать его прибытия в Тарин Ковт, Грег согласился, что они должны немедленно переехать в дом губернатора. Он сделал приоритетный запрос на доставку еды для ожидаемой 1000 бойцов: лучше всего планировать успех.
  16-го они начали свое тактическое наступление на Тарин Ковт. В своем отчете в тот день Грег неблагоприятно сравнил операцию с земельной лихорадкой в Оклахоме: небольшая группа вооруженных фермеров погрузилась в любую доступную технику и беспорядочно мчалась на восток, а Эхо пыталась сохранить как можно больше порядка. . Они прибыли после наступления темноты только для того, чтобы местные лидеры сообщили им, что большое количество талибов движется на север, чтобы вернуть себе город. Не зная, с какой силой они могут столкнуться и когда она может прибыть, ODA, теперь в полном составе, выдвинулись перед рассветом, чтобы установить наблюдательный пункт на хребте, контролирующем южные подходы к этому району.
  Утром 17 ноября в поле зрения появились передовые части крупных сил талибов на восьмидесяти машинах во главе со старым советским бронетранспортером «БМП». Талибы разделились на три моторизованные колонны, устремившись вперед по широкой песчаной долине внизу. Когда на станцию прибыли первые американские штурмовики, это была прекрасная возможность застать их врасплох. Но когда боевой диспетчер ВВС начал руководить первоначальными ударами, остальные бойцы спецназа обернулись и увидели, как их афганский контингент сил безопасности в панике забирается в свои грузовики, собираясь бежать. Столкнувшись с брошенностью, отсутствием собственных транспортных средств и недостаточным количеством оружия, чтобы защитить себя от наступающих талибов, у них не было иного выбора, кроме как прыгнуть в машины, прежде чем они умчались. Хаотичное прибытие небольшого конвоя обратно в Тарин Ковт стало причиной словесных нападок Грега на Карзая.
  Старейшина Попалзай, как обычно, был отвлечен, разговаривая по спутниковому телефону с журналистами, как это было у него обычно, но вид Грега, довольно плюясь от ярости и угрожая уйти, сосредоточился. Он немедленно бросился искать своего самого способного командира, приказав ему собрать несколько человек и вернуться к битве с Эхо и ОДА. К настоящему времени талибы уже давно обошли первоначальный наблюдательный пункт ODA, и три колонны быстро приближались к городу. Бросившись к ближайшей высоте, которую они смогли найти, авиадиспетчеры спецназа вернулись к наведению истребителей-бомбардировщиков высоко наверху. Если талибам удастся пробиться в город, и американцы, и афганцы будут окружены, и авиаудары будут бесполезны. Они были в нескольких минутах от уничтожения.
  В Исламабаде ко мне в офис ворвался CW3 Poteet, грозный ветеран спецназа.
  — Боже мой, — сказал он. «Это превращается в стрельбу по индейке». Предупрежденные о том, что идет крупная атака талибов, в которой американцы находятся в непосредственной опасности, истребители были подняты с авианосцев в Аравийском море и отвлекались, по-видимому, отовсюду на театре военных действий. Потит прислушивался к болтовне, когда пилоты запрашивали разрешение на бомбардировку колонн талибов, которые продолжали безжалостно продвигаться вперед. По его словам, самолетов было так много, что они стояли в ожидании своей очереди.
  «Все хотят в этом участвовать!» Это звучало как легкая победа. Даже тогда мы понятия не имели, насколько близка была южная кампания к катастрофе.
  К концу дня из примерно восьмидесяти автомобилей талибов, участвовавших в нападении, около сорока пяти были уничтожены, а остальные, наконец, оторвались и в беспорядке бежали. Десятки талибов были убиты, большинство из них были похоронены местными жителями слишком быстро, чтобы можно было провести какой-либо точный подсчет после боя. Это была еще одна крупная неудача для талибов, последовавшая за падением Кабула и другими бедствиями, которые недавно обрушились на них на севере, но на этот раз в пуштунском районе недалеко от Кандагара, где они доминировали почти с момента своего основания. и который был домом для некоторых из их самых высокопоставленных лидеров.
  Тем не менее, это было очень близко: даже с огромным весом неоспоримой американской авиации на их стороне, Карзай и его сторонники в Тарин Ковте были почти разбиты. Тактическая глупость - спешка стремительное движение вперед на транспортных средствах по открытой местности, несмотря на постоянные атаки с воздуха, — сыграло не меньшую роль в поражении талибов, чем превосходство США в воздухе. Если бы Карзай погиб, а он мог бы это сделать, это дало бы талибам возможность сосредоточить свои резервы на Гюль-Аге и, несомненно, убедило бы южных пуштунов в бесполезности сопротивления талибам. Это, безусловно, изменило бы весь характер борьбы на юге и могло бы заставить нас «американизировать» войну и полностью отказаться от нашей стратегии помощи пуштунам в их собственном освобождении.
  Как бы то ни было, пуштунские старейшины в Урузгане, которые были раздражены талибами, но которые не желали заявлять о себе без признаков неминуемого поражения талибов, теперь все чаще выходили вперед, чтобы заявить о верности Карзаю, их родному сыну. Они искали его покровительства и обещали борцов за его дело.
  По любым объективным меркам ни Карзай, ни Гюль Ага ни на этом, ни на каком-либо другом этапе сами по себе не представляли серьезной военной угрозы для талибов. В те дни я думал о них в первую очередь как о мобильных громоотводах, способных отражать атаки сил талибов, у которых не было тактического решения проблемы смарт-бомб, доставляемых по воздуху. При относительной неприкосновенности, предоставленной им американской авиацией, угроза, которую они представляли для талибов, была прежде всего политической, а не военной. Стоит помнить, что многие крупные победы, одержанные талибами во время марша на север в первые годы своего существования, были одержаны не силой оружия. Вместо этого целые народы, уставшие от грабежей диких местных полевых командиров, восстали, чтобы принять благочестивую праведность, которую олицетворял Талибан, изгнав при этом своих угнетателей и отправив своих сыновей присоединиться к его армии. Теперь процесс работал в обратном направлении. Наше собственное понимание этого широкого социально-политического сдвига было в лучшем случае туманным. Талибы гораздо лучше понимали, что с ними происходит.
  
  Глава 28
  
  ЗЕРКАЛЬНАЯ ПУШКА
  17 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  ЗДРАВСТВУЙТЕ , ШЕФ. ПОЛИЦЕЙСКИЕ (начальник оперативного отдела) высунулись из моего дверного проема. — Джалиль на линии. Он кажется довольно взволнованным.
  Я не был уверен, что когда-нибудь снова услышу муллу Джалиля. Но учитывая, что он звонил мне, я совсем не удивилась, что он расстроен. Я пересек холл и воспользовался моментом, чтобы собраться с мыслями, прежде чем взять трубку спутникового телефона.
  — Хаджи Мулла, как дела? — сказал я беззаботно.
  «Меня пытались убить!» он плакал. «Они разбомбили мой дом!»
  Я изобразил шок и удивление. "Что? Хаджи Мулла, это ужасно! Этого не должно было случиться! С тобой все впорядке?" Бомбы упали накануне вечером, разрушив гостевой дом министерства иностранных дел, где Джалил поселился, в то время, когда он обычно присутствовал. Он ушел из дома всего за два часа до нападения; когда он вернулся рано утром, он нашел это место в руинах.
  Начало военных действий 7 октября не помешало мулле Джалилю продолжать общение со мной. Наоборот, это давало ему еще больше причин оставаться на связи и пытаться манипулировать мной или искать моей помощи в осуществлении своих многочисленных планов. Если и был общий знаменатель в постоянных махинациях маленького клирика, так это то, что он надеялся найти способ положить конец войне. В той мере, в какой это можно сделать на условиях, максимально благоприятных для талибов, тем лучше; но он явно хотел найти решение конфликта до того, как он разрушит движение. В этих общих рамках однако невозможно было сказать, сколько разных заговоров он может расследовать в любой момент времени или как далеко он может зайти в погоне за каждым. Со своей стороны, я искал случаи, когда наши тактические интересы могли пересекаться, или где гамбиты, которые он преследовал в своих целях, могли быть искажены или использованы не так, как намеревался мулла.
  Сказать, что Джалиль был в высшей степени склонен к заговорам, не значит сказать, что он был особенно обучен обману; его мотивы обычно легко проследить. Конечно, тому, что он говорил, никогда нельзя было доверять, но было много случаев, когда ему было выгодно говорить правду, и в любом случае всегда было полезно соизмерять то, что он говорил, с тем, что мы знали из других, более надежных источников. источники. Мой контакт с ним также дал мне возможность передать полезные сообщения руководству Талибана.
  В одном из наших разговоров в самом начале войны Хаджи Мулла предложил мне то, что, как он надеялся, я усмотрю в качестве полезной оперативной уловки. Он предположил, что если я пошлю в Кандагар своего нанятого врача, скажем, из другой мусульманской страны, то старшие лидеры Талибана привезут к нему свои семьи для лечения, тем самым предоставив врачу, а значит, и мне, прекрасный способ получения информации. . Джалиль с удовольствием упростит процесс и поможет установить доктора. Были времена, когда его манипуляции были настолько по-детски прозрачны, что казались почти милыми.
  18 октября Джалиль предложил кое-что поинтереснее. Он надеялся устроить встречи между мной и «некоторыми лидерами и командирами Талибана». Кое-кто из руководства Талибана будет знать о том, что он делает, сказал он уклончиво, а кто-то нет; Мулла Омар, сказал он, относится ко второй категории. В качестве проверки, а отчасти опасаясь засады, я спросил, не будет ли он возражать против организации этих встреч с помощью ISI. Он осторожно ответил, что это будет очень сильно зависеть от того, кто в разведке будет участвовать. Он с готовностью согласился с моим предложением бригадного генерала Сухейла, опрятно одетого эксперта по талибам и моего хорошего друга, но заявил, что ни при каких обстоятельствах «майор Хадад», радикальный сторонник талибов в образе полковника Имама, не должен знать о том, что происходило. Добиваясь согласия генерала Джафара на использование Сухаила в этих усилиях, я подчеркнул свою обеспокоенность по поводу Хадада и других ему подобных. Джафар полностью понял: имама, по его словам, отправили обратно в отставку именно по этой причине.
  Встреча состоялась в Карачи 24 октября. Опытный офицер, которого я послал вместо себя, встретился с Абдулом Кадиром, военным атташе талибов в Пакистане, который был личным посланником муллы Абдула Гани Барадара, соучредителя, вместе с муллой Омар из талибов, а ныне заместитель начальника штаба армии талибов. Барадар был уважаемым командиром эпохи джихада и, как и Хамид Карзай, дуррани Попалзай из Дех Рауда в Урузгане. Выступая через своего эмиссара, Барадар пообещал предоставить нам «пять [старших] арабов», предположительно включая бен Ладена, но сказал, что общая политика талибов в отношении «Аль-Каиды» не может быть изменена. Это было неприемлемо, конечно, но интересное начало. Мы передали эмиссару спутниковый телефон для Барадара с приглашением связаться со мной напрямую.
  8 ноября Джалиль передал еще более интересное сообщение. Барадар, по его словам, хотел присоединиться к оппозиции с 700 или 800 боевиками из своего родного района Дех-Рауд. Но сначала командир хотел знать две вещи: поддержим ли мы его? И, во-вторых, были ли другие афганцы, которые могли бы воевать? Это не были необоснованные вопросы. Если бы ему пришлось порвать с талибами в военном отношении с небольшими силами, Барадару понадобилась бы наша помощь, чтобы выжить более чем несколько дней, и если другие пуштуны не захотят противостоять талибам, он был бы обречен на окончательную неудачу. Ни Абдул Хак, ни Карзай до этого момента не получали от нас действенной помощи; первый был мертв, а второй за несколько дней до этого едва спасся бегством из Афганистана. Было совершенно неясно, пойдут ли на такой же риск какие-либо другие пуштуны.
  Но все же, это не пахло правильно. Это звучало так, как будто Барадар — или, возможно, Джалиль — надеялся заманить американцев в засаду или выяснить, есть ли другие пуштуны, готовящиеся взяться за оружие против талибов. И даже если бы Барадар был искренен, зачем ему Джалиль помогать? Джалиль никогда не подавал никаких признаков того, что он повернется против Омара или каким-либо иным образом поможет нам устранить других высокопоставленных талибов, непокорность которых стояла на пути урегулирования. Я ответил, что мы готовы оказать помощь Барадару или любой другой, кто поднял оружие против талибов, если на то пошло, но мы сделали бы это только в том случае, если бы Барадар публично порвал с организацией и нанес бы потери их силам. А что касается других, Джалиль должен знать, что было много пуштунов, выступавших против талибов. Хитрый клирик показал, что понял; он передаст наше сообщение заместителю начальника штаба. Спустя несколько дней ответа от старшего командира талибов так и не последовало. Джалиль сказал мне 10 и 11 ноября, что обсуждал ситуацию как с Барадаром, так и с муллой Ахтаром Мухаммадом Мансуром, министром гражданской авиации. Ни один из них, по его словам, не мог решить, что делать.
  Примерно в это же время ко мне подошел Дейв. Поскольку все мы работали по восемнадцать часов в день, никто из нас не мог позволить себе тратить ненужные усилия. Зачем я тратил время на Джалиля? Я немного обиделся на это, но это был резонный вопрос, и он заставил меня задуматься. Конечно, шансы получить от этого контакта что-то действительно полезное, несомненно, были ничтожны. Но, по моему мнению, потенциальная возможность с большими шансами посеять разногласия среди руководства Талибана, какой бы уникальной она ни была, стоила потраченного времени. И, честно говоря, было еще кое-что: меня тянуло к такому общению, как мотылька к огню. В секретной службе мы занимаемся сближением с врагом — разговорами с террористами, если хотите. Я не уверен, что смог бы упустить шанс поспарринговать с муллой Джалилем, даже если бы в какой-то степени хотел этого.
  И была еще одна причина поддерживать связь с Джалилем, еще одна коварная. В середине октября Джалиль спросил, могу ли я гарантировать, что гостевой дом его министерства, расположенный на восточной окраине Кандагара вдоль шоссе Кандагар-Кабул, не подвергнется бомбардировке. С такой уверенностью он сможет остаться там и использовать это место в качестве безопасного места для встреч со своими коллегами из Талибана и, таким образом, получить информацию, которая будет полезна нам обоим. Я с готовностью согласился и сообщил в штаб, что это место следует внимательно наблюдать с помощью воздушной разведки. Если, как я подозревал, Джалиль в конце концов воспользовался этой «запретной для огня» зоной для проведения важного собрания, это может предоставить нам прекрасную возможность одним махом убить нескольких членов руководства талибов.
  16 ноября, когда талибы были почти в панике из-за недавнего падения Кабула, Джалиль сообщил, что некоторые из высших руководителей обсуждали возможность капитуляции. В тот вечер мы получили весьма достоверное сообщение от проверенного источника о том, что Омар и другие члены шуры встречаются в гостевом доме министерства иностранных дел. Это было то, чего мы ждали. Однако отчет пришел к нам с опозданием — намного позже запланированного начала собрания. Мы немедленно сообщили об этом, надеясь, что еще будет время нанести удар. Присутствие или отсутствие транспортных средств в этом районе подскажет нам, жива ли возможность. Прошли часы, а никакой реакции со стороны военных не было. В очередной раз был упущен редкий шанс.
  Я проснулся в своей спальне около двух часов ночи от звонка старого друга. «Дэн», опытный оперативный офицер, теперь был старшим военным офицером по целеуказанию CTC. Казалось, половина агентства так или иначе втягивается в СТС.
  «ВВС хотят взорвать гостевой дом Министерства иностранных дел». Назвав Джалиля его кодовым именем, он спросил, считаем ли мы его активом. «Актив», на языке ЦРУ, — это завербованный источник, тот, кому мы обязаны лояльностью и защитой. Мулла Джалиль точно был не таким.
  «Почему они хотят разбомбить его сейчас?» Я спросил. "Слишком поздно. Встреча окончена. [Джалил] не является активом, и я без проблем взорву его местонахождение, если там есть цель. Но убивать [Джалиля] в одиночку не имеет смысла: он не командир, он не управляет орудиями и не представляет для нас угрозы. Поскольку теперь талибы успешно использовали это место для встречи на высоком уровне, они, вероятно, воспользуются им снова. Мы должны подождать, а затем взорвать его.
  После того, как мы повесили трубку, у меня возникло подозрение, что Дэн услышал лишь малую часть того, что я сказал. Он позвонил из ВВС и задал простой вопрос: «В этом месте нельзя было наносить удары?» — и я дал ему ответ: «Нет». У меня было дурное предчувствие, что я только что подписал мулле смертный приговор. Я покачал головой от глупости всего этого.
  Как стало ясно из телефонного звонка на следующее утро, я фактически сделал почти то, чего опасался. После того, как Джалиль немного успокоился, мы поговорили о ситуации, и о том, не рухнет ли их положение в Север может побудить руководство талибов рассмотреть условия капитуляции. Когда мы готовились к разговору, я снова выразил беспокойство по поводу его бедственного положения и потери дома.
  "Куда ты пойдешь?" Я спросил. Едва эти слова сорвались с моих губ, как я понял свою ошибку: в этот момент я был последним человеком в мире, которому он когда-либо раскрывал свое местонахождение. Наступила долгая пауза, за которой последовал сухой, безрадостный смех. Он повесил трубку, не сказав больше ни слова. Дейв, должно быть, заметил что-то странное в выражении моего лица, когда я шла через приемную. Он вопросительно посмотрел на меня из-за стола.
  — Я становлюсь очень плохим человеком, — сказал я.
  Мулла Джалил снова позвонил мне 18 ноября. Лидеры в Кандагаре обсуждали, следует ли им изучить возможные условия мира, и стремились установить каналы связи с Карзаем через Хаджи Башира Нурзая, наркобарона, и муллу Накиба, еще одного командира эпохи джихада . который был хозяином Аргандаба, к северу от Кандагара. Однако они не чувствовали, что могут принять какие-либо решения, пока не проконсультировались с некоторыми старшими командирами талибов, бежавшими с севера. По его словам, даже если командиры не смогут добраться до Кандагара, Омар, возможно, сможет проконсультироваться с некоторыми из них по радио, если они доберутся на юг до провинции Заболь. Джалиль, по-видимому, не выдержав рефлексивной уклончивости своих коллег, сам пытался связаться с Карзаем, сказал он. Через два дня ему это удалось.
  
  Глава 29
  
  ИСКУПЛЕНИЕ И ОПРАВДАНИЕ
  19 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  ВЕРТОЛЕТ пролетел низко, быстро нырнув между высокими гребнями по обеим сторонам долины. Едва он приземлился, как Гул Ага рванулся за ним мчащимся бегом. Его скорость была удивительной для такого большого человека. Члены его семьи и старшие командиры, которые стояли рядом с ним, следя за продвижением вертолета, следовали за ним, насколько могли в темноте. Внезапно он рухнул вперед, лицом вперед, и тяжело упал на землю, как будто его ударили топором. Остальные, подошедшие сзади, в ужасе остановились перед ним и в смущенном молчании занялись изучением земли или неба, пока их вождь собирался, кряхтя, и стряхивал пыль с одежды. Как только он встал и переориентировался, Гул Ага возобновил свой спринт, на этот раз не останавливаясь, пока не заключил Марка в удушающие объятия.
  Причины энтузиазма Гюль Аги были не совсем сентиментальными. За три дня до этого, 16 ноября, один из его разведывательных патрулей наткнулся на «потерянный конвой» талибов, который мы выслеживали в ночь на 14-е, теперь закопанный недалеко от западного входа в долину Шин-Нарай. Быстрые просьбы об авиаударе, сделанные из Исламабада, были отклонены по знакомой причине: США не следят за целью для проверки. При наличии спецназа ODA, включая передового авиадиспетчера, машины талибов могли быть атакованы с неба за считанные минуты. Вместо этого они остались на свободе, готовые к забастовке. в любой момент. Из того, что мы знали, оказалось, что Гул Ага сделал все, что мы могли ожидать, но не получил взамен небольшой поддержки. Мы искушали судьбу; нам нужно было собрать с ним команду как можно скорее.
  «Дуэйн», военизированный специалист, посланный СТС, присоединился к резидентуре за несколько дней до этого. CTC/SO сказал ему, что как только первая группа будет развернута вместе с Карзаем, он возглавит следующую, отправленную на юг. Этого не должно было случиться: Дэйв затащил его в свой кабинет для личной беседы. Дуэйну сказали, что Марк был офицером-ветераном резидентуры, причем очень компетентным; он хорошо знал Афганистан и афганскую политику; и самое главное, он установил прекрасные отношения с Гул Ага. Марк должен был возглавить команду.
  — Я не доверяю этому парню, — пробормотал мне Дейв после того, как они с Дуэйном вышли.
  — Дуэйн будет в порядке, — сказал я. «Он не может помочь тому, что ему сказали. Ему все равно, кто главный; он просто хочет вступить в бой». Я был прав. Дуэйн проделал для нас отличную работу и никогда не доставлял проблем.
  Мы немедленно разослали телеграмму с предложением, чтобы Марк и Дуэйн соединились с ODA 583, которая была назначена Пятой группой для присоединения к Гул Аге и собиралась в Джейкобабаде. Два других специально обученных рядовых из военной программы «Серый лис» также были доступны в Джейкобабаде, чтобы пополнить команду. Я раньше работал с такими операторами. В дополнение к их военным навыкам и специальной разведывательной подготовке, а также их доступу к военной связи, они имели то преимущество, что формально находились под нашим контролем, и поэтому могли быть назначены по нашему усмотрению без разрешения Пентагона.
  Следующий день принес хорошие новости. Несколько грузовиков с оружием пакистанской армии, организованных генералом Джафаром и переданных людям Гул Аги в Кветте, въехали в Шин Нарай; Позже в тот же день они были дополнены еще несколькими комплектами оружия, любезно предоставленными ВВС США.
  Утро 18-го принесло менее приятные новости. Люди Гул Аги сообщили, что, хотя РПГ-7, поставленные Паком, были в порядке, АК-47 были старыми и часто использовались, и многие из них были практически непригодными. Когда я сообщил об этом Джафару на экстренном совещании в штаб-квартире разведки, генерал не хотел в это верить.
  «Афганцы сообщают об этом вам?» Когда слово «афганец» сорвалось с губ этого пенджабского командира танка, оно прозвучало как ругательство. Я не смогу проверить отчет, пока мои офицеры не прибудут на место, и, учитывая количество и разное происхождение оружия Гул Аги, вероятно, даже тогда не полностью, но я попросил Джафара изучить, что могло произойти за это время. в любом случае.
  Вскоре после моего возвращения Дэйв вошел в мой офис. Я всегда мог сказать по его выражению, когда он нес плохие новости. Для таких случаев мы разработали своего рода протокол шуток. «Подождите», — говорил я, поднимая руку. Выйдя из-за стола, я ложился на кушетку и смотрел в потолок, как в кабинете психиатра. "Хорошо. Дай мне это».
  Но я видел, что сейчас не до шуток. В телеграмме, которую он передал мне, говорилось, что ODA в Джейкобабаде не может быть развернуто в Афганистане. Вместо этого «экспериментальная группа», состоящая из двух офицеров ЦРУ — Марка и Дуэйна — вместе с двумя оперативниками Серого Лиса, должна присоединиться к Гул Аге в Шин Нарае в одиночку. Военные члены группы должны оставаться в Джейкобабаде, и им будет разрешено развертываться только в том случае, если отчеты передовых сил только ЦРУ оправдывают дополнительный персонал. Я был недоверчив.
  Я почти так же не поверил, когда сам Хэнк тут же взял трубку на другом конце защищенной линии связи со штаб-квартирой. После кратчайшего приветствия я перешел прямо к делу.
  «Хэнк, мы получили телеграмму из штаб-квартиры, в которой говорится, что только сотрудники ЦРУ могут работать с Гул Ага, и что ODA должно остаться».
  "Это верно."
  «Смотрите, у талибов есть силы в этом районе, и они могут в любой момент напасть на людей Гюль Аги. Мы не знаем точно, сколько у него бойцов, и не знаем, выдержат ли они бой. Нам нужно, чтобы с нами были военные».
  «Наши люди будут вооружены. Они могут защитить себя».
  «Нет, если мы собираемся полагаться на себя, нам нужно иметь минимальное количество орудий для удержания оборонительной позиции до эвакуации группы. Кроме того, самое главное для нас — иметь возможность направлять CAS [непосредственную поддержку с воздуха]. Для этого нам нужна ОПР».
  «Операторы Grey Fox обучены управлять CAS».
  «Хорошо, если они прошли обучение, но нам нужны люди, которые этим зарабатывают на жизнь».
  «Ну, может быть, это прозвучит резко, — сказал он мягко, как бы с сожалением, — но если люди будут умирать, то лучше мы ограничим количество жертв».
  Это было безумием. Полная команда, которую мы предлагали послать, была уже крайне малой — максимум шестнадцать человек. Если бы мы отправили гораздо меньшее количество, без органической связи с вооруженными силами и без каких-либо адекватных средств для самозащиты, тогда все наверняка погибли бы , если бы что-то пошло не так. Когда я снова начал протестовать, Хэнк в гневе повысил голос.
  «Послушайте, ЦРУ всегда вмешивалось первым. Это модель, которую мы использовали по всей стране».
  Ах, вот оно что: превосходство над армией. На самом деле то, что он говорил, было неправдой. Офицеры ЦРУ, возможно, развернули перед военными на севере, но на юге, где мы действовали в тылу врага, все было по-другому, и он это знал. Когда всего за три дня до этого группа «Эхо» была развернута вместе с Карзаем, ЦРУ и военные действовали вместе. Но Хэнк пошел дальше. “. . . И еще кое-что. Что вы делали, обсуждая с пакистанцами совместный следственный изолятор? У вас не было авторизации. . . ».
  За несколько дней до этого, ожидая, что пакистанцы скоро захватят арабских боевиков и членов «Аль-Каиды», убегающих через афганскую границу, я предложил генералу Джафару создать совместный центр допросов под наблюдением США, в котором мы могли бы пригласить к участию и дружественные арабские спецслужбы. Идея заключалась в том, чтобы использовать наши обширные разведывательные данные, а также местные знания и лингвистические способности арабов в одном месте, где информация могла бы мгновенно делиться между всеми нами, и где ЦРУ постоянно следило бы за тем, чтобы не происходило нарушений прав человека. Джафар отреагировал с энтузиазмом и был готов передать эту идею президенту Мушаррафу, но когда я официально поднял ее в штаб-квартире, CTC отменил ее.
  Еще раз, я был медленным на поглощении. Вот я и подумал, что это обсуждение. Ничего подобного. Хэнк, возможно, еще говорил, но я больше не могла его слышать; его голос был заглушен ревом в моих ушах. Продолжать не было смысла.
  — Как всегда, приятно с вами побеседовать, — сказал я. Какое-то время я держал трубку над держателем, а затем уронил ее.
  Я немедленно отправил сообщение Марку в Джейкобабад, объяснив ситуацию. Мы оба знали, что у него есть возможность отступить, учитывая ненужный риск, который ему и другим внезапно пришлось взять на себя. Однако я не упомянул об этом, и он тоже: его долг был идти вперед, и мы оба это тоже знали. Это была его операция, и он был ее куратором. Марк был любящим отцом пятерых детей.
  Среди многих десятков офицеров, сменявшихся в это время на временной основе в резидентуру и из нее, было большое количество аннуитетных служащих, некоторые из которых давно вышли на пенсию и были весьма высокопоставленными в свое время, в том числе пять бывших заместителей начальника Ближневосточного отдела, трое из которых присутствовали в этот момент. Той ночью неофициальный старейшина среди аннуитантов Дэн Вебстер написал длинное электронное письмо заместителю Хэнка Джону Мэсси, с которым он работал в прошлом. Он рассказал об истории «обструкционизма» CTC, самым последним и самым вопиющим примером которого является нынешнее удержание ОПР.
  «Вместе, — сказал он, — мои коллеги на пенсии и я представляем более 300 лет опыта эксплуатации. Мы все согласны с тем, что за это время мы никогда не видели такой плохой поддержки штаб-квартиры на местах. Пожалуйста помогите нам." Я узнал об этом позже, но, учитывая количество компонентов штаб-квартиры, живших в те дни под башмаком CTC, вероятно, было неизбежным, что электронное письмо попадет в сеть и сразу же станет вирусным. Очевидно, это вызвало огромный ажиотаж в здании. Кто-то даже распечатал копию и передал ее директору Тенету, как он потом мне расскажет.
  Спецназовцы были возмущены таким развитием событий не меньше нас, но сделать они ничего не могли. Мы все еще находились только на второй фазе четырехэтапного плана кампании генерала Фрэнкса, что означало, что воинские части могли войти в Афганистан, чтобы объединиться с местными силами, только если у них было согласие ЦРУ; на данный момент, по крайней мере, СТС не согласился бы. Но когда следующей ночью 19-го числа Марк и его коллеги сели на два вертолета в Якобабаде для полета в Шин-Нарай, молодой капитан спецназа, командующий ODA 583, к его вечной чести, настоял на том, чтобы сопровождать их, и взял с собой двух своих солдат. , несмотря на отсутствие авторизации. Когда я услышал об этом, я очень опасался за карьеру этого молодого офицера. Позднее я с большим облегчением узнал, что его начальство, очевидно, разделяя его чувства, предпочло проигнорировать этот эпизод.
  Похоже, что у спецназа есть рецепты почти на все. Одна из таких формул, которую они используют для оценки количества боевиков в районе, включает подсчет количества костров, которые они разводят ночью. CW3 Poteet прослушивал переговоры в кабине, пока пилоты вертолетов SF кружили вокруг Шин Нарай, поражаясь количеству пожаров, которые они могли видеть на окружающих хребтах долины. По их оценкам, у Гюль Аги было около 1500 бойцов. На следующий день «пилотная группа» «Фокстрота» провела оценку местности и определила, что силы Гюль Аги действительно насчитывают более 1000 бойцов. Об этом было должным образом сообщено вместе с просьбой командира ODA позволить остаткам его небольшого отряда присоединиться к ним. Я не помню конкретного ответа от Лэнгли, но через двадцать четыре часа после прибытия командующего в Шин Нарай его ODA снова был в порядке.
  23 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  «Абдулла! Абдулла! В этом доме есть кто-нибудь? Марк кричал, чтобы его услышали сквозь грохот выстрелов. Прямо перед ними сыпались длинные очереди из автоматов АК-47, а над головой грохотали залпы РПГ-7, выпущенные с позиций сразу за ними. Враждебный огонь велся с хребта и небольшого участка с глинобитными стенами на небольшом расстоянии. Удар по комплексу вполне может разрушить и дом. Остались ли внутри мирные жители?
  "Нет нет! Они все разбежались!»
  — Абдулла, ты уверен? Вы уверены?"
  Как только бомба попала в цель, стрельба из комплекса прекратилась. Через несколько минут, все еще висящий в воздухе дым, они вошли в дом, примыкающий к нему, только для того, чтобы найти внутри мертвую женщину. Рядом с ней лежала ее одиннадцатилетняя дочь, потерявшая сознание от сотрясения мозга. Ее левая щека была содрана до кости. Они находились к востоку от Тахте-Пола, расположенного на шоссе номер 4, на третьей части пути от пограничного поста в Спин-Болдаке до столицы талибов, на единственном шоссе, идущем с востока на запад из Пакистана в город Кандагар.
  Двумя днями ранее, 21 ноября, когда силы Гул Аги все еще находились в Шин Нарае, мимолетно показалось, что его продвижение может быть гораздо менее оспариваемым. Командир талибов в Аргистане предложил встретиться с представителями Гюль Аги сразу после заката, чтобы договориться о возможной капитуляции. Они, по-видимому, не ожидали, что американцы смогут наблюдать через приборы ночного видения за тем, как незадолго до назначенного часа они перебросили большое количество вооруженных людей на укрытые засады вокруг предполагаемого места встречи. Вместо стороны, ведущей переговоры, представители талибов привлекли к себе град выстрелов со стороны людей Гюль Аги, что спровоцировало короткий и резкий обмен мнениями. В тот же день, когда глава канцелярии муллы Омара и представитель талибов Тайиб Ага совершил двухчасовой визит в Спин-Болдак на границе с Пакистаном, пообещав средствам массовой информации, что талибы будут сражаться насмерть и победят на юге, другие афганцы заявляют, что представляют муллу Османи, и министр финансов талибов Абдул Васи Ага Джан Мохтасим связались с родственниками Ширзая в Кветте для переговоров. Им сказали, что они должны искать Ширзая в Кандагаре.
  На рассвете следующего дня силы Ширзая начали двигаться из долины, поворачивая на юго-запад в направлении шоссе 4. Марк стоял у западного входа, считая людей и машины, когда они проходили мимо. Сорок две машины в колонне включали в себя широкий ассортимент пикапов, искусно украшенных грузовиков British Bedford «jinga» (названных так из-за звука, издаваемого металлическими подвесками, которые обычно свешивались на цепях с ходовой части этих ярко оформленных автомобилей). , и даже сельскохозяйственные тракторы, тянущие бортовые прицепы. Начало было не обнадеживающим. Едва колонна начала выезжать из долины, как один из больших грузовиков сломался из-за неисправной трансмиссии. Несколько человек проползли под ним, и после долгих усилий он снова качнулся вперед, остальная часть группы медленно двигалась за ним, пока он снова не сломался менее чем в километре вниз. грунтовая дорожка. Марк начал задаваться вопросом, смогут ли они когда-нибудь выбраться из района Аргистан, не говоря уже о том, чтобы добраться до города Кандагар. На этот раз Гул Ага сам залез под грузовик и лег на спину, сорок минут борясь с неповоротливым карданным валом. И снова грузовик завелся и рванулся вперед. Он не сломался бы снова.
  Если не считать случайных выстрелов из снайперской винтовки, марш в первый день практически не встречал сопротивления. Как и в случае с большинством подобных ополченцев, он демонстрировал ужасное отсутствие огневой дисциплины. На звук выстрела издалека обычно отвечал залп реактивных гранат, стрелявших ни в кого и ни в кого конкретно. Слухи о наступлении Ширзая широко распространялись по местности. В тот же день в Спин-Болдаке старейшины племени ачакзай, явно не впечатленные хвастовством Тайиба Аги, подошли к местным представителям талибов и попросили их уйти.
  Первая ночь движущейся колонны была проведена в маленькой деревне под названием Бала Зар, примерно на полпути между Шин Нарай и шоссе 4. У жителей деревни Ширзай смог купить достаточно хлеба и баранины для всего отряда. На следующее утро он провел джиргу со старейшинами и старшими командирами, чтобы определить, куда им следует идти. Поскольку непропорционально большое количество старейшин было из Аргандаба, пышного сельскохозяйственного района к северу от города Кандагар, они активно лоббировали освобождение своего родного района в первую очередь. Тот факт, что Аргандабом управлял мулла Накиб, давний соперник и противник Гул Аги, мог сделать его уязвимым для их аргументов. После некоторого обсуждения был достигнут консенсус: они будут отрываться на север и запад и идти к Аргандабу.
  Когда процесс закончился, Марк, который слушал с растущей тревогой, быстро отвел Гул Агу в сторону.
  «Ширзай, что ты делаешь? Что тебе нужно от Аргандаба? Когда Хамид Карзай прибудет в Кандагар, ты хочешь быть там?» Это остановило вождя баракзаев в его следах. Он на мгновение оглянулся, когда старейшины начали шаркать, а затем вскочил на ноги, чтобы привлечь их внимание.
  «В Кандагар!» он крикнул.
  Джирга — это специфически афганский институт. Хотя якобы для достижения консенсуса по какому-то вопросу, имеющему общественное значение, часто речь идет скорее о проявлении уважения и предоставлении видным членам сообщества возможности высказать свое мнение, чем о достижении определенного результата. Здесь группа достигла твердого консенсуса в пользу инвестирования в Аргандаб и отвоевания его у талибов только для того, чтобы ее лидер сразу же после этого произвольно отменил это решение. Старейшины остановились и переглянулись. Никто не казался особенно расстроенным. Они как бы коллективно пожали плечами и снова сели в свои машины: это будет Кандагар.
  В типичном для ЦРУ стиле Марк действовал в соответствии с самыми расплывчатыми оперативными директивами. Он должен был тесно сотрудничать с Гул Ага, используя поддержку военных, и каким-то образом захватить Кандагар. Не было никакого твердого плана, как он это сделает, кроме поддержки Ширзая, и мне никогда не пришло в голову предоставить ему такой план. Ситуация была слишком изменчивой, и было слишком много переменных. Он мог только импровизировать на ходу. Я и резидентура были там, чтобы обеспечить поддержку и помощь, а также любое руководство, которое они могли запросить, но Марк и Дуэйн были оперативными офицерами в этой операции. Им остается поступать так, как они считают нужным.
  CTC, увидев возможность воспроизвести на юге степень прямого контроля, которой он номинально обладал на севере, сразу же после прибытия в Афганистан настоял на том, чтобы группа «Фокстрот» действовала как независимая организация, а не как своего рода «мобильная база» Станция Исламабад, как мы их себе представляли. Как только Марк и Дуэйн пересекли афганскую границу, нам сказали, что они больше не будут официально подчиняться моему командованию. Учитывая нашу распущенность и неформальность, как мы обычно действовали, это было забавным тщеславием, тем более что грубая аппаратура спутниковой связи, которую штаб-квартира поставила для использования «Фокстротом», не могла работать. Единственным оставшимся безопасным выделенным каналом связи ЦРУ, доступным Марку и Дуэйну, был зашифрованный пакет спутниковой связи, который мы обычно передавали нашим основным афганским источникам. Таким образом, их единственная двусторонняя связь со станцией была прямой. Чтобы общаться со своими хозяевами в штаб-квартире, «Фокстрот» должен был бы делать это через нас. CTC/SO строго предупредил нас, что мы не должны редактировать или каким-либо иным образом вмешиваться в сообщения Фокстрота. способ; их послания должны были быть расшифрованы по мере поступления в телеграфный формат и отправлены в штаб. Мы все нашли это довольно забавным — как будто Марк и его коллеги каким-то образом страдали амнезией и теперь доверяют людям, которые пытались отказать им в военной поддержке всего двадцать четыре часа назад.
  Весь день 23 ноября колонна медленно двигалась на юг и запад, а Марк сообщал новости, когда мог. С наступлением ночи они приближались к Тахт-э Полу; они намеревались остановиться, как только доберутся до шоссе. Марк сообщил об обстреле их периметра прямо по курсу; По его словам, элементы ODA собираются провести расследование. Вскоре они вступили в перестрелку, и ODA вызвало авиаудары по позициям талибов. Незадолго до полуночи они решили разорвать контакт, отступив под обстрелом, нанеся большие потери в живой силе и технике и взяв в плен около шестидесяти талибов, в том числе знаменитого «командира Лало». На следующее утро они снова двинулись вперед, но обнаружили, что талибы практически покинули город. По состоянию на 24 ноября основной путь сообщения между Кандагаром и Пакистаном был перерезан. Это был важный поворотный момент в южной кампании. Теперь перед Гул Агхой был прямой путь по 4-му шоссе в Кандагар.
  Поскольку кампания Гюль Аги идет полным ходом и направлена на Кандагар, а Хамид Карзай пережил натиск талибов на Тарин-Ковт и готовится двигаться на юг, мы узнали, что на место происшествия может прибыть еще больше помощи, но не в хорошем смысле. Нам сказали, что морские пехотинцы США планировали захватить королевский охотничий лагерь Эмерати и взлетно-посадочную полосу в пустыне Регистан в 100 милях к юго-западу от Кандагара — тот, который так лицемерно предложил нам Хаджи Джума Хан Балух, торговец наркотиками, — который они по прозвищу «Носорог». «Билл», старый друг, был назначен связным ЦРУ с вторгшимися морскими пехотинцами. Пока они собирали свои силы на юге Пакистана, он остановился в Исламабаде, чтобы проинструктировать нас перед отъездом. Билл понятия не имел, каковы могут быть стратегические намерения этого экспедиционного корпуса морской пехоты, помимо инвестирования в Кэмп Рино, но пообещал держать нас в курсе. 25 ноября в отдаленной южной пустыне начали приземляться первые вертолётные подразделения численностью в 1100 человек.
  Дэйв покачал головой. «У меня плохое предчувствие по этому поводу. Морские пехотинцы чертовски агрессивны. Мы знали , что если большие силы США двинутся на север и начнут что-то разрушать, это, скорее всего, окажет негативное влияние на политическую обстановку, которая только начинает меняться в нашу пользу. А когда союзные афганские силы начали приближаться к Кандагару, нас беспокоила способность морских пехотинцев отличать друзей от врагов. Почти не было предварительного предупреждения об этом развитии событий и невозможно было сказать, чья это была идея, но для нас это пахло межведомственной политикой и уловкой, направленной на то, чтобы вовлечь морских пехотинцев в бой. За этим стоит внимательно следить.
  Первоначальные успехи Ширзая были не чем иным, как волнением и подтверждением стратегии, которую мы долгое время отстаивали против стойкого сопротивления штаб-квартиры. Между тем, и, возможно, не случайно, я оказался втянутым в еще большие трудности с CTC/SO. Когда Марк впервые прибыл в Шин Нарай, он сразу же проверил первоначальные сообщения о некачественном пакистанском оружии. У всех, с кем он говорил, была одна и та же история, и ему показали значительное количество сильно изношенных АК-47. Один был настолько стар, что его можно было квалифицировать как настоящий антиквариат; он хотел бы сохранить его на память, сказал он, но считал, что стрелять было бы самоубийством. На самом деле я вырезал абзац из сообщения Марка и показал его Джафару.
  Террористический «Царь», со своей стороны, оказался в затруднительном положении. У ISI нет собственных запасов оружия; он организовал доставку из Корпуса снабжения пакистанской армии, и теперь они хотели получить возмещение в размере значительной суммы. Джафар старался изо всех сил помочь мне, и теперь он попался на крючок. В ответ на его запросы люди из снабжения сказали, что, хотя предоставленное оружие, возможно, и не было новым, оно было в полной исправности и поступило из стандартных запасов пакистанской армии. Без веских доказательств обратного он мало что мог сказать, и я мог сказать, что он все еще наполовину подозревал, что его подставили люди Гул Аги. Возможно, мы стали жертвой какого-то тайного заговора пакистанской армии с целью подорвать военные усилия против талибов, но я думаю, что гораздо более вероятно, что какой-то предприимчивый пакистанский офицер снабжения увидел возможность избавиться от большого количества старого оружия, загромождающего его склад. и получить за это щедрую компенсацию.
  Проблема была полностью по моей вине. Я мог и должен был осмотреть оружие при доставке, но не сделал этого; Я двигался слишком быстро и оперировал слишком многими предположениями. Это была глупая ошибка, возможно, снизившая эффективность силы Гул Аги и в то же время безвозмездно передавшая CTC еще одну палку, чтобы побить меня.
  Не удовлетворившись такой степенью хлопот, я стал приглашать еще. Как только первый конвой с оружием прибыл в Шин Нарай, я начал беспокоиться о пополнении запасов, особенно о боеприпасах. Когда Гул Ага и Фокстрот решили двинуться на юг, к шоссе 4, мне пришло в голову, что это может дать нам альтернативный способ пополнения запасов в случае, если воздушный маршрут окажется недостаточным, чего я вполне ожидал. Если Гул Ага сможет обезопасить дорогу, идущую на восток к границе от Тахт-и Пол, возможно, мы сможем пополнить его запасы по дороге из Кветты.
  У меня снова не было другого выбора, кроме как обратиться к армии Пак. Пакистан был наводнен оружием, но у нас не было ни времени, ни ресурсов, чтобы объездить сельскую местность и закупить полдюжины автоматических винтовок за раз, не говоря уже о контроле качества. На этот раз я уточнил Джафару, что оружие должно быть совершенно новым и в оригинальных упаковочных ящиках. Сам Джафар присоединился к капитану Грегу и Джиму М., моему старшему военизированному офицеру, чтобы тщательно осмотреть все при доставке. Это было нетронутым. Джафар погрузил оружие и боеприпасы на три огромных грузовика «дзинга» и, по моей просьбе, доставил их в Кветту.
  Конечно, у меня не было разрешения ни на что из этого, и я знал, что никогда не получу его до тех пор, пока не проявится необходимость, а к тому времени может быть уже слишком поздно. Я прикинул, что если окажется, что эти припасы нам не нужны, я всегда смогу вернуть груз Джафару, и мне останется только беспокоиться о стоимости топлива и водителей. Даже тогда я явно был в опасности, но я думал о том, как бы я себя чувствовал, если бы Фокстрот сидел на шоссе 4, подвергаясь атаке с запада, не имея возможности получить достаточное пополнение запасов с воздуха, а я был бы не в состоянии что-либо сделать. об этом. Решение далось легко.
  Поскольку войска Ширзая собирались захватить Тахт-э-Поль, я запросил разрешение возместить «Паксу» расходы на первую партию и разрешение на покупку и доставку второй партии. Мне сказали, что я ни при каких обстоятельствах не должен совершать вторую покупку; Гул Ага будет получать пополнение запасов с воздуха. А что касается первой поставки, Меня угостили чопорной лекцией о преобладающих ценах на восстановленное оружие на сером рынке оружия. Мне напомнили, что оружие Пак — как мы должным образом сообщили — «некачественное», и сказали, что я должен договориться о более низкой цене. Мне также подчеркнуто сказали, что, хотя я, возможно, основывал свое решение о первой покупке на устных одобрениях от DCI и DDO на видеоконференции 13 ноября, я не должен был воспринимать это как официальное разрешение, которое может быть получено только в кабельном трафике. . Они превосходили самих себя. Это был ответ, достойный капитана Квига.
  Лишь через несколько недель Марк рассказал мне историю о взрыве бомбы в Тахт-э-Поле. Отец пострадавшей девочки открыто и без стеснения плакал, прибежав на место происшествия. Хотя афганская традиция требовала компенсации за его потерю, он отказался от нее. По его словам, он ненавидел талибов. Если бы жертва его жены была платой за освобождение, он бы ее принял. Медик спецназа зашил дочь и лечил ее, как мог.
  Я не знаю точно, почему меня так захватила мысль об этой девушке. Возможно, именно яркое описание Марка выделило сцену в моем воображении. Было так много бойни, до и после. За многие годы участия Америки в Афганистане сколько было жертв среди гражданского населения? Но для меня это было единичным. Это были мои офицеры; это была наша битва. Эта девушка каким-то образом была нашей. Когда через несколько недель я спросил об этом, Марк подумал, что люди Гул Аги смогут найти семью девочки. Я поговорил со старшим коллегой из Ближневосточного отдела о создании фонда помощи ей. Но эти первоначальные чувства вскоре были затемнены, а затем подавлены бесконечным сумбуром восемнадцатичасовых дней. Предстояла еще война.
  Спустя столько лет бывают моменты, когда я один в темноте ночи все еще думаю об этой девушке. Интересно, что с ней стало, и как нанесенные нами шрамы могли повлиять на ее перспективы замужества. Сам я ее никогда не видел, даже имени ее не знал. После долгой карьеры, участия, прямого и косвенного, в стольких войнах, названных и неназванных, у меня так мало сожалений. Но если бы и была одна вещь, которую я мог бы переделать, то это было бы так: мне жаль, что я не сделал что-нибудь, чтобы помочь той девушке.
  
   Глава 30
  
  СЧИТАТЬ НЕИЗБЕЖНОСТЬЮ
  22 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  Когда подошла моя очередь говорить, меня охватило странное чувство . Это был один из тех слишком редких моментов ясности, когда миллион беспорядочных, противоречивых чувств вдруг сливаются в единую, кристально чистую, ясно формулируемую мысль. Я говорил об ужасах 11 сентября, о событиях, смысл и эмоциональное воздействие которых многие из нас едва начали усваивать, будучи вынуждены действовать немедленно и непрерывно. Мы никогда не пожелали бы, чтобы на нашу страну обрушились такой ужас и печаль, сказал я, и мы бы не пожелали нынешней войны. И все же мы должны благодарить. Ибо, если эти события должны были произойти, слава Богу, они произошли на нашем страже, поскольку, в отличие от почти всех остальных, мы могли что-то с ними сделать. Я поднял стакан: «Поблагодарим, — сказал я, — за возможность служить».
  В Исламабаде был День Благодарения, и Венди Чемберлин великодушно распахнула свои двери перед всем сообществом, переполненным заезжими военными, странствующими оперативниками и аналитиками ЦРУ, а также любым количеством чужаков из алфавитного супа правительственных учреждений, чтобы не говоря уже о том, что осталось от нашей первоначальной, сплоченной группы. Единственная плата за вход: публичные слова благодарности. Это было трогательное событие, со многими воспоминаниями о тех, кто был изгнан из своих домов и не мог быть с нами. И все же, как оказалось, я говорил от имени многих, для кого наши нынешние усилия были долгожданным выходом для невысказанного горя, гнева и чувства обиды.
  На следующий день позвонил Грег. Во время своего длительного пребывания в Тарин Ковте у него было время регулярно связываться с нами по защищенному спутниковому телефону в Исламабаде, чтобы консультироваться и сообщать новости. В то время я часто приходил утром в участок и заставал Дейва в его кабинете, громко разговаривающего и смеющегося по телефону. Объяснение могло быть только одно.
  — Ты снова разговариваешь с этим проклятым Грегом, не так ли? Я кричал, намереваясь, чтобы меня услышали на другом конце линии, прежде чем поднять трубку сам.
  В этот день после Дня Благодарения я передал праздничные поздравления и спросил, как прошел их день. На самом деле ему не нужно было мне говорить. У меня был ясный мысленный образ того, на что это было похоже: скудная, однообразная, плохо приготовленная пища; дефицит чистой воды; Спартанское проживание в холодных землянках, где в воздухе постоянно висела густая пыль.
  — О, шеф, — начал он с явно неподдельным энтузиазмом. «Вы не поверите. Лучший День Благодарения! У них здесь самые большие индюки, которых вы когда-либо видели; съели так много, что мы не могли двигаться. Просто нафаршировали себя. Затем, после того, как мы немного полежали, мы скатились на футбольное поле, чтобы посмотреть, как Тарин Ковт сыграет со старшей школой Дех Рауд. . . ». Вскоре он заставил меня беспомощно смеяться.
  Однако были пределы того, в какой степени хорошее настроение могло компенсировать лишения поля. Для тех, кто живет в таких условиях, оставшиеся небольшие физические удобства могут иметь огромное значение. Для одного из коммуникаторов спецназа с Командой Эхо это была его утренняя чашка кофе. Каждый день он готовил его с бесконечной тщательностью, используя точное количество сахара и порошкообразных сливок, дефицитных продуктов, которые он тщательно экономил. В одно такое утро, сразу после завершения ритуальных приготовлений, его радио неожиданно отключилось. Прежде чем броситься отвечать, он торжественно поставил свою чашку на камень, где она, к несчастью, попала под пристальный взгляд Тома, переводчика дари из ЦРУ, чьи легкомысленные наклонности были отмечены ранее.
  По свидетельствам того времени, потребовалось три крепких спецназовца, чтобы вытащить коммуникатор из бедняги Тома. Если бы они потерпели неудачу, могли быть серьезные юридические последствия. Но не могло быть и речи о том, чтобы Том остался: для его же безопасности Грег посадил его на ближайший доступный вертолет.
  Шок от их поражения при Тарин-Ковте вызвал ряд предварительных расследований со стороны различных видных деятелей Талибана. 18 ноября с Карзаем связался посредник министра обороны талибов Обейдулла. Два дня спустя мулла Джалиль позвонил ему, как он сказал мне, что сделает это, и Хамид сказал, что, если он сдастся, с ним будут хорошо обращаться. Как объяснил мне Джалиль, руководство Талибана все еще пребывало в нерешительности, ожидая возвращения из Кундуза командиров Дадуллы-Ланга и Мухаммада Фазла. Командиры талибов пытались договориться с генералом Дустумом о свободном проходе для своих людей в обмен на сдачу их оружия и иностранных боевиков. 23-го руководство Талибана все еще ждало и опасалось, что переговоры с Дустумом сорваны.
  По словам Джалиля, талибы продолжали переговоры как с наркоторговцем Хаджи Баширом Нурзаем, которого они вывели из бизнеса за год до этого, но который, похоже, каким-то образом убедил их, что он может играть роль посредника, так и с Карзаем. . Омар, по его словам, постоянно менял свое местонахождение; он возразил, когда я спросил, где именно. Священник утверждал, что он пытался убедить других в руководстве принять спасительный выход; он надеялся, что они смогут это сделать, если Карзай и Гюль Ага наймут доверенных мулл для посредничества в переговорах. Однако для меня становилось очевидным, что оценка бригадным генералом Сухаилом динамики внутри талибов была абсолютно правильной. Талибы были неспособны принять групповое решение без участия и поддержки муллы Омара; и, несмотря на все маневры вокруг него, глава талибов по-прежнему не собирался отступать.
  25-го числа мулла Нооруддин Тураби, министр юстиции, предложил Хамиду сдаться, но получил немного другое сообщение. Ему сказали, что судьба высокопоставленных чиновников талибов будет решаться международными органами, но тем временем они могут рассчитывать на защиту Карзая. Предложение, сказал Карзай, действительно только на сорок восемь часов. Возможно, это не было случайностью, что Хамид за несколько минут до этого заговорил по спутниковому телефону, организованному Грегом с послом Джеймсом. Доббинс, который должен был стать старшим представителем США на Боннской конференции, организовал под эгидой ООН определение будущего Афганистана и должен был приступить к работе через два дня.
  По мере того, как политическая обстановка на юге быстро менялась, Карзай явно придумывал что-то на ходу, как и все мы. Его инстинкты были великодушны, и он, казалось, был склонен к примирению, но по-прежнему очень подозрительно относился к талибам. Он опасался, что Обейдулла, возможно, пытается использовать переговоры с ним в качестве тактики затягивания в надежде, что он сможет в конечном итоге объединить силы талибов, осаждаемые тогда в Кондузе, чья амнистия обсуждается, в его запланированную оборону юга. Но по мере того, как эти различные инициативы по переговорам набирали обороты, Хамид выражал особую веру в муллу Накиба из Аргандаба, к северу от города Кандагар. Накиба явно терпели талибы, которые позволили ему сохранить власть в его собственном районе, но Карзай не считал его связанным с ними. Он настаивал на том, чтобы Грег Накиб участвовал в любых переговорах о капитуляции с талибами.
  В Исламабаде у нас было менее оптимистичное мнение о бывшем командире эпохи джихада и бывшем губернаторе Кандагара. Мы распространили предупреждение, опираясь на информацию из нескольких источников, предполагая, что Накиб действовал как прикрытие интересов талибов. Мы указывали, что они не уступили ему никакой реальной власти, и тот двойной факт, что он был готов играть роль посредника, и то, что он пользовался очевидным доверием руководства талибов, не уменьшили наших опасений. Предупреждение Накиба Карзаю о том, что талибы не могут передать ему свою столицу, потому что арабы не допустят этого, прозвучало для наших ушей как неубедительное оправдание и попытка выиграть время. На самом деле, последующие события показали, что мы слишком строго судим Накиба, но наша позиция была благоразумной реакцией на многочисленные интриги вокруг нас.
  Хотя Карзай явно желал вести переговоры с талибами до такой степени, что это вызывало дискомфорт у нас в Исламабаде, не говоря уже о Вашингтоне (в той мере, в какой Вашингтон имел какое-либо реальное представление о том, что происходит), Карзай не собирался рисковать международным, и особенно Американская поддержка, проявляющая терпимость к Аль-Каиде или терроризму. В течение всего этого периода рядом с ним не было никого, грозного Несмотря на это, Грег, к которому он мог обратиться за окончательным отчетом об американской политике, поскольку четкой политики действительно не существовало. Насколько он мог интуитивно понять отношение США, они были рефлекторно враждебны по отношению ко всем, кто был связан с талибами. Весь политический импульс стоял за предстоящей Боннской конференцией, которая должна была начаться 27 ноября, и талибы не играли в ней никакой роли. Таким образом, политическое пространство для маневра Хамида в отношениях с клерикальным режимом было крайне ограниченным. Он оказался в положении, когда он мог дать политически целесообразные заверения лидерам талибов, но не имел абсолютно никаких гарантий, что он сможет им помочь. Это дорого обойдется ему и Афганистану в будущем.
  Между тем, были более приземленные проблемы. Грег подсчитал, что после теракта Тарин Ковт около 500 выживших талибов все еще могут находиться в этом районе. Опасаясь новых атак, американцы организовали ограниченное число бойцов Карзая, которых можно было прокормить и поддержать в таком маленьком городке, для захвата укрепленных оборонительных позиций к востоку и югу от города. По состоянию на 20 ноября Грег все еще описывал положение Эхо как «шаткое». Им потребуется больше оружия для 700 или около того бойцов, которых, по их мнению, они в настоящее время могут призвать из деревень в этом районе — учитывая плавное передвижение и неуверенность в лояльности племенных бойцов, которые приходили и уходили, никогда нельзя быть уверенным — и, по оценкам, им потребуется от 1000 до 1500 бойцов, прежде чем они будут чувствовать себя уверенно в движении на юг, в сторону Кандагара. Грег прикинул, что потребуется еще десять дней, чтобы собрать необходимые силы. Сто сорок АК-47 вместе с тридцатью более тяжелыми орудиями упали с неба 25-го числа, но требовалось больше — по крайней мере, они на это надеялись.
  Также сразу же после Тарин Коут ODA было проинформировано о планах добавить штаб батальона спецназа из пятнадцати человек к их крошечному подразделению из одиннадцати человек. Это был беспрецедентный отход от обычной доктрины спецназа, и, конечно же, ODA не приветствовало его. Похоже, что окончательный толчок исходил от госсекретаря Рамсфелда, который некоторое время сомневался в благоразумии оставлять подразделения спецназа, которые должны были иметь дело с коварными военачальниками в полевых условиях, под командованием простых капитанов. Грег настоятельно рекомендовал не вносить это изменение в каналы ЦРУ, указывая на то, что существенное увеличение американского персонала не было ни с точки зрения логистики, ни с политической точки зрения, учитывая необходимость Карзая представить небольшое, но эффективное присутствие США своему местному электорату. Все, что предполагает, что афганцы были придатком американских сил вторжения, полностью изменит местную психологию. Возражения Грега, переданные военным через штаб-квартиру, по-видимому, имели определенный вес: контингент из пятнадцати человек был сокращен до трех человек во главе с подполковником Фоксом, командиром батальона спецназа. Он принял на себя роль «старшего военного советника» Карзая 26-го числа. Грег, конечно, продолжал заниматься разведкой и политикой.
  28 ноября состоялся очередной раунд телефонных политических дискуссий между Хамидом и талибами. Первым позвонил мулла Абдул Салам Заиф, посол талибов в Пакистане, который, как известно, очень близок к мулле Омару. Возможна ли амнистия его одноглазого лидера? Карзай ответил, что может быть, но прежде чем рассматривать какие-либо подобные действия, Омар должен сначала публично порвать с арабами и выдать всех иностранных террористов международному сообществу. Это было поразительно близко к сделке, которую я предложил мулле Османи перед началом войны. Заиф внимательно выслушал и пообещал передать сообщение Омару.
  На самом деле следующий звонок был от Османи. Дородный командир потребовал прекращения огня как с Карзаем, так и с Гюль Агой, а также прекращения бомбардировок Кандагара. По его словам, если Северный альянс передаст Кабул Карзаю, талибы будут готовы передать ему Кандагар. Это был интересный ход, особенно в свете наших давних опасений по поводу реакции пуштунов на захват национальной столицы Северным альянсом. Карзай снова указал, что рассмотрит вопрос об амнистии для высокопоставленных талибов — хотя на этот раз, продемонстрировав характерную для него болтливость, он отказался включить в предложение муллу Омара — при условии, что они публично порвут с арабами бен Ладена. В очередной раз Османи заявил, что передаст предложение своему лидеру.
  Я давно изумлялся кажущейся мистической власти, которую мулла Омар, казалось, оказывал на своих последователей, и которую я сам видел в случае с Османи. Из нашей разведки я знал это и мог Опишите это; но до недавнего времени я никогда не понимал этого. И снова меня просветил бригадный генерал Сухайл. Омар, по его словам, был очень своеобразным афганцем. У него было стратегическое видение, которого просто не хватало окружающим. Благодаря своему благочестию и чистой силе воли он смог завоевать их уважение. Но гораздо более того, он был мастером психологического манипулирования, по крайней мере, в контексте пуштунской культуры: он мог посеять здоровую меру соперничества и недоверия среди своих старших помощников, в то же время создавая прочные узы лояльности с каждым. Он был ступицей колеса. Ключевые губернаторы, военачальники, министры и члены шуры поддерживали свою связь с организацией в первую очередь через него, часто не доверяя окружающим. Здесь мы снова увидели, как это разыгрывается. Ключевые члены руководства талибов обращались к Карзаю поодиночке, почти никогда не действуя сообща; они казались неспособными принять групповое решение без обращения к Омару.
  30 ноября армия Карзая начала движение колонной из тридцати пяти машин на юг в сторону Хакреза. Поздно ночью, после того как они с трудом преодолевали серию крутых перевалов и один из их грузовиков сломался, они решили переночевать в деревне Петавек. Наконец они перешли в провинцию Кандагар. По любым объективным меркам их предприятие оставалось почти смехотворным донкихотством. Вместо 1500 ополченцев, которые, как предполагал Грег, им понадобятся, они командовали максимум 300, хотя они, по крайней мере, представляли собой лучших из имеющихся. «Лучший» был относительным термином; когда Грег и Джимми оценили имеющиеся силы, они пришли к выводу, что действительно могут рассчитывать всего на сорок или около того, чтобы выстоять и сражаться, если они подвергнутся продолжительной атаке крупных сил. Вместе с отрядом Гул Аги численностью около 1500 человек, расположенным далеко на юге и востоке, они готовились приблизиться к столице все еще опасного врага, который значительно превосходил их численностью. И все же все изменилось. Каким-то невероятным образом они оседлали волну истории, которая поднимет их и поглотит их врагов.
  
  Глава 31
  
  ЗЕМНЫЕ НАГРАДЫ
  26 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я сидел один в своем кабинете, изредка поглядывая на телевизор в углу и следя за церемонией, проходящей в Розовом саду Белого дома. Я мог видеть Дайну Карри и Хизер Мерсер, стоящих у подиума. Президент Буш только что похвалил двух женщин за их мужество, веру и настойчивость, и теперь они собирались выступить по очереди. Мой разум немного блуждал. Примерно через день после спасения Дэвид Донохью оттащил меня в сторону. «Я хочу сказать вам, насколько я впечатлен вашими людьми. Никто другой не смог бы сделать то, что сделал Джим». Это была высокая похвала, особенно от Дэвида.
  Я снова посмотрел на экран. Я не могу вспомнить, какой из двух это был, но казалось, что в своем энтузиазме один из молодых евангелистов пошел не по сценарию, и со временем. По-видимому, никогда больше у нее не будет такой платформы, чтобы засвидетельствовать свою веру. Но было видно, что в ее поступках мало расчета. Ее поведение свидетельствовало о искренней наивности, свойственной святым. Учитывая сеттинг, получилось интересное столкновение культур. Может быть, мне показалось, но президент начал немного нервничать, а среди его помощников на периферии экрана, казалось, возникло неловкое движение. У меня был некоторый опыт президентских визитов, и я знал, насколько тщательно продумана каждая минута бодрствования главы исполнительной власти США. Очевидно, пришло время закончить это пресс-мероприятие и президенту перейти к следующему вопросу. Но пока эта молодая женщина не решила договорить, никто никуда не собирался. Она буквально держала их в плену перед камерами. Я улыбнулась. Это заканчивалось идеально.
  
  
  Глава 32
  
  бесплодные земли
  28 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  В противном случае ТОНКИЕ БЕЛЫЕ СЛЕДЫ американского бомбардировщика B-52 могли бы выглядеть обнадеживающе, выгибаясь в резком рельефе на фоне невероятно синего неба и прослеживая путь, без сомнения, к целям Талибана или Аль-Каиды на севере и западе. Но при взгляде на пограничный пост Пейвар-Котал, в тени гор Цфат-Ко, к югу от убежища Усамы бен Ладена в Тора-Бора, эти инверсионные следы казались угрожающими и непредсказуемыми. Мы стояли перед полуразрушенным грубым каменным зданием со смешанной группой пограничников и племенных хассадаров , местной полиции, работавшей под руководством пакистанского политического агента. Они указали на груду камней и щебня в нескольких сотнях метров вверх по дороге, которая семьдесят два часа назад была пограничным постом талибов. По их словам, когда среди ночи начали падать первые американские бомбы, никто особо не обеспокоился: они слышали о поразительной точности американских авиаударов . В здании, где мы стояли, одном из трех на пакистанском посту, обычно размещался отряд спящих хассадаров ; как назло, он был пуст, когда взорвалась заблудшая бомба. Они были довольно любезны обо всем этом. «Ни вреда, ни фола», — казалось, говорили они. В этот момент ко мне с застенчивой улыбкой подошел пожилой хассадар с морщинистым лицом. Он кротко протянул мне большой зазубренный кусок шрапнели, словно возвращая что-то, что я потерял.
  К последней неделе ноября я получил сообщения из Афганистана, свидетельствующие о том, что значительное число арабов бен Ладена искали убежище на высоких склонах Спин-Гар, или Белых гор — того, что пакистанцы называли Цфат-Кох — к югу от Джелалабада, на востоке Афганистана. Острые пики Цфат-Ко проходят по прямой оси восток-запад, определяя часть линии Дюранда, границы между Афганистаном и Пакистаном. Район крутых горных склонов и глубоких обрывистых оврагов на северной, афганской стороне пиков называется Тора-Бора. Неудивительно, что бен Ладен и его люди искали там убежища: он был близко знаком с этим районом, действуя оттуда в дни антисоветского джихада . Это один из самых сложных ландшафтов во всем Афганистане, изобилующий пещерами и туннелями, где можно легко спрятать людей и припасы, это одно из самых идеальных мест, которое можно себе представить, чтобы осажденные силы могли защитить себя от наземных атак.
  Также было ясно, что если боевики «Аль-Каиды» попадут в ловушку и будут преследоваться в этом районе, их наиболее вероятные пути бегства будут пролегать на юг, через высокие перевалы Цфат-Коха, в районы проживания пакистанских племен сразу за ним. Я встретился с генералом Джафаром 23 ноября, чтобы узнать, что можно сделать, чтобы перехватить их, если они попытаются. Племенные регионы, официально именуемые Федерально управляемыми территориями племен, или ФУТП, были созданы в 19 веке как буферная зона вдоль дикой, враждебной северо-западной границы того, что тогда было Британской Индией. Административно разделенные на племенные агентства, каждое из которых возглавлялось назначенным «политическим агентом», который совмещал исполнительные, законодательные и судебные обязанности в одном лице, но осуществлял свои полномочия строго в соответствии с местными племенными нормами и обычаями, именуемыми в совокупности пуштунвали . . На этих приграничных бесплодных землях не действовали провинциальные законы «заселенных территорий». После создания независимого Пакистана в 1947 году пакистанцы сохранили ту же систему практически без изменений.
  Безопасность на территории племен обеспечивалась организованными военизированными формированиями, сформированными из местных племен, но возглавляемыми офицерами регулярной пакистанской армии. Самым известным таким подразделением были и остаются Хайберские винтовки. Эти подразделения вместе именуются Пограничным корпусом. Роль пограничного корпуса заключается в поддержании грубого порядка, посредничестве в спорах между племенами и поддержании тщательно осуществляемой власти. политических агентов. Племена очень подозрительно относятся к федеральному правительству и ревностно охраняют свою независимость. Для политических агентов манипулирование племенным соперничеством не менее важно, чем угроза применения вооруженной силы для поддержания порядка и приблизительного равновесия. По сути, племенные органы существуют в состоянии постоянного вооруженного перемирия, при этом федеральное правительство Пакистана действует осторожно, чтобы племена данной области не объединились против него, вынуждая их вмешиваться с помощью обычных сил в борьбу, в которой держат жестокие местные ополченцы. важные преимущества. Во многих племенных агентствах практически каждый мальчик старше двенадцати лет носит винтовку.
  Зная о неудовлетворительном состоянии безопасности на территории племен и ограниченных возможностях Пограничного корпуса, я был очень обеспокоен тем, что может произойти, если значительное количество вооруженных до зубов арабов рухнет с высоких перевалов Цфат-Кох в отдаленный пакистанский округ Куррам. , тем более, что они могли найти значительную симпатию среди местного населения. В этих обстоятельствах, как мне казалось, лучшее, что мы могли ожидать от Пограничного корпуса, — это своего рода растяжка, и я понятия не имел, готовы ли они даже к этому. Возможно ли, спросил я Джафара, организовать какие-то силы пограничного контроля быстрого реагирования, чтобы справиться с тем, что угрожало перерасти в серьезную чрезвычайную ситуацию?
  Джафар разделял мою тревогу по поводу того, что сотни арабов, включая, возможно, самого бен Ладена, успешно бежали в Пакистан. Под его руководством ISI работала с нами рука об руку в течение двух месяцев, систематически демонтируя обширную вспомогательную инфраструктуру, которую «Аль-Каида» построила в населенных пунктах. Трепетно относясь к репутации своей страны, он прекрасно осознавал негативные последствия пиара для Пакистана, если «Аль-Каида» ускользнет от правосудия, получив там убежище.
  «Давайте проверим, — предложил он, — и посмотрим, что можно сделать». Мне не нужны были уговоры. Это был единственный способ увидеть своими глазами состояние пакистанских пограничных служб к югу от Тора-Бора и дать конкретные рекомендации по их укреплению.
  Мы выдвинулись рано утром 28 ноября на полноприводной машине пакистанской армии с водителем и санитаром, к которым вскоре присоединился вооруженный эскорт. Джафар настоял, чтобы я путешествовала в пакистанской одежде, чтобы оставаться в тени. Обычно, когда жителей Запада просят надеть неподходящую фольклорную одежду, они выглядят нелепо, как беженцы на Хеллоуин с дворовой распродажи. У меня ничего этого не было. Говорят, что лучшее правило — никогда — никогда — не носить туземную одежду. Но если я собирался нарушить это правило, то, по крайней мере, должен был быть прилично одет, в правильно подобранный шальвар-хамиз и жилет с высоким воротом. Единственное, что я забыл взять с собой, это подходящее зимнее пальто. К счастью, Джафар предвидел необходимость и прикрыл мою оплошность тяжелой паркой.
  Мы мчались на запад вдоль плоскогорья Потварского плато, а затем ныряли в долину реки Инд. Мы пересекли древний мост прямо под задумчивым фортом Атток, где Александр Македонский перешел Инд вброд, чтобы начать свое вторжение в Индию. Оттуда ландшафт стал гораздо более изменчивым, поскольку мы прорезали узкие проходы серией острых хребтов, перемежающихся между широкими сухими водотоками. Мы ненадолго остановились в Кохате, армейском городке, где дислоцируется девятая дивизия Пакистана. Оттуда мы продолжили путь через Хангу, восхищаясь узкоколейной железной дорогой, построенной англичанами для доставки припасов через труднопроходимую местность к их отдаленному аванпосту в Талле, расположенному на восточной окраине границы между агентством Куррам на севере и агентство Северный Вазиристан на юге. Там мы нанесли короткий визит командиру отряда Талла полка пограничных войск, единственного подразделения регулярной пакистанской армии в этом районе. Я очень внимательно слушал его брифинг о доступных силах, ожидая, что если мы получим согласие на развертывание пакистанской армии для перекрытия южных перевалов, ведущих из Тора-Бора, войскам, возможно, придется прийти отсюда.
  Помчавшись вперед, мы были встречены небольшим отрядом скаутов Талла, подразделения пограничного корпуса, ответственного за безопасность в южном Курраме, которые сопроводили нас в свой штаб, где их командир провел еще один брифинг. Все это дало нам некоторое представление об общих условиях безопасности и состоянии пакистанских сил в более широком районе. Но это было лишь введением в то, что нам действительно нужно было увидеть: состояние и расположение сил в так называемом «Клюве Попугая», диком выступе северного Куррама, который образовывал острый, узкий, треугольный выступ на запад в Пакистане. на границе с Афганистаном, и там, где, как казалось, могли появиться бен Ладен и его последователи, когда они бежали от преследователей из США и Афганистана.
  Мы продолжили путь на север вдоль реки Куррам, теперь в сопровождении двух грузовиков разведчиков куррамского ополчения, через заставу Чапри, мимо которой иностранцам не разрешалось пересекать опасные районы без официального разрешения. Угасающий послеполуденный свет придавал пейзажу, вырезанному тысячелетиями наводнений, вневременное, эфирное качество, когда дорога взбиралась по боковому откосу, а затем снова и снова спускалась вниз к постоянно меняющемуся гравийному ложу дна долины внизу. пересекая и пересекая стремительный поток. Джафар очень ностальгировал по этому району. Здесь он служил в 1980-х годах командиром танковой эскадрильи, которой было поручено блокировать возможное продвижение советских войск через афганскую границу и вниз по долине реки Куррам. Ожидалось, что если бы Советы попытались наказать Пакистан за его поддержку моджахедов , это было бы одним из их основных направлений атаки. Будучи молодым капитаном, у него было мало иллюзий относительно того, как долго он сможет сопротивляться превосходящей бронетехнике Советской Армии; его план, как только последний из его танков будет уничтожен, состоял в том, чтобы сбежать с женой, переодевшись пастухами и погоняя небольшое стадо коз по дороге на восток. В местах, где река растекалась десятками небольших водотоков по широкому каменно-гравийному участку дна долины, мы плескались по неглубоким водосбросам, нелепо обрамленным обветренными бетонными заграждениями из «зубов дракона».
  Мы прибыли только на закате в небольшой гарнизонный городок Парачинар, расположенный на плоском, засаженном деревьями пространстве, определяющем дальний северный край долины Куррам, окруженный с севера высокими пиками Цфат-Кох, а с запада - с северной стороны. конец Сулейманского хребта. Мы проехали через небольшой район расквартирования и, наконец, остановились у построенного британцами каменного форта, построенного в 1890-х годах как штаб Куррамского ополчения. Это было место прямо из Киплинга. После приветствия командующего полковником мы быстро поужинали и сыграли в бильярд в темной, обшитой деревянными панелями комнате, которая в британские времена когда-то служила командирским баром, прежде чем лечь на ночь в офицерские апартаменты для гостей. .
  На следующий день мы вышли на чистый прохладный утренний воздух и увидели впечатляющие заснеженные пики, возвышающиеся над нами. Командующий предоставил нам исчерпывающую информацию о своей живой силе и структуре сил, а также о позициях всех своих пограничных войск. постов и контрольно-пропускных пунктов, а также графики и схемы боевого патрулирования вдоль всей границы, за которую он отвечал. Это была серьезная и заслуживающая доверия презентация, и при просмотре на карте казалось, что вся территория к югу от Тора-Бора — от кончика Клюва Попугая в западной оконечности Цфат-Кох, вплоть до Тираха. Долина в округе Хайбер на востоке — была хорошо прикрыта. Однако с первого взгляда на сложность местности стало ясно, что запечатать эту область будет практически невозможно. Проблема усугублялась тем, что склоны, овраги и предгорья, ведущие к высоким вершинам, были так называемой «запретной» территорией, которую не могли патрулировать даже солдаты куррамского ополчения по соглашению с племенами. . Мне казалось ясным, что, когда «шприцы» «Аль-Каиды» бежали через высокие перевалы, лучшая надежда на их перехват была бы немедленно на пакистанской стороне, где топография естественным образом направляла бы их в коридоры, которые можно было бы патрулировать. и следил. В сложившихся обстоятельствах пограничный корпус мог только надеяться захватить арабов, когда они выйдут на дороги и тропы в долине внизу — гораздо более трудная задача, и сделать ее почти невыполнимой при наличии скромных сил.
  На кончике Клюва Попугая в дальнем западном конце Цфат-Кох находится Пейвар-Котал, горный перевал, через который генерал-майор сэр Фредерик Робертс совершил внезапную атаку на Кабул во время Второй англо-афганской войны 1870-х годов. Именно там мы встретили пограничников, которые проявили столько невозмутимости при близком столкновении с американской бомбой. Перейдя границу и пройдя несколько сотен ярдов вверх по дороге, сопровождаемые нашей пакистанской армией и пограничным корпусом, мы с Джафаром осмотрели разрушенный пограничный пост талибов, взобравшись на обломки того, что когда-то было большим каменным зданием. Глядя вниз с этого небольшого мыса, Джафар заметил на земле темно-зеленый пластмассовый предмет; он имел форму большой округлой формы для выпечки.
  — Это прикрытие противотанковой мины, — сказал он. Мы посмотрели друг на друга. — Возможно, нам следует спуститься вниз, — продолжил он. Я согласился, внезапно гораздо более внимательно следя за тем, куда я ступаю. Неподалеку мы обнаружили неровную дыру, явно сделанную американским пенетратором. Он зарылся под небольшим углом, глубоко в твердую скалу. Дна не было видно. Джафар в изумлении уставился на него, в конце концов позвонив одному из джаванов Пак Армии. над. Он должен был вернуться, приказал Джафар, с длинной веревкой, к которой он должен был привязать камень. Джафар хотел знать, насколько глубока эта дыра.
  Оттуда мы поднялись вверх по крутому склону холма, где пограничники стремились показать нам новые боевые позиции, которые они построили над перевалом. Они воспользовались уходом талибов, чтобы переместить несколько своих наблюдательных постов на более высокие места, фактически переместив пакистано-афганскую границу дальше на запад. Джафар улыбнулся и одобрительно посмотрел. «Наверное, мне не стоит быть свидетелем этого», — подумал я.
  На обратном пути в Исламабад я сравнивал записи и делился своими мыслями с генералом, который должен был составить отчет сразу же по возвращении. Я не могу точно сказать, была ли причиной наша инспекционная поездка и отчет Джафара, но через два дня, 1 декабря, губернатор Северо-Западной пограничной провинции генерал-лейтенант Ифтихар Хусейн Шах вылетел в Парачинар на большую джиргу со всеми малики района Верхнего Куррама . Вожди племен договорились, что впервые в истории Пакистана они позволят пакистанским правительственным войскам продвинуться вверх по склонам и высоким перевалам Цфат-Кох — при условии, что правительство направит регулярные войска пакистанской армии, а не пограничный корпус. . Их аргументация заключалась в том, что войска Пак, несомненно, уйдут, когда их миссия будет завершена, в то время как Пограничный корпус, которому однажды будет разрешено двигаться в этот район, с гораздо большей вероятностью останется.
  Малики согласились организовать лашгары , или отряды местного ополчения, чтобы направлять и сопровождать войска Пак в установке сторожевых постов высоко в горах . Каждое объединенное подразделение бойцов ополчения и джаванов Пак Армии должно было включать сына видного малика в качестве гарантии от предательства со стороны племен. Первые войска пакистанской армии немедленно начали выдвижение, используя мулов для перевозки своего снаряжения по крутым горным тропам. За считанные дни они перебросили около шести батальонов — более 4000 человек — высоко над Парачинаром. Пока войска окапывались в поисках укрытия от морозных горных ветров, они могли слышать грохот огромных взрывов с вершин. Начались массированные американские бомбардировки арабов бен Ладена, застрявших в Тора-Бора.
  
  Глава 33
  
  ДВОЙНАЯ ОТДЫХ
  30 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
  Я прибыл в свой офис, все еще уставший после ночного возвращения из племенных районов, и обнаружил на своем столе обычную стопку ночных кабелей, аккуратно сложенных стопкой. Я только начал рассматривать верхний, когда вбежал Дейв, держа в руке еще один.
  «Они в воздухе!» он сказал. Я понятия не имел, о чем он говорит, но это уже звучало не очень хорошо.
  — Кто в воздухе?
  "Директор!"
  Боже. Директор Тенет должен был быть в Пакистане, чтобы встретиться с президентом Мушаррафом через несколько часов, и у него не было ни приглашения, ни встречи. В тот момент я даже не знал, где Мушарраф. Я договорился о немедленной встрече с генералом Эхсаном уль-Хаком, главой разведки.
  В тот вечер я стоял у подножия лестницы, когда Джордж вышел из самолета, а за ним следовали его служба безопасности, несколько старших сотрудников Ближневосточного отдела и несколько аналитиков из CTC/WMD. Пока сортировались гости, багаж и материально-техническое обеспечение, мы с ним забрались на заднее сиденье бронированного седана и умчались в сторону Исламабада. Я все еще не знал точно, почему он был там.
  «Мы должны добраться до сути УТН [Уммы Тамир-э Нау]. Мы исходим из того, что они предоставили «Аль-Каиде» средства для создания ядерного оружия, — мрачно сказал он. Я был поражен.
  «Я не знал, что это была наша оценка».
   — Это не так, — ответил он. «Это не аналитическое суждение. Это оперативный. Если есть хоть какой-то шанс, что это может быть правдой, мы должны исследовать это так, как если бы существовала высокая вероятность того, что это правда ».
  Разоблачение от 4 ноября, касающееся ядерной дискуссии доктора Башира с бен Ладеном и его последующих встреч с Абу Зайданом, безусловно, привлекло внимание Вашингтона, но не вызвало той паники, которую я ожидал. Возможно, относительная трезвость Вашингтона отражала то, что до сих пор, по крайней мере, все, о чем мы знали, были разговоры и плохие намерения, без каких-либо веских доказательств того, что «Аль-Каида» располагала расщепляющимся материалом или какими-либо существенными ядерными знаниями или возможностями. Все зависело от определения того, действительно ли иссяк колодец знаний Башира о ядерных устремлениях «Аль-Каиды» или же его сотрудничество с «Аль-Каидой» зашло дальше, чем он предполагал. Спустя почти четыре недели мы все еще не знали наверняка.
  В начале ноября, в конце своего сорокавосьмичасового допроса доктора Башира, Барри МакМанус почувствовал, что он исчерпал свою струну, по крайней мере, на данный момент. Башир был измотан и не собирался шевелиться, кроме своих текущих признаний. Полиграф показал, что он по-прежнему утаивает некоторую информацию, но, по профессиональному мнению Барри, сотрудничество Башира с «Аль-Каидой» и его знание их возможностей не намного превосходили то, что он нам сказал. В любом случае, в его нынешнем состоянии дальнейшие расспросы бесполезны. Во время вечерней видеоконференции с группой скептически настроенных вашингтонских аналитиков ОМУ было решено, что Барри и его коллега Дэйв вернутся домой для консультаций. Пришло время перегруппироваться.
  В последующие дни политическое давление на правительство Пакистана сильно усилилось. В прессе начали появляться сообщения о том, что д-р Башир был арестован ISI и подвергался пыткам со стороны иностранных следователей. Он и его семья вновь заявили о плохом состоянии здоровья. У нас не было никаких других зацепок, которые можно было бы искать, и не было новой информации, с которой можно было бы столкнуться ни с Баширом, ни с его агентами из разведки: никто из коллег Башира в UTN, похоже, ничего не знал. ISI, чувствуя жар и гадая, сколько еще это может продолжаться, снова начал шуметь, требуя отпустить его.
  Тем временем стали появляться необоснованные секретные сообщения. что «Аль-Каида» активно планировала атаки с применением оружия массового уничтожения в Соединенных Штатах. В Вашингтоне ощутимо росли страх и напряжение. 29 ноября Джордж проинформировал президента Буша, вице-президента Чейни и советника по национальной безопасности Кондолизу Райс о том, что нам известно об усилиях «Аль-Каиды» по приобретению ОМП. В ответ на информацию о докторе Башире и UTN вице-президент спросил, думаем ли мы, что у «Аль-Каиды» есть ядерное оружие. Старший аналитик, сопровождавший Джорджа, заявил, что мы этого не сделали, но не исключаем такой возможности. Так родилась «доктрина одного процента» Дика Чейни: если есть 1-процентный шанс, что это может быть правдой, сказал он, мы должны следовать этому, как если бы это было правдой. Учитывая ставки, с этим трудно было спорить, особенно в то время, когда сокрушительный страх перед другим, бесконечно более разрушительным нападением на родину навис над ним, как инкуб, каждую секунду, бодрствуя или спит. Президент приказал Джорджу немедленно отправиться в Пакистан и получить от президента Мушаррафа всю необходимую помощь, чтобы точно определить, получила ли «Аль-Каида» от Пакистана возможность поразить нас ядерным оружием. Вот почему Тенет появился так внезапно, что у некоторых из его охранников даже не было сменного нижнего белья.
  Я высадил Джорджа в резиденции посла на ночь, спланировав подготовительную встречу рано утром. Директор выглядел неважно: он явно был измотан. На следующее утро он выглядел еще хуже. У меня были серьезные сомнения относительно того, как это будет происходить. Его большим преимуществом, как я сказал Джорджу, было то, что он определенно привлек внимание пакистанцев. Они понятия не имели, почему он прибыл почти незамеченным, и, учитывая все, что происходило как за границей, так и на их собственных улицах, они были очень обеспокоены тем, что это может означать. Если он пытался создать драматический образ, то ему это удалось.
  Незадолго до 9:00 к нам присоединилась Венди Чемберлин, а затем на большой скорости умчалась к бывшей резиденции премьер-министра на склоне холма, увитом бугенвиллией, с видом на город за резиденцией президента. Когда мы шли по длинному ковру к приемной, я видел, как Джордж преображается. Внезапно его шаг стал подпрыгивать. Было время шоу, и я чувствовал, что в нем артист идет навстречу случаю. Он пожал руку Мушаррафу и обменялся несколько любезностей, президент жестом пригласил его сесть на тяжелое богато украшенное кресло справа от него. Посол Чемберлин, свита Джорджа и я встали рядом с Тенетом, напротив параллельного ряда старшего штаба Мушаррафа и некоторых армейских начальников, среди которых был генерал Эхсан с мрачным лицом.
  Джордж начал с благодарности Мушаррафу за то, что он так быстро принял его, и передал приветствия от президента Буша, по приказу которого он прибыл. Президент США был захвачен продолжающейся угрозой, исходящей от «Аль-Каиды», которая, как мы знали, сильно заинтересована в разработке ядерного оружия. Доктор Башир и УТН признались, что пытались предоставить ядерную экспертизу другим в нарушение своих торжественных обязательств, и Башир признался, что обсуждал такую помощь с бен Ладеном и «Аль-Каидой». Теперь президент стремился получить от Мушаррафа обязательство сделать все необходимое, чтобы определить, могло ли участие UTN в «Аль-Каиде» пойти дальше. Нам нужно было знать, может ли у «Аль-Каиды» быть ядерная бомба.
  Мушарраф кивнул. Он, очевидно, был проинформирован о UTN и был подготовлен. По его словам, он понимает опасения президента, но мы говорили об Афганистане. Какими бы ни были устремления бен Ладена, ему потребуется доступ к крупной промышленной инфраструктуре для создания ядерного оружия — инфраструктуре, которой не было в Афганистане. Пакистан довольно много знал о том, что требовалось, поскольку на создание самого ядерного оружия ушло много лет. Наши опасения, сказал он, безусловно, были неуместны.
  Джордж наклонился вперед и посмотрел Мушаррафу в глаза. То, что сказал генерал, было верно в отношении усилий по производству расщепляющегося материала; это действительно требовало масштабных усилий и значительных промышленных мощностей. Но если бы террористам удавалось получить запас такого материала, ситуация была бы совершенно иной. Мы связались с наиболее информированными экспертами в Соединенных Штатах, и они заверили нас, что с последними достижениями в доступных технологиях террористическая группа, имеющая доступ к небольшому запасу высокообогащенного урана или плутония, может построить ядерное устройство в гараже. Все, что им нужно, — это доступ к необходимым умственным способностям, к необходимым техническим знаниям. С распадом советской системы возможности преступников и террористов по приобретению ядерных материалов значительно расширились. Возможно, что бен Ладен мог получить доступ к этим материалам из этих или, возможно, других источников. Учитывая смелую позицию, которую Пакистан занял в борьбе с терроризмом, теперь он может оказаться как минимум столь же уязвимым для нетрадиционного ядерного удара со стороны «Аль-Каиды», как и мы. Можем ли мы рассчитывать на помощь Мушаррафа в борьбе с этой взаимной угрозой?
  Это было блестящее выступление. DCI пришла не для того, чтобы запугать пакистанцев, чтобы те сделали что-то против их воли. Вместо этого, разумно и с сочувствием, он объяснил взаимную уязвимость, о которой они недостаточно осознавали, и стремился к взаимному сотрудничеству, чтобы справиться с ней. Мушарраф был побежден. Он взглянул на генерала Эхсана. Мы можем рассчитывать на полное сотрудничество Пакистана, сказал он. Мы могли бы привести любых экспертов, которые нам нужны, чтобы мы оба могли разобраться в любой угрозе, которую могут представлять эти пакистанские ученые. По его словам, его солидарность в борьбе с терроризмом непоколебима. Могли ли мы сделать что-то еще, чтобы улучшить наше сотрудничество?
  Тенет посмотрел на меня. Я не ожидал этого. Бросив взгляд на генерала Эхсана, я снова посмотрел на Мушаррафа.
  "Мистер. Президент, — сказал я, — наше сотрудничество с ISI было превосходным. Мы очень тесно сотрудничали с нашими контактными лицами, так как ISI проводила расследования в отношении «Аль-Каиды». Однако я думаю, что было бы более эффективно и действенно, если бы мы могли работать напрямую с теми, кто фактически проводит эти расследования на местах». До сих пор нам приходилось работать через штаб генерала Джафара, который играл посредническую роль, делая от нашего имени оперативные просьбы и предложения и передавая нам результаты проведенных расследований. Но какими бы отзывчивыми ни были Джафар и его люди к нашим нуждам и желаниям, они, по сути, действовали как почтовое отделение. Для нас было бы гораздо эффективнее иметь дело непосредственно с самими следователями. Мушарраф взглянул на Эхсана. Последний кивнул. У нас было бы то, что мы хотели.
  В тот день в «пузыре», нашей защищенной от прослушивания комнате, царила оживленная атмосфера, поскольку резидентура проводила полный брифинг для директора. Я пригласил Венди Чемберлин присутствовать на первой части брифинга, что дало ей возможность лоббировать у Джорджа «результаты», которые она хотела от Вашингтона, включая компенсацию пакистанцам за связанные с войной расходы, которые они несли, безопасность границ. оборудование и доступ на рынок США для пакистанского текстиля. Я знал, что Джордж вряд ли стал бы давать политические рекомендации в Вашингтоне, особенно в отношении текстиля, когда ЦРУ уже так далеко отошло от своего обычного пути, но посол оценил этот жест.
  Мы обсудили с пакистанцами дальнейшие действия по Баширу и другие проблемы, связанные с ОМУ. Всего за три дня до этого документы, касающиеся сибирской язвы, попали в наши руки из дома, ранее принадлежавшего UTN в Кабуле. Было большое количество оперативных зацепок, которые нужно было отработать, а я уже был перегружен. Между новыми интенсивными усилиями по Баширу и этими новыми зацепками мне потребуется дополнительная помощь от CTC/WMD. Джордж посмотрел на людей из CTC вместе с ним.
  — Как насчет этого? — спросил он их, указывая на меня. «Ему предстоит война». После того, как мы немного посовещались, они согласились, что трое аналитиков останутся.
  В дополнение к сообщению о ходе войны через границу, мы потратили много времени на описание того, что мы делали с ISI, чтобы демонтировать вспомогательную инфраструктуру, которую «Аль-Каида» кропотливо построила для облегчения передвижения людей, денег и вещей в и из Афганистана. Мы описали Объединенный оперативный центр, «Клубный дом», который мы создали вместе с ISI, где каждая зацепка, которую мы передавали, быстро отрабатывалась пакистанцами. Только что вернувшись из Тора-Бора, я описал роль генерала Джафара Амина в попытках выстроить силы пакистанской армии для перехвата арабов, которые, как мы ожидали, начнут бежать на юг. На вопрос, какую информацию мы передаем пакистанцам, чтобы заранее предупредить их о том, где и когда арабы могут начать движение через перевалы, я ответил ему: «Ни одной». Наши просьбы, как я объяснил, были отклонены. На вопрос, что мы собираемся делать с захваченными, я рассказал о своем предложении создать совместный центр содержания под стражей и допросов.
  «Хорошая идея», — с энтузиазмом сказал Джордж, только чтобы услышать от меня, что это предложение тоже было отклонено штаб-квартирой. На лице Джорджа появилось выражение. «Эти ребята много для нас делают, — сказал он. «Они сделали все, о чем мы просили. Что мы делаем для них? Они несут расходы от нашего имени. Мы им что-нибудь дали?
   На этот раз выражение появилось на моем лице. — Нет, — ответил я.
  Джордж сел и посмотрел прямо на меня. — Здесь есть проблема, не так ли?
  Быстро заговорил старший офицер Ближневосточного отдела, сопровождавший DCI в составе своей делегации. «Нет, Джордж, мы решаем эти проблемы с CTC. Мы справляемся с этим. Нет проблем." Я смотрел на него пару ударов. Если Ближневосточное отделение и занималось чем-то с CTC от моего имени, я не видел никаких признаков этого. Но традиция тайной службы такова, что мы решаем свои проблемы внутри. В контексте ДО даже директор — аутсайдер. Я снова посмотрел на Джорджа.
  — Да, есть проблема, — сказал я. «Есть большая проблема». До 11 сентября, как хорошо знал Джордж, Паки были врагами, отказываясь оказать нам какую-либо помощь против «Аль-Каиды» или «Талибана». Теперь, сказал я, они продемонстрировали, что резкая смена политики генерала Мушаррафа не была притворством. Они не только предоставляли права базирования и поддержку военным операциям США, но и ISI предоставляла нам все, что мы просили, в плане проведения расследований на местах и сотрудничества с разведкой. Они способствовали передвижению афганских оппозиционеров через границу для нападения на Талибан. Неважно, нравились ли нам пакистанцы и считали ли мы их друзьями. Они собирались и дальше преследовать свои национальные интересы так, как считали нужным. Но нам нужно было принять «да» за ответ: там, где они готовы оказать нам помощь, мы должны принять ее. И если предоставление им денег даст им возможность больше помогать нам, мы должны это сделать. После небольшого обсуждения Тенет предложил предоставить ISI скромную субсидию.
  У меня были свои причины быть в восторге от этой идеи. Я по-прежнему был должен ISI более половины суммы, предложенной Тенетом, и не мог получить разрешение на выплату им. Получив 24 ноября, что устное разрешение директора на закупку оружия у Пакша недействительно и что я должен в любом случае пересмотреть цену, я отправил ответ через пару дней, 26-го. Я объяснил, что в вопросе плохо использованного оружия виноват только я, но наш отказ заплатить оговоренную цену ставит генерала Джафара в безвыходное положение. в составе Пак армии. В Корпусе снабжения ему сказали, что оружие вполне исправно, и у него не было убедительных доказательств обратного. Они обвиняли его в уплате и выставили его в дурном свете. Для нас сумма денег, о которой идет речь, — разница между новым и восстановленным оружием — была ничтожна по сравнению с тем, что тратилось даже на почасовой основе в Афганистане, и тем не менее ради этого мы рисковали подорвать одного человека, который, возможно, кроме Мушаррафа сам был нашим самым важным пакистанским союзником. Я считал логику неопровержимой, но шли дни, а ответа из штаба не было. Тем временем Джафар практически ежедневно справлялся о деньгах. Этот человек изо всех сил старался помочь мне, и здесь я смущал его. Накануне визита Тенета с меня было достаточно.
  — Я принесу тебе оплату завтра, — сказал я. Генерал остановился и посмотрел на меня с неподдельной тревогой. Он знал меня достаточно хорошо, чтобы уловить намек на саморазрушение в моем поведении.
  — У вас есть разрешение?
  «Нет, но это моя проблема, и я не хочу, чтобы ты расплачивался за это». Он видел, что я серьезно. По выражению его лица я предположил, что это будет такой же серьезной брешью в его системе, как и в моей.
  — Что ж, — медленно сказал он, — полагаю, еще несколько дней не помешают. Одним этим замечанием он спас мою карьеру. На федеральной службе очень сложно быть уволенным сразу. Даже в ЦРУ из-за явной некомпетентности вас просто перетасуют в какую-нибудь малоизвестную синекуру, где, если повезет, вы не причините вреда. Но за финансовые махинации вас уволят, и ничто и никто не сможет вас спасти. Работая на малом количестве сна и высоких ежедневных дозах адреналина, разъяренный штабом, я был вне заботы. Джафар спас меня от самого себя.
  Теперь Тенет давал мне выход. Он тоже считал, что санкционировал закупку оружия Пак во время видеоконференции 13 ноября, но не смог вмешаться в спор о финансовых правилах. Что он мог сделать, так это устроить награду за хорошее поведение ISI. Внезапно увидев, что директор на нашей стороне, офицер Ближневосточного отдела взволнованно устроил встречу для окончательного согласования подписанного разрешение на оплату после их возвращения. В тот вечер, когда мы с Джорджем шли наедине к резиденции посла на территории посольства, мы обсудили некоторые внутренние препятствия, с которыми я столкнулся.
  «Я понимаю, что здесь происходит, но не могу решить это за вас», — сказал он. «Это просто не моя роль». Он был прав. Я сказал ему, что понял.
  Несколько дней спустя я нес тяжелую спортивную сумку, набитую аккуратными блоками стодолларовых купюр, в штаб-квартиру ISI. Я настоял на том, чтобы передать это самому. За свою долгую карьеру в ЦРУ я никогда не был торговцем; это была моя единственная возможность. Тщательно составленная квитанция, подписанная Джафаром, указывала, что этим платежом были выполнены все непогашенные финансовые обязательства между ЦРУ и ISI. Я так и не получил разрешения от штаб-квартиры заплатить за это оружие.
  Через несколько дней после отъезда Тенета Барри Макманус вернулся в Исламабад и вместе с ядерными специалистами снова принялся за работу над доктором Баширом. Через два дня — 5 и 6 декабря — они снова увязли. Башир просто не мог пройти проверку на полиграфе без явных признаков обмана. Макманус и я сели одни.
  «Мы приближаемся к тому моменту, когда не сможем провести действительный тест на этом парне», — сказал он. «Уровень его стресса становится настолько высоким, что он реагирует только на то, что его подключили к машине». Полиграф на самом деле является простым устройством. Он одновременно отслеживает частоту сердечных сокращений и дыхания, артериальное давление и уровень потоотделения и отображает их на графике. Он не измеряет ложь. На самом деле он измеряет реакцию человека на страх. Это сработает только в том случае, если допрашиваемый боится быть пойманным на лжи. Очевидно, доктор Башир скрывал от нас информацию и опасался последствий, если мы узнаем правду. Все, что он скрывал, имело для него значение. Чего мы не знали, так это имело ли это значение для нас.
  «Может быть, нам нужно пойти по другому пути», — сказал я, размышляя вслух. «Баширу, очевидно, есть что скрывать, и мы могли бы потратить годы, блуждая по лихорадочному болоту его разума, пытаясь понять, что это такое. Но есть всего несколько вещей, которые нам действительно нужно знать. Нам нужно знать, есть ли, насколько ему известно, у «Аль-Каиды» ядерное устройство, расщепляющийся материал или рабочая конструкция бомбы. Нам нужно знать, есть ли кто-нибудь еще в контакте с ними, кто мог бы продвинуть их возможности оружия массового уничтожения. Кроме них, мы можем жить с чем угодно. Нам не нужно знать всей правды о деятельности Башира или его намерениях. Вместо этого мы должны начать с того, что нам абсолютно необходимо знать, и двигаться в обратном направлении».
  После еще одного напряженного дня допросов мы убедились, что если у людей бен Ладена и есть что-то из трех вещей, которых мы больше всего боялись, — ядерное устройство, расщепляющийся материал или конструкция оружия, — то Башир об этом не знает. Он не предоставил такие знания или материалы, и он не знал никого другого, связанного с «Аль-Каидой», кто мог бы расширить свои возможности. Каковы бы ни были его прошлые намерения, ему не удалось воплотить их в жизнь, и он не знал никого, кто бы это сделал. Наша работа с ним была завершена.
  Оставалось дело с документами по сибирской язве из дома УТН в Кабуле. А через пару недель мои офицеры найдут в мусорном ведре тайник с документами и припасами, связанными с усилиями по производству биологических токсинов, ядов и химического оружия, включая формулу атропина, используемого для противодействия действию боевого отравляющего вещества нервно-паралитического действия. Заброшенный комплекс Ладена в Тарнак Кила, недалеко от Кандагара. Документы в Кила были связаны с усилиями заместителя бен Ладена Аймана аз-Завахири по созданию программы создания биологического оружия. Месяцы последующего расследования показали бы, что эти программы находились в зачаточном состоянии, когда их остановили; но как признаки намерения, они были безошибочны.
  Мысль о террористах, не подотчетных никому и ничему, кроме своего извращенного представления о религиозных обязанностях, владеющих ядерным оружием или другими орудиями массового террора, является окончательным кошмарным сценарием. UTN и его причудливая связь с «Аль-Каидой» придавали таким опасениям осязаемый вид. Сейчас, когда Пакистан, вооруженный ядерным оружием, продолжает постепенно растворяться в растущей волне исламского радикализма, чему во многом способствовала наша афганская авантюра, кошмар по-прежнему остается с нами.
  
   Глава 34
  
  КОНВЕРГЕНЦИЯ
  3 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
  СЦЕНА БЫЛА БЫ комичной, если бы не была опасной. От того места, где стоял Марк, 4-е шоссе поднималось вверх на запад и заканчивалось в нескольких сотнях ярдов от него. Там он мог видеть, как Гул Ага, по-видимому, борется с тремя членами ODA, когда ракеты с ревом пронеслись над их головами, чтобы взорваться в пустыне за ними. Большинство его людей разумно укрылись, но не их начальник: он продолжал стоять на открытом месте, крича им и пытаясь направить их огонь на арабов, прячущихся в высохших оросительных каналах, окаймляющих аэродром внизу. Увидев его под огнем противника, бойцы спецназа прекратили направлять непосредственную авиационную поддержку, чтобы отвести свой основной заряд от опасности. В конце концов им это удалось. — Что ни говори о Ширзае, — сказал Марк, — но он воин.
  Прошло двенадцать дней после битвы при Тахт-э-Поле, одиннадцать дней с тех пор, как Гул Ага и команда «Фокстрот» перерезали шоссе 4. Как только они это сделали, они установили блокпосты, чтобы заблокировать движение транспорта в любом направлении. На следующий день люди Гюль Аги перехватили пятерых арабов, ехавших по шоссе в сторону Спин-Болдака. После непродолжительной перестрелки они убили троих и взяли двоих в плен, а двоюродный брат Гюль Аги был ранен в живот. Раны в живот всегда самые тяжелые. Хотя сначала они сопротивлялись, мы убедили военных эвакуировать молодого человека в Германию. Это во многом укрепило наши отношения с Ширзаем.
  Через пару дней после захвата Тахт-э Пола и после нескольких перенесенных рейсов «Фокстрот» наконец-то получил второй аирдроп. Когда узлы были разорваны, в них оказалось значительно меньше оружия и боеприпасов, чем ожидалось: большая часть драгоценного объема была занята тюками сена. Судя по всему, упаковщики думали, что груз направляется конной команде, сопровождавшей генерала Дустума на севере. Марк представил трезвый и тщательный отчет о полученных припасах, в том числе о количестве тюков сена, добавив комментарий: «У нас нет чертовых лошадей».
  Оперативное управление, Секретная служба, не терпит ненормативной лексики или оскорбительных выражений в кабельном трафике. Я однажды видел, как старший офицер получил формальный выговор от заместителя директора по операциям, когда он не смог должным образом откорректировать красочно сформулированную телеграмму, продиктованную в гневе буквально настроенному секретарю. Офицеры станции, поддерживающие команду «Фокстрот», принесли мне сообщение Марка.
  «Должны ли мы отправить его в таком виде?» они спросили. Кабель будет нести линию сайта моей станции, и я буду нести ответственность.
  — Вы видели инструкции штаба, — ответил я. «Отправить как получено».
  28 ноября мы получили поразительное сообщение из Кандагара. Мулла Омар приказал своим командирам позволить Гул Аге беспрепятственно двигаться на запад, пока он не достигнет Шурандамского моста на восточной окраине города. Затем они должны были попытаться устроить засаду с тыла, используя объединенные силы талибов и арабов, дислоцированные в аэропорту, чуть южнее. Вместо того, чтобы двинуться в ловушку со своими главными силами, в ночь на 1 декабря Гул Ага послал передовой отряд из шестидесяти человек далеко впереди основных сил своей армии, чтобы захватить Шурандамский мост и отрезать подкрепления, идущие к аэропорту от запад. Войска Талибана отошли из района к западу от моста, оставив только несколько арабов, которые в течение часа подвергали людей Гюль Аги минометному и артиллерийскому обстрелу. Затем талибы предприняли небольшую атаку на плацдарм с юга, но были легко отбиты.
  На следующий день Гул Ага двинулся вперед со своими основными силами, чтобы захватить мост Аргистан, расположенный к востоку от аэропорта, отрезав территорию. К 3 декабря на аэродроме почти не осталось талибов, в результате чего значительное число арабов осталось сражаться в одиночку, используя оросительные каналы в качестве прикрытия. Гул Ага становился все более нетерпеливым. Как только арабы будут достаточно ослаблены с воздуха, он планировал атаковать их силами 500 человек. Они были последним препятствием. Вблизи он мог видеть приз: древний город, основанный Александром Македонским, чье имя он носил; славная бывшая столица Ахмад Шаха Дуррани, отца современного Афганистана; центр пуштунского мира. Кандагар, которым когда-то правил Ширзай, соблазнительно лежал впереди.
  5 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
  Я уже не могу вспомнить, кто принес известие, возможно, потому, что сообщение было настолько шокирующим: «Команда Грега попала под бомбу. Все они уничтожены».
  Прежде чем я успел осознать эту новость, первое, что пришло мне в голову, это то, что мне нужно поговорить с Синди. Жена Грега работала на станции с тех пор, как ее эвакуировали из дома на афганской границе. Я не хотел, чтобы она узнала новости в коридоре; Я думал, она должна услышать это от меня. Говорят, что первые сообщения с мест никогда не бывают точными. Слава богу, это не было исключением. Через несколько минут появилась новая информация: как бы ни был катастрофичен удар, большая часть команды, включая Грега, выжила. Теперь я хотел сообщить Синди радостные новости до того, как кто-нибудь сообщит ей, что ее муж мертв.
  Команда ЦРУ составляла краткие ситрепы (отчеты о ситуации), из которых мы могли начать собирать воедино то, что происходило. ODA, Team Echo и ряд афганских бойцов периодически вступали в перестрелки с талибами с конца 3 декабря в деревне Шавали-Ковт, которая контролировала северную точку доступа к ключевому мосту через реку Аргандаб, примерно в 20 км к северу. Кандагара. К вечеру 4 декабря, при щедром применении авиации, они фактически взяли под контроль деревню, а вместе с ней и мост. Утром 5 декабря остатки штаба батальона подполковника Фокса присоединились к банде и начали наносить авиаудары. Один из новых контроллеров совершил сокрушительный ошибкой, вызывая 2000-фунтовый JDAM (совместный боеприпас прямой атаки) с GPS-наведением «умную бомбу» в своем собственном местоположении. Первые несколько оценок потерь были противоречивыми, но когда пыль рассеялась и первоначальный шок от сотрясения мозга прошел, нам сказали, что трое американцев были убиты, и многие другие были тяжело ранены. Потери афганцев, как убитыми, так и ранеными, были намного больше - всего около сорока человек. Помимо потери двух человек, несколько членов первоначального ODA 574, включая его командира капитана Джейсона Америна, были серьезно ранены и быстро эвакуированы на вертолете. Подразделение было уничтожено. Чудом ни один из сотрудников ЦРУ не был убит или серьезно ранен. Карзай, стоявший внутри небольшого здания с Грегом рядом с ним, получил небольшой порез, когда зеркало упало со стены; Грег сразу же бросился на лидера повстанцев, когда раздался первоначальный взрыв.
  Беспорядочные бои предыдущих тридцати шести часов к северу от Кандагара отразились на окраинах аэропорта Кандагара, где Гул Ага продолжал свои усилия по искоренению его арабских защитников. Причина загадочного исчезновения талибов с аэродрома стала ясна 3 декабря, когда у меня состоялся очередной продолжительный разговор с муллой Джалилем. По его словам, Дадулла-Ланг наконец вернулся в Кандагар с севера, но не оказывает влияния в том направлении, на которое надеялся. Большая часть руководства Талибана позировала и заявляла, что будет сражаться до конца, но Джалиль мог видеть, что их сердца не были в этом заинтересованы. Многие втайне надеялись, что Омар передумает, если будет достигнут консенсус. По его словам, в Кандагаре и его окрестностях осталось около 600 или 700 арабов, многие из них в аэропорту, где некоторые командиры талибов настоятельно призывали их продолжать борьбу.
  «Мы говорим им, что это джихад », — усмехнулся он; они надеялись увидеть как можно больше убитых арабов. По его словам, их присутствие в городе препятствует переговорам.
  Прежде чем повесить трубку, у Джалиля была еще одна просьба. Могу ли я организовать для него безопасный проезд в Пакистан? Слишком поздно для этого, сказал я. Ситуация была слишком хаотичной и неопределенной. Лучше всего было бы сдаться Карзаю.
   "Ты так думаешь?" он спросил.
  "Да." Он казался скептически настроенным. Мы больше никогда не разговаривали.
  5 декабря арабы продолжали блокировать продвижение Гюль Аги. Оросительные каналы за пределами аэродрома имели необычную полузакрытую конструкцию с горизонтальными фланцами, выходящими внутрь с обеих сторон для уменьшения потерь на испарение. Работая внутри этих частичных туннелей, арабы могли постоянно менять свои позиции, оставаясь в основном невидимыми для самолетов и тех, кто ими руководил. Они ненадолго появлялись, чтобы запустить неуправляемые ракеты по позициям Гул Аги, а затем снова ныряли и меняли местоположение. Это усложняло наведение на них, но также делало их ракетный огонь неточным, поскольку такие ракеты обычно приходилось «наводить» на цели, запуская серию из одной и той же позиции, каждый раз постепенно корректируя прицеливание.
  Утром 6 декабря, на следующий день после братоубийственного взрыва, Карзай получил известие о том, что афганские представители на Боннской конференции ООН избрали его председателем Временной администрации Афганистана. Он будет служить в течение шести месяцев, пока Лойя джирга , или «Великое национальное собрание», не сможет сформировать законное переходное правительство, которое, в свою очередь, напишет новую конституцию и организует национальные выборы. Его первым побуждением было немедленно уехать в Бонн. Может ли Грег организовать транспортировку на вертолете? Грег настоятельно рекомендовал ему не делать ничего подобного, пока Кандагар не будет освобожден.
  «Причина, по которой вы пользуетесь доверием этих людей, заключается в том, что вы возглавляете восстание пуштунов против талибов. Тебе нужно закончить работу, — сказал Грег. Они все еще находились в Шавали Ковте, в 20 километрах от южной столицы. На тот момент мы еще не знали, сколько времени может занять завершение работы, но события развивались быстро.
  Позже тем же утром 6-го числа, сидя в хижине с четырьмя представителями талибов под пристальным взглядом Грега и Джимми, Карзай выработал наброски соглашения о капитуляции. Шура талибов , сказал он Грегу, согласилась сдать город и признать Временную администрацию. Мулла Накиб будет нести ответственность за безопасность города, а Гюль Ага будет охранять аэропорт и южную часть города. и восточные подходы к городу. Как только Карзай войдет в Кандагар и убедится, что ситуация стабильна, он назначит Джана Мухаммада, верного сторонника и бывшего командира моджахедов из Урузгана, командовать своими войсками, а сам немедленно отправится, чтобы заняться организацией национального правительства.
  Таков был план. Не все были этому рады. Вскоре после этого Карзай снова сообщил Грегу, что Гюль Ага категорически возражает против того, чтобы видная роль отводилась Накибу, его давнему противнику и союзнику Талибана, в то время как сам Гюль Ага, несмотря на то, что он возглавлял вооруженную оппозицию талибам, был заблокирован в город. Ссылаясь на стремление Ширзая стать губернатором, он пожаловался, что «жадность и эгоизм лидера Баракзая могут продолжать создавать нам проблемы». Это шло не в хорошем направлении.
  Грег связался со мной по телефону. Я решительно поддержал его наставление Карзаю о том, что он должен довести до конца окончательное освобождение Кандагара, иначе он рискует серьезно потерять доверие других группировок в Кабуле. Мы говорили о споре с Ширзаем. Я должен поговорить с Хамидом, мы договорились.
  Отправляясь отвечать на звонок, я обдумывал, как мне обратиться к нашему новоявленному другу. «Хамид», казалось, уже не подойдет. "Мистер. Председатель» казался бескровным и неестественным: очень неафганский титул. Я опирался на свой прошлый опыт во франкоязычном мире, где они преуспели в дипломатических формах обращения.
  — Ваше превосходительство, — весело начал я, слегка обеспокоенный тем, что переусердствую. «Хочу поздравить вас с назначением». Хамид тепло и скромно поблагодарил меня и сделал несколько замечаний по поводу предстоящей важной работы. Я перешел к причине звонка. Мое первое упоминание о Ширзае вызвало целый ряд жалоб, большинство из которых было связано с хвастовством бывшего губернатора. Когда Карзай сделал паузу, я вмешался:
  «Ваше превосходительство, Гул Ага — простой человек. Ему не хватает твоей утонченности. Он не может играть такую роль, как ты. Но он хороший человек; у него доброе сердце. Если вы доверитесь ему, я точно знаю, что он примет ваше лидерство и будет очень предан вам». На самом деле, Марк сказал мне, что всего несколько дней назад Ширзай был в восторге от Карзая и был готов следовать за ним до недавних неприятностей. Карзай сразу увидел, куда я иду.
  "Хорошо . . ». он колебался. — Ну, я полагаю, он может быть губернатором, — раздраженно сказал он. По его тону можно было подумать, что Гюль Ага требует гораздо большего, и что это был вынужденный компромисс. Еще раз, я получил согласие Хамида легче, чем я ожидал. Я перешел к консолидации.
  — Ваше превосходительство, это прекрасно. Отличная идея. Я знаю, ты не пожалеешь об этом». Помню, у меня были небольшие опасения по поводу произвольности того, что мы делали. Как председатель временной администрации, мог ли Хамид назначать губернаторов? Было ли это законным? Какие прецеденты мы создавали? Я отложил свои опасения в сторону. Мы могли бы побеспокоиться о вопросах управления позже. Прямо сейчас я должен был убедиться, что силы Карзая и Гюль Аги не начнут сражаться друг с другом еще до того, как Кандагар будет взят под контроль.
  На этом мы перешли к более широкому обсуждению, в котором Хамид рассказывал о событиях дня. Он встречался с министром обороны талибов Обейдуллой и бывшим министром внутренних дел Абдулом Раззаком, высокопоставленными и влиятельными членами талибов. Министр авиации Ахтар Мухаммад Мансур не присутствовал, но активно участвовал в переговорах. Было решено, что мулла Накиб начнет с западной оконечности города, переходя от блокпоста к блокпосту, разоружая талибов и собирая их оружие. В восточной части города силы талибов должны были направиться в аэропорт, где Гюль Ага должен был их разоружить.
  Я этого не говорил, но все это звучало слишком просто и упорядоченно, чтобы быть реалистичным. Мне было интересно, верил ли Карзай, что все будет развиваться таким образом. Он пообещал амнистию рядовым членам Талибана, которые согласились быть разоруженными. Я даже не спрашивал о настроении руководства талибов. Все, что мы обсуждали, зависело от добровольного согласия талибов. Между Карзаем и Ширзаем не было достаточно сил, чтобы обеспечить выполнение чего-либо, а люди Карзая все еще находились далеко за пределами Кандагара. Хотя в городе регулярно проводились бомбардировки целей талибов, которые усиливались по мере улучшения нашей разведки и наведения, это не было так, как если бы мы окружили этот район и могли блокировать бегство любого. Поскольку Карзай достиг номинального согласия, нам придется посмотреть, как будут развиваться события.
  Когда я выразил некоторые опасения по поводу Накиба, Карзай сказал, что разделяет нашу настороженность. Он прекрасно понимал, что причина, по которой талибы хотели использовать Накиба в качестве посредника, заключалась в том, что они доверяли ему. По его словам, на данный момент это полезно, но это также означает, что за Накибом следует внимательно следить. В любом случае, учитывая, что попалзаи, баракзаи и аликозаи были основными племенами, представленными в городе, было важно включить Накиба в качестве уважаемого старейшины аликозаев, чтобы заверить свой народ в том, что их интересы не упускаются из виду. Все это имело выдающийся смысл.
  Наконец, представители талибов заверили Хамида, что арабы уходят. Хамид ответил, что бомбардировки города будут продолжаться до тех пор, пока остаются арабы.
  Я поблагодарил Хамида и еще раз поздравил его. Затем я, не теряя времени, сообщил Марку и Грегу, что было согласовано относительно Ширзая. Это было до них, чтобы облегчить вещи оттуда.
  Когда утром 7 декабря рассвело, на улицах Кандагара царил хаос. Марк сидел на холме сразу за восточной окраиной города, наблюдая за развитием событий. Он и говорящий по-арабски член семьи Гул Аги слушали по рации, захваченной у араба к западу от Тахт-и-Пола, когда лидеры бегущих арабов пытались организовать свой отъезд. Это было почти как слушать группу туристов, готовящихся к экскурсии. Они услышали, как кто-то сказал: «Убедитесь, что у вас есть паспорта!» Когда конвой выехал из города, Марк насчитал пятьдесят машин. Один-единственный массированный авиаудар мог бы уничтожить их всех, но рядом не было никого, кто мог бы вызвать его. Они наблюдали, как несколько сотен арабских сторонников бен Ладена уезжали, исчезая на севере, на шоссе Кабул-Кандагар.
  Тем временем Гюль Ага повел большие силы в атаку на аэропорт, но обнаружил, что арабы и талибы ушли. Путь в Кандагар был открыт. Собрав часть своих сил и погрузив их в несколько машин, он ринулся в город, а Марк и часть ODA буксировали его. Не встретив сопротивления, они направились прямо к Дворцу губернатора и сразу же заняли его. Это не совсем соответствовало тщательно разработанному плану Карзая. Пока Гюль Ага был занят таким образом, вновь назначенный председатель не увенчался успехом в своих попытках связаться с ним по спутниковому телефону. Надеясь выступить посредником между Гюль Агой и Накибом, он планировал официально назначить губернатора Ширзая, но только в том случае, если последний примет аликозайского хозяина Аргандаба в качестве партнера в освобождении города. Сделке придется подождать.
  Доклады Марка на протяжении всей кампании Ширзая, при всем том, что они обычно писались наспех, часто в ужасающих условиях и в то время, когда их автор был на грани истощения, часто носили лирический, сдержанный, почти навязчивый характер. Теперь, достигнув своей цели, он сделал паузу, чтобы написать ситреп, в котором описал первые конкретные признаки освобождения города. С тех пор много было написано о запуске воздушных змеев и о том символическом месте, которое они занимают в афганской культуре. Талибы, запретившие запускать воздушных змеев как греховное легкомыслие с момента своего прихода к власти в 1994 году, исчезли всего на несколько часов. Но когда Марк стоял, глядя в окно Дворца губернатора, он мог видеть, высоко над темнеющими крышами, что последние лучи заката освещали горстку воздушных змеев, которые пикировали и носились в ярком лазурном небе.
  Прошло восемьдесят восемь дней с тех пор, как серия нападений в чужой стране за много тысяч миль каким-то образом развязала войну, к которой ни один афганец не был готов. Теперь этот древний город, традиционная столица древней земли, получит шанс на новое начало.
  8 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
  Я полагаю, это было неизбежно. Спор между афганскими освободителями Кандагара перекинулся на их американских наставников. Утром 8 декабря Марк позвонил с жалобой. Он связался с Грегом, чтобы проработать некоторые оставшиеся разногласия между их соответствующими руководителями относительно роли Накиба в обеспечении безопасности города. Некоторые из людей Карзая, как утверждается, начали оказывать влияние, что вызвало значительное недовольство в рядах Гюль Аги, и теперь Марк был обеспокоен тем, что это может привести к насилию. Грег, по-видимому, был менее чем сочувствующим.
  — Хамида только что назначили лидером страны. Я думаю, что это делает он чуть-чуть важнее твоего парня, не так ли? он должен был сказать. Я вздрогнул. Сейчас было не время для Грега быть Грегом.
  «Послушай, Грег, — сказал я, когда дозвонился до него. — Марк не знает тебя так, как знаю я. Он не знает, как вас принять, и он не знает, когда игнорировать то, что вы говорите». Это было мое введение в то, что я ожидал, чтобы быть консультационной сессией, но экс-морской пехотинец немедленно разразился смехом.
  — Хорошо, шеф, я понял. Я слышу вас, пять на пять. Он все еще смеялся. — У тебя больше не будет от меня проблем. Мы говорили о необходимости быть посредником между двумя лидерами; в противном случае мы рисковали втянуть наших афганских союзников в войну друг с другом, а для этого было слишком рано.
  Когда я вернулся к Марку, он объяснил, что со своей стороны ему пришлось вести себя с Ширзаем довольно грубо. Когда наш многословный друг в порыве гнева пригрозил напасть на людей Карзая, Марк не оставил ему никаких сомнений относительно последствий:
  «Ширзай, если ты нападешь, ты будешь атаковать не только людей Карзая. Вы будете нападать на нас, потому что мы с ними. Это сделает вас врагом, и нам придется относиться к вам соответственно». Это привлекло внимание большого человека. Это было то, что он мог понять: «Если мой друг нападет на моего брата, я должен напасть на своего друга». Больше не было разговоров о борьбе с Карзаем.
  Позже в тот же день я разослал обеим командам резко сформулированное сообщение. Карзай, который все еще двигался на юг от Шавали Ковт, должен был въехать в Кандагар для встречи во дворце губернатора 9 декабря. На полях этих встреч ЦРУ должно было организовать частную беседу между новым председателем и Гул Ага, на которой оба Должны были присутствовать группы «Эхо» и «Фокстрот», а также прорабатываться все нерешенные вопросы. Эти двое могли бы поругаться позже, сказал я, но сейчас, когда ситуация в Кандагаре все еще не урегулирована, ничто не должно мешать нашим контртеррористическим целям. Для этого нам потребуются немедленные силы и помощь обоих мужчин. В частности, «Эхо» и «Фокстрот» должны были создать совместную контртеррористическую «группу преследования» того типа, за которую выступает штаб, для задержания любых арабов в этом районе и отслеживания всех зацепок контртеррористов. Нам понадобится специальное помещение для содержания под стражей и допросов для любого члена «Аль-Каиды». или захвачены высокопоставленные должностные лица талибов, где они могут содержаться до вынесения решения об их судьбе. Следует создать специальные силы безопасности для контроля доступа ко всем обозначенным объектам, связанным с «Аль-Каидой» или с базирующейся в Пакистане «Уммой Тамир-и-Нау», которая подозревается в оказании помощи «Аль-Каиде» в разработке оружия массового поражения. разрушение. И, наконец, необходимо создать совместную комиссию для контроля за равноправным распределением гуманитарной помощи в городе и его окрестностях.
  Встреча 9 декабря прошла лучше, чем мы могли надеяться. Отчасти благодаря, я уверен, американской подготовке, все вели себя наилучшим образом. Карзай, Гул Ага и Мулла Накиб встретились, и Гул Ага, и Накиб присягнули на верность своему новому лидеру. По указанию Карзая было решено, что в течение промежуточного периода Ширзай возьмет на себя ответственность за безопасность в южной части города, к югу от главной дороги, и что старший лейтенант, которого назначит Накиб, хотя и не сам Накиб, будет взять на себя ответственность за северную часть города. Как только ситуация стабилизируется, Ширзай приступит к своим обязанностям губернатора провинции. Это был мастерский ход Карзая, и он значительно ослабил напряженность между вождями баракзаев и аликозаев.
  Над Накибом все еще висело облако подозрений из-за фактического бегства как арабов, так и руководства талибов, которое произошло под прикрытием соглашения о капитуляции, заключенного при его посредничестве. На самом деле, даже если бы Накиб предоставил талибам политическое прикрытие для переговоров о передаче города, политическое прикрытие — это все, что он был в состоянии обеспечить. Никто не мог предотвратить бегство талибов из Кандагара. Однако неспособность американцев нанести удар бегущим арабам была дорогостоящей ошибкой, за которую мы не могли винить никого другого и за которую нам в конечном итоге пришлось заплатить высокую цену.
  Если Накиб и сыграл роль в «спасении» руководства талибов, то он был не более замешанным, чем Карзай. Меня не совсем устраивал хаотичный характер окончания войны, но талибы оказали нам большую услугу, покинув город. Если бы они и арабы решили дать последний бой в Кандагаре, у нас не было бы достаточно пуштунских сил, чтобы искоренить их. Используя некоторую комбинацию северных Североатлантические и американские войска и авиация США, выполнившие эту работу, разрушили бы город, привели бы к тяжелым потерям и полностью изменили бы весь политический характер войны на юге, что, вероятно, исключило бы любой шанс на эффективный мир. Как бы то ни было, и афганцы, и их иностранные покровители получат возможность, по крайней мере, для нового начала, шанс построить единую нацию, которая больше не будет служить базой для международных террористов.
  Вопрос заключался в том, хватит ли им, афганцам и иностранцам, мудрости и терпения, чтобы добиться успеха.
  
   Глава 35
  
  ВЫХОД
  СЕРЕДИНА ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
  В ОФИСЕ были задернуты, чтобы защитить нас от посторонних глаз в многоквартирном доме в нескольких сотнях ярдов от нас. Я снова села на протертый диван, положив ноги на кофейный столик из светлого дерева, и протирала глаза, чтобы не утомиться, пока «Кейт», старший связной, возилась с видеосвязью.
  Сильная, широкоплечая, красивая женщина лет тридцати пяти, Кейт всегда была для меня чем-то вроде загадки. Она была очень компетентной, надежной и преданной своей работе, которую она выполняла в темноте своих прочных сводчатых помещений. Одна из величайших ироний заключается в том, что коммуникаторы занимают одну из самых низких социальных ступеней в своей организации, и в то же время их положение, возможно, является самым уязвимым. Они хранители тайн. Все течет через них.
  Кейт, возможно, более чутко осознавала свою касту и больше страдала от нее, чем большинство коммуникаторов. Среди прочего, это сделало ее еще более яростно преданной тем, кто служил под ее началом. Чип у нее был четко виден на плече. Если бы не профессиональная необходимость войти в мой кабинет, она бы этого не сделала. Вскоре стало очевидно, что она не станет звонить боссу, если ее не вызовут. Если бы я хотел общаться менее формально, мне пришлось бы прийти к ней. Я был более чем счастлив сделать это. И если такие визиты были не так часты, как могли бы быть, Кейт была довольна тем знаком профессионального уважения, которое они подразумевали.
  После 11 сентября ситуация немного изменилась. Там, где когда-то Кейт установила бы видеосвязь и вернулась в свой офис, после 11 сентября она задержалась для просмотра происходящего. Причина вскоре стала очевидной: однажды она остановила меня оценивающим взглядом во время серии особо политически заряженных сессий. «Интересно наблюдать, как ты маневрируешь, — сказала она. «Очень аккуратно». Я помню это как один из лучших комплиментов, которые я когда-либо получал.
  В этом случае экран передо мной был заполнен коробками, большинство из которых представляло различные военные формирования — в Тампе, Катаре, Узбекистане и Афганистане — участвовавшие в обмене информацией и координации действий для кампании Тора-Бора, которая сейчас начиналась в серьезно. Это была первая из серии виртуальных конференций, в которых CTC/SO выступала в качестве принимающей стороны и определяла участие ЦРУ, а это означало, что вскоре я буду исключен, поскольку CTC стремился вывезти меня из Афганистана и ограничить мою полосу движения в Пакистане. . Но почему-то меня включили в этот список.
  Ключевым полевым участником ЦРУ на конференции был Гэри Бернтсен, лидер команды Джульетты, преемник первоначальной команды Jawbreaker во главе с Гэри Шроеном в Панджшерской долине, а теперь руководивший работой в Тора-Бора. Я никогда не встречался с Бернтсеном, но слышал о нем. Он имел репутацию немного дикого человека, что окрашивало мое восприятие. Справедливости ради надо сказать, что он выступил с очень энергичным докладом, перемежающимся описанием сложных синхронных движений наступающих сил, блокирующих сил и т.д. Помимо горстки военизированных офицеров ЦРУ и спецназа, в его распоряжении были лишь слабо организованные афганские ополченцы. Мне было трудно судить об обоснованности его планов, так как я не обладал достаточными знаниями о том, что именно происходило на месте, но я помню, что думал, что то, что он описывал, было далеко за пределами возможностей любой группы афганских ополченцев, которые у меня были. когда-либо слышал.
  Хэнк был старшим сотрудником ЦРУ в конце штаб-квартиры. Говорил он на удивление мало, а если и говорил, то сбивчиво и нерешительно. Встреча закончилась легким замешательством. Все это показалось мне настолько странным, что я связался с Пэтом Хейли из ЦЕНТКОМа, который сидел там, чтобы спросить.
  — Что случилось с Хэнком? — спросил я. — Он готов к этому?
  — Не заводи меня, — сказал он. Его теория заключалась в том, что Хэнк был расстроен что ЦЕНТКОМ допустил австралийского офицера связи к разбирательству. Поэтому он сказал необходимый минимум и закрыл конференцию так быстро, как только мог.
  Всю первую половину декабря 2001 г. продолжались массированные бомбардировки Тора-Бора. Следя за потоком сообщений из-за границы, я получил довольно схематичную и запутанную картину того, как развивалась ситуация. Я надеялся получить хоть какое-то заблаговременное предупреждение о том, когда и через какие проходы боевики «Аль-Каиды» могут скрыться от американских бомбардировок. Когда я читал карту, было пять перевалов, которые были наиболее вероятными путями побега, самый низкий из которых имел высоту около 11 000 футов. Однако CTC категорически запретил мне предоставлять пакистанцам какие-либо заблаговременные предупреждения, поскольку это могло дать им указание на ключевые точки атаки США , информацию, которая затем могла быть передана элементам «Аль-Каиды» в горы. Это была своего рода бесполезная паранойя, с которой мне постоянно приходилось иметь дело. Тем не менее, Паки должны были схватить всех членов «Аль-Каиды», ускользнувших от нас, несмотря на то, что им не оказывалась в этом никакой помощи.
  сказал мне , что если какие-либо американцы или союзные афганские силы собираются пересечь пакистанскую границу по горячим следам, я должен иметь механизм для информирования пакистанцев, чтобы мы и наши союзники не были обстреляны. Однажды утром я связался с Джафаром в его офисе в час ночи , чтобы попросить его разработать условия для направления такого предупреждения пакистанским войскам в горах на случай, если предупреждение будет необходимо. По его словам, быстрая передача сообщения пакистанским войскам в горах не будет проблемой.
  «Если кто-нибудь из американцев приблизится к границе, пожалуйста, немедленно дайте мне знать», — добавил он. «Но если кто-то из афганцев попытается пересечь границу, мы все равно их расстреляем». В отношении афганцев он был очень последователен. Это звучало как аргумент в процессе создания, но я решил сохранить его до тех пор, пока он не понадобится.
  К 15 декабря, после двух недель тяжелых бомбардировок, арабы были оттеснены на заснеженный северный склон Цфат-Коха. Вскоре пакистанцы стали подбирать полузамерзших, полуголодных арабов, спотыкающихся на другой стороне. 17 декабря я оплатил визит тогда еще малоизвестного генерал-майора Ашфака Перваиза Каяни, генерального директора военных операций пакистанской армии, в генеральный штаб пакистанской армии в Равалпинди. Тогда я этого не знал, но у него было блестящее будущее. Он сообщил, что за последние два дня пакистанцы задержали около сорока арабов. В последующие дни их будет гораздо больше, всего около 130.
  В связи с этим возник вопрос, что с ними делать. У меня не осталось никаких сомнений относительно взглядов CTC, когда я еще в середине ноября в письменной форме предложил создать на пакистанской земле совместный международный центр содержания под стражей и допросов для пленников «Аль-Каиды» — предложение, на которое Хэнк так неблагоприятно отозвался. во время нашей беседы от 18 ноября.
  «Мы не согласимся с задержанием в Пакистане пленников «Аль-Каиды», — говорилось в телеграмме. «С нашими верными афганскими союзниками принимаются соответствующие меры для их интернирования».
  CTC получил лучшее представление о том, как могут выглядеть эти афганские меры по задержанию, в конце ноября, когда Бернтсен отправил трех своих людей обратно в Панджшерскую долину для проверки тюрьмы Северного Альянса, где уже содержалось большое количество захваченных арабов. Они не были готовы к тому, что обнаружили. Большие группы заключенных свободно перемещались по лагерю и из него, а их охранников часто не могли найти. «Инспекторы» были в ужасе.
  «Вам захочется взглянуть на это», — улыбнулся Дэйв, передавая мне их отчет во время одной из наших утренних встреч. Все, с чем я мог сравнить это, была сцена в «Лоуренсе Аравийском» , когда непосвященный британский офицер впервые входит в захваченный турецкий военный госпиталь в Дамаске. Глядя в шоке на грязь и запекшуюся кровь вокруг него, краснолицый мужчина может только кричать: «Это возмутительно!» снова и снова во все горло. Тон этого кабеля не отличался.
  «Просто не может быть и речи о том, чтобы мы помещали заключенных «Аль-Каиды» под стражу Северного Альянса», — заключил он. Мне было любопытно, что CTC придумает сейчас.
  Верные нашим указаниям, когда беглецы из Тора-Бора попали в руки пакистанцев, мы договорились, чтобы пакистанцы перебросили захваченных арабов, чеченцев, турок, китайских уйгуров и других групп на авиабазу Чаклала в Равалпинди, где они были загружены на американские Воздух Силовые транспорты C-17. Сначала их доставили на авиабазу Баграм к северу от Кабула, где американские военные быстро создавали оперативную базу, а затем сразу же направили в аэропорт Кандагара, который заняли морские пехотинцы после бегства «Аль-Каиды» и талибов. Было создано временное помещение для содержания заключенных под открытым небом. Позже мы узнали по телевидению, что министерство обороны решило отправить задержанных оттуда в объекты, которые спешно строятся в заливе Гуантанамо на Кубе.
  Учитывая последующую полемику по поводу «Gitmo», «черных сайтов» ЦРУ, политики допросов и всего остального, которые вместе заставили Соединенные Штаты в одиночку нести позор, который исходит от реализации односторонних решений действительно глобальных проблем или где с другой стороны, Америку обвиняли в «аутсорсинге пыток» путем выборочной репатриации пленников «Аль-Каиды» репрессивным союзным режимам, и мне кажется, что моя скромная идея о совместном международном объекте, возможно, все-таки имела некоторые основания. Это позволило бы задействовать таланты и заручиться поддержкой и моральным соучастием многих стран, которые на самом деле извлекли выгоду из действий США, не принимая при этом небольшой ответственности.
  В начале декабря я получил телеграмму из офиса Джона Маклафлина, заместителя директора Центрального разведывательного управления, помощника Тенета. В нем мне сообщалось, что Маклафлин встретился с Арно де Борчгрейвом, давним журналистом, у которого есть информация о том, где может скрываться бен Ладен, и что он вскоре прибудет в Исламабад. Он просил, чтобы я оказал ему помощь.
  Когда мы закончили рукопожатие в отеле «Мариотт Исламабад», Арно перешел к делу. Он должен был встретиться с известным и политически видным пакистанским племенным деятелем. Этот человек утверждал, что обладает точной информацией о местонахождении бен Ладена. Из-за политических соображений он встречался в Пакистане только с де Борчгрейвом и ни с кем другим американцем. Как и было согласовано в Вашингтоне, сообщил Арно, я должен организовать немедленную и незаметную доставку пакистанца воздушным транспортом на авианосец в Аравийском море, с которого его затем переправят в Вашингтон. Он раскроет свою информацию в офисе Джорджа Тенета и только Тенету.
  Я был ошеломлен. Маклафлин почему-то не упомянул об этом. Я очень уважал де Борчгрейва, но ни за что не собирался предлагать подобную схему, даже если упомянутый пакистанский джентльмен мог бы подкрепить свое утверждение, каким бы оно ни было, неопровержимыми доказательствами, в которых я был достаточно уверен, что он не мог. Взглянув на мое лицо, Арно понял, что я полностью в темноте. Он был зол.
  «Ну, я не думаю, что Маклафлин просто пытался мне подыграть». Я был достаточно уверен, что на самом деле он был. Возможно, Маклафлин был слишком вежлив.
  «Послушайте, — сказал я, — если у этого джентльмена есть достоверная информация о местонахождении бен Ладена, она наверняка будет очень скоропортящейся, и по этому поводу нужно будет принять немедленные меры. У нас не будет времени возить его через полмира, чтобы встретиться с Джорджем Тенетом, чтобы услышать это. Если он действительно движим желанием помочь нам найти бен Ладена и будет говорить только с вами, то, конечно же, он должен немедленно рассказать вам все, что ему известно. Тот факт, что он настаивает только на раскрытии своей информации Тенету, наводит меня на мысль, что у него есть какие-то другие планы.
  Это все еще был Рамадан, месяц, когда набожные мусульмане постятся в светлое время суток. Во время ифтара , разговения после захода солнца, де Борчгрейв обнаружил, что ранее твердые убеждения его контакта в отношении местонахождения бен Ладена смягчились после тщательного изучения. Через пару дней планы Арно изменились. Теперь он отправится в племенные районы с одним из родственников своего контакта, чтобы встретиться с другими членами племени и посмотреть, куда ведет путь оттуда. Он хотел подобраться как можно ближе к Тора-Бора с пакистанской стороны. Не сумев его отговорить, я предложил ему воспользоваться спутниковым телефоном. У меня был некоторый трепет, когда он отправился; он не был молодым человеком.
  Чуть более двадцати четырех часов спустя я вернулся в офис после позднего собрания в штаб-квартире ISI и обнаружил, что на моем «черном» или несекретном телефоне мигает красный индикатор: сообщение голосовой почты. Арно повернули обратно на заставе Чапри по дороге в Парачинар, на территории пакистанских племен. Спустилась тьма, и ему и его спутнику негде было остановиться. Возможно, им придется спать в машине. Когда сообщение закончилось, его голос стих: «Стало холодно. . . ».
   «Супер, — подумал я. «Известный вашингтонский журналист замёрзнет в Пакистане, и я буду наблюдать за этим». Я позвонил генералу Джафару, чтобы попросить его о помощи. Джафар, к сожалению, был хорошо знаком с последними работами Арно.
  «Он критикует нас при каждом удобном случае», — проворчал он. Ах, я указал, но это то, что сделало бы это прекрасной возможностью. Если гарнизон пакистанской армии в Талле примет его, они смогут проинформировать его обо всем, что делается для укрепления границ. Если бы такому скептику, как де Борчгрейв, показать все, что было сделано за последние дни для защиты от вторжений арабов бен Ладена, Джафар мог бы превратить это в пиар-переворот. Генерал все еще не был в восторге, когда звонил, но уже через несколько часов де Борхгрейва кормили и размещали в Талле.
  Чуть позже снова позвонил Джафар. — Все готово, — сказал он. Генерал Али Джан Ауракзай, внушительный пуштун, командующий XI корпусом в Пешаваре, на следующее утро остановится в Талле на вертолете, чтобы забрать г-на де Борчгрейва, прежде чем начать воздушную инспекционную поездку на недавно созданные пограничные позиции армии в Верхнем Курраме. Это оказалось лучше, чем я мог надеяться.
  В армии есть поговорка, что в любой операции всегда есть кто-то, кто не понимает слова. В данном случае, к сожалению, командовать де Борчгрейвом был молодой лейтенант. Вместо того, чтобы утром посадить Арно на вертолет генерала Ауракзая, он проводил его до ворот и отправил в путь. Возможно, он думал, что журналист будет наказан и вернется в Исламабад. Если так, то он ошибался: с помощью своего друга Арно переоделся в местную одежду, снова вошел в племенное агентство и целый день путешествовал на местных маршрутках и автобусах по всему Курраму.
  В следующее воскресенье я с удивлением взглянул на телевизор и увидел на экране Арно, сидящего с группой своих коллег на одном из воскресных утренних новостных ток-шоу. Я увеличил громкость как раз вовремя, чтобы услышать, как он описывает свое путешествие после Талла по племенным территориям возле Тора-Бора. По его словам, несмотря на его прозрачную маскировку, он мог беспрепятственно путешествовать по всему району и не видел так много, как полицейский. Насколько он мог судить, пакистано-афганская граница представляла собой сито, он нахмурился; меры предосторожности для перехвата бен Ладена и других беглецов Аль-Каиды из Афганистана не существовало.
  Я покачал головой. «Надеюсь, Джафар об этом не услышит», — подумал я. По крайней мере, никто не мог сказать, что я не пытался.
  Лишь месяц спустя, в конце января 2002 года, я узнал, что произошло, когда кадры «Аль-Каиды» бежали на юг из Тора-Бора. Джафар и я снова путешествовали для переговоров с командующими армией и пограничными корпусами в Северном Вазиристане и Курраме. На этот раз нас беспокоила угроза проникновения с запада, а не с севера. Но мне все равно было любопытно, что же произошло в Тора-Бора. Неудивительно, что каждый командир отряда Куррам, с которым мы разговаривали, брал на себя ответственность за большинство захватов в прошлом декабре. Мало того, что их истории были противоречивы, но ни одна из них не показалась мне правдоподобной. Только вечером 28 января, на ужине, устроенном для меня политическим агентом в Парачинаре, я начал собирать эту историю по кусочкам. После того, как Джафар рано ушел в отставку из-за надвигающегося гриппа, я сидел с политическим агентом и несколькими местными видными деятелями, включая бородатого, фундаменталистского командира сектора ISI, которые, казалось, с самого начала относились ко мне с большим недоверием. подозрение. Потребовалось время, чтобы развеселить их, но вскоре мы все заговорили и посмеялись, и они стали довольно подробно излагать недавние события.
  Хотя значительное число сторонников бен Ладена попало в руки пакистанской армии, как сообщил мне генерал Каяни 17 декабря, позднее, в ночь на 18-е, большинство из них вышли с вершин. В темноте большинству удалось избежать армейских аванпостов на высоких склонах и незамеченными добраться до подножия гор. Именно там небольшими группами они столкнулись с лашгарами — местными временными племенными ополчениями, созданными по соглашению с губернатором Северо-Западной границы. Измученные, обезвоженные, полузамороженные и лишенные еды, малики уговорили их сдаться и сдать оружие в явной надежде, что, как только их насущные потребности будут удовлетворены, их можно будет отпустить. Вместо этого малики , как и обещали, передали их армии.
  Одну группу около сорока боевиков накормили, напоили и погрузили на Армейский автобус для поездки на юг достаточно ожил, чтобы попытаться захватить контроль над автомобилем. В результате потасовки водитель съехал с дороги, а автобус перевернулся в кювет. Несколько боевиков получили тяжелые ранения, но большинство скрылись с оружием, украденным у их охранников. Узнав о побеге, ополчение Куррама организовало из местных соплеменников еще один лашгар и преследовало их по горячим следам. В конечном итоге боевики были обнаружены и окружены в деревне Аравали в Нижнем Курраме, к югу от Садды, города, давно известного как очаг мятежа и религиозного экстремизма. Неясно, сколько оружия было у боевиков на тот момент, но им удавалось вести перестрелку большую часть дня, прежде чем выжившие среди них были отбиты. Я сказал группе, что во время поездки на север я видел большое поле прямо под Саддой, усеянное чем-то вроде свежих могил, украшенных большим количеством молитвенных флажков.
  — Да, да! — кричали несколько человек. Как только битва закончилась, горожане вышли хоронить мертвых, а женщины украсили свои могилы молитвенными флагами, чтобы почтить их как шоухада : мучеников. «Теперь вы видите, с чем мы столкнулись», — с кривой усмешкой заметил политический агент.
  В последующие годы я, конечно, видел сообщения о том, что сам бен Ладен был с боевиками в Тора-Бора и каким-то образом сбежал из этого района. Это был запутанный и хаотичный период, когда очень трудно было найти достойный интеллект. Поскольку мы рассматриваем достоверность отрывочных сообщений о присутствии бен Ладена на Тора-Бора, стоит вспомнить некоторые другие дикие истории, которым в то время доверяли, — рассказы об огромных многоэтажных пещерных комплексах «Аль-Каиды» с гостиницей и массивные складские помещения, соединенные с лифтами, не меньше — все это оказалось фантазией.
  Возможно, наиболее убедительные доказательства присутствия бен Ладена в Тора-Бора поступили от сотрудников ЦРУ и спецслужб, находившихся на месте происшествия, которые руководили авиаударами и координировали действия местных афганских ополченцев против боевиков. Сообщается, что дважды по радио раздавался голос бен Ладена, который то увещевал своих людей, то извинялся перед ними за то, что привел их в безнадежное затруднительное положение. У меня нет причин не верить этим сообщениям; но даже если мы возьмем их в номинально, до сих пор неясно, находился ли бен Ладен вместе с обстреливаемыми боевиками или просто рядом. Было небольшое количество сообщений, приписываемых боевикам, присутствовавшим в Тора-Бора, предположительно подтверждающих присутствие бен Ладена. Ни один из них не кажется мне окончательным. В совокупности имеющиеся доказательства заставляют меня полагать, что бен Ладен, скорее всего, присутствовал в битве при Тора-Бора, но не полагался на захваченных там боевиков в плане своей безопасности. У него были независимые приготовления к собственному отъезду.
  Некоторые утверждают, что побег бен Ладена, если он был таковым, был доказательством его трусости. Я не согласен. Однако я верю, что Усама бен Ладен был достаточно убежден в собственной важности, чтобы верить, что его выживание было жизненно важно для будущего его движения, безусловно, больше, чем выживание любого из его людей, которых он не мог спасти в любом случае. Я думаю, он понял, что у него больше шансов выжить, если он путешествует с очень маленькой группой, а не с более легко обнаруживаемой группой бойцов. Я подозреваю — и это только то, что, если бы он бежал из Тора-Бора, он бы двинулся дальше на восток через горы, перейдя пакистанскую границу в долину Тира, в округе Хайбер, к востоку от Куррама. Долина Тира в те дни была абсолютно запретной зоной, местом, где жители так яростно завидовали своей автономии, что запрещали строительство любых дорог, чтобы они не служили каналом для влияния правительства. Там уж точно не было средств перехватить бен Ладена. Оказавшись в безопасности в Пакистане, при наличии хотя бы небольшой поддержки он мог уйти практически куда угодно незамеченным.
  До сих пор ведутся споры о том, могло ли энергичное развертывание американских войск в Тора-Бора привести к поимке бен Ладена. Гэри Бернтсен, руководитель ЦРУ на месте происшествия, уже давно сделал это заявление, заявив, что если бы его просьбы о небольшом количестве войск были удовлетворены, бен Ладен, несомненно, был бы убит или взят в плен. Я настроен скептически. Мне кажется, что любой из многочисленных глубоких оврагов на северной стороне Цфат-Кох легко мог поглотить целый батальон войск; скромные цифры, запрошенные Бернтсеном и которые в противном случае могли бы быть доступны, были бы недостаточными для этой задачи.
  Одна тактика, которая могла бы преуспеть в запрете большего числа из тех, кто бежал с Тора-Бора, должны были перебросить по воздуху американских рейнджеров на высокие перевалы на гребне Цфат-Коха. Успех в поимке членов «Аль-Каиды», бегущих через эти перевалы, все равно не был бы обеспечен никакими средствами, но вооруженное присутствие США в этих естественных каналах могло бы изменить ситуацию.
  Я не присутствовал ни на одном из совещаний, на которых обсуждались и, как сообщается, отклонялись заявки на воинские контингенты. Однако, поскольку у меня был значительный контакт с военными, я сильно подозреваю, что просьбы Бернтсена были отклонены, потому что они противоречили преобладающей доктрине, которая была согласована для ведения войны. Это должна была быть афганская кампания, в которой Соединенные Штаты просто поддерживали ее. Для американских войск внезапно оказаться в авангарде при Тора-Бора было бы резким отходом от установившейся практики. Вполне может быть, что в данном случае слишком рабское и буквальное следование во всем остальном здравому учению имело серьезные негативные последствия. Это часто проблема с учением.
  Тем не менее, я сильно подозреваю, что даже эффективные действия Америки по блокированию южных проходов в округ Куррам не привели бы к поимке бен Ладена, если действительно моя теория о его побеге в долину Тира верна. Мы просто никогда не узнаем: единственный человек, который мог рассказать нам, уже мертв.
  
   Часть четвертая
  
  ПАКИСТАН, АЛЬ-КАИДА И БОЛЬШАЯ ВОЙНА
  
   Глава 36
  
  ЦАРЬ
  Надо было отдать бригадиру должное, хотя был ли он отважен или просто упрям, трудно было сказать. Вилла, по которой мы путешествовали, казалась идеальной для наших целей. Расположенный на тихой зеленой жилой улице в Исламабаде, он был скрыт от глаз высокими стенами и высоким густым кустарником. За толстыми металлическими воротами в выложенном плиткой дворе было место для нескольких автомобилей, так что посетителям не приходилось парковаться на улице и подвергать любопытство соседей. На верхнем этаже располагалась большая кухня и обеденная зона, а также уютная гостиная для неформальных встреч с несколькими спальнями для офицеров, отдыхающих от вахтенного дежурства. Внизу, на первом этаже, были места для рабочих мест, копировальных аппаратов, факсов и т.п., а также комната для официальных совещаний и несколько небольших комнат для бесед с задержанными.
  Генерал Джафар настаивал на том, чтобы вилла была готова в течение десяти дней, и бригадный генерал, которому была поручена его поддержка, настаивал так же твердо: «Это невозможно, — сказал он. Но сердитый генерал был непреклонен. Он прошел через каждый элемент проекта. Почему нельзя было сделать сразу то или это? Что необходимо для того, чтобы тот или иной проект был выполнен немедленно? Больше денег, больше людей, что? Названный генералом Махмудом в сентябре контртеррористическим «царем», во время той солнечной воскресной встречи со мной и Венди Чемберлен, Джафар не был настроен откладывать.
  Десять дней спустя наш совместный разведывательный центр заработал. Быстро прозванный пакистанцами «Клубным домом», он был укомплектован ими круглосуточно и стал местом ежедневных встреч с моими офицерами. Разделение труда быстро стало ясным: Глобальная разведывательная система ЦРУ будет разрабатывать и предоставлять зацепки для людей и мест, связанных с «Аль-Каидой», а ISI будет проводить расследования на местах, чтобы подтвердить достоверность зацепок, принимая меры совместно с нами, когда они были. Печально известные посредники «Аль-Каиды», за которыми мы следили в течение многих лет, внезапно скрылись или бежали. Безопасные места, используемые для укрытия стажеров «Аль-Каиды», направляющихся в Афганистан или из Афганистана, были закрыты. Каждую неделю или около того мы с генералом Джафаром занимали свои места в первом ряду комнаты для совещаний Клубного дома в сопровождении наших офицеров по бокам, в то время как бригадный генерал Аднан просматривал последние статистические данные и подытоживал текущие операции.
  «На сегодняшний день, — говорил он, например, — мы получили сто тридцать шесть запросов от ЦРУ. Обработано и направлено на расследование 123 дела. Восемьдесят один был решен. Сорок два ожидают решения». И так будет идти день за днем, неделя за неделей. Мы, конечно, никогда не раскрывали источники нашей информации, исходила ли она от человеческих «активов», или от технических перехватов глобальных коммуникаций, или от какой-то союзной службы на другом конце планеты; но вся эта информация поступала в резидентуру в Исламабаде, где она обрабатывалась, анализировалась и объединялась в связные следственные версии путем выявления офицеров «передового базирования» из CTC, а затем направлялась через клабхаус для последующего наблюдения ISI.
  Наша система сотрудничества основывалась на молчаливом отказе от обычных правил между представителями суверенных правительств. При нормальных обстоятельствах первой реакцией, которую можно было бы ожидать от пакистанцев, был бы вопрос, откуда мы так много знаем о том, что происходит в их стране. Но острота ситуации не позволяла этого: пакистанцы заявляли, что будут работать с нами, чтобы искоренить «Аль-Каиду», и не будут делать ничего, что могло бы поставить под сомнение их приверженность. Для них все, что имело значение, это то, была ли информация, которую мы предоставили, точной. Наши пакистанские друзья не стали бы спрашивать, откуда взялась информация, и мы не стали бы рассказывать. В конце концов это должно было привести к взаимным обвинениям, но это произошло позже; сейчас было не время.
  Постоянным участником ежедневных сеансов была Дженни Кинан, Специальный агент ФБР назначен помощником атташе по правовым вопросам, или ALAT, в Исламабаде. Миниатюрная и подтянутая, с остриженными каштановыми волосами, проницательными голубыми глазами и уличной манерой поведения, Дженни поначалу вызывала удивление у наших пакистанских коллег, которые не знали, что делать с напористой молодой женщиной, нагло сующей свой нос в их дела. . Ее знания и энергия быстро покорили их.
  Ее босс, Крис Рейманн, атташе по правовым вопросам ФБР, был направлен в Исламабад одновременно со мной и уже успел стать моим большим другом. Крупный и веселый, он был из тех, кого нельзя не любить, и он быстро завоевал широкую социальную нишу как среди пакистанцев, так и среди иностранцев в столице. Крис просто хотел увидеть, как будут сделаны правильные вещи. Если он наткнулся на потенциально малопригодную для себя зацепку или такую, на которую в его крошечном офисе не было ресурсов, он передал ее мне. Его экуменизм часто не ценился в штаб-квартире ФБР, и иногда он платил за это свою цену: нам приходилось сговариваться, чтобы бесполезная информация о его деятельности не попала в здание Дж. Эдгара Гувера в Вашингтоне .
  Крис понимал, что у нас с ним разные роли: моя — собирать разведданные, а его — наблюдать за тем, как плохих парней, особенно тех, кто обвиняется в Соединенных Штатах, сажают в тюрьму. Мы откладываем в сторону соперничество, которое слишком часто портит отношения между ФБР и ЦРУ. В годы, предшествовавшие 11 сентября, было почти невообразимо, по крайней мере для меня и моих коллег из ЦРУ, что информация, которую мы собирали об «Аль-Каиде», когда-либо попадет внутрь зала суда США . Наша работа заключалась в том, чтобы выследить «Аль-Каиду» и попытаться помешать им, чтобы они не смогли повторить успех, достигнутый ими против посольств США в Найроби и Дар-эс-Саламе в 1998 году. Наша информация в целом не соответствовала юридическим требованиям. стандарт. Но как бы Крис ни помогал мне добиться успеха, я хотел, чтобы он добился успеха, и поэтому я был более чем готов позаботиться о том, чтобы любая информация, которую мы получили, также использовалась для возбуждения судебных дел против боевиков, которых мы преследовали.
  В дни, предшествовавшие 11 сентября, когда сотрудничество с Пакистаном было несбыточной мечтой, моя резидентура полностью самостоятельно собирала разведданные. Всякий раз, когда мы встречались с источниками, близкими к террористам, мы принимали тщательно продуманные меры предосторожности, чтобы защитить наших офицеров, опасаясь, что в любой день один из эти источники могут быть «повернуты» «Аль-Каидой» для работы против нас. Но на каждой из этих так называемых встреч с «высокой угрозой», если источник передавал паспорт террориста, или документ «Аль-Каиды», или какой-либо другой предмет, который можно было бы использовать в качестве улики, мой оперативный сотрудник ходатайствовал о источник, чтобы передать предмет стоявшему рядом специальному агенту ФБР, обычно Майку Доррису, предшественнику Дженни.
  Чтобы ФБР могло использовать предмет в качестве доказательства в суде, он должен иметь четкую «цепочку сохранности». После получения предмет не может выйти из-под контроля ФБР. ФБР хранило оригинал или, когда оригинал нужно было вернуть источнику, оно делало должным образом заверенную копию. Таким образом, обе наши потребности будут удовлетворены. Это не всегда было гладко или красиво. Мои собственные офицеры иногда не понимали, почему им приходилось прыгать через обручи, чтобы сохранить цепочку контроля ФБР, которая, вероятно, никогда не будет использована. Неизбежно возникали раздражения, недопонимания, а иногда и обиды. Но я ясно дал им понять, что так все и будет, и мы с Крисом посоветуемся, чтобы убедиться, что раздражители устранены и все ведут себя правильно.
  Привычка к сотрудничеству, которую мы выработали, сослужила нам хорошую службу после 11 сентября и создания Клуба, когда сбор улик Аль-Каиды стал оптовым бизнесом. Теперь не только Крис и Дженни, но и целый ряд специальных агентов ФБР и других сотрудников правоохранительных органов, которые проезжали через Исламабад, чтобы работать с нами. Разделение труда оставалось четким. Мы предоставили разведданные, пакистанцы обеспечили расследование на местах и мускулы, а ФБР каталогизировало и установило четкую цепочку для гор улик, собранных всей этой деятельностью, когда она была отправлена на анализ в Вашингтон.
  Все это время мы с Джафаром почти постоянно общались. В обычный день я просыпался в 7:30 или 7:45 утра от телефонного звонка басовитого генерала, обычно ложась спать в 3:00 . Мы всегда соблюдали один и тот же ритуал.
  «Боб, — произносил он, реагируя на сонливость в моем голосе и самодовольно оттого, что был в офисе еще до шести, — хотел бы я иметь твою работу».
  «Генерал, — отвечал я, — добро пожаловать». Затем мы приступим к делу. Прочитав в детстве, как Уинстон Черчилль Начав свои дни в качестве премьер-министра военного времени, работая в постели, я льстил себе, что у меня есть одна общая черта с этим великим человеком. Позже в тот же день мы с Джафаром говорили по телефону еще два или три раза, часто также проводя личные встречи в штаб-квартире ISI.
  Я думаю, что Джафар воспринял это на свой счет, когда я попросил, и президент Мушарраф согласился, что резидентура может напрямую встретиться с теми, кто отвечает за расследование на местах.
  «Я думал, что дела идут неплохо, — сказал Джафар с ноткой раздражения в голосе. Ему нравилось быть в центре событий.
  «Да, — сказал я, — но ваш президент спросил, можем ли мы что-нибудь сделать для улучшения нашего сотрудничества. Я не мог очень хорошо сказать нет, не так ли? Очевидно, что работа напрямую со следователями сделает нашу работу быстрее и эффективнее». Он не мог не согласиться. Выведение следователей на нашу орбиту не уменьшило важности или частоты моих контактов с Джафаром, но определенно придало новую динамику сотрудничеству ЦРУ с ISI, точно так же, как недавний исход из Тора-Бора должен был привести к работе. двух сервисов на новый этап.
  
   Глава 37
  
  ОТВЛЕЧЕНИЕ НА ВОСТОКЕ
  18 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
  БЫЛО СМЕРТЕЛЬНО ТИХО. Я резко проснулся и обнаружил, что рухнул вперед и сижу перед экраном своего компьютера. Придя в себя, я снова сосредоточился на абзаце передо мной: три строчки абсолютной тарабарщины. Я снова печатал во сне; это был второй раз сегодня вечером. Я взглянул на часы с надписью «Исламабад»: было 2 часа ночи.
  Внезапно зазвонил телефон на столе позади меня. На другом конце был низкий, знакомый голос. — Я думал, что смогу найти тебя там. Это был генерал Джафар. — Боб, — продолжил он, делая паузу для эффекта. «Индийская армия мобилизуется».
  Я не был полностью удивлен. Уже несколько месяцев индейцы постоянно отвлекали и досаждали мне, по крайней мере, в том, что касается меня. После 11 сентября я и остальная часть правительства США были сосредоточены на ведении войны против Талибана и Аль-Каиды, войны, в которой Пакистан был незаменимым союзником. Конкурирующие проблемы были нежелательны. Но вид из Нью-Дели был совсем другим. Как всегда в Южной Азии, чтобы понять почему, нужно было вернуться в историю.
  С 1989 года и начала местного восстания против индийских сил безопасности на восточной стороне линии контроля многие международные наблюдатели обычно утверждали, что Пакистан оказывает смертоносную помощь воинствующим мусульманским диссидентам в удерживаемом Индией Кашмире. Со временем эти кашмирские диссиденты постепенно вытеснялись религиозными экстремистами пакистанского происхождения, стремившимися вести джихад против индийских «оккупантов» бывшего княжества, часто при (опять же предполагаемой) поддержке ISI. На протяжении 1990-х годов, когда Пакистан заигрывал с внесением в официальный список террористов Государственного департамента и подвергался санкциям как распространитель ядерного оружия, политика США постепенно склонялась в пользу Индии. В то время как в течение многих лет Государственный департамент сожалел как о воинственном насилии в Кашмире, так и о репрессиях со стороны Индии, которые его вдохновили, с течением времени и разочарованием по поводу пакистанского спонсорства терроризма вторая половина этого уравнения исчезла. Для Вашингтона Пакистан все больше и больше выглядел провокатором в Кашмире.
  Сказать, что тогда индийцы были разочарованы резким поворотом в политике США в отношении Пакистана после 11 сентября, было бы значительным преуменьшением. Это был их извечный враг, которого многие считают государством-спонсором терроризма, чье покровительство талибам и терпимость к «Аль-Каиде» внесли существенный вклад в катастрофические теракты 11 сентября, извлекая выгоду из своего поведения в прошлом. Подобно вернувшемуся блудному ребенку, Пакистан не только избежал наказания, но и был вознагражден, принят как союзник и государство на передовой в глобальной «войне с террором». Тем временем ISI, как предполагали в Нью-Дели, действовала как связующее звено с насилием против индийских сил безопасности в Кашмире.
  Вскоре после 11 сентября индийцы начали серию наземных зондирований, артиллерийских обстрелов и других провокаций вдоль линии контроля. Как будто они пытались соблазнить пакистанцев на чрезмерную реакцию, которая разрушила бы их новый «стратегический союз» с Соединенными Штатами. У меня не хватило терпения ни на что из этого. С моей точки зрения, было крайне важно, чтобы Пакистан оставался сосредоточенным на общих целях, борясь с угрозой исламского экстремизма дома и в Афганистане, а не постоянно оглядываясь через плечо на традиционную угрозу с востока.
  Теперь плохая ситуация становилась неизмеримо хуже. 13 декабря боевики совершили нападение смертника на Лок Сабха, национальный парламент Индии, в результате чего двенадцать человек погибли и двадцать два получили ранения. Любой мог бы счесть более чем вероятным, что эти боевики каким-то образом связаны с джихадом в Кашмире, но индийцы не могли дождаться, чтобы воспользоваться этим событием как возможностью разнести Пакистан и попытаться разрушить его возродившийся союз с американцами. Даже еще до того, как удалось опознать кого-либо из боевиков, убитых на территории парламента, индийские службы безопасности объявили их кашмирцами, потому что, по их словам, у некоторых из них в карманах были найдены сухофрукты, любимые в Кашмире. Возможно, это было смехотворно, но вскоре последовали более убедительные доказательства.
  Немедленные требования Индии к Пакистану не имели ничего общего с его расследованием нападения на парламент. Вместо этого ответ индийцев был явно политическим, поскольку они публично потребовали, чтобы Пакистан передал старый список «обычных подозреваемых» — предполагаемых террористов и преступников, которых они искали в течение многих лет, но которые не имели явной связи с последними возмущениями.
  Что еще более угрожающе, было ясно, что реакция Индии была вызвана внутренней политикой, и что давление на правительство быстро нарастало, чтобы преподать урок пакистанцам. Если индийская армия действительно мобилизовалась, это могло означать, что война неизбежна. Незадолго до звонка Джафара я видел незасекреченную телеграмму Государственного департамента из Нью-Дели, в которой сообщалось о неподтвержденных новостях от индийских журналистов о начале вызывающей опасения мобилизации.
  «Да, я тоже что-то про это видел», — рассеянно сказал я в трубку, пока эти мысли проносились в моей голове. Я действительно мало что мог сказать. Даже если бы я знал, что индийцы мобилизуются, чего я не знал, я не мог бы подтвердить это для пакистанцев на этой ранней стадии без разрешения. На самом деле, я даже не мог обещать передавать какую-либо информацию, которую мог бы получить в будущем, по той же причине. С политической точки зрения, чтобы избежать просчетов, Вашингтон мог бы вскоре поручить посольству проинформировать президента Пакистана, но я, конечно, не мог сделать это самостоятельно.
  Джафар отключился с удивительной поспешностью, оставив меня в раздумьях. Внезапно до меня дошло, что только что произошло.
  — О, Боже мой, — сказал я вслух. Я перезвонил Джафару.
  — Генерал, — сказал я, пытаясь сохранить ровный тон. «Надеюсь, вы не восприняли то, что я только что сказал, как подтверждение мобилизации индейцев».
  «Именно так я это и воспринял, — сказал он, — и я сообщил об этом моему президенту». У меня появилось болезненное ощущение в подложечной области.
   — Ну, ты должен перезвонить ему! То, что я видел, было неподтвержденными сообщениями индийской прессы».
  — Слишком поздно, — сказал он. Я точно знал, что происходит. Учитывая то, что, по его мнению, он знал о технических возможностях ЦРУ, Джафар должен был предположить, что мы немедленно узнаем, если индийцы мобилизуются. Он, должно быть, подумал, что я подтвердил мобилизацию, потом понял, что я сделал это без разрешения, и теперь пытался отступить. Я бы никогда не убедил его в обратном.
  Я повторил свое сообщение с некоторым отвращением и повесил трубку.
  Я уже совсем проснулся, пытаясь оценить возможный ущерб. Я не мог быть уверен, что индейцы действительно мобилизовались; Я не видел ничего от воздушной разведки или радиотехнической разведки. Если те в Вашингтоне и знали, они не поделились этим со мной. Но пакистанцы были убеждены — я помог проследить за этим. Однако они не собирались наносить упреждающий удар — не тогда, когда индейцы будут в полной боевой готовности и успеют начать мобилизацию, и когда они сами еще не будут готовы к ожидаемому возмездию. Я знал, что пакистанцам потребуется несколько дней, а может быть, и больше недели, чтобы мобилизовать свои силы и вывести их на передовые позиции. К тому времени обе стороны будут точно знать, что делает другая.
  Нет, я не стал непреднамеренным спусковым крючком следующей войны в Южной Азии, но это все равно было глупой ошибкой, платой за работу до изнеможения. «Ты наделал достаточно зла для одной ночи», — подумал я, собираясь уйти. Я знал, что это будет особенно напряженный день.
  
   Глава 38
  
  ДНИ НАДЕЖДЫ И ОБЕЩАНИЯ
  КОНЕЦ ЯНВАРЯ 2002 ГОДА
  неясный голос , чуть перекрывая рев винтовых двигателей.
  «Понял, Тейлхук. Вам разрешено приземляться на севере.
  Мои глаза расширились, и я начал нервно сканировать небо, выискивая другие самолеты. Не увидев никого, я повернулся к пилоту слева от меня. — Но мы приземляемся на юге, — сказал я.
  Хвостхук улыбнулся и пожал плечами. «Морские пехотинцы», — было его объяснение одним словом.
  Это было мое знакомство с пилотом нашей станции, бывшим летчиком F-14 ВМФ, который с окончанием активных боевых действий был назначен к нам вместе со своим любимым двухмоторным «Бичкрафтом» для переброски припасов через границу нашим командам внутри Афганистан. Было приятно общаться с человеком, который так любит свою работу.
  Это также был мой первый настоящий взгляд на Афганистан, который я видел только из-за пакистанской границы, несмотря на то, что посвятил ему большую часть предыдущих двух лет своей жизни. С места второго пилота я с восторженным вниманием смотрел на места, о которых читал только в телеграммах полевой разведки и в книгах по британской истории. Когда взлетно-посадочная полоса аэропорта Кандагара показалась из пыльной дымки, я увидел справа от себя в сепиевой дали чистую бледно-голубую гладь озера Каджаки, любимого места кемпинга бен Ладена и его ближайших соратников, и, гораздо ближе, , приземистые глинобитные постройки самого Кандагара.
  Куполообразное здание аэровокзала в аэропорту Кандагара было памятником архитектуры 1960-х годов из стекла и бетона. Внутри я нашел командира отряда морской пехоты с одной звездой, который вызвал у нас столько беспокойства, когда несколько недель назад прибыл в южную часть пустыни Регистан. К счастью, вместо того, чтобы двинуться на север, чтобы создать хаос, как мы опасались, морские пехотинцы сидели на корточках в лагере Рино и ничего не делали. Но теперь, когда талибы и «Аль-Каида» бежали из Кандагара, они быстро двинулись вперед, чтобы захватить контроль над аэропортом. Когда я прибыл, их сменили войска 101-й армейской воздушно-десантной дивизии, хотя командир морской пехоты по-прежнему командовал.
  Бригадный генерал морской пехоты Джеймс Мэттис был высоким и худощавым, с розовым лицом, аккуратно разделенными седыми волосами и добрыми голубыми глазами. Если бы не его мундир, он выглядел как модель деревенского священника, прямо с картины Нормального Роквелла. Это впечатление не выдержало его первых нескольких предложений. Генерал Мэттис был самым ярким нечестивцем, которого я когда-либо встречал ни до, ни после. Он окинул меня оценивающим взглядом, взглянув на твидовый блейзер, который я носил от зимнего холода. «Вы, должно быть, лучше всех одеты в Кандагаре», — сказал он.
  «Ну, сэр, — серьезно ответил я, — я собирался нанести визит директору Кандагарской подготовительной школы и подумал, что должен одеться соответствующим образом».
  Генерал пригласил меня на экскурсию по самодельному загону — и это было именно так, — который он построил для арабов из «Аль-Каиды», которых пакистанцы захватили после бегства из Тора-Бора. Я еще этого не знал, и Мэттис, вероятно, тоже, но вскоре они должны были отправиться в Гуантанамо. Загон, в котором их держали, не имел стен, но был окружен плотными витками серебряной колючей проволоки. Несколько небольших отдельно стоящих гофрированных жестяных крыш, закрепленных на деревянных столбах, служили единственным доступным укрытием от беспощадного солнца; ничто не могло сломить холодный ветер, проносящийся по плоской окрестной пустыне. Бледная кожа на лицах и шеях арабов была обожжена дотла, и они открыто выставляли себя, чтобы помочиться в жестяные тазы, на глазах у только что прибывших охранников армии США, среди которых на удивление много женщин.
  У меня был мысленный образ, основанный на моих годах на Аравийском полуострове, типичного боевика «Аль-Каиды» в образе неопытного юноши из Йемена, которого однажды зажег деревенский мулла, и он ушел, чтобы присоединиться к джихаду в Афганистане. Я рассудил, что недели бомбардировок с американских B-52 северной линии фронта талибов были бы намного больше, чем они рассчитывали. Погладьте их по головке и шоколадку, и они с радостью вернутся к своим отцам. Я не мог ошибиться больше. Их недавний опыт, несомненно, еще больше огрубил их, но эти беженцы с Тора-Бора были самой крутой на вид группой, которую я когда-либо видел. По словам Мэттиса, несколькими днями ранее на пороге его дома появился мулла из США, который попросил поговорить с боевиками. Проведя с ними несколько минут, он в шоке сбежал. «Эти люди неисправимы!» он сказал.
  К этому времени я уже не мог претендовать на какую-либо власть в Афганистане. Две мои маленькие команды, Эхо и Фокстрот, вернулись домой. Вожди племен, которых они поддерживали, стали, соответственно, де-факто временным президентом страны и губернатором Кандагара. В Кабуле была открыта новая резидентура, которую возглавил «Рич», еще один офицер Африканского отдела, имевший большой опыт работы на руководящих должностях в CTC. Я уже отправил ему личное сообщение, приветствуя его в этом регионе и разъясняя, что я передам все наши афганские источники и любые другие трансграничные возможности, которые у меня есть, ему и его станции.
  Эта поездка в Кандагар была частью этих добросовестных усилий. Я привел Марка, бывшего лидера команды «Фокстрот», и несколько других афганских рабочих, чтобы они представили наших коллег и обеспечили достойное начало работы. Я беспокоился о них. Одного сотрудника, назначенного на руководящую должность, неожиданно уволили с поста в Центральной Америке. Он казался солидным и рассудительным парнем, а также имел некоторый военизированный опыт, но ничего не знал ни об Афганистане, ни о Южной Азии. Ему суждено было быстро учиться.
  Гул Ага настоял на том, чтобы принять меня, когда мы прибыли во дворец губернатора. Едва я оправился от его удушающих объятий, как он провел меня в большой общественный зал, заполненный посетителями — нетерпеливыми просителями его милостей, — и пригласил меня выступить перед ними. Совершенно неподготовленный и совершенно незнакомый с пушту, я начал с религиозного заклинания на арабском языке, а затем продолжил, с инженером Пуштуном, Ширзаем. дядя, перевожу. Я связал вместе то, что, как я надеялся, было несколькими изящными словами, чтобы поздравить их с освобождением от гнета талибов, и выразил желание узнать, как Америка может лучше их поддержать. Затем меня выволокли наружу, к ожидавшему кортежу разношерстных машин, большинство из которых было заполнено тяжеловооруженными людьми. Мы помчались из центра города в сельскую местность на запад, чтобы совершить экскурсию по резиденции муллы Омара, удивительно нетронутой, несмотря на обещание генерала Фрэнкса превратить ее в дымящуюся дыру, стены которой были нелепо украшены красочно нарисованными цветами. Ширзай и я позировали бок о бок для формального фотопортрета, сидя немного неловко на краю кровати муллы Омара.
  В тот вечер я произнес еще две, довольно длинных речи и ответил на вопросы еще двух делегаций: одна представляла собой группу характерно угрюмых и угрюмых пуштунов во главе с Шером Мохаммедом Ахундзадой, удивительно молодым отпрыском влиятельной семьи Гильменда, которого Карзай возвысил до быть губернатором этой провинции; а другой — восторженная толпа хазарейцев, шиитов явно азиатской внешности, давно подвергавшихся насилию со стороны радикальных суннитских талибов, которые прибыли из провинции Бамиан, выглядя так, как будто они только что вышли из тринадцатого века. В отличие от молчаливых пуштунов, они бормотали, одобряя мои религиозные заклинания на арабском языке, и с энтузиазмом аплодировали моим обещаниям американской поддержки. Слухи, очевидно, распространились повсюду, что Ширзай пользовался благосклонностью и вниманием американцев и, таким образом, был человеком, к которому можно было обратиться за помощью. Мне казалось, что, по крайней мере на данный момент, нам будет лучше всего позволить Ширзаю присвоить себе политическую славу за эту помощь, сделав его справедливой и благотворной альтернативой правлению талибов в южной зоне страны.
  Но уже возникали простые, принципиальные вопросы, касающиеся управления. За несколько недель Гул Ага с комфортом влился в свою старую роль губернатора провинции. Он получал значительный доход, взимая плату за движение коммерческих грузовиков по шоссе из Кветты в Кандагар, одному из двух ключевых транспортных ворот для всей восточной половины страны. В такой бедной и примитивной стране, как Афганистан, такие сборы за проезд были основным источником государственных средств. Гюль Ага была очень заинтересована в том, чтобы заручиться политической поддержкой используя эти деньги на добрые дела, но не было никакого контроля за их расходованием. А как же остальная часть страны? Разве эти средства не должны быть разделены как национальный ресурс с провинциями, расположенными не так благоприятно? Каков будет механизм разделения этих доходов с центром?
  Вступление Гюль Аги на пост губернатора было по существу произвольным шагом Карзая; Я сыграл в этом свою роль, но где в этом местная легитимность и подотчетность? Рано или поздно сиюминутная целесообразность должна быть заменена. Долгосрочная стабильность требовала, чтобы Ширзай, как лидер баракзаев, был готов разделить власть и выгоды с другими племенами в этом районе — попалзаями, аликозай и множеством других. Мое твердое убеждение заключалось в том, что кто-то, предпочтительно из ЦРУ, должен продолжать тесно сотрудничать с Ширзаем, чтобы гарантировать, что эта ключевая региональная фигура проводит политику, которая пойдет на пользу ему и нам в долгосрочной перспективе. Это было хорошо и, вероятно, необходимо на данный момент, но было ли это устойчивым? Америке вряд ли суждено было долго оставаться колониальной державой. Как могли быть институционализированы соответствующие системы сдержек и противовесов в месте, где американские представления о демократии были чужды и где традиционные средства подотчетности, основанной на племенах, вышли из строя, возможно, безвозвратно? Конечно, новая афганская конституция окажет какое-то влияние на эти вопросы, но кто на это повлияет? Я, конечно, был не в том положении, чтобы сделать это.
  Находясь во дворце губернатора, я увидел свидетельство того, что, возможно, капитуляция талибов не была такой ужасной, как казалось. Эксперт ЦРУ по бомбам из нашего Управления технической службы, которого мы случайно послали за пару недель до этого, сделал важное открытие. Он показал мне тонкий, частично спрятанный провод, идущий по стене дворца, на который указал штабу губернатора соседский старик. Наш эксперт проследил его до самого верха здания, где он и его коллеги нашли около двадцати фугасов, зарытых в глиняную крышу и подожженных вниз. Мы могли только догадываться, но теория заключалась в том, что талибы планировали взорвать мины во время предстоящего Курбан-Байрам , главного религиозного праздника года, когда губернатор традиционно принимает большое количество сторонников. Если бы Талибан преуспел, наш совместный афгано-американский эксперимент по построению постталибского порядка мог бы начаться совсем по-другому. Я рассматривал эту попытку атаки как последнюю попытку зайти в тупик. На самом деле это было предчувствие того, что нас ждет, если мы и наши афганские друзья не проявим благоразумия.
  Речи, которые я произнес перед афганской аудиторией в Кандагаре, были полны добрых намерений, но не в состоянии их реализовать, они были больше похожи на молитву о конструктивном участии США в Афганистане. Мой визит в Кандагар дал мне некоторые идеи о том, как мы, и особенно ЦРУ, должны использовать наше вновь обретенное влияние; но теперь, когда меня отослали обратно за границу, мои идеи не искали, и это понятно. Новая команда должна была во всем разобраться сама. Если бы у меня возникло ощущение, что великая возможность упущена, я бы не стал на ней останавливаться. У меня было более чем достаточно собственной работы в Пакистане.
  Несколько недель спустя я поднял взгляд из-за стола и увидел телевизионную репортаж о праздновании Курбан-Байрам в Кандагаре. Я мог видеть Гул Ага, улыбающегося и смеющегося, окруженного доброжелателями, похожего на политика из чикагского округа, который только что одержал убедительную победу. В левой руке он держал большую пачку ярко-красных пакистанских банкнот в сто рупий. Правой рукой он вдавливал по одному в ладонь каждого, кто к нему приближался. Он был самым счастливым человеком, которого я когда-либо видел.
  
   Глава 39
  
  ПОЭТ
  НАЧАЛО ФЕВРАЛЯ 2002 ГОДА
  Предполагалось , что это будет официальное собрание, но вот они вместе шутили в углу, склонив головы, как парочка хихикающих школьников. Они составляли маловероятно выглядящую пару. Американец, подтянутый и спортивный, то и дело убирал прядь песочно-светлых волос со своих бледно-голубых глаз. Его компаньон-пакистанец, лысеющий и пухлый, глубоко утонул в белом диване. Можно было бы подумать, что они прервались, чтобы обсудить какое-то срочное оперативное дело, если бы они не так явно развлекались.
  Сидя во главе длинной богато украшенной приемной в столовой МВР, я пытался поддержать вежливую беседу между заместителем директора Джоном Маклафлином, послом Венди Чемберлин и генеральным директором МВР Эсаном. Члены передвижной делегации ЦРУ Маклафлина и старший штаб генерала Эхсана сидели друг напротив друга примерно в порядке убывания старшинства, вежливо слушая разговор старших. Но мое внимание привлекли выходки двух аутсайдеров. Я не мог быть более рад видеть, как они поладили. Дело в том, что интересы моей страны в значительной степени зависели от отношений между этими двумя мужчинами.
  На следующий день во время продолжительного брифинга для Маклафлина в «пузыре» Дэйв, мой заместитель, изложил плоды своего сотрудничества с «генералом Имраном Заманом». Эти случайные брифинги для высокопоставленных гостей из Вашингтона были так же полезны для нас, как и для получателей, а может быть, и в большей степени. Работая на полную катушку, постоянно импровизируя, нам редко приходилось останавливаться и обдумывать, что и как мы делаем.
  Как объяснил Дэйв, поскольку бойцы «Аль-Каиды» в значительном количестве просочились через афганскую границу, Имран и он разработали «шаблон» для их поимки. Процесс начался с данных, которые ЦРУ и американское разведывательное сообщество собрали из источников — человеческих, технических и других — по всему миру. Сообщения из источников ЦРУ о передвижении бойцов и оперативников «Аль-Каиды», бегущих из Афганистана, направлялись в штаб-квартиру ЦРУ, где они присоединялись к потокам перехваченных технических данных и всевозможной другой тайной информации. Что-то пришло со спутников, что-то с одиноких станций технического сбора на вершинах гор, что-то с беспилотников, а что-то от союзных разведывательных служб или служб безопасности.
  «Цели», аналитики штаб-квартиры CTC, чья работа заключалась в том, чтобы погрузиться в этот поток данных и попытаться разобраться в нем, отсеяли и просеяли его, используя сложные алгоритмы и поиск по ключевым словам. Информация любой значимости будет передана другим лицам, работающим с нами в Исламабаде. Там телефонный номер, предположительно принадлежащий боевику «Аль-Каиды», сопоставлялся с адресом проживания в густонаселенном пакистанском городе; или имя пакистанского боевика, который, как считается, укрывает боевиков «Аль-Каиды», бегущих из Афганистана, может быть связано с малоизвестным бизнес-истеблишментом. Постепенно из устрашающей массы почти неразборчивых битов данных возникнут физические цели — места, на которые потенциально можно совершить набег. Адреса будут пересылаться станцией операторам Имрана в клубе, которые передают эти адреса командирам секторов разведки по всей стране. Они и их оперативники будут проводить наземные исследования. Адрес, который оказался общественным местом, мог находиться под периодическим наблюдением; но квартира, принадлежащая известному боевику, будет находиться под непосредственным наблюдением; или арендованная вилла, из которой постоянно приходили и уходили неизвестные молодые люди, подвергалась немедленному налету.
  Ночь за ночью операции разворачивались по сценарию, отточенному и усовершенствованному Дэйвом и Имраном. Командир сектора ISI организовывал быстрое появление большого количества местных полицейских, вооруженных автоматами Калашникова, в определенном месте и в назначенное время, обычно поздно ночью. Полиции ничего не сообщали заранее. После того, как они собрались, они погрузились в свои потрепанные пикапы Toyota, чтобы ISI отвела их к их целевому адресу, который они окружили. Дверь будет взломана, и полиция в сопровождении нескольких оперативников ISI ворвется внутрь, чтобы арестовать всех мужчин. Женщины и дети будут изолированы, изолированы и будут находиться под надзором женской полиции.
  На другой стороне улицы неизменно ждали несколько моих офицеров ЦРУ в сопровождении одного или двух специальных агентов ФБР, обычно с временным заданием, посланных для подкрепления Дженни и Криса в офис атташе по правовым вопросам. После того, как здание или квартира были обеспечены, его жильцы разоружены, а помещение проверено на наличие взрывчатых веществ, американцев приглашали внутрь. Мои офицеры будут проверять задержанных мужчин. Все пакистанцы, часто члены радикальных джихадистских группировок, таких как «Лашгар-и Тайба» , передавались пакистанским правоохранительным органам. Их судьба нас не касалась. С другой стороны, иностранцы — йеменцы, североафриканцы, турки, чеченцы, этнические уйгуры из западного Китая, боевики со всего исламского мира — были нашими. Их обыщут, опознают, где это возможно, и доставят в пакистанские тюрьмы до вынесения решения.
  Присутствующие американцы изымали любые материалы, найденные в помещении - паспорта, документы, сотовые телефоны, компьютеры, жесткие диски, диски, флэшки и тому подобное. С агентами ФБР, обеспечивающими, чтобы все материалы оставались в надлежащей «цепочке хранения» правоохранительных органов, все было скопировано или загружено. Оригиналы, будь то документы или оборудование, отправятся в ФБР в качестве потенциальных улик; копии будут отправлены в штаб-квартиру ЦРУ, чтобы присоединиться к массе данных, которые можно использовать в процессе. Ночь за ночью потоки данных с жестких дисков, считающихся приоритетными, будут лететь с нашей крыши на спутники над головой.
  В целом рейды проходили хорошо: боевики и их хозяева заставали врасплох, как правило, в своих постелях, а несколько иностранных боевиков брали под стражу. Обычно, но не всегда. Однажды генералу Имрану в панике позвонил один из командиров его секторов. Во время ночного рейда командир и его люди ворвались в тяжелую деревянную дверь солидного дома. но вместо группы иностранных боевиков, разбившихся на матрасах, они обнаружили большую спящую семью очень уважаемого местного врача. Имран отреагировал быстро. Командир должен был извиниться перед доктором и сообщить ему, что он, его жена и их семья будут в этот вечер личными гостями генерала. Детям нужно было немедленно принести мороженое, а врача и его жену отвезти в лучшую гостиницу города, где им будут предлагать чай и пирожные, пока не починят дверь и не приведут все в порядок. Тот инцидент прошел.
  Имран и ISI принимали большую часть нашей информации на веру и доверяли нам не смущать их. Обычно это вознаграждалось. Взамен они сохранили наш мораторий на неудобные вопросы о том, откуда берутся наши разведданные.
  У Имрана было необычное прошлое. Его отец был литературным деятелем, почитаемым в Пакистане как юморист. Было несколько ситуаций, с которыми мы вместе сталкивались, настолько напряженных, что генерал Имран не мог найти в себе нотку юмора. Он и Дейв составили прекрасную пару и вскоре стали неразлучны.
  Вскоре они составят большую часть заключенных Гуантанамо-Бей. Когда было свободное время, иностранные бойцы, пойманные в ходе наших рейдов, должны были быть предварительно допрошены моими офицерами в клубе. Но как можно быстрее их загружали на борт транспортных самолетов С-17 на авиабазе Чаклала в Равалпинди, к югу от Исламабада, и сначала ненадолго доставляли на авиабазу Баграм к северу от Кабула, а затем грубо доставляли в открытый изолятор для задержанных. построен в аэропорту Кандагара. Там их продержат до отправки в Гуантанамо. Следственный изолятор был открыт 11 января 2002 года.
  Наша программа переброски заключенных по воздуху также включала в себя несколько быстрых уроков. Было обнаружено, что заключенный из одной из первых групп, переданных ВВС в Чаклале, прятал большой нож внутри своих шальвар , традиционных мешковатых брюк, которые носят в Афганистане и Южной Азии. Его пропустили его пакистанские охранники. После этого сотрудники службы безопасности ВВС обыскали всех заключенных с раздеванием и выдали тюремную одежду американского образца. В другом раннем инциденте особенно энергичный заключенный был пойман при попытке сбить летящий самолет, несмотря на его ручные ограничители и кандалы, перегрызая гидравлический шланг высокого давления. С этого момента все заключенные были связаны в середине грузовой палубы.
  Наш брифинг наконец завершился, Маклафлин посмотрел на меня. — У вас здесь довольно сложная операция. На самом деле, я был доволен тем, что нам удалось сделать. Когда активные боевые действия в Афганистане прекратились, по крайней мере, на время, и большая часть, если не вся «Аль-Каида» сбежала, основное внимание контртеррористической деятельности теперь было сосредоточено в Пакистане, где мы продолжали демонтировать инфраструктуру «Аль-Каиды». и арестовать постоянный поток ее рядовых членов и близких соратников. Мы хорошо начали. Но самым важным из того, что мы сделали, было установление эффективных тактических рабочих отношений с ISI. Теперь мы будем готовы к гораздо более крупной рыбе, которая еще не попала в сеть.
  
   Глава 40
  
  ОБЩЕСТВЕННОЕ И ЛИЧНОЕ
  Тогда сказал храбрый Гораций,
  Капитан ворот:
  «Каждому человеку на этой земле,
  Смерть приходит рано или поздно.
  И как человек может умереть лучше
  Чем столкнуться со страшными трудностями,
  На прах своих отцов,
  А храмы его богов?
  — Томас Бабингтон Маколей, «Песни Древнего Рима»
  17 МАРТА 2002 ГОДА
  Мы стояли, зевая, в дальнем западном конце торговой площади, осторожно осматривая местность. Казалось, мало что могло вызвать наше беспокойство. Выцветшие витрины магазинов были закрыты ставнями, их рваные навесы безжизненно висели во влажном предрассветном воздухе. Несколько пакистанцев, в основном пожилые мужчины в грязных хамисах из шальвара , слонялись по приподнятым бетонным тротуарам группами по два-три человека. В открытом, северном конце, там, где площадь выходила на дорогу, в канаве стоял худощавый смуглый метельщик, лениво перебрасывавший взад и вперед пыль большой пальмовой ветвью. Неподалеку, рядом с автобусной остановкой, находилась группа из восьми или около того жителей Запада, мужчин и женщин разного возраста, одетых в походное снаряжение. На другой стороне улицы мы увидели еще двоих, отважившихся присоединиться к ним. Моя жена Паула и я скоро присоединяюсь, но не сразу. Только когда приближался автобус с низкой посадкой, мы бросались забираться на борт. Если группа должна стать целью, мы хотели ограничить наше воздействие.
  Такие меры предосторожности уже давно стали образом жизни в стране, где некоторая доля скрытой враждебности всегда таилась чуть ниже поверхности для жителей Запада, и особенно для американцев. Строго избегать больших скоплений людей, особенно собравшихся на пятничную молитву. И любое скопление жителей Запада, о котором сообщалось или которое можно было ожидать, как, например, в воскресном утреннем месте сбора нашей туристической группы, было потенциальным приглашением к трагедии для неосторожных.
  В течение двух лет до 11 сентября каждое школьное утро я стоял перед тяжелыми металлическими воротами перед нашим домом и ждал школьный автобус, а мой сын Даг оставался внутри. Г -н Абдул Кадир, охранник, знал всех в округе. Я просматривал квартал вдоль и поперек и расспрашивал его о праздношатающихся, о каждом, кто казался неуместным. Любому неизвестному предстанет перед Кадиром в зелено-хаки мундире с огромной медной пряжкой, с толстой палкой, зажатой под мышкой, и попросит объяснить, чем он занимается.
  Ничто из этого не уменьшило нашего удовольствия от экзотической и очаровательной страны. Мы много путешествовали, особенно по горному северу, в походы по долине Каган и вдоль бурных потоков Кафиристана, недалеко от Читрала. Мы с Дагом отправлялись на прогулку по выходным, чтобы познакомиться с достопримечательностями и запахами древних базаров Лахора и Пешавара. Пока я был прикован к столу, Паула присоединилась к группам, чтобы покорить Нанга-Парбат, девятую по высоте гору в мире, и спуститься по реке Инд на баржах с шестом.
  Когда грянуло 11 сентября, Дуг был опустошен, чтобы бросить школу и отправиться вместе с матерью в изгнание в Америку. Он также был озадачен отношением некоторых своих пакистанских одноклассников: хотя они были близко знакомы с Западом и происходили из семей, которые специально выбрали для своих отпрысков образование в американском стиле, многие выражали удовлетворение, видя в американцах жертв, а не чем агенты насилия. «Теперь вы видите, на что это похоже», — сказал один из них.
  С семьями в отъезде и огромным кризисом, который нужно было решить, я и мои коллеги были поглощены восемнадцатичасовым рабочим днем и семидневные рабочие недели. Но с падением Кандагара я призвал их выкраивать хотя бы немного времени для личного отдыха. Начиная с февраля, мы с Дейвом начали еженедельно играть в гольф, что стало ритуалом воскресного утра.
  Гольф в Южной Азии — это что-то вроде общего дела. По рекомендации друга я разыскал Сулеймана в качестве своего кэдди. Высокий, стройный, немногословный молодой человек и превосходный игрок в гольф, Сулейман взял на себя дополнительные обязанности моего инструктора/тренера и, гольф есть гольф, временами духовного наставника. Вскоре он завербовал остальную часть моего окружения, играющего в гольф. Сюда входили переносчик сумок, два или три наблюдателя за мячом и различные другие прихлебатели с неопределенной ролью.
  Мы встретимся в гольф-клубе Исламабада. По прибытии мои различные сатрапы приступали к усердной чистке мячей и клюшек, пока мы с Сулейманом проходили предписанную разминку на тренировочной площадке и на паттинг-грине. По мере того, как мы проделывали громоздкий путь по полю, настроение моей команды игроков в гольф резко поднималось и падало в зависимости от превратностей моей игры. Стремительный драйв на 250 ярдов по центральному правому фервею был бы поводом для эйфории. Игроки, кедди и носильщики сумок ловко маршировали с площадки-ти, в то время как аутсайдеры сходились на фервее, чтобы поразиться доблести своего покровителя. Откровенный флуд вызовет уныние: плечи опустятся, а мои спутники будут уныло шаркать по газону в своих плохо сидящих сандалиях.
  После долгого перерыва в игре и месяцев переутомления, не приведших к улучшению моих скромных навыков, значительное количество моих драйвов уплыло за границы кольев в направлении глубоких эвкалиптовых рощ, где громкий грохот сигнализировал о столкновении. мяч с хоботом. Обязанность наблюдателей заключалась в том, чтобы найти эти заблудшие ракеты. Нередко я прибывал на место происшествия после таких неудач в дурном настроении только для того, чтобы обнаружить, что мои корректировщики беззаботно слоняются возле мяча — моего — в первом же проходе. Я бы поднял бровь. «Хороший отскок, сэр», — такова была оценка. Я бы посмотрел на них скептически, но что было сказать? Я далек от того, чтобы подвергать свою удачу чрезмерному анализу. Это характеризовало большую часть моей карьеры.
  За несколько недель моя игра улучшилась под терпеливой опекой Сулеймана, хотя иногда я не мог оценить его ироничный юмор. Однажды я послал удар по широкой параболе в область, недоступную даже для моих наблюдателей за мячом. За падением на фервее последовал жалкий промах на 50 ярдов или около того. Четвертый удар отправил мяч в глубокую песчаную ловушку. Потребовалось еще три взмаха, сопровождаемых воображаемыми ругательствами, чтобы вытолкнуть мяч из ловушки на грин, на добрых 80 футов от кегли. К этому времени я был настолько возмущен, что не удосужился выровнять патт, вместо этого беспорядочно отбивая мяч в общем направлении лунки. Она ударилась о заднюю часть чашки и вошла внутрь. Все еще кипевшая, я молча двинулась к следующей площадке, Сулейман подстраивался под меня шаг за шагом. «Хорошо ставлю», — сказал он.
  В воскресенье, 3 февраля, я собирался встать на еженедельный обход с Дейвом, когда мне неожиданно позвонила Паула. Мой отец только что умер от сердечного приступа, потеряв сознание на теннисном корте. Я знал, что он не очень хорошо себя чувствует, так как симптомы застойной сердечной недостаточности возвращались через десять лет после четырехкратной операции шунтирования. Я поспешил домой к маме и братьям и сестрам.
  После похорон предстояло принять важные решения. Иждивенцам официальных американцев разрешалось вернуться в Пакистан. Даг очень хотел воссоединиться со своими одноклассниками и возобновить прежнюю жизнь, но Паула была настроена скептически: до нашего тура оставалось всего шесть месяцев, а они с Дугом пустили корни в Вирджинии. Как и Даг, я твердо считал, что им следует вернуться в Пакистан. Да, были опасности, но раньше мы всегда с ними справлялись. Мы были преданы служению и жизни за границей; это то, что мы сделали.
  Решение разрешить иждивенцам вернуться не обошлось без разногласий. ЦРУ и, в особенности, КТК относились к этому с подозрением. Со своей стороны, я решительно утверждал, что угроза управляема. В течение недель и месяцев после начала американской военной кампании в Афганистане в пакистанских городах прошли массовые демонстрации, и общественное возмущение в адрес Соединенных Штатов было лихорадочным. И все же нападений на американцев не было; другие западные посольства, хотя и находились в состоянии повышенной готовности, позволили своим иждивенцам остаться. Теперь, когда боевые действия в Афганистане фактически закончились, атмосфера стала более нормальной.
  CTC задавался вопросом о последствиях бегства боевиков «Аль-Каиды» из Афганистана в Пакистан. Я указал, что большинство из них были простыми бойцами. Они были дезориентированы, находились на незнакомой местности, и большинство из них пытались как можно быстрее переправиться через Пакистан в менее враждебные регионы. Мы и пакистанцы ловили их в больших количествах. Да, у «Аль-Каиды» были и мотив, и средства, чтобы нанести нам удар, но так было и во многих других местах; нет никаких оснований, сказал я, полагать, что мы не можем с осторожностью уменьшить угрозу нашей безопасности. Большинство иждивенцев вернулись на пост, в том числе Паула и Дуг.
  Мы с другими туристами остановились на горной тропе, чтобы передохнуть, когда мне позвонил морской пехотинец, дежуривший на первом посту, главном центре наблюдения за безопасностью посольства. Подробности были отрывочны, но было несколько взрывов в христианской церкви, расположенной в дипломатическом квартале. Были убитые и раненые. Церковь регулярно посещали американцы из миссии и НПО.
  Когда два часа спустя посол Венди Чемберлин увидела, как я несусь по коридору к ее офису, ее глаза расширились от удивления. Это была первая из нескольких таких встреч, которые у меня были в тот день. В первоначальных отчетах церкви я числился среди погибших, и Чемберлин сообщила об этом своему старшему персоналу.
  Потребовалось некоторое время, чтобы собрать факты воедино, но оказалось, что худощавый темнокожий молодой человек пробежал по центральному проходу полупустой церкви, бросил несколько гранат, а затем взорвал себя. Среди семидесяти или около того пакистанских христиан и жителей Запада пятеро были убиты и сорок шесть ранены. В тот вечер Паула, дежуря в качестве одной из медсестер посольства над американцами, лежащими ранеными в больнице, тихонько села с врачом посольства, пока они объясняли юному Закари Грину, что его мать Барбара и его сводная сестра Кристен Уормсли , были мертвы. Кристен собиралась окончить среднюю школу; ее планы колледжа были установлены. Отец Закари Милтон, как и Барбара, сотрудник посольства, также пострадал. Всего было ранено десять американцев.
  Через несколько дней после нападения на церковь жена французского дипломата обнаружила бомба, прикрепленная к ее машине. Январское похищение в Карачи и казнь Дэниела Перла, репортера Wall Street Journal , уже нельзя было считать досадным отклонением от нормы. Теперь не могло быть и речи о том, чтобы официальные американские семьи оставались в Пакистане. Дуг попрощался в школе в последний раз, и они с Паулой ушли.
  Пакистан продолжал сползать к насилию. Это долгое время было неспокойным местом, где гражданская напряженность могла в любой момент породить злобные толпы, и где религиозные мотивы нападений на шиитов, христиан и другие меньшинства были обычным явлением. Теперь список целей увеличится. 8 мая одиннадцать французских военно-морских инженеров и два пакистанца были убиты взрывом заминированного автомобиля возле отеля Sheraton в Карачи. 15 июня я отправился в Карачи, чтобы навестить коллег, которые избежали серьезных травм, когда заминированный автомобиль взорвался прямо возле консульства США .
  
  После 11 сентября Пакистан не одинок в том, что стал жертвой более высокого уровня насилия. Подобные события мы наблюдали по всему региону. Но, на мой взгляд, Америка часто слишком остро реагировала. Опыт, подобный тому, что произошел в Пакистане, сделал нас осторожными. Слишком много должностей, в том числе в странах, где террористическое насилие было относительно редким явлением, были объявлены «несопровождаемыми», без допуска посторонних лиц. Вместо того, чтобы управлять рисками, правительство США стремилось избежать рисков. За такую робость приходится платить. Несопровождаемые должности в конечном итоге сильно страдают от их эффективности, когда сотрудники, подавляющее большинство из которых имеют семейные обязанности, к которым наша культура справедливо относится более серьезно, чем когда-либо, избегают их. Даже в тех местах, куда нельзя приводить детей, по крайней мере, разрешение взрослых иждивенцев было бы улучшением.
  Что еще хуже, во многих случаях тем работникам, которые назначаются на опасные посты, не разрешается должным образом выполнять свою работу, поскольку они свободно путешествуют и поддерживают местные связи, вместо этого их ограничивают укрепленными сооружениями. Да, большая открытость неизбежно приведет к большему количеству официальных американских жертв в условиях, когда взаимные обвинения в Конгрессе и в других местах делают разумный риск очень опасным. к карьере высокопоставленных бюрократов. Но если Америка собирается выполнить свои обязательства, потребуется мужество, как физическое, так и политическое. Подобно Горацию у ворот, американские шпионы и дипломаты примут на себя риски, связанные с их призванием, но только в том случае, если им будет позволено это сделать.
  
   Глава 41
  
  РАСЧЕТ
  29 МАРТА 2002 ГОДА
  Это была особенно поздняя ночь, но я шел по залитому солнцем вестибюлю роскошного отеля в Исламабаде. Я застал свою делегацию, нескольких членов Специального комитета Сената по разведке и их жен, сидящими в зале для завтраков. Это была не та встреча, которую я обычно проводил, и уж точно не обычное место для нее. Накануне днем я провел официальный брифинг для законодателей, но пообещал зайти перед их запланированным отъездом этим утром, чтобы проинформировать их по одному текущему вопросу. Они подняли глаза, когда я неторопливо подошла к их столику. Я немного дольше сдерживала напряжение, пока усаживалась в кресло и уверенно приветствовала их. Я огляделся в поисках кофе. — У меня хорошие новости, — сказал я наконец. «Мы захватили Абу Зубайду».
  Зейн аль-Абидин Мухаммад Хусейн, также известный как Абу Зубайда, был для меня навязчивой идеей в течение двух с половиной лет. В течение нескольких месяцев, еще до февральской ночи 2000 года, когда мы с бывшим послом Биллом Миламом встретились с президентом Мушаррафом, чтобы попросить его помощи в поимке этого человека, я с растущим разочарованием наблюдал, как этот искусный террорист-логист неоднократно путешествовал через Пакистан в Аль-Ка и обратно. Афганские тренировочные лагеря Иды. Он содержал что-то вроде подземной железной дороги, облегчая передвижение молодых мусульман на курсы обучения темным искусствам и обратно, предоставляя им билеты, руководство, жилье и помощь с проездными документами. Мы не могли получить точную или немедленную информацию, чтобы заставить правительство Пакистана схватить его во время его прогулок через их страна. И, несмотря на заверения президента Мушаррафа и мои собственные домогательства, генерал Махмуд из разведки не хотел нам помогать.
  Все изменилось на пороге 11 сентября, но в последующие месяцы Зубайда ушел на дно. В феврале 2002 года, согласно достоверным сообщениям, он находился в Вазиристане, на территории пакистанских племен. К тому времени сотни иностранных боевиков бежали из Афганистана, пытаясь пробиться через Пакистан, который они теперь считали враждебной территорией, в Иран, откуда они надеялись вернуться в арабские страны, откуда прибыло большинство из них. Мы предположили, что Зубайда организовывал поездку или убежище для беглых арабских боевиков в племенных районах, но не могли быть уверены, и наши источники не хотели искать его там. Зубайда был профессионалом и очень подозрительным. Если бы наши агенты стали искать его без явных веских причин для этого, они немедленно попали бы под устойчивое и, возможно, смертельное подозрение.
  В начале марта у нас были четкие указания на то, что Абу Зубайда находится где-то в Фейсалабаде, в «заселенных районах» Пакистана, и что с ним находится значительное число бегущих афганских арабских боевиков. Сначала это стало неожиданностью. Фейсалабад никогда не появлялся на нашем экране, но при осмотре он оказался вероятным местом, где наша добыча могла спрятаться. Песчаный, обширный промышленный город на северо-востоке провинции Пенджаб, он был третьим по величине мегаполисом в Пакистане после Карачи и Лахора, хотя и близко не отличался известностью или социальной репутацией. Расположенный на главном автомобильном и железнодорожном узле примерно в 75 милях к западу-юго-западу от Лахора, это было легкое место для спокойного путешествия туда и обратно, идеальное место, чтобы заблудиться.
  Наша система наведения заработала с перегрузкой, и мы начали создавать несколько мест для генерала Имрана и его операторов — гораздо больше, чем мы смогли бы обработать за один раз, даже если бы только часть предполагаемых целей оказалась жизнеспособной. До этого мы совершали максимум два-три рейда за одну ночь, но, поскольку мы не могли привязать Абу Зубайду к какому-либо конкретному из намеченных мест, мы решили, что нам придется поразить все выявленные места одновременно, в надеется, что Зубайда может быть в одном из них. Людей, конечно, не будет проблемой для пакистанцев, но у нас не будет и близко достаточного количества американцев — ЦРУ или ФБР — для обхода; оба должны были присутствовать на каждом целевое местоположение. Мы отправили несколько наших офицеров в Фейсалабад во главе со старшим офицером ЦРУ, приехавшим из числа этнических арабов, — первоклассным парнем, прозванным ФБР «Детройтом», — для работы с пакистанцами под руководством Дэйва и составления плана рейда. Я пошел работать, чтобы получить нам больше ресурсов.
  Единственным источником готовых к развертыванию людей, не занятых продуктивно иначе, о котором я знал, была группа реагирования на инциденты (IRT) в CTC. У этого подразделения была длинная и ничем не примечательная родословная. Он был создан с большой помпой еще в 1980-х годах, имея специальный самолет, высококвалифицированных оперативных и технических специалистов и самые сложные устройства, доступные в то время. Идея заключалась в том, что каждый раз, когда где-либо в мире происходит террористический акт, такой как угон самолета или захват заложников, IRT направляется для предоставления консультаций, рекомендаций и технической помощи правительству принимающей страны. Это была замечательная идея, но с небольшой погрешностью: ни в одной стране этого не будет. Каждый раз, когда происходит террористический акт, правительство соответствующей страны хочет продемонстрировать, что оно способно справиться с ним. Приглашать иностранцев для ведения резонансной ситуации — политическая невозможность, а привлекать такую команду тайком, прямо под пристальным вниманием мировых СМИ, было бы нецелесообразно. Добавьте к этому тот факт, что многие правительства захотят иметь возможность реагировать на такие инциденты по-своему — возможно, включая выплату выкупа или заключение какой-либо другой сделки, которую Соединенные Штаты, вероятно, не одобрят, — и вы начнете понимать, почему Группа реагирования на инциденты, возможно, не была такой уж хорошей идеей. С годами бездействия команда стала чем-то вроде убежища для неудачников и проблемных детей.
  У меня появилось нехорошее предчувствие, когда я провел видеоконференцию с начальником части. Я дал понять, что ищу только тех, кто может пассивно наблюдать за задержаниями и снимать копии с любых изъятых материалов: все силы будут предоставлены пакистанцами. IRT, ощетинившаяся оружием и сдерживаемым тестостероном, искала подтверждение и большую роль. С ними возникнут проблемы, но я получил нужные мне тела.
  Днем 28 марта 2002 года Дэйв изложил план прибывшим сенаторам. После наземных исследований, проведенных ISI, мы уменьшил количество целей в Фейсалабаде до четырнадцати. Мы определили еще три связанных места далеко за городом. Все будут поражены одновременно. Шансы поймать Абу Зубайду я оценил в пятьдесят на пятьдесят. Мы также определили еще одно «безопасное» место довольно далеко от Фейсалабада, куда, как мы думали, может сбежать Абу Зубайда, если мы пропустим его в первой волне. Мы учли бы разумное время в пути, а затем и его.
  Рейды должны были начаться поздно ночью. За два часа до этого мне позвонили из «Детройта». Межведомственная разведка засекла «шприца»: один из боевиков оставил целевую виллу под наблюдением и сел на поезд на юг. Конечно, мы не должны арестовывать его сразу же, посоветовал Детройт. Он может предупредить других с помощью мобильного телефона. Должны ли мы просто отпустить его?
  "Нет я сказала. «Насколько нам известно, это может быть Абу Зубайда». Мы не сообщили ISI о нашей главной цели. «Пусть пакистанцы прекратят наблюдение, чтобы не насторожить его. Они могут заранее передать полное описание и забрать его на запланированной остановке после начала рейдов. Я потерял из виду этого парня в последующем волнении; Я понятия не имею, поднимали ли его когда-нибудь.
  В большинстве мест рейды прошли гладко. Десятки иностранных боевиков попали в плен. Группы по крайней мере в двух местах первоначально утверждали, что захватили Зубайду, основываясь на идентификации по устаревшим фотографиям, но так же быстро пришли к выводу, что ошиблись. В одном месте недалеко от конспиративной квартиры в Фейсалабаде, где находились наши офицеры, велась стрельба. Боевик попытался сбежать через крышу виллы, в которой он оказался в ловушке, но член Пенджабских рейнджеров, военизированных формирований, нанятых ISI, несколько раз выстрелил в бедро и нижнюю часть живота. Тяжело раненого и истекающего кровью мужчину бросили на заднее сиденье полицейского пикапа. Дэйв Фалько, приехавший в гости специальный агент ФБР, взглянул на него. Человек в грузовике выглядел совсем не так, как на фотографии. Он был значительно тяжелее и не имел растительности на лице. — Это он, — сказал Дэйв.
  Крис Райманн, атташе по правовым вопросам, примчался к месту происшествия. Он покачал головой. — Я так не думаю, — сказал он, но Фалько был непреклонен. Они взяли снимок с места происшествия, отправленный по спутниковой связи в штаб-квартиру ЦРУ. Через несколько минут, после некоторого технического анализа, CTC вернул свою оценку: более 85 процентов вероятности того, что это действительно был Абу Зубайда. Это ободряло, но тем временем раненый пленник истекал кровью. Его нужно было доставить в больницу. Водитель пакистанской полиции прыгнул за руль грузовика. Это не началось. Смешанная группа пакистанцев и американцев настаивала на том, чтобы запустить его; наконец, двигатель заглох, и грузовик умчался, а за ним последовало еще несколько автомобилей.
  Детройт связался со мной в моем офисе. Я распорядился, чтобы с Абу Зубайдой каждую минуту, 24/7, находился американец, пока мы не вывезем его из страны. Мне не нравилась мысль о попытках объяснить, как мы позволили ему сбежать, если он пропал без вести. Детройт установил круглосуточное дежурство в больнице. Все члены IRT, в частности, отказались от участия. Рейды закончились, они стремились вернуться в более безопасное место. Вскоре Детройт вернулся к телефону. Он был с Зубайдой.
  «Возле больницы идет стрельба, — сказал он. Он не видел, чтобы кто-то проник в здание, но опасался, что на них могут напасть. Дэйв, мой заместитель, немедленно позвонил Имрану. Генерал перезвонил через десять минут, смеясь.
  «Это просто праздничная стрельба», — сказал он. — По соседству свадьба.
  Я приехал домой в три часа ночи. Четыре часа спустя я ехал на бронированном внедорожнике на завтрак в город.
  Как теперь хорошо известно, Абу Зубайда пережил свои раны. После полутора дней в этой больнице в Фейсалабаде его состояние было достаточно стабильным, чтобы его можно было перевезти на вертолете в больницу в Лахоре. Через день его погрузили на борт самолета ЦРУ и увезли в третью страну, где лечили, а затем допрашивали. Он был первым высокопоставленным членом «Аль-Каиды», попавшим в плен. Именно его опасения побудили — можно сказать, вынудили — ЦРУ снова заняться допросами после многолетнего перерыва.
  Остается много путаницы в отношении того, что представлял Абу Зубайда. Некоторые говорят, что мы ошиблись, считая его старшим руководителем. Не думаю, что они понимают, как мы его воспринимали. После отслеживания человек в течение двух с половиной лет, я не верил, что он был старшим руководителем ; он был просто старшим, и очень важным. Различие существенное. Если бы «Аль-Каида» была армией, Абу Зубайда уж точно не был бы командиром или даже старшим офицером. Он был больше похож на фельдфебеля. Он не вынашивал заговоры и не отдавал приказы: он добивался цели. Я не ожидал, что он узнает время и место следующей атаки; на самом деле, я был бы удивлен, если бы он знал такие вещи. Я почти не сомневался, однако, что он знает имена, псевдонимы, номера телефонов, точки соприкосновения, которые позволят нам найти и захватить оперативников, которые будут причастны к этим будущим атакам.
  Именно этого мы, все правительство США и весь американский народ больше всего боялись в те дни: следующей атаки. ЦРУ должно было убедиться, что этого не произошло. Учитывая важность того, что, как мы были уверены, было в голове Абу Зубайды, извлечение этого не было обязанностью, которую мы могли делегировать кому-то другому. Мы должны были бы сделать это сами, и быстро. Это было мышление и невыносимое давление, которое привело нас, начиная с Абу Зубайды и продолжая еще более важными захватами, сделанными впоследствии, по дороге, которая привела к «черным сайтам» ЦРУ и методам принудительного допроса. Я не мог этого знать в 2002 году, но когда-нибудь мне придется иметь дело с этим наследием.
  
   Глава 42
  
  МУДРЕЦ
  НАЧАЛО АПРЕЛЯ 2002 ГОДА
  САМОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ в этом человеке была мягкость его голоса. Тембр был глубоким, но громкость чуть выше шепота. Сидя в нескольких футах от него, мне пришлось наклониться вперед, чтобы услышать его — до такой степени, что я подумал, что это должна быть уловка, чтобы получить преимущество. Трудно было спорить с кем-то, когда ты отдавал всю свою энергию просто тому, чтобы выслушать то, что он хотел сказать.
  Должность генерального директора по военным операциям, или DGMO, в пакистанской армии - это всего лишь двухзвездный слот, занимающий его номинально наравне со всеми командирами дивизий в пакистанских вооруженных силах, которых много. Лидеры пакистанской армии, трехзвездные командиры корпусов, гораздо более заметны, чем DGMO, и их поддержка тщательно культивируется четырехзвездным начальником штаба армии. Но в данном случае звание обманчиво, даже в пакистанской армии, заботящейся о своем звании. На самом деле DGMO обладает огромной властью, фактически контролируя повседневные операции вооруженных сил Пакистана и оказывая большое влияние, пусть даже и из-за кулис. Вот почему я сидел за столом напротив этого худощавого, постоянно курящего армейского офицера в кирпичном бунгало, примыкавшем к центральному двору Главного штаба пакистанской армии. Генерал-майор Ашфак Перваиз Каяни, как я вскоре узнал, был лучшим закулисным оператором. То, чего ему явно не хватало в командном присутствии, он с лихвой компенсировал умом, ясностью мысли и ловкостью маневра. Для меня он был Мудрецом. Правда заключалась в том, что я снова попал в туман взаимного непонимания. между Вашингтоном и Исламабадом. Я искал союзника и очень нуждался в его помощи.
  По иронии судьбы, учитывая недоверие CTC к пакистанцам, первые известные мне сообщения о боевиках «Аль-Каиды» в районе афганской долины Шахи-Кот поступили к нам от бригадного генерала Сухейла Маджида, эксперта ISI по Афганистану. Согласно его источникам, по состоянию на конец января 2002 года арабы регулярно спускались с гор возле Зормата в восточной провинции Афганистана Пактия, чтобы купить еду у жителей деревень в долинах внизу. Они выглядели хорошо экипированными, и у них были деньги, чтобы их тратить. За этими сообщениями последовали другие сообщения из американских источников, и вскоре стало ясно, что в Шахи-Коте и его окрестностях находится не менее нескольких сотен иностранных боевиков. Нужно было задаться вопросом, сколько из них убежало из-под нашего носа из Кандагара.
  К началу февраля 2002 г. ЦРУ и военное командование США в Афганистане совместно работали над стратегией нападения на них. План, насколько я понял, был задуман как усовершенствование того, который в значительной степени потерпел неудачу в Тора-Бора. Опять же, афганское ополчение, организованное ЦРУ, под руководством и при поддержке сил специального назначения США, должно было стать главной боевой силой. Он войдет в долину Шахи-Кот с запада. Но на этот раз ожидаемые пути отхода на северном и южном концах долины и через горы на восток будут заблокированы сочетанием обычных сил США и сил специальных операций . Таков был план.
  В последующие недели, когда афганские силы проходили подготовку, а подразделения США выдвигались на места, я получил пару телеграмм от CTC, в которых описывались развивающиеся боевые приготовления для «Операции Анаконда». Оба выразили своеобразное мнение о том, что ключом к нашему успеху — и главным недостатком плана — будет способность пакистанцев закрыть свою границу и перехватить иностранных боевиков, бегущих из зоны боевых действий Шахи-Кот. Учитывая мою прошлую историю с CTC, было трудно не параноить по этому поводу. Мне казалось очевидной и напрасной попыткой переложить вину за возможный провал на пакистанцев и, соответственно, на меня.
  Я сразу выстрелил в оба кабеля. Я указал, что граница с Пакистаном находится как минимум в 50 километрах от района, где мы надеялись окружить боевиков «Аль-Каиды». Чем дальше один проецируемых из зоны боевых действий, тем шире площадь, в которой могли рассредоточиться «шприцы», и тем труднее было их перехватить. Я сказал, что не должно быть никаких иллюзий относительно способности пакистанцев контролировать проникновение через свою границу.
  В январе, когда мы с генералом Джафаром совершили вторую вылазку на территорию племен, полковник Ваджахат Чаудри, командир разведчиков Точи, отвел нас на их наблюдательный пункт на возвышенности в Гулам-Хан, к северо-западу от Мирам-Шаха. Оттуда у нас был беспрепятственный обзор на многие мили афгано-пакистанской границы напротив Хоста, Зормата и долины Шахи-Кот. Низкие, коричневые, безлесные холмы к западу от нас представляли небольшую преграду для потенциальных лазутчиков. Хотя полковник Ваджахат дал энергичную оптимистическую оценку своей способности контролировать территорию, было очевидно, что с небольшими ресурсами в его распоряжении граница была по существу широко открыта, особенно ночью. В отсутствие каких-либо электронных датчиков или других средств технического наблюдения можно было легко обойти введенную полковником систему стационарных контрольно-пропускных пунктов и нечастых пеших патрулей.
  Я разделял нежелание CTC заранее сообщать пакистанцам о времени или месте предполагаемых атак на «Аль-Каиду». У нас не было никаких гарантий, что информация будет защищена так, как мы этого хотим, а риск утечки к противнику будет недопустим. Но даже на мое скромное предложение подождать, пока битва не пойдет полным ходом, а затем просто предложить пакистанским военным, какие участки границы мы хотели бы им укрепить, было встречено холодным молчанием. Я сказал, что в сложившихся обстоятельствах, если мы намереваемся заманить иностранных боевиков в Шахи-Кот и его окрестности, нам лучше убедиться, что мы в состоянии сделать это сами.
  Другие, гораздо более близкие к этому, чем я, могут лучше описать затяжную битву, имевшую место в первой половине марта 2002 г., но результаты следует охарактеризовать как смешанные. Говорят, что боевые планы никогда не выдерживают контакта с врагом, но этот оказался хуже большинства. Ключевую блокирующую группировку США в долине пришлось эвакуировать под огнем, а две другие силы в горных перевалах к востоку были практически подавлены. Если план состоял в том, чтобы окружить и уничтожить этих иностранных боевиков, он провалился. Американские потери были довольно тяжелыми, по крайней мере, по меркам войны до того момента: восемь убитых и более сорока раненых. Постконтактные данные о присутствии «Аль-Каиды» в Шахи-Кот резко возросли до 500–1000 человек; Командование США по разным оценкам исчисляло потери противника сотнями, хотя после окончания боев было обнаружено едва ли более 20 тел и ни одной могилы.
  Какими бы ни были результаты операции «Анаконда», результатом стало то, что теперь внимание Америки в борьбе с терроризмом сместилось в сторону племенных территорий Пакистана. По общему мнению, иностранные боевики бежали на восток, через пакистанскую границу. Различные силы «специального назначения» JSOC, назначенные Пентагоном руководить борьбой с терроризмом в Афганистане, бродили по сельской местности в поисках «высокоценных целей» «Аль-Каиды». Я никогда не был уверен, какие цели можно квалифицировать как «высокоценные», но в любом случае они их не находили. Я начал получать сигналы от представителей JSOC в Исламабаде о том, что наши военные братья по ту сторону линии теряют терпение. Убежденные, что их добыча скрывается прямо за пределами их досягаемости, командиры JSOC смотрели на международную границу между Афганистаном и Пакистаном как на простую абстракцию. Они стремились расширить свои поиски на другую сторону.
  В то время как моя резидентура и ISI вели наземные дела по задержанию беглых иностранных боевиков в городских районах Пакистана, росло количество признаков того, что сочетание нашего успеха и благоприятной среды для бегущих исламских экстремистов в племенных районах вызывало некоторые из этих бойцов, по крайней мере, должны переоценить свои возможности и собраться в диких районах к востоку от линии Дюрана. Побег из Шахи Кот заметно усилил это впечатление. Возник вопрос: если они были там, то где именно? Большая часть информации, которая дала нам такое преимущество в пакистанских заселенных районах, была недоступна для нас на отдаленных племенных территориях. И большая часть того немногого, что у нас было о том, что происходит на пакистанских племенных территориях, было получено из афганских источников за границей.
  В это время госсекретарь Рамсфелд совершил один из своих периодических визитов в Исламабад. Меня снова вызвали на частную консультацию со Стивом Кэмбоуном, в то время главным заместителем заместителя министра обороны по политическим вопросам и одним из ближайших соратников министра обороны. in. Я описал «постконфликтную» разведку, которая начала поступать из Афганистана в тот период, как худшую из тех, что я когда-либо видел.
  Конгресс отреагировал на предполагаемый провал разведки, стоявший за 11 сентября, не только взаимными обвинениями, но и лавиной новых денег и людей. Уже неопытные выпускники Колхоза выдавали карабины и рвались с первыми заданиями в Афганистан. Обычно на обучение искусству шпионажа уходят годы, и раннее наставничество имеет решающее значение, но теперь афганская разведывательная среда была переполнена необученными новичками, работающими под прискорбно недостаточным контролем.
  Справедливости ради стоит сказать, что большое количество коварных афганцев извлекали выгоду из своих чрезмерно усердных контактов с ЦРУ. Только в одном примере «источник» афганской разведки, не имеющий особого отношения к делу и не имевший естественного доступа практически ни к чему, тем не менее смог продемонстрировать своему новому американскому другу отличный нюх на разведку и прямо-таки сверхъестественное чувство времени. Блуждая вдоль пакистанской границы, он наткнулся на большую группу вооруженных людей, среди которых он заметил Аймана аз-Завахири, заместителя Усамы бен Ладена, тайком разговаривавшего с полковником пакистанской армии в полной форме. Несколько дней спустя он случайно наткнулся на того же офицера Пак и даже сумел подсмотреть его удостоверение, которое идентифицировало его как старшего оперативника разведки. Через несколько дней ему удалось завербовать ISI в качестве источника. Это продолжалось в течение двух недель, каждая история была более возмутительной, чем предыдущая, и обо всем этом, затаив дыхание, сообщал по каналам ЦРУ этот доверчивый молодой человек, который, без сомнения, считал себя вундеркиндом в разведке, соперничающим с самим Алленом Даллесом.
  Когда я, наконец, насмотрелся, я отправил личное сообщение не только соответствующему офицеру, но и его руководству как в Афганистане, так и в Вашингтоне. Эта цепочка сообщений, как я сухо заметил, была бы очень важной, если бы была правдой. Если ISI действительно была в союзе с бен Ладеном и Завахири, нам нужно было докопаться до сути и как можно быстрее. Я предложил доставить этого источника в безопасное место, где он мог бы должным образом допроситься опытным специалистом по контрразведке со стороны и, возможно, пройти проверку на полиграфе.
  Столкнувшись с этим, наш молодой образец из восточного Афганистана неофициально указал одному из моих офицеров, что он не собирался делать ничего подобного. Мне было любопытно, как он предложит оправдать такую неисправимую позицию, но прежде чем он успел это сделать, СТС пришел ему на помощь. Озабоченность Исламабада контрразведкой — это хорошо, гласил их посыл, но нельзя навязывать стандарты классического шпионажа советских времен грубым афганским источникам. Реакция штаба была вдвойне неудачной, писал я тогда: она не только досадно ошибочна по своим достоинствам, но и окажет пагубное влияние на развитие любых младших офицеров, подвергшихся ее воздействию.
  В этой обстановке можно было бы извинить за скептицизм в отношении сообщений, исходящих из Афганистана, в которых утверждалось, что боевики «Аль-Каиды» в группах численностью до 1500 человек были замечены в Южном Вазиристане, на пакистанской стороне границы. Даже с учетом афганской арифметики — для начала нужно разделить на десять — нельзя сразу отбрасывать эти отчеты. Было слишком много веских указаний с разных сторон на то, что у нас есть серьезная проблема на территории племен.
  Для полковника JSOC в Исламабаде, сменившего Марко, решение было простым: я должен убедить пакистанцев разрешить отряду оперативников JSOC в американской форме патрулировать вместе с Пограничным корпусом весь Вазиристан, тем самым привлекая местных жителей к своему присутствию. Как только эта схема была установлена, небольшие группы оперативников JSOC могли начать незаметно выходить из этих патрулей для разведки предполагаемых укрытий «Аль-Каиды». Я сделал все, что мог, чтобы защитить военных, обычно с их представителями на буксире, но я знал, что то, о чем они просили, было невыгодным для вооруженных сил Пак, что и понятно. Одно только присутствие американских военных в форме, патрулирующих район, где Усама бен Ладен считался героем, могло вызвать волнения среди племен.
  Убедить пакистанцев пойти на риск, чтобы решить проблему, было еще труднее, если они изначально не признавали существование проблемы. Я организовал встречу высокопоставленных американских военных с генерал-лейтенантом Али Джаном Ауракзаем, командиром XI корпуса, отвечающего за безопасность всего северо-западного Пакистана, включая районы проживания племен. Хорошо известен своей агрессивностью и нестандартной личностью, рослый патан громогласно утверждал, что наши разведданные просто ошибочны. По его словам, если бы в его районе была «Аль-Каида», он бы знал об этом. На его комментарии, несомненно, повлияло соображение, что если бы наши сообщения были правдой, то они представляли бы собой очень неудобный факт.
  В конце концов я убедил генерала Кайани организовать подразделение JSOC, которое присоединилось бы к моему другу полковнику Ваджахату из разведчиков Точи в Северном Вазиристане. Тем временем, пытаясь дать Вашингтону некоторое представление об этой проблеме, я пригласил одного из заместителей Хэнка присоединиться ко мне в поездке по Северному и Южному Вазиристану, где, по нашим сообщениям, якобы располагались армии «Аль-Каиды». творческие афганские источники. Когда нас сопровождал командир скаутов Южного Вазиристана, местного подразделения пограничного корпуса, было очевидно, что дюжина или около того боевиков могут легко разместиться в любом из похожих на крепость красноватых грязевых комплексов, усеивающих высокое плато, окружающее Вану. , столице Южного Вазиристана, но присутствие сотен чужаков скрыть было бы невозможно.
  Назначение JSOC присоединиться к Tochi Scouts оказалось чуть ли не катастрофой. Я однажды слышал, как генерал Фрэнкс сказал, что причина, по которой ему нравятся его люди из JSOC, заключается в том, что они «асоциальны». Они действительно были, и это правильно. Их работа заключалась в том, чтобы действовать как эффективная, узконаправленная, односторонняя машина для убийства, предназначенная для поиска, исправления и уничтожения врага, действуя скрытно и полностью самостоятельно. Я с некоторым трепетом наблюдал за их отношениями с полковником Ваджахатом и Пограничным корпусом.
  Конечно же, американские коммандос с большим недоверием относились к своим коллегам из Пакистана. Нежелание Ваджахата предпринимать действия, которые могли бы вызвать недовольство местных жителей, они восприняли как свидетельство пособничества террористам. Они отказались от палаток на базе, предложенных пакистанцами, в пользу заброшенной кирпичной школы, которую было легче защитить от хозяев. Хотя они должны были принять одежду Пограничного корпуса и в остальном сливаться с остальными, их было легко отличить среди племенных новобранцев, и они отказались отказаться от своего характерного высокотехнологичного оружия в пользу АК-47. Несмотря на доблестные усилия оперативника ЦРУ, которому я поручил поддерживать связь между ними и полковником Ваджахатом, эксперимент продлился недолго.
  Эта неудача была тем более досадной, что я тщетно спорил с военными о том, что эта миссия должна быть возложена на «зеленых беретов», так называемые «белые» Силы специальных операций, которые так успешно сотрудничали с нами в поддержке антитеррористической операции. -Афганские племена талибов. Их работа, в отличие от «черных» спецназа JSOC, заключалась в том, чтобы работать с местными силами. Я надеялся, что со временем они завоюют доверие своих хозяев из Пограничного корпуса и предоставят им обучение и наставничество, которые позволят скаутам более эффективно действовать в режиме борьбы с терроризмом. Когда я докладывал обо всем этом в штаб, я охарактеризовал JSOC как «не ту силу, не в том месте, не в то время».
  Такова была печальная история, которая привела меня, на этот раз одного, к двери генерала Каяни. Как часто бывало, у меня не было друзей: пакистанцы отрицали присутствие «Аль-Каиды» на территории племен, а американцы просили совсем не то. Я указал генералу, что присутствие «Аль-Каиды» со временем проявится. И когда это произошло, пакистанцы попали бы под подавляющее давление Америки, чтобы они либо сами что-то сделали с этим, либо позволили односторонним средствам США справиться с этим. Если бы ЦРУ предоставило точную информацию, в том числе спутниковые снимки, о подозреваемых убежищах «Аль-Каиды», не могла бы пакистанская группа специальных служб, их уважаемый спецназ, что-то сделать против них?
  Каяни холодно и сочувственно посмотрела на меня. С ясной логикой, которая всегда характеризовала мои отношения с ним, он ответил, что да, они могут. — Но подумай об этом, — сказал он. «Если мы будем действовать так, как вы предлагаете, в течение короткого периода времени мы столкнемся с крупным племенным восстанием». Это было бы хорошо, сказал он; пакистанская армия и раньше сталкивалась с такими восстаниями. «Но если начнется восстание, для его подавления потребуются три бригады войск, и есть только одно место, откуда эти бригады могут прийти».
  Мобилизация индийской армии, о которой мне сообщил генерал Джафар еще в декабре, была быстро подкреплена пакистанцами. Теперь, когда приближалось суровое южноазиатское лето, две армии по-прежнему стояли лицом к лицу друг с другом, и все доступные части пакистанской армии были развернуты на восточной границе. "Я не могу позволить себе переназначить эти бригады», — сказал он. «И если у меня нет средств для решения проблем, которые я могу создать, я просто не могу позволить себе пригласить их».
  По его словам, отправка группы специальных служб для проведения диверсионных рейдов в стиле JSOC против целей террористов может быть вполне оправданной. Не было сомнений, что они смогут успешно атаковать любое соединение, которое мы укажем. Но, скорее всего, как только им удастся достичь своей цели, они окажутся в окружении воющей толпы хорошо вооруженных племен, и для их спасения потребуются большие силы.
  Тем не менее, Каяни был готов ответить на наши опасения, но только с использованием традиционных средств, используемых Пограничным корпусом. Кодовое название на урду, которое он дал последующей кампании, говорило о многом: «Операция Тевазен — Операция Баланс». Работа политических агентов и Пограничного корпуса, в конце концов, заключалась в поддержании примерного равновесия на территориях племен. Не имея достаточной силы, чтобы навязать свою волю самостоятельно, они, тем не менее, могли охранять территорию в соответствии с установленными племенными нормами, полагаясь на подразумеваемую угрозу карательной кампании со стороны могущественной пакистанской армии, если племена бросят вызов их власти или ситуация иным образом ухудшится. из рук. Не имея средств для осуществления этой скрытой угрозы, Кайани поставил перед ними задачу расследовать сообщения о присутствии «Аль-Каиды», но не нарушая хрупкого политического баланса в диких буферных зонах вдоль афганской границы.
  В последующие недели сложилась закономерность. Мы передавали пакистанцам неподтвержденный отчет о присутствии боевиков «Аль-Каиды» в комплексе в какой-то отдаленной части Северного или Южного Вазиристана. Через день или два солдаты из соответствующего подразделения Пограничного корпуса на рассвете с шумом запускали свои грузовики и громоздко выдвигались вперед. Подойдя к намеченному району, они рассредоточились, чтобы установить широкое оцепление, предназначенное для предотвращения побега предполагаемых «злоумышленников». Тем временем будут вызваны политический агент и несколько заинтересованных племенных маликов или старейшин. Они присоединялись к офицеру пограничного корпуса, чтобы предстать перед воротами предполагаемого убежища «Аль-Каиды», где они запрашивали разрешение. провести обыск, хотя и такой, при котором категорически избегали любых мест, где проживали женщины. Такие поиски предсказуемо не выявили ничего из ряда вон выходящего. Иностранные боевики с любым умом исчезли бы задолго до прихода Погранкорпуса.
  Операция «Тевазен» не только не соответствовала поставленной задаче, но и была истолкована в CTC как проявление пособничества пограничного корпуса боевикам. Иначе зачем бы они так нагло телеграфировали о своих действиях? Для Вашингтона и резидента в Кабуле все эти учения были пантомимой, предназначенной для того, чтобы предупредить Аль-Каиду и, таким образом, избежать необходимости что-либо предпринимать в связи с их присутствием. На самом деле Тевазен не был заговором; это был просто неудачный местный способ ведения бизнеса в месте, где нужно было уважать племенные чувства и где нормальные правоохранительные органы не включали поимку предполагаемых преступников, а вместо этого вели переговоры с племенными властями, которые сами передавали подозреваемых под стражу. угроза того, что в противном случае деревни соответствующих семей будут разрушены. Скорость и хитрость были чужды племенным землям.
  Тем не менее, несмотря на ограниченность используемой тактики, по мере того, как в июне 2002 года моя ротация из Пакистана проходила несколько месяцев, эти обыски Пограничного корпуса привели к ряду перестрелок с иностранными боевиками, которые, в свою очередь, получали растущую помощь местных экстремистов. действует под влиянием радикальных мулл, разгоряченных продолжающимся американским присутствием в Афганистане. Вскоре конвои Пограничного корпуса попадут в засаду, и пакистанские потери возрастут. К тому времени, как три года спустя я вернулся в Южный Вазиристан в качестве директора CTC, произошло племенное восстание, которого первоначально опасался генерал Кайани, и Южный Вазиристан был оккупирован пакистанской армией. Не желая повторения этой истории в Северном Вазиристане, пакистанская армия вела там переговоры с местными муллами и лидерами племен, на этот раз с позиции слабости, что давало результаты, явно неприемлемые для американцев, которые все чаще обращались к использованию ударов беспилотников в качестве единственное эффективное средство борьбы с боевиками «Аль-Каиды», действующими за пределами досягаемости Исламабада. По мере того, как пакистанская поддержка повстанцев в Афганистане увеличивалась, росла и широта целей, поставленных американцами. Скорее, чем ограниченный инструмент борьбы с терроризмом, ориентированный на крупных международных террористов, удары беспилотников станут широкомасштабным инструментом борьбы с повстанцами, используемым против больших групп боевиков, базирующихся в Пакистане. Соразмерно возрастут сопутствующие потери, что приведет к большей радикализации. Со временем связанные с племенем исламские экстремисты Техрик -и Талибан Пакистан , пакистанские талибы, будут вести открытую войну с пакистанским правительством, которое будет считаться полностью сообщником американцев.
  Теперь, тринадцать лет спустя, возможно, поучительно, что большая часть этой печальной истории была видна и предсказана из маленькой комнатки в Генеральном штабе пакистанской армии ранней весной 2002 года . самый влиятельный человек в своей стране, был прав. Но, оглядываясь назад, я не понимаю, как могла измениться история последних дюжины с лишним лет. Учитывая американские интересы, природу племенных территорий и ограничения — как физические, так и моральные — пакистанской армии и ее номинальных гражданских хозяев, ход последующих событий кажется неизбежным. Пока Америка оставалась в Афганистане, Пакистан был обречен на пламя, и тогда, как и сейчас, с этим ничего нельзя было поделать.
  
   Глава 43
  
  ФЛИРТ С АРМАГЕДДОНОМ
  КОНЕЦ МАЯ 2002 ГОДА
  РИЧАРД АРМИТИДЖ, болтливый и энергичный заместитель госсекретаря, уверенно шагнул в обшитый темными панелями оперативный зал Белого дома. Лысый тяжелоатлет с бочкообразной грудью выглядел так, словно вот-вот выскочит из костюма. Однако едва он вошел, как Стивен Хэдли, худощавый и начитанный заместитель советника по национальной безопасности, остановил его, сидевший во главе стола. Разве заместитель госсекретаря не видел последние новости из ЦРУ? Что представители и в Нью-Дели, и в Исламабаде совместно предсказывали войну между Индией и Пакистаном? И если да, то что государство делало по этому поводу? Армитаж был остановлен; если он был на мгновение смущен, он должен был меня благодарить за это.
  По состоянию на начало мая 2002 г. напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном, и без того высокая, заметно усилилась. Армии двух великих соперников в Южной Азии оставались полностью мобилизованными на большей части их границы протяженностью 1800 миль; около 500 000 индийских солдат, включая три бронетанковых ударных корпуса, были готовы к вторжению. Им противостояли наиболее боеспособные части пакистанской армии численностью 300 000 человек. Ни одна из сторон не могла бесконечно сохранять эту позицию. С приближением летней жары в прессе широко циркулировали слухи о том, что Индии придется либо перейти в наступление, либо уйти в отставку.
  Военная истерия усилится. 14 мая трое боевиков-мусульман переоделись индийскими солдатами и, как позже выяснилось, были пакистанцами. граждане проникли в лагерь индийской армии возле Калучака, убив тридцать одного человека и ранив еще сорок семь, многие из которых были женами и детьми индуистских и сикхских солдат, служивших в Кашмире. Страна взорвалась возмущением. 18 мая Индия выслала верховного комиссара Пакистана (посла), поскольку жители деревень в оккупированном Индией и Пакистаном Кашмире бежали от артиллерийского огня. В результате дальнейших столкновений 21-го числа погибли шесть пакистанских солдат и один индиец, а также несколько мирных жителей. 22 мая премьер-министр Индии Атал Бихари Ваджпаи совершил поездку по Линии контроля, напряженной «временной» горной границе, вдоль которой индийская и пакистанская армии противостояли друг другу с момента ее официального создания в 1949 году. базу, он объявил: «Пришло время решающего боя. . . и у нас будет верная победа в этой битве». Со своей стороны, как бы подчеркивая тот факт, что он может компенсировать свой относительный дефицит обычных вооружений за счет применения ядерного оружия, Пакистан 24 мая начал серию испытаний ракет большой дальности.
  Наблюдая за ситуацией из Исламабада, я был убежден, что политика США по борьбе с терроризмом поощряет и воодушевляет индийцев раз и навсегда решить проблему поддерживаемого Пакистаном терроризма. В конце концов, весь смысл американской «войны с терроризмом» заключался в том, чтобы установить новые международные нормы, отвергая терроризм как средство удовлетворения недовольства. После того, как по нему был нанесен удар 11 сентября, Соединенные Штаты предприняли быстрые военные действия. Индии в течение многих лет угрожал поддерживаемый Пакистаном терроризм в Кашмире: если Америка могла решить свою проблему терроризма таким быстрым военным путем, почему бы Индии не сделать то же самое?
  Во время визита госсекретаря Рамсфелда в Исламабад в апреле 2002 года некоторые из его ближайших военных помощников, совершенно не знакомые с историей Южной Азии, начали размышлять в моем присутствии. «Скажите, — сказал один из них, — разве это не творится там, в Кашмире, с терроризмом?» Конечно, Соединенные Штаты уже давно порицали бесчинства против мирных жителей в Кашмире и годами оказывали давление на пакистанцев, чтобы они что-то с этим сделали, несколько раз приближаясь к тому, чтобы наложить на них санкции как на формального государственного спонсора терроризма. Однако здесь подразумевалось, что последовательность в войне с террором потребует от нас гораздо более решительных действий. Я был ошеломлен.
  — Подожди, — сказал я. «За этим стоит длинная история, которая восходит к 1947 году и позже. Было бы большой ошибкой пытаться бороться с терроризмом в Кашмире в отрыве от основного спора. Мы не можем думать о борьбе с терроризмом, если мы не готовы серьезно заняться этим спором». Все посмотрели на меня. «И никто в правительстве США никогда не хотел этого делать», — добавил я. У меня не было никаких сомнений в том, что рвение правительства США по борьбе с терроризмом просачивается во всевозможные другие способы и имеет непредвиденные последствия в Нью-Дели.
  Американским послом в Нью-Дели в то время был очень амбициозный бывший сотрудник Государственного департамента и когда-то академик Гарварда по имени Роберт Блэквилл. С момента своего прибытия в Дели он настойчиво настаивал на том, что, несмотря на несколько десятилетий неприятностей во время холодной войны, Соединенные Штаты и Индия являются естественными стратегическими союзниками. Блэквилл, казалось, был полон решимости способствовать такому стратегическому союзу исключительно силой личности, если это необходимо. В его посланиях из посольства в Нью-Дели, среди прочего, подчеркивалась важность для Соединенных Штатов нашего «общего стратегического интереса» в борьбе с терроризмом. Я был настроен очень скептически. Как кадровый офицер разведки из отдела Ближнего Востока и Южной Азии, я знал, что мы никогда ничего не получали от индийцев, особенно по борьбе с терроризмом. «Если они действительно хотят помочь нам в борьбе с терроризмом, — сказал я нашему политическому советнику в Исламабаде, — им следует прекратить жестокое обращение с кашмирцами».
  Теперь, после террористической атаки на индийский парламент в декабре 2001 года, Блэквилл бил в барабан индийско-американской солидарности. Я внимательно следил за отчетами о его частных встречах с высокопоставленными индийскими чиновниками и за его публичными заявлениями. Конечно, он никогда прямо этого не говорил, но я подумал, что его заявления предполагают, что Соединенные Штаты как минимум с большим пониманием отнесутся к тому, если Индия сочтет необходимым применить военную силу, чтобы положить конец поддержке Исламабада кашмирских боевиков. Я почти не сомневался, что его слова будут интерпретированы именно так в Индии теми, кто склонен читать их именно так.
  К концу мая я был убеждён, что Индия и Пакистан действительно вступят в войну, и начал неофициальную беседу с Джоном Фергюсоном, моим старым другом, теперь живущим в Индии, под началом которого я служил много лет назад, чтобы узнать, согласится ли он. К моей большой тревоге, он утверждал, что индейцы начать хотя бы ограниченную атаку. Я чувствовал, что пришло время для земляного волка — начальника полевой оценки станции.
  Однако мне пришло в голову, что такая полевая оценка была бы гораздо более действенной, если бы она была опубликована в виде единого документа с обеих сторон потенциального конфликта. Тот факт, что, насколько мне известно, совместная оценка никогда прежде не проводилась, делает ее еще более привлекательной. Я обсудил эту идею с Джоном, предложив составить первоначальный вариант. Он с энтузиазмом согласился. Затем я проинформировал свое руководство дивизии. Как я и ожидал, старший докладчик дивизии ответила не спеша: такого совместного документа не предусмотрено, сказала она. Aardwolf должен был быть выдан только отдельным начальником станции, отражающим его или ее собственное видение ситуации.
  Начальник штаба заместителя директора по операциям Джим Пэвитт был еще одним старым другом. Я отправил ему записку, в которой сообщил о своей идее и текущем состоянии дел. Возможно, предположил я, если бы DDO сам потребовал совместной полевой оценки, этого могло бы быть достаточно, чтобы преодолеть сопротивление весталок. Я получил удивленный ответ: «Давай», — сказал он.
  Я не жалел слов. Рассказывая о прошлой истории, недавних событиях, меняющихся взглядах и основных политических императивах, как международных, так и внутренних, всех заинтересованных сторон, я предсказал, что Индия нанесет военный удар по Пакистану в течение нескольких недель. В дополнение к авиаударам в удерживаемом Пакистаном Кашмире, направленным против предполагаемых тренировочных лагерей террористов, которые, вероятно, будут неэффективными, основной целью индийской кампании будет ограниченное вторжение, предназначенное для захвата территории и принуждения пакистанцев к переговорам. Имея такую сильную позицию, индийцы могли бы рассчитывать на то, что у них будет рука кнута для принуждения Исламабада к уступкам. Однако не следует питать иллюзий относительно возможности обмена ядерными ударами. Зная пакистанцев так хорошо, как я, я не сомневался, что они применят ядерное оружие, если убедятся, что дальнейшая жизнеспособность Пакистана как целостного, непрерывного государства находится под угрозой. Я сказал, что в намерения индийцев не входит расчленение Пакистана, но пакистанские суждения относительно намерений индийцев будут в высшей степени субъективными и быстро выносятся в пылу сражения. Обе стороны могут быть серьезно склонны к просчету. Я не думал, что грядущий конфликт станет ядерным, но, конечно, нельзя было исключать такую возможность.
  Еще одним важным моментом для меня было то, что политика США , провозглашенная как в Вашингтоне, так и в Нью-Дели, делала нападение Индии более, а не менее вероятным. Это был пункт, который я должен был сделать тщательно. Этот документ, в отличие от того, который я издал после 11 сентября, не мог быть предписывающим политику. Как я объяснил в сопроводительном внутреннем сообщении ЦРУ, я был очень осторожен, чтобы не критиковать текущую политику и не предлагать альтернативу. Я просто предложил аналитическую точку зрения на то, как заявления, исходящие из Вашингтона и Нью-Дели, вероятно, будут интерпретированы индийским правительством.
  Джон и его старший сотрудник по отчетности внесли ряд отличных предложений и уточнений, значительно усложнив анализ, особенно в отношении политики в Дели, в которой они разбирались гораздо лучше, чем я. Я был доволен результатом. Как и требовалось, я предоставил своему недавно прибывшему послу Нэнси Пауэлл возможность прокомментировать ситуацию. Прибыв только накануне, чтобы заменить Венди Чемберлин, она оказалась в очень невыгодном положении. Вот начальник ее резидентуры предсказал войну между Индией и Пакистаном — немалое заявление, — и она должна была указать, согласна она или нет, имея мало личных оснований для такого суждения. Она делегировала эту задачу своему заместителю главы миссии, также недавно прибывшему, который разделил ее опасения и сделал несколько умеренных предостережений, но в остальном мало что прокомментировал.
  Эффект документа, когда он дошел до политиков в Вашингтоне, был ошеломляющим. Как рассказал мне позже Рич Армитидж, его прибытие на следующий день в Белый дом на заседание комитета депутатов спровоцировало нападение со стороны его межведомственных коллег.
  Вскоре начались действия. 31 мая 2002 г. американское посольство в Нью-Дели объявило об эвакуации иждивенцев и второстепенного персонала и выпустило предупреждение о поездках, предостерегающее американцев от поездок в Индию. Другие западные страны немедленно последовали их примеру. Американские предприятия, всегда готовые к сигналам Государственного департамента, немедленно объявили о планах увольнения сотрудников. Согласно индийским свидетельствам, резкий американский приказ стал чем-то вроде шока и был истолкован многими как скрытая угроза экономического наказания, если Индия не будет искать решения кризиса путем переговоров. Похоже, это заставило Нью-Дели задуматься.
  Я немедленно организовал встречу с главой разведки Эхсаном уль-Хаком для на следующий день, 1 июня, суббота. ISI обычно работала только полдня по субботам, и обычно все было тихо. Я договорился о встрече во второй половине дня, желая убедиться, что у нас будет продолжительный разговор. Вскоре Армитидж должен был отправиться в Исламабад и Нью-Дели для участия в раунде челночной дипломатии, и я знал, что обсуждения будут вращаться главным образом вокруг деятельности только одного пакистанского правительственного учреждения — ISI.
  Я понял, что переговоры Армитиджа с пакистанскими лидерами будут вписываться в контекст специфической дисфункции, которая уже давно преследует американо-пакистанские отношения. С 1980-х и особенно с начала 1990-х Пакистан продвигал ряд направлений политики, которые Вашингтон не одобрял, — в первую очередь разработку ядерного оружия, строительство ракет большой дальности и поддержку кашмирских боевиков. При отсутствии других ограничений Соединенные Штаты подвергают Пакистан критике и вводят санкции. Но когда становится необходимой поддержка Пакистана, как во время антисоветского джихада 1980-х годов, Америка находит способ не обращать внимания на проступки Пакистана и вместо этого сосредоточиться на общих интересах. После 11 сентября мы оказались в другом таком цикле. Теперь нам придется снова отложить в сторону другие наши заботы, чтобы мы могли сосредоточиться на совместной задаче по избавлению региона от «Аль-Каиды».
  Хотя пакистанцы часто жаловались на непостоянство США, ни они, ни американцы не признавали лживости, лежащей в основе отношений обеих сторон. Неписаное правило для Пакистана заключалось в том, чтобы никогда не допускать участия в деятельности, которую не одобряет Вашингтон; и на самом деле такое двуличие молчаливо приветствуется американцами во времена, подобные тому, в котором мы тогда оказались, когда Соединенные Штаты тоже не хотели признавать, что они смотрели в другую сторону на запрещенную пакистанскую деятельность.
  Вот почему, как я знал, президент Мушарраф был так возмущен в декабре прошлого года, когда после нападения на индийский парламент посол Чемберлен потребовал от него поддержки боевиков со стороны Пакистана. Поначалу Мушарраф занимался обычными ритуальными отрицаниями. Но когда Чемберлен отказался откладывать, он пришел в ярость. По сути, она нарушила негласное правило: «Вы должны понять наши принуждения, — пожаловался он. В конце концов, разве он не дал нам все, что мы хотели в войне с террором?
  Я боялся, что генерал Эхсан не будет столь откровенен. В этот момент я уже был сфокусирован не на нынешнем кризисе, а на следующем. Теперь, когда Соединенные Штаты, наконец, вступили в бой и поставили в известность как пакистанцев, так и индийцев, я подумал, что есть все шансы, что заместитель госсекретаря сможет получить согласие Пакистана на прекращение проникновения кашмирских боевиков через линию контроля, и что это будет достаточно, чтобы удовлетворить Нью-Дели — по крайней мере, на время. Но я ни на мгновение не поверил, что пакистанцы сделают отключение постоянным, и опасался, что как только индийцы осознают это, а они это поймут, их не отговорят от нападения в ответ на следующий, неизбежный террористический акт.
  2 января президент Мушарраф выступил с долгожданным обращением к нации, имеющей дело с религиозно вдохновленной воинственностью среди них. Он прямо заявил, что экстремизм разрушает Пакистан изнутри, и ему необходимо противодействовать. В процессе мы надеялись, что он четко и навсегда откажется от поддержки тех, кто причастен к насилию в Кашмире, многие из которых, как мы знали, были гражданами Пакистана. В тот вечер, сидя дома, я внимательно слушал закодированный язык, который он использовал, — и ушел разочарованным. На следующее утро посол Чемберлен и советник по политическим вопросам Чат Блейкман ликовали, а я был подавлен. Да, президент отказался от какой-либо поддержки терроризма со стороны Пакистана, но как он мог поступить иначе? Я знал, что все дело в определении, и если Мушарраф не поместит свои слова в контекст изменения политики в отношении Кашмира, эти слова будут бессмысленны. В вопросе о Кашмире Мушарраф был неумолим; Я был уверен, что при отсутствии других средств давления на Нью-Дели рано или поздно поддержка боевиков неизбежно продолжится.
  В ту субботу, 1 июня, я просидел наедине с Эхсаном больше часа. Я подошла к теме тщательно. Я просмотрел прошлую историю американо-пакистанских отношений, отметив многоуровневую, институционализированную двуличность, которая всегда их характеризовала. Я указал, что это привычка и даже обязанность дипломатов и шпионов, если на то пошло, лгать друг другу. Так они защищали свои национальные интересы. Он криво улыбнулся, узнавая. Я вполне ожидал большего количества подобного ритуального двуличия, сказал я, когда мистер Армитедж приехал в город. Но в какой-то момент двуличие перестало служить ни одному из наших интересов.
  — Пожалуйста, поймите меня правильно, — продолжал я. «Я полностью поддерживаю политику моей страны. Я считаю, что Пакистан должен немедленно и навсегда прекратить поддержку вооруженных боевиков в Кашмире и прекратить проникновение боевиков через линию контроля. Это то, что мы хотим услышать, когда приедет мистер Армитидж. Но если это не то, что вы на самом деле намереваетесь — если должны произойти другие вещи, прежде чем вы действительно сделаете отключение постоянным — тогда заявление об обратном не будет служить ни вашим долгосрочным интересам, ни нашим. Если на самом деле для достижения постоянного отключения должно произойти что-то большее, вы должны сообщить нам об этом». Эхсан задумчиво посмотрел на меня. Я зашел так далеко, как мог, и, вероятно, дальше, чем должен был.
  6 июня Рич Армитаж прибыл в Исламабад и провел важные встречи с министром иностранных дел Абдулом Саттаром, министром иностранных дел Инам уль-Хаком и главным секретарем по Кашмиру. Он просидел два часа с президентом Мушаррафом и ушел, по крайней мере, с туманными заверениями. У него была еще одна запланированная встреча перед отъездом в Нью-Дели.
  Мы втроем сидели на длинном низком диване, а лучи послеполуденного солнца падали на наши плечи через зеркальное окно прямо позади нас. Между мной и Армитеджем сидел генерал-лейтенант Эхсан, как всегда стройный и щеголеватый. Он отказался от униформы в пользу хорошо скроенного темного костюма. У него был неудобный вид гладкого и умного человека, который вдруг оказался загнанным в угол. Обычно такое обсуждение должно было состояться в кабинете генерала Эхсана, но, учитывая деликатность ситуации, все сочли за лучшее провести встречу как можно сдержаннее. Мы встречались в резиденции американского посла.
  Пока мы сидели вместе, генерал Эхсан повторил заверения, данные недавно генералом Мушаррафом; Эхсан будет ответственным за их выполнение. Секунда прошла в неловкой тишине, пока я ждал, чтобы услышать «но… . ». Этого не последовало. Наконец-то я задал вопрос ему прямо: «Не нужна ли вам какая-то взаимность с индийской стороны, чтобы сделать эти заверения постоянными?» Генерал какое-то время украдкой смотрел на Армитиджа, а затем выдавил неуверенное, двусмысленное «Да».
  Но возможность, как бы то ни было, была упущена. Эхсан не настаивал на этом. У заместителя госсекретаря Армитиджа было то, что ему было нужно. На следующий день, 7 июня, он представил пакистанские заверения, какими бы они ни были, индийцам как твердое обязательство пресечь проникновение боевиков в контролируемый Индией Кашмир. Индейцы осторожно успокоились. Вскоре они увидят, что инфильтрация через Линию Контроля сократится. Потребовалось еще несколько месяцев, прежде чем обе армии прекратят свою мобилизацию и полностью отступят от границы, но точка наибольшей опасности миновала.
  Я надеялся, возможно, наивно, что челночная дипломатия Армитиджа приведет к согласованному участию США в разрешении основного спора вокруг Кашмира. Я думал, что это тесное соприкосновение с открытой войной между двумя ядерными державами убедит нас в том, что статус-кво неприемлем. Я подчеркнул Ричу, что, как бы трудно это ни было, решение Кашмира необходимо, если мы хотим достичь наших региональных целей, в том числе в Афганистане.
  Но замсекретаря не нуждался в моих указаниях, и мои опасения не меняли объективных обстоятельств. Несмотря на резолюцию Совета Безопасности ООН от 1948 года, требующую проведения плебисцита на спорной территории, Индия всегда отказывалась от любого вмешательства извне в Кашмир, считая его внутренним делом. И Соединенные Штаты не собирались подвергать риску свои потенциальные стратегические отношения с Индией из уважения к переговорам, которые, вероятно, никогда не сдвинутся с мертвой точки.
  И все же, как мы вскоре снова увидим, ключ к нашим целям в Афганистане, не говоря уже о других наших региональных интересах, зависел от подлинного мира между Индией и Пакистаном, мира, которого они явно не могли достичь в одиночку; и этот мир, если бы он был у нас, в свою очередь, тогда, как и сейчас, основывался бы на решении Кашмира.
  
   Часть пятая
  
  ПОСТСКРИПТ: ПРОШЛЫЕ И БУДУЩИЕ ВОЙНЫ
  
   Глава 44
  
  ПРЕДСКАЗАНИЯ
  МАЙ 2005 г.
  Это был один из тех прекрасных дней, которые остаются в памяти. Стоя на территории дворца Арг в Кабуле, я мог окинуть взглядом все: ярко-изумрудную зелень тщательно ухоженных газонов, обрамляющую сдержанную традиционную элегантность дворца, и высокие величественные сосны, привлекающие взгляд. вверх к афганскому флагу, который ловко развевался на ветру на фоне безоблачного кристально-лазурного неба.
  Прошло почти три года с тех пор, как я покинул Южную и Центральную Азию. Теперь я возвращался с недельным визитом в регион, который когда-то был моим домом. Мой визит вежливости к Хамиду Карзаю, президенту Афганистана, который состоялся несколько минут назад, казался сюрреалистичным. Мы дружелюбно болтали, но почти не упоминали о борьбе и приключениях прошлого. Окруженный теперь атрибутами положения, если не власти, у меня сложилось впечатление, что скромные, опасные обстоятельства возвышения Хамида, возможно, были смущением, о котором лучше не говорить. От множества текущих, насущных проблем, которые я был готов обсудить, президент показался мне странно отстраненным. В тот день его разум работал в более широком масштабе. Если бы кто-то не знал лучше, то мог бы подумать, что в его силах объединить всех пуштунов под афганским флагом, уничтожить ненавистную, навязанную британцами линию Дюрана и установить границу с Пакистаном на реке Инд.
  Когда я прогуливался снаружи, атмосфера нереальности сохранялась. Я поразился невероятности всего этого. Осенью 2001 года, когда преследующие Талибан преследовали Карзая с холма на холм, это было бы невозможно представить себе такой день. Теперь наш мужественный, хотя и несколько непрактичный друг стал должным образом избранным президентом своей страны. Это было похоже на сон. Как все могло сложиться так хорошо? Я должен был вспомнить старое предостережение о вещах, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой. . .
  Я был не в состоянии понять природу и пределы нашей победы над талибами в декабре 2001 года. С самого начала я был так обеспокоен тем, что мы повторим опыт британцев и Советов, я был соблазнен обманчивой легкостью, с которой Талибан был изгнан всего за восемьдесят восемь дней после терактов 11 сентября. Вместо того, чтобы вести сумеречную партизанскую борьбу, талибы просто исчезли, когда афгано-американские силы приблизились к своему последнему оплоту в Кандагаре. Я преждевременно пришел к выводу, что мои серьезные опасения были неуместными.
  Было так много, что мы все не смогли осознать. Во-первых, несмотря на то, что я проповедовал, что наша победа над талибами должна быть больше политической, чем военной, я не вполне понял политику, лежащую в основе краха талибов. Очень немногие пуштунские лидеры активно восстали против талибов, и тем не менее стало ясно — талибам, если не нам в полной мере, — что они полностью истощили свое гостеприимство среди пуштунов, составлявших их естественную базу поддержки. По мере того, как поражение талибов росло за поражением, и когда стало очевидно, что Хамид Карзай и Гул Ага Ширзай сойдутся в Кандагаре, население повстанцев молчаливо приняло, если не с энтузиазмом приветствовало, население, явно радовавшееся уходу талибов. Они просто устали: устали от фундаменталистских репрессий талибов, устали от безжалостных налогов, устали от того, что их молодых людей загоняют на военную службу, устали от непрекращающейся войны. Теперь мне кажется, что именно осознание собственной политической слабости, а не американские бомбы, убедило талибов в том, что время их власти прошло. Американские бомбардировщики, при всей их эффективности, не смогли бы защитить двух инакомыслящих пуштунских вождей от разгневанного и враждебно настроенного населения. Точно так же мы не осознавали, насколько мимолетной или обратимой может быть эта молчаливая народная поддержка.
  История, рассматриваемая задним числом, приобретает атрибуты неизбежности. Победа антиталибской оппозиции на юге была совсем не такой. Много было написано в то время, и много было написано с тех пор, некоторые из них бывшими коллегами, о том, как, объединив грубые местные силы с небольшим количеством войск Спецназа и оперативников ЦРУ и поддерживая их точно нацеленной авиацией, мы каким-то образом установить блестящий новый шаблон того, как будут вестись будущие войны. Это во многом будет зависеть от войны. Тактика, которую мы использовали в 2001 году, была просто адаптацией к уникальным обстоятельствам, в которых мы оказались. Они соответствуют нашей политической потребности держать афганцев на переднем крае и сводить американское присутствие к минимуму, при этом в полной мере используя наше технологическое превосходство. Подход, который мы избрали, был обусловлен не только военной доблестью, но и политической необходимостью. Вряд ли кто-то из гениев разгромил примитивную армию, применяя примитивную тактику, обладая неоспоримой авиацией и высокоточными боеприпасами. Старый хор лондонского мюзик-холла девятнадцатого века, прославляющий успех британских колониальных армий против отсталых соплеменников, прекрасно резюмировал это:
  Что бы ни случилось, у нас есть
  У Максима и у них нет.
  И все еще . . . и все же, это все еще было близкое дело. Даже при полной поддержке военно-воздушных сил США на их стороне Карзай и его банда оказались в нескольких минутах от уничтожения в Тарин-Ковте 17 ноября 2001 года . в атаках на грузовиках по открытой местности перед лицом американской авиации - было таким же фактором их поражения, как и сложность оружия, с которым они столкнулись. С тех пор талибы показали себя как «обучающийся враг». Нам просто повезло в начале, что они были медленно обучающимся врагом.
  Если бы Карзай погиб, политический тон войны на юге радикально изменился бы. Если бы морские пехотинцы США , которые, к счастью, остались изолированными в бездорожной южной пустыне Регистан и не участвовали в боях, вместо этого были теми, кто гнал талибов и «Аль-Каиду» из Кандагара, талибы увидели бы свое поражение совсем по-другому. Они не признали бы легитимность новой Временной администрации, и у Афганистана, скорее всего, не было бы возможности, которой он действительно пользовался в течение нескольких лет, для создания стабильной, мирной политической обстановки.
  Хотя я еще не осознавал этого, ко времени моего президентского визита вежливости весной 2005 года эта возможность закончилась. Его упадок был результатом многих факторов, но чтобы понять, что произошло, нужно вернуться к Талибан как политическая сила в 1994 году. Это началось как движение духовенства в районе Кандагара с довольно скромными целями: искоренить безудержные преступления и злоупотребления многочисленных мелких, враждующих полевых командиров, окруживших их регион, и, в процессе, принести некоторую меру единства и стабильности. Приверженность шариату , исламскому закону, будет их оружием и руководством. Но, как это часто бывает, успех заставил Талибан расширить свои основные устремления. Вскоре после того, как Кабул пал перед ними в 1996 году, и когда большая часть оппозиции была консолидирована под руководством Ахмад Шаха Масуда, почти наверняка можно было достичь какого-то соглашения о разделении власти, чтобы установить мир в стране. Но к настоящему времени руководство талибов, увлеченное властью, могло представить себе национальное единство только под своим непосредственным контролем.
  Многочисленные сокрушительные поражения 2001 года в сочетании с потерей политической поддержки на юге вернули Талибан на землю. Их движение было религиозным , а не политической партией . В своих беспорядочных контактах с Хамидом Карзаем, когда он двигался на юг от Урузгана, они стремились не столько к политическому урегулированию, сколько к гарантиям личной безопасности для себя. Во время своих переговоров Карзай пытался пройти через политическое минное поле, пытаясь успокоить руководство талибов, чтобы добиться их фактической капитуляции, не вызывая отчуждения у своих иностранных покровителей. При этом он давал обещания, которые не мог сдержать, что в конечном итоге подорвало доверие к нему.
  За заметным исключением самого муллы Омара, многие в руководстве талибов были вполне готовы признать Карзая главой временного правительства, созданного и благословленного на конференции ООН в Бонн. Как самозваный «Повелитель правоверных», Омар не собирался склоняться перед какой-либо светской властью, но не возражал, если другие захотят. Он просто посоветовал им не доверять Карзаю и бежал — скорее всего, в Пакистан, где он, вероятно, остается и по сей день. Насколько мне известно, никогда не было никаких четких дискуссий, не говоря уже о каком-либо соглашении, между Карзаем и любыми американскими властями относительно статуса или потенциальной реинтеграции высокопоставленных членов талибов в афганскую политическую жизнь. Для американцев, и особенно для Министерства обороны, которое действовало как независимая власть в Афганистане после поражения Талибана, большинство, если не все высокопоставленные члены Талибана, обязательно были связаны с Аль-Каидой, и поэтому их задержание было императивом. «Война с террором». Еще другие командиры Талибана разыскивались под эгидой ООН за военные преступления за массовые убийства, ранее совершенные против шиитского меньшинства хазарейцев во время гражданской войны.
  Учитывая неоднозначность обстоятельств сразу после капитуляции и эвакуации Кандагара, высокопоставленные талибы, несомненно, внимательно следили за действиями победителей. Мулла Абдул Салам Заиф, один из основателей Талибана и посол Талибана в Пакистане, был арестован ISI и передан американским военным сразу после краха правительства Талибана в декабре 2001 года . Вскоре он оказался в Гуантанамо и остался находился там до 2005 года. В моих контактах с ним после его освобождения Заиф утверждал, что у него есть твердые заверения Карзая, что его не тронут после капитуляции талибов. Независимо от того, что ему на самом деле могли сказать, Заиф, который, несмотря на то, что отказался от борьбы с американцами и афганским правительством, остается уважаемой фигурой среди талибов, по-прежнему осуждает роль Карзая в обращении с ним. Он делает это, разделяя свое время между Кабулом и Дохой, Катар. Его отношение может быть характерным для других лидеров талибов: либо его активно обманывали, говорит он, либо у Карзая не было реальной власти, и, таким образом, он был марионеткой американцев.
  Вакиль Ахмед Муттавакил, бывший министр иностранных дел, в начале февраля 2002 года обратился к людям, связанным с Гул Ага Ширзаем в Кветте, с просьбой заступиться за них перед американцами. Его сопровождали люди Гюль Аги в Афганистан и передали американским военным . в аэропорту Кандагара, где он был задержан. Хотя к тому времени я уже не играл никакой непосредственной роли в Афганистане, я считал заключение Муттавакила в тюрьму грубой ошибкой. Казалось очевидным, что должен быть какой-то процесс примирения с рядовыми членами Талибана, и что, чтобы быть достоверным, примирение должно распространяться на членов руководства, которые не были обвинены в совершении преступлений и не имели продолжение отношений с Аль-Каидой. Конечно же, думал я, Муттавакиль, который не был террористом и не имел реальной власти в Талибане, не должен рассматриваться как угроза. Я боялся, что другие, которые в противном случае могли бы захотеть примириться с правительством, извлекут уроки из его ареста. Потребовалось несколько лет и сильное лоббирование, чтобы заставить госсекретаря Рамсфелда, чье личное разрешение требовалось, согласиться на его освобождение. К тому времени вред уже был нанесен.
  С момента краха правительства талибов в декабре 2001 г. и до моего отъезда из Пакистана в июне 2002 г. я не искал и не получал каких-либо политических указаний в отношении высокопоставленных деятелей талибов, многие из которых, как считалось, бежали в Пакистан. На пакистанской стороне границы мы были сосредоточены на одном: найти и захватить как можно больше бегущих членов «Аль-Каиды», желательно включая Усаму бен Ладена, Аймана аз-Завахири и их старших лейтенантов. Практически вся наша разведывательная информация была направлена на это. Время от времени мы видели сообщения, указывающие на то, что члены талибской шуры перебрасываются в Кветту или Карачи, и мы искали помощи ISI в расследовании этих версий. Тем не менее, эффективность, характеризующая преследование «Аль-Каиды» ISI, каким-то образом не применялась, когда речь шла о Талибане.
  К началу 2002 года для меня стало очевидно, что пакистанцы не заинтересованы в преследовании этих людей. И неудивительно: уже было видно, что в новом правительстве в Кабуле будет доминировать бывший Северный Альянс, и что он налаживает тесные связи с Индией. Отношения Пакистана с талибами в прошлом всегда были настороженными и недоверчивыми, и его активная помощь силам, атаковавшим и свергнувшим клерикальный режим, несомненно, мало что сделала для их улучшения. Тем не менее Талибан был единственным афганским образованием, способным служить противовесом презираемому правительству в Кабуле, а Пакистан не собирается безвозмездно исключить будущие сделки с ним. Я пытался разъяснить это каждому приехавшему американскому официальному лицу, которое готово меня слушать.
  Я отказался допустить, чтобы пакистанское хеджирование в отношении талибов стало проблемой между нами. Мы были сфокусированы, как лазерный луч, на Аль-Каиде. Страны не будут действовать способами, которые, по их мнению, наносят ущерб их интересам. Зная, что у меня не будет влияния на «Талибан», я не собирался позволять спорному вопросу осложнять или подрывать успех, которого мы добились в борьбе с «Аль-Каидой», членов которой почти каждую ночь ловили с помощью агентов разведки. помощь. Я считал, что талибы иссякли. В той мере, в какой я был обеспокоен их способностью вернуться к политической жизни, я чувствовал, что лучший способ предотвратить эту возможность лежит не в Пакистане, а в Афганистане. Афганцам был дан шанс начать новую жизнь. Если бы им удалось управлять собой, у Талибана не было бы ни потребности, ни политического пространства для него.
  Трудно переоценить то, насколько многие из нас были удивлены и воодушевлены после поражения талибов поведением афганцев. Национальное настроение афганцев отражало сильное желание избежать повторения злоупотреблений, приведших к падению страны. Хотя можно было ожидать, что сокрушительные победы Северного Альянса на севере и завоевание им Кабула спровоцируют оргию мести пуштунскому меньшинству, находящемуся теперь под их властью, таких беспорядков было относительно немного. Казалось, что страна вступает в «эпоху добрых чувств», что прошлое осталось в прошлом, что все возможно.
  Но если афганцы были готовы к новому национальному началу, то Соединенные Штаты оказались не готовы и не желали делать все необходимое для его поощрения. Уже в январе 2002 года я мог видеть соответствующие элементы огромной правительственной бюрократии США, которым пришлось бы по-новому объединять и координировать усилия, если бы мы хотели достичь наших целей в Афганистане, возвращаясь к старым инстинктам. Люди естественным образом тяготеют к предписанному и привычному, чтобы оставаться в своей зоне комфорта. Бюрократы никогда не приветствуют вмешательства извне.
  Вскоре после моего возвращения в Исламабад из Кандагара в январе 2002 г. Эндрю Нациос, администратор Агентства США по международным Разработка (AID), остановилась по пути в Кабул. Я отчаянно хотел поговорить с ним о том, как отношения ЦРУ с ключевыми руководителями по всей стране могут служить его интересам. Каким-то образом его разъездные сотрудники и мои местные контакты AID не смогли включить меня в его расписание. Я уверен, что они чувствовали, что им не нужны мои советы относительно того, как они должны выполнять свою работу.
  Несколько недель спустя я встретился с парой старших менеджеров Агентства по борьбе с наркотиками из Вашингтона. Они нанесли мне визит перед поездкой в Афганистан, чтобы выяснить, что DEA должно делать там. Я указал, что Талибан добился большего успеха в уничтожении производства наркотиков, чем мы или любое будущее афганское правительство могли когда-либо надеяться. Я сказал, что они должны работать с Государственным департаментом, чтобы укрепить и расширить успех Талибана с помощью программ замещения сельскохозяйственных культур с добавленной стоимостью. Я видел, как остекленели их глаза: их работа заключалась в преследовании наркоторговцев.
  Даже в моей организации я уже видел, как мои коллеги возвращаются к обычной практике. В Кандагаре я посоветовал коллеге держаться как можно ближе к Гул Аге и его людям. Небольшой отряд спецназа разместил во дворце магазин для обеспечения безопасности. — Оставайся с ними, — сказал я. «Гул Ага — хороший человек, но ему нужно руководство. Лучший способ достичь наших целей по борьбе с терроризмом — обеспечить политическую поддержку Гюль Аги». Мой совет был проигнорирован. Офицеры ЦРУ, как правило, не хотят заниматься политическим наставничеством: они хотят собирать разведданные и преследовать террористов. Это было столь же понятно, сколь и прискорбно; это было естественным порядком вещей, даже если бы это означало, что мы совершенно не соответствуем требованиям времени.
  Когда я вернулся в Вашингтон в июне 2002 года, сначала было неясно, чем я буду заниматься. Тенет хотел, чтобы я был на седьмом этаже, и поэтому Джим Пэвитт создал для меня должность помощника заместителя директора в качестве заполнителя, пока они выясняли, что со мной делать. Я написал Джорджу длинную записку, в которой изложил роль, которую, по моему мнению, агентство должно играть в Афганистане. У ЦРУ были отношения со многими крупными политическими игроками по всей стране. Мы должны взять на себя инициативу в использовании этих отношений. Мы могли бы объединить команды, состоящие из спецназа, Государственного департамента, Агентства международного развития и других, которые возглавили бы региональное взаимодействие их соответствующие агентства в физическом и политическом восстановлении Афганистана. В предложенной мной схеме ЦРУ и спецназ будут работать с региональными полевыми командирами, принимающими нас, для создания и обучения ополченцев, которые будут нести ответственность, среди прочего, за защиту американских команд. Название еще не было придумано, но межведомственные подразделения, которые я описывал, были более надежной версией того, что позже будет называться провинциальными группами реконструкции (PRT), в которые, к сожалению, не входили ни спецназ, ни ЦРУ.
  В предложенном мной подходе было бы много ловушек, если бы он был принят. Если бы мы не были осторожны, американской поддержкой можно было бы злоупотребить. Ополченцы, если им не суждено снова стать бедствием, которым они были в прошлом, должны быть связаны, пусть и слабо, с какой-либо национальной властью. Региональные полевые командиры должны будут нести ответственность на местах через представительные шуры или иным образом. Но политическая власть в Афганистане всегда была сильно децентрализована. Если бы мы надеялись реализовать там свои цели, то это должно было бы происходить через афганцев и на афганских условиях, а не путем попыток сделать страну чем-то иным, чем она есть. Провинциальные группы восстановления, когда они в конечном итоге были созданы, обычно терпели неудачу из-за своей изоляции и отчужденности. Они подчеркнуто не включали органический афганский компонент и не имели политической поддержки на местном уровне. Действуя в одиночку, они не были подкреплены большим военным присутствием США.
  Меморандум вернулся с запиской от Тенета. «Это превосходно», — сказал он. — Но что мне с этим делать?
  Я думал, что директор направит его доктору Райс для рассмотрения Советом национальной безопасности, который затем может принять план, который будет реализован различными правительственными агентствами. Комментарий Тенета отражал молчаливое признание того, что подробный оперативный план вряд ли будет успешно навязан Вашингтоном. Концепции, наполовину понятые на уровне кабинета или подчиненного кабинета, вряд ли будут последовательно переданы вниз через отдельные бюрократии. Надежда на успех основывалась на том, что те, кто работает в этой области, собираются вместе, чтобы договориться об устойчивом пути вперед. Никто не должен был понять это лучше меня. Но если истинный путь лежит в том, чтобы сделать афганских полевых командиров лучшими полевыми командирами, какими они могут быть, международная миссия в Афганистане не сможет этого понять.
  Командиры и боевики Талибана не сразу массово бежали в Пакистан после падения Кандагара. Хотя большая часть высшего руководства уехала, большинство кадров — многие из них были местными муллами — вернулись в свои деревни, особенно на юге. Во многих случаях они сталкивались с притеснениями и оскорблениями со стороны доминирующих племен, которых талибы ранее кастрировали. Масштабы таких преследований, возможно, никогда не будут точно известны, но их было достаточно — сопровождаемых часто повторяющимися историями о предполагаемом злоупотреблении авторитетными деятелями Талибана — чтобы убедить многих в Талибане к 2005 году, что им нет места в новой Афганистан. Некоторые из них присоединились к своим старшим в Пакистане. Однако как грамотные и знающие религию люди они сохранили уважение и влияние в сельской местности и были готовы вернуться, когда представится возможность. Муллы втянули в повстанческое движение некоторые менее видные племена, ранее благоволившие талибам, но теперь лишенные власти и неспособные участвовать в деловых возможностях, порожденных расходами на восстановление. Общего шаблона не было. В каждом пуштунском районе была своя динамика и своя история. Но к весне 2005 года, когда я прогуливался по территории дворца в Кабуле, талибы были на пути к восстановлению во многих областях, хотя мы только начали осознавать угрозу.
  Через несколько недель после моего возвращения в Вашингтон у меня начала формироваться новая работа. В августе 2002 года Тенет вернулся с пляжного отдыха, чтобы встретиться со мной и Джимом Пэвиттом. «Начните изучать Ирак, — сказал он.
  В течение следующих двух с лишним лет, во время подготовки к войне, вторжения в Ирак в марте 2003 года и первых полутора лет борьбы с повстанцами, я был руководителем миссии ЦРУ в Ираке в Вашингтоне. Хотя у меня не было звания, Джон Маклафлин убедил Совет национальной безопасности разрешить мне представлять ЦРУ в комитете заместителей. Я много путешествовал по Месопотамии. За более чем два года трехнедельных совещаний в Оперативном зале Белого дома я был в первом ряду при обсуждении некоторых из самых катастрофических внешнеполитических решений в нашей истории. Это был глубоко разочаровывающий опыт.
  Мое разочарование было тем больше, что я искренне верил в миссию по свержению Саддама. Никогда не имело значения, есть ли у него на полке химическое, биологическое или ядерное оружие, готовое к поставке в марте. 2003. Важно то, что его режим имел задокументированные возможности для их создания, тщательно каталогизированные инспекторами ООН, и, несомненно, будет делать это снова в будущем, как только режим санкций ООН будет отменен. У Саддама были все возможности честно признаться во всех своих программах и полностью отчитаться за все свое оружие и прекурсоры, но за более чем десять лет игры в кошки-мышки с инспекционными режимами ООН он не смог этого сделать. Мы не могли знать все, что нам нужно было знать о Республике Страха, но что нам было думать? Я бы счел преступно безответственным, если бы Соединенные Штаты пожелали остаться в стороне, пока режиму, развязавшему две региональные войны и убившему многие тысячи своих граждан, в состоянии контролировать большую часть мировой торговли нефтью, позволили перестраивать свои программы ОМУ на досуге. Мир может мириться с Ираком, оснащенным оружием массового уничтожения, или с Ираком, которым правит Саддам Хусейн и его сыновья, но не с тем и другим одновременно. Если Организация Объединенных Наций больше не будет настаивать на своих собственных резолюциях, Америка должна быть готова сделать это.
  Никогда не было сомнений в том, что американские военные быстро разгромят армию Саддама. Но признаки того, что нам не хватило коллективной мудрости, чтобы справиться с последствиями, были очевидны с самого начала. Что касается Ирака, то аппарат национальной безопасности был полностью недееспособным, его соперничающие элементы были так далеки друг от друга, что они не могли вести честное обсуждение проблем. Совещания, которые я посещал на вершине внешнеполитической бюрократии, были примечательны скорее тем, что не было сказано, чем тем, что было сказано: лживость и уклончивость были в порядке вещей. Грубая коалиция Совета национальной безопасности, Государственного департамента и ЦРУ смогла помешать Министерству обороны Рамсфелда и вице-президенту назвать иракское правительство в изгнании, а затем произвольно установить его после вторжения. Они бы так не сказали, но я и другие были убеждены, что заместитель министра обороны Пол Вулфовиц, заместитель министра Дуг Фейт и их подчиненные в канцелярии министра обороны, а также стойкие неоконсерваторы в канцелярии вице-президента , намеревались поставить во главе этого правительства Ахмеда Чалаби, блестящего, но двуличного давнего иракского эмигранта-оппозиционера, имеющего на них влияние, подобное Свенгали. Точно так же мы были убеждены, что иракцы никогда не примут такое правительство.
  С другой стороны, министерство обороны и вице-президент отвергли идею выявления чистых, уважаемых фигур на местном и региональном уровнях и их объединения на своего рода учредительном собрании для формирования временного иракского правительства после вторжения. Соединенные Штаты могли бы влиять на выбор таких лидеров, но не могли и не должны были контролировать его. На одном важном совещании по этому вопросу вице-президент Чейни высказался очень прямо: Он сказал, что, учитывая выбор между политической легитимностью и контролем, мы должны сделать выбор в пользу контроля. В результате, когда 19 марта 2003 г. началось американское вторжение, американское правительство находилось в состоянии внутренних разногласий и не могло согласовать план политического восстановления Ирака.
  Как только стрельба прекратилась, Зал Халилзад, все еще работавший в Совете национальной безопасности, был отправлен Кондолизой Райс в Ирак, чтобы выйти из тупика. Некоторые из нас надеялись, что это будет первая из нескольких подобных встреч по всей стране для выявления местных лидеров, пользующихся законной поддержкой. Зал и генерал в отставке Джей Гарнер, назначенный руководителем усилий по восстановлению Ирака, встретились Насирия, 16 апреля. Госсекретарь Рамсфелд вмешался, прежде чем удалось провести вторую такую встречу, и Залу было приказано вернуться. 11 мая, шаг, который застал меня и большинство из тех, кто предположительно был в курсе, совершенно неожиданно, президент Буш назначил Пола «Джерри» Бремера, бывшего чиновника Государственного департамента, который давно покинул правительство и не имел опыта работы на Ближнем Востоке, чтобы возглавил то, что вскоре будет называться Коалиционной временной администрацией (КВА). Он будет абсолютным диктатором Ирака, уполномоченным править декретом. Он будет подчиняться непосредственно госсекретарю Рамсфелду. Оборона и офис вице-президента победили. Теперь политическая реконструкция Ирака будет происходить в соответствии с их пожеланиями.
  Непосредственное внимание было уделено иракской партии Баас и армии. Бремер под влиянием Пентагона запретил бывшую правящую партию и учредил программу «дебаасификации», направленную на то, чтобы убрать ее членов с руководящих должностей в государственном секторе. Его указ мог показаться довольно умеренным на бумаге, но с настроенным на месть Ахмедом Чалаби, по-прежнему любимцем Вулфовица, Фейта и Чейни, наблюдавшим за его выполнением, он зашел гораздо глубже, чем предполагалось изначально. Сотни школьных учителей, например, ранее вынужденных вступить в Баас из соображений карьерного роста, были уволены с работы.
  Вместо того, чтобы отозвать элементы регулярной иракской армии обратно в свои казармы и использовать их в проектах реконструкции, как планировал сделать покойный Джей Гарнер, Бремер официально распустил ее. Армия будет перестраиваться с нуля, снизу вверх. Старшие офицеры не будут оставлены. Суннитское меньшинство, доминировавшее в обоих институтах, поняло: им не будет места в новом Ираке. К осени 2003 года я организовал серию официальных брифингов ЦРУ, сначала для Кондолизы Райс и Совета национальной безопасности, затем для вице-президента Чейни и, наконец, для президента, чтобы объяснить, что в центре, где доминируют сунниты, идет настоящее восстание и на западе страны, и во многом виновата в этом политика США. Религиозные экстремисты со всего мусульманского мира стекались в Ирак, чтобы присоединиться к следующему джихаду . Гражданская война замаячила на горизонте.
  Наш брифинг для президента, назначенный в короткие сроки на 11 ноября — День ветеранов, — оказался более драматичным, чем я ожидал. Чейни, Райс, секретари Пауэлл и Рамсфелд, а также остальные высокопоставленные представители внешнеполитической группы Белого дома, Министерства обороны и Министерства обороны заполнили Ситуационный зал, чтобы услышать, что должны сказать Тенет, Маклафлин, трое наших старших аналитиков и я. После того, как аналитики представили описание ситуации на местах, я перешел к более широкому изложению причин повстанческого движения, в значительной степени подразумевая критику текущей политики. Не успел я закончить, как президент с мрачным видом перевел взгляд через стол на неожиданного участника, только что прибывшего из Багдада. — Что скажешь , Бремер?
  Полпред президента казался покорным и подавленным. По его словам, он тщетно искал эффективных суннитских лидеров, которые могли бы обратиться к своей общине. Иракская армия фактически распустилась и не могла быть отозвана. И как бы сунниты ни желали отказа от дебаасификации, могущественные лидеры шиитской общины не допустили бы этого. Короче говоря, ничего не оставалось делать, как продолжать на основе нынешней политики.
  Роберт Блэквилл, бывший посол в Индии во времена моего пребывания в Пакистане, а ныне представитель СНБ по Ираку, попросил меня сопровождать его в ознакомительной поездке в связи с праздником Благодарения 2003 года. После нескольких дней, проведенных с Временной коалиционной администрацией и развернутых в полевых условиях подразделениями армии США, мы пришли к соглашению, что ВМС вне искупления. Единственная надежда заключалась в том, что ЦРУ и военные каким-то образом самостоятельно остановят повстанческое движение. Об этом Блэквилл сообщил в Белый дом. Президент Буш не стал бы отменять политику Рамсфелда и Чейни, но он решил ускорить передачу власти временному иракскому правительству следующей весной.
  Тем временем, по мере того как Ирак все больше погружался в насилие, ЦРУ прямо сообщало об ухудшении ситуации, резко противореча обнадеживающим сообщениям военных. День за днем, к моему величайшему восхищению, Джордж Тенет входил в Овальный кабинет, чтобы донести до президента правду, давно минувшую ту точку, когда его послание больше не ценилось. Однажды он привел нашего начальника резидентуры в Багдаде в овал, чтобы прямо проинформировать президента о подготовленной им особенно резкой оценке поля.
  В высших политических советах мы обсуждали вопрос о том, следует ли пересматривать процесс дебаасификации. В документе, запрошенном Блэквиллом, я как можно убедительнее приводил доводы в пользу отката. Но результат был предрешен. Дуг Фейт передал послание от единственных партий, имевших право голоса: изменение политики в отношении партии Баас, по его словам, «подорвет все моральное оправдание войны».
  Между тем усилия по созданию «Новой иракской армии» взамен распущенной нами обернулись катастрофой. Ответственные иракские военачальники, с которыми ЦРУ поддерживало связь, выступили за создание объединяющего национального института, которым иракцы снова могли бы гордиться. По их словам, было много чистых, способных и уважаемых офицеров, как суннитов, так и шиитов, которые могли бы организовать надлежащие армейские подразделения и воссоздать национальную командную структуру под гражданским контролем, а также национальную академию для обучения следующего поколения офицеров. по демократическим принципам. По их словам, иракцы должны взять на себя инициативу в борьбе с повстанцами, быстро попадающими под влияние иностранных террористов. Вместо этого армия США готовила разрозненные ополчения размером с батальон, без старшего командования и без органической поддержки, полностью зависимые от своих американских хозяев, чтобы они служили пушечным мясом для оккупации.
  Мне удалось убедить Кондолизу Райс в достоинствах восстановления «основных дивизий» иракской армии. Но она была не в состоянии преодолеть оппозицию Министерства обороны, особенно когда их оппозиция редко высказывалась прямо. Старшие офицеры Министерства обороны сочли гораздо более удобным запутывать и воздвигать блокпосты. Но если они были застенчивы, их подчиненные часто отражали их мысли более открыто. Я помню, как чиновник Министерства обороны низшего звена лаконично выразился: «Если мы когда-нибудь вернем иракскую армию, — сказал он, — то только для того, чтобы расстрелять их».
  Когда Айяд Аллави, светский политик-националист и давний оппозиционер в изгнании, стал 1 июня 2004 года временным премьер-министром Ирака, делегация Министерства обороны во главе с Полом Вулфовицем отправилась в Багдад, чтобы убедиться, что новый иракский лидер понимает пределы, в которых он будет работать. Аллави выступил за воссоздание частей армии. Вулфовиц признал, что это интересная идея; но как премьер-министр предлагал за это платить?
  В декабре 2004 года д-р Райс созвала собрание Руководящего комитета специально для обсуждения двух статей, написанных Чарли Алленом, заместителем директора Центрального разведывательного управления по сбору данных, и мной. Аллен был легендой, начав свою карьеру в качестве аналитика в 1958 году и с тех пор решая множество самых сложных и противоречивых вопросов разведки. Он только что вернулся из поездки в Ирак. Он описал свой шок по поводу ухудшения ситуации за последние несколько месяцев. В своем анализе я предсказал — как оказалось, правильно, — что предстоящие в январе 2005 года общенациональные выборы, которые бойкотировали сунниты, приведут к обострению гражданской войны. Я по-прежнему считал, что выборы должны состояться, но снова утверждал, что Аллави следует разрешить принимать решительные меры, необходимые как для борьбы с повстанцами, так и для поощрения национального примирения. И снова защита отклонила предложенные корректировки курса.
  Еще до вторжения коллеги из штаб-квартиры ЦРУ иногда останавливали меня в холле: как продвигалось планирование после вторжения? «Они понятия не имеют», — был мой стандартный ответ. — Но они научатся. Я понял это наполовину правильно.
  Мое отчаяние по поводу Ирака усугублялось тем, что мне удалось узнать о нашей политике в Афганистане. По причинам, которые я не мог понять, экономическая реконструкция там начиналась очень медленно. Вначале Соединенные Штаты обязались восстановить участок «кольцевой дороги» между Кабулом и Кандагаром, большой круговой автомагистрали Афганистана, но этот проект страдал от невнимания и отсутствия финансирования. Это стало символом отсутствия приверженности правительства США. Вашингтон, казалось, мало интересовался расходованием ресурсов в Афганистане, а имеющиеся ресурсы использовались безразлично. Да, не хватало командного внимания со стороны Вашингтона, отвлеченного конфликтом в Ираке; но ведь, подумал я, глобальная держава должна быть в состоянии делать две вещи одновременно? Афганистан оставили дрейфовать.
  Тем временем сеялись семена будущей нестабильности. Конституция Афганистана была разработана в основном тайно в 2003 году группой из тридцати пяти членов, состоящей из афганцев и иностранных экспертов по конституции, назначенных временным президентом Хамидом Карзаем. Неудивительно, что результат их работы, одобренный Лойя джиргой (Великое национальное собрание) в январе 2004 г., обеспечил большую концентрацию власти в Кабуле, в частности, в руках президента. Главой исполнительной власти назначались не только члены кабинета министров и другие должностные лица национального уровня, но и все губернаторы провинций и округов, а также начальники полиции и даже таможенные инспекторы. Возможность назначать местных чиновников из Кабула была не уникальна для режима Карзая — это было правилом еще со времен короля Захир Шаха. Но по мере того, как в страну начали поступать иностранные деньги на реконструкцию, наряду с возможностью направлять выгодные контракты в пользу привилегированных сторон, централизованно утвержденные назначения в местные органы власти становились лицензией на кражу, а нечестно нажитые доходы делились обратно по линии с теми, чье влияние имело влияние. облегчил их. При незначительной подотчетности на местном уровне или ее полном отсутствии эффективное управление на уровне провинций и районов редко было приоритетом для тех, кто находится у власти.
  
  Хуже того, в пуштунских районах не было безопасности. В моем анализе для Тенета я предположил, что местная безопасность будет обеспечиваться на месте, как это было традиционно, и что задача для нового афганского правительства и его иностранных благотворителей будет заключаться в поощрении ответственности местных ополченцев и полицейских сил, организованных традиционными племенными вождями, чтобы предотвратить злоупотребление ими со стороны сильные против слабых. Я не думал, что политика правительства США и Афганистана будет заключаться в том, чтобы попытаться полностью покончить с такими местными силами. Но именно такова была позиция американских военных. Для них местные ополченцы приравнивались к военачальникам, ответственным в первую очередь за подъем Талибана, и их нужно обескураживать и избегать любой ценой. Их взгляды подкрепляло правительство Карзая, не желавшее видеть местных соперников за власть.
  Двумя вещами, которые талибы смогли эффективно обеспечить, были безопасность и правосудие. Их представления о правосудии, возможно, не были красивыми в нашем свете, включая ампутации и суммарные казни, но когда они осуществляли правосудие, оно было быстрым, надежным, в целом беспристрастным и приветствовалось населением, окруженным преступностью и жестокими спорами. Талибан установил относительную монополию на вооруженную силу, разоружив племена. Когда они ушли, заменить их было нечем. С зарождающейся, плохо управляемой, плохо обученной и плохо оснащенной национальной армией и полицией и фактически отсутствующей системой для беспристрастного разрешения споров или отправления правосудия возник вопиющий вакуум власти, особенно в сельских районах. который умолял быть заполненным. Талибы ждали своего часа.
  К концу 2004 года, когда ситуация в Ираке становилась все хуже с каждым днем, и не было никаких оснований полагать, что я могу хоть немного помочь, я был более чем готов оставить этот счет. Когда в руководстве ЦРУ царил хаос, у меня был шанс. Джордж Тенет ушел в отставку прошлым летом, и через несколько недель его заменил Портер Госс, давний конгрессмен-республиканец от Флориды и бывший председатель Постоянного специального комитета Палаты представителей по разведке. В молодости в 1960-х годах он был оперативным сотрудником секретной службы ЦРУ. На бумаге он мог показаться идеальным выбором. Он не был.
  Несмотря на то, что Госс был порядочным и непритязательным парнем, он привел с собой из Холма несколько резких, чрезмерно предвзятых молодых сотрудников-республиканцев, чьи прошлые отношения с агентством были враждебными. Им было трудно отказаться от старых привычек. Ряд старших сотрудников агентства, которые работали непосредственно на Джорджа Тенета и были тесно связаны с ним, ожидали замены, и так и произошло. Джами Мисчик, заместитель директора по разведке (анализ), был тесно связан с Тенет и публично признала себя виновной в ошибочном анализе иракского оружия массового уничтожения, который произошел в ее часы. Она договорилась о плавном отъезде.
  Стив Каппес, новый заместитель директора по операциям и мой старый друг, с которым я работал за границей, ожидал, что его тоже могут попросить уйти. Если бы он был таким, как он сказал мне тогда, он бы с достоинством принял свою судьбу и постарался обеспечить плавный переход. Я уверен, что это правда. Но топоры на ДО не упали, по крайней мере, не сразу. Вместо этого разгорелась своего рода подпольная война между фронт-офисом DO и людьми Госса, которых быстро окрестили «Гуслингами». По-видимому, было несколько офицеров DO среднего звена, в основном недовольных, не пользующихся большим уважением среди своих коллег, с которыми сотрудники Госса наладили отношения на протяжении многих лет и чью карьеру они теперь стремились отстаивать. Госслингам сказали, что система комиссий по продвижению по службе в DO, являющаяся источником значительной организационной гордости, не будет разрушена. Последовала череда мелких споров и недоразумений, которых следовало бы легко избежать, да и при других обстоятельствах удалось бы избежать, но в атмосфере недоверия и вражды, царившей на седьмом этаже, быстро вышли из-под контроля. Когда заместитель Стива Каппеса, Майк Сулик, столкнулся с Пэтом Мюрреем, начальником штаба Госса, назвав его «болваном Хилла», Мюррей в ответ потребовал, чтобы Каппес уволил его. Его приказ был встречен с недоверием: испокон веков директорский начальник штаба работал на директора одного; он не был в подчинении и не мог отдавать приказы. За исключением того, что Мюррей был в цепочке подчинения. Госс просто не сказал никому, кроме Мюррея. Узнав, что дела обстояли иначе, Госс быстро согласился лишить Мюррея исполнительной власти. Но это будет с тех пор; прежний порядок останется в силе.
  У этих споров был более широкий контекст. Во второй половине 2004 года атмосфера между ЦРУ и Белым домом была ядовитой. В условиях, когда Ираку угрожает пожар, а ЦРУ рассматривается как несогласное с текущей политикой, офис вице-президента, в частности, подозревал, что ЦРУ стоит за серией наносящих ущерб утечек в прессе, которые, по-видимому, были предназначены для того, чтобы поставить администрацию в неловкое положение во время переизбрания президента. кампания. Я никогда не верил, что это правда, но подозрительность Белого дома можно было понять. К осени дело дошло до того, что старшие аналитики были вынуждены исходить из того, что очередной кусок готовой разведывательной информации по Ираку попадет в прессу, и что их обвинят в попытке разоблачить администрацию. Я ни разу не видел случая, чтобы в результате они смягчили свои удары или смягчили свой анализ, но это была нездоровая ситуация.
  Я хорошо помню послевыборную статью Дэвида Брукса, консервативного обозревателя New York Times, который, как известно, имеет тесные связи с Белым домом Буша. «Теперь, когда его вернули в должность, — начиналась колонка, — президенту Бушу придется провести различие между своими противниками и врагами. Его противники находятся в Демократической партии. Его враги находятся в некоторых офисах Центрального разведывательного управления». Далее Брукс заявил, что агентство предпринимало «беззастенчивые попытки подорвать нынешнюю администрацию», сославшись на последовательную утечку «мрачных» отчетов об Ираке». . . . направленный на дискредитацию политики президента в отношении Ирака», что равносильно «наглому неповиновению». Теперь, сказал он, « чиновники ЦРУ… . . заняты попытками подорвать авторитет своего нового босса, Портера Госса». В другое время, сказал Брукс, «земля в Лэнгли была бы опустошена и засолена, и на шипах были бы головы». Он выступал за жесткие, но предположительно обновленные меры, чтобы напомнить сотрудникам ЦРУ, «что человек, которого президент посылает руководить их агентством, будет руководить их агентством. . . ».
  Не требовалось большого воображения, чтобы предположить, что Брукса кормили жалобами из Белого дома, и что это было точечным, хотя и косвенным посланием администрации «мятежникам» ЦРУ. Оправдание директора за то, что он позволил Мюррею постфактум осуществлять власть над Каппесом, которое повторялось много раз, заключалось в том, что «я не занимаюсь персоналом». Воспользовался ли Госс выпавшей ему на долю возможностью, чтобы продемонстрировать президенту, что он может поставить под контроль непокорное ЦРУ? Я конечно не знаю. Но меня было бы трудно переубедить в обратном.
  Как бы то ни было, Каппес, бывший морской пехотинец, столкнулся с непривлекательным выбором между отказом подчиняться прямому приказу или тем, что его коллеги из DO считают подхалимом, готовым пожертвовать Суликом, чтобы спасти себя. Его выбор вовсе не был выбором: вместо этого он подал в отставку. Через несколько дней и он, и Майк Сулик ушел. В Оперативном управлении царила суматоха, и казалось, что может начаться настоящий мятеж.
  К этому времени Госс назначил Кайла «Дасти» Фогго исполнительным директором ЦРУ. У меня было мимолетное знакомство с Дасти в течение многих лет, и он мне довольно нравился. У него был высокий уровень жизни, большая персона, и слыл немного мошенником, но он знал, как добиться цели. Тем не менее, как и другие, я был ошеломлен, когда его вырвали из относительно неизвестной должности среднего звена в логистике в Европе и дали третье место в ЦРУ. Когда Секретная служба угрожала восстанием, Фогго в 22:00 в панике позвонил Хосе Родригесу, директору CTC, вызвал его обратно в офис и предложил ему работу Каппеса. Предложение, похоже, не требовало долгих размышлений. Через пару дней, когда пыль улеглась, Родригес согласился. Всего через два года Фогго будет предъявлено обвинение и, в конечном итоге, он будет осужден по федеральным обвинениям в коррупции. Это был не наш звездный час.
  Внезапный уход двух высших руководителей DO вызвал быструю перестановку стульев. В связи с массовыми изменениями в руководстве Секретной службы я выразил заинтересованность в том, чтобы стать начальником отдела Ближнего Востока и Южной Азии, но сомневался, что получу это. Я почти не знал Родригеса, который сделал свою карьеру в Латинской Америке, и два года назад я публично скрестил шпаги с его недавно назначенным заместителем, в конечном итоге одержав победу в неприятном споре, связанном с Ираком. Теперь это казалось пирровой победой.
  Примерно в то же время Кондолиза Райс, собиравшаяся стать госсекретарем, обратилась к заместителю директора Джону Маклафлину с предложением взять меня на высший пост в Белом доме по борьбе с терроризмом. Маклафлин возразил, сказав, что у ЦРУ на меня другие планы. У меня были смешанные чувства, когда он сказал мне, но я уверен, что он оказал мне большую услугу. Для меня это была бы слишком политическая работа; Я бы долго не выдержал.
  Подозревая, что в конце концов в DO мне ничего не будет, я обратился к руководству Национального совета по разведке. Когда действующий президент собирался уйти, они предложили сделать меня офицером национальной разведки (NIO) по Ближнему Востоку и Южной Азии. Это была работа, о которой я мечтал много лет.
  Но, к моему удивлению, новое руководство ОД предложило мне работу — директора СТС. В этом была большая ирония, учитывая характер моих прошлых отношений с организацией, но мои споры были с горсткой лидеров, а не с организацией в целом. Я всегда считал Контртеррористический центр жизненно важным институтом, незаменимым, если мы собираемся атаковать глобальный терроризм на глобальной основе. Если бы CTC не существовало, его нужно было бы изобрести. Это была самая крупная организация в ЦРУ, объединяющая самые большие офисы в Оперативном управлении и Управлении разведки. Его бюджет исчислялся миллиардами. Более важной работы в ЦРУ просто не было. Я также чувствовал, что CTC нуждается в изменениях, как структурных, так и культурных, и что я могу их возглавить. Это было предложение, от которого я едва мог отказаться. Тем не менее, я попросил немного времени, чтобы все обдумать.
  «Скажи мне, правильно ли я поняла, — сказала моя жена Паула. Она всегда могла проникнуть в суть вещей. «Ваша работа будет заключаться в том, чтобы нигде и нигде не было террористических атак на Соединенные Штаты. Если вам это удастся, и не будет атак, никто не заметит. Но если нападение произойдет, несмотря на все ваши усилия, виноваты будете вы сами.
  — Вот и все, — сказал я. Я согласился на следующий день.
  Каким бы реалистом я себя ни считал, через несколько недель я понял, что проблемы управления Контртеррористическим центром, который я вскоре переименую в «Контртеррористический центр ЦРУ», окажутся даже более серьезными, чем я себе представлял. Я унаследовал организацию, которая, несомненно, делала потрясающую работу, поддерживая и координируя очень успешные усилия по поимке или уничтожению террористов по всему миру. Он много сделал для обеспечения безопасности страны после 11 сентября. Но его люди работали изо всех сил в течение трех лет и заплатили высокую цену, как в личном, так и в профессиональном плане. Многие были истощены и подавлены. С метастазами «Аль-Каиды» по всему миру и превращением Ирака в террористический центр бремя центра только возрастет, и заметно. Далеко не получив благодарности от благодарного народа, его окружали со всех сторон. По мере того как общественный страх перед «Аль-Каидой» ослабевал, поддержка методов борьбы с терроризмом, предписанных администрацией Буша, начала ослабевать. Конгресс в своей мудрости создал конкурирующую организацию в Национальном контртеррористическом центре (NCTC), которая не проводила никаких операций, но неумолимо высасывала из CTC жизненно важные ресурсы. Центр рос быстро и хаотично, и с трудом справился с собой. Его отношения с географическими подразделениями все еще были напряженными. Теперь все проблемы, на некоторые из которых я горько жаловался в прошлом, должны были решить только я.
  Когда я стоял в своем новом кабинете в декабре 2004 года, я везде видел проблемы и очень немногих союзников. Я никогда до конца не осознавал, насколько я зависел от Тенета, Маклафлина и Пэвитта в плане поддержки, а иногда и защиты, до того момента, когда все они ушли.
  Все мои старшие лейтенанты в CTC были по понятным причинам озабочены своими узкими интересами, и у всех они были. Некоторые были обеспокоены отсутствием возможностей продвижения по службе или обучения для своих сотрудников. Аналитики были одержимы своей враждой с новым Национальным контртеррористическим центром. Целители были обеспокоены тем, что передовые технические инструменты, разрабатываемые в нашем центре, не распределялись справедливо. Операторы были разочарованы тем, что мы не получали необходимой поддержки от военных. Третьи были обеспокоены тем, что движение приоритетов и ресурсов не поспевает за развитием террористической угрозы. Позаботившись о том, чтобы все потребности были рассмотрены и учтены, я смог заручиться их поддержкой и приверженностью процессу стратегического планирования, направленному на всестороннее решение всех проблем центра.
  В то же время я нанял проверенного внешнего подрядчика для проведения тщательной и беспристрастной проверки организации, которую я считал давно назревшей. Персонал подрядчика провел опрос в каждом офисе центра. Они посещали полевые станции и расспрашивали наших клиентов в политическом сообществе. Они опросили отношение рабочей силы. В течение следующих нескольких месяцев они выпустили серию отчетов и провели несколько брифингов для руководства. Результаты были захватывающими и чрезвычайно полезными. Мы обнаружили, что наша структура работает против нас. Наши клиенты на местах были сбиты с толку и часто не знали, в какой офис в центре им следует обратиться за поддержкой. Некоторые просьбы оставались без ответа; другие вызовут два или более противоречивых ответа от конкурирующих ведомств.
  Главным виновником был Алек Стейшн, которого иногда называют «Отрядом бен Ладена». Это было неправильное название. Алек, названный в честь сына ее основателя и бывшего руководителя Майка Шойера, на самом деле был сотрудником «Аль-Каиды». подразделения, с увлекательной историей, восходящей к началу нашей озабоченности бен Ладеном и его приспешниками в Судане в начале 1990-х годов. Но теперь, когда члены «Аль-Каиды» бежали с пакистано-афганского театра военных действий, а связанные с ними группы начали появляться по всему мусульманскому миру, часто было трудно определить, кто был «Аль-Каидой», а кто нет. Алек решал этот вопрос для себя, его географически расположенные подразделения отбирали наиболее интересные и многообещающие операции и враждовали с другими географически организованными подразделениями, занимающимися преследованием суннитских экстремистов, не связанных с «Аль-Каидой». Все согласились, что так дальше идти нельзя. Алек стал анахронизмом в этом новом мире; у нас не было другого выбора, как было решено, кроме как реорганизовать его из существования. Пару лет спустя, после моего ухода из правительства, в прессе появились обвинения в том, что ЦРУ «упразднило» группу бен Ладена, полагая, что мы отказались от поимки лидера «Аль-Каиды». Это была чепуха. После нашей реорганизации те же люди в том же количестве продолжали преследовать те же цели, в том числе и бен Ладена, но в более рациональной структуре.
  Неудивительно, что некоторые культурные проблемы CTC также вращались вокруг Алека. Его лидеры иногда были высокомерными и навязчивыми и регулярно отталкивали географические подразделения, от поддержки которых мы зависели. Я делал все, что мог, чтобы изменить это представление о центре, постоянно проповедуя, что наша роль заключается в поддержке и проведении операций, и призывая людей помнить, что их проводят другие, а не мы. Я перешел к встраиванию некоторых наших географических подразделений в географические подразделения, которые они поддерживали. Я пошутил с нашими «внешними», что они должны отдавать честь начальникам дивизий, а не мне; смысл был в том, чтобы сотрудничать с дивизиями.
  Многие из высокопоставленных членов Алека, в основном женщины, были одними из самых лучших экспертов по «Аль-Каиде», которые у нас были, с многолетним опытом. Об их преданности миссии по выслеживанию «Аль-Каиды» ходили легенды. Это были люди, которые просыпались в холодном поту в три часа ночи, опасаясь, что они упустили что-то, что поставило под угрозу нацию. Их опыт был критически важен для нас, а их самоотверженность — героической, но с ними определенно было трудно справиться. Они были тесной, культовой группой. У некоторых были фотографии Шойера, их первого босса, развешаны в своих кабинетах, как святыни. Я знал, что многие подозревали, что структурная реорганизация, устранившая Алека, была своего рода наказанием, частью культурных изменений, которые я продвигал. Это было неправдой, но некоторых нельзя было убедить в обратном.
  Я хорошо помню случай, когда один из высокопоставленных сотрудников Алека представил директору Госсу доклад об угрозе терроризма на одном из наших регулярных пятичасовых брифингов. Она начала достаточно спокойно, но когда она прониклась к своему предмету, она начала раскачиваться вперед и назад, ритмично в такт своей речи. Через несколько минут она начала акцентировать каждое движение вперед, обращаясь к Госсу как к сэру : «…и так, сэр» . . . мы верим, сэр . . . и поэтому, сэр . . . ». Через несколько минут, все еще раскачиваясь, она принялась украшать каждого сэра резким стуком костяшек пальцев по столу для совещаний. Я не был уверен, что делать. Я подумал, что она, должно быть, расклеилась, и подумал, не стоит ли мне вмешаться. К счастью, презентация подошла к концу. Когда совещание закончилось, я отвел своего начальника оперативного отдела в сторону. Он устроил бриферов.
  "Какого черта?" Я сказал. «Мы не можем поставить ее перед директором!»
  Он улыбнулся. — Не беспокойтесь об этом, шеф. Она просто немного взвинчена сегодня. Мы вернем ей лекарства». Я вздохнул. Когда вы ведете войну с фанатиками, может быть большим преимуществом иметь несколько собственных фанатиков — до тех пор, пока вы держите их под пристальным наблюдением.
  Возможно, самый большой вклад CTC в усилия по борьбе с терроризмом заключался в его целеуказании — просеивании огромных массивов данных из многих источников для выявления и обнаружения террористов в местах, где они скрывались, точно так же, как он мастерски сделал это в Пакистане. Наводчики не сидели на одном месте, а были рассредоточены, как положено, для работы в различных оперативных подразделениях центра. Но это означало, что новые инновации в области техники, разрабатываемые в одном месте, не обязательно распространялись где-то еще. Мы организовали новое подразделение внутри CTC, чтобы оно служило базой для тех, кто нацелился, и хранилищем технологий и опыта, чтобы делиться знаниями и разрабатывать инновации для борьбы с одним набором целей, которые можно было бы применить к другим.
  Однако ведение настоящей войны с терроризмом сводилось не только к поиску целей и нанесению ударов по ним. В основе проблемы насильственного экстремизма в мусульманском мире лежала широкая социальная, политическая и культурная проблема. явление. Это включало внутреннюю борьбу за будущее мусульманского мира; это была борьба, в которой мы в Соединенных Штатах и на Западе сделали важную ставку, даже если это была, по сути, не наша борьба. Тем не менее, Соединенные Штаты могли многое сделать извне, чтобы повлиять на направление изменений в странах, вызывающих у нас большую озабоченность. Меня очень воодушевила вторая инаугурационная речь президента Буша, в которой он пообещал возобновить американскую приверженность демократическим изменениям в мире. Если бы мы хотели удержать тех, кто считал себя угнетенными, от использования насилия и терроризма для удовлетворения своих недовольств, было бы мудро помочь им дать мирную, демократическую альтернативу. Основная причина, по которой исламские боевики атаковали нас, в первую очередь заключалась в том, чтобы воспрепятствовать поддержке США тех, которые они считали нечестивыми, тираническими режимами. Я не уверен, что правительство США действительно когда-либо понимало это; но к 2005 году нация стала лучше осознавать необходимость реагировать на негативное восприятие Соединенных Штатов и недоверие к американским мотивам, вызванное войной с террором. Чтобы возглавить эту глобальную пиар-акцию, Буш отправил Карен Хьюз, возможно, своего ближайшего советника, на должность заместителя госсекретаря по общественной дипломатии. Дипломатия и продвижение демократии были вне нашего пути; но убежденный, что СТС может многое сделать для поддержки открытой политики США, я создал в центре новый отдел, укомплектовав его лучшими культурными экспертами, которых смог найти. Я предоставил им полную свободу действий, чтобы они могли помочь мисс Хьюз.
  Одной из наиболее неприятных проблем, с которыми я столкнулся, когда я возглавил ЦТК, были плохие отношения с военным руководством Пентагона. Сотрудничество ЦРУ с развернутыми военными подразделениями в полевых условиях, в настоящее время в Ираке, а также в Афганистане, было превосходным. Это особенно касалось нашей разведывательной поддержки Объединенного командования специальных операций, чей лидер, генерал Стэнли Маккристал, стал нашим ценным другом. Но дела в Вашингтоне не работали. У нас был ряд мимолетных возможностей, когда цель, которую мы разрабатывали в течение нескольких недель или месяцев в полевых условиях, внезапно попадала в перекрестье прицела, и для начала чувствительной и рискованной операции требовалась военная помощь. Будет созвана защищенная видеоконференция, чтобы проинформировать госсекретаря Рамсфелда и получить его одобрение. Он бы обратиться за советом к его старшему военному штабу в форме — и обнаружить, что они ничего об этом не знают. Затем секретарь, как обычно, начинал выпытывать подробности операции и, в конце концов, откладывал решение. Возможности терялись.
  Это не могло продолжаться. Это была наша собственная проблема, и я решил ее исправить. Нам нужно было обеспечить, чтобы старшие разведывательные и оперативные руководители Объединенного штаба Пентагона были осведомлены об операциях, которые им в конечном итоге придется решать, и заблаговременно, чтобы они понимали их и разведывательную картину, стоящую за ними, и чувствовать себя уверенно, советуя секретарю действовать, когда и если они созреют. У нас был высокопоставленный представитель с хорошими связями в Пентагоне, которого обычно игнорировали в центре и исключали из совещаний высшего руководства. С его помощью мы создали комитет, состоящий из моих самых высокопоставленных оперативных руководителей и членов Объединенного штаба, включая генерала Рона Берджесса, директора по разведке, или «J-2». Мы встречались каждые две недели либо в нашем здании, либо в Пентагоне. На этих заседаниях мы объехали весь земной шар, чтобы информировать Объединенный штаб о развитии разведывательной картины по целям, которым может потребоваться военная помощь. Они были чрезвычайно благодарны. Со временем наша информационная работа принесет существенные дивиденды.
  Я также провел много времени с генералом Джерри Бойкиным, заместителем заместителя секретаря Рамсфелда по разведке, над разработкой системы, с помощью которой персонал и средства Министерства обороны, обычно связанные юридическими полномочиями Раздела 10, регулирующими военные операции, можно было бы быстро и плавно перевести для использования в соответствии с Разделом 10. 50 органов, управляющих разведкой, и, таким образом, иметь право на использование в короткие сроки в операциях ЦРУ. В системе ЦРУ это было бы легко, но в жесткой бюрократической среде Пентагона это было не так и требовало разработки сложных протоколов. Весной 2005 года мы с Бойкиным представили Джону Негропонте, недавно назначенному директору национальной разведки, наш правовой и политический «шаблон» использования вооруженных сил в операциях ЦРУ. Опять же, инвестиции времени и терпения окажутся оправданными. Я не уверен, что могу взять на себя хотя бы небольшую часть чести, но стоит отметить, что, когда коммандос JSOC убили Усаму бен Ладена в Пакистане в 2011 году, они сделали это, действуя под руководством ЦРУ, а не Министерства обороны.
  Когда я возглавил ЦПК, за два с лишним года не было ни одного городского собрания или массового взаимодействия между высшим руководством центра и войсками. Вскоре после моего приезда я провел серию брифингов, чередуя аудитории в двух зданиях, где размещалась основная часть сотрудников центра, используя замкнутую телевизионную связь, чтобы связаться с остальными широко рассредоточенными сотрудниками. Я объявил о стратегическом обзоре и регулярно сообщал о его ходе, выводах и, наконец, о прогрессивных мерах, которые мы предпринимаем для его реализации. Я хотел, чтобы наши люди знали, где мы находимся как организация и куда движемся, причины реорганизации и другие меры, которые мы принимаем для самосовершенствования, и, самое главное, что мы делаем, чтобы развеять их опасения по поводу отсутствия обучение, отсутствие продвижения по службе и отсутствие возможности командировки за границу. Я хотел, чтобы они знали, что мы понимаем, что они платят высокую цену за свою преданность борьбе с терроризмом, не получая ничего, кроме личного удовлетворения. Мы не могли решить наши проблемы в одночасье, но, по крайней мере, мы осознали их и делали все, что могли. После 11 сентября мы работали в неустойчивом темпе. Теперь мы готовились к предстоящему марафону.
  Однако я не делился с ними всем. Однажды, когда я и мои ключевые помощники сидели в нашем конференц-зале, ожидая начала брифинга от наших внешних консультантов, мы молча пролистывали резюме опроса общественного мнения, проведенного среди сотрудников CTC. Среди многих, многих других вопросов силовикам был задан вопрос об их отношении к высшим руководителям в Центре. Руководство CTC было воспринято рядовыми членами с некоторым скептицизмом, говорится в сообщении, «за исключением директора, который считается большим шагом вперед по сравнению со своим предшественником». Я расхохотался.
  — Это не выходит из комнаты, — сказал я, повторяя это для акцента. «Если об этом станет известно, Хосе решит, что за этим стоит я». Уже становилось очевидным, что отношения между мной и Хосе Родригесом, которого я заменил и которому недавно было присвоено новое звание: директор Национальной секретной службы (D/NCS), нездоровы. Я не собирался изо всех сил усугублять ситуацию.
  Однако самая важная часть обзора была сосредоточена на миссии. Мои аналитики подготовили тщательную оценку текущей эволюции и будущее направление террористической угрозы. Это был шаблон, на котором основывалось все наше долгосрочное планирование и распределение ресурсов. Мы пришли к выводу, что нам нужно быть готовыми быстро перенаправить наши ресурсы в растущие горячие точки террористов по всему миру, особенно в Ирак (который уже поглощал много рабочей силы) и ряд других регионов с крайне нехваткой ресурсов, но что мы не могли перенаправить пока что, учитывая сохраняющуюся угрозу со стороны «Аль-Каиды» вдоль пакистано-афганской границы.
  Большая часть наших ресурсов по-прежнему направлялась на этот театр, и мы добивались замечательных результатов. Даже если бен Ладен и Завахири все еще были на свободе, большинство высших оперативных руководителей организации были захвачены в плен в ходе рейдов в заселенных пакистанцами районах. Те, кто остался, были вынуждены бежать в племенные бесплодные земли вдоль границы. Через несколько месяцев пост начальника оперативного отдела «Аль-Каиды» превратился в вращающуюся дверь; у любого нового действующего президента будет короткая продолжительность жизни. Но даже когда совершенствовались технологии нанесения ударов дронами, я знал, что они не являются постоянным решением. С убежищем на крайнем северо-западе Пакистана придется покончить. Как я сказал в то время, племенные территории были романтическим анахронизмом, который мир больше не мог себе позволить. Единственным долгосрочным ответом было бы полное включение их в состав Пакистана и передача их под реальный контроль правительства. Даже с учетом растущих проблем в других регионах мира нам необходимо было завершить работу в Южной и Центральной Азии, отчасти для того, чтобы ресурсы, сосредоточенные в настоящее время там, могли быть перемещены в другие места.
  К весне 2005 года, когда наше исследование было завершено и большинство наших стратегических целей поставлено, я пришел к выводу, что нам необходимо предпринять серьезные усилия в течение оставшейся части года, чтобы найти, исправить и покончить с бен Ладеном, а также ликвидировать остатки организации. ответственный за 9/11. Я решил донести это послание до места во время продолжительного визита в Пакистан и Афганистан в конце апреля и начале мая 2005 года.
  Если бы я думал, что будет легко покончить с «Аль-Каидой» на территории племен в течение года, я бы скоро разочаровался. В Исламабаде я нанес визит старому другу. Генерал-лейтенант Ашфак Каяни, бывший главнокомандующий военными операциями пакистанской армии, дальновидные предупреждения которого я получил за три года до этого, теперь стал генеральным директором ИСИ. Вскоре он поднимется еще выше и станет четырехзвездным начальником штаба армии, самым влиятельным человеком в Пакистане.
  Опасения Каяни по поводу радикализации на территории племен оправдались. Вооруженные зонды, направленные на уничтожение иностранных боевиков, начатые в ответ на давление Америки, вызвали бурную реакцию со стороны племен, как и предсказывал глава разведки. В ответ пакистанской армии пришлось насильственно оккупировать Южный Вазиристан. Вытесненные боевики «Аль-Каиды» теперь сосредоточились в Северном Вазиристане, где ЦРУ лихорадочно пыталось выследить их и узнать их точное местонахождение.
  Я сделал свой шаг. Я сказал, что оккупация Южного Вазиристана имела большой успех. Это вынудило «Аль-Каиду» и иностранных боевиков собраться в Северном Вазиристане. Мы надеялись, что Пакистан причинит им неудобство там, как это было в Южном Вазиристане, возможно, вплоть до переброски армии, чтобы занять и Северный Вазиристан. По мере того, как боевиков преследовали все на север, они в конечном итоге оказались в окружении, и их стало легче выследить и прикончить. Мы должны поставить цель, сказал я, поймать или убить бен Ладена в течение года.
  Кайани не нужно было говорить ни слова. Я сразу понял, о чем он думает. У ISI, на мой взгляд, было мало возможностей на территориях племен. Она всегда была прежде всего службой безопасности, а не разведывательной организацией в нашем понимании этого термина. Его офицеры могли хорошо действовать в районах, которые они контролировали, но племенные агентства были для них чем-то вроде чужой земли. Чтобы оказать давление на «Аль-Каиду» в Северном Вазиристане, пакистанской армии пришлось бы вторгнуться. Возможно, обстоятельства вынудили его занять Южный Вазиристан, но мне показалось, что Кайани не рвался на очередной бой, особенно в районе где племенная структура была полностью деградирована и влияние радикальных мулл было намного больше, чем в Южном Вазиристане.
  Я знал, что поймать бен Ладена будет еще более проблематично. Он оставался популярным в большей части Пакистана. Если американцы тихо убьют или схватят его в каком-нибудь отдаленном районе, тем лучше. Но если Пакистан убьет или, что еще хуже, схватит его и передаст американцам, внутриполитические последствия будут очень неприятными. Лучше игнорировать проблему и надеяться, что она исчезнет. ИСИ продемонстрировал значительные возможности в захвате кадров «Аль-Каиды» в населенных пунктах. Непреклонное молчание Каяни сигнализировало о том, что он решил, что лучше продолжать концентрировать усилия там.
  Словно для того, чтобы подчеркнуть эту мысль, когда на следующее утро мы сидели друг напротив друга за завтраком, в комнату вошел помощник и что-то срочно прошептал на ухо начальнику разведки. Его рот изогнулся в натянутой улыбке. Абу Фарадж аль-Либи, последний руководитель операций «Аль-Каиды», был схвачен за несколько часов до этого во время ночного рейда на кладбище в Мансехре, куда его заманили пакистанские агенты. Я поблагодарил и поздравил Каяни с успехом.
  Несколько часов спустя я смотрел с вертолета пакистанской армии на высокое плато, окружающее Вану, столицу Южного Вазиристана. Я не мог поверить контрасту с тремя годами ранее. Армия Пакистана была развернута в полном составе, повсюду были палатки, автомобили и гаубицы. Когда я встретился с местным пакистанским политическим агентом, он провел ясный брифинг, дополненный слайдами в PowerPoint, по общему плану правительства. По его словам, агентство будет умиротворено с помощью скоординированной программы военной силы, экономического развития и политических реформ. Военную часть мы могли легко увидеть; он заверил меня, что проекты развития также находятся в стадии разработки, и что скоро состоятся выборы в местные советы. Это была впечатляющая экспозиция. «Этот парень действительно понимает, — подумал я.
  Но если так, то он, вероятно, был один. То, что он описывал, требовало резкого отхода от Положения о пограничных преступлениях, закона 1901 года, регулирующего племенные территории с британских времен и с тех пор практически не измененного. Старый регламент никто не отменял. Если у правительства Пак и был всеобъемлющий план по умиротворению племенных территорий в соответствии с тем, что предложил этот парень, Кайани, конечно же, не упомянул об этом. В любом случае было очевидно, что если Пакистан собирается укротить племенные территории и покончить с убежищем террористов, потребуется значительная помощь Америки, и не только разведданными и оружием.
  Прежде чем, наконец, отправиться в Афганистан, я встретился с главой офиса Агентства международного развития в Исламабаде. Я сказал, что помощь в экономическом развитии племенных территорий не менее важна, чем все остальное, что мы делали в войне с террором. AID и Государственный департамент тратили в Пакистане сотни миллионов долларов в год. Сколько шло на территорию племен? Ответ: очень мало. У AID было несколько небольших проектов вдоль западной границы, но почти вся помощь в целях развития направлялась в другие районы страны. Мы позволили японцам, у которых был очень скромный бюджет, возглавить племенные территории. Я был потрясен.
  США годами заявляло, что мы ведем глобальную «войну с терроризмом», задействуя все аспекты национальной мощи. Это была риторика. То, что я мог видеть сейчас в Пакистане, было реальностью.
  В Кабуле моих коллег охватила еще одна угроза. Пакистанские боевики, базирующиеся в основном в Северном Вазиристане и возмущенные тем, что они считали долговременной оккупацией Афганистана армией НАТО под командованием США, совершали все более наглые нападения на американские и афганские войска по другую сторону линии Дюрана. Пакистанцы практически ничего не делали, чтобы их остановить. Ходили истории о том, как вооруженные до зубов боевики переходили границу в пределах видимости блокпостов пакистанских войск, стреляли ракетами, а затем отступали. Моим коллегам и американским военным это казалось соучастием. Я сомневался, что пакистанцы активно помогали и подстрекали боевиков, но совсем не был удивлен отсутствием реакции со стороны Пакистана. Мы могли бы подумать, что Пакистан несет торжественную ответственность за то, чтобы его территория не использовалась в качестве базы для нападения на союзника. Но я знал, что для пакистанцев эти трансграничные атаки будут выглядеть чьей-то чужой проблемой. У пакистанцев было достаточно проблем на территории племен. Они не собирались приглашать больше.
  В последний день моей поездки, когда я стоял, глядя на афганский флаг над дворцом Хамида Карзая, я все же мог испытывать удовлетворение от того, что мы сделали по обе стороны пакистано-афганской границы. Но я начал думать, что, возможно, эти успехи, достигнутые слишком легко, могут быть уничтожены.
  
   Глава 45
  
  РАСКРЫТИЕ
  САМЫЕ БОЛЬШИЕ ВЫЗОВЫ, с которыми я столкнулся как директор CTC, исходили не от террористов. Вы могли подумать, учитывая важность того, что мы делаем для безопасности нации, и тот факт, что мы предотвратили все попытки повторения событий 11 сентября, у CTC будут друзья повсюду. Но вы ошибаетесь. В 2005 году на нас нападали со всех сторон, и среди наших самых грозных врагов были другие элементы исполнительной власти, Конгресс и пресса. Если удача дала некоторым людям право на самодовольство, то я не мог позволить себе такой роскоши. «Аль-Каида» больше не ударила по нам, но не из-за отсутствия попыток. Другим странам не так повезло: Бали, Индонезия, подверглась опустошительному нападению в октябре 2002 года, а Мадрид — в марте 2004 года. Лондон подвергнется удару в июле 2005 года, а Бали — позже в том же году. Моя работа заключалась в том, чтобы убедиться, что способность CTC защищать нас сохраняется и расширяется. Но когда я осматривал местность по возвращении в Вашингтон в мае 2005 года, начиная с седьмого этажа моей собственной штаб-квартиры и простираясь через Потомак до столицы за ее пределами, я едва ли мог найти хоть одного друга, который мог бы мне помочь. Это было началом самых одиноких, но, возможно, самых странно волнующих шести месяцев в моей жизни.
  Незадолго до того, как я возглавил CTC, Конгресс принял закон о создании Национального контртеррористического центра. Причины были очевидны. После доклада Комиссии по терактам 11 сентября, в котором были задокументированы (среди прочего) провалы разведки, способствовавшие катастрофе, Конгресс должен был действовать каким-то образом. Меры, уже принятые для решения системных проблем, включали улучшение обмена информацией и методов работы, и не были сразу заметны для общественный. Конгресс не мог взять на себя ответственность за них. Но создание новой правительственной бюрократии весьма заметно.
  В то же время авторы Закона о реформе разведки и предотвращении терроризма от 2004 года, в соответствии с которым был создан NCTC, прекрасно знали о важной оперативной работе, которую ЦРУ проводило по всему миру, и не хотели в нее вмешиваться. Они точно не хотели, чтобы их обвинили в очередном теракте. Поэтому они сделали что-то, казалось бы, безопасное: они взяли Центр интеграции террористических угроз (TTIC), новую организацию, созданную после 11 сентября для улучшения обмена информацией между местными правоохранительными органами и зарубежными разведывательными сообществами, и дали ему новое имя и новый, важный мандат. Отныне Национальный контртеррористический центр будет нести «основную ответственность» за анализ разведывательных данных, хотя ЦРУ и другие разведывательные агентства также могут продолжать делать это. NCTC прямо не может проводить контртеррористические операции за границей. Это рисковало создать хаос. Но создать еще одно государственное учреждение, чтобы «соединить точки», которые ЦРУ и другим не удалось соединить в прошлом, — что ж, Конгресс, должно быть, подумал, какой в этом вред? С этого момента вступил в силу закон непреднамеренных последствий.
  Подавляющее большинство лучших аналитиков по терроризму федерального правительства работали в Управлении анализа терроризма Управления разведки, которое было аналитическим крылом CTC. Исполняющим обязанности главы NCTC был Джон Бреннан, хороший друг с более чем двадцатилетним стажем, очень амбициозный и талантливый бюрократический борец. Спустя годы он будет занимать руководящую должность по борьбе с терроризмом в Белом доме Обамы, а затем станет директором ЦРУ. Попытка заставить федеральную разведку и правоохранительные органы более тесно сотрудничать со штатами и местными властями была важной, но сложной и неблагодарной работой. Теперь Бреннан воспользовался возможностью взять на себя подготовку высококлассного анализа терроризма для президента и высокопоставленных политиков. Используя недавно принятый закон в качестве дубинки, он успешно оказал давление на руководство ЦРУ, чтобы оно отказалось от значительного числа аналитиков CTC по терроризму, которых он организовал, наряду с другими представителями разведывательного сообщества, в структуру, отражающую структуру CTC. Мы брали тех же аналитиков, которых Конгресс считал потерпевшими неудачу, положить их в другое место и сделать вид, что это решит проблему.
  Это была агрессивно плохая идея. Вскоре аналитики, которые раньше были коллегами, оказались в соперничающих организациях, жестоко соревнуясь за право взять на себя ведущую роль в подготовке аналитических статей для «Ежедневного брифинга президента». Это было огромное дублирование усилий в то время, когда просто не хватало опытных аналитиков. Это очень плохо послужило самим аналитикам. NCTC был не в состоянии эффективно нанимать, обучать или развивать карьеру аналитиков так, как это могло делать Разведывательное управление ЦРУ. Для CTC, сила которой долгое время заключалась в том, чтобы использовать одних и тех же аналитиков для поддержки операций и написания законченной разведывательной информации, потеря этих людей одновременно ослабила нашу аналитическую глубину и угрожала повредить нашим операциям. Хуже того, конца этому не было видно. NCTC постоянно требовала еще больше наших аналитиков. Мою организацию разобрали.
  Менее чем через неделю после моего пребывания в должности я встретился с Бреннаном, чтобы сделать ему предложение. Я спросил, вместо того, чтобы постепенно нападать на аналитиков CTC, чтобы создать конкурирующую организацию, почему бы просто не взять все это? Все ключевые агентства — ЦРУ, ФБР и Разведывательное управление Министерства обороны — имели крупные специализированные антитеррористические организации. Почему бы не создать настоящий национальный контртеррористический центр, объединив эти подразделения? Они останутся функциональными частями своих головных организаций, от которых они будут продолжать получать свои юридические полномочия и получать административную и «бэк-офисную» поддержку, но будут объединены в единую единую организацию, в которой совместно используются аналитики и другие выделение ресурсов будет облегчено, а межправительственная деятельность будет гораздо лучше координироваться. Это то, что CTC успешно сделал в меньшем масштабе, объединив элементы полностью независимых управлений внутри ЦРУ. Теперь мы могли бы сделать то же самое, но в гораздо большем масштабе, на этот раз под руководством Бреннана. Вместо того, чтобы бороться за место за столом контртеррористов с зарождающейся, незрелой организацией, Бреннан мог вместо этого иметь меня и руководителей всех основных федеральных контртеррористических организаций, сидящих в его конференц-зале каждое утро и подотчетных ему.
  Джон был на мгновение заинтригован, но так же быстро, казалось, почувствовать ловушку. Из его вопросов я понял, что он сомневается, сможет ли он контролировать людей, которые все еще принадлежат к независимым агентствам. Для него это может быть похоже на вторжение в Китай: вы будете окружены и подавлены теми, кого вы номинально завоевали. Пелена упала на его глаза; у него не было интереса.
  Не испугавшись, я продолжил продвигать эту идею в другом месте. Глава разведывательного управления ЦРУ дал понять, что согласится, но только в том случае, если и когда мы будем близки к потере всех наших аналитиков по терроризму. Другие агентства были либо против, либо безразличны; в любом случае, они не видели срочности. Они не подвергались нападению со стороны NCTC. Фрэн Таунсенд, старший советник президента по вопросам борьбы с терроризмом и национальной безопасности, а также хитрый политический деятель, понимала, что я веду тяжелую битву. Она проявила интерес и призвала меня продолжать — самостоятельно.
  Когда Бреннану отказали в его стремлении стать бессменным директором NCTC, я сделал еще одно предложение его преемнику, отставному адмиралу Скотту Редду. Он ответил очень откровенно. Долгая карьера в правительстве научила его, что если у вас нет прямого командования войсками, которыми вы командуете, у вас ничего нет. Непреложные законы бюрократического выживания снова взяли верх над эффективным правительством. Изнурительное соперничество между CTC и NCTC продолжалось. Это будет гноиться на долгие годы.
  По мере того как наши противники-террористы по всему миру становились жертвами нашего тесного сотрудничества с другими разведывательными службами и службами безопасности и все чаще отступали в неуправляемые пространства за пределами эффективной досягаемости союзных правительств, использование дронов Predator становилось все более важным. Я не имею права обсуждать многое из этого, но давайте скажем, что правительство США в этот период не делало ставку на использование беспилотников — ни одним государственным органом — в глобальной борьбе с терроризмом. В 2005 году, когда Ирак был в огне, каждый доступный Predator, сходящий с конвейера, был отправлен туда. Мне это казалось неразумным, но с уходом Тенета в ЦРУ не осталось никого его уровня с уважением или силой личности, чтобы обосновать даже скромное перераспределение ресурсов Министерства обороны в другом месте. Я выступал за это везде, где мог, в исполнительной власти и даже в комитетах Конгресса. Я нашел сочувствие к своим взглядам, но не более того.
  Тем не менее, из всех проблем, с которыми CTC столкнулся в тот судьбоносный 2005 год, споры вокруг заключенных, допросов и тайных тюрем были самыми серьезными. Когда я впервые приехал, программа ЦРУ по допросу террористов существовала почти три года. Это началось сразу после того, как мы захватили Абу Зубайду в Пакистане в 2002 году, и с тех пор сильно развилось.
  Допрос не является основной функцией и традиционным навыком ЦРУ. Да, в организации действительно было небольшое количество опытных следователей, большинство из которых также были операторами полиграфа. Барри Макманус, который имел дело с доктором Баширом, ученым-ядерщиком Пак, был одним из них. Но их было немного, и их навыки и опыт сильно различались. Оперативники, отражающие традиционные методы Секретной службы, зависят от добровольного сотрудничества своих источников; они обучены манипулированию, а не запугиванию или принуждению. Но ключевым аспектом культуры ЦРУ является то, что оно отвечает потребностям момента. Получив указание от президента, он быстро становится таким, каким его хотят хозяева.
  Я не участвовал в допросе Абу Зубайды или в последующей разработке официальной программы по задержанию и допросу высокопоставленных членов «Аль-Каиды», захват которых последует. Как только Абу Зубайда был отправлен на борт самолета ЦРУ, я и моя резидентура вернулись к работе, чтобы поймать больше таких, как он. Но я легко мог понять, зачем ЦРУ нужна контролируемая, дисциплинированная программа допросов. Альтернатива была чем-то вроде того, что было у меня в Пакистане.
  Всех тех, кого мы захватили в первые дни, до Зубайды, оперативников и бойцов низшего звена, мы как можно быстрее поместили под стражу американских военных для вывоза из Пакистана. Мы могли бы попытаться расспросить лишь относительно немногих из них. Большинство, без сомнения, знали мало что ценного для нас. Но даже если бы они это сделали, мы были плохо оснащены, чтобы извлечь его. Задержанных содержали в обычных пакистанских тюрьмах, где они имели свободный доступ друг к другу и могли согласовывать свои истории. Их приводили в клуб для разбора полетов на несколько часов. Мои офицеры делали все, что могли, но они не были обучены добывать информацию от враждебных сторон, а у допрашиваемых не было особого стимула к сотрудничеству. Те, кто проводил опрос, имели общее представление о том, что мы искали, и несколько говорили по-арабски; но в дополнение к отсутствию навыков, подходящих для враждебной обстановки, у них не было всесторонних знаний об «Аль-Каиде» и ее членах, которые были критически важны для этого предприятия.
  Руководя этой неразберихой, я понял, что если ЦРУ удастся быстро получить информацию от так называемых «ценных целей», которых мы надеялись захватить, нам потребуются серьезные целенаправленные усилия для этого. . Короче говоря, нам понадобится все, чего у меня не было в Пакистане. Нам нужно было бы иметь полный контроль над задержанными, чтобы мы могли установить обстановку и определить условия, в которых они будут допрашиваться. Мы должны были бы рассматриваться ими как единственные определяющие их судьбу, независимо от того, были мы ими или нет. Самое главное, нам понадобятся средства, чтобы использовать всю доступную информацию для их допроса. Самый мощный инструмент в допросе террористов — это знания. Задержанный должен быть убежден, что существует определенная вероятность того, что мы уже знаем ответ на любой заданный ему вопрос. Если он крайне заинтересован в том, чтобы убедить вопрошающего в своей правдивости, знание вопрошающего представляет собой мощную угрозу — часто более серьезную, чем любые методы принуждения, которые мы могли бы назвать.
  Двумя отличительными чертами программы CTC были методы, которые ей разрешалось использовать, и секретные места, где она проводилась. Порог допуска был высок: принимались только так называемые ОВЗ, «особо ценные задержанные» — те, кого сильно подозревали в наличии информации о будущих терактах. В большинстве случаев они были захвачены сотрудничающими с ними иностранными службами безопасности, в частности пакистанскими, и переданы ЦРУ. Затем агентство «отправляло» их на так называемую «черную площадку», тюрьму, которую сотрудничающая страна позволила бы нам построить и контролировать полностью самостоятельно. Причиной появления черных сайтов была осознанная потребность ЦРУ контролировать все аспекты содержания под стражей и допросов задержанных. Мы не хотели, чтобы задержанный контактировал с какими-либо посторонними лицами или организациями; ему придется иметь дело с нами. И мы бы не доверили никому другому иметь с ним дело. В каждом отдельном случае на карту могут быть поставлены жизни сотен или тысяч невинных людей.
  Другой отличительной чертой программы было использование того, что мы эвфемистически назвали «расширенными методами допроса» или EIT. Опять же, это включало методы, которые мы никому не доверяли, чтобы они не зашли слишком далеко и нас не обвинили в «аутсорсинге пыток». В начале программы EIT, как известно, включали «утопление», которое создавало ощущение утопления. Ранее применявшийся против многих американских военнослужащих в рамках их подготовки к контрдопросам, он не был физически опасен, но абсолютно ужасал большинство людей. Только трое из задержанных, Абу Зубайда, Абд ар-Рахим аль-Нашири и, что наиболее печально известно, Халид Шейх Мохаммед (ХСМ), вдохновитель терактов 11 сентября, когда-либо были забиты водой. KSM был особенно тяжелым случаем. Человек с кровью более 3000 американцев на руках, его стандартный ответ на любой вопрос о будущих террористических атаках был: «Скоро вы увидите».
  Тем не менее, по мере того, как программа допроса совершенствовалась, а методы совершенствовались, следователи пришли к выводу, что применение пыток водой было излишним и ненужным. Эта практика была прекращена в 2003 году, задолго до того, как я появился на сцене. Другие EIT были не такими суровыми. Они были разработаны и введены таким образом, чтобы задержанный не пострадал физически, а был напуган, унижен и психологически измотан, особенно лишением сна. Тем не менее, это было в лучшем случае мрачное дело.
  Что бы вы ни думали об этой программе, и независимо от того, соглашались ли вы с ее методами, к тому времени, когда я унаследовал ее, это была эффективная, высокодисциплинированная программа. Но политический климат, в котором она работала, заметно изменился. Теперь поразительно, насколько бесспорными были эти допросы в первые годы, по крайней мере, для тех немногих членов Конгресса, которые были проинформированы о деталях. Широкую общественность, опасавшуюся новой разрушительной атаки, казалось, мало беспокоили нежные чувства террористов. Администрация поступила бы правильно, если бы задействовала эту скрытую поддержку общественности и Конгресса на раннем этапе. Вместо этого вице-президент Чейни, за которым было последнее слово, ограничил уведомление Конгресса до минимума, разрешенного законом, и ничего не было раскрыто публично.
  Но через три года после 11 сентября страх, охвативший нацию, начала стихать, и в различных кругах, особенно в Конгрессе, поднимались вопросы о политике администрации Буша по борьбе с терроризмом. Наверное, это было здорово. Но что больше всего повлияло на общественное восприятие практики содержания под стражей и допросов, так это волна отвращения, как дома, так и за рубежом, вызванная распространением в апреле 2004 года шокирующих фотографий иракских заключенных в тюрьме Абу-Грейб, над которыми издеваются ухмыляющиеся американские солдаты. Отдельные сообщения о насилии в Гуантанамо только подлили масла в огонь. Утвержденная законом программа допросов ЦРУ, возможно, не имела никакого отношения к жестокой внештатной работе, проводимой необученными и плохо контролируемыми американскими войсками в Ираке и на Кубе, но вскоре в общественном сознании все трое смешались. Поскольку военные были вызваны в Конгресс, чтобы публично объяснить, как такие злоупотребления могли иметь место и как предотвратить их повторение, было естественным задаться вопросом, что задумало ЦРУ, особенно когда поползли слухи об агрессивных допросах ЦРУ. в прессе.
  В начале 2005 г., когда беспокойство в Конгрессе усилилось, Чейни с опозданием согласился полностью привлечь к делу больше членов комитетов по надзору. Я настоял на том, чтобы лично участвовать в этих брифингах. Я никогда не слышал возражений против нашей практики, даже от демократов; Реакция была больше похожа на слова одного республиканца, выразившего удивление: «Вы имеете в виду, что все? Это все, что ты делаешь? В учебном лагере со мной поступали хуже!» Однако такая обратная связь с Конгрессом лишь создавала иллюзию поддержки. Наши бывшие друзья на Холме устроили исчезновение позже, когда дела пошли плохо.
  Какими бы ни были моральные, этические или политические соображения, то, что делало усиленные методы допроса юридически рискованными, была международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которую Соединенные Штаты подписали и которая, следовательно, имела силу федерального закона США. Абстрактно любой может согласиться с тем, что «пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания» отвратительны и не должны допускаться. Трудность заключалась в том, чтобы определить такое обращение с практической точки зрения. Если при допросе известного террориста предполагается, что он располагает информацией о готовящемся теракте, американская общественность может захотеть Чтобы у нас была возможность использовать средства, выходящие за рамки того, что полиция США могла бы обычно использовать в полицейском участке в присутствии адвоката, что они, безусловно, и делали, вопрос заключался в следующем: как далеко можно зайти, не нарушая закон? EIT были подробно изложены для Министерства юстиции, которое одобрило их использование в августе 2002 года.
  Этот первоначальный ответ Офиса юрисконсульта при юстиции обязательно включал в себя некоторую степень субъективного суждения, и на это суждение, вероятно, повлияла политическая обстановка, степень общественного страха перед террористическим нападением и убеждения отдельных заинтересованных юристов. Неудивительно, что два года спустя, после некоторых ключевых кадровых изменений, практическое толкование закона Управлением юрисконсульта изменилось вместе с ними.
  Для ЦРУ ситуация была вдвойне сложной. Нам было поручено предотвратить следующую массовую террористическую атаку Аль-Каиды. К началу 2005 года мы знали, что информация, полученная нами от особо ценных задержанных, в том числе с использованием, в некоторых случаях, агрессивных допросов, предотвратила несколько таких нападений на разных стадиях зрелости. Из примерно ста человек, допрошенных ЦРУ за семь лет существования программы, как до, так и после моего пребывания в CTC, только меньшинство когда-либо применяло усиленные методы допроса; большинство пленников охотно сотрудничали, не прибегая к крайним мерам. Тем не менее, методы оказались очень эффективными в ряде тяжелых случаев. Поскольку над нашими головами постоянно витал страх перед нападением, никто не хотел жить с мыслью, что мы не использовали все имеющиеся в нашем распоряжении законные средства для защиты страны. Опять же, вопрос был: где юридическая красная черта?
  Когда я возглавил CTC, у нас больше не было однозначного ответа. Как объяснили мне мои юристы в CTC, Министерство юстиции отказалось от своего прежнего толкования того, что допустимо по международному праву, но не обновило свое конкретное решение относительно законности использования усовершенствованных методов допроса. Вместо этого нам дали уловку: закон против пыток в нашем случае неприменим, потому что любая сторона, подписавшая международную конвенцию, несет ответственность только за действия, происходящие на ее территории. ЦРУ действовало за пределами территории США и поэтому не подпадали под действие закона. Если это звучит надуманно, это потому, что так оно и было. Мы настаивали на новом судебном решении о методах взамен того, которое было отменено Правосудием, на которое мы могли бы положиться, даже если бы мы действовали на территории США. Весной 2005 года мы, наконец, получили юридическую помощь, которую хотели, но это лишь временное утешение.
  Если я сталкивался с огромными трудностями за пределами ЦРУ, то и дома меня не любили. Мои отношения с Хосе Родрикесом, поспешно назначенным главой Секретной службы, начинались шатко и с тех пор неуклонно ухудшались. К концу весны 2005 года раскол стал секретом полишинеля и предметом множества слухов.
  Насколько я мог интуитивно понять проблему, Родригес хотел, чтобы я руководил центром, как он. Его случайные вопросы обо мне обычно касались мелочей повседневных операций, и именно на этом он хотел, чтобы я сосредоточился. Он не мог понять, почему я трачу так много времени на Белый дом, Конгресс и Пентагон, не говоря уже о своем нелепом стратегическом планировании. В свое время в CTC он избегал всего этого.
  Конечно, я неизбежно тратил большую часть своего времени на оперативные вопросы, особенно на те, где нам требовалась помощь извне CTC. Только во второй половине 2005 года, после моей продолжительной поездки в Пакистан и Афганистан, я побывал в Тампе и Дохе, Катар, для оперативной координации с ЦЕНТКОМ; дважды в Восточную Африку, где Сомали вызывало беспокойство; один раз в Европу для согласования с союзниками; и один раз на Ближний Восток. В конечном счете, все, что мы делали, было обусловлено операциями.
  Но я нашел отношение моего босса непонятным. Наши операции шли очень хорошо. Мои старшие операционные менеджеры были потрясающими — по крайней мере такими же способными, как и я. У меня не было времени дублировать их усилия — не тогда, когда наших аналитиков похищали, правительство не выделяло ресурсы, необходимые для ведения надлежащей войны с дронами, операции сорвались из-за плохих отношений с Пентагоном, моей рабочей силы не хватало. поддержки, части моей организации работали в противоположных направлениях, и, что хуже всего, правовая основа нашей программы содержания под стражей и допросов подвергалась множественным атакам. Моим оперативникам не нужно было шутить; им нужна была поддержка, которая только их директор мог дать им. Взгляды Родригеса, хотя они никогда не высказывались мне прямо, были достаточно ясны; У меня просто не было на них времени. Из уважения к его интересам я перестал ходить на его утренние собрания и вместо этого послал своего начальника оперативного отдела.
  С начала 2005 года Стив Хэдли, недавно назначенный советником по национальной безопасности после четырех лет работы заместителем Кондолизы Райс, понял, что некоторые аспекты программы содержания под стражей ЦРУ просто нежизнеспособны. В тюрьмах ЦРУ уже находились заключенные, которые давно изжили себя как источники информации. Мы не могли держать таких людей бесконечно долго; рано или поздно они должны были бы выйти на свет, быть заявлены Международному комитету Красного Креста и предстать перед какой-либо формой надлежащей правовой процедуры, независимо от того, предстанут они в конечном итоге перед судом или нет. Как я неоднократно говорил на межведомственных совещаниях в те дни, мы не могли просто «исчезнуть» людей. Если мы не можем рискнуть вернуть их на родину, где они вполне могут быть освобождены, куда мы можем их отправить? Они должны были где-то всплыть. Когда это произойдет, правительству США придется публично заявить о том, откуда они прибыли и где находились с момента их захвата, что во многих случаях предавалось огласке. Слухи об их допросах также станут известны. Нам тоже нужно что-то сказать об этом. В том, что мы стали называть «финальной игрой», будет огромный аспект «общественной дипломатии».
  Судьба задержанных ЦРУ также была связана с Гуантанамо. Давление общественности и Конгресса усилилось, чтобы закрыть это место и вынести решение о статусе заключенных там - освободить тех, кого можно было безопасно освободить, репатриировать тех, кого нельзя было судить в суде, но чьим правительствам можно было доверить заключение под стражу или наблюдение за ними. , и привлечь к ответственности тех, кого могли судить военные комиссии. В начале осени 2005 года я участвовал в бесконечных совещаниях на рабочем уровне, а также на уровне комитетов заместителей и комитетов руководителей, посвященных «конечной игре». Было много споров, но, казалось, ничего не разрешилось. Все зависело от всего остального, и министерство обороны, казалось, не хотело ничего делать. Министерство обороны якобы годами готовилось к проведению военных комиссий. Они продолжали чтобы пройти через движения, но ничего никогда не происходило. Это было загадочно: госсекретарь Рамсфелд был жестоким надсмотрщиком. Если бы он хотел результатов, то, несомненно, получил бы их.
  В начале межведомственного процесса ко мне обратился Стив Кэмбоун, заместитель министра обороны по разведке. Признав, что два наших агентства являются ключом к «конечной игре», он предложил, чтобы он и я провели серию офлайн-совещаний, чтобы выработать стратегию для задержанных «черных площадок»; если мы сможем договориться, рассуждал он, другие агентства подтянутся. Стиву не очень доверяли в моем здании из-за его тесных связей с Рамсфелдом. Это правда, что он мог быть очень ловким, продвигая планы своего секретаря; это была его работа. Но я всегда считал Камбоуна порядочным и разумным человеком. Вскоре он понял, что другого выхода, кроме как в конце концов перевести заключенных ЦРУ в Гуантанамо, не было, и помог разработать стратегию, призванную доставить нас туда. Я считаю, что он работал добросовестно, чтобы убедить госсекретаря Рамсфелда согласиться на это. В конце концов, он не смог доставить своего босса, но я уверен, что это произошло не из-за того, что он не пытался.
  Когда в ноябре 2005 года Дана Прист из « Вашингтон пост» опубликовала серию статей, разоблачающих тот факт, что ЦРУ допрашивало подозреваемых в терроризме на ряде «черных сайтов» в других странах, давление на нас возросло в геометрической прогрессии. Реакция тех, кто размещал эти секретные тюрьмы, была примерно такой, как и следовало ожидать. Их сотрудничество основывалось на нашей способности хранить тайну. Даже если бы они сами не были разоблачены — и, конечно же, они не могли быть уверены, насколько точны статьи «Вашингтон пост» о других, — тот факт, что программа вообще стала известна, подорвал их доверие. Некоторые просили нас собраться и уйти как можно быстрее. Это еще больше усилило давление, чтобы уменьшить количество наших задержанных и перевести тех, кого нам все еще нужно было удерживать, в другое место. В разговор снова вступил Гуантанамо. Тем не менее Рамсфелд отказался. По его словам, он пытался уменьшить население Гитмо, а не увеличить его. Осталось невысказанным то, что он уже был обмазан Абу-Грейбом. Он не видел причин связываться с тюрьмами и допросами ЦРУ. Если у ЦРУ была проблема, он не видел причин, почему он должен брать на себя ответственность за нее.
  Если всего этого было недостаточно, то этой осенью на горизонте замаячила еще одна большая тень, угрожающая юридическим основам программы допросов ЦРУ, недавно завоеванной в июне. Сенатор Джон Маккейн от Аризоны был одним из самых могущественных и влиятельных членов Республиканской партии. Как бывший военнопленный и переживший жестокое обращение со стороны северных вьетнамцев, он также говорил с непревзойденным моральным авторитетом по вопросу о пытках. Ему очень не нравилось то, что он понимал как административная политика в отношении допросов, и он дал понять, что примет новый закон, чтобы справиться с этим. Поначалу было неясно, интересовался ли Маккейн исключительно военными, но даже если и так, казалось, что допросы ЦРУ могут стать непреднамеренной жертвой любого закона, который он ввел.
  И снова вице-президент Чейни взял на себя инициативу. Убежденный, что использование CTC усовершенствованных методов допроса имеет решающее значение для национальной безопасности, он решил убедить Маккейна предоставить «исключение», которое освободило бы ЦРУ от его законодательства. Я подумал, что это очень плохая идея, и сказал об этом на встрече с Госсом и исполняющим обязанности главного юрисконсульта. Законодательство просто запрещало «жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание». Это уже был закон. Хотели ли мы освобождения от этого? Пункт потенциального разногласия касался не принципа, а того, как он был интерпретирован. Тем не менее Чейни и Госс встретились наедине с сенатором от Аризоны, чтобы проинформировать его о нашей программе. Выслушав «предварительный брифинг» Госса, я почувствовал себя неловко. Казалось, он плохо разбирался в деталях программы; но в конце концов это не имело значения. Судя по отчету Госса о встрече, сенатор Маккейн все равно не был готов слушать что-либо, что он собирался сказать. Никто не собирался убеждать его, что наши методы не равносильны пыткам. Его закон был принят Сенатом в октябре как поправка к дополнительному законопроекту о военных ассигнованиях.
  Оттуда дела пошли еще хуже. Надеясь получить большую поддержку в Палате представителей, Совет национальной безопасности продолжил переговоры с людьми Маккейна, чтобы добиться защиты от будущего судебного преследования для сотрудников ЦРУ, которые действовали добросовестно на основании юридических разрешений Министерства юстиции. Стало очевидным, что Маккейн не доверял Министерству юстиции Буша интерпретацию закона и поэтому не предоставлял Сотрудники ЦРУ такие заверения. Он хотел, чтобы будущая администрация могла потенциально подвергнуть их судебному преследованию, если она постфактум решит, что юридические постановления Джастиса были неверными. С другой стороны, он не стал уточнять, что будет разрешено делать ЦРУ; вместо этого он решил оставить их в сомнении относительно их правового статуса, если они выйдут за рамки того, что разрешено военным. Теперь мы оказались в еще более глубокой яме: эти обсуждения станут частью «законодательной истории» законопроекта Маккейна и определят, как его намерения будут интерпретированы судами.
  Столкнувшись с двойной угрозой разоблачения черных сайтов и принятием Палатой представителей поправки Маккейна, межведомственный процесс пошел в гору. Начиная с начала ноября Дж. Д. Крауч, заместитель советника по национальной безопасности, председательствовал на лихорадочной серии совещаний так называемой «команды тигров», в которую входили высокопоставленные представители государства, юстиции, обороны и ЦРУ. Нашей задачей было разработать «конечную игру» для подозреваемых в терроризме лиц, находящихся под стражей как в ЦРУ, так и в Министерстве обороны, а также изучить, как программа допросов ЦРУ может быть адаптирована и сохранена в свете Маккейна. Рекомендации Tiger Team будут вынесены на рассмотрение Руководящего комитета. Я и мой старший юрист Боб Итингер представляли ЦРУ. По мере того как продолжались вечерние собрания, во мне росло чувство отчаяния. В середине декабря Рамсфелд все еще был непреклонен в том, что он не примет заключенных ЦРУ в Гуантанамо, и было еще яснее, что в готовящемся законе Маккейна не будет никакой защиты ЦРУ. Его поправка ограничивала военных строго методами допроса, прописанными в Полевом уставе армии , который не допускал ничего более агрессивного, чем различные формы рутины «хороший полицейский, плохой полицейский». Он не обращался прямо к ЦРУ, но и не делал для него исключений. Офицеры ЦРУ могли следовать указаниям Министерства юстиции, но делали это на свой страх и риск. Давление со всех сторон становилось удушающим.
  На совещании в Оперативной комнате Белого дома 20 декабря, снова под председательством Крауча, он напомнил мне, что именно ЦРУ представило такие веские доводы в пользу важности EIT. Ради безопасности страны нам придется продолжать. — Вы не можете убедить следователей продолжать? он спросил.
   — Наверное, мог бы, — сказал я. «Эти люди очень преданы делу. Я уверен, что они бы продолжили, если бы я им позволил. Но я не буду. Если Маккейн пройдет, у них не будет правовой защиты. Если я позволю им продолжать при таких обстоятельствах, где в этом лидерство?» Я сказал ему, что если закон будет принят, мы не будем делать ничего сверх того, что разрешено в Полевом уставе армии.
  Я был на грани, и он знал это. Он пристально посмотрел на меня. — Это позиция ЦРУ?
  Хотя мы не обсуждали это — мы почти не разговаривали, — я был уверен, что Родригес поддержит меня; он был все о защите наших людей. Но я, честно говоря, не знал, на чем настаивал Госс. «Это позиция DO [Оперативного управления], — сказал я. Я также надеялся заручиться поддержкой Госса, но, в конце концов, это не имело значения. Без соответствующей правовой защиты наших офицеров мы не собирались продолжать, как будто Маккейна не было.
  Вернувшись в Лэнгли, я доложил Госсу о том, что рассказал в СНБ и межведомственном управлении. "Ты сделал?" Он казался довольным. По его словам, он некоторое время оправдывался в Белом доме, протестуя против того, что не может приказать нам продолжать принудительные допросы, если мы откажемся. «Это не военные, — сказал он. Теперь, к его облегчению, я подтверждал его предупреждения.
  23 декабря Эндрю Кард, глава администрации президента, в короткие сроки посетил CTC. Я провел для него пешеходную экскурсию по нашему Глобальному центру реагирования, а затем провел его в небольшой конференц-зал, чтобы встретиться с руководителями нашей программы для заключенных. Кард поблагодарил их и подчеркнул важность того, что они делают для безопасности американцев.
  Наконец, он сказал: «Я хотел бы знать, могу ли я сказать что-нибудь, что укрепит ваше доверие. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы услышать от меня? Вы должны знать, что каждый день я начинаю одинаково: я захожу в Овальный кабинет и говорю: «Простите меня, господин президент». Наступил момент растерянного молчания. Его слова покатились по столу, как будто кто-то осмелился их поднять.
  В голове пронеслись быстрые расчеты. Предположил ли Кард то, что я подумал? Мог ли Белый дом действительно обеспечить упреждающее помилования для защиты от того, что может сделать будущая администрация? Конечно, президент сделал бы это только в конце своего срока. Но обещание сейчас сделать что-то тогда было бы бесполезным; можно ли получить такое обязательство в письменной форме? И стоило ли это вообще исследовать? Это звучало как помилование, которое бывший президент Форд предоставил Никсону. Как бы это выглядело? Не будет ли это выглядеть как молчаливое признание того, что мы нарушаем закон? В любом случае, как мы можем доверять этим людям? Если бы они действительно заботились о нашей защите, не стали бы они более решительно противостоять Маккейну? Вместо этого они уверенно заявляли, что компромисс будет достигнут, хотя на самом деле его не было видно. Нет, заключил я; мы бы не пошли по этому пути.
  Кард и я дружелюбно болтали, пока я провожал его к ожидающей машине. Больше ничего о помиловании не было сказано.
  В итоге мои подозрения подтвердились. Возможность передохнуть в последнюю секунду в Палате представителей появилась и исчезла через несколько дней. Дункан Л. Хантер, республиканский председатель комитета Палаты представителей по вооруженным силам, пригрозил не проводить голосование по дополнительному законопроекту об ассигнованиях на оборону, если он не получит твердые заверения от разведывательного сообщества в том, что принятие поправки Маккейна не повредит усилиям по борьбе с терроризмом. Администрация хотела этого закона; были предоставлены соответствующие гарантии. Законопроект с приложенной поправкой Маккейна был принят 30 декабря 2005 г. Белый дом уступил, лицемерно заявив об успехе переговоров. Президента даже сфотографировали пожимающим руку Маккейну.
  
  
  Я считаю разумным, а возможно, и правильным мнение, что американцы никогда не должны прибегать к каким-либо формам принуждения или оскорбительного допроса. Мне кажется, что те, кто выдвигает этот моральный аргумент, также должны быть готовы следовать своим принципам при любых обстоятельствах и принимать более высокую степень риска, даже если это означает, что их сограждане могут быть убиты, чтобы отстаивать их. Если они не захотят это сказать — а по моему опыту, очень немногие — я не могу воспринимать их всерьез.
  Для меня и других это не было академическим вопросом. Это было связано с трудными решениями с реальными последствиями в любом случае. Когда я возглавлял СТС, я не считал то, что мы делаем, пыткой; и сейчас я так не думаю. Когда я размышляю, помещая себя туда, где я был тогда, зная, что я сделал с нашим прошлым успехом, имея опасения по поводу неминуемой атаки, которую мы все сделали, и с юридическими гарантиями, которые у нас были, я все еще выхожу из того же места, что и тогда .
  ЦРУ подверглось значительному осуждению за свое участие в том, что когда-то называлось глобальной «войной с терроризмом». Так происходит и сегодня, особенно в контексте целенаправленных убийств. Но мне кажется, что если у людей есть проблемы с политикой, они должны донести свои опасения до политиков; и если они не согласны с юридическим толкованием, они должны пожаловаться генеральному прокурору США. Это не освобождает сотрудников ЦРУ от личной ответственности. Сотрудники ЦРУ, как и везде, могут и должны сами принимать решения о том, чувствуют ли они себя морально оправданными, выполняя приказ, независимо от его законности; они должны отказаться, как отдельные лица, следовать этим приказам и даже уйти в отставку, если они этого не сделают. Но явно не в интересах американского народа создавать институциональный климат, который побуждает их национальную разведывательную службу самостоятельно решать, каким из своих законных приказов она будет следовать, и отказываться от выполнения тех заданий, которые она считает рискованными или неудобными для выполнения. сам. Я наблюдал эту тенденцию в начале своей карьеры, когда некоторые уклонялись от рискованной попытки свергнуть Саддама Хусейна. Я не одобрял их поведение тогда и не одобряю его сейчас. Если мы не будем осторожны, институциональное неподчинение станет нежелательным наследием нашей коллективной моральной двусмысленности в отношении сложных мер, которые были приняты и все еще принимаются сейчас для борьбы с порочными, преданными негосударственными субъектами, которые прячутся в тени, и заговор, чтобы причинить нам вред.
  Я не имел ни тогда, ни сейчас никаких проблем со взглядами сенатора Маккейна на допрос. Моя проблема с ним, возможно, по иронии судьбы, была моральной. Его законодательство могло бы прямо касаться вопросов ЦРУ, а также военных допросов. Вместо того, чтобы публично конфликтовать с администрацией, он предпочел этого не делать. Вместо этого он попытался добиться того же результата косвенно, поставив войска — мой войска — с юридическим риском. Я не считал это очень принципиальной позицией. Сенатор также не был полностью последователен. Примерно в это же время Маккейна спросили в интервью, как бы он справился с классической головоломкой: где-то в Соединенных Штатах должна взорваться ядерная бомба, и у нас есть ограниченное количество времени, чтобы узнать ее местонахождение от террориста в наша опека. Что мы делаем?
  «Вы делаете то, что должны делать», — сказал он.
  
  В январе 2006 г. группа Tiger Team продолжила работу. Я снова ясно дал понять, что мы не будем продолжать допросы, как будто ничего не произошло, но что мы будем адаптироваться к новой реальности после Маккейна. Заседание комитета руководителей было запланировано, чтобы ЦРУ отчиталось о своей стратегии. Я и мои сотрудники составили набор слайдов для брифинга и 13 января встретились с Родригесом и Госсом, чтобы обсудить их. В кратком изложении я заявил, что, хотя потеря усовершенствованных методов сделает нашу программу менее эффективной, мы все же можем продолжать допросы подозреваемых в терроризме, ограничивая наши допросы теми методами, которые указаны в армейском полевом уставе . И Госс, и Родригес сразу же отклонили этот брифинг.
  «Без EIT мы не можем продолжать программу, — сказал Госс. — Мы не занимаемся допросами. Родригес решительно согласился. Я думал, что они оба ведут себя безответственно и по-детски. Да, мы должны были защищать наших людей и следить за тем, чтобы мы были на правильной стороне закона, но мы все еще были обязаны стране делать все, что могли, с тем, что у нас было. Нам не приходилось применять EIT к большинству наших задержанных, и самым мощным оружием допроса, которое у нас было, по-прежнему была наша способность применять знания. Никто не мог сделать это так хорошо, как мы. Вместо этого эти двое хотели забрать свои шарики и пойти домой. Такая поза могла звучать хорошо в безопасных пределах собственного конференц-зала, но я знал, что это не очень хорошо. Когда я снова запротестовал, меня оборвали.
  — Измените брифинг, — сказал Госс. Я сопровождал его в комитет директоров и делал презентацию для секретарей кабинета.
   Вернувшись в свой кабинет, я покорно внес изменения Госса, но не хотел, чтобы меня связывали с ними. Я позвонил Пэту Мюррею, начальнику штаба Госса. — Смотри, — сказал я. «Я думал об этом. Идеи, изложенные в этом брифинге, принадлежат Директору. Он сильно к ним относится. Он мог бы представить их гораздо эффективнее, чем я».
  «Директор хочет , чтобы вы представили брифинг», — сказал он.
  Ничего не оставалось делать, как сказали бы британцы, кроме как поднапрячься. В начале презентации я подошел к критической черте. Собрав всю уверенность, которой у меня не было, я сказал: «Итак, ЦРУ придется прекратить свою программу допросов. . ». Я попытался быстро перейти к следующему слайду, но секретарь Райс, слушавшая меня с растущим нетерпением, перебила меня.
  — Подожди минутку, — сказала она. Глядя злобно на Госса, она продолжила: «Это не та встреча, на которую я думала, что иду». Затем она устно выпотрошила его, фактически сказав ему, что он должен вернуться с ответственным планом. До конца встречи ему было нечего сказать.
  Когда мы собрали наши бумаги, чтобы уйти, Стив Кэмбоун, который сопровождал госсекретаря Рамсфелда, наклонился ко мне, качая головой в связи с фиаско. Он полностью понял мое положение; он, без сомнения, был в подобных ситуациях, когда носил воду для своего начальника. — Я сочувствовал тебе, — мягко сказал он.
  Это была подходящая кепка для чрезвычайно разочаровывающего года. И все же я получил некоторое удовлетворение от того факта, что каким-то образом я все еще стою. В последние месяцы 2005 года слухи о моей скорой кончине появлялись все чаще. Родригес попытался изящно облегчить мне уход, даже предложив через своего начальника штаба дать мне очень престижную европейскую должность, обычно предназначенную для выхода на пенсию бывших начальников секретной службы. Я отказался. Были еще вещи, которые я хотел закончить в CTC. Если Хосе хотел избавиться от меня, я не собирался облегчать ему задачу.
  Большая часть этого незавершенного дела заключалась в том, чтобы завершить стратегический план центра, что потребовало поддержки на уровне дирекции. Я знал, что новоявленный «Директор Национальной секретной службы» никогда не примет его, если это будет исходить только от меня, поэтому я организовал команду. брифинг, со всеми моими старшими лейтенантами, собравшимися вокруг, многие из которых раньше работали на Хосе, и пусть они по очереди отстаивают наиболее важные для них реформы. Это сработало. Родригес не откажется от них. Он одобрил полный стратегический план, хотя явно не испытывал к нему особого энтузиазма. У него было только два вопроса: в свете нашей реорганизации центра, где окажется бывший начальник станции Алек, его любимец? Указав на квадратик в новой организационной диаграмме, я объяснил, что реорганизация для нее означает повышение по службе. Его второй вопрос: «Когда вы собираетесь достать бен Ладена?»
  Уинстон Черчилль однажды сказал, что «Нет ничего более волнующего в жизни, чем быть безрезультатно расстрелянным». В течение многих месяцев я просыпался каждый день с чувством, будто я последний человек, стоящий на крыше Аламо, одинокий и окруженный. Это было захватывающе. Продержитесь достаточно долго в таком положении, и вы начнете думать, что можете делать это бесконечно. Но 3 февраля 2006 года меня вызвали на седьмой этаж. Я был задумчив, когда спускался один в лифте после этого. Это было определенно новое и необычное чувство. Меня никогда раньше не увольняли. Тем не менее, мне пришлось улыбнуться последним словам Хосе: «Нам нужно придумать, что мы собираемся сказать людям».
  — Почему не правду? Я думал.
  Это был пятничный полдень. Мы запланировали танцевальную вечеринку у себя дома на субботний вечер, чтобы отпраздновать день рождения Паулы. Я не сказал ей ни слова до воскресенья, чтобы не портить праздник. Той ночью я, как обычно, пошел в офис и написал сообщение для сотрудников CTC. Я объяснил, что D/NCS потерял доверие к моему руководству и что меня увольняют. Я поблагодарил их за все, что они сделали для борьбы с нашими врагами и для того, чтобы сделать нас лучше, и попросил их помощи, чтобы обеспечить плавный переход к моему преемнику, кем бы он ни оказался. На следующее утро я сделал объявление лично своему старшему персоналу, а затем отправил общее уведомление по электронной почте.
  Я рассматривал свою последнюю неделю в качестве директора CTC как этап победы. Я побывал в каждой из частей центра, произнеся не менее десятка выступлений за пятидневку. Меня тепло приняли и подарили много таблички и сувениры. Меня порадовали многочисленные сообщения поддержки как внутри ЦРУ, так и за его пределами. Та неделя была самой веселой со времен 11 сентября.
  В последующие недели я обдумывал свой следующий шаг. Я получил пару довольно привлекательных предложений о работе в разведывательном сообществе вне ЦРУ. Один мой друг незабываемо предположил, что мое положение похоже на положение имперского легата, впавшего в немилость Цезаря. Такие лидеры, по его словам, обычно отправлялись управлять какой-нибудь отдаленной провинцией и ждали смены власти, которая позволила бы им вернуться в Рим.
  Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что мне сделали одолжение. Я проработал в ЦРУ двадцать семь лет, и это был отличный период. Я служил в центре величайших вызовов национальной безопасности моего поколения. Я видел и делал почти все, что хотел. Учитывая соблазнительность нашей работы, я боялся, что никогда не смогу оторваться от нее, что однажды проснусь далеко за шестьдесят пять, так и не сделав ничего другого. Благодаря многолетнему стажу и количеству лет, проведенных за границей, я имел право на досрочный выход на пенсию. Мне только что представилась прекрасная возможность увидеть, что еще может предложить жизнь. Я решил взять его.
  На работе было еще кое-что. Двумя большими вызовами внешней политики в моей карьере были Ирак и Афганистан. Я чувствовал, что мы полностью потерпели неудачу в Ираке, и что я разделил вину. Я считал, что как правительство, возможно, как нация, мы были недостойны. Чтобы не быть слишком драматичным или сентиментальным, я чувствовал, что мы не соответствовали той роли, которую предназначила нам история.
  Я все еще надеялся, что Афганистан будет другим. Единственной работой, которая могла заманить меня вернуться в правительство, была полевая командировка в Афганистане. Однако, учитывая мой стаж и семейные обстоятельства, я знал, что это просто нереально. Теперь дело за другими. Я вышел на пенсию в июне 2006 года.
  К тому времени признаки согласованного возвращения Талибана уже не были незаметными. Террористические и повстанческие методы войны в Ираке — заминированные автомобили, самодельные взрывные устройства и террористы-смертники — мигрировали в Афганистан и Пакистан, где они были неизвестны всего несколько лет назад. Уровни насилия и террора, нацеленные на Талибан число лиц, связанных с правительством или иностранными силами, заметно возросло. Администрация Буша ответила увеличением расходов и увеличением численности войск.
  Далеко не подвергая сомнению политическую модель высокоцентрализованного государства, администрация укрепляла ее. Военачальникам и ополченцам все равно будет оказано сопротивление. Акцент будет сделан на развитии сильной национальной армии и полиции. Когда-то администрация Буша с осторожностью относилась к государственному строительству, но теперь приняла его. Если отсутствие развития способствовало подъему талибов, Соединенные Штаты увеличили бы финансирование инфраструктуры. Если нехватка справедливых и беспристрастных судов толкает сельских афганцев к талибам, необходимо обучить судей и усилить министерство юстиции. Если бы выращивание наркотиков приносило средства повстанцам, уничтожение мака было бы усилено. Усилия в основном шли сверху вниз, разрозненно, плохо скоординированы. Ни разу администрация Буша не сформулировала ни набора стратегических целей для Афганистана, ни последовательного плана их достижения.
  Номинально это изменится в администрации Обамы. После кампании по обвинению администрации Буша в том, что она игнорировала «хорошую войну» в Афганистане и недостаточно выделяла ресурсы на «хорошую войну» в Ираке, новоизбранный Обама решил продемонстрировать полный разрыв с прошлым. Сначала разрыв был скорее кажущимся, чем реальным. План новой администрации в отношении Афганистана, официально обнародованный в марте 2009 года, был амбициозным. «Аль-Каида», заявил президент, будет разрушена, демонтирована и побеждена как в Афганистане, так и в Пакистане; и, чтобы гарантировать от будущего безопасного убежища, повстанческое движение Талибана также будет разгромлено. Афганская национальная армия станет боеспособной боеспособной силой численностью около 134 000 человек - намного больше, чем любое будущее афганское правительство может иметь средства для поддержки, - а афганская национальная полиция будет увеличена примерно до 82 000 человек. В ожидании прибытия афганской армии американские военные будут сражаться с талибами в ожесточенных спорах на юге и востоке страны. Доктрина борьбы с повстанцами (COIN) была правилом дня; его роль в относительной стабилизации Ирака во время «всплеска» 2007–2008 годов была в значительной степени неправильно понята, считалось, что такой же «ориентированный на население» подход даст хорошие результаты в Афганистане.
  В то же время Обама объявил, что иностранная помощь афганской экономике будет увеличена, а правительство будет способно оказывать основные услуги, чтобы подорвать поддержку талибов. С американской помощью Афганистан покончит с коррупцией, уничтожит наркотики и установит полное гендерное равенство для женщин и девочек. И хотя президент благосклонно относился к тем, кто выступал за локальный, восходящий подход к восстановлению Афганистана, было ясно, что основной упор в усилиях США по-прежнему будет осуществляться сверху вниз, через все те же безнадежно неумелые, коррумпированные и безответственные центральное правительство, которое помогло довести ситуацию до нынешнего состояния. Если цели, которые преследовал Обама, и методы, которые он использовал, не так уж отличались от тех, которые преследовал Буш, президент подчеркнул, что разница на этот раз заключается в том, что они будут преследоваться систематически, с адекватными ресурсами и с обязательством, достаточным для достижения цели. цель.
  На самом деле «приверженность» президента не выдержала бы связанного с ней ценника. Летом 2009 года генерал Стэнли Маккристал, бывший командующий JSOC, недавно назначенный главнокомандующим американскими и международными силами в Афганистане, приступил к тщательному «командорскому анализу» ситуации. Не участвуя в боевых действиях в Афганистане в течение двух лет, он был потрясен тем, насколько плохо идет война. По некоторым сведениям, он считал, что для того, чтобы обратить вспять движение талибов, потребуется дополнительно 60 000 американских солдат; в конце концов он запросил 40 000. Помимо риторики, это не то, на что рассчитывал президент, особенно когда он уже направил в Афганистан дополнительно 21 тысячу военнослужащих в первые дни своего правления. Конфликт, заключил президент, потребует полного переосмысления.
  Суть второй афганской стратегической речи президента Обамы, произнесенной в Вест-Пойнте 1 декабря 2009 года, как нельзя более отличалась от той, которую он произнес девятью месяцами ранее. По его словам, в Афганистане не будет «бессрочной» эскалации. Америка также не возьмется за проект национального строительства «рассчитанный на десятилетие». Не будет поставлено никаких целей, кроме тех, которые необходимы для защиты основных интересов США, и тех, которые могут быть достигнуты за «разумную цену». Там больше не было разговоров о победе над талибами. Вместо этого цель будет состоять в том, чтобы остановить их импульс и лишить их способности свергнуть правительство Кабула. Все это было достаточно разумно, и если бы объявление этих целей сопровождалось гораздо более скромной, устойчивой стратегией их достижения, Обама был бы на твердой почве.
  Но речь президента была упражнением в неправильном направлении, и военные не смогли его понять. Обама сигнализировал о стратегическом выводе войск из Афганистана, но не говорил об этом так многословно. Военные истребители фиксировали цель, будучи убежденными, что стратегия ППД все еще может быть успешной, если только им дадут больше войск. Обама, очевидно, больше увлеченный политикой, чем содержанием, не хотел, чтобы его переход к гораздо более скромным целям в Афганистане выглядел как результат неудачи. Поэтому он сделал две совершенно несовместимые вещи. Он частично присоединился к вооруженным силам, согласившись на «наращивание» дополнительных 30 000 американских военнослужащих для изгнания талибов из районов, находящихся под их контролем, но потребовал, чтобы наращивание продолжалось только восемнадцать месяцев. По его словам, к июлю 2011 года американские войска начнут вывод войск из Афганистана. Руководители вооруженных сил должны были знать, что полутора лет будет недостаточно для достижения успеха, но они убедили себя, что вывод войск будет «по условиям». Они были не правы. Гражданское руководство ясно дало понять, что раз начавшись, вывод войск будет неумолим. Обама, более склонный, чем большинство политиков, верить в то, что его слова неотличимы от фактов, стремился примирить непоследовательность, лежащую в основе его политики, утверждая, что план создания огромной афганской армии, изначально никогда не реалистичный и неустойчивый, может на самом деле ускориться еще больше, чтобы афганцы могли закрепить ожидаемые успехи, которые должны быть достигнуты американскими войсками.
  Все это предприятие, на мой взгляд, было преступным: сотни американских военнослужащих лишились жизни, потеряли конечности или получили изнурительные травмы головы от СВУ во время патрулирования в Кандагаре и Гильменде, захватив территории, которые их начальство должно было знать, что они никогда не смогут удержаться. Афганские силы. COIN, как это практиковалось в южном и восточном Афганистане, с самого начала было обречено на неудачу: оно требовало большего знания местных условий и культурного понимания со стороны очень младших офицеров. действовать по своему усмотрению, чем можно было ожидать от обычных сил. Более того, настоящую кампанию по борьбе с повстанцами нельзя выиграть марионеточной армией. Если бы американцы в Афганистане вели себя так же, как французы в Алжире, то есть если бы они считали Афганистан своей собственностью и намеревались остаться, наша ППД-стратегия, по крайней мере, могла бы иметь некоторую последовательность и правдоподобное обоснование. На самом деле его было немного. Вполне предсказуемо, как только американские войска очистят территорию от талибов, установка афганского «правительства в ящике», по неудачному выражению Стэна Маккристала, окажется неосуществимой.
  В рамках сопутствующего «гражданского всплеска» американские эксперты пытались реформировать непокорную афганскую бюрократию, игнорируя тот факт, что структура, созданная для поощрения коррупции, вряд ли будет реформирована с маргиналов. Они вложили огромные суммы денег в громкие и часто неустойчивые инфраструктурные проекты, пытаясь продемонстрировать прогресс. Я с изумлением сидел на званых обедах, где старые коллеги из Госдепартамента и военные обсуждали относительные достоинства своих инициатив. Больше всего меня поразило то, как редко в этих дискуссиях фигурировали афганцы. Афганцы стали запоздалой мыслью или раздражителем. Как будто американцы пришли к выводу, что судьба Афганистана слишком важна, чтобы позволить афганцам приложить к ней руку. Принципы плана, которым мы руководствовались во время Первой американо-афганской войны, и уроки, которые мы извлекли из того времени, были постепенно и к настоящему времени полностью забыты.
  С самого начала администрация Обамы с гордостью указывала, что их политика представляет собой интегрированную региональную политику, находящуюся в ведении Ричарда Холбрука, специального представителя по Афганистану и Пакистану. Индия по праву тоже была бы включена, если бы индийцы не обижались на то, что их связывают с двумя другими. В условиях, когда война в Афганистане шла так плохо, необходимость «комплексного регионального подхода» приобрела особое значение и особую актуальность: на Пакистан оказывалось неослабевающее давление с целью найти и арестовать укрывшихся на его территории Использование пакистанскими боевиками территорий племен, особенно Северного Вазиристана, в качестве базы для нападений на силы НАТО и Афганистана.
  Американцам приходилось постоянно расстраиваться. обеспокоенность Пакистана Кабульского правительства и индийских вторжений остались неизменными, а вместе с ними и их мотивы в отношении афганских талибов. Религиозная воинственность в Пакистане приняла новые и более злокачественные формы. Правительство США могло подумать, что пакистанские усилия по контролю над боевиками, участвующими в трансграничных нападениях, были крайне недостаточными, но сами боевики придерживались иного мнения. В конце 2007 года ряд пакистанских военизированных группировок, придя к выводу, что их правительство находится в союзе с американцами и ему необходимо противостоять, сформировали «Техрик- и Талибан Пакистан» — пакистанские талибы — под руководством харизматичного джихадиста Бейтуллы Мехсуда. начали наносить удары по правительственным войскам. В последующие годы их операции распространится далеко за пределы племенных территорий. При этом активизировались религиозные экстремисты в других частях страны, что привело к череде террористических атак с массовыми жертвами, убийств и нападений на правительственные объекты по всему Пакистану.
  Исламабад ответил сочетанием политики, от насильственных операций по борьбе с повстанцами, в ходе которых были перемещены миллионы мирных жителей, до переговоров о прекращении огня и традиционной тактики «разделяй и властвуй», при которой определенные группы боевиков подкупаются или подкупаются для временного нейтралитета, чтобы правительство может сосредоточиться на других. В разгар этих маневров Соединенные Штаты в течение многих лет не могли заставить Пакистан вторгнуться и оккупировать убежище боевиков в Северном Вазиристане, который служил базой для групп, чьи основные цели находились в Афганистане. Пакистанцы жили в страхе, что это может побудить эти группы объединить силы с другими, в первую очередь сосредоточенными на Пакистане, с потенциально катастрофическими последствиями для них самих. У них были свои проблемы, и они не собирались рисковать, защищая иностранцев, которые, как рассуждали пакистанцы, могли позаботиться о себе сами. Со временем усилия пакистанской ISI по поддержанию связей и попыткам манипулировать всеми этими группами в защиту своих интересов все больше и больше стали казаться американским наблюдателям активным пакистанским сговором с теми, кто убивал американцев.
  В ответ использование вооруженных беспилотников на территории пакистанских племен, которые когда-то в основном ограничивались точечными ударами против иностранных боевиков, имеющих оперативные связи с «Аль-Каидой», был расширен, если верить сообщениям в прессе и организациям, занимающимся этой темой, включая нападения на группы вооруженных людей, которые, по-видимому, участвовали в трансграничном мятеже. Из-за разочарования нежеланием или неспособностью Пакистана контролировать свою территорию то, что когда-то было в основном ограниченным инструментом борьбы с терроризмом, превратилось в широкомасштабный инструмент борьбы с повстанцами. По мере увеличения количества трансграничных атак росло и количество ударов беспилотников. Тот факт, что такие «характерные удары» были нацелены на местных, а не на иностранных боевиков, и имели гораздо большую склонность к побочным потерям среди мирных жителей, привел к значительному увеличению общественного возмущения в Пакистане и поощрению еще большей воинственности. .
  К 2013 году политика США в Южной и Центральной Азии была направлена не только на то, чтобы спровоцировать проигрышную войну в Афганистане, но и на фундаментальную дестабилизацию соседнего Пакистана, обладающего ядерным оружием государства с населением около 180 миллионов человек. После дюжины лет самой продолжительной войны в американской истории нам удалось убить Усаму бен Ладена и опозорить организацию, ответственную за теракты на наших берегах. Но что касается, возможно, нашей самой важной цели — лишить Южную и Центральную Азию будущего убежища для международных террористов — сочетание неразумной политики, неумелого исполнения и близорукого рвения привело к ситуации, возможно, худшей, чем та, с которой мы начали.
  
   Глава 46
  
  ПРИНЯТИЕ
  АМЕРИКА ПОКИДАЕТ АФГАНИСТАН. Планы могут предусматривать минимальное небоевое военное присутствие еще на год или два после 2014 года, но нас не следует обманывать. Траектория американской политики в Южной и Центральной Азии стала ясной после выступления президента Обамы в Вест-Пойнте 1 декабря 2009 года. Как бы мы ни преднамеренно, мы неумолимо движемся к выходу.
  Основные интересы Америки в Афганистане и Пакистане были и остаются простыми: изгнать «Аль-Каиду» из обеих стран и покончить с убежищем террористов. Первая цель оказалась в значительной степени достижимой. Второй нет.
  Сразу же после 11 сентября, в решениях, в которых я играл определенную роль, мы разумно ограничили средства, которые мы будем использовать для достижения наших целей, теми, которые могут быть достигнуты афганцами, зная, что только они могут быть устойчивыми. Наш нынешний отказ от Афганистана является результатом последующего колоссального перенапряжения, начиная с 2005 года, что в конечном итоге привело к развертыванию 100 000 американских военнослужащих, дополненных еще 40 000 из НАТО и союзных стран, и расходованию на пике наших возможностей около 100 миллиардов долларов. в год.
  В процессе мы захлестнули примитивную страну с преимущественно неграмотным населением, крошечной аграрной экономикой, племенной социальной структурой и зарождающимися национальными институтами. Своей расточительностью мы спровоцировали массовую коррупцию; убедили значительное число афганцев в том, что мы на самом деле оккупанты; и способствовал возрождению талибов. Несмотря на все потраченные миллиарды и потерянные жизни, мало что можно показать, и большая часть этого не переживет нашего ухода. Если и есть главная причина такого катастрофического провала в коллективном суждении, так это то, что мы решили в типично американской манере, что неудача недопустима. Если бы афганцы явно не могли сделать из своей страны то, что, по нашему мнению, должно было быть для достижения нашей победы, то, ей-богу, мы бы сделали это за них.
  На самом деле, неудача — это всегда вариант. Так было во Вьетнаме; мы находим это верным для Афганистана сегодня.
  Американская реакция на провал нашей имперской инициативы в Афганистане вызывает сожаление. Вместо того, чтобы адаптировать нашу временную шкалу и наши представления о достижимой победе к реальности, мы просто идем домой. Потерпев неудачу, пытаясь сделать слишком много, мы усугубляем наши неудачи, делая слишком мало.
  Они говорят, что предсказывать трудно, особенно в отношении будущего. Но есть некоторые вещи, которые мы можем предвидеть с уверенностью. Афганистан почти постоянно находился в тисках гражданской войны с момента вывода советских войск в 1989 году. Три года после поражения талибов были всего лишь передышкой, и гражданская война, вероятно, обострится после вывода боевых частей США и НАТО. . Религиозно-этнический раскол между талибами и бывшим Северным альянсом в сочетании с отсутствием управления и безжалостной тактикой внутреннего террора талибов приводит к тому, что большие части страны, особенно сельские районы на юге и востоке, будут подвержены к правлению талибов.
  Чтобы оставаться жизнеспособным и способным противостоять талибам, кабульский режим будет по-прежнему зависеть от поддержки США и других иностранных государств, возможно, в размере нескольких миллиардов долларов в год. Финансовая поддержка будет значить больше для его выживания, чем иностранные войска. Падение режима Наджибуллы в 1992 году стало результатом не вывода советских войск тремя годами ранее, а прекращения советской помощи. Те немногие небоевые американские войска, которые останутся в Афганистане на год-два, пригодятся в первую очередь в качестве заложников. Пока они остаются, определенный уровень американской финансовой поддержки будет продолжаться. Но из прошлой истории совершенно ясно, что никакой существенной иностранной помощи Афганистану не будет в отсутствие иностранных войск. Без жизненной необходимости защищать свои силы маловероятно, что Соединенные Штаты или другие западные правительства выполнят свои обещания помощь. Что будет с кабульским режимом после этого, можно только догадываться, но прогнозы неутешительны.
  Кто-то возразит, что все это не имеет значения. По их словам, даже если талибы вернутся к власти, священнослужители наверняка извлекут урок из несчастий, постигших их после 11 сентября. Они ссылаются на давно данные руководством талибов заверения в том, что это национальное движение, не более того, и что они не позволят использовать Афганистан в качестве платформы для нападения на другие страны.
  Мы не должны успокаиваться. Правда, афганские талибы не являются организацией, занимающейся глобальным джихадом. Талибы не поощряли и уж точно не участвовали в терроризме, спонсируемом «Аль-Каидой». Но они не повернутся спиной, тем более не будут сотрудничать с неверными против тех, кого они считают преданными и набожными мусульманами, сопротивляющимися угнетению Америки и региональных правительств, которые она поддерживает. Их мышление склонно к бинарности: требует ли ислам определенного курса или нет? Нет никаких оснований полагать, что тем, кого мы считаем международными террористами, будет отказано, если они будут искать поддержки у талибов в будущем.
  Фактически, возросла будущая угроза, исходящая от афганского убежища. Пакистан охвачен религиозно мотивированным повстанческим движением. Этот мятеж не исчезнет даже после ухода США из Афганистана. Пакистанские боевики уже продемонстрировали склонность сохранять убежища в Афганистане и совершать атаки на восток. Учитывая их религиозные симпатии и тесную, давнюю связь с пакистанскими религиозными экстремистами, не говоря уже об их собственной скрытой антипатии к Исламабаду, просто невероятно, чтобы афганские талибы отказались разрешить пакистанским талибам действовать из районов, находящихся под их контролем.
  Одна из величайших ироний нынешней ситуации заключается в том, что, хотя повстанческое движение в Пакистане в значительной степени является непреднамеренным следствием американской оккупации Афганистана, и несмотря на убежденность Пакистана в том, что правительство в Кабуле враждебно настроено по отношению к нему, выживание антиталибского движения режим в Афганистане отвечает важнейшим национальным интересам Исламабада. А учитывая ядерный потенциал Пакистана, в наших интересах сохранение там умеренного светского правления . Если бы Талибан Чтобы победить в Афганистане и установить беспрепятственный контроль, последствия для Пакистана были бы серьезными, если не катастрофическими. Несмотря на видимость обратного, пакистанское государство не находится на грани краха. Но будущее, несомненно, готовит сюрпризы для всех нас, и в Пакистане эти сюрпризы вряд ли будут приятными.
  Мудрая американская политика предполагает продолжение бессрочного участия США в регионе. Небольшие, но эффективные американские силы, предназначенные для обучения и оснащения стабильно небольшой афганской армии, будут дополнены ограниченным числом специализированных офицеров ЦРУ и войск специального назначения, чья задача будет заключаться в выявлении, обучении и организации афганских племен в районах, находящихся за пределами эффективной досягаемости. Кабула, у которых есть желание, способность и местное руководство противостоять господству талибов. По сути, Соединенные Штаты будут помогать в борьбе с повстанцами в районах, находящихся в пределах Кабула, и поощрять повстанческое движение в тех районах, которые находятся за его пределами. Американское присутствие также обеспечит платформу для нанесения ударов по группам международных террористов, как только они появятся по обе стороны от линии Дюрана.
  Ограниченное американское участие не могло привести к той победе, которую американцы устраивают. Его краткосрочные результаты были бы самыми неудовлетворительными. Он будет разработан для обеспечения того, чтобы потенциальные убежища террористов, которые в противном случае могли бы быть неоспоримыми, по крайней мере, оспаривались. Американцы не любят играть на ничью. Но со временем политика по обе стороны пакистано-афганской границы найдет свой собственный уровень. Талибан, лишенный возможности окончательной победы, в конце концов найдет свое место в пуштунском обществе не как обычная партия, разделяющая власть между партиями — его абсолютистские лидеры не способны и не заинтересованы в такой роли, — а как регулирующее влияние, принуждающее фундаменталистские религиозные нормы на местном уровне.
  Бессрочное участие Америки в Южной и Центральной Азии было бы вполне в пределах возможностей мировой державы. Но нет смысла упорствовать в том, чего не будет и не может быть. Единственная достижимая победа даже для сверхдержавы в Афганистане потребует мудрости и стойкости, невиданной в Соединенных Штатах со времен окончания холодной войны, и нынешнее поколение американских лидеров кажется явно неспособным.
  Пока неясно, будут ли Соединенные Штаты снова втянуты в Южную и Центральную Азию, и если да, то когда. Несмотря на то, что в последние годы мы не смогли справиться с вызовами, поставленными перед нами историей, мы остаемся мировой державой с глобальной ответственностью. Силы глобального джихада , для вдохновления которого так много сделал Усама бен Ладен, сильнее, чем когда-либо. Теперь и, возможно, в течение некоторого времени их усилия будут сосредоточены на Ближнем Востоке, где имеется множество возможностей для достижения своих целей тысячелетия. Но в длительной борьбе за душу и будущее ислама поле битвы неизбежно изменится. Благодатная почва исламского экстремизма на Азиатском субконтиненте может снова манить их. Мы можем думать, что с Афганистаном покончено. Но с Афганистаном может и не покончить.
  
  
  (1) Ранние годы в шпионской игре. С Паулой и нашим девятимесячным сыном Дугом в Нюрнберге, Германия, ноябрь 1988 года.
  
  (2) Был введен в должность старшего разведывательного управления тогдашним заместителем директора ЦРУ Джорджем Тенетом в 1996 году.
  
  (3) Спичечный коробок, рекламирующий вознаграждение в размере 5 миллионов долларов для Усамы бен Ладена за распространение в Афганистане, 1999 год. Мелкий арабский шрифт внизу обложки гласит: «Опасно! Закрой укрытие, прежде чем открывать огонь».
  
  (4) Наша резиденция в Исламабаде, Пакистан, с 1999 по 2002 год. Отсюда открывался прекрасный вид на холмы Маргалла к северу от города.
  
  (5) Пакистан до 11 сентября. Поход с Паулой и Дугом в горы северного Пакистана недалеко от Читрала осенью 2000 года. Позади нас возвышаются вершины Гиндукуша.
  
  (6) Директор Тенет встречается в своем офисе в Лэнгли с генерал-лейтенантом Махмудом Ахмедом, главой легендарной — некоторые сказали бы, печально известной — разведывательной службы Пакистана, ISI, в марте 2000 года. Нам не удалось бы заручиться его поддержкой против бен Ладена.
  
  (7) Моя половина из двух банкнот в пакистанских рупиях, разорванная муллой Ахтаром Мохаммедом Османи, фигурой номер два в Талибане, на нашей встрече в Кветте 2 октября 2001 года. Его части купюр должны были служить добросовестными для любых эмиссаров он может послать меня. Они никогда не использовались.
  
  (8) С министром обороны Дональдом Рамсфелдом в офисе моей резидентуры после нашей встречи 4 ноября 2001 г. Слева заместитель министра обороны Даг Фейт и Мишель Сисон, заместитель главы миссии в Исламабаде.
  
  (9) С Хамидом Карзаем — третьим справа — и пятью из шести старейшин племени, которые были частью его первоначального партизанского отряда. Мы встретились 5 ноября 2001 года, на следующий день после того, как ЦРУ организовало их эвакуацию американским военным вертолетом из провинции Урузган, Афганистан, на пакистанскую авиабазу в Джейкобабаде. Четвертый слева — «Джефф», мой старший офицер-докладчик.
  
  (10) Часть антиталибских сил вождя афганского племени Гула Аги Ширзая сразу после пересечения пакистанской границы в долине Шин Нарай, Афганистан, 14 ноября 2001 г. Чуть более трех недель спустя они должны были войти в город Кандагар .
  
  (11) На перевале Пейвар-Котал на пакистано-афганской границе 28 ноября 2001 г. Со мной генерал- майор разведки Джафар Амин, пятый справа; его помощник, второй справа; и эскорт из ополчения Куррам. Позади нас горы Цфат-Кох, через которые мы ожидали, что бен Ладен и его последователи будут спасаться бегством от американских бомбардировок Тора-Бора.
  
  (12) Фрагмент американской бомбы, по ошибке упавшей на пакистанский пограничный пост в Пейвар-Котале. Его подарил мне 28 ноября 2001 года на память хассадар — племенной полицейский, которого он чуть не убил.
  
  (13) «Дэйв», мой заместитель, и я болтаем с сенаторами Джоном Уорнером и Карлом Левиным (по телефону) после брифинга о ходе войны в декабре 2001 года. Через несколько мгновений сенатор Левин громко жаловался . после того, как порвал рубашку на ящике с оружием в коридоре.
  
  (14) Вид на город Кандагар с крыши Дворца губернатора, начало января 2002 года. За несколько дней до этого специалисты ЦРУ обезвредили прощальный подарок бегущих талибов, зарытый в этой земляной крыше: двадцать фугасов, соединенных проволокой и подожженных. вниз.
  
  (15) Еще один вид из Дворца губернатора в Кандагаре. Синий купол мавзолея Ахмеда Шаха Дуррани, отца современного Афганистана, виден сквозь пыльную дымку; по соседству находится святилище Керка Шариф, где хранится плащ, который, как говорят, принадлежал Пророку Мухаммеду (мир ему и благословение).
  
  (16) Внешняя стена дома муллы Омара, на удивление неповрежденная после обещания генерала Томми Фрэнкса превратить ее в «дыру для курения». Второй справа, лицом к камере, является Хаджи Гулалай, начальник службы безопасности Гул Аги, который позже прославится своими суровыми методами. Крайний справа — Ахмед Вали Карзай, сводный брат Хамида Карзая, впоследствии ставший «сильным человеком» Кандагара; он будет убит в июле 2011 года.
  
  (17) Сидит с Гул Ага Ширзай на кровати муллы Омара, начало января 2002 года.
  
  (18) Наблюдение за заменой 15-го экспедиционного подразделения морской пехоты элементами 101-й воздушно-десантной дивизии в аэропорту Кандагара, начало января 2002 г. Бриг. Генерал Джеймс Мэттис, командующий морскими пехотинцами, взял меня, чтобы наблюдать за боевиками «Аль-Каиды», захваченными пакистанцами к югу от Тора-Бора, которых тогда удерживали в Кандагаре.
  
  (19) Оглядываясь назад с места второго пилота базового самолета во время промежуточной посадки в Кабуле, начало января 2002 г.
  
  (20) Генерал Томми Франкс, командующий ЦЕНТКОМ, во время брифинга в штаб-квартире ISI, январь 2002 г. На переднем плане справа благодарный генерал-лейтенант Эхсан уль-Хак, генеральный директор ISI. Я одет в штатское и собираюсь отправиться в Северный Вазиристан, на территорию племен.
  
  (21) С генералом Джафаром (крайний слева) и командиром разведчиков Точи на пограничном наблюдательном посту Гулам Хан в Северном Вазиристане, январь 2002 г.
  
  (22) Генерал «Джафар» и я с офицерами скаутов Таля на юге округа Куррам, январь 2002 г. Позади нас долина реки Куррам.
  
  (23) Цфат-Кох, или Белые горы, вид из Парачинара в северной части Куррама, январь 2002 г. Боевики Аль-Каиды, бегущие из Тора-Бора, прошли через заснеженные перевалы за несколько недель до этого. Около 130 из них были захвачены пакистанскими силами безопасности.
  
  (24) Кладбище в Аравали, на севере округа Куррам, где несколько сбежавших заключенных «Аль-Каиды» были убиты пакистанскими лашгарами или племенными ополченцами. Женщины из местных племен украшали свои могилы молитвенными флажками в честь их как шоухада — мучеников.
  
  (25) Комната для гостей британских офицеров в форте Мирам Шах, доме скаутов Точи, в Северном Вазиристане, апрель 2002 г.
  
  (26) Инспекция пограничного перехода Саидги в Северном Вазиристане в апреле 2002 г. После американской операции «Анаконда» в Шахи-Кот, Афганистан, американское беспокойство по поводу бегства боевиков «Аль-Каиды» в Пакистан достигло апогея.
  
  (27) Сопровождение моего пограничного корпуса во время посещения штаб-квартиры скаутов Южного Вазиристана в Ване, округ Южный Вазиристан, в апреле 2002 г. Я отвечал на сообщения о «тысячах» боевиков «Аль-Каиды» в этом районе.
  
  (28) Дефиле в Шахур-Танги, Южный Вазиристан, место знаменитой засады племени Мехсуд на колонну британо-индийской армии в 1937 году. С тех пор мало что изменилось.
  
  (29) Прощальный сувенир от наших коллег из ISI в «Клубном доме», подаренный мне в июне 2002 года . заключенных в Гуантанамо.
  
  (30) Вид спереди и сзади медали, которую я отчеканил, чтобы подарить всем временным сотрудникам, которые помогали нам во время моего пребывания в Пакистане. Медаль была создана по образцу медали за кампанию в Афганистане во время Второй англо-афганской войны 1878–1880 годов.
  
  (31) С генерал-майором Дэвидом Петреусом, командиром 101-й воздушно-десантной дивизии, и заместителем советника по национальной безопасности Робертом Блэквиллом на встрече с командирами бригад Петреуса в Мосуле, Ирак, в конце ноября 2003 года . и что с этим можно сделать.
  
  (32) Вид на реку Тигр из резиденции Саддама Хусейна в Тикрите, его родном городе. Комплекс был штабом 4-й пехотной дивизии под командованием генерала Раймонда Одиерно. Блэквилл и я посетили Одиерно в рамках нашей внутренней оценки войны в Ираке в ноябре 2003 года.
  
   БЛАГОДАРНОСТИ
  К тем, чей важный вклад в эту книгу каталогизирован и признан в примечаниях автора, я должен добавить ряд других.
  Во-первых, я в большом долгу перед Дэвидом Маккормиком из McCormick and Williams, который увидел потенциал в одной-единственной статье в New York Times и преследовал меня с терпением и настойчивостью, без которых долгосрочное стремление, воплощенное в этой книге, не могло быть реализовано. навсегда остались нереализованными.
  Я также благодарен Уэбстеру Юнсу, а затем Саймону и Шустеру, который первым решил рискнуть с непроверенным автором.
  Я многим обязан всей команде Simon & Schuster. Легендарная Элис Мэйхью, муза многих выдающихся писателей, должно быть, часто задавалась вопросом, как она могла быть обременена мной. Эта книга никогда бы не достигла своей нынешней формы, если бы не ее руководство. Джонатан Кокс и Стюарт Робертс терпеливо и эффективно помогали мне в процессе публикации. Энн Адельман, мой редактор текстов, была просто блестящей.
  Списки благодарностей всегда включают ритуальное признание терпения многострадальной семьи автора. В данном случае, однако, ни степень терпения моей семьи, ни степень моей благодарности не могут быть адекватно выражены.
  Особая благодарность Дэниелу Марки из Совета по международным отношениям, ученому и интеллектуалу до мозга костей, которым я не являюсь, который так щедро потратил свое время на то, чтобы убедиться, что я не нарушил истину в исторических эпизодах этой книги. . Любые упущения, само собой разумеется, мои.
  И, наконец, я был бы упущен, если бы не выразил благодарность «С», которого невозможно идентифицировать даже по псевдониму, но чей давний, бесцеремонный комментарий убедил меня в том, что эту книгу просто необходимо написать.
  
   ФОТОГРАФИИ
  1 . Предоставлено автором.
  2 . Официальное фото ЦРУ.
  3 . Фото No 2014 Мэтт Лор.
  4 . Предоставлено автором.
  5 . Предоставлено автором.
  6 . Официальное фото ЦРУ.
  7 . Фото No 2014 Мэтт Лор.
  8 . Предоставлено автором.
  9 . Предоставлено автором.
  10 . Предоставлено автором.
  11 . Предоставлено автором.
  12 . Фото No 2014 Мэтт Лор.
  13 . Предоставлено автором.
  14 . Предоставлено автором.
  15 . Предоставлено автором.
  16 . Предоставлено автором.
  17 . Предоставлено автором.
  18 . Предоставлено автором.
  19 . Предоставлено автором.
  20 . Предоставлено автором.
  21 . Предоставлено автором.
  22 . Предоставлено автором.
  23 . Предоставлено автором.
  24 . Предоставлено автором.
  25 . Предоставлено автором.
  26 . Предоставлено автором.
  27 . Предоставлено автором.
  28 . Предоставлено автором.
  29 . Фото No 2014 Мэтт Лор.
  30 . Фото No 2014 Мэтт Лор.
  31 . Предоставлено автором.
  32 . Предоставлено автором.
  
   ОБ АВТОРЕ
  
  No ФОТОГРАФИЯ БОБА КАЛЛЕНА
  Роберт Гренье — ветеран секретной службы ЦРУ с двадцатисемилетним стажем. Он играл центральную руководящую роль в самых серьезных проблемах национальной безопасности своего поколения — в качестве начальника резидентуры ЦРУ в Пакистане и Афганистане во время 11 сентября, в качестве руководителя миссии ЦРУ во время вторжения в Ирак и в качестве главы глобальных контртеррористических операций ЦРУ. Сегодня он является председателем ERG Partners, компании, занимающейся стратегическим и финансовым консультированием. Известный лектор и телекомментатор, он также является пожизненным членом Совета по международным отношениям и членом правления Мемориального фонда офицеров ЦРУ. Когда он не плавает, он проживает со своей семьей в районе Вашингтона, округ Колумбия.
  ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С АВТОРАМИ, СМОТРЕТЬ ВИДЕО И БОЛЬШЕ НА
  SimonandSchuster.com
  authors.simonandschuster.com/Robert-L-Grenier
  
  Мы надеемся, что вам понравилось читать эту электронную книгу Simon & Schuster.
  
  Присоединяйтесь к нашему списку рассылки и получайте обновления о новых выпусках, предложениях, бонусном контенте и других замечательных книгах от Simon & Schuster.
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ , ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ _ _ _ _ _
  или посетите нас онлайн, чтобы зарегистрироваться на
  eBookNews.SimonandSchuster.com
  
   ИНДЕКС
  Примечание об указателе: страницы, указанные в этом указателе, относятся к номерам страниц в печатном издании. Нажав на номер страницы, вы перейдете к местоположению электронной книги, которое соответствует началу этой страницы в печатном издании. Чтобы получить исчерпывающий список местоположений любого слова или фразы, используйте функцию поиска вашей системы чтения.
  Имена полностью в кавычках относятся к псевдонимам или частично истинным именам. Номера страниц, выделенные курсивом, относятся к картам.
  А
  Абдул Хак, 156–57 , 159–61 , 187
  Засада талибов и убийство, 157 , 161 , 185 , 195 , 231
  Абдул Джалил Ахунд, см. Джалил, мулла
  Абдул Латиф, Хаджи, 148–49 лет.
  Абдул Кадир, 231 , 322
  Абдул Раззак, 187 , 281
  Абдул Саттар, 69 лет , 352 года
  Абу Фарадж аль-Либи, 386 г.
  Тюрьма Абу-Грейб, 395 , 399
  «Абу Зайдан», 178 , 266.
  Абу Зубайда , 48–49 , 328–29 , 331–33
  захват и допрос, 332–33 , 392 , 394
  Племя ачакзай, 242 г.
  «Аднан, бригадир», 156 , 301 , 302.
  Афганские армии, 207 , 215 , 245 , 283 , 295 , 358 , 409 , 411 , 418
  Афганистан , xi , 54 , 256 , 310–315
  антисоветский джихад в, 37–38 , 41 , 43 , 59 , 70 , 104 , 110 , 123–24 , 138 , 148–50 , 156 , 259
  р-н Азра в, 156
  Бамианская долина, 127
  Провинция Бамиан, 313
  Операции ЦРУ в 98 , 137–42 , 182–96 .
  гражданская война в, 9 , 59 , 61
  Коммунистическое правительство, 148 , 159
  преступность и коррупция в, 41 , 42 , 372 , 373
  Долина Дера Джуй, 200
  лаборатории по производству наркотиков в 98–99 гг .
  этнические группы в, 42 , 110 , 159
  Провинция Гор, 145
  Великая национальная ассамблея ( Лойя джирга ), 279 , 372
  Провинция Гильменд, 142 , 187 , 201 , 218 , 313 , 411
  Временная администрация в, 279–85 , 360–61 , 372–73
  Провинция Кандагар, 137 , 140–41 , 142 , 180 , 187 , 218
  Возвращение Карзая , 141 , 145–46 , 180–85 , 189–96 , 198–203 , 217 , 221–28
  Логар, 156
  Провинция Нангахар, 156 , 187
  Провинция Нимруз , 166 , 167 , 187 , 208 , 220–21
  1989 г. Выход советских войск из , 37 , 38–39 , 41 , 42 , 96 , 121 , 138 , 416
  1992 г. Падение режима Наджибуллы, 416 г.
  выращивание опийного мака в , 61 , 221 , 409
  Провинция Пактия, 187 , 209 , 335
  Пактика, 187
  Панджшерская долина в, 66 , 142 , 152 , 207 , 288 , 290
   запланированная позиция Америки после 2014 г., 9 , 415–18 .
  политическая анархия в, 41
  религиозное студенческое движение в, 4
  Долина Шахи Кот, 335–37 гг.
  Долина Шин Нарай , 162–66 , 164–65 , 205 , 214–15 , 217 , 235–37 , 240–42 , 245–46
  Равнины Шомали, 209 г. , 217–18 гг .
  медленная экономическая реконструкция , 371–72
  Южная зона, 313
  Советское вторжение и оккупация, 4 , 37–38 , 39 , 41 , 43 , 115 , 148–49 , 262 , 358
  Крах талибов, 217–19 , 228 , 258–62 , 373
  Контроль талибов в, 4 , 5 , 8 , 44 , 56 , 61 , 63 , 66 , 102 , 110 , 117–18 , 126–27 , 143 , 195
  лагеря подготовки террористов в, 43–44 , 48 , 107 , 113
  племенной состав, 41 , 42 , 57 , 58 , 59 , 73 , 74 , 75 , 100 , 107 , 110–11 , 137–38 , 148 , 150 , 156 , 160 , 163 , 187 , 200
  Провинция Урузган, 180 , 187 , 191 , 199–200 , 202 , 217 , 221–24 , 228 , 231 , 280 , 360
  Оккупация НАТО под руководством США , 387 , 415–16
  Отношения США с, 41 , 44 , 70–71 , 84 , 121 , 138–39 , 297 , 310–11 , 315 , 358 , 373 , 415–18
  Военная стратегия США для , 3–8 , 90 , 94–96 , 98–103 , 107–10 , 113 , 115–16
  Выход США из, 415–16
  военачальники и преступные группировки в, 41 , 42 , 73 , 144 , 166 , 209 , 211 , 228 , 360 , 365
  Провинция Заболь, 234
  см. также Первая американо-афганская война; Вторая американо-афганская война
  Конституция Афганистана, 372
  Министерство юстиции Афганистана, 409
  Афганистан-Пакистанская граница, 259–64 , 294 , 335–37 , 339 , 384
  Дюран Лайн, 259 , 337 , 357 , 387 , 418
  Афганские моджахеды, 37 , 39 , 123–24 , 156 , 159 , 181 , 262 , 280
  Афганская национальная полиция, 409
  Африка, 397
  постколониальный, 14
  к югу от Сахары, 65
  афроамериканцы, 175 лет
  Агентство международного развития (AID), США , 363–65 , 386–87
  Ага, Тайиб , XVI , 224 , 241–42
  Племя Ахмедзай, 156 г. , 160 г.
  ВВС США, 184 , 186 , 226–28 , 233 , 290–91 , 319 , 359
  АК-47, 110 , 206 , 236–37 , 240 , 252 , 317 , 340
  «Акбар», xix , 51–54 , 80–82 , 85–86 .
  Ахундзаде Шер Мохаммед, 313 лет
  Александр Македонский, 261 , 277
  Алжир, 412
  Али Хан, Атиф, 127 лет
  Алихельское ущелье, 156
  Племя Аликозай, 282 , 285 , 314
  Племя Ализай, 187
  Алави, Аяд, 371
  Аллен, Чарли, xv , 371
  Аль-Каида, 3 , 43–45 , 56 , 59 , 70 , 114 , 219 , 238
  Афганская политика в отношении, 107
  захват и задержание членов, 290 , 291 , 311 –12, 332 –33, 392
  основание, 43
  ISI расследование, 269
  «Участок тысячелетия» оф. , 47–48
  9/11 атаки, 4–5 , 80 , 84 , 172 , 384
  ядерные устремления, 265–69 , 273–74 , 285
  распространение и рост, 377
  вспомогательная инфраструктура, 270 , 320
   Отношения с талибами, 61–64 , 66 , 82–86 , 108 , 119 , 231 , 361–62
  террористические операции, 4–5 , 47–50 , 56 , 64 , 69 , 71 , 80 , 84 , 102 , 172 , 325 , 384 , 388 , 396
  Побег Тора Бора, 290–91 , 294–97 , 305 , 312
  сборы 5 , 43–44 , 48 , 56 , 82 , 83 , 84 , 96 , 113 , 144 , 328
  Кампания США против, 74–75 , 82–85 , 88–89 , 128 , 131–32 , 173–74 , 181 , 205 , 258–60 , 271 , 289 , 294–97 , 302–4 , 306 , 317 , 325 , 335–37 , 339–43 , 360 , 362 , 363 , 378–79 , 384–86 , 396 , 409 , 415
  «Альваххаб, Мохамед», 202
  Америн, Джейсон, 202 , 224 , 278
  Эймс, Олдрич, 28 лет
  Река Амударья , 72–73
  - морская академия, кандидатуры RLG, 11–12
  сибирская язва, 270
  Антиб, 20
  антикоммунизм, 37 , 167
  Арабская 555 бригада, 43 , 61
  Аравийский полуостров, 311–312 гг.
  Аравийское море , 227 , 291–92
  Арабский язык, 313 , 393
  Арабо-израильский конфликт, 14
  мирный процесс в, 25 , 31
  Арабы, 176–77 , 194 , 238
  Афган, 54 , 56 , 58 , 62 , 74
  К силам Талибана присоединились, 275–79 , 282 , 285
  Аравали, 295
  Ареф, инженер, 152–53 года
  Аргандаб, 234 , 242 , 243 , 251
  Река Аргандаб, 277
  Аристотель, 72 года
  Армитидж, Ричард, XVIII , 345 , 349–50 , 352–53 .
  Армия, США, 6 , 219 , 286 , 369 , 370
  Связь с ЦРУ, 335
  101-я воздушно-десантная дивизия, 311
  Рейнджерс, 169 , 297
  см. также спецназ, США
  Полевой устав армии, 401–2 , 405.
  Армейский резерв, США, 190
  атропин, 274
  Атта, Мухаммед, 191 год.
  Форт Атток, 261
  Ауракзай, Али Джан, 293 г. , 339–40 гг.
  Азиз Хан, Мухаммад, 158–159 гг.
  Б
  Бомбардировщики В-52, 258 , 312
  Багдад, 22 , 23 , 108 , 118 , 369 , 370
  Авиабаза Баграм, 291 , 319
  Бала Зар, 242
  Бали, 388
  Бамианские Будды, 127
  Бангладеш, 38 лет
  Барадар, Абдул Гани , xvi , 187–88 , 231–32
  Племя баракзай, 148 , 150 , 163 , 216 , 242 , 280 , 282 , 285 , 314
  Башир-уд-Дин Махмуд, султан , 171–78 , 266–68 , 270 , 273–74
  бен Ладен и, 177–78 , 266 , 268
  Допрос ЦРУ, 171 , 174–77 , 273–74 , 392
  Грузовики Bedford «jinga» , 241–42
  Берлин, 153–54 гг.
  Бернтсен, Гэри , xv , 288 , 290 , 296–97
  «Билл», 244
  бен Ладен, Усама, 48 , 52 , 71 , 123 , 166 , 231 , 253 , 269 , 274 , 310 , 338
  в Афганистане, 96 , 117–20 , 127 , 135
  Арабские последователи, 282
  баят присяга на верность, 44
  Д-р Башир и, 177–78 , 266 , 268
  окружение , 61–62
  убийство, 297 , 382 , 414
  Пакистанское святилище, 74 , 260 , 296 , 382
  радиопередачи , 295–96
  Саудовское происхождение, 43 , 57–58 , 177
  Политика талибов , 53–54 , 61–63 , 75 , 81–84 , 86 , 112–13 , 118–20
   террористические предприятия г., 4–5 , 43–44 , 74 , 84 , 419
  Святилище Тора Бора, 258–59 , 295–96 гг.
  Преследование США , 43–45 , 53 , 56–59 , 66 , 73 , 74 , 81–84 , 88–89 , 96 , 114 , 118–20 , 128 , 131 , 135 , 261 , 264 , 291–97 , 339 , 362 , 379 , 384–86 _
  биологическое оружие , 274 , 366–67
  Черный, Кофер , xv , 60 , 64 , 65 , 74 , 81–84
  Блэквилл, Роберт «Боб», xviii , 347 , 369–70 .
  Блэр, Тони, 5 , 97 , 103
  Блейкман, Чат, xviii , 351
  Бомба БЛУ-82, 194
  Боннская конференция, 251 , 252 , 279 , 360–61 .
  Бостон, Массачусетс , 13–15 , 27–28
  Задняя бухта район, 14
  Дорчестер, 28
  Бостонский колледж, 14–15 лет .
  Бойкин, Джерри, xvii , 382
  Брахви, Абдул Карим , 166 , 208 , 220–21
  Бремер, Пол «Джерри», 368–69 .
  Бреннан, Джон , xv , 389 , 390–91
  Краткая история времени, А (Хокинг), 73
  Британские авиалинии, 69
  Британская армия, 359 г.
  Британский кабинет, 7
  Британская Верховная комиссия, 128–29 .
  Британско-индийская армия, 72 г.
  Британский владыка, 48 лет
  Брукс, Дэвид, 375 г.
  Берджесс, Рон, xvii , 382 г.
  паранджа , 63–64
  Буш, Джордж Буш:
  администрация, 22 , 23 , 38 , 56
  директор ЦРУ, 56 лет
  Буш, Джордж Буш, 400–401 гг.
  введение, 5 , 7 , 24 , 55-57 , 59-60 , 78 , 90 , 93 , 97 , 103 , 112-15 , 121 , 255 , 267-70 , 374-75 , 395 , 401-3 , 409 , 410
  ежедневный брифинг разведки, 56 , 390
  приверженность демократическим изменениям, 381
  Иракская политика, 375 , 377
  второй инаугурационный адрес, 381
  2001 Речь о положении в Союзе, 5 , 97 , 112 , 115
  Военный кабинет, 7 , 90 , 192
  Белый дом и сотрудники службы безопасности, 55 , 59 , 72 , 113
  С
  Транспорты С-17, 291 , 319
  Цезарь, Гай Юлий, 408 г.
  Камбоун, Стив, xvii , 337–38 , 399 , 406
  Кембридж, Массачусетс, 14
  Кэмп-Дэвид, 3 , 6 , 90
  Кейп-Код, Массачусетс, 64
  Кард, Андрей, 55 лет , 402–3
  Центральное командование (CENT-COM), США, 7 , 90 , 107 , 168–70 , 193 , 224 , 288–89 , 397
  Центральное разведывательное управление (ЦРУ), xii , 55 , 372–85 .
  Операции в Афганистане , 98 , 137–42 , 182–96
  Африканский дивизион, 65 , 312
  Станция Алека «Отряд бен Ладена» в, 378–80 , 407
  антиталибская программа , 59–61 , 63–66 , 95–96 , 99 , 104 , 113 , 130–36
  убийство запрещено , 45 , 57–58
  «черные участки» 291 , 333 , 393 , 399 , 401
  с , 97–103
  Отношения администрации Клинтона с, 25 , 26
  принудительные методы допроса, 291 , 333 , 394–96 , 400–406
  Отделение по борьбе с распространением, 26–27 , 28 , 173
  контрраспространенческая работа РЛГ в, 26 –27, 28 , 173
  контртеррористические цели, 24 , 43 , 45 , 70 , 333 , 364 , 380
  Контртеррористический центр (КТЦ ) 60 , 65–66 , 74 , 75 , 98 , 108 , 110 , 143 , 156–57 , 161 , 163 , 166 , 173 , 183 , 204–5 , 208 , 217 , 219–21 , 233 , 236 , 238 –40, 243 , 246 , 270 –71, 288 –90, 302 , 317 , 324 –25, 330 , 332 , 335 –36, 376 –83, 388 –93
  опасности работы в, 18 , 19 , 20 , 325-27
  заместитель директора по эксплуатации (ЗДО) в д. 23 , 27–29 , 31 , 92–93 , 204 , 205 , 247 , 348 , 374
  преданность RLG for, 20 , 21 , 23 , 30 , 31 , 45 , 324
  Управление разведки (ДИ) в , 20–21 , 205 , 219 , 377 , 389–91
  Оперативное управление (D0) в, 15–18 , 20–21 , 27–28 , 205 , 271 , 276 , 374–77 , 402
  внутренние полевые офисы, 166
  шпионская школа («Ферма») в, 6 , 29–30 , 181 , 338
  Отношения ФБР с, 303–4 , 318
  глобальная разведывательная система, 302
  Глобальный центр реагирования (GRC), 156–57 , 161 , 217 , 402
  «Наземное отделение» военизированных формирований в г. 192
  . У. Буша с, 113 , 374–75 , 401–3
  Группа реагирования на инциденты (IRT) из, 330 , 332
  островковая культура, 81 , 105 , 127
  Оперативная группа в Ираке, 22
  ISI с, 171–72 , 174 , 176 , 179 , 198 , 205 , 230 , 260 , 265–66 , 269–73 , 294 , 305 , 317–20 , 330–31 , 337 , 349–50
  Команда «сокрушающих челюсть», 142–43 , 145 , 153 , 207 , 288
  Карзай контакт с, 137–42 , 145–46 , 182–85 , 189–96 , 198–203 , 205 , 220 , 222–28 , 231
  Латиноамериканский дивизион, 17
  ( NCS) в, 15–18 , 23 , 28–30 , 45 , 81 , 139 , 167 , 190 , 205 , 232 , 271 , 276 , 373 , 376 , 383 , 392 , 397 , 406–7
  Оценки национальной разведки (NIE) от 21 , 24
  Офицеры национальной разведки (NIO) в, 21–22 , 24 , 376
  Подразделение Ближнего Востока и Южной Азии (СВ ) 17–18 , 21–24 , 26–27 , 31 , 101 , 104 , 114 , 130 , 132–33 , 204 , 207 , 239 , 247 , 265 , 271–73 , 347 , 376
  Офис технической службы, 314
  Управление анализа терроризма, 389
  военизированные специалисты в, 225
  сокращение после холодной войны в, 29
  Президентские выводы в, 22 , 57 , 60
  агентами RLG для, 18–20 , 29–30
  реформы и изменения в, 28 , 29
  » (ПА) 57 , 58 , 100–101
  RLG в качестве директора CTC в , 377–83 , 388–93 , 396–98 , 404–8
  RLG в качестве руководителя миссии в Ираке, 366–73 .
  РЛГ в качестве начальника резидентуры в Исламабаде в, 4 , 20–22 , 31–32 , 35–36 , 40 , 42 , 45–66 , 76 , 90 , 93–103 , 132 , 160 , 196–98 , 337
  Кодекс этики RLG принят, 30
  Ранняя карьера и продвижение RLG в возрасте 17–32 лет .
  Первое интервью RLG с 10 , 15–17 , 18 , 20
  Выход на пенсию RLG, 408–9 .
  защищенные видеотелеконференции (SVTC ) 90–91 , 93 , 101–2 , 104–9 , 114 , 162 , 167 , 176 , 204 , 207 , 215 , 219–20 , 247 , 381–82
  оперативные сводки (сирепы) 277
  Оперативная группа по Южной Азии, 204 , 208
  Отдел специальной деятельности, 195
  Связь спецназа с, 163 , 189 , 192 , 207–8 , 221 , 335 , 359 , 365
  Группа специальных операций Контртеррористического центра (CTC/SO) в составе 98 , 106 , 110 , 161 , 167 , 180–83 , 188–89 , 191 , 204–7 , 208 , 236 , 243–45 , 288 , 289
  шпионская деятельность в, 139 , 176 , 339
  Команда Альфа, 183
  Команда Эхо, 141 , 221 , 224 –27, 238 , 249 , 252 , 277 , 284 , 312
  Командный фокстрот 221 , 240 , 243–44 , 246 , 275–76 , 284 , 312
  Команда Джульетты, 288
  временные сотрудники («TDYers») в, 47 , 239
  программа допроса террористов , 171 , 174–77 , 273–74 , 392–406
  тайная личность РЛГ в, 18 –20, 21
  заработная плата за должностные преступления и некомпетентность в, 272
  Организация Центрального договора (CENTO), 37
  Чалаби, Ахмед, 367–370 гг.
  Чемберлин, Венди, 349 лет.
  в качестве посла США в Пакистане , xviii , 102 , 133–34 , 152 , 157–59 , 196–97 , 248 , 267–69 , 301 , 316 , 325 , 350–51
  Пост Чапри, 262 , 292
  Чеченцы, 290 , 318
  химическое оружие , 274 , 366–67
  Чейни, Дик, 113 , 367–70 , 394–95 , 400
  «доктрина одного процента», 267
  Китайские уйгуры, 290 , 318
  Читрал, 322
  Христианство, 113 , 325 , 326
  преобразование в, 126 , 127
  фундаменталист, 155
  Писание, 138
  Черчилль, Уинстон, 304–5 , 407
  Клаузевиц, Карл фон, 72 года
  Клинтон, Билл:
  
  администрация, 24–25 , 31 , 44 , 56 , 57
  ЦРУ и, 25 , 26 , 56
  внешняя политика России, 25 , 31
  временная администрация (КВП), 368 , 369–70
  Коэн, Дэвид , xv , 27-29
  Холодная война, 14 , 37 , 347 , 418
  «мирный дивиденд» из, 29
  «Полковник Пит», XVI , 190–91 .
  коммунизм, 148 , 159
  Академия Конкорд , 13–14
  Самолеты С-130, 181 , 184 , 185 , 191
  Конгресс США, 5 , 21 , 24 , 326–27 , 338 , 377 , 388–90 , 394–95
  внешнеполитические наклонности, 38 , 40
  комитеты по надзору, 22 , 395
  см. также Палата представителей США; Сенат, США
  Константинопольская, 73
  видов обращения и наказания, 395–96
  ) , 409 , 411–412
  противодействие распространению, 26–27 , 28 , 38
  контртерроризм, 38 , 70 , 111 , 347
  Государственный переворот: практическое руководство (Luttwak), 118–19 .
  Кови, Стивен, 31 год
  Крауч, Дж. Д., xviii , 401–402 .
  Куба, 395
  США в залив Свиней, 17
  см. также следственный изолятор Гуантанамо-Бей
  Карри, Дайна, xix , 126 , 128 , 152 , 210 , 255
  Д
  Дадулла-Ланг, командующий, 250 , 278
  Далбандин, 169 , 196
  Дамаск, 290
  «Дан», XV , 233
  Дар-эс-Салам, 44 , 303
  Язык дари, 83 , 144 , 209 , 211 , 249
  Дартмутский колледж, 12–14 лет.
  Философский факультет, 13
  Обучение в РЛГ, 12–14 лет.
  «Дэйв» , xv , 104–6 , 166–67 , 215 , 217 , 219 , 221 , 247 , 316–17 , 319 , 330 , 332
  характер и личность, 106
  РЛГ и, 105–6 , 133 , 154 , 161 , 177–78 , 182–83 , 232 , 234 , 244–45 , 265 , 323–24
  Дирлав, Ричард, 97 лет.
  де Борчгрейв, Арно, 291–94 гг .
  Декейтер, Стивен, 11 лет
  Дедхэм, Массачусетс, 15
  Дик, Халил, 47–48 лет
  Министерство обороны США, 22 , 64 , 107–8 , 110 , 169 , 223 , 236 , 291 , 361 , 367–68 , 371
  Отношения ЦРУ с , 381–82 , 398–99
  Объединенный штаб, 382
  Агентство военной разведки, 390
  Дех Рауд, 189 , 193 , 194 , 231 , 249
  демократия, 38 , 40 , 50 , 381
  Демократическая партия, 56 , 375 , 395
  Дера Джуй, Битва при 141 г. , 201–202 гг .
  «Детройт», xv , 330 , 331–32 .
  Доббинс, Джеймс, 250–51 гг .
  Доха, 361 , 397
  Донохью, Дэвид, xviii , 126–27 , 209–10 , 212 , 255
  Доррис, Майк, 304 года
  Достум, Абдур-Рашид, xvi , 183 , 184 , 191 , 250 , 276
  «Дотти», 10 , 15–16 , 18 , 20
  Агентство по борьбе с наркотиками (DEA), 105 , 364
  «Дуэйн», xv , 236 , 237 , 243
  Даллес, Аллен, 338 лет.
  Дупатта, 68 лет
  Конфедерация пуштунских племен Дуррани, 138
  Е
  Рано, Джо, 10 лет
  Итингер, Боб, 401 год
  Эхсан уль-Хак, генерал-лейтенант , xvii , 159 , 179 , 198 , 205–6 , 265 , 268–69 , 316 , 349–53
  Охотничий лагерь Эмерати («Лагерь Носорога»), 244 , 311
  усовершенствованные методы допроса (EIT), 394–96 , 400–406
  в «черных сайтах» 291 , 333 , 393 , 399 , 401
  «высокоценных заключенных» , 393–94
  публичное неприятие, 395
  лишение сна как, 394
  утопление как, 394
  Исполнительный указ 12333, 57
  Ф
  Истребители F-16, 38
  Фахим, генерал, 207–8 , 217 , 224
  Фейсалабад, 329–32 гг.
  Фалько, Дэйв, xviii , 331–32 .
  Дальневосточная, 18
  «Фарид, бригадный генерал», 122
  Язык фарси, 80–81 , 207
  Фазл, Мухаммед, 187–88 , 250 гг.
  Федеральное бюро расследований (ФБР), 105 , 331 , 390
  Отношения ЦРУ с, 303–4 , 318
  Офис атташе по правовым вопросам, 318
  Фейт, Дуглас, xvii , 198 , 367 , 368 , 370
  Фергюсон, Джон, xv , 347–49 .
  Первая американо-афганская война, 8 , 9 , 124 , 133–37 , 324 , 409 , 412
  потери и расходы, 133 , 227 , 241 , 247 , 275 , 278 , 286
  Бомбардировки США , 128 , 134–35 , 137 , 144 , 147 , 150 , 181 , 193 , 199 , 226–30 , 258 , 263 , 312 , 358
  см. также конкретные сражения и вооруженные силы
  Первая война в Персидском заливе 1990–91, 22 , 43 , 108 , 132 , 207
   «Фланаган, Джимми», xv , 195.
  см. также «Джимми»
  Фогго, Кайл «Дасти», xv , 376
  Форд, Джеральд Р., 403 г.
  Фокс, подполковник, 253 , 277
  Франция, 16 , 412
  Фрэнкс, Томми, xvii , 208 , 313 , 340
  в качестве главы ЦЕНТ-КОМ, 7 , 90 , 93–96 , 107 , 162–63 , 167–70 , 195 , 206 , 224
  характер и личность, 94 , 168
  четырехэтапный план кампании, 239
  РЛГ и , 162–63 , 167–68
  Пограничный корпус , 258-61 , 263-64 , 294 , 339-43
  Положение о пограничных преступлениях 1901 г., 386
  г
  Гардес, 209
  Гармабака, 96
  Гарнер, Джей, 368–69 гг.
  Германия, 153–55 , 275
  Геттисберг, битва при 70 , 157 г.
  Геттисберг, Пенсильвания, 157
  Газни, 210–211 гг.
  Ходжурак, 200
  Гулам Хан, 336 лет
  Госс, Портер, xv , 76
  как директор ЦРУ, 373–76 , 380 , 383 , 400 , 402 , 405–6
  Грэм, Боб, 76 лет
  Программа «Серый лис» , 236–38
  Грин, Барбара, 325 лет
  Грин, Милтон, 325
  Грин, Закари, 325 лет.
  Зеленые береты, см. Спецназ, США.
  Грег », xv , 139–42 , 144–46 , 149 , 160–61 , 180 , 182–84 , 188–95 , 203 , 206 , 222–27 , 246 , 249–54 , 277–80 , 282– 84
  «Грег Р.», xviii , 148
  ( сын), детство и воспитание, 22 , 29 , 30 , 31 , 60 , 110 , 322 , 324–25
  Гренье (отец), 11–12 , 15 лет.
  строительный бизнес ул., 12 , 15
  смерть, 324
  связь RLG и, 10 , 12 , 20
  Гренье (мать), 20 лет 324
  Гренье, Паула (жена), 27 , 31 , 60 лет
  характер и личность, 19
  ухаживания и браки РЛГ и, 14–15 лет
  образование, 14 –15 лет
  расширенная семья, 10 , 14 , 20
  материнство, 22
  карьера медсестры, 15 , 19 , 325
  связь РЛГ и, 14 –15, 17 , 19 , 126 , 321 –22, 324 –25, 377 , 407
  Гренье, Роберт Л. , 10–32
  характер и личность, 12–17 , 26 , 30–32 , 51
  детство и юность, 10–13 лет
  критика, 30
  ранние работы, 13–15 лет
  образование, 10 –14, 15 , 16
  семейное и религиозное происхождение, 10–11 лет
  в гольф, 323–24
  международные политические интересы, 14
  языковые способности, 16 , 17
  светская жизнь и друзья, 19 , 126
  как «подрывной» , 31–32
  см. также Центральное разведывательное управление (ЦРУ)
  Следственный изолятор Гуантанамо, 291
  задержанные террористы в, 319 , 361 , 395 , 398-99 , 401
  Гюль Хамид, 171 год
  Гулистан, 216
  ЧАС
  «Хадад, майор», 230
  Хэдли, Стивен, XVIII , 55 , 72 , 73–74 , 345 , 398
  Хейли, Пэт , xv , 168–69 , 224 , 288–89
  Хангу, 261 год
  «Хэнк», xv , 106 , 110–11 , 183 , 204 , 220 , 237–39 , 288–89 , 340
  РЛГ а, 111 , 290
  Ханой, 109
  Ганновер, Нью-Хэмпшир, 17
  Хаккани, Джалалуддин, 59 , 187
  Гарвардский университет, 13
  Хокинг, Стивен, 73 года.
  Хазарейцы, 42 , 159 , 313
  вертолеты, спецназ, 30
  Герат, 41 , 110 , 123 , 145 , 147
  героин, 221
  Гиндукуш, 73 года
  Холбрук, Ричард, 412 лет.
  Гонконг, 20
  Палата представителей, США, 103 , 400 , 401
  Комитет по вооруженным силам, 403
  Постоянный специальный комитет по разведке, 373
  Хьюз, Карен, 281 год.
  Хантер, Дункан Л., 403 г.
  Хусейн, Зайн аль-Абидин Мухаммад, см. Абу Зубайда
  Хусейн, Саддам, 26 , 132
  сыновья, 367
  Кампания США против, 22 , 23 , 43 , 366–67 , 404
  я
  Ифтихар Хусейн Шах, 264 года
  Имам, полковник, см. Тарар, султан-амир
  самодельные взрывные устройства (СВУ), 411
  Инам уль-Хак, 352 г.
  Индия, 73 , 261 , 412
  бывшее британское правление, 36 , 48 , 259 , 262
  национальный парламент (Лок Сабха), 307–308 гг .
  Связи Северного Альянса с, 362
  ядерное оружие 39 , 40
  Перегородка, 36
  войны Пакистана и, 4 , 36–39 , 43 , 306–9 , 345–53
  Советские отношения с, 37
  США с, 307 , 347 , 353
  Индийская армия, 37 , 306 , 308–9 гг.
  Индуистские и сикхские солдаты, 346 г.
  Пакистанская армия против , 341–42 , 345–46
  Индийский парламент, террористическая атака, 347 , 350
  Индонезия, 388
  Индо-пакистанская война 1947 г., 37
  Река Инд, 261 , 322 , 357
  Закон о реформе разведки и предотвращении терроризма 2004 г., 389
  Международный комитет Красного Креста (МККК), 210 , 398
  Межведомственное разведывательное управление (ISI) , 37 , 42–43 , 49 , 50 , 69 , 70 , 74 , 86–88 , 100 , 113 , 116 , 122–24 , 166 , 237 , 361 , 385–86
  Афганистан участок, 123 , 335
  Связь с ЦРУ, 171–72 , 174 , 176 , 179 , 198 , 205 , 230 , 260 , 265–66 , 269–73 , 294 , 305 , 317–20 , 330–31 , 337 , 349–50
  контртеррористическая деятельность, 156 –58, 362 –63
  Махмуд Ахмед как директор, xvii , 49–50 , 69–76 , 86–89 , 113–14 , 122–23 , 128 , 157–59 , 329
  Пакистанская секция, 215–16 , 413
  Иран, 21 , 24 , 26 , 220 , 221
  Переворот 1953 г., спонсируемый ЦРУ, 23 г.
  1979 г. полет шаха с, 17
  мошеннический статус, 40
  Дело Иран-контрас, 156
  Иранская революция, 21
  Ирак, 22–23 , 24 , 26 , 132 , 366 , 395 , 408
  нападения на Израиль со стороны, 108
  гражданская война в 369 , 371 , 374
  «дебаасификация» , 368 , 369–70
  временное правительство создано в 370–371 гг.
  нефтяной промышленности г., 367
   политическое ухудшение, 368–71
  восстания после войны в Персидском заливе, 22
  план реконструкции д . 368–69
  региональные войны, начатые 367
  санкции против, 367
  Шиитское большинство в 22 , 369 , 370
  Суннитское меньшинство в 369 , 370 , 371
  как террористический центр, 377
  Национальные выборы 2005 г., 371
  Инспекции ООН, 367
  Политика США по смене режима в, 22 , 23 , 366–67
  Программа ОМУ, 366–67 , 374
  Иракская армия, 367
  роспуск , 369–70
  » версия, 370–71
  Иракская партия Баас , 368 , 369–70
  Война в Ираке, 372 , 391 , 408–409 гг.
  террористические/повстанческие методы, 408
  США в 2003 г., 366 , 368
  Ввод войск США , 409
  «Исфандиар» , 128 , 129 , 155 , 209–11
  Ислам, 118 , 318
  Праздник Курбан-Байрам , 314–315 гг .
  запрещенное поведение ( харам ) в, 84 , 85
  Пятничные молитвы в, 322
  Магрибская молитва в, 124
  радикальный экстремизм в, 274 , 306–7 , 369 , 379 , 380–81 , 419
  Соблюдение Рамадана в 292 г.
  ученые, 127
  шариат (закон) 127 , 360
  см. также мусульман
  Исламабад, xi , 7 , 39 , 42–43 , 49 , 54 , 69 , 74 , 87–88 , 113–14 , 223
  на объекты США и ООН в, 35–36 , 91 , 325–26
  Отель Марриотт, 291
  РЛГ в качестве начальника резидентуры ЦРУ в, 4 , 31 , 32 , 35–36 , 40 , 42 , 45–66 , 76 , 90 , 93–103 , 132 , 160 , 196–98 , 337
  Канцелярия и культурный центр США , 35–36
  США в, 35 –36, 40 , 46 , 52 , 162 , 325
  - клуб Исламабада, 323–24
  Израиль, 207
  разведки и сил безопасности, 31
  Иракские ракетные обстрелы, 108
  США с, 108
  см. также арабо-израильский конфликт
  Дж
  Джексон, Томас «Стоунволл», 149
  Якобабад , 141 , 179 , 195–96 , 222 , 225 , 236–37 , 239–40
  «Джафар Амин, генерал», xvii , 174 , 206 , 236–38 .
  как антитеррористический «Царь», 301–2 , 304–5 .
  РЛГ и, 156–58 , 161 , 175–77 , 245 , 259–64 , 269–73 , 293 , 294 , 301–6 , 308–9 , 336 , 341
  Джелалабадская, 4
  Джалил, мулла (Абдул Джалил Ахунд), 122 года.
  характер и личность , 79–80
  Карзай и, 234
  РЛГ и, 53–54 , 79–80 , 147 , 229–34 , 278
  как заместитель министра иностранных дел талибов, xvi , 51–54 , 62–63 , 81–82 , 85–86 , 89 , 112 , 116–17 , 127 , 128 , 229–34 , 250
  «Джеймс», xv , 125–26 , 129.
  Ян Мухаммад, 280 лет
  Япония, 387
  «Джефф» , xv , 180 , 186 , 199 , 201–2
  евреев, 11
  «Джим М.», XVI , 181–82 , 246.
  «Джимми», xvi , 203 , 209–13 , 223–25 , 254 , 255 , 279.
  см. также Фланаган, Джимми
  джирга, 242–43 , 264 , 279 , 372
  Объединенный комитет начальников штабов, 106 , 159
  совместный боеприпас прямой атаки (JDAM), 278
  Объединенный оперативный центр («Клуб»), 270 , 301–4 , 317 , 392
   Объединенное командование специальных операций (JSOC), 129 , 151 , 195 , 209–10 , 212–13 , 224 , 337 , 339–42 , 381–82 , 410
  Дельта Форс, 169
  Силы быстрого реагирования, 169
  Оперативная группа-Север (JSOTF-N) «Оперативная группа «Кинжал» в/ч, 190 , 191
  Джонс, Джон Пол, 11 лет
  Иордания, 47–48 лет
  Долина реки Иордан, 47
  Джума-хан Балудж, Хаджи, 166–67 , 244 гг.
  
  Министерство юстиции, США, 396–97 , 400–401 .
  Офис юрисконсульта в, 396
  К
  Кабул , xi , 153 , 263 , 270 , 274 , 280 , 291 , 312 , 343 , 361–64 , 411 , 416–18
  Дворец Арг в, 357
  Реформа школа Дар уль Тудиб, 128
  братоубийственная война в, 41
  Посольство Ирана в, 128
  Захват Северным Альянсом, 207–8 , 224 , 253 , 362 , 363
  Талибан контролирует, 42 , 43 , 126 , 360
  Уход талибов, 209–10 , 227 , 233
  Бомбардировка США , 134
  Кафиристан, 322
  Озеро Каяки, 310
  Калучак, 346
  Кандагар , 42 , 54 , 61 , 75 , 80–81 , 87–88 , 96 , 100 , 115 , 119 , 135 , 148 , 162 , 180–81 , 214 , 218–19 , 241–42 , 276–86
  падение, 323 , 366
  Гостевой дом Министерства иностранных дел , 229 , 232–33
  основание, 277
  Губернаторский дворец в, xi , 164 , 282–84 , 312 , 314
  беззакония и виктимизации в, 41
  пропагандистские «ночные письма» в, 142
  соперничающие военачальники в, 41
  Талибан разбит, 279–86 , 291 , 358
  Бомбардировка США , 134 , 137 , 253 , 282
  Аэропорт Кандагара, 219 , 319 , 362
  Битва при , 164 , 276 , 278 , 282
  Оккупация морской пехотой США , 291 , 310–11 гг .
  Каппес, Стив, xvi , 374 , 375–76 .
  Карачи, 231 , 329 , 362
  Гостиница Шератон в, 326
  США в, 326
  Каргильская война, 36 лет
  Карзай, Абдул Ахад, 138 , 200 , 314
  Карзай, Хамид, 150 , 180–85 , 196–203 , 234 , 242 , 244 , 250–54 , 278 , 313
  Возвращение в Афганистан и мятеж , 141 , 145–46 , 180–85 , 189–96 , 198–203 , 217 , 221–28
  Связь с ЦРУ, 137–42 , 145–46 , 182–85 , 189–96 , 198–203 , 205 , 220 , 222–28 , 231
  семейное и племенное происхождение, 137–38 , 159 , 200 , 224 , 231
  силы под командованием 201–2 , 223–25 , 227–28 , 252 , 254
  временного председателя Афганистана, 279–85 , 360–61 , 372–73
  Джалиль и, 234
  как президент Афганистана, xi , xvi , 357–61 , 387
  РЛГ и , 198–202 , 280–82 , 357–58
  Битва с талибами, 183–86 , 189–96 , 198–203 , 357–60 .
  Переговоры о капитуляции талибов , xi , 279 , 281–83
  Кашмир, 216
  антииндийский джихад в , 39 , 306-8
  Оккупированная Индией часть, 39 , 306–8 , 346 , 353
  Индо-пакистанское соперничество закончилось, 4 , 36–37 , 39–40 , 346–48 , 350–53 .
  Каргильский р-н, 40
  Линия контроля в, 37 , 39 , 40 , 306 , 307 , 346 , 351–53
   Пакистан оккупировал участок, 346 , 348
  терроризм в , 346–48 , 351–52
  «Кейт», XVI , 287–88 .
  Кац, Дэвид, 159–60 лет
  Каяни, Ашфак Перваиз , xvii , 290 , 294 , 334–35 , 340–44 , 384–86
  Кинан, Дженни, xviii , 302–4 , 318
  Кеннеди, Кэролайн, 13 лет
  Кения, 44 года
  Хайр Мухаммад Хан, 200 г.
  Хакрез, 254
  Хаксар, Мохаммед, 152–53 гг .
  Халилзад, Залмай, xviii , 64–65 , 368
  Хан, Исмаил, 110 , 145
  Ханабадская, 181
  Ханака, 200
  Хассадарс, 258
  Хост, 187
  Хайбер-клуб, 142
  Хайберский перевал, 110
  Хайберские винтовки, 259
  Киммонс, Джефф, 170 лет.
  Король Лир (Шекспир), 155
  Киплинг, Редьярд, 262 года.
  Кохат, 261
  Кунар, 187 , 188
  Кундуз, 250–51 гг.
  Курдистан, 22
  Куррамское ополчение, 262 , 295
  Река Куррам, 262
  Кушабский ядерный реактор, 172 , 176
  Кувейт, иракское вторжение, 43
  л
  Лахор, 329 , 332
  Лейпсон, Эллен, 24 года
  «Лало, командир», 244
  Лэнгли, Вирджиния, xi , 101 , 161 , 375
  Штаб-квартира ЦРУ в, 4 , 6 , 19 , 21 , 26 , 56 , 63 , 65 , 69 , 74 , 87 , 90 , 97 , 133 , 186 , 206 , 220 , 318 , 371
  Лашгар-э Тайба, 318
  лашгары, 294 , 318
  Лоуренс Аравийский (фильм), 290 г.
  Песни Древнего Рима (Маколей), 321 г.
  Лено, Мэвис, 63 года
  Либби, Льюис «Скутер», 55 лет.
  Библиотека Конгресса Исследовательская служба Конгресса, 24
  Ливия, 26
  Лодхи, Малеха , xvii , 75–76
  РЛГ и, 67–72 , 74 , 76
  Лондон, 69 , 101–2 , 388
  Люттвак, Эдвард, 118–19 гг .
  М
  Макартур, Дуглас, 11 лет
  Маколей, Томас Бабингтон, 321 год.
  Маккейн, Джон, 400–405 гг .
  Поправка Маккейна , 400–403
  Маккристал, Стэнли, xviii , 381 , 410 , 412
  База ВВС Макдилл, 90
  Макфарлейн, Роберт «Бад», 156–57 , 161.
  Маклафлин, Джон, xvi , 60 , 64–65 , 291–92 , 316 , 320 , 366 , 369 , 376 , 378
  Макманус, Барри, xvi , 175 , 177 , 266 , 273 , 392
  медресе (коранические школы), 41 , 42 , 53 , 216
  Мадрид, 388
  Махмуд Ахмед, генерал, 301 год
  характер и личность , 72–73
  семейная жизнь, 73
  как директор ISI, xvii , 49–50 , 69–76 , 86–89 , 113–14 , 122–23 , 128 , 157–59 , 329
  «джихадистская» внешняя политика, 73
  РЛГ и , 50 , 70–74 , 86–87
  Маджид, Хафиз, 187 лет
  маликс, 294–95 , 342
  Мансур, Ахтар Мухаммад, xvi , 147 , 232 , 281
  «Марко», xvii , 129 , 151 , 209–13 , 339.
  Морские пехотинцы, США , 6 , 244–45 , 291 , 310–11 , 325 , 359–60
   «Марк», xvi , 148 , 149 , 163 , 214–15 , 235–37 , 239–45 , 247 , 275–76 , 280–84 , 312
  «Марк С», 166 , 167
  Маруф, 216 лет
  Масуд, Ахмад Шах, 66 лет , 360
  убийство, 88 , 207
  Массачусетс, 10
  Мэсси, Джон, XVI , 220 , 239
  Мэттис, Джеймс, 311–312 гг .
  Мазари-Шариф, 191 , 207 , 224
  Мехсуд, Хакимулла, 124 года
  Мерсер, Хизер, xix , 126 , 128 , 152 , 210 , 255
  Мерсер, Джон, 152 года.
  Месопотамия, 366 г.
  МИ6, 97
  Ближний Восток, 18 , 29 , 31 , 64 , 397 , 419
  политика, 14 , 25 , 37
  Милам, Уильям «Билл», xviii , 79 , 102
  в качестве посла в Пакистане , 46–53 , 63–64 , 68–69
  РЛГ и, 46–47 , 63–64 , 328
  Мирам Шах, 336 лет
  Мишик, Джами, 373–74 гг .
  ракеты, 108 , 157 , 346
  круиз, 44 , 59 , 134–35 , 169
  Стингер зенитный, 37 , 181
  Мохаммед, Халид Шейх (КСМ), 394 г.
  Мохтасим, Абдул Васи Ага Ян, 241 г.
  Мозман, Джон, 60 лет
  Мосаддык, Мохаммад, 23 года
  Мугабе, Роберт, 14 лет
  Малхолланд, Джон, 224–25 гг .
  Мулла Джалиль, см. Джалил, Мулла
  Мулла Саеб, см. Османи, Ахтар Мохаммед
  Мюррей, Пэт, xvi , 374 , 375 , 406
  Мушарраф, Первез, xvii
  начальник штаба армии, 48 , 49
  контртерроризм, обещанный, 70 , 351
  как президент Пакистана, 4 , 40 , 48–50 , 67–70 , 86 , 158–59 , 174 , 196 , 223 , 238 , 272 , 305 , 308–9 , 328–29 , 350–52
  Встреча Тенета с, 265 , 267–69
  Мусульмане , 126 , 306 , 328 , 380–81
  в Пакистане , 36–37 , 345–46
  Соблюдение Рамадана, 292
  Шиит, 22 , 42 , 313 , 326 , 369 , 370
  Сунниты, 42 , 43 , 313 , 369 , 370 , 371 , 379
  Муттавакиль, Вакил Ахмед , xvi , 51 , 122–23 , 361–62
  Заключение в США , 362
  Майерс, Ричард, 106 лет.
  Н
  Найроби, 303
  взрыв посольства США в 35 , 44 , 47
  Наджибулла, Мохаммед:
  Афганское коммунистическое правительство, 41 , 144
  Захват и убийство талибами, 144
  Нанга Парбат, 322 года
  Накиб, Мулла, xvi , 234 , 251 , 279–83 , 285
  Нашири, Абд ар-Рахим аль-, 394
  Насирия, 368
  Национальный контртеррористический центр (NCTC), 377–78 , 388–91 .
  Национальный совет по разведке (NIC), 21 , 22 , 24 , 376
  Совет национальной безопасности (СНБ), 64–65 , 70 , 75 , 365 , 367–69 , 400 , 402
  Комитет депутатов, 23–24 , 64 , 349 , 366 , 398
  Комитет директоров, 64 , 192 , 371 , 398 , 401 , 405
  «Команда тигров» оф. 401 , 405
  Нациос, Эндрю, 363–64 гг .
  ВМС, США, 11–12 , 310
  Негропонте, Иоанн, 382 г.
  Нью-Дели, 39 , 306–8 , 345
  США в, 347 , 349
  Нью-Йорк, NY, 158
  11 сентября разрушение башен-близнецов в 76 , 143 , 220
  Нью-Йорк Таймс, 375
  Ночной дозор, The (Филлипс ) , 16–17
  Комиссия 11 сентября, 388
  Никсон, Ричард М., 403 г.
  Нкомо, Джошуа, 14 лет
  неправительственные организации (НПО), 126 , 325
  Исламская , 171–74
  Нурзай, Хаджи Башир, 221 , 234 , 250
  Северная Африка, 17
  Римские руины, 19–20 гг.
  Организация Североатлантического договора (НАТО), 387 , 412 , 415–16 .
  Северная Каролина, 129
  Северный Альянс, 8 , 42 , 43 , 66 , 104 , 107 , 110 , 182
  вооруженные силы , 143 , 190 , 285–86
  Связь с ЦРУ, 142–43 , 152–53 , 184–85 , 188 , 221
  ЦРУ падает до, 184–85
  Индийский союз с 362 г.
  Захват Кабула, 207–8 , 224 , 253 , 362 , 363
  тюрьмы, 290
  Советская и индийская поддержка, 43 , 73
  Наступление талибов, 42 , 43 , 59 , 83 , 88 , 187–88 , 207–10 , 217 , 416
  США для, 66 , 75 , 108
  Северная Корея, 26 лет
  мошеннический статус, 40
  Северный Вьетнам, 400
  ядерное оружие, 172–78 , 366–67 , 405
  стремления Аль-Каиды, 265–69 , 273–74 , 285
  Индии, 39 , 40
  Пакистана, 4 , 9 , 26 , 38 , 40 , 172–74 , 274 , 307 , 392 , 417
  плутоний в, 176
  пролиферация, 4 , 26–27 , 39 , 173 , 307
  США, 176
  О
  Обама, Барак:
  администрация , 389 , 409–12
  Политика Афганистана, 409–12 , 415
  президентская кампания, 409
  Речь Вест-Пойнта, 410 , 415
  Обейдулла, мулла, 250 , 281
  Оман , 212–13
  Омар, Мохаммед, 6 , 75 , 96 , 138 , 169 , 200 , 207 , 250 , 254 , 313
  бен Ладен и , 62–63
  выращивание опийного мака запрещено, 61
  Талибан во главе с, xvi , 41 , 42 , 44 , 80 , 82 , 84–89 , 107 , 109 , 112–15 , 117–22 , 127–28 , 130–32 , 134–35 , 186–88 , 202 , 218 , 224 , 230–31 , 233–34 , 241 , 276 , 278 , 360–61 _
  Операция «Анаконда», 335–37 гг .
  Операция Тевазен, 342–343 гг.
  Организация Исламская конференция, 135
  Османи, Ахтар Мохаммед («Мулла Саиб»), xvii , 185 , 241 , 253–54 .
  РЛГ и, 81–86 , 87 , 117–22 , 130–32 , 134–35 , 147
  в качестве командира талибов в южной зоне , 62 , 80 , 85 , 112 , 114–22 , 134–35
  п
  Пехлеви, Мохаммед Реза, шах Ирана:
  1953 г. реставрация д. 23
  1979 г. рейс, 17
  Пакистан , xi , 35–45 , 51–54 , 67–71 , 113 , 162–66 , 219 , 257 , 259–64 , 384–87 , 412–14
  Афганские полевые командиры, 59
  антитеррористическая позиция, 269
  Провинция Белуджистан, 80 , 98 , 114
  Убежище бен Ладена в, 74 , 260 , 296 , 382
  создание, 36 , 43 , 259
  демократические устремления, 38 , 40 , 50
  Федерально управляемые племенные территории (ФУТП ) 2 , 256 , 259–60 , 265 , 292–94 , 329 , 336 , 337 , 339 , 341–44 , 384–87 , 412–14
  враждебность к жителям Запада в , 322 , 325–27
  Индийское соперничество и войны с, 4 , 36–39 , 43 , 306–9 , 345–53 .
  спецслужбы, 37 , 42 –43, 48 , 69 , 70
  Каганская долина, 322
  Агентство Хайбер в, 263 , 296
  Агентство Куррам в , 260–62 , 264 , 293–97
  военные перевороты в 38 , 40 , 48 , 49 –50, 67 , 91 гг.
  Мусульмане в , 36–37 , 345–46
  Агентство Северный Вазиристан в , 261 , 294 , 340 , 342 , 343 , 385 , 387 , 412–13
  Северо-Западная пограничная провинция, 264 , 294
  ядерные вооружения 4 , 9 , 26 , 38 , 40 , 172–74 , 274 , 307 , 392 , 417
  население, 36
  Плато Потвар, 257
  Провинция Пенджаб, 329
  религиозный экстремизм в, 417
  репрессии Восточного Пакистана, 38
  Отъезд RLG из, 362
  «населенные пункты» 329 , 337 , 384
  Агентство Южный Вазиристан, 124 , 239–40 , 342 , 343 , 385 , 386
  поддержка террористических групп, 4 , 39–40 , 307 , 346–48 , 351
  Отношения с талибами, 43–45 , 69 , 71 , 73 , 124 , 161 , 307 , 362–63 , 412–13
  Долина Тира, 263 , 296 , 297
  США в, 9 , 38 , 415
  США с , 37–40 , 44–45 , 48–50 , 68–71 , 73–75 , 100 , 111 , 158 , 269–72 , 301–7 , 350
  США против, 39 , 40 , 307
  насилие и терроризм в , 325–26
  Вазиристан, 329 , 339
  Пакистанская армия , 39 , 40 , 48 , 49 , 68 , 72 , 158–59 , 171 , 215 , 216 , 270 , 289–90 , 338 , 384–86
  Захват и побег кадров Аль-Каиды, 294–95 .
  Генеральный директор по военным операциям (DGMO) в , 334–35
  Главного Штаба, 344
  Индийская армия против, 341–42 , 345–46 .
  Джаванс Ин, 264
  Девятый дивизион, 261
  Группа спецслужб , 124 , 341–42
  Корпус снабжения, 245 , 272
  оружие, 236 , 245–47 , 272
  XI корпус, 293 , 339
  Командно-штабной колледж пакистанской армии, 70 , 80
  Комиссия по атомной энергии Пакистана (PAEC), 172
  Пакистанские силы по борьбе с наркотиками (ANF) , 98–99
  Палестинцы, 47–48 лет
  разведки и сил безопасности, 31
  Вторая интифада 31 г.
  см. также арабо-израильский конфликт
  Парачинар , 262 , 264 , 292–94
  Клюв попугая, 261 , 263
  Пуштунский язык , 82 , 127 , 142 , 150 , 312–13
  Инженер Пуштун», xvii , 148 , 149–50 , 162–63 , 167 , 312–13
  Пуштуны, 62 , 66 , 110 , 121–22 , 137–38 , 143 , 153–54 , 157 , 180 , 187–88 , 191 , 198 , 207 , 357 , 358
  
  культура, 201 , 254
  Дуррани, 200 , 231
  Гильзай, 187 , 200 , 219
  в Талибане, 8 , 42 , 51 , 59 , 85 , 107 , 159
  Притеснение талибами, 222 , 227–28 , 232
  Паттон, Джордж С., 149 лет.
  Павитт, Джеймс «Джим», xvi , 69–70 , 204.
  связь RLG и, 27 , 99 , 348 , 364 , 366 , 378
   Корпуса Мира, 19
  Перл, Даниэль, 326 лет
  Перл-Харбор, атака японцев, 103 г.
  Пейвар Котал, 258 , 263
  Пентагон, 104 , 382
  Террористическая атака 11 сентября на, 76 , 143
  см. также Министерство обороны США
  Персидский залив, 99
  Пешавар, 37 , 47 , 54 , 111 , 156 , 160 , 293
  Клуб Хайбер в, 142
  Филлипс, Дэвид Этли, 16–17 лет
  Ручные пулеметы ПКМ , 201–2
  Племя Попалзай, 138 , 180 , 200 , 224 , 226 , 231 , 282 , 314
  Потит, старший уорент-офицер (CW3), xviii , 206 , 227 , 240
  Река Потомак, 26 , 75 , 388
  Пауэлл, Колин, 369 лет.
  Пауэлл, Нэнси, xviii , 349
  Пауэрс, Фрэнсис Гэри, 37 лет
  Дроны-хищники, 44 , 157 , 161 , 186 , 191–92 , 214 , 384 , 391
  Пресслер, Ларри, 38 лет
  Поправка Пресслера, 38–39
  Священник, Дана, 399 лет
  Провинциальные группы реконструкции (ГВП), 365
  Пугари, 52 года
  Пенджаб, 31 год
  Пенджаб Рейнджерс, 331
  Пуштунвали, 259
  Вопрос
  Каддафи, Муаммар, 176 лет
  Катар, 288 , 361 , 397
  Кветта, 54 , 80 , 87 , 98–99 , 122–23 , 130 , 138 , 149–50 , 199 , 215–16 , 241 , 246 , 361 , 362
  Британский военный городок, 116
  р
  «Радио Свободный Афганистан», 65
  Радио Шариат, 119 , 120
  Рахмани, Хасан, 185 лет
  Равалпинди, 47 лет
  Дом Армии в д. 48 , 50 , 67
  Авиабаза Чаклала в, 124 , 290–91 , 319
  Рейган, Рональд, 38 , 57 , 156
  Редд, Скотт, 391 год
  Пустыня Регистан, 166–67 , 244 , 311 , 359
  Рейманн, Кристофер, XVIII , 303–4 , 318 , 331–32 .
  Республиканская партия, 373 , 395 , 400
  Родезия, 14 лет
  Райс, Кондолиза:
  советник по национальной безопасности, 55–56 , 64 , 72 , 113 , 121 , 267 , 365 , 368–71 , 376 , 398
  в качестве государственного секретаря, xix , 406
  «Богатый», 312
  Ричи, Джеймс, 156 лет.
  Риццо, Джон, 60–61 год
  Робертс, Фредерик, 263 года.
  Рокка, Кристина, 69 лет
  Родригес , Хосе, xvi , 376 , 383 , 397–98 , 402 , 405 , 406–7
  - католическая церковь, 10–11
  Рим, 408 г.
  Римская группа, 138 , 159
  Рузвельт, Кермит, 23 года.
  Росс, Деннис, 25–26 лет
  Росслин, Вирджиния, 10 , 60
  Пусковые установки РПГ, 201 , 206 , 225 , 236 , 240
  Рамсфелд, Дональд, xviii
  РЛГ и, 197–98 , 337–38 , 406
  в качестве министра обороны, 95 , 106–10 , 114 , 196–98 , 222–23 , 346 , 362 , 367–70 , 381–82 , 399 , 401
  Рассел, Бертран, 72 года
  С
  Садда, 295 лет
  Горы Цфат Кох , 258–60 , 262–63 , 289 , 296–97
  Сакеб, Нур Мухаммад, 89 лет
  Саудовская Аравия, союз с США, 43 года
  Шойер, Майк , 378 , 379–80
  Шмидт, Джон, XVIII , 68 лет.
   Шрон, Гэри, xvi , 142–43 , 144–46 , 152 , 207–8 , 288
  Вторая американо-афганская война, 8 , 9 , 408–413 гг.
  США в, 411 , 415
  США в, 410 , 415
  США против талибов, 409–11 , 413
  вывод войск США в 411 г.
  Вторая англо-афганская война 1870-х гг., 263
  Сенат, США, 400
  Специальный комитет по разведке, 328
  Теракты 11 сентября 2001 г. (9/11), xi , 75–76 , 84 , 138 , 248
  Последствия, 4 , 9 , 80 , 82–83 , 86–89 , 93 , 103 , 105 , 118 , 128 , 142 , 205 , 287–88 , 306–7 , 322 , 346 , 358 , 377 , 383 , 394 –95
  Ответственность за Аль-Каиду и бен Ладена, 4–5 , 80 , 84 , 172 , 384
  провал разведки в, 338 , 388
  на башнях-близнецах Нью-Йорка, 76 , 143 , 220
  на Пентагоне, 76 , 143
  Долина Шахи Кот, битва, 335–37 гг .
  «Шахзад, Мухаммад», 199
  Шекспир, Уильям, 155 лет.
  Шальвар Хамиз, 52 , 68 , 148 , 180 , 261 , 319 , 321
  Шариф, Наваз, 40 , 172
  свержение, 49–50 , 67
  Шавали Ковт, 279 , 284
  Битва при , 141 , 277
  Shelter Now International (SNI) , 113 , 125–29
  Арест талибами членов , 126–29 , 151–55 , 209–13
  Шелтон, Генри, 95 лет.
  Ширзай, Гюль-ага, 148–50 , 167 , 189 , 204–8 , 214–17 , 220–21 , 228 , 235–37 , 240–47 , 250 , 361 , 364
  вооруженные силы, 215–16 , 240–42 , 246–47 , 254 , 275–81 , 358
  в качестве губернатора Кандагара , xvii , 149–50 , 187 , 281 , 284–85 , 312–315
  Губернаторский дворец захвачен, xi , 282 г.
  РЛГ и, 312 –15
  Маршрут долины Шин Нарай, 163–66 , 164–65 , 205.
  Атака талибов , 214–16 , 275–81
  Шура, см. Талибан, руководящий совет
  Шурандамский мост, 276
  Битва, 164
  Сисон, Микеле, XVIII , 196–97 .
  Смит, Ян, 14 лет
  Сомали, 397
  Южная Азия, 21 , 24 , 26–27 , 64 , 69 , 309 , 312 , 346
  Разведчики Южного Вазиристана, 340 человек
  Советская Армия, 262
  Советский бронетранспортер «БМП», 226
  Советский Союз, 49
  Афганский джихад против, 37–38 , 41 , 43 , 59 , 70 , 104 , 110 , 123–24 , 138 , 148–50 , 156 , 259
  Вторжение в Афганистан и оккупация им, 4 , 37–38 , 39 , 41 , 43 , 115 , 148–49 , 262 , 358
  Американские шпионы завербованы 28
  Индийские отношения с, 37
  Самолет-разведчик У-2 сбит в 37 г.
  Отношения США с, 37–38 , 39
  Спецназ, США , 8 , 139 , 145 , 148 , 163 , 169 , 181 , 226 , 247 , 288 , 364–65
  Связь с ЦРУ, 163 , 189 , 192 , 207 , 208 , 221 , 335 , 359 , 365
  Пятая группа, 190 , 191 , 206 , 224 , 236
  ОПР 574, 141 , 224 , 278
  ОПР 583, 236 , 240
  Оперативные отряды Альфа «ОДА» в/ч 190–91 , 224 , 226 , 227 , 235–40 , 244 , 252 , 275 , 277
  «Призрак» , 99–100 , 102–3
  Спин Болдак, 148 , 149 , 216 , 241 , 242 , 275
   Спин Гар (Белые горы), см. горы Цфат-Кох
  Шпитцель, Гэри, xvi , 204 , 208
  Государственный департамент США, 15 , 24–26 , 53 , 63 , 70 , 126–27 , 197 , 307 , 345 , 347 , 349 , 364–65 , 387 , 412
  Список государственных спонсоров терроризма, США, 40 , 307
  Судан, 43 года
  «Сухаил Маджид, бригадный генерал» , xvii , 218 , 230 , 250 , 254 , 335.
  Сулейманские горы, 262
  Сулейман (кедди) , 323–24
  Сулик, Майк , 374 , 375–76
  Высший совет исламского духовенства ( улемы ), 89 , 112 , 113 , 117–19 , 135
  Сирия, 26
  Т
  Таджики, 42 , 110 , 159
  Тахте Пол, 241 , 244 , 282
  Битва, 164 , 246 , 247 , 275
  Талибан , 41–45 , 79–80
  Афганский крах, 217–19 , 228 , 358–62 , 373
  Афганский контроль, 4 , 5 , 8 , 44 , 56 , 61 , 63 , 66 , 102 , 110 , 117–18 , 126–27 , 143 , 195
  Афганская оппозиция, 5 , 8 , 143 , 214–19 , 226 , 271
  отношения с «Аль-Каидой» , 61–64 , 66 , 82–86 , 108 , 119 , 231 , 361–62
  антиарабские элементы в, 75
  вооруженные силы 214–19 , 226–28 , 276–79
  политика бен Ладена , 53–54 , 61–63 , 75 , 81–84 , 86 , 112–13 , 118–20
  ЦРУ против, 59–61 , 63–66 , 95–96 , 99 , 104 , 113 , 130–36
  фундаменталистская, женоненавистническая религиозной направленности, 41 , 42 , 51 , 63 , 124 , 160 , 358 , 360
  , тюрьма, 128–29 , 151–55
  суровое правосудие, 373
  Исламские суды, 53 , 89 , 127
  Кандагарское поражение, 279–86 , 291 , 358 гг.
  Битва с Карзаем, 183–86 , 189–96 , 198–203 , 357–60 .
  Совет руководства ( Шура ) , 114 , 118 , 119 , 135 , 216 , 233 , 254 , 279 , 362 , 365
  «Потерянный конвой», 235–36 гг .
  военные поражения xi , 209–10 , 227 , 233 , 250 , 279–86 , 291 , 314 , 358–61
  военные успехи, 42 , 228
  производство наркотиков запрещено, 364
  Наступление Северного Альянса против, 42 , 43 , 59 , 83 , 88 , 187–88 , 207–10 , 217 , 416
  Пакистанцы, 124 , 194 , 344 , 413 , 417
  Отношения Пакистана с, 43 , 44–45 , 69 , 71 , 73 , 124 , 161 , 307 , 362–63 , 412–13
  Пуштунские элементы , 8 , 42 , 51 , 59 , 85 , 107 , 159
  Пуштунское восстание против, 222 , 279 , 358
  пенитенциарная система, 126
  структура власти и руководство, 104–5 , 107 , 109 , 113 , 114 , 115 , 133 , 135 , 185–86 , 188 , 218–19 , 229–34 , 250 , 254 , 278 , 360–61 , 417
  радиопередачи, 200
  признания в качестве законного правительства добивается, 63
  репрессии женщин , 63–64
  возрождение , 366 , 408–9 , 415–18
  подъем и распространение, 41–43 , 59 , 360 , 373 , 409
  санкции против, 127
  СНИ арестованы, 126–29 , 151–55 , 209–13
  Командование Южной зоны , 62 , 80 , 85 , 112 , 114–22 , 134–35
  Мусульмане-сунниты в, 42 , 43 , 313
  террористическая тактика, 314–15 , 416
  Кампания США против, 95–96 , 99 , 107–9 , 146 , 169 , 181–95 , 199 , 205 , 208 , 225–28 , 244 , 258 , 271 , 306 , 409–11 , 413
  США с, 5–6 , 8 , 52 , 59–60 , 63–66 , 75 , 81–86 , 88–89 , 114–15 , 117–22 , 128
  Верховный суд талибов, 89
  Тампа, Флорида, 90 , 170 , 288 , 397
  Танзания, 44 года
  Тарар, султан-амир «Полковник Имам», xvii , 123–24 , 230
  исполнение, 124
  Тарин Ковт, 180–85 , 193 , 200 , 202–3 , 225–27 , 349
  Битва при 141 , 180–84 , 189 , 194 , 244 , 250 , 252 , 359
  Тарнак Кила, 96 , 274
  Тарнов, Питер, 24–26 лет
  Таубман, Георг, xix , 210–213 гг .
  Тегеран, 23 года
  Тенет, Георгий, XVI , 109 , 174 , 369–70 , 373–74 .
  как директор ЦРУ, 3–7 , 30–31 , 45 , 55–56 , 60–61 , 64 , 69–70 , 106–7 , 113–15 , 192 , 204–5 , 208 , 239 , 291–92
  Встреча Мушаррафа с, 265 , 267–69
  связь РЛГ и, 30–31 , 60–61 , 90 , 93–95 , 114–15 , 219 , 265–73 , 364 , 365 , 366 , 372–73 , 378
  Центр интеграции террористической угрозы (ЦТИУ), 389
  Талль, 293
  Скауты Талла, 261
  Разведчики Тоти, 336 , 340
  «Томь», xvi , 80–82 , 86 , 116 , 134–35 , 203 , 249–50 .
  Тора Бора, 64 , 258–64 , 290–96 , 335
  побег Аль-Каиды, 290–91 , 294–97 , 305 , 312
  Битва, 264 , 288 , 289 , 295 , 296
  убежище бен Ладена в 258–59 , 295–96 гг.
  Тулуза, 16
  Таунсенд, Фрэн, xix , 391 г.
  Тураби, Нооруддин, 250
  Турки, 290 , 318
  Тветтен, Том, 24 года
  U
  Улемы, см. Высший совет исламского духовенства.
  Умма Тамир-и Нау (UTN), 171–74 , 176 , 265–68 , 270 , 274 , 285
  Объединенные Арабские Эмираты, 167
  Объединенный исламский фронт спасения Афганистана (UIFSA), см. Северный альянс
  Соединенное Королевство (Великобритания), 115 , 221
  глобальные интересы, 97
  Отношения США с , 97–103
  Организация Объединенных Наций (ООН), 36 , 44 , 63 , 127 , 251 , 279
  Боннская конференция, созванная 251 , 252 , 279 , 360–61 гг .
  Верховная комиссия по делам беженцев, 128
  Инспекции Ирака, 367
  СБ, 353
  Соединенные Штаты:
  преследование бен Ладена , 43–45 , 53 , 56–59 , 66 , 73 , 74 , 81–84 , 88–89 , 96 , 114 , 118–20 , 128 , 131 , 135 , 261 , 264 , 291–97 , 339 , 362 , 379 , 384 –86
  «объявления войны» бен Ладеном, 44
  движение за гражданские права в, 175
  экономический спад 1970-х гг., 13
  Индийские отношения с, 307 , 347 , 353
  ядерное оружие, 177
  Пакистанские отношения с, 37–40 , 44–45 , 48–50 , 68–71 , 73–75 , 100 , 111 , 158 , 269–72 , 301–7 , 350
  Советские отношения с, 37–38 , 39
  поддержка тиранических режимов со стороны, 381
  обращение с заключенными, 291
  Отношения Великобритании с , 97–103
  уран 235 , 178
  язык урду, 68
  Урузганский провинциальный совет, 200
  Узбекистан, 288
  Авиабаза Карши Ханабад («К2») в, 181 , 190 , 202
  Узбеки, 42 , 159
  В
  Ваджпаи, Атал Бихари, 346 лет.
  Вендрелл, Франческ, 127 лет.
  Вьетнамская война, 94 , 109 , 416
  против, 11
  Вирджиния, 10 , 29 , 197 , 324
  Университетская больница Вирджинии, 15
  Вт
  Ваджахат Чаудри, полковник, 336 , 340
  Уолл Стрит Джорнал, 326
  Вана, 386 лет
  Вардак, 210
  225 января войны
  Война с террором, 158 , 307 , 346 , 351 , 361 , 381 , 386–87 , 404
  Вашингтон, округ Колумбия, 10 , 22 , 24 , 27 , 30 , 39 , 65 , 69 , 75–76 , 105 , 186 , 364
  бюрократия в, 25 , 91–93
  Капитолий, 76
  проспект Конституции, 76
  см. также Белый дом
  Вашингтон пост, 195 , 399
  оружие массового поражения (ОМП), 173 , 265–67 , 285 , 374
  см. также биологическое оружие; химическое оружие; ядерное оружие
  Вебстер, Дэн, XVI , 239
  Белый дом, 349
  Овальный кабинет, 72 , 370 , 402
  Розовый сад, 255
  Ситуационная, 7 , 64–65 , 345 , 366 , 369 , 401
  Западное крыло , 72 , 169–70
  Академия Уиллистона , 11–12
  Вулфовиц, Пол, XVIII , 64 , 106 , 108 , 367 , 368 , 371
  взаимосвязь RLG и, 24
  Вудворд, Боб, 109 лет
  , Массачусетс, 10–11
  Объекты всемирного наследия, 127
  Первая мировая война, 218
  Уормсли, Кристен, 325 лет.
  Д
  Йейтс, У. Б., 187
  Йемен, 19
  Z
  Заде, Амин, 200
  Заиф, Абдул Салам, xvii , 52 , 54 , 113 , 122 , 253
  арест и тюремное заключение, 361
  Захир Шах, Мухаммед, король Афганистана, 138 , 159 , 372
  «Заман, генерал Имран», xvii , 316–19 , 329 , 332.
  Заман Гамшарик, Гаджи, 187 лет
  Зарандж, 208
  Завахири, Айман ал-, 274 , 338 , 362 , 384
  Зия уль-Хак, генерал, 39 лет
  Зормат, 335 , 336
  Зубайда, см. Абу Зубайда
  
  Все заявления о фактах, мнения или анализы принадлежат автору и не отражают официальную позицию или взгляды ЦРУ или любого другого правительственного агентства США. Ничто в содержании не должно быть истолковано как утверждение или подразумевающее подтверждение подлинности информации правительством США или одобрение агентством взглядов автора. Этот материал был проверен ЦРУ, чтобы предотвратить раскрытие секретной информации. Центральное разведывательное управление не одобряло, не одобряло и не санкционировало эту книгу или использование печати, имени или инициалов ЦРУ.
  
  Саймон и Шустер
  1230 Авеню Америк
  Нью-Йорк, NY 10020
  www.SimonandSchuster.com
  Copyright No 2015 Роберт Л. Гренье
  Все права защищены, включая право воспроизводить эту книгу или ее части в любой форме. Для получения информации обращайтесь в Отдел прав дочерних компаний Simon & Schuster, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.
  Первое издание Simon & Schuster в твердом переплете, январь 2015 г.
  SIMON & SCHUSTER и колофон являются зарегистрированными товарными знаками Simon & Schuster, Inc.
  Бюро выступлений Simon & Schuster может пригласить авторов на ваше живое мероприятие. Чтобы получить дополнительную информацию или забронировать мероприятие, свяжитесь с бюро Simon & Schuster Speakers Bureau по телефону 1-866-248-3049 или посетите наш веб-сайт www.simonspeakers.com .
  Дизайн интерьера Пола Дж. Дипполито.
  Карты Пола Пульезе
  Дизайн куртки от Tom McKeveny
  Данные каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса
  Гренье, Робер (Robert L.)
  88 дней до Кандагара: дневник ЦРУ / Роберт Л. Гренье
  страницы см
  Включает индекс.
  1. Гренье, Робер (Robert L.) 2. Афганская война, 2001 г. — Кампании. 3. Афганская война, 2001 г. — личные рассказы, американец. 4. Война с терроризмом, 2001–2009 гг. — личные рассказы, американец. 5. Офицеры разведки — США — Биография. 6. США. Центральное разведывательное управление - биография. 7. Талибан. 8. Афганистан — политика и правительство — 21 век. 9. Пакистан—Отношения—США. 10. Соединенные Штаты — Отношения — Пакистан. I. Название. II. Название: Восемьдесят восемь дней до Кандагара, дневник ЦРУ.
  ДС371.413Г76 2014
  958,104'78 — dc23
  2014036555
  ISBN 978-1-4767-1207-9
  ISBN 978-1-4767-1209-3 (электронная книга)
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"