95. Vụ án Jerusalem http://flibusta.is/b/611066/read
Hồ sơ Jerusalem
96. Cái chết của bác sĩ http://flibusta.is/b/607569/read
Tiến sĩ Cái chết
98. Sáu ngày đẫm máu của mùa hè http://flibusta.is/b/609150/read
Sáu ngày hè đẫm máu
99. Tài liệu Z http://flibusta.is/b/677844/read
Tài liệu Z
100. Hợp đồng Kathmandu http://flibusta.is/b/701133/read
Hợp đồng Katmandu
Nick Carter
Âm mưu N3
do Lev Shklovsky dịch để tưởng nhớ Anton, người con trai đã khuất của ông
Tựa gốc: Âm mưu của N3
Chương đầu tiên
Anh ta là một thanh niên có đôi mắt sáng với những kế hoạch lớn cho đất nước sa mạc và bản thân mình, nhưng Hoa Kỳ cần một vị vua già mà anh ta muốn lật đổ nên tôi đã giết anh ta.
Công việc của tôi là gì: Nick Carter, Killmaster cho đất nước tôi, cho AH, David Hawke và với mức lương cao. Tôi là Đặc vụ N3 trong Quân đoàn, tổ chức bí mật nhất ở Washington và có thể cả thế giới.
Kẻ nổi loạn là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, một người đàn ông kiêu hãnh và mạnh mẽ, nhưng anh ta không phải là đối thủ của tôi. Anh ấy không có cơ hội. Tôi bắn anh ta ở vùng hoang vu xa xôi của đất nước anh ta, nơi không ai có thể tìm thấy anh ta và cơ thể anh ta sẽ biến thành xương, bị kền kền ăn thịt.
Tôi để người khao khát quá tham vọng này mục nát dưới ánh nắng mặt trời và quay trở lại thị trấn để gửi báo cáo của mình qua các kênh mà ít người biết và làm sạch Luger Wilhelmina của tôi.
Nếu bạn sống như tôi, bạn hãy chăm sóc súng của mình thật tốt. Đây là những người bạn tốt nhất mà bạn có. Chết tiệt, đây là những “người bạn” duy nhất mà bạn có thể tin tưởng. Luger 9mm của tôi là Wilhelmina. Tôi cũng có một con dao nhọn dưới tay áo tên là Hugo và Pierre, đây là một quả bom gas thu nhỏ mà tôi giấu ở bất cứ đâu.
Tôi cũng đã đặt một chuyến bay tới Lisbon. Lần này vỏ bọc của tôi là Jack Finley, một tay buôn vũ khí vừa thực hiện một “đơn đặt hàng” khác. Bây giờ anh ấy đang trở lại với sự nghỉ ngơi xứng đáng của mình. Chỉ có điều nơi tôi sắp đến là không hoàn toàn bình tĩnh.
Với tư cách là Đặc vụ N3 trong Quân đội, tôi là Đô đốc Khẩn cấp. Vì vậy, tôi có thể bước vào bất kỳ đại sứ quán hoặc căn cứ quân sự nào của Hoa Kỳ, nói mật khẩu và sau đó yêu cầu bất kỳ phương tiện vận chuyển nào lên đến và bao gồm cả tàu sân bay. Lần này tôi đi công tác cá nhân. Hawk, sếp của tôi, không đồng tình với việc người đại diện của ông ấy có vấn đề cá nhân. Đặc biệt nếu anh ấy biết về nó, và anh ấy biết hầu hết mọi thứ.
Tôi đã đổi máy bay và đổi tên ba lần ở Lisbon, Frankfurt và Oslo. Đó là một chuyến đi vòng quanh London, nhưng trong cuộc hành trình này tôi không cần những người theo đuổi hay người canh gác. Tôi vẫn ngồi trên ghế trong suốt chuyến bay, trốn sau một chồng tạp chí. Tôi thậm chí còn không đến tiệm để uống một lượng đồ uống như thường lệ hay đáp lại nụ cười của cô gái tóc đỏ. Hawk có mắt ở khắp mọi nơi. Tôi thường thích nó; Đối với làn da của tôi, tôi rất coi trọng nó. Và khi tôi cần Hawk, anh ấy thường ở gần.
Khi chúng tôi hạ cánh, London vẫn đóng cửa như thường lệ. Lời nói sáo rỗng của anh ấy là đúng, giống như hầu hết những lời nói sáo rỗng khác, nhưng bây giờ sương mù đã rõ ràng hơn. Chúng tôi đang tiến về phía trước. Sân bay Heathrow ở rất xa thành phố và tôi không thể sử dụng một trong những chiếc xe thoải mái của chúng tôi nên tôi bắt taxi. Trời đã tối khi tài xế taxi thả tôi xuống khu ổ chuột ở Chelsea, gần một khách sạn tồi tàn. Tôi đặt dưới tên thứ tư khác. Tôi kiểm tra căn phòng bừa bộn, bụi bặm để tìm bom, micro, máy ảnh và lỗ nhìn trộm. Nhưng cô ấy sạch sẽ. Nhưng sạch hay không, tôi cũng không dành nhiều thời gian cho nó. Nói chính xác hơn: hai giờ. Không dài hơn một giây, không ngắn hơn một giây. Vì vậy tôi chuyển sang tập luyện kéo dài hai giờ.
Một đặc vụ, đặc biệt là một nhà thầu và Killmaster, sống theo thói quen như vậy. Anh phải sống như thế này, nếu không anh sẽ không sống được lâu. Những thói quen cố hữu, giống như bản chất thứ hai, đã trở thành một phần không thể thiếu đối với anh như hơi thở đối với bất kỳ ai khác. Anh ta tỉnh táo để nhìn, suy nghĩ và phản ứng với bất kỳ hành động, thay đổi hoặc nguy hiểm bất ngờ nào. Quy trình tự động này được thiết kế để đảm bảo tác nhân sẵn sàng sử dụng mỗi giây với hiệu suất 100%.
Tôi đã có hai giờ. Sau khi kiểm tra phòng, tôi lấy một chiếc báo động thu nhỏ và gắn vào cửa. Nếu tôi chạm vào cửa, âm thanh sẽ quá nhỏ để không ai có thể nghe thấy nhưng nó sẽ đánh thức tôi. Tôi hoàn toàn cởi quần áo và nằm xuống. Cơ thể phải thở, thần kinh phải thư giãn. Tôi để đầu óc mình trống rỗng và cơ bắp và xương nặng 180 pound của tôi được thư giãn. Một phút sau tôi ngủ thiếp đi.
Một giờ năm mươi phút sau tôi lại tỉnh dậy. Tôi châm một điếu thuốc, rót cho mình một ly rượu rồi ngồi xuống chiếc giường tồi tàn.
Tôi mặc quần áo, tháo chuông báo động, kiểm tra con dao trên tay, nhét quả bom xăng vào hộp ở đùi trên, nạp đạn vào khẩu Wilhelmina và lẻn ra khỏi phòng. Tôi để lại vali của mình. Hawk đã phát triển thiết bị cho phép anh kiểm tra xem các đặc vụ của anh có ở vị trí của họ hay không. Nhưng nếu lần này anh ấy để chiếc đèn hiệu như vậy vào vali của tôi, tôi muốn anh ấy tin rằng tôi vẫn an toàn trong cái khách sạn tồi tàn này.
Những tấm biển về Thế chiến thứ hai vẫn được treo ở sảnh hướng dẫn khách đến hầm tránh bom. Người nhân viên phía sau quầy đang bận rộn bỏ thư vào các ngăn trên tường, còn người đàn ông da đen đang ngủ gật trên chiếc ghế dài rách nát. Người thư ký rất dẻo dai và quay lưng về phía tôi. Người đàn ông da đen mặc một chiếc áo khoác cũ, hẹp so với đôi vai rộng và đôi giày mới bóng loáng. Anh mở một mắt nhìn tôi. Anh khám cho tôi thật kỹ, rồi lại nhắm mắt lại và chuyển sang nằm thoải mái hơn. Người thư ký không nhìn tôi. Anh ấy thậm chí còn không quay lại nhìn tôi.
Bên ngoài, tôi quay lại và nhìn vào tiền sảnh từ bóng đêm của Phố Chelsea. Người đàn ông da đen nhìn tôi một cách công khai, người thư ký gầy gò dường như thậm chí còn không để ý đến tôi ở hành lang. Nhưng tôi đã nhìn thấy đôi mắt ác độc của anh ta. Tôi không thoát khỏi sự chú ý của mình rằng anh ấy đang nhìn tôi trong tấm gương phía sau quầy.
Vì thế tôi không để ý tới nhân viên bán hàng. Tôi nhìn người đàn ông da đen trên ghế dài. Người thư ký đang cố gắng che giấu sự thật rằng anh ta đang nhìn tôi, tôi nhận ra ngay lập tức, và ngay cả công ty gián điệp rẻ nhất cũng sẽ không sử dụng một người vô dụng mà tôi có thể nhận ra chỉ bằng một cái nhìn. Không, khi có nguy hiểm, nó đến từ một người da đen. Anh nhìn, nghiên cứu tôi rồi quay đi. Cởi mở, trung thực, không nghi ngờ. Nhưng chiếc áo khoác của anh ấy không vừa lắm và đôi giày của anh ấy còn mới, như thể anh ấy đã vội vã từ nơi nào đó đến nơi mà anh ấy không cần chiếc áo khoác này.
Tôi đã tìm ra nó trong năm phút. Nếu anh ấy để ý và quan tâm đến tôi, anh ấy sẽ quá tốt để thể hiện điều đó, biết rằng tôi sẽ đề phòng. Anh ấy không đứng dậy khỏi ghế, và khi tôi dừng taxi, anh ấy dường như không đi theo tôi.
Tôi có thể sai, nhưng tôi cũng học cách làm theo bản năng đầu tiên của mình về con người và ghi lại chúng trong tiềm thức trước khi tôi quên.
Chiếc taxi thả tôi xuống một con phố Soho sầm uất, xung quanh là những biển hiệu đèn neon, khách du lịch, hộp đêm và gái mại dâm. Do cuộc khủng hoảng năng lượng và tài chính, lượng khách du lịch ít hơn những năm trước và ánh đèn ngay cả ở Rạp xiếc Piccadilly dường như cũng mờ hơn. Tôi không quan tâm. Lúc đó tôi không mấy quan tâm đến tình hình thế giới. Tôi đi bộ qua hai dãy nhà và rẽ vào một con hẻm nơi sương mù chào đón tôi.
Tôi cởi cúc áo khoác ngoài chiếc Luger và bước chậm rãi qua làn sương mù. Cách đèn đường hai dãy nhà, những vòng sương mù dường như đang chuyển động. Tiếng bước chân của tôi được nghe rõ ràng và tôi nghe thấy tiếng vọng của những âm thanh khác. Họ không có ở đó. Tôi chỉ có một mình. Tôi nhìn thấy một ngôi nhà cách đó nửa dãy nhà.
Đó là một ngôi nhà cổ trên con phố đầy sương mù này. Đã lâu lắm rồi những người nông dân trên hòn đảo này mới di cư đến vùng đất mà tôi đang đi bộ. Bốn tầng gạch đỏ. Tầng hầm có lối vào, cầu thang dẫn lên tầng hai, bên cạnh có một con hẻm hẹp. Tôi lẻn vào con hẻm đó và vòng ra phía sau.
Ánh sáng duy nhất trong ngôi nhà cũ là căn phòng phía sau trên tầng ba. Tôi nhìn lên hình chữ nhật cao có ánh sáng mờ. Âm nhạc và tiếng cười tràn ngập sương mù trong khu phố Soho vui nhộn này. Không có âm thanh hay chuyển động nào trong căn phòng phía trên tôi.
Sẽ dễ dàng mở được ổ khóa ở cửa sau, nhưng cửa sau có thể được kết nối với hệ thống báo động. Tôi lấy trong túi ra một sợi dây nylon mỏng, ném nó qua một thanh sắt nhô ra rồi leo lên cửa sổ tầng hai tối om. Tôi đặt một chiếc cốc hút lên kính và cắt toàn bộ kính ra. Sau đó tôi hạ người xuống và cẩn thận đặt chiếc ly xuống sàn. Kéo mình lại phía cửa sổ, tôi trèo vào trong và thấy mình đang ở trong một căn phòng ngủ tối tăm, trống trải, phía sau phòng ngủ là một hành lang hẹp. Những cái bóng có mùi ẩm ướt và cũ kỹ, giống như một tòa nhà bị bỏ hoang hàng trăm năm trước. Trời tối, lạnh và yên tĩnh. Quá yên tĩnh. Chuột đang di chuyển vào những ngôi nhà bỏ hoang ở London. Nhưng không hề có âm thanh của những bàn chân lông nhỏ gãi. Ai đó khác đã sống trong ngôi nhà này, ai đó hiện đang ở đó. Tôi đã cười.
Tôi leo cầu thang lên tầng ba. Cánh cửa căn phòng duy nhất được chiếu sáng đã đóng lại. Tay cầm xoay tròn dưới tay tôi. Tôi đã nghe. Không có gì di chuyển.
Bằng một động tác im lặng, tôi mở cửa; Anh lập tức đóng cửa lại và đứng trong bóng tối, quan sát người phụ nữ đang ngồi một mình trong căn phòng thiếu sáng.
Cô ấy ngồi quay lưng về phía tôi và nghiên cứu một số giấy tờ trên bàn trước mặt. Chiếc đèn bàn là nguồn sáng duy nhất ở đây. Có một chiếc giường đôi lớn, một cái bàn, hai cái ghế, một bếp gas đang cháy, không có gì khác. Chỉ là một người phụ nữ, chiếc cổ gầy, mái tóc đen, dáng người mảnh khảnh trong chiếc váy đen bó sát để lộ mọi đường cong. Tôi bước một bước từ cửa về phía cô ấy.
Cô chợt quay lại, đôi mắt đen ẩn sau cặp kính màu.
Cô ấy nói. - Thế cậu có ở đây không?
Tôi nhìn thấy cô ấy mỉm cười và đồng thời nghe thấy một tiếng nổ bị bóp nghẹt. Một đám khói cuồn cuộn trong khoảng không gian nhỏ hẹp giữa chúng tôi, một đám mây gần như ngay lập tức che khuất cô ấy.
Tôi ấn tay vào bên hông và chiếc dao nhọn của tôi bật ra từ dưới tay áo và rơi vào tay tôi. Qua làn khói, tôi nhìn thấy cô ấy lăn xuống sàn và ánh sáng mờ ảo vụt tắt.
Trong bóng tối đột ngột, với làn khói dày đặc xung quanh, tôi không thể nhìn thấy gì nữa. Tôi ngồi xuống sàn, nghĩ về cặp kính màu của cô ấy: có lẽ là kính hồng ngoại. Và đâu đó trong căn phòng này có một nguồn ánh sáng hồng ngoại. Cô ấy có thể nhìn thấy tôi.
Bây giờ người thợ săn trở thành kẻ bị săn, bị nhốt trong căn phòng nhỏ mà cô ấy biết rõ hơn tôi. Tôi kìm nén lời nguyền và căng thẳng chờ đợi cho đến khi nghe thấy một âm thanh hoặc chuyển động nào đó. Tôi không nghe thấy gì cả. Tôi lại chửi thề. Khi cô ấy di chuyển, đó là chuyển động của một con mèo.
Một sợi dây mỏng quấn quanh cổ họng tôi. Tôi nghe thấy hơi thở của cô ấy rít lên trên cổ tôi. Cô ấy chắc chắn rằng lần này cô ấy đã có tôi trong tay. Cô ấy nhanh nhưng tôi còn nhanh hơn. Tôi cảm nhận được sợi dây ngay lúc cô ấy quấn nó quanh cổ tôi, và khi cô ấy kéo chặt nó, ngón tay của tôi đã ở bên trong.
Tôi đưa tay kia ra và nắm lấy nó. Tôi quay lại và cuối cùng chúng tôi nằm trên sàn. Cô ấy vùng vẫy và quằn quại trong bóng tối, từng cơ bắp trên cơ thể mảnh khảnh, căng thẳng của cô ấy ấn mạnh vào tôi. Cơ bắp khỏe mạnh trong một cơ thể được tập luyện nhưng tôi lại bị thừa cân. Tôi với tay lấy chiếc đèn bàn và bật nó lên. Khói tan đi. Bất lực dưới sự kìm kẹp của tôi, cô ấy nằm dưới sức nặng của tôi, đôi mắt trừng trừng nhìn tôi. Những chiếc kính màu biến mất. Tôi tìm thấy chiếc dao nhọn của mình và ấn nó vào chiếc cổ gầy gò của cô ấy.
Cô quay đầu lại và cười.
chương 2
“Đồ khốn,” cô nói.
Cô ấy nhảy lên và cắm răng vào cổ tôi. Tôi thả con dao nhọn xuống, túm mái tóc đen dài kéo đầu cô ấy ra sau và hôn thật sâu. Cô ấy cắn môi tôi nhưng tôi lại ngậm chặt miệng cô ấy. Cô ấy khập khiễng, môi cô ấy từ từ mở ra, mềm mại và ẩm ướt, và tôi cảm thấy chân cô ấy mở ra cho tay tôi. Lưỡi của cô ấy di chuyển thăm dò trong miệng tôi, ngày càng sâu hơn, trong khi tay tôi vén chiếc váy lên đùi căng thẳng của cô ấy. Không có gì bên dưới chiếc váy này. Mềm mại, ẩm ướt và há hốc như miệng cô.
Tay còn lại của tôi tìm thấy ngực cô ấy. Họ đứng cao khi chúng tôi vật lộn trong bóng tối. Bây giờ chúng mềm mại và mịn màng, giống như bụng cô ấy căng lên khi tôi chạm vào mái tóc mượt mà của cô ấy…
Tôi gần như cảm thấy mình được giải phóng, trưởng thành và việc đẩy vào trong cô ấy trở nên khó khăn đối với tôi. Cô cũng cảm thấy điều đó. Cô ấy kéo môi ra và bắt đầu hôn vào cổ tôi, rồi đến ngực, nơi chiếc áo sơ mi của tôi biến mất trong lúc vật lộn, rồi quay trở lại mặt tôi. Những nụ hôn nhỏ, khao khát, như những con dao sắc bén. Lưng và lưng dưới của tôi bắt đầu đập theo nhịp máu đặc, tôi như muốn nổ tung.
“Nick,” cô rên rỉ.
Tôi nắm lấy vai cô ấy và đẩy cô ấy ra. Đôi mắt cô nhắm chặt. Mặt cô đỏ bừng vì đam mê, môi vẫn hôn trong ham muốn mù quáng.
Tôi hỏi. - "Một điếu thuốc lá?"
Giọng tôi nghe có vẻ khàn khàn. Leo lên vách đá dựng đứng, giận dữ của ham muốn bùng nổ, tôi buộc mình phải rút lui. Tôi cảm thấy cơ thể mình run lên, hoàn toàn sẵn sàng lao vào cơn trượt dốc tột độ của khoái cảm sẽ đưa chúng tôi vào trạng thái sẵn sàng cao độ, lơ lửng cho bước ngoặt nóng bỏng, gay gắt tiếp theo. Tôi đẩy cô ấy ra, nghiến răng chịu đựng nỗi đau tuyệt vời này. Trong một khoảnh khắc, tôi không chắc cô ấy sẽ làm được. Bây giờ tôi không biết liệu cô ấy có thể làm được và dừng lại hay không. Nhưng cô đã thành công. Với một tiếng thở dài run rẩy, cô đã thành công, mắt cô nhắm nghiền và hai bàn tay nắm chặt thành nắm đấm run rẩy.
Rồi cô ấy mở mắt ra và nhìn tôi mỉm cười. “Đưa cho tôi điếu thuốc chết tiệt đó,” cô nói. - Ôi chúa ơi, Nick Carter. Bạn thật tuyệt. Tôi đã trễ cả ngày. Tao ghét mày.'
Tôi lăn ra khỏi cô ấy và đưa cho cô ấy một điếu thuốc. Cười nhạo cơ thể trần truồng của cô ấy vì chiếc váy đen của cô ấy bị rách trong cuộc đam mê của chúng tôi, tôi châm thuốc hút.
Cô đứng dậy và nằm xuống giường. Tôi ngồi xuống cạnh cô ấy, người được sưởi ấm bởi hơi nóng. Tôi bắt đầu nhẹ nhàng và từ từ vuốt ve đùi cô ấy. Không nhiều người có thể xử lý việc này, nhưng chúng tôi có thể. Chúng tôi đã làm điều này nhiều lần trước đây.
“Tôi đến trễ cả ngày,” cô vừa nói vừa hút thuốc. 'Tại sao?'
“Tốt nhất là anh đừng hỏi, Deirdre,” tôi nói.
Deidre Cabot và cô ấy biết rõ hơn. Đặc vụ AX đồng nghiệp của tôi. N15, cấp bậc "Giết khi cần thiết", đối tác tốt nhất với tư cách là người chỉ huy tác chiến độc lập. Cô ấy giỏi và cô ấy vừa chứng minh điều đó một lần nữa.
“Lần này anh gần như đã tóm được tôi,” tôi nói với nụ cười toe toét.
“Gần như thế,” cô nói một cách u ám. Bàn tay còn lại của cô ấy đang cởi những chiếc cúc cuối cùng trên áo sơ mi của tôi. “Tôi nghĩ tôi có thể xử lý được anh, Nick.” Giá như nó là thật. Không có trong trò chơi. Rất thật.
“Có lẽ,” tôi nói. “Nhưng nó phải là sự sống và cái chết.”
“Ít nhất hãy đánh cậu,” cô nói. Tay cô ấy cởi khóa quần tôi và vuốt ve tôi. “Nhưng tôi không thể làm tổn thương em được, phải không?” Tôi không thể làm hại tất cả. Chúa ơi, bạn rất hợp với tôi.
Tôi biết và yêu cô ấy từ lâu. Tấn công và phòng thủ là một phần trong hành trình của chúng tôi mỗi khi gặp nhau, một trận đấu hấp dẫn giữa các chuyên gia; và có lẽ cô ấy có thể giải quyết với tôi nếu đó là vấn đề sinh tử. Chỉ khi đó tôi mới chiến đấu đến chết, và đây không phải là điều chúng tôi mong muốn ở nhau. Có nhiều cách để giữ được sự tỉnh táo trong công việc kinh doanh này, và đối với cả hai chúng tôi trong nhiều năm qua, một trong những cách đó là những cuộc họp bí mật. Trong những thời điểm tồi tệ nhất, trong số tất cả những người đàn ông và phụ nữ này, luôn có ánh sáng ở cuối đường hầm. Cô ấy dành cho tôi và tôi dành cho cô ấy.
“Chúng ta là một cặp đẹp đôi,” tôi nói. “Về thể chất và cảm xúc. Không có ảo tưởng, phải không? Nó thậm chí không phải là điều này sẽ tiếp tục mãi mãi.
Bây giờ quần của tôi đã cởi ra. Cô ấy cúi xuống hôn vào bụng tôi.
“Một ngày nào đó em sẽ đợi và anh sẽ không đến,” cô nói. “Một căn phòng ở Budapest, ở New York, và tôi sẽ ở một mình. Không, tôi không thể chịu đựng được, Nick. Bạn có thể chịu đựng được không?'
“Không, tôi cũng không thể chịu đựng được điều đó,” tôi nói, đưa tay xuống đùi cô ấy đến chỗ ướt và lộ ra ngoài. “Nhưng bạn đã nêu ra câu hỏi này, và tôi cũng vậy.” Chúng ta có việc phải làm.
Ồ la la, vâng,” cô nói. Cô ấy dập điếu thuốc và bắt đầu vuốt ve cơ thể tôi bằng cả hai tay. “Một ngày nào đó Hawk sẽ phát hiện ra. Đây là cách nó kết thúc.
Hawk sẽ hét lên và tím tái nếu phát hiện ra. Hai đặc vụ của anh ta. Anh ấy sẽ bị tê liệt vì điều này. Hai đặc vụ của anh ta đang yêu nhau. Sự nguy hiểm của việc này sẽ khiến anh ấy nổi điên, là mối nguy hiểm cho AH chứ không phải cho chúng ta. Chúng tôi có thể bị tiêu hao, thậm chí là N3, nhưng AH rất thiêng liêng, quan trọng và được đặt lên trên mọi thứ khác trên thế giới này. Vì vậy, cuộc gặp gỡ của chúng tôi được giữ bí mật sâu sắc nhất, chúng tôi vận dụng hết trí tuệ và kinh nghiệm của mình, liên lạc với nhau một cách nhẹ nhàng như đang giải quyết một vụ án. Lần này cô ấy đã liên lạc. Tôi đến và cô ấy đã sẵn sàng.
Hawk vẫn chưa biết,” cô thì thầm.
Cô ấy nằm hoàn toàn bất động trên chiếc giường lớn trong căn phòng bí mật ấm áp, đôi mắt đen mở to nhìn vào mặt tôi. Mái tóc đen ôm lấy khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn và bờ vai rộng của cô; bộ ngực đầy đặn của cô bây giờ rũ xuống hai bên, núm vú to và sẫm màu. Gần như thở dài, cô thì thầm câu hỏi. 'Hiện nay?'
Chúng tôi nhìn cơ thể nhau như thể đây là lần đầu tiên.