B EING DROWNED не было частью сделки, но жертва смирилась с этим, потому что на карту было поставлено очень многое.
И хотя утопление было отстойным, жертва пережила это раньше, когда ему было пять лет и он не мог оставаться на плаву в глубоком конце богато украшенного бассейна своих родителей в их роскошной резиденции в Раджастане. Затем обезумевшая мать вытащила его из бассейна и вызвала доброго доктора-сикха, который держал его вверх ногами, чтобы вытащить воду из легких.
Теперь, в возрасте двадцати двух лет, крохотного индейца прижали четверо сотрудников ЦРУ, которые были полной противоположностью сикхского доктора. Они находились в голой камере на сверхсекретной военной базе США в Афганистане, и сотрудники ЦРУ использовали полотенце и ведро, чтобы налить ему воду в легкие, заставив его тело содрогнуться в агонии. Они назвали это водой.
Это походило на вид спорта, в который богатые друзья индийца играли на берегах Гоа.
Но ничего спортивного в этом не было. Это была ужаснейшая пытка - всего лишь один всплеск воды на полотенце убедил вас, что вы собираетесь умереть. Большинство людей сломалось на этом этапе, и поэтому Агентство использовало эту технику. Но сегодня офицеры ЦРУ ругались, кричали и краснели от нетерпения, потому что жертва тонула в четвертый раз и не подавала никаких признаков взлома.
Их гнев усугублялся тем фактом, что индеец не сказал ни слова своим похитителям в течение двух дней с тех пор, как они схватили его на удаленной ферме в провинции Каписа, накинули ему на голову капюшон и наложили кандалы на его жилистые руки и ноги, бросили его в заднюю часть джипа и быстро проехали по земле, которая была достаточно неровной, чтобы подбросить тело человека вверх и вниз. После этого мучительного путешествия жертву держали изолированно на базе, раздели догола, взорвали из шланга, били по лицу, били в живот носками, наполненными мокрым песком, и заставляли принимать мучительные стрессовые состояния.
На протяжении его короткого, но мучительного периода заключения он видел только четырех мужчин. Он не знал их имен; все, что они сказали ему о себе, было то, что они не отвечали никому, кроме главы ЦРУ, президента Соединенных Штатов и Бога. Индиец подумал, что введение было несколько самонадеянным, потому что, когда ему было десять лет, его отец-мусульманин дал ему копию Библии и сказал ему прочитать ее от корки до корки, чтобы он мог понять, что христианство - неплохая религия. Насколько он помнил, в Библии не упоминалось, что офицеры ЦРУ были уполномоченными агентами Бога.
И прямо сейчас он не был уверен, что его отец был прав, потому что четверо мужчин не казались хорошими людьми. Напротив, они были похожи на плохих парней, которых он видел в старых голливудских фильмах, которые его богатый отец проецировал на огромный экран, чтобы бедные дети в их местной деревне могли получить девяносто минут бегства от реальности. В одинаковых белых рубашках, закатанных рукавах, брюках от костюмов и нарядных крыльях люди ЦРУ могли быть гангстерами, коррумпированными детективами или наемными убийцами.
Когда мужчины ворвались в его дом, когда он стоял на коленях перед Меккой и просил у Аллаха прощения, они разбили его лицо о его молитвенный коврик. Он не сомневался, что это будет не последний акт насилия со стороны офицеров. Но он знал, что должен оставаться сильным, чтобы выжить, поэтому он пытался притвориться, что плохие вещи, которые происходили с ним, не были реальностью, и вместо этого он был в фильме 1950-х годов, который закончился очень сильно. скоро.
Чтобы помочь ему увековечить трюк с разумом, он тайно дал каждому офицеру ЦРУ имя.
Джек Паланс, Ли Марвин, Генри Фонда, Роберт Митчам.
В их глазах была ненависть, и они хвастались телосложением мужчин, чьи тела были от природы точеными и крепкими, и им не нужно было проводить ни одной минуты в тренажерном зале. Они были синяками, которые могли разорвать на части кого-нибудь вдвое больше.
И все же индеец был вдвое меньше, но физически и морально намного превосходил офицеров ЦРУ. Они пыхтели и пыхтели, и все это время они не знали, что были в фильме по выбору жертвы и что он ждал момента, когда он сможет сказать что-то жизненно важное. Момент, когда они подумали, что он сломленный и правдивый человек.
Это произойдет после пятого утопления, решила потерпевшая в начале затопления.
В этот момент четверо тяжеловесов поверили бы всему, что вылетало из его заболоченного рта.
Паланс схватил индейца за волосы, подтянул его голову на несколько дюймов к его V-образной челюсти и повторил тот же угрожающий тон. «Мы тебя ненавидим».
Митчам вытер пот с рук и лица и сунул вонючую тряпку обратно на лицо жертвы.
Фонда наклонился ближе, его пронзительные голубые глаза были такими же, как у бандита-психопата из « Однажды на Западе». «Мы знаем, что вы понимаете английский, потому что все книги на английском языке, которые мы нашли у вас дома. Так что слушай меня внимательно. Мы будем держать тебя в воде, пока ты не умрешь.
Марвин кивнул на свои коллегах, отхлебнул из литровой бутылки минеральной воды, метка которого провозглашен W ATER G Ives L IFE , выплюнул кусок на лицо индейца, и разлил оставшееся содержимое на тряпку. Слюна Марвина и вода попали в глотку жертвы не туда, заставив его подумать, что он снова в бассейне своей семьи; пульсация в голове, дрожь в конечностях, легкие в агонии.
Митчам громко отрыгнул и засмеялся, прежде чем спросить: «Кто ты?»
Когда тряпку сняли и индеец перестал давиться, он решил, что вопрос Митчума был единственным разумным, который он слышал с тех пор, как был заключен в тюрьму.
Потому что он вовсе не был жертвой. Это был человек, на базе которого в Каписе было оружие, оборудование для изготовления бомб и многочисленные сотовые телефоны с номерами известных террористов. После того, как кто-то сообщил Агентству, его поймали с поличным с оборудованием люди, которые знали, кто он такой, но не знали его имени.
Митчам помахал мокрой тряпкой перед лицом индейца. Он больше не выглядел рассерженным, а выражение его лица на мгновение озадачило индейца. Митчем вздохнул, взглянул на своих коллег и снова обратил внимание на пленника. «Это ваш выбор, а не наш. Лучше нам с этим покончить ».
Конечно - выражение лица Митчама было таким, которое бывает у некоторых мужчин, когда они понимают, что любой другой вариант был безрезультатно реализован, и все, что осталось, - это смерть.
Индиец не мог и не хотел этого допустить. Он покачал головой, надеясь, что выглядит окаменевшим, хотя на самом деле он чувствовал себя спокоен и полностью контролировал ситуацию.
Это было то же самое чувство, которое он всегда испытывал в подростковом возрасте, когда удивлял своих однокурсников и учителей, совершая акты эскапологии на сцене в своей школе-интернате. Металлические ящики с замками, цистерны с водой, цепи и веревки, обвитые вокруг него - он избежал их всех и никогда не испытывал страха или сомнений в том, что у него получится. Теперь ничем не отличался, хотя он должен был выглядеть и звучать как несчастная и напуганная жертва, чтобы быть убедительным. "Пожалуйста . . . пожалуйста, я умоляю вас остановиться.
«Просить тебя бесполезно». Фонда указала на него. «Все, что он делает, - это доказывает нам, что ты слабая сволочь».
Индеец хотел бы сказать американцу, что его наблюдение было совершенно неточным, потому что после аварии в бассейне он провел остаток своей жизни, оттачивая свои физические и умственные способности, чтобы он никогда больше не был слабым. «Я. . . Я расскажу вам все, что вам нужно знать. Но, пожалуйста, не надо больше воды ».
Паланс дернул индейца за руку, заставляя его выпрямиться. "Это больше походит на это. Говорить хорошо. Нам нужно ваше имя, на кого вы работаете и подробные сведения о ваших целях ».
Индеец опустил голову.
"Возглавить!"
Он сделал, как ему сказали, глядя на других мужчин, прежде чем снова обратить внимание на Паланса. Это был момент, которого он ждал, время для слов, которые он декламировал в своей голове с тех пор, как попал в тюрьму. «Я офицер индийской разведки, кодовое имя Ловец. Моя роль в Афганистане заключалась в обеспечении глубокого прикрытия для проникновения в террористические ячейки ».
Все мужчины нахмурились.
«Индийская разведка?» Митчем выглядел встревоженным. "Отдел исследований и анализа?"
R&AW было основным агентством внешней разведки Индии.
Ловец кивнул. «Мое прикрытие было целым три года с тех пор, как я был в стране. Сейчас я в этом не уверен. Кто продал меня тебе? »
Фонда ответила: «У нас есть источник. Среди прочего, говорит, что ты бомбардировщик.
"Источник?"
«Да, но ты не слышишь его имени». Митчам посмотрел на тряпку, которую держал в руке. «Если то, что вы говорите, правда, похоже, ваша обложка цела. Люди до сих пор думают, что ты террорист. Но я думаю, вы могли бы крутить нам чушь собачьей. Нам нужно будет проверить вас с R&AW ».
Ловец ожидал этого и осторожно ответил. «Только высшее руководство R&AW может знать мое кодовое имя и то, что я здесь делаю. Они очень разозлятся, что ты схватил меня. Вы могли бы позвонить им. Но на вашем месте я бы лично послал кого-нибудь к гладким водам ».
Марвин наклонился ближе к лицу Ловца. «На это могут уйти часы, а может, и дни».
«Я готов ждать; Я призываю вас сделать то же самое ».
В комнате было тихо. Четверо мужчин явно обдумывали варианты.
Фонда нарушила молчание. "Хорошо." Он указал на бутылку с водой. «Больше ничего подобного, пока мы проверим вашу историю». Он сказал своим коллегам: «Верните его в камеру».
Когда индеец поднялся на ноги, он умоляющим тоном сказал: «Не могли бы вы, кого бы вы ни послали в штаб-квартиру R&AW, проявить любезность и передать моим боссам, что я не выходил из укрытия до пятого погружения с водой?»
Фонда кивнула. «Я не видел, чтобы кто-нибудь продержался так долго. Я уважаю это. Мы позаботимся о том, чтобы ваше руководство знало, что вы держали рот на замке дольше, чем мы думали ».
"Спасибо."
К тому времени, когда его похитители получили подтверждение от R&AW, что заявление Ловца было полной ложью, Ловец сбежал из своей камеры и исчез.
«Есть еще одна вещь». Ловец посмотрел прямо на Фонду, решив, что он самый высокопоставленный офицер в комнате. «Я знаю от одного из моих террористических организаций, что один из старших офицеров ЦРУ подвергается убийству. Это месть за убийство офицером высокопоставленного лидера талибов. Я собирался передать это R&AW, чтобы они могли передать информацию вам, ребята, но потом, - он пожал плечами, - вы, ребята, штурмовали мой дом и привели меня сюда.
Фонда, Паланс, Митчем и Марвин уставились на него.
Фонда спросила: «У офицера ЦРУ есть имя?»
Ловец стер воду с лица, волос и груди, задаваясь вопросом, схватят ли его за это мучители ЦРУ без их разрешения. Вместо этого они были неподвижны и выжидали. Так же, как он предполагал, когда несколько недель назад он разработал свой план, чтобы добраться до этого момента, сделал анонимный звонок в штаб-квартиру Агентства в Лэнгли и сообщил секретное местонахождение индийского мусульманского террориста, который скрывался в Афганистане и кто им оказался. Практически все, что оперативники ЦРУ в комнате считали реальным, на самом деле было всемогущей ловкостью рук. Но две вещи не были ложью: реальная угроза офицеру ЦРУ и его имя.
Ловец неподвижно стоял в центре комнаты, с его тонкого, но сильного тела все еще капала вода. Он представил себе удивление похитителей, когда они поняли, что он сбежал из камеры с помощью перочинного ножа, который украл из кармана Митчама, пока агент заливал ему воду в горло. «Его зовут Уилл Кокрейн».
Глава 2
M Y EARLIEST ПАМЯТЬ чувства кишки мучительно напугали была на потной Вирджинии день , когда сферические пилить леди, который мы назвали Ешьте меньше, заперла ее опухшие глаза на других детях в моем классе , прежде чем указывая на меня. «Уилл Кокрейн, - сказала она с торжественностью палача, - я абсолютно не сомневаюсь, что вы проиграете в зрелом возрасте так же сильно, как и в школе». Другие дети хихикали, глядя на меня; мое лицо покраснело от смущения. Но хуже было ощущение в моем животе: каскад безумных пульсаций, который заставил меня подумать, что я должен бежать к школьной медсестре и сказать ей, чтобы она перестала делать меня неудачником. Двумя годами ранее, в возрасте пяти лет, я принял решение стать хозяином дома, потому что мой американский отец был схвачен и впоследствии убит, когда работал на ЦРУ на Ближнем Востоке, а мои английские мама и сестра нуждались во мне. Следовательно, быть неудачником было недопустимо.
Но я не мог бежать, потому что Ешьте Меньше переваливалась через комнату со скоростью, которая не выглядела быстрой, но была - немного похожа на бегемота. Она схватила мою тонкую руку и прижалась прыщавым носом к моему - поступок, который сочетал мой страх с отвращением, - и повторила: «Неудача, неудача, неудача». Позже я утешился, когда мама объяснила, что это было сочтено неуместным и что «Ешь меньше» уволили. Но в то время в классе меня трясло, потому что я был неудачником и, видимо, всегда так и будет.
Я испытал другой вид страха, но не менее сильный, когда я шел по подземному туннелю в Вашингтоне, округ Колумбия, с пистолетом в руке, сточные воды доходили до моих телят; крысы, дерьмо и моча повсюду. Мужчина где-то впереди с радостью выпотрошил бы меня своим ножом, прежде чем использовать его, чтобы выколоть мне глаза и отрезать голову.
Людям, знавшим мое происхождение, можно простить то, что они думали, что презренный страх - проклятие для такого человека, как я. Я был, по крайней мере, на бумаге, не только примером того, почему пророчества миссис Ет Лесс были полностью неточными, но и живым свидетельством того факта, что подростки, играющие на альте в школьном оркестре, не обязательно вырастут пустяками, напротив. во что верили школьные спортсмены, когда били меня по голове и называли педиком.
Когда мне было семнадцать, я зарезал ножом четырех преступников, которые убили мою мать и собирались сделать то же самое с моей сестрой. На следующий день я сбежал во Францию и провел пять измученных и ушибленных лет во Французском Иностранном легионе. После завершения моего турне с Легионом я учился в Кембриджском университете и получил диплом с отличием, прежде чем привлек внимание МИ-6, которое завербовало и обучило меня. В течение последних девяти лет МИ-6 направила меня в качестве сверхсекретного оперативника МИ-6 и ЦРУ, который борется с худшими из тайных болезней мира. Можно сделать вывод, что весь этот опыт должен был привести к онемению моих нервных окончаний, так же, как нервы, которые умирают под струпьями, которые собирают снова и снова.
Но мне нужны были нервы, чтобы оставаться в тонусе, потому что без них я не смог бы ничего достичь, а тем более чувства счастья. Однако компромисс заключался в том, что настроенные нервы порождали другие эмоции, такие как одиночество, печаль и страх.
«Да будет так», - подумала я, пока шла почти в темноту, которую иногда смягчали только настенные светильники. Это было то, чему меня учили. Я делаю это снова и снова. Убивайте плохих парней, крадите секреты, остановите геноцид, защитите Запад, отправляйтесь туда, куда другие люди отказываются идти.
Но люди или, по крайней мере, их экскременты попали сюда раньше меня; Кроме того, где-то впереди был русский парень по имени Абрам, который - среди многих достижений в своей жизни - тайно сражался в боснийском конфликте в качестве бойца российского спецназа, заработал миллионы, добывая кровавые алмазы в Африке и продавая их, чтобы набить карман Российская премьера исполнила песню «Nessun dorma!» Идеальная подача на российско-американском благотворительном гала-вечере в Карнеги-Холле, добровольно предложил мне свои услуги, потому что он считал, что российская внешняя политика принесет мир во всем мире с такой же вероятностью, как и конкурс песни Евровидение, и оказался лживым двуличным ублюдком, который пытался убить меня девять минут назад в день, который означал, что я был на Земле ровно тридцать пять лет.