Бенуэй Робин : другие произведения.

Становится мошенником(также известный как # 2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Пролог
  В сентябре 2004 года французская полиция обнаружила потайную камеру в
  катакомбах под Парижем. Там был полноразмерный киноэкран, проекционное
  оборудование, бар, скороварка для приготовления кускуса, профессионально
  установленная система электроснабжения и по меньшей мере три телефонные линии. Фильмы варьировались
  от классического нуара 1950-х до недавних триллеров.
  Когда полиция вернулась три дня спустя, телефонные линии и линии электропередач были
  был порезан , и на полу лежала записка:
  “Не пытайся найти нас”.
  — из
  www.futilitycloset.com/2005/03/14/underground-cinema
  
  Глава 1
  “Roux?”
  Ничего.
  “Ру?”
  По-прежнему ничего.
  “Ру!”
  “Шшшш! Я думаю!”
  Я оторвала взгляд от своего замка и ключа, чтобы увидеть, как мой лучший друг Ру нахмурился
  на крошечной магнитной шахматной доске. “Сколько времени требуется, чтобы передвинуть одну шахматную
  фигуру?” Я спросил ее. “Ты сидишь там уже почти час”.
  “Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал Екатерину Великую, сколько времени ей потребовалось, чтобы принять
  командование армией своего мужа?” - Спросила Ру, не отрывая глаз от доски.
  “Или Елизавете Первой, сколько времени ей потребовалось, чтобы сделать … что бы она ни сделала? Нет.
  Так что ш-ш-ш.”
  “Но они были членами королевской семьи. Ты...”
  “Я прошу тебя закончить это предложение. Действительно. Я вызываю тебя.
  Я вздохнула и откинулась на спинку стула, взволнованная и готовая уйти. У нас было
  большую часть дня провела на занятиях по подготовке к SAT (
  родители Ру, прогуливающие занятия, заставили ее зарегистрироваться, потому что они прочитали об этом в выпуске журнала “Что правильно сейчас” в
  Нью-Йорке
  , застряв в самолете в
  Милан; я записалась, потому что Ру пригрозила прекратить нашу дружбу, если я этого не сделаю), в то время как Ру не спешила уходить. Мы были в каком-то лекционном зале Нью-Йоркского университета,
  где единственным ярким пятном был центральный кондиционер. Манхэттен имел
  в конце августа почти неделю стояла жара, и я был
  почти уверен, что в нашем подготовительном классе было несколько отставших, которые просто хотели
  спастись от жары и не были заинтересованы в изучении аналогий и
  секретов прохождения тестов.
  Ру все еще склонилась над своей шахматной доской, бормоча что-то себе под нос. Анджело,
  друг семьи и в значительной степени мой суррогатный дядя, прошлой весной научил Ру
  правилам шахмат, и они были вовлечены в летнюю
  игру, которая, казалось, никогда не закончится. Однако он отказался играть онлайн, что
  означало, что Ру должна была продолжать игру на своем дорожном шахматном наборе.
  “Ру, кажется, довольно хорош в интригах и руководстве”, - сказал Анджело.
  прокомментировал это вскоре после начала их игры.
  “И как это тебя удивляет?” - Ответил я.
  “Туше”.
  Но у Ру также была мягкая, податливая сторона, и она была одной из самых
  заслуживающие доверия люди, которых я знал. “Ты как куриное яйцо”, - однажды я попытался
  объяснить ей. “У тебя такая твердая оболочка, но внутри ты вся сладкая,
  мягкая и клейкая”.
  Она подождала несколько секунд, прежде чем толкнуть меня в плечо.
  “Ой!”
  “Может ли яйцо Кэдбери сделать это? Так я и думал”.
  Несмотря на ее колючий характер, мы были друзьями с того момента, как мы
  познакомились в прошлом году. И она была одной из всего лишь двух человек, которые знали мой самый
  сокровенный из секретов, что Анджело, мои родители и я все работали шпионами на
  секретную организацию, известную как Коллектив.
  Я думаю, вы могли бы описать Коллектив как своего рода изгоев, скрытную
  организацию Робин Гуда. Мы пытаемся исправить ошибки, вернуть деньги на
  пенсионные счета, разоблачить плохих парней такими, какие они есть, даже не
  раскрываясь. В это же время в прошлом году я был в Рейкьявике со своими
  родителями, разоблачая группировку торговцев людьми. Мы побывали по всему миру,
  но после того, как прошлой осенью чуть не случилась катастрофа, мы теперь называем Манхэттен домом.
  По крайней мере, на данный момент.
  “Подожди минутку”, - сказал Рукс, садясь прямо со злобной ухмылкой на лице
  по ее лицу. “Подождите минутку. О, ты мертв, Анджело. Боже, храни
  королеву, потому что вот она идет”. Она умело передвинула одну из своих фигур,
  удерживая один палец на верхней части фигуры, пока не была уверена, затем отпустила с
  торжествующим криком.
  “Он будет плакать, когда увидит тот гениальный ход, который я только что сделала!” она
  кукарекал. “Ты можешь передать ему, что я это сказал”.
  “Не могу дождаться”, - сказал я. “Теперь мы можем идти?” Я указал на замок
  передо мной. Это было сложно, и я добился ровно нулевого прогресса в
  попытке выбрать его. “Это расстраивает меня, и я хочу выбросить это в
  окно”.
  Ру посмотрел вниз на чудовище. “Что, черт возьми, это такое?”
  Я вздохнул. “Раздражающие замки раздражают. Я вообще не могу это разгадать, но Анджело
  сказал мне, что я должен попытаться разобраться в этом, пока его не будет.”
  “Он так раздражает в этом смысле”. Ру сочувственно кивнула. “Когда он
  возвращаешься?”
  “Не знаю”. Я щелкнула по замку ногтем, но он отказывался открываться
  сама по себе. “Однако его не было почти два месяца. Слишком долго.”
  “Я знаю, верно? Ты знаешь, каково это - играть в шахматы для путешествий
  с кем-то за границей?” Ру вздохнула в знак того, что, я уверен, она
  приняла за солидарность. “Но давай, ты лучший отмычка и
  взломщик сейфов, которого я знаю. Ты можешь это сделать. Рах, рах, рах и о, к черту все это. Я не могу
  изображать энтузиазм в такую жару. Мне нужно экономить свою энергию ”.
  Я взглянул на нее. “Сколько взломщиков сейфов ты знаешь?”
  Она пожала плечами. “Сотни, насколько я знаю. Вы, шпионы, подлые ребята.
  Она была права.
  ”Давай, пойдем“, - сказал я. “Я попытаюсь разобраться с этим позже”.
  “Так где же все-таки наш друг-убийца?” Спросил Ру, когда мы получили наши
  сумки вместе.
  “В миллионный раз, ” сказал я со вздохом, “ Анджело не убийца.
  Он занимается документами и валютой. Конец”.
  “Уверяю, он не убийца”, - сказал Ру. “Ты просто не можешь сказать мне
  , потому что это поставило бы под угрозу мою безопасность”. Она широко,
  преувеличенно подмигнула мне, а затем ткнула меня локтем в ребра. “Я понимаю это”.
  Но я говорил ей правду об Анджело. Он не был убийцей; он
  занимался бумажными делами: фальшивыми паспортами и свидетельствами о рождении, водительскими
  правами и карточками социального страхования. Все документы, в которых нуждалась моя семья,
  он предоставил.
  Моя мама - компьютерный хакер в нашей семье. Она может залезть в огромные
  компьютерные мейнфреймы, вскрыть компрометирующие электронные письма, которые большинство людей
  никогда не смогли бы найти, и скрыть свои следы, даже не вспотев.
  Мой отец лингвист и статистик, что звучит не так уж и круто, пока
  вы слышите, как он начинает кричать по-немецки, чтобы отвлечь внимание, чтобы моя мама
  могла положить маячок в карман куртки коррумпированного бизнесмена. (Ты не
  жил до тех пор, пока не выкрикнул немецкие ругательства со своим отцом в токийском
  аэропорту. Это довольно здорово.)
  Я был, как прекрасно заметил Ру, отличным отмычкой и
  взломщиком сейфов. Анджело научил меня некоторым премудростям ремесла, когда я был
  малышом, но теперь я превзошел даже его таланты. “Лети, маленький джедай”, -
  сказал он мне после того, как я взломал сейф, который он подарил мне на Рождество
  в прошлом году, что сделало меня счастливым, потому что это означало, что он посмотрел все
  DVD "Звездных войн", которые я ему подарил.
  Мой телефон зажужжал, когда мы с Ру собрали наши сумки и шахматные партии,
  и я взглянула на экран, чтобы увидеть два сообщения от моего парня, Джесси. Я
  убрала свой телефон, не читая их. Я не знаю почему, но мне нравится
  читать его тексты наедине. Это заставляет их чувствовать себя более особенными, более личными,
  более моими.
  “Джесси?” - Спросила Ру. “У тебя такой одурманенный, влюбленный взгляд на твоем
  лицо”.
  “Помолчи еще немного”. Я ухмыльнулся. “Ты готов?”
  “Готов столкнуться с этой безжалостной, дьявольской жарой? Нет”.
  “Тебе следовало бы стать писателем”.
  Она фыркнула от смеха. “БУУУР-РИНГ! Давай, пойдем, чтобы ты мог
  позвони своему парню и наговори ему кучу ласковых вещей ”.
  “Да, потому что это действительно похоже на меня”.
  “Эй, ты шпион. У тебя есть много секретов”.
  “Да, и ты знаешь большинство из них”.
  “Спасибо, это заставляет меня чувствовать себя особенным”.
  Мы спустились по узкой лестнице, прежде чем попасть на съемочную площадку double
  двери, но как раз в тот момент, когда Ру толкнула ее бедром,
  с другой стороны появились две девушки, и мы все чуть не столкнулись друг с другом.
  “Эй, шлюха”, - сказала одна из девушек, и Ру замерла, ее бедро все еще было прижато
  прислонился к дверной решетке, когда они неторопливо проходили мимо, хихикая про себя.
  “Сильно грубый?” Я крикнула им вслед, но они не обернулись, и к
  тому времени, когда я снова посмотрела на Ру, ее лицо разгладилось до своего обычного,
  “какого угодно” выражения. “Ты их знаешь?” Я спросил ее.
  “Нет”, - ответила она. “Они, вероятно, начнут работать в Harper в сентябре.
  Новая стая утят, готовых дразнить меня.”
  Когда я впервые встретил Ру, она была изгоем Харпер Скул, нашей
  частной средней школы в Вест-Виллидж. Когда-то она была Пчелиной Маткой,
  Вредной Девчонкой, называйте как хотите, но карма подняла свою уродливую
  голову, и Ру стала социальной прокаженной. Она редко говорит об этом, но
  весь этот опыт действительно причинил ей боль. Я думал, что все было немного лучше,
  но я знал, что она нервничала из-за первого дня в школе в этом году, и если
  эти двое незнакомцев были каким-то признаком, она имела на это полное право.
  Но оскорбление было забыто, как только мы вышли на улицу, встреченные
  стеной горячего и влажного воздуха. “Забудь об этом”, - сказал Ру, начиная отступать
  внутрь школы. “Я просто собираюсь остаться здесь до Дня благодарения. Может быть,
  Рождество.”
  Я схватил ее за рукав и потащил наружу. “Это жалко, но мы
  будем страдать вместе. И это всего в двух кварталах от станции метро.”
  Но не успели мы отойти и на четыре шага от здания, как я подумал
  , что, возможно, идея Ру была лучше. “Я чувствую, как тают мои волосы”. Я
  застонал.
  “Мне кажется, моя кожа пузырится”. Ру подняла руку, чтобы проверить. “Это
  тоже должно быть суперстарение, верно? Ты не можешь подвергаться воздействию такой сильной жары и
  не получить несколько серьезных морщин на лбу ”.
  “Я понятия не имею”. Я собрала волосы в неряшливый пучок, а затем обмахнула
  шею сзади. “Если я упаду в обморок, пообещай мне, что пришлешь кого-нибудь за моим
  телом”.
  “Если я сначала не сойду с ума от теплового удара, то обязательно”.
  “Спасибо, ты настоящий друг”.
  Мы с Ру перешли улицу и поднялись по Бродвею к
  метро с остальными зомби конца лета, которые шатались
  по Манхэттену. Город был довольно пуст в течение последних двух недель,
  поскольку большинство людей сбежали из города и жары в последние несколько дней
  лета. Даже Джесси сбежал, чтобы навестить свою маму в Коннектикуте. Когда он
  и я впервые встретились, его родители только что расстались, его мама съехала из их
  квартиры в центре города, и Джесси почти не разговаривал с ней. Однако сейчас между ними все
  было намного лучше, так что я была очень счастлива, что он
  навещал ее.
  “Джесси возвращается сегодня вечером?” - Спросила меня Ру, протягивая Рэй-Бэнс через
  ее глаза.
  “Ага. Он позвонит мне, когда его поезд прибудет на Центральный вокзал. Он
  может быть, зайду позже.”
  “Ему лучше прийти позже”, - сказала она. “Это почти твоя первая годовщина”.
  Я искоса взглянул на нее. “Технически, наша годовщина приходится на Хэллоуин. Это два
  месяцы впереди”.
  “Разве это не раньше? Вы познакомились в конце сентября”.
  “Да, но мы не встречались-встречались. Тогда он все еще был моим заданием”.
  Так что ... да. Об этом. На самом деле нет никакого способа рассказать эту историю без
  выставляет меня ужасным человеком, так что я буду краток.
  По сути, мне поручили познакомиться с Джесси, потому что его отец руководит
  Журнал "Меморандум", который довольно большой. Они собирались опубликовать
  подробную статью, разоблачающую Коллектив и меня, и это была моя работа - остановить
  публикацию статьи. Только я вроде как, может быть, сильно влюбилась в
  Джесси. А потом он начал влюбляться в меня в ответ. А потом мы вроде как
  много целовались, и я никому не рассказывал, включая Джесси, что я в значительной
  степени стал двойным агентом, пока мы не узнали, что его отец в конце концов не собирается
  публиковать эту историю. А потом, когда я попыталась рассказать своим родителям, они
  поняли, что я влюбилась в него, и не поверили мне.
  Это было своего рода сумасшедшее время. Я еще даже не рассказал вам о попытке
  похищения. Или как плохие парни закончили тем, что преследовали нас двадцать кварталов
  и Анджело пришлось прилететь на вертолете, чтобы спасти меня, Ру и Джесси
  от того, что они чуть не погибли.
  Я не люблю хвастаться, но иногда моя жизнь может быть действительно захватывающей.
  В любом случае, мы с Джесси все еще вместе, и он простил меня за ложь
  его в самом начале. Мы оба считаем, что если наши отношения смогут пережить все
  это, то нам довольно хорошо быть вместе. И мы такие. Он единственный
  человек, кроме Ру, который знает, что Анджело, мои родители и я - все
  шпионы, и он ни разу не выдал секрет. (Вероятно, потому, что он также
  думает, что Анджело - убийца. Ру может быть очень убедительным.)
  “Хочешь зайти ко мне?” - Спросила я Ру, когда мы старались ходить под как можно большим количеством
  навесов, избегая солнца. “Я думаю, мой папа делает что-то
  связанное с барбекю сегодня вечером”.
  “Нет, спасибо, у меня занятия по тхэквондо”.
  “Ах, вот именно”. Во время нашего захватывающего побега в прошлом году Ру
  умудрилась сломать нос плохому парню, и теперь она увлечена
  самозащитой и хорошо нападает.
  “И я думаю, что мои родители в любом случае будут дома поздно вечером”,
  продолжила Ру, теперь изучая свои кутикулы. “Я, вероятно, должен быть рядом
  , чтобы обвинить их в том, что они уехали на пять недель”.
  “Ты, наверное, мог бы сделать из этого пони”, - сказал я.
  “Последнее, что мне нужно, - это что-то, что ржет и играет в кости по всему
  фойе”. Она откинула волосы за плечо и поправила
  солнцезащитные очки. “Не волнуйся, я отомщу, когда они состарятся и придет время
  поместить их в дома престарелых. Они проведут свои последние дни, готовя
  макраме, если мне есть что сказать по этому поводу ”.
  Родители Ру смехотворно богаты. Например,
  насколько-ты-вообще-по-настоящему-богат. Это может показаться удивительным, но настоящим недостатком является то, что
  их никогда не бывает дома. Они живут в этом огромном здании в Верхнем Ист-Сайде
  , и Ру, кажется, всегда располагает этим местом для себя. Ее отец проводит встречи
  по всему миру, и ее мама ездит с ним. “Кто-то должен убедиться, что все
  роскошные спа-салоны мира на высоте”, - говорит Ру, но трудно
  не заметить боль в ее глазах. А еще есть художественная ярмарка Frieze в Лондоне,
  Art Basel в Майами, антикварные аукционы в Риме, каникулы на Бора-
  -Бора и так далее, и тому подобное.
  Это сводит моих родителей с ума, потому что они любят Ру и чувствуют себя плохо из-за того, что
  она практически воспитывает себя сама, но что поделаешь? “Мы могли бы взломать онлайн-аккаунты
  ее родителей и перевести их деньги на счет для
  Ру”, - ответила моя мама, когда я спросила об этом несколько месяцев назад, и нам с папой
  потребовался час, чтобы отговорить ее от этой идеи.
  Однажды компьютерный хакер - всегда компьютерный хакер.
  “Ну, передай своим родителям привет от меня”, - сказала я Ру, когда мы начали пересекать
  улица против света. “Даже несмотря на то, что они никогда не встречались со мной”.
  “Пожалуйста”, - сказал Ру. “Я мог бы сказать им, что вы встречались в прошлом году на фуршете с черными
  галстуками для знаменитых шимпанзе, и они бы мне поверили. И,
  может быть, мне стоит завести пони. Я мог бы назвать это Утешительным призом.”
  “Блестящая идея”, - ответил я. Я давно усвоил, что схемы Ру
  возникали и исчезали с одинаковой скоростью. И конечно же, она уже перешла к
  своей следующей теме.
  “Тебе скучно?”
  “Что? Ты имеешь в виду, прямо сейчас? Не совсем. Я имею в виду, на самом деле ничего
  происходит, но—”
  “Нет, я просто имею в виду в целом. Например, с твоей жизнью.
  Я вздохнула. Я знал, к чему клонится этот разговор, и решил перейти к
  погоня. “Нет, Ру, я не ухожу ни на какие новые задания. Я же сказал тебе, я
  ухожу. По крайней мере, до тех пор, пока я не закончу школу в следующем году.”
  “Ну, а что, если бы тебе пришлось это сделать? Например, если бы на карту была поставлена национальная безопасность?”
  “Правительство даже не знает о нас. Я сомневаюсь, что они позвонили бы моему отцу
  и такой: ‘Эй, вы трое заняты? Есть такая штука...”
  Мы остановились на углу напротив станции метро на Астор-Плейс, когда
  Ру опустила солнцезащитные очки, чтобы посмотреть на меня. “Ты лжешь”, - наконец сказала она.
  “Твои глаза движутся вверх и влево”.
  “Это значит, что я лгу?”
  “Да. Я изучал тики человеческого лица”
  “Звучит захватывающе. И я не лгу. Ты садишься в метро
  со мной или нет?”
  “Нет, я должна пойти домой и забрать свои вещи”. Ру сошел с тротуара, чтобы
  поймать такси, как раз в тот момент, когда перед нами появился мужчина. На нем были старый костюм и
  галстук, которые явно не стирали несколько дней, и усы, обрамлявшие его лицо, росли несколько
  недель.
  “Ты!” - сказал он мне, указывая прямо мне в лицо. Его ногти были длинными и
  грязными, но я не дрогнула. В Нью-Йорке мне часто приходилось всю жизнь учиться сохранять спокойствие в стрессовых
  ситуациях.
  “Они за тобой следующий!” - крикнул он. “Особенно ты!”
  "Отлично, это здорово”, “ сказала Ру себе под нос, потянувшись за моим
  руку и оттаскивает меня от мужчины. “Давай просто подойдем сюда и уберемся
  из Безумной Страны, хорошо? Вот так мы и поступаем ”.
  Я наблюдал, как мужчина, пошатываясь, шел по улице, сливаясь с поздним-
  послеполуденные толпы. “Ну, это было странно”, - сказал я.
  “Ты его знаешь?” - спросил я. - Спросила Ру.
  “Я никогда в жизни его раньше не видел”.
  “Ты!” - снова закричал мужчина, на этот раз указывая на няню, толкающую
  коляска. Она даже не моргнула. “Особенно ты!”
  Ру только покачала головой. “Добро пожаловать на Манхэттен”. Она протянула руку
  , чтобы поймать такси. “Уже почти четыре, все они скоро заканчивают дежурство, а я не
  буду стоять на платформе метро в такую жару”. Она шагнула дальше на
  улицу, чтобы следующему такси пришлось ее сбить или остановиться для нее, даже
  не вздрогнув, когда одно из них чуть не задело ее, когда он резко остановился. Я не мог
  слышать водителя, но я мог читать по губам достаточно хорошо, чтобы знать, что он использовал
  некоторые довольно уникальные и красочные ругательства.
  Они с Ру прекрасно поладили бы.
  “Я напишу тебе позже?” - Сказала Ру, забираясь на заднее сиденье.
  “Тебе лучше! Наслаждайтесь своим занятием! Не разбивай никому нос!”
  “Я не даю никаких обещаний!” Она остановилась и сдвинула на лоб солнцезащитные очки .
  голова. “Ты уверен, что тебе не скучно?”
  Теперь я мог слышать водителя такси, а также все автомобильные гудки позади них,
  злясь, что Ру задерживает движение. “Определенно не скучно”, - сказал я ей.
  “Поверь мне, с меня хватит. Я гражданское лицо. Я ухожу”.
  И я имел это в виду.
  Пока я не вернулся домой и не услышал новости.
  OceanofPDF.com
  Глава 2
  Впервые я понял, что что-то не так, когда обогнул Спринг-стрит и увидел наш
  лофт. Все выглядело нормально, просто еще один день в Сохо,
  но оттуда доносилась оперная музыка, просачиваясь сквозь щели в наших
  закрытых окнах и долетая до меня.
  It was “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” from Mozart’s The
  Волшебная флейта.
  Перевод? “Адская месть кипит в моем сердце”.
  Остаток пути домой я бежал.
  Мы живем в нашем лофте с тех пор, как вернулись на Манхэттен из
  Рейкьявик в прошлом году. Предполагалось, что это просто место остановки, каким
  были многие наши дома. Иногда они казались скорее съемочными площадками, чем
  домами, четырьмя стенами с актерами внутри, играющими наши роли, а затем переходящими
  к следующей съемке, к следующей роли. Я потерял счет всем местам, где мы жили,
  но мы были на шести из семи континентов. (Давайте будем честны: в Антарктиде
  не наблюдается большой активности, связанной с преступностью. Слишком холодно, чтобы даже думать о
  совершении преступления.) Я думаю, что это самое долгое пребывание моей семьи в
  одном месте, что интересно. У меня всегда были крылья, но никогда не было корней, и теперь
  я просыпаюсь и вижу те же четыре стены и то же имя — Мэгги —
  каждый божий день.
  Услышав австрийскую арию, я понял, как быстро все это может
  исчезнуть.
  Я промчался по улице и поспешил в лифт, дергая его стальную
  дверь вниз и нажимая на кнопку до тех пор, пока мой палец не заболел, и он, наконец, не начал
  подниматься. Голос сопрано раскатывался, как камни по пруду,
  заставляя мое сердце биться в такт его ритму. Мы никогда не слушали эту песню, никогда.
  Эта песня означала, что что-то было не так.
  Двери лифта открылись с ледяной скоростью, и я, наконец, настолько потерял терпение
  , что просунул пальцы внутрь и практически раздвинул их. Наша входная дверь
  была на месте, тусклый номер 3 висел прямо в центре, абсолютный аналог
  сканера отпечатков пальцев, который находился рядом с дверным звонком.
  Сканер отпечатков пальцев был установлен в прошлом году, примечательный не только
  тем, что это был, знаете ли, сканер отпечатков пальцев, прикрепленный к нашей входной двери,
  но и тем, что Коллектив понятия не имел, что он там был. Анджело велел
  установить его в качестве дополнительной меры безопасности вместе с нашей новой стальной входной дверью.
  Если кто-нибудь когда-нибудь попытается пробить дверь кувалдой, он быстро обнаружит
  полтонны металла, поджидающего его, чтобы остановить. Было бы круто, если бы вы не думали
  о том, зачем нам все это нужно.
  Вот почему они нам нужны:
  Когда мне было четыре года, человек по имени Колтон Хупер пытался похитить
  я, потому что я, по-видимому, был маленьким гением взлома сейфов, и он хотел
  использовать меня для своих собственных гнусных нужд. В то время мы не знали, что это был он
  , потому что он нанял кого-то, чтобы сделать это. К счастью, мои родители и Анджело
  пронюхали об этом плане и вывезли меня из страны. Колтон убил
  наемного похитителя, чтобы защитить свою личность.
  Это достаточно безумно, я знаю, но еще безумнее было то, что Колтон
  был высокопоставленным членом Коллектива. Он был нашим куратором —
  отвечал за распределение наших миссий, предоставление нам нескольких удостоверений личности и
  размещение нас на наших новых местах. Оказалось, что он был довольно
  многозадачным, пытаясь продать информацию о нас в журнал отца Джесси. Если он
  не смог заполучить меня, он мог бы с таким же успехом заработать немного денег, верно?
  Неправильно.
  Послушайте, я не люблю сильно хвастаться, но я очень горжусь тем фактом, что мы
  остановил Колтона. И под "мы" я подразумеваю Ру, Джесси и меня. Я вроде как нарушил
  код — хорошо, я полностью нарушил код — рассказав Ру и Джесси о моей
  семье и Коллективе. Но они отреагировали потрясающе и
  помогли мне доказать, что Колтон Хупер был лжецом и очень опасным.
  И, о да, еще была скоростная погоня на двадцать кварталов, в
  которой Ру, Джесси и я должны были обогнать Колтона. Затем Ру напал на Колтона, и
  Анджело пришлось прилететь на вертолете и спасти нас. За этим последовало устранение
  Колтона, что заставило моих родителей спросить: “Что? Тот самый. Ад”.
  Это была долгая неделя, скажу я вам. Я думаю, что я все еще восстанавливаюсь после
  драма, хотя это произошло почти год назад.
  Итак, это краткая версия того, почему у нас был установлен сканер отпечатков пальцев.
  Я даже не знаю, где Анджело его взял или кто его установил, но он был там
  сейчас. Я прижал к ней указательный палец и нетерпеливо ждал
  знакомого звука открывающегося засова. Я, конечно, могу взломать замок
  (что толку быть отмычкой, если ты даже не можешь проникнуть в свой собственный
  дом?), Но быстрее дождаться сканера.
  И все же каждая секунда казалась часом.
  Я распахнул дверь так быстро, как только смог, и музыка почти взорвалась
  я прямо с чердака, это было так громко. Есть только две причины играть
  музыку на такой громкости: первая - вечеринка, и вторая - секрет.
  И я была почти уверена, что мои родители не устраивали вечеринку.
  Моя мама была первой, кто увидел меня, скрестив руки на груди и нахмурив брови, когда она
  стоял, прислонившись к кухонному островку. Ее лицо полностью изменилось, когда она
  увидела меня, расплывшись в улыбке, когда она выпрямилась и разомкнула
  руки. “Привет”, - сказала она, но я мог читать только по ее губам, а не слышать ее.
  Мой отец стоял напротив нее с тем же обеспокоенным взглядом на лице,
  но ему потребовалось на несколько секунд больше, чем моей маме, чтобы скрыть свои эмоции. Он
  просто помахал рукой, а затем притворился, что подпевает арии, но я была
  не в настроении для папиных проделок. На плите стояла кастрюля с чем-то,
  что было таким же плохим знаком, как и опера. Мой папа переживает стресс, когда
  нервничает: после убийства Колтона Хупера он прибавил в весе десять фунтов.
  Анджело стоял рядом с моим отцом, его лицо было таким же спокойным и благородным, как
  всегда. На нем был костюм в тонкую полоску, рубашка с серым воротничком и
  шелковый галстук в розово-серую полоску. Как он не таял на жаре, я понятия не имел, но
  это Анджело для тебя. Он идеальный шпион, потому что он подобен миражу, как будто он
  существует за пределами мира, все еще живя в нем. Иногда даже трудно
  поверить, что он реален.
  Но он был очень реальным, и совершенно определенно стоял у меня на кухне, и я
  знал, что очень ответственен за музыку, льющуюся из динамиков.
  Он слегка помахал мне рукой и блаженно улыбнулся, когда я подбежала, чтобы обнять его.
  “Ты придурок, что так долго отсутствовал”, - заорала я, так как музыка была очень
  громкой. “Ты должен мне миллион эспрессо”.
  Анджело только ухмыльнулся и потянулся к пульту дистанционного управления, чтобы выключить музыку.
  “Привет, любовь моя”, - сказал он. “Извините, мы были немного шумными, не так ли?
  Приношу свои извинения всем вокруг.”
  Я скрестила руки на груди и посмотрела на него, пытаясь понять, где он
  был. Бледная кожа означала север, возможно, Россию или Скандинавию. Загорелая кожа означала
  Западную Африку, возможно, Средиземноморье или Колумбию. Но Анджело выглядел
  таким же бесстрастным, как всегда.
  “Ну и что?” - Сказал я. “Кто-нибудь собирается объяснить, почему мы оглушаем половину
  нижнего Манхэттена своим сигналом бедствия? Я мог слышать музыку всю дорогу
  за углом! И разве это не речь, которую ты должен произнести мне,
  своей дочери-подростку?”
  Мой отец пожал плечами. “Твои родители любят иногда повеселиться. Пусть наши волосы
  вниз. Мы сходим с ума”.
  Возможно, он пытался быть забавным (акцент на попытке), но
  морщинки все еще залегли между его глазами, и моя мама сжимала
  ручку посудомоечной машины, даже когда улыбалась мне.
  “Как Ру?” - спросила она меня. “Все еще похожа на Ру?”
  “Она сумасшедшая”, - ответил я. “Ты знаешь это. Что происходит?”
  Все смотрели в разные стороны, отчаянно пытаясь избежать взглядов
  контакт: на пол, на часы, в окно, и я упер руки в бедра
  и покачал головой. “Неа”, - сказал я. “Нет, нет и еще раз нет. Мы говорили
  об этом, помнишь? Мы сказали, что будем работать над общением
  всей семьей, чтобы вы не удивлялись, когда в следующий раз мою лучшую подругу, моего
  парня и меня преследует безжалостный головорез. Я думал, это наше
  новое правило”.
  “Милая, это не так уж и важно...”
  “Серьезно?” - Сказал я. “Ты с двух лет учил меня распознавать
  лжец, и теперь ты хочешь солгать мне? Это ужасное воспитание с вашей стороны.
  Для тебя, не для меня. У меня это получается довольно хорошо ”.
  Мои родители посмотрели друг на друга, затем на Анджело. Анджело оставался безмятежным
  на протяжении всего бессловесного разговора, но затем он взял пульт и
  снова включил музыку на вызывающие дрожь децибелы. “Иди сюда”, -
  сказал он, подзывая меня, и я собралась с духом и пересекла комнату в наш
  импровизированный конус тишины.
  Я знал, что громкая музыка предназначена для того, чтобы устранить любые потенциальные ошибки.
  После инцидента с Колтоном Хупером моя мама прочесала наш чердак и убедилась,
  что там нет никаких устройств наблюдения, но никогда нельзя быть слишком осторожным.
  Никогда. И я знал, что эта ария, в частности, испортила баги из-за
  высота звука меняется. Любому, кто попытается услышать голоса или даже интонации,
  совершенно не повезет.
  Конечно, я знал все это в теории, но не на практике.
  Мои родители, Анджело и я сбились в кучу на кухне, выглядя как
  самая разношерстная, разношерстная футбольная команда в истории, обсуждающая игры
  , пока часы отсчитывали время. Моя мама обняла меня за плечи,
  и я позволил ей, потому что думаю, что она больше утешала себя, чем меня.
  “Произошло, гм, событие”, - начал мой отец, когда голос сопрано
  достиг особенно высокой ноты. Меня бы, наверное, вырвало, если бы я когда-нибудь снова услышал эту песню
  .
  “Развитие в чем?” - Спросил я. “Нам снова нужно переезжать?”
  “Нет”, - сказала моя мама.
  “Пока нет”, - добавил мой отец.
  “Они когда-нибудь соглашаются?” - Спросил меня Анджело, понимающе подмигнув.
  “Что развилось?” - Снова спросил я. “Кто-нибудь, скажите мне, прежде чем я брошу эти
  динамики из окна.”
  Мои родители переглянулись, и я увидела, как мой отец наклонился, чтобы взять
  рука моей мамы. “Коллектив был здесь сегодня”, - сказал мой отец.
  “Здесь?” Я ахнула. “Здесь? Например, здесь, в Нью-Йорке, или здесь, в нашем доме?
  “Наш дом”, - ответил мой папа.
  “Наш дом”, - поправила его мама, затем сжала мое плечо. “Наш
  дом там, где мы есть, Мэгс. Ты это знаешь.”
  Я действительно знал это. Дом - это там, где твоя семья, бла-бла-бла. Мой
  родители говорили это с того самого дня, как я родился.
  “Они узнали о сканере отпечатков пальцев?” - Спросил я. “Я имею в виду, почему
  иначе они были бы здесь? И почему мы включаем музыку, если они были
  здесь?” Мой желудок начал переворачиваться, и я посмотрела на Анджело.
  “Они действительно видели сканер, ” сказал он, “ но нет, любимая, это не то, почему они
  были здесь”.
  Я подумал о Ру, блаженно рубящем ненастоящих врагов в додзе
  где-то на окраине каратэ, и Джесси, сидящем снаружи в Коннектикуте со своей мамой,
  разговаривая о чем-то. Может быть, даже говорил обо мне. Я чувствовала, что
  грядут перемены, и в тот момент мне захотелось схватить Джесси и Ру
  и не отпускать.
  “Коллектив обнаружил несколько несоответствий” — мой папа произнес это
  слово так, что я подумал, что он в это не верит, — “в некоторых случаях, которые
  мы с твоей матерью сделали давным-давно. Задолго до твоего рождения.”
  “Темные века”, - с улыбкой уточнила моя мать. “Доисторический
  эпоха”.
  “Какие несоответствия?” - Спросила я, будучи не в настроении поддакивать и поддразнивать.
  “И перестань обращаться со мной как с маленьким ребенком. Ты не можешь втянуть меня в это, а потом
  притворяться, что это ничего не значит ”.
  Мои родители снова посмотрели друг на друга, и когда они снова посмотрели на меня,
  было ясно, что все эти мягкие кручения педалей закончились. “Они говорят, что твоя
  мама и я украли какие-то улики из дела”, - сказал мой отец. “Они
  обвиняют нас во лжи и начинают расследование”.
  Я стоял там, пытаясь осмыслить то, что все говорили. “Но это не так
  верно!” - Сказал я. “Верно? Ты бы никогда этого не сделал! Мама?”
  “Конечно, нет”, - заверила она меня. “Это ложь, это просто ошибка. Это
  небольшая путаница, которую можно исправить ”.
  “Тогда почему ты выглядишь таким обеспокоенным?”
  И тут меня осенило. Я знал, почему они были так обеспокоены, почему мы были
  взрывная оперная музыка в четверг днем, почему моя мама не перестала
  сжимать мое плечо.
  “Это из-за меня”, - пробормотала я. “Это из-за Колтона Хупера”.
  “Нет, это не...” — начал говорить мой отец, но я покачала головой.
  “Ты знаешь, что это из-за меня!” Я запротестовал. “Они злятся, потому что я
  доказали, что Коллектив облажался, что они были ущербны, и теперь
  они взбешены ”.
  Анджело еще не сказал ни слова.
  “Они хотят, чтобы мы убрались, не так ли?” Я продолжил. “Это все? Они доказывают , что
  вы с папой солгали или что-то в этом роде, и тогда они могут изгнать нас, и никто
  ничего не узнает ”.
  Долгое время никто ничего не говорил, и наконец Анджело заговорил.
  “Не совсем”.
  Я смотрела на него, пока мои родители смотрели на меня.
  “Ты был не единственным, чья жизнь была под угрозой в прошлом году”, - сказал Анджело.
  сказал.
  “Что вы имеете в виду?”
  “Я имею в виду, что до меня доходили слухи о нескольких людях, которые были
  ... отстранен, так сказать, от Коллектива”.
  “За плохую работу?”
  “Нет. За отказ выполнять плохую работу.
  Я взглянула на своих родителей. Моя мама прикусила нижнюю губу. “Я—я
  не понимаю, ” сказал я. “С чего бы ? .. Что делать ? ..”
  “Это всего лишь слухи”, - сказал Анджело, когда моя мама положила руку мне на
  плечо. “Со мной связались несколько человек, которых Коллектив
  недавно обвинил в краже улик или подделке неправильных документов. Я
  подумал, что лучше всего провести расследование.”
  “Вот почему тебя так долго не было”, - сказал я. “Сколько человек?”
  “Несколько”, - сказал он.
  “Несколько?” - Повторил я. “Например, два или три? Или больше? Были ли они правы?”
  “Мы не знаем”, - сказал мой отец.
  “Ты знал об этом?” - спросил я. - Спросила я, оборачиваясь, чтобы посмотреть на своих родителей.
  “Ты знал об этом все это время и не сказал мне?”
  “Мы не хотели тебя беспокоить—” - начал говорить мой отец, но Анджело
  прервал его.
  “Теперь ты знаешь”, - сказал он мне. “Вы всегда получите информацию, когда она вам
  понадобится. И это могли быть просто недовольные сотрудники, которых по праву
  уволили. Мы пока не знаем.”
  “Но странно, что Коллектив вдруг обвиняет маму и папу в
  кража улик, верно?”
  “Это могло быть совпадением или ошибкой в подаче документов”.
  “Не похоже, что они угрожали нам”, - заметил мой отец.
  “Так вот почему ты взрывал оперную музыку?” - Возразил я. “Потому что
  тебе просто очень нравятся арии?”
  “Мы хотели поговорить наедине”, - сказала мне моя мама. “На всякий случай”.
  “Это предосторожность”, - сказал мой отец. “Вот и все”
  “А что, если они правы, а Коллектив ошибается?” - Спросил я. “Тогда
  что?”
  На этот раз никто ничего не сказал. Им и не нужно было этого делать.
  Я развернулась и схватила стакан с соком, стоявший на стойке, затем
  швырнула его так сильно, как только могла. Стекло разбилось о кирпичную стену, и
  все, включая меня, подскочили от шума.
  “Мэгги!” Моя мама ахнула, и она действительно выглядела немного напуганной
  я, что только еще больше напугало меня.
  “Это чушь собачья”, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос не дрожал. “И мы
  мы ничего не можем с этим поделать, не так ли?”
  “Это явная неправда”, - сказал Анджело. Он едва вздрогнул от
  разбитого стекла или моей подростковой истерики. “Мы всегда можем
  что-нибудь сделать”.
  Я посмотрела на него, потом на своих родителей. “Например, что?”
  “Например, доказать, что они неправы”, - сказал мой отец. “Мы можем найти пропавших
  улики и докажите, что мы их не крали ”.
  Стекло блестело на полу, когда солнце проникало в наши
  окна, и по какой-то причине мне было страшно даже смотреть на него. “Это не
  на самом деле так просто, не так ли?”
  “Это не так”, - признала моя мама. “Это было давным-давно, и это был
  опасный случай. Мы едва выбрались из этого. И это было при поддержке
  Коллектива”.
  Мои глаза расширились, когда я поняла, о чем они умалчивали. “Мы собираемся
  разбойничать?” - Прошептал я. До меня доходили слухи о шпионах, выходящих из-под контроля, но они
  всегда казались невероятными, неуравновешенными, совершенно глупыми.
  Больше нет.
  “Мы собираемся разбойничать?” - Повторил я. “Потому что если так, то я в деле”.
  “Нет, ты не в деле”, - тут же ответил мой отец. “Это наша проблема, а не
  твой”.
  “Привет”, - сказал я ему. “Это наш дом, а дом там, где твоя семья.
  А вы - моя семья, и теперь мы в беде. Я. В”.
  Моя мама вытерла глаза, прежде чем я смогла увидеть слезы. “Мы не хотим
  подвергнуть тебя какой-либо опасности.”
  Вот тогда-то я и понял, что у нас серьезные, очень серьезные неприятности. Я люблю своих
  родителей, но они всю мою жизнь подвергали меня опасности. Это приходит
  вместе с работой. Я имею в виду, меня чуть не похитили, когда мне было четыре! Невменяемый
  безумец преследовал моих друзей и меня по нижнему Манхэттену! И теперь
  они беспокоились об опасности?
  “Ладно, послушай, я просто собираюсь это сказать”, - объявила я. “Я действительно хорош в
  опасности. Я в некотором роде преуспеваю в том, чтобы избежать этого. Я не люблю хвастаться, но я думаю, что
  важно изложить здесь факты ”.
  “Вы не можете защищать ее вечно”, - пробормотал Анджело моим родителям.
  “Она почти взрослая. Это и ее жизнь тоже ”.
  “Да, то, что он сказал”.
  “Мэгги, мы не пытаемся доказать коллективную неправоту”, - сказал мой отец.
  “Неправильно!” Я плакал. “Я уже доказал их неправоту , когда Колтон Хупер
  оказался двойным агентом. Я. И теперь они преследуют тебя, потому что
  хотят остановить меня.” Кусочки складывались воедино, пока я говорила, и я
  пожалела, что у меня нет еще одного стакана сока, чтобы швырнуть в стену. “И они хотят остановить
  таких, как я”.
  “Мы этого не знаем.” Вмешался Анджело, хорошо одетый барьер между
  моими родителями и мной. “Все, что у нас есть, - это факты. Это наши лучшие инструменты.
  Предположения и беспокойство никогда раньше ничего не решали, и они не
  помогут нам сейчас ”. Он поднял бровь, глядя на меня. “Согласен?”
  “Согласен”, - сказал я, хотя на самом деле это было не так. “Но мы все равно будем
  разделены? Например, если мне придется исследовать это? Потому что я готов ”. Я
  хотела бы чувствовать себя так же уверенно, как звучала, и я старалась не думать о лицах Джесси
  и Ру. “Некоторые дети поступают в колледж, когда им исполняется семнадцать. Некоторые
  дети становятся врачами в семнадцать лет!”
  “Я не думаю, что ты собираешься стать врачом”, - сказал мой отец. “Извините”
  “Это был просто пример. Я пытаюсь сказать тебе, что я могу жить сам по себе
  так что тебе не нужно беспокоиться обо мне. ”
  Моя мама издала какой-то сдавленный звук в глубине горла.
  “Ты никогда не будешь сама по себе”, - заверил меня Анджело. “У нас есть друзья
  по всему миру. Может быть, тебе удастся с ними познакомиться ”.
  “Ура, новые друзья”. Я попыталась улыбнуться своим родителям, чтобы они не выглядели
  такими обеспокоенными. Отсутствие у них бесстрастных лиц заставляло меня нервничать, как будто было
  что-то, чего я не знал, о чем они мне не говорили. “Давай сделаем это.
  Я в деле. В чем дело? Какие есть доказательства?”
  “Почему бы нам не встретиться завтра, и мы с тобой могли бы обсудить?” - Предложил Анджело
  , расправляя рукава своего костюма. “Прошло довольно много времени с
  тех пор, как мы были тет-а-тет, ты и я”.
  “Но—”
  “А разве этот твой милый мальчик не возвращается домой сегодня вечером?” Анджело
  постучал по своему очень дорогому и определенно не подделанному "Ролексу". “Может быть
  поздно”.
  Я посмотрела на свой телефон (вызвав вздох Анджело, который
  всегда пытается заставить меня носить часы, этот луддит). “Да,
  поезд Джесси должен прибыть примерно через тридцать минут. Но он может подождать. Это
  важно”.
  “Иди”, - сказал мой отец, указывая на дверь. “Мы знаем, что ты промахнулся
  он”.
  Я взглянула на дверь, желая остаться и желая уйти. “Хорошо”, - наконец
  согласилась я. “Но это не значит, что я не отношусь к этому серьезно. Я в деле.
  Давай сделаем это”.
  “Мэгги”, - начала говорить моя мама, но я перевела взгляд на своих родителей
  и перегнулся через стойку, уверенный, как никогда.
  “Я в деле”, - снова сказал я, и на этот раз никто со мной не спорил.
  OceanofPDF.com
  Глава 3
  Центральный вокзал Гранд был переполнен, когда я поднимался на эскалаторе метро в
  главный вестибюль. Был час пик, что означало множество пассажиров, и я
  подозревал, что не только несколько туристов нашли убежище в
  кондиционированном зале. Я не мог их винить. Мне пришлось подождать на
  платформе метро всего несколько минут, прежде чем появился поезд 6, и я все еще чувствовал себя
  грязным от пережитого.
  Поезд Джесси уже должен был прибыть, и я встала на цыпочки и
  попыталась разглядеть, сошел ли он уже с поезда. Он настаивал, что просто встретит
  меня позже, что я не проделала весь этот путь до станции, но прошло
  две недели, и я скучала по нему. Очень много. Больше, чем я думал, что когда-либо смогу по
  кому-то скучать. Мои родители и я десятки раз переезжали по всему
  миру, но я никогда по-настоящему не заводила друзей, и у меня определенно никогда раньше не было
  парня.
  Уход не имеет значения, когда некого оставить позади.
  Я подумала о словах моей мамы, когда снова вскочила, чтобы посмотреть поверх
  толпа. “Дом - это там, где твоя семья”, - сказала она. Я думал, что она
  просто говорит о нашей семье, но теперь я знал, что она имела в виду. Моя семья
  выросла за последний год благодаря Ру и Джесси, и теперь я знала, почему
  шпионы никогда не заводили друзей.
  “Эй!” - раздался голос позади меня, и я обернулась, чтобы увидеть Джесси, стоящего
  там, его сумка перекинута через плечо, его вьющиеся волосы падают на глаза, как
  всегда было, и его лицо озарилось улыбкой, которая сияла только для меня. Я
  так много раз смотрела на него за последний год, и все же это никогда не надоедало.
  Когда он улыбнулся, я улыбнулась в ответ. Вот какими мы были.
  Так что, вероятно, для него было немного странно, когда я раскинула руки вокруг
  он и повис на нем, как голодный питон.
  “Мэгс!” - закричал он, роняя свою сумку на землю, когда я сжала его
  крепче. “Мэгс, эм, ты немного— в порядке, ой”.
  “Я скучал по тебе!” - Сказал я. “Я просто скучал по тебе, вот и все!”
  “Да, точно”. Джесси не обманулся ни на минуту. “Вот почему ты
  пытается раздавить меня. Вот, иди сюда”. Ему удалось высвободиться из
  моих объятий, затем он заключил меня в объятия прямо под созвездиями, нарисованными на
  потолке. “В чем дело? Что-то случилось?”
  Я покачал головой. “Я просто рад, что ты здесь. Я говорил тебе, я скучал по тебе.
  Джесси поцеловал меня в макушку, и я обнял его за талию так сильно, что я
  мог чувствовать его ребра. “Извини”, - сказал я. “Со мной все в порядке”.
  “Я не думаю, что такое кунг-фу можно использовать посреди железнодорожной станции
  считается ‘все в порядке’, ” указал он. “Но, может быть, это только мне кажется”.
  “Я худшая девушка на свете!” - Сказал я. “Я должен был быть полностью счастлив , чтобы
  вижу тебя, а вместо тебя прилипчивый человек ”.
  “Так получилось, что мне нравятся цепкие люди”, - ответил он, обнимая меня немного крепче.
  “Особенно когда их зовут Мэгги и они выглядят так же мило, как ты. Да ладно,
  что случилось? Вы с Ру подрались или что-то в этом роде?”
  Roux! Я даже не думал о том, чтобы оставить Ру здесь!
  “Мэгги?”
  “Я просто действительно люблю тебя!” Я плакала, мой голос приглушался его плечом.
  “Типа, целая куча!”
  Я чувствовала, как его смех вибрирует в его груди, даже когда он гладил мои волосы.
  “Я тоже люблю тебя, чудачка”, - пробормотал он. “Не нужно душить меня из-за этого”.
  Мы стояли, прижавшись друг к другу, несколько минут, туристы и пассажиры
  сталкивались с нами, но Джесси не двигался, и я, конечно, не планировала прекращать
  обнимать его до чертиков. От него пахло шампунем и моющим средством (
  иначе, чем когда он был в доме своего отца) и поездами, и я
  подумала, не запечатлеваю ли я его в памяти, не цепляюсь ли я так крепко
  , потому что скоро мне вообще не за что будет держаться.
  “Давай, повернись”, - сказал Джесси, как только мои объятия
  немного ослабли. “Посмотри со мной на этот потрясающий потолок”. Он развернул меня в своих
  руках и обнял сзади, указывая на сине-золотой
  потолок. “Посмотри, разве это не прекрасно? Тебе от этого становится лучше?”
  Это был не потолок, который заставлял меня чувствовать себя лучше, это был Джесси, но я
  все равно кивнул. “Это действительно красиво”, - признала я, пытаясь вытереть свой
  нос, не выглядя при этом отвратительно.
  Джесси поцеловал меня в макушку и прижал к себе крепче. “Знаете ли вы, - тихо сказал он
  , - что потолок на самом деле перевернут? Это должно выглядеть так,
  как если бы вы стояли под звездами, но вместо этого кажется, что
  вы над ними. Это была большая ошибка, но дизайнер просто сказал, что
  именно так Бог видит небо ”.
  “С оправданием Бога довольно трудно спорить”, - согласился я.
  “Верно?” Джесси положил подбородок на мою макушку и снова указал.
  “Смотри. Орион - единственный, кто находится в нужном месте ”.
  “Охотник”, - тихо сказала я.
  “Точно так же, как ты и как ты охотился на плохих парней. Всегда в
  в нужном месте в нужное время.”
  Я глубоко вздохнула и повернулась лицом к Джесси. “Вроде того”, - сказал я. “Я
  не думай, что я такой же крутой, как Орион.”
  “Ну, на самом деле его убил скорпион, так что ты знаешь.” Джесси
  пожал плечами. “Я не думаю, что это действительно круто”. Он улыбнулся мне сверху вниз.
  “Теперь лучше?”
  Я кивнула и снова попыталась вытереть нос. “Я сопливый. Извини.
  “Честно говоря, ты отвратительна”, - поддразнил он. “Это почти заставляет меня хотеть не
  сделай это”. Он наклонил голову и поцеловал меня, и я почувствовала его вкус на своих губах.
  Кофе и мятная жвачка и только он. “Скучал по тебе”, - прошептал он
  мне в рот. “Очень много”.
  “Я тоже по тебе скучал”. Я потянулась, чтобы поцеловать его снова, на этот раз сильнее. “Ты
  знаешь, что я люблю тебя, Джесси, верно?”
  Он кивнул и убрал волосы с моего лица. “Конечно, ты знаешь. Я
  удивительная. По-видимому, я - подвох. Вот что сказала мне моя бабушка в прошлые
  выходные. Я не хочу распространяться об этом.” Он притворился, что стряхивает невидимую
  грязь со своего плеча.
  “Твоя бабушка?” - Повторил я.
  “Ты называешь ее лгуньей?” Джесси поднял бровь. “Это довольно низко,
  называешь бабушку своего парня лгуньей.”
  Я невольно рассмеялась. Смеяться после слез всегда было приятнее, чем
  просто смеяться. Почему жизнь должна быть такой ужасной именно таким образом? “Нет, она
  права”, - сказал я ему. “Ты - находка. Рад, что я бросил туда свою реплику ”.
  Джесси улыбнулся и снова поцеловал меня, и на этот раз я улыбнулась ему в ответ.
  “Давай”, - сказал он. “Давай пойдем поговорим, хорошо? Ты можешь сказать мне, почему ты
  вдруг обнимаешь Макги ”.
  “Наше место?”
  “Наше место”, - согласился он, затем взял свою сумку одной рукой, пока
  кладет руку мне на плечо. “Показывайте дорогу, леди”.
  OceanofPDF.com
  Глава 4
  Мы остановились в квартире Джесси достаточно надолго, чтобы он оставил свою сумку,
  поздоровался со своим отцом и несколько раз погладил своего золотистого ретривера Макса по животу
  , прежде чем отправиться рука об руку к нам домой, в Грамерси Парк.
  Грамерси-парк был первым местом, где я научился вскрывать замки на воротах.
  Единственные люди, которые имеют доступ в парк, - это те, кто живет непосредственно на
  его границах, но когда мне было четыре года, Анджело научил меня, как взломать
  замок, и это было место, где мы встречались всякий раз, когда мы оба были в городе в
  одно и то же время.
  На наше с Джесси первое свидание я привела его сюда, потому что он никогда
  раньше не был в парке, и мы просто продолжали возвращаться. Это был наш маленький
  секрет не только от наших друзей и семьи, но и от всего города
  . В Нью-Йорке не так много мест, где можно уединиться,
  и как шпион я время от времени наслаждался уединением.
  Особенно когда это было с Джесси.
  На этот раз мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы взломать замок. “Это никогда не становится
  старый, - сказал Джесси после того, как я открыл его. “Серьезно, это действительно горячо. Сделай это
  еще раз”.
  “Может быть, я просто поговорю с тобой о кобальтовых щитах и Мастер-замках”, - я
  поддразнила, понизив голос до, как я надеялась, соблазнительного тона.
  “Что не так с твоим голосом?” - спросил он, затем ухмыльнулся, когда я рассмеялась и
  притворилась, что бью его в живот, когда мы направлялись к нашей любимой
  скамейке, прямо под скворечником пагоды.
  “Не какайте на меня, глупые голуби”, - предупредил я их, когда мы устроились.
  “Маленькие, наполненные болезнями подушечки для крыльев”.
  “Ты говоришь как Ру”, - сказал Джесси. “У нее проблемы с этими птицами”.
  “Она затронула несколько превосходных моментов”, - возразила я, затем положила голову
  ему на плечо и переплела его пальцы со своими. Были сумерки, мое
  любимое время нью-йоркского лета, когда небо кажется таким же фиолетовым, как
  джакаранды в Лос-Анджелесе, а здания только начинают загораться.
  Жара все еще была невыносимой, но не такой удушающей, как днем,
  и я почувствовала, как Джесси сжал мою руку и положил свою голову на мою.
  “Итак”, - сказал он. “Что было со всеми этими эмоциями там, на Центральном вокзале?
  Ты хочешь мне сказать?”
  Я покачал головой. “Не прямо сейчас. Мы можем просто... посидеть? Точно так же, как это”.
  “Конечно”. Он провел большим пальцем по тыльной стороне моей ладони , и я закрыла
  мои глаза, счастливые побыть неподвижными несколько минут, пока город проносился вокруг нас.
  Было почти совсем темно, когда я наконец заговорил снова. “Как твоя мама?”
  “Она хорошая. По-настоящему увлекаюсь йогой и гончарным делом. Я думаю, у нее их около десяти
  кофейные кружки, которые она делала в классе, но только в одной из них есть вода. ” Он
  слегка рассмеялся, смех, который я услышала только тогда, когда он вернулся из дома своей
  мамы. Это было легко и мягко, как будто он мог расслабиться теперь, когда знал, что его
  мама счастлива. “Но все кружки выглядят одинаково, и она не избавится ни от одной
  из них, поэтому требуется некоторое время, чтобы понять, какая кружка действительно работает”.
  Я улыбнулась, прижимаясь головой к его плечу. “Звучит хаотично”
  “И влажно. Но она хороша.” Джесси переплел свои пальцы с моими и
  поднял наши руки вверх, чтобы он мог посмотреть на них. “Я рассказал ей больше о тебе.
  Не шпионские штучки, а просто ... ну, ты понимаешь. О тебе. И мы.”
  Я почувствовала, как мое сердцебиение начало учащаться. “И? Она отнеслась к этому спокойно?”
  “На самом деле, более чем спокойно. Она думает, что ты умный. И хорошенькая. И...”
  “О, прекрати это еще немного”. Я ухмыльнулась и поцеловала тыльную сторону его ладони. “Сделал
  ты тоже скажешь ей, что я хорош в Jeopardy!? И свистун на кухне?”
  “Да и определенно нет. Я думаю, это заставило ее полюбить тебя еще больше.” Он поцеловал
  меня в макушку и прижался губами к моим волосам. “Она хочет
  увидеть тебя снова”.
  Я прошел через несколько страшных ситуаций в своей жизни, но выработал привычку
  встреча с матерью моего парня не была одной из них. “О”.
  “Это нормально? Тебе разрешено это делать?”
  “Что делать?”
  “Увидеться с ней снова. Ты можешь встретиться с людьми дважды?”
  “По-шпионски? Да, я так думаю. Не понимаю, почему бы и нет.
  Джесси сделал паузу, прежде чем сказать: ”А с точки зрения Мэгги?“
  ”С точки зрения Мэгги, я не знаю. Что, если на этот раз я ей не понравлюсь? Что
  если прошлый раз был случайностью?”
  “Чудак. Почему ты ей не нравишься? Ты потрясающий”.
  “Ты сам не так уж плох”, - ответила я.
  “Я нравлюсь твоим родителям”, - отметил Джесси. “Почему моей маме не понравилось бы
  ты? Ты нравишься моему отцу.”
  “Твой отец так занят, что, вероятно, даже не помнит о встрече
  я”.
  “Что? Как ты вообще можешь— Ладно, да, наверное, ты прав. Но это
  не значит, что ты ему не нравишься. Поверь мне, если бы ты ему не нравилась, он бы
  тебя запомнил.
  “Как совершенно не утешительно”.
  Однако я нервничала не только из-за того, что снова увидела маму Джесси. IT
  была идея иметь еще одну привязку к городу, еще одного человека, которого можно было бы оставить, если
  нам пришлось бы уехать. Я знала, что Джесси был очень опустошен, когда его мама
  переехала в Коннектикут, и я не могла причинить ему такую же боль.
  “Так ты поужинаешь с нами, когда она приедет в город на следующей неделе?”
  - Спросил Джесси.
  “Конечно”, - сказал я, не позволяя себе думать о том,
  буду ли я на самом деле в городе к этому моменту. “Привет. Пока мы говорим о
  важных вещах...”
  “Хм?” Джесси сжал мою руку. “У тебя есть что-то важное?”
  “Довольно важно, да”.
  “Хорошо. Покончи с этим.
  Я глубоко вздохнул. “Коллектив расследует моих родителей”.
  Джесси сел так быстро, что моя голова упала с его плеча. “Они что?” - спросил он
  сказал. “Что?”
  “Ну, не расследуя их, точно. Но они говорят, что мои родители
  украли улики после завершения дела, и это является основанием для исключения из
  Коллектива ”.
  Джесси выглядел расстроенным, смущенным и разъяренным одновременно. “Имеет ли это
  отношение к … он, однако?” Имя Колтон Хупер не совсем соответствовало
  внушайте хорошие чувства окружающим нас. “Я этого не понимаю”.
  Я прикусила губу, прежде чем ответить. “Анджело и мои родители говорят, что это неправда,
  но я думаю, что Коллектив зол, что я разоблачил Колтона как двойного
  агента”.
  Джесси посмотрел на меня так, как будто я говорил по-марсиански. “Что?” - наконец сказал он.
  “Как ? .. Почему ? .. Что, черт возьми, с ними не так? Почему они злятся
  на тебя? Они должны были устроить тебе чертов парад!”
  “Я знаю”, - признался я. “Что-то не так, но я не знаю,
  Коллектив или что-то еще. Я не знаю и, между прочим, ненавижу, когда я чего-то не знаю
  .
  “Поверь мне, я в курсе.” Джесси встал и начал расхаживать взад и
  вперед перед нашей скамейкой. “И ты не можешь пойти в полицию”.
  “Неа. Слишком много шпионов было бы разоблачено. Это было бы катастрофой”.
  “Но, Мэгс, что, если Колтон Хупер был не единственным плохим шпионом? Что, если
  есть еще такие?”
  Я подняла на него глаза. Я знал, что не могу ничего рассказать Джесси о
  членах exCollective, о том, как Анджело расследовал их заявления. Я
  начала наши отношения, солгав ему, и я не хотела делать это
  снова.
  Но если бы это означало обеспечить безопасность Джесси, я бы сделала все, что угодно.
  “Когда ты собиралась упомянуть об этом?” - спросил он. “Вот он я, разговариваю
  о моей маме и ужине, и оказывается, что все это
  происходит из-за тебя! Когда ты вообще узнал?”
  “Только сегодня. И ты всегда так счастлива, когда говоришь о своей маме,
  Я не хотел тебя останавливать.”
  Джесси глубоко вздохнул, затем ущипнул себя за переносицу. Я видел, как
  его отец делал то же самое во время пресс-конференций или ночных телевизионных
  интервью. Семейный жест Оливера. “Так что ты собираешься делать?” -
  спросил он.
  Я пожал плечами. “Докажи им, что они неправы, и покажи им, что мои родители не делали
  что угодно. И, надеюсь, не разозлит их. Снова.”
  Джесси перестал расхаживать и встал прямо передо мной. Я видела, как по его лицу скользнуло
  осознание, понимание того, почему я была так
  взволнована на Центральном вокзале. “О, я понял”, - пробормотал он. “Возможно, тебе придется
  уйти”.
  Я прикусила губу и посмотрела на улицу, не в силах долго смотреть на его лицо
  дольше. “Может быть”.
  “Может быть”.
  “Идти изгоем иногда означает идти”. Я попытался воспроизвести эти слова как
  забавно, но никто из нас не смеялся. “Хотя я и не хочу этого делать. Я хочу
  остаться здесь с тобой, Ру и моим...” Мой голос сорвался, и я боролась, чтобы
  вернуть его. “И мои родители. И Анджело, и школа, и все остальное. Это
  наш выпускной год. Я хочу подать заявление в колледж и пойти с тобой на выпускной бал
  — разве это возможно? Танец по случаю возвращения домой?”
  Джесси кивнул.
  “Ну, я хочу сделать все это. Но это моя семья, и это тот, кто я есть.
  Помнишь, я говорила тебе, что у меня десятки паспортов, но, в конце концов,
  все эти девушки - это я. ” Я попыталась улыбнуться ему, но получилось неуверенно. “Ты
  влюбилась в шпиона. Отстой для нас обоих ”.
  Джесси слегка, печально улыбнулся мне, прежде чем сесть рядом
  для меня. “Разве Анджело не может просто решить это?”
  “Мы все работаем над этим”, - сказал я. “Но велика вероятность, что мои родители
  будут отрезаны, и все в Коллективе, вероятно, знают, что
  Анджело практически как мой дядя, поэтому они тоже отрежут его”.
  “Тогда они не отключат тебя?”
  “Даже если это произойдет, мне не нужны технологии, чтобы делать то, что я делаю”.
  Джесси позволил всему этому впитаться, когда я снова свернулась калачиком рядом с ним. “Если мне придется уйти”, -
  Я прошептала: “Я обещаю, что вернусь”.
  “А что, если ты не сможешь?” Джесси обнял меня за плечи, и я потянула
  мои колени подтянуты к груди. “Что, если они убьют тебя?”
  “О Боже мой, они не собираются меня убивать”, - усмехнулся я. “Мы останавливаем убийц.
  Это в некотором роде наше дело ”.
  Джесси пожал плечами. “Однажды за нами уже гнался сумасшедший, Мэгс.
  Случались и более странные вещи”.
  В его словах был смысл. К сожалению.
  “Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать вас в курсе”, - пообещал я ему. “Но я
  возможно, я не смогу рассказать тебе всего. Мне нужно, чтобы ты и Ру были в безопасности.”
  “Ты уже сказал Ру?”
  Я покачал головой. “Нет. Я только сегодня днем узнал, и я на самом деле не
  хочу написать ей об этом ”.
  “Она собирается сойти с ума”.
  “О да, это она. Это будет так некрасиво”.
  “Я, вероятно, смогу увидеть точный момент, когда ее голова превратится в
  грибовидное облако.”
  Я начал смеяться над этим изображением. “Гора Везувий , замеченная на Верхнем
  Восточная Сторона.” Я хихикнула. “Новости в одиннадцать!”
  Джесси, однако, не смеялся, он опустил глаза и засунул руки в
  карманы, избегая моего взгляда. “Привет”, - тихо сказала я. “Я имел в виду то, что сказал.
  Возможно, я не смогу рассказать тебе всего, но я всегда вернусь, несмотря ни на
  что.”
  Он кивнул и с трудом сглотнул, прежде чем поцеловать меня. Этот поцелуй отличался
  от нашего предыдущего поцелуя на вокзале. Джесси больше не утешал меня.
  Этот поцелуй был целиком о нас. Я запустила пальцы в его волосы и притянула его
  ближе к себе, боясь отпустить, боясь того дня, когда я не смогу
  прикоснуться к нему, увидеть его, найти его.
  “Люблю тебя”, - прошептал он, когда мы оторвались друг от друга. “Я люблю всех и каждого
  одна из тех девушек с паспортом.”
  Я улыбнулась и покраснела. “Ты всегда знаешь, что сказать”, - сказал я.
  “Я также знаю, когда нужно заткнуться”. Он ухмыльнулся, затем наклонился, чтобы поцеловать меня
  снова.
  Шпионский роман. Это никогда не устареет.
  OceanofPDF.com
  Глава 5
  Я проспал следующее утро после того, как лег спать допоздна. Я был слишком взвинчен, чтобы спать
  , и провел большую часть ночи, практикуясь с дурацким замком Анджело. Я был так
  близок к тому, чтобы взломать его, но каждый раз, когда я почти делал это, штифты сворачивались
  обратно на место, и я оказывался отрезанным. Я работал до 3:00 ночи, сгорбившись над
  своим столом и, вероятно, испортив осанку, прежде чем потащиться в постель,
  а когда я наконец проснулся, солнце светило в окна
  , и воздух уже казался насыщенным паром.
  Дверь спальни моих родителей все еще была закрыта, и я могла слышать их обеспокоенное
  бормотание, просачивающееся сквозь нее. Я постояла там с минуту, пытаясь прислушаться, и
  чуть не упала в спальню, когда мой отец рывком распахнул дверь.
  “Ты что, шпионишь?” он обвинил меня, когда я выпрямился.
  “Как ты смеешь?” - Ответил я. “Обвините меня всех людей в том, что я шпион”. Я
  пригладил мои волосы. “Я никогда”.
  Я пытался рассмешить его, но все, что я получил, это мышечный спазм, который был
  либо подавленной улыбкой, либо легким ударом. С родителями иногда трудно что-то сказать
  . “Ты не должна подслушивать своих родителей”, - сказал он мне.
  “Это грубо”.
  “Ну, вы те, кто вырастил шпиона, тааак ...” Я пожал плечами. “Что
  ты можешь это сделать?”
  Моя мама высунула голову из ванной, где она чистила зубы
  ее зубы. “Оо ни та кли или мум”.
  Я взглянула на своего отца. “Все технологии в мире не смогли бы расшифровать
  то, что она только что сказала.”
  “Тебе нужно прибраться в своей комнате”, - перевел он. “И она права”.
  “Я не знал, что мама, чистящая зубы, была официальным языком”.
  Я слышала, как моя мама плевалась и полоскала. “Убери свою комнату!” - крикнула она
  из ванной.
  “Я единственный, кто помнит, что произошло вчера?” Я плакал.
  “Извините, но почему мы не составляем план?”
  Мой отец только что указал на что-то на нашем кухонном столе. “Анджело будет
  введу тебя в курс дела, ” сказал он.
  “Держу пари, никому из Мстителей не приходилось убирать свои комнаты”, - пробормотала я, но
  пошел проверять листок бумаги.
  Я бы узнал это где угодно, каллиграфически написанное А, напечатанное на толстых
  кремовых карточках: открытка Анджело. Я перевернул его и посмотрел на рисунок
  на обороте. Это была статуя мужчины верхом на лошади, а перед ними стояло нечто похожее на
  ангела. Это было похоже на тысячу статуй на
  Манхэттене.
  “Анджело”. Я застонала, уронив голову на руки.
  Иногда он бывает слишком умен для своего же блага.
  ***
  Час спустя я навел кое-какие справки и выяснил, что Анджело
  хотел, чтобы я встретился с ним на северном углу Гранд-Арми-Плаза в
  Манхэттене (не в Бруклине), рядом с памятником Шерману. Я
  принял душ, оделся, накачался кофеином и был готов надрать задницу и выслушать
  обзывательства. Однако первая волна влажности накрыла меня, как только я вышла на улицу,
  и прежде чем я смогла передумать и вернуться наверх, в наш
  лофт с кондиционером, я краем глаза заметила Анджело.
  Он стоял рядом с фонарным столбом, читая французскую газету Le
  Monde, одетый в накрахмаленную белую хлопчатобумажную рубашку с закатанными
  рукавами и темные брюки. Его ботинки, конечно, были безупречно начищены, и
  когда он увидел меня, он помахал мне рукой и подмигнул.
  “Рад видеть тебя снова, дорогая”, - сказал он, целуя меня как полагается
  за обе щеки. “Ты выглядишь такой же свежей, как всегда”.
  “Что ты здесь делаешь?” - спросил я. - Сказала я, целуя его в ответ. “Я получил твою записку, я
  был на пути, чтобы встретиться с тобой.”
  “Что ж, это хорошо. Я думал, что ты, возможно, не сможешь решить эту проблему ”.
  “Я умнее, чем ты думаешь”.
  “Да, Google - очень полезный инструмент, не так ли?”
  Я притворился, что бью его по руке, и он усмехнулся. “Это хорошо - признать
  тебе время от времени нужна помощь, ” ответил он, предлагая мне руку. “И я
  подумал, что мог бы сопроводить вас туда”.
  Мои пальцы вцепились в его локоть, когда я остановилась на улице, чуть не вызвав
  столкновение людей позади меня. “Сопроводить меня?” - Сказал я. “Почему?”
  “Потому что сегодня прекрасный день, и я случайно оказался в вашем
  соседство”.
  Я подняла бровь. “Ты никогда не сопровождаешь меня”
  Он пожал плечами. “Я думал, что учил тебя не задавать слишком много вопросов. Ты
  должен получить ваши ответы, слушая ”.
  “Теперь я слушаю”, - сказал я. “Ты тоже следил за мной прошлой ночью?
  Он просто улыбнулся и направился ко входу в метро в двух кварталах отсюда.
  “Давайте просто скажем, что безопасность в цифрах никогда не была плохой вещью”.
  “Почему нам нужна безопасность?”
  Как только эти слова слетели с моих губ, такси промчалось по
  перекресток, сворачивающий с пути фургона доставки и почти въезжающий
  на бордюр рядом с нами. Рука Анджело тут же заслонила меня,
  оттолкнув меня с дороги, как будто это было ничто, но я не упустила выражение,
  промелькнувшее на его лице: беспокойство, гнев и подозрение - все это отразилось во взгляде, который длился
  долю секунды.
  “Мудак!” - Заорал я. “Извини, Анджело”.
  “Ну, да, иногда определенные слова действительно передают эмоции лучше, чем
  другие”. Его лицо разгладилось, вернув себе нормальное, спокойное выражение, и
  мы продолжили идти.
  На этот раз я держала его за руку и больше не задавала никаких вопросов.
  Его лицо сказало мне все, что мне нужно было знать.
  OceanofPDF.com
  Глава 6
  Гранд-Армейская площадь кишела как туристами, так и местными жителями, что
  неудивительно. Анджело всегда приглашал меня встретиться с ним в самых
  людных местах: в Музее искусств Метрополитен во время дождливой школьной
  экскурсии утром, у Статуи Свободы четвертого июля, на Хай Лайн в
  самый прекрасный весенний день. В марте прошлого года мы провели целую беседу
  , прогуливаясь рядом с марширующим оркестром Святого Киллиана во время парада в честь Дня святого
  Патрика. (Мы случайно оказались рядом с волынщиками. После этого я
  неделю хрипел и почти оглох.)
  “Итак”, - сказал Анджело, когда мы направились к статуе. “Скажи мне,
  дорогая. Как ты спал прошлой ночью?”
  “Поздно”, - сказал я. “Очень поздно. На самом деле, слишком поздно. Я думал, что все это был сон
  поначалу.”
  “Немного ворочается, я полагаю. Этого и следовало ожидать. У тебя есть
  вчера был настоящий толчок.”
  Я кивнул и прислонился к гранитному пьедесталу статуи. “Можно сказать
  и так.” Я повернулась, чтобы посмотреть на Анджело, и выдавила улыбку. “Но такова игра,
  верно?”
  “Да, моя дорогая, но ты уже некоторое время вне игры. Я не был
  конечно, если ты все еще хочешь поиграть.”
  Я прикусила внутреннюю сторону щеки и наблюдала, как двое туристов, оба в
  шапочках со статуей Свободы из пенопласта, фотографировались перед отелем "Плаза".
  Кто-то, спешащий к метро, прервал их съемку, и они
  нахмурились и попытались сделать это снова. “Что ты об этом думаешь?” - Спросила я, тайком
  указывая на них. “Молодожены?”
  Анджело потянулся и взял мою руку в свою. “Мэгги, любовь моя, ты
  знай, ты не обязан этого делать ”.
  “И ты знаешь, что я знаю”, - ответила я, внезапно почувствовав тяжесть
  всего, о чем мы не говорили. “Где-то спрятаны документы, не
  там?”
  “Не бумажная работа, но да”.
  “Ну, что бы это ни было, оно, вероятно, заперто”.
  Анджело снова кивнул. “Это безопасное предположение”.
  “Тогда у меня нет выбора. Они мои родители, Анджело. Кто я такой
  предполагается, что нужно просто позволить Коллективу лгать о них? Выгнать их? Всех
  нас выпустили?” Я убрал руку, а потом почувствовал себя неловко из-за этого. “Извини. Я не сержусь на
  тебя. Я просто ... расстроен, я думаю. Я взбешен. И это горячо. И это
  пахнет лошадьми”.
  Анджело усмехнулся про себя. “Я думала, ты любишь животных”.
  Я просто посмотрела на него. “Это действительно плохо, не так ли, Анджело.”
  Анджело подошел и похлопал по граниту. “Ты выбрала правильный вариант”, - сказал он
  сказал. “Эта статуя - причина, по которой я привел тебя сюда”.
  Я поднял на него глаза. Бронза местами потускнела и позеленела, но
  все равно выглядела довольно впечатляюще. На нем был изображен мужчина верхом на (давайте будем честны здесь)
  довольно испуганном коне, в то время как перед ними стояла крылатая женщина.
  “Эта лошадь не выглядит счастливой”, - сказал я Анджело. “Тебе следует позвонить ПЕТЕ.
  Они все отрегулируют.”
  Он улыбнулся и провел пальцем по надписи на табличке. “Что делать
  ты знаешь о золотых монетах?”
  “Ну, если они наполнены шоколадом, я люблю их, а если они наполнены
  золотом, я люблю их еще больше. А что, разве этого не хватает?” Золотые монеты
  были намного интереснее бумажной работы, и я выпрямился, внезапно
  заинтригованный.
  Анджело вытащил фотографию из своего бумажника и протянул ее мне. “Делает ли это
  выглядишь знакомо?” - спросил он.
  Это была фотография золотой монеты, которая явно была взята из
  правительственного досье. Вверху был серийный номер, а сама монета
  удерживалась пинцетом под резким светом, который служил только для того, чтобы
  осветить ее. Спереди, прямо под
  словом LIBERTY, была выбита женщина, держащая посох в раскинутых руках, и солнечные лучи
  падали на ее ноги.
  “Это прекрасно”, - пробормотала я. “На самом деле это выглядит как...” Я замолчала и
  взглянула на женщину, изображенную на статуе надо мной. “Предполагается, что это
  та же самая женщина?”
  Анджело кивнул, на его губах заиграла ухмылка. Ему нравится, когда я сама соединяю
  точки. “Обе эти работы были созданы одним и тем же художником”, - сказал он
  мне. “Человек по имени Огастес Сен-Годенс. Настоящий талант,
  ты не согласен?”
  “Я скажу. Я думаю, что я ел Пластилин, когда был ребенком, вместо того, чтобы на самом деле
  лепит что угодно.”
  “Ну, у всех нас есть свои дары”, - сказал Анджело. “Она предположительно выступает за
  победа”.
  “Она мне уже нравится”. Я взял у него фотографию и повертел ее в
  руках, но на ней не было ни надписи, ни даты, ничего, что указывало бы, когда она была
  сделана. “Значит, эта монета пропала?”
  “На самом деле, их несколько. Многие из них. Они были созданы США
  Монетный двор, но президент Рузвельт приказал уничтожить их в 1933 году”.
  “Любительница вечеринок”.
  “Да, ну, многие люди согласились с тобой. Они должны были быть
  большинство из них было переплавлено, но некоторые были украдены с Монетного двора и
  остаются пропавшими без вести по сей день. Они невероятно редки, что делает их,
  конечно, невероятно ценными. Особенно для преступников.”
  “То есть технически они являются контрабандой?”
  “Украденное имущество, по мнению федерального правительства. Секрет
  Сервис фактически установил жало, чтобы вернуть эти монеты ”.
  “Deeeelightful”. Я вздохнула, возвращая ему фотографию. “Так это тот самый
  точка, где я начну сканировать деревья на предмет снайперов?”
  “Я уже сделал это”, - сказал Анджело, и я не могла сказать,
  сохранял ли он серьезное выражение лица ради меня или он действительно был серьезен.
  В любом случае, я прижалась спиной к статуе, потому что, эй, лучше перестраховаться
  , чем потом сожалеть.
  “Итак, Коллектив думает, что у моих родителей есть эта золотая монета”.
  “Их десять, если быть точным”.
  “Мило. Но что в этом такого — отойди от меня, голубка, клянусь
  к Богу — эти монеты?” Я прищурила глаза , глядя на голубя , который становился слишком
  близко к моей личной зоне безопасности. “Я имею в виду, да, они были украдены, и да,
  золото - это здорово, но сколько стоят эти золотые монеты?”
  Анджело сунул фотографию обратно в карман своего костюма. “Монеты, которые мы
  ищущие относятся к 1933 году. Они самые редкие из них.”
  “Хорошо?”
  “Одна золотая монета 1933 года была продана на аукционе в 2002 году за семь с половиной
  миллион долларов.”
  У меня отвисла челюсть.
  “Закрой входную дверь!” Я ахнула, затем прикрыла рот, как несколько
  туристы повернулись, чтобы поглазеть. (Однако, с другой стороны, моя вспышка гнева спугнула
  голубя.)
  “Итак, по сути, Коллектив обвиняет моих родителей в краже семидесяти
  золотых монет на миллион долларов?”
  Анджело кивнул.
  “И они думают, что мы все это время таскали их с собой
  время?”
  Анджело открыл рот, закрыл его, затем подумал минуту, прежде чем
  открываю его снова.
  “Я думаю, что некоторые члены Коллектива очень хорошо знают, что у ваших
  родителей нет этих монет. Я также думаю, что есть некоторые участники
  , которые хотели бы, чтобы наши различные коллеги думали иначе ”.
  Я прислонился к Шерману и его женщине-Победительнице и подумал об этом.
  “Итак, допустим, я найду эти монеты. Что помешает им сказать, что
  я просто, не знаю, вытащил их из ящика с носками моего отца?”
  “Ничего. Коллектив всегда мог сказать все, что захочет.
  И до сих пор они всегда говорили правду ”.
  “Так в чем же тогда смысл?”
  “Потому что независимо от того, хочет Коллектив поступать правильно или нет, это
  к делу не относится. Мы поступаем правильно. Мы делаем это каждый день. Это твоя работа,
  любимая.”
  “Да, я знаю, что мы поступаем правильно, но я не собираюсь выходить и находить
  эти монеты, а затем отдавать их в руки того, кто их не заслуживает
  . Что, если я сделаю это, а потом нас все равно выгонят, и какой-нибудь злой
  гений возьмет их и вложит в террористическую деятельность или что-то в этом роде?”
  “Я знаю, любовь моя. Было бы ужасно увидеть, как это произойдет ”.
  Я ждала неизбежного “Но этого никогда не случится, дорогая” от Анджело.
  или что-то в этом роде, но этого не произошло. “Анджело?”
  “Хм?”
  “Сколько человек было выгнано из Коллектива?”
  “Я знаю по крайней мере о шести на данный момент. Может быть, больше.
  ”Ну, это не кажется таким уж большим”, - сказал я с облегчением. “Я думал, что это было,
  что-то вроде сотни.”
  Анджело прислонился ко статуе вместе со мной - редкая для него расслабленная поза.
  “Эти шестеро - те, кто отказался поддаться коррупции, так они говорят. Я
  уверен, что их больше.”
  “Еще больше тех, кто стал коррумпированным”, - уточнил я.
  “Это возможно”.
  “Больше шести?”
  “Опять же, очень возможно”.
  “Но это всего лишь капли в море”, - сказал я. “Верно? Я имею в виду, если это только
  несколько, тогда мы с тобой могли бы найти их и все убрать ”. Я представила, как
  мы с Анджело толкаем швабры и пылесосы, буквально убираем
  Коллектив и приводим его в надлежащий порядок.
  Анджело посмотрел на меня сверху вниз, его взгляд был тверд. “Суть этих капель
  в ведре, как вы говорите, в том, что они накапливаются и растут. Это может занять некоторое время,
  но многие капли создают...
  “Наводнение”. Я закончила его предложение прежде, чем он смог. “Что - то , что могло бы
  уничтожьте нас всех”.
  “Ты доверяешь мне?”
  “Конечно, доверяю. Ты прилетел на долбаном вертолете и спас
  я, моя подруга и бойфренд. Я доверяю тебе всю жизнь ”.
  Анджело улыбнулся тогда широкой улыбкой, которая продемонстрировала все его белые зубы.
  “Тогда, пожалуйста, поверь, что я расскажу тебе, когда узнаю больше. Все в порядке, дорогая?
  Я все еще собираю воедино несколько кусочков ”.
  “Ну, по крайней мере, вы можете сказать мне, у кого есть монеты?”
  “Да, я могу это сделать. Это человек по имени Доминик Армент.
  Я вздохнул. “Конечно, это так. Никого больше не зовут просто Боб ”.
  “Он был тем человеком, у которого монеты были последними. Твои родители передали их ему
  в Вашингтоне, округ Колумбия, много лет назад. ” Анджело посмотрел на оживленный
  перекресток, его лицо было задумчивым. “Мы все знали друг друга еще в Париже,
  много лун назад. Он был коллегой твоих родителей еще до того, как они
  присоединились к Коллективу.”
  Мне всегда было трудно представить, что у моих родителей была жизнь до меня. Я
  имею в виду, я знаю, что они это сделали, я не настолько эгоистичен ... Но все же. Было трудно
  представить их с Анджело вместе в Париже. Без меня.
  “Почему они никогда раньше не упоминали Доминика?” - Спросил я. “Неужели это
  потому что он олицетворение человеческого зла?”
  Анджело слегка ухмыльнулся. “Тонко, Мэгги. А твои родители и Доминик
  , очевидно, пошли разными путями. У них всегда были разные
  ... точки зрения, за неимением лучшего слова, на то, как следует
  управлять Коллективом ”.
  Я скрестила руки на груди, чтобы Анджело не видел моих рук
  превращаясь в кулаки. Я уже ненавидела Доминика Армента. “Так где же он сейчас?”
  “Очевидно, здесь, в Нью-Йорке. У него есть дом ... и потом , у него есть
  домой”. Анджело поднял бровь, глядя на меня.
  “Место, куда он водит своих любовниц?” Я догадался.
  Анджело в ответ постучал себя по носу, выглядя немного брезгливым. Он большой любитель
  моральный облик, уважение к женщинам и все такое.
  “Какая грязная птичка”, - ответил я. “Значит , золотые монеты , вероятно, позади
  Дверь номер два.”
  “Мы думаем”.
  “Мы думаем?”
  “Дорогая, это не одно из наших обычных дел. У нас не так уж много
  Информация. Коллектив обычно предоставляет для
  нас справочную информацию ”.
  Я задумался на несколько секунд. “Знают ли они, что тебе все это известно о
  Доминик?”
  Анджело только ухмыльнулся мне. “Ваша работа - искать монеты, если вы так
  желание”.
  “Я так желаю. Я ищу эти монеты. Это решенная сделка. Есть ли у нас
  адрес?”
  Анджело вытащил из кармана листок бумаги и показал его мне.
  “Ты видишь это?” он спросил меня.
  Помандер Уок, 22 - было написано на бумаге изящными каракулями Анджело.
  “Да”.
  “Хорошо”. Затем он скомкал его и бросил через решетку канализации
  решетка.
  “Тонко”, - сказал я, передразнивая его.
  Он подмигнул мне, но вскоре его лицо посерьезнело. “Это ваше самое крупное дело
  всегда, любовь моя. Ты уверен, что готов?”
  “Это ты?” Я бросил вызов, пытаясь поднять настроение, даже несмотря на то, что мое
  сердце вытягивало Фреда Астера и отбивало дробь в груди.
  “В конце концов, ты меня тренировал”.
  “А, я понимаю. Учитель становится учеником, и наоборот”. Он усмехнулся
  и поправил один из рукавов своей рубашки. “Знай это, Мэгги. Я
  всегда полностью верил в тебя”.
  По какой-то причине от этого мне захотелось заплакать, но я стряхнула это и
  сморщила нос, глядя на него. “Кстати, это был действительно вдохновляющий разговор,
  . Коллектив хочет, чтобы люди думали, что мои родители воры,
  Секретная служба хочет получить эти монеты так же сильно, как и я, на самом деле мои родители
  узнай плохого парня, и этот голубь становится ближе!” Я топнул ногой, и
  он умчался прочь. “Фу, отвратительно”.
  “Все не так радужно, как хотелось бы”, - признал Анджело
  . “Но выглянуло солнце, поют птицы — я сказал, птицы, Мэгги,
  не голуби, ты не должна делать такое лицо — и мы проводим
  прекрасное утро в Центральном парке.” Он взглянул на зеленые деревья, затем
  предложил мне руку. “Прогуляешься со мной?”
  Я взяла его, потому что никогда не смогу отказаться от прогулки с Анджело.
  И я никогда этого не сделаю.
  OceanofPDF.com
  Глава 7
  “Кому в здравом уме понадобилось бы готовиться к экзаменам три дня в
  неделю в течение лета?” Я собрала волосы в конский хвост и держала его на
  шее, наблюдая, как гитарист-любитель начинает бренчать в
  парке Вашингтон-сквер.
  “Глупые люди”, - ответил Ру. Она сидела рядом со мной, потягивая
  кока-колу, прежде чем наш утренний перерыв закончился и нам пришлось
  вернуться в класс.
  “Идиоты”, - продолжила она. “Люди , чьи родители пытаются избавиться от них
  в течение трех месяцев под видом заботы об их образовании”.
  Я взмахнула своим импровизированным конским хвостом, пытаясь обмахнуться веером, и с треском провалилась
  . “Твои родители заботятся о тебе...” — начала я говорить, но Ру только
  рассмеялся.
  “Да, верно”
  “Но разве они не вернулись домой два дня назад? Время семейных связей, ура!”
  Ру сдвинула солнцезащитные очки на нос достаточно далеко, чтобы я мог
  увидел ее недовольный взгляд, затем поднял их обратно. “Они снова ушли сегодня
  утром. Что-то в Бангкоке, я думаю. Или, может быть, это был Пекин? Билокси?
  Я не знаю. Вчера вечером мы ходили ужинать, но я был слишком занят, игнорируя их
  , чтобы слушать, о чем они говорили ”.
  Я посмотрела вниз, на свои ноги. Всегда было неловко, когда Ру говорила
  о своих родителях. Да, мои были нетрадиционными, странными и придурковатыми,
  но, по крайней мере, они были рядом. “Ну, по крайней мере, теперь они не будут раздражать тебя все
  время”, - сказал я, пытаясь подбодрить ее. “Может быть, я мог бы подойти.
  Пижамная вечеринка!”
  “Мэгс, я тебя очень люблю, но ты худший участник пижамной вечеринки
  никогда”.
  “Я думаю, ты немного драматизируешь...”
  “Никогда”.
  “Почему? Я веселый! Мы смотрели фильмы и ели сырое тесто для печенья ”. Несколько
  несколько месяцев назад Ру с ужасом обнаружила, что у меня никогда не было того, что
  она назвала “обычным опытом прохождения обряда посвящения для каждого подростка, проживающего
  в Западном полушарии”.
  “Вам пришлось использовать "сырое тесто для печенья" в Википедии, чтобы убедиться, что вы
  не подхватил бы сальмонеллу.”
  “Там были сырые яйца! Это был риск!”
  “И ты заснул в десять часов”.
  “Я старая душа. Мы рано ложимся спать.
  Ру пыталась продолжать смотреть на меня, но ее гримаса превратилась в улыбку
  вместо этого. “Короче, ” сказала она. “Мы могли бы попробовать устроить вечеринку с ночевкой, посмотреть,
  узнал ли ты что-нибудь. Или, знаешь, может быть, я мог бы вместо этого потусоваться у тебя
  дома.”
  “Ру, это точно не самое безопасное место”.
  “Ты шутишь? У вас есть четыре засова и отпечаток пальца
  сканер! Ваши окна пуленепробиваемые! Это самая безопасная квартира на свете!”
  “Не могли бы вы не говорить это так громко?”
  “Этот парк - одно из самых странных мест на Манхэттене”, - сказал Ру. “Нет
  одному наплевать на крысиную задницу. Вот, смотрите!” Ру встала и поправила
  платье. “ЭЙ, ВСЕ! У ЭТОЙ ДЕВУШКИ ЕСТЬ СКАНЕР ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ
  ! ОНА ВЗЛОМЩИЦА СЕЙФОВ!”
  “Что ты делаешь?” - Прошипел я, дергая ее обратно на скамейку.
  “Ты сумасшедший! Законно безумный!”
  Ру просто указал на летнюю толпу. “Видишь? Никому нет дела. За исключением
  всех торговцев марихуаной.” Я посмотрел туда, куда она указывала, и увидел нескольких
  мужчин, выбирающихся из парка. “Ух ты. Кто знал, что они могут так быстро бегать?”
  “Ты высказал свою точку зрения”, - сказал я. “Наш лофт супер безопасен, ура. Теперь все из
  нижний Манхэттен в курсе событий благодаря системе вещания Roux ”.
  “Теперь в стерео”, - сказала она, не сбиваясь с ритма. “Так когда я могу прийти
  кончено?”
  Я вздохнула и потерла ладони о колени, чувствуя зуд и нервозность все
  внезапно. “Roux?”
  “О-о”.
  “Что?”
  “Это нехороший голос”.
  “Все, что я сказал, было Ру!”
  “Но ты сказал это зловеще. Например, с омином.” Она усмехнулась , когда я начал
  чтобы расколоться. “Я серьезно! В последний раз, когда ты так говорил, ты бросил
  мне на колени двенадцать паспортов, а потом мне пришлось пробежать двадцать кварталов и запрыгнуть
  в вертолет, чтобы какой-то псих в штанах меня не убил. - Ру отхлебнула
  кока-колы. “Вы можете понять, почему я насторожен”.
  В ее словах был смысл.
  “Ну, это не так плохо”, - начал я, чем привлек внимание Ру. В
  наихудший из возможных способов.
  “Ты на задании?” - спросил я. - прошептала она, оглядываясь вокруг нас. “Неужели мы
  подкарауливаешь кого-то прямо сейчас?”
  “Мы не занимаемся слежкой...”
  “Нет, конечно, нет, конечно, нет. Это для менее талантливых шпионов. Шпионы в
  тренировка, что-то в этом роде. Я изучал это ”.
  “У тебя есть?”
  “Ты бы видел стопку шпионских романов у моей кровати”. Она вздохнула. “Это
  утомительно пытаться быть начитанным ”.
  “Ру”, - попробовал я снова. “Я не нахожусь в засаде. Успокойся”.
  “Фух. Потому что я не могу бегать в этих ботинках, позвольте мне сказать вам.
  Я покачал головой. “Можем мы просто сосредоточиться, пожалуйста? У нас есть только несколько
  за несколько минут до того, как мы вернемся в класс. ”
  “Давай бросим все и пойдем покупать очки ночного видения”.
  “Нет”.
  “Хорошо”.
  “Коллектив обвиняет моих родителей в краже улик”.
  Ну, это привлекло ее внимание.
  “Неужели?” Она ахнула. “Неужели они это сделали?”
  “Нет!” Я плакал. “Конечно, нет! Мои родители что-то вроде образцовых шпионов”.
  “Это звучит как оксюморон. Почему Коллектив так говорит?”
  “Потому что я думаю, что они злятся на меня за то, что я показал брешь в их броне”.
  Это была не вся правда, и, возможно, даже не малая часть правды, но я
  хотел защитить Ру так же сильно, как я хотел защитить Джесси. Им не
  нужно было знать все.
  “Ты имеешь в виду, когда Колтон Хупер пытался тебя убить? Они должны быть
  благодарю вас!”
  Я невольно улыбнулась. “Это то, что сказал Джесси”.
  “Черт возьми, да, он сделал! Наконец-то мы хоть в чем-то согласны”. Ру сделал последний глоток
  выпила свою колу, затем умело швырнула бутылку на десять футов в мусорное ведро. “Итак
  , каков план?”
  “Я на самом деле не уверен. Мне просто нужно доказать, что мои родители этого не делали
  потому что, если Коллектив признает их виновными, нас вышвырнут вон ”. Было
  ужасно даже думать об этом, о том факте, что моя семья и я впервые в моей жизни действительно будем
  предоставлены сами себе. Я уже изрядно нервничал по поводу того,
  подавать или не подавать заявление в колледж, а до этого оставалось еще почти шесть месяцев
  . Быть изгнанным из Коллектива было бы все равно что потерять единственную
  семью, которую я когда-либо знал. И что бы мои родители сделали за деньги?
  Компьютерный хакер и статистик без юридического опыта работы не были
  точно в верхней части объявлений о вакансиях в Craigslist.
  Голос Ру был тихим, когда она заговорила снова. “Если тебя выгонят,
  значит ли это, что ты больше не можешь ходить к Харперу?”
  “Я не знаю”
  “Ну, даже если ты это сделаешь, я буду обучать тебя на дому”. Ру уперлась локтем в мой
  сбоку, пытаясь подбодрить меня. “Я дам тебе все свои контрольные и домашние задания, и
  я позволю тебе тоже почитать. Не нужно меня благодарить!”
  “Я и не планировал”.
  “Я не люблю хвастаться, но я удивительный друг”. Она закинула одну руку
  через скамейку и снова огляделась вокруг. Мне стало интересно, видела ли она, как
  Анджело делал то же самое, когда бывал в городе. “И тебе не
  нужно говорить мне, есть ли у тебя план. Я знаю, что у тебя есть план.”
  “Откуда ты знаешь?”
  "Мэгги, у тебя на все есть план. У тебя всегда есть свой
  Карта метро готова к отправке, так что вы не будете задерживать всех у
  турникетов метро. Ты носишь свои ключи торчащими из кулака, чтобы при необходимости ударить
  кого-нибудь ножом. Ты делаешь домашнюю работу каждый день в одно и то же время—
  с четырех до шести каждый день, даже не пытайтесь это отрицать. Ты держишь дождевые
  ботинки в своем шкафчике на случай, если пойдет дождь. Доверься мне, ” заключил Ру. “У тебя есть
  план”.
  Я понятия не имел, что она обращает внимание на что-то из этого. Ру обычно была так
  занята разговорами, смехом, маханием руками и требованиями, что я никогда не думал, что она
  заметила что-то тонкое или лукавое.
  “У меня нет плана”, - запротестовала я, затем добавила: “Пока”.
  Ру ухмыльнулся. “Это моя девочка”.
  “Я просто должен доказать, что мои родители ничего не делали”, - сказал я. “Это не может
  быть таким трудным”.
  “Но что, если Коллектив попытается помешать вам доказать это?”
  “Мне все равно, чего они хотят!”
  “В этом весь дух!”
  “Я серьезно. Даже если нас выгонят, по крайней мере, я буду знать, что пытался
  очистите их имена”.
  Ру помолчал несколько секунд, прежде чем заговорить снова. “Что , если они
  но я хочу остановить тебя? Нравится … действительно остановить тебя?”
  “Джесси боится, что они могут попытаться убить меня”.
  “Джесси стал моим экстрасенсорным близнецом. Мир даже не имеет смысла
  больше.”
  “Они не собираются убивать меня”, - сказал я ей. “Вы двое просто покрыты шрамами от
  всего опыта Колтона Хупера. Это был первый раз, когда вы
  испытали что-то подобное. Поверь мне, побегай, спасая свою жизнь, еще несколько
  раз, и ты сможешь отличить хороших парней от плохих ”.
  Ру выглядела неубедительной, но затем ее лицо расплылось в медленной улыбке. “Эй,
  помнишь, когда я ударил его и сломал ему нос?”
  “Как я мог забыть? Ты никогда не перестаешь упоминать об этом.
  “Фу, это было так потрясающе”. Ру сделал несколько небольших уколов в воздух. “Итак.
  Возвращаюсь к тебе и твоим странным проблемам.”
  “Они не странные, они...” Я не мог найти слова, которое описывало бы
  ситуация.
  “Они странные”, - сказал Ру. “Поверь мне. И, честно говоря, я не удивлен.
  Я мог бы сказать, что тебе стало скучно.”
  “Мне не скучно. Мы живем в Нью-Йорке. Это не скучно”.
  “Давай, Мэгс. Это я, хорошо? Я хорошо тебя знаю. Тебе так скучно. Как
  вы могли бы пройти путь от международного взломщика сейфов до сидения на уроке истории
  , притворяясь, что изучаете факты о городах, в которых вы уже жили? Я бы умер
  от скуки, а я даже никогда нигде не был”.
  “Ты что, шутишь? Средняя школа - это мучительно! Дайте мне сейф в любой день!”
  “Вотименно.
  Я резко остановился, осознав свой фрейдистский промах. “Я не это имел в виду”, - сказал он.
  - Сказал я. “Я просто имел в виду, что это трудно. Мне не скучно”.
  “Но это не то, что ты должен делать”.
  Уверенность в голосе Ру остановила меня, и впервые я
  признался себе, что мне было скучно. Мне было так скучно. Я любила Джесси, любила
  Ру, любила своих родителей, но ничего не изменилось. Пейзаж был тот же,
  наш дом был тот же, риск был тот же.
  “Ты прядешь воображаемые локоны между пальцами”, - мягко сказал Ру.
  “Ты делаешь это все время. Перестань лгать самому себе.”
  Я сделала глубокий вдох. Я была почти уверена, что мы сильно опоздали на наш подготовительный урок к SAT
  . “Если бы я мог иметь все одновременно, я бы так и сделал”, - сказал я ей.
  “Ты и Джесси, и мои родители, и Анджело, и наш дом, а потом я бы просто
  работала по ночам и выходным”.
  Ру ухмыльнулся. “Как Бэтмен!”
  “Совсем как он”. Я рассмеялся. “Тот же наряд и все такое”.
  “Тебе определенно нужны эти маленькие заостренные ушки”, - согласилась Ру. “Ладно, тогда,
  итак, каков наш план? Что мы делаем?”
  “Мы?”
  “Да. Конечно, мы. Что делает Джесси? Дай-ка я угадаю, стоя вокруг
  и делать эти надутые штучки, которые он делает? Потому что это всегда полезно ”.
  “Он не дуется! Он просто ... Ладно, может быть, он выглядит немного надутым каждый
  время от времени.”
  “Ha! Ты знал, что я был прав”.
  “Но это милая надутая штучка! И он ничего не делает, и ты тоже.
  Ничего, - добавил я, когда она начала протестовать. “Вы оба гражданские лица в этом
  деле. Я не собираюсь снова подвергать никого из вас опасности. Я не сказала Ру,
  но я все еще просыпалась по ночам, задыхаясь, видя Ру и Джесси
  бегите за мной, а затем исчезните в земле внизу, падая так быстро, что я
  не смог их схватить.
  Я чувствовала пристальный взгляд Ру даже из-за ее солнцезащитных очков. “Это ты
  быть серьезным прямо сейчас?”
  “Каменно-хладнокровно серьезен. Подожди, это имя борца? Это звучит как
  борец”.
  “Ты просто собираешься решить все это дело самостоятельно?”
  “Да, в этом почти весь план”.
  Ру сидел очень тихо на мгновение, и я приготовилась к вспышке гнева.
  Конечно же, я был прав.
  “Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорил!” - воскликнула она. “Ну и что, что ты
  собираешься делать свою работу без Джесси и особенно без меня? Что
  мне тогда делать? Ты думаешь, мне нравится читать все эти шпионские романы? Если мне
  придется еще раз прочитать слово "Москва", я придушу
  кого-нибудь бабушкой!”
  “Это слишком опасно!”
  “Я знаю! Если бы Анджело не спас нас, ты, вероятно, был бы мертв! Мы бы все
  наверное, уже мертв! Я знаю об опасности!”
  “Нет, Ру, ты не понимаешь. Иногда люди бывают психопатами, ясно? У меня есть
  талант, у меня есть дар, и я тренировался с самого детства. Я совершил
  огромную ошибку, втянув тебя и Джесси в это в прошлом году, я знаю это, и я
  больше не буду этого делать. Ты заслуживаешь лучшего.”
  Ру откинулся на спинку скамейки и выглядел очень, очень маленьким. “Итак, ты идешь
  уходи и делай свою работу, а я останусь здесь и что буду делать?”
  “Ты ходишь в школу”, - сказал я ей. “Вы подаете документы в колледжи. Ты домогаешься
  Гарольд! Делайте все, что вам нравится делать! Тебе нравится разговаривать с Гарольдом!”
  Возможно, это было просто солнце, но мне на долю секунды показалось, что у
  Ру задрожали губы. “Ты хоть представляешь, на что это похоже?” - сказала она
  почти шепотом. “На что это было похоже до того, как ты приехала сюда? Эти девушки ненавидят
  меня”. Она указала в сторону нашей школы, которая находилась всего в нескольких кварталах
  от нас. “Они ненавидят меня. Я допустил одну ошибку, и они не дадут мне забыть об этом.
  Ты хоть заметил, что ты все еще мой единственный друг? Ты знаешь, что
  они мне говорят, Мэгги. Сколько разных способов вы можете назвать кого-то
  шлюхой? Потому что я думаю, что они пытаются установить мировой рекорд ”.
  Теперь я знал, что это был не солнечный свет. Губа Ру действительно дрожала.
  “Мои родители были дома два дня, они пригласили меня на ужин и
  рассказали о себе”, - сказала она. “Они спрашивали о школе и о
  друзьях и не слушали ни одного из моих ответов. Затем сегодня утром они приклеили записку к
  дверце холодильника и оставили тысячу долларов наличными на
  крайнийслучай. Они не заботятся обо мне дома и ненавидят меня в школе.
  Единственное место, куда я могу пойти, где кто-то не пытается меня остановить, - это твой
  дом ”.
  Я сидел ошарашенный. Я думал, что почти все скатилось с
  спины Ру, что ей было все равно, что кто-то думает о ней. Она даже не
  моргнула, когда кто-то в зале бросил оскорбление в ее сторону, но я думаю, что если
  ты выпустишь в кого-нибудь пулю достаточное количество раз, в конце концов они научатся не
  вздрагивать.
  И теперь тоже стало понятно, почему она считала наш лофт безопасным. Даже
  без пуленепробиваемых окон и высокотехнологичной входной площадки это все равно было самое
  безопасное место, которое у нее было.
  “Нет, все в порядке”, - сказала она, когда я попытался дотянуться до нее, и она просунула
  палец под солнцезащитные очки, чтобы вытереть глаза. “Это круто. Я думаю … Я думаю
  , я просто собираюсь прогулять остаток урока, если ты не против ”.
  “Я могу сбежать с тобой”, - предложила я. “Я серьезно. Мы можем что-то сделать. Делать
  хочешь сделать маникюр?”
  Она слегка улыбнулась. “Ты хороший друг. Но я думаю, что хочу побыть одна
  на какое-то время. Надо снова к этому привыкнуть ”.
  И прежде чем я смогла остановить ее, Ру повернулась и ушла в
  противоположном направлении от нашего класса подготовки к SAT, даже не обернувшись, когда я
  позвала ее по имени.
  OceanofPDF.com
  Глава 8
  “А потом она просто ушла. Она просто оставила меня одного сидеть на скамейке, как
  одного из тех людей, которые кормят голубей, и я чувствую себя ужасно ”.
  “Угу”.
  “Ты вообще слушаешь?” Я остановилась и повернулась к Джесси в
  посреди улицы.
  “Конечно, это так!” Он поднял руки в притворном знаке капитуляции. “Ру ушел
  ты в парке, и ты превратился в голубя. Видишь, кристально ясно.”
  Я пыталась не улыбаться, но мой рот выдал меня. “Ты ужасен”.
  “Я думаю, ты имеешь в виду веселый”. Джесси обхватил меня рукой за плечи , когда
  мы снова двинулись в путь. Мы собирались к Джо в Вест-Виллидж, чтобы
  выпить кофе со льдом и немного наверстать упущенное. Я потратил два дня
  с момента вспышки гнева Ру, исследуя все, что мог, о золотой монете с двуглавым орлом 1933 года
  , Сен-Годенсе и Доминике Арменте. Я также продолжал
  работать с замком, который дал мне Анджело, но я не приблизился к тому, чтобы
  взломать его. Джесси провел те же два дня на футбольной тренировке и,
  после того, как его отец узнал, что он еще не прочитал ничего из своего летнего чтения,
  углубился в Библию Поисонвуда и Бойня-Пять.
  Обе вещи были отличным прикрытием того факта, что мы на самом деле не были
  разговаривает. Я имею в виду, мы разговаривали. Мы просто не ... разговаривали.
  “Итак, Ру был расстроен и оставил тебя одну в парке Вашингтон-сквер”.
  “Да”, - сказал я. “И она не ответила ни на одно из моих сообщений, как обычно
  делает”.
  “Что ты имеешь в виду?”
  “Обычно она присылает много смайликов, эмодзи и восклицательных знаков.
  Если бы она могла отправлять сообщения с настоящими фейерверками, она, вероятно, сделала бы это ”.
  “Что ж, теперь я действительно рад, что Ру никогда не пишет мне. Ладно, прости,
  мне очень жаль, - сказал Джесси, хватая меня за руку и разворачивая назад, когда я начала
  удаляться. “Без сарказма, ладно? Я слушаю.”
  “Нет, ты успокаиваешь меня”. Я стояла на тротуаре, пока он держал меня за запястье.
  “Есть разница”.
  “Да, в правописании. Мне жаль, что сейчас между тобой и
  Roux.”
  Однако я не чувствовал себя особенно милосердным. Я потратил два дня,
  проводя смехотворное количество исследований, но без
  ресурсов Коллектива это было все равно что ходить по натянутому канату без сетки. У меня болели глаза
  от экрана компьютера, моя шея дрожала от того, что я наклонялась вперед, чтобы
  смотреть на экран, и теперь я даже не была уверена, как разговаривать со своим лучшим
  другом.
  “Нет, тебе не жаль”, - сказала я Джесси.
  “Теперь ты дуешься”.
  “Я не такой.
  Он улыбнулся, уголки его рта слегка приподнялись. “Это довольно мило.
  Хочешь тоже топнуть ногой?”
  “Да. В твою промежность.
  Он побарабанил кончиками пальцев по внутренней стороне моего запястья, заставляя меня
  слегка вздрогни. “Ты жульничаешь”, - сказал я. “Ты не можешь этого сделать. Я злюсь на
  тебя”.
  Он приподнял бровь. “Неужели я? Это тоже обман?” Он начал притягивать
  меня к себе и нежно прижался ртом к моему плечу, прокладывая
  путь вверх по моей шее.
  “Такой мошенник”, - пробормотала я. “Ладно, прекрати, прекрати”, - добавила я, когда он
  начал целовать местечко прямо у меня под ухом, место, которое, как он знал, заставляло меня
  распадаться быстрее всего. “Джесси, серьезно, мы на улице. Тот парень
  у фруктового киоска пялится на нас.”
  Он поцеловал меня в последний раз, прежде чем неохотно отстраниться. “Прощен?”
  “Возможно. При одном условии: вы покупаете кофе”.
  “Всем мужчинам должно так повезти, что у них есть такие условия”, - ответил он, затем взял
  мою руку и переплел наши пальцы вместе.
  Это было все, что я могла сделать, чтобы не спрятать свою улыбку у него на плече.
  В кофейне Джесси ждал в очереди, пока я зарезервировала для нас место на
  скамейке снаружи. Город кишел людьми, детьми и собаками, и
  я наблюдал со своего насеста, подтянув колени к груди.
  Вот тогда-то я снова и увидел этого человека.
  Это был тот самый человек , который наблюдал за Джесси и мной из фруктового
  стоять. В то время я думал, что он просто придурок, но он дважды обогнул
  квартал перед "Джо", шел целеустремленно, но не настолько, чтобы казаться
  заметным, с газетой под мышкой. Черная футболка, черные джинсы,
  кеды Converse, ничего особенного.
  Что в Нью-Йорке сделало его очень заметным для меня.
  Когда Джесси вернулся с нашим кофе, я встала. “Давай прогуляемся
  вместо этого, - сказала я, держась за сгиб его локтя. “Мы недостаточно
  занимаемся спортом”.
  “О чем ты говоришь? У меня тренировка по футболу три часа в день.
  И нам никогда не удается посидеть на скамейке запасных. Здесь всегда кто-то припарковывается.
  Помнишь время, когда Филип Сеймур Хоффман не хотел уходить?”
  “На улице действительно хорошо. Да ладно, конец лета, жара закончилась. Давай
  прогуляемся.” Я явно проводила слишком много времени с Анджело, но
  я ни за что не собиралась быть легкой добычей, пока какой-то подозрительный
  парень крутится вокруг меня.
  Джесси в конце концов согласился (
  правда, не раньше, чем испустил громкий, усталый вздох), и мы направились на запад по Уэверли, именно в том направлении, в котором мужчина
  направился менее чем двумя минутами ранее. “Итак”, - сказал Джесси, протягивая мне мой кофе со льдом
  . “Ты разговаривал с Анджело в последнее время?”
  “У меня есть”, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал непринужденно. “Он передает привет”.
  “О, круто, круто. Передай ему от меня привет”. Я мог бы сказать, что Джесси ставил
  столько же усилий потребовалось и для того, чтобы его голос звучал непринужденно. “Как он себя чувствует?”
  “Прекрасно”
  “Хорошо”. Джесси прочистил горло, затем сделал глоток своего смешанного напитка.
  “Он, эм, что-нибудь сказал? Например, интересный или полезный?”
  Я взглянула на Джесси. “Ты ужасна в этом”.
  “Мы не можем все быть шпионами, Мэгс”, - сказал он. “Я здесь стараюсь изо всех сил”.
  Я смеялась вместе с ним, когда мы оба переходили улицу. “Да, у Анджело действительно были
  расскажи мне что-нибудь интересное. И нет, я не могу тебе сказать.”
  “Черт”.
  “Вот почему Ру расстроился. Потому что я бы ей ничего не сказал. Видеть,
  ты не слушал!” Я игриво хлопнула его по плечу, и он
  притворился, что поморщился.
  “Хотя, ничего? Нам вполне можно доверять, не так ли? Мы доказали
  мы сами”.
  “Конечно, я доверяю тебе”. Я отхлебнула кофе, когда увернулась от открытой
  двери ресторана в подвал. “Я просто не хочу, чтобы ты что-то знал, потому что
  это возлагает на тебя ответственность”.
  “Ты имеешь в виду, если нас будут пытать ради информации?”
  Я остановился как вкопанный. “Джесс, даже не шути об этом”.
  “Ты серьезно? Это действительно может быть что-то?”
  Я не хотел думать о множестве проблем, которые могли бы
  случалось, если у Джесси и Ру было слишком много информации. “Смотри”, - сказал я ему.
  “Дело не в том, что я не хочу тебе говорить, хорошо? Поверь мне, я хочу рассказать тебе
  все. Я просто не хочу ничем рисковать. В прошлый раз было ...”
  “Отклонение от нормы?” Предложил Джесси.
  “Да. Вау. Хорошее слово”.
  “Это все из-за того летнего чтения”.
  “Ну, в любом случае, это больше не повторится. Я никому не позволю стрелять
  на тебя, преследовать тебя, или даже...
  Но я остановил себя, когда увидел, что тот же самый человек идет по другой стороне
  улицы. Это было официально: он ходил кругами. Большие круги, если
  честно, но тем не менее круги.
  “Давай лучше пойдем этим путем”, - сказала я Джесси, разворачиваясь на каблуках и делая
  резко направо, на Гроув-стрит. “Вид лучше”.
  “Почему? Что ты только что видела?”
  “Ничего”.
  “Мэгги? Может, я и плохой шпион, но ты ужасный лжец.
  Я закатила глаза, но он был прав. Все так говорили. “Мне просто показалось, что я видел
  кто-то.”
  “Кто-то вроде...?”
  “Я просто подумал, что кто-то следит за мной. Или мы. Наверное, я. Я не
  знать. Последние пять минут он ходит кругами.”
  Джесси оглядел нас, что, как мне показалось, было довольно мило с его стороны. “Что
  как он выглядит? Ты хочешь, чтобы я надрал ему задницу?”
  “О Боже мой, нет. Определенно, надирать задницу запрещено. Давай, смотри, там есть
  книжный магазин. Давай зайдем внутрь и посмотрим, последует ли он за нами.
  “Но что, если он это сделает?”
  “Тогда мы включим пожарную сигнализацию, и я возьму его за колени, пока ты будешь его бить
  в лицо огнетушителем.”
  “Неужели?”
  “Конечно, нет. Видишь?” Добавил я, ткнув его в ребра. “Я не такой
  плохой лжец, в конце концов.”
  Я повел Джесси к "Три жизни и компания", где мы зашли внутрь и
  несколько минут зависли у передних окон. Я не спускал глаз с
  парня, пока Джесси листал раздел художественной литературы. “Требуется больше
  чтения”. Он вздохнул. “Ты что-нибудь видишь?”
  “Неа”, - сказал я, положив одну руку на огромный атлас, чтобы я мог смотреть
  вниз по улице. “Я думаю, это была ложная тревога”. Я не была уверена, было это или нет,
  но я не хотела, чтобы Джесси думал иначе.
  “Ты уверен?”
  Я повернулась к нему и улыбнулась. “Абсолютно. Нервная девчонка здесь, я думаю. И
  ты не можешь быть слишком осторожен.”
  “Хм” было все, что сказал Джесси, но он поднял мою руку с атласа и побежал
  его большой палец на моих костяшках. “Эй, я хотел тебя кое о чем спросить”.
  “Стреляй”
  “Шпионский юмор. Я понимаю.” Джесси точно не выглядел удивленным, когда мы покидали
  Магазин. “В любом случае, моя мама собирается быть в городе в пятницу вечером.
  Ты все еще хочешь пойти с нами поужинать?”
  По тревоге на лице Джесси я мог сказать, что это было Большое
  дело. “Конечно”, - сказал я. “Конечно, я бы с удовольствием. Почему она возвращается в
  город?”
  Джесси глубоко вздохнул. “Она подумывает о том, чтобы вернуться сюда”.
  “Джесси!” Я завизжала, прежде чем смогла сдержаться. “Это потрясающе! О Боже мой,
  ты, должно быть, так счастлива!” Я потянулась и обвила руками его шею,
  крепко обнимая его. “А твой отец знает?”
  “Я не уверен. Они не собираются снова встречаться или что-то в этом роде, но на
  прошлой неделе она сказала, что ей здесь очень не хватает ”. Глаза Джесси
  немного заблестели, и я поняла, как он, должно быть, был счастлив. Он не очень много говорил о своей
  маме, но я знала, как сильно ее уход в прошлом году причинил ему боль.
  Именно слова, которые он не произносил, всегда говорили мне о его чувствах.
  “Так ты придешь?” - спросил он. “Серьезно?”
  “Конечно! Даже если за мной последует тысяча лиан, я буду там!
  Они не смогут остановить меня!”
  Джесси убрал мои руки со своей шеи и притянул меня к себе, чтобы посмотреть на меня.
  “Пожалуйста, Мэгги, не бери с собой лианы”.
  “Ладно, никаких лиан”.
  “Ты уверен, что тебя это устраивает? Я знаю, у тебя много дел,
  что с твоими родителями и всем прочим.”
  “Ты, ” сказала я, тыча его в грудь, “ важен для меня. Да, сейчас все
  безумно, но я справлюсь с этим. Все это будет решено и
  завершено к тому времени, как начнутся занятия в школе, поверь мне. И я шпион, но мне
  тоже нужно есть, верно?”
  “Хорошо”, - сказал Джесси, затем поцеловал меня в нос. “Я люблю тебя, ты знаешь это?”
  “Конечно, любишь. Я могу надрать тебе задницу.
  Он улыбнулся мне в губы, и на этот раз мне было все равно, кто был
  наблюдает за нами.
  OceanofPDF.com
  Глава 9
  В тот вечер, когда я вернулся на чердак, мои родители готовили ужин.
  “Спасибо, Дживс”, - сказал я сканеру отпечатков пальцев, когда он пропустил меня через
  входная дверь.
  “ Кто такой Дживс? - спросил я. мой отец позвонил из кухни, где он нарезал
  лук и готовится, вероятно, посеять хаос.
  “Папа, все еще слишком горячо, чтобы готовить”, - запротестовала я. “Это будет
  что-нибудь, что ты можешь приготовить в морозилке, верно?”
  “Нет”, - ответил он. “ Кто такой Дживс? - спросил я.
  “Наш сканер отпечатков пальцев. Я решил подружиться с ним”.
  “С ним? Откуда ты знаешь, что это мужчина?” - спросила моя мама. Она была
  пытаясь разгадать кроссворд из New York Times, который неизбежно
  закончился тем, что она скомкала его и выбросила в мусорное ведро,
  бормоча, что ей не нужна газета, чтобы чувствовать себя неграмотной,
  большое вам спасибо.
  “Потому что он холодный и безличный и никогда не спрашивает, как я?”
  Она усмехнулась. “Это моя девочка”.
  “Эй!” - запротестовал мой папа. “Чувствительный самец, стоящий прямо здесь! Послушай, я
  на самом деле я плачу, разговаривая с тобой, вот как мне больно ”.
  “Это лук”, - хором ответили мы с мамой.
  “Возможно. Эй, не разгадывай этот кроссворд. Прибереги это для меня”.
  “Итак”, - сказала я, садясь на барный стул, чтобы я могла наблюдать за своим отцом (и
  возможно, стану дегустатором). “Могу я задать вам двоим вопрос?”
  “Конечно”, - сказала моя мама, оставляя кроссворд позади. “Неужели это
  о сегодняшнем дне?”
  “Вроде того”, - признался я. “Я только что видел Джесси”.
  Мои родители обменялись взглядом, который, я уверен, они думали, что я не вижу.
  В этом смысле они такие очаровательные. “Ты рассказала ему о наших новых
  разработках?” - спросил мой отец.
  “Да”, - признался я. “Ему нужно было знать. Я не могу снова солгать ему, ты
  это знаешь.” Я нарисовала сердечко пальцем на бетонной столешнице. “Как
  вы двое встретились?”
  На этот раз они даже не пытались скрыть свой общий взгляд. “Ну”, - мой отец
  начал говорить.
  “Это было давно”, - перебила его моя мама. “Детали расплывчаты”.
  “Ты серьезно?” Я усмехнулся. “Давай. Я помню самый первый раз, когда я
  видела Джесси, а я даже не замужем и не беременна его ребенком ”.
  Крупная, крупная тактическая ошибка.
  “Почему ты думаешь о беременности?” - воскликнул мой папа.
  “Это то, о чем ты хочешь поговорить?” - взвизгнула моя мама.
  “О Боже мой, нет!” Я закричала, закрыв глаза руками. “Я был
  просто говорили о том, что вы двое женаты и у вас был я, и, фу, мы можем
  , пожалуйста, не говорить о сексе? Я думаю, у меня аневризма ”.
  “Ты думаешь, у тебя аневризма?” - пробормотал мой папа. “Собираюсь ли я
  нуждаться в выпивке для этого разговора? Просто скажи мне сейчас.”
  “Я просто хотел узнать, как вы двое познакомились!” - Сказал я. “Вот и все! Ух ты, это
  все пошло так неправильно, так быстро”.
  Я никогда не слышала двух таких громких вздохов облегчения, как у моих родителей.
  “Гораздо лучшая тема”, - сказала моя мама, улыбаясь.
  “Отмени мой мартини”, - добавил мой отец с усталой усмешкой.
  “И, например, как ты узнал, что влюблен? И как вы узнали
  вы хотели быть вместе вечно, иметь меня и по-прежнему быть шпионами, а не
  жертвовать своей карьерой ради любви, и я думаю, я просто в замешательстве, как вы делаете все
  это и все еще любите кого-то ”.
  Мои родители уставились на меня, прежде чем мой отец, наконец, заговорил. “Неужели уже слишком поздно, чтобы
  перезакажи этот мартини?”
  “Я так понимаю, Джесси не совсем в восторге от "всего этого", ” мягко сказала моя мама
  пока доставал пиво из холодильника для моего отца.
  “Не совсем”, - признался я. “Но я должен это сделать. Было ли это на что похоже
  когда вы впервые встретились? Вы оба были шпионами в то время?”
  “Тогда, в далеком прошлом?” - повторил мой отец. “Как ты думаешь, сколько нам лет?”
  “Тогда у вас даже видеорегистраторов не было. Или сотовые телефоны.”
  Мой папа в ответ отхлебнул пива.
  “Мы с твоим папой, - сказала мама, бросив на него взгляд, - познакомились в Париже. В
  средняя школа.”
  “В старших классах?” Я плакал. “Ты был моего возраста?”
  Они оба кивнули.
  “Мы оба учились в школе-интернате”, - сказал мой отец. “Мы были юниорами, и
  твоя мать делала научный проект об этой штуке под названием Интернет, и я
  был сражен ”. Он подмигнул ей. “Я все еще такой”.
  Она усмехнулась и потянулась через стол, чтобы пожать его руку. “И твой
  папа пригласил меня на свидание на суахили. Я думала, это было так романтично ”.
  “Подожди, подожди, ваааааит минутку. Давайте поддержим это на континенте. Вы встретились в
  школа?”
  “Школа-интернат”, - уточнил мой отец. “Мы оба получали стипендии, основанные на заслугах
  . Я видел твою мать в компьютерном классе, и это было все.” Он
  притворился, что хлопает ресницами, глядя на нее. “Это была любовь с первого байта. Понял это?
  ПО-Т-Е?”
  “Это так слащаво”, - сказала моя мама, но она покраснела, и это
  нет ничего более странного, чем наблюдать, как твои родители флиртуют, тьфу.
  “Так что же произошло потом? Вы оба хотели быть шпионами?”
  “Нас завербовали”, - сказала моя мама. “Анджело преподавал курс в
  New World architecture, и он обратил внимание на обе наши записи, и
  представил нас Коллективу ”.
  “Анджело знал вас подростками? Подожди, у меня мозг взрывается”.
  “Как ты думаешь, почему он всегда возит тебя по всему городу?” мой отец
  спросили. “Куда бы вы ни пошли, везде есть архитектурные достопримечательности. Ему это нравится.”
  “Так что же ты делал в Париже?”
  Мои родители снова посмотрели друг на друга. “Смотрел фильмы”. Моя мама
  пожал плечами. “Мы все время смотрели фильмы. Исследовал город. Спустился в
  несколько подземных туннелей. Усердно учился в школе. Может быть, поцеловался
  несколько раз.”
  Мой отец пошевелил бровями.
  “Стоп, стоп, стоп!” - Сказал я. “Здесь присутствует невинное дитя”.
  “А потом, после того как мы закончили среднюю школу, мы просто присоединились к
  Коллективу, и все”, - сказал мой папа, добавляя нарезанный лук в
  горячее масло, уже стоявшее в его кастрюле. “Наша жизнь была налажена”.
  “Это и было то самое?” - Повторил я. “Я чувствую, что ты только что пропустил кучу
  всякое такое”.
  “Мы присоединились к Коллективу, а потом у нас появился ты”, - добавил мой отец. “Волнующий
  времена. Бессонные времена. Все это как в тумане”.
  Я задумался на несколько секунд. “ Так вот почему ты никогда не упоминал Доминика
  Армент?”
  Мои родители оба прекратили то, что они делали, и посмотрели на меня.
  “Анджело?” - догадался мой отец, и я кивнула.
  “Я просто думаю, что это странно, что ты знал кого-то так давно и
  никогда не упоминал о них при мне.” Я не смотрела ни на одного из родителей сейчас,
  вместо этого выбирая рисовать пальцем узоры на столешнице.
  “Почему?”
  “Доминик не был... ну, я думаю, я должен сказать, что он не из тех, кто
  работает как мы. Он всегда был немного подозрительным.” Мой отец помешивал лук
  до того, как он начал подгорать. “Он всегда пытался выяснить, как
  монетизировать Коллектив, как мы могли бы зарабатывать деньги, выполняя свою работу”.
  “Я чувствую, что ты не рассказываешь мне всего”, - сказал я. “Как будто есть еще что-то, что я
  должен знать”.
  “Ты все рассказываешь Джесси и Ру?” - спросила моя мама.
  “Нет”, - признался я.
  “И почему это?”
  Я закатила глаза, зная, к чему она клонит. “Потому что я хочу
  защити их на случай, если кто-то захочет получить от них информацию, - нараспев произнесла я
  .
  “Вот именно”.
  “Так вы с папой пытаетесь защитить меня?”
  “Ваши навыки ведения допроса действительно слабы”, - сказал мой папа, отбрасывая посудную тряпку
  на меня. “Вы получаете информацию, когда она вам нужна. Вот, вытри эти тарелки.”
  “Вы с мамой были контрабандистами наркотиков или торговцами оружием вместе с Домиником или
  кем-то еще?” - Выпалила я в ответ, не обращая внимания на кухонное полотенце. “Вы оба сироты. У
  тебя есть тайное прошлое?”
  Мои родители посмотрели друг на друга, но я мог сказать, что они были удивлены, а не
  обеспокоены. “Ты ’ наше тайное прошлое”, - указала моя мама. “Наш маленький
  взломщик сейфов, который мог”.
  Я положила подбородок на кулаки, думая об этом. “Тебе так повезло”, -
  сказал я. “Вы оба были шпионами с самого начала. Тебе не нужно было
  ни в чем идти на компромисс ”.
  “Всегда есть компромисс”, - сказала моя мама. “Мы ставим под угрозу все
  время. Например, я не люблю лук”.
  “И мне не нравится слышать о том, как сильно не нравится твоей матери
  лук.” Мой отец подмигнул нам обоим.
  “Но ты когда-нибудь хотел покинуть Коллектив?” Я спросил их, сейчас
  рисуем восьмерки на столешнице. “Когда-либо?”
  Последовала пауза, прежде чем моя мама заговорила. “Мы собирались уйти
  после того, как родим тебя”, - сказала моя мама. “Мы не думали, что это лучший способ
  растить ребенка”.
  “Ты серьезно?” - Спросила я, теперь сидя прямо. “Из-за меня?”
  Мой отец кивнул. “Но когда тебе было три года, ты открыл этот Главный Замок
  это лежало на полу. Мы были поражены. Я имею в виду, у нас отвисла челюсть
  . У тебя был этот дар с самого начала, и ты был таким
  талантливым. Ты такая талантливая, ” поправился он. “Если бы вы были одаренной балериной,
  или скульптором, или математиком, мы бы сделали все, что могли
  , чтобы развить ваш талант. Так уж получилось, что ваш подарок находится в замках и
  сейфах. Поэтому мы решили остаться ”.
  Я не мог поверить в то, что слышал. “Значит, если бы не я, ты бы
  ушли?”
  “Нет. Мы остались ради тебя.” Моя мама накрыла мою руку своей. “
  Ты действительно был бы счастлив, живя нормальной жизнью? Ходить в школу, на
  вечеринки, жить в одном и том же месте?”
  Я поерзал на своем барном стуле. Как будто она знала, что я чувствовал
  в течение последнего года, живя как обычный подросток, а не как шпион. В этом было трудно
  признаться даже самому себе, но я чувствовал зуд, который не мог унять, потребность, которая
  не проходила.
  “Я не знаю”, - признался я. “Но я рад, что не знаю. Мне нравится наша жизнь, если
  в этом есть смысл. Это было весело ”.
  “За исключением того случая, когда Колтон пытался убить тебя”, - пробормотал мой отец.
  “Ну, да, это было не весело, но мы выиграли”, - сказал я ему. “Все
  всегда получается, верно? Я имею в виду, если бы вы двое могли встретиться в Париже, будучи
  подростками, все возможно, верно?”
  Мои родители оба сделали паузу, прежде чем разразиться смехом.
  “Большое тебе спасибо, Мэгги”, - сказала моя мама. “Правда, спасибо”.
  “Ты такой молодой”, - добавил мой отец. “Такой очень, очень молодой”.
  “Мне семнадцать!” Я запротестовал. “Я практически старая женщина!”
  Мои родители впали в новую истерику.
  “Ну, это было озаряюще”, - фыркнула я, спрыгивая со своего стула и
  направляюсь в свою спальню. “Кстати, твой лук подгорает”.
  Но когда я оглянулась назад, я увидела, как мои родители целуются через столешницу, как
  вокруг них дымился лук.
  OceanofPDF.com
  Глава 10
  На следующее утро был вторник, что означало еще один день занятий по подготовке к SAT
  с Ру. Я уже подумывал о том, чтобы отказаться от этого, но потом вспомнил, что это
  был последний сеанс. И еще, если бы я не пошел, мои родители
  спросили бы, почему я не иду, и мне пришлось бы объяснить, что между мной и Ру были странные вещи
  , тогда они захотели бы поговорить, а я действительно не хотел
  разговариваю.
  Я хотел бы, чтобы у моих родителей был способ узнать, что было не так , без
  я должен сказать им. Это так сильно облегчило бы мою жизнь.
  Я дотащился до Главного здания Нью-Йоркского университета, где
  проходили занятия, и устроился в задней части класса, опоздав на несколько
  минут и раздраженный недосыпанием. Я провела еще одну ночь,
  запершись в своей комнате, работая над замком, который дал мне Анджело, все еще
  не приблизившись к разгадке, пока я ждала, когда Ру позвонит мне, чтобы мы могли поговорить.
  Телефон так и не зазвонил. Замок так и не открылся. Я лег спать и никогда
  спал.
  Ру стояла посреди комнаты, в нескольких рядах передо мной, ее голова
  склонилась над походным набором шахмат. Ее щеки раскраснелись, и я мог сказать, что она
  активно не смотрела на меня, ее руки на коленях сжались в кулаки.
  Учитель (помощник какого-то учителя, который явно занимался этим ради
  летних денег) болтал перед классом об аналогиях. “Верх - это
  низ, как свет - это...?” - бубнил он. Никто не ответил, хотя это
  был один из самых простых вопросов, какие только можно вообразить: половина из нас тайком
  стучала по своим телефонам под столами, а другая половина была слишком застенчива
  , чтобы ответить.
  Ну, кроме меня. Я был слишком раздражен. Например, что это
  изменило на самом деле? Повлияет ли сдача SAT как-нибудь на мою жизнь или на жизнь кого
  -либо еще? Какое вообще имеет значение, хорош ли кто-то в аналогиях? Как дальше
  стало ли это основой, по которой измерялся интеллект? Я
  решил, что именно поэтому мировая экономика рушится. Из-за дурацких
  стандартизированных тестов!
  Как я уже сказал, я почти не спал.
  “Um, Roux? Ру Грин?” ТА сверялся с таблицей рассадки , когда он
  взглянул на Ру. Он произнес ее имя как “роу”, что почти
  заставило меня вздрогнуть. Ее голова все еще была опущена, без сомнения, планируя свой следующий
  хорошо продуманный ход, и я тоже говорил не о шахматах.
  “Ты явно изучал испанский в старших классах”, - сказала она, не потрудившись посмотреть
  вверх.
  “Прошу прощения?”
  “Это произносится как Ру. Не скандалить. У кого-нибудь есть пятнадцать минут французского
  уроки могли бы подсказать вам это. Полагаю, ты пропустил этот вопрос на своем
  SAT.” Она все еще не подняла глаз.
  ТА выглядела взволнованной, когда я прикусила внутреннюю сторону щеки и попыталась не
  рассмеяться. Я мог бы многое сделать хорошо, но никто не потрясал комнату так, как
  Ру. “У вас есть ответ на наш вопрос? Может быть, ты мог бы написать
  кому-нибудь, чтобы получить ответ?”
  Плохой ход, парень, подумал я. Плохой, очень плохой ход.
  “Я не переписываюсь, я играю в шахматы. Рыцарь на краю мрачен, как ты
  знай”. Я уже несколько раз слышал, как Анджело говорил это об их играх,
  но я понятия не имел, что это значит.
  “И как свет к тьме”, - продолжил Ру. “Бурундук мог бы
  ответить на этот вопрос. Эти студенческие ссуды, должно быть, довольно большие, раз ты взялся за эту
  дерьмовую работу, да? Может быть, если бы ты лучше справился со своими экзаменами, ты мог бы
  получить стипендию ”.
  Это была старая Ру, которую я впервые встретил в прошлом году: та, которая нападала, как
  кобра, чтобы люди не причинили ей вреда первыми. Несколько других детей
  уставились на нее, вытаращив глаза, а одна девочка наклонилась к своей подруге и
  прошептала ей на ухо. Вторая девушка взглянула на Ру и хихикнула.
  Я знаю, что я была не лучшим подростком, но я знала, что это хихиканье было
  имею в виду одного. Они сплетничали, и я увидела, как кончики ушей Ру покраснели.
  “Она просто капризничает, потому что люди плохо обращаются с ней на Facebook”,
  вмешалась другая девушка, и я почувствовала, как у меня сжалось в груди. “Разве это не так?
  Бедная Рукси. Никто ее не любит. Даже мама с папой.”
  Как будто воздух вышел из комнаты, и в отсутствие звука
  Ру схватила свою сумку в охапку и выбежала из комнаты, стул за столом
  заскрипел по полу и разрядил напряжение в комнате. Я не
  знала, кто были эти девочки — я была почти уверена, что они тоже не ходили в нашу школу
  , — но они знали Ру.
  И это было определенно нехорошо.
  “Ру!” - Крикнула я, хватая свою сумку и бегая за ней. “Roux,
  давай!”
  Однако она была намного впереди меня, не бежала, но и не шла, и у меня было
  мчаться, чтобы догнать ее. “Прекрати!” Я сказал ей. “Может, ты просто прекратишь уже!”
  “Оставь меня в покое!” - закричала она, разворачиваясь, ее волосы развевались, как вуаль
  , вокруг головы, когда она вращалась. “Ты уже ясно дал понять, что все
  меняется, хорошо? Не пытайся вести себя так, будто это не так ”.
  “Ру, все меняется, но это не значит...”
  “Что мы не можем по-прежнему быть друзьями? Это то, что ты собирался сказать? Лицо
  это, Мэгги, ты, Джесси и я, мы все здесь в долгу. Ты
  не перестанешь быть шпионом для кого бы то ни было. Это то, кто ты есть”.
  “Я могу быть больше, чем просто... чем просто этим”, - сказал я. “Я могу быть больше, чем один
  вещь в одно и то же время. Все такие”.
  “Неужели? Так ты думаешь, что закончишь школу, поступишь в колледж и
  ни разу за всю оставшуюся жизнь не выследишь плохого парня?” Ру выглядел
  сомневающимся. “Давай. Это самая глупая вещь, которую я слышал за долгое время, и
  в последнее время я слышал очень, очень глупые вещи ”.
  Мне стало интересно, что о ней говорилось в посте на Facebook.
  “Послушай, Мэгги”. Ру сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, сжимая
  я прикоснулся к ее переносице, и я понял, что она изо всех сил старается не заплакать.
  “До того, как ты пришел сюда, я был один, и если ты уйдешь, я снова буду таким
  ”.
  “Ру—” Я начал протестовать, но она оборвала меня.
  “Я говорю это не для того, чтобы заставить тебя чувствовать себя виноватым или что-то в этом роде, но это правда, и
  ты знаешь это.” Ее телефон зазвонил, и она взглянула на экран, ее лицо
  вытянулось. “Еще одно обновление Facebook”, - пробормотала она. “Отлично”.
  “Ру, все меняется, но это не значит, что это плохо”, - сказал я
  ей, пытаясь отвлечь ее от экрана. “Это не значит, что я собираюсь уехать
  завтра и никогда больше не увидеть тебя или Джесси.
  “Я опаздываю на тхэквондо”, - сказала она. “Я поговорю с тобой позже, хорошо?”
  И прежде чем я успел что-либо сказать, она выскользнула за дверь и
  растворился в толпе снаружи.
  “Дерьмо”, - пробормотала я, проводя рукой по волосам.
  Я ни за что не собиралась возвращаться в тот класс, и мне не хотелось идти домой, поэтому
  я пошла вверх по улице в "Дин и Делука", устроилась за столиком у окна,
  вытащила этот проклятый замок из своей сумки и сделала то, что у меня получается лучше всего.
  Я должен работать.
  Несколько часов спустя я добился крошечного прогресса в замке,
  мне почти удалось открыть третью замочную скважину, прежде чем моя хватка соскользнула, и она
  со щелчком закрылась. Я села и вздохнула, расстроенная и с несколько затуманенными глазами, и
  именно тогда я увидела карточку Анджело, приклеенную скотчем к окну снаружи. Я увидел то, что
  выглядело как рисунок пером и чернилами на обороте, выгравированный вдоль рельефной
  A.
  Я серьезно даже не знаю, как ему удается быть таким хитрым.
  Когда я собрал свои вещи, вышел на улицу и снял карточку с
  в окне я увидел набросок каменного замка с арочными окнами и
  полуразрушенными башенками, окруженного водой и деревьями.
  Замок Бельведер в Центральном парке.
  “Отлично”, - пробормотала я себе под нос, затем направилась к поезду 6 в
  Астор-Плейс.
  Если вы когда-нибудь побываете в замке Бельведер, вот вам хороший совет: в нем много
  лестниц. Заранее сделайте несколько упражнений для укрепления икр или найдите потрясающего
  шерпа, который понесет вас.
  Я надеялась, что у Анджело была веская причина привести меня сюда, помимо
  его любви к архитектуре и старым камням. Конечно, мы могли бы найти несколько
  старых камней поближе к центру города.
  Мне потребовалось несколько минут, чтобы найти его, и когда я это сделала, у
  меня перехватило дыхание. Я не был уверен, была ли это веская причина, но это определенно было
  что-то.
  Он сидел за маленьким деревянным столом, перед ним была открыта шахматная доска и
  фигуры стратегически расставлены. Его лоб был нахмурен, как это было всегда
  , когда он был глубоко задумчив, но его глаза выглядели спокойными и пассивными.
  “Ах, осторожнее, осторожнее”, - сказал он, когда его противница начала двигать конем.
  “Помни, дорогая: рыцарь на краю - это мрачно”.
  Его противник, однако, был каким угодно, только не пассивным.
  “Почему ты продолжаешь говорить это?” - Потребовала Ру, когда я подкрался ближе, ее
  обратно ко мне. “Ты всегда так говоришь, Анджело, и я понятия не имею, что ты
  говоришь, и ты сводишь меня с ума, но в то же время я также хочу быть
  тобой, и это бесит. Уф.” Она еще не отпустила рыцаря, ее указательный
  палец балансировал сверху. “Это то, что в шахматах означает болтовня о мусоре? Много
  банальностей о рыцарях и суровости?”
  “А что, приветик там!” Анджело весело ответил, глядя на меня, и
  Ру развернулась на своем месте, ее глаза были красными и опухшими. На
  нее было как-то больно смотреть. “Представь, что я встретил тебя здесь, Мэгги, в этом замке из всех возможных мест”.
  Я подержал его карточку между пальцами. “Да. Представь себе это.
  Ру обернулся, чтобы посмотреть на Анджело. “Ты лжец”, - обвинила она. “Ты
  сказал, что ты хочешь поиграть в шахматы!”
  “И все же мы здесь, играем в шахматы”, - спокойно ответил он. “Я бы
  вряд ли назвал это ложью”. Его голос никогда не менял тона или текстуры, что, как я
  знал, должно было загнать Ру на стену.
  “Но ты не сказал, что она тоже будет здесь!”
  “Она?” - Сказал я, обходя стол и вставая рядом. “Ты знаешь мой
  Имя. Я стою прямо здесь”.
  Ру сдвинула солнцезащитные очки на нос и начала собирать свою сумку.
  “Что ж, это было очень весело. Мне пора идти”.
  Анджело положил руку ей на плечо, и она мгновенно смягчилась.
  Они двое, я вдруг понял, были больше похожи, чем отличались. Своевольный,
  независимый... и часто одинокий. Мне было интересно, о чем они говорили
  до моего появления.
  “Послушай, любовь моя”, - сказал Анджело. “Вы с Мэгги лучшие из друзей.
  Вы вместе пережили много приключений. Вы посвящены в великое множество
  наших секретов. Дружба не заботится о географии ”.
  Ру скрестила руки на груди и уставилась на шахматную доску.
  “Теперь садись.” Анджело поманил меня к себе и встал, уступая мне свое место.
  “Я собираюсь пойти купить немного воды и вернусь через пять минут. Вам двоим
  стоит поговорить.”
  “Здесь не о чем говорить”, - фыркнул Ру.
  “Неужели? Мне трудно это представить. Кажется, ты всегда способен о чем-то поболтать
  . Маленькая сорока, ты такая.” Анджело похлопал ее по голове и
  ушел, оставив нас с Ру в тяжелом, свинцовом молчании.
  “Ооочень”, - сказал я, поднимая одну из пешек Анджело. “Так”.
  “Да. Так. И положи это, ты портишь игру”.
  Я поставил это, затем поднял ферзя, просто чтобы позлить ее.
  “Я знаю, что ты делаешь”, - сказала она, глядя на меня сузившимися глазами.
  “Я изобрел эту игру”.
  “Шахматы? Ты старше, чем выглядишь.
  Ру открыла рот, закрыла его, откинулась назад и, скрестив руки на груди, постучала
  она трижды ударила ногой, затем снова открыла рот. “Я имела в виду манипуляцию”,
  сказала она. “И возможно, я слишком остро отреагировал, хорошо? Я знаю, что для тебя это должно быть
  полной неожиданностью, учитывая, что я никогда ни на
  что не реагирую слишком остро, вообще никогда ”.
  Я покатала королеву по ладони, шевеля бровями, глядя на нее, когда она
  начал приходить в ярость.
  “Что ты такое?— Прекрати это, положи это—! О Боже мой, у тебя нет никакого уважения
  для классической игры в ментальную войну, не так ли? Это просто неуважительно!”
  Я поставила королеву не на ту клетку, затем улыбнулась, когда Ру защелкнула ее
  на место. “Ру”, - сказал я. “Ты не можешь просто положить конец нашей дружбе, потому что с ней может
  что -то случиться. Я не позволю тебе, потому что так поступают друзья
  ”.
  Ру испустила долгий, низкий вздох, затем подняла указательный палец и сбила
  королевскую фигуру. Мы оба захихикали. “Я ненавижу этого парня”, - сказала она. “Он просто
  стоит там и ничего не делает, пока королева суетится по всей
  доске. Бесполезно.” Когда я ничего не сказал, она продолжила говорить. “Я чувствую себя действительно
  плохо. Спроси Анджело. Я рассказала ему все.”
  Я посмотрела туда, где Анджело стоял возле продавца газировки, проверяя свой
  телефон. “Ты сделал это?”
  Ру кивнул. “Мне больше не с кем было поговорить”.
  Ой. Это было больно.
  “Просто странно ничего не знать о своей жизни”, - продолжила она, не
  заметив, как я вздрагиваю. “Типа, друзья делятся всем, верно? По крайней мере, мы это делаем.
  И мы вместе взламывали все эти сейфы...
  Я ничего не мог с собой поделать. “Мы?”
  “Ты понимаешь, что я имею в виду. И теперь это похоже на то, что ты собираешься что-то сделать
  снова круто, и я останусь в стороне ”. Она пожала плечами и
  выглядела очень маленькой. “Я ненавижу быть обделенным вниманием. Это отстой”.
  “Это действительно отстой”, - согласилась я, думая обо всех местах, где я жила, домах, которые я
  у меня были все те дружеские отношения, которые я никогда не смог бы завести.
  “Так ты скажешь мне?
  Мне пришлось рассмеяться. “Нет. Но если тебе от этого станет легче, я не сказала Джесси,
  либо. И он хочет знать так же сильно, как и ты ”. Последняя часть была не
  совсем правдой, но то, чего Ру не знала, не причинило бы ей вреда.
  “Ну, хорошо, потому что, если ты расскажешь этому шуту, а не мне, я устрою
  хаос”. Она откинулась на спинку стула с немного самодовольным видом. “И я могу сеять
  хаос, как будто это никого не касается”.
  “Очень осведомлен, спасибо”, - ответил я. “А Ру? Дело не в том, что я не хочу
  тебе сказать. Анджело - единственный человек, с которым я тоже могу поговорить об этом. Я знаю, каково
  чувствовать себя одиноким ”.
  “Анджело скучал по своему призванию. Он должен был стать психотерапевтом”.
  “Насколько нам известно, так оно и есть”.
  Ру хихикнула над этим. “Итак, не могли бы вы рассказать мне только одну вещь об этом деле?”
  “Зависит от того, в чем дело”.
  Ру наклонилась через стол, ее лицо было очень серьезным. “Могу ли я ударить
  на этот раз кому-нибудь в лицо?”
  Я рассмеялся. Я ничего не мог с этим поделать. “Я дам тебе знать”.
  Ру ухмыльнулся, и мне было так приятно, что мой друг вернулся.
  OceanofPDF.com
  Глава 11
  Я некоторое время наблюдал, как они играют в шахматы, потом Ру пришлось пойти на массаж
  . “Это напряжение должно покинуть мое тело!” - заявила она,
  собирая свою сумку. “Я думаю, что мне тоже нужно сделать обертывание из морских водорослей. Токсины,
  прочь!” Она взмахнула рукой, как колдунья, вызывающая заклинание. “Анджело,
  не трогай эту доску, иначе вся эта игра будет недействительной, и я выиграю по
  умолчанию”.
  Анджело поднял руки в притворной капитуляции. “Я бы и не мечтал об этом, мой
  дорогой”.
  Она предостерегающе указала на него, затем протянула руку и обняла его за талию.
  “Спасибо”, - услышала я ее шепот, и он улыбнулся и похлопал ее по плечу.
  “В любое время, дорогая”, - сказал он. “Я же говорил тебе, мы всегда заботимся о наших
  друзья”.
  После того, как она ушла, я опустился на ее место и взглянул на шахматную доску. “Это
  выглядит одинаково каждый раз”, - сказал я Анджело. “Я не думаю, что кто-либо из вас когда-либо
  передвигал фигуру”.
  “Мы балуемся”, - ответил Анджело. “Так как там Мэгги? Твой лучший друг - это
  вернувшись, ты, должно быть, рад этому”.
  “Я есть”, - сказал я, и так оно и было. “Я не думаю, что у меня очень хорошо получается заводить друзей,
  хотя.”
  “Ну, я нахожу, что в это абсолютно невозможно поверить”
  “Некоторые девушки говорили о Ру, а я даже не защищал ее”. Это
  было приятно сказать это вслух, но я все равно чувствовал себя отвратительно. “Что за дерьмовый
  друг так поступает?”
  Анджело на мгновение замолчал, перекатывая рыцаря взад-вперед в
  ладони. (Очевидно, я перенял его привычку делать это.) “Иногда”, - он
  сказал: “стоит сосредоточиться на более широкой картине. Ты всегда был рядом
  с Ру, да?”
  “Да, и она была рядом со мной”
  “Так что небольшая оплошность - это нормально. Важно то, кто появляется, когда ты
  нуждаюсь в них больше всего”.
  Я подняла бровь, глядя на Анджело. “Мы больше не говорим о Ру,
  это мы”.
  “Нет. Нет, это не так”. Анджело поставил рыцаря обратно на землю и сложил свои
  руки чопорно лежат на коленях. “Ты должен кое-что знать”.
  Волосы у меня на затылке встали дыбом, когда он сказал это, но я сдержала свое
  лицо нейтральное.
  “Еще несколько человек выступили вперед, заявив, что их удалили
  от Коллектива.”
  “Сколько их?” - Спросил я.
  “Три”. Анджело даже не пошевелился.
  “Могу я спросить, как вы это выяснили?”
  Анджело посмотрел через мое плечо, затем пододвинул нетронутую воду Ру
  бутылку ко мне. “Увлажнись, пожалуйста, любимая. Сегодня довольно тепло. И я
  не могу сказать. По крайней мере, пока нет.”
  Теперь мурашки побежали по моим рукам. “Откуда ты знаешь
  это?”
  “Становится довольно трудно сказать, кто друг, а кто враг”, - говорит Анджело.
  пробормотал.
  “Трещины в Коллективной броне”, - сказал я.
  “Немного, да. Но Доминик Армент определенно враг ”. Анджело постучал по
  бутылка с водой на меня, и на этот раз я поднял ее.
  “Но почему сейчас? Почему Доминик вдруг набросился на нас как плохой парень?”
  Анджело испустил низкий, тихий вздох. “По-видимому, по крайней мере, в соответствии с тем, что
  Я слышал, смерть Колтона Хупера стала для него неплохой возможностью.
  Доминик и Колтон были врагами—”
  “Кто не был врагом Колтона?” Я указал.
  “— и после смерти Колтона Доминик решил сделать свой ход”.
  “Итак, мы убили одного плохого парня, а другой просто появился на его месте”, я
  сказал, чувствуя себя побежденным.
  “Не у всех плохих парней один и тот же мотив”, - сказал мне Анджело.
  Перефразируя Толстого, каждый плохой парень плох по-своему. Доминик
  решил, что хочет сам управлять Коллективом, и если ты не согласен,
  что ж...”
  Ему не нужно было заканчивать свое предложение. Я поняла, что он имел в виду.
  “Мэгги, я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты кое-что знала:
  ты разговариваешь только с теми, с кем я тебе говорю, это ясно?”
  “Конечно”, - сказал я. “Но с кем я разговариваю?”
  “Пока ни с кем. Но если кто-то говорит вам, что они в Коллективе, это не
  это значит, что им можно доверять. Я буду тем, кто решит это ”.
  “А как насчет моих родителей? Могу я поговорить с ними обо всем этом?”
  Я просто пошутил, но лицо Анджело оставалось мрачным. “Нет, если я не скажу
  ты”.
  Если бы я уже не сидел, мне нужно было бы сесть. “Подожди,
  нет, ты же не думаешь, что мои родители...
  “Нет, нет, дорогая, извини. Конечно, нет. Но я думаю, что чем меньше
  информация, которой они располагают, тем лучше. Так безопаснее для всех ”.
  Анджело никогда раньше не говорил мне не говорить с родителями о каком-либо деле. Я
  знал, что это серьезно. “По шкале от одного до десяти, - спросил я, - в какой
  опасности мы находимся?”
  “О, я бы сказал, семь, может быть, восемь”.
  “А если я не смогу проникнуть в дом Доминика и найти эти монеты?”
  Анджело улыбнулся. “Когда это тебе не удавалось взломать замок?”
  “Хорошее замечание. Хорошо, другой сценарий: что, если я войду и монеты
  разве нет? Тогда что?”
  “Давай перейдем этот мост, когда доберемся туда”, - ответил Анджело, но он сказал это
  таким тоном, что я почувствовал, что он убежден, что монеты были в
  доме Доминика.
  Я окинула взглядом стены замка и посмотрела на туристов, поднимающихся по
  лестнице. Я завидовал им, их легкой жизни и их способности путешествовать только с
  одним паспортом, одним именем и одной личностью. “Такое чувство, что ничего
  не происходит”, - сказала я Анджело. “Я не могу открыть тот замок, который ты мне дал, я пока не могу войти
  в дом Доминика. Мне это не нравится. Я хочу, чтобы что-нибудь произошло”.
  “О, любовь моя. Пожалуйста, что бы вы ни делали, будьте очень, очень осторожны в том, что вы
  загадать желание”.
  Его слова повисли между нами на минуту, ни один из нас ничего не сказал,
  затем Анджело заговорил очень тихо. “Вы чем-нибудь еще заняты в пятницу
  вечером?”
  В пятницу я должна была встретиться с Джесси и его мамой за ужином, но если я скажу
  Анджело это, он бы настоял, чтобы я поехал.
  “Нет, я ...” сказала я, мой голос был таким же низким.
  “Превосходно. Вы можете навестить Доминика Армента. Он ужинает со своей женой
  каждую пятницу вечером в шесть часов. У тебя будет два часа.”
  Мой ужин с Джесси и его мамой был только в восемь. Я мог бы сделать это
  случиться. Если бы я правильно разыграл свои карты, то мог бы даже прийти к ужину пораньше.
  Клянусь, если они когда-нибудь выдадут награду за лучшего многозадачного шпиона, у меня было
  лучше выиграй это.
  “Я буду там”, - сказал я Анджело.
  “Ты помнишь адрес?” - спросил я.
  Прогулка 22 Помандера.
  “Конечно”.
  “Прелестно. А теперь давайте двигаться дальше. Ты сказал, что не можешь открыть замок. А ты
  принести его с собой?”
  “Как рабыня”, - сказала я, залезая в свою сумку и вытаскивая громоздкий,
  громоздкая штука из моей сумочки. “Эта глупая штука на редкость глупа”.
  Анджело что-то буркнул мне, когда взял его в руки. “Насколько велик прогресс
  ты уже приготовил?”
  “Немного”, - призналась я, тыча в одну из замочных скважин. “Посмотри на это. Это
  невозможно. Всего таких отверстий четыре, с замочными скважинами
  справа и слева. Правая сторона ведет к двери поменьше с еще двумя
  замочными скважинами, но та, что посередине, должна открываться последней. И это все, что у меня
  есть. Я никогда не могу открыть последнюю, и в половине случаев я даже не могу открыть первую
  . Это действительно средневековое пыточное устройство? Ты можешь сказать мне. Я
  не произнесу ни слова, клянусь.
  Анджело печально улыбнулся и перевернул замок, чтобы взглянуть на него с
  сбоку. В его руках она выглядела меньше и более управляемой. “Я не верю, что я
  я когда-нибудь говорил тебе, откуда это взялось, ” пробормотал он. “Неужели я? Я стал
  стариком, моя память часто подводит меня”.
  “О, прекрати это. С твоей памятью все в порядке, и ты не стар. Если бы вы были старым,
  вы, вероятно, упали бы с лестницы и сломали бедро. А ты
  этого не сделал, так что с тобой все в порядке ”.
  “Твои знания о процессе старения одновременно пугают и отсутствуют”,
  он поддразнил меня, затем посмотрел налево и направо. Любой другой не
  заметил бы, но я знала, что он осматривал толпу, выискивая новые и старые
  лица, убеждаясь, что все было так, как должно быть. Однако толпы туристов все еще
  двигались вокруг нас, и Анджело наклонился немного ближе, чтобы
  говорить тише.
  “Этот замок, ” сказал он мне, - на самом деле из древнегреческого монастыря,
  Собор Святого Павла на горе Афон. Возможно, вы слышали об этом?”
  “Я ценю это, но как часто ты искренне думаешь, что Ру и
  Джесси и я обсуждаем древние монастыри?”
  “Отличное замечание”, - сказал он. “Если отбросить в сторону отсутствие у вас религиозного образования,
  монастырь существует с тринадцатого века. Тамошние монахи
  постоянно молятся, живут почти в тишине, встают в три часа ночи. Очень
  монашеский, если хотите. Обидно, что они не позволяют женщинам присоединиться
  к ним. Я думаю, тебе бы там очень понравилось ”.
  Я невольно улыбнулась. “Может быть, я мог бы взять Ру с собой тоже. Оживить
  это место немного приподнялось.”
  “Да помогут нам небеса”, - сказал Анджело, смеясь. “Но монахи, они также
  хранят тысячи религиозных артефактов и сокровищ. Они стоят миллионы,
  возможно, миллиарды.”
  “Всегда можно заработать деньги”, - пробормотала я, вспоминая, что
  Анджело сказал мне об этом в прошлом году. “Кто-нибудь когда-нибудь пытался что-нибудь украсть?”
  Анджело покачал головой. “Не хотите ли угадать, почему?”
  Я посмотрела на замок в его руках. “О”.
  “Именнотак”. Анджело похлопал меня по носу, затем вернул мне замок.
  “На самом деле это всего лишь одно из нескольких факсимиле замка, который охраняет их
  самое священное произведение искусства. Только несколько монахов имеют доступ к ключам, и даже
  тогда ни у кого не может быть больше одного ключа одновременно ”.
  “Что-то вроде системы приятелей-монахов?”
  “Я полагаю, что да. Это защитило их от крестовых походов, от
  Нацисты и бесчисленные другие попытки воровства”.
  “Откуда ты все это знаешь?” - Спросил я. “Когда ты успел стать экспертом
  о монастырях?”
  “О, у меня есть свои способы”, - ответил он. “Мне нравится знать немного о многом. Я
  поймите, что это делает жизнь интересной ”.
  “Так у тебя нет никаких советов, как расколоть этого молокососа?” - Спросил я. “Потому что эта
  штука сводит меня с ума. Мне не нравится, когда неодушевленные
  предметы перехитряют меня”.
  “Да, ты ясно давал это понять на протяжении многих лет”. Анджело ухмыльнулся. “Просто продолжай
  пытаюсь. Он откроется, когда вам это будет нужно больше всего ”.
  Я посмотрел на него. “И это все?” Я плакал. “Это все, что ты можешь посоветовать
  я?”
  Анджело только пожал плечами. “Любовь моя, если бы я мог открывать такие замки, как этот, тогда я
  ты бы мне сейчас не понадобился, не так ли?”
  Я просто смотрела на него. “Старик или нет, я серьезно сломаю тебе бедро”.
  Он расхохотался и обнял меня за плечи. “Я могу заверить
  ты, любимая, более великие люди, чем те, кого ты пробовала раньше, и все без
  успеха”.
  OceanofPDF.com
  Глава 12
  Я совсем не спала в ночь на четверг, слишком беспокоясь о том, что в пятницу вечером вломлюсь в квартиру
  Доминика Армента, и еще больше беспокоясь
  о том, что не смогу рассказать родителям, что я делаю. С тех пор
  как я произнес свое первое слово, мы всегда говорили о наших делах. Я всегда
  советовался с ними, планировал вместе с ними, и теперь я был предоставлен самому себе. Даже
  несмотря на то, что они были там, их там не было, и я чувствовал себя подкашивающимся и
  неуверенным.
  Позвольте мне сказать вам, что у меня появилось совершенно новое понимание затруднительного положения Ру
  со своими родителями.
  Однако вся эта неуверенность лишь подсказала мне то, что я уже знал. Я должен был найти
  эти монеты и доказать невиновность моих родителей. Даже если Коллектив все равно
  решит выгнать нас, правда будет раскрыта.
  И я был бы тем, кто передал бы это им.
  Я был так настроен, что забыл об одном важном моменте: мои родители были
  тоже шпионы.
  “Куда ты идешь?” - спросил мой папа, когда я вошла в комнату.
  “К Ру, потом ужин с Джесси и его мамой”, - сказала я ему. “У Ру
  помогал мне одеваться. Что-то насчет обуви и того, чтобы не ходить как болван,
  я не знаю.” По крайней мере, эта часть была правдой. Ру уже несколько месяцев пытался уговорить меня
  надеть туфли на каблуках, но я продолжала отказываться.
  Но я не собирался к Ру.
  “Ужин с мамой Джесси?” Теперь интерес моей мамы был задет.
  “Куда ты направляешься?” - спросил я.
  “Какое-то суши-заведение на Бонд-стрит. Я не знаю, я думаю, она сама выбрала это.
  ”Во сколько ты встречаешься с ними?“
  Я сделал паузу, натягивая ботинок. “Это что, инквизиция?”
  “Почему ты так защищаешься?” Моя мама выгнула бровь.
  “Ты защищаешься”, - парировала я. “Я просто пытаюсь надеть свой
  туфли”.
  Мой отец наклонился, чтобы я могла ухватиться за его плечо и не упасть.
  “Ты часто засиживаешься допоздна”, - ответил он, пытаясь казаться беспечным
  , но потерпел сокрушительную неудачу. “Над чем-то работаешь?”
  “Этот замок, который дал мне Анджело. Это безумие. Это заставляет меня беспокоиться о том,
  почему я не могу его взломать ”. Отчасти это правда, утешал я себя. На самом деле я не лгал
  своим родителям.
  “Ты уверен, что не собираешься искать эти монеты?” Попался.
  “Я собираюсь поужинать с Джесси и его мамой”, - сказала я им. “Позвоните в
  ресторан и проверьте бронь, если хотите ”.
  “Однако ты уходишь ужасно рано”. Теперь мой отец встал и расхаживал по комнате
  на кухне. Никогда не бывает хорошим.
  “Я же сказал тебе, я иду к Ру! Почему вы двое вдруг так разнервничались?”
  Но я точно знал почему: шпионы чуют неприятности, даже когда они в них не
  замешаны. Мои родители знали, что что-то случилось, потому что что-то было
  не так.
  Они продолжали смотреть на меня, одновременно обвиняя и умоляя, и я
  пожала плечами и закинула сумку на плечо. “Поговорите с
  Анджело, если хотите что-то узнать”, - сказал я им. “Это он заставил
  меня молчать”.
  Я сказал это так небрежно, даже не думая об этом, что даже не
  понял, почему в комнате воцарилась тишина. Я сделал много — мы говорим о многих—
  глупостях в своей жизни, но эта фраза лишила меня всего. Это было похоже на
  бомбу, взорвавшуюся на нашей кухне.
  “Что?” - закричала моя мама. “Что он тебе сказал?”
  “Он не может просто приказать тебе сделать что-то подобное!” - заорал мой отец.
  “Где он? Соедините его с телефоном прямо сейчас!”
  “Мы твои родители!”
  “Это возмутительно!”
  “ЭЙ!” - Крикнул я, пытаясь прервать их. Я чувствовал, что мне следует взять в руки
  барный стул и используй его, чтобы держать их на расстоянии, как укротитель львов в цирке. “Я
  сказал тебе, обсуди это с ним. Но он прав, вы двое слишком близки к этому.
  Ты слишком увлечен.”
  “Потому что ты наша дочь!” - воскликнула моя мама. “Конечно, мы
  вовлечен!”
  “Тогда имей немного веры в свой генофонд! Помнишь, что случилось в
  прошлый раз, когда ты мне не доверял? Колтон Хупер в итоге чуть не сбил меня
  с ног”.
  Признаю, это был удар ниже пояса, но это сработало. Напряжение исчезло, когда
  их плечи поникли, и мне стало жаль их. “Просто расслабься”, - сказал я. “Что
  ты собираешься делать, когда я уйду один? Ты не можешь контролировать все
  , что происходит со мной. И вы тоже не всегда сможете узнать все.
  Таким ли должен быть колледж? Ты звонишь мне каждые пятнадцать минут
  и спрашиваешь, что я делаю?”
  “Да”, - сказал мой отец.
  “Разница между колледжем и этим, - добавила моя мама, - в том, что ты
  не будешь рисковать своей жизнью, чтобы спасти нашу.
  Я пожала плечами и попыталась не обращать внимания на комок, быстро образовавшийся у меня в горле.
  “Это перерывы”, - сказал я. “У тебя не должно было быть ребенка, который был таким
  потрясающим шпионом. И я уже говорил тебе, что собираюсь поужинать с Джесс. Так что расслабься,
  хорошо?” Я наклонилась, чтобы поцеловать папу в щеку, затем
  обняла маму. “Посмотрите роуд-шоу антиквариата или что-то в этом роде. Прими ванну. Выпейте немного
  ромашкового чая. И не беспокойся обо мне ”.
  Потому что у меня достаточно забот за всех нас, добавила я про себя.
  “Тебе придется действовать вслепую”, - сказал мне Анджело. “Я не знаю
  , установлено ли за Домиником наблюдение, и мы не можем так рисковать”.
  “Без гарнитуры, понял”, - ответил я. “Ты мог бы упомянуть об этом раньше,
  кстати.”
  Мы стояли посреди станции метро "Сорок Вторая улица / Таймс-сквер
  ". В обычный понедельник это была одна из самых оживленных станций в
  городе, но в пятницу вечером это был едва контролируемый бедлам. Мы были
  зажаты между скрипачом, игравшим для разнообразия, и оперным певцом,
  что не позволяло никому подслушать наш разговор ... или их собственный, если
  на то пошло. Этот оперный певец действительно брал эти высокие ноты.
  “Откуда нам знать, что камеры наблюдения не фиксируют нас?” - Спросил я
  Анджело, когда он протянул мне чертеж. “Я бы хотел, чтобы сегодня вечером мое лицо не попало на
  радар MTA”.
  “Сегодня вечером кто-то запускает помехи”, - сказал Анджело. “У нас есть
  примерно три минуты, прежде чем эта камера”, — он указал на одну прямо
  над моей головой, — “снова включится. Теперь это, - сказал он, похлопывая по чертежу,
  “ дом Доминика. Он у тебя есть?”
  Я пристально смотрел на это в течение пятнадцати секунд. “Ага”.
  “Замечательно”. Анджело засунул его обратно в пиджак. Клянусь, его куртки
  были похожи на саквояж Мэри Поппинс. Я бы не удивился, если бы однажды он
  достал из внутреннего кармана безволосую кошку и вешалку для шляп.
  “Некоторые вещи, которые нужно знать”, - продолжил Анджело. “Есть код безопасности, но
  мы этого не знаем”.
  “Отличные новости”, - протянула я.
  “У вас будет одна минута, чтобы взломать код, прежде чем сработает сигнализация. Если это
  сработает, и мы не сможем проникнуть туда и остановить полицию, у вас будет пять
  минут до их прибытия и пятнадцать до появления Доминика. ”
  “Хорошо, что мне нравится бросать вызов. Есть ли у нас какие-либо идеи о том, что такое безопасность
  пароль есть?”
  “Это меняется ежедневно”.
  Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. Ты в порядке, сказала я себе.
  Ты самый лучший. Ты можешь это сделать.
  “Не волнуйся, любовь моя”, - сказал Анджело, читая мои мысли. “Ты самый лучший
  в этом бизнесе, и все это знают ”.
  “Да, в этом-то и проблема”, - сказал я. “Все знают. Включая наш
  враги”.
  “Ах, да, но это держит их в напряжении”. Анджело подмигнул мне и
  похлопал меня по плечу. “Всегда лучше преследовать, чем быть преследуемым”.
  “Разве я этого не знаю”
  “Дай мне знать, когда выйдешь”, - сказал Анджело. “И не волнуйся, дорогая.
  Ты как кошка. Кажется, ты всегда приземляешься на ноги.”
  Это было правдой, но Анджело упускал из виду более важный момент: для того, чтобы
  чтобы приземлиться, кошке сначала пришлось совершить свободное падение.
  Однако я ничего не сказал, просто пожал руки и запрыгал вверх-
  вниз, как игрок, готовый выйти на поле. Я скучал по этому приливу аденалина, по
  теплому ощущению под моей кожей, переводящему все чувства в режим повышенной активности.
  К этому времени голос оперного певца звучал почти оглушительно. Я мог чувствовать, как в метро
  грохот под моими ногами, влажный подземный воздух обдувает мою кожу.
  Это было похоже на возвращение домой, и до этого момента я не осознавал, насколько
  я скучал по дому.
  Анджело улыбнулся, увидев меня. “Как мило, что ты вернулась”, - сказал он.
  “О, я никогда не уходил”, - сказал я ему, ухмыляясь так широко, что я почувствовал это в своем
  скулы. “Введи меня в курс дела, тренер. Я готов сокрушить их”.
  OceanofPDF.com
  Глава 13
  Помандер-Уок находилась в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, в крошечном переулке
  между Девяносто Четвертой и Девяносто Пятой улицами. Если бы вы не искали
  этого, вы могли бы пройти прямо мимо этого. Он напоминал маленькую лондонскую боковую улочку,
  дома в стиле тюдор, выкрашенные в яркие цвета, окруженные настоящими газовыми фонарями
  и запертыми воротами безопасности. Я могла понять, почему Доминик решил встретиться
  со своими любовницами именно здесь. Анджело не сказал, был ли он британцем или нет,
  но не нужно быть англичанином, чтобы оценить усиленную
  охрану в укромном переулке, если вы прячете что-то другое, что-то
  гораздо большее, чем любовница.
  Улица была немного оживленной, ничего необычного для пятничного вечера на
  Манхэттене. Впрочем, это не имело значения, я знал, что смогу вскрыть этот замок с помощью отмычки
  так, чтобы никто не заметил. В этом прелесть работы в Нью-Йорке:
  никто не признает того, что вы делаете. Если бы я попытался открыть этот замок
  паяльной лампой, будучи одетым в костюм Большой Птицы, люди
  продолжали бы проходить мимо. (Не то чтобы я когда-нибудь сделал это. Все эти перья рядом с
  открытым пламенем? Я бы раскраснелся за десять секунд и определенно занял первое место
  в конкурсе "Худший шпион в истории".)
  Я вытащил из кармана булавку и осторожно начал скрести шестеренки на
  внутренней стороне замка. Сколько бы жители Помандер-Уок ни
  платили за охрану, лучше было бы нанять несколько доберманов,
  потому что замок открылся менее чем за десять секунд, и я проскользнула
  через ворота, выглядя как обычная девушка, возвращающаяся домой.
  О, как может обмануть внешность.
  Я знала, что дом Доминика будет пуст, но я взглянула в окно, когда
  Я прокрался мимо, высматривая хоть какой-нибудь свет или признак жизни. Однако было темно,
  единственным источником света был газовый фонарь, и я мог слышать вечерние звуки,
  доносившиеся из других городских домов на узкой улице. Обеденные блюда
  лязг, детский визг, вдалеке раздался гудок. Если бы этот ребенок стал громче,
  это было бы здорово, но я знала, что лучше не полагаться на младенца, чтобы отвлечься.
  Однако несколько
  лет назад плачущий ребенок однажды спас моего отца от поимки в Милане. Он все еще говорит об этом, и мы с мамой такие: “МЫ
  УЖЕ ПОНЯЛИ ЭТО”.
  Я подозревала, что в дом Доминика будет нелегко проникнуть, и я была
  права: замок был намного больше, чем просто стандартный засов. На ней было два
  засова и жалкий замок, похожий на тот, что был на парадных воротах. Затем,
  как только я прошел через дверь, мне все равно пришлось взломать систему безопасности за шестьдесят
  секунд до срабатывания сигнализации. Очевидно, у Доминика была аллергия на собак,
  поэтому мне не нужно было беспокоиться о том, что Фидо разорвет мою ногу в клочья, но я знала,
  что эти замки займут меня как минимум на пять минут. Мне повезло, что
  там не было сканера отпечатков пальцев, как у нас дома. Помандер-Уок,
  в конце концов, должен был быть необычным жилым районом, и
  сканер отпечатков пальцев на входной двери был бы, по сути, тем же, что повесить на
  дом табличку с надписью: ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЗА ЭТИМИ ДВЕРЯМИ ПРОИСХОДЯТ ОЧЕНЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ
  ! Я почти уверен, что Соседская
  стража отнеслась бы к этому неодобрительно.
  Первые два засова щелкнули довольно быстро, и я прожгла
  хлипкий замок за считанные секунды, но вес моей сумки заставил меня на секунду потерять
  равновесие, и я дернула дверную ручку, ухватившись за нее в попытке
  удержаться на ногах. “Дерьмо”, - прошептала я, оставаясь совершенно неподвижной в течение нескольких
  секунд, просто чтобы убедиться, что я случайно не начала шестидесятисекундный
  обратный отсчет до срабатывания будильника. Я знал, что у меня есть только одна минута, и мне
  нужны были все эти шестьдесят секунд. Мой личный рекорд составил семь
  секунд ... а мой личный худший результат - шестьдесят одну секунду.
  Я быстро помолился о том, чтобы у меня была лучшая в личном плане ночь, а затем
  осторожно повернул ручку и открыл дверь.
  Мои мышцы напряглись, пока я ждала, когда будильник начнет издавать предупреждающие звуковые сигналы.
  Мое сердце колотилось, как у кролика, пульс так громко отдавался в ушах, но
  руки не дрожали. Они никогда не дрожат, когда я нервничаю. Это одна из
  причин, по которой я так хорош в своей работе.
  Я подождал несколько секунд, пока запищит будильник, затем еще несколько,
  но этого так и не произошло. Мое сердце ускорилось до едва контролируемого ритма, и я поняла
  , что что-то не так. Что-то было очень, очень не так. Этот сигнал тревоги должен
  был начать тикать. Доминик ни за что не покинул бы
  дом, не устанавливая его, верно? Он профессионал, бывший Коллективный
  агент. Он бы не ушел просто так, не установив его, потому что—
  О Боже мой. Он не установил его, потому что не уходил.
  Доминик Армент все еще был в доме.
  OceanofPDF.com
  Глава 14
  Мой мозг переключился в режим выживания с удивительной скоростью,
  учитывая, как долго я был без работы.
  Ладно. Проверьте, не было ли чего-нибудь странного, необычного, слишком очевидного.
  Теперь, когда мои глаза привыкли к полумраку, я смогла разглядеть проблеск
  света, идущий из кухни, и еще один - сверху. Если кто-то
  хочет заманить вас в ловушку, он часто обставляет комнату так, чтобы быстро схватить вас,
  застать врасплох еще до того, как вы поймете, что попали в их ловушку. Не было
  никаких растяжек, никаких лазерных прицелов, скользящих по моему лицу, никаких стальных дверей,
  закрывающихся за мной и запирающих меня внутри. Учитывая, что я все еще стояла в
  фойе, и никто еще не схватил меня и не напал на меня, я была почти уверена, что я
  была той, кто застал Доминика врасплох, а не наоборот
  .
  Сверху доносился постоянный журчащий звук, похожий на
  водопад. Я стояла неподвижно и пыталась понять, что это было, если Доминик Армент
  хитроумно решил заманить меня в свой дом и затопить его, пока я не утону
  где-нибудь под кофейным столиком, когда он резко отключился.
  “О, заткнись”, - прошептала я сама себе. Все это тщательное планирование и выбор времени
  и я позволила себе войти в дом Доминика, пока он был в душе?
  Что ж. Работа должна была проходить не так, но мне пришлось бы
  сделка.
  Я не была уверена, сколько у меня было времени до того, как Доминик спустился вниз, поэтому я
  прошла через фойе в гостиную. Мои волосы были заплетены в косу
  , которую я заправила сзади под свою черную рубашку. Носить его под шляпой
  было бы не только ужасно заметно, но и ужасно душно, так что мне пришлось
  довольствоваться этим. На ногах у меня были черные ботинки Frye, в основном потому, что я не
  думала, что Доминик будет дома и ему не придется беспокоиться о том, что я буду
  шуметь, а еще мне не хотелось тратить время на шнуровку других ботинок. Я
  был одет в те же джинсы, которые я носил последние три дня
  (опять же, ленивый), а моя рубашка была простой серой с V-образным вырезом. Это был практичный наряд
  для того, чтобы совать нос в чужие дома, но он не подошел бы для ужина с
  Джесси и его мамой, поэтому я спрятала пару босоножек на танкетке, кардиган
  и блеск для губ, который я “позаимствовала” у мамы (она бы сказала “украла”) в
  моем рюкзаке, и решила, что просто переоденусь в такси.
  Жизнь женщины-шпионки двадцать первого века. Это нелегко.
  Я слышала, как Доминик напевает наверху, что-то смутно оперное и
  Итальянец, и я двинулась через гостиную, стараясь, чтобы каждый шаг был как можно более легким
  . Почему, о, почему, я надел ботинки Фрая? Если я выберусь из этой ситуации
  — когда я выйду из этой ситуации — я определенно куплю пару балеток
  Repetto. Ру могла бы мне помочь, рассудила я. Она была хороша в
  шоппинге и сравнении цен .—
  Я остановился в гостиной. “О”, - прошептала я. “О”.
  Вся стена гостиной Доминика была заставлена полками, выстроившимися
  с предметами коллекционирования всех видов. Первые издания книг,
  стеклянная посуда эпохи Депрессии, крошечные бело-голубые статуэтки в стиле шинуазри и то, что выглядело
  как ряд яиц Фаберже. На каждой полке стояли новые безделушки, и я с
  мрачным ужасом поняла, что монеты могут быть где угодно. Потребовались бы часы, чтобы
  просмотреть каждую книгу, проверить, нет ли за каждой полкой настенного сейфа, заглянуть под каждую
  статуэтку в поисках секретного ключа или подсказки.
  А я еще даже не поднялась наверх.
  Было трудно сказать, хранились ли в какой-либо из стен настоящие сокровища или они были
  все подделки, но у меня не было времени начать проверять, потому что я могла слышать,
  как Доминик, напевая, движется по полу к лестнице.
  Точнее, он двигался к мне.
  Я окинула комнату быстрым взглядом, посмотрев на столовую
  и кухня, пытаясь найти лучшее укрытие. Я не могла выбежать сейчас через парадную
  дверь, и, кроме того, если Доминик уйдет через пять минут, я застряну
  снаружи без кода безопасности и вернусь на круги своя. Оказаться запертым в
  доме с потенциальным сумасшедшим и явным преступником не входило в мой список
  дел, но это было лучше, чем ничего.
  Между потолком и стеной было небольшое пространство, в котором стоял
  телевизор. Я думаю, он мог бы использовать его для горшечных растений или других декоративных
  вещей, собирающих пыль, но он был пуст. Опять же, не идеально, но это должно было бы
  сработать.
  Доминик начал спускаться по лестнице, когда я бесшумно спрыгнула с кресла
  и ухватилась за край пространства для ползания, подтягиваясь за
  пальцы. Ру, поняла я, когда мои мышцы горели, была умна,
  занявшись тхэквондо. Она, вероятно, могла бы пробиться вверх по
  стене с помощью каратэ (или что там они там делают, я ничего не смыслю в тхэквондо
  до), но мне пришлось довольствоваться тем, что я с хрипом протискивался в то, что, как я теперь понял, было
  очень маленьким пространством. Я втиснулась в него так, что лежала плашмя на спине
  как раз в тот момент, когда Доминик спустился вниз, все еще напевая.
  Я не могу лгать, гудение усугубляло плохую ситуацию. Я чувствовал себя так,
  как будто застрял с большим шмелем. Большой шмель, сильно пахнущий
  одеколоном. Боже, бедная жена и любовница Доминика.
  Я лежала на спине, прислонившись к прохладной гипсокартонной стене, наблюдая, как поднимается и
  опускается моя грудь, пока я пыталась успокоить дыхание. Ты в порядке, твердила я себе.
  Ты полностью и бесповоротно в порядке. Ты удивил его, а не наоборот
  . Ты выберешься отсюда, найдешь монеты и пойдешь
  поужинать со своим парнем и его мамой, и все будет хорошо.
  Доминик сел в свое кресло и, взяв пульт от телевизора, включил
  декорации.
  Это было так нехорошо.
  OceanofPDF.com
  Глава 15
  Я лежал ничком в этом крошечном подвале два с половиной часа.
  Ты знаешь, откуда я знаю, как долго это было? Что ж, позвольте мне вам сказать.
  Доминик Армент, криминальный авторитет, потенциальный обладатель десяти золотых
  монеты стоимостью не менее семидесяти миллионов долларов, владелец потенциально бесценного
  антиквариата, также имел коллекцию часов с кукушкой.
  Я думал, что вот-вот сойду с ума.
  Доминик Армент мало чем занимался, кроме просмотра телевизора. Он встал один раз, чтобы получить
  выпить, но у меня не было достаточно времени, чтобы спуститься вниз и улизнуть
  до того, как он вернется. Я застрял, чисто и просто. Только я и
  кукушки.
  Когда в семь часов птицы взбесились, я начал чувствовать некоторое напряжение.
  Я был не против часок полежать неподвижно (однажды я провел шесть часов, застряв в
  кухонном лифте в Мюнхене, так что это было не так уж плохо), но я знал, что мое свидание за ужином
  быстро приближается. Когда в половине восьмого заиграли кукушки, я почувствовала, как
  мое сердце учащенно забилось, а когда они начали куковать в восемь, я вздохнула про себя
  и посмотрела на потолок.
  Джесси должно было быть так, так больно. И разозлился. И больно. И ... тьфу.
  Единственное светлое пятно — и я действительно имею в виду единственное, видя, как птица
  какофония пугала меня до полусмерти каждые пятнадцать минут — заключалась в том, что у меня
  был совершенно незаметный вид на стену коллекции Доминика. Я мог видеть
  корешки книг, все они были завернуты в защитные пластиковые обложки и
  обращены в сторону от переднего окна. Там было название Фолкнера, несколько отрывков из
  Фицджеральда, немного Диккенса и даже копия Моби Дика.
  Однако я мог сказать, что Доминик был не из тех людей, которые читали книги и
  покупали первые издания, потому что они ему нравились. Он купил их, потому что
  они были дорогими, они были эффектными. Это были вещи , которые он мог скрыть
  от его жены, чтобы она никогда не смогла получить к ним доступ при разводе. Он мог
  показать их своей любовнице, чтобы она подумала, что он начитанный, светский человек.
  С каждой пролетевшей минутой я все больше ненавидела Доминика.
  Статуэтки были слишком далеко, чтобы я мог как следует рассмотреть, но
  Яйца Фаберже были мне ближе всего. Они действительно были красивыми, овальными и
  мерцающими в тусклом свете. Я никогда не видел их раньше, во всех своих
  путешествиях и приключениях, и я был разочарован тем, что не мог подползти
  , поднять их и рассмотреть. Я задавался вопросом, сколько золотых монет
  потребуется, чтобы купить одну из них, если монеты уже давно закончились и все,
  что осталось, - это эти русские реликвии.
  Чем дольше я смотрел на них, тем больше понимал, что что-то не так.
  В ряду было яйцо, которое выглядело не совсем так, как другие. Он был того же
  размера, но казался чуть ярче и смелее остальных. Он был
  глубокого золотистого цвета, установленный на маленькой тележке на колесах, запряженной темно-синей фигурой.
  Это выглядело причудливо, но не менее богато, чем другие яйца. Издалека это
  было похоже на воздушный шар с горячим воздухом, и он продолжал звать меня, как сейфы
  зовут меня непосредственно перед тем, как я взломаю их. У меня есть секрет, Мэгги. Разве ты не
  просто умираешь от желания узнать, что это такое?
  А потом часы с кукушкой снова зазвонили, сигнализируя о восьми тридцати, и я
  чуть не свалился со своего насеста.
  Очевидно, они напугали Доминика тоже, потому что я услышала, как его стеклянный стакан
  внезапно разбился об пол. “Черт!” - закричал он, и я осталась
  абсолютно, идеально, до боли неподвижной. Он встал, и я услышал, как он
  бормочет себе под нос на кухне: “Где, черт возьми, метла?”
  Это был мой шанс.
  Я выбрался из подвала и опустился на пол, пытаясь
  не издавать ни звука. (Дурацкие сапоги!) По
  полу был разбросан скотч и стакан, и я перепрыгнула через него, чуть не потеряв равновесие, но восстановила равновесие как раз
  в тот момент, когда Доминик вышел из кухни.
  В такие моменты, как этот, мой мозг просто отключается. Я не знаю, как еще
  это объяснить. Как будто я ни о чем не думаю, и мое тело движется
  инстинктивно, направляясь туда, куда ему нужно, чтобы защитить меня. Подобным
  образом я делаю то же самое с Джесси. Как будто я точно знаю, где его поцеловать,
  когда обнять, как будто у нас одни и те же мысли, одни и те же желания.
  Я пригнулась к лестнице, прячась в тени, когда услышала, как
  ботинки Доминика хрустят по стеклу. Если бы он обернулся, то увидел бы меня. Если бы я дышал, он
  хотел бы услышать меня. Все мышцы моей ноги начали сводить судороги, но я прикусила
  внутреннюю сторону щеки и проигнорировала боль, потому что не было никакого шанса, что я
  попадусь на эту работу, разочарую всех и разрушу карьеру моих
  родителей. Если мой парень собирался разозлиться на меня за то, что я пропустила
  ужин с его матерью, мне лучше иметь вескую причину, почему я так опоздала.
  Доминик поднял стакан, когда я присела на корточки менее чем в десяти футах от него. Я
  могла видеть только его спину, но он выглядел немного старше моих родителей, его
  плечи немного сутулились, а волосы на макушке поредели. Если есть что-то, что
  я усвоил, так это то, что криминальные авторитеты - самые скучные на вид
  люди в мире, и Доминик Армент, безусловно, подходит под это определение.
  Я провел пятнадцать самых болезненных моментов в своей жизни, стоя на коленях у
  этой лестницы, ожидая, когда прозвучат часы с кукушкой, чтобы я
  мог сбежать. Мое сердце билось так быстро, что я могла чувствовать свой пульс
  по всему телу, и когда я моргнула, я могла бы поклясться, что услышала, как
  мои ресницы постукивают по моей коже. Независимо от того, насколько вы хороший шпион, вы
  не можете контролировать адреналин. Ваше тело всегда будет побеждать. Все, что вы можете сделать, это
  переждать спешку.
  “КУ-КУ! КУ-КУ-КУ-КУ!”
  “КУ-КУ-КУ-КУ!”
  “КУ-КУ! КУООО! КУООО! КУ-КУ!”
  “КУ-КУ-КУ!”
  Я воспользовалась моментом и бросилась к входной двери. Доминик не мог слышать моего
  из-за непрекращающегося шума он не слышал стука ботинок по полу и не мог слышать, как повернулась
  дверь, но я знала, что он почувствует сквозняк, когда я закрою за собой дверь,
  крепко держа ручку руками в перчатках, чтобы она не захлопнулась. Мои
  ноги дрожали так сильно, что я испугалась, что упаду, но я нырнула мимо
  окна и выпрыгнула за ворота и завернула за угол, мои
  легкие делали огромные глотки воздуха. Я знала, что Доминик займется расследованием
  и мне нужно было убраться оттуда до того, как он придет искать меня.
  Я направился на Девяносто Четвертую улицу, включив при этом свой телефон. Мое
  дыхание все еще было довольно неровным, а ноги еще несколько дней будут болеть,
  и когда мой телефон включился, у меня было одиннадцать текстовых сообщений от Джесси, все
  варианты одного и того же вопроса:
  ГДЕ Ты?????
  Был также пропущенный звонок от Анджело, что меня не удивило. Он
  , должно быть, слышал о плохой информации, но он никогда бы не оставил это сообщение
  на моем мобильном телефоне. Ру отправила свое собственное текстовое сообщение с фотографией ее и
  ее швейцара Гарольда в вестибюле ее многоквартирного дома. На ее лице была
  широкая улыбка, которая означала только неприятности, а Гарольд выглядел
  так, будто молился, чтобы дикие гиены ворвались в здание и
  съели его живьем. “Гарольд говорит ”хеллооооооооо"!" - гласило сообщение.
  Сначала я позвонил Анджело.
  “Ваша информация была плохой!” - Крикнула я, как только он ответил. Теперь, в ту ночь
  уже стемнело, улицы были оживленнее, чем когда-либо, и мне не нужно было беспокоиться о том,
  чтобы быть незаметным. Честно говоря, мне было приятно кричать. Проведя два с половиной
  часа, свернувшись калачиком в крошечном пространстве, я получил слишком много потенциальной энергии
  и неиспользованного адреналина. Я, наверное, мог бы перепрыгивать от здания к
  зданию, как Человек-паук, вот на какой высоте я был.
  “Это было плохо!” Я снова закричала, даже не дав ему возможности заговорить.
  “Он был в доме все это время! Все время!”
  “Я знаю, любовь моя. Я узнал об этом сразу после того, как ты ушла. Я пытался сказать тебе, но это
  было слишком поздно.”
  “А вы знали, что у него есть коллекция часов с кукушкой?” Я плакала, даже
  хотя на самом деле это была не та деталь, которую нужно было знать Анджело. “Он
  патологический, Анджело. Кто коллекционирует эти вещи? Маньяк, вот кто!”
  “Притормози, дорогая. С тобой все в порядке? Ты получил?—
  “Конечно, я ничего не получил!” Я свернул на Бродвей, направляясь к
  Девяносто Пятая улица. Ближайшая станция метро смутно напоминала
  космический корабль, все гладкие поверхности и новый дизайн, и мне захотелось просто
  забраться в нее и улететь назад во времени, назад, когда все было нормально, моя
  семья была в безопасности, и я знал, что делаю.
  “Я ничего не могла достать, потому что он был в гостиной!” Я сказал
  Анджело. “Я попал в ловушку в подвале! Кто дал тебе эту информацию, Анджело?
  Потому что они отвернулись от нас!”
  “Я знаю. Мы говорили об этом ранее, дорогая. Становится все труднее сказать
  кто на нашей стороне ”.
  “Все же почему? Что происходит?”
  “Мы можем обсудить это позже. Ты что-нибудь видел? Что - нибудь странное или
  другой?”
  “Ты имеешь в виду, кроме коллекции часов с кукушкой?”
  “Мэгги”.
  Я остановился на углу и потер лоб. Я был измучен, у меня был
  болела голова, и я знала, что ночью будет только хуже.
  Но у меня была работа, которую нужно было сделать.
  “Там есть яйцо”, - сказал я. “Яйцо Фаберже. Это … Я не знаю, подделка ли это
  или настоящий. Это просто выделялось. У Доминика их семь, но этот
  другой”.
  “Это хорошо, это очень хорошо”
  “Но там также есть тонны книг и статуэток. Весь дом - это
  как в музее, Анджело. Эти монеты могут быть где угодно.” Кто-то толкнул
  меня в плечо, проходя мимо, и я вздрогнула, инстинктивно поворачиваясь, чтобы
  защитить себя и свой рюкзак.
  “И он никогда не видел, как ты уходил?”
  “Я уверен, что он почувствовал дуновение ветра, когда я открыл дверь, но нет. Он не видел
  я.” Я ненадолго закрыла глаза, заставляя себя сосредоточиться. “Послушай, Анджело, мне
  нужно идти. Джесси ждет меня уже больше часа. Я должна была
  поужинать с ним и его мамой ”.
  “Подожди, Мэгги”, - сказал он, но я перебила его.
  “Нет, Анджело. Мне нужно. Идти. Я поговорю с тобой завтра ”. А потом я повесил
  я встал и выдернул свою SIM-карту, прежде чем выбросить телефон в мусорное ведро, когда
  вышел на улицу и поднял руку. Ко мне бочком подъехало такси,
  единственная удача за всю ночь, и я случайно уронила SIM-карту
  на улице, когда забралась внутрь и помчалась в центр города, чтобы найти
  своего парня.
  OceanofPDF.com
  Глава 16
  Было 9:30, когда я добралась до Бонд-стрит, суши-ресторана, где
  Джесси хотел, чтобы я познакомилась с ним и его мамой. Я задыхался после того, как
  покинул такси, застрявшее в пробке, и пробежал последние два квартала, проталкиваясь
  сквозь толпы людей и туристов, гуляющих по мостам и туннелям,
  а когда я вошел в ресторан, я полностью проигнорировал метрдотеля и
  ворвался в лифт, который доставил меня на второй этаж.
  Наверху было темно и уныло, воздух был тяжелым от звона
  столового серебра о тарелки, щелканье палочек для еды
  эхом отдавалось прямо за спиной. “У меня встреча кое с кем”, - сказал я второму метрдотелю
  (серьезно, сколько их нужно?) и пошел в столовую.
  Джесси сидел за столом один, перед ним стояла чашка кофе.
  Тарелки были убраны, небольшое пятно соевого соуса на скатерти было единственным
  свидетельством того, что ужин был съеден, и я подошла и встала рядом с ним. “Привет”,
  сказал я. “Мне очень, очень жаль”.
  Он посмотрел на меня сердитыми, обиженными глазами. “Ты скучал по ней. Она ушла , чтобы
  сесть на ее поезд десять минут назад.
  Я опустилась на стул напротив него, адреналин покидал мое тело
  с таким свистом! что мне показалось, будто оно забрало с собой мои кости. “Мне так
  жаль”, - снова сказала я. “Я застрял, я не мог позвонить. Мне так жаль. Вы
  хорошо провели время?”
  “Нет, я не очень хорошо провел время!” - взорвался он, и соседний с нами столик
  оглянулся. “Ты должен был встретиться со мной здесь девяносто минут назад!
  Ты не ответил ни на одно из моих сообщений! Я не знал, то ли тебе просто было все равно, то ли
  ты работал—!”
  “Конечно, я работал!” Я выстрелил в ответ. “Иначе почему бы я пропустил
  это? У меня не было выбора, Джесс! Ты думаешь, я не хотел сидеть здесь
  с тобой и твоей мамой вместо того, чтобы сидеть взаперти в доме какого-то парня?” Я
  прикусила губу, останавливая себя от того, чтобы сказать слишком много.
  Слишком поздно.
  “Подожди, ты заходил в чей-то дом, когда они все еще были там?” Джесси
  сказал. “Ты знаешь, насколько это может быть опасно? Ты не непобедима,
  Мэгс! Люди действительно могут причинить тебе боль!”
  “Ты, ” я указала на него, “ не должен говорить мне об опасности, хорошо? Я
  знаю. Я слишком хорошо понимаю, насколько это опасно. Вот почему я ничего не могу
  тебе сказать!”
  “У тебя огромные глаза, ты знаешь это? Ты выглядишь так, как будто ты был
  роняю E всю ночь ”.
  “Это просто адреналин”, - сказала я ему, задаваясь вопросом, насколько растрепанной я выглядела в следующий раз
  за всех остальных классных посетителей. “Все в порядке, это пройдет”.
  “Значит, ты не могла ответить только на одно сообщение?” - спросил он, игнорируя мой ответ.
  “Даже ни одного? Я даже позвонил твоим родителям, но они понятия не имели, где ты
  !”
  “Ты звонил моим родителям?” Я завизжала, и теперь посетители действительно обращали
  на нас внимание. “Знаешь что? Нам нужно выйти на улицу. Я не могу вести этот
  разговор здесь ”.
  “Меня устраивает”, - сказал Джесси. “Я все равно как раз собирался уходить”.
  Мы оба бросились вниз по лестнице, мои ботинки очень громко и тяжело стучали по полу
  по сравнению со всеми этими высокими каблуками, и я слишком хорошо осознавала свою футболку и
  растрепанные волосы. Раньше меня никогда не смущало, как я выгляжу, но теперь я
  выделялась совершенно не по тем причинам.
  Как только мы вышли на улицу, наша драка возобновилась.
  “Ты не можешь просто позвонить моим родителям!” - Закричал я. “Они не знают об этом,
  либо то, либо другое! О Боже мой, они, наверное, прямо сейчас сходят с ума ”.
  “Что ты имеешь в виду, говоря, что они не знают?” - Сказал Джесси. “Разве ты не должна сказать
  им, Мэгги? Я думал, это была твоя сделка с ними! В последний раз, когда ты
  попытался сделать что-то самостоятельно, из-за тебя нас всех чуть не убили!”
  Воздух покинул мои легкие. Если бы Джесси ударил меня в живот, я бы не
  думаю, это было бы хуже, чем то, что он только что сказал.
  “Мне очень жаль”, - сказал он, и его лицо сразу же стало извиняющимся. “Я не это имел в виду
  вот так.”
  “Да, ты это сделал”, - сказал я. “Ты не можешь просто сказать что-то подобное и не
  иметь это в виду!” Я почувствовала, как горячие слезы подступают к моим глазам, но я проигнорировала
  их. Я была слишком зла, чтобы плакать. “И я не могу рассказать своим родителям, потому что это
  вовлекает их, ясно? Если бы они знали, что я делаю, они бы попытались
  остановить меня, и если бы они остановили меня, то между нами все кончено ”.
  “Значит, ты готов рискнуть своей жизнью и их жизнями только для того, чтобы быть правым?”
  Я глубоко вздохнул, собирая свои нервы. “Если мне не изменяет память”, - сказал я ему,
  “ты просто не возражал, что я рисковал своей жизнью, когда спасал задницутвоего
  папаши. И теперь, когда я пытаюсь спасти своих родителей, у тебя вдруг возникли
  проблемы с этим? Ух ты, спасибо, Джесс. Спасибо, что был таким поддерживающим
  парнем”.
  Я развернулась на каблуках и начала уходить, но Джесси догнал меня
  в три шага и взял за руку, чтобы развернуть лицом к себе. “Это не
  справедливо—” - начал было он, но я снова прервала его.
  “Речь идет не о справедливости!” - Закричал я. “Если бы это было честно, тогда я была бы
  семнадцатилетней девушкой, ужинающей со своим парнем и его мамой, а не
  проводящей пятничный вечер в тесноте на Верхнем Вест-
  Сайде, хорошо? Ты не имеешь права говорить со мной о справедливости! Все, что вам нужно сделать, это быть
  нормальным! Я тот, кто должен делать здесь всю работу!”
  “И ты думаешь, это весело - просто сидеть и гадать,
  окажется ли твоя девушка мертвой или пропавшей без вести?” - Крикнул в ответ Джесси. “Ты думаешь, это
  справедливо? Потому что это не так, Мэгги! Это ад. Ты там делаешь Бог знает
  что, а я просто тусую. Я даже не могу помочь тебе, и это сводит меня
  с ума!”
  Я прижала пальцы к глазам, так разозлившись, что мне захотелось что-нибудь ударить
  . “Вот как это бывает”, - сказала я ему, и мой голос был таким холодным, что это
  немного напугало меня. “Ты знал это с самого начала. Вот кто
  я такой. Я не могу измениться и не буду меняться, особенно прямо сейчас.
  “И если ты не можешь справиться с этим, тогда тебе нужно уйти”.
  Я пожалела о словах, как только они сорвались с моих губ.
  Глаза Джесси расширились от удивления, а затем его лицо разгладилось в
  что-то, чего я никогда раньше не видел. “В том-то и дело, Мэгс”, - сказал он, его
  голос был напряжен и звучал совсем не так, как он сам. “Я не могу пойти. Я всегда буду
  беспокоиться о тебе. Даже если мы расстанемся завтра...
  “Ты хочешь расстаться?”
  “Нет, я просто говорю! Даже если бы мы это сделали, я бы все равно беспокоился о тебе. Я буду
  беспокоиться о тебе всю оставшуюся жизнь из-за этой твоей безумной работы
  . Я не могу смириться с тем, что ты там рискуешь своей жизнью, а я не могу защитить
  тебя!”
  “Почему? Потому что я девушка?”
  “Нет, потому что я люблю тебя!” Джесси внезапно накрыл его рот своим
  руку и отвернулся от меня. Его плечи были сведены вместе,
  напряжение пробежало по позвоночнику. Когда он обернулся, в
  его глазах стояли слезы.
  “Это то, что делают люди, когда любят друг друга, Мэгс. Они защищают
  друг друга. Ты заботился обо мне и Ру, а теперь не позволяешь нам сделать
  то же самое для тебя, и это сводит меня с ума.
  Теперь слезы начали литься, и я была слишком измучена, чтобы попытаться остановить
  их. “Джесси, подожди”, - сказал я. “Мы оба устали. Мы оба злимся. Давай просто
  поговорим об этом завтра, хорошо?”
  “Когда? Можешь ли ты выкроить для меня время в своем плотном графике, посвященном спасению мира?
  Или ты хочешь оставить меня в подвешенном состоянии и оправдываться перед моей мамой на
  девяносто минут, пока ты рискуешь своей жизнью по городу?”
  “Ты не сказала своей маме, не так ли?” - Спросил я. “О, Боже мой, Джесси”
  “Конечно, я этого не делал!” - воскликнул он. “Именно об этом я и говорю! Ты не можешь
  даже доверься мне, а все, что я когда—либо делал, это доверял тебе и беспокоился о тебе, и
  ...
  “Я не могу тебе сказать, потому что это опасно!” Я взорвался. “Это действительно, действительно
  опасно, Джесси! Я вообще не должен был говорить тебе и Ру обо всем этом
  , но я сказал, и это была моя глупая ошибка, и теперь я должен
  защищать тебя, потому что, если я не... ” Слова застряли у меня в горле, и я
  несколько секунд не могла их произнести. “Если я этого не сделаю и с тобой что -то случится
  ...” Они снова застряли, на этот раз никуда не двигаясь.
  “На этот раз тебе не нужно защищать меня”, - сказал Джесси, делая шаг ко мне.
  “Да, я знаю!” Я плакал. “Если у вас нет никакой информации, то никто не сможет
  получу это от тебя. Вот что я все время пытаюсь тебе сказать!”
  Джесси замолчал почти на минуту, пока мы стояли друг напротив друга,
  мы оба пытаемся отдышаться. Он был первым, кто заговорил.
  “Итак, если ты не можешь доверять мне, и я не могу защитить тебя, тогда как, черт возьми, мы
  собираешься сделать так, чтобы это сработало?”
  Это особый вид боли, когда кто-то озвучивает ваши точные страхи, когда
  кто-то говорит вам, что все мрачные мысли, которые у вас есть о себе, не
  только реальны, но и что все остальные тоже могут их видеть. Это такая боль, которая
  прогоняет слезы из твоих глаз, закрывает твое сердце, воздвигает перед ним стальную
  стену и заставляет тебя осознать, что да, одиночество ужасно, но
  это никогда не будет так больно, как сейчас.
  “Может быть, мы этого не делаем”, - сказала я, слезы застряли у меня в горле. “Может быть , это
  как это закончится”.
  Джесси только моргнул. “Ты серьезно хочешь расстаться?”
  “Я не хочу”, - сказала я, вытирая глаза. “Я не знаю, что я такое
  предполагалось сделать! Что бы я ни делал, я собираюсь причинить тебе боль!”
  Джесси прикусил внутреннюю сторону своей щеки, его челюсть сжалась. “Нет ничего больнее
  чем это, ” сказал он, вторя моим собственным мыслям.
  “Может быть, нам просто нужно сделать перерыв”, - сказал я. “Не расстаться, а просто
  разберись во всем”.
  Если кивок мог быть саркастичным, то это то, что сделал Джесси. “Круто. Прекрасно.
  Хорошо.” Он поднял руку, чтобы подать сигнал такси, сворачивающему за угол, затем потянул
  на себя дверь, когда оно подкатило к тротуару. “Залезай”, - сказал он мне.
  “Я могу окликнуть своего...”
  “Просто”. Джесси сделал еще один глубокий вдох, и я увидела, как его подбородок слегка задрожал.
  “Просто позволь мне сделать это для тебя”, - сказал он. “На случай, если это не сработает, позволь мне сделать
  для тебя одну последнюю приятную вещь”.
  Мои руки дрожали, когда я забирался внутрь. Мы вместе ехали в такси
  на прошлый Хэллоуин, отвозя очень пьяную Ру обратно в ее квартиру, а затем
  направлялись обратно в центр после совместного поцелуя на крыльце из коричневого камня в Верхнем Ист-Сайде
  . Это был наш первый поцелуй, и я вспомнила ощущение
  потрескавшихся кожаных сидений по дороге домой на такси, запах одеколона Джесси
  и то возбуждающее чувство, которое я испытала, поцеловав кого-то в самый первый
  раз. Тогда я была влюблена в него, но теперь это было глубже. Теперь я любила
  его.
  И мне пришлось его отпустить.
  Он закрыл дверь после того, как я вошла, и я прижала ладонь к окну,
  интересно, почувствую ли я его прикосновение через стекло. Он отвел взгляд, и я
  почувствовала, как мое сердце упало, но затем он вытер глаза, прежде чем прижать свою руку
  к моей. Между нами был только холод, никакого контакта, и когда
  водитель такси отъехал, пальцы Джесси скользнули по стеклу, оставляя
  на нем следы слез, и я отправилась домой одна.
  OceanofPDF.com
  Глава 17
  Сцена была не менее взрывоопасной, когда я вернулся на чердак.
  “Где ты был?” - закричала моя мама, как только
  сканер отпечатков пальцев подал звуковой сигнал, впуская меня. “Мы ждали здесь, звонили на ваш
  телефон—”
  “SIM-карта в этом телефоне разбита на куски где-то на Девяносто Пятой
  улице”, - сказал я ей, затем поднял руку. “Я не могу драться с тобой прямо сейчас.
  Я не собираюсь этого делать.”
  “Да, это так, потому что мы твои родители, и мы были в неведении
  последние два часа”. Теперь в драку вступил мой отец с небольшим пятном
  арахисового масла на щеке - явный признак того, что он переживает стресс. “Два часа,
  Мэгги! Мы даже не можем дозвониться до Анджело! Ты должен рассказать нам все,
  прямо сейчас!”
  “Не могу”, - сказала я, открывая холодильник. Я внезапно почувствовала зверский голод,
  ничего не ела после двух батончиков мюсли на обед. “Вы являетесь частью
  дела, я не могу рассказать вам об этом. Мы были бы скомпрометированы”.
  Подавай сигнал к истерии.
  “Мы твои родители!” - сказала моя мать. “Мы не просто ваши
  задание!”
  Я схватила йогурт, захлопнула дверцу холодильника и развернулась. Я
  знала, что поступаю несправедливо, но было слишком поздно, и я слишком устала, чтобы беспокоиться.
  “Приказ Анджело”, - сказал я им. “Он единственный человек, с которым я могу поговорить об
  этом”.
  “Джесси думал, что ты лежишь мертвый где-нибудь в канаве!” мой отец
  кричал. “И мы тоже так сделали!”
  “Ну, я думаю, что мы с Джесси, возможно, только что расстались, так что не волнуйся
  больше о нем, ” сказала я, срывая крышку. Это был клубнично-банановый
  ароматизированный, который лично я считаю одним из самых отвратительных ароматов, которые
  только можно вообразить, но я был слишком голоден, чтобы даже заметить. “И я не мертв,
  очевидно, так что тебе тоже не нужно беспокоиться об этом”.
  “Когда ты стала такой легкомысленной?” - спросил мой папа, точно так же, как моя мама
  сказал: “Вы с Джесси расстались? Почему?”
  “Я даже не знаю, сделали ли мы”, - сказала я, слизывая йогурт с крышки и
  собираясь найти ложку. “Но если мы это сделали, то, вероятно, потому, что он устал от того, что я
  лгу ему. Да, наверное, именно поэтому. Честно говоря, я тоже устал ему лгать
  . Это отстой. И я стал легкомысленным, папа, когда провел два с половиной часа
  , застряв в подвале, пытаясь спасти ваши репутации. Кстати,
  не за что. Мне было очень приятно”.
  Мои родители стояли ошарашенные, и, честно говоря, я тоже чувствовал себя немного
  ошарашенным. Я никогда раньше так с ними не разговаривал. Мы никогда
  так не дрались, так быстро и больно. Это было похоже на то, что власть перешла, и
  теперь я был тем, кто отвечал, располагал информацией и принимал решения.
  Грязная борьба, очевидно, стала одним из моих самых сильных талантов, и теперь
  я хотел заниматься этим постоянно.
  Проблема с грязной борьбой, однако, заключается в том, что это заставляет вас чувствовать себя грязным. Я
  спорил не с теми людьми по неправильным причинам: я ссорился
  со своими родителями, потому что они заботились обо мне, я ссорился с Джесси, потому что
  он беспокоился обо мне, и я был зол на Анджело из-за плохой информации.
  Но правда заключалась в том, что я хотел бороться с самим собой. Я хотел, чтобы две мои стороны
  столкнулись и победила только одна. Либо я была шпионкой, либо обычной девушкой. Я
  набрасывался на всех остальных, но, по правде говоря, битва происходила внутри
  меня.
  И что бы ни случилось, часть меня в конечном итоге проиграет.
  “Я иду в свою комнату”, - сказала я, прекрасно осознавая, каким был мой голос
  дрожащий.
  “Нет, это не так”, - сказала моя мама. “Что ты имеешь в виду, говоря, что ты застрял в
  место для ползания? Ты попал в ловушку?”
  “Не могу говорить об этом”, - сказал я.
  “Ты будешь говорить об этом”, - сказал мой отец.
  “Нет, папа, ” ответил я, “ я не могу говорить об этом. Я не могу, ясно? Я просто ...” Я взял
  глубокий вдох, который больше походил на всхлип. “Я хочу лечь спать. Я хочу, чтобы
  засыпаю, просыпаюсь и соображаю, какого черта я делаю, и тогда мы можем
  поговорить. Но я просто не могу говорить сегодня вечером, потому что у меня нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую ”.
  Казалось, это по-разному подействовало на них обоих. Лицо моего отца
  смягчился, и он просто сказал: “Хорошо, детка, мы поговорим утром”.
  Хотя, моя мама?
  “Джесси тебе что-то сказал?” - спросила она. “Он причинил тебе боль
  чувства?”
  Мамы, чувак. Как они всегда знают?
  “Мама, это не детский сад”, - начала я говорить.
  “Он сделал это, не так ли? О, я так и знал. Я знал это. Он сказал что-нибудь о
  ты что, шпион?”
  “Конечно, он это сделал!” Я плакал. “О чем еще, по-твоему, мы спорим? Это
  единственное, из-за чего мы ссоримся! Это не похоже на тебя и папу! По крайней мере, вы двое
  работаете вместе и можете обмениваться информацией. Вам не нужно было начинать ваши
  отношения с того, что вы лгали друг другу в Париже. Это, кстати, все еще
  отрывочная история, и я действительно зол, что ты не хочешь рассказать мне больше об этом и
  о Доминике ”.
  Мои родители выглядели пораженными. “Мы не рассказываем тебе всего по той же
  причине, по которой ты не рассказываешь всего Ру и Джесси”, - пробормотал мой папа.
  “Мы заботились о твоей безопасности”.
  “В безопасности от чего?” Я плакал. “Кто -нибудь когда -нибудь просто говорит правду
  больше?”
  Теперь я плакала, по-настоящему плакала, и мой отец двинулся, чтобы утешить меня, но я
  отступила назад и вытянула руку, удерживая его на расстоянии. “Нет, пожалуйста”, - сказал я.
  “Просто скажи мне правду или ничего не делай”.
  Моя мама опустилась на табурет у нашего кухонного островка, положив локти
  на бетонную столешницу. “Мы говорили тебе, что раньше ходили по туннелям, верно?”
  сказала она, и я вытерла глаза и кивнула.
  “В Париже”, - сказал я. “Ты и папа”.
  Мой папа сел рядом с моей мамой и взял ее за руку. “Мы споткнулись
  по этой карте, когда мы были примерно твоего возраста, ” объяснил он. “Там были показаны
  все эти подземные туннели, поэтому мы начали исследовать, только мы и несколько
  других детей из школы, и мы поняли, что можем использовать эти туннели, чтобы
  попасть в разные места Парижа. Мы могли бы проникнуть в музеи или
  Пантеон, куда бы мы ни захотели, поэтому мы начали ремонтировать некоторые из этих старых
  здания и реликвии. Мы ничего не крали, ” быстро добавил он. “Твои
  родители не такие преступники”.
  “Мне нравится, что ты разъясняешь это”, - сказала я, но мои слезы уже были
  сушка. “Доминик поехал с тобой?”
  “Нет”, - сказала моя мама. “Мы не говорили ему о них. Если быть более точным, мы не сказали
  бы ему. Доминик всегда был... не таким, как мы. Он был
  подлым. Пара студентов обвинили его в краже вещей из их комнат в общежитии
  . Он мог бы взять вещи в полдень и вернуть их в два, и никто
  не увидел бы, как это произошло ”.
  “Это было похоже на то, что он был волшебником”, - сказал мой отец. “Он мог бы сделать все просто
  появиться. Или исчезнет.”
  “Вы думали , что он будет воровать из всех музеев , если вы дадите ему
  шанс, ” сказал я, складывая кусочки воедино.
  Моя мама кивнула. “И он, конечно, расстроился из-за нас. Мы никогда не соглашались
  с Коллективом, который его вербовал, но мы не могли их винить. И
  Доминик никогда не делал ничего противозаконного, или, по крайней мере, ничего такого, что мы могли бы доказать.
  До сих пор нет.”
  “Значит, он не знает о туннелях?” - Спросил я.
  “О, он знает. Он просто не знал, что мы раньше делали, или как мы использовали
  чтобы сделать это. И опять же, мы просто веселились. Мы были молодыми и глупыми
  подростками”.
  “Кхм”, - сказал я.
  “Однажды ты увидишь”. Моя мама улыбнулась мне. “Однажды ты будешь поражен
  по всем тем вещам, которых ты не знал”.
  “Я уже чувствую это сейчас”, - сказал я ей. “Почему ты никогда не говорил мне
  обо всем этом?”
  “Потому что мы боялись, что Доминик может попытаться получить информацию
  от тебя”, - признался мой отец. “Это была такая мелочь, но мы никогда не знали
  , что он сделает. И теперь ...” Он поднял руки, затем уронил их
  на колени. “Ты знаешь”.
  “Я бы хотела, чтобы ты сказал мне”.
  “Я бы хотела, чтобы нам не пришлось”.
  Слова моей мамы повисли в воздухе, пока я обдумывала то, что они мне сказали.
  “Есть еще какие-нибудь семейные секреты, которые нам нужно обнародовать?” - Спросил я.
  “Еще нет”, - спросил мой отец. “А как насчет тебя? Хотите получить что-нибудь с вашего
  сундук?”
  “Пока нет”, - эхом отозвалась я. Давление ночи начинало давить на
  меня, и я хотел побыть наедине со своими мыслями, как старыми, так и новыми. “Ты
  не возражаешь, если я пойду спать? Я действительно устал.”
  “Конечно”, - сказала моя мама, подходя, чтобы обнять меня, и я позволила ей. “Мы любим
  ты, хорошо? Мы так сильно любим тебя”.
  “Я тоже тебя люблю”, - сказал я, затем попытался не поморщиться, когда она дала мне
  очень сильное сжатие. “Увидимся утром”.
  OceanofPDF.com
  Глава 18
  Я проснулся на следующее утро около 10:00, все еще измученный. Я ворочалась с боку на бок
  большую часть ночи, но больше не плакала после того, как
  выключила свет. Слезы были слишком истощающими, слишком эмоциональными, и мне нужна была каждая
  унция силы, которая у меня была, чтобы разобраться в этом деле и вернуть свою жизнь в
  нужное русло. Или, по крайней мере, придумайте новый трек. Очевидно, что вся эта затея “быть
  шпионом и девочкой-подростком одновременно, ура!” не сработала.
  Когда я перевернулся, то увидел карточку A, приклеенную к двери моей спальни. “О,
  Боже”, - пробормотала я, но вылезла из кровати и пошла посмотреть на это.
  Анджело явно был здесь в то утро, проделывая свои хитрые штучки со своими
  вездесущими картами. Мне было интересно, разговаривал ли он вообще с моими родителями, или
  они разговаривали с ним. Они, без сомнения, были в ярости на него за то, что он не позволил
  мне рассказать им об этом деле, но я знал, что Анджело может постоять за себя. Я просто
  не хотелось попадать под перекрестный огонь, что, чем больше я думал
  об этом, казалось довольно хорошей метафорой для текущего состояния моей жизни.
  “Итак, что ты хочешь мне сказать сегодня?” - Сказал я карточке, переворачивая ее
  . На обороте был знакомый рисунок пером и тушью: каменные арки
  , протянувшиеся через небольшой дворик с деревьями и травой. Это был набросок Анджело,
  изображающий Клойстерс, небольшую часть Музея искусств Метрополитен, который находился на
  самой верхушке Манхэттена.
  “О, радость”, - сказала я, затем залезла в душ.
  Когда я была готова уйти, я открыла дверь своей спальни и сунула
  выходи. Я чувствовал себя кроликом, высунувшим голову из своего укрытия, чтобы посмотреть, насколько
  близко враги. Дело было не в том, что я не хотел поговорить со своими родителями. Я
  просто не хотела разговаривать со своими родителями.
  Однако их там не было, и я нашел на стойке записку, что они
  ушли выполнять поручения. В лучшем случае это казалось сомнительным, и я подумал,
  может быть, они тоже не хотели со мной разговаривать. Это было слишком неловко, чтобы сделать
  светская беседа и слишком рано обсуждать, что было на самом деле не так. Всегда
  странно, когда ты понимаешь, что у твоих родителей нет четкого решения
  проблемы, что они так же сбиты с толку, как и ты. Это делает их слишком реальными,
  слишком человечными, ущербными, как и ты.
  “И как прошло ваше путешествие на север?” - Спросил Анджело, когда я подошел к нему
  в Клойстерс. Он сидел, прислонившись к одной из арок, с крошечной кофейной чашечкой
  в руке, в которой, как я знала, был двойной эспрессо, и выглядел таким же спокойным, как всегда.
  У него было что-то вроде спокойствия человека, у которого есть план, и это заставило меня почувствовать себя немного
  лучше.
  Но не сильно.
  “О, ты знаешь”, - сказала я, чокаясь своей кофейной чашкой с его, прежде чем взять
  глоток из дырявой крышки. “Просто езжай на поезде А примерно четыре
  года, а потом ты здесь! Это так просто”.
  Анджело ухмыльнулся мне. “Знаешь, об этом есть песня”.
  “О том, как ты четыре года ездил в метро?”
  “Нет, о поездке на поезде "А". Дюк Эллингтон, замечательный джаз
  пианист”. Он покачал головой, когда я непонимающе уставилась на него. “О, дорогой. Я
  приготовлю тебе смесь. Мы пренебрегали твоим музыкальным образованием”.
  “Ты хочешь приготовить мне смесь?” - Недоверчиво повторил я. “Тебе не кажется,
  что мы сейчас немного, ну, знаешь, заняты? Кроме того, когда ты научился делать
  смесь?”
  “Мэгги, любимая, на дворе двадцать первый век. Технологии не идут
  назад, поэтому лучше не отставать. И всегда есть время для одной или
  двух песен. Сейчас, ” сказал он, стряхивая невидимую грязь с рукава своего костюма.
  “Давай обсудим вчерашний вечер”.
  “Фиаско”, - ответил я. “И часы с кукушкой. Вот, это мое резюме”.
  “Я очень сожалею об отсутствии правильной информации”, - сказал Анджело с
  вздох. “Это была моя вина. В системе была небольшая трещина, но теперь она
  исправлена ”.
  Я бросил на него косой взгляд. “Вы не сбрасывали ничье тело в
  Река Гудзон, не так ли?”
  “Конечно, нет, Мэгги. Не в этом костюме.” Он подмигнул мне, и я рассмеялась
  , кажется, впервые за несколько дней. “Видишь? Жизнь не так плоха, как ты думаешь
  ”.
  “Ты говорил с моими родителями, не так ли?”
  Анджело кивнул, проводя большим пальцем по краю своей чашки. “Они такие
  ... обеспокоенный. Но я заверил их, что все в порядке ”.
  “Неужели? Не могли бы вы и меня успокоить?”
  “Почему бы тебе не успокоить меня? Расскажи мне обо всем прошлой ночью. Начать
  с самого первого кукареканья.”
  Поэтому я глубоко вздохнула и начала рассказывать о Доминике Арменте
  , его причудливых коллекциях, сильном одеколоне и раздражающей привычке напевать.
  “Тем не менее, есть яйцо”, - сказал я. “Это одно из произведений Фаберже. Во всяком случае, я так думаю
  . Я не знаю, я просто думаю, что это действительно важно ”.
  “Как же так?”
  “Я не знаю. Это в некотором роде бросилось мне в глаза. Как будто у этого был секрет.
  Анджело понимающе улыбнулся. “Каково первое правило того, чтобы быть шпионом?” он
  спросил как бы нараспев.
  “Послушай”, - ответил я. “И я слушал это яйцо два с половиной часа.
  Ну, так сказать. Я имею в виду, что яйцо не совсем разговаривало со мной, это
  было бы бредом. Но в этом что-то есть”.
  “Как ты думаешь, это настоящий Фаберже? Есть несколько яиц, которые еще не были съедены.
  учтено. Восемь, я полагаю.”
  “Я не знаю”, - признался я. “Может быть? Или, может быть, это подделка? Мне нужно получить
  возвращайся в тот дом и разберись во всем, Анджело. Типа, скоро. Сегодня. Сегодня вечером”.
  “Мы найдем время. Но почему бы тебе не рассказать мне, что случилось потом?
  Я посмотрела на маленький дворик, на то, какие зеленые листья на деревьях
  были на фоне бежевого камня стен. “Это, должно быть, действительно красиво
  осенью”, - пробормотала я. “Мы должны вернуться сюда. Если мы все еще здесь, я имею в виду.”
  Анджело сидел рядом со мной, всегда как порт в шторм, всегда слыша то, чего я
  не говорила. “Довольно трудно выполнять эту работу, когда любишь людей”, - мягко сказал он
  . “Ты так не думаешь?”
  Я кивнула и проглотила комок, образовавшийся у меня в горле. “Как
  ты это делаешь?” Я спросил его. “Я имею в виду, ты делаешь все это и все еще любишь людей,
  верно? Как мои родители и я?”
  “Очень, очень сильно”
  “Тогда как ты это делаешь?”
  Анджело на минуту задумался, глядя на парк. Это было не похоже на него
  - не иметь ответа под рукой. “Я полагаю, - сказал он через минуту, - что я делаю
  это потому, что люблю тебя. И твои родители. И другие. Мир, который мы видим,
  Мэгги, иногда бывает довольно темным и унылым. Мы постоянно встречаем ужасных людей
  ”.
  “Но потом мы их уничтожим”.
  “Именно это я и хочу сказать, любимая. Мы делаем мир лучше. Когда ты любишь
  люди, вы хотите, чтобы мир был для них прекрасным местом. Если вам достаточно повезет
  , вы можете сделать их мир лучше, просто стоя рядом с ними. И
  если вам очень, очень повезет, вы сможете работать с людьми, которых вы любите, чтобы
  улучшить положение вещей. Вы участвуете в этом вместе ”.
  “А иногда ? .. ” - Спросил я, подталкивая его дать ответ, который я
  не хотел слышать.
  Анджело печально улыбнулся. “И иногда ты делаешь их мир лучше ,
  уехать далеко, чтобы спасти его.”
  “Как ты думаешь, мир Джесси станет лучше, если я уеду далеко?”
  “Ах, я должен был догадаться”, - сказал Анджело. “Вы с Джесси поссорились, я
  взять это?”
  Я кивнул. “Это было действительно плохо. Я думаю, мы расстались. Я пропустила ужин с
  ним и его мамой, а потом он расстроился, что я не смогла сказать ему, почему я
  так опоздала ”.
  “Этого следовало ожидать.”
  Я на мгновение задумался. “Вот почему у шпионов не бывает друзей, не так ли?
  Из-за таких вещей, как это?”
  “Иногда, да. И иногда друзья могут быть тем самым, что спасает
  вас. Ты никогда не знаешь наверняка. Если я правильно помню, Ру может нанести неплохой удар.
  Возможно, она спасла всех нас в тот день.”
  Я невольно улыбнулась. “Она будет первой, кто скажет тебе и это тоже”.
  “Да, я могу себе представить”, - сказал Анджело. “Мэгги, что сделано, то сделано. Ты
  сделал выбор, который был не к лучшему, когда ты вовлек Ру и Джесси
  , и теперь ты должен жить с последствиями своих решений. Если они
  злятся на тебя за то, что ты не даешь им всю информацию...
  “Но я делаю это, чтобы сохранить их в безопасности!”
  “Я знаю, и я не согласен с вашим решением. Но они имеют право
  тоже расстраиваться. Ты можешь контролировать многие вещи, любовь моя, но ты не можешь
  контролируйте то, что чувствуют люди ”.
  Я кивнул. Если бы мои родители сказали мне это, я, вероятно, заняла бы
  оборонительную позицию, но Анджело всегда разговаривал со мной как со взрослой. Это
  было лишь одной из причин, почему я так сильно любила его. “Но что, если ...” Мне было трудно
  даже произносить слова во рту. “Что, если одним из
  последствий будет то, что Ру или Джесси пострадают?”
  “Послушай меня.” Анджело поставил свою кофейную чашку и схватил меня за руки,
  заставляя меня посмотреть на него. “Слушай меня очень, очень внимательно. Я никогда
  не позволю, чтобы что-нибудь случилось с Ру или Джесси. Это понятно?”
  Я кивнула, удивленная силой его слов. “Я знаю”, - сказал я ему, и я
  вздрогнул, осознав, что действительно знал это. Анджело перевернул бы небо и
  землю, чтобы уберечь меня, моих друзей и мою семью.
  Я просто надеялся, что смогу сделать то же самое.
  Некоторое время мы сидели вместе в тишине, наблюдая за туристами и студентами
  группы толпятся вокруг нас. “Ты ведь помнишь, куда мы кладем важные вещи,
  да?” - Спросил Анджело.
  Холод пробежал по моим плечам и вниз по ребрам, когда я посмотрела на него.
  Мы не говорили об этом много лет. “Да”, - сказал я. “Я бы не забыл
  ничего подобного”.
  “Все в порядке. А теперь запомни этот адрес ”. Он продиктовал мне адрес
  по-французски. “Он у тебя есть?” - Спросил я.
  “Конечно”. Я представил, как пишу это у себя в мозгу, вытатуирую на своем
  мысли и сделать это постоянной частью меня. “Но почему?—”
  “Если тебе когда—нибудь понадобится уехать, они будут держать тебя в безопасности”.
  “Подожди, что...?”
  Анджело посмотрел на меня сверху вниз, и на этот раз его лицо было таким серьезным, что я
  знал, что больше не стоит задавать никаких вопросов. “Хорошо”, - сказал я вместо этого. “У меня это есть.
  Не волнуйся, у меня все есть.”
  “Превосходно. И как продвигается работа с вашим замком?”
  “Уф”.
  “Ну что ж, я так понимаю”.
  “Все в порядке, я просто не могу установить окончательный замок. Я теряю много сна из-за этого,
  Анджело”.
  “Ты сможешь открыть его, когда тебе это будет нужно больше всего”, - сказал он. “Поверь мне в
  этом.” Он похлопал меня по колену, затем взял свой эспрессо, затем поставил его
  снова. “Ты знаешь, дорогая, есть много людей, которые расстроены из-за нас.
  И есть определенные люди, которые не очень довольны тобой”.
  Я подумал о Доминике Арменте, обо всех членах Коллектива, которые
  пытались запятнать доброе имя моей семьи. “Ну, я не очень доволен
  некоторыми людьми”, - ответил я. “И ты можешь сказать им, что я так сказал”.
  Анджело слегка улыбнулся. “Должным образом принято к сведению. Но у нас есть союзники. Вы должны
  помни это”.
  Я подождал, пока пара пройдет мимо нас, прежде чем заговорить снова. “Я думал, что я
  на днях видел, как кто-то следил за Джесси и мной. Мужчина.”
  Анджело кивнул. “Да, это очень возможно”.
  “Я так и знал!” - Сказал я. “Он был хорошим парнем или плохим парнем?”
  “Забавно, что ты не можешь сказать, просто взглянув на них”, - сказал Анджело, затем
  толкнул меня в плечо, когда я закатила на него глаза. “Не у каждого плохого парня
  одинаковые мотивы, но в любом случае, я не уверен, дорогая. Возможно, в нем было
  немного того и другого. Или, может быть, он просто заблудился. Лучше не терять головы
  , размышляя о "может быть” и "что если".
  “Говорит человек , который только что упомянул о нашем тайном убежище , а затем имел
  я запоминаю таинственный парижский адрес”.
  “Откуда ты знаешь, что это было в Париже?”
  “Потому что ты ненавидишь пригороды”.
  На этот раз Анджело рассмеялся. “Честная игра. Итак, давайте вернемся к этому таинственному
  Яйцо Фаберже, то, которое говорит с тобой.”
  “Мне нужно увидеть это снова”, - сказал я ему. “Я не могу перестать думать об этом.
  Единственная проблема в том, что мне не с чем это сравнить. Не похоже, что я
  когда-либо видел настоящий. Ты знаешь, где мы можем его достать?”
  “Я мог бы”, - сказал Анджело. “Но , к сожалению , все они представляют собой океан или два
  прочь”.
  “Ну, где—то должна быть выставка или, может быть...”
  И вдруг меня осенило. Я знал кое-кого, у кого было яйцо Фаберже. Или в
  по крайней мере, кто-то, кто сказал, что она это сделала.
  “О Боже мой”, - сказал я. “Roux.”
  OceanofPDF.com
  Глава 19
  “Гарольд!” Голос Ру зазвучал по внутренней связи. “Гарольд,
  ты сияющее солнце мужчины!”
  Я вцепилась в гранитную крышку стойки регистрации в здании Ру, мое
  нетерпение уже росло. Швейцар Ру, многострадальный Гарольд,
  едва моргнул мне в ответ.
  “Гарольд, ты же знаешь, у меня просто веселее на душе, когда ты звонишь мне. А ты
  знаешь это? Потому что ты должен. Знай это, я имею в виду.”
  “Девушка по имени Мэгги здесь, чтобы увидеть вас, мисс Грин”. У Гарольда
  голос оставался спокойным и монотонным.
  “Неужели?” Я спросил его. “Девушка по имени Мэгги? Вы знали
  я на год. Почему ты просто не можешь позволить мне подняться?”
  “Мэгги!” Голос Ру звучал положительно радостно. “Магга Рагга!”
  “Ненавижу это прозвище”, - сказал я ей. “Не могли бы вы, пожалуйста, просто впустить меня?”
  “Гарольд, это Мэгги! Знаешь ли ты, что между нами все стало очень странно
  мы, но мы снова друзья? Надо быть в курсе текущих событий, Гарольд.
  Здесь все меняется каждую минуту.”
  “Ру...” Я попытался прервать.
  “Кроме тебя, Гарольд”. Теперь Ру был в ударе. “Ты никогда не должен
  меняйся, Гарольд. Никогда, хорошо? Если только ты не хочешь измениться к лучшему, я
  имею в виду. Тогда вы сможете измениться. Но я все равно буду оплакивать человека, которым ты был, и
  ...
  О Боже мой.
  “Ру!” - Крикнул я в интерком. “Ты просто позволишь этому бедняге
  выпьет свой кофе и уже отправит меня наверх? Боже милостивый!”
  Последовала короткая пауза.
  “Мэгги, похоже, напряжена, Гарольд. Она выглядит напряженной?”
  Гарольд посмотрел на меня. Я посмотрела на него в ответ.
  “О, не бери в голову. Позволь ей подняться, Гарольд. Мы сделаем несколько глубоких вдохов
  совместные упражнения. Это полезно для ума и души ”.
  “Иди наверх”, - сказал мне Гарольд, указывая на богато украшенный лифт.
  “Спасибо вам”. Я все еще слышал, как Ру трещит о положительных эффектах
  о йоге, даже когда двери закрываются.
  Двери снова открылись на четырнадцатом этаже, и я поспешил выйти и
  подошел к входной двери Ру и колотил в нее, пока она не открыла.
  “Где твое яйцо?” - спросил я. - Потребовал я, врываясь мимо нее.
  “Мой что?” Она усмехнулась. “Я был прав, ты действительно выглядишь напряженной. Это ты
  расстроен из-за Джесси?”
  Подожди. Что?
  “Как ты узнал об этом?” - спросил я. Я спросил ее. “Он звонил тебе? Что сделал
  он сказал?”
  Она покачала головой. “Нет, он не звонил. Это онлайн. Эта девушка Сара видела, как
  вы двое ссорились прошлой ночью, и она разместила это на своей странице Facebook. Ты
  действительно отшила его?”
  Я вздрогнула и провела рукой по лицу. “Нет, конечно, нет. Это долгий
  история, ” сказал я ей.
  “У меня нет ничего, кроме времени и сочувствующего уха”, - сказала она. “И a
  полный ящик меню доставки. Я имею в виду, очевидно.”
  “Ру”. Я сделала огромный, глубокий вдох. “Просто остановись на минутку, хорошо?”
  “Что прекратить? Оооо, это было хорошее очищающее дыхание. Ты выглядишь расслабленным
  уже.”
  “Где твое яйцо Фаберже?”
  Ру замерла, улыбка медленно сползла с ее лица.
  “Помнишь?” - Сказал я. “Когда мы вламывались в квартиру Колтона
  в прошлом году ты сказала, что тебе подарили яйцо Фаберже на твое шестнадцатилетие.
  Ты шутил по этому поводу? Потому что если бы это было так, ты должен сказать мне прямо
  сейчас ”.
  Я видел Ру ликующей, разъяренной, пьяной, плачущей от разбитого сердца и
  решительной, но я никогда раньше не видел такого выражения на ее лице. Она вдруг
  стала выглядеть взрослой, той, кто может взвешивать свои варианты, а не действовать
  импульсивно, и мне стало интересно, так ли я выгляжу, когда работаю
  тоже.
  “Я не шутила”, - сказала она. “Я был серьезен.
  Я сделал еще один глубокий вдох. С такой скоростью я собирался либо быть
  полностью расслабленный или учащенно дышащий на полу. “Могу я это увидеть? Пожалуйста?
  Это важно”.
  Ру подошла и щелкнула засовом замком на ее входной двери, затем
  поманил меня наверх. “Давай, следуй за мной”.
  Не думаю, что я когда-либо раньше видел ее такой тихой, такой собранной, и
  казалось, что пентхаус только вторит ее молчанию. В комнатах было холодно, когда мы
  направились к лестнице, везде мраморные полы и хрустальные люстры, и я
  подумала, не поэтому ли Ру все время так шумел. Жить в относительной
  тишине одному через некоторое время стало бы жутковато. Вам нужно было бы время от времени тыкать в
  это.
  Мы вошли в ее спальню, и я последовал за Ру в ее огромную гардеробную
  . Мои родители и я когда-то жили в квартире в Стокгольме, которая была
  примерно того же размера, что и этот шкаф, и это даже не учитывая
  массивную обувную стенку Ру.
  “Это здесь”, - сказала Ру, опустилась на колени, отодвинула в сторону несколько пар
  джинсов и откинула толстый ковер, обнажив прочный
  сейф на полу. “Я знаю, что ты, вероятно, мог бы взломать это”, - сказала она с небольшой
  ноткой извинения в голосе. “Я заставил своего отца установить его после того, как встретил
  тебя”.
  “Поэтому ты продолжал спрашивать меня о лучших моделях напольных сейфов? Ты
  думал, что я собираюсь обокрасть тебя?”
  “Нет, нет, только не ты. Я просто многому научился о защите вещей. Я подумала, что мне
  , наверное, не стоит больше держать яйцо в ящике для носков. ” Ру повернула
  замок, выглядя немного смущенной. “У меня такое чувство, что я рисую пальцами перед
  Пикассо”, - пробормотала она. “Просто не смотри, ладно?”
  “Ты мне льстишь”, - сказал я.
  “Да, хорошо”. Ру в последний раз повернул замок, затем отодвинул защелку и
  потянул ее на себя. Сейф был глубоким и огромным, и она сунула руку внутрь и вытащила
  маленький предмет, завернутый в красную ткань, единственный предмет, который там был. Она
  развернула его, открыв крошечную коробочку из прозрачного стекла и великолепное зеленое яйцо
  внутри.
  “Это Императорское яйцо Анютины глазки”, - сказала Ру почти благоговейным тоном.
  “Вау”, - прошептала я. Оно было потрясающе красивым, нефритово-зеленого цвета
  цвет с золотистыми лозами, обвивающими дно и обвивающими
  бока. Со временем виноградные лозы превратились в отдельные стебли с нежными
  розовыми анютиными глазками на верхушке, все они были соединены тонкой золотой нитью.
  “Ру, это потрясающе”, - сказал я ей. “Это тебе подарили твои родители?”
  “Нет, не мои родители. Моя бабушка. Она умерла давным-давно, но это
  в ее завещании было указано, что я должен получить это, когда мне исполнится шестнадцать. Она мне нравилась. Она
  была действительно милой. Мои родители обычно отправляли меня к ней домой на лето,
  еще до того, как смогли избавиться от меня в летней школе, и я всегда
  смотрел на это яйцо ”. Ру пожал плечами, словно стряхивая старые воспоминания. “Итак
  , она отдала его мне. Моя мама была так зла, что не получила его вместо меня. Я
  думал, что ее голова вот-вот взорвется! Это было потрясающе ”.
  Я улыбнулся вместе с ней. “Это и есть дух. Могу я посмотреть на это?”
  “Да, конечно”. Ру протянула мне коробку , и я вертел ее снова и снова,
  рассматриваю это со всех сторон. На дне был крошечный набор инициалов, выбитых на
  золоте. “Что это такое? Кто это?”
  Ру наклонился, чтобы рассмотреть его. “О, это инициалы дизайнера. Они
  утрамбовывали их перед обжигом в духовке. Например, визитная карточка или
  кроссовки Nike swoosh или что-то в этом роде ”.
  Я просто уставился на нее, мой рот слегка изогнулся. “Ты читал что-нибудь о
  эти яйца?” Я поддразнила. “Вы действительно проводили исследования на компьютере?”
  “Заткнись”, - сказала она, но тоже улыбалась. “Я подумал, что должен
  знать, что у меня есть. Ничто в этом шкафу не является подделкой — я избавилась от этой поддельной
  сумки Balenciaga, как только у Bergdorf появилась настоящая вещь, даже не
  ходите туда - и я хотела убедиться, что это яйцо было настоящим ”.
  “И это?”
  Смутно пугающая улыбка расползлась по лицу Ру, точно так же, как это было после
  она ударила Колтона Хупера прямо в нос, удовлетворенная и сильная. “О,
  да”, - пробормотала она. “Это настоящая сделка”.
  Я присел на корточки, возвращая ей яйцо. “Хорошо”, - сказал я. “Где это
  твой компьютер?”
  Час спустя мы с Ру сидели на ее кровати перед ее ноутбуком,
  рядом с нами стояли контейнеры с недоеденной тайской едой, пока мы просматривали статью
  после статьи о яйцах Фаберже. “Твой мозг когда-нибудь делает то,
  что ты видишь одно и то же слово снова и снова?” - спросила она, садясь подальше от
  экрана, чтобы потереть глаза. “И тогда это начинает не иметь никакого
  смысла вообще, как будто это написано иероглифами?”
  Я посмотрел на нее.
  “Да, я тоже”, - быстро сказала она.
  “Итак, пропало восемь императорских яиц”, - сказал я. “И один из этих
  пропавшие яйца могут находиться в Соединенных Штатах. И это может выглядеть точно так же,
  как то, что я видел ”.
  Ру придвинула ноутбук поближе к себе, чтобы она могла прочитать описание.
  “Сапфировый херувим, управляющий двухколесной колесницей, в которой находится золотое яйцо
  , усыпанное бриллиантами’. Херувимы такие жуткие, тебе не кажется? Например, почему
  голые младенцы, стреляющие ядовитыми стрелами в невинных людей, являются символом
  любовь? Почему бы им вместо этого не стать символом детской анархии?”
  “Ру”, - начал я говорить, но затем сделал паузу, думая о ее комментарии.
  “Это превосходное замечание”, - признал я.
  “Я виню Холлмарка”, - сказала она. “Черт бы побрал их и их детище - анархиста
  восстание. Так ты думаешь, это твое яйцо?”
  “Это может быть. Или это может быть подделка.
  Ру сидела, скрестив ноги, на своей кровати, теребя покрывало своими
  фиолетовые ногти. “Я знаю, мы вроде как поссорились из-за этого”, - сказала она,
  звуча очень тихо, “и я клянусь, я не пытаюсь что-то начинать, но
  вроде как приятно вместе искать информацию. Это было весело, когда ты, Джесси
  и я делали это в прошлом году. Это все равно что быть вместе в команде ”.
  “Так и есть”, - сказал я, переходя по другой ссылке.
  “Так не могли бы вы, может быть, сказать мне, зачем вам нужно найти это яйцо? Только
  потому что я знаю людей, - добавила она, прежде чем я успел что-либо сказать. “Честно говоря.
  Клянусь богом. Я не выуживаю информацию из троллинга ”.
  Мы вместе проводили исследования почти два часа. Она была права,
  я действительно должен был ей все объяснить. “Мне нужно найти некоторые вещи, которые очень
  важны—”
  “Ну, да. Разве это не ваш жизненный девиз? Извини, извини, продолжай.
  “В любомслучае”, - сказал я. “Мне нужно найти что-то очень важное, и я думаю
  это яйцо имеет к этому какое-то отношение ”.
  “Это спрятано в яйце?”
  “Может быть? Я не уверен”.
  Я почти видел, как в голове Ру вертятся колесики. “Итак, если вещь, которую вы
  нужда есть в этом яйце ...”
  “Тогда это подделка”.
  “Но если это не так?”
  “Тогда я в конечном итоге уничтожу одно из величайших пропавших сокровищ в мире
  без всякой причины, и у меня все равно не будет того, что мне нужно найти ”.
  “О.” Ру слегка нахмурился, затем посмотрел на меня. “Ух ты, Мэгги. Отстой
  быть тобой”.
  Я уставился на нее, затем очень спокойно схватил подушку с ее кровати и
  ударил ее ею прямо по голове. “Шучу!” - взвизгнула она, прямо
  перед тем, как я ударил ее снова. “Я пошутил, клянусь! Сжалься над
  гражданским!” Но она смеялась слишком сильно, чтобы говорить, и я тоже хихикал. На
  самом деле, я так много хихикала, что пропустила, как она схватила другую подушку и
  ударила меня по лицу.
  “Ой!” Я плакал. “Когда ты стал таким жестоким?”
  “Я быстро учусь”, - ответила она со смехом. “Просто спроси Колтона Хупера”.
  OceanofPDF.com
  Глава 20
  Выйдя от Ру, я некоторое время гулял по краю Центрального парка,
  шаркая носком ботинка по кирпичам и думая о яйце и
  пропавших монетах. Был ли Доминик действительно таким злым гением
  , вдохновителем создания полностью поддельного яйца? Я знал, что Анджело проверяет свои
  контакты, проверяя, не подделывал ли кто-нибудь в последнее время поддельные яйца, но тот факт,
  что он мне не позвонил, сказал мне, что у него ничего не вышло.
  Я прошел через сутолоку Коламбус-Серкл, затем направился на юг вдоль
  парка, по пути похлопав нескольких запряженных в карету лошадей. Я только собирался
  побродить вокруг некоторое время, но вскоре понял, что оказался в том
  месте, где все началось: у памятника Шерману, прямо под крылатой
  статуей Победы, ее руки широко раскинуты, как бы говоря: “Как я тебе нравлюсь
  сейчас?”
  “Показуха”, - пробормотала я, но затем все равно прислонилась к статуе,
  отдыхая под защитой ее фигуры, я пытался разобраться во всем.
  Если бы я сломал одно из самых ценных творений двадцатого века, я
  был совершенно уверен, что моя репутация опытного шпиона и взломщика сейфов
  была бы разрушена. Однако, если бы я разбил яйцо и нашел монеты, я бы спас своих
  родителей и их репутацию. Я не привык принимать такого рода
  решения самостоятельно. Обычно Коллектив подсказывал мне, куда идти и что
  взломать, и это именно то, что я делал. Я делал все, что они говорили мне делать,
  когда они говорили мне это делать, и я никогда не подвергал это сомнению. Ру
  задала бы столько вопросов, что ее, вероятно, выгнали бы из
  Коллектива еще до ее первой работы, но я этого не сделал.
  И я начал понимать , какая монументально глупая ошибка , которую
  был.
  Я долго сидел там, наблюдая за людьми, когда солнце начало наконец
  опускаться за здания. Там было много пар, идущих рука об руку
  рука, которая заставляла меня чувствовать себя такой одинокой внутри. Я скучала по руке Джесси в моей,
  по тому, каково это было, когда наши пальцы соприкоснулись. Я вспомнила холод между
  нашими ладонями прошлой ночью, слезы, размазывающие его отпечатки пальцев, и я покачала
  головой, пытаясь заставить себя сосредоточиться на работе.
  Когда, наконец, стало так темно, что я больше не мог видеть парк, я
  взглянул на Виктори. “Есть какие-нибудь советы?” Я спросил ее. “Потому что сейчас было бы
  самое подходящее время дать кое-какой совет”.
  Она просто смотрела прямо перед собой, указывая на юг, в направлении нашего лофта,
  так вот куда я решил пойти.
  Я как раз выходил из поезда R на Спринг-стрит, когда мой телефон
  (совершенно новая SIM-карта на месте) начал жужжать. Я проверил: четыре пропущенных
  звонка от Анджело.
  Это было нехорошо. Совсем не хорошо.
  “Привет”, - сказал я, собираясь встать перед "Дином и Делукой" на углу
  чтобы я мог убраться с дороги субботней толпы. Это был тот же магазин,
  где мы с Ру встречались на Хэллоуин в прошлом году, еще до того, как она
  узнала, что я шпион. Казалось, что это было гораздо больше года назад. Это было
  похоже на целую жизнь. “Что случилось?”
  “У тебя есть час”, - сказал Анджело, его голос был странно прерывистым. “Он просто
  слева. Где ты находишься?”
  “В центре города”, - сказал я. “У вас есть код безопасности?”
  “Нет, он просто снова изменил его”, - сказал Анджело. “Ты не собираешься получить
  еще один шанс, Мэгги. Доминик очень подозрителен.”
  “Уже иду”, - сказал я, затем повесил трубку и бросился через улицу. “Извините
  меня! Извините меня!” - Закричал я, расталкивая каких-то людей с дороги.
  Позади меня определенно раздалось несколько сердитых ругательств, но мне было все равно. У меня было шестьдесят
  минут, чтобы вернуться в дом, взломать код безопасности и решить,
  разбивать яйцо или нет, и мне нужна была каждая минута, которая у меня была.
  Двадцать минут спустя я мчалась вверх по лестнице этой просторной станции метро "Нью Эйдж",
  расположенной сразу за углом от квартиры Доминика на Помандер Уок, мои
  ноги все еще болели от долгого сидения на корточках рядом с его лестницей прошлой ночью.
  Впрочем, мне было все равно. Это не имело значения. Все, что имело значение, - это попасть в его
  квартиру и раскрыть это чертово дело, чтобы мои родители и я могли вернуть свою
  жизнь обратно.
  У меня в сумке все еще были перчатки, и я натянула их, подходя к
  запертым воротам на Девяносто Пятой улице. Сейчас нет времени на тонкости: я дернул
  замок, царапая его с рекордной скоростью, и он открылся за считанные секунды. Я
  чувствовала, как мои задние коренные зубы скрежещут друг о друга, пока я работала, складка
  между бровями углубилась, когда я проскользнула через ворота и подошла
  к двери Доминика. На этот раз кружевные занавески были задернуты, напомнив мне о
  всех окнах, которые я видела во французской сельской местности. Доминик из
  Франции, подумала я, а затем убрала эту информацию подальше.
  Наверное, теперь у меня было около двадцати пяти минут, но я не осмеливалась вытащить
  телефон, чтобы проверить. (Я знал, что Анджело позже упомянет этот факт: его
  бесит, что я не ношу часы, особенно когда я работаю.)
  В маленьком переулке было так же тихо, как и прошлой ночью, но это не
  имело значения. Я как раз собирался это изменить.
  На этот
  раз мне потребовалось всего несколько минут, чтобы взломать замки на двери Доминика, и я сделала глубокий вдох, выдохнула, а затем толкнула
  дверь плечом. “Поехали”, - пробормотала я себе под нос, как раз в тот момент, когда раздался громкий звуковой сигнал
  , заставивший меня вздрогнуть. Я предпринял несколько нерешительных попыток
  попытаться угадать код доступа, но каждый из них просто жужжал на меня, разозленный
  тем, что я не смог взломать его систему. Анджело сказал накануне вечером, что у меня есть
  одна минута до того, как полиция будет уведомлена о взломе, и пять до
  их прибытия. Я попробовал еще раз, но безрезультатно. Звуковой сигнал становился быстрее
  и злее, давая мне понять, что у меня есть всего несколько секунд до того, как
  пути назад не будет.
  Пришло время принять ответственное решение.
  “К черту все”, - пробормотал я. Доминик уже заподозрил неладное, Анджело
  сказал, и, без сомнения, он стал бы еще более подозрительным, как только обнаружил пропажу одного из своих яиц
  . С таким же успехом можно было бы сэкономить немного времени.
  Я протянул руку и выдернул всю коробку сигнализации из стены.
  Часы с кукушкой были ничем по сравнению с тем грохотом , который издавал будильник,
  и мне пришлось физически сдержаться, чтобы не заткнуть уши. Затычки для ушей,
  подумал я. Надо было взять с собой затычки для ушей. Он был таким сильным, пронзительным и
  постоянным, что я почти видел, как он вибрирует в воздухе, когда опускается
  , чтобы расколоть мне череп. Это был первый раз, когда звук действительно причинил боль моим ушам,
  но это только разозлило меня еще больше. Вы бы не установили такой звук
  , если бы у вас не было чего защищать. Эти монеты были где-то здесь.
  Я прошествовала к полке с яйцами Фаберже, мои ботинки хрустели по
  осколкам теперь уже разбитой коробки с будильником, мои глаза остановились прямо на том золотом
  загадочном яйце. Если бы у меня были закрыты глаза, я все равно смог бы
  найти его, вот насколько сильной была для меня его песня сирен. Я чувствовал то же самое с
  сейфом Колтона Хупера, слушая, как он шепчет свои секреты. Иди и поиграй со
  мной, - прошептало яйцо. Нам будет так весело.
  Я поднял его и держал на твердой ладони, переворачивая, чтобы рассмотреть
  со всех сторон. Оно обладало той же прекрасной хрупкостью, что и яйцо Ру, каким-то
  образом тяжелое и легкое одновременно. У меня было только описание, с которым я мог сравнить его,
  поскольку реальных фотографий этого яйца не было, но оно идеально подходило.
  Четыре минуты до прибытия полиции.
  “Давай, давай, давай”, - пробормотал я, переворачивая его вверх дном, чтобы
  посмотрите на золотую гравировку. У каждой подделки был свой признак. Всегда находилось что-то
  , что выдавало это. Ты просто должен был быть достаточно хорош, чтобы найти это, и я знал, что
  был хорош. Но достаточно ли хорош? Достаточно хорош, чтобы спасти мою семью? Это был
  совершенно другой вопрос.
  На дне яйца была маленькая отметина, и я поднесла ее к
  свету, который горел под полкой. Это была начальная метка, точно такая же, какую я видел на
  яйце Ру, две маленькие буквы, которые—
  Подожди.
  Я вгляделся внимательнее. Эти инициалы были другими. Гравировка была
  более мелкий, чем яйцо Ру, немного более дрожащий. Ру сказал, что инициалы
  были вырезаны до того, как яйца были обжарены в духовке. Так что, если они были не такими
  глубокими, это означало, что они были вырезаны после обжига. Вырезание из оправленного золота было бы
  почти невозможно.
  Семь часов. Три минуты до прибытия полиции.
  “КУ-КУ! КУ-КУ-КУ-КУ!”
  “КУ-КУ-КУ-КУ!”
  “КУ-КУ! КУООО! КУООО! КУООО!”
  Яйцо начинало тяжелеть в моей ладони. “Подожди”, - сказал я тогда
  протянул руку и схватил еще одно яйцо. Он был заметно светлее.
  Попался.
  Я отложила второе яйцо и быстро поцеловала Купидона, прежде чем поднять
  первое яйцо над моей головой. “Спасибо, что сохранил их в безопасности”, - прошептала я, затем
  швырнула его на землю.
  Она распахнулась.
  И десять золотых монет высыпались наружу.
  OceanofPDF.com
  Глава 21
  “Анджело!” Я плакала в свой телефон, когда мне показалось, что я слышу, как он отвечает, но это
  был просто гул неработающего гудка. Впрочем, это не имело значения. Я была
  в таком приподнятом настроении, что, наверное, могла бы прилететь домой и использовать свое счастье, чтобы
  телепортировать Анджело прямо к моей входной двери.
  Монеты были у меня в кармане джинсов, твердые и плоские, прижатые к тазовой кости, когда я
  быстро шел по улицам. Я не могла убежать, потому что полиция,
  без сомнения, уже была в доме Доминика, ища что-нибудь подозрительное или
  странное. Не то чтобы бегущая семнадцатилетняя девушка была такой подозрительной
  на Манхэттене, но я не хотел рисковать. У меня были монеты, и теперь никто
  не забирал их у меня.
  Я повесил трубку, ухмыляясь, как законченный маньяк, и попытался остановить
  такси. Монеты выглядели точно так, как было показано на картинке, достаточно тяжелые,
  чтобы не быть подделками, изображение Виктори безмятежно смотрело на меня, когда
  я подняла ее и ее девять сестер с пола Доминика и затолкала их
  в маленький бархатный мешочек. По иронии судьбы, золото сделало мое сердце легче, мои
  шаги мягче, и как только я села в такси, я заметила, что водитель бросил на меня несколько
  странных взглядов в зеркало заднего вида, когда я сидела на заднем сиденье и усмехалась
  сама себе.
  Я заставила себя не улыбаться так широко, но это было еще труднее после того, как я
  получил сообщение от Джесси. “Давай поговорим”, - сказало оно. “Мне не нравится не видеть тебя”.
  Я думал, что мои родители будут так взволнованы. Анджело собирался
  быть таким гордым. Наконец-то я смогла объяснить Джесси, что было настолько важным, что
  мне пришлось пропустить ужин с его мамой. Школа начнется меньше чем через неделю, и
  все будет нормально и прекрасно, и я пойду в колледж, и
  Коллектив вернется к тому, каким он был раньше, а Доминик Армент
  будет уничтожен кармой, оранжевым комбинезоном и кандалами на лодыжках.
  Иногда я любила свою жизнь. Я действительно это сделал.
  На всякий случай я попросил такси высадить меня в пяти кварталах от лофта, и я
  смешался с некоторыми из более поздних посетителей Сохо, возвращаясь к лофту по извилистой
  тропинке. К тому времени, как я поднялся в лифте, я прыгал
  вверх и вниз, а когда двери открылись, я в
  рекордно короткое время отсканировал свой отпечаток пальца и протиснулся на чердак.
  “Я достал их!” - Закричал я. “Я сделал это, я достал их!”
  Прибежали мои родители, и я сразу понял, что что-то
  это было неправильно. Мой папа выглядел помятым и рассеянным, он провел рукой по
  своему лицу, как будто мог стереть с него обеспокоенное выражение, а глаза моей мамы
  были красными, почти как у птицы, ее волосы были собраны в беспорядочный пучок, а руки
  сцеплены перед ней. На
  полу стояли два наполовину упакованных чемодана, из которых вываливались одежда и паспорта.
  Я застыл. “Что случилось? Что происходит?
  “Все в порядке”, - начала говорить моя мама, но она не могла смотреть на меня, когда она
  сказав это, я повернулась к своему отцу, который только покачал головой.
  “У нас все в порядке”, - сказал он мне, что не было ответом на мой вопрос и
  заставил мое сердце ускориться. “Все в порядке, в этом нет ничего особенного”.
  А потом я почувствовала этот запах: одеколон.
  “Доминик был здесь?” Я плакал. “Он был здесь! Что он здесь делал?”
  “Он просто хотел поговорить”, - сказала моя мама.
  “По поводу чего?” Монеты в моем кармане словно вибрировали
  к моей тазовой кости. “Он угрожал тебе?”
  С минуту никто из моих родителей ничего не говорил, потом заговорил мой отец.
  “Он предложил предоставить мне ”неприкосновенность“, — мой отец закатил глаза, — "если я сдам
  твою мать за ‘кражу’ монет”.
  “Мы даже не узнали его”, - сказала моя мама, и теперь ее глаза
  сузились, становясь злыми, как у мамы-медведицы, детенышам которой
  угрожали. “Он выглядел безумным, совсем не похожим на Доминика. Я имею в виду, это был
  Доминик, но не... ” Она замолчала. “Власть развращает, я полагаю. И он
  проржавел.”
  “Подожди, что ты получил?” - спросил мой отец. “Когда ты вошел, ты был
  говоря, что у тебя что-то есть.”
  “Монеты”, - сказала я, и мой голос немного дрожал. “Я был в
  Дом Доминика, пока он был здесь с тобой. Анджело послал меня сюда.”
  “Кто-то произнес мое имя?” - Сказал Анджело, и я обернулась, чтобы увидеть
  его, стоящего в дверном проеме, наша дверь все еще была приоткрыта после того, как я не закрыла ее
  за собой.
  “У меня есть монеты”, - сказал я. “И Доминик был здесь. Я пытался дозвониться тебе, но
  твой телефон был выключен.”
  У Анджело было странное выражение лица. “Мой телефон не выключен”, - сказал он,
  поднимая его. “На самом деле, твои родители только что написали мне и попросили меня приехать
  сюда”.
  “Я этого не делал”, - сказал мой отец, затем повернулся, чтобы посмотреть на мою маму. “А ты?”
  “Нет. На самом деле, я только что получила сообщение от тебя, Анджело, в котором говорилось, что ты
  встретимся здесь.”
  “Почему эта дверь открыта? Означает ли это, что я не могу сканировать пальцы
  вещь? Это отстой, мне нравится сканировать свой отпечаток пальца!”
  Это был Ру.
  “Мэгги, ты не могла бы закрыть дверь, чтобы я мог сделать сканер отпечатков пальцев?”
  - Спросила Ру, просовывая голову в дверь. “Это заставляет меня чувствовать себя
  важной персоной”.
  “Милая, что ты здесь делаешь?” Моя мама выглядела так, будто хотела
  выставить Ру обратно за дверь, и я не могла ее винить. Ру был
  последним, что нам сейчас было нужно на чердаке.
  “Джесси только что написал мне и сказал, что хочет встретиться с нами здесь. Что-то
  насчет помириться? Я не знаю, о чем он говорит, но если мне придется
  наблюдать, как он впадает в обморок и романтичен, меня вырвет, и это
  чистая правда. О, привет, - сказала она Анджело и моим родителям. “Есть ли какой-нибудь
  ужин? Я умираю с голоду.”
  Мой желудок начал скручивать, но прежде чем я успела что-либо сказать,
  двери лифта снова открылись, и Джесси вышел. Мое сердце подпрыгнуло при
  виде его. Прошло всего двадцать четыре часа с момента нашей ссоры, но я
  поняла, что ужасно скучала по нему. Его волосы снова упали ему на глаза
  , и он быстро откинул их в сторону, когда увидел меня, знакомый жест,
  заставивший меня занервничать еще больше. “Привет”, - сказал он, заходя на чердак.
  “Ты написал Ру?” Я спросил его.
  “Зачем мне писать Ру? Привет, мистер и миссис Сильвер. Привет, Анджело.” Он был
  вежливый, как всегда, заставляя мое сердце биться немного быстрее.
  “Почему бы тебе не написать мне, вот в чем вопрос”, - сказал Ру, явно раздраженный.
  “И ты сказал встретиться с тобой здесь. Видишь?” Она подняла свой телефон, чтобы мы
  все могли видеть текст.
  “Ты мне тоже написал”, - сказала я ему, доставая свой телефон. “Ты сказал, что мы
  надо поговорить”.
  “Я не писал ни одному из вас”, - сказал он. “Мэгс, ты только что написала мне и
  сказал встретиться с тобой здесь. Ты сказал, что это важно.”
  Мы вшестером стояли в гостиной, глядя друг на друга. Я мог видеть, как
  осознание озарило лица моих родителей, точно так же, как я знал, что оно
  озарило мое.
  Мы были скомпрометированы. Наши телефоны были взломаны.
  Я посмотрел на Анджело, чтобы увидеть, думает ли он так же, но он смотрел
  мимо моего плеча и в окно, его лицо внезапно стало напряженным и холодным. Я
  тоже повернулся посмотреть.
  Мое сердце одновременно упало и распухло, когда я увидела узкий красный огонек, промелькнувший вдоль
  одного окна, и Анджело был прав, будь осторожен в своих желаниях, потому что
  все должно было случиться, так много всего должно было случиться, и, о,
  я должна была знать.
  Я должен был догадаться.
  “ЛОЖИСЬ!” - Крикнул Анджело, хватая Ру, когда я дернула Джесси на пол.
  Мои родители упали на землю позади нас, и я прижалась щекой к
  холодному дереву, когда от первых выстрелов окна широко распахнулись, стекло
  посыпалось дождем, оставляя нас беззащитными перед темным звездным небом и всеми демонами,
  которые ждали, чтобы обрушиться на нас.
  OceanofPDF.com
  Глава 22
  Я слышал, как Ру кричала, ее голос соперничал со звуком бьющегося стекла
  . Его крошечные частички были в моих волосах, на моей коже, просачивались под
  мою одежду, и я чувствовала ногу Джесси под своей рукой, мои пальцы впивались
  в его икру так сильно, что я чувствовала, как бьется его пульс прямо под
  кожей.
  Но не было времени объяснять, рассуждать или даже думать. Инстинкт
  начал брать верх, и мой мозг повторял одно-единственное слово снова и
  снова.
  Бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать.
  В квартире отключили все электричество, оставив нас в темноте, и я
  я едва мог разглядеть своих родителей, Ру и Анджело, их очертания были туманными
  и серыми. Тем не менее, они все двигались, двигаясь к кухне и
  ее защитному центральному островку, и я схватилась за джинсы Джесси, когда приподнялась
  на локтях, оставаясь настолько низко, насколько мне позволяли оконные рамы.
  “Давай!” Я крикнула ему, мой голос почти сорвался из-за шума, но он
  все равно последовал за мной, держась так близко, что я чувствовала запах мыла, шампуня
  и пота.
  “Ты в порядке?” - закричали мои родители, как только мы заползли на
  кухню. При свете уличных фонарей снаружи я могла только разглядеть порез на голове моей
  мамы, но он не выглядел ужасно. Очки моего отца были разбиты, но это
  не имело значения. Ру плакала, крошечные всхлипы едва сотрясали ее
  плечи, а Анджело выглядел мрачным, решительным и более сердитым, чем
  я когда-либо видела его раньше.
  “Я в порядке, я в порядке!” Я закричала, прежде чем поняла, что выстрелы
  прекратились, оставив нас в жуткой тишине, которая была еще более пугающей, чем сами
  выстрелы.
  “Джесс?—”
  “Прекрасно!” - крикнул он, прежде чем я успела спросить. Однако он не был в порядке, я
  видела темно-красное пятно на его футболке, и вся кровь в моем теле прилила прямо
  к сердцу, заставляя меня чувствовать себя так, словно меня ударили.
  “Я в порядке!” - повторил он, увидев выражение ужаса на моем лице. “Я в порядке,
  это просто порез, я в порядке!”
  Однако я ему не поверила, и моя рука потянулась к его груди, отталкивая
  его порванную футболку. Мои пальцы замерзли, почти гудели от
  адреналина, а кожа Джесси была холодной под сочащимся порезом. Хотя это было не
  пулевое ранение, просто порез, но я не чувствовал себя лучше. У него
  текла кровь, а Ру плакал, и во всем была моя вина.
  “Нам нужно идти!” - Крикнул Анджело, одной рукой набирая номер своего телефона. “Правильно
  сейчас же!”
  “Пожарная лестница!” Я плакал. “Тот, что в моей спальне!”
  И затем пули полетели снова, стреляя прямо в нас. Я ухватился за
  Снова рубашка Джесси, и он схватил меня за запястье, когда мы оба нырнули
  за центральный остров. Я чувствовала, как Ру прижимается где-то к моей
  спине, а мои родители и Анджело кричали друг на друга на том, что я
  смутно распознала как французский, только добавляя хаоса.
  И вот тогда я почувствовал запах газа.
  Мои родители поняли это секундой позже, судя по тому, как моя мать
  внезапно стало тихо и неподвижно. Что-то очень ужасное начало
  формироваться в моем желудке, сиропообразное, кислое и горячее, и я посмотрела на
  Анджело.
  Он тоже почувствовал этот запах.
  Мы вчетвером двинулись как один, я схватила Рукса и Джесси за руки, когда
  мы спустились вниз и завернули за угол в заднюю часть лофта. Там была
  кирпичная стена, отделявшая спальни от остальной
  жилой площади, и она на несколько минут задержала пули.
  “Что это за запах?” - спросил я. - Закричал Ру. Ее волосы спутались от того, что она волочилась
  по полу, и я мог видеть, как тушь стекает по ее щекам.
  Джесси все еще молчал, но я чувствовала, как у нас обоих дрожат руки. Я
  сжала его пальцы так сильно, как только могла, прижимая его кожу к моей, прежде чем
  отпустить.
  “Что это за запах?” - спросил я. Ру снова закричала, только на этот раз паника в
  ее голос сказал мне, что она точно знала, что это было.
  “Тебе нужно идти!” - сказала мне мама, хватая меня за плечи и подталкивая
  я направляюсь к пожарной лестнице. “Прямо сейчас, вам, дети, нужно идти!”
  Мы втроем побежали в мою спальню, за нами последовал Анджело, который
  немедленно схватил с пола один из моих свитеров и обернул его
  вокруг своей руки. Я слышала, как мои родители все еще говорили по-французски в коридоре,
  крича друг на друга, но звук того, как Анджело локтем разбил мое
  окно, вскоре заглушил их. Выстрелы гремели в гостиной
  , попадая в лампы, рамы для картин и подушки, и я начал понимать,
  что стрелявшие не пытались послать предупреждение. Они пытались убить
  нас, и если оружие не сработает, то сработает газ.
  Анджело использовал свою руку, чтобы выбить несколько самых зазубренных кусков из
  оконной рамы, затем поманил Ру.
  Однако она отпрянула от его руки, не уверенная, что ждет нас прямо за пределами здания.
  “Там люди ждут, чтобы помочь тебе”, - сказал Анджело, повышая голос
  , чтобы перекрыть звуки стрельбы в гостиной. “Давай, давай, ты должен идти!
  Прямо сейчас!”
  Ру оглянулся на меня. “Мэгги?”
  “Все в порядке!” Я сказал ей. “Я прямо за тобой!” Я понятия не имел, хорошо ли это,
  хотя. Теперь мы были на неизведанной территории, и ни одно из наших старых правил
  больше не действовало. Мы не слушали то, что нам говорили, то, что мы
  слышали. Концепция “быть бежевым” вылетела в окно. Оглядываться
  назад было всем, что я хотел сделать. И независимо от того, что ждало нас снаружи,
  была только одна уверенность, что если мы останемся в этой квартире: все мы
  умрем.
  Идти вперед было единственным вариантом.
  “Вперед!” - Крикнул я Ру, когда запах газа начал усиливаться. “Сделай это!”
  Тогда в ее глазах мелькнуло что-то стальное, как будто она только что получила укол
  о мужестве, когда она перекинула ногу через край и ступила на пожарную
  лестницу. Он был старым и ржавым, и она начала спускаться по
  ступенькам, когда Анджело поманил Джесси вперед.
  “Нет! Сначала журналы!” - крикнул он, но Анджело не слушал. Я понял, что это уже не
  была демократия. Анджело командовал, и не было
  места для споров. Джесси высунулся из окна, и Анджело схватил меня
  за талию и вытолкнул меня за Джесси. Я могла видеть, как Ру осторожно
  спускается по лестнице, Джесси ждет ее, и черную машину, которая скользнула
  в переулок и остановилась, заморозив нас всех.
  “Все в порядке!” - крикнул я. Анджело окликнул их, затем помог мне встать на ноги.
  “Они здесь ради тебя! Быстрее, быстрее, не останавливайся!”
  “Анджело—” - начала я говорить и была удивлена тем, насколько плох мой голос
  пошатнулся.
  “Ты помнишь, куда идти?” он прервал меня.
  “Париж”, - ответил я.
  “Да. Сначала зайди к нам, а потом иди туда. Они позаботятся о тебе.”
  Я понятия не имел, кто такие “они”, но я был готов доверить Анджело мою
  мы с жизнью пошли бы туда, куда он велел мне идти. Была только одна
  проблема.
  “Мои родители!” Я плакал. “Они тоже придут, верно?”
  “Они выйдут другим путем”, - заверил меня Анджело.
  “А ты? Куда ты направляешься?”
  “Иди, Маргарет! Просто перестань болтать и уходи!
  Я ухватилась за кованое железо и начала подниматься. У меня дрожали колени
  и было трудно сохранять спокойствие, но я последовал за Ру и Джесси. Анджело
  остался у окна, наблюдая, как мы спускаемся по лестнице, одна его рука
  была спрятана в пальто. Ру всегда думал, что он убийца, даже
  хотя я весь прошлый год настаивал, что он всего лишь фальсификатор. Но я знал,
  что Анджело всегда будет присматривать за нами, готовый сделать все, что в его силах,
  чтобы обеспечить нашу безопасность.
  Он обещал мне это.
  Ру ударилась о землю первой, приземлившись на ноги с мягким “О-о-о”. Джесси
  последовал за ней, ему не пришлось опускаться так низко из-за его роста, затем
  они вдвоем забрались в машину. Это был темный городской автомобиль, очень похожий на
  тот, который возил меня по округе прошлой осенью, когда я расследовал дело
  отца Джесси. Я влетел вслед за ними и захлопнул за собой дверь, когда водитель
  с визгом вырулил из переулка, вода из канавы брызнула позади нас, когда он повернул
  вокруг мусорного бака и вылетел на улицы Сохо.
  Мы трое помолчали с минуту, Ру оглянулась назад, чтобы посмотреть,
  идет ли кто-нибудь за нами, но переулок был пуст. “Куда ты направляешься?” - спросил я.
  - Спросил я водителя. Конечно, я знал, куда он должен был пойти. Я просто
  хотела услышать, как он это скажет.
  “Платформа шестьдесят один”, - ответил он, поворачиваясь, чтобы взглянуть на меня, и я с потрясением поняла
  , что это был тот же человек, которого я видела следующим за мной в прошлый раз
  день в Вест-Виллидж.
  “Не волнуйся, Мэгги”, - сказал он, и я уловила небольшой акцент. Может быть
  Русский, может быть, славянский. “Мы знаем, что делаем”.
  “Подожди, а что такое платформа Шестьдесят один?” - Спросил Джесси, Ру широко раскрыла глаза и
  дрожала рядом с ним. “Куда мы направляемся? Мы должны вернуться домой, мы должны
  предупредить наших родителей, Мэгги!”
  “Ваши семьи уже находятся под нашей защитой”, - крикнул водитель
  его плечо, освещенное желтым светом. “Не беспокойся о них”.
  “Я даже не знаю, где мои родители!” Ру закричал на него.
  “Они в Берлине”, - спокойно сказал он, и Ру откинулась на спинку стула,
  на мгновение ошеломленный тем фактом, что незнакомец знал, где в мире
  находятся ее родители, в то время как она понятия не имела.
  Джесси повернулся на своем сиденье, чтобы посмотреть на меня. Ру молчала, наблюдая за пролетающими мимо нас
  улицами и сжимая свою левую руку правой. “Кто
  их защищает?” - Потребовал Джесси. “Кто, Мэгги? Та же организация,
  которая только что пыталась убить нас?”
  Я не знал, что сказать. Я был в шоке, у меня все еще кружилась голова, и
  немного расплывчатый от газа. “Я ... я не знаю”, - сказал я.
  “Это новые мы”, - пробормотал водитель, поворачивая налево и заворачивая за
  угол так быстро, что чуть не сбил пожилую женщину, тащившую за собой продуктовую
  тележку. Ру что-то прошептала себе под нос и закрыла
  глаза.
  “Новые мы?” - Крикнул Джесси, перегибаясь через сиденье.
  “Работал на них почти двадцать лет. Потом они говорят, что я украл улики.
  Мои уши начали наполняться странным жужжащим звуком.
  “Неужели ты?” - Спросила Ру.
  “Конечно, нет!” - воскликнул он. “Они хотят, чтобы я набросился на друзей, я сказал "нет".
  Потом они сказали, что документы отсутствуют. А потом пропал мой номер социального страхования
  . Ни один из моих паспортов не работает.” Его взгляд, казалось, заполнил
  все зеркало заднего вида, когда он посмотрел на меня. “Как много ты знаешь?”
  Джесси повернулся в мою сторону. “Ты знал об этом?”
  “Конечно, я не знал об этом!” Я выстрелил в ответ. “Все , что я знаю , это где
  мы уходим сейчас и что я никому не доверяю, пока Анджело этого не скажет. И
  он сказал мне доверять ему, — я ткнула большим пальцем в сторону водителя, — так что мы
  доверяем ему.
  “Достаточно близко”, - сказал водитель, затем перелетел через выбоину и подбросил всех
  нас в воздух. “И не беспокойся о своих родителях”, - добавил он, игнорируя
  тихий визг Ру. “Они находятся под наблюдением. Мы наблюдаем за ними, а не за
  Коллективом”.
  Ру открыла глаза и посмотрела на меня. “Коллектив не смотрит
  их? ” повторила она. “Это тот, о ком он только что говорил?”
  “Они коррумпированы”, - сказала я ей, избегая зрительного контакта с Джесси и
  признавая, что его подозрения с самого начала были верны.
  Водитель что-то пробормотал себе под нос, и хотя я не
  говоря на этом языке, я мог бы сказать, что это был не совсем вежливый комментарий.
  “Коррумпированный?” - Повторил Ру.
  “Да”, - сказал я ей. Что-то пронзило меня, как только я это сказал,
  весь фундамент моей жизни разваливается на части. Коллективу, который
  заботился обо мне каждый божий день моей жизни, больше нельзя было доверять. Анджело
  все это время пытался подготовить меня к осознанию этого. Самая сильная
  сила в моей жизни была непоправимо сломана, и ни Анджело, ни мои родители
  не могли это исправить.
  Я увидела оранжевый свет, отразившийся от лица Джесси, прежде чем услышала звук,
  что-то вроде приглушенного грохота, который заставил всех нас троих обернуться, чтобы посмотреть в
  заднее окно. Огромный клуб дыма медленно поднялся в воздух, его тонкая
  нижняя сторона отражала взрыв, и мне показалось, что одновременно в моем сердце произошел меньший, но более мощный
  взрыв, который прошел сквозь меня, как
  пламя, которое теперь поднялось в небо.
  “Это ... это мой дом”, - удалось мне сказать.
  “Больше нет”, - ответил водитель.
  “Ты серьезно такой придурок?” Ру закричала на него , когда она положила
  ее рука на моем плече. “Я уверена, что с ними все в порядке, Мэгс”, - сказала она,
  озвучивая ужасные слова, которые в данный момент застряли у меня в горле.
  Водитель поднял свой телефон. “Они в порядке”, - сказал он. “Анджело прислал
  текст. Они выбрались”.
  Но я не мог отвернуться от окна, чтобы проверить, что он сказал. Джесси
  держал свою руку в моей, тепло между нашими ладонями распространялось, как огонь,
  и я подумала о нашем кухонном столе, мамином ноутбуке, моей кровати, моей
  одежде, моей жизни, которые теперь превращаются в пепел.
  Что-то опасное поселилось у меня в груди, мешая
  дышать, и я стряхнула с себя руки Джесси и Ру, не желая
  утешения. Если бы они утешали меня, я бы сломался, а теперь мне нужно было защищать двух человек
  . Не было времени разваливаться на части.
  Джесси просто кивнул мне, когда я отпустила его руку, и я задалась вопросом, насколько
  сильно изменилось мое лицо. “Привет”, - сказала я, наклоняясь вперед, чтобы поговорить с
  водителем. “Ты можешь ехать быстрее?”
  Он улыбнулся и нажал на газ.
  OceanofPDF.com
  Глава 23
  К тому времени, как мы подъехали к Парк-авеню и Восточной Пятидесятой улице, Ру был
  бледен, но больше не дрожал, а Джесси, казалось, успокоился после своей
  вспышки гнева. Я понял, что они тоже вели себя храбро, и мне стало интересно, сколько
  в этом было шока, а сколько настоящей храбрости. Хотя не то чтобы это имело значение
  . Все, что помогло бы нам пережить следующие несколько часов, меня устраивало.
  Машина с визгом подъехала к обочине, и Ру наклонилась, чтобы отстегнуть свой
  ремень безопасности. “Я больше никогда не буду жаловаться на таксиста”, - сказала она,
  прерывисто выдохнув, затем посмотрела на здание рядом с нами. “Мы так
  ехали только для того, чтобы приехать в ”Уолдорф Астория"?"
  Я перегнулся через нее и открыл дверцу машины. “Мы уходим
  под "Уолдорф Асторией”, - сказал я ей. “Да ладно тебе”.
  Водитель — Маркус, как я позже узнал, — стоял рядом с дверью, когда мы
  вылезали, одна рука была спрятана под пальто, а глаза смотрели не на
  нас, а на всех, кто слонялся по улицам. Джесси начал выбираться из
  машины, потом увидел Маркуса и остановился. “Может быть, нам следует подождать здесь?”
  сказал он, но я покачала головой и мягко вытолкала его за дверь.
  “Я не выпущу никого из вас из виду”, - сказала я ему. “И я думаю,
  ты захочешь это увидеть ”.
  Маркус закрыл за мной дверь, как только я вышла, затем повел нас к
  двум огромным серебристым дверям на Пятидесятой улице. “Что это, вход на кухню
  ?” - Спросила Ру, вытягивая шею, чтобы посмотреть на здание.
  Мы с Маркусом посмотрели друг на друга.
  “Это часть Центрального вокзала”, - сказала я ей, роясь в своей сумке
  для моих инструментов. “Насколько прочны эти замки, Маркус?”
  “Подождите, Центральный вокзал в той стороне”, - сказал Ру, указывая вниз по улице.
  “Это отель. Это не железнодорожная станция”.
  “И там всего шестьдесят платформ, а не шестьдесят одна”, - добавил Джесси.
  Я сделал паузу. “Почему вы двое так много знаете о Центральном вокзале?”
  Ру проигнорировал мой вопрос. “Что мы здесь делаем, Мэгги?”
  Я вздохнула, оглядываясь на нее и Джесси, они оба очень
  встревоженный и очень напуганный. Трудно было винить их, когда я чувствовал
  то же самое.
  “Это наше тайное убежище”, - сказал я им, затем поморщился. “Ух ты, это
  звучит так неубедительно. Здесь мы храним документы ”.
  “Документы”, - повторил Джесси, как будто у него были проблемы с пониманием
  слово.
  “Часы тикают”, - пробормотал Маркус себе под нос. Он был прав, мы
  могли бы обсудить это позже.
  “Просто доверьтесь мне”, - сказал я им. “Хорошо? Пожалуйста?
  “Хорошо”, - сказал Ру, и Джесси кивнул мне. Я мог видеть в их глазах , что
  Я не потерял их, что они никуда не уйдут без меня.
  “Тик-так, тик-так!” - Крикнул Маркус.
  “Все в порядке!” Я заплакала, потом сделала глубокий вдох. “Все выглядят круто для
  следующие тридцать секунд.”
  Однако мне потребовалось всего двадцать секунд, чтобы взломать замок, что
  было даже лучше, чем обычно. Это было единственное, что я действительно умел
  делать хорошо, и в ночь абсолютного хаоса и ужаса было небольшим
  утешением во что-то вломиться.
  Даже если это "что-то" окажется центральным вокзалом Гранд.
  “Пошли”, - сказал я, открывая дверь. Там была лестница, свет такой
  слабый, что мне потребовался весь полет, чтобы мои глаза привыкли к полумраку.
  “Где, черт возьми, мы находимся?” - Спросил Джесси.
  “Это секретная платформа”, - сказал я, нащупывая свой путь вдоль стены, пока мы
  завернул за угол. Я не был здесь почти пять лет, когда
  Анджело впервые привел меня сюда и объяснил важность этого места, но я
  не забыл его. Ты не забываешь ничего подобного. “Франклин Делано
  Рузвельт использовал его, когда приехал в Нью-Йорк, чтобы скрыть
  тот факт, что у него полиомиелит”. Я указал через заплесневелые пути на старый железнодорожный вагон.
  “Это было его.”
  И Джесси, и Ру выглядели изумленными, и я воспользовалась
  ситуацией. “Это лифт, которым он пользовался”, - сказал я им. “Это тянется до самого
  "Уолдорф Астории". Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что ему нужно
  пользоваться инвалидным креслом, поэтому вместо этого они создали это для него ”.
  “Политика”. Маркус пожал плечами.
  Ру молча стукнула его кулаком.
  “Ты можешь мне помочь?” Я спросил Джесси, и он последовал за мной через рельсы
  на другую сторону поезда, пока Рукс и Маркус ждали на краю
  платформы. Вокруг нас раздавались тихие шуршащие звуки, крысы, без
  сомнения, вырванные с корнем нашим прибытием и всем строительством, и я следил за своими
  шагами, пока мы шли, не особенно стремясь наступить на кого-то с бешенством
  и вспыльчивым характером.
  Как только мы оказались на другой стороне поезда, я повернулась и схватила
  Джесси за руки. “Ты в порядке?” - Спросил я. “Я имею в виду, я знаю, что ты порезался, но
  ты не ранен, верно?”
  “Я ... я в порядке”, - пробормотал он, запинаясь. “Я имею в виду, не очень хорошо, но да. Никаких серьезных
  Ущерб. Ты в порядке?”
  Я кивнула, не доверяя себе, чтобы говорить. Это сладкое жгучее чувство в моем
  животе все еще было там, но я ни за что не могла поддаться ему сейчас. Это
  поглотило бы меня, если бы я не был осторожен.
  “Мэгс?” Голос Джесси теперь звучал мягче, и он осторожно положил руки на
  мои плечи. “Ты уверен?”
  Я покачала головой, затем сделала глубокий вдох и накрыла его руки
  своими. “Я просто хотел сказать, что мне жаль”, - сказал я. “Это была такая глупая ссора, я
  был напряжен и устал, и мне жаль, что я подверг тебя опасности и—”
  Джесси прервал меня поцелуем. Его рот был теплым и знакомым, и я почувствовала,
  что начинаю поддаваться ужасу, который пронзал меня. Было бы
  так легко остаться здесь, спрятавшись от всего, чего я не знала и еще не могла
  понять, прячась с ним, Ру и—
  “ТИК-ТАК, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ!”
  “О, оставьте их в покое”, - услышал я голос Ру. “Сегодня нас чуть не убили.
  По крайней мере, позволь им поцеловаться минутку.”
  Я отстранилась от Джесси и глубоко вздохнула, когда он сделал то же самое. “Не
  сейчас”, - прошептала я. “Я просто хотел, чтобы ты знала, что я сожалею. Я не
  знал, что это произойдет ”.
  “Все в порядке”, - прошептал он в ответ. “Я рад, что мы вместе, хорошо? Теперь это
  ты и я. И Ру тоже. Вы собираетесь разобраться в этом, и мы
  собираемся вам помочь. Это то, что мы делаем, верно?” Он попытался улыбнуться, но было
  ясно, что ни один из нас не был в настроении улыбаться.
  Тем не менее, это было и лучшее, и худшее, что он мог сказать, и я укусила
  мою губу и кивнул. “Хорошо”, - согласился я. “Давайте найдем эти документы”.
  Джесси кивнул, затем снова поцеловал меня, прежде чем взять за руку и помочь
  я поднимаюсь в поезд.
  Было так темно и пыльно, что я трижды чихнул (“Благослови тебя господь!”). Я услышал
  оклик Ру), прежде чем моя рука сомкнулась на папке из манильской бумаги, грязной от
  строительной пыли и подземной копоти. Он был густым, толще, чем я думал
  , что это будет. Я схватила папку и взяла Джесси за руку, чтобы он помог мне
  выйти из поезда. Из кармана выпал паспорт, и он наклонился, чтобы поднять его.
  “О”, - сказал он немного сдавленным голосом. “О, это ... вау. Хорошо”
  “Что?” - Спросила я, и он протянул мне паспорт.
  На нем была его фотография, та же самая, что была на его школьном удостоверении личности, но это была
  Отфотошоплен, чтобы выглядеть как стандартная фотография на паспорт. На нем
  было написано “Эндрю Мейерс”, а также поддельная дата рождения и “Нью-Йорк, Нью-Йорк” в качестве места
  рождения.
  Я должен был догадаться. Анджело сказал, что он не допустит, чтобы что-нибудь случилось
  со мной, Джесси или Ру. Это была его заначка на черный день. “Добро пожаловать в мир
  международного шпионажа”, - сказал я Джесси, а затем вернул его ему.
  “Это сделал Анджело?” - спросил он, засовывая паспорт в задний карман.
  “Да, так что не волнуйся, это самое лучшее”. Я взял свой, мельком взглянув на
  имя — Кэтрин Рэндалл — затем вручила Джесси его соответствующее свидетельство о рождении
  .
  “Что мы нашли?” - спросил я. - Спросил Ру, осторожно переходя через железнодорожные пути на
  нашу сторону. “Маркус супер настойчивый”, - пробормотала она себе под нос, как только
  оказалась достаточно близко. “Он заставляет меня хотеть сигарету. Вся эта ночь
  заставляет меня хотеть сигарету ”.
  “Мечтай”, - сказал я ей, затем отдал ей паспорт. Она открыла его,
  ее глаза расширились от удивления. “Как Анджело получил это?” спросила она,
  указывая на свою фотографию.
  “Я не задаю много вопросов о том, как Анджело что-то делает”, -
  ответила я, затем дала ей ее новенькое свидетельство о рождении. “Ты , наверное
  тоже не должен.”
  “Поняла”, - сказала она.
  “Как тебя зовут?” - спросил я. - Спросил ее Джесси.
  “Мое имя? О, мой наааамэ. Эм ... Марго Эллис.” Ру подумал
  размышляла об этом несколько секунд, затем улыбнулась про себя. “X отмечает это место.
  Анджело понимает меня”.
  Я знал, что мы все подшучивали, чтобы не дать явному ужасу ночи
  просочиться в наш маленький круг, и я был благодарен за это. Все, что сдерживало
  панику от осознания того, что я абсолютно не представляю, что делаю, меня устраивало
  .
  “Um, Mags?” - Спросила Ру. Она уже начала нервно складывать
  свое свидетельство о рождении пополам. “Зачем нам нужны паспорта? Почему у нас просто
  нет удостоверений личности?” Джесси кивнул в знак согласия рядом с ней.
  “Потому что”, - сказала я им, поворачиваясь, чтобы идти обратно к Маркусу, “мы собираемся
  Париж”.
  OceanofPDF.com
  Глава 24
  Ру была вне себя. “Париж?” - воскликнула она, когда мы поднимались обратно по
  лестнице. “Париж, Франция, верно?”
  “Ты знаешь о другом таком же?” - Спросила я, держась за перила, когда
  Маркус сказал: “Поторопись, поторопись”.
  “Париж, Техас”, - парировал Ру.
  “В Вегасе есть Париж”, - добавил Джесси. “И, вероятно, больше. Мы могли бы
  википедия—”
  “Это Париж, Франция”, - перебил я. “Когда вы двое превратились в гигантских
  любители географии?”
  “Ну, я действительно выиграла олимпиаду по географии в четвертом классе”, - сказала Ру, ее
  дыхание немного прервалось, когда Маркус призвал нас идти быстрее. “Я не хочу хвастаться или
  что-то в этом роде, но да”.
  Джесси фыркнул в ответ, но ничего не сказал и проигнорировал грязный
  посмотри, что дал ему Ру.
  Однако, как только мы вернулись в машину, Маркус продолжил свое безрассудное
  турне по Манхэттену. Наш разговор затих, и я почувствовала, как паника начинает
  понемногу возвращаться. “Markus?” - Спросила я, наклоняясь вперед через
  сиденье. “Мои родители едут с нами, верно?”
  “Без понятия”, - сказал он. “Моя работа состоит в том, чтобы доставить вас троих в аэропорт. Вот и все.
  Я откинулась на кожаное сиденье, чувствуя себя опустошенной.
  “А как насчет Анджело?” - Спросила Ру. Уличный фонарь освещал ее лицо каждые несколько
  секунды или около того, и я мог сказать, что она очень старалась сдержать
  беспокойство.
  “Смотри предыдущий ответ”, - сказал ей Маркус.
  “Могу я задать вопрос?” Сказал Джесси, поднимая руку, как будто мы были в
  Школа. “Почему Париж?”
  “Анджело дал мне адрес несколько недель назад”, - сказала я, накручивая на кончик пальца оторвавшуюся
  нитку от рубашки. Кровь начала пульсировать,
  заставляя меня чувствовать себя немного лучше, как будто я еще не был мертв. “Он сказал мне
  выучить это наизусть. Он сказал идти туда, если что-нибудь случится.”
  “Ты знал, что это должно было случиться?” - Спросил Джесси.
  “Я знал, что это было опаснее, чем я ожидал”, - признался я. “Но я
  думал, что если я найду то, что ищу, то у нас все будет хорошо ”.
  “И ты нашел то, что искал?” Голос Ру был напряженным
  , и я знала, что она думает о том, как мы с ней исследовали
  яйца Фаберже.
  “Да”, - признался я, не решаясь говорить слишком много о монетах. На данный
  момент Анджело, Доминик, мои родители и я были единственными, кто знал, что они у меня
  есть, и пока я не узнаю, кому доверять, так и будет. “Я не могу сказать
  , что я нашел”, - быстро добавил я, - “но я нашел это”.
  “И именно поэтому кучка мужчин только что пыталась стрелять в нас и взорвала
  лофт?” - Спросила Ру.
  “Очень возможно”, - сказал я. “Очень, очень возможно. Да.
  Джесси тихо присвистнул, а затем резко опустился на свое место. “Так что это
  вещь, которую ты нашел, она все еще у тебя?”
  Я кивнула, когда мы проезжали под уличным фонарем, теперь проезжая через
  Квинс по пути в международный аэропорт имени Джона Кеннеди. “Я знаю. Мне это нужно. Я не могу отпустить
  это. Это то, что поможет моим родителям доказать, что они невиновны ”. Однако даже
  произнося это предложение, я знал, что это неправда. Этому новому Коллективу
  было все равно, есть у меня монеты или нет. Они просто хотели получить власть, и чем
  больше я был рядом, тем меньше было шансов, что это произойдет.
  Огромный прилив энергии охватил меня, когда я понял это. Да пошли они, подумал я.
  Коллектив был моей семьей, моим домом, а не их. Это познакомило меня с
  Анджело, Ру и Джесси. Я не собирался позволять никому отнимать это у
  меня.
  По крайней мере, не без борьбы.
  “Послушайте”, - сказала я, наклоняясь вперед, чтобы я могла поговорить с Ру и Джесси. “Я
  доверяю Анджело свою жизнь. На днях он сказал мне, что никогда не позволит
  ничему случиться со мной или с кем-либо из вас, и я верю ему. Так что, если я доверяю
  него, тогда ты должен доверять мне, хорошо?”
  “Хорошо”, - сказал Ру. Это было так, как если бы я попросил ее одолжить свои конспекты по истории
  или что-то в этом роде, она так легко согласилась. (Впрочем, не то чтобы она когда-либо делала заметки в
  истории. Или математика. Или любой другой класс когда-либо.)
  “Ты хоть знаешь, куда мы направляемся?” - Спросил Джесси. “Я имею в виду, кроме
  просто адрес.”
  Я покачал головой. “Мы никогда не узнаем. Так устроена работа, и теперь
  ты работаешь со мной ”. Просто сказав это вслух, я почувствовал себя лучше. “Мы
  делали это раньше, верно? Мы можем сделать это снова ”.
  В свете уличного фонаря я увидела, как лицо Ру расплылось в осторожной улыбке.
  “Будь осторожен в своих желаниях”, - пробормотала она. “Если это не правда”.
  “Без шуток”, - ответила я, вспомнив слова Анджело, сказанные несколько дней
  назад, затем вцепилась в подлокотник, когда Маркус резко свернул в
  терминал British Airways в аэропорту Кеннеди.
  “Я думал, ты сказал, что мы едем в Париж”, - сказал Ру, выглядывая из
  затемненного окна. “Не Лондон”. Затем она посмотрела на меня. “Париж - это код для
  Лондона или что-то в этом роде? Есть ли целый список слов, которые мы должны знать?
  Есть ли секретный сигнал?”
  “Вы едете в Париж”, - сказал Маркус, с визгом останавливаясь и заставляя
  всех нас держаться за что-нибудь, чтобы не улететь вперед. “Наше путешествие
  подошло к концу. Все вон.”
  “Слава богу”, - пробормотал Джесси. “Кто научил этого парня водить?”
  “Ну, мы точно не получаем наши лицензии от DMV”, - сказал я ему, когда
  Маркус встал с водительского сиденья и обошел машину, чтобы открыть нам дверь.
  Снова он встал рядом с нами, одна рука защитно прижата к его бедру, когда мы
  вылезали.
  Это выглядело как обычный аэровокзал, вокруг толпились путешественники с
  набитыми чемоданами, в воздухе стоял тяжелый запах выхлопных газов и авиатоплива. Я
  задумалась, откуда Маркус знает, кто друг, а кто враг, потом
  решила, что не хочу этого знать. Если Анджело отдал нас в его руки, значит
  у него была на то причина. (Плохие водительские способности, конечно, в стороне.)
  Ру закинула сумку на плечо, держа в руках свой новый паспорт.
  “Ты едешь с нами?” - спросила она Маркуса, и по ее
  голосу я понял, что она не совсем в восторге от такой возможности.
  Он покачал головой и указал на стойку регистрации. “Они заберут
  забочусь о вас отсюда”, - сказал он, затем пожал руки Ру и Джесси.
  Когда он подошел ко мне, то положил руку мне на плечо. “Я знаю, тебе
  этого не хочется”, - тихо сказал он, - “но ты проделала замечательную работу сегодня вечером”.
  Я почувствовала, как навернулись слезы, и так же быстро проглотила их обратно.
  Не было времени ломаться. “Ты прав”, - сказал я ему. “Это совсем не так
  ощущается”. Я взглянула на Ру, которая запустила пальцы в
  свои волосы. Два крошечных осколка стекла упали и отскочили на бордюр. “Тьфу,
  прелестно, ” услышал я ее слова.
  Маркус только пожал плечами. “Что, ты думал, это будет легко?”
  У него, к сожалению, была отличная точка зрения.
  Джесси прошел через раздвижные стеклянные двери первым, за ним последовали Ру и
  я. “Пока, сумасшедший водитель”, - сказал Рукс, когда Маркус отъехал от
  бордюра. “Я надеюсь, что у него в машине есть аптечка первой помощи”.
  “Куда мы направляемся, Мэгс?” - Спросил Джесси, когда мы смотрели на регистрацию
  письменный стол. “У нас есть билеты?”
  “Понятия не имею”, - признался я. “Может быть, в наших сумках? Я не...
  “Сюда, пожалуйста!” - позвал голос, и я подняла глаза, чтобы увидеть полет
  служащий подзывает нас к стойке регистрации первого класса. Она выглядела знакомой,
  настолько знакомой, что я не мог сделать и шага, пока не смог вспомнить ее лицо.
  “Спасибо тебе, Зельда”, - сказала моя мама.
  Зельда. Коллектив тоже пытался обратить ее. Я задавался вопросом, была ли у нее
  страдал так же, как Маркус, внезапно ставший гражданином без страны.
  “Я знаю ее”, - прошептала я. Она была стюардессой, которая
  сопровождала моих родителей и меня из Рейкьявика в Нью-Йорк в прошлом году. В
  то время я был так готов к Манхэттену, готов покинуть прекрасную и
  скучную Исландию и приземлиться в городе, который предлагал непрерывное волнение. Я был
  готов к тому, что что-то произойдет, и когда я посмотрел на Зельду и увидел
  узнавание в ее глазах, я понял, что был таким, таким глупым.
  “Сюда!” - снова позвала она, ее голос был бодрым и деловитым. Ру взглянул
  на меня, и я кивнул, ведя нашу маленькую оборванную группу к ней.
  “Ты выше”, - сказала мне Зельда вместо приветствия, но я мог сказать, что
  это было то, что она сказала, потому что думала, что должна, а не потому, что это
  было правдой.
  “Вы знаете друг друга?” - Спросила Ру, но Джесси толкнул ее локтем в руку
  , и она замолчала, но не раньше, чем толкнула его локтем в ответ. “Осторожно
  , ” пробормотала она, потирая руку.
  “Паспорта”, - скомандовала Зельда, и мы втроем передали их. У меня
  возникло отчетливое ощущение, что никто никогда прямо не ослушался Зельду. По крайней мере,
  никто, кто выжил, чтобы рассказать об этом.
  “Ты знаешь, где мои родители?” - Прошептал я ей. Впрочем, в этом не было
  необходимости. Поблизости почти никого не было, и уж точно никого
  достаточно близкого, чтобы задаться вопросом, почему я спрашиваю стюардессу о
  местонахождении моих родителей. И все же я не мог заставить себя повысить голос. Вопрос был
  пугающим, но не таким страшным, как потенциальный ответ.
  “Моя работа - это ты, а не они”, - ответила она, но на
  этот раз ее голос был немного добрее. “Анджело делает такую отличную работу”. Она просмотрела мой паспорт с
  удовлетворенным кивком. “Этот человек - художник”.
  “Ты хотя бы знаешь, где он?” - Спросила я, но Зельда только снова покачала
  головой, просматривая паспорта Ру и Джесси, а затем распечатала
  наши посадочные талоны. “Следуйте за мной”, - сказала она, и мы сделали это только потому, что нам
  больше некуда было идти.
  Она провела нас через лабиринт аэропорта Кеннеди в суету
  службы безопасности аэропорта. Ее каблуки цокали по полу, как будто она делала
  предупредительные выстрелы с каждым шагом, и я заметила, что несколько охранников
  следуют за нами, замыкая тыл. Ру и Джесси оба
  нервно поглядывали на них, но я знала, что они работали с Зельдой.
  Иначе она ни за что не позволила бы им быть так близко к нам. У меня
  не было досье, которое указывало бы мне, куда идти, что делать, кем быть. Все, что у меня было, - это
  моя подготовка и инстинкты.
  И мои инстинкты подсказывали мне следовать за Зельдой.
  Когда мы добрались до службы безопасности аэропорта, я увидела металлоискатель и так замерла
  быстро этот Ру налетел на меня. “В чем дело, Мэгс?” - спросила она.
  Я проигнорировал ее. Десять золотых монет были крепко прижаты к моему бедру в моем
  карман джинсов, и я заставила себя не прикрывать их рукой.
  “Я не могу пройти через это”, - сказал я Зельде.
  “Я тоже”, - подхватил Джесси, и мы с Ру посмотрели на него. У меня не было
  понятия не имею, почему он это сказал, но эй, безопасность в цифрах.
  Зельда подняла бровь, глядя на Джесси, но когда она посмотрела на меня, я понял
  , что она точно знала, почему я не мог пройти через металлоискатели. “Сюда
  ”, - сказала она, поманив нас через плечо, когда повернулась, и
  мы последовали за ней, как непослушные утята, к линии безопасности первого класса. Там
  там был мужчина в униформе, наблюдавший за тем, как пакеты проходят через сканер, и
  когда он увидел нас, они с Зельдой обменялись взглядом, который был настолько быстрым, что никто
  другой бы этого не заметил.
  Тем не менее, я видел это. Я знал, что он работает с нами. С одной стороны, я почувствовал
  облегчение, но с другой, это только заставило меня еще больше нервничать. Сколько
  их там было? Сколько людей было предано Коллективом?
  Сколько еще человек было в опасности?
  Сначала Зельда прошла через детектор, выглядя так, как будто она делала подобные
  вещи каждый день. Джесси последовал за ней, положив свою сумку на сканер,
  вздохнул и прошел через металлоискатель. Он не издал ни единого
  звукового сигнала, а охранник так и не проверил свою сумку и даже не взглянул на нас.
  Ру последовал за ним, снова без ответа или реакции, и я затаила дыхание,
  шагнув через ворота. Золотые монеты почти как будто
  били меня по ушибам, настолько ошеломляющим было их присутствие. Не было никакого способа, чтобы
  они не включили металлоискатель, чтобы они не заставили всех
  бежать, чтобы сам Доминик внезапно не появился и—
  Я шагнул внутрь без единого звука.
  Зельда подняла бровь, когда я удивленно посмотрела на нее. Видишь? она
  казалось, что-то говорил, а затем поманил нас пальцем, когда мы поспешили
  через аэропорт. К этому моменту было уже больше девяти часов, и аэропорт
  все еще был переполнен. Я годами не был в терминале аэропорта — после 11 сентября мы всегда летали
  частными самолетами — и я оглядывался по сторонам, пока мы спешили, чтобы не отстать
  от Зельды. “У них здесь теперь есть ”Старбакс"?" - Прошептал я.
  “Ты серьезно?” - прошептал в ответ Ру. “Ты международный шпион
  и вы не знаете, что в аэропортах есть ”Старбакс"?"
  “Я был вроде как занят другими делами”, - выпалил я в ответ.
  “Ты не можешь размахивать дохлой кошкой, не задев при этом Старбакс”, - ответила она.
  “Именно так сейчас устроен мир”. Затем она улыбнулась мне,
  неуверенной, но, тем не менее, улыбкой. “Лучше не отставать, Мэгги”.
  “Кэтрин”, - поправил я ее.
  “О, точно, точно.”
  Я почувствовала, как кончики пальцев Джесси коснулись моей ладони, и я потянулась, чтобы взять его
  рука. Его пальцы были холодными, почти такими же холодными, как мои, и никто из нас даже
  не взглянул друг на друга, когда он поравнялся со мной. Мы шли в
  ритме, Зельда на несколько шагов впереди, а Ру на несколько шагов позади, два новых
  охранники внезапно последовали за нами, и я понял, что мы были похожи на маленькую
  армию, идущую в бой. Мы уже пережили одну перестрелку, и кто
  знал, что нас ждет впереди, но теперь мы были командой. Ру и Джесси были вовлечены в это
  так же, как и я, и я не мог сказать, заставило ли это меня чувствовать себя лучше или хуже.
  OceanofPDF.com
  Глава 25
  Зельда провела нас в Зал ожидания, который был зоной отдыха для
  пассажиров первого класса. Мебель выглядела новой и удобной, а
  освещение было успокаивающим и приглушенным, почти как в вестибюле отеля. Там было тихо и
  почти пусто, и когда двери за нами закрылись, я
  впервые за несколько часов почувствовала себя в безопасности. Все, что я хотел сделать, это погрузиться в один из
  плюшевых диванов и ни о чем не думать, но Зельда клак-клак-клакотправила нас
  в спа.
  “В аэропорту Кеннеди есть спа?” - Удивленно спросил Джесси.
  “Что, ты вырос в сарае?” - Спросила Ру, но я мог сказать, что она
  была так же удивлена, как и он. Я всегда представлял, что Ру много путешествовала,
  в ее (настоящем) паспорте полно штампов со всего мира, но внезапно
  мне пришло в голову, что путешествовали ее родители, а не она. На самом деле,
  было вполне возможно, что Ру никогда не был за пределами Соединенных
  Штатов. Это казалось таким подлым поступком, что я выбросил эту мысль из
  головы. Я мог бы подумать об этом позже, решил я. В моем мозгу было достаточно места
  только для стольких сломанных вещей.
  “Там есть душевые”, - указала Зельда, затем встала у двери.
  “Я подожду здесь”.
  Джесси исчез в мужской части спа-салона, в то время как Ру и я
  зашаркали в женскую часть.
  Из динамиков доносилась тихая музыка, и мы с Ру взглянули друг на друга, прежде чем невольно расхохотаться
  .
  “Это наименее расслабляющая музыка, которую я когда-либо слышала!” - хихикнула она.
  “Джесси, должно быть, это нравится”, - добавила я, что снова вывело Ру из себя. “Зачем делать
  нам даже нужно принять душ? Разве мы не можем просто сесть в самолет и...
  Внезапно мы с Ру оказались перед большим настенным зеркалом.
  “О”, - сказала я.
  “Так вот почему”. Она вздохнула.
  Мы оба выглядели как растрепанные сироты из романа девятнадцатого века.
  Волосы Ру были спутаны, а моя коса разваливалась, оставляя повсюду кусочки
  . На моем рукаве была прореха, а у Ру на
  лбу был небольшой порез. Этого было недостаточно, чтобы привлечь внимание, но было очевидно, что
  мы через что-то прошли. Дело было не только в нашей одежде и прическе: дело было
  во взгляде на наши лица. Я уже знала, что у Ру были широко раскрытые глаза и бледность,
  но чего я не осознавала, так это того, что я выглядела хуже, чем она. Мои губы были
  какими-то голубовато-белыми, и весь румянец исчез с моего лица. Я выглядела как
  призрак самой себя, пребывающей в шоке от событий вечера. Возьми себя в руки, Я
  подумал. Ты должен помочь всем пройти через это.
  “Ты знаешь ее?” - Спросила Ру, мотнув головой обратно в сторону спа-салона.
  вход.
  “Зельда? Да, я видел ее около года назад. Я думаю, что она работает — хорошо,
  работал, я полагаю — для Коллектива”.
  Ру наблюдала за мной несколько секунд, затем взглянула на себя в зеркало.
  “Ты думаешь, она могла, ну, знаешь, убить кого-нибудь?”
  “Конечно”, - сказала я, затем потянулась за полотенцем и вытащила резинку из
  конец моей косы. “Иначе зачем бы ей быть здесь?”
  “Так я и думал”, - пробормотал Ру, затем последовал за мной по
  холл.
  Я долго оставалась в душе, упираясь руками в
  кафель и позволяя воде стекать по моим волосам и капелькам на носу, пока я стояла
  неподвижно и пыталась дышать. Теперь, когда я была вдали от Ру и Джесси, я позволила
  панике немного разрастись. Что я собирался делать с десятью бесценными золотыми
  монетами и двумя невинными людьми? Я сказал им, что доверяю Анджело, и я
  доверял, действительно доверял. Но было труднее цепляться за это доверие и верить, что
  все будет хорошо, теперь, когда я не знала, где он был, или, что еще хуже,
  увижу ли я его снова и когда.
  Вода оставалась горячей дольше, чем я предполагал, учитывая, что я
  находился в одном из крупнейших аэропортов мира. Мои кончики пальцев начали
  саднить, и я могла видеть розовые пятна, поднимающиеся на моих руках и ногах, моя
  кожа протестовала против жары. Но я его не подгонял. Вода пробилась
  сквозь оцепенение и заставила мой мозг думать, а не просто плыть.
  Я не знал, когда был наш рейс, но это не имело значения. Я был почти уверен
  что Зельда протянула бы руку и вытащила меня из душа, если бы подумала, что мы
  мы собирались опоздать. Мне было интересно, что сказал ей Анджело, как много она
  знала. Она знала о золотых монетах, это было очевидно по взгляду, который
  она бросила на меня в службе безопасности аэропорта. Они все еще были в кармане моих джинсов, крошечное
  мерцание выглядывало из-под джинсовой ткани, и я следила за ними одним глазом, пока смывала
  мыло. Конечно, я дважды запер дверь, но все же. Я больше не
  имел представления, кто был моим врагом. Я не хотел рисковать.
  Наконец, как только вода остыла, я вышла и завернулась в
  полотенца. Они чесались и пахли отбеливателем, но сработали, и после
  того, как я вытерлась, я порылась в сумке, которую дала мне Зельда. Среди прочих туалетных принадлежностей была
  зубная щетка, две пары джинсов, которые были точного размера
  и марки тех, что были на мне в ту ночь, и две рубашки и
  свитера, которых мне не хватало ранее. Анджело, поняла я. Он украл
  их у меня, для меня. Я поднесла их к носу и почувствовала запах моющего средства, нашего
  лофта, одеколона Джесси, стряпни моего отца.
  “Тук-тук!” Я услышала, как Ру зовет, быстро оделась и открыла
  ей дверь. Ее волосы не были мокрыми, но глаза покраснели.
  Однако она улыбнулась, отмахиваясь от моего беспокойства. “Если у девушки не может быть срыва в
  паровом душе, где она может это сделать?” - спросила она. “Не волнуйся, теперь я чувствую
  себя лучше. Выкрикнул это. Соленая вода лечит все, верно?”
  “Верно”, - медленно сказал я. “Ру, ты уверен...?”
  “Это имеет значение?” - спросила она. “Действительно, так ли это? Я сейчас в этом участвую. Это не так
  неважно, что я думаю об этом”. Она не казалась расстроенной, просто задумчивой.
  “Хотя я бы хотела, чтобы Анджело упаковал для меня одежду получше”.
  Она указала на свою черную футболку с длинным рукавом, джинсы и кроссовки. “
  Похоже, что Гэп вырвало на меня”.
  “Прекрасные образы”, - сказала я, улыбаясь, несмотря на то, какой виноватой я себя чувствовала.
  “Разве нет?” - согласилась она. “Вот что сделает с тобой АП Инглиш. И он
  даже не упаковала тушь для ресниц или что-то в этом роде. Как ты думаешь, я мог бы позаимствовать немного
  у Зельды? Она выглядит так, как будто знает толк в Сефоре или двух. ”
  “Я почти уверена, что Зельда проткнула бы тебя своей палочкой для туши”, - сказала я
  она проводит расческой по моим волосам.
  “Хорошее замечание. Или ее каблук-шпилька. Это еще одна вещь, которой Анджело не сделал
  кстати, собирайся.”
  “Ты действительно думаешь, что тебе понадобится пара туфель на шпильках?”
  “Мы едем в Париж, Мэгги”. В голосе Ру звучал упрек. “Жаль, что я
  не мог собрать вещи для этой поездки. Я бы справился гораздо лучше, без
  обид”.
  “Не обижайся”, - сказал я ей. “Я дам Анджело знать об этом в следующий раз
  кто-то пытается нас убить, пожалуйста, сначала проконсультируйтесь по поводу нашего гардероба. Приоритеты”.
  “Точно”, - сказал Ру, затем улыбнулся мне в зеркале. “Давай, пойдем
  проверь Джесси и убедись, что Зельда не пытается его соблазнить. ”
  Один только образ Джесси, соблазненного Зельдой, заставил меня рассмеяться. “Я
  заплатил бы хорошие деньги, чтобы увидеть это”.
  “У тебя совсем нет денег”, - поддразнила меня Ру.
  Я подумал о золотых монетах и ничего не сказал.
  Джесси, конечно, соблазняли не Зельда и не два бизнесмена
  которые сидели в дальнем конце гостиной. Его вьющиеся волосы были все еще влажными
  после душа, и он был одет в клетчатую рубашку на пуговицах, джинсы и
  кроссовки.
  Я знаю, что у нас было много событий, и я знаю, что мне следовало
  сосредоточиться на более важных вещах, например, о, я не знаю, найти людей, которые
  пытались убить мою семью, лучшего друга и парня, но когда Джесси посмотрел
  на меня, у меня немного перехватило дыхание. Клетчатая рубашка подчеркивала
  зелень его глаз (спасибо, Анджело), а от душа его волосы стали такими
  кудрявыми, что спадали на лоб и падали на глаза. “Привет”,
  сказал он, когда увидел меня, затем протянул руку, чтобы я могла сесть рядом с ним.
  Я взгромоздилась на подлокотник дивана, и он обнял меня за
  талию, а я накинула свою руку ему на плечи.
  “Беги, беги”, - сказал ему Ру. “Здесь не написано "МЕСТО ДЖЕССИ", НЕТ
  ОДИН РАЗРЕШЕН на нем, ты же знаешь.”
  Джесси закатил глаза, но все равно пошевелился, и Ру плюхнулась рядом с
  ним. Никто из нас ничего не сказал, но было совершенно очевидно, что никто пока не хотел
  сидеть в одиночестве.
  Огромный телевизор с плоским экраном транслировал местные новости, экран заполнили
  фотографии нашего здания в огне и почти дюжины пожарных, пытающихся остановить
  пламя. “Пока что полиция подозревает утечку газа, - говорил ведущий, - но
  им неясно, был ли кто-нибудь в здании в то время, и в настоящее время они
  пытаются найти владельцев”.
  “Да, удачи с этим”, - пробормотал я. Не похоже было, что огонь
  перекинулся на какие-либо другие здания, и это было хорошо. “Ты не мог бы выключить это,
  пожалуйста?”
  Джесси встал и ткнул в кнопку, затем вернулся и устроился рядом
  со мной. Зельда наблюдала за нами, когда мы все прижались друг к другу, но если она и подумала
  что-нибудь, то оставила это при себе.
  “Мне нужны ваши телефоны, — сказала она нам, - а вы...”
  “Джесси”, - сказал он.
  “Джесси, да, конечно. Тебе нужно позвонить своим родителям и сказать им , что
  тебя не будет какое-то время.”
  Джесси только моргнул, глядя на нее, а затем начал смеяться. Однако это не был смех типа “О,
  ха-ха-ха, Зельда, ты просто кричащая”. “Ты серьезно?” - сказал он,
  улыбка начала исчезать с его губ. “Просто позвони моим родителям и скажи им, что меня
  некоторое время не будет дома. Ты знаешь, кто мой отец? Это не совсем
  ему понравится ”.
  “Я прекрасно осведомлена о том, кто твой отец”, - холодно ответила Зельда, и Джесси
  немного откинулся на спинку дивана. “Ты собираешься сказать ему, что
  навещаешь свою мать в Коннектикуте”.
  Джесси сжал губы в тонкую линию, затем взглянул на меня. “Как сделать
  они знают, что моя мама в Коннектикуте?”
  “Черт возьми, они знали, что моя мама была в Берлине”. Ру пожал плечами. “Это смелый
  новый мир, мой друг. Лучше смириться с этим ”.
  Я кивнула в знак согласия, сжимая плечо Джесси, его кожа была теплой под
  его рубашка. “Они тебе поверят”, - заверил я его.
  “Но что, если моя мама позвонит моему отцу и...?”
  “В любом случае, они не разговаривают друг с другом”, - прервала его Зельда,
  что, возможно, было наименее полезной вещью, которую кто-либо мог сказать в тот
  момент.
  “Правда?” - Спросила я ее, приподнимая бровь.
  “Серьезно?” Добавил Ру.
  Зельда просто пожала плечами, подняв руки в жесте “что ты можешь сделать?”.
  “Отлично”, - сказал Джесси, затем вытащил телефон из кармана. “Итак ... что
  точно ли я им говорю?”
  “Что ты остаешься с другим”, - сказала Зельда, на этот
  раз немного более вежливо. “Не волнуйся, мы попросим тебя звонить им каждые несколько дней, чтобы успокоить
  их”.
  “Как долго нас точно не будет?” - Спросила Ру. “Школа
  начинается примерно через четыре дня. Не то чтобы я очень торопился вернуться в эту тюрьму,
  конечно. Париж мне действительно нравится ”.
  “Ты уйдешь, пока не станет безопасно возвращаться”, - ответила Зельда, затем повернулась
  ее пристальный взгляд направлен на меня. “Это твоя работа”.
  Я кивнула.
  “Мам, я остаюсь с папой. Папа, я остаюсь с мамой.” Джесси вздохнул
  и поднес телефон к уху. “Хорошо, что они ненавидят друг друга”.
  “Хорошо, что мои ненавидят меня”, - добавила Ру, и в ее голосе не было этого
  тоже разочарован этим.
  “Ру, они не ненавидят тебя, они... привет, пап.”
  Зельда, Ру и я пытались сделать вид, что не слушаем, когда Джесси говорил
  со своим отцом, потом с мамой. Я смотрела в конец коридора, слушая, как Джесси объясняет
  своей маме, что хочет остаться в городе, и мой взгляд упал на двух
  бизнесменов в баре. “Они в порядке”, - тихо сказала Зельда, даже не глядя
  на меня, и я кивнул. Однако я смотрел на них не поэтому. Мне
  было интересно, куда они идут, чем зарабатывают на жизнь, имеют ли они хоть какое-то
  земное представление о том, как им повезло. На несколько мимолетных секунд я даже обнаружил
  я хотел последовать за ними к месту назначения, подальше от
  водоворота, который я начал, но затем я услышал, как Джесси прерывисто вздохнул, и я
  переключил свое внимание обратно на него.
  “Ну, это было ужасно”, - сказал он, пытаясь улыбнуться, но безуспешно. “Лгать, чтобы
  раньше с моими родителями было намного веселее ”.
  “Мне жаль”, - прошептала я, потирая пальцами его лопатки в
  так, как ему нравилось. “Мне действительно жаль, Джесс”.
  “Да, хорошо, и что ты собираешься делать?” Он вздохнул, затем сжал мое бедро
  и сделал еще один прерывистый вдох. Я знала, что он уже простил меня, что мне
  не нужно было извиняться перед ним, но я была не совсем готова простить себя.
  “Теперь мне нужны ваши телефоны”, - сказала Зельда, и мы передали их без
  вопросов. После этого она сказала нам, что наш рейс в десять тридцать, а затем дала нам
  несколько минут наедине.
  Джесси, Ру и я посмотрели друг на друга. “Что ж, это великолепно”, -
  сказал Ру, откидываясь на спинку дивана. “Мой первый раз в Париже. Я никогда
  не думал, что буду путешествовать вот так ”.
  Джесси поднял на меня глаза. “Ты в порядке, малыш?” - спросил он.
  “Ты всего на два месяца старше меня”, - запротестовала я. “Ты не можешь позвонить мне
  это, это звучит странно ”.
  “Да, потому что это определенно проблема, на которой нужно сосредоточиться прямо сейчас, Мэгги”,
  сказала Ру, рассматривая свои ногти. Я не знал,
  притворялась ли она своей беспечностью или нет, но было приятно видеть, что она снова ведет себя как обычно.
  Ее рыдания в душе, должно быть, пошли ей на пользу.
  “Ты в порядке?” - Снова спросила Джесси, на этот раз немного мягче, поглаживая его руку
  через мое колено. “Ты довольно бледная”.
  “Я принесу тебе перекусить”, - предложила Ру, затем вскочила, чтобы пойти осмотреть
  предложения еды. “Что-нибудь рыхлое звучит неплохо. Или сладкий. Или, может быть,
  соленым. У них есть картофель фри? Я посмотрю, что я могу сделать ”.
  “Я в порядке”, - сказала я Джесси после того, как она ушла. “Помимо стеллажей
  чувство вины, которое я испытываю из-за того, что втянул вас двоих в это. ”
  “У тебя вроде как не было выбора”, - сказал Джесси. “И это не похоже на то, что ты был
  тот, кто пытался убить нас.”
  “Я знаю, я знаю. Я просто ... вместо этого ты мог бы вернуться домой и встречаться с Клэр”,
  сказала я ему, упомянув его предыдущую девушку, с которой он расстался
  прямо перед тем, как мы с семьей переехали в Нью-Йорк.
  “Да, без обид на Клэр, но я бы предпочел, чтобы кто-то попытался убить меня
  , чем встречаться с ней снова”. Он ухмыльнулся мне шире, чем было необходимо, чтобы я
  улыбнулась в ответ. “Это не твоя вина, Мэгс. Я серьезно. Я же сказал тебе, что теперь мы
  в этом вместе. Ты тот, кто остановил меня еще до того, как они
  впервые начали стрелять, помнишь?”
  “Как будто я собираюсь забыть об этом в ближайшее время”.
  “Ты спас мне жизнь. У тебя удивительные инстинкты. Так что не волнуйся. И
  с твоими родителями все будет в порядке, а Анджело - это Анджело, верно? Они
  , вероятно, прошли через гораздо худшее, чем это ”.
  “Я просто хотела бы знать, где они были”, - призналась я, проводя пальцем по свободной нитке
  на его рубашке. “Кстати, мне нравится эта рубашка на тебе. Это делает твои глаза
  по-настоящему зелеными ”.
  “Уклоняешься от смерти и хорошо выглядишь в одежде? Почти уверен
  это делает меня Джеймсом Бондом прямо сейчас”, - сказал Джесси. “Как твой
  костюм на Хэллоуин, когда мы впервые встретились”. “В первую ночь, когда мы поцеловались, ты
  имеешь в виду”. Я посмотрела на него, мое сердце колотилось так болезненно, что, казалось,
  двигало мою кожу и кости, затем наклонилась и поцеловала его. “Люблю тебя”, -
  прошептала я ему в губы. “Теперь ты знаешь, каково это - целоваться со шпионом”,
  ответил он, затем поцеловал меня снова, когда я медленно, грустно улыбнулась ему.
  OceanofPDF.com
  Глава 26
  Мы летели всю ночь в Париж.
  Когда мы впервые сели на рейс, в
  салоне первого класса с нами было всего несколько бизнесменов. Однако я остановился, когда увидел их,
  из-за чего Джесси врезался в меня, а Ру - в него. “Отлично”, -
  услышал я ее бормотание. “Теперь мы Три Марионетки. Замечательно”.
  “Неужели мы—?” Я начал говорить с Зельдой, но она прервала меня кивком
  голова.
  “Они все прошли проверку”, - сказала она. “Займите свои места, пожалуйста. Самолет находится
  вот-вот отправлюсь.”
  Мы с Джесси сидели через проход друг от друга, а Ру сидела
  между мной и окном. Мы устроились поудобнее, но мои руки не переставали
  двигаться. Они отстегнули и снова пристегнули мой ремень безопасности три раза подряд;
  убрали волосы с моего лица, затем откинули их на плечи; пролистали
  карту безопасности, пока я не смог бы повторить все это по
  памяти. “Мэгги?” - Сказал Джесси. “Ты немного, эм...”
  “Ты дерганый”, - сказал Ру. “Где шампанское? Разве мы не получаем
  шампанское на этот рейс?”
  Как по команде, Зельда прошла по проходу с подносом шампанского.
  “Послушайте, я экстрасенс”, - сказал Рукс, затем указал Зельде на нас.
  “Забудь об этом”, - сказала Зельда, когда поняла, чего добивался Ру. “Ты такой
  несовершеннолетние как в Соединенных Штатах, так и в Европе ”.
  Лицо Ру разгладилось, превратившись в жуткое подобие ее обычного
  выражения, и я приготовилась к тому, что должно было произойти. Через
  проход Джесси был более лаконичен. “Ну вот.” Он вздохнул.
  “Послушай, Зельда”, - сказал Ру очень тихим голосом, в котором я узнала
  затишье перед бурей. Три бизнесмена устраивались в своих
  места и не обращали на нас абсолютно никакого внимания, что было хорошо. “Я
  не знаю, как прошел твой вечер, но сегодня вечером сумасшедший пытался убить меня.
  И мой лучший друг. И ее родители. И ее любимая старшая подруга.”
  Джесси смотрел на это с недоверием. “И?” - спросил он. “Кто еще там был,
  Roux?”
  “Я как раз к этому подходила”, - сказала она. “И Джесси. И я не знаю, как
  ты, Зел, но это в некотором роде сказалось на моем психическом здоровье. Мне просто нужно было
  смыть с волос остатки шампуня. Я немного— о, как это говорят французы?—
  сейчас я на гребаном взводе, так что, если ты не возражаешь, я собираюсь выпить
  бокал шампанского и надеюсь — скрестив пальцы, Зельда! — Это вырубит меня
  перед полетом, так что я смогу временно забыть, что мы все в бегах от
  сумасшедшего, который пытался убить всех нас. Ясно?
  Тебе это нравится?”
  Я взглянула на Зельду, задаваясь вопросом, не могла бы она просто поместить Ру в спальный
  отсек, прежде чем перейти к остальным пассажирам, но ее губы слегка изогнулись
  , и я увидела, как что-то мелькнуло в ее глазах.
  Признание? Уважать? Я не мог сказать.
  В любом случае, она протянула Ру бокал шампанского. “à votre santé,” she
  сказал.
  “Еще бы”, - ответила Ру, затем подняла свой бокал в шутливом приветствии перед
  выпиваю половину одним глотком.
  “Я думал, ты перестала пить”, - сказал я ей после того, как Зельда продолжила
  ее путь к алтарю.
  “Я так и сделал. Считайте, что это день мошенничества. Вот, ” добавила она. “Это придаст немного цвета
  в твоих щеках.”
  Я поколебался с минуту, затем сделал маленький глоток. Это немного обожгло, а затем
  согрело мой желудок, но это не успокоило меня. Я была почти уверена, что
  единственное, что могло бы меня успокоить в тот момент, - это слоновий
  транквилизатор, но я была слишком напугана, чтобы спросить, есть ли у Ру что-нибудь из этого при себе. Если
  она это сделала, я не хотел об этом знать.
  Джесси покачал головой, глядя на Ру. “Тебе всегда приходится устраивать сцены”, -
  сказал он, но при этом слегка улыбнулся. “Мы не можем просто улететь в Париж после того, как нас чуть не
  убили под градом выстрелов, как обычных детей”.
  “Я тебя не слышу”, - пропищал Ру. “Я уплываю в море пузырьков, чтобы
  Париж”.
  “Знаешь, не хочу тебя обманывать — без каламбура, — но это не
  совсем будет твой обычный отпуск”, - сказал я ей. “Мы вроде
  как в бегах”.
  “Я знаю”, - сказал Ру. “Но мы находимся в бегах с огромной сетью
  подрывных преступников. Могло быть и хуже.” Она улыбнулась мне, и теперь я знал
  , что она изо всех сил старалась подбодрить меня.
  “Хорошая мысль”, - сказал я ей. “Что может пойти не так?”
  “Я уверена, что у вас есть алфавитный список”, - ответила она, но прежде чем я смогла
  ответьте, раздался голос капитана, который велел нам готовиться к отплытию.
  Я посмотрела на Джесси, когда мы начали выруливать на взлетно-посадочную полосу.
  Также в его сумке была толстовка с капюшоном, и сейчас он носил ее, натянув
  на волосы и почти скрыв лицо. “Привет”, - сказала я через
  проход, затем протянула руку, когда он оглянулся. Он протянул руку и взял
  ее, его теплые пальцы обхватили мои холодные, и я потянулся через перегородку
  между моим сиденьем и Ру и тоже взял ее за руку. Она сжала в ответ
  три раза, храбро заверяя, и когда я снова посмотрела на Джесси, он послал
  быстрый поцелуй в мою сторону. “Расслабься”, - сказал он, когда самолет начал подниматься в
  небо. “У нас все будет хорошо”.
  Мы приземлились в Париже около полудня, небо было пасмурным и дождливым. Ру, верный
  форме, спал как убитый весь полет, и даже Джесси проспал
  несколько часов, но я все время бодрствовал, смотрел в окно,
  смотрел какой-то дурацкий фильм с английскими субтитрами и думал. Потребовалось
  несколько часов, чтобы шок прошел, но теперь, когда это произошло, я обнаружил, что
  мой мозг переходит в полноценный рабочий режим.
  Первое, что я должен был сделать? Узнай, где были мои родители и Анджело.
  Я надеялся, что они будут ждать нас в Париже, но я знал, что это
  невозможно. Было слишком опасно для всех находиться в одном и том же
  месте в одно и то же время. Так что мне нужно было найти их. Тоненький, мрачный голос продолжал
  напоминать мне, что сначала я должен выяснить, живы ли они, но я
  не мог думать об этом. Конечно, они были живы. Маркус сказал, что они вышли
  . Конечно, они это сделали. Это даже не было возможно.
  Мне также нужно было придумать, как доставить нас по указанному адресу в Париже. Конечно, Анджело
  послал меня туда, но я понятия не имел, где это находится. Я знал, что
  кто-то доставит нас туда, но что потом? Должны ли мы были просто ждать
  новостей? Должны ли мы были уйти в подполье? Анджело не сказал, что мы
  должны были сделать, пока мы были там. Однако я знал вот что: если бы я сидел в
  какой-нибудь маленькой квартирке с Ру и Джесси и играл в Парчи, пока
  Анджело и Зельда, мои родители и все остальные сражались с
  этими маньяками, я бы сошел с ума меньше чем за день.
  И Ру, и Джесси проснулись до того, как мы коснулись земли, и к тому времени, когда
  приземлился наш самолет, мы по очереди освежились в туалете самолета.
  Однако я избегала смотреть в зеркало, когда чистила зубы. Мне не
  нужно было видеть то, что я уже чувствовала: бледная кожа, осунувшееся лицо, темные круги,
  застывшие глаза.
  Когда мы приземлились, Зельда придержала нас, пока другие пассажиры уходили,
  затем мы последовали за ней из самолета в аэропорт Деголль. “Я
  не был здесь несколько лет”, - сказал я, когда мы следовали за Зельдой к
  получению багажа. Джесси шел рядом со мной, его рука вернулась в мою, его походка была
  удивительно уверенной для того, кто только что пролетел полмира
  .
  “Здесь то же самое”, - сказал он. “Я приехала сюда с мамой и папой, когда мне было двенадцать.
  Мы сделали это как туристы ”.
  “Все были здесь, кроме меня”. Ру надулась. “Это смущает”.
  Когда мы вышли на улицу, воздух был теплым и влажным, давящим на
  наша одежда и волосы. Зельда прорвалась сквозь очередь пассажиров и подвела нас к
  черному мерседесу с тонированными стеклами, который стоял на холостом ходу у обочины. “До
  свидания”, - сказала она, открывая заднюю дверь. “Мое путешествие с тобой
  закончено”.
  “Подожди, но как насчет—?”
  “Быстрее, быстрее”, - сказала она, жестом приглашая нас внутрь машины. “Bonne шанс”, - она
  сказала мне как раз перед тем, как она закрыла дверь, и звук захлопывания заставил
  мое сердце подпрыгнуть.
  Водитель отъехал от тротуара, наши глаза встретились в
  зеркале заднего вида. Он быстро кивнул мне и коротко бросил: “Привет, Мэгги”. Я не
  узнала его голос, но кивнула в ответ, понимая, что у меня нет выбора, кроме как
  доверять ему. Что еще оставалось делать?
  “Roux?” - Спросил я.
  “Да?”
  “У тебя когда-нибудь был приступ тревоги?”
  “Конечно, у меня есть. Мне семнадцать, и я живу на Манхэттене. Она наклонилась
  подалась вперед на своем сиденье, чтобы посмотреть на меня. “У тебя сейчас есть один?”
  “Я так не думаю”, - сказал я. “Но я мог бы”.
  “Эм, чтобы не добавлять лишней тревоги—” - начал говорить Джесси.
  “Почему у меня такое чувство, что это будет одним из наименее полезных
  комментарии когда-нибудь?” - Сказал Ру.
  “... но ты знаешь, куда мы едем, Мэгс?”
  “Адрес, который мне сказал Анджело”, - сказал я.
  “И парень, который нас вез, знает, где это?”
  “Да”, - сказал я, хотя не был уверен на сто процентов. “Он знает.
  Вот как мы работаем, Джесси, хорошо? Просто … пожалуйста, просто доверься мне ”.
  Он глубоко вздохнул и стянул с головы толстовку. Его кудри были
  в буйном беспорядке, как будто они бунтовали на его голове, и Ру
  захихикала, прежде чем смогла остановить себя.
  “Что?” - Рявкнул на нее Джесси. “У меня есть изголовье кровати, хорошо? По крайней мере, я все еще
  не должно быть складок на подушке.”
  Ру продолжала хихикать. “Это мило!” - запротестовала она. “Ты выглядишь так, как будто тебе пять
  лет от роду! Восхитительно!”
  Я прикусила губу, чтобы тоже не начать смеяться, но это было тяжело.
  “О, так ты тоже?” - Спросил меня Джесси. “Ты собираешься смеяться над моими волосами
  сейчас?”
  “Это мило”, - признала я, начиная хихикать вместе с Ру. “Вот, позволь мне просто
  ...” Я потянулась, чтобы разгладить их рукой, поглаживая завитки обратно на
  место.
  “У тебя есть сеточка для волос?” - Спросила Ру, едва способная сдержать
  дрожь в голосе. “Или, может быть, шапочку для душа? Это могло бы сработать. Мы могли бы просто заарканить его
  Может быть ...”
  Джесси только застонал и закрыл лицо руками. “Я не могу в это поверить
  Я в бегах с вами двумя, ” проворчал он. “Это так нехорошо”.
  “Ну-ну”, - сказал Ру. “У тебя всегда будут твои волосы для компании”.
  Этого было достаточно, чтобы довести нас обоих до истерики.
  Однако мы успокоились, когда машина доставила нас в Париж, и к тому времени
  мы скользили по шестому округу, все трое
  молчали. Даже волосы Джесси, казалось, чувствовали серьезность ситуации
  потому что он немного поник, вернувшись в свое обычное положение. Город был таким же
  великолепным, каким я его помнила, и через сиденье Ру была приклеена к своему
  окну. “Вживую намного лучше”, - тихо сказала она, когда мы проходили мимо
  небольшого парка, и я почувствовал небольшой укол гнева на ее родителей за то, что они никогда не брали
  ее с собой в Париж или на Бора-Бора, или, возможно, куда-нибудь еще, если уж на то пошло. А
  потом я подумала о своих родителях, и этот укол быстро перерос в беспокойство.
  “С ними все в порядке”, - прошептала я сама себе.
  “Что?” - Спросил Джесси, глядя на меня сверху вниз.
  “Ничего”, - ответил я. Машина притормаживала у обочины , когда мое сердце
  набрал скорость, и когда мы остановились, водитель сказал: “Подожди здесь”,
  прежде чем он обошел машину, чтобы открыть дверцу, его глаза скользнули по
  зданиям вокруг нас. Я знала, что он искал, но не хотела
  говорить это вслух.
  Когда мы открыли дверь, то вывалились наружу перед рядом больших черных
  лакированных дверей. На каждой двери был золотой дверной молоток в виде головы льва, кольцо
  плотно сжимало пасть льва, а прямо в
  центре двери справа была латунная дверная ручка.
  Я посмотрел на водителя. Он посмотрел на меня.
  “Тогда ладно”, - сказал я, затем поднялся и постучал в дверь. Этот звук
  раздалось эхо, которое подсказало мне, что с другой
  стороны был пустой коридор.
  “Э-э, я почти уверен, что они не собираются открывать дверь”, - сказал Джесси, его
  толстовка с капюшоном задралась из-за непрекращающегося дождя, который шел. Ру
  заправила волосы под свитер сзади и стояла рядом с ним,
  скрестив руки на груди, глядя в небо точно так же, как, по ее наблюдениям, делал наш водитель.
  “Кто это ”они"?" - Спросила его Ру. “Как будто ты знаешь, кто там сзади.
  Может быть, там никого нет”.
  “Действительно утешительная мысль”, - сказал я.
  “Извини”.
  “Попробуй открыть дверь”, - сказал Джесси, указывая на ручку. “Может быть, она открыта”.
  Я посмотрела на него. “Еще менее утешительно”.
  Водитель ничем не помог, все еще наблюдая за зданиями вокруг нас, и я взял
  глубоко вздохнула и потянула за дверную ручку. Дверь оставалась закрытой, но более крошечная
  , встроенная в нее, распахнулась, почти как что-то из Алисы в
  Стране чудес.
  И тогда я увидел, что было за дверью.
  “Что это?” - спросил я. - Спросила Ру.
  “Это выглядит средневеково”, - добавил Джесси. “Как настоящая бубонная чума
  средневековый.”
  “Прекрасные образы”, - сказал Ру.
  “Ну, я просто говорю...”
  “Это средневековье”. Я вздохнул.
  Конечно же, это был замок, который расстраивал меня в лучшую сторону
  часть шести месяцев. Замок, который Анджело продолжал уговаривать меня открыть,
  замок, который я никогда не могла открыть, был единственным, что стояло между нами и
  тем, чтобы пройти через дверь в безопасное место.
  “Подожди”, - медленно сказала Ру, в ее голосе зазвучало узнавание. “Разве
  это не тот замок, над которым ты работал на прошлой неделе? Тот, который ты не смог
  открыть?”
  “Будь позитивной, Ру”, - прошептал ей Джесси.
  “Извини, мы стоим рядом с человеком, который ищет снайперов,
  возможно!” - прошипела она в ответ. “Прости меня, если я не Маленькая Мэри Саншайн.”
  Затем она посмотрела на меня и улыбнулась. “Удачи, Мэгс. Никакого давления, хорошо?”
  “Совсем никаких”, - согласился я, затем глубоко вздохнул, опустился на колени и добрался до
  работать.
  OceanofPDF.com
  Глава 27
  Открыть этот замок в хороший день было непросто. Но в Париже? Под дождем?
  Через шесть, двенадцать, восемнадцать (все мои часовые пояса были перепутаны) часов после того, как в меня
  выстрелили и я пустился в бега? Давайте просто скажем, что это было непросто.
  Наш водитель, Матье, был достаточно любезен, чтобы предложить мне небольшой набор для взлома замков.
  Я посмотрела на него, затем вытащила свой собственный из кармана, куда я спрятала его
  миллион часов назад, когда вломилась в дом Доминика во второй раз.
  Матье кивнул в знак уважения. Мне было интересно, насколько хорошо он взламывал
  сейфы.
  Я надеялся, что мне стало лучше.
  Я изменил свою позу перед дверью. Улица была пуста, в
  звуки уличного движения вдалеке, и я подумала, не за этим ли Анджело послал меня
  сюда. Если люди уходили в течение дня, всегда было легче незаметно входить
  в какое-либо место и выходить из него.
  Или, в моем случае, вломиться в один из них.
  Мокрая земля почти мгновенно пропитала колени моих джинсов , и это
  стало больно через несколько минут. Первый из четырех замков всегда был
  самым легким, второй был немного сложнее, но к тому времени, как я добрался до
  третьего, мои мышцы начали дрожать. Это было нелегко даже в
  лучшие времена, но я уже давно не ел и не спал.
  “Черт”, - прошептала я, когда третий замок соскользнул с меня. “Черт возьми,
  ладно. Извини, я просто должен начать все сначала ”.
  “Не торопись”, - сказала Ру, но она немного дрожала под дождем. IT
  на улице все еще было влажно, но холоднее, чем в аэропорту.
  Он откроется, когда тебе это будет нужно больше всего, сказал Анджело, но его слова просто
  причиняли боль, когда я думала о них сейчас. Мне нужно было много вещей прямо сейчас, и
  часть меня хотела выбросить инструменты и прекратить открывать замок, пока
  кто—нибудь— любой - не объяснит, что я здесь делаю и почему кто-то
  пытался убить нас и узнать, где в этом мире были мои родители. Как только у меня будут
  ответы, тогда, возможно, я смогу открыть замок, но до тех пор никакой сделки.
  Но ничего из этого не должно было произойти, поэтому я продолжал работать.
  Третий запертый снова соскользнул, затем еще раз. Дождь не помогал
  либо то, либо другое, и наш водитель Матье в конце концов загнал Джесси и Ру обратно в
  машину. Я не мог винить его. Наличие двух человек, стоящих вокруг и пялящихся на
  то, как я вламываюсь в чью-то квартиру, не было незаметным.
  “Если он уедет с нами, я приду в бешенство от него”, - заверил меня Ру, когда
  она скользнула в машину.
  “Ты сделаешь это”, - ответила я, затем откинула волосы с лица и попыталась
  в четвертый раз.
  К десятому разу я была близка к слезам. Иногда открытие замка похоже на
  спринт, иногда - на марафон, но сейчас я чувствовал себя так, словно участвовал в каком-то
  бесконечном соревновании Ironman. Мои руки начинали напрягаться, но когда я
  ослабляла хватку на своих инструментах, замок соскальзывал, и я возвращалась на круги своя
  . Мои ноги дрожали от долгого сидения на корточках в одном и том же положении. Мои волосы
  теперь намокли, и не только от легкого дождя, и, прежде всего, я
  знала, что моя лучшая подруга и мой парень ждали меня в том, что
  , вероятно, было пуленепробиваемой машиной, ждали, когда я открою эту дверь и заведу
  их внутрь в безопасное место.
  Я ненавидел этот замок. Я ненавидел Париж. Я ненавидел свою работу, я ненавидел быть шпионом, я даже
  ненавидел Анджело за то, что он вообще научил меня взламывать замки. Я ненавидел
  своих родителей за то, что они впервые в жизни не последовали за мной. Я ненавидел
  себя за то, что хотел, чтобы они дали мне больше пространства, больше ответственности, больше
  независимости. Теперь, когда у меня это было, мир казался слишком большим, как будто я никогда
  снова не найду дорогу домой. “Наш дом там, где мы есть, Мэгс”, - сказала моя мама
  , но теперь я даже не знала, где они были.
  Я стиснула зубы и напрягла бицепсы, пытаясь снова сделать этот третий замок
  . Иногда вы используете талант, чтобы проникнуть во что-то, а в других случаях
  вместо этого вам приходится использовать эмоции.
  “Я так сильно тебя ненавижу”, - прошептала я, затем нажала на это еще раз. “Я
  просто хочу вернуться домой ”.
  Я почувствовал, как третий замок внезапно встал на место, и ахнул, когда мой инструмент
  двинулся вперед, закрепляя его открытым. “О!” - Сказал я, затем осторожно отпустил и
  перешел к четвертому замку. Я никогда раньше не заходил так далеко. Я никогда
  раньше так сильно чего-то не хотел.
  Четвертый замок был крошечным, едва достаточным, чтобы в него поместился джимми, но мне
  удалось его открыть. Несмотря на то, что мышцы моих бедер дрожали,
  мои руки были такими же твердыми, как всегда, что заставило меня почувствовать себя немного лучше.
  Стили Макги, как обычно называл меня мой отец, и теперь я мог слышать его голос, когда
  осторожно перебирал шестеренки и раздвигал их. Я затаила дыхание,
  испугавшись, что даже дуновение воздуха заставит все развалиться на части. Это было похоже на
  построение карточного домика, когда одно неверное движение могло разрушить
  все.
  Я чувствовала на себе взгляды Ру, Джесси и даже Матье, когда
  повернула замок на пол-оборота влево. Если это не сработает, нам
  крышка. Не было ни Плана Б, ни другого места, ни запасной ситуации. Мы
  либо вошли, либо нет.
  С громким хлопком открылись все четыре замка.
  Мы были внутри.
  Я откинулась на пятки, со свистом выпуская воздух и чувствуя, как бьется мое сердце
  фунт. Позади меня я услышала, как Ру издала возглас, прежде чем Джесси шикнул на нее,
  затем она шикнула на него в ответ. Я был измотан, голоден и
  взволнован, но, по крайней мере, замок был открыт. И снова Анджело был
  прав.
  “Давайте, - сказал я им, - зайдем”.
  Матье передал нам наши сумки, затем вернулся на водительское сиденье, готовый
  попрощайся с нами. Он стоял на холостом ходу у обочины, пока я не помахал ему рукой, а затем
  уехал, оставив нас троих наедине впервые с момента нападения.
  “Что это за место?” - спросил я. - Спросил Джесси.
  “Понятия не имею”, - сказал я ему. “Но мы входим”.
  Дверь оказалась на удивление тяжелой, и когда мы открыли ее, мы оказались в
  полутемный коридор, освещенный единственной хрустальной люстрой. У
  стены стоял стол, а над ним зеркало, почти как в вестибюле многоквартирного дома.
  “Кто-нибудь еще получает Сияющие воспоминания?” - Прошептал Ру. “Только
  я? Тогда ладно.”
  В конце коридора был лифт, и мы вошли. Это было старо,
  тоже скрипучий, очень похожий на тот, что был у нас на чердаке.
  Я закрыл ворота и нажал кнопку "Вверх". “Вероятно, это просто
  пустое здание”, - сказала я Ру и Джесси, пытаясь убедить всех нас троих.
  “У Анджело есть подобные места по всему миру. Вероятно.”
  Ни один из них не ответил. Им и не нужно было этого делать.
  Лифт внезапно остановился на втором этаже, и мы
  осторожно выбрался наружу. Там нас ждала дверь, и когда я повернул
  ручку, она открылась без каких-либо проблем. Мое сердце билось быстрее, чем
  это было внизу, когда я работала с замком, и мои руки
  определенно дрожали сейчас. Я слышала хриплое дыхание Джесси позади себя, и я
  совсем не слышала Ру.
  Дверь открылась в квартиру, наполненную теплым светом, деревянными паркетными
  полами и хрустальными люстрами. Там стояло несколько серых диванов и
  диванчик для двоих, а окна обрамляли шелковые занавески из необработанного материала, ниспадавшие до пола.
  Вдоль стены за обеденным столом тянулись книжные полки, и я заметила
  картину Гогена на одной из стен.
  Я знал, что Анджело любил Гогена.
  “Ну”, - раздался голос из гостиной, и Ру, Джесси и я все
  прокрался на цыпочках вперед и увидел стоящих там парня и девушку. “Это заняло у тебя достаточно много времени
  ”.
  Они были, вероятно, всего на год или два старше нас, но выглядели
  удивленными, даже почти удивленными тем, что нам троим удалось проникнуть в
  квартиру. Он был довольно среднего роста и был одет в темные джинсы, закатанные на
  манжетах, открывая взору ботинки на толстой подошве. На нем был черный свитер с дырками на
  запястьях и локтях, только они выглядят искусно расположенными, а не изъеденными молью. Она
  стояла рядом с ним в леггинсах, балетных туфлях и огромной
  футболке "Роллинг Стоунз", ее волосы с дредами были собраны в темный беспорядок на макушке
  .
  “Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Мэгги”, - сказала девушка, улыбаясь мне. “Мы
  я так долго ждал тебя”.
  OceanofPDF.com
  Глава 28
  Ру, Джесси и я стояли в дверях, не двигаясь.
  “Мы не были уверены, что вы сможете открыть замок”, - сказал парень
  . В его английском был сильный австралийский акцент, и я поняла, что в его
  очках в толстой черной оправе не было стекол. “Мы слышали, как ты боролся
  с этим”.
  “Большое вам за это спасибо”, - сказал я. “Откуда ты меня знаешь?”
  “Анджело послал тебя сюда, да?” - сказала девушка. В ее голосе звучал французский
  акцент, но не такой сильный, как у него австралийский. “Он сказал, что ты
  приедешь”.
  “Ты разговаривал с Анджело?” - Сказал я. “Он здесь? Где он?”
  “Не здесь”, - сказал он. “Кстати, меня зовут Ре. Это Элоди.
  Она слегка помахала рукой. “Привет”
  "Мне нравятся твои волосы”, - пропищал Ру позади меня.
  “Спасибо”.
  "Подождите минутку”, - сказал я, размахивая руками перед собой. “Давайте создадим резервную копию
  несколько шагов. Кто ты такой?”
  “Ре и Элоди”, - снова сказал Ре, указывая между ними.
  “Нет, я имею в виду, кто ты такой?” - Сказал я, хватаясь за спинку стула, чтобы
  Поддержка. “Что ты здесь делаешь? Откуда ты знаешь Анджело?”
  “Что, ты думаешь, что ты единственный молодой человек в Коллективе?”
  - Спросила Элоди, и на ее губах заиграла улыбка.
  “Ты тоже состоишь в Коллективе?” - Спросил Джесси, и Элоди улыбнулась ему.
  “Ты Джесси”, - догадалась она. “И Ру”.
  “Привет”, - сказала Ру. “Милое местечко”.
  “Это у Анджело”, - сказал нам Ре. “Мы иногда используем его для ... убежища”.
  “Убежище”, - повторил Джесси. “Ты тоже в бегах?” - спросил я.
  “Не совсем так, приятель”, - сказал он. “По крайней мере, не прямо сейчас. Кто знает?
  Завтра будет совершенно новый день ”. Он улыбнулся Элоди. “Верно?”
  Она улыбнулась ему в ответ, затем повернулась к нам. “Ты умираешь с голоду? А ты
  хочешь немного поесть?”
  “Подожди!” - Повторил я. “Возвращаясь к текущей теме. Где Анджело? Где
  мои родители?”
  Ре и Элоди переглянулись. “Мы не знаем”, - сказал Ре, его
  тон осторожный. “Нам только что позвонил Анджело и сказал встретиться с вами здесь”.
  “Мэгс”, - сказал Джесси позади меня. “Тебе следует сесть. Или съешь что-нибудь.
  Конечно, он был прав, но я проигнорировала его. Меня снова начало трясти,
  усталость и стресс прошедшего дня пробираются сквозь мои кости.
  “Я хочу поговорить с ними”, - сказал я. “Позвони Анджело прямо сейчас. Я хочу поговорить с
  ними”.
  “Мы не можем этого сделать”, - сказала Элоди. “Он зовет нас. Мы не знаем, как
  найди его”.
  “Тогда почему мы здесь?” - Закричал я. “Соедините его с телефоном прямо сейчас! Я
  хочу поговорить со своими родителями! Я хочу знать, что с ними все в порядке!”
  Не думаю, что я когда-либо в своей жизни закатывала такую громкую истерику,
  но сейчас я определенно была такой. Я почувствовала, как Джесси попытался схватить меня за руку, но я стряхнула его
  и прошествовала вокруг стола в гостиную, встав прямо
  перед Ре и Элоди. “Ты должен сказать мне прямо сейчас,
  мертвы ли мои родители”, - сказала я, и слезы навернулись мне на глаза. “И если ты солжешь мне, я убью
  тебя сам”.
  “Они не мертвы”, - сказал Ре. “Я обещаю, Мэгги. Они не мертвы. Мы
  не стал бы лгать об этом.”
  Я посмотрела и на него, и на Элоди, ища любой признак предательства. Однако их
  лица были честными и немного грустными, и вот тогда я разрыдалась.
  “Я хочу домой!” - кричу я. - Сказал я. Мой голос был сдавленным, и я звучала не как
  сама на себя, что только заставило меня плакать еще сильнее. “Я ухожу, с меня хватит! Я больше не хочу
  этим заниматься!”
  Рука Джесси была на моей талии, притягивая меня назад. “Мэгс, давай”, -
  шептал он, и я попыталась оттолкнуть его, но он был сильнее меня.
  “Все в порядке, у нас все в порядке”.
  “Это не нормально!” - Воскликнула я, и полная правда этих слов обрушилась на меня.
  “Это не нормально! Ничего в этом не в порядке!”
  Несмотря на мое сопротивление, Джесси удалось притянуть меня в свои объятия. От него все еще
  пахло знакомо, как дома, и я уткнулась лицом в его клетчатую рубашку и
  начала рыдать. “Мне очень жаль!” Я заплакал. “Я просто хочу...”
  “Я знаю”, - прошептал он, его рот был близко к моему уху. “Не за что извиняться
  примерно.”
  Слезы были такими сильными, что почти причиняли боль, разрывая мои ребра и легкие
  , когда они прорывались на поверхность. Все болело, я так устала
  , измоталась после перелета и так сильно скучала по своим родителям, что они казались мне фантомными
  конечностями, частями меня, которые я больше не могла найти.
  Однако Джесси все еще был там. Его рука обхватила мой затылок, когда он
  держал меня, его пальцы приглаживали мои спутанные волосы, и я могла слышать
  рокот его голоса в его груди. Он с кем-то разговаривал, может быть, даже
  со мной, но я не мог разобрать слов. Все, что я могла сделать, это заплакать.
  Через несколько минут я почувствовала, как он поднял меня и начал выводить из
  комнаты. Я все еще хныкала и плакала, спотыкаясь рядом с ним,
  но он держал меня, чтобы я не упала. “Давай,” сказал он успокаивающе. “Давай
  ляжем”.
  “Я не устал”. Я шмыгнула носом.
  “Ты такая лгунья”, - сказал он, но его голос был ласковым и теплым.
  “Ты можешь быть упрямой завтра, хорошо? Давай пока сделаем перерыв ”.
  Я слышал, как Элоди разговаривала, когда мы шли по коридору в
  спальню. Все было просто, только стол, зеркало и кровать, покрытая белым
  пуховым одеялом, с одним окном, из которого было видно грозовое небо снаружи. Джесси откинул
  одеяло и усадил меня на кровать, затем стянул с меня обувь
  , прежде чем снять кроссовки и вывернуться из толстовки. “Вот”, -
  сказал он, накидывая его мне на плечи. Я натянула его на себя и вцепилась в
  рукава, когда ложилась и подвинулась, чтобы освободить место для Джесси.
  Он забрался внутрь и натянул на нас одеяло, заключая меня в свои объятия.
  Я все еще немного икала, а рубашка Джесси была холодной и мокрой от моих
  слез, но мне было приятно находиться в настоящей постели с кем-то, кто любил меня. “Иди
  спать”, - прошептал Джесси. “Все будет хорошо, я обещаю”.
  “Ты этого не знаешь”, - сказал я. Мое горло першило и болело , и мой
  грудь болела, как будто кто-то наступил на нее.
  “Конечно, хочу”, - пробормотал он, положив подбородок мне на макушку.
  “Все всегда получается, когда ты рядом. Разве ты не заметил?”
  Я долго молчал, думая об этом. Сердцебиение Джесси было медленным
  и ровным в моем ухе, крошечный отрезок времени, наше дыхание мягким и ровным.
  “Джесс?”
  “Хм?”
  Но я уже спал.
  OceanofPDF.com
  Глава 29
  Когда я проснулся, небо было серым, а в комнате царил полумрак. На мне все еще была
  толстовка Джесси, но она запуталась вокруг моей талии. Когда я подошла, чтобы дотянуться до него,
  его сторона кровати была пуста, но все еще теплая, как будто он только что встал
  на несколько минут раньше меня. Однако я почувствовал себя лучше, почти насытившись. Я
  работал на парах, и когда они выдохлись, я тоже выдохся.
  Я несколько минут смотрела в окно, видя только небо и
  старые бледные парижские здания через дорогу. Их окна были арочными
  и широкими, точно такими же, как в квартире Ре и Элоди — или Анджело? —
  И я видела фигуры, проходящие мимо окна, заканчивающие свой день, живущие
  своей жизнью.
  Дверь спальни открылась , и я оглянулась , чтобы увидеть , как Ру подглядывает за ней
  направляйтесь внутрь. “Привет”, - прошептала она. “Ты не спишь?” - спросил я.
  “Ммм-хмм”, - пробормотала я, вытягивая руки над головой, и Ру
  восприняла это как приглашение плюхнуться рядом со мной.
  “Итак”, - сказала она. “Лучше?”
  Я кивнула, садясь. “Насколько плоха моя прическа?”
  “Отвратительна”, - весело ответила она, что заставило меня улыбнуться.
  “Который час?”
  “Почти шесть тридцать. Ночью, ” добавила она. “Джесси только что встал ненадолго
  и назад тоже. Он разговаривает с Ре и Элоди. Они довольно крутые. Элоди
  собирается покрасить мои волосы для меня.”
  Назвал это.
  “Ты голоден?” - спросил я. Ру продолжил. “Там есть еда. И кофе, из
  конечно.”
  “Всегда есть кофе”, - сказал я. “Хотя, подожди. Ты в порядке?”
  Ру только пожал плечами. “Да. Вчерашний день был не совсем моим представлением о веселье, но
  теперь у нас все в порядке. И мне здесь нравится. Мне нравится Париж. Я имею в виду, я еще не был
  на улице, но мне все равно это нравится. А как насчет тебя? Ты в порядке?”
  “Я думаю, да”, - сказал я. “Просто нужно было пережить психотический срыв, вот и все
  все”.
  “Я очень рекомендую их”. Она ухмыльнулась мне. “В следующий раз, однако,
  определенно что-то сломать. В противном случае ты просто выглядишь как любитель ”.
  “Принято к сведению”, - сказал я. “Может быть, разбить тарелку?”
  “Тарелку, может быть, несколько стаканов, если кто-нибудь другой уберет беспорядок”.
  Глаза Ру злобно блеснули в темной комнате. “Я покажу тебе несколько
  вещей, когда мы вернемся в Нью-Йорк”.
  “Так ты не злишься, что нам пришлось уехать?”
  “Что, и оставить позади кучу людей, которые обзывали меня и
  двое родителей, которые не знали бы моего имени, если бы увидели его в моем свидетельстве о рождении
  ?” Ру закатила глаза. “Мир больше, чем один город, верно?
  Просто приятно хоть раз что-то сделать, а не сидеть сложа руки и
  ждать, пока кто-нибудь что-нибудь сделает с нами ”.
  Я улыбнулся ей в ответ. “Значит, это лучше, чем подготовка к SAT?” Я поддразнила.
  “Так намного лучше”. Она рассмеялась. “По крайней мере, это пригодится в жизни.
  Давай, пойдем поедим. Там есть сыр!”
  После того как она ушла, я пошел в ванную, умылся и почистил
  зубы одной из новых зубных щеток, которые лежали рядом с
  раковиной. Вода была на удивление холодной, и это заставило меня вздрогнуть, но это также разбудило меня
  , и я расчесала волосы пальцами, прежде чем пройти по коридору на
  кухню.
  Ре, Элоди, Ру и Джесси собрались вокруг большого деревянного стола.
  Посреди стола стоял френч-пресс, наполовину заполненный кофе,
  а также немного хлеба, сыра и холодного жареного цыпленка с инжиром. “Она жива”,
  сказал Ре, когда увидел меня.
  “Красивые волосы”, - добавил Джесси, подмигивая мне. Тем не менее, я сама напросилась на это после всех огорчений, которые
  я причинила ему из-за его кудрявых волос, и я слегка улыбнулась,
  опускаясь на стул рядом с ним.
  “Прошу прощения за … это, - сказала я, махнув рукой в сторону гостиной
  . “Я просто устал. И напряженный. И взбешенный. И я не убью тебя,
  Ре.”
  “Я не волновался”, - сказал он. “И не переживай из-за этого. Никто не умер, так что это
  прекрасно”.
  “Видели бы вы меня после нашего последнего фиаско”, - сказала Элоди, закатив
  глаза к потолку. “Спроси Ре, я был в полном беспорядке. Но потом он развалился на части после того, как...
  Ну, мы забегаем вперед ”.
  Ру сунула мне кусочек сыра. “Так вкусно”, - сказала она с набитым ртом.
  “Попробуй это”.
  Я взяла его, затем налила немного кофе в фарфоровую чашку с отколотыми краями. Это было
  сильный и горячий, он заставил меня почувствовать себя больше похожей на саму себя.
  “Я знаю, что спрашивал об этом раньше, ” сказал я, - но я, вероятно, пропустил ответ, если
  там был один. Чем ты занимаешься? Кто ты такой?”
  “Мы должны дождаться Эймса, прежде чем объяснять”, - сказал Ре. “Он будет здесь
  скоро. Здесь с ним несколько легче объясняться ”.
  Элоди тихо рассмеялась и сказала что-то Ре по-французски
  , прежде чем ухмыльнуться ему. Он улыбнулся в ответ, но что было удивительно, так это то, что
  Джесси тоже улыбнулся.
  “Подожди, Джесс”, - сказал Ру. “Ты понял это?”
  Его глаза расширились от осознания. “Подожди. Нет. Подожди, скажи что-нибудь еще на
  Снова французский.”
  Элоди выпалила несколько слов, которые я не поняла, но, к моему
  абсолютному изумлению, Джесси ответил на идеальном французском. “Срань господня!” -
  воскликнул он, затем удивленно посмотрел на меня.
  “Вы говорите по-французски?” Я плакал. “С каких пор?”
  "С тех пор, как я не знаю!” “ сказал он. “Я имею в виду, что я изучаю французский с тех пор, как
  детский сад, и я знаю, что мне нравится ходить с друзьями на пляж и
  пить лимонад, но я думала, что это просто глупости вроде этого. Ух ты, мое
  дорогое образование действительно работает!”
  “Выпей лимонада со своими друзьями на пляже”, - усмехнулась Элоди. “Скажи
  мне, ты видишь здесь поблизости пляж? Чему тебя учат в этих
  учебниках?”
  Однако Джесси все еще смеялся про себя, совсем не слушая Элоди.
  “Я не могу в это поверить!”
  “Интересно, что я могу сделать, если Джесси говорит по-французски”, - задумчиво произнес Ру. “Делает
  у кого-нибудь есть звезда ниндзя, которую я могу бросить?”
  “Нет”, - тут же ответили мы все, но это никак не повлияло на
  энтузиазм Ру по поводу новообретенного таланта Джесси. “Тебе обязательно нужно заняться французским
  , когда мы вернемся домой”, - сказала она ему. “Ты бы выкурил всех в этом классе”.
  “Хороший план”, - сказал я. “Теперь у меня есть вопрос, не связанный с языком.
  Как Эймс собирается войти в парадную дверь? Он не может взломать замок.”
  “Конечно, он может.” Элоди пожала плечами. “Мы все можем. Это легко”.
  “Легко?” Я плакал. “Я чуть не потерял палец, пытаясь открыть эту штуку! У меня есть
  я практиковался почти шесть месяцев, и это все еще было трудно ”.
  “Эймс создал инструмент, который упрощает это”, - сказал Ре. “И кроме того,
  так мы узнаем, что кто-то достоин попасть туда. Если ты не можешь справиться с замком, ты
  не заслуживаешь быть здесь. К счастью для тебя, ты прошел испытание.”
  “Удача не имела к этому никакого отношения”, - сказал я. “Больше похоже на кровь, пот и
  слезы. Буквально.”
  “Ну, это звучит как вечеринка!”
  Мы все обернулись, чтобы увидеть парня, идущего через гостиную в
  кухня, широкая ухмылка на лице и мотоциклетный шлем под мышкой.
  Он был одет в кожаную куртку, его ботинки тяжело ступали по паркетному полу,
  и у него были такие раскрасневшиеся щеки, что казалось, будто он
  постоянно смущен или доволен.
  “О”, - услышала я, как Ру пробормотал позади меня.
  “Как дела?” Он кивнул Ре и Элоди, опуская шлем на
  к столу и целует Элоди в макушку, прежде чем сделать
  то же самое с Ре. “Кто-то сказал что-то о крови? Кто эти
  незнакомцы? Почему мы до сих пор не сварили их в кастрюле?” Он подмигнул мне.
  “Просто шучу. Я вегетарианец. Я ем только своих врагов. На завтрак”. Его
  ирландский акцент был широким и глубоким. Ру не переставала смотреть на него.
  Ре указал на меня, игнорируя браваду парня. “Эймс, это Мэгги”.
  Лицо Эймса широко расплылось в улыбке. “Мэгги”, - сказал он. “Мы слышали
  так много. Как дела в средней школе? Пустая трата времени, да?”
  “Мой личный ад на земле”, - сказал я. “Прости, откуда ты знаешь
  Я учусь в средней школе?”
  “Мы ждали, когда ты объяснишь, Эймс”, - сказала Элоди, похлопав по
  стулу рядом с ней. “Кстати, способ занять твое время. Нам нравится ждать
  тебя”.
  “Знаешь, что мне больше всего в тебе нравится, Эл?” - Сказал Эймс, и Элоди
  сморщила нос от этого прозвища. “Ты используешь сарказм, чтобы скрыть свои истинные
  эмоции. Это так по-человечески”. Он посмотрел на Джесси. “Ты, должно быть, тот самый парень.
  Влюбилась в преступника, да?” Он понимающе
  подмигнул Джесси. “Это отличный крейк”.
  Джесси выглядел немного смущенным, но все же пожал руку Эймсу. “Привет”, - сказал он.
  “Я Ру”, - сказала Ру, протягивая свою руку и амулет Эймса
  Тур остановился, когда он взял ее руку в свою. Они оба замерли
  всего на секунду, но было ясно, что в комнате что-то изменилось.
  Плечи Ру, которые всегда были где-то около ушей из-за
  ее постоянной нервной энергии, немного опустились, и румянец на щеках Эймса
  немного усилился, вместе с его улыбкой.
  “Enchanté”, - сказал он ей. “Я уверена.”
  Ру ухмыльнулась, но это была не ее обычная улыбка. Это была улыбка , которую она получила
  когда кто-то обратил на нее внимание, когда они заметили ее. Это было по-настоящему и
  тепло, и я почти почувствовала, что должна отвести взгляд, как будто Ру и Эймс должны
  сохранить этот момент для себя.
  Ре, по-видимому, чувствовал себя по-другому.
  “Итак, ты здесь”, - сказал он. “Наконец-то. И Мэгги здесь, вместе с ней
  два негодяя. Можем мы, пожалуйста, приступить к работе?”
  “Верно”, - сказал Эймс, плюхаясь между Элоди и Ру. “Итак.
  Мэгги. Мы слышали, тебя чуть не подстрелили. Хорошая работа - не умереть ”.
  “Эм, спасибо тебе?” - Сказал я.
  “Примерно так”, - сказал Джесси, обхватив ладонью кружку с кофе. “Итак
  мы все классные, просто сидя перед этими большими окнами?” Он указал на
  арочные окна, которые тянулись вдоль одной из стен кухни. “Никто не беспокоится
  о последующей атаке?”
  “Они пуленепробиваемые и тонированные”, - сказала Элоди. “Пожалуйста, не волнуйтесь”.
  “Да, без обид, - сказал Ру, - но я слышал это раньше. Дай мне угадать:
  Коллектив вставил окна. Потому что если так, то это не заставит меня чувствовать себя
  в большей безопасности ”.
  “Коллектив”, - усмехнулся Эймс. “Ты все еще доверяешь им после всего, что они сделали с
  ты?”
  Ру и Джесси оба посмотрели на меня, и я глубоко вздохнула.
  “Я не знаю, чему верить, - сказал я, - но было бы намного проще
  выясни, сказал ли ты мне, что мы здесь делаем и кто ты такой.”
  Ре, Эймс и Элоди переглянулись. “Раньше мы тоже были частью
  Коллектива”, - сказала Элоди. “Пока они не попытались обратить нас, а затем стерли наши
  личности”.
  Я почувствовала, как Ру и Джесси посмотрели на меня.
  “И кое-что еще”, - добавил Эймс, отрезая кусочек курицы
  своими пальцами.
  “Не хочешь уточнить?” - Спросил Джесси.
  “Это сложно”.
  “Знаешь, что сложно?” - Сказал я. “Лететь всю ночь в Париж после
  кто-то открывает огонь по вашей семье. Это сложно.”
  Эймс ухмыльнулся и указал на нее и Элоди. “Вы двое, вы любите делать
  все это у-у-у-у”.
  “Ну, не то чтобы мы так часто это объясняли!” - Запротестовала Элоди. Ее волосы
  упали ей на лицо, и она наспех собрала их в пучок. “У нас нет
  открытого членства, Эймс”.
  “Не могли бы мы вернуться на минутку назад, пожалуйста?” Я прервал их. “Пойдем
  вернемся к той бывшей Коллективной части ”.
  “Это лучшая часть”, - согласился Эймс, затем положил курицу в свой
  рот и откинулся так далеко на спинку стула, что я испугался, как бы он не упал.
  “Я начну”, - сказал он. “Они завербовали меня , когда я учился в средней школе в
  Дублин, сказал, что у меня талант к механике, замкам и тому подобному.”
  Я старался не ощетиниться от ревности.
  “А потом, когда мне исполнилось восемнадцать, они хотели, чтобы я шел дальше, делал больше
  опасные вещи.”
  “Который тебе, наверное, понравился”, - пробормотала Элоди.
  “Конечно, понравился!” Эймс ухмыльнулся. “Но есть опасность, а потом есть
  то, что они просили меня сделать. Шпионил за другими членами Коллектива,
  выслеживал людей, которые пытались уйти.” Он пожал плечами. “Это не то, что я
  делаю, приятель. Я не набрасываюсь на друзей. Когда я сказал "нет", они попытались убить меня. Так что я
  побежал”.
  Он рассказывал эту историю так, словно описывал поход в супермаркет. У Джесси
  поза рядом со мной была прямой, как шомпол, глаза Ру были широко раскрыты, и я
  понял, что я прижимаю руку к сердцу.
  “Расскажи им свою историю”. Эймс кивнул Ре. “Это хорошо”.
  “Я был в Токио”, - сказал Ре, потирая лицо рукой. Я задавался вопросом
  как много они спали. “Коллектив пришел ко мне и
  часами допрашивал меня об Элоди”.
  “Я была в Дакаре, в Сенегале”, - вставила она. “Я понятия не имел ни о чем из
  этого. Знаешь, в последнее время с работой было так туго. Коллектив
  сказал, что мы должны уделить немного времени, навестить наши семьи. Они просто хотели
  разлучить нас”.
  “Но вы двое уже были вместе?” - Спросил Джесси.
  Ре кивнул. “С тех пор, как нам исполнилось пятнадцать. Мы ходили в школу - интернат в
  Париж”.
  Я подумал о своих родителях и ничего не сказал.
  “Коллектив завербовал и нас, точно так же, как Эймса”, - продолжил он. “Но
  они сказали, что Элоди обратилась, и я вообще не мог до нее дозвониться.
  “Они сделали то же самое со мной”, - сказала Элоди. “Они сказали, что Ре
  стал мошенником, что он украл улики, и они хотели, чтобы я помог найти
  его. Но я знал, что он не сделал ничего подобного”. Ее глаза сверкали
  гневом, а ногти впились в деревянный стол. Ре, должно
  быть, тоже заметил, потому что он потянулся и накрыл ее руку своей.
  “Итак, мы побежали”, - сказал Ре. “И, очевидно, Коллективу это не понравилось
  очень сильно.”
  Мой разум работал в бешеном темпе, пытаясь не отставать от истории
  и связи с моей жизнью. “Когда это было?”
  “Начало лета”, - сказал Эймс.
  “Анджело”, - сказала я, и все трое наших новых друзей кивнули. “Он достал тебя
  вон”.
  “Он тайком вывез меня из Дакара, - сказала Элоди, - и доставил Ри в Париж”.
  “Ри!” Эймс хихикнул, что заставило Ре покраснеть.
  “Почему ты называешь меня так?” - пробормотал он Элоди.
  “Не обращай внимания на это сай-сай”, - сказала она, кивая на Эймса. “Он и есть идиот. Анджело
  надо было оставить его в Дублине.”
  “Но он этого не сделал, так что у этой истории счастливый конец!” Эймс ухмыльнулся, затем
  посмотрел на нас. “Так ты взломщик сейфов”, - сказал он, указывая на меня. “Что делать
  вы двое делаете? Анджело никогда не упоминал, что ты, возможно, присоединишься к нашему маленькому
  званому вечеру.
  Ру только улыбнулась ему. “Я занимаюсь сарказмом, бью людей кулаками и
  заказываю еду на вынос.”
  “Я специализируюсь на том, чтобы быть гражданским лицом, которому удается оказаться в
  опасных для жизни ситуациях”, - ответил Джесси. “Это природный талант. О, и
  по-видимому, я тоже говорю по-французски.”
  Эймс, Элоди и Ре уставились на нас, разинув рты. “Вы гражданские?” - Воскликнул Ре.
  “И тебя они тоже пытались убить?”
  Джесси кивнул. “Взорвали здание и все такое, но Анджело достал нас
  тоже вышел.”
  “На самом деле, это не первый раз, когда кто-то пытается нас убить”, - ответила Ру
  , накладывая себе немного сыра и хлеба. “В прошлом году Мэгги пришлось
  взломать сейф этого парня, и он преследовал нас, но я ударил его по
  носу”.
  Эймс рассмеялся и посмотрел на нее с восхищением. “Я бы хотел, чтобы
  посмотри на это”.
  “Оставайся здесь”. Ру пожал плечами. “Я очень кстати подхожу”.
  “Тебе никогда не надоест эта история, не так ли?” - Сказал я, и она покачала головой.
  голову и улыбнулась мне с набитым хлебом ртом.
  “Ну, здесь мы в безопасности, по крайней мере, пока”, - сказала Элоди. “Это от Анджело
  домой, он привел нас сюда. И туннели, конечно, они тоже безопасны”.
  “Ты знаешь о туннелях?” - Выпалила я, прежде чем смогла остановить себя.
  Ру подняла руку. “Можем ли мы притвориться, что некоторые из нас не слышали
  об этих туннелях?”
  “Хорошая идея”, - добавил Джесси.
  “Ты не знаешь о туннелях?” - Сказал Эймс, выглядя серьезным для
  впервые за время нашего разговора.
  “Мои родители рассказали мне о них”, - сказала я, выпрямляясь в своем кресле. “Утебяесть
  бывал в них?”
  Эймс достал из кармана карандаш и начал легонько водить
  концом ластика по столу. “Под Парижем есть сеть туннелей. Что-то вроде
  обратной стороны нашего Города Света, да? Туристам это нравится. Но они
  грязно, сыро и холодно. Тем не менее, это развлечение для всей семьи ”. Он
  ухмыльнулся, и я увидела, как Ру ухмыльнулся в ответ.
  О, боже.
  “Но мы используем их немного ... по-другому”, - продолжил Ре, когда Эймс и
  Ру продолжали строить друг другу хитрые глазки. Под столом раздался мягкий звук комка
  , Эймс поморщился и бросил на Ре неприязненный взгляд,
  потирая голень.
  Элоди закатила глаза. “Вы двое целую вечность это объясняете”, - сказала она.
  “Я сделаю это.” Она поставила свою чашку и посмотрела прямо на Джесси, Ру и
  меня. “Когда мы ходили здесь в школу, мы использовали туннели под Парижем для организации
  кинофестивалей и художественных шоу, и мы пробирались в старые культурные здания, чтобы
  отремонтировать их без ведома правительства”. Она откинулась на спинку стула,
  удовлетворенная. “Видишь? Я сделал это одним предложением ”.
  “Что вы имеете в виду, говоря, что вы отремонтировали их?” - Спросила Ру. “Что, как ты
  починить им фары или что-то в этом роде?”
  “Или что-то в этом роде”, - хором ответили Ре и Эймс.
  “В Париже есть несколько зданий, которые привлекут внимание”, - добавил Ре.
  “Лувр, например. Это огромный туристический объект, и, конечно же, там есть Мона
  Лиза, так что правительство всегда будет платить за ремонт ”.
  “Однако его безопасность - абсолютное дерьмо”, - добавила Элоди.
  “Верно”, - сказал Эймс. “Но Ре прав. Он в прекрасном состоянии. Но мы думаем
  что, возможно, есть и другие вещи, которые также заслуживают немного нашего внимания.
  Поэтому мы приводим их в порядок, показываем им ночь в городе и делаем все это без
  даже благодарности. Грубо, я знаю, но привет.” Он печально вздохнул. “Быть
  веселой бандой артистичных преступников имеет свой особый набор привилегий”.
  “Значит, вы что-то ремонтируете и используете туннели для доступа к зданиям?” Джесси
  спросили.
  “В основном, да. Мы открыли магазины в разных зданиях ”. Элоди улыбнулась
  самой себе. “Раньше у нас была такая маленькая поговорка: если это уже было создано, то
  должно быть возможно воссоздать. Это то, что мы хотели сделать, воссоздать отдельные части
  Парижа. Но потом мы присоединились к Коллективу, вернулись и обнаружили
  , что вся работа, которую мы проделали в школе, была уничтожена ”. Она выглядела такой
  печальной. “Мы забываем, что не все видят вещи одинаково, но они
  идиоты. Вы можете ценить прошлое и все еще иметь iPhone, вы знаете. Это
  совсем не сложно”.
  “Ты — я имею в виду, ты знал моих родителей?” Я спросил их.
  “Твои родители такие классные”. Ру мечтательно вздохнул. “Можем ли мы поменяться,
  пожалуйста? Или они могут просто усыновить меня?”
  “О, мы никогда не встречались”, - заверил меня Ре. “Мы знакомы только с Анджело”.
  “Раньше он оказывал небольшую финансовую поддержку”, - сказал Эймс. “Для инструментов
  и все такое. И хорошее заведение, в котором можно время от времени останавливаться. Как вы можете себе представить, мы
  очень придирчивы к нашим люстрам. Ни один вор, стоящий на
  вес золота, не согласился бы на какую-нибудь старую луковицу.”
  Джесси улыбнулся про себя и провел рукой по глазам. “Мэгги”. Он
  вздохнул. “Нам никогда не будет скучно, не так ли?”
  Однако я проигнорировала его комментарий. Я никогда так сильно не скучала по своим родителям
  как я и сделал прямо тогда.
  “Теперь наша очередь задать несколько вопросов”, - сказала Элоди. “Что ты сделал с
  разозлить Коллектив? Потому что, если ты здесь с нами, значит, на то есть причина ”.
  “Что тебе сказал Анджело?” - Спросила я, не уверенная в том, как много нужно сказать. Я
  спрятала золотые монеты в наволочку, спрятала от всех остальных, но я
  все еще чувствовала их вес в своей руке, то, как они звенели друг о друга.
  “Что однажды ты можешь быть здесь”, - сказал Ре. “Он не упомянул о твоем
  друзья, очевидно.”
  “Очень приятный сюрприз”, - добавил Эймс, улыбаясь Ру. “И ты тоже,
  Джесси, конечно.”
  “Эй, без обид”, - сказал Джесси, слегка улыбаясь. “Не стесняйтесь присматривать-
  флиртует с Ру. Ты не задеваешь мои чувства.”
  Ру застонал. “Ты такой убийца настроения, Джесси, серьезно”.
  “Значит, в тебе должно быть что-то от Доминика”, - предположил Ре. “Видя, как
  что ты официальный взломщик сейфов группы.”
  “У меня есть несколько его вещей, которые он хочет вернуть. Но он украл их у
  кто-то другой.”
  “Множественное число? Они? ” спросила Элоди.
  Я глубоко вздохнул и засунул руки в карманы. “Ты уверен
  вы хотите знать об этом? Потому что, если ты это сделаешь, мы все должны быть в этом
  вместе ”.
  Эймс указал на стол. “Мы уже есть. Преломление хлеба в Париже - это
  верный признак лояльности команды ”.
  Я встал. “Сейчас вернусь”, - сказал я, а затем вернулся через минуту с
  бархатный мешочек. “Продолжайте”, - сказал я, передавая их Элоди. “Будь моим гостем”.
  Она взяла его и вытряхнула монеты, ее глаза расширились при виде
  они. “Это ...?” - начала она говорить.
  “Да”, - сказал я ей, зная, что в ее глазах читается узнавание. “Так и есть”.
  Глаза Эймса загорелись, когда он увидел их, но Ре только нахмурил брови.
  “Золотая монета с двуглавым орлом”, - сказал он. “Откуда ты знаешь, что это не
  подделка?”
  “Тот факт , что кто - то послал команду наемных убийц , чтобы попытаться убить нас после того , как я
  забрать их было своего рода наводкой ”.
  “Действительно, позор”, - сказал Эймс. “Коллектив раньше был таким замечательным”.
  Он взял одну монету, затем покатал ее по тыльной стороне пальцев, прежде чем
  заставить ее исчезнуть в его ладони. “Упс”, - сказал он, затем заставил его появиться снова.
  “Надо поработать над этим”.
  “Сколько они стоят?” - спросил я. - Спросил Джесси. “Примерно?”
  “Около семидесяти миллионов долларов”, - сказал я, и Ру отодвинулся от
  стол, как будто монеты могут внезапно укусить ее. “Примерно”.
  Ре тихо присвистнул. “И Доминик хочет их вернуть, я полагаю?”
  “Да”, - сказал я. “И с тех пор , как Коллектив обвинил моих родителей в воровстве
  монеты, моя семья и я, вероятно, будем не слишком в безопасности, если это произойдет. Не
  говоря уже о твоей безопасности, а также.”
  “Хорошо, значит, мы все мертвы”, - весело сказал Эймс. “Пей до дна!”
  “Итак, что мы делаем?” - Спросила Ру. “Позвони ему и скажи: ‘Эй, давай договоримся
  сделка’. ” Я знал, что она шутит, но в ее словах был смысл.
  “Я не знаю”, - признался я. “Я всегда брал вещи, мне никогда раньше не приходилось
  их возвращать. И технически это украденный материал, - добавил я,
  и Ре кивнул вместе со мной. “Анджело сказал, что они были изъяты с
  Монетного двора США в 1933 году, так что отчасти поэтому они такие ценные. Секретная
  служба организовала покушения, чтобы вернуть их раньше. Так что и это тоже есть”.
  “Веселье просто продолжается, не так ли”. Джесси застонал. “Что еще, делай
  они взрываются? Это действительно крошечные гранаты?”
  Я скорчила ему рожу, и он одарил меня глупой улыбкой в ответ. “Нет”, - я
  сказал. “Это просто золотые монеты. Этого люди действительно хотят. Очень много”.
  “Доминик уже попросил их вернуть?” - Спросил меня Ре.
  “Ну, я не знаю, мы сейчас не совсем в дружеских отношениях”, -
  сказал я. “Я имею в виду, я потерял его мобильный, потом я отправил ему электронное письмо, и ему потребовалось три недели
  , чтобы ответить, затем следующее, что вы знаете, это выпускная неделя, и я просто в
  беспорядке ”.
  Элоди ухмыльнулась Рио. “Она мне нравится”.
  “То, что я хотел сказать”, - сказал Ре, ударяя коленом по ноге Элоди
  бросив на меня саркастический взгляд: “было то, что он собирается найти это место и
  прийти на зов. Это скорее вопрос ”когда", чем "если", не так ли?"
  Ре был прав. “Возможно”, - признал я.
  “Анджело знает, что делать”, - сказал Эймс, взяв еще одну монету и
  на этот раз перекатывая его на левой руке. “Он будет выдвигать требования через
  кого-то”.
  “Между прочим, он звонил, когда ты спала”, - сказал Ре. “Он сказал, что
  Доминика нет в Париже. Пока, во всяком случае. Это все, что он знал. Однако он знает, что монеты у вас
  есть, и без вас он их не получит. Так что мы все
  сейчас в порядке, по крайней мере, на день или два ”.
  Я почувствовала небольшой укол ревности, когда Ре сказал, что звонил Анджело,
  но я пропустила это мимо ушей. “Я не могу представить, что Доминик рад этому”, - пробормотала я.
  “Я не думаю, что он привык к тому, что у него отнимают игрушки”.
  “Да, Коллектив не любит проигрывать”, - сказал Эймс, и я впервые
  услышал в его голосе нотки гнева. “Посмотри на Колтона Хупера. Он потратил
  десять лет, пытаясь похитить тебя.
  “Ты слышал о нем?” - Спросил я, и все они кивнули.
  “Могу я просто сказать, что сломать ему нос было так приятно?” Прозвенел Ру
  в. “Потому что я это сделал. Кровь была повсюду, как будто хлестала...
  “Ру”, - сказала я, все еще морщась от воспоминаний. Кровь не была моей сильной
  костюм.
  “Молодец,” сказал Эймс, улыбаясь ей.
  И тогда Ру сделала то, чего я никогда не видел от нее раньше: она
  покраснел. Это было слабо при слабом освещении, но ее щеки порозовели, и она
  отвернула голову. Эймс просто продолжал улыбаться ей, и я отвернулась,
  внезапно почувствовав, что мне нужно оставить их наедине.
  “Могу я посмотреть туннели?” - Неуверенно спросил я. Я хотел увидеть, где были мои
  родители, их старый дом, когда они были в моем возрасте. Я хотел
  почувствуйте связь с ними в этом нашем сумасшедшем новом мире, где ничто не казалось
  безопасным вообще.
  “Да, хватит о Коллективе!” Заявил Эймс. “Мы уже знаем,
  что делают здесь наши гости: ломают замки, носы, хлеб и все
  , что между ними. Давайте покажем им, как мы путешествуем по Парижу”. Он протянул
  руку Ру, который взял ее так, словно протягивал зажженную петарду. “Это
  время для небольшого шоу и рассказа”.
  OceanofPDF.com
  Глава 30
  “Если ты думаешь, что я пойду туда, ты сумасшедший”.
  Ру стояла, скрестив руки перед собой, слегка дрожа в
  пальто Эймса. Я стояла рядом с ней, одетая в один из свитеров Элоди
  , в то время как толстовка Джесси была застегнута до горла. “Ты точно не сможешь
  собрать вещи, когда ты в бегах”, - сказала я Элоди, когда мы выскользнули через заднюю
  дверь здания, полностью избегая входной двери и вместо этого пройдя
  через дверь в подвал, на которой был такой же архаичный замок. Эймс открыл
  это заняло меньше минуты, используя крошечный инструмент, который умещался у него на ладони, и я с
  изумлением наблюдала, как он щелкнул всеми четырьмя замками, а Джесси тихонько рассмеялся
  себе под нос.
  “Ты должен научить меня, как пользоваться этой штукой”, - сказала я, стараясь не смотреть
  слишком впечатлен.
  “Расслабься”, - сказал Эймс, похлопывая меня по плечу, когда мы проходили через
  дверь. “Может, я и умею вскрывать замки, но ты все еще медвежатник”.
  Мы вшестером спустились по улице ко входу в метро, но вместо того, чтобы
  войти на станцию метро, Ре повернул направо и легко прошел
  через то, что выглядело как дверь в стиле уборщика. Элоди последовала за ним, и мы
  последовали за ней и внезапно оказались в тесном пространстве, где оставалось мало
  места для дыхания и еще меньше для движений. Было немного сыро и очень прохладно,
  намного прохладнее, чем снаружи, и моим глазам потребовалась минута, чтобы привыкнуть к
  свету.
  “Разве сейчас неподходящее время упомянуть, что я страдаю клаустрофобией?” Спросил Ру, ее
  голос тихий.
  “Ты страдаешь клаустрофобией?” - Спросил Джесси.
  “Я не знала этого до этого момента”, - сказала она. “Стены движутся? Я
  чувствую, как они движутся ”.
  “Полегче, дорогая”, - сказал Эймс. Его голос звучал так по-доброму, когда он разговаривал с
  ней. Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то так разговаривал с Ру, и это было
  приятно слышать. “Нам просто нужно спуститься по этой решетке”. Он указал на небольшой набор
  железных прутьев в земле, под которыми плескалась лужа воды.
  Ру некоторое время смотрел на него. “Нет”, - наконец сказала она. “Я просто подожду здесь. Если
  Я вижу Доминика, ну, это была хорошая пробежка, и я немного повеселился и—”
  Эймс наклонился и сдвинул решетку, только он не просто сдвинул прутья,
  он сдвинул всю конструкцию целиком, воду и все остальное. Я понял, что это была иллюзия,
  просто поддон с водой, созданный так, чтобы выглядеть как обычная дыра в земле.
  “Поднос на колесиках”, - сказал он. “Это мешает другим узнать наш секрет
  проходы. Не хочу хвастаться, но я изобрел эту штуковину. ”
  “Разве это не все секретные проходы?” Спросил Джесси , почувствовав облегчение
  Лицо Ру.
  “Некоторые больше, чем другие”, - сказал Ре. “Дамы вперед”.
  Мы с Ру последовали за Элоди в кроличью нору и упали в
  гораздо более сухой туннель. В этой комнате были электрические лампочки на потолке, и хотя она
  все еще была грязной, она казалась почти цивилизованной. “Это наши туннели”, - сказала Элоди.
  “Или я должен сказать твои туннели. Твои родители - те, кто их нашел.”
  “У нас будет такой серьезный разговор, когда я увижу их снова”, - сказала я,
  но мысль о том, когда я увижу их снова, заставила мое сердце сжаться, и я
  выбросила эту мысль из головы. Они должны знать, где я нахожусь, подумал я.
  Это такая же моя история, как и Коллектив. Дом - это то, где находится твоя семья
  , и мои родители когда-то были здесь.
  Мы шли, Джесси иногда поднимал руку и постукивал по
  лампочкам. “Я не думал, что здесь, внизу, будет светло”, - признался он. “Я
  представлял себе шахтерские колпаки или как тогда, когда мы спускались на ту секретную платформу
  на Центральном вокзале”.
  Эймс обернулся, его глаза расширились. “Ты это видел? Я думал, что это было
  просто городская легенда.”
  “Это реальная сделка”, - сказал Ру. “Мы были там”.
  “На что это похоже?”
  “Грязно”.
  Эймс улыбнулся ей и протянул руку, чтобы взъерошить ей волосы, но Ру увернулась
  прочь. “Осторожнее”, - сказал я. “Она знает тхэквондо”.
  “Вообще-то, я сегодня пропускаю занятия”, - сказал Ру. “Но это способ
  лучше”.
  “Ре включил свет”, - сказала Элоди, беря его за руку и, наконец, отвечая
  на мой безмолвный вопрос о том, были ли они парой. “Он
  электрик нашей группы”.
  “И чем ты занимаешься?” - Спросила я, засовывая руку в толстовку Джесси
  карман, пока мы шли.
  “Картография”, - сказала она. “Составление карт. Я помогаю прокладывать туннели для
  все. Ну, не все. Только несколько избранных.”
  “А ты?” Я кивнул Эймсу.
  “Ваш местный специалист по часам, к вашим услугам”, - сказал Эймс, слегка поклонившись.
  “Ваш местный кто?” - Сказал Ру. “Что ты только что сказала?”
  “Ч, а не ч, дорогая”, - сказал Эймс, но в его глазах был огонек. “И
  это модное слово для обозначения часовщика. Я чиню шестеренки, снова все налаживаю ”. Он
  пошевелил бровями, глядя на Ру, и она расхохоталась
  “Это то, что они называют ремонтниками часов?” Она хихикнула. “Это тот самый
  худшее имя на свете! Это звучит как научное название сутенера!”
  Щеки Эймса покраснели до кончиков ушей. “Мы не можем
  выбери имена для нашего призвания”, - сказал он. “К сожалению”.
  “Думаю, я буду называть тебя Механиком”, - сказал Рукс, похлопав его по плечу и
  заставляя Эймса покраснеть еще больше. “Это гораздо более лестно”.
  “Многим людям нравится использовать туннели для вечеринок или выпивки, что
  -то в этом роде”, - сказал Ре. “Это здорово и все такое, но мы используем их как средство для
  достижения цели. Однако вечеринки помогают нам создать хорошее прикрытие ”. Он бросил на нас ухмылку
  через плечо. “Ты должен знать кое-что о том, как смешаться с толпой”.
  Я ухмыльнулся в ответ. “Все слишком хорошо”, - сказал я. Я должен был признать, что было приятно
  поговорить с другими людьми, которые знали о Коллективе, у которых тоже была тайная
  жизнь. Мне никогда раньше не приходилось обсуждать свою жизнь с почти незнакомыми людьми. “Это своего рода
  новый опыт, - сказал я, - говорить с
  тобой о шпионаже и Коллективе. Мне это нравится, это по-другому”.
  “По-французски слово "опыт" означает и "переживание", и
  "эксперимент", ” сказал Джесси, и Элоди кивнула в знак согласия. “Я никогда по-настоящему
  не понимал этого до сих пор. Мы переживаем эксперимент ”.
  “Так ты не разговариваешь с этим, Мэгги?” - Сказал Эймс, указывая на Ру, как на
  она нахмурилась и сделала вид, что отталкивает его руку.
  “Указывать пальцем невежливо”, - сказала она ему.
  “Как и сломать мужчине нос, любимая, так что не бросай эти камни
  только что вышел из своего стеклянного дома.” Он поймал ее руку в свою, и Ру
  улыбнулась, пряча лицо за волосами.
  “Конечно, я поговорю с ней”, - сказал я. “Джесси тоже. Но они не должны были этого делать
  знай обо всем этом”.
  Элоди, Ре и Эймс посмотрели на меня. “Ты знаешь, что должен сказать
  теперь рассказывай, ” сказал Ре. “Как они узнали?” - спросил я.
  Джесси и Ру посмотрели друг на друга, оба улыбаясь. “Продолжай,
  Мэгс, ” сказал Джесси. “Расскажи им, как мы встретились”.
  “Джесси был моим заданием”, - призналась я. “Только это немного усложнилось
  , дело было коррупционным, и мне нужна была его помощь и помощь Ру, чтобы раскрыть его. Так что я
  немного нарушил правила. Ну, думаю, очень много.”
  “Это хорошо - нарушать правила”, - сказал Ре. “Я познакомился с Элоди, потому что однажды днем мы вместе были на
  задержании”. Он взял ее руку и поцеловал.
  Привязанность между ними была глубокой, это было очевидно. “В любом случае, правила были
  созданы для того, чтобы их нарушали”.
  “Похоже, для Джесси это тоже сработало хорошо”. Эймс ухмыльнулся нам.
  “Неужели я ошибаюсь?”
  “Вовсе нет”, - сказал он, и я невольно улыбнулась.
  “Джесси - солдат”, - сказала я.
  “Да, я такая”, - согласился он со смехом. “Мэгги любит, чтобы все было захватывающим”.
  “Кстати, о волнении”, - сказала Элоди. “Мы здесь. Вы не спорите
  с картографом по поводу этих вещей.”
  Мы оставили свои пальто внизу, в туннеле, и поднялись обратно через
  выдвижной лоток (который, я должен был признать, был своего рода гениальным изобретением) и вышли через
  боковую дверь на улицы Парижа. “Всего несколько минут”, - предупредил Ре, когда мы
  вышли на улицу. “Это все”.
  Воздух был намного теплее, чем в туннелях, и когда мы завернули за
  угол, я увидел перед нами Люксембургский сад. Я был в нем всего
  несколько раз, в основном, когда был моложе, когда мы путешествовали по Европе, но я
  услышал, как Ру ахнул от удивления. “Вау”, - сказала она, ее голос был приглушенным, почти как
  когда она была в церкви. “Париж действительно прекрасен”.
  Эймс улыбнулся ей, а Джесси поднял бровь, глядя на меня. Я просто пожал плечами,
  наш секретный язык прочно закреплен. Я знал, что мы будем обсуждать Ру и
  Эймс позже.
  Ру и Эймс. Даже в моей голове это звучало приятно.
  “Похоже, еще один закрытый парк”, - сказал мне Джесси, подталкивая его плечом
  против моего. “Это теперь наше дело? Закрытые парки?”
  “Может быть”. Я пожала плечами, затем обняла его за талию. Солнце
  почти село, и я едва мог различить черты моих друзей в темноте.
  Ру улыбалась, говоря что-то Эймсу, пока мы шли, и даже в
  почти полной темноте я видел, как он улыбнулся ей в ответ, засунув руки в карманы.
  Я не была уверена, что должно было произойти, но я была рада, что мы были вместе.
  Все мы.
  OceanofPDF.com
  Глава 31
  К тому времени, как мы поднялись по туннелям обратно в квартиру
  (“Серьезно, - сказала я Эймсу, когда он открывал замок, - ты должен показать мне, как
  ты это делаешь”), мы все были измотаны, особенно те из нас, кто страдал от
  смены часовых поясов. Мы с Джесси почти сразу же упали в постель, моя голова покоилась на его
  плече, когда мы начали засыпать, но я могла слышать
  голоса Ру и Эймса, плывущие по коридору, мягкие, как шепот.
  “Ты думаешь, он хороший парень?” - Спросила я Джесси, мои глаза уже были закрыты.
  “Потому что, если это не так, я оторву ему яйца”.
  Джесси наклонил голову, и я почувствовала, как он улыбается мне под руку. “Я думаю
  так”, - пробормотал он. “Я почти уверен, что Элоди уже выгнала бы его
  , если бы он не был хорош”.
  “Ты можешь быть хорошим вором и ужасным человеком”, - отметил я. “Посмотри на
  Доминик”.
  “Я не думаю, что это совсем одно и то же”, - сказал Джесси. “Можем мы теперь поспать,
  пожалуйста? С Ру все в порядке. Ру может позаботиться о Ру. Если уж на то пошло, Эймс должен
  бояться ее.”
  “Она не жесткая, она липкая”, - сказал я, но мои слова уже
  ускользали, когда сон затягивал меня. Последнее, что я услышала перед тем, как
  заснуть, был веселый голос Джесси, сказавший: “Ты иногда такой странный”.
  Когда я проснулся, было почти три часа дня. К этому моменту тучи
  разошлись, оставив за окном немного туманного солнечного света, я
  приняла душ и пошла на кухню.
  “Кофе прямо там”, - сказал Ру, указывая на французскую прессу на
  таблица. “Это свежее”.
  “Ты хорошо меня знаешь”, - сказала я, потянувшись за ним.
  “Ну, это не похоже на то, что ты держишь это в секрете или что-то в этом роде”. Ру ухмыльнулся. Ее
  глаза были усталыми, но она выглядела непринужденно, чего я
  не видел на ней, ну, в общем, никогда.
  “Ты выглядишь … счастлив, ” наконец сказал я.
  “Ты обвиняешь меня в том, что я счастлив? Как ты смеешь.” Ру улыбнулся
  я поверх края ее кофейной чашки. “Будь добр ко мне. Прошлой ночью я допоздна не спал.”
  Я подняла бровь. “О, неужели? И что ты там делал?”
  “Мы разговаривали”, - сказал Ру. “Всего лишь болтаешь, грязная птичка. Он милый”.
  “Я не думаю, что ты когда-либо описывал что-либо как ‘приятное’ в своей жизни”, - я
  сказал.
  “Ну, на него это действует. Он другой. Он часовщик”.
  “Я думал, что технически это часослов”
  “Да, нет, это слово никогда не сходит с моих губ. Но мы просто разговаривали. Он
  вырос за пределами Дублина. Его семья все еще живет там.”
  Вопрос повис между нами. Несмотря на все те разы, когда Ру громко
  отмахивалась от отсутствия своих родителей, я знала, что это пронзало ее насквозь, оставляя ее
  сердце незащищенным. “Ты рассказала ему о своей семье?” - Спросила я, стараясь
  звучать как можно более беспечно.
  “Я сделала”, - сказала она мягким голосом. “Я рассказала ему обо всем”.
  “Твои родители?”
  “Мои родители или их отсутствие, о Джейке, Джулии и всех остальных в
  школа, о том, как я встретил тебя. Эймс знает все.”
  “Вау”, - сказал я. “Я удивлен. Обычно ты не говоришь об этом.
  Ру просто пожал плечами. “Я говорил, потому что он слушал. Большинство парней не слушают
  для меня. Они просто хотят перепихнуться. Но он слушал.”
  Я собирался что-то сказать, когда входная дверь начала открываться. Мой
  взгляд метнулся в коридор, затем обратно к Ру. “Все ли здесь?” - Спросил я.
  “Ре ходил в магазин или—?”
  “Мы все здесь”, - сказал Ру. “Я клянусь, все мы. Эймс и Джесси - это
  разговариваем, а Элоди и Ре...
  Элоди внезапно выбежала из холла, ее глаза были широко раскрыты и
  испуганный. “Кто это?” - требовательно спросила она. “Кто такой?—”
  “Подожди!” - Крикнул Ре ей вслед. “Элоди, подожди, это...”
  Открылась входная дверь.
  “Прошу прощения за беспокойство, мои любимые”, - произнес знакомый голос. “Я надеюсь, что я
  никого не напугал!”
  Секунду никто не двигался, а потом...
  “Анджело!” Ру закричала, бросаясь на него. “О Боже мой, ты
  жив, и они не убили тебя и не пытались использовать тело как инструмент для подкупа
  Интерпола или чего-то еще!”
  Джесси и Эймс оба прибежали на звук наших криков. Я была прямо
  за Ру по пятам и обвила руками шею Анджело, пока Ру
  продолжала наполовину обнимать, наполовину душить. “Анджело”. Я вздохнула, так обрадовавшись
  его знакомому голосу и лицу, что чуть не расплакалась.
  “Это я, это я”, - сказал он, пытаясь высвободить Ру, чтобы он мог обнять ее
  должным образом. “Боюсь, здесь и во плоти. Извините, что я не смог вас ни о чем
  предупредить. Наше общение немного нарушено. Но я жив.
  Хотя я не уверен, как долго еще. Эм, Ру, любовь моя...” Он
  слегка кашлянул.
  “Извини”, - сказала она, немедленно ослабляя хватку на его шее.
  “Извини, я просто иногда волнуюсь”. Ру извивался, как щенок, но
  я все еще не отпускала Анджело. На самом деле я не думала, что никогда больше не увижу
  его, но теперь, когда он был здесь, с нами, я поняла, как близко
  подошла к тому, чтобы потерять его.
  “Я в порядке, любимая”, - прошептал он в мои волосы, похлопывая меня по спине.
  “Все в порядке, и я сейчас здесь. С тобой все в порядке?”
  “Я в порядке”, - сказал я. “Я просто рад, что ты здесь”. Я заглянул ему через плечо
  когда я отстранился. “Мои родители, они здесь?—”
  “Боюсь, что нет, нет”, - сказал Анджело. “Это еще не совсем безопасно, и они
  оба усердно работают. Вы ведь слышали, что с ними все в порядке, да?”
  Я кивнул и попытался скрыть свое разочарование. Ру все еще прыгала вверх
  и вниз, и когда Эймс вошел в комнату, она схватила его за руку. “Это
  Анджело!” - закричала она. “Анджело, парень, который научил меня играть в шахматы!”
  “Да, я знаю.” Эймс рассмеялся, когда Ру чуть не оторвал ему руку. (По иронии судьбы,
  чем счастливее она становится, тем опаснее становится.) “Мы уже встречались раньше,
  помнишь? Я, наверное, знаю его дольше, чем ты.
  Потребовалось некоторое время, чтобы все поздоровались с Анджело: он обнял Элоди,
  Ре и Джесси, которые выглядели такими же счастливыми видеть его, как и я. “Ты в порядке?”
  спросил Анджело Джесси, похлопав его рукой по плечу.
  “Просто царапина, я в порядке”, - заверил его Джесси. “Я крепкий орешек, не волнуйся”.
  Анджело рассмеялся. “Ну, так и должно быть, если ты собираешься продолжать встречаться
  Мэгги”.
  Мы расположились за обеденным столом, рядом с неработающим
  камином. Я перекинула ноги через подлокотник кресла, чтобы положить
  ступни на колени Джесси. Напротив нас Ру и Эймс сидели настолько близко, насколько позволяли их
  стулья, и я напомнила себе расспросить Анджело об Эймсе. Если
  бы он был таким хорошим парнем, как утверждал Джесси, Анджело бы знал.
  “Итак, вот где мы находимся”, - сказал Анджело в качестве вступления. “Доминик
  в Европе, но не в Париже, и он, мягко говоря
  , очень зол на тебя, Мэгги”.
  “Он сердится на меня?” Я плакал. “Он тот, кто пытался убить меня! И
  мы! Он не должен сердиться!”
  Анджело поднял руку. “Да, я в курсе. Я просто сообщаю новости.
  Но, как я уверен, мы все уже знаем, Доминик наслаждается местью, и это
  делает его явно менее счастливым, когда все идет не по его
  плану мести. Однако мы договорились о перемирии, по крайней мере, до среды.
  “Перемирие?” - Повторил Ре. “Ты заключил с ним перемирие?”
  “Ему очень нужны эти золотые монеты”, - сказал Анджело. “Достаточно плохо , что я
  думаю, кто-то другой мог бы захотеть их еще больше ”.
  “Он должен кому-то деньги”, - сказала Элоди, когда поняла. “Это не
  месть; ему нужны эти монеты, чтобы расплатиться с кем-то”.
  “Исследования указывают в этом направлении, да”, - кивнул Анджело. “Мы не
  знаем кто, но мы всегда можем блефовать, если понадобится. Но я сказал ему, что если
  что-нибудь случится с Мэгги или с кем-нибудь из ее друзей, монеты будут
  немедленно переплавлены и уничтожены. Так что он вполне удобно
  согласился на своего рода прекращение огня”.
  “До среды?” - Спросил я. “Тогда что? Ты подвешиваешь меня на палке наружу
  в окне?”
  “Мы могли бы соорудить что-то вроде системы шкивов”, - сказал Эймс, что заставило Джесси
  смейся.
  “О, спасибо, верный парень”, - сказала я. “Это мило с твоей стороны”.
  “Да здравствует революция!” Джесси ответил, но он сжал мою лодыжку, так что я
  решил оставить его в живых.
  “В среду мы должны вернуть монеты”, - сказал Анджело. “Или то, что
  он считает монетами. Вот почему я здесь, в Париже. Не только для того, чтобы увидеть вас
  всех, конечно, но и для того, чтобы раздобыть несколько факсимиле. Или сделайте их, если позволит время
  .”
  “Подделки, я люблю это”, - сказала Ру, потирая руки. “Мой
  паспорт действительно был произведением искусства, Анджело. Я, вероятно, мог бы отправиться с ним
  завтра ”.
  “Что ж, я рад, любовь моя. И держи это при себе, тебе это вполне может понадобиться”.
  Анджело выглядел усталым, и я задалась вопросом, откуда он приехал, как
  сильно он волновался. “Я сказал Доминику, что мы скажем, где и
  когда в среду. Есть какие-нибудь соображения?”
  Мы все замолчали, размышляя. Париж был огромен, как над, так и под
  землей. “Давай оставим это на этой стороне туннелей”, - сказал Анджело, читая мои
  мысли. “Пребывание Доминика под землей с нами может обернуться катастрофой,
  особенно если какой-нибудь незадачливый турист наткнется на наш путь”.
  “Ну, это сужает круг поисков до одного из трех тысяч различных туристических
  объектов”, - сказала Элоди, но ее голос звучал задумчиво. “Мы разберемся с этим, Анджело.
  Ты просто получаешь монеты ”.
  “Однако я должен признать, - сказал Анджело, - что это не единственная причина, по которой я
  вот. Я был бы опустошен, если бы пропустил день рождения нашего Ру.”
  Все головы за столом повернулись в сторону Ру.
  Она выглядела одновременно шокированной тем, что Анджело знал, и смущенной тем, что мы
  выяснил. “Эм, сюрприз”, - сказала она, слегка помахав руками. “Мне
  восемнадцать. Ууу.”
  “Ты собирался что-нибудь сказать?” - Воскликнула я, немедленно вскакивая со
  своего места, чтобы обежать вокруг стола и обнять ее. “Это твой
  день рождения, а я не знал? Я ужасный друг, о боже мой!”
  “Это твой день рождения?” Эймс выглядел ошеломленным. “О, нет, нет, это совсем не годится
  . Вообще. Мы должны чем-то отпраздновать. Фейерверк, или воздушные шары, или
  —”
  “Никаких воздушных шаров”, - сказал Ру.
  “— или что-то в этом роде”, - продолжил Эймс. “Оставайся здесь, хорошо? Я скоро вернусь”.
  Он схватил свою куртку со спинки стула и начал выбегать из
  комнаты, затем вернулся и быстро поцеловал Ру в щеку. “С
  днем рождения”, - сказал он и поспешил прочь.
  Ру вздрогнула, приложив руку к щеке, как будто хотела сохранить поцелуй на коже,
  и медленная улыбка расплылась по ее лицу, когда дверь со щелчком закрылась за
  Эймсом. “Ииииинтересно”, - сказал Джесси, обходя стол, чтобы
  обнять ее. “Ты и Эймс, да?”
  “О, уходи”, - сказала Ру, затем ударила его по руке. “Сегодня мой день рождения
  так что ты должен быть добр ко мне. Таково правило”.
  “Так как же ты узнал?” - Спросил Ру Анджело в тот вечер. Мы все еще
  ждали Эймса, который дважды писал Ре, но Ре отказался показать
  Ру ни одно из сообщений, даже после того, как она и Элоди напали на него. “Джесси,
  передача!” Ре закричал, и Джесси отобрал у него телефон и
  держал его над их головами, пока они не пообещали не читать его.
  “Ну, это является публичной записью”, - ответил Анджело Ру. “И у Мэгги были
  никогда не упоминала об этом, поэтому я заподозрил, что она не знала.”
  “Я не знал!” Я взвыл. “Мне так жаль, Ру! Я должен был спросить”.
  “Все в порядке, все в порядке. Боже мой, у тебя достаточно вины, чтобы привести в действие Ватикан”.
  Ру, казалось, забавляла вся эта суета, которую я поднимал, но я чувствовал себя ужасно. “И
  ты знаешь, мы были немного заняты”, - отметила она. “Я не думаю, что смогла бы
  справиться с вечеринкой-сюрпризом. Эта неделя была достаточно захватывающей ”.
  “Но почему мы никогда не праздновали?” - Спросил Джесси. “Я не помню
  любые вечеринки или что-нибудь еще.”
  “Это не во время учебного года.” Ру пожал плечами. “Это прямо перед
  началом занятий в школе, что, кстати, ужасно, если вам интересно.
  Это действительно портит любые торжества ”.
  Джесси и я начали понимать одно и то же в одно и то же время,
  хотя. “Твои родители не праздновали это”, - сказал я.
  Анджело прислонился к кухонной раковине и взглянул на часы. “Где
  это Эймс?” - рассеянно сказал он.
  “Это не имеет большого значения”, - настаивал Ру. “Они бы позвонили, если бы их не было,
  и прислали бы эти огромные подарки с бантами и бумагой. И у меня были няни
  , пока мне не исполнилось двенадцать, так что... ” Она замолчала, затем оборвала себя.
  “Серьезно, все в порядке”.
  Ре и Элоди посмотрели на нас с Джесси. “Твои родители, - сказала Элоди,
  обнимая Ру за плечи, - звучат как совершенно ужасные
  люди”.
  Ру удивленно поднял глаза. “Ну, это потому, что так оно и есть”. Она немного рассмеялась
  . “И я действительно получил яйцо Фаберже и смехотворную сумму денег
  от сделки, так что это не конец света. И—”
  “Я вернулся!” - Воскликнул Эймс. (Я начинал понимать, почему Анджело
  звукоизолировал это место.) “Я вернулся, я вернулся! Все на кухню!
  Ру все еще здесь?”
  “Куда бы я пошел?” - вслух поинтересовался Ру, когда Эймс ворвался в комнату с
  пылающими щеками и сверкающими глазами. Если бы незнакомец случайно зашел в
  нашу квартиру, они бы подумали, что это его день рождения, а не Ру.
  “О, хорошо!” - Сказал Эймс, держа в руке несколько пакетов и запыхавшись, как будто он
  бежал. Это было невероятно очаровательно, и Ру прикусила губу, когда
  посмотрела на него, пытаясь сдержать улыбку, которая не стала еще шире.
  “Пожалуйста, скажи мне, что здесь нет никаких воздушных шаров”, - попросила она. “Или клоуны. У вас
  вообще есть клоуны здесь, во Франции? О, нет, у вас есть мимы, не так ли?
  Пожалуйста, не говори мне, что в гостиной ждет мим, или я—!”
  “Нет и определенно никаких клоунов, мимов или чего-то еще, что немо”,
  - Заверил ее Эймс. “Это твой день рождения, а не кошмарный сон”.
  Ре ухмыльнулся Эймсу. “Эймс любит хорошо провести время”, - сказал он нам. “И a
  хорошая вечеринка.”
  “Как и Ру”, - сказал Джесси. “Признайся, тебе это нравится”
  “Мне нравится”, - сказала она. “У меня просто никогда раньше такого не было”.
  “Дорогая, это так трагично”. Эймс вздохнул. “Мы должны это исправить”. Он установил
  поставил свои сумки и хлопнул в ладоши. “С таким же успехом можно начать прямо сейчас!”
  Час спустя маленькая кухня в квартире превратилась в одну
  из лучших вечеринок, на которых я когда-либо был. Ре и Элоди натянули между светильниками ленты из дешевой гофрированной
  бумаги, а Эймс составил плейлист,
  состоящий в основном из the Beatles, Jay-Z и французской группы, которые звучали
  потрясающе, даже если я не мог понять ни одного из их текстов. Ру могла,
  однако, и она танцевала на своих босых ногах, пока мы ели все, что я смогла найти в
  холодильнике, что было подходящим для вечеринки. (В основном сыр, оливки и
  два багета, но Ру, похоже, и это устраивало.)
  “Хорошо!” - Объявил Эймс, ставя музыку на паузу. “Это официально
  ночное время, что означает, что мы можем официально выпить за день рождения Ру”. Он
  достал две бутылки шампанского. “Не волнуйся, это еще не все, - сказал он,
  - но это может помочь нам начать”.
  Конечно, у Анджело были великолепные хрустальные бокалы для шампанского, припасенные
  в ящике в гостевой спальне, и он достал их, чтобы мы могли произнести тост
  должным образом. “Они никогда не используются”, - сказал он. “Приятно видеть, что они все еще
  функционируют”.
  Ру все это время молчала, ее щеки порозовели от танца, а
  также, как я подозревал, от чистого восторга. “Не похоже, что это моя первая выпивка”, - сказала она
  Эймсу, когда он сделал вид, что протягивает ей стакан, наполовину наполненный
  "Вдовой Клико". “Мне неприятно говорить тебе, но ты здесь не единственный нарушитель закона
  ”.
  “Да, да, но это твой первый напиток в твой восемнадцатый день рождения, и
  ты в Париже, так что это имеет большее значение, чем все остальные, вместе взятые. А теперь
  тост!”
  “О Боже”, - пробормотала Ру, прикрывая глаза свободной рукой. “Это
  это так неловко”.
  “Я сам начну!” - Сказал Джесси, протягивая свой стакан. (Джесси не пил, поэтому его
  наполнили минеральной водой.) “За Ру, моего самого старого друга. Я знаю тебя
  дольше, чем почти кого-либо другого, с того самого первого дня в детском саду, когда
  ты украл мою фигурку Трансформера и не захотел ее возвращать.
  Признаю, это было не совсем так, как я представлял себе нашу дружбу, но я рад, что так оно и было.
  С днем рождения.”
  “О, Джесси, ты не должен был мне нравиться!” Запротестовал Ру
  через ее улыбки. “Это было так мило!”
  “Моя очередь!” - Сказал я. “Ру, ты не только мой самый старый друг, но ты
  мой лучший друг. Ты был единственным человеком, который заговорил со мной в прошлом году,
  и ты всегда прикрывал мою спину. Даже когда кто-то стрелял в него,
  что я действительно ценю. Я люблю тебя”.
  Ру только покачала головой, и я мог сказать, что она пыталась не заплакать. “Это
  вот почему я не устраиваю вечеринок”, - сказала она. “Я становлюсь слишком эмоциональной”.
  “Что подводит мою очередь”, - сказал Анджело, его теплая улыбка была направлена в
  сторону Ру. “Мне жаль, что наше празднование проходит на фоне некоторых
  международных потрясений, но тот факт, что вы принимаете в нем участие, означает, что теперь вы
  часть нашей семьи. В прошлом году я говорил тебе, что ты был замечательным
  другом Мэгги, и это только продолжалось. Я знаю, ты не очень часто это слышишь
  , но я тебя очень люблю, и тебе всегда найдется место в
  наших домах, сердцах и жизнях ”. Он поднял свой бокал и подмигнул ей.
  “В Ру”.
  Глаза Ру расширились, и она пересекла комнату, чтобы обнять Анджело за талию
  так крепко, как только могла. Он обнял ее в ответ, целуя в макушку.
  “Она даже не пролила ни капли”, - сказал Эймс, заставив всех рассмеяться.
  “Я же говорила тебе, что это у меня не в первый раз”, - сказала она, вытирая глаза, когда
  отстранилась от Анджело. Ре выключил свет, и в
  комнату вошла Элоди с семью маленькими малиновыми пирожными на подносе, центральное из которых освещала высокая
  искрящаяся свеча. Это было похоже на фейерверк, и Ру начала смеяться
  , когда увидела это. “Это уже слишком”, - сказала она.
  Во всяком случае, мы пели ей.
  Когда мы закончили, Эймс встал позади Ру и откинул ее волосы назад.
  “Ты должна загадать желание!” - сказал он ей. “Поторопись, пока эта штука не запустила
  себя сквозь потолок”.
  “Предупреждение о спойлере”, - сказала она. “Это уже сбылось”. И она наклонилась вперед
  чтобы задуть свечу.
  OceanofPDF.com
  Глава 32
  После того, как шампанское закончилось и плейлист на компьютере Эймса начал
  повторяться, мы с Джесси вылезли через окно в
  спальне Ре и Элоди и выбрались на крышу. Элоди упоминала об этом ранее, насколько
  прекрасны были виды, и она не шутила.
  “Это потрясающе”, - сказал я. “Почти стоит того, чтобы пуститься в бега, верно?”
  “Совершенно верно”, - согласился Джесси, устраиваясь рядом со мной. Небо было темным
  синий, не совсем черный, и весь Париж мерцал под нами.
  Вдалеке по стойке "смирно" стояла Эйфелева башня. “Это Макдоналдс?”
  спросил Джесси, указывая на что-то, затем усмехнулся, когда я шлепнула его по другой
  руке.
  “Ты смешон”, - сказала я, затем взяла его руку в свою и поцеловала
  задняя часть этого. “Слишком нелепо для меня”.
  “Я стараюсь. Кстати, мне нравится Эймс. Он действительно хорош для Ру. Она не такая
  ...” Джесси замахал руками и скорчил безумную гримасу. “Ты знаешь, вот так.
  С ним она спокойнее”.
  “Ну, по-видимому, ей сейчас восемнадцать”, - сказал я. “Она взрослая. Я надеюсь
  она все еще будет разговаривать с нами, детьми.”
  “Я бы не стал беспокоиться об этом”, - сказал Джесси.
  “Ты все же думаешь, что Эймс хороший парень?”
  “Да, я так думаю”, - сказал Джесси. “Посмотри на это с другой стороны. Ру всегда делает
  большое дело в людях, верно? И прочее, и просто прочее в целом. Она приходит
  в восторг от всего, но никто никогда по-настоящему не придавал ей значения
  ”.
  Я положила голову на плечо Джесси. “Это правда. Обычно мы просто уходим
  вместе с ней.”
  “Вот именно. И каким-то образом менее чем за два дня Эймс понял это и
  знал, как это исправить. Это хороший парень, поверь мне. ” Джесси сделал паузу
  , прежде чем добавить: “И если бы я думал, что он плохой парень, я бы выбросил
  его из окна”.
  Я улыбнулась, услышав, как он так защищает Ру. “Мой герой”. Я вздохнул. “I’m
  очень повезло.”
  “Да, это так”, - согласился Джесси. “Почти так же повезло, как мне”.
  “Могу я задать тебе вопрос?” - Сказал я, а затем продолжил, пока у меня не сдали нервы.
  “Почему ты продолжаешь встречаться со мной?”
  Джесси повернулся, чтобы посмотреть на меня, все шутки исчезли. “Подожди, что?”
  “Почему ты продолжаешь встречаться со мной? Я продолжаю втягивать тебя в эти ужасные
  ситуации, а ты остаешься рядом ”.
  Джесси смотрел на меня долгую минуту. “Ты серьезно не знаешь, почему я
  остаюсь здесь?” - спросил он почти недоверчиво. “Ты это серьезно прямо
  сейчас?”
  Я кивнул. Я ненавидела быть уязвимой перед ним, задавая ему
  вопросы, ответы на которые пугали меня больше, чем Доминика или любого из его
  соратников.
  “Хорошо”, - сказал Джесси, устраиваясь рядом со мной и обнимая
  мои плечи. “Давайте начнем с А”с"!"
  “Ты же не собираешься всерьез...”
  “Амбициозный!” - сказал он. “Красиво. Заботливый. Решительный. Жаждущий учиться”.
  “Это обман”, - сказал я, но не смог скрыть улыбку.
  “ТСС, я пытаюсь завести с тобой роман на крыше в Париже. Будь спокоен. Где
  был ли я? О, да. Бесстрашный. Щедрый. Счастлив.”
  “Я не все время счастлив!”
  “У тебя счастливый дух. Поработай со мной, Мэгс, хорошо? Это нелегко.
  Позорно!”
  “Я не думаю, что это комплимент”.
  “Весело!”
  “Ты только что сравнил меня с Санта-Клаусом?”
  “Его любят миллионы. Тебе должно быть так повезло ”. Джесси заправил немного
  убрал волосы за ухо и притворился, что задумался. “На чем мы остановились? О, да!
  Добрый! Верный!” Он остановился на минуту и посмотрел на меня сверху вниз. “Очень, очень
  преданный. Ты никогда никого не оставляешь позади, даже если это означает жизнь или смерть.”
  Нам обоим пришлось сделать глубокий вдох, и я вспомнила, как его рубашка
  ощущалась в моей руке, когда я повалила его на землю, когда началась стрельба,
  как его пульс бился рядом с моим. “Великолепно”, - пробормотал он.
  “Мило. Роскошный.”
  “Я говорю как Макмансион”.
  “Есть причина, по которой я не сказал "оптимистичный" для O. Симпатичный. Находчивый”.
  “Ты пропустил Q”.
  “Черт. Q ... Q … Вопрошающий? Это что, такое слово? Спрашивающий? Допрос,
  вот оно!”
  Я слишком сильно смеялся, чтобы ответить, но я кивнул головой.
  “R был находчивым, так что теперь это S. Хитрый, что мне нравится. Заслуживающий доверия.
  Ничуть не смущенный. Доблестный”.
  “О-о-о, трудный вопрос на подходе”, - поддразнила я. “X. И если ты скажешь "Х-рейтинг", я
  причинил тебе боль”.
  “T должно было звучать Угрожающе. Эм, ладно, X …
  X... Xcellent!” Я притворился, что аплодирую. “Молодец, молодец”. “Мы
  заканчиваю третьим и возвращаюсь домой, ” объявил он.
  “Страстное желание. И ревностный. Бум!” Джесси вскинул руки в воздух, как будто весь
  Париж поднялся на ноги и болел за него. “Спасибо вам,
  большое вам спасибо! Весь алфавит о том, какая моя девушка
  потрясающая. Журнал People должен позвонить мне по поводу их выпуска ”Самый сексуальный мужчина
  на свете“, — Джесси притворился, что смотрит на часы, — "в любую минуту”.
  “Ты сумасшедший”. Я хихикнула. “Но грамотный. И очень хорошо справляется с
  алфавит”.
  “Я ходил в детский сад и все такое”, - похвастался он. “Plus I’m
  двуязычный.”
  “Определенно стоит поцелуя”, - сказала я ему, затем обхватила его щеку рукой.
  Его щетина была грубой на моей ладони, и я поцеловала его нежно, почти так,
  как будто его сдуло ветром. “Я люблю тебя”, - прошептала я ему в губы. “Ты
  мой любимый. Ты моя”.
  “И ты моя”, - ответил он, целуя меня сильнее. “Я знаю, что ты не
  думаю, что да, но мне повезло, что у меня есть ты ”.
  “Из-за меня тебя чуть не убили”
  “И теперь я в Париже, смотрю на городские огни своим потрясающим
  Подруга. Взлеты и падения, детка. Они случаются с каждым ”.
  Мы целовались еще несколько минут, эмоции между
  нами начали усиливаться. Иногда мне казалось, что я не могу целовать его достаточно, что я хочу от
  него большего, пока не останется ничего, что можно было бы иметь, и я немного оттолкнула его, чтобы
  забраться к нему на колени. Его рука легла мне на поясницу, удерживая
  меня ровно, когда я оседлала его на маленькой террасе, и он оперся на
  локти, чтобы я могла прислониться к его груди, когда мы целовались.
  Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, мои щеки были исцарапаны его щетиной
  , и я тяжело дышала. Как и он сам. “Кто-то, наверное, наблюдает”, -
  сказал я. “Или ищет нас. Или ждет нас.”
  Джесси кивнул, пытаясь успокоить собственное дыхание. Его рука скользнула под
  мою рубашку сзади и погладила кожу там. “У меня есть кое-что для тебя”,
  пробормотал он.
  Я немного отстранилась, приподняв бровь. “Это эвфемизм?”
  Он ухмыльнулся, обнажив белые зубы на фоне потемневшего неба, и притянул меня обратно
  к нему, когда мы садились. “Не совсем, ” сказал он, “ но мне нравятся твои грязные мысли”.
  Я поцеловала его в щеку, когда он достал что-то из кармана, затем поднял
  между пальцами. Он немного мерцал, отражая городские огни под нами,
  и я протянула руку, чтобы забрать его у него. Это была золотая цепочка, такая тонкая, что
  почти казалась невидимой, с двумя подвесками, свисающими с нее.
  “Если тебе это не нравится, ничего страшного”, - сказал Джесси, и я могла слышать нервозность в его
  голос.
  “Я не ненавижу это”, - сказал я, но эти слова казались неадекватными. “Я вовсе не ненавижу
  это”. Я наклонилась ближе, чтобы разглядеть прелести. Они оба были крошечными
  и золотыми, но я не мог разглядеть, что это было в темноте.
  “Я купил это для тебя после того, как мы поссорились”, - объяснил Джесси, положив подбородок
  мне на плечо, когда он говорил так, что его голос был мягким в моем ухе. “Я чувствовал себя плохо
  и вел себя глупо, так что да. Вот этот - компас.” Он ткнул в один из
  крошечных амулетов, затем вытащил что-то из-под рубашки. Я увидел
  такой же компас, поблескивающий на краю цепочки. “У меня тоже есть один. Это для того,
  чтобы ты всегда находил дорогу ко мне, и чтобы я всегда мог найти тебя,
  где бы ты ни был в мире ”.
  Говорить было больно. Думать было больно. Было больно даже дышать, моя грудь была так
  полна любви к нему. “А как насчет этого?” - спросил я. - Спросила я, тыча во второй
  амулет, длиной всего в дюйм. “Это ... это нож?”
  Джесси ухмыльнулся и кивнул, целуя место прямо за моим ухом. “Это для
  сражаюсь в хорошей борьбе”, - сказал он. “Что ты всегда и делаешь”.
  Я повернулась, чтобы посмотреть на него, положив свои ладони по обе стороны от его
  Лицо. “Ты потрясающая”. Я вздохнул. “Абсолютно потрясающе”.
  “Не все время”. Он пожал плечами. “Но у меня есть несколько минут каждый раз
  а потом. Значит, тебе это нравится?”
  “Мне это нравится”, - сказала я, натягивая его через голову. “Почему ты самый лучший?”
  “Потому что я научился этому у тебя”, - ответил он, затем сморщил нос. “Мы
  иногда это звучит так глупо. "Я научился этому у тебя". Ру стошнило бы, если бы она
  услышала нас ”.
  Я наклонилась, чтобы поцеловать его. “Приведи сюда глупца”. Я засмеялась, но Джесси
  остановил меня, приложив палец к моим губам.
  “Шшш”, - прошептал он, и я посмотрела через его плечо. “Ру занята, я
  угадай”.
  Ру и Эймс были в темной спальне, освещенной только
  лунным светом, когда они разделили поцелуй. Эймс держал ее так нежно, положив руки на ее
  бедра, как будто знал, какой хрупкой она может быть, и Ру встала на цыпочки,
  чтобы дотянуться до его рта. Это было так интимно, что мне захотелось отвести взгляд, но мое
  сердце переполнилось радостью при виде счастливой Ру.
  “Я же говорил тебе, что он хороший парень”, - пробормотал Джесси мне на ухо. “Даже не
  заигрываешь с ней.”
  Я поцеловала его в плечо, и мы прижались друг к другу, ожидая Ру и
  Эймсу нужно уйти, прежде чем забираться обратно внутрь.
  OceanofPDF.com
  Глава 33
  На следующее утро Анджело разбудил меня как раз на восходе солнца.
  “Ууззат?” - Сказал я, садясь. “Все в порядке?” - Спросил я. Джесси спал
  рядом со мной, закинув одну руку за голову и уткнувшись лицом в
  подушку. (Мой парень был кем угодно, но он не был элегантным спящим.)
  “Мне так жаль будить тебя, дорогая”, - прошептал Анджело. “Еще рано, я
  знаю. И все в порядке. Мне просто нужны от тебя монеты. Я должен уехать
  сегодня утром на несколько часов, и я не хочу, чтобы у тебя были монеты на случай, если
  что-то пойдет не так. Это слишком рискованно для тебя.”
  Я сунула руку под подушку и вытащила мешочек. Я таскала их
  с собой повсюду, даже в ванную, по той самой причине, о которой упомянул Анджело
  . Я не хотел, чтобы кто-то другой держал их и брал на себя эту
  ответственность.
  “Счастливого пути”, - сказала я, затем рухнула обратно на подушку и заснула
  прежде чем я успела услышать, как за ним захлопнулась дверь.
  Несколько часов спустя мы все проснулись и собрались за кухонным
  столом. “Нам нужно место для экстренной встречи”, - сказал Ре. Каждый день он носил
  разные оправы. Сегодняшние были темно-нефритово-зелеными, и они
  блестели в свете позднего утра. “Но где?”
  Мы на минуту задумались. Проблема Парижа заключалась не в том, что там
  было недостаточно вариантов, а в том, что их было слишком много. В каждом третьем подъезде
  , вероятно, когда-то жил кто-то знаменитый. Или, как продолжал выражаться Ру,
  “Мария-Антуанетта, вероятно, умерла там”.
  Сейчас, однако, она была глубоко погружена в свои мысли, ее пальцы барабанили по столу
  перед ней. Прошлой ночью они с Анджело воссоздали свою давнюю шахматную
  партию, и теперь ее глаза остекленели, когда она смотрела на
  это.
  А потом она вскочила.
  “Я понимаю!” - воскликнула она.
  “Господи, малыши”, - сказал Эймс, хватаясь за грудь. “Предупреди парня, ладно?”
  “Привыкай к этому”, - сказал ему Джесси. “Ру точно не держит ее
  чувства к самой себе.”
  “Заткнись, Джесси. Кстати, у меня все еще есть твой Трансформер. В любом случае...”
  “Ты делаешь?” - Воскликнул Джесси.
  “В любом случае”, - продолжала Ру, игнорируя его. “Анджело всегда говорит
  эта вещь для меня всякий раз, когда мы играем в шахматы: конь на краю - это мрачно. И
  обычно я такой: ‘Анджело, что ты куришь?’ но теперь я понимаю это!” Она
  выглядела абсолютно довольной собой.
  Остальные из нас уставились на нее. “Ну и что?” - Наконец спросила Элоди. “Ты собираешься
  чтобы рассказать остальным из нас?”
  “Смотри”, - сказала Ру, затем подняла своего рыцаря. “Не говори Анджело, что я
  делаю это, иначе он попытается проиграть всю игру. Итак, вот рыцарь, и он
  может двигаться только определенным образом. Либо один квадрат, затем два, либо наоборот,
  верно?”
  Мы все кивнули.
  “Хорошо, значит, когда он находится в углу доски, он может двигаться только двумя
  указания.” Ру продемонстрировал с помощью великолепно вырезанного рыцаря Анджело
  . “Так что это плохо. И потом, если он на краю доски, — она сдвинула
  его на полпути вниз по доске, — он может двигаться только в четырех направлениях, что
  лучше, но не великолепно. Но если он находится в центре, то он может двигаться восемью
  различными способами. Восемь разных путей отхода, так сказать.”
  Ру переместил коня в центр и поставил его на землю. “Если ты остаешься на
  краю, где это кажется безопасным, тебя легче поймать. Но если вы находитесь в
  центре событий, даже если это кажется менее безопасным, у вас есть большинство
  вариантов. Боже, это сводило меня с ума!”
  Я просто смотрел на нее в изумлении. “Помнишь, когда ты раньше просто
  называть рыцаря ‘парнем с лошадьми”?" - Спросил я.
  “Нет ничего постыдного в том, что у вас более крутая кривая обучения, чем у других”, - чопорно сказал Ру
  . “Поэтому, где бы мы ни встречались, все должно быть открыто, на публике, что-то
  в этом роде. Нас будет семеро; нам всем нужны способы сбежать
  , не попав, знаете ли, в плен ”. Она заключила последнее
  слово в воздушные кавычки, затем драматично провела пальцем по горлу, чтобы проиллюстрировать свой
  истинный смысл.
  Эймс посмотрел на нее с обожанием, в то время как остальные из нас поморщились.
  “Спасибо тебе за это, гм, восхитительное толкование наших судеб”, - сказал я.
  “Но хорошая работа, Ру”.
  “Я стремлюсь понравиться”, - ответила она. “Но теперь мы просто должны выяснить
  где.”
  На столе перед нами лежал айпад Элоди, на экране появилось изображение
  золотой монеты double eagle. Вживую это выглядело лучше, но
  картинка все еще была точной, и я снова встретился взглядом с Виктори. Мне казалось,
  что прошли годы с тех пор, как я стоял под ее защитой на Гранд Арми Плаза, но
  на самом деле, это было всего три дня назад. Ее выгравированные руки были раскинуты
  , как крылья , и—
  “О Боже мой!” Я плакал, а Ру закричала и схватилась за грудь.
  “Прости, прости”, - сказал я ей. “На самом деле, нет, это не так. Это была расплата за
  раньше”.
  “Достаточно справедливо”, - сказала она, делая глубокий вдох. “Я просто тоже подумал
  жесткий. Я думаю. Что случилось?”
  “Я знаю, где мы можем встретиться!” Я плакал. “Эта монета была разработана святым-
  Годенс, верно?”
  Пять пустых лиц смотрели на меня в ответ.
  “Хорошо, просто поверь мне, так и было. Он также спроектировал статую генерала
  Шерман на Гранд-Арми—Плаза в Нью-Йорке...”
  “Манхэттен или Бруклин?” - Спросила Ру.
  “Манхэттен”.
  Она одобрительно кивнула. “Продолжай”
  "На этой статуе та же фигура, фигура Свободы, точно такая же, как на
  монета. Но его первоначальное вдохновение было в Лувре ”. Я схватила
  айпад Элоди и ввела несколько ключевых слов, затем перевернула экран. “Это было
  вот что”.
  Я вывел на экран "Крылатую победу Самофракии", один из
  главных экспонатов в Лувре. Он сидел у основания лестницы, его огромные
  мраморные крылья раскинулись по всему атриуму. У нее отсутствовала голова, но
  вы едва заметили этот факт на фоне огромных размеров статуи.
  “Мы скажем Доминику, что если ему нужны эти монеты, он будет знать, где встретиться
  мы”.
  Ре выглядел сомневающимся. “Ты действительно думаешь, что это хорошая идея поиграть с ним
  вот так?”
  Я пожал плечами. “Мне все равно. Он пытался убить меня и мою семью. Вы знаете
  , что он провел свое исследование этих монет. Если я знаю этот маленький забавный факт, то и
  он тоже. Я гарантирую это”.
  Ру сморщила нос, затем кивнула. “Мне нравится, что в нем есть Победа в своем
  имя, ” сказала она. “Это хороший знак, верно?”
  “Хороший знак для кого-то”, - сказал Эймс. “Надеюсь, это мы”.
  OceanofPDF.com
  Глава 34
  На следующее утро все были на взводе. Ру сидела на кухне, выковыривая
  все кусочки шоколада из своей чашки с шоколадом, в то время как Эймс снова и снова помешивал
  кофе, пока тот не стал больше напоминать грязный водоворот, чем
  напиток.
  Элоди и Ре собирали свои вещи, готовясь к отъезду.
  “Куда ты идешь?” - спросил я. Я спросил их. Было ясно, что мы не сможем вернуться
  в квартиру, даже если наш план пойдет по... ну, плану.
  “Может быть, Сидни?” Элоди пожала плечами. “Ре не был дома довольно давно.
  пока. Или, возможно, Лондон. Или, может быть, даже...
  “Élodie, love.” Анджело высунул голову из кабинета, где у него был
  работал все утро. “Могу я поговорить с вами минутку?”
  Ре продолжил разговор после того, как она ушла. “Элоди ненавидит Австралию”, -
  сказал он со смехом. “Я сомневаюсь, что мы туда направляемся. Может быть, мы просто останемся в
  Париже”.
  “Такой ревнивый”. Ру вздохнул, сидя за столом. “Я тоже хочу остаться здесь”
  Эймс спрятал улыбку. “Осторожнее со своими желаниями, дорогая”, - сказал он.
  “Серьезно”, - добавила я, вспомнив, как сказала Анджело, что просто хотела
  что-то должно было произойти прямо перед тем, как слишком много всего начало происходить. “Давай
  просто переживем этот день, хорошо? Тогда мы обсудим полет в
  никуда”.
  “Не хочу быть негативным”, - начал Джесси.
  “О, вот и мы”, - пробормотал Ру. “Мистер Положительно”.
  “Но у нас есть план, если что-то пойдет не так?”
  Мы с Ре посмотрели друг на друга. “Это не пойдет наперекосяк”, - мы оба
  сказал в то же время, хотя мне было интересно, полностью ли он верил в это
  заявление. Я знал, что это не так. За последнюю неделю я пережил достаточно, чтобы
  знать, что все определенно может пойти не так.
  Я также знал, что даже если что-то пойдет не так, у них все еще может получиться.
  “Все, что нам нужно делать, это придерживаться плана”, - сказала я Джесси, садясь в его
  круг. Он протянул руку, чтобы поиграть с подаренным мне ожерельем, крошечное
  острие ножа упиралось в подушечку его большого пальца.
  “Это действительно хорошо на тебе смотрится”, - пробормотал он. “Очень круто”
  “Мне его дал один парень”, - сказал я. “Я мог бы оставить его при себе на некоторое
  пока. Используй его ради его тела, ты же знаешь.”
  Ру притворился, что издает блевательные звуки рядом с нами.
  “Он звучит как хранитель”, - согласился Джесси, обвивая руками мою
  талия. “Наверное, тоже хорошо разбирается в алфавите. Он мог бы соединить Тебя и меня
  ”.
  Последовала пауза, а затем—
  “Это было ужасно!” - Воскликнула Ру, когда я начала смеяться.
  “Это так ужасно, Джесс, о Боже мой! Передай мне за это несколько крекеров
  сырный шарик!”
  “Действительно ужасно, приятель.” Эймс вздохнул, хотя и посмеивался.
  “Мои даже не так плохи, как это”.
  Джесси просто улыбнулся и поцеловал тайное местечко на моей шее. “Напряжение
  рассеянный, ” прошептал он у моей кожи, и я обняла его.
  “Да, я думаю, что оставлю его у себя на некоторое время”, - пробормотала я.
  Через несколько минут я пошла за свитером (парижская квартира была
  красивый и продуваемый сквозняком) и услышал разговор Элоди и Анджело. Дверь кабинета
  чуть приоткрылась, и я остановилась, хотя знала, что не должна
  подслушивать.
  Но, эй, я же шпион. Подслушивание - это в значительной степени первый пункт в работе
  Описание.
  Элоди и Анджело шептались перед огромным
  экраном компьютера, просматривая фотографии на паспорт одну за другой. Я увидел Маркуса,
  Матье, Зельду, моих родителей, Ре, Элоди и Эймса. Затем Анджело
  снова что-то щелкнул, и экран заполнился еще десятками фотографий, на всех
  которых были люди, которых я не узнала.
  “Не для твоих глаз, любовь моя”, - внезапно сказал Анджело, затем обернулся
  и улыбнулся.
  “Но...”
  “И закрой за собой дверь, пожалуйста”.
  Я сделала, как мне сказали, но все, о чем я могла думать, были фотографии моих родителей,
  и почему Ру и Джесси вообще не были включены.
  ***
  За несколько минут до трех за нами прибыли машины. Все напряжение, которое
  Джесси удалось снять, теперь вернулось, плюс еще кое-что. Я не мог видеть лиц
  водителей, когда мы вваливались внутрь, и мне стало интересно, был ли Матье одним из них.
  Однако все стекла были тонированы, и я заметила, что Анджело слегка
  вздохнул с облегчением, как только машины отъехали от тротуара.
  “Пуленепробиваемый?” - Спросила я, указывая на окно, и он кивнул.
  “Конечно. В настоящее время мы находимся в самом безопасном месте в Париже, ” ответил он, затем
  выглянул на улицу. Эймс, Элоди и Ре ехали в машине позади нас,
  скользя так же плавно, как и мы, и Ру продолжала оглядываться через плечо,
  не спуская глаз с Эймса.
  “Он в порядке”, - прошептал я ей, беря ее за руку. “Эймс , вероятно , мог бы
  пережить ядерные осадки”.
  “Как ни странно, это не утешает, но спасибо тебе, Мэгги”.
  Я похлопал ее по руке в ответ.
  За закрытыми дверями я поспорила с Анджело об использовании Джесси и
  Ру как часть плана. “Мы больше не можем их вовлекать!” - Запротестовала я, мой
  голос был достаточно тихим, чтобы они меня не услышали. “Они сделали более чем
  достаточно! Они просто гражданские!”
  “Они больше не гражданские”, - ответил Анджело, что остановило меня на
  месте. “Доминик знает, кто они такие. Коллектив знает, кто они
  такие и, что более важно, что они знают о нас. Ты действительно думаешь
  , что им безопаснее поодиночке, чем без нашей защиты сегодня?”
  Я сделала паузу, обдумывая его слова и понимая, что он был прав. “Я ненавижу это
  Я втянул их в это, ” сказал я. “Я действительно хочу”.
  “Иногда, любовь моя, мы не можем выбирать нашу команду”, - сказал Анджело.
  “А Ру и Джесси на данный момент становятся опытными профессионалами.
  Особенно Джесси, который сделает все, чтобы защитить тебя.
  “В этом-то и проблема”, - признал я. “Я не хочу, чтобы он что-нибудь делал”.
  “Как я и сказал, любимая”, - повторил Анджело, затем наклонился, чтобы поцеловать макушку
  моя голова: “иногда нам не приходится выбирать”.
  Теперь, когда мы были в машине, я мог понять его точку зрения.
  Тем не менее, я не чувствовал себя лучше.
  Мы договорились встретиться в Лувре в три, главным образом для того, чтобы избежать первого
  наплыв утренних туристов и последний наплыв вечерних толп. Конечно, там все еще было
  полно народу: туристы, приехавшие в конце лета, толпились в
  дверях и коридорах, и большинство из них были американцами.
  У всех нас шестерых были значки, обозначавшие нас как туристическую группу из
  местной школы. У Анджело был значок доцента, который позволил ему провести нас мимо
  плотных очередей охраны в музей.
  Ре только покачал головой после того, как мы вошли внутрь. “Ты видишь?” - спросил он
  прошептал мне. “Безопасность настолько слаба. Они даже не проверили значок.”
  С другой стороны, у Ру были более насущные проблемы. “Если кто-нибудь спросит”,
  она прошептала мне, когда они с Эймсом шли рука об руку: “Я француженка”.
  “Понял”, - прошептал я в ответ. “Я не уверен, что кто-нибудь будет спрашивать, но у меня есть
  это”.
  Их голоса разносились под высокими потолками и по коридорам, и
  мое сердце бешено заколотилось. Это не было моей областью знаний. Мне нужно
  что-то открыть, взломать, отпереть, чтобы чувствовать себя лучше. Однако все, что у меня было
  вместо этого, - это пятеро друзей и десять золотых монет в моем кармане.
  На самом деле у каждого из нас в кармане было по десять золотых монет. Просто мои были
  настоящими. Анджело изготовил несколько потрясающе выглядящих подделок и
  раздал их всем остальным в то утро. “У нас будет около пяти
  минут до прибытия полиции, чтобы удержать Доминика на расстоянии”, - сказал он.
  “При условии, что они не решат объявить забастовку”, - проворчала Элоди. Я мог бы
  скажите, что она слишком долго пробыла в Париже.
  “Нам просто нужно оставить Доминика в музее”, - сказал Анджело. “Как только
  услышишь, что прибыла полиция, убирайся. Иди, бери машину, езжай по туннелям, мне
  все равно. Но иди”.
  Эймс оглядел комнату. “Я просто скажу это”, - объявил он. “Мы
  собираемся играть в прятки с криминальным авторитетом в Лувре? Это
  наш план?”
  “Да”, - сказал Анджело.
  “Смертельно опасен”, - ответил Эймс с улыбкой. “Мне нравится эта игра”.
  Когда Анджело повел нас шестерых вверх по лестнице к "Самофракии", я поспешила
  чтобы догнать его. “Анджело,” прошептала я, “это кажется неправильным. Я думаю
  , что это плохая идея ”.
  “Не волнуйся, дорогая”, - сказал он. “Этот план имеет много аспектов. И лица,
  на самом деле.” Он улыбнулся мне сверху вниз. “Ты готов к новому приключению?”
  Я посмотрела на него, пытаясь прочесть за этой секретностью. За его глазами происходило
  что-то большое, большее, чем глупый план
  побега на память с Домиником и кучей фальшивых золотых монет.
  “Третье правило шпиона?” - Спросил меня Анджело, когда мы продолжали подниматься.
  - Не оглядывайся назад, ” ответил я.
  “Хорошая девочка”, - сказал он, затем посмотрел мимо меня на кого-то вдалеке.
  “Пусть игры начнутся”, - сказал он, и я повернулась, чтобы увидеть Доминика Армента
  пробирается в музей.
  OceanofPDF.com
  Глава 35
  Мы стояли на лестнице, когда Доминик приблизился, развернувшись веером перед
  Самофракией. Анджело шел впереди, а остальные из нас были на несколько шагов позади
  него, как будто он был нашим щитом в битве. Люди проталкивались мимо нас по
  пути, чтобы посмотреть на статую, их камеры были наготове, но никто из нас не двинулся с места.
  Казалось, что туристов там вообще не было.
  Доминик был одет в костюм. Я подозревал, что он был одним из тех мужчин
  , которые всегда носили костюм, даже в подобных ситуациях. Было трудно
  представить его в действительно подходящей одежде, например, в спортивных штанах и
  кроссовках для бега, но он выглядел опрятно и походил на любого другого хорошо одетого
  парижанина. За ним стояли четверо мужчин, но я не мог сказать, были ли они
  охраной, или прихвостнями, или наемными ломателями лодыжек. Может быть, они даже были частью
  Коллектива.
  “Привет, Доминик”, - сказал Анджело, как будто он приветствовал его за чашкой кофе в
  a café. “Рад тебя видеть, как всегда”.
  “Ты всегда такой гладкий, Анджело”, - ответил Доминик, его голос был таким глубоким
  и мягким, что у меня мурашки побежали по коже. “За исключением твоих планов, конечно. Я вижу
  , вы собрали довольно разношерстную компанию.” Он кивнул в мою сторону и
  ухмыльнулся. “Мэгги и Ее Веселая Банда Преступников. Где мои монеты?”
  “Ах, да, монеты”, - сказал Анджело, слегка поправляя свои часы, когда
  взглянул на них. “Они очень важны для тебя, не так ли? Внезапно
  они понадобились всем: тебе, мне, Мэгги, нашим друзьям ”. Анджело помолчал
  несколько секунд, прежде чем добавить: “Насколько я слышал, несколько джентльменов в России также весьма
  заинтересованы”.
  Доминик лишь чуть-чуть побледнел. “Прекрати нести чушь и отдай им
  для меня, ” сказал он Анджело. “И мы все можем пойти домой”.
  “Ты пытался убить меня в моем доме”, - заговорила я, и Анджело не сделал ни
  движение, чтобы остановить меня.
  “Ты взял то, что тебе не принадлежало”, - ответил Доминик. “Очень непослушный,
  Мэгги”.
  Я почувствовала, как Джесси напрягся позади меня, но я не оглянулась.
  “Тем не менее, Мэгги права”, - сказал Анджело, все еще так спокойно и уравновешенно, что это
  было жутковато. “Мы дадим тебе монеты и ... Что? Вы отзовете Коллектив
  и отпустите нас? Или ты выслеживаешь нас всех и следишь за тем, чтобы мы больше никогда не разговаривали?
  Я знаю, что бы я сделал на твоем месте.”
  “К счастью для нас, ты - это не я”, - сказал Доминик сквозь стиснутые зубы.
  Анджело вытащил телефон из кармана и нажал кнопку. “Я только что
  отправил вам три черновика электронного письма”, - сказал он. “Один в Интерпол, один моему
  контакту в Секретной службе и один в Ассошиэйтед Пресс. Не
  думаете ли вы, что им всем была бы интересна эта история? Международная интрига,
  десятки лет, потраченных на медленное создание одной из самых секретных
  организаций в мире, только для того, чтобы она скатилась к коррупции? Я называю довольно
  много людей в этих электронных письмах. Фактически, все, кто пытался использовать наши добрые
  дела в своих собственных злонамеренных целях ”.
  Мое сердце начало биться быстрее. О чем там говорил Анджело? Он
  это был блеф. Должно быть, он блефовал.
  “Я думаю, из этого получилась бы замечательная история”, - сказал Анджело. “
  Коллектив наконец раскрылся вместе со всеми своими грязными проступками и
  неосмотрительностью. Очень непослушный, Доминик.” Голос Анджело похолодел, когда он
  повторил ему слова Доминика.
  “Ты бы никогда не раскрыл Коллектив”. Доминик рассмеялся. “Ты - часть
  этого. Все вы такие”. Он прищурил глаза на Ру и Джесси, что заставило
  меня дернуться. “Вы все такие”, - повторил он. “Ты раскрываешь одного из нас, ты раскрываешь всех
  нас”.
  “Ну, это может быть неправдой”, - сказал Анджело, затем поднял глаза и помахал
  пара вперед. “Давайте посмотрим, что мои коллеги скажут по этому поводу”.
  Я проследила за взглядом Анджело, а затем тихонько всхлипнула, потому что мои
  придурковатые, нелепые, замечательные родители мчались вверх по
  лестнице, слегка запыхавшись, с взъерошенными от спешки волосами. Позади меня Ру издала тихий звук
  , который звучал как “мип!”, Но я не повернулась, чтобы посмотреть на нее. Я просто смотрела, как
  мои родители подошли ближе, и боролась с желанием броситься прямо в их
  объятия.
  “Извините, что мы опоздали”, - сказала моя мать. Ее голос звучал легко и беззаботно, но я
  был ее ребенком. Я мог сказать по ее лицу, что она была зла и готова к
  драке. Каждый ребенок мог бы сказать это о своей собственной маме.
  “Пробки, забастовки, вы знаете”, - сказал мой отец. “Доминик, привет. Я думаю, что
  в последний раз, когда я видел тебя, мы все вместе учились в школе. А потом ты попытался
  убить мою семью.”
  Доминик перевел взгляд с них на Анджело. “Это и есть твой план? Что, ты
  хочешь обменять их на Мэгги?” Он начал посмеиваться про себя. “Зачем
  иметь одного бесполезного человека, когда можно иметь двух, в этом логика?”
  “Не совсем”, - сказал Анджело, все еще выглядя немного смущенным. “Коллектив
  кишит такими людьми, как вы. Мы думаем, что пришло время исправить
  это ”.
  Я услышала, как Элоди глубоко вздохнула у меня за спиной, и вспомнила, как
  Анджело чуть раньше позвал ее в свой кабинет. Знала ли она, что происходит
  ?
  “Если ты сдашь Коллектив”, - сказал Доминик, все еще не впечатленный,
  “вы сами сдаетесь полиции”.
  “Дорогая”, - сказал Анджело, поворачиваясь к моей матери. “Расскажи мне. Было ли трудно
  стереть наши личности из базы данных?”
  “Вовсе нет”, - ответила моя мама, мило улыбаясь Доминику. “Я был обучен
  так хорошо для Коллектива. Итак, так хорошо”.
  “И вы, сэр”, - сказал Анджело, поворачиваясь к моему отцу. “Вам было трудно
  найти таких людей, как мы, которые были немного измотаны всеми этими недавними
  выходками?”
  “Конечно, нет. Они были более чем счастливы помочь нам украсть файлы ”.
  Краска начала отливать от лица Доминика, когда я почувствовала кровь
  пульсация в моих висках. Это было так, как если бы в Коллективе было заражение термитами
  . Анджело не просто собирался найти термитов и выгнать их:
  он собирался сжечь дотла весь дом.
  Анджело поднял свой телефон. “Как только я отправлю эти электронные письма, - сказал он, - у вас
  будет около пяти минут до прибытия полиции, чтобы забрать у нас монеты и
  убраться из Лувра. А если вы этого не сделаете, что ж, я уверен, что русские
  с удовольствием выслушали бы ваши объяснения. Или, может быть, Секретная служба. Или
  Интерпол. В любом случае, это будет очень интересная история. Я, например, хотел бы
  быть там и услышать, как ты это рассказываешь ”.
  “Здесь повсюду камеры слежения”, - запротестовал Доминик.
  “Как будто они тебя не увидят”.
  “Ах, это напомнило мне”, - сказал Анджело, постукивая себя по лбу. “Прости меня,
  я уже старый человек, я многое забываю. Вот почему у меня здесь есть такие друзья, как
  прекрасная Зельда ”. Он поманил кого-то из толпы, и Зельда
  вышла вперед, за ней последовали Матье и Маркус. “Зельда, любимая, расскажи нам всем
  , что ты сегодня делала с камерами наблюдения”.
  Зельда подняла правую руку и сделала ножницеобразное движение
  пальцами. “Снип снип”, - сказала она, затем злобно ухмыльнулась. “Я так благодарен за
  все, что я узнал о замене защитной пленки. Я никогда не смогу достаточно отблагодарить
  тебя, Доминик. Воистину.”
  Дыхание Доминика вырывалось короткими, быстрыми вздохами, а его люди, стоявшие
  рядом с ним, выглядели как олени в свете фар. Определенно наемная прислуга. Они
  понятия не имели, что это за Коллектив и почему он был так важен. И почему он
  вот-вот должен был сгореть в огне. “Ты бы не стал”, - сказал он Анджело. “Это
  было бы огромной ошибкой для тебя”.
  Анджело поднял свой телефон, притворился, что изучает его, а затем нажал
  кнопка. “Упс”.
  Доминик сделал два шага и рванулся к телефону, но Анджело повернулся и
  бросил его Ре, который поймал его и помчался вверх по лестнице, Элоди следовала за ним по
  пятам.
  Я понял, что это был сигнал. Таков был план. Пришло время бежать.
  Я схватила Джесси за руку, и мы повернулись и взлетели вверх по лестнице, принимая их
  по двое за раз, когда мы проталкивались мимо туристов. Эймс и Ру были позади нас,
  пробежав мимо нас, а Ре и Элоди поднялись по левой лестнице, в то время как мы
  пошли по правой. Один из приспешников Доминика последовал за ними, и я могла слышать
  шаги на лестнице позади нас. Внизу я увидела, как мои родители взлетели
  вслед за нами, за ними следовал Доминик, а по пятам за ним следовал Анджело.
  Погоня была в разгаре.
  Мы с Джесси побежали по длинному коридору, заполненному картинами импрессионистов.
  “Ты знаешь, у кого настоящие монеты?” - Спросил Джесси, когда мы бежали. Я видел, как
  Ру и Эймс пробегали мимо каких-то скульптур, и издалека я услышал, как
  Ре прокричал что-то неповторимое.
  Я просто посмотрела на Джесси.
  “О, здорово!” - воскликнул он. “Почему это ты?”
  “Потому что я не хочу, чтобы это был ты!” - Воскликнула я, когда мы внезапно остановились
  , когда Доминик появился в следующей галерее. “Возвращайся, возвращайся!” - Закричал я. Нам
  пришлось удерживать его еще три с половиной минуты, прежде чем прибыла полиция
  . Как бы то ни было, становилось все труднее избегать охраны, которая, казалось, была
  сбита с толку тем, почему туристическая группа внезапно пронеслась через
  музей. “Мадам! Месье!” - услышали мы, когда бежали по коридору, заполненному
  портретами, прочь от Моны Лизы. Это была, безусловно, самая многолюдная
  часть музея, как пробка в разгар автомобильной погони, и мы
  не хотели в ней застрять.
  Я увидел, как мимо пронеслись Зельда и Матье, за которыми следовал один из нанятых Домиником
  людей. У Зельды была широкая улыбка на лице, как будто это была ее любимая часть
  работы, и она помахала мне, пробегая мимо.
  Однако я просто завернула за угол и увидела, как Анджело и мои родители бегут вниз по лестнице обратно
  на первый этаж. Мы последовали за ними, бросившись обратно на
  первый этаж и завернув за угол. Я посмотрел на карту Лувра, но
  теперь я просто пытался оставаться в движении, буквально поджимая время.
  Осталось три минуты.
  Именно тогда я поняла, что потеряла Джесси.
  Его не было позади меня, и я не мог видеть его в толпе. Мое сердце,
  который поддерживал ровный ритм, казалось, остановился, и я
  обернулась, чтобы найти его, но он исчез. “Он в порядке”, - сказала я себе.
  “Он в порядке. У него нет монет.” Но я не чувствовала себя спокойнее, и мое
  беспокойство начало возрастать, когда я побежала к концу здания, высматривая
  любого мальчика с вьющимися волосами.
  И тут я увидел это в конце коридора. Доминик стоял перед
  лифтом, его рука лежала на плече Джесси, сжимая его чуть сильнее, чем следовало. Джесси
  слегка поморщился, и когда он увидел меня, его лицо вытянулось. “Нет, Мэгс”, -
  одними губами произнес он, но я протолкалась сквозь толпу туристов, пытающихся увидеть
  Венеру Милосскую, и оказалась перед любовью всей моей жизни и моим
  заклятым врагом.
  “Он тебе не нужен”, - сказала я Доминику. “Ты хочешь меня”
  “Ты такая жалкая сейчас, когда влюблена”, - прошипел Доминик мне.
  Толпа, ожидающая лифта, была густой и шумной — никто не мог слышать,
  как мы перешептывались взад и вперед. “Я наблюдал за тобой годами, Мэгги.
  Раньше ты был великолепен. Теперь ты просто бесполезен ”. Он помолчал несколько
  секунд, затем добавил: “Зачем Колтону понадобилась ты, я понятия не имею”.
  Я похлопал себя по бедру, прямо там, где в моем кармане лежали монеты. “Насколько я теперь бесполезен
  ?” - Спросила я, пытаясь отдышаться после моего безумного рывка по
  музею.
  Глаза Доминика расширились, когда он увидел очертания монет, но он
  попытался скрыть свое волнение. “Я знал, что они у тебя будут”, - усмехнулся он. “Ты
  никогда бы не позволил кому-то другому взять вину на себя”. Он сильно сжал шею Джесси, и
  Джесси снова поморщился.
  “Ты хочешь меня”, - сказала я снова, не желая видеть Джесси в любой боли
  снова. “Отпусти его”.
  Толпа охранников появилась из-за угла как раз в тот момент, когда
  двери лифта открылись. Мы все трое взглянули на охранников, затем Доминик
  отшвырнул Джесси и вместо этого схватил меня, заталкивая нас в лифт.
  “Мэгс!” - Крикнул Джесси, и я увидела своих родителей и Анджело за углом,
  все они в ужасе смотрели, как закрываются двери.
  OceanofPDF.com
  Глава 36
  В лифте было жарко и душно от туристов, и Доминик усилил свою
  хватку на моем запястье. “Если ты закричишь или скажешь что -нибудь...” Ему не нужно было
  заканчивать свою угрозу.
  “Хорошая коллекция часов с кукушкой”, - пробормотала я в ответ. “Держу пари , что твоя любовница
  любит их почти так же сильно, как твоя жена.
  Мускул перед ухом Доминика напрягся. Кости в моем запястье
  начали болеть под его хваткой, но я ничего не сказала. Теперь у меня была только
  одна минута, и я знала, что Доминик тоже знает о времени. Мы
  оба хотели, чтобы это закончилось как можно быстрее.
  Как только двери открылись, Доминик вытолкнул нас наружу и повел по коридору,
  переместив хватку с моего запястья на затылок. Я зашагала впереди
  него, но сунула руку под рубашку, чтобы взять ожерелье, которое мне
  дал Джесси, и почувствовала, как крошечный нож и компас холодят мои пальцы.
  Доминик подтолкнул меня к ряду дверей с надписью "ВХОД ВОСПРЕЩЕН".
  “Открой это”, - сказал он.
  “У меня нет с собой инструментов”, - ответил я. “Я не могу этого сделать.”
  Он сильно толкнул меня, и я отскочила к двери, немного сбившись с дыхания.
  “Ты думаешь, я шучу?” - спросил он. “Ты думаешь, сейчас подходящее время быть
  смешным?”
  Доминик, конечно, знал то, что знали все мы: я бы никогда не ушел без
  своих инструментов. “Это может не сработать”, - сказал я, вытаскивая колпачок от ручки из заднего
  кармана.
  “О, я уверен, что это сработает”, - сказал он, позволяя моему воображению разыграться с
  все болезненные возможности, которые могли бы возникнуть, если бы я не открыл дверь.
  Это заняло меньше минуты, но я почистил ее, и она открылась с
  щелчком. Доминик, не теряя времени, вошел внутрь, забыв закрыть дверь
  позади него в его спешке. Это было пустое помещение, наполовину законченное
  строительством, с сильным запахом краски и определенно не экологически
  чистым. “Вот”, - сказал я, залезая в карман и протягивая ему бархатный
  мешочек. “Повеселись с ними”.
  “Ты думаешь, это так просто?” - Спросил Доминик, но все равно взял монеты,
  сунув их во внутренний карман пиджака. “Ты думаешь, это все?” Он
  сильнее схватил меня за запястье, и я почувствовала, как кости хрустнули друг о друга. “Ты думаешь, что
  просто унижаешь меня, вламываешься в мой дом, разрушаешь мою безопасность? Ты ведешь меня в
  погоню по всему миру и разрушаешь все, что я создал? Все!”
  Я невольно заскулила, но боль не была ужасной. Все, что я мог
  действительно чувствовать, был гнев, чистый, раскаленный добела гнев, который прошел через меня и
  притупил боль.
  “Ты разрушил все, что я сделал!” Я накричал на него. “Это была моя семья,
  мой дом! Ты как змея в сорняках. Ты просто берешь все, что
  хочешь, и тебе все равно, кто пострадает! Ты пытался убить мою семью! Ты
  такой же ужасный, как Колтон Хупер!”
  Реакция была именно такой, какой я хотел.
  “Колтон был любителем!” Доминик кипел, его рука крепко сжимала мою кожу, так
  крепко, так что я почувствовал, как они стягиваются, и я прижался к стене.
  “Он даже не осознавал, что у него есть!”
  “Что, работа?” Я подначивал его. “Работа и действительно плохой план по моему похищению?”
  “Вотименно!” Доминик сплюнул. “Это все, чего он хотел. Ты! Ты был ребенком!
  Что вы могли бы для него сделать? В его распоряжении была армия, и он
  пошел за девушкой. Доминик выглядел возмущенным, его гнев взял верх
  над ним. Мое запястье начало гореть от боли, но я проигнорировала это.
  “Армия?”
  “Я все время говорил ему: мобилизуйся! Мобилизуйся!” Слюна скапливалась в
  уголки рта Доминика, он был таким страстным. “Возьмите этих людей
  и используйте их! Их жизни в ваших руках, иногда в буквальном смысле! Перестаньте
  тратить время на документы и генеральных директоров и идите за деньгами, за властью!”
  “А почему он этого не сделал?” - Спросила я, изо всех сил стараясь не морщиться. Я вроде как
  преуспел.
  “Потому что он был напуган”. Доминик усмехнулся. “И слабый. Он не знал
  , что у него есть, поэтому я решил показать всем, что можно сделать ”. Его глаза
  почти вращались; он был пьян от мысли о той силе, которая
  был у него под рукой. “Колтон превратил Коллектив в шутку. Я здесь, чтобы
  это исправить ”.
  “Жаль, что у тебя ничего не получится”, - ответил я. Гнев заставлял мое сердце биться быстрее
  , и я могла видеть, как пульсирует вена на шее Доминика. “Теперь все кончено”, -
  сказал я. “Анджело никогда не блефует. Ты сгораешь в огне”.
  “Как будто я бы ушел, не взяв тебя с собой”.
  “Да, удачи с этим”, - выплюнул я, затем сунул руку под рубашку, дернул
  сильно надавила на свое ожерелье, чтобы разорвать цепочку, и повернула нож в пальцах,
  чтобы всадить его прямо в щеку Доминика, одновременно ударив коленом прямо
  между его ног.
  Он почти опустился на землю, одна рука потянулась к его щеке, когда он отпустил
  мое запястье. “Помогите!” - Закричала я, поворачиваясь и бросаясь бежать по коридору.
  “Я американский турист, пойманный в ловушку сумасшедшим!”
  В течение минуты второй этаж музея превратился в еще
  большее море людей. Прибежали работники музея, за ними
  охрана, за ними Анджело, мои родители, столько туристов, что их хватило бы на неделю, чтобы заполнить Эйфелеву
  башню, Ру, Джесси, Эймс, Элоди, Ре, Зельда и, к счастью,
  полиция.
  “Он напал на меня!” - Воскликнула я, изображая свою лучшую обиженную мину. “Я просто была
  здесь, чтобы посмотреть на Мону Лизу, и он напал на меня! Такого бы никогда
  не случилось в Бойсе!”
  Ру, почувствовав, что пришло ее время блистать, с головой окунулась в свою роль.
  “Мой друг!” - воскликнула она. “Она моя подруга, мы из Америки! КТО
  ЭТОТ БЕЗУМЕЦ?”
  Мой отец спорил с охранником, показывая свой значок доцента
  , в то время как Анджело говорил по-французски с офицером полиции, показывая свои собственные удостоверения.
  “С тобой все в порядке?” - спросил я. - Прошептал Джесси, подбегая ко мне и хватая за
  руку. “Он причинил тебе боль?”
  “Я в порядке”, - прошептала я в ответ. “Иди помоги Ру”. Все, что я действительно хотел сделать
  было обнимать его, пока у меня не отвалятся руки, но для этого будет время позже.
  Прямо сейчас у нас все еще была работа, которую нужно было сделать.
  Джесси немедленно вмешался в ситуацию, повысив голос, как Элоди
  подошел и начал переводить его слова. “Он говорит, что вы
  американец и с вами плохо обращались”, - прошептала она, притворяясь
  чтобы утешить меня. “И такого обращения я не потерплю! У него настоящий дар
  к этому языку, ты знаешь это?”
  “Он удивляет меня каждый день”, - прошептала я, стараясь не допустить, чтобы моя любовь к
  ему покажи.
  “Теперь Анджело говорит, что ты отделился от группы”, -
  продолжила она. “Твой отец говорит, что этому музею действительно нужно улучшить
  безопасность, иначе они потеряют деньги — вот, надень мой свитер, ты не выглядишь достаточно
  травмированным — и Джесси, хороший парень, которым он является, все еще устраивает
  сцены. Как и Ру, конечно.”
  Я спрятала быструю улыбку, когда потянула Элоди за кардиган. В толпе
  людей я увидел, как Ре и Эймс ускользнули, без сомнения направляясь обратно в
  туннели. Зельда поймала мой взгляд и подняла свой телефон, показывая мне быстрый
  взгляд на настоящие камеры слежения, затем подмигнула мне и исчезла
  за спинами мальчиков.
  Мой отец действительно позволил охраннику, который, казалось, был унижен
  промахом, сделать это, и Ру все еще продолжала, когда Джесси присоединился к ней,
  крича по-французски во всю силу своих легких. “Он просто хочет, чтобы его любимый город
  был безопасен для его друзей”, - перевела Элоди. “Этот мир слишком ненадежен для
  таких опасностей!”
  “Мой герой”, - пробормотала я.
  “Ой, мой глаз!” - Тихо пробормотал Джесси, препираясь с Ру, который
  пыталась перелезть через него, ее американская тоска в полном действии.
  “Мой друг мог умереть!” - причитала она. “Кто-нибудь, пожалуйста, подумает о
  с детьми?”
  “У них есть Доминик?” - Прошептал я Элоди.
  “Да”, - прошептала она в ответ. “В наручниках”.
  “Тогда уходи”, - сказал я ей. “Я в порядке”.
  Элоди кивнула и притворилась, что идет поговорить с каким-то туристом. Как только это было
  в безопасности, она исчезла, спускаясь по лестнице. Моя мать поймала мой взгляд, и я увидел
  эмоции в ее глазах, прежде чем она тоже ушла от Элоди. Мое сердце сжалось
  , когда я увидела, как она уходит, но в этот момент мой отец схватил меня за руку и притянул
  к себе, все еще крича по-французски.
  “Мы заберем ее обратно в группу”, - сказал Анджело по-английски одному из
  сотрудники полиции. “Мы не хотим выдвигать обвинения. С ней все в порядке ”.
  Пальцы моего отца крепко сжимали мою руку, и я чувствовала, как он
  немного дрожит от волнения. “Я в порядке”, - сказала я офицеру, но на самом деле я говорила это
  своему отцу. “Могу я сейчас увидеть женщину без рук? Я хочу сделать снимок ”.
  “Они лгут!” Доминик внезапно закричал. “Они воры, все из
  они! Они лжецы! Анджело! Анджело, клянусь, я убью тебя!”
  “Бред”, - кудахтал Анджело. “Давайте вернем эту юную леди в ее
  группу, хорошо? Благодарю вас, джентльмены. Жаль, что ваша безопасность не совсем соответствует
  тем же стандартам, что и ваша доброта ”.
  Мой отец повел меня к лестнице. “Лифта нет”, - прошептала я, и
  услышала, как он негромко рассмеялся.
  “Никогда”, - ответил он, и мы поспешили вниз по лестнице; Ру, Джесси, моя
  мама и Анджело следовали за нами по пятам; быстро обогнули Венеру Милосскую на
  случай, если кто-то наблюдал; а затем выскользнули из музея под
  крики Доминика Армента, эхом отдающиеся позади нас.
  На этот раз снаружи стояли две машины, и мой отец втолкнул меня в ту
  , за рулем которой была Зельда. Ру, Джесси и Анджело сели в машину
  позади нас, но я побежала назад как раз перед тем, как Джесси забрался внутрь и поцеловал его.
  “Хорошая работа”, - сказал он, затем поцеловал меня в ответ сильнее. “Увидимся под землей”.
  “Чоп-чоп!” Я услышал крик Зельды. Она курила сигарету, ее
  помада испачкала кончик, и я кивнула ей, садясь в машину, все еще немного
  раскрасневшаяся от волнения и поцелуя Джесси. “Спасибо, что присматриваешь
  за мной, Зел”, - сказала я.
  “D'accord”, - ответила она.
  Я забрался на заднее сиденье, прямо в объятия моей матери. Она была
  плакала еще до того, как увидела меня, и когда она обняла меня, я тоже начал плакать
  . “Я так волновалась!” Она всхлипнула.
  “Я в порядке”. Я шмыгнула носом ей в плечо. “Я действительно в порядке”.
  Мой отец обнял нас обоих, а Зельда, очевидно, нет
  один для сентиментальности, завел машину и отъехал от обочины.
  Мы сидели, обнимая друг друга, несколько мгновений, прежде чем я села и вытерла
  глаза. “Я в порядке”, - сказал я. “Клянусь, у нас все в порядке. Но где ты был?
  Что случилось?”
  Мои родители посмотрели друг на друга поверх моей головы. “Мы
  разрушали то, что осталось от Коллектива”, - наконец сказала моя мать, затем
  слегка пожала плечами. “Мы подумывали о том, чтобы уехать на некоторое время, когда
  с тех пор как инцидент с Колтоном Хупером открыл нам глаза на то, что происходило на самом деле
  . Но это укрепило его для нас ”.
  “Твоя мать уничтожила записи всех невинных шпионов, которые
  работали там”, - продолжил мой отец. “Мы поговорили со всеми ними, и те, кто
  еще не ушел, были готовы уйти”.
  “И у тех, кто хотел остаться, была веская причина”, - добавила моя мама.
  “Они работали с Домиником, крали деньги, торговали оружием, список
  можно было продолжать и дальше. Я уверен, ты увидишь это в новостях, милая. ”
  “Ты думаешь?” - Сказал я. У меня все еще кружилась голова. “Итак ... где мы живем
  сейчас? Мы не можем вернуться на чердак. А как же школа?”
  “Ты все еще можешь ходить в школу, если хочешь”, - сказала моя мама. “У меня такое чувство,
  что любой, кто хочет причинить вред нам или нашей семье, будет под стражей в полиции через
  примерно, о, два часа или около того”.
  Я откинулась на спинку сиденья, пытаясь осознать все это. “Коллектив - это
  кончено?” - Наконец спросил я. “По-настоящему?”
  “Это realio dealio”, - сказал мой папа, напоминая мне, что, хотя я ужасно по нему
  скучала, я не чувствовала себя обделенной из-за потери его поистине ужасного чувства
  юмора.
  “Так как же меня зовут?” - Спросил я. “Кто я?”
  Моя мать улыбнулась и прижалась губами к моей макушке. “Ты такой
  Мэгги, ” прошептала она, “ и ты замечательная.”
  OceanofPDF.com
  Глава 37
  В конце концов машина остановилась возле Пантеона, у того же выхода
  , которым мы пользовались тремя ночами ранее, и Зельда припарковала ее, затем
  бросила ключи в реку, прежде чем последовать за моими родителями и мной в
  туннели.
  “Насчет этого”, - сказал я, когда мы передвигали поднос на колесиках. “Нам нужно поговорить. Ты
  основал подпольное общество в Париже?”
  Мои родители просто улыбнулись друг другу. “Ты спросил, как мы полюбили друг друга”, -
  мой папа сказал. “Это было частью всего этого”.
  “Мы бы не хотели, чтобы ты думал, что твои родители были крутыми или что-то в этом роде”. Моя
  мама взъерошила мне волосы, затем спустилась в туннель, как будто
  делала это всю свою жизнь.
  Ре и Элоди были там, вместе с Эймсом и Джесси, и Джесси
  схватил меня в самые крепкие объятия, какие только можно себе представить, как только увидел меня. “Я
  так волновалась!” - сказал он. “Он причинил тебе боль?”
  “Только мое запястье, немного”, - призналась я, затем поцеловала Джесси прямо перед
  все, включая родителей. “Ты была потрясающей, ты знала это?”
  “Нет, ты был.” Он снова поцеловал меня, его волосы запутались вокруг моих пальцев.
  “Ух, чмоки-чмоки, мы поняли”, - сказала Ру, опускаясь в
  туннель, с Анджело прямо за ней. Но ее взгляд смягчился, когда она
  увидела Эймса и бросилась прямо в его объятия с широкой улыбкой на лице.
  “Правда?” - спросила моя мама. “Ру и Эймс?”
  “Ты знаешь Эймса?” Я плакал.
  “Меня все знают!” Эймс ухмыльнулся, отстраняясь от Ру совсем ненадолго
  достаточно’ чтобы пожать руки моим родителям. “Приятно наконец-то познакомиться с вами лично!
  Хорошая работа сегодня!”
  “И тебе того же”, - ответил мой отец. “Будь осторожен с Ру. Она пугает нас.”
  Но он подмигнул Ру и похлопал ее по голове.
  “Ты просто боишься моих потрясающих навыков разгадывания кроссвордов”, - парировала она. “Я
  кстати, скучал по вам, сумасшедшие дети. Ты должен мне ужин.”
  “Да, Ру, мы займемся этим прямо сейчас”. Моя мама притворилась раздраженной,
  но я знал, что она сделает так, чтобы это произошло в течение недели.
  “И что теперь происходит?” - Спросил Ре. “Элоди и я собираемся в Лондон
  на какое-то время, я думаю. Или, может быть, Барселона. Мы еще не решили.”
  “Ты не собираешься продолжать здесь работать?” - Спросил я. “Но у тебя все еще есть так
  много чего ты хочешь сделать!”
  “Здесь”, - сказал Анджело. “Может быть, это поможет”. И он протянул два
  из монет Ре.
  Элоди ахнула, прикрывая рот рукой. “Анджело, нет, мы
  не могу!” - сказала она. “Все ищут это!”
  “У меня были подделки?” Я плакал.
  “Я подумал, как только полиция поняла, что у Доминика были фальшивые монеты,
  для его задержания уже нашлось бы множество других обвинений. Анджело
  пожал плечами. “Мы могли бы с таким же успехом пожертвовать на искусство, да?”
  Элоди обвила руками шею Анджело, обняв его так крепко, что
  он немного задержал дыхание, прежде чем рассмеяться и похлопать ее по спине. “Держись за них покрепче
  некоторое время”, - посоветовал он. “Просто пока все не успокоится. Возможно, мы сможем увидеть, какие
  приключения они принесут в новом году”.
  Ре просто пожал ему руку, качая руку Анджело вверх-вниз, как колодец.
  “Большое вам спасибо”, - сказал он. “Мы можем исправить так много вещей, что ты
  даже не представляешь”.
  “О, у меня есть идея насчет нескольких вещей, которые нужно исправить”, - загадочно сказал Анджело
  . “Но я полагаю, что наш рейс вылетает через несколько часов, так что мы можем
  обсудить это позже”.
  Казалось невозможным попрощаться с Эймсом, Ре и Элоди, но я
  сделала это неохотно, обняв каждого из них так крепко, как только могла, стараясь не
  расплакаться. “Вы потрясающие”, - сказал я им. “Действительно, это невероятно”.
  “Ваша семья создала нашу семью, так что это имеет смысл”, - сказал Ре. “Я думаю
  теперь мы семья”.
  “Дом там, где твоя семья”, - согласилась я, затем отступила, чтобы Джесси
  мог бы и их обнять на прощание.
  “Я не пойду с тобой”, - сказал тихий голос, и я повернулась, чтобы увидеть Ру
  стоит рядом с Эймсом, у обоих обеспокоенные лица.
  “Малышки...” — начал он говорить, но она оборвала его.
  “Я не собираюсь возвращаться в Нью-Йорк”, - сказала она. “Я остаюсь здесь, в Париже”.
  “Что?” - Спросил я. “Почему? Ты не можешь, мы должны вернуться домой. Начало занятий в школе
  завтра”.
  Ру только покачала головой. “Нет, я не такой”.
  “Ру, любовь моя”, - начал говорить Анджело, но Ру прервала его.
  “Я люблю вас всех, правда, и я люблю Нью-Йорк, но там для меня ничего нет
  вот так.” Ее голос дрожал, и я мог видеть, как крепко ее
  пальцы были переплетены с пальцами Эймса. “Мне здесь лучше. Я здесь счастливее. Я
  возвращаюсь в Нью-Йорк, а там холодный дом и люди, которые называют меня "шлюхой"
  и ‘сукой’ и... ” Она замолчала, и я увидел, как слеза скатилась по ее щеке. “Я
  больше этого не хочу. Я хочу быть собой, и я хочу быть с Эймсом ”.
  Эймс выглядел измученным, и он отпустил руку Ру достаточно надолго, чтобы задержать
  свои руки по обе стороны от ее лица. “Детка”, - сказал он нежно. “Ты думаешь, я
  не увижу тебя снова? Ты должен вернуться с ними в Нью-Йорк”.
  Нижняя губа Ру дрожала, и Эймс убрал волосы с ее
  лба, так же нежно, как всегда с ней. “Все будет хорошо”, - прошептал он. “Я
  приеду в гости. Нам просто нужно дать всему успокоиться. Подождите, пока вода немного
  успокоится”.
  “Но это не то же самое”, - захныкала она, протягивая руку, чтобы вытереть глаза. “Я
  не хочу больше грустить ”.
  “Сейчас все по-другому”, - сказал ей Эймс. “Это большой мир, дорогая, и
  у нас много времени. Мы уже один раз обманули смерть сегодня, да?” Он
  улыбнулся ей, заставив ее улыбнуться в ответ. “Эти парни любят тебя, и они будут присматривать
  за тобой”.
  “Да, Ру”, - сказал Джесси, и мое сердце наполнилось привязанностью к нему.
  “Нью-Йорк в этом году будет не так уж плох. Ты увидишь”.
  “Перестань пытаться быть милой со мной”. Ру шмыгнула носом, но она улыбнулась, когда
  сказал это. “Обещай мне, что навестишь”, - сказала она Эймсу.
  В ответ он наклонился и поцеловал ее. Все мы отвернулись, как будто это
  был личный момент, свидетелями которого мы не должны были быть. “Как будто я хочу быть
  где угодно еще, кроме того места, где находишься ты”, - прошептал Эймс. “Теперь иди. Не
  опоздай на свой рейс”.
  Ру кивнула, снова целуя его. Я распознал в ней отчаяние,
  потребность цепляться за любовь, которая принадлежала только ей, и когда она наконец отошла
  , я протянул ей руку. “Давай,” мягко сказал я. “Машина
  ждет”.
  Ру взяла меня за руку, когда она отпустила руку Эймса другой, ее глаза были печальными
  , но смирившимися. “Скоро увидимся”, - сказала она, слегка помахав им всем, и
  глаза Эймса снова заискрились, когда мы выбрались из туннеля обратно
  в мир.
  Только на этот раз они блестели от слез.
  OceanofPDF.com
  Глава 38
  Мы вылетели частным самолетом из Деголля. Я не знал, откуда это взялось,
  поскольку было очевидно, что это не принадлежало Коллективу, но Анджело организовал это, и мне
  не хотелось больше задавать никаких вопросов. Мой мозг уже был на
  перегрузке, и я боялся того, что произойдет, если я получу еще какую-нибудь новую
  информацию.
  Зельда была нашей стюардессой, только на этот раз она категорически отказалась
  дайте Ру любое шампанское. “Но мне уже восемнадцать!” - запротестовала она.
  “Это рейс в Америку. Двадцать один на вечеринку.”
  “Но у меня разбито сердце и я эмоциональна!”
  “Как и у всех”, - холодно ответила Зельда, а затем вместо этого протянула ей кока-колу.
  “Ууу”. Ру надулась, но все равно открыла ее.
  Как только мы поднялись в воздух, мои родители заснули в задней части самолета,
  врезались друг в друга. “Бедные ребята”, - сказала я Джесси с того места, где я была
  , прислонившись к его груди. “Они уже не молоды”.
  “Тем не менее, они все еще довольно крутые”, - сказал Джесси. “Я думаю , даже задиры
  нужно поспать.”
  “Хорошее замечание”.
  Я взглянул на переднюю часть самолета, где Анджело обсуждал
  что-то с пилотом, потом снова к моим родителям. “Они вроде как
  мы”, - сказал я, когда понял. “Небольшая группа из трех человек, надирающая задницы и берущая
  имена”.
  “Неплохое наследие”, - пробормотал Джесси в мои волосы.
  “Вы, ребята?” - Спросила Ру. Она тяжело опиралась на другую руку Джесси
  бок, редкий момент тишины между ними, и он переместил руку, чтобы обнять ее
  за плечи. “Как ты узнал, что влюблен?”
  Я посмотрела на Джесси. Он посмотрел на меня. “Я не знаю”, - признался я. “Я просто
  был. Он заставил меня смеяться, и он сделал меня счастливой ”.
  “Вероятно, это были ее способы лжи и обольщения”, - сказал Джесси. “Я шучу,
  не делай мне больно!”
  “О, тебе это нравится”, - сказал я. “Ты думаешь, что любишь Эймса, Ру?”
  “Я так не думаю”, - ответила она, когда ее глаза закрылись. “Я знаю это”
  “Я думаю, это так просто”, - сказал я Джесси. “Ты просто знаешь. Там не так уж много
  объяснения”.
  “Мэгс?”
  “Хмм?”
  “Еще поспишь, хорошо?” Джесси громко зевнул, а я улыбнулась и свернулась калачиком
  рядом с ним. Они с Ру заснули через несколько минут, но, хотя я
  пыталась закрыть глаза и выровнять свое дыхание с его, мне не хотелось
  спать.
  Мне все еще нужно было кое-что выяснить.
  Я осторожно отодвинулась от Джесси, набросив на него одеяло и
  Ру, прежде чем подкрасться к передней части самолета. Анджело сидел
  там с бокалом виски перед ним, El País был открыт для международного раздела.
  “Ну, привет”, - сказал он, увидев меня. “Не можешь уснуть?”
  Я покачала головой и забралась на сиденье напротив него. “А ты
  хочешь чего-нибудь выпить?” - спросил он. “Безалкогольный, конечно”.
  “Нет, спасибо”, - сказал я. “Ты действительно сдал Коллектив?”
  Анджело глубоко вздохнул и сложил газету. “Я сделал”, - сказал он
  сказал. “Мне жаль, что я не рассказал тебе об этом. Я не хотел подвергать тебя риску на
  случай, если все развалится.”
  “Но было ли это трудно? Я имею в виду, что мы существуем уже почти
  сто лет.”
  “Твоя мать смогла удалить все невинные файлы, так что нет, это было не
  сложно. Это ужасно, когда то, что ты любишь, становится оболочкой своего прежнего
  "я". Иногда лучше демонтировать его до того, как он будет уничтожен. И что
  обычно возникает из пепла?”
  “Феникс”, - ответил я.
  “Именно”. Он улыбнулся мне, затем поднял свой бокал за мое здоровье. “Отличная работа
  сегодня, моя дорогая. Мы все очень гордимся тобой. Я с нетерпением жду нашего следующего
  проектируйте вместе”.
  Я кивнул. “Я тоже. Анджело?”
  “Да, любовь моя?”
  “Элоди сказала мне кое-что о работе, которую они делают. Она сказала: ‘Если это
  уже было создано, должно быть возможно воссоздать”.
  Анджело лишь поднял бровь. “Интересная мысль. Что ты делаешь
  подумай об этом?”
  Я долго думал, прежде чем ответить. “Я думаю, что я взволнован встречей
  феникс”.
  Анджело улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ, когда мы плыли домой через
  небо.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"