Джон Евері підняв плечі, частково знизавши плечима. «Наскільки погано це може бути?»
— Гм, — буркнув шериф. Світло-коричневий мундир кремезного лисого чоловіка завжди був ідеально випрасований. Ейвері ніколи не розуміла, як одяг залишився таким. Він заздрив настільки, наскільки можна було говорити про розпилюваний крохмаль і праску. Ейвері був худий — у нього не було булочок, щоб м’яти сорочки, — але він завжди закінчував день, мов мішок, незалежно від того, скільки часу він витрачав на прасування свого вбрання того ранку. Дружина Ейвері була рада зробити це за нього, але він добре вправлявся з праскою: Евері був в армії. Як і більшість солдатів, він набагато частіше володів паровою праскою Black and Decker, ніж M16. Хороша новина полягала в тому, що хоч і був заступником за штатом, але за призначенням був детективом, що дозволяло йому носити костюм, який допомагав замаскувати недоліки.
Причина вибачень його боса: додаткова робота. Офіс шерифа був невеликим, як і округ, у якому він підтримував порядок, і взяти на себе роботу колеги-детектива Сари Беннет збільшило б роботу Евері на... . . Скільки саме? Він намагався зрозуміти це. П'ять детективів, заберіть одного, скільки ще роботи залишилося іншим? Двадцять відсотків? Учора він допомагав Джону-молодшому робити домашнє завдання, але результати були неоднозначними. Ейвері вивчав історію і набагато краще справлявся зі стародавньою Грецією та Амеріго Веспуччі, ніж із підступними математичними завданнями, якими, на його думку, не варто турбувати учня початкової школи. Тим більше його батько.
Ейвері запитав: «Як довго Сара буде у від’їзді?»
"Недовго. Її тата виписують з лікарні, і їй потрібно відправити його в новий будинок для престарілих. Гадаю, на початку наступного тижня». Зараз був ранок четверга. «У неї на тарілці небагато критичного. Я розділяю це. Але ця річ, за її словами, потребує продовження. Розроблено минулої ночі. І вона хотіла, щоб ти впорався з цим».
«Я».
"Що вона сказала."
У свої сорок два роки Джон Евері не був старшим заступником в офісі шерифа округу Монро, але він був старшим детективом і, відповідно, мав більше досвіду розслідування, ніж будь-хто інший. Інші офіцери, як правило, спиралися на нього.
«Що це за розвиток?» — спитав Евері.
«Дзвонить державна поліція з певною інформацією, яку запитала Сара. Має бути будь-коли. Файл на її столі. Найвищий, сказала вона.
«К, Фредді. Я на цьому».
«Ти зірка. Молодша команда добре працює?»
"Досить добре."
Евері сьорбнув свого чорного Starbucks і поглянув на свій акуратно впорядкований стіл.
Він перейшов до щотижневого звіту про всі арешти в серйозних справах — злочини та проступки першого класу — і провів рукою по підстриженому волоссю. Для нього було загадкою, чому його вуса залишалися зовсім чорними, поки він сивіє вгорі. Джон-молодший сказав, ніби логіка була неспростовною, що це сталося через те, що темний відтінок стік з його волосся й осів під носом. Це була така ж хороша теорія, як і будь-яка інша.
Йому потрібно було надіслати рекомендацію офісу шерифа щодо звинувачення окружному прокурору. Статистичний тиждень офісу тривав із п’ятниці по п’ятницю, і хоча був четвер і до хаосу залишалося тридцять шість годин, цей семиденний період, здавалося, встановив рекорд серйозних правопорушень.
Деякі злочини, хоч і злочинні, були відносно незначними, типовими для тих злочинів, які Ейвері бачив у Монро: наприклад, Робін Скоупс, безробітний колишній автомеханік, заарештований за продаж опіоїдів. Інші, як-от справа Ді Гібсон, були досить поганими; її маленький син отримав серйозні опіки, коли вибухнула порція метамфетаміну, який вона готувала. Інші опинилися посередині між ними: Чарльза Філлмора, старшокласника, було звинувачено у крадіжці зі зломом після того, як він проник у будинок і вкрав алкогольні напої та телевізор.
Домашній. Інші справи про наркотики. Оксі та його зловісні родичі були тут проблемою, як і скрізь у світі. У справах про вживання контрольованих речовин Ейвері намагався мінімізувати час ув’язнення та максимізувати програми, якщо правопорушники були готові докласти зусиль і не було травм чи опору.
Один злочин у списку виділявся не своєю тяжкістю, а своєю далекосяжною хвилею удару, непропорційною інциденту, який призвів до арешту: Донні Сімпсон, відомий приймач команди-переможця місцевого коледжу «Іглз», був засуджений. заарештований за побиття після дурної сварки через права на таксі. Вболівальники вже були в жалобі через його відсутність на найближчій суботній грі.
Стаціонарний телефон Ейвері дзвонив. Він відповів. Це була Емма, бадьорий і незамінний офісний помічник. «Мені дзвонить Сара Беннет. Чи можу я передати це вам?»
«Давай, Еммо».
Клацання.
"Привіт?"
— Детектив Евері?
"Це вірно."
«Та молода леді щойно сказала, що ти заміниш детектива Беннета?»
«Тимчасово, це так».
«Мене звуть Хенк Северн із відділу боротьби з комп’ютерними злочинами поліції штату. Детектив Беннет запитав деяку інформацію. Нам пощастило. Я хотів негайно поїхати з вами».
«Цінуй це. Що ти мав?»
«Вона хотіла знати, чи зможемо ми знайти, кому належить телефон, який використовувався для завантаження фотографій на веб-сайт у Європі. Використовувався досить складний проксі-сервер, і він був записувачем, але нам вдалося досягти певного прогресу».
«Зачекайте секундочку, будь ласка», — сказав Евері. «Дозвольте мені отримати матеріали справи в її кабінеті. Я зараз повернуся».
Евері пішов до кабінету Беннета, на два нижче від його. Він подивився на верхній файл на її столі.
Текстовим почерком Беннета було ім’я Роуз Тейлор .
ох Той випадок.
На крейсері шерифа без розпізнавальних знаків Джон Ейвері їхав тихими ранковими вулицями, вкритими кленом і обрамленими соснами. Акуратно вирівняні будинки в цьому ошатному районі були міцними, переважно дерев’яними, пофарбованими в колоніальні коричневі, сірі та темно-червоні кольори, типові для осель, які можна знайти в цій частині Нової Англії.
Ролінгс, центр округу Монро, був старим містом. Солдати, які прямували до битви під час Війни за незалежність або з неї — ніхто не був точно впевнений, яка саме — бівуакували на полях, які тепер були скотарськими фермами на околиці. Банкір-мільйонер із Ролінгса був готовий стати наступним JP Morgan, якби тільки розкішний пароплав, на якому він прямував із Саутгемптона, Англія, у квітні 1912 року дістався гавані Нью-Йорка. Томас Вулф побився з кимось у тутешньому барі, а Джон Філіп Соуза написав марш у пансіонаті біля вокзалу. Або частина маршу. Або щось.
Але в основному це скромне містечко було відоме Престонським коледжем, у кампус якого Ейвері тепер перетворив Ford Interceptor.
150-річний навчальний заклад, який нараховує 12 000 студентів, був змодельований, архітектурно та ландшафтно, за зразком Оксфорда та Кембриджа в Англії. Ейвері сприйняв це на віру, тому що він ніколи не був у Великій Британії (це було в списку, але вони з Беккі чекали, доки Джон молодший підросте і зможе оцінити це місце більше, ніж Гаррі Поттер). Престон був центром округу Монро як в культурному, так і в економічному відношенні, оскільки ці студенти створили чимало робочих місць — професорів, дослідників, адміністраторів і служби підтримки. Потім були кав’ярні, ресторани, книжкові магазини, клуби та музичні майданчики, галереї, магазини одягу, музичних інструментів, сувенірні магазини. . . всі місця, де діти можуть витрачати свої гроші. І гроші у них були, більшість. Престон був неймовірно дорогим, а люди, які відправляли туди своїх дітей, не мали скромних доходів.
Престон також був академічною Меккою. Школа підготувала відомих лікарів, медичних дослідників, політиків, геніїв аналітичних центрів, членів кабінету міністрів, суддів апеляційних судів (один також Верховний), високоповажних генеральних директорів і юристів, гідних телевізійних новин.
Школа також була відома — і улюблена — своїми видами спорту.
О, чи був у Престонському коледжі спорт? Національні команди-переможці з баскетболу та футболу. Це була школа Дивізіону I, яка притягувала відомих тренерів і молодих спортсменів з усієї країни. Їхні виступи на траві та корті привернули легіони вболівальників, як особисто, так і перед телеекранами. (Тому цього тижня кулачна бійка через таксі в центрі Ролінгса була «трагедією»; якби Донні Сімпсона засудили за напад, як вважав Ейвері, це була впевненість, його магічно липкі пальці більше не будуть ловити лобів цього сезону — або, можливо, ніколи більше. )
Тепер Ейвері пробирався вулицями зі швидкістю двадцять миль на годину, деякі з них були старовинною бруківкою, що петляла через кампус. Обабіч височіли готичні класи та гуртожитки. Він думав, що вони схожі на мініатюрні собори. Вінці будинків були настільки вражаючими й такими високими, що він задумався, скільки школа могла б заощадити, якби натомість витратила гроші на шпиль на освіту. Наскільки дорогими були шпилі? Можливо, не дуже, якщо ви замовили їх оптом.
Роуз Тейлор, чию справу він брав на себе, була частиною академічного світу Престонського коледжу. Вона була розвідником, головним дослідником. Ейвері подивився опис посади в Інтернеті й дізнався, що PI — це, в основному, професори, яким уряд чи корпорація дали гроші на дослідження. У її випадку це було щось спільне з молекулярною біологією, хімією та іншими темами, які він не міг зрозуміти; Була залучена будь-яка нібито медична наука.
Випадок був тривожним. Хоча сам Ейвері цього не працював, він, як і всі в офісі шерифа, знав основні факти. Якось нещодавно ввечері після роботи Тейлор був на вечірці за межами кампусу зі студентами та іншими молодими спеціалістами. Вона пішла з подругою, доцентом Престонської школи образотворчих мистецтв. Подруга, однак, пішла рано з чоловіком, якого вона там зустріла. Тейлор вирішив залишитися ще на один келих вина. Вона балакала з кількома людьми в барі, але, не знаючи нікого з них раніше, пішла на задній двір і сіла сама на лавку з видом на басейн і ландшафтні сади. Вона допила вино й почала відчувати втому.
Наступне, що вона зрозуміла, лежала на спині на лаві. Минуло кілька годин, близько одинадцятої. Її блуза була розпатлана, частково розправлена. Вона знала, що запаморочення, сухість у роті, головний біль не могли бути результатом двох випитих келихів вина; вона була під дією наркотиків. Нажахана, вона втекла додому і викликала поліцію. Сара Беннет відреагувала та переконала її пройти медичне обстеження, яке підтвердило, що доказів сексуального розбещення немає, але аналіз крові виявив наявність флунітразепаму, відомого як « руфі» , препарату від зґвалтування на побаченнях. У своїй заяві вона сказала, що, хоча вона, очевидно, була під дією наркотиків, можливо, на неї не нападали; її блузка могла ненавмисно розсунутись.
Ця надія розбилася наступного дня, коли Тейлор почав отримувати текстові повідомлення. І електронні листи. І дзвінки. Їх багато.
Перше її фото з'явилося на Snap-Shot, сайті для завантаження фото та відео. На ній була зображена вона лежачи на лаві, закинувши голову назад, з трохи відкритим ротом. Її блузка була розстібнута, а бюстгальтер підтягнутий. Його було видалено, щойно вона надіслала електронного листа на сайт, але як тільки пікселі її тіла були опубліковані в цифровому просторі, пікселі її тіла приєдналися до мільйонів сенсаційних і експлуатаційних JPEG-файлів, що мчали, як оси — безсмертні, звісно, — через Інтернет. Хоча алгоритми та людські монітори на легітимніших серверах і пошукових системах час від часу видаляли зображення самостійно, воно продовжувало з’являтися в електронних листах і чатах.
Донедавна те, що сталося з Роуз Тейлор, не було явним злочином. Фотографування оголеної дитини віком до вісімнадцяти явно суперечило закону. Але прокурори були змушені зарахувати завантаження оголених або відверто сексуальних зображень дорослих без їх згоди до традиційних злочинів підглядання або вторгнення в приватне життя, статути яких не стосуються таких злочинів. Проте кілька років тому було прийнято кримінальний закон штату, який прямо стосувався цієї діяльності — неофіційно названої «порно з помсти». Статут насамперед зосереджувався на ситуаціях, коли партнери за згодою знімали один одного оголеними або займалися сексом; потім, після поганого розриву, один із них завантажував би незручні відео чи зображення, щоб поквитатися. Яким би не був мотив — помста чи щось інше — значення не мало; будь-хто, хто розміщував відверті зображення когось без його або її дозволу, був винним у злочині 4 класу.
У випадку Роуз Тейлор помста, здавалося, не була в грі. Вона випадково зустрічалася з іншим професором університету у Вашингтоні, округ Колумбія, і у них були хороші стосунки. Багато років у неї не було розривів. Вона не могла згадати жодного студента, якому вона поставила особливо погані оцінки, жодного вченого-суперника, який хотів би зіпсувати її репутацію. Без сталкерів. Її життя було спокійним, повідомила вона у своїй заяві. У неї була невелика група близьких друзів, більшість із яких були пов’язані з коледжем, і вона віддавала перевагу їзді на велосипеді чи пішим прогулянкам, а не вечіркам, тихим вечерям у клубах і барах. Вечірка, на якій стався інцидент, була однією з небагатьох, на які вона побувала цього року.
Її висновок — і детектив Сара Беннет — полягав у тому, що те, що з нею сталося, було безмотивним, випадковою витівкою. Тейлор сказав Беннету, що було гірше за помсту.
Тепер Ейвері прибула до комплексу таунхаусів Роуз Тейлор за межами кампусу, нової забудови в стилі Кейп-Код, де молоді професіонали житимуть задоволені, поки не народиться друга дитина.
Він подзвонив. Він почув шурхіт навколо — звук ковзання стільця по дереву, хтось іде до дверей. Тоді він відчинився, хоча лише на ногу. Відповіла жінка років тридцяти. Була одягнена в джинси та бордовий світшот. Кросівки. Її темне волосся, підстрижене трохи вище плечей, було жорстким і косим. Вона неуважно почесала його, ніби усвідомлюючи, що їй слід було зачесати пасма на місце, перш ніж відкрити двері.
Вона нагадала йому його власну дружину Беккі, коли вони ще одружилися.
"Так?" — спитала Тейлор, зморщивши брову. Вона насторожилася.
"РС. Тейлоре, я детектив Евері. Я працюю з Сарою Беннет. Її викликали з міста у сімейних справах, і вона попросила мене призначити зустріч, яку ви обом мали сьогодні». Він показав свій щит.
«О, вона нічого не сказала». Тейлор не рухалася з місця, де стояла в дверях.
«Це щось виникло сьогодні вранці. Чи добре, якщо я зайду?»
«Вона довго не буде?»
«Принаймні до наступного тижня».
"Розумію."
Вона мовчала, розглядаючи його слова.
Евері раптом зрозуміла. Він був чоловіком. Вона хотіла жінку-поліцейського.
Він продовжив: «Детектив Беннет хотів якнайшвидше розслідувати цей слід».
Карі очі Тейлора дивилися на ґанок біля його ніг. Вона дискутувала. Нарешті її губи стиснулися. Вона сказала: «Гаразд, мабуть. Увійдіть."
Він пішов за нею в бездоганний, добре впорядкований таунхаус. Меблі були дивним, але зручним поєднанням старого та нового. Важкі шматки червоного дерева поряд зі склом і хромом. На деяких стінах були темно-зелені, червоно-бежеві гобелени із зображеннями середньовічних персонажів і пейзажів. На одній стіні, над її столом, були десятки сертифікатів і дипломів. Інший був цілком книжковий, від підлоги до стелі.
Вона направила Ейвері до дивана, що виходив на ландшафтну доріжку за комплексом. Відблиск світла крізь дерева на вулиці свідчив про струмок. Досить приємно. Але недостатньо двору для Джона Евері. Вони з Беккі мали двадцять два акри далеко від міста. Йому подобалося все, навіть ті порції, які він бачив лише раз на місяць, коли примха чи цікавість відводили його зі звичних маршрутів на пробіжку чи прогулянку з собакою.
Тейлор сів у крісло навпроти нього. На столі, де вона працювала, стояла чашка кави, що диміла. Вона не пропонувала йому пити. Мало хто зробив це, і, що цікаво, єдині останні пропозиції були від двох підозрюваних: одного звинуватили у вбивстві, іншого у викраденні. Кожен із них люб’язно запитав, чи хоче він кави чи чаю.
«Як ваші справи, місіс Тейлор?»
Вона знову заговорила, звернувши очі цього разу до вікна. Рука поправила пучок волосся, яке не потребувало випрямлення. «Це важко, детективе. Я підійду до кафедри, а студенти дивляться на мене не так, як раніше. Або не дивись на мене. Чомусь від цього мені стає гірше, ніби вони мене шкодують». Вона скривилася. «Студенти молодші за мене на десять років, а мені стає шкода. Мені довелося сказати своєму хлопцю. І моя мама. До того, як вона почула від когось іншого. А потім хлопці на вулиці, перевіряють товар». Неясний помах до її тулуба. «То ваша відповідь? Я не чудовий».
«Мені щиро прикро за ваші неприємності. Ми зробимо все можливе, щоб знайти того, хто це зробив».
Вона знизала плечима й стиснула губи так, ніби сказала: « Щасти вам у цьому» . Вона глянула на купу паперу, що лежала на столі поруч. Здавалося, що сторінка вгорі вкрита нотатками й розрахунками, яких Евері не міг зрозуміти за тисячу років. Її почерк був найменшим, який він коли-небудь бачив.
«Відділу боротьби з комп’ютерними злочинами поліції штату вдалося відстежити завантаження на телефон. Це було нелегко. Сервер Snap-Shot був у Європі».
Вона глузувала. «Раніше вам доводилося ображати людей особисто. Тепер це можна зробити через Болгарію».
Це була Сербія, але не треба про це згадувати.
Процес розшуку коштував офісу шерифа округу Монро чималих грошей. Відділ боротьби з комп’ютерними злочинами виставляв рахунки округам і містам за свій час. І часто, як у цьому випадку, коли завантажувач використовував проксі-сервер, щоб приховати свою IP-адресу, залучався сторонній консультант. Дорогий консультант.
«Тепер телефон був пальником. Це..."
«Я дивився Breaking Bad . Я знаю, що таке пальник. Оплачено готівкою».
«Але відділ комп’ютерних злочинів відстежив продаж до магазину приблизно за десять миль звідси. Незадовго до купівлі пальника була покупка кредитною карткою. Офіцери отримали запис безпеки та побачили, що телефон купує той самий чоловік, що й інші товари».
Вона звузила очі. «Це було розумно».
«Був, так. І вони отримали імідж». Він дістав із кишені глянцеву фотографію. На кадрі був чорноволосий молодий чоловік, довгасте обличчя, темний колір обличчя, густе чорне волосся.
"Хто він?"
«Амір Кареш. Студент у Престоні. Старший. Відсутність судимості. Він був на вечірці? Або ви бачили його колись іншим разом?»
Вона дивилася ще деякий час, а потім нахилилася вперед, примружившись, ніби відчайдушно намагаючись згадати втрачені тієї ночі спогади. Вона сіла, явно незадоволена. "Немає."
«Ми з ним поговоримо. Подивіться, що він скаже».
Вона ще раз сардонічно знизала плечима: «Удачі».
«Я розумію, що детективу Беннет було важко змусити людей надати їй інформацію про ту ніч».
Їй вдалося скласти список лише з п’ятнадцяти людей, які були на вечірці того вечора, яка відбулася в будинку багатого інвестиційного банкіра, батька студента Престона. Тейлор повідомив, що там було близько п'ятдесяти людей. Інші сказали приблизно те саме, але ніхто з них не міг пригадати більше кількох імен, принаймні вони так стверджували. Зрештою Беннет придумав п’ятнадцять шляхом хвасту, примусу та дедукції. Але жоден із п’ятнадцяти не пам’ятав Тейлора, не кажучи вже про тих, хто фотографував на телефон чи кидав руфі у келих.
На полях мізерного списку Беннет сердито написав олівцем: СТІНА МОВЧАННЯ .
«Чи пробували ви зв’язатися зі спільними друзями, людьми, які могли бути там?» — запитала Евері Тейлора.
Вона знову завагалася. «Деякі, звичайно. Важко це зробити, але я спробував. І я розмовляв з Джеймі — другом, з яким я пішов? Вона знала там кількох людей і назвала ім’я чи два детектива Беннета. Але вона не пам'ятає нічого іншого. Або каже, що не може».
З файлу Джон Ейвері дізнався, що Джеймі Кац мав амнезію тієї ночі. Вона навіть сказала Сарі Беннет, що «справді не так добре знала Роуз».
Ейвері не поділився цією зрадою, якщо це було те, що було, з Тейлором.
«Зараз у мене більше немає питань. Я поговорю з цим Карешем. Подивіться, що він скаже».
Коли вони піднялися, Евері подумав, що в усіх кримінальних справах правда невловима. Іноді він ховається в маску, іноді він такий же тонкий і швидкоплинний, як пара. Він інстинктивно знав, що це буде важко; було б зовсім нелегко дізнатися, що саме сталося з професором Тейлором. «Ви хочете мене щось запитати ?»
Але він побачив, що вона відійшла від теми, і не здивувався її відповіді.
«Я нічого не можу придумати».
Він не очікував, що вона тоді сказала. «Є збентеження, відчуття порушення. Ти злишся. Але про що ти не думаєш? Це було виснажливо. Вага, яку неможливо скинути». Очі Тейлора на мить звернулися в його бік, але не зустрілися з ним.
Вони підійшли до вхідних дверей. Коли вона відчинила її, і вони вийшли на ґанок, Ейвері помітила чоловіка років двадцяти, що йшов стежкою. Він був худий і незграбний, одягнений у два світшоти, сірі на червоному, і джинси з талією на п’ять дюймів завищеною для нього. Він глянув на Ейвері, зробив паузу, а потім продовжив сходи.
«Роузі». Він обійняв Тейлора, потім звернувся до детектива.
«Це Девон. Мій брат. Детектив Евері».
Вони потисли один одному руки. Вона пояснила, що він навчався на старшому курсі Престонського коледжу, вивчав право.
Ейвері пригадав його ім’я з досьє детектива Сари Беннет: Девон був президентом його братства, активним у студентському містечку, таким студентом, який міг би підхопити чутки про цей інцидент. Він пробував, але теж нічого не навчився.
Звертаючись до свого брата, Тейлор сказала: «Детектив Евері приходив із приводу інциденту».
Злегка насупивши брови, Девон запитав: «Ти їх знайшов?»
Правило полягає в тому, що ви, як правило, небагатослівні щодо прогресу справи; члени сім'ї, принаймні близькі, є в списку дозволених.
«Ні, але у нас є деякі підказки». Евері знову витягнув із кишені фотографію Кареша. «Амір Кареш. Ти його знаєш? Він теж студент у Престоні. Він купив телефон, який використовувався для завантаження фото».
Девон нахилився вперед і уважно подивився на картину. "Немає." Його рот стиснувся. «Сучий син».
— Девон, — лагідно дорікнула його сестра.
"Ми не знаємо, чи він зробив фотографії", - сказав Евері. «Просто це був його телефон».
Девон стиснув губи, а очі звузилися, демонструючи роздратування. Це був погляд, який спостерігав Ейвері, коли жертва чи кохана людина вважали, що справедливість порушується тими невеликими незручностями, які називаються належним процесом і верховенством права. Коли підозрюваний видається винним, він має бути винним. Звичайно , він це зробив. Закрийте його.
Ейвері вислизнула фото.
Тейлор запитала свого брата: «Ну що? Як справи? Все гаразд?"
«Так. сорту Я щойно зіпсував свій іспит з хімії, і вирішив, що ти можеш взяти мене на обід, щоб я втопив свої печалі». Він подивився на Евері. «Вона працює».
«Зайдіть всередину. Я зараз буду».
Чоловіки потиснули один одному руки, і Девон зникла в міському будинку.
Тейлор був здивований присутністю молодого чоловіка. Ейвері вразив, що відвідування було незвичайним. Її брат прийшов просто подивитися, як у неї справи, вирішив він.
Він також потиснув їй руку. Її темні очі на секунду втрималися в його, а потім повернулися до порога біля її ніг, і вона пішла всередину.
Ейвері підійшла до низу сходів і повернула назад. "РС. Тейлор?»
«Роза» — це добре».
«Троянда. Я просто хотів сказати одне».
Вона підняла брову.
«Якщо це варте, я не бачив фото».
Ейвері здогадався, що вона буде думати про це, і він хотів її заспокоїти.
— Ціную це, детективе. Але насправді зараз це не має значення, чи не так? Тому що всі інші мають». Вона примирено посміхнулася й увійшла всередину.
Тепер їх було двоє, вони займалися справою.
Покинувши Роуз Тейлор, Ейвері повернувся до офісу й негайно завербував Джессі Гоббса, двадцятишестирічного, м’язистого, гладко поголеного, м’язистого, ідеалу ентузіастичного заступника шерифа. Він був тим, що можна порівняти з патрульним офіцером у міському відділі міліції, якому доручили взяти на себе більшу частину непростої роботи будь-якої правоохоронної організації.
Гоббс був надійним і робочою конячкою, але детектив хотів, щоб він був на борту головним чином через його роботу до того, як він приєднався до офісу шерифа: він був поліцейським у кампусі Престонського коледжу. Оскільки їхній головний лідер, Амір Кареш, був студентом, Евері подумав, що було б корисно залучити до справи когось із таким досвідом.
І він був задоволений своїм рішенням. Гоббсу знадобилося лише два телефонні дзвінки, щоб дізнатися, що Кареш перебуває між заняттями й у фуд-корті будівлі, перед якою тепер паркувався Евері: профспілки студентів Престона.
Вони вилізли з машини. Гоббс був заступником у формі, але для цього розслідування він був одягнений у цивільне: вітровку, сорочку-поло та джинси. Він пояснив детективу: «Студенти — весела група. Вони бачать пістолет або зубчастий ремінь і або зовсім замовкають, або стають огидними».
Вони вдвох увійшли до будівлі — готичної і, звісно, увінчаної страхітливими вапняковими шпилями — і побачили величезний фуд-корт, наповнений сотнями енергійних студентів. Високі стелі та тверда кахельна підлога підкреслювали шум. Здавалося, що поговорити за шумом неможливо, але студенти, звичайно, намагалися. Запах млявих гамбургерів і цибулі, що розігрівалася на паровому столі, був повсюдним.
Гоббс обережно поговорив із студентським поліцейським, який вказав їм на Кареша, який сидів у дальній частині залу, занурившись у книгу. Ейвері та заступник пробиралися між забитими столами.
Кареш підвів очі, коли вони підійшли до нього. Ейвері наполовину очікував, що він схопить свою книгу — він бачив обчислення — і втече. Але він не відреагував.
"Містер. Кареш?» — спитав Евері.
«Так».
Швидко показали свої значки. «Я детектив Евері. Це заступник Гоббс. Голови кивнули, але руки не потиснули.
"В ПОРЯДКУ." Юнак тепер усміхався. І не виявляючи ані найменшого занепокоєння.
«Не проти, якщо ми посидимо?» — запитав Гоббс.
«Будь ласка».
Книжка перед ним була розширеним текстом математики. Ейвері глянула на завивки й не зрозуміла.
Евері сказав йому: «Ми розслідуємо інцидент на вечірці минулої суботи. На вулиці Кедар-Гіллз».
"Cedar Hills?"
Евері був би багатим, якби мав долар за кожен раз, коли свідок чи підозрюваний відповідав на його запитання запитанням.
І долар за кожен раз, коли він блефував. «Чи не могли б ви сказати нам, коли ви прибули?»
Кареш примружився, мабуть, зовсім не намагаючись пригадати час, а розмірковуючи, чи справді вони знали, що він там був. Він вирішив бути розумним. «Вісім із чимось. Про що це?»
«Ваш телефон був причетний до цього інциденту».
"Мій телефон?"
Евері посміхнувся собі. «Ви не проти, якщо ми подивимося на це?»
— Чи є у вас ордер?
"Немає. Але ми просто хотіли б це побачити. Ввічливість».
«Ввічливість». Він дістав з кишені айфон. Підштовхнув його до Ейвері.
Метадані показали, що фотографія була зроблена та завантажена з недорогої камери ZTE.
«Ваш інший телефон. Пальник».
Учень вагався. «О, той, який я втратив».
Ейвері зазначив, що він не намагався заперечувати, що у нього є. Він також не ставив цікавішого запитання: як вони відстежили, як він зберігає гроші?
«Ось що сталося? Ви його загубили?»
«Я маю на увазі, що його могли вкрасти. Мені було байдуже. Це було дешево. І майже за хвилину».
«Коли ти це пропустив?»
«Здається, пару днів тому».
«Чи не могли б ви сказати нам, хто ще був на вечірці в Cedar Hills?»
Обличчя Кареша замислилося. «Боже, ні. Я просто не пригадую. Дивно, я швидко потрапив туди, але нічого не сталося, тому я пішов».
Боже ?
«Ти знаєш, коли пішов?»
— Здається, трохи після дев’ятої. Я пішов на вечірку на Бредфорд. Там були десятки людей, які мене бачили. Вони можуть підтвердити, що я був там». Невелика насупленість, яка, на думку Ейвері, виглядала фальшиво. «Якщо мені потрібне алібі, це так».
Тож він пішов до того, як Роуз Тейлор була сфотографована, а це, згідно з метаданими у JPEG, було 22:32. Але якби Кареш позичив телефон комусь, хто зробив знімок, він міг би пізніше зустрітися з цією людиною та опублікувати його з ним, завантаживши його близько опівночі.
«А коли ви залишили вечірку на Бредфорд-авеню?»
«Можливо, через пару годин».
Евері запитав: «Чи не могли б ви назвати нам імена тих людей, які бачили вас там?»
"Ого. Дуже американський детектив ». Він зробив паузу. Потім він записав кілька імен на жовтому блокноті й передав аркуш Гоббсу.
«Номери телефонів?»
«Хм, я не можу вам сказати. Їх немає в моїх контактах».
«Вони всі студенти?» — терпляче запитав Гоббс.
«Хм. Може бути. Ймовірно. Отже, треба запитати. Що це за «інцидент», про який ви говорите?»
«Того вечора цей пальник був використаний у злочині».
"Немає! Це жахливо!"
Натяк на перегравання? Евері не могла сказати.
«Слухай, у мене його точно не було на вечірці. На той час його вже не було».
«Ви впевнені, що у вас його не було, коли ви прибули на Cedar Hills?»
Тепер він швидко думав, дивлячись на підручник з математики. «Не можу сказати, вибачте. Все, що я знаю, це те, що я помітив його відсутність через пару днів. Знову ж таки, дешево. Мені було байдуже. Я не збираюся заповнювати поліцейський протокол за передоплату».
Загальна, необов’язкова відповідь, яка, швидше за все, не повернеться, щоб вкусити його. І Ейвері зауважив, що він не вживав дещо темне слово « спалювач» .
Саме тоді Джессі Гоббс сказав: «Uber».
Кареш якусь мить замовк. Потім: «Що з цим?»
Молодий офіцер сказав: «Седар-Гіллз до Бредфорд-авеню — три милі. Ви не ходили пішки і у вас немає автомобіля. Я перевірив. У Ролінгсі залишилося не так багато таксі з лічильниками. Ти Ubered».
Ейвері була вражена; він сам би не подумав про послугу перевезення, якою ніколи не користувався.
«Мабуть, так. Я маю на увазі, так».
Гоббс сказав: «Ми можемо побачити ваш додаток? Журнал того, де ви були?»
Його посмішка не зникла, очі не звузилися, але була мілісекундна пауза, перш ніж Кареш подав телефон.
Гоббс прокрутив додаток; Ейвері бачив, як він клацнув щось із заголовком «Ваші поїздки». Молодий депутат підвів очі. «Ви не проти, якщо ми запишемо адреси, просто для підтвердження? Ви можете сказати «ні», але це позбавить вас від клопоту з ордером».
Він знову зробив паузу. Потім: «Так, звичайно. Іди вперед».
Поки Гоббс читав вголос адреси та час, Евері їх записував. Детектив подумав, що Кареш міг використати додаток Uber, щоб довести, коли він залишив вечірку, де напали на Роуз Тейлор.
Кареш запитав: «Гей, що це був за злочин?»
«Сексуальне насильство». Евері зробив опис двозначним, щоб побачити, чи зможе він отримати реакцію.
Обличчя Кареша насупилося в глибоку хмурість. «О, чоловіче. Це жорстоко».
Діяти чи ні?
«Що ж, я сподіваюся, ви спіймаєте того, хто це зробив».
— Чи не могли б ви дати заступнику Гоббсу свій номер?
Кареш продиктував його Гоббсу, який записав його на свій телефон. Евері й Гоббс піднялися разом.
Евері нахилився до Кареша, який почав збирати конспекти. "Просто цікаво. Чому ви купили ZTE готівкою, тоді як ви одночасно використовували свою кредитну картку для іншої покупки?»
Очі Кареша зблиснули. Ейвері міг відчути, як мить впізнала: ось як вони його знайшли.
Він виглядав так, ніби Ейвері поставив надзвичайно дурне запитання. «Ви використовуєте свою кредитну картку з телефоном, провайдер продає всю вашу інформацію. Видобуток даних. Може призвести до крадіжки особистих даних. Сьогодні це справжня проблема».
«Але у вас є свій iPhone», — сказав Гоббс. «Для цього вам довелося використовувати кредитну картку».
«О, мій батько отримав це для мене. Сімейний план, знаєте. Заощадив купу грошей».
«То ви часто використовуєте пальники?» — спитав Евері.
"Весь час. Кожен повинен мати другий телефон. Надзвичайні ситуації, знаєте».
Ейвері кинула на нього погляд. «Поки ти їх не втратиш».
Кареш холодно посміхнувся. «Це правда». Він глянув на великий настінний годинник. «Мені потрібно прийти на урок. Успіхів у вашій справі».
«Це було настільки ж гладким, як я бачив», — сказав Джессі Гоббс, коли двоє поверталися до крейсера. «Але здавалося, що він гикав, коли ви попросили iPhone».
«Ти теж це бачив, хм? Гей, гарний дзвінок у Uber».
«Майже кожен студент у кампусі має обліковий запис. Можливо, не менші школи, а Престон? Мама чи тато підписують їх на Uber у день реєстрації. Хочеш, я перевірю адреси, куди він пішов після того, як залишив Сідар-Хіллз. Подивіться, чи він сказав щось про вечірку чи міс Тейлор».
«Добре. З цією дитиною щось не так. Я хочу знати більше».
«Звичайно, детективе».
Вони повернулися до штабу. Гоббс попрямував до своєї кабінки, а Евері продовжила головним коридором до офісу шерифа. Приміщення було оформлене у стилі, який його дружина Беккі назвала «Ненатхненним» 1970-х років. Стиль включав матовий алюміній, жовту акустичну плитку та бежеві стіни, востаннє пофарбовані два бюджети тому.
Він зайшов до кабінету шерифа.
Величезний чоловік підняв погляд із захаращеного столу, його окуляри з напівлінзами сиділи низько на його широкому носі, який був дещо викривленим від часів, коли він не працював, коли він затримав метамфетамінозного викрадача, який не хотів бути ошийником (а на Першометодистській стоянці не менше).
Шість разів обирався на цю посаду, кожен раз переконливо, Фредді Баском прагнув не більше й не менше, ніж це: збереження миру в графстві, яке, на його глибоку думку, заслуговує на це.
Великий чоловік підняв очі. «Ти чогось хочеш, я можу сказати».
«Мені потрібно витратити ще трохи ваших грошей».
«Роз Тейлор?»
«Так».
«Моя кров закипає від того, що з нею сталося. Що вам потрібно?»
«Більше часу за комп’ютером. Дізнайтеся, які вежі стільникового зв’язку пінгували завантаження».
«Хіба не з вечірки на Кедр-Гіллз?»
«Можливо. Але сумніваюся. Його не було завантажено майже через три години після зйомки. Ви можете вилучити це з мого бюджету».
«У вас немає бюджету. У мене є бюджет».
«Як щодо цього, Фредді?»
«Звичайно. Все, що вам потрібно».
Повернувшись до свого столу, Евері заповнив запит на ордер і надіслав його електронною поштою магістрату, який швидко його схвалив. Ейвері надсилав усі документи — ну, цифрову роботу — офіцеру відділу комп’ютерних злочинів, який почав стежити за цифровими крихтами хліба. Евері подумав, що Роуз Тейлор була порушена байтами даних; злочинця переслідували ті самі невидимі електрони.
Чекаючи на інформацію про завантаження, він перейшов до вирішення деяких власних завдань. Звіт про розгляд великої справи для окружного прокурора округу Монро був першочерговим завданням, який мав бути представлений у понеділок. Один інцидент міг призвести до кількох звинувачень (убивцю могли звинуватити у вбивстві, ненавмисному вбивстві чи вбивстві з необережності), і, як старший детектив, Джон Ейвері мав перевіряти кожне серйозне правопорушення та рекомендувати прокуратурі, яка звинувачує офіс шерифа. вважали, що, швидше за все, виграють переконання.
Один злочин у звіті, зокрема, застряг. Він не знав, які збори порадити. Філ Пібоді, студент Престонського коледжу, був заарештований за зберігання зброї та побої. Свідок заявив, що Пібоді вкрала шкіряну куртку зі стільця в ресторані просто неба в центрі міста. Пібоді, який пив, заявив, що одяг належав йому, і коли свідок сказав йому чекати поліції, він штовхнув молодого чоловіка, який упав і зламав палець. Коли нардепи прибули, то в кишені куртки виявили пістолет. Це був старий пістолет і незаряджений, але це все одно було порушенням законів про приховану зброю. Пібоді змінив мелодію та зізнався, що вкрав куртку, але наполягав на тому, щоб повернути її власнику. Прокурор округу, який, як відомо, дуже серйозно сприймає злочини, пов’язані зі зброєю, хотів висунути Пібоді звинувачення у нападі з обтяжуючими обставинами.
Ейвері прочитав файл кілька разів і обмірковував, що з них має значення. Зрештою він вирішив, що потрібні менш суворі звинувачення. Пібоді все одно визнають винним у тяжкому злочині, але відсидять у в’язниці лише шість місяців, а не два-три роки. Це був його перший злочин, і Ейвері бачив листи підтримки від своєї родини, двох тренерів учня та його міністра.
Він записував свою рекомендацію, коли задзвонив телефон. Детектив із комп’ютерних злочинів на іншому кінці дроту сказав йому, що вони відстежили інформацію оператора мобільного зв’язку про записувач Кареша. Його не вмикали з ночі вечірки, але їм вдалося з’ясувати, де був телефон, коли було завантажено фото.
Гарні новини, подумала Евері.
Евері зателефонував своєму надійному помічнику-досліднику, відомому як Google Earth. Він оглянув територію, відмежовану компанією Computer Crimes від постачальника послуг. Це була величезна ділянка кампусу Престона, що охоплювала десятки акрів, включаючи чотири аудиторії, гуртожитки, стадіон і каплицю, а також сади та кілька магазинів. Експерти не змогли звузити його більше, ніж це.
брат . . .
Що ж, принаймні він міг зробити одне важливе рішення.
Евері подзвонила Джессі Гоббсу.
«Гей, детективе», — відповів молодий заступник. «Радий, що ти подзвонив. У мене є шість доказів, які підтверджують, що Кареш був на вечірці в Бредфорді з дев’ятої двадцятої до десятої сорок п’ятої. Він казав правду. Його не було на вечірці в Кедар-Хіллз, коли фотографували».
Ейвері не очікував нічого іншого. Він сказав заступнику: «Щойно почув від комп’ютерних злочинів. Не вдалося дуже звузити місце завантаження. Це територія розміром із Пенсільванію».
Гоббс розсміявся.
«Але скажи мені, де був Кареш опівночі. Якщо він був у зоні, можливо, він був із завантажувачем або зі злочинцем, який зняв фото, коли він завантажив його».
Настала пауза, і Евері почула шелест паперу. Гоббс сказав: «Він був у Клінтоні опівночі, потім уберів до клубу в центрі міста о дванадцятій сорок п’ятій. Це десь поблизу сайту завантаження?»
«Ні. Ніде близько».
Джон Ейвері твердо вірив у невинність, доки провину не буде доведено. Але він просто не дбав про Аміра Кареша і сподівався притягнути його до злочину.
Але ще ні.
Коли Ейвері поклав трубку з Гоббсом, він отримав СМС. Це було від Роуз Тейлор, яка сказала, що має важливу інформацію. Чи зможе він зустріти її за адресою на Салліван-стріт за п’ятнадцять хвилин?