Холл Адам : другие произведения.

Квиллер Кгб

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  Оглавление
  
  АДАМ ХОЛЛ Квиллер КГБ
  
  1: БЕРЛИН
  
  2: ЭХО
  
  3: ПИКНИК
  
  4: DAISY
  
  5: КОШКА
  
  6: КОНУС
  
  7: АМНЕЗИЯ
  
  8: СКИДДЕР
  
  9: ЧАЙ
  
  10: ЛИБИДО
  
  11: ЗЕРКАЛО
  
  12: АКУЛА
  
  13: КАРМАН
  
  14: ЗАПУСК
  
  15: ТРУБА
  
  16: РОК
  
  17: КОМНАТА 60
  
  18: ВЕРТИГО
  
  19: КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА
  
  20: Слепой
  
  21: ШАГИ
  
  22: ПОЛЛОК
  
  23: УТРО
  
  24: ГРУЗОВИКИ
  
  25: КОНЕЧНАЯ ФАЗА
  
  26: ТУПОЛЕВ
  
  27: ТЕЛЛИ
  
  Примечания
  
  Аннотации
  
  Кто-то хочет испортить объединение Германии, убить его до смерти. Кто это может быть? Кто может узнать? Кто лучше Квиллера!
  
  На месте Квиллер движется быстро… слишком быстро. Он находит цель, но сам становится целью. Ему нужна вся его удача, хитрость и мастерство, иначе это могло быть его последним делом!
  
  «Никто не пишет о шпионаже лучше, чем Адам Холл!» (Нью-Йорк Таймс)
  
  
  
   АДАМ-ХОЛЛ
   1: БЕРЛИН
   2: ЭХО
   3: ПИКНИК
   4: DAISY
   5: КОШКА
   6: КОНУС
   7: АМНЕЗИЯ
   8: СКИДДЕР
   9: ЧАЙ
   10: ЛИБИДО
   11: ЗЕРКАЛО
   12: АКУЛА
   13: КАРМАН
   14: ЗАПУСК
   15: ТРУБА
   16: РОК
   17: КОМНАТА 60
   18: ВЕРТИГО
   19: КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА
   20: Слепой
   21: ШАГИ
   22: ПОЛЛОК
   23: УТРО
   24: ГРУЗОВИКИ
   25: КОНЕЧНАЯ ФАЗА
   26: ТУПОЛЕВ
   27: ТЕЛЛИ
   Примечания
  
  
  
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
  
  АДАМ ХОЛЛ
  Квиллер КГБ
  
  1: БЕРЛИН
  
  Моя рука онемела, но я не двигался. Я хотел, чтобы она продолжала спать так долго, как только может, и мечтала о бог знает что. Я знал, что худшее еще не закончилось.
  
  В следующий раз, когда она проснулась, ее все трясло, и я крепче прижал ее к себе, говоря, что все в порядке, хотя, конечно, это не так. Затем последовали рыдания, и она попыталась остановить их, уткнувшись лицом в меня, в то время как все ее тело дрожало, и слезы начали капать мне на руку.
  
  «Пусть придет, - сказал я, - не задерживайся».
  
  Думаю, это помогло; теперь она производила больше шума. Подошла стюардесса с коробкой салфеток, и я вытащил пригоршню.
  
  - Ей что-нибудь нужно?
  
  Я покачал головой и прижал салфетки к руке Коррин, чтобы она могла их почувствовать.
  
  «О боже, - стонала она.
  
  Мы достигли потолка и выровнялись; струи стали тише. Один из людей через проход оглядывался, бросая взгляд на нас сознательно пустыми глазами, даже не видел нас, а просто смотрел на вид. Больше никто не обращал на это внимания; Лондон забронировал нам первый класс ради большей уединенности; порядочный человек, или, возможно, это было связано с чувством вины.
  
  «Все, что я хочу знать…» - говорила теперь Коррин приглушенно, - «Все, что я хочу знать, это то, спал ли он с ней…»
  
  Я пытался понять, почему это важно.
  
  «Нет», - сразу сказал я ей, соврал или, вероятно, солгал. «Она была просто кем-то из его курьерской линии, вот и все».
  
  Это было все, но, наверное, и секс тоже; он приближался к конечной фазе, и это было опасно. «Он не представлял, - сказал мне Холмс вчера по телефону, - свои шансы». И когда мы не представляем себе наши шансы, мой друг, мы ищем благосклонности женщины, любой женщины, чтобы помочь снять остроту и позволить нам расслабиться, менее напряженно, менее уязвимо. Но нет, это тоже ложь - в этой торговле нам легко дается ложь. Правда в том, что мы хотим этого по принципу «еще разок», если это все, что может быть.
  
  «Полагаю, в этом нет никакого смысла», - говорила Коррин, теперь ее голова была спущена с моего плеча, пока она возилась с тканями.
  
  Наконец я пошевелил рукой и почувствовал покалывание, когда кровообращение возобновилось.
  
  «Я имею в виду, он никогда не сможет…» Но эта мысль снова разбила ее, как и ожидалось.
  
  Когда она успокоилась, я сказал: «Неважно, почему это важно для тебя. Дело в том, что она была всего лишь курьером, и все.
  
  Нас учили лгать в зубах, но на этот раз это было не для того, чтобы вытащить меня из смертельной ловушки или чего-то подобного; это было по личным причинам. Теперь у меня возникла идея: она не могла позволить себе уйти, не могла плакать над гробом и тому подобным, если она думала, что он ушел делать это с кем-то другим. Полагаю, в этом была некая грубая логика.
  
  'Откуда вы знаете?' она спросила меня.
  
  «Потому что я знал его». Немного ложного гнева: «Как вы думаете, у нас когда-нибудь будет время, ради Христа, когда мы продвигаем миссию в таком темпе?»
  
  Через некоторое время она сказала так тихо, что я только уловил: «Я так хочу тебе верить».
  
  'Тогда ты можешь.'
  
  Я тоже должен был защищать его.
  
  Утром они отправили его обратно на грузовом самолете, во всяком случае, гроб, хотя Бог знает, что они могли найти, чтобы туда положить. Оппозиция устроила засаду и разнесла машину на части, оба были в ней, девушка тоже, курьер, ее кусочки в одном гробу с ним, неизбежно, и если это не было окончательным актом близости, что это было, какое значение имеет секс?
  
  Но Коррин была его женой - да, вдовой, а не просто подругой, поэтому она ожидала от него какой-то верности, мало зная о той работе, которую мы делаем, о том, в каком стрессе мы работаем. Теневые руководители не часто женятся; нет никаких обещаний, которые у нас есть много шансов выполнить.
  
  Один из летного экипажа, три звонка, просунул голову в дверной проем, поговорил с бортпроводницей и вернулся на палубу.
  
  «Он был хорош, - сказала Коррин, - не так ли?»
  
  'Один из лучших.'
  
  «Мне сказали, что однажды он помог кому-то пройти».
  
  'Да.' Но в этом не было особого смысла, потому что Томпсон провел остаток своей жизни - три недели - в больнице, подключенной к трубкам и мониторам, пока он не нашел кого-нибудь, чтобы пронести капсулу в его комнату.
  
  «Не многие люди так поступают, - сказала Коррин.
  
  Спасать жизни. 'Очень мало.'
  
  Я предполагаю, что ее горе влекло ее таким образом: ей пришлось создать идола, которого она впоследствии могла почитать, героя, верного до последнего.
  
  Она расставила ноги и полуобернулась, чтобы посмотреть на меня, ее глаза опухли от слез. - Если бы вы знали его, как говорите, для вас это тоже не очень весело, не так ли?
  
  'Не совсем.'
  
  'Простите, сэр.' Стюардесса наклонилась надо мной. - Вы мистер Стивен Эш?
  
  'Да.' Обложка задания.
  
  - Тебе звонят по радио. Могу я показать капитану какую-нибудь личность?
  
  Я дал ей свою карту Barclaycard, она подошла и постучала в дверь кабины экипажа, три длинных и три коротких. Кто-то в Лондоне запаниковал: мы должны были быть в Риме через двадцать минут, и они могли бы вызвать меня туда.
  
  'Что-то не так?' - спросила Коррин. Ее тон был как у робота, в нем не было никаких чувств; мир продолжался для всех, и она заставляла себя проявлять интерес.
  
  «Может быть, - сказал я. Они не стали бы вызывать меня в полете только для того, чтобы расспросить меня о Хаббарде. Они отправили меня в Бомбей, чтобы посмотреть, не нужно ли нам курить после того, как они его схватили, и чтобы вернуть Коррин, присмотреть за ней. Я не видел, чтобы меня спешили опрашивать: я послал им сигнал чистого поля из аэропорта Санта-Крус.
  
  'Все в порядке?' Коррин снова повернулась ко мне.
  
  'В совершенстве. Он оставил чистое поле. Не волнуйся. Она работала в «Кодах и шифрах» и кое-что знала, когда агент все испортил. Она хотела быть уверенной, что Хаббард ничего не напортачил. «Хотите еще выпить?»
  
  Она подумала и сказала: «Нет. У меня нет оправдания, чтобы меня разбили. Я дал ей два бренди, один перед взлетом и один час назад.
  
  - Мистер Эш?
  
  Стюардесса вернула мне мою карточку и провела в кабину экипажа, где капитан представился.
  
  «Этот телефон здесь. Джордж, можешь немного сместиться?
  
  Бортинженер вскочил с места и передал мне телефон.
  
  'Пепел.'
  
  «Условно-досрочное освобождение и подпись». Голос Тинсли из зала связи: Я слышал фон.
  
  «Фанфары».
  
  «Север 5. Мы хотим, чтобы вы поменяли рейсы из Рима на Западный Берлин. Есть рейс Lufthansa, который отправляется в 19:07 в аэропорт Тегель без пересадок, что дает вам двадцать две минуты на пересадку. Этого достаточно. У тебя есть багаж?
  
  'Нет.' Но я не понял. «Это для разбора полетов?»
  
  Малейшее колебание - только что уловил. 'Да.'
  
  «В Берлине?»
  
  «Мы хотим, чтобы вы сделали, - осторожно сказал Тинсли, - чтобы вы сели в Тегель, подошли к стойке Hertz и подождали там. Вас встретят двое наших людей, условно-досрочное освобождение назначено на октябрь. У тебя это есть?
  
  'Да.'
  
  Все, о чем я мог думать, это то, что засада Хаббарда начала вызывать волну и либо была связь с Западной Германией, либо мой задержанный собирался лететь со мной в Лондон и пройти через это по пути. Бесполезно было о чем-то спрашивать Тинсли: он только что сказал мне заткнуться. Я смотрел мимо батареи автоматических выключателей на панели инженера, на огни Рима, светящиеся на лобовом стекле. Может, он все-таки не ушел с чистого поля, Хаббард, а в Лондоне ждали, когда какое-то дерьмо ударит по поклоннику.
  
  - А как насчет его жены? - спросил я Тинсли.
  
  «Мы послали кого-то встретить ваш рейс в Риме и взять на себя сопровождение. Женщина, имя Бейкер, октябрьское условно-досрочное освобождение. Как поживает Корин?
  
  'Все в порядке. Послушайте, - сказал я, - я сказал ей, что он ничего не напутал. Если да, не позволяй никому говорить ей ».
  
  «Я не полный идиот, - спокойно сказал Тинсли. А как ты себя чувствуешь?
  
  «Я привык к этому, и я не его жена». Пол палубы слегка вздрогнул, когда шасси упало и зафиксировалось.
  
  «Как ты себя чувствуешь в целом?»
  
  На этот раз я не позволил ему уйти с рук. «У меня нет информации для вас, если у вас ее нет для меня».
  
  «По телефону?»
  
  С Тинсли тебе не победить. «Я чувствую себя нормально, - сказал я ему, - что бы это ни значило». Я ждал еще одного вопроса, который мог бы дать мне ключ к разгадке. Я улавливал какие-то неприятные вибрации на заднем плане, и они доходили до нервов, потому что они остались незащищенными из-за Хаббарда: я знал его пять лет и дважды работал с ним, и когда кого-то разносит на части, всегда мысль в наших головах: это мог быть я.
  
  «Эти два человека, - сказал Тинсли, - которые собираются встретить вас в аэропорту Тегель, довольно высоки в эшелоне, и они очень хорошо с вами справятся. Полная уверенность. Это понятно?
  
  'Роджер.' Теперь я знал одно: Хаббард не мог оставить чистое поле, и если люди из высшего эшелона двинутся ко мне, чтобы расспросить меня, я не хотел думать, какой беспорядок он там устроил. Я знал и другое: меня не отправили бы туда, чтобы разобраться. Когда я вернулся на свое место, я обнаружил, что Корин смотрела на меня с тревогой в глазах. 'Что пошло не так?' она спросила меня.
  
  «Ничего не случилось». Она дрожала, и я потер ей руки. «Они хотят, чтобы я сменил рейс, вот и все».
  
  Она почти вздрогнула. - Ты собираешься вернуться в Бомбей?
  
  «Я не вернусь в Бомбей. Меня разыскивают в Берлине ». Мы начали спускаться на подъездную дорожку.
  
  Она бы не позволила этому произойти. «Что ты им скажешь на допросе?»
  
  «Я скажу им, что он не оставил следов, никого не участвовал, ничего, что могло бы когда-либо взорваться у кого-нибудь в лицо». Я мог бы прикусить свой язык, потому что были лучшие способы выразить это, чем это. «Послушайте, - сказал я ей, - он старался изо всех сил и купил это. Вы его любили?
  
  'Да.'
  
  - Тогда соглашайтесь на это. Ради бога, что еще имеет значение?
  
  
  Они стояли возле стола Hertz в Западном Берлине, заложив руки за спину. Я никогда их раньше не видел; они могли быть близнецами, полноватыми, с розовыми лицами и недавно выбритыми, в строгих синих костюмах и ярких начищенных туфлях - я подумал о Ломане - и с видом полностью отвечающих за все, и мне не о чем беспокоиться просто оставьте все на их усмотрение и так далее.
  
  Условно-досрочное освобождение и подпись на октябрь, но они также попросили мою карточку, тяжелую, с тисненым гербом королевы, хранившую на подкладке, а не в моем бумажнике.
  
  «Прекрасно, - сказал один из них, - тогда мы отправимся в путь. Багажа нет, верно?
  
  Они могли быть почти министерством иностранных дел, а не бюро; За исключением одного или двух человек, таких как Ломан, мы выглядим как низкорослые стрингеры с Флит-стрит, оставленные без работы, часть прикрытия - но затем Тинсли сказал, что эти двое были `` очень высоки в эшелоне '', и это объяснило это: они проводили свои дни в редкой атмосфере Администрации, высоко под крышей здания в Уайтхолле, и не о чем больше беспокоиться, кроме как убрать голубиное дерьмо с подоконников. На самом деле это не так; просто мы не любим этих ублюдков - в любой момент они могут взломать свои компьютеры и назвать человека, поставить его на задание и с головой уйти в бог знает что за беспредел, а у нас нет причин, почему , так далее.
  
  «Я Чендлер, а это Эллиотт», - сказал один из них - более низкий, с подстриженными военными усами - и толкнул распашную дверь, и мы прошли в зал таможни и иммиграции. «Мы не будем задерживаться очень долго, просто формальность».
  
  Они провели меня прямо мимо конечной будки и сказали подождать на очищенной стороне, пока Эллиот поговорит с сотрудником иммиграционной службы в штатском, подтвердит свое имя, что-то подписал и вернулся и присоединился к нам.
  
  «Ужасно отзывчивые ребята», - сказал он бодро, имея в виду, как я полагаю, мы плыли через формальности под флагом НАТО.
  
  Просто для того, чтобы расспросить меня о Хаббарде?
  
  - Машина снаружи, - сказал Чендлер. Он говорил, как очень тихий пулемет. «Не будет долго».
  
  «Ты зря тратишь время», - сказал я ему.
  
  Они оба бросили на меня полуприкрытый взгляд, и Чендлер тихонько закашлялся, и никто больше не заговорил, пока мы не сели в черный 420 SEL снаружи, не поехали в угол восточной автостоянки, остановились и стали ждать с выключенным двигателем, но сбоку ... огни все еще горят.
  
  Холодный моросящий дождь окутал верхние фонари и заморозил капот машины.
  
  - Зря теряем время? Чендлер.
  
  «Какой бы беспорядок ни оставил Хаббард в Бомбее, вам придется попросить кого-нибудь его стереть».
  
  Они делали это слишком часто - заталкивали меня в тот или иной красный сектор с взорванным блокпостом, или тело на улице с опасными документами на нем, или курьерская линия рассыпалась, и один из них сидел под ярким светом с его мозгами. выбрал. Не в этот раз. Не снова.
  
  «У нас есть несколько минут», - сказал Эллиотт, вытащил мини-Sanyo, вставил в него кассету и захлопнул крышку. - Давайте просто проведем небольшой разбор полетов по этому поводу, ладно? Плавнее, чем Чендлер, совсем не из пулемета, больше похоже на мягкое шарканье обуви, почти извиняющееся.
  
  Он нажал кнопку записи и поднес вещь ко мне, и мне нечего было терять так далеко, поэтому я отдал ее снова: они, очевидно, не записали мой сигнал ранее из Бомбея. `` Насколько я понял из местных спящих, Хаббард помешал сотрудникам службы безопасности советского консульства, не зная об этом, и один из сотрудников их станции напал на него, установил контакт, провел его внутрь и поджарил ''. он - пакистанец, а не наш. Когда им хватило Хаббарда, они, должно быть, подумали, что безопаснее оттолкнуть его от поля зрения и предупредить нас, поэтому они и сделали это ».
  
  - Вам не кажется, что он мог сначала сказать им что-нибудь полезное? Эллиотт.
  
  «Сделаю я это или нет, но они этого не сделали, вот что важно. Я недостаточно знаю о его операции, чтобы дать обоснованное мнение ».
  
  Чендлер, сидевший за рулем, держал голову повернутой, чтобы наблюдать за ближайшим въездом на автостоянку.
  
  «А что насчет женщины?» - спросил меня Эллиотт.
  
  «Она была последним звеном в курьерской линии, и инструкции от директора на местах были для нее, чтобы она ехала с Хаббардом до места встречи с афганским контактом, а затем оставила его и была наготове на случай, если она понадобится».
  
  Эллиотт оперся рукой на спинку сиденья, держа Sanyo под углом между нами. «Что касается времени, сколько времени пробыли Хаббард и женщина в машине, прежде чем он отправился в путь и встретился с засадой?»
  
  'Три часа. Им пришлось ждать, пока афганцы подадут сигнал ».
  
  'Три часа.' Эллиотт нажал кнопку паузы, размышляя.
  
  Все, что я хочу знать, это то, спал ли он с ней. Корин, ее глаза были опухшими от слез, бренди на ее дыхании. Какого черта я узнал, но что вы собираетесь делать, чтобы провести три часа взаперти в машине с молодой женщиной, когда у вас нет ни малейшего представления о том, могло ли свидание быть скомпрометировано, и вы? может ли завтра к этому времени лежать на полу камеры, а впереди ничего не будет, кроме десяти или двадцати лет в исправительно-трудовом лагере в ГУЛАГе без какой-либо женщины в поле зрения?
  
  Нет, она была просто кем-то из его курьерской линии, вот и все. С одной из ее почерневших костей пальца или обгоревшим остатком уха, лежащим в гробу по ошибке, над которым в неведении молилась его скорбящая вдова - насколько сложной может быть жизнь, мой друг, какой поэтичной.
  
  - Какие следы он мог оставить? Эллиот спрашивал меня.
  
  - В его конспиративной квартире никого: я вошел туда. Все его сигналы были устными, последние три - в Лондон по телефону на квартиру курьера. Его кодовая книга была бы при нем в машине ».
  
  Луч некоторых фар скользнул по лобовому стеклу, когда на парковку въехал BMW и, набирая скорость, проехал мимо нас. Чендлер завел двигатель.
  
  «А что насчет курьера?» - спросил меня Эллиотт. 'Женщина?'
  
  - Вы имеете в виду следы?
  
  'Да.'
  
  'Я не знаю. Вся очередь зашла на землю, как только вышли новости. Вам придется проверить их базу.
  
  Мы двинулись в путь, следуя за БМВ.
  
  Эллиот выключил Sanyo и отложил его, наклонившись вперед и что-то сказал Чендлеру; все, что я уловил, было «до сигнала», или это было похоже на это. Затем он снова сел.
  
  'Это оно?' Я спросил его.
  
  «О, - быстро повернулся он ко мне, - да, большое спасибо. Нам просто нужно, чтобы это было официально подтверждено вашим отчетом из Бомбея.
  
  «Так что я делаю в Берлине?»
  
  «Мы провели разбор полетов, - он посмотрел на свои ногти, - потому что это было удобно. Мы хотим, чтобы вы здесь с кем-нибудь познакомились ». Быстрая улыбка. «Это не займет много времени».
  
  Он чертовски успокаивал меня, и у меня возникло внезапное ощущение, что я сижу здесь, направляясь на казнь. 'Кто?'
  
  Я не должен был спрашивать, но было уже поздно. Показывая свои нервы. Прошло шесть недель с тех пор, как я вернулся из Сингапура, я стоял там месяц, и никто не вспомнил о моем существовании до телефонного звонка в самолет. Дело в том, что в последний раз мы вышли из игры с кровью еще в крови и с нервами на поле, где мы перестали бояться, и в этот момент они могли отправить нас прямо снова, и мы не пропустили бить; но затем есть отчет, медицинский осмотр и двухнедельный оплачиваемый отпуск с авиабилетом туда, куда мы хотим поехать, или пребывание в спа-салоне в Норфолке с завтраком в постели, шведским массажем, саунами и всем лечением; а потом нас заносят в список дежурных, и начинается гниль - нервы сработали, кровь остыла, и у нас было время вспомнить, что только небольшая удача вернула нам последний время или, по крайней мере, рассчитанный риск, рассчитанный согласно книге. Нам не должно быть здесь; мы должны были застрять под этой лодкой с включенным воздуховодом или быть втянутыми в камеру, где свет все еще пробивал дыру в нашей голове, или найдены мусорщиками в первых серых лучах рассвета с потерей половины черепа и ухмылка была кривой. Так что же мы хотим снова выйти, зачем испытывать удачу?
  
  Ответ на другой вопрос. Что еще там?
  
  Я подумал о голосе Эллиота. «Вы помните Ясолева? Виктор Ясолев? Снова смотрю на его ногти.
  
  'Да.'
  
  - Думаю, с ним поладили.
  
  «Как и следовало ожидать».
  
  Он снисходительно улыбнулся. Как и следовало ожидать, учитывая, что Виктор Ясолев был полковником КГБ и был очень близок к тому, чтобы бросить меня на Лубянку.
  
  - Я имею в виду, - осторожно сказал Эллиот, - вы нашли его в качестве противника благородным человеком?
  
  Мы свернули налево на дамбу Заальтвинклер рядом с каналом, дворники расчищали путь сквозь моросящий дождь, а задние фонари BMW все еще впереди.
  
  'Да.' Виктор Ясолев: жестко, опасно, смертельно опасно в углу, но да, благородно. 'Почему?'
  
  «Мы надеемся, - осторожно сказал Эллиот, - что вы согласитесь работать с ним».
  
  Я покачал головой, и он пристально посмотрел на меня невыразительным взглядом.
  
  Через мгновение я спросил его: «Когда он дезертировал?» 'Он не сделал. Он до сих пор в КГБ ».
  
  2: ЭХО
  
  «Мы выберемся отсюда», - сказал Чендлер и выключил двигатель, отстегивая ремень безопасности.
  
  BMW припарковался в следующем проходе, а еще три машины стояли дальше, среди бетонных столбов. Еще дальше, у входа, там, где спускался с улицы пандус, стояли двое мужчин. Здесь, над номерами стоянок, горели контрольные лампы, отбрасывая тусклый свет сквозь полумрак.
  
  Мы вышли и минуту стояли, ничего не делая, вдыхая выхлопные газы.
  
  - Не Ясолев, - тихо сказал Эллиот. «Мы, конечно, не встречаемся здесь с Ясолевым. Это будет мистер Шепли.
  
  Я посмотрел на него, но он не повернул голову. Он смотрел БМВ. Я слышал о Шепли, но никогда не встречал его раньше; не многие из нас имели. Он был главой бюро. Его статус был примерно статусом Бога.
  
  Шепли в Берлине.
  
  Согласно легенде, он никогда не покидал Лондона; Некоторые говорили, что никогда не покидал здание в Уайтхолле с фальшивой дверью за шахтой лифта и цитадель кротовых комнат над улицей без номеров и имен. Легенда также гласила, что Шепли был бывшим полковником САС и принимал ведущее участие в рейде на иранское посольство в Принцевых воротах; но в таком случае в таком месте, как Бюро, где мы прячемся под глубоким укрытием, в принципе, следует ожидать легенды, будь то с веществом или без него.
  
  «Холодно, - говорю я, голова Эллиота, - для этого времени года». Он слабо улыбнулся мне, и мне пришло в голову, что под его спокойным видом его собственные нервы были на грани. Это могло быть потому, что мне не до смеха находиться в присутствии людей из очень высокого эшелона. Они меня поддерживают, и я полагаю, он не хотел, чтобы это случилось сейчас, когда здесь Бог.
  
  Полицейская машина очень быстро проехала мимо подъезда с сиреной, разбудившей ночь; потом здесь снова стало тихо, пока не открылась дверь БМВ.
  
  Эллиот коснулся моей руки. «Было бы неплохо, - сказал он мне вполголоса, - послушать и много не говорить. Помни, окончательное решение должно быть за тобой, так что тебе не о чем беспокоиться.
  
  Нервы на рукаве. Это не помогло.
  
  Двое мужчин вышли из БМВ и подошли к этой стороне, а затем кто-то другой вышел из-за спины и встал, засунув руки в карманы своего плаща, и какое-то время ни на кого не смотрел, пока мы подошли и остановились рядом. его, тихое эхо наших шагов затихает.
  
  Я действительно мог слышать дыхание Эллиота, здесь было так тихо. Чендлер ничего не сказал с тех пор, как мы вышли из машины; он был с другой стороны от меня, напротив Эллиота, и они оба стояли немного в стороне от меня.
  
  'Кто они?' Мужчина в плаще повернул голову ко входу в гараж. Его голос был таким мягким, что я его почти не слышала.
  
  «Охрана НАТО, сэр, звание майора». Это был один из мужчин, которые только что вышли из БМВ.
  
  Голова Шепли снова повернулась. «А что насчет них?»
  
  Он смотрел на темно-серый «мерседес» в дальнем углу, два лица которого были видны только за ветровым стеклом.
  
  «Полиция, сэр. На случай, если кто-то попытается нам помешать.
  
  Шепли снова повернул голову и посмотрел на меня. В чем-то он был невзрачным: среднего роста, среднего веса, редеющих соломенных волос, банковского служащего или страхового работника - невзрачным, за исключением его глаз, блекло-голубого цвета, но с твердостью, которая заставила меня почувствовать, что он тихо. разбирая каждый нервный синапс в моем мозгу и проверяя его на износ. Тоже невзрачный, за исключением его голоса, который был настолько мягким, что вам приходилось сосредотачиваться на нем и игнорировать все остальные звуки, если вы хотите услышать, что он говорит.
  
  - Вы руководитель?
  
  Чендлер заговорил чуть позади нас. - Квиллер, сэр.
  
  Бледные глаза смотрели на меня безо всякой реакции; затем, когда он был готов, он вынул из кармана правую руку и протянул ее мне. «Хорошо, что вы пришли. Я Шепли.
  
  Холодная рука, закостеневшая от того, что держала вещи, которые могли бы взорваться, если бы он не был осторожен - вот как я думал об этом.
  
  «Моя привилегия, сэр». Чтобы избавить бедного старого Эллиота от его страданий. Шепли снова сунул руку в плащ и прислонился к машине, его голова повернулась немного вправо, но его глаза смотрели на меня.
  
  «Вам сказали, что мы хотели бы, чтобы вы работали с КГБ над определенным заданием?»
  
  'Да.'
  
  "Как это апеллирует?"
  
  «Мне нужна дополнительная информация».
  
  Он посмотрел в сторону, на охранников у входа или за ними: я думаю, он перестал видеть окружающую среду и погрузился в альфа-волны. Я заметил оспины под его левым ухом, какие-то шрамы, оставленные взрывом, возможно, гранатой. Это объяснило бы, почему он всегда поворачивал голову, чтобы слушать правым ухом.
  
  «Больше информации», - мягко сказал он. 'Конечно.' Он снова посмотрел на меня. «Этот человек Ясолев. Вы бы ему доверяли?
  
  'Что с?'
  
  'Твоя жизнь.'
  
  Я подумал об этом и сказал: «Я доверю ему держать свое слово. Если бы он сказал, например, что по любому приказу из Москвы он меня не рубит, я бы это принял ».
  
  'Не могли бы вы.'
  
  Это не было вопросом. Я ничего не добавил; он давал мне необходимую информацию, задавая мне разные вещи и слушая, чтобы он знал, каким должен быть его следующий вопрос. Звучит сложно, но на самом деле это не так; это классический метод ограничения информации тем, что нужно знать другому мужчине, чтобы получить как можно меньше информации. Я пожелал ему удачи в этом деле, потому что мне нужно было собрать много данных, прежде чем я рассмотрю вопрос о работе с КГБ, и он знал это.
  
  «Готовы ли вы работать внутри Германской Демократической Республики?»
  
  «Под каким прикрытием?»
  
  «Все, что вам удобно, плюс возможность уйти в подполье в любой момент».
  
  Он имел в виду, что я могу сбежать в нору, если станет жарко.
  
  «Мне нужна гарантия, - сказал я ему, - что вы вытащите меня оттуда, если я сделаю запрос».
  
  Звучало не так уж много, чтобы спросить, но он знал, о чем я говорю. Это может означать, что придется отправить вертолет через границу под радаром, найти меня и вытащить меня из любой дыры, в которой я был, и сделать это во время ливня или в темноте, когда осталось не так много времени, прежде чем противник приблизится прямо к я или я потеряли слишком много крови или не могли подать сигнал, сообщить свою позицию или пошевелить пальцем по этому поводу. Или это могло означать вызов целой группы спящих агентов, контактов и курьеров из-под земли и отправку их искать меня, если они могли, и это означало, что Шепли мог достичь точки, когда ему пришлось бы уравновесить ценность этого один теневой руководитель против риска обнажить половину кротов-резидентов, спящих и агентов на месте во всем Восточном Берлине или во всей Восточной Германии, и если чаша весов не склонится в мою сторону, ему придется уйти вернуться к той гарантии, которую он дал мне, и бросить меня собакам.
  
  Он пристально смотрел на меня.
  
  «Мы не можем этого сделать, - сказал он, - как вы знаете».
  
  Я просто пытался выяснить, готов ли он пообещать мне невозможное, чтобы соблазнить меня на миссию. Пока он играл честно.
  
  'Все в порядке.' Я сменил позу, чувствуя потребность в движении. Стоять так близко к Шепли было все равно, что стоять под высоковольтной линией электропередачи. Возможно, он не всегда создавал такое напряжение, но он делал это сейчас. В конце концов, он приехал в Берлин не для того, чтобы попробовать апфельструдель. «Хорошо, тогда мне нужна ваша гарантия, что вы не порежете меня, какое бы давление на вас ни оказывало».
  
  Он посмотрел на свои туфли.
  
  Я думаю, что кто-то сделал движение рядом со мной, Эллиотт, слева от меня, более уязвимый человек, чем Чендлер, которого легче смутить; или он знал - где, возможно, Чендлер не знал, - что две миссии назад Лондон заложил под меня бомбу, потому что я внезапно стал совершенно расходным материалом, и я вернулся только потому, что нашел его и вытащил кремень . Я не хотел, чтобы они делали это снова.
  
  «Это будет сложно», - сказал Шепли, взглянул на меня своими бледными перламутровыми глазами и снова начал разбирать мои синапсы, чтобы понять, о чем я думаю.
  
  «Да, но это то, что мне нужно от тебя. От вас лично.
  
  «Это было бы необратимым условием, если бы вы согласились работать над этим заданием?»
  
  'Да.'
  
  Здесь, в этой пустыне холодного бетона октябрьской ночью на 52-й широте, было тепло, пот стекал по моему лицу, по рукам. Я не был готов к этому, когда мне сказали приземлиться в Берлине. Когда здесь был глава Бюро и время было настолько сжатым, что им пришлось без предупреждения переключить мои рейсы и столкнуть меня в подземный гараж лицом к лицу с суровым предложением о том, что я должен работать во взаимодействии с КГБ, я чувствовал жар. Бог знает, какова была предыстория этой вещи, но она была явно сверхвысокой, и я полагаю, что здесь закрадывалась некоторая паранойя - я чувствовал, что эти люди втягивают меня в водоворот, прежде чем я получил шанс освободиться; в противном случае я бы никогда не стал ставить такие условия, даже не зная, что они от меня хотят.
  
  «Срезать тебя», - раздался мягкий голос Шепли, - ты имеешь в виду приказать свою смерть. Это верно?'
  
  Он мне за это нравился. Мы все так любим эвфемизмы типа «исключить, прекратить, сократить» и т. Д., Но этот человек сказал то, что имел в виду.
  
  «Да», - сказал я ему.
  
  Он не отвел взгляд. - Вы хотите сказать, что поставили бы свою жизнь выше успеха миссии? Как ты понимаешь, о столь важной миссии, как эта?
  
  Я повернулся и сделал шаг, глядя на залитый маслом бетон, пинал его осколок носком ботинка и смотрел, как он скользит и останавливается у колонны.
  
  «Нет, - сказал я ему. Это был единственный ответ. Это то, на что мы соглашаемся, когда подписываемся, и когда мы подписываем снова через годовые интервалы, чтобы подтвердить наши обязательства. Именно из-за этого большинство новобранцев уходит, и я их не виню. Я подписал контракт, потому что это была та жизнь, которую я хотел, и я был готов принять смерть, которую они, возможно, однажды захотят от меня.
  
  В Бюро нет лицензии на убийство; у нас есть лицензия на смерть. «Нет, я бы не стал ставить свою жизнь выше успеха миссии. Но послушайте - «Я повернулся и снова встретился с ним взглядом» - все, о чем я прошу, это то, что вы позволите мне сделать это для себя, вот и все. Если - '
  
  «Возможно, у вас не будет времени спросить вас».
  
  - Но тебе не пришлось бы. Я бы знал, если ...
  
  'Не обязательно.'
  
  «Послушайте, я опытный, вы это знаете. Я ...
  
  «Вы непрактичны».
  
  - Моя жизнь на кону, конечно же, я ...
  
  «Мы не можем позволить вам связать нам руки».
  
  «О, ради Бога, я бы взял с собой капсулу, так о чем мы говорим? Я просто не хочу, чтобы меня ударили ножом в… », но я остановился прямо здесь, потому что я мог слышать тон своего голоса, повышающийся на градус выше, показывающий мои нервы, не лучше, чем чертов Эллиотт.
  
  Внезапно раздался звук двигателя, и фары осветили вход, и к этому времени мы все повернулись и стояли спиной к свету, наши лица были скрыты, наши тени стояли на фоне стена, как групповая фотография в силуэте, никто из нас не двигался, пока мы стояли, прислушиваясь к скуку шин, когда включались тормоза, мужской голос - одного из гвардейцев НАТО - затем другой голос, более слабый, из машины, двигатель на холостом ходу, а затем на ускорении, звук переключения передач, группа силуэтов у стены смещается в сторону, фары отклоняются, и снова наступает мрак, и мы повернулись, как марионетки, снова занимая свои позиции.
  
  «У вас репутация, - послышался мягкий голос Шепли, - что вы оказываете сопротивление, когда вам предлагают новую миссию. Я позволю тебе не тратить мое время зря ».
  
  «Эту штуку, - сразу сказал я, - бросили в меня холодно».
  
  «Я понимаю вашу точку зрения. Но время имеет значение. Нам нужно спешить ».
  
  «Хорошо, но мне нужно знать больше, намного больше».
  
  'Конечно. Вы будете полностью проинформированы. На данный момент - он вдруг начал ходить, и я присоединился к нему, радуясь возможности двигаться », - пока я просто хочу, чтобы вы согласились на встречу с Ясолевым. Это будет происходить в Восточном Берлине; он не придет к вам, но вы пойдете к нему. Это было уступкой с моей стороны при первоначальном подходе. Для вашей защиты - или, я бы сказал, для защиты исполнительной власти, выполнявшей задание - я очень сильно подтолкнул КГБ к тому, чтобы мы могли удержать заложника в Лондоне, и они, наконец, согласились отправить генерал-майора Красной Армии. . ' Мы достигли стены и повернули назад, наши шаги вызвали небольшое эхо. «Я также потребовал, чтобы четверых наших агентов - SIS, а не Бюро - освободили из плена в Москве и вернули в Лондон вместе с тремя американцами. Поэтому я предложил символическую уступку нашей встрече с Ясолевым на его родине ».
  
  'В одиночестве?'
  
  'Да. Опять же, вы будете полностью проинформированы. На этом этапе вы также должны знать, что миссия должна строго ограничиваться разведывательным сообществом в Лондоне, без малейшего взаимодействия с Министерством иностранных дел или заграничными посольствами - если этого не требуют обстоятельства миссии. Но если вы примете задание, у вас будут все ресурсы Бюро в вашем распоряжении под моим личным и постоянным надзором.
  
  Он остановился недалеко от того места, где стояли в ожидании другие мужчины, и повернулся ко мне лицом, слегка повернув голову вправо, его глаза ловили свет от контрольной лампы над головой. «Это, я думаю, все, что вам нужно знать на данном этапе, но я готов ответить на любой вопрос, если он имеет наиболее важное значение».
  
  Он не дал мне долго. Он рассказал мне все, что собирался сказать мне, потому что, если я откажусь от миссии, он не хотел, чтобы в моей голове висела критическая масса информации: любого агента в любой момент можно поймать и очистить, даже в перерывах между заданиями. , если кто-то подозревает, что он загружен каким-то продуктом. Пока я не приму это, мне больше ничего не скажут.
  
  Был только один вопрос, который я мог задать Шепли, который дал бы мне представление о том, насколько велико это задание, и стоит ли мне вообще на него смотреть. «Это не Ясолев, - сказал я, - совершил приближение с собственной биты. Он недостаточно большой. Так кто это был?
  
  «Генеральный секретарь Михаил Горбачев».
  
  3: ПИКНИК
  
  Мы снова двинулись вперед, фонари скользили по тонированным стеклам «мерседеса» и отбрасывали тени на голову водителя. Он не разговаривал несколько минут назад, когда мы подошли к блокпосту. «Мы могли бы ехать по официальной полосе движения, но мы бы привлекли больше внимания. С вами все в порядке, сэр?
  
  Я сказал да. Шепли сказал мне, что задержек не будет - никто нас не проверит, - но я хотел привлечь как можно меньше внимания.
  
  Водитель снова замолчал. Фигуры снаружи казались почти безликими сквозь дымчатые окна и мои темные очки; их голоса были слабыми. Было четыре часа утра, мертвый час, и впереди нас оставалось всего полдюжины машин.
  
  Мы двинулись снова, звук двигателя был мягким, приглушенным, огни на приборной панели горели.
  
  Собираются ли они нас допросить?
  
  Она дрожала, свернувшись клубком ко мне, ее шерстяное пальто было пропитано талым снегом. Один из охранников возле хижины снова закашлялся, холодный воздух заморозил его легкие.
  
  Не ты, нет. Вы недостаточно знаете.
  
  Маргарет. Маргарет Кто-то. Дженнингс? Феннинг? Что-то со словом "ing" в конце. Через три года в этой профессии вы можете забыть свое имя.
  
  «По какой дороге мы идем?»
  
  Водитель слегка повернул голову, глядя в зеркало. «Через Барнау. Может быть, час. Немного больше.'
  
  Перед нами захлопнулись двери машины. Фуражки, угловатые крыши невысоких домов, силуэт тревожной сирены на фоне тумана.
  
  «Она может идти», - сказал охранник, входя, его лицо было закутано в шерсть от холода. Давай - двигайся! Он пнул ее ногой.
  
  Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, но я сказал по-английски: « Не сомневайтесь в этом». Пошли.
  
  «Мерседес» был новым, пахнущим кожей, совсем не тем транспортом, который обычно ездят в Бюро. И водитель в форме. Может быть, не Бюро, может быть, любезно предоставлено Генеральным секретарем. Я не думал, что это будет моим занятием, слишком политическим, слишком выдающимся, не для хорька. Но мне нечего терять.
  
  Мы снова двинулись вперед, и остроконечные фуражки собрались сразу снаружи, повернулись к штатскому с бумагами в руке в перчатке и приказали.
  
  А что насчет вас?
  
  Я знал, что она так скажет.
  
  Я могу позаботиться о себе. Успокойтесь, ради Христа, пока они не передумали.
  
  Она с трудом поднялась на ноги, бросив на меня последний взгляд, ее глаза испугались, но теперь за меня, а не за себя. Мне от этого ужасно.
  
  Я махнул рукой. Просто пошли.
  
  Голоса за пределами машины стихли, и мы снова двинулись вперед, на этот раз преодолевая препятствия.
  
  'Это оно?'
  
  'Да сэр.'
  
  Я посмотрел на часы на лицевой панели. Час, может чуть больше, приведет нас на рандеву незадолго до рассвета.
  
  Она пошатнулась к двери хижины, ее ноги свело судорогой от долгой ночи, долгого ожидания, и когда она ушла, я спросил охранника по-русски, по чьему приказу?
  
  Товарищ полковника Ясолева.
  
  Я снял солнцезащитные очки, и окружающая среда приобрела яркость, цвет: стабильные 3500 оборотов в минуту на счетчике оборотов, звездный талисман, очерченный на фоне блеска фар, проезжающий указатель: Бернау 22 км, Эберсвальде 47 км.
  
  Он, конечно, знал, товарищ полковник Ясолев, что не стоило ставить ее под свет, утомлять, она почти ничего не знала; она была связующим звеном с пограничной линией, затянутой в последнюю минуту, чтобы закрыть брешь в коммуникациях; ее даже не проинструктировали, просто велели приехать и ждать инструкций. Она связалась со мной только в порядке рутины, чтобы установить связь, и именно тогда они поймали нас, затаились под половицами гниющей пристани с нашими руками и лицами, потемневшими от какой-то сажи, с которой я соскоблился. котел и одна из ее ног без обуви, именно так они и подошли к нам: другой башмак оторвался, когда она сломя голову бежала в поисках укрытия.
  
  Да и какой смысл в том, чтобы ее отдать под суд и отправить в колонию? Еще один рот, который нужно накормить, сколько бы мешков она ни сшила, сколько дерева таскала. Но он позволил ей уйти не поэтому. Это был жест. Я достаточно хорошо знал товарища полковника Ясолева за три недели миссии и кое-что узнал о нем от лейтенанта КГБ, которого сковал и зажарил в подвале в Климовске: Ясолев был сыном. генерала Советской Армии, выпускника МГУ по специальности «Японский язык» и работы в аспирантуре Института востоковедения. В 1985 году он работал под прикрытием в КГБ в качестве начальника бюро советского журнала New Times в Токио; затем его вернули на родину, чтобы он управлял подпольными операциями из Москвы, ловя западных шпионов для контрразведки и вытаскивая Прайс-Бейкера, Джонсона из компании, Фоксвелла, Гранта и Беллоуза из SIS, все они были высокопоставленными людьми. , большинство из них сейчас в ГУЛАГе, Фоксвелл мертв, а Джонсон обменял на Питовского год назад.
  
  Но самое интересное, что я узнал от лейтенанта в Климовске, было то, что Ясолев был человеком рыцарским, просвещенным, но не мягким: он издевался над прокурорами на максимальный срок во всех случаях, и получил это. У него также была дочь Людмила, которая сейчас училась в Академии наук в Москве. Хорошо, Маргарет читаю Людмилу; они будут примерно одного возраста или, по крайней мере, одного поколения. И читая повнимательнее, между строк, да, его случайное проявление милосердия было субъективным, снисходительным; но факт оставался фактом, что я был там, в этой ледяной хижине, и я видел, как ее маленькая скрюченная фигура, покачиваясь через дверной проем на свободу, и когда охранник сказал мне, чьи приказы были, я почувствовал мгновение тепла в я был поражен этим сильным холодом, потому что в этой торговле малейшее проявление милосердия может иметь силу откровения.
  
  Месяц назад пришла открытка из Ист-Гринстеда с подписью «Маргарет»; она все еще поддерживала связь.
  
  «Еще минут десять», - сказал водитель.
  
  Было еще темно.
  
  «Вы вооружены?»
  
  Его глаза метнулись, чтобы посмотреть на меня в зеркало. 'Нет, сэр. Это были мои инструкции. Вы не ждете никаких неприятностей?
  
  'Нет.' Если бы у него было что-нибудь при себе, я бы сказал ему выбросить это. По словам Шепли, свидание должно быть проведено в соответствии со строгим протоколом дипломатического обмена любезностями, и обе стороны это понимают. В противном случае я бы никогда не согласился пройти сквозь Стену в неверном направлении, ни за что на твоей кровавой жизни.
  
  «Я до сих пор не могу поверить, что тебе это удалось», - написала она на своей открытке. Это так много значит для меня. Потому что, когда она вошла в этот дверной проем, она была уверена, что я отбываю пожизненный срок в Сибири, и я тоже. был шанс, и я воспользовался им, и лучшее, что они могли сделать, это пуля в плечо и оторванный кусок скальпа, прежде чем я получил несколько деревьев позади меня, нашел убежище и лечь на спину три дня под сугробом, пока меня не бросили умирать.
  
  «Я приказываю, - сказал водитель, - ждать вас в пределах видимости. Это правильно?'
  
  'Да. Как далеко это сейчас?
  
  «Мы почти у цели».
  
  «Я мог бы быть хорошим временем. Вы принесли что-нибудь поесть?
  
  «Есть бутерброды и фляжка. Они сказали мне.'
  
  Я не знал, кто он такой. Конечно, не посольство; он был в поле, это было написано на нем. Мне сказали не задавать вопросов в этой поездке, не давать никаких ответов, кроме как на самом рандеву.
  
  Впереди нас в небе появилась световая трещина, над массой темных деревьев, которые росли по одну сторону дороги. Водитель выехал на неровную землю и заглушил двигатель.
  
  'Это здесь?'
  
  'Да сэр.' Он расстегнул ремень безопасности, достал из кармана сложенный лист бумаги, открыл его и показал мне. «Прямо там, на деревьях».
  
  Я посмотрел в тонированное стекло. Он выключил свет, и я ничего не увидел, поэтому нажал кнопку и опустил окно настолько далеко, насколько мне было нужно. Холодный воздух попал мне в глаза. Я все еще не мог видеть ничего, кроме темной массы возвышающейся земли, густо заросшей, без света, без сигнала откуда-либо. Было очень тихо.
  
  «Он идет сюда?» «Он будет на свидании один», - сказал Шепли.
  
  'Нет, сэр. Иди в деревья ». Он сложил маленькую карту и убрал ее.
  
  «Мы на семь минут раньше».
  
  'Да сэр.'
  
  Я полагаю, он имел в виду да, мы были на семь минут раньше, но это не должно было помешать мне выйти и подняться в лес, лучше рано, чем поздно, но тогда это была не его окровавленная шея. Шепли изложил все это, строгий протокол дипломатического обмена любезностями и так далее, и они поместили генерала Красной Армии под домашний арест в Лондоне, а глава Бюро - глава Бюро - не был скорее всего, отправит одного из своих топ-менеджеров прямо в ловушку, но теперь с документами было покончено, и здесь происходило действие, и я сидел в машине на рассвете по ту сторону железного занавеса, и ожидалось, что я выберусь отсюда. и войти в эти деревья и ни в чем не сомневаться, ни в чем не сомневаться, но послушайте, я не люблю деревья, которые стоят, как они, по глубине черной воды, где где-то внутри меня ждет офицер КГБ.
  
  В одиночестве?
  
  Что я мог сделать, если бы они снова подставили меня, Бюро, точно так же, как они подставили меня раньше, в тот раз с бомбой, на этот раз с чем-то гораздо более тонким? Что, если они использовали меня в качестве приманки в какой-то дьявольской ловушке, которую устроил Шепли, бросая меня собакам в священном деле целесообразности?
  
  Ничего такого.
  
  Я ничего не мог поделать .
  
  Я бы сказал ему, что мне нужна ваша гарантия, что вы меня не порежете, как бы на вас ни давили. Он посмотрел на свои туфли. Он сказал, что это будет сложно .
  
  Я смотрел, как часы на лицевой панели светятся цифровыми, отсчитывая последние минуты ночи. Послушайте, предположим, они назначили это рандеву, чтобы отправить меня прямо в ...
  
  Но это ерунда, потому что Шепли не явился бы сюда лично, чтобы убить чертова хорька; Это была паранойя, вот и все, поэтому я вышел из машины на шесть минут раньше, хлопнул дверью и, споткнувшись, споткнулся о невысокие кусты, а затем полез в деревья, зарывшись руками в карманы пальто, и мое дыхание затуманилось. холодный воздух и мои глаза на деревьях, на прорехах в деревьях, мои ноги иногда спотыкаются о подлесок, потому что было еще слишком темно, чтобы разглядеть многое, мой разум на сознательном уровне был уверен, что все в порядке, что Шепли играет на этот раз прямо, а в подсознании мое теневое существо шло со мной, дрожа как лист.
  
  Неровная земля, труднопроходимая земля и запах влажной земли после дождя, рассвет на востоке освещает деревья желтым светом, придавая им материальность, определяя их, отбрасывая тени, тонкие, как серая паутинка, и заставляя призрачные фигуры двигаться сквозь них. их, один из них остановился и остановился совершенно неподвижно.
  
  'Доброе утро.'
  
  Ясолев.
  
  Я остановился как вкопанный, и он подошел ко мне, невысокий мужчина в черном пальто и шляпе, его лицо было бледным, желтоватым в ползущем желтом свете утра, его маленькие глаза смотрели на меня с упорством, которое, как мне казалось, стоило ему усилий. .
  
  Он протягивал руку. Было холодно, сухо, безлично; он забрал это слишком рано. Он говорил по-английски; Я говорил по-русски; из-за его сильного акцента я решил, что мы будем говорить на его языке, а не на моем, потому что я говорил бегло и не хотел недопониманий.
  
  «Как дела, Ясолев?»
  
  Он склонил голову. Оно было округлым, балансировало на его толстой шее, как валун; он выглядел тяжелым, как и его тело. Но это было обманчиво - я знал, что его мозг был способен к холодному, проницательному мышлению, точному и напористому и не загроможденному эмоциями. Он вырос из рядов и выжил в организации, которая не терпит дураков.
  
  «Я…» по-английски, затем пожал плечами, ускользая от комфорта своего собственного языка. «Я в порядке. И приятно, что вы пришли. Как вы понимаете, я не был в этом уверен ».
  
  Он повернулся и повел меня на поляну, и по дороге я оглянулся вниз с холма и увидел две машины, ту, которая привела меня сюда, и его собственную, наполовину скрытые среди кустов и с двумя мужчинами, стоящими возле нее. Теперь свет стал ярче и лился под потолок тумана, скрывавшего верхушки деревьев, создавая впечатление, будто мы забрели в окаменевший лес.
  
  «Не совсем банкет, - сказал он, пожав плечами, - но…» он оставил его. Он накинул грубую льняную ткань на пень и поставил пару картонных тарелок для пикника, немного консервированной икры и что-то вроде миски с фаршированными пирожками. Два толстых стакана и бутылка водки: не банкет, нет, но достаточно хорошее усилие, приемлемый жест.
  
  «Довольно здорово, - сказал я.
  
  Уничижительный наклон головы. «Я выбрал это место для нашей встречи, потому что хотел, чтобы вы убедились, что вокруг нет маленьких жуков».
  
  Он имел в виду ошибки; шутка, как я полагал. В воздухе стоял слабый запах табачного дыма, но я не видел ни одной задницы, которую он мог бы бросить. Деревья здесь были густыми; нельзя было видеть больше тридцати ярдов.
  
  «Вежливый с вашей стороны», - сказал я.
  
  «Конечно, - он пожал плечами, - меня можно подключить. Вы хотите меня обыскать?
  
  Это было главным, важным моментом в наших отношениях, если они собирались быть таковыми, во всей миссии, если должна была быть миссия. Я не ответил сразу, потому что хотел, чтобы он подумал, что мне нужно время. Затем я сказал: «Я считаю, что мы здесь на условиях взаимного доверия».
  
  Он серьезно кивнул. 'Да.'
  
  «Тогда я не хочу тебя обыскивать».
  
  Он разжал руки. Он был занят маленькими жестами, Ясолев, и это означало, я думаю, что я действительно мог ему доверять, его руки были открыты, пусты, им нечего было скрывать.
  
  Мы ели икры на полосках тонкого темного хлеба, и он предложил мне водки, но я сказал, что было слишком рано; он выпил немного, почти наполовину наполнив стакан. Туман медленно рассыхался над нашими головами, и где-то запела птица.
  
  - А как Маргарет? он спросил.
  
  Девушка в избе.
  
  'Она хорошо.'
  
  Он сделал свою домашнюю работу, вытащил ее имя из файлов и напомнил мне, что он был благородным. Снова верь; он хотел моего доверия.
  
  Ему придется потрудиться для этого. «Сколько мужчин вы привели сюда?»
  
  Его глаза метнулись. 'Шесть. Двое ждут у машины, четверо рассредоточены вдалеке ». Но не на большом расстоянии, потому что табачный дым. 'А вы?'
  
  'Один.' Он прекрасно знал, сколько я привезла: он следил бы за моим проездом через блокпост по радиотелефону. «Без оружия», - сказал я, чтобы выразить свою точку зрения.
  
  Он посмотрел вниз. «В этих лесах есть охотники. Мы не хотим, чтобы нас беспокоили ».
  
  Затем мы оба замолчали, каждый ждал, пока другой пойдет дальше. Я никуда не торопился, но вскоре он снова наполнил стакан наполовину, сделал глоток и сказал: «Позвольте мне сказать вам, что нам нужен кто-то из Лондона, который готов поработать с нами какое-то время. В моем отделе сказали, что никого нет, но я сказал им, что считаю, что такой человек существует. Нам нужен кто-то еще активный в этой сфере, мужчина знает, как о себе позаботиться, потому что это будет непросто, понимаете. Это не будет - «указывая на остатки нашей еды» - пикником ».
  
  Я ничего не сказал. Он предложил мне последние пирожки, но я покачал головой.
  
  «Есть немного чая». Он принес из-за пня огромную фляжку-термос и наполнил две пластмассовые чашки, его рука слегка дрожала. Впервые меня поразило, что в этот самый момент его нервы были не лучше моих.
  
  «Нет, - сказал он, - это не будет пикник». Чай густо дымился, источая резкий землистый запах. «Мое задание было передано мне косвенно от товарища Генерального секретаря Горбачева, как вам сказали. Если я сделаю ошибку, меня вырубят посреди моей карьеры. Моя карьера очень много значит для меня. Это значит все ».
  
  У него были маленькие никотин-карие глаза, запавшие под глубокий лоб, и в этот момент мне показалось, что они смотрят на меня из укрытия. Теперь я понял, что риск будет лежать не только на мне.
  
  - Горбачев вас вызвал?
  
  'Да, но - '
  
  Я имею в виду лично? Вы встречались с ним по этому поводу?
  
  'Нет.' Он выглядел слегка потрясенным. - И я должен быть очень осторожен, чтобы не упоминать его имя. После самых тщательных раздумий я решил довериться вашему мистеру Шепли, - он произнес это слово как Шепили, - и довериться вам. Но если я ошибаюсь, мне конец ».
  
  Я понял, что он имел в виду. В Москве не особо милосердны по отношению к людям, которые лажают. Я немного подождал, а затем сказал: «Я не могу говорить за Шепли, но я лично могу доверять мне в том, что касается вашего первого неверного шага, и тогда Бог поможет вам».
  
  Он снова разжал руки, опустив голову на дюйм ниже в совершенно четком жесте подчинения. «Возможно, это больше, чем я мог надеяться. Мы будем работать в условиях сильного стресса, понимаете, большого давления, и иногда может быть легко заподозрить друг друга в двуличности. Мы должны этого избежать. Прежде всего мы должны избегать этого ». Отворачиваясь, оборачиваясь назад: «Мое начальство по понятным причинам сдерживало личное участие товарища Горбачева в этом, но не исключено, что между ним и вашим премьер-министром Тэтчер произошел обмен мнениями. Неофициально, конечно. Мистер Шепли упоминал об этом?
  
  'Нет.'
  
  «Это мое мнение. Мы имеем дело - «наконец-то он пристально смотрел на меня» - вопросом чрезвычайно высокой безопасности не только в разведывательном сообществе, но и на самых высоких уровнях правительства ».
  
  Выстрелил.
  
  «Тогда тебе, возможно, придется найти кого-нибудь еще».
  
  Небольшой озноб по позвоночнику. Он был только слабым, но я полагаю, что это была внезапность и изображение человека, падающего вниз. 'Кто-нибудь другой?'
  
  «Чтобы работать с тобой вместо меня».
  
  'Это почему?'
  
  «Это звучит слишком политически. Слишком большой.'
  
  Снова раздался звук выстрела, он достал миниатюрную рацию, поднял антенну, включил ее и заговорил в нее. «Держите их подальше».
  
  Не человек, кролик, вот и все. Я сделал глоток чая и обжег губы, но вкус был хорошим, богатым и сырым, с горьким послевкусием.
  
  «Я бы не стал спрашивать вас, - сказал Ясолев, - если бы не думал, что это соответствует вашим талантам. Позже я вас успокою ».
  
  'Что это делать? Дай мне суть.
  
  Он заколебался, а затем выпрямился в своем черном пальто, как будто внезапно призвал к ответу за себя. - На этой стороне в Берлине похоронен британский крот. Он представляет собой серьезную опасность ».
  
  - Так что делает HUA? Контрразведка Восточной Германии, как правило, была чрезвычайно эффективной.
  
  «Они не могут связаться с ним».
  
  - А как насчет вас, люди?
  
  «Если бы мы могли связаться с ним, мы бы не попросили вашей помощи».
  
  «Совсем крот».
  
  «Он больше, чем это».
  
  «Больше, чем крот?»
  
  'Да. Из того, что мы узнали, он здесь, чтобы выполнить конкретное задание ».
  
  - Для британского правительства?
  
  'Нет. Для того, кто ему платит ». Он достал помятый носовой платок и развернул его.
  
  - Вы не знаете, кто ему платит?
  
  «Мы считаем, что это кто-то из Кремля». Он высморкался, стараясь заставить нервы действовать.
  
  «Иисус Христос», - сказал я и начал ходить. «Я удивлен, что вы не спросили меня , подключен ли я».
  
  Он осторожно сложил платок, глаза его слезились от холодного воздуха. «Мы подошли. Мы должны вам доверять. И ваш мистер Шепили.
  
  Я подумал минуту и ​​сказал: «Вы ошиблись словом».
  
  Он использовал «крот». « Вы не имеете в виду, что он крот, Ясолев; вы имеете в виду, что он оператор ». Работник. Так что позвольте мне немного поправить: вы говорите о британском операторе, похороненном в Восточном Берлине и готовящем своего рода забастовку, и ему за это платят, возможно, кем-то из Кремля. Это правильно?'
  
  'Да.'
  
  - Тогда кто его цель?
  
  «Товарищ генеральный секретарь Горбачев».
  
  О мой Бог.
  
  Британский.
  
  Конечно. Они не могли рискнуть использовать советский.
  
  'Вы уверены?'
  
  'Да.' Теперь он пристально смотрел на меня глазами человека, который только что выбросил четыре туза. «Итак, видите ли, мы чувствовали, что ваше ведомство может согласиться с тем, что помощь нам будет в лучших интересах британского правительства».
  
  Я ничего не показывал. Через мгновение я сказал: «Не зря, Ясолев, ты нервничаешь».
  
  «Не больше, чем ты».
  
  «Я не принял миссию».
  
  Он пожал плечами, толкая волокнистую землю носком своего помятого черного ботинка. 'Надеюсь ты будешь.'
  
  Надеюсь, товарищ. Две головы на блоке, Тэтчер и Горбачев, если этот оператор выполнит свое задание: Горбачев, потому что он был целью, и Тэтчер, потому что, если британский гражданин ударит председателя Президиума Верховного Совета, ее правительство не продержится и ночи.
  
  Не совсем моя чашка чая, но я полагаю, что это был комплимент, что меня позвал Шепли, и меня послали на это свидание, чтобы послушать Ясолева и проверить работу, так что я лучше сделаю это.
  
  «Что заставляет вас думать, что я могу делать то, что не могут сделать HUA и КГБ вместе взятые?»
  
  «Этот человек британец, и у вас есть ресурсы в Лондоне, которые мы не можем использовать. Вы могли бы - «пожимая плечами» - как бы я сказал? Оттуда ты можешь взять его след ».
  
  «Сколько у нас времени?»
  
  «Думайте об этом как о коротком запале, который уже горит».
  
  «Хорошо, я мог бы начать там и, если повезет, найти его след, а затем двинуться в Берлин для убийства, но как насчет тебя, Ясолев? Где бы ты был?
  
  «В тесной поддержке».
  
  - Ты хочешь сказать, что будешь управлять мной?
  
  «Мы будем поддерживать вас как свободного агента под нашей защитой».
  
  'Мы? Весь КГБ?
  
  'Нет.' Он сделал шаг ближе. «Просто моя ближайшая камера в отделении».
  
  - Ваша ближайшая ячейка?
  
  Он тихо сказал: «Вы должны понимать, что внутри Кремля есть фракции, противостоящие политике перестройки товарища генсека . Поэтому неделю назад он отправил в отставку главу партии Ельцина. Внутри КГБ есть определенные фракции, которым также противостоят. Сухо: «Междоусобные войны в коридорах власти не являются исключительной прерогативой демократических правительств».
  
  «Господи Иисусе, Ясолев, интересно, ты хоть ночью можешь спать. В этой штуке есть еще чай?
  
  Он взял термос и налил мне немного. Мои ноги замерзли, и холод пробегал по спине, потому что чем больше я слышал об этой штуке, тем больше она походила на огромный айсберг где-то там в ночном черном море, дрейфующий к нам.
  
  «Я дам вам время подумать», - сказал Ясолев. 'Прошу прощения.'
  
  Он подошел к дереву, чтобы пописать, в то время как я стоял там и очень быстро думал, держал пластиковый стаканчик с чаем и делал маленькие глотки, обжигал мне рот, вдыхал его сырую черную эссенцию с определенным удовольствием, потому что был Совершенно не вопрос о том, чтобы позволить себя втянуть в такого рода операцию - это было строго пятизвездочное зрелище, и я не был квалифицирован, чтобы взять на себя его, и если Шепли хотел, чтобы этого оператора выгнали из своего подвала, ему пришлось бы прийти вот и сделай сам.
  
  «Это не работает», - сказал я Ясолеву, когда он вернулся. «Но я оставил тебе чай».
  
  Он стоял очень неподвижно, его маленькие карие глаза смотрели на меня из тени своего лба, как будто он внезапно обнаружил, что я держу на нем пистолет.
  
  'Чай?'
  
  - Еще кое-что осталось. Но я не могу с этим справиться. Это не в моем стиле ».
  
  'Стиль?'
  
  Только тогда я понял, что он думал, что я уверен; что Шепли сказал ему, что я не откажусь. Или, может быть, он просто думал, как человек из КГБ, и считал, что я должен подчиняться приказам, как он.
  
  «Послушайте, - сказал я ему, - это слишком политически, слишком важно. Слишком много всего в бегах: если вам не удастся поставить подножку этому оператору, вы потеряете своего генерального секретаря, а мы потеряем Тэтчер и позволим этим хныкающим социалистам снова облажаться. снова экономия. Слушай, ты имеешь в виду, что они планируют настоящее убийство? Мы говорим о покушении?
  
  Через мгновение: «Мы не знаем».
  
  «Хорошо, даже если эта операция направлена ​​просто на то, чтобы убрать Горбачева с поста, тогда вы не только потеряли его как лидера, но, на мой взгляд, все мы потеряли самый большой шанс на подлинный мир во всем мире, который у нас был. последние пятьдесят лет, если американцы смогут найти президента, подобного Никсону, который действительно сможет взяться за дело на встрече на высшем уровне. Так что это то, чего я даже не имею права трогать. Извините.'
  
  Я думал, он никогда не ответит.
  
  «Это вас пугает».
  
  'Как ты угадал?'
  
  «Ваш мистер Шепили считает, что вы лучший агент для этого».
  
  «Он не безупречный».
  
  - Вы бы сказали это ему в лицо?
  
  КГБ думает, да.
  
  'Конечно. Но дело не только в размерах этой штуки, Ясолев. Вы хотите, чтобы я работал с вашими людьми в тесной поддержке. Я не мог этого сделать ».
  
  'Почему нет?'
  
  «Это затруднило бы мои движения. Это будет означать пометку, и не всегда при хорошем освещении. Мне не обязательно знать, кем были теги - вашими или оппозиционными. Это опасно, может быть смертельным ».
  
  Я допил чай, поставил чашку на грубую льняную ткань и посмотрел на часы.
  
  «Но, конечно, мы должны были бы наклеить на вас бирки, - внезапно ожил, его толстые квадратные руки вылезли из карманов пальто и начали рубить воздух» - как еще мы могли бы работать? Мы - '
  
  - Я работаю один, если не позову людей. Вы ...
  
  - Мистер Шепили это допустит?
  
  'Конечно. Он - '
  
  «Но вы бы работали с нами, КГБ».
  
  'Я знаю это.'
  
  «Может быть, - внезапная мысль» - это вас пугает?
  
  'Возможно.'
  
  «Без причины». Руки снова рубят воздух.
  
  'Возможно.'
  
  «Значит, я вас не понимаю» .
  
  «И в этом проблема», - сказал я. «Мы не можем договориться даже об основных принципах, так что, как вы думаете, произойдет, если мы попытаемся пройти всю миссию вместе? Господи, это будет похоже на собачью драку.
  
  Он не остановился на этом; Я не ожидал от него этого. Мы начали идти, чтобы согреться, влезали из-за деревьев, спускались по склону и снова поднимались, пока Ясолев делал свою подачу, и я парировал, когда приходилось, не желая оставлять его ни с чем в руках, потому что они '' Я обратился к нам, КГБ или его отдел КГБ, и у нас не было никаких причин отказать им без изящества, без уважения.
  
  Обычные атрибуты миссии на чужой территории неприменимы: не было бы необходимости в курьерских линиях, контактах, высадках или убежищах, потому что сеть Ясолева могла бы содержать все эти вещи; Полиция и спецслужбы Восточной Германии отметили бы меня как агента, которого следовало бы оставить в покое, но мне оказали бы помощь, если бы я попросил об этом, и это было бы полностью приемлемо; но это означало бы выполнение миссии под согласованным контролем тех же самых организаций, муха в центре внимания, и этого было достаточно, чтобы успокоить нервы любого агента еще до того, как действие начнется.
  
  Если бы я взял эту штуку, я был бы маленьким инопланетным винтиком, запутавшимся в механизмах самой мощной и безжалостной разведывательной организации в мире, и он мог бы изменить свое направление на любом этапе миссии и превратить меня в миску, если бы это соответствовало его целям. Посмотрим правде в глаза: тот выстрел, который мы слышали ранее, глубоко в деревьях, вызвал образ человека, падающего, потому что в последний раз меня стреляли в него агенты этого человека, менее года назад.
  
  Прошло два часа, прежде чем он увидел, что я имел в виду именно это, а затем он пошел по вершине склона, чтобы изолироваться и немного подумать, а когда он вернулся, его лицо было невыразительным, и он просто сказал: «Очень хорошо».
  
  Не совсем так, он использовал слова « Хорочо… Tak e buit». Более фаталистическим тоном: Да будет так.
  
  «Извини, - сказал я. «Это могло быть очень весело».
  
  Я прикрутил крышку к термосу, он вытащил рацию и сказал им, что проводит меня до контрольно-пропускного пункта, и мы оставили остатки нашего небольшого пикника на пне, спустились по склону к дороге и в В машине я сказал: «Но послушайте, Ясолев, вам надо найти кого-нибудь, кто сделает это за вас. Никто в здравом уме не хочет, чтобы с вашим человеком Горбачевым что-то случилось. Просто я не могу так работать, понимаете?
  
  Он проигнорировал это и погрузился в задумчивую тишину на всем пути к блокпосту. Его машина преследовала нас, он вылез из моей и сообщил пограничникам счет, а затем наклонился, чтобы посмотреть на меня, его глаза глубоко запали под его брови, а руки все еще были в карманах пальто, и сказал с напряженным ртом: «Вы недооцениваете свой талант, и это нас очень разочаровывает. Для всех нас.'
  
  Он захлопнул дверь и отошел, и мы покатились, и когда мы вернулись на Запад, я наклонился вперед.
  
  «Посольство Великобритании на Унтер-ден-Линден».
  
  К тому времени, когда мы добрались до меня, я начал вспотеть, и показал свою личность в холле, поднялся по две лестницы за раз, вошел в комнату связи без стука и попросил человека за стойкой посадить меня на скремблер до Лондона. через правительственный штаб по связям с общественностью в Челтенхэме. Время ничего не значило, когда я разговаривал с Ясолевым в лесу, но сейчас я торопился, потому что у меня была возможность подумать по дороге к блокпосту, и все это закрутилось. -круг в моей голове, и я знал, что мне нужно делать.
  
  - Есть что-нибудь конкретное, сэр?
  
  'Какие? Нет, главное сигнальное табло. Нет, отмените это. Спросите Bureau One. Ты уже на скремблере?
  
  'Да. Сейчас пробую.
  
  Он нажал еще три клавиши, и я стоял и ждал с холодной кожей и учащенным пульсом: я чувствовал это под грудной клеткой. Дело в том, что все дело в том, что я смотрел на этот проект, как если бы это была просто еще одна миссия, и это было не так, это не так, и я полагаю, что потребовалось немного времени, чтобы осознать это. или подсознание уже решило, что мы должны держаться подальше, и оно руководило моим сознательным принятием решений. Скажите по-английски: я был напуган до смерти. Ладно, это действительно был размер этой штуки, которая меня потрясла, и определенно идея работы с КГБ заставила нервничать в поисках прикрытия, но я упустил из виду очевидное, абсолютное.
  
  У меня не было выбора.
  
  - Главный совет, сэр.
  
  - Разве вы не можете получить Первое Бюро?
  
  «Я спрошу их. Просто говорю вам, что мы прошли.
  
  Повсюду фотографии дельтапланов, я полагаю, это было его дело, фотография Дианы, знамение времени, она подталкивала корону к стене во всех правительственных учреждениях, в которых я был в последнее время, вы не могли » не удивительно. Ради бога, поторопитесь.
  
  «Вы идете, сэр. Первое бюро. Я взял у него телефон
  
  'Пепел.'
  
  'О, да.'
  
  Его голос на консоли был таким же тихим.
  
  «Я только что оставил его. Я сказал ему, что не могу с этим справиться, но передумал ».
  
  'Почему?'
  
  «Потому что я хочу это. Я очень хочу этого ».
  
  «Любой будет».
  
  'Да.'
  
  Все приближается.
  
  - Как давно вы его оставили?
  
  «Скажи пятнадцать минут».
  
  - У него в машине был телефон?
  
  'Я не знаю. Он дошел до Чарли в моем.
  
  Я слышал, как он отвернулся, чтобы поговорить с кем-то еще, что-то вроде срочно. Он должен связаться с Ясолевым сейчас, посмотреть, есть ли у нас шанс. КГБ не обязательно захочет работать с кем-то, кто проявил хладнокровие. Я ушел от Ясолева в ярости.
  
  Все смыкается, меня теснят стены. Я все еще не знал, подставляло ли меня Бюро, использовало ли меня для того, чего я стоил, продавая мне идею, что даже высший теневой руководитель может пойти на такую ​​большую миссию и вернуть ее домой. И я не знал, пытается ли КГБ использовать меня, Ясолева, для развития его собственной карьеры или всю его организацию в своих загадочных целях. Все, что я знал, это то, что для меня соблазна пойти на это, на вызов, было достаточно, чтобы привести меня сюда и заставить меня упереться шеей в камень во имя слепого честолюбия.
  
  Но кровь остыла.
  
  «Какую причину, - ответил Шепли, - вы ему дали?»
  
  «Слишком большой, слишком политический. И работать по их правилам ».
  
  «Это понятно».
  
  «Он так не думал. Я оставил его в ярости ».
  
  «Это тоже понятно. Но мне нужно это от тебя. Готовы ли вы выполнить задание на их условиях, если мы не сможем их уговорить?
  
  Теперь это шанс, мой друг, последний шанс, если ты хочешь сказать «нет» и спастись.
  
  'Да. На любых условиях.
  
  Холодная кровь.
  
  'Очень хорошо. Я хочу, чтобы ты был здесь в первом самолете. Времени не так много ».
  
  Я вернул телефон этому человеку и некоторое время стоял, ничего не делая, позволяя психике сосредоточиться, если могла, пока на грани сознания я мельком увидел симпатичные цветные дельтапланы и человека, наблюдающего за мной, а затем еще одно лицо, Ясолева и безликие, безымянные люди в Лондоне, которые запускали новую миссию в жизнь на своих компьютерах, приводя факты в порядок, 3 ноября, 09:54, сигнал из посольства в Берлине: исполнительная власть принимает миссию.
  
  Холодно.
  
  4: DAISY
  
  Я не могу этого сделать.
  
  'Почему нет?'
  
  Они знают, где я.
  
  Слейтер взглянул на Кродера, но не увидел его. Он снова посмотрел вниз, наклонился над столом консоли и задумался. Слейтер был новичком в сигнальных щитах. Мы всегда чувствуем себя уязвимыми с кем-то новым.
  
  - Вы имеете в виду, что не можете прояснить ситуацию?
  
  Ни за что.
  
  Голос по радио был достаточно ровным, но я уловил тон фальшивой небрежности; вероятно, другие тоже. Я сам так говорил в предыдущих миссиях; когда вы уверены, что не можете очиститься, и все, что вы можете сделать, это позволить им прийти за вами или открыть капсулу, ваш голос звучит так на сигнальной доске в Лондоне, потому что ваш самый большой страх перед ними - это показаться испуганным .
  
  «Послушайте, - сказал Слейтер, - если мы сможем что-нибудь сделать, мы это сделаем. Но ... подождите минутку.
  
  Вошел Кродер, и Слейтер рассказал ему о проблеме. Кродер взял микрофон, его механическая рука покоилась на столе, как стальной скелет. «Оставайся там, где стоишь, и жди темноты. Где-то до полуночи вы получите сигнал из посольства. Если они смогут связаться с вами, они это сделают. Если они не могут… - он замолчал, и в комнате связи воцарилась мертвая тишина, и я заметил, что Холмс сглатывает, - тогда я буду полагаться на ваше усмотрение.
  
  Бюро не может сказать вам использовать капсулу; все, что они могут сделать, это выдать вам одну карточку с допуском, когда вы выйдете на улицу. Но если вы действительно стоите спиной к стене и в вашей голове есть какая-то важная информация, которую оппозиция может вытащить из вас, тогда ожидается ваше «усмотрение».
  
  Мы не нашли контакта. Инструкции?
  
  Другой голос, другая доска. Здесь было трое. У Слейтера было написано мелом « Ананас» наверху черной пластмассовой консоли; у этого был Карьер. Никто не сказал мне, каким будет кодовое название моей миссии, но на этом этапе они переходили от P к Q
  
  «Найдите своего директора в полевых условиях. Это его работа. Попросите о новом свидании. Расчетное время прибытия Уэстона - 11:06, и к тому времени вы должны будете быть в аэропорту ».
  
  Роджер.
  
  Где-то послышался какой-то писк Морзе; у нас бы никто не использовал его; это была всего лишь часть слякоти. Я видел, как Холмс отвернулся и налил себе еще кофе, до тошноты переживая за руководителя для Ананаса. Он всегда беспокоится, я полагаю, будучи более человечным, чем все мы.
  
  Не то чтобы я был таким крутым. Я сел в первый самолет, согласно инструкциям, и они затолкали меня в полицейскую машину в Хитроу и выбросили за пределы здания десять минут назад, и если я больше никогда не услышу сирену, я не буду жаловаться: это не так. самый обнадеживающий из шумов.
  
  Она просто чертова шлюха.
  
  Голос Малоуна, вы не могли ошибиться. Костейн, сидевший в Peashooter, коротко сказал: «Объясни».
  
  Это слово сигнальщика означает немного больше, чем говорит. Это означает, что молчите, следите за своим языком и сообщайте точные детали, потому что в комнате находится один из главных элементов управления.
  
  C – Чарли сказал мне, что эта глупая сука была ловушкой Венеры для милиции, но он был абсолютно неправ. Она просто пирог. Тысяча песо и даже плохой секс.
  
  Было бесполезно рассказывать Малоуну, что означает слово «объяснять». Он был в ярости; он ненавидит тратить время в поле.
  
  «Скажи C – Чарли, чтобы он доложил. Где он теперь?'
  
  На полевой базе. А теперь послушайте, мне нужны новые инструкции.
  
  Свет погас, замигал и снова включился, теперь уже не так ярко. «Отключение электричества», - сказал кто-то. «Это шторм».
  
  В большей части комнаты с высокими потолками было почти темно; консоли выделялись, как корабли в гавани ночью, освещенные повсюду. Здесь не было окон; это был подвал.
  
  На другой стороне Карьера разговаривали два человека , один из них Стейпели, вернувшийся из Шри-Ланки без травм и выполненной миссии в журналах рекордов. Другой я не знал. Вспомогательные генераторы начали гудеть, и Костейн разговаривал со своим хорьком, а Холмс стоял возле Ананаса, задумавшись, когда дверь открылась и вошел Шепли, и атмосфера сразу изменилась. Даже Кродер не имел такого присутствия в комнате связи. Я никогда не видел его здесь раньше, никогда не знал, что он лично руководит миссией.
  
  "Когда вы вошли?" Его голос тихий, без выражения.
  
  'Десять минут назад.'
  
  Он наблюдал за мной в лучах света от досок, ища во мне какие-либо признаки того, что я нервничаю. Я ничего не показывал. Он бросил мне на колени сверхсложную операцию и поставил меня на рандеву с полковником КГБ к востоку от Занавеса, и я все свернул из-за холодных ног - он знал это - и передумал и поставил моя шея под мечом, и он искал какие-либо признаки того, что это повысило мой уровень стресса до такой степени, что меня нельзя было отправить. Он не знал меня лично, никогда не видел меня до встречи в подземном гараже в Берлине, и все, что ему нужно было сделать, это мой послужной список, и он не был тем человеком, который мог бы принимать важное решение, не проверив меня. в непосредственной близости и с постоянным зрительным контактом. В камерах для допросов - действительно эффективных - были такие люди, и я знал их стиль.
  
  Мягко: «Что заставило вас передумать?»
  
  Любой другой, даже Кродер, отвел бы меня в другое место и задал бы такие вопросы наедине. В этот самый момент на досках не было никакого движения, и даже голос этого человека был слышен довольно отчетливо. Остальные в комнате внимательно прислушивались, потому что это было Первое Бюро, которое они попали сюда, и это равносильно фазе предупреждения о приоритетах в конце миссии по измельчению.
  
  «Личная гордость».
  
  Его голова повернулась на градус левее, отдавая предпочтение правому уху: «Да правда?
  
  'Да.'
  
  Он продолжал косо смотреть на меня своими размытыми голубыми глазами, пока я пытался угадать, каким будет его следующий вопрос, но это было трудно, потому что он смотрел на меня не просто так; У меня снова возникло ощущение, что он читает мысли, возится с церебральными энергиями.
  
  'Очень хорошо.'
  
  Тогда больше никаких вопросов. Я почувствовал ощутимый разрыв между нами, между нашими персонажами, когда он отвернулся и встал, засунув руки в боковые карманы, и свет от сигнальных щитов осветил его соломенные волосы.
  
  - Мистер Кродер, каково ваше положение?
  
  «Руководитель находится в тесном красном секторе, сэр, и я попросил посольство узнать, могут ли они его освободить».
  
  «Вы верите, что они могут?»
  
  Бить.
  
  'Нет.'
  
  Шепли немного повернул голову. «Он женат?»
  
  'Да сэр. Три года.'
  
  Шепли посмотрел на Костейна. - А как насчет вашей операции?
  
  - Малоун ушел, сэр, и он в хорошем положении. Мы ищем победителя ».
  
  - Мэлоун. Он был в замочной скважине?
  
  Связист посмотрел на Кродера, который кивнул. 'Да.'
  
  Шепли посмотрел на человека, работающего в Карьере. 'А ты?'
  
  «Сегодня рано утром мы перешли к завершающей фазе, сэр. Жду завершения ».
  
  'Каковы шансы?'
  
  «Первоклассный, сэр. Я не буду сдавать на этом этапе.
  
  Шепли подошел к Ананасу , и Кродер двинулся вместе с ним. - Мистер Кродер, где Фосдик?
  
  «Милан, сэр. Он в режиме ожидания, с контактом через одного из наших спящих.
  
  - А Стоунер?
  
  «Мне нужно спросить». Кродер подошел к центральной телефонной консоли. Шепли сделал еще один шаг ближе к Ананасу, просматривая нарисованные мелом строки информации на доске: время работы, статус, фазу, цель, со ссылками на карту и диаграммой быстрого сканирования окружения руководителя; резервные копии, контакты, коммуникации, схемы путешествий.
  
  Карьер.
  
  - Да… да?
  
  Шепли повернул голову, и Кродер посмотрел на доску с телефонной консоли.
  
  Я посадил его для них в машину.
  
  - Вы его поймали ?
  
  Верно. Он немного одурманен, но к тому времени, как они достигнут границы, он вернется в норму.
  
  Я наблюдал за черной пластиковой решеткой динамика на консоли. Все мы были такими.
  
  - У него хорошие бумаги?
  
  Они идеальны. Калтроп сделал их за нас.
  
  Холмс взглянул на меня и снова на доску. Кродер не разговаривал по телефону, а просто держал его контактом вниз. Я никогда не был здесь, в этой комнате, когда миссия проходила через конечную фазу к цели с голосом самого руководителя на динамике. Обычно мы находимся в Кафе, зависая в режиме ожидания между миссиями, когда получаем такие новости из вторых рук:
  
  Уинтроп переезжает, но Хозяин говорит, что слишком рискует. Кто-то сказал мне, что Fanfare разваливается, но они посылают Кеннеди посмотреть, сможет ли он это исправить. А Донавон купил его в Бейруте только вчера вечером. Но это никогда не бывает надежным.
  
  - Вы можете выйти, хорошо?
  
  Без проблем. Убери базу, выпусти немного дыма, и я ухожу. Все в порядке с вами?
  
  «Да, но оставайся на связи».
  
  Связист щелкнул выключателем, и Шепли спросил: «Кто здесь руководитель?»
  
  «Робертс, сэр. Отправка диссидента через дорогу.
  
  Упал в машину с фальшивыми документами, с ним пара наших людей, их лица спокойны, но их желудки холодны, когда они приблизились к границе, к контрольно-пропускному пункту и к концу своей миссии - концу Карьеры, независимо от того, поймали ли они человека через. Я не знала, кто он, но он не был бы мелкой сошкой, если бы Бюро переправило его через дорогу.
  
  Советский диссидент, имя которого скрывается ради его семьи и друзей, прибыл в Лондон вчера вечером из Западной Германии, успешно пересек границу с востока. Его прошение о предоставлении убежища рассматривается Министерством иностранных дел и, как ожидается, будет одобрено.
  
  А завтра, и в другие дни, и в послезавтра недели, докладчики будут сидеть за столом, перебирая пачки бумаг, которые принес с собой человек, и тасуют их руками со скупостью людей, ищущих золото, в то время как где-то еще, в душных кабинетах правительства Ее Величества другие мужчины убирали свои столы дрожащими руками, тихие и трудолюбивые кроты вылетали из их шкуры, и лишь собачий шанс перебраться через Ла-Манш и побежать домой.
  
  «Скажи ему, чтобы он явился сюда, - я услышал, как Кродер сказал по телефону, - как можно скорее. Это срочно ». Он вернулся к сигнальному табло, где ждал Шепли. - Стоунер в Лондоне, сэр. Его сразу вызывают.
  
  Шепли слегка кивнул. 'Очень хорошо. А пока доставьте Фосдика в Прагу, действительно очень быстро. Он сделал еще один шаг, положил руку сигнальщику на плечо, упал на табурет и включил передачу.
  
  «Это первое бюро. Пожалуйста, примите во внимание ».
  
  Слушайте вас, сэр.
  
  «Я вынужден прекратить выполнение вашей миссии, и это последний сигнал, который вы получите. Но я отправляю двух агентов в ваш сектор со всей возможной отправкой. Они имеют большой опыт в таких ситуациях, и вам жизненно важно оставаться на месте. Ободритесь ».
  
  Он коснулся переключателя, встал со стула и подошел к Кродеру на центральной консоли. У Кродера в руке был телефон, но он зажал мундштук. «Проведите этих двух людей в сектор, - сказал Шепли, - и скажите им, чтобы они пристрелили его, если потребуется. Кто здесь главный?
  
  - Майерс, сэр.
  
  «Скажи ему, что я хочу, чтобы эта плата была очищена и перезагружена для моей собственной операции. Какое следующее кодовое имя доступно? '
  
  'Быстрый шаг.'
  
  'Очень хорошо. Я хочу, чтобы он заработал, как только Майерс сможет это сделать ». Он повернул голову. «Квиллер, мы пойдем туда».
  
  Это была одна из комнат для экипажа, кровать застелена армейским одеялом, а вокруг разбросаны вещи сигнальщика: ветровка, спортивные туфли, пара пятифунтовых гирь, копия « Омни», пара книг в мягкой обложке, одна из которых принадлежит полицейскому Джеймсу. Он будет тем человеком, который проведет Карьер через конечную фазу: первоклассный, сэр. Я не буду сдавать на этом этапе.
  
  - Хорошо, - сказал Шепли и захлопнул дверь. «Личная гордость. Полагаю, это единственная причина, по которой мы когда-либо делаем что-то стоящее. Но почему вы вообще отказали Ясолеву?
  
  Он отодвинул небольшой стул от стола и поставил ногу на сиденье, положив одну руку ему на колено. Я не хотел сидеть на кровати, единственное оставшееся место. За то короткое время, что я знал этого человека, я научился стоять на ногах в его компании: вы не можете сесть и расслабиться, когда он занят настройкой ваших рефлексов.
  
  «Ясолев - кадровый человек, - сказал я. «Он пожертвует мной, даже не подумав об этом, если ему это будет удобно».
  
  «Я не сомневаюсь, что он попробует. Но вам будет предоставлена ​​очень серьезная защита. В настоящее время я подбираю вашу поддержку на местах ».
  
  - Я тоже этого ожидал, сэр. Дело в том, что мне не нравится много людей, когда я работаю. Наши или их.
  
  - Тогда тебе придется приспосабливаться, по крайней мере, с нашей стороны. Нет другого пути, если хочешь миссию. У нас тоже есть заложник. Ему потребовалось много усилий ». Я снова почувствовал этот скачок напряжения, когда он впервые отвел взгляд от меня, глядя на свои руки. «Я предполагаю, что вы передумали окончательно, иначе нас бы здесь не было».
  
  «Какими бы ни были условия».
  
  'Очень хорошо. На самом деле они улучшились. Когда я разговаривал с Ясолевым по телефону, пока вы были в воздухе, он считал, что потерял вас. Поэтому он был готов выслушать, когда я выдвинул несколько требований от вашего имени ». Его голова вскинулась. - Что бы они были, если бы вы сделали их сами?
  
  «Контакт только с Ясолевым, без сотрудников КГБ на местах».
  
  «У меня есть это для тебя».
  
  Снялся большой вес, и я перевел дыхание. 'Я впечатлен.'
  
  «Я думал, что ты будешь. Что еще?'
  
  «Сигналы идут прямо от меня в Лондон, а не через его полевые посты».
  
  «У меня тоже есть это. Итак, вы начинаете видеть, как он хочет иметь вас. Что еще?'
  
  «Моя возможность отказаться от всей операции и уйти с вашего разрешения».
  
  - Да, это ему не особо понравилось, но мне удалось достать его для вас. Что еще?'
  
  'Это все. Это первый класс.
  
  'Спасибо. Теперь есть человек по имени Худ. Это его настоящее имя, но мы полагаем, что он использует псевдоним Хорста Вольпера в Восточном Берлине, где он может использовать очень глубокое прикрытие как гражданин Германии. Разве ты не хочешь сесть?
  
  Я переложила книги в мягкой обложке и упала на кровать. «Он моя цель?»
  
  «Ваш и Ясолев. Мы очень мало знаем о нем. Он одинокий оператор, связанный подпольными слухами с убийством Акино и убийства шведского премьер-министра в 1986 году, а также с различными политическими делами на высоком уровне в Париже, Риме и на Востоке. Известно, что он был в Лондоне еще три года назад, светский человек, работавший в основном в правительственных кругах в качестве международного финансиста под другим именем ». Он начал рефлексивно массировать рябую кожу под левым ухом; Я видел, как он это делал в Берлине. «Мы знаем, что он покинул Лондон в то время по пути в Женеву, где бесследно затонул. Мы вели его учет просто потому, что он играет важную роль в подпольных операциях, хотя заметает следы с максимальной эффективностью. В следующий раз мы услышали о нем неделю назад, когда КГБ связался с министерством иностранных дел через советское посольство. Ко мне лично была обращена просьба найти, исправить и нанести удар любыми средствами ». Последнее он сказал медленно. 'Вопросов?'
  
  «Есть досье?»
  
  «За что это стоит. Они передадут его вам, когда вы пройдете проверку ».
  
  «Когда я найду его, кто должен его убить?»
  
  Шепли отвернулся. «Это будет зависеть от обстоятельств. У вас может быть выбор передать его КГБ или позаботиться об этом самостоятельно. Опять же, у вас может вообще не быть выбора. Вы лучше меня знаете, что мы не можем предвидеть ситуацию ».
  
  Я не обратил на него внимания, хотя он, вероятно, ожидал этого от меня. Единственный раз, когда я убил, кроме как в целях самообороны, был по личным причинам, чтобы отомстить за мертвую женщину, и это произошло между миссиями. Шепли знал это, но сейчас не было смысла об этом говорить. Я сам принимал решение в дальнем конце Квикстепа, и Бог знал, где это будет, как оно произойдет, и буду ли я еще жив.
  
  «Можно мне Феррис?» Я спросил его.
  
  'Нет. Он бывал там слишком часто. Я даю вам нового человека для вашего директора в этой области под псевдонимом Cone. Я уверен, что вам не нужны его полномочия, потому что я сам его выбрал.
  
  'Где я с ним встречусь?'
  
  «В Берлине. Он сейчас там, находит вам базу.
  
  - А убежище?
  
  «Вашим убежищем в любой момент времени будет ближайший штаб КГБ».
  
  Я тоже не стал его обсуждать. Я найду себе убежище, когда приеду туда. Бывают моменты, когда тебе нужно исчезнуть, если сможешь.
  
  «Этот заложник», - сказал я. - Он генерал-майор?
  
  «В Красной Армии».
  
  'Где он теперь?'
  
  «На Белгрейв-сквер, формально под домашним арестом».
  
  «Я бы хотел, чтобы его освободили и отправили обратно».
  
  Шепли склонил голову на дюйм. 'Почему?'
  
  «Генерал-майор не очень большой, с миссией такого размера на доске». И я хочу заручиться доверием Ясолева ».
  
  Через мгновение: «Ну, а теперь». Он встал со стула, засунул руки в карманы куртки и смотрел повсюду, кроме меня, впитывая идею и проверяя ее. Его голова поднята, глаза в потолок - «Тебе нравится плыть по ветру, не так ли?»
  
  «Я не предлагаю это для смелости».
  
  Он посмотрел на меня. «Я понимаю это. Так вы считаете Ясолева человеком чести?
  
  «Я не думаю, что это имеет значение. Это вопрос гордости ».
  
  Его светлые глаза остановились на мне. - А ты ведь знаешь о гордости все, не так ли… Проблема в том, позволю ли я тебе рискнуть во время миссии. Если - '
  
  «Если я прав, это дало бы нам большое преимущество. В свою очередь, мы сможем ему доверять ».
  
  - А если ты ошибаешься?
  
  «Не думаю, что мы что-нибудь потеряем. Они пожертвовали бы одним маленьким генерал-майором, если бы им заплатили.
  
  Он отвернулся. - Я дам вам решение, прежде чем вас отправят. Есть еще вопросы?
  
  «Есть ли досье на Ясолева?»
  
  'Да. Вам это тоже будет дано, когда вы пройдете зачет. Что-нибудь еще?'
  
  'Не сейчас.'
  
  Он подошел к двери. «Пожалуйста, знайте, что я буду контролировать« Квикстеп » лично, из своего офиса и из комнаты связи. Я всегда буду доступен для вас. Во все времена. Он открыл дверь. «Позвони мне перед отъездом, если тебе нужно».
  
  
  Сомнения.
  
  «Оружие?»
  
  «Никакого оружия».
  
  Она перевернула бумагу на столе. - Начальный там, ладно?
  
  Она дала мне ручку и села, теребя нос маленьким помятым платочком.
  
  'Здесь?'
  
  'Нет. Эта коробка. Вы хотите сделать прививку?
  
  'Зачем?'
  
  «Так ты этого не поймешь», - ее водянистые голубые глаза обеспокоены.
  
  «Я ем слишком много чеснока, чтобы простудиться».
  
  'Это помогает?'
  
  «Никогда не подводит. Потерять всех своих друзей, это единственное.
  
  «Кому нужны такие друзья? Бенефициар или бенефициары, какие-нибудь изменения?
  
  'Нет. Безопасный дом.
  
  «Я проверил это. Они ушли из бизнеса ».
  
  Значит, дом других избитых жен. Мне все равно что.
  
  «Есть убежище Шордич».
  
  'Это сработает.'
  
  Она записала это. - Все, что у вас есть?
  
  «За что это стоит».
  
  - Распишитесь здесь, ладно?
  
  Сомнения, преследующие меня через здание, когда я выходил от нее и регистрировался в «Кодах и шифрах», уверенные теперь, что они подставляли меня, оба, Ясолев и Шепли, не обязательно в сговоре, но каждый по-своему и для своего заканчивается.
  
  «Дайте мне простой заменитель склепа».
  
  - Один из альф?
  
  'Нет. Предел десяти символов. Аристократка.
  
  Он пролистал прозрачные пластиковые листы, переходя от синего к красному, свет из окна проходил через одну из его толстых линз и заливал файл лужей. - А как насчет Маленькой Мэри?
  
  Я начал чувствовать себя пойманным, вынужденным использовать код, который мог бы взорвать меня, если бы его украли. В этой комнате была стальная дверь и охранник снаружи, и вам нужно было оформить специальный пропуск, чтобы войти сюда, но предположим, что этого клерка обошли - о Господи Иисусе , есть ли прививка от паранойи?
  
  «Послушайте, дайте мне Бета-3, сокращенную версию для полевых условий».
  
  'Справедливо.' Он повернулся, выдвинул ящик и протянул мне блокнот. - У вас есть префикс скремблера Cheltenham?
  
  «Если я этого не сделаю, я никогда не буду».
  
  «Извините, я новенький».
  
  «Нам всем нужно с чего-то начинать».
  
  По коридорам ходит, как крыса в лабиринте, субъект эксперимента, а не крыса, морская свинка. Это было слишком просто; Ясолев слишком быстро сдался - я не верил, что опытный полковник КГБ станет партнером операции на восточно-германской земле с агентом с Запада, если он не поставит все поле под контроль своей маленькой армией.
  
  Ну, вот что было : в тот момент, когда я хоть чуть-чуть слышал о его людях где-нибудь рядом, я использовал свой выбор, чтобы уйти и бросить миссию.
  
  Медицинский кабинет: «Когда?»
  
  «Три недели назад в Норфолке».
  
  - Филлис, крови нет. Где его карта?
  
  Маленькая комната, слишком маленькая, слишком тесная. К паранойе можно добавить клаустрофобию, но послушайте, на данном этапе это было ненормально; демонстрация нервов на пути к фазе доступа, да, но это было слишком рано, слишком серьезно.
  
  «Пульс немного поднялся. Это обычно, когда ты уходишь?
  
  'Да.'
  
  Скажите "да" чему угодно.
  
  - Диастолическое давление немного повышено, восемьдесят один. Это тоже нормально?
  
  'Да.'
  
  А почему бы не Феррис для моего директора на местах?
  
  Он был слишком ценным, чтобы его терять.
  
  «Вы рисуете капсулу?»
  
  'Да.'
  
  Он взял ключи, отпер шкаф на стене и достал склянку, сильно надавив, чтобы снять защитный колпачок, и вытряхнул один из маленьких серых цилиндров с красной лентой. - Вам тоже нужен контейнер?
  
  'Да.'
  
  Другой цилиндр, больший, тяжелый, стальной, неразрушимый.
  
  - Хорошо, подпиши это, ладно?
  
  Подпись.
  
  Раздел «Путешествия»: «Вам нужны карты?»
  
  'Нет. Я куплю их на месте ».
  
  Она дала мне паспорт. Они всегда дают вам номер с фактически выданным номером.
  
  «Чей это был?»
  
  Она выглядела удивленной. 'Я не знаю.'
  
  Он больше не нуждался в этом - но, конечно, он мог бы уйти на пенсию, мог бы уйти на пенсию.
  
  Они не были готовы ко мне на заключительном брифинге, поэтому я спустился по круговой лестнице с потертым сливово-красным ковром, перилами из красного дерева и потертостями на стене, по которым люди спешно спускались, отскакивая от поворота. Единственным человеком в Каффе был Декер, новичок в этом эшелоне после десяти месяцев обучения в Норфолке; он сидел за стойкой и болтал с Дейзи, и когда он смеялся, это звучало пусто, так что, я полагаю, он выходил на свое первое задание и вспотел льдом.
  
  Лужа чая на первом столе, к которому я подошла, на столе в этом проклятом месте всегда есть лужа чая, хотя бог знает почему, потому что у Дейзи всегда в руке тряпка для посуды, я никогда не видел ее без нее .
  
  'Привет любовь.'
  
  Голубые тени для век, румяна слеживается и яркие латунный волосы, тело , как бочка, я действительно хочу , чтобы они получили бы женщину здесь можно реально взглянуть на то время как ваши нервы работают температура: она бы помочь принести его вниз.
  
  «Чай, Дейзи».
  
  - Хочешь булочку?
  
  «Боже, один из таких?
  
  «Я продолжаю говорить им, но это все, что они, кажется, приказывают».
  
  Она вытерла лужу и откатилась, покосившаяся, ревматизм, бедный старый багаж.
  
  Хорошо, тогда мы должны что-то придумать, не так ли? В пролом, дорогие друзья, позвольте нам ничто не тревожить и так далее, вопрос жизни и смерти - на самом деле, да, вполне возможно, моей жизни и смерти, если я ошибаюсь.
  
  И дело совести. Шепли, Бюро и Ясолев вполне могли выставить меня на вымирание как средство для достижения цели, но оправдывало ли это, что я принял миссию и позволил им думать, что я выполняю ее на их условиях, а не на своих ? Потому что, если бы я пошел туда для них, мне пришлось бы работать в одиночку, найти свое собственное убежище и отправиться на землю на любом этапе миссии, если мне нужно, без консультации с ними. Они были -
  
  «Сахар, любимый?»
  
  'Нет.'
  
  Она налила чаю в блюдце, как обычно.
  
  'Спасибо.'
  
  Они собирались направить всю энергию Бюро на меня и все управление Ясолева КГБ, но я не мог так работать, и они это знали, или Шепли, это Бюро. Так почему они выбрали меня для этого?
  
  Почему они выбрали меня, дорогая Дейзи? С тремя досками, работающими в комнате связи, это означало, что между миссиями было еще пять теневых руководителей, пять других с моим рангом, опытом и способностями, а трое из них - Флетчер, Уэйнрайт, Пирс - предпочли работать со спиной целиком. наладить систему опор и контактов на местах. Так почему же Шепли не выбрал одного из них?
  
  Обжигающий горячий чай, как я и хотел - есть некоторая степень эротизма в желании обжечь губы, приятное возбуждение для слизистой оболочки, успокаивает нервы. Старая добрая Дейзи, всегда жарко, но послушай, что мне делать?
  
  Я мог предположить, что они думали, что я лучший человек для этой работы, но даже если бы это было правдой, Шепли знал, как я люблю работать, соло, и он, должно быть, подумал об этом, и он не был вашим обычным или садовым дебилом. Понимал ли он, что, если я возьмусь за этого, я проложу себе путь через это в одиночку, обманывая их, и был ли он к этому готов? Это успокоило бы мою совесть, правда, старая любовь Дейзи, но слишком легко.
  
  Тогда альтернативы: я мог бы пойти в Квикстеп и работать в одиночку, не зная об этом, и рискнуть сорвать миссию, оставив себя незащищенным, уязвимым, изолированным, или я мог бы пойти к телефону и позвонить Шепли и сказать ему нет, это все равно не сработает, ему придется найти кого-нибудь еще.
  
  Она рассмеялась, как буфетчица, трясясь от этого у чайной урны, достаточно, чтобы снять с нее парик; мы втайне верим, что это действительно парик.
  
  И пусть это будет известно, мой друг: если я уйду отсюда, не подходя к телефону, это будет означать, что во имя гордости и тщеславия этот теневой руководитель был готов зайти за занавес и попытаться выполнить миссию в пределах миссия, уже отрезанная от людей, которые им управляли, и уже отрезанная от его советского сотрудника. И все же довести это до конца, все же достичь цели.
  
  Я искренне верю, что слово для этого - мания величия.
  
  Сижу в поту, сгорбившись над столом, сжимая руками мою чашку с чаем, разорванную то туда, то оторванную, одинокий призрак, движимый честолюбием, уколотый совестью и напуганный, о боже, если бы ты знал, как напуган.
  
  Не помню, сколько это длилось, сколько времени это заняло, но остатки чая в чашке остыли, и я почувствовал себя старым раньше времени.
  
  «Все в порядке, дорогая. На меня. Я не часто вижу вас здесь.
  
  Женщина, умеющая любить.
  
  Я поцеловал ее сухую румяную щеку и в одиночестве прошел мимо телефона к миссии.
  
  5: КОШКА
  
  Повсюду, куда бы вы ни посмотрели, сталь, бетон и глухие стены, и вонь туалетов и лизола, звон ключей, топот ботинок и скрип кожаных ремней, эхо, каждый звук эхом разносится по коридорам и металлическим галереям под ними. высокая затененная крыша.
  
  «Подождите здесь, сэр, пожалуйста».
  
  Снова звук ключей, огромная связка ключей, свисающая с его пояса, атрибуты власти, господства одного человека над другим. Позвольте мне сказать вам кое-что: я бы не протянул больше пары недель в таком месте, не сойдя с ума и не выйдя отсюда, так или иначе; ножовкой, ключом или простыней, одним концом вокруг прутьев, а другим вокруг шеи. Вот почему я терпеть не могу зоопарки.
  
  «Хорошо, сэр, просто следуйте за мной».
  
  Тон бодрости, обычный бизнес, он нам не нравится больше, чем вам, и так далее.
  
  Еще одна дверь с лязгом захлопнулась за нами, и мне захотелось обернуться и оглянуться.
  
  Блок клеток D. 26–50.
  
  «Вот и мы, сэр».
  
  Мы остановились. Сначала вошел охранник, потом я последовал за ним.
  
  - Скарсдейл, к вам мистер Эш. Теперь я буду ждать снаружи. Я вам нужен ни в чем, сэр, просто позвоните мне. Его голос понизился, чтобы придать видимость уверенности, хотя человек в камере все еще мог его слышать.
  
  «Он не жестокий», - сказали мне на заключительном брифинге.
  
  Это было всего час назад; Я приехал сюда прямо из бюро, а снаружи меня ждала машина.
  
  Шепли дал мне Полинга, сухого, худого, бывшего руководителя, которого исключили из списка активных, потому что он пару раз слишком близко подходил к краю, и это поджарило ему нервы.
  
  - На самом деле он довольно кроткий, хотя вы можете найти его упрямым. Его зовут Джон Брайант Скарсдейл, и он проработал в МИ5 почти шесть лет, прежде чем однажды ночью его поймали на вокзале Виктория с коричневой бумажной сумкой для покупок, полной фотокопий, когда кто-то их предупредил ». Полинг читал из файла. «Судили в Олд-Бейли в ноябре прошлого года, признали виновным по всем девяти пунктам обвинения. Лорд Лэнсворт сказал, и я цитирую: «Для меня совершенно очевидно, что вы опасный человек. Вы раскрыли личности некоторых британских агентов, работающих в Москве, и вполне вероятно, что это привело к их смерти или тюремному заключению. конечно, не говоря уже о непоправимом ущербе, который вы нанесли безопасности своей страны ". Отменить цитату. Некоторые вещи, найденные в его квартире в Кройдоне, были настолько секретными, что даже у генерального прокурора, который вел дело, не было допуска к ним на просмотр ».
  
  Полинг открыл ящик, вытряхнул таблетку из коробки и сунул ее в рот. «Вы, конечно, знаете, что случилось с МИ5 некоторое время назад - люди жаловались, что это клуб высшего класса, и премьер-министр сказал им привлекать новобранцев из всех слоев общества. Со Скарсдейлом это не сработало. Его отец был заводским рабочим, и он не чувствовал себя комфортно в компании того, что он называл «идиотами» - разве это не милое старомодное слово? Похоже, именно это и сделало его большими. Он сказал своим следователям, что советская система ценит таких людей, как он, с «честным, рабочим прошлым». Вы хотите делать заметки?
  
  'Нет. Что о нем думали в Москве? »
  
  «Это довольно интересно. Он проделал для них определенную работу, которая, на мой взгляд, была весьма ценной. Он дал им список известных советских агентов в Великобритании, чтобы они знали, кто их неизвестные агенты. Но он не справился с другими заданиями и непреднамеренно арестовал одного из их посольских контактов, когда он проходил мимо Скарсдейла в отеле «Пикадилли». Наконец им это надоело, и они рассказали нам о нем. Я ...
  
  'Бюро?'
  
  «Нет, секретная служба. Скарсдейл попросил о встрече с советским агентом в Цюрихе, когда он был в дешевой туристической поездке, и они подумали, что мы пытаемся наложить на них двойника. Так его и встретили на вокзале «Виктория» с сумкой, полной фотокопий: КГБ устроило фальшивое свидание и так и не явилось. Вот и все, что у нас есть на него, но - «зазвонил телефон, и он потянулся за ним» - но вы можете уточнить в Records, если хотите. Прошу прощения. Привет? Да сэр.' Он передал мне телефон. «Мистер Шепли».
  
  - Квиллер, - сказал я.
  
  «Да, я подумал над вашей идеей освободить генерал-майора Сольского. Это большой риск, но мне нравится ваше мышление, и я собираюсь с ним согласиться. Вы все еще в том же духе?
  
  'Да. Это сделает нашу кредитную карту хорошей, если нам нужно будет заработать ». Я не сказал ему, что заложник теперь еще менее полезен, потому что, если они загонят меня в угол, мне лучше исчезнуть в убежище, чем полагаться на взаимное доверие.
  
  'Очень хорошо. Я поговорю с ним лично и расскажу, почему его освобождают. У вас все хорошо?
  
  'В совершенстве.'
  
  - Хочешь увидеть меня снова перед отъездом?
  
  'Не совсем.'
  
  «Тогда я желаю вам удачи».
  
  Когда я положил трубку, Полинг протянул мне бумажник для инструктажа. Личное досье полковника Виктора Ясолева. Насчет вашего прикрытия - оно будет водонепроницаемым, пока КГБ будет действовать честно. У них, конечно, большое влияние на тайную полицию Восточной Германии, но они все еще инопланетные повелители, и они не могут доверять HUA. Однако в Берлине есть надежный капитан по имени Карл Брюгер. Ваше собственное прикрытие - это прикрытие капитана HUA в отпуске, и вы получите свои документы, удостоверяющие личность, от Коуна, который направляет вас в полевых условиях. Если когда-нибудь ваше прикрытие будет подвергнуто сомнению, капитан Брюгер поддержит вас ».
  
  'Справедливо.' Брюгер, а не Ясолев. Это был мой собственный поступок: я сказал, что не хочу никаких открытых связей с КГБ, пока работаю над миссией.
  
  'Какой-нибудь другой бизнес?'
  
  'Нет.' Я получил все, что мне нужно, от Клиренса.
  
  «Удачи со Скарсдейлом».
  
  Невысокий, круглоплечий, его тело утонуло в тюремных джинсах на размер слишком большого, он стоял как бы пригнувшись, как будто его только что ударили, не ожидал, что я пожму руку, казалось, уже забыл об обычаях вежливости. общество, с настороженными глазами ждало, что я заговорю.
  
  'Как долго ты здесь?'
  
  Похоже, он не слышал, или, возможно, он потерял счет времени и не помнил. Он выглядел ущемленным, холодным, брошенным.
  
  'Месяц.'
  
  Месяц. И это сделало это с ним.
  
  «Как долго ты здесь?»
  
  Его лицо содрогнулось.
  
  'Тридцать лет.'
  
  Никогда не делай этого.
  
  «Рад видеть меня», - сказал я.
  
  'Какие?'
  
  Похоже, он не понимал, что мог отказаться, что у него вообще есть какие-то права, какие-либо претензии даже к своей собственной душе. В середине жизни с ним случился ужасный несчастный случай, который отбросил его в это место и оставил здесь, брошенным, в то время как мир продолжал свой путь. «Опасным человеком», - называл его лорд-верховный судья. И его самый безжалостный враг.
  
  - Полагаю, у вас были дела с Худом.
  
  Его дыхание прерывалось рывком, как будто я его ударил, и он отвернулся, но косо не сводил со мной глаз, наблюдая за мной из укрытия. Говорить с ним было так сложно, что я решила перейти к основам, но это было слишком быстро.
  
  «Я принес вам несколько батончиков Mars». Я протянул сумку. «Они сказали, что ты пристрастен, как и я».
  
  Он смотрел на сумку, как будто в ней была змея. В одной из камер вдоль галереи начал навешивать мужчина, кажется, «Моя дикая ирландская роза». Другие начали кричать на него, охранник дал свисток, и мужчина остановился. Я удивился, почему им это не понравилось; у него был неплохой голос. Возможно, для них было слишком много мысли о розе, о женщине в таком месте; это могло разбить их сердца.
  
  'Капот?' Скарсдейл повернул голову назад, чтобы снова взглянуть на меня прямо в лицо, напряжение в нем, которое я чувствовал на своих нервах.
  
  Я очень мягко сказал: «Мы хотим знать, где он».
  
  Через мгновение его взгляд опустился вниз, он заметил бумажный пакет. «Марсианские бары»?
  
  'Верно.'
  
  - Ты принес их мне?
  
  'Да.'
  
  'Почему?'
  
  «Они сказали, что они тебе нравятся».
  
  Он взял сумку и бросил на кровать. - Вы из министерства иностранных дел?
  
  'Да.'
  
  Он внезапно отвернулся и засунул свои короткие белые руки в карманы джинсов. «Я бы не стал с ним связываться, будь я на твоем месте».
  
  «Мы просто хотим знать, где он».
  
  - Он внутри… - и он остановился, глядя на меня. «Почему я должен вам это говорить?»
  
  «Мы могли бы сделать что-нибудь взамен».
  
  Через мгновение: «Ну, это будет стоить вам больше, чем несколько Mars Bars».
  
  В него возвращалась жизнь, ощущение внешнего мира. Я вернул ему его личность; Я хотел то, что у него было.
  
  «Если ты захочешь рассказать мне все, что знаешь о Худе, я узнаю, что мы можем для тебя сделать».
  
  «Нет, это наоборот. Вы скажете мне, что вы можете сделать для меня, и тогда я дам вам информацию. А у меня много ».
  
  - Не могу поверить тебе на слово. Не с твоей записью.
  
  Это сломало его, он закрыл лицо руками и стал раскачиваться взад и вперед, и я подумал, черт возьми, я снова иду слишком быстро. Он начал жестко, и казалось, что мы можем поговорить о делах.
  
  «Ради бога, полегче со мной», - сказал он или что-то в этом роде, его лицо все еще было скрыто. «Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать это в этом месте».
  
  Он так и не вырос; он просто подумал, что это игра - играть в шпионов, оправдываться от этих кровавых шпионов. Тридцать лет. Он, должно быть, побелел на скамье подсудимых, когда услышал это.
  
  «Мы могли бы что-нибудь выкинуть из вашего приговора», - сказал я. «Это зависит от того, насколько ценна информация для страны».
  
  Он выпрямился и убрал руки, но не мог смотреть на меня. «Я много о нем знаю».
  
  '' Тогда попробуйте это. Мы знаем, где он. Ты?'
  
  Его голова медленно повернулась, пока он не посмотрел на меня красными глазами. 'Восточная Германия.'
  
  «Какая часть Восточной Германии?»
  
  'Берлин.'
  
  Достал мини-саньо. «Запишите все на пленку, и я покажу это своему начальству. Они увидят, что они могут для вас сделать ».
  
  Некоторое время он наблюдал за мной, его тело все время дрожало, его рот отвисал, полуоткрытый. «Скажи им, что они сначала должны меня спугнуть. Или они не получат больше ни слова ».
  
  - Придется быть практичным, Скарсдейл. Вы слишком опасны для страны ».
  
  Это звучало почти как смех. «Что теперь? Думаешь, я рискну, что меня снова сюда засунут?
  
  Возможно нет. Но если бы Шепли смог вытащить его, это было бы столько, сколько ему потребовалось, чтобы отдать нам все, что у него есть на Гуде; затем они начали преследовать его, схватили по сфабрикованной атаке и вбросили обратно внутрь. Тот вечер на вокзале Виктория был концом его жизни.
  
  - Не думаю, что ты рискуешь оказаться здесь снова, нет, но это не мое дело. Попробуем еще один вопрос. Почему Худ уехал в Восточный Берлин?
  
  Он продолжал смотреть на меня и, наконец, покачал головой. - Но ведь это же главное? Это то, что вы очень хотите узнать. Но сначала тебе придется спустить меня ». Все еще дрожа, не мог остановиться. «И скажи им, что они должны действовать быстро, потому что я не знаю, как долго я продержусь в этом месте, я действительно не знаю».
  
  
  Три уличных фонаря, затемненные окна, затемненные дверные проемы и мрачная перспектива дороги. За последний час мы видели пару такси, полдюжины частных автомобилей и полицейский патруль.
  
  'Заполнить вас?'
  
  'Нет. Вы закончите это ».
  
  Сладкий запах какао внутри Vauxhall. Полинг запустил двигатель на несколько минут, чтобы нагреться, но нам пришлось открыть окно.
  
  «Это было чрезвычайно сложно», - сказал мне Шепли. «Никто не может быть« выпущен »из тюрьмы без повторного судебного разбирательства или помилования королевы, а у нас не хватает времени. Вряд ли мне нужно вас предупреждать, что это сверхсекретно.
  
  Им пришлось проинструктировать надзирателя и двух охранников. Это должно было выглядеть как тщательно спланированная работа: другой заключенный помогал Скарсдейлу, а машина для побега проезжала мимо боковых ворот.
  
  Полинг потянулся к телефону и набрал номер. - Вы знаете, что за задержка?
  
  Изголодавшаяся серая кошка спускалась по тротуару, присев на корточки, когда услышала голос Полинга изнутри машины, двигаясь теперь наполовину, с прижатыми ушами и горящими янтарными глазами; потом его не было.
  
  «Надзиратель похолодел, - сказал Полинг и положил трубку. «Они вытащили министра внутренних дел из постели, и мистер Шепли пошел к нему».
  
  «Господи, утром нас найдут замерзшими до смерти».
  
  «Есть еще одна фляжка».
  
  Кровавое какао. Все, что я хотел, - это Скарсдейл за столом с включенным магнитофоном, который вылил все это для меня, чтобы я мог поехать в Берлин, исправить Гуда, бросить его в КГБ и вернуться домой целым и невредимым. Квикстеп не был в точности моим представлением о любимой миссии теневого руководителя; Я был бы больше похож на крысу, спасающуюся бегством.
  
  В 02:34 зазвонил телефон, Полинг взял трубку, сказал «Роджер» и снова положил трубку.
  
  Начальник доволен. В любое время.
  
  Но прошел почти еще час, прежде чем «Остин» завернул за угол, выключил и снова включил фары, остановился, дверь распахнулась, из нее вышел человек и направился к нам, с бледным лицом и сгорбившись, в темном пальто, пересекая дорогу. дорога, идущая прямо посередине дороги, когда сзади нас ослепила другая машина и заморозила Скарсдейла в свете фар, продолжила двигаться прямо и заставила его отлететь от передней части, раскинув руки, и раздался крик, а затем резкость Он проехал по воздуху и упал, когда машина добралась до перекрестка и повернулась, ее колеса пронзительно завизжали и оставляли эхо в ночи, когда серая кошка прыгнула на вершину стены и исчезла.
  
  Я слышал, как Полинг сказал: «У тебя будут проблемы с Худом. Он профессионал.
  
  6: КОНУС
  
  У них есть бетонные цветочные ящики, натянутые на Фридрихштрассе на северной стороне контрольно-пропускного пункта Чарли, потому что пару лет назад Ханс Иоахим Пофаль протаранил свой пятнадцатитонный самосвал Skoda через три красно-белых заграждения и шестифутовую дорогу. -высокие стальные двери перед полусотней вооруженной охраной и добрались до Запада. Это было летней ночью с чистым небом, но сегодня был ноябрь, и было уже близко к морозу, когда с севера дрейфовал холодный фронт.
  
  На западной стороне было только два охранника, и они проверили меня, и третий барьер поднялся в свете прожекторов, и я был в Восточном Берлине, там никого не было, чтобы встретить меня, только направления: поверните направо на Лейпцигштрассе и пройдите три коротких квартала. . Отель находится слева.
  
  Он ждал меня на автостоянке, Конус, стоя здесь, ноги вместе, руки в карманах плаща и воротник поднят, не подал сигнал, просто ждал, когда я выйду из БМВ и перейду к его.
  
  «Майское дерево».
  
  «Фея Фей».
  
  Рука ледяная, холодная, только что прикоснулся, просто жестом и обратно в карман, пока он изучал меня через пару темных очков, не мог видеть его глаз.
  
  - Какие-нибудь проблемы?
  
  'Нет.'
  
  Узкая голова и узкие плечи, мертвенно-бледное лицо, с сырой кожей носа и ртом, похожим на недавно зажившую рану. Его худое тело сгорбилось, как будто он родился на сильном ветру и никогда не находил укрытия от него, даже не искал его, зная, что его нет.
  
  Режиссер в области Quickstep.
  
  Его рука снова вышла. «Дайте мне ключи от машины. Вот твой новый набор. Это там, черная Lancia. Номерные знаки Восточного Берлина. - Я пришлю тебе обратно. Когда вы в последний раз ели?
  
  «Мне ничего не нужно».
  
  'Но когда это было?'
  
  «Пару часов назад».
  
  Ну что ж: если бы он услышал, что у меня какие-то проблемы на любом этапе миссии - схватили, пропали, упали на землю - он хотел бы знать, насколько я в хорошей форме, какие силы у меня есть, как долго я могу последний. В заключительном брифинге они сказали мне, что он работал над Nightlight и организовал личную охоту за своим руководителем после того, как его объявили пропавшим без вести в течение двух недель, и вытащили его из пещеры в горах, все еще живого и покрытого батшит. «Конус похож на брайтонский рок, - сказал мне Полинг, - он длится до конца».
  
  «Хорошо, - сказал Коун, - это твоя база».
  
  Я пошел с ним в отель, и он ждал, пока я регистрируюсь. В лифте он двинулся на третий этаж и снял темные очки, но на меня не взглянул; у него было легкое косоглазие или стеклянный глаз, что-то не так.
  
  - Вы встречались с Ясолевым? Я спросил его.
  
  'О, да. Сначала мы стучимся в его дверь. Протокол: он хочет провести вас в вашу комнату. КГБ платит, так что формально он ваш хозяин. Он в 308-м, вы в 357-м, я на два этажа выше в 525-м. Лучшее, что мы могли сделать, здесь многолюдно. Он дал мне ключ. «Это для моей комнаты, запасной, если по какой-то причине ты хочешь туда нырнуть, а не в свою. Я буду доступен большую часть времени, но если мне нужно выйти, я дам вам знать ». Он говорил монотонно, как будто читал вслух, и в его голосе была сухая резкость, может быть, эхо ветра, от которого он не мог избавиться.
  
  Ясолев торопливо открыл дверь в рукавах рубахи. «Заходи - ты раньше, чем я ожидал». Он пристально посмотрел на меня своими никотин-карими глазами, оценивая меня. Многое произошло с тех пор, как мы в последний раз встречались. Я отказался от миссии, а затем передумал, и он получил бы новости о Скарсдейле. «Выпейте, джентльмены». Он указал на боковой столик и достал куртку из туалета, натягивая ее плечами. «Или шоколад».
  
  «Личные качества», - говорилось в досье, которое они дали мне в «Клиренс». Он склонен к синуситу зимой, ненавидит гомосексуалистов, у него аллергия на кошек, у него есть коллекция самурайских мечей, когда он жил в Токио. Люблю суши, устрицы, шоколадные конфеты.
  
  «Я покажу тебе твою комнату». На выходе он остановился, чтобы еще раз взглянуть на меня. «Мой отдел признателен за ваши инструкции об освобождении генерал-майора Сольского, и, конечно же, я тоже. Это был смелый шаг».
  
  «Это единственный способ играть».
  
  'Я согласен. Но все же смелый шаг ». Он повел нас по коридору впереди, энергичный, расстегивая свой черный пиджак, потому что в спешке он все сделал не так. - У тебя есть ключ?
  
  Я дал ему, и он отпер дверь, толкнул ее и отошел в сторону. «Надеюсь, вам будет комфортно».
  
  Не совсем. Это был современный отель, и это был третий этаж с прямым спуском на улицу, без пожарных лестниц, водосточных желобов, водосточных труб, лиан, без выступов под окном, только вид на Стену с освещенной проволокой, сторожевыми вышками и стрелковыми столбами. - у них не было бы этого на открытках, которые они продавали в холле.
  
  Пока я оглядывался, Коун подошел к телефону. - Биннс, подойдешь?
  
  Ясолев на мгновение постоял, закинув руки за спину, затем прошел в ванную и заглянул, я полагаю, посмотреть, были ли там полотенца и все необходимое. Коун не представил Биннса, когда тот вошел; на самом деле не было времени, прежде чем он открыл свою черную сумку на молнии, достал детектор передатчика и начал подметать им стены, в то время как Коун открыл шкаф и показал мне одежду, которую он купил для меня; они были бы куплены на месте.
  
  - Насчет туфлей не уверен - у тебя узкая ступня. Лучше попробуй их. Когда вы снимете одежду, которую носите, положите ее в эту каргу, и я разберусь с ней ».
  
  Был поднос с пивом и стаканами, но без открывалки. «У нас нет водки», - сказал я Ясолеву. «А как насчет пива?»
  
  'Нет. Достаточно водки. Он указал ладонью на шею. «Я был обеспокоен, я могу вам сказать. Должен сказать, я волновался ».
  
  - Вы не думали, что я приду?
  
  «Не после того, что случилось».
  
  Скарсдейлу. «Это была неудача, - сказал я, - вот и все».
  
  «Но довольно большой. Насколько я понимаю, он располагал ценной информацией о Хорсте Вольпере.
  
  «Так что теперь нам придется получить это сами».
  
  Биннс разбирал лампы.
  
  - Значит, у вас есть другие зацепки?
  
  'Нет я сказала.
  
  В глазах Ясолева ничего не было видно, но он склонил голову на дюйм, и я начал его читать. В данном случае это означало Иисуса Христа. - У вас нет других зацепок?
  
  'Не совсем. Мы должны найти другой путь внутрь ».
  
  Это было жутковато. Ясолев фактически был моим хозяином, но мы чистили гостевую комнату на предмет ошибок. Он был офицером КГБ, но я говорил с ним о миссии, над которой работал, и он не сидел по другую сторону двухсотватной лампы с разрезанным пополам абажуром, вытесняя из меня информацию. Полинг предупреждал меня об этом на заключительном брифинге. - Я уверен, что вы об этом думали, но там вы найдете вещи немного странные. Это первый раз, когда Лондон поддерживает связь с КГБ, а вы - подопытный кролик. Но и Ясолеву это покажется странным. Мы ведем вас в поле, где связь КГБ даст вам окно в их систему, а вы будете возвращать информацию, для получения которой потребуется целая работа по проникновению. А если что-то пойдет не так, то он виноват, потому что это была его идея ».
  
  Зазвонил телефон, и Кон взял трубку. Ясолеву было это неинтересно. Он смотрел на меня, все еще склонив голову набок, и ждал, когда я скажу ему, как я собираюсь найти доступ к Вольперу. Был только один способ, но я не мог ему этого сказать.
  
  «Все очень хорошо», - сказал Коун и положил трубку. Его немецкий акцент был невысоким, но меня проинформировали, что его русский язык достаточно хорош, чтобы понимать то, что мы с Ясолевым говорили.
  
  «Вот и все, - сказал Биннс. Это был первый раз, когда он сказал:« Мы все чисты ». Он сунул детектор передатчика в черный пакет и подошел к двери, Конус поблагодарил его, и Ясолев энергично кивнул.
  
  «Я настоял», - сказал он мне. - настаивал я. Желаем вам здесь комфортно ».
  
  «Гражданский с вашей стороны».
  
  Но никого не взяли, в том числе и Биннса. Он мог бы подмести эту комнату навсегда и снять обои, но он не мог сказать, направлял ли кто-нибудь микроволновые лучи в окна, чтобы уловить голосовые колебания на стекле, и без рентгеновских лучей он не узнал бы, есть ли у некоторых кирпичей. жуки или кристаллические микрофоны вставили в них при строительстве отеля, и ему пришлось бы демонтировать стены, чтобы найти неметаллические оптические волокна, подключенные к усилителям в другой комнате. Ясолев просто сделал дипломатический жест, чтобы показать свое доверие, и мы должны были принять это.
  
  - А теперь я оставлю вас обустроиться. Мы поговорим, когда вы, джентльмены, будете готовы. Номер моей комнаты по телефону ». Он наклонил голову и ушел.
  
  «Он нервничает, - сказал Коун, - но вам не нужно, чтобы я вам это говорил».
  
  «Он не единственный».
  
  'Все у тебя будет хорошо. У тебя огромная поддержка ».
  
  И чего я не мог сказать ему, так это то, что он был неправ. Я бы оставил его своим директором и использовал бы жесты, но я собирался запустить Quickstep самостоятельно. Я бы никогда не справился с этим, если бы орда людей из Бюро и орда агентов КГБ пометили меня на улицах, куда бы я ни пошел.
  
  «Несколько цифр для вас», - сказал Коун и дал мне блокнот. «Карл Брюгер - капитан HUA, который при необходимости поддержит ваше прикрытие, и это номер его офиса. Это прямой номер военного атташе советского посольства. Вы можете позвонить ему, если Ясолева недоступен и вам нужна официальная помощь, срочная или иная. Если военного атташе нет, это прямой номер советского посла. Код-вступление в обоих случаях - Liaison. А это прямой номер атташе по культуре посольства Великобритании Дики Поллока. Он здесь уже три года и знает свое дело, так что будет вашим самым полезным контактом. А вот несколько фотографий Хорста Вольпера.
  
  "Когда они были взяты?"
  
  «В течение последних двух лет».
  
  Я их убрал.
  
  «Хорошо, - сказал Коун, - я позволю тебе примерить кое-что из этой одежды. Дайте мне знать особенно об обуви. Может, тут или там нужно перебежать рысью. Он сказал это невозмутимо. В дверях он повернулся, покосился на меня и сказал: «Ясолев спросит вас, как вы планируете доступ к Вольперу. Ты ему скажешь?
  
  'Нет.'
  
  'Вы знаете?'
  
  'Да.'
  
  Он убрал руку с дверной ручки и немного вернулся в комнату. «Вы готовы сказать мне?»
  
  «Тебе бы это не понравилось».
  
  Он пристально смотрел на меня. «Какая защита вам понадобится?»
  
  'Никто.'
  
  «Моя работа, - сказал он своим сухим монотонным голосом, - состоит в том, чтобы провести вас через Quickstep целиком. Я бы предпочел, чтобы вы не усложняли мне задачу ».
  
  «Смотри, это не в наших руках. Скажем так: они пошли за Скарсдейлом и получили его. Они думали, что это предупредит меня, но этого не произошло, так что теперь они пойдут за мной. И это единственный доступ, который у нас есть, и я собираюсь им воспользоваться. Не волнуйтесь, они ненадолго.
  
  7: АМНЕЗИЯ
  
  - А там пироги?
  
  Человек в черном кожаном пальто раскачивал наш стол, протискиваясь сквозь него.
  
  «Verzeihen Sie».
  
  Место синее от дыма.
  
  «Пироги?» - сказал Поллок. «Я так не думаю. Во всяком случае, мне никогда не предлагали. Чистая белая улыбка, его очки отражают цветные огни над миниатюрным танцполом. «Я думаю, они здесь только для того, чтобы хорошо провести время».
  
  - Какие-нибудь ласточки?
  
  'Какие? Я полагаю, что они могут быть, во всяком случае, некоторые из них. К нам приехали несколько сотрудников КГБ из их посольства, хотя, конечно, они так или иначе называют себя атташе. На самом деле сюда приезжает очень много людей из посольств - американских, британских, французских, советских. Для большинства из них он находится в пешей доступности. Вы уверены, что у вас не будет ничего сильнее?
  
  «Я слишком хочу пить».
  
  - Вообще-то, это мое любимое место. Я имею в виду, помимо связи с посольством, он находится недалеко от Стены - поэтому он называется Чарли. Всегда происходит какая-то интрига ». Еще одна чистая улыбка. «Люди говорят о переходе, особенно теперь, когда охранники перестали стрелять на поражение». Он помахал официанту. «Но большая часть разговоров носит политический характер и, конечно, на данный момент очень прогорбачевская. Они надеются, что он сделает что-то большое для Германии ».
  
  «За ГДР».
  
  - Собственно, для обоих. Dasselbe nochmals, Вилли. Все хватаются за идею снова увидеть одну Германию. Ты что-то знаешь? Пару месяцев назад мне довелось побывать в Риме - вторым атташе по культуре - подумать обо всем этом великолепном искусстве! Но я отказался. У меня такое чувство, что в ближайшее время здесь произойдет что-то довольно интересное, и я не хочу это пропустить. То есть позже я всегда могу сказать, что был там ». Быстрая улыбка.
  
  Одна из девушек наблюдала за мной из-за углового столика под янтарной лампой.
  
  «Вы думаете, он собирается сделать что-то большое?»
  
  «Наша Мики? Абсолютно.' Официант стукнул по столу еще одним кувшином Heineker и изменил счет. - Данке Шон. Конечно, он сильно рискует своей политикой гласности . Я имею в виду, что все очень приятно слышать, как он говорит о «более гибких» отношениях между Москвой и сателлитами, но это поднимет людей на улицах. Как только они почувствуют дуновение свободы, они могут захотеть всего этого, и мы легко сможем увидеть вспышку восстаний, подобных тому, что было здесь в 53-м, а затем - в Венгрии, Чехословакии и Польше. Это привело бы к тому, что Горбачев покинул свой пост и снова ввел танки. Но вы, наверное, все это знаете ».
  
  'Не все.'
  
  - Вас это интересует или вы бы предпочли ...
  
  «Это меня очень интересует».
  
  На самом деле не наблюдая за мной, просто время от времени переводя взгляд на меня. Светлые волосы, голубые глаза, архетипический ариец, с открытыми плечами в коротком платье, все время курил. Она пришла вскоре после того, как мы.
  
  «Что ж, очевидно, - сказал Поллок, - восточные немцы страстно надеются на какое-то воссоединение, потому что у многих из них есть родственники на Западе, и все это время они были отрезаны от них Стеной. С другой стороны, некоторые люди напуганы до смерти, потому что, если Европа станет безъядерной - а именно так и пойдет - США выведут большую часть своих сил, и это оставит Западную Германию без зонтика безопасности - и она придется искать новую в Москве ». Он положил руки на стол и пристально посмотрел на меня. «Можете ли вы представить, что чувствовала бы остальная Европа, если бы воссоединившаяся Германия стала союзником, не рабовладельческим государством, а союзником Советской России? Вот почему многие люди сильно напуганы ». На этот раз без быстрой улыбки.
  
  'Иисус.'
  
  «Не хотел испортить тебе вечер». Он выпил половину пива за один присест и посмотрел на часы. «Но в любом случае я думаю, что они ошибаются. Я вижу объединенную капиталистическую Германию ».
  
  «И в любом случае на это потребуется время».
  
  «Если только Горбачев не решится на грандиозный жест. Символический жест, который сделает свое заявление и исключит полдюжины конференций на высшем уровне ».
  
  «Вы думаете о чем-то конкретном».
  
  - Вообще-то я. Я верю, что это на картах, и поэтому я остаюсь здесь, на случай, если наш Михаил взлетит кувалдой на вершину той стены и сбьет первый кирпич ».
  
  - Вы серьезно?
  
  'Абсолютно. Это было бы типично для него: он блестящий специалист по связям с общественностью, и такой жест обеспечил бы большую репутацию в прямом эфире во всем мире, чем Олимпийские игры. Войдёт в историю, не так ли? Он допил пиво. - Ну, мне нужно поспать. ОН хочет, чтобы я встал пораньше на встречу завтра. Но мне бы очень хотелось, чтобы вы выпили чего-нибудь поинтереснее ».
  
  'Я в порядке. Я и сам не задержусь ».
  
  Было 11:13, когда он оплатил счет и сказал мне звонить ему, если мне что-нибудь понадобится, и оставил меня, проталкиваясь между переполненными столиками и уклоняясь от подноса официанта.
  
  Она подошла через минуту.
  
  «Я не хотел, чтобы ты был одиноким».
  
  'Я тронут.'
  
  «Я впервые вижу вас здесь».
  
  'Да?'
  
  «Меня зовут Хедда». Она вытащила из пачки еще одну сигарету. "Что у вас?"
  
  «Курт».
  
  Было много шума от джазового трио, и она наклонилась ко мне над столом, ее светлые волосы падали ей на лицо. - Он из посольства Великобритании?
  
  'Кто?'
  
  'Ваш друг.'
  
  'Да.'
  
  «У меня нет друзей». Маленькие, довольно острые зубы, кусочек табака на губе, клубящийся дым, пока она говорила. «Я все время говорю о переходе, и им это надоедает».
  
  'О чем?'
  
  «Переход». Она наклонилась ближе и заговорила громче. «Я совершенно сыт по горло, понимаете? Они называют это государством рабочих и крестьян, но это двухклассовая система - есть ли у вас западногерманская валюта или нет. На крыше Metropole полно Lancias и BMW, и все, что может себе позволить большинство людей, - это Volkswagen. Вы здесь кого-то не ищете?
  
  'Нет.' Я не был уверен, что она имела в виду девушку.
  
  «Я думал, что ты имеешь.
  
  'Чтобы ты хотел выпить?'
  
  «Я уже слишком много выпил. Вы не можете сказать?
  
  «Это не видно». Если не девушка, то кто?
  
  'Ты знаешь о чем я думаю? Думаю, Москва приказала бойкотировать Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, потому что они знали, что ГДР их победит ».
  
  «Это меня не удивит».
  
  «Вы боитесь СПИДа?»
  
  'Нет.'
  
  «Это означает, что вы либо женаты, либо осторожны».
  
  'Осторожный.'
  
  - Но разве это не ужасно? Все слишком напуганы, чтобы даже трахаться ».
  
  «Почему вы думали, что я здесь кого-то ищу?»
  
  «Я думал - я ошибся, вот и все».
  
  Ее глаза не имели никакого отношения к моим; она выглядела так, будто говорила по телефону. Ее могли побить камнями. Я пробовал длинный выстрел.
  
  «Когда вы начали работать в КГБ?»
  
  'За что?' Дым клубился из ее рта, ее глаза встречались с моими, но без всякого выражения.
  
  «КГБ».
  
  'Ты сошел с ума?' Но они все еще не изменились; она была похожа на говорящую куклу. «Сегодня я видел, как советский военный грузовик сделал незаконный разворот через Унтер-ден-Линден, и один из наших ВОПО остановил его, но он не получил билет. Я ненавижу этих людей; как будто они насилуют каждый день. Вы не ищете Вольпера?
  
  'Кто?'
  
  «Хорст Вольпер». Ее глаза пустые, равнодушные.
  
  Я сказал нет.'
  
  Она вытащила еще одну сигарету. 'Вы хотите один?'
  
  'С меня хватит.'
  
  «Не знаю, как бы я без них прожил».
  
  Время от времени я терял слово из-за шума. - У вас там есть родственники? Через стену.
  
  'Да.' В ледяных голубых глазах промелькнула вспышка эмоций. 'Мой отец. С пяти лет я видел его всего три раза. Вам не кажется, что это ужасно?
  
  - Он приходил к вам?
  
  'Да. Боже, как будто я в тюрьме, не так ли? Но тогда я полагаю, что да. Вы знаете самое худшее? Для меня BDR - это Германия. Западная Германия не чужая страна; это немецкий, и я тоже. Он кажется чужим только потому, что я не могу туда поехать. Разве вы этого не чувствуете?
  
  «Я к этому привык. И стена у нас не будет вечно. Кто знает, однажды Горбачев может его разрушить ».
  
  «Я не могу представить, чтобы это произошло, - сказала она, - при моей жизни».
  
  Прошел еще час, прежде чем она пожелала спокойной ночи и вышла из клуба, а я подождал три минуты, поднялся по ступенькам на уровень земли и увидел, как она садится в темный VW с разбитым передним крылом и покрытым липким пластиком, с торчащим фарами. через. Через пять минут я был в пятидесяти ярдах позади нее по Franzosischestrasse с такси между нами и ничего в моем зеркале, на улицах тихо и доступ к мишени для квикстеп в зависимости от тонкой нити ведет меня в течение ночи , как близнецы rearlights обогнали меня и я ускорялся или сдерживался, держа их на виду.
  
  На северо-восток по Вердерштрассе, между нами то же такси и маленький пикап, черная Audi в зеркале: она подъехала за мной из переулка, и я не стал ее покупать, потому что мы прошли две мили от клуба и это было первое, что я увидел.
  
  Поворачивая направо на Шпандауэрштрассе, часы на приборной панели переводят 12:35 в ранние часы, и Audi немного закрывается: он повернул направо, как и мы, но я все еще не мог воспринимать это всерьез, потому что это было слишком близко . Это не мог быть кто-то из людей Ясолева, потому что они отметили меня в «Клубе Чарли», и я проверил, когда приехал туда, очень осторожно. Коун не стал бы ко мне приставать, если бы я не попросил поддержки или если бы он не подумал, что она мне понадобится.
  
  Слева на Грюнерштрассе, такси отваливается и движется по переулку, оставляя пикап впереди меня, а задние фонари Volkswagen загораются всякий раз, когда я отклоняюсь на полосу движения достаточно далеко, чтобы проверить. В этот час движения почти не было, и единственная полицейская машина, которую я видел, стояла неподвижно, в трех кварталах позади.
  
  Глаза немного слезятся от густого сигаретного дыма в клубе, запаха его на моем пальто, 12:41 и упорной мысли, что я поступила правильно, сдерживаясь, когда она упомянула Вольпера, ничего не давая ей.
  
  Я не должен ее потерять.
  
  Прямо на Карла Маркса Аллее, 12:45, и улицы почти пустынные; еще одна полицейская машина едет на север, проезжая мимо нас на дальней стороне. Audi все еще была с нами, но спустя квартал она отслоилась, оставив зеркало пустым.
  
  
  12:49.
  
  
  '98 .3. '
  
  Это не может быть девяносто восемь целых три десятых. Это совсем не время.
  
  «Пульс нормальный».
  
  Запах сигаретного дыма от моего пальто и чего-то еще. «Артериальное давление 125 на 83».
  
  Антисептики. Запах антисептика. Террор.
  
  «Хорошо, можешь снять его с капельницы». Ужас дезориентации, незнания. «Огни», - сказал я. - Вы можете выключить свет?
  
  Ослепляет меня. Меня охватила какая-то пассивная сдержанность. Одеяла.
  
  - Он что-то сказал? Голос Коуна.
  
  «Да, теперь он в сознании».
  
  Сознательный? Господи Иисусе, конечно, я в сознании.
  
  Сказал: «Конечно, я в сознании».
  
  Теперь стало почти темно, горела только одна лампа, как луна в дымке.
  
  - Все в порядке? Лицо Коуна с прищуренными глазами и разрезом рта, нависшим над моим.
  
  «Бог знает, что я чувствую». Я попытался сесть, но девушка в белом льняном пальто положила руку мне на плечо, и я был недостаточно силен, чтобы сопротивляться.
  
  «Ты еще не можешь встать», - сказал мужчина по-немецки. Также в белом халате.
  
  'Вы доктор?'
  
  'Да.'
  
  Кто-то еще стоит там и смотрит вниз.
  
  Ясолев.
  
  Сказал: «Это больница?»
  
  «Да», - сказал доктор.
  
  Значит, какая-то амнезия.
  
  «Я работоспособен?»
  
  'Пожалуйста?'
  
  - Ради бога, работоспособна. Какие травмы?
  
  «Не торопитесь, - сказал Коун. - Все в порядке. Ничего не сломано.
  
  Сейчас в ярости. Паника. «Скажи мне, в каком я состоянии ?»
  
  Самый острый страх руководителя: стать непригодным и потерять миссию.
  
  «Вы оправились от переохлаждения, - сказал Коун, - у вас было сотрясение мозга, различные синяки и содранная кожа. Нет ничего серьезного.
  
  «Переохлаждение. Конус, заполни меня, ладно? Чрезмерно вежливый, монументально терпеливый, потому что моя голова была полна звенящих колокольчиков, мигающих огней и зажигательных фейерверков - иными словами, нервы были натерты, и мозг кричал, требуя информации, чтобы я мог снова найти свое место в реальность. Так что я должен был держать все под контролем, что было строго необходимо.
  
  «Вы чуть не утонули», - сказал Коун. - Полиция вытащила вас из Шпрее. Другой человек был уже мертв ».
  
  Ощущение, как черная вода поднимается к моему лицу, наполняет мой рот, перекрывает мне горло - О, Господи -
  
  'Медсестра.'
  
  «Да, доктор ...»
  
  «Не торопитесь», - сказал Коун, и медсестра держала меня за плечи, какой-то припадок, приступ удушья, этого не ожидал. «Ты неправильно проглотил, вот и все».
  
  Прошла минута, прежде чем я смог заговорить. «Вон из праздника? Что я там делал?
  
  «Мы надеемся, что вы нам расскажете».
  
  В меня входило чувство забвения, пустоты. Этого было достаточно, чтобы кровь остыла, и я оставался с ней в одиночестве столько, сколько мог, прежде чем попросил о помощи.
  
  «Док» по-немецки: «У меня сотрясение мозга, верно?»
  
  'Да. Легкое сотрясение мозга.
  
  «Какой-нибудь шок?»
  
  «Да, тоже шок, из-за переохлаждения и из-за другой травмы».
  
  'Я понимаю. Ну, послушайте, а как насчет регрессивной амнезии?
  
  - У вас проблемы с запоминанием?
  
  Я не ответил сразу. Когда нужно побороть панику, больше ни о чем не придумаешь. Он шел на меня волнами, замораживая кровь, успокаивая разум, блокируя дыхание. Спустя долгое время я сказал: «Конус».
  
  Он наклонился ближе.
  
  «Последнее, что я помню, - это часы на приборной панели, 12:49».
  
  Некоторое время он наблюдал за мной. «Это было двенадцать часов назад».
  
  Матерь Божья.
  
  'Что говорят?' На русском.
  
  Конус повернулся к Ясолеву. «У него провал в памяти».
  
  Доктор непонимающе взглянул на них, и я вспомнил, что не ответил на его вопрос. «Да, - сказал я ему, - мне трудно вспомнить, что произошло между 12:49 сегодня утром и тем, когда я пришел в себя несколько минут назад».
  
  Он разжал руки, растопырив пальцы. «Иногда это случается после аварии. Ум защищает себя от неприятных воспоминаний. Я бы не стал волноваться. Возможно, ничего очень важного не произошло ».
  
  Но, Господи Иисусе, я отмечал кого-то, кто связал меня с Хорстом Вольпером, и она могла бы привести меня прямо к доступу к цели, и это перевернуло бы миссию из первого этапа в совершенно новую ситуацию с шансом войти, добраться до Вольпера и завершить Квикстеп за считанные дни, часы. Ничего особо важного?
  
  Конус. Вы сказали «другой мужчина». Какой еще мужчина?
  
  «Мы не знаем, кто он».
  
  Это было для меня. Чтобы я знал.
  
  'Где он?'
  
  «В морге».
  
  «Разве вы не пытаетесь узнать, кто он?»
  
  'Да.'
  
  «В какое время они нашли нас в реке?»
  
  «В отчете об инциденте указано 01:15».
  
  Двадцать шесть минут. Это был разрыв.
  
  "Где была машина?"
  
  'Ваш автомобиль?'
  
  'Да.'
  
  «В двух кварталах, в переулке у Карла Маркса Аллее».
  
  - Но это… что ты имеешь в виду, моя машина? Был еще один?
  
  - Вы должны позволить ему отдохнуть, пожалуйста. Он - '
  
  - Вы имеете в виду, что я дошел до реки? Но все кончено ...
  
  «В реке была машина, где тебя нашли».
  
  - В ... Я сел в чужую машину?
  
  «Мы так думаем. «Мерседес».
  
  «Так почему он упал в реку?»
  
  «Мы не знаем».
  
  - Но ради бога, если колесо оторвало, не попал ли другой ...
  
  'Этого достаточно.' Доктор встал между Коуном и кроватью и сделал знак медсестре. «Джентльмены, вам пора уходить. Моему пациенту нужно отдохнуть ».
  
  Ясолев сказал что-то насчет магнитофона, но Конус его прервал.
  
  «Ой, это очень важно. Нам нужно - '
  
  «Нет ничего важнее для меня, чем благополучие моего пациента. Пожалуйста, поймите это ».
  
  «Дайте мне еще тридцать секунд», - сказал я ему, и он посмотрел на меня сверху вниз.
  
  'Очень хорошо. Но не волнуйтесь, пожалуйста.
  
  «Конус, - сказал я, - позвони доктору в посольстве и спроси его, использовал ли он когда-нибудь гипноз. Если он может сделать это за меня, я готов. Я бы спросила этого человека, но это должно быть на моем родном языке. Это единственный шанс.
  
  «Довольно длинный выстрел».
  
  «Смотри, это все в здесь, в моей голове, и все , что мы должны сделать , это получить его. Ничего не потеряно ».
  
  Коун посмотрел на Ясолева и сказал по-русски: «Гипноз. Что вы думаете?'
  
  «Да», - решительно кивнул. «Да, да».
  
  Коун снял трубку и попросил оператора провести внешнюю линию.
  
  
  «Сможете ли вы перейти на альфа-уровень?»
  
  'Да.'
  
  'Хороший. Вы были загипнотизированы раньше?
  
  'Пару раз.'
  
  Его звали Косгрив, он пробыл в посольстве около шести месяцев. «Не хотят иметь меня на Западе, я слишком коммунист, на их вкус». Нигде в нем не было улыбки, очень напряженной, темной, все еще тлеющей от какого-то пожара в его прошлом. О чем они, ради бога, думали, оставив левых в посольстве по эту сторону занавеса? Я полагаю, он был в Кембридже, вы знаете, один из нас.
  
  - У вас есть идеи по индукции? он спросил меня.
  
  «Я использую изображение медного маятника».
  
  «Никогда не подводит. Большой, медленный?
  
  'Да.'
  
  - Хорошо, вам удобно?
  
  «Давай зажжем эти огни».
  
  Он сделал знак медсестре. - Вы хотите, чтобы она осталась?
  
  «Я не против».
  
  Главный свет погас, и я почувствовал, как расслабляются глазные мышцы. Я все еще был закутан в одеяла, но уже не слишком жарко; чувство чрезмерного комфорта с тенденцией преодолевать это и беспокоиться, беспокоиться как черт, потому что это может не сработать, и если бы этого не было, Бог знал, что мы собираемся упустить, но это было бы что-то жизненно важное: кто был этот человек в Мерседес и что он мне сказал?
  
  Косгрив придвинул стул. «Когда вы достигнете альфы, просто пошевелите пальцем».
  
  Я закрыл глаза и расслабился, обмяк, слушая, как опускается подушка, мышцы шеи теряют напряжение, голова становится тяжелой, мозговые волны замедляются, и я слышу тиканье часов, и я успокаиваю их, переходя в тишину, тишину и сгущающаяся темнота, когда разум дрейфовал, плыл, плыл, плыл, когда я поднял палец и позволил ему снова упасть, плыть, плыть… когда его голос вошел тихо…
  
  «Итак, вы наблюдаете, как большой латунный маятник… качается… качается взад и вперед… туда… и сюда… свет ловит его, когда он качается… свет мягко мигает… мягко мигает при качании… взад и вперед… в… и из ... '
  
  Моя голова все ниже опускается на подушку, все ниже, пока я плыла в темноте, плывя, плывя, его голос все еще был мягким, но теперь яснее, мой разум открывается мягко, решительно, внимательно.
  
  - Тогда что ты помнишь в последнюю очередь? Это действительно не имеет значения, если вы не можете думать об этом; мы всегда можем попробовать еще раз позже ».
  
  'Улица. Карл Маркс Аллее ».
  
  «Вы идете по улице? Вы - '
  
  «За рулем. Проезд по аллее Карла Маркса. Я слежу за другой машиной, за рулем которой ведет женщина ».
  
  «Как все выглядит? Чувствовать как? На самом деле не имеет значения, если ты не можешь вспомнить ».
  
  «Есть только уличные фонари, а иногда и отражение моих собственных огней в витрине магазинов на перекрестках, звук двигателя и запах сигаретного дыма - вот и все. Несколько кварталов назад мы свернули на Аллею, и на приборной панели было 12:45. На улицах не так много, как и движение. Полицейская машина едет в другую сторону. Позади меня ехала еще одна машина, черная Audi, но через некоторое время она отклеилась, оставив в зеркале Fiat. Когда я снова посмотрел на часы, было 12:49 ».
  
  Тишина.
  
  
  12:49.
  
  
  - Разве вы больше не спросите меня?
  
  «Я так не думаю. Это действительно не важно. Просто продолжай говорить, если хочешь. Просто продолжай говорить ».
  
  
  12:49.
  
  
  - Если хотите, но я не уверен…
  
  «Просто продолжай говорить».
  
  «Мы ехали по улице, вот и все. Я сейчас совсем немного отстал, потому что такси откатилось раньше, и я не хотел, чтобы она видела меня достаточно близко, чтобы опознать передний профиль. Затем я снова посмотрел на часы, потому что хотел оставить чек ».
  
  'Сколько было времени?'
  
  '12: 49. Нет, 12:50.
  
  «Хорошо, продолжай».
  
  «Я просто стоял на месте. Это была обычная бирка. Потом. она начала замедляться, вскоре после Штраусбергерплац, и свернула направо на переулок Андреасштрассе. Я ускорился, выехал на ту же улицу и увидел впереди ее задние фонари, когда она свернула налево на автостоянку.
  
  Это было сложно, потому что я не был уверен, что она собирается там припарковаться, но я рискнул и поставил ближние колеса Lancia на тротуар, выключил, вышел и пошел, прислушиваясь, как я ехал, и слышал двигатель. дроссельной заслонки VW вверх, а затем отключите.
  
  Хлопнула дверь, и она оказалась в пределах видимости, и я сдержался и использовал мусорное ведро в качестве укрытия. Она шла от машины, не торопясь, не оглядываясь, и я сократил расстояние примерно до ста футов, прежде чем она перешла через клочок пустыря и свернула в переулок с одним уличным фонарем. это конец. Я был в пятидесяти футах позади нее и по пути использовал укрытие - дверные проемы, мусорные баки, кусок упавшего забора - потому что, если бы она повернулась, она увидела бы меня. Теперь с каждой стороны были кирпичные стены, высокие, почти без прикрытия, и я сдерживался, рискуя потерять ее, если она войдет в один из дверных проемов ниже. Ничего не поделаешь, и в любом случае это не имело никакого значения, потому что в тишине взорвался звук двигателя, и я развернулся, когда поток ослепляющего света прыгнул на меня.
  
  8: СКИДДЕР
  
  У меня не было шансов, потому что ширина машины заполняла переулок, и не было двери, до которой я мог бы добраться, а стены были слишком высокими, и некуда было взбираться, поэтому я подождал, пока фары не подойдут достаточно близко, а затем прыгнул и ударил капот плашмя руками и подтянул ноги вверх, и меня бросило на верхнюю часть ветрового стекла и через крышу, ударив по антенне CB в центре багажника, и я почувствовал, как она сгибается и ломается, но основание держалось, и я получил упирался в него одной ногой и использовал его в качестве рычага, и разбил заднее стекло пяткой-ладонью, схватился за раму и держался, пока машина разгонялась по переулку, как пуля в стволе пистолета, вылетела на улицу и начала покачиваясь из стороны в сторону, шины пронзительно пронзительно, а подвеска принимает на себя удары, а кузов вздымается, отталкивается, раскачивается и бросает меня из стороны в сторону, когда моя нога теряет сцепление с основанием антенны, и я цепляюсь за нее одной рукой, бок о бок, weavi нг и вздрагивая, когда он ускорялся и зигзагами двигался от обочины к обочине.
  
  Он был уверен, что сможет освободить меня, но я снова нашел покупку на основании антенны, и он упал на тормоза, и мое плечо ударилось о оконную раму, и я взялся за нее обеими руками, но он собирался подъехать и выйди и подойди за мной, и у него будет пистолет, и если я упаду и попытаюсь убежать, он пристрелит меня с близкого расстояния, и моя кожа начнет ползать, потому что это должно было быть, финис.
  
  Огни.
  
  Они пронеслись по фасаду улицы и залили заднюю часть Мерседеса, он сорвался с тормозов и нажал на педаль газа, и шины закрутились, а затем схватились, и задняя часть упала, и все, что я мог сделать, это повиснуть, потому что, если я упаду сейчас, я не смогу не справляюсь со скоростью, и не будет никаких шансов защитить мою голову. Сирена заработала, позади нас загорелись мигающие огни, и Мерседес снова начал поворачиваться из стороны в сторону, потому что этот человек приказал уничтожить меня, и это было приоритетом, о котором он хотел позаботиться перед полицией. может приблизиться.
  
  На нем была та же подпись: они пошли в Скарсдейл таким же образом, но на этот раз они решили, что мне будет труднее, поэтому выбрали переулок и устроили убийство с девушкой для приманки и времени. точный, и он должен был выглядеть определенным и был бы определенным, если бы я не понял все правильно.
  
  Я не мог видеть, куда мы идем, не мог видеть названия улиц, потому что я лежал ничком лицом вниз, одна щека скользила по целлюлозе, а моя нога соскальзывала, снова цеплялась и поскользнулась, обеими руками обжигая осколки стекла. рама. Я не знал, какова была скорость в реальных цифрах, но он двигался ровно по местности, врезался в бордюр и подпрыгивал, пружины кренились, выпрямлялись и кренились, когда он тряс машину, как корабль, направленный на бегущее море. , сирена, завывающая прямо позади нас, и отражение фар, ослепляющее мои глаза, на кузове.
  
  Мы повернули, и машина повернула на перекрестке, шины издали протяжный хныканье, эхом разносившееся от зданий, и мой вес сместился под действием центробежной силы, моя нога потеряла опору на основании антенны, и мои ноги отошли в сторону. и одну руку выдернули из оконной рамы, и я наполовину перекатился, ударив бедром о заднюю часть, когда снова нажали тормоза, и огни полицейской машины внезапно загорелись, а затем повернулись в сторону, когда она потеряла сцепление с дорогой. Это перенесло его через бордюр и в стеклянное окно, и мне пришла в голову мысль, что это было бы хорошее место, чтобы попытаться это сделать, отпустить и попытаться свернуть и минимизировать ущерб, потому что он не остановился и не вернулся за мной с полицией здесь, и они заберут меня и доставят куда-нибудь, если я буду еще жив.
  
  Но у меня тоже были свои приоритеты, и главная из них заключалась в том, чтобы приехать к этому человеку, если я мог, и заставить что-то из него, даже если только имя, одно имя или ключ, один ключ, который поможет Квикстепу выйти на сцену. дальше к доступу, который у меня должен был быть, к Хорсту Вольперу.
  
  Снова зазвонила сирена, совсем не та, что была где-то впереди нас: Vopos использовали свое радио и вызвали некоторую поддержку, и в этот час, когда улицы почти пусты, по городу будут курсировать патрули, которым нечего делать. Свет осветил перекресток впереди нас, водитель затормозил, свернул вправо, врезался в бордюр и вылетел на мучительный разворот, мои ноги откинулись назад, и моя нога зацепилась за основание антенны, и я вернул другую руку к зацепиться за край окна, но я начал беспокоиться о том, что у меня начнется мышечная усталость, прежде чем мы во что-то натолкнемся, и я смог приблизиться к человеку за рулем. Я также беспокоился о Вопосах, потому что, если бы он разбил машину, и они пришли бы за ним, он, вероятно, нацелил бы на них свой пистолет, и тогда у него не было бы ни единого шанса, потому что он был бы в меньшинстве, и они бы его взорвали. и я никогда не смогу спросить у него то, что хочу знать. Я был в считанных минутах, дюймах от него, чтобы заставить меня получить доступ к цели, но он подталкивал себя все ближе и ближе к смерти и забирал меня с собой.
  
  Перед нами фары и сирена, и он свернул и задел фонарный столб, и Мерседес вздрогнул, раскачиваясь на пружинах и кренившись в сторону, прежде чем он врезался в полицейскую машину под углом, и силы замедления толкнули меня вперед, и я продолжал двигаться. нога зацепилась за антенну, чтобы закрепить меня, но она выскользнула, и я ударился одним плечом о заднюю часть антенны и на какое-то время потерял всякую сознательную мысль, потому что металлические конструкции визжали, когда две машины смотрели вместе, и стекла разбились и разбросали поток осколков через «Мерседес» внезапно обрушился град, и громкость сирены росла, пока не заглохли барабанные перепонки, и все, что я мог сделать, это держаться и ждать, пока все не кончится. Человек что-то крикнул, и мы оказались в стороне, и мы развернулись по дороге и повернули под прямым углом к ​​перекрестку, подпрыгивая о бордюр и выпрямляясь, при этом впереди только уличные фонари, потому что одна из фар была оторвана и унесена ветром. предохранитель и отключите другой. В воздухе витает запах жженой резины от рваных протекторов шин.
  
  Он мог видеть меня в зеркало заднего вида, и одна из вещей, которые я ожидал от него, - это взять пистолет и выхватить полсекунды, чтобы развернуться на своем сиденье и выстрелить в меня, и я ничего не мог сделать, чтобы остановить его, кроме отпустить и упасть, и пусть все будет так, а не с пулей. Ему приходилось концентрироваться на вождении сжимающейся полицейской сети, и он надеялся, что сможет избавиться от лишнего времени в какой-то момент по пути и оставить меня лежать на переднем крае длинного красного пятна на дорожном покрытии, но даже в этом случае Я начал задаваться вопросом, почему он не пошел за своим пистолетом, и один ответ мог заключаться в том, что у него его не было: он мог быть специалистом по рутине наезда и убегать и иметь определенную степень презрения к побочным действиям. руки, как и я.
  
  Мы ехали очень быстро, улица была широкой, и я подумал, что это снова может быть Аллея Карла Маркса. Они выгнали его из переулков на открытое место, и это было еще одним поводом для беспокойства, потому что он был явной целью, и они могли вызвать еще дюжину патрулей, если захотят, пятьдесят, если захотят, и заполнить все по проспекту, отстреляйте его шины и подождите, пока он не развернется и не рухнет. Скорость была близка к сотне километров в час, и обратный поток струи тянул меня за одежду, и я подумал, что если он сейчас разбьет Мерседес, не будет и речи о том, чтобы что-то из него вытеснить, и у меня возникло внезапное чувство. гнева, потому что у нас было всего два дня в миссии, а Шепли укомплектовал сигнальную доску для Quickstep, и все, что он получал от Коуна, это обычная фраза для терминальной ситуации, тень вниз, а наверху они пробивают некодированный эквивалент, исполнитель умер.
  
  Теперь повсюду звучали сирены, эхом посылая эхом от зданий, и улицу заливал свет фар. Он дал ему еще один блок, нажал на тормоза и снизил скорость, а затем использовал дроссель, чтобы выехать на переулок, но мы все еще ехали слишком быстро, чтобы сделать это чисто, и он потерял заднюю часть, и она ударилась о бордюр и отскочил назад и снова ударил по нему, пока он пытался исправить, а затем мы с криком металла о камень и стекло обдирали витрины магазинов, которые выделили ночь и оставили сознательные мысли выключенными из-за перегрузки. Потом нам снова стало ясно, и я мельком увидел уличный знак и увидел, что нас не было на Карла Маркса Аллее, пока мы не изменили направление, потому что это был переулок от Штралауэра, и мы поворачивали обратно по своим следам. Мы потеряли патрули Вопо, но я все еще слышал их сирены на расстоянии, и это будет лишь вопросом времени, когда они снова нас подберут.
  
  Мне нужно было отвлечься от усталости в мышцах запястья, потому что они теперь горели, и если я не смогу переместиться вперед и попасть локтем в окно, у меня не будет больше минуты, полторы минуты, прежде чем я смогу отпустить и упасть. Я ждал, когда он задействует тормоза и позволил инерции увести меня вперед, но теперь он все время ускорялся, и нагрузка на запястья усиливалась, и в игру вступал еще один фактор - я начинал терять способность обрабатывать данные поступали, потому что меня уже долгое время засыпали массированным потоком света, звука и движения, и напряжение приближалось к точке, когда у меня начинались галлюцинации, и это было бы фатальным, конечно.
  
  Дело было в том, чтобы держаться. Дело в том, чтобы сфокусировать ощущение реальности на этой единственной цели, забыть, почему это должно быть сделано, игнорировать все другие соображения и свести все к простым фактам: это мои руки, и они должны держаться за край металла. вот и заякоряйся к нему и стань с ним одним целым, мои пальцы сделаны из железа, и ничто не может их согнуть, машина внезапно широко раскачивалась и поднималась набок, когда он снова пытался стряхнуть меня, мои запястья тоже из железа и они не могут устать, поэтому у меня нет страха, импульс качания уносит нас против припаркованной машины, отбрасывает нас боком и снова отскакивает, оторвав наполовину крыло и зацепившись за шину, организму ничего не нужно делать Только оставайся на месте, с его железными пальцами, зацепленными за металл, и его железные запястья без усилий выдерживают нагрузку, внезапный всплеск ускорения с вращением задних колес, а затем какой-то крик от него, от человека за рулем , перед наклоном передней части Воцарилась странная тишина: только пение разорванного крыла на фоне все еще вращающейся шины, и предсмертный звук двигателя, и ощущение полета, невесомости, а затем пустая трата стоячей воды, когда машина накренилась и продолжила свой путь. наклоняясь, пустая трата стоячей воды с отражением в ней далеких огней, когда мы падали и ударялись о поверхность, я был отброшен от белого взрыва удара и инстинктивно начал ступать по воде.
  
  
  'Я не знаю.'
  
  - Вольпер? Его зовут Вольпер?
  
  'Я не знаю.'
  
  Я снова толкнул его голову, и он начал сопротивляться. Это было все равно, что утопить собаку.
  
  Холодно. Ледяной холод.
  
  Сирены в ночи, звучащие панихиду, их ритмы выстраиваются, поднимаются, падают и поднимаются, их эхо разносится по ровной стоячей воде. Я думал, что могу увидеть горбатую крышу Мерседеса на мелководье у берега реки, и вскоре они тоже увидят ее, Вопос, так что мне придется поторопиться, потому что, как только они нас найдут, он будет взяты из-под моей досягаемости.
  
  'Как твое имя? Ваше имя?' На английском. Я начал с ним по-немецки, но он не понял.
  
  «Скиддер».
  
  Ник. «Слушай, я хочу знать, кто тобой управляет».
  
  Он не ответил. Я снова наклонил его голову и почувствовал, как он борется под моими руками. Это не точная наука - наполовину утопить человека, чтобы заставить его говорить, и даже врач не знал бы, когда именно остановиться, а когда дать ему сделать еще один вдох. Раньше он был намного сильнее, когда я обнаружил, что он плывет к берегу, он обнял меня за шею и заставил спуститься на поверхность - крупный мужчина, он был большим человеком, и испугался, потому что сирен - и мне пришлось поработать его нервы ударами суставов пальцев, чтобы он стал послушным.
  
  Бился как сумасшедший под моими руками, больше не боялся сирен, боялся утонуть, умереть. Я позволил его голове вырваться наружу и подождал, пока не закончится худшее из удушья.
  
  - Скиддер, мне нужна информация, а ты хочешь жить. Вы работаете на Хорста Вольпера?
  
  Я думаю, он пытался кивнуть, и это прозвучало как да, но это могло быть его шипение изо рта, когда он пытался схватить его. Я спрошу его еще раз позже. - Скиддер. Кто цель?
  
  О, Иисус Христос, здесь было холодно в воде, было достаточно холодно, чтобы убить. Он не ответил, поэтому я снова его толкнул. Черт возьми, он зря тратил мое время и замораживал меня до смерти. Тогда продолжайте борьбу, так вы получите сообщение быстрее. Пять секунд, десять… Вверх.
  
  Выдувание воды, полузадыхание.
  
  «Кто цель? Да ладно, кто цель?
  
  Он издал звук.
  
  ' Что?'
  
  'Гор - чев -'
  
  «Горбачев? Вы сказали Горбачев?
  
  «Эсс», кивая, «Эсс», забивая воду.
  
  Он становился все тяжелее, и меня предупредили. Наши ноги были опущены на мелководье, так что я не мог полностью опереться на его руки, но он слабел, и мне пришлось бы смотреть на это, потому что этот наполовину утонувший халк мог дать мне доступ к Квикстепу и, возможно, сэкономить время, позже , живет, позже.
  
  - Что за операция, Скиддер? Послушайте, вы дадите мне несколько ответов, и я вытащу вас и отвезу в больницу, но если вы, клянусь Богом, потратите еще немного моего времени, я подтолкну вас и буду держать вас там, теперь вы это понимаете? ' Теперь он был тяжелым для моих рук, он был тяжелым. 'Что это за операция?'
  
  Сирены стали громче, и я увидел, как свет фар косо скользил по воде, когда одна из полицейских машин повернулась в этом направлении.
  
  'Какие?'
  
  Он что-то сказал.
  
  Я подождал, но он не повторил этого, поэтому я толкнул его и снова вытащил.
  
  «Давай, Скиддер, мне нужна информация».
  
  Но мне не пришлось бы снова толкать его, если бы до этого добралось, и я не думал, что это принесет много пользы, если он расскажет мне то, что я хочу знать, и я отвезу его в больницу; Теперь он лежал мертвым грузом на моих руках, его ноги складывались под водой. Я сам к этому времени терял бдительность: вода замораживала кровь, онемели конечности, и все, о чем я мог думать, было выбраться, пока было время.
  
  Я ждал, но он больше ничего не сказал.
  
  - Давай, Скиддер!
  
  Больше ничего не сказал.
  
  Сирены закрываются, и фары вдоль реки, мобильный прожектор, отбрасывающий луч через воду, проезжает через бугорок «мерседеса» и возвращается, фиксируется на нем, а затем снова движется, стремительно, внезапно ослепляя, ослепляя.
  
  "Скиддер!"
  
  Что нибудь еще.
  
  Была только белая вспышка света, играющая на нас и на его лицо, лицо Скиддера было близко к моему, с открытыми глазами и отвисшим ртом, его мертвый вес лежал на моих руках, и теперь голоса, голоса, кричащие с вершины банка , хлопнувшая дверь и бегущий человек, еще больше огней, когда еще одна машина свернула с дороги и подъехала с гаснувшей сиреной.
  
  Сознательная мысль превратилась в иллюзию: я осознал, что полицейские машины и люди спускаются с берега, и человек в моих руках, и темная плоская поверхность реки, бесконечно простирающаяся за пределы яркого света огней, но все они были нереальными, химера, и единственной реальностью был этот захватывающий холод, истощающий силы и оцепеневший разум, превращающий меня в нечто неподвижное, в существо, которое теряло свое значение - посмотрите на это - и теперь начало эйфории, поскольку желание двигаться уступило место комфорт от решения не прилагать усилий - двигаться, ради бога, двигаться - больше никаких усилий, просто ощущение отпускания, когда вода плещется мне сейчас в горло, на мой рот - двигаться, двигаться, двигаться, вы тонете - и мужчина в фуражке и другие мужчины в форме; «Все в порядке, ты у нас есть, держись за меня сейчас», и яркий свет вращается, и лицо человека наблюдает, наблюдает за мной чуть выше, кивает, делает пометку.
  
  - Да, вы были довольно далеко, когда вас нашли.
  
  «О Господи, это было так холодно, говорю тебе».
  
  Снова кивает. - А вы помните, как вас сюда привели?
  
  'Да. Большинство из этого. Я имею в виду, что в этом не было ничего особенного; Я знал, что меня вытащили из реки, но меня сильно трясло, и я не хотел ни на что обращать особого внимания. По-моему, горячий напиток, говяжий бульон.
  
  "Они проделали хорошую работу". Он выключил диктофон. заставил этого человека слишком сильно и не получил от него ничего, или почти ничего, гнев тоже из-за того, что сделал Кон, гнев и депрессия из-за смерти на моих руках, и, прежде всего, знание того, что из-за всего этого я ' Я покинул Квикстеп, чтобы развалиться там, в темных, как ночь, водах реки.
  
  9: ЧАЙ
  
  Umdrehen auf dein Magen, bitte.
  
  Я перевернулся на живот, и она начала снова, огромная женщина, огромные руки, но переживала, ощущая точную степень боли, которую она доставляла, удерживая ее под контролем.
  
  'Нет. Не на несколько дней.
  
  Конус сидел на краю винилового хромированного стула возле кровати, держа телефон в руке.
  
  «Entspannen, bitte, loslassen».
  
  Я обмякла, насколько могла. В основном это было правое плечо, где меня отбросило в заднюю часть «мерседеса». Остальное было в ссадинах и несерьезно, не мешало.
  
  Шторы были открыты, и свет от освещенной прожекторами стены отражался на потолке, как отражение снега.
  
  «Я спрошу его, сэр». Громче: «Боевой дух?»
  
  «Не очень высоко», - сказал я ему. «Нам придется поговорить об этом».
  
  Я не мог видеть его лица с того места, где лежал на массажном столе, но он на мгновение замолчал, прежде чем снова заговорил, повторяя то, что я сказал Шепли. Ушиб плеча, несколько ссадин и длительные эффекты переохлаждения не представляли собой ничего серьезного, учитывая, насколько близко я подошел, но моральный дух руководителя на местах жизненно важен для его операции, и если я не смогу справиться из-за страха вполне вероятно, что Шепли вытащит меня и заменит до того, как я поставлю под угрозу Квикстеп и критически чувствительные отношения Бюро и КГБ.
  
  ' Bleiben entspannen fur zehn Minuten, bitte.'
  
  ' Ja. Данке, фройлен.
  
  Битте. '
  
  Я скатился, подошел к кровати и лежал, пока она складывала ножки переносного столика и уходила с ним.
  
  Эта проклятая Audi: ему придется это объяснить .
  
  'Сэр? Нет, соперник погиб. Да, я пришлю вам отчет. Нет, единственный продукт состоит из нескольких слов. Было… - он замолчал и прислушался, а затем сказал: «Эш, ты можешь взять телефон?»
  
  Я сел на кровати, и он дал мне ее.
  
  'Должностное лицо.'
  
  - Что вы от него получили?
  
  Все шло полным ходом: этот человек Биннс подключил Т3 к телефону. «Он сказал, что цель - Горбачев».
  
  'И это все?'
  
  'Да.'
  
  «Считаете ли вы, что последствия того стоили?»
  
  Он имел в виду смерть Скиддера. «Он подтверждает, кто является целью, и сбивает одного из их киллеров». Я думал, что остановлюсь на этом, но гнев нуждался в облегчении. Я не повысил голос. «Если вы думаете, что мне следовало получить от него больше, я напомню вам, что мы сидели не в уютной комнате для допросов; мы были по шею в ледяной воде, и он не сломался легко ».
  
  «Я ничего не имел в виду. Коун снова подошел к телефону, ладно?
  
  Я передал ему это и отключил то, что он говорил. Было вполне вероятно, что Первое Бюро прикажет ему вытащить меня из миссии за неправильное обращение со скиддером и за то, что это повлияло на мою мораль.
  
  «Нам есть над чем поработать», - сказал Коун, кладя трубку. «Один из наших спящих здесь пересек свои длины волн с чьим-то передатчиком и обнаружил военно-воздушную базу Вернойхен как место тайной операции. Мистер Шепли предлагает вам поработать над этим.
  
  Я открыл глаза. - Операция Вольпера?
  
  «Они не знают».
  
  «Вернойхен, - сказал я, - это база бомбардировщиков».
  
  «Посмотри, что ты сможешь узнать. Но мне нужен ваш отчет, прежде чем мы сделаем что-нибудь еще. Чувствуете себя в этом?
  
  Я сказал «да», и он взял диктофон, поставил его на край кровати, придвинул свой стул поближе, включил его и сказал: «Сообщите о происшествии в терминале, DIF Cone, руководитель Квиллер». Он назвал время и дату и сел.
  
  «Потеря была непреднамеренной, - сказал я в диктофон. «Я должен был решить, как далеко продвинуться в этой теме и как быстро. Это было сложно, потому что времени было очень мало, и мы оба чувствовали начало переохлаждения ».
  
  Его грубое, тяжелое лицо покачивалось на поверхности воды, его глаза не смотрели на меня, хотя мы были лицом к лицу.
  
  «Здесь не было никакого личного элемента. У меня такое ощущение, что, если бы я не надавил на него, он потерял бы сознание прежде, чем я вообще что-нибудь из него вытащил. Или он продолжал бы блокировать ».
  
  Под тяжестью его тела под моими руками, когда мы вместе раскачивались в этой ледяной реке, мы оба при смерти, брошенные вместе, как обломки, на волнах обстоятельств и исполняющие нашу маленькую мрачную танцевальную игру под мелодию сирен в ночи.
  
  «У меня нет угрызений совести. Я не чувствую угрызений совести ».
  
  Но я в депрессии, говорю вам, я в ужасной депрессии.
  
  В этих отчетах всегда просят о раскаянии и раскаянии, потому что некоторые из нас могут лишить человека жизни, как прихлопнуть муху, но другие считают, что это влияет на их работу, миссию, и их часто вытаскивают.
  
  «Субъект изо всех сил пытался убить меня, и это было его намерением; ловушка была устроена специально для этого. Следовательно, никаких угрызений совести. Я считаю, что это был рабочий день, но я признаю, что испытываю чувство депрессии, и это нормально для меня после смертельного инцидента ».
  
  Слова, слова, Боже мой слово, это действительно важно , когда вы сократить жизнь человека , и тот факт , что он пытается уничтожить меня не получил ничего общего с ним. Был этот ужасный звук, бульканье, и что он получил все , чтобы сделать с ним, звук кого - то тонет , как собака , в то время как я продолжал толкать его под и блокирует силу моего естественного инстинкта , чтобы спасти его.
  
  «Я утверждаю, что получил столько информации, сколько было возможно в данных обстоятельствах, и что я не ускорил потерю из-за неправильного суждения».
  
  Фигня, но они этого не знают. Все эти хныкающие кровавые клерки хотят получить то, что они называют четкой картиной, просто дайте нам четкую картину, сказал мальчик, ты можешь, чтобы они могли склевать все это на свои аккуратные маленькие клавиатуры и пойти домой к своему стейку и пудингу из почек и посмотреть телик, черт их глаза, неужели они действительно думают, что вы можете дать им четкую картину, когда вы были по шею в реке, замерзли до смерти и пытались решить, насколько сильно можно вложить страх Христов в человека, чтобы сделать его визг? Они не ...
  
  'Что-нибудь еще?'
  
  'Какие?'
  
  'В том, что все?'
  
  'Да.' Убийство, красиво завернутое. Боже мой, как я ненавижу бюрократов.
  
  - Вы искали при нем какие-либо документы?
  
  'Нет. Времени не было - приближались Вопосы ».
  
  Через мгновение: «Как ты себя чувствуешь сейчас?» Но я заметил, что он выключил эту штуку еще до того, как сказал это.
  
  «Чертовски ужасно».
  
  Довольно расплывчато, да. Этот человек был моим руководителем на местах, и его работа заключалась в том, чтобы поддерживать, ухаживать за своим руководителем и помогать ему, проверять его на всех основных этапах миссии и решать, был ли он по-прежнему в рабочем состоянии, по-прежнему ли он способен действовать, не поддаваясь страху. чувство вины, раскаяния или эмоций любого рода. И, если он сочтет нужным, предупредить Лондон, чтобы тот его вытащил.
  
  «Что за ужасное, черт возьми?» Щурясь на ногти.
  
  Потребуется время. Я встал с кровати и пошевелился, все проверял - боль в плече, но только когда я его шевелил; другие области, левое бедро, левая голень, грудная клетка, где меня бросили на заднем сиденье «мерседеса»; но все в порядке со ступнями или лодыжками: я все равно мог бы выскочить, если бы пришлось, и это первое, о чем вы беспокоитесь, когда вы прошли неправильный конец увечья - сможете ли вы все еще бежать достаточно быстро, если вы ' я должен.
  
  «Во-первых, - сказал я, - я зол. Это была твоя Audi?
  
  'Который из?'
  
  «Понимаю, когда я пошел на встречу с Поллоком в« Чарли-клуб », я очень тщательно проверил местность, и она была чиста. Так как ты узнал, что я спустился в реку?
  
  «Насколько я знаю, мы не используем Audi».
  
  'Это был слепой?'
  
  'Это могло бы быть.'
  
  - Значит, вы наложили на меня ярлык?
  
  'Да.'
  
  Надо бить этого ублюдка.
  
  Когда дорожные условия слишком легкие для комфортной операции по метке транспортного средства, вы можете вставить третью машину посередине с инструкциями оставаться там, пока не окажется между ними какой-нибудь невиновный автомобиль, а затем отклеиться и вернуться, когда это снова понадобится. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что всегда есть что-то между меткой и целью, и это могло быть причиной того, что Audi съехала по переулку, когда подъехал Fiat, но теперь это было академично: Кон сказал да, он бы заказал кто-то в.
  
  «Когда жетон попал на меня?»
  
  «Когда ты ушел отсюда».
  
  'Дерьмо.'
  
  Я проверял метки, когда добрался до клуба, но не когда уходил, потому что был слишком занят, наблюдая за девушкой и не сводя ее с глаз. «Почему вы пометили меня?»
  
  «Ты сказал мне, что ожидал, что Вольпер попробует».
  
  - Тогда почему ты мне не сказал?
  
  «Тебе бы это не понравилось, - отрываясь от его ногтей», не так ли?
  
  «О, ради Бога, давайте принесем чаю». Все, что они дали мне, чтобы вытащить меня из состояния переохлаждения, оставило меня сухим, как деревянный бог. «Если бы я хотел, чтобы кто-то поддерживал меня, я бы попросил об этом.
  
  «На этот раз все не так, - сказал он, - и взял трубку.
  
  «Это чертовски опасно».
  
  Когда ваша собственная ячейка оказывает какую-то поддержку в поле, не сообщая вам, это может привести к целому ряду проблем: три года назад в Мехико я провел половину ночи, совершая полный круг на бирке, и когда я посадил его на пол котельной отеля с почти смертельным замком на горле и начал задавать вопросы, которые, как выяснилось, были внеклассным заглядыванием, приколотым ко мне чрезмерно встревоженным местным директором, и это отложил миссию на две недели, потому что я потерял цель.
  
  «Это рассчитанный риск», - сказал Коун, переключился на немецкий и попросил графа Грея, положил трубку, встал со стула и встал, вытянув плечи вперед, опираясь на свой резкий ветер. «Мои инструкции - защищать вас всякий раз, когда я считаю это необходимым».
  
  «Я могу позаботиться о себе. Вы знаете мой послужной список.
  
  - Пока что вы выжили очень хорошо. Но тебе повезло.
  
  Его взгляд остановился на мне, что было необычно. Он выиграл главное очко, и я думаю, он следил за моей реакцией.
  
  «Нам всем нужна удача, когда колесо отрывается, но это ничего не меняет».
  
  - На этот раз да. На этот раз это мистер Шепли.
  
  «Он солдат, и они могут думать только о том, чтобы сделать ход с массой войск на поле боя».
  
  Это было похоже на улыбку; кожа на его лице натянулась, и его глаза потеряли выражение нерушимой концентрации всего на секунду. «Я бы не назвал этого человека солдатом, потому что он работает. Вы должны понимать, что на этот раз мы ожидаем, что вы будете сотрудничать с нами. Я знаю, что это дается нелегко, но на этот раз мы пытаемся защитить одного из двух самых могущественных людей на планете. Было бы неплохо, если бы вы могли взглянуть на это с точки зрения перспективы ».
  
  Я немного подумал: пришлось. Было бесполезно спрашивать, что делает КГБ, если их главный удар нуждается в защите, потому что я знал, что они делают: они послали Ясолева просить нас о связи. Вольпер был гражданином Великобритании, и Бюро копало достаточно земли в Лондоне, чтобы разрушить это место, прежде чем они смогут найти его следы. Конус имел в виду, что я все еще не мог понять размер этой штуки, и он мог быть прав, но у меня был только один способ работать, и они знали это, когда меня позвали.
  
  «Хорошо, попробуй это. Когда бы вы ни отправили кого-нибудь со мной в поле, я хочу знать об этом. Я хочу знать, кто они, где развернуты и каковы их инструкции ».
  
  «Это сложная задача». В дверь постучали, он подбежал и открыл ее, и мы ничего не сказали, прежде чем мальчик оставил поднос на круглом столе с пластиковой крышкой и снова ушел.
  
  «Нет, я имею в виду, что активно со мной в полевых условиях . Я знаю, что здесь должно быть полно фонарщиков.
  
  «Вы не поверите, сколько. Вы хотите прямо?
  
  'Да. Активно - хорошо?
  
  Он принес мой чай, и я пошла ему навстречу и задалась вопросом, уловил ли он этот символизм.
  
  «Хорошо, вам скажут. Доверие должно быть, не правда ли, как с Ясолевым. Нам нужно пойти навстречу друг другу ». Кожа снова натянулась, и в его глазах загорелась искра, и у меня сложилось впечатление, что этот человек, Конус, был глубже, чем я думал, быстрее, жестче, беспощаднее и обладал силой, которая, возможно, была дана только людям на самом верху. эшелон: сила сломить меня в одно мгновение и бросить к собакам, если он посчитает, что я выгляжу так, как будто я подвергаю опасности миссию. Мне пришло в голову, что связь с КГБ - не единственное, что могло стоить мне сна: от меня ожидали «сотрудничества» по всем направлениям, и я мог поверить в то, что мне дали директора на местах, который « Я бы стер меня с лица земли, если бы я этого не сделал. На этот раз да, все было иначе.
  
  Он держал чашку обеими руками, наклонившись над ней, хотя здесь не было холодно. «И это работает в обоих направлениях, не так ли? Если вы сделаете какой-нибудь ход, когда думаете, что вам понадобится удача, я хочу, чтобы вы мне сказали.
  
  «Мне не нужно. Они придут за мной снова, независимо от того, сделаю я ход или нет.
  
  «Вот каким ты себя видишь? Сидящая утка?
  
  'Не так ли?'
  
  'Да.' Прищурившись от чая. «Это неизбежно. И вы готовы привлечь их огонь?
  
  «Это единственный путь внутрь. Я делал это раньше». Москва, Западный Берлин, Прага. «Это классика, вы знаете. Это самый быстрый путь внутрь » .
  
  «Они захотят, - сказал он, - чтобы убедиться, в следующий раз».
  
  «Самый большой риск состоит в том, что кто-то из ваших людей встанет у меня на пути. Все это очень опасно, и я могу потерять его из-за рывка коленом, прежде чем он успеет опознать себя. Я хочу, чтобы вы это видели ».
  
  Он поставил чай перед телефоном, взял портфель, нашел конверт и вскрыл его.
  
  «У меня пять человек наготове. Вот их лица. Он дал мне несколько фотографий. «Я не использую их все сразу. Когда вы ушли из клуба, за вами был только один из них. Храните это где-нибудь в безопасности.
  
  «Каковы их кодовые имена?»
  
  «Тебе не нужно об этом беспокоиться. Они никогда не выйдут из тени, если что-то не случится, и тогда их имена вас не заинтересуют ».
  
  Убираю отпечатки. «Хорошо, это помощь. Как вы думаете, у Ясолева тоже есть люди?
  
  - Он дал вам слово. Я не знаю, сколько это стоит ».
  
  Я отпустил это. «А что насчет полиции?»
  
  «Мы не просили их присматривать за вами. Он мог бы.
  
  Я налил себе еще чаю. - Что они делают с этим праздником?
  
  Ясолев попросил потушить дым. Они сделали. Тебя не будут допрашивать ».
  
  - Но ведь это их разбудило, не так ли? Он уничтожил как минимум две их машины и покончил с собой ».
  
  «Мы не можем с этим поделать». Телефон звонил. «Надо оставить HUA Ясолеву». Он взял трубку.
  
  У меня мурашки по коже, чем больше я думал об этом. У Коуна было пять человек в поддержку, и эта история со Шпрее сильно потрясла Ясолева, и он мог легко решить заручиться некоторой собственной поддержкой КГБ, и, кроме того, полиция Восточной Германии могла так же легко решить проявить интерес ко мне после что случилось, несмотря на просьбу Ясолева оставить меня в покое: это было их поле, на котором мы играли. Но единственный способ добраться до Хорста Вольпера - это позволить ему снова прийти за мной, и он не стал бы этого делать, если бы это означало сразиться с армией: он бы понял, что я увяз в тисках и больше не представляю опасности.
  
  Я знал, что мне придется найти убежище, спуститься на землю и поработать соло в Квикстепе , но я не знал, что мне придется сделать это так скоро.
  
  «Он хочет нас видеть». Коун кладет трубку.
  
  - Ясолев?
  
  'Да. Звучит обеспокоенно. Он подбежал и снял крышку с большого латунного чайника, чтобы посмотреть, сколько осталось.
  
  'Что он сказал?'
  
  «Просто хочет поговорить». Он подошел к двери, открыл ее и оставил в покое - небольшой жест вежливости. 'Он едет.' Хромированные часы в стиле ар-деко на стене были в 11:05. Часом ранее нам позвонил Ясолев и сказал, что возвращается.
  
  «У него, должно быть, был какой-то сигнал».
  
  «Это возможно». Он понизил голос. - Перед его приездом из Лондона поступило еще одно указание. Мы должны проверить Кота Бакстера. Она выходит сюда ».
  
  «Рок-звезда?»
  
  'Да.'
  
  «Почему мы должны ее проверять?»
  
  «Вот это очень хороший вопрос». Он взял свою чашку в ванную, сполоснул ее, вытер полотенцем и вернулся, а затем Ясолев внезапно оказался в открытом дверном проеме в поношенном красном халате, его тонкие волосы были растрепаны, когда он посмотрел сначала на Конуса, потом на Конуса. на меня.
  
  «Я только что получил информацию, что Генеральный секретарь Горбачев ...»
  
  - Дверь, - сказал Кон и махнул рукой.
  
  Я прошел мимо Ясолева, захлопнул и вернулся.
  
  «Спасибо, что Генеральный секретарь Горбачев совершит неформальный визит в Восточный Берлин».
  
  'Когда?' - спросил его Конус.
  
  «Он прибывает 17-го числа этого месяца».
  
  Через неделю.
  
  «Есть чай, - сказал Коун, - если хочешь».
  
  10: ЛИБИДО
  
  « Они застрелили его».
  
  Ближе Стена.
  
  «Они выстрелили ему в спину».
  
  На фоне южного неба Стена.
  
  «Что заставило его это сделать?»
  
  Это было все, что вы могли видеть здесь через окно: стена, освещенная прожектором, возвышающаяся, хотя она не такая высокая, четырнадцать футов, но возвышающаяся из-за того, что это такое, что это означает. И из-за колючей проволоки, сторожевых вышек, пулеметных постов.
  
  «Полагаю, он хотел свободы», - сказал я.
  
  Он сделал еще один глоток шнапса, сморщил рот и зажмурился, капля прозрачной слизи блеснула на кончике его носа в унылом белом свете. Вы даже могли видеть отражение в стекле фарфорового шкафа напротив окна, отражение Стены. Он запер нас, втискивая в маленькую перегретую комнату между освещенным светом у окна и отражением на шкафу. Это было все, о чем они говорили в этих комнатах, этих зданиях, на этих улицах: Стена. Двадцать семь лет назад он прыгнул, как приливная волна, и замерзло, разрезав город пополам.
  
  Гюнтер Блюм, шестьдесят, таксист: «Здесь не так уж и плохо».
  
  'Нет
  
  «Нам здесь лучше, чем в Польше или Чехословакии. «Здесь промышленность, товары, прочее в магазинах. Вы можете прилично заработать на жизнь ». Он вытер нос тыльной стороной ладони. «Так почему он это сделал?»
  
  «Это не свобода», - сказал я. «Возможно, это было то, что он хотел. Сколько ему было лет?'
  
  'Тридцать два. Еще молодой человек.
  
  Это место было недалеко от Шпиттельмаркта, а мы были на втором этаже. Другая квартира была рядом с этой, рядом с его. У него было только два.
  
  'Когда это случилось?'
  
  'Три года назад. Три года и семнадцать дней ». Он потер волдырь на руке. «Она пыталась покончить с собой».
  
  'Ваша жена?'
  
  'Его мать. Знаете, больше его мать, чем моя жена? Он был для нее всем ». Небольшой рывок головой. «Так бывает, иногда матери и сыновья».
  
  Это было четвертое место, которое я видел. Я не смотрел небольшие объявления в местных газетах, потому что мне хотелось где-нибудь поближе к отелю, поближе к посольствам. Я потратил два часа на то, чтобы избавиться от бирки, а не от людей Коуна, потому что его лицо не совпадало ни с одной из фотографий, возможно, с одной из фотографий Ясолева, если он решил сломить веру, возможно, с лицом Хорста Вольпера. Потом я пошел пешком искать в окнах карточки Zimmer zu Vermieten .
  
  'Где она сейчас?'
  
  Здесь не было никаких следов женщины.
  
  «Она живет со своей сестрой в Штраусберге. Она… после этого мы не могли поладить. Рывок головой. «Ей не следовало пытаться сделать такой ужасный поступок. Я не сделал, и он тоже был моим сыном, не так ли? Я все еще был у нее, не так ли?
  
  Дешевый школьный стул заскрипел, когда он откинул остатки своей рюмки; он был крупным мужчиной, с татуированными руками, с кулаками, лежащими на столе, сгруппированными, сердитыми, его глаза время от времени поглядывали в окно, как если бы он следил за врагом.
  
  «Я читал об этом», - сказал я ему.
  
  «Многие люди сделали это. Это привлекло внимание ». Он потянулся за бутылкой шнапса, но затем передумал, глядя на часы в оловянной рамке на полке над раковиной.
  
  История привлекла внимание своей иронией. Пол Блюм почти добрался до Запада: он стоял на вершине Стены, когда его застрелили, и только его тело упало на свободу с другой стороны.
  
  «Почему он это сделал?» Не мог выбросить это из головы.
  
  «Он делал заявление, - сказал я.
  
  «В наши дни они не стреляют на поражение. Если бы он только подождал.
  
  Его заявление до сих пор в силе. Есть множество других, жаждущих свободы. Он тоже говорил за них ».
  
  - Тогда герой. Он герой? Они так не думали, когда я шла на блокпост. Я не знал, что он собирался это попробовать. На следующий день я увидел бумаги и пошел на блокпост, сошел с ума, ударил нескольких охранников, сошел с ума ». Снова смотрит в окно. «Они избили меня и запихнули внутрь на сутки. Они сказали, что он обычный преступник, преступник, предающий дело, вся эта партийная чушь. Теперь он настороженно посмотрел на меня. «Я не знаю тебя, не знаю, кто ты.
  
  «Они мне не друзья. Я на рынке ».
  
  Он отвернулся. «Сделай немного сам».
  
  Они все делают. - Значит, вы никогда не видите свою жену? Мне нужно было знать.
  
  'Иногда.' Покачивая головой: «Я все еще люблю ее, но мне не жаль, что она держится подальше. Понимаешь, разбиваешь ей сердце, и я не могу терпеть, когда женщины плачут. Хочет навестить его могилу. Думаю, если бы она могла это сделать, она бы начала чинить.
  
  - Они его там похоронили?
  
  «У меня есть двоюродный брат. Я отправил ему деньги. Он прислал нам несколько фотографий - Пол на кладбище в Грюневальде. Однако картинки - это не то же самое, что видеть, находясь там. Я бы сделал все, но они даже не посмотрят на наши приложения. Он был преступником, так о нем думают. Боже на небесах - «он ударился о стол ладонями, поднялся на ноги и отшвырнул стул в сторону» - он родился там, вы знаете? Они убили его, пытаясь попасть в свою страну! »
  
  Он двигался по комнате, как привязанное существо, ходя неуклюжими кругами, пойманный в ловушку, его большие руки свисали, кулаки все еще сжаты, его ванна была тяжелой, а рот сморщился.
  
  «Как ты думаешь, она вернется к тебе, - спросил я его, - когда увидит могилу?»
  
  Или оставайся там. В любом случае, она почувствует себя лучше, начни чинить.
  
  «Почему ты не уехал?»
  
  Он остановился мертвым. 'Куда?'
  
  «Просто подальше от стены».
  
  Он снова повернулся к окну, его квадратная голова была направлена ​​вперед. 'Нет. Я не отворачиваюсь ».
  
  Я вылез из изношенного кресла из кожзаменителя. «Он бы не хотел этого для тебя».
  
  «Я хочу это для себя. Я хочу и дальше их ненавидеть » .
  
  Я позволил ему поговорить еще немного, чтобы принести ему немного пользы; потом я достал свой бумажник. «Я сниму квартиру, - сказал я ему, - на месяц».
  
  'Квартира?' Он забыл, зачем я пришла сюда.
  
  Было бы так хорошо, как я нашел бы, и у меня не хватило бы времени; Прошло три дня с тех пор, как Ясолев сообщил нам, что Горбачев едет в Восточный Берлин, а у нас осталось только четыре. С этого этажа можно было легко спрыгнуть в маленький замусоренный двор за зданием, и переднее окно не просматривалось - там была только стена. Вместо лифта была лестница, а снаружи было достаточно хорошее укрытие: фургоны стояли напротив бумажной фабрики, загружая и разгружая; пять дверных проемов в пределах видимости и длинная витрина, расположенная напротив по диагонали, с широким углом отражения; высокий забор у места сноса, на котором сносили трехэтажный дом.
  
  Я получил немного денег. «Я хочу уединения, - сказал я, - так же, как ты хочешь своего. Я не увлекаюсь рискованным делом, я просто хочу держаться особняком. Это понятно?
  
  «Меня не интересуют чужие дела». Он забрал деньги.
  
  «Я буду полагаться на это. Назовите мне имя вашей жены и адрес ее сестры, и к концу месяца я увижу, что она получит разрешение на посещение кладбища на другой стороне ».
  
  Он вскинул голову. 'Вы можете сделать это?'
  
  «Я гарантирую это. Если ты хорошо обо мне позаботишься.
  
  «Я получил слово».
  
  Убежище.
  
  
  - Разве вы меня не видели?
  
  Она была в форме ВВС, пальто застегнуто до подбородка от ледяного ветра, руки в перчатках. Знак различия старшего лейтенанта.
  
  «Это были тормоза», - сказал я. «Они создают проблемы».
  
  'Что ты сказал?' Она подошла ближе, заглушив грохот проезжающего грузовика, колеса которого пробирались сквозь слякоть. Прошлой ночью был снег.
  
  «Тормоза, - сказал я. «Они не работают».
  
  - Вы признаете ответственность?
  
  'Да. Лучше закрой дверь. Она оставила его открытым, когда вышла из машины, чтобы посмотреть на повреждения. Это было не намного больше, чем я сделал с двумя другими автомобилями накануне: помятое заднее крыло, разбитый задний фонарь.
  
  Она вернулась к мерседесу на вершине пагоды, взяла черный портфель и захлопнула дверь. «Покажите мне свои водительские права и страховку, пожалуйста». Мимо проехал автобус, выбрасывая волну слякоти, но она не двинулась с места, когда он ударил ее сапоги, умела сосредоточиться.
  
  «Пойдемте туда, - сказал я, - а то замерзнем».
  
  Она взглянула на запотевшее окно ресторана, потом на часы, потом снова на меня.
  
  «Дайте мне посмотреть ваше удостоверение личности».
  
  Я показал ей его, официальный с эмблемой HUA, и она присмотрелась ко мне поближе: темные глаза, бледная кожа, твердый прямой рот. «Хорошо, капитан».
  
  Внутри было почти темно, либо пытались выглядеть как ночной клуб, либо не платить за электричество. Она положила портфель на скамейку у двери и расстегнула молнию, теперь ее руки были без перчаток, ее движения были ловкими. Две другие женщины действовали медленнее, меньше контролировали. «Вот моя лицензия. Могу я увидеть вашу?
  
  Мы обменялись нотами; одна из ее перчаток упала, и я поднял ее; она не благодарила меня. Окно задрожало, когда что-то большое прошло мимо, и вошел человек в изъеденной молью меховой шапке, захлопнул дверь и стал топать ногами вверх и вниз, чтобы смыть слякоть; но меня больше интересовала женщина - старший лейтенант Лена Пабст, военно-воздушная база Вернойхен, 32 года, статус незамужней, - и то, как она писала, быстро, вертикально, как она стояла, прямая, уравновешенная, абсолютно уверенная.
  
  «Спасибо, товарищ капитан».
  
  «Я не ел с сегодняшнего утра», - сказал я ей. - Вы присоединитесь ко мне пообедать?
  
  Думаю, я правильно понял тон: это было не приглашение, а всего лишь предложение. Мы были не столько мужчиной и женщиной, сколько капитаном тайной полиции и лейтенантом ВВС в коммунистическом государстве; она сама оплатит счет, когда мы уедем, если решит остаться.
  
  'Очень хорошо. У меня есть время.'
  
  Двое других были более женственными, более расслабленными, и никто из них ничего не знал о Москве, им было наплевать, и поэтому я не пошла с ними дальше. Это было довольно сложное изложение ее мыслей о будущем Европы, в середине ужина.
  
  «Великая Германия не может дольше оставаться раздвоенной, учитывая климат мирово-политического мышления внутри Кремля - ​​учитывая несомненный гений Горбачева. И невозможно представить новую Германию после коррумпированной и буржуазной системы декадентского Запада. Направление, в котором мы будем двигаться, очевидно ».
  
  Мы не заказывали вино. Я веду. Но когда я доберусь до своей квартиры, я выпью Underberg. Она не сказала, когда я вернусь домой.
  
  «Вы были на Западе?»
  
  «Всего на несколько дней, - сказала она, - на другую сторону».
  
  - Тебе разрешили перейти?
  
  Она быстро повернула голову, чтобы посмотреть на меня. «Группа из нас попросила поехать туда с образовательными целями. Это было предоставлено. Не было и речи о том, чтобы «разрешили» уйти ».
  
  Я сделал промах, и она тут же его поняла; Я думал как житель Запада, и мне пришлось бы это посмотреть.
  
  - А как вас это поразило?
  
  - Вы были там, товарищ капитан?
  
  - Как вы знаете, меня зовут Курт. Могу я называть вас Леной?
  
  Это остановило все мертвое, и она посмотрела вниз, а когда она снова подняла глаза, ее глаза изменились. Я добавил в отношения личную записку, и ее реакция была такой же, как когда я предложил нам вместе пообедать, но сильнее, и она на мгновение задержала мои глаза, настороженно, заинтересованно.
  
  «Хорошо, можете звать меня Лена».
  
  «Спасибо. Да, я был в Западном Берлине».
  
  Через мгновение, когда я снова посмотрел вниз, ее сильные пальцы играли коркой, я нашел это жалким. Я не думаю, что это важно, чтобы люди могли подъезжать к банку и заниматься бизнесом, не выходя из машины. Мне не нужен выбор из дюжины различных марок хлопьев для завтрака, каждая из которых содержит пятьдесят процентов рафинированного сахара. Мне нужен хлеб. Хлеб, еда, работа для мира. Но разница между Востоком и Западом на самом деле невелика. Люди носят примерно одинаковую одежду, заводят детей, ходят в кино, водят машины. Война возникает из-за страха, а не из-за незначительной разницы в образе жизни, и хотя эти две всемогущие нации собраны вместе на одной планете, страх неизбежен. Нам нужен единый мир, не наций, а людей, землян, живущих в гармонии, работающих на будущее, балансирующих на пороге космоса, окончательного приключения. Для этого необходима последняя война. Моя авиабаза Вернойхен - «она повернулась ко мне лицом» - находится на передовой той войны, и эта мысль волнует меня без слов. Я нахожусь на передовой последней войны на земле, и когда она закончится, я все еще буду здесь, чтобы увидеть рассвет нового мира. Когда я думаю об этом ночью, это похоже на оргазм ».
  
  Темные глаза внезапно стали жидкими, мерцающими, рот приоткрылся, кончики острых зубов соприкоснулись, маленькое личико превратилось в ритус, жестокое, вульпинское, плотское.
  
  «Представляю, - сказал я.
  
  В третий раз повезло: вчера вечером я смял задние части Fiat и VW, играл со швайнфляйшем и квашеной капустой в две смены, и у меня ничего не вышло, но это было то, что я хотел, маниакальный, одержимый и прогорбачевский. .
  
  «Это меня удивило». Она все еще сидела на стуле, глядя на меня.
  
  'Что сделал?'
  
  «Моя ссылка на оргазм».
  
  «Когда чувства становятся достаточно интенсивными, им некуда больше закончить».
  
  «Вы не кажетесь, - сказала она, - человеком, у которого тормоза выходят из строя».
  
  Все еще наблюдая за мной, ее глаза опускались ко мне, снова поднимались к моим глазам.
  
  «Это не должно было быть похоже на пикап».
  
  «Но это еще не все».
  
  'Нет.'
  
  Человек в изъеденной молью меховой шапке сидел напротив, под портретами Ленина и Хонеккера; теперь он уходил, натягивая пальто. Я проверял его, потому что он пришел сюда вскоре после меня; но я остался доволен; он сидел слишком близко, и его знали здесь, завсегдатаем. А база ВВС Вернойхен находилась в восемнадцати километрах от Берлина, и я приехал сюда с достаточным количеством финтов и объездов, чтобы прибыть совершенно чисто. Это было важно. Вернувшись в Берлин, мне пришлось бы снова оставить себя открытым, но я был здесь, чтобы получить информацию, и я не хотел, чтобы меня беспокоили.
  
  «Я не из тех, - сказала она, - что мужчины хотят брать трубку».
  
  «Большинство мужчин консервативны».
  
  Через мгновение она все еще смотрит на меня: «Думаю, у нас много общего. Вы очень дисциплинированы. И я тоже.'
  
  «Я не понимаю. Но я мог это дать ».
  
  «Я сложнее, - сказала она, - чем это».
  
  Я искал мальчика в фартуке. - Хотите еще кофе?
  
  'Нет. Я ухожу. Ты пойдешь со мной?'
  
  'Конечно.'
  
  
  Underberg, черный, горький, с золотой окантовкой на поверхности, немецкий вариант Fernet Branca, более легкий, но ненамного, в рюмке, ароматный, вязкий.
  
  Свет исходил из прорезей ставен, синий свет падал на черную кожу, черный шелк, превращая дым в молочный, струйки дыма вились от благовоний в черной лаковой чаше. Единственный золотой глаз, прикованный ко лбу маски на стене, наблюдал.
  
  «Вот они», - сказала она. Синий свет отражался на бледной коже, а темнота жестких волос - на тенях, формирующих длинные линии мускулов.
  
  Металл блестящий, чеканный, рифленый, перегородчатый; В воздухе витал запах кожи, лежащий в основе сандалового дерева и эманации ее тела.
  
  'Где ты достал их?'
  
  «Я их коллекционирую».
  
  Это не был ответ. Тепло волнами шло от напольного блока, термостат включался и выключался.
  
  - Как вы их прошли таможню?
  
  'Ты серьезно? Их ввезли контрабандой из Польши ».
  
  Слабый, изнутри здания, голос стража. Кто-то опаздывает.
  
  «Почувствуй это», - сказала она. «Почувствуй это сейчас».
  
  Термостат включил, отключил. Попробуйте это, посмотрите, как они его сделали. Вы когда-нибудь видели такое воображение? Теперь в ней не было свирепости, в этом другом аспекте ее одержимости; она стала расслабленной, вялой, податливой. Я не был безразличен; либидо связано с насущными потребностями психики, а не тела, и в ней были те же темные глубины, что и во мне, то же стремление выйти за пределы познаваемого. Здесь было владение не Эроса, а Танатоса, и это не имело ничего общего с сотворением жизни, но с выражением страха смерти.
  
  Она замаскировалась и сняла маску в ночное время, обнажая себя таким образом, что оставалась обнаженной, обжигающей нервы.
  
  «Я так сильно рискую», - повторяла она снова и снова, - и это было ядром ее сокровенной личности, темным сердцем водоворота: она говорила о риске, как она говорила о любви, и в какой-то момент у меня возникла мысль перед рассветом, что в этом кратком изложении своей психики она выражала те же патологические побуждения, которые толкали меня на миссию за миссией, каждый раз ища окончательный опыт - поцелуй смерти.
  
  
  Она сварила кофе, и мы пили его при первом дневном свете, пробивавшемся сквозь ставни. Она выглядела пресыщенной, истощенной, раскрепощенной.
  
  «Этот ваш дивный новый мир, - сказал я, - разве не видимость?»
  
  «Я знаю, это кажется противоречивым, но нет, это все, ради чего я живу. Это интеллектуальная концепция, не имеющая ничего общего с тем, что происходит под ней ».
  
  Поэтому я сказал ей, что существует серьезная угроза Генеральному секретарю Горбачеву и что она может помочь обезвредить ее, немедленно проложив туннель в субструктуру авиабазы ​​Вернойхен и проследив за любыми изменениями в планах регулярных тренировочных операций в течение следующих четырех дней. Я дал ей номер своей комнаты в отеле и сказал ей использовать кодовое имя Рената.
  
  11: ЗЕРКАЛО
  
  Двенадцать часов дня: встреча с Ясолевым.
  
  Я не совсем уверен, но в то время я думаю, что он был готов отменить Quickstep и сказать нам, чтобы мы убирались из Берлина. «Нам нужна была информация». Стоит с твердо расставленными ногами, чтобы уравновесить его. «Теперь у нас есть информация. Мы должны действовать в соответствии с этим ». Толстые квадратные руки рубят воздух.
  
  - Это не совсем информация, - тихо сказал Коун.
  
  «Было подтверждено, что целью является Горбачев. Ваш отдел предупредил вас о военно-воздушной базе Вернойхен и ее бомбардировщиках как о возможной угрозе.
  
  «Это просто возможности, Виктор, а не информация».
  
  «В любом случае, - сказал я, - у меня есть кто-то, кто работает на нас в Вернойхене».
  
  'Кто?' Его глаза заглянули под их брови, защищаясь и нетерпеливо. Я полагаю, он мог подумать, что мы пытаемся преуменьшить количество клочков, с которыми нам пришлось работать, по нашим собственным причинам. Ясолева не приучили доверять людям.
  
  «Один из офицеров, - сказал я, - в их администрации».
  
  - Агент на месте?
  
  Конус посмотрел вниз. Я не ответил. Ясолев склонил голову, не упорствовал. Лондон и КГБ работали вместе для одной миссии, и это не означало разоблачения наших сетей. И я не собирался взорвать «Ренату».
  
  «Я могу отправить десять агентов в Вернойхен».
  
  'Мы знаем.' Сгорбившись вперед, Конус, уткнувшись руками в карманы, пристально следил за Ясолевым. - Вы можете послать пятьдесят, и весь персонал закроется, как крабы, а вы…
  
  «Собираются заткнуть им рты», - сказал я, потому что русский язык Коуна был неоднозначным, и он имел в виду моллюсков - моллюсков - и я не хотел никаких недоразумений. Ясолев оказался достаточно хитрым, чтобы справиться и так.
  
  «Верно, - сказал Коун, - и от них ничего не добьешься».
  
  Ясолев немного помолчал, глядя куда угодно, только не на нас, на Стену через окно, на поднос с чаем с перевернутыми чашками, на ковер с ожогами от сигарет и потертыми нитками. Мы не разливали чаю; мы даже не сели; напряжение держало нас на ногах, как марионеток с зажатыми проводами.
  
  «Вы знаете мои обязанности». Не рубить сейчас; неподвижен, погрузился в упрямство. «Благополучие Генерального секретаря в моих руках. Мои руки.
  
  «Мы думаем, что он нужен нам всем, - сказал я, - иначе нас бы здесь не было. На кону больше, чем твоя шея. Я не использовал эти точные слова, но это был тон. Но его позиция заключалась не только в том, что его расстреляли бы на рассвете, если бы что-нибудь случилось с его генеральным секретарем; он был сотрудником КГБ, и когда КГБ требовало информации, они обычно посылали полк, переворачивали здание вверх дном и били по бокам.
  
  - Вы серьезно верите, что один агент может действовать не хуже десяти?
  
  «Одно дело, - сказал Коун, - о любых действиях КГБ в Вернойхене, и они закроют рты, и Хорст Вольпер немедленно составит альтернативный план. Мы должны действовать очень осторожно ».
  
  «Тогда я пришлю одного из своих агентов. Один».
  
  «Хорошо, - тихо сказал Коун, - тогда мы завершим миссию и пойдем домой».
  
  Это меня удивило. Но у нас оставалось меньше четырех дней, и Ясолев позвал нас, чтобы мы сделали работу по-нашему, и именно так это и нужно было делать.
  
  «Это слишком сильно ставит вопрос» . Он снова рубил воздух, и я был рад, что моя рука не мешала. «Мы договорились поддерживать связь друг с другом при том понимании, что ...»
  
  Виктор. Голос Коуна был таким же тихим, как у Шепли. «Если ты не будешь соблюдать правила, мы поедем домой».
  
  Ясолев качнул своим телом то в одну сторону, то в другую, как пойманный медведь, и я мельком увидел, каким он будет, когда он потеряет терпение и отдал приказ о чьей-то гибели.
  
  «Вы не поймете моей точки зрения».
  
  «Я вижу это очень ясно, - сказал Коун. - И я хочу, чтобы вы увидели нашу. Вы гарантировали, что во время миссии КГБ не вмешается ».
  
  Мы ждали.
  
  - Но вы не понимаете тяжести моих обязанностей. Если - '
  
  «Ты знал, насколько они тяжелые, - сказал ему Коун, - когда впервые подошел к Лондону. Ничего не изменилось ».
  
  «Но, конечно, все изменилось. Сюда с визитом должен прибыть Генеральный секретарь ».
  
  Это было правдой, и выход был только один. «Как вы думаете, - спросил я его, - есть ли угроза генеральному секретарю с авиабазы ​​Вернойхен?»
  
  'Но конечно. Об этом говорил ваш отдел в Лондоне. Не правда ли?
  
  'Да. Итак, за день до того, как Горбачев приземлится в Берлине, вы можете отправить в Вернойхен столько людей, сколько захотите, и закрыть это место, посадить все бомбардировщики и заблокировать всех пилотов. Ваш генеральный секретарь не будет в опасности, пока его самолет не приземлится здесь, поэтому до тех пор мы хотим, чтобы вы оставили нас в покое.
  
  
  1:15: обед с Поллоком в Штайнгартене.
  
  «Просто я не могу увлечься футболом. Ты можешь?'
  
  «Не совсем», - сказал я.
  
  «Я не представляю. Нет ничего лучше крикета? Говорят с энтузиазмом. «Я провожу большую часть зимы, переигрывая тесты на видеомагнитофоне. В любое время, когда захочешь посмотреть, развяжи меня ».
  
  'Я сделаю это.'
  
  В 2:15 я выхожу на улицу.
  
  «Но даже с видеокассетами до мая ужасно много времени».
  
  'Может?'
  
  «Когда снова начнется крикет».
  
  'О да.'
  
  Иди на улицу, если бы я мог смириться с этим.
  
  Он сказал мне, что у него всего час на обед, мне очень жаль. Визит «Мики» отодвинул все другие дела на второй план. Вот почему я выходил на улицу в 2:15. И не было никакого вопроса, чтобы не столкнуться с этим. Этого от меня ждали: Шепли, Конус, Ясолев. Я ожидал этого от себя.
  
  'Теряешь аппетит?'
  
  «Я позавтракал довольно поздно».
  
  «А».
  
  Я пригласил Поллока на обед, потому что Хорст Вольпер поставил бы за ним постоянное наблюдение. Пока что я не нашла при себе бирки, когда выходила из отеля. Убежище возле Шпиттельмаркта пока не было взорвано. Если не схватят Коуна или Ясолева, Поллок невольно предоставит камере Вольпера потенциальный контакт со мной, и они будут уходить всякий раз, когда он идет. Они бы пришли в Штайнгартен. Они будут ждать снаружи.
  
  Здесь стало жарко, и это было нормально; на самом деле здесь было недостаточно обогрева.
  
  'Так так.' Смотрю на часы. «Темпус фугит».
  
  Я достал свой бумажник, но он положил купюру в 1000 марок поверх счета. «Почетный гость посольства». Чистая белая улыбка, понижающая голос. «Не часто мы получаем сюда кого-нибудь с вашими полномочиями».
  
  Я поблагодарил его.
  
  «Они присматривают за вами в отеле?»
  
  «Никаких жалоб, кроме вида».
  
  «О да, ты же впереди, не так ли? Это немного зловеще, я понимаю, о чем вы. Я сам еще не очень к этому привык, а вот уже три года. Вид присутствия, не так ли?
  
  Я чувствую облегчение. Я думал, что был чрезмерно чувствителен ».
  
  Он встал и снял с вешалки свое пальто. - О нет, у большинства посетителей это вызывает нервозность. Я отправляю немало из них в этот отель, в гости к художникам, культурным стервятникам. Я заказал там Кэт Бакстера. Гоняется за рукавом пальто. Я ему помог. 'Спасибо.'
  
  Рок-звезда.
  
  Когда она приедет?
  
  ''Завтра.'
  
  - Она везет свою группу?
  
  Да. У меня запланирован концерт, большой. Боже, я надеюсь, она будет вести себя прилично - она ​​хуже Ванессы Редгрейв, за исключением того, что Кэт занимается правами человека. Поделитесь моей кабиной?
  
  «Я не уйду далеко».
  
  Надеюсь, что это неправда. Очень надеялся, что это неправда.
  
  «Тогда будь осторожен, и ты будешь знать, где твои друзья, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится».
  
  'Да.'
  
  И где мои враги.
  
  Вне.
  
  Я нашла телефон возле туалетов. Коун ответил на второй звонок.
  
  «Чего бы это ни стоило, - сказал я ему, - завтра Кэт Бакстер привезет сюда свою рок-группу. Посольство разместит их в нашем отеле ».
  
  'Ну что ж.'
  
  - Я предлагаю вам рассказать об этом в Лондон. Как Ясолев?
  
  'Я не знаю. Он напротив советского посольства.
  
  «Как вы думаете, он распадается из-за нас?»
  
  'Я не знаю. Он очень крутой парень, но у него очень сложное задание. Тэтчер и Рейган - это одно, но Горбачев выворачивает полмира наизнанку, и мы не хотим, чтобы кто-то его останавливал. Но это меня беспокоит. Вы все еще с Поллоком?
  
  «Он только что остался здесь».
  
  «Штайнгартен»?
  
  'Да.'
  
  - А когда вы оттуда уезжаете?
  
  'Теперь.'
  
  «Ближайшие планы?»
  
  Раз, два, три: «Я посмотрю, смогу ли я их заинтересовать».
  
  Он ответил не сразу. «У тебя будет поддержка».
  
  Не совсем.
  
  Я сказал: «Понятно».
  
  «Я хочу, чтобы ты оставался на связи».
  
  Сказал, что буду. Что еще я мог сказать? Если я свяжусь с ним до конца этого дня, это просто будет означать, что я все еще жив и имею доступ к Хорсту Вольперу. Если я не вступлю в контакт, ему придется подать сигнал Лондону: тень вниз.
  
  Я бросил трубку и прошел через вестибюль с большим плакатом над дверью - Берлин, столица Германской Демократической Республики! - они помещают это повсюду, на плакатах, книжных спичках, канцелярских принадлежностях отелей, как будто у них могут быть небольшие проблемы с тем, чтобы заставить людей поверить в это.
  
  Распашные двери, женщина позади меня - Danke schon, bitte - и на улицу.
  
  Внезапно почувствовал себя голым, уязвимым.
  
  Дневная операция была достаточно простой. Я собирался сделать себя заметным, чтобы они могли поймать меня на открытом воздухе и попытаться убить меня, как они пытались раньше, и я собирался дать им шанс, потому что Вольпер был целью для Квикстепа, и мы не знали, где найти он, и единственный способ сделать это - встретиться с его людьми в непосредственной близости и задать им вопросы. Это не очень хорошо сработало со Скиддером, но, по крайней мере, мы вовлекли Вернойхена в картину. Сегодня днем ​​это может сработать лучше. Но когда я спустился по ступенькам на тротуар и повернул на запад по Дикманнштрассе, я почувствовал себя очень уязвимым, потому что они знали, что я был в Штайнгартене с Поллоком, и они могли установить охотничье ружье на крыше через улицу и теперь они могли выровнять сетку и надавить на спусковую пружину , и воздух казался сверхъестественно холодным, и мое тело было странно легким, потому что вне зависимости от того, близки ли вы к смерти или только думаете, что вы очень близки к смерти, нервная система реагирует на это. точно так же: вы переживаете тонкий сдвиг в реальности и чувствуете себя уравновешенным, плавающим.
  
  Потом все закончилось, нервы успокоились, улица снова стала сфокусированной, и я продолжил идти, поддерживая хороший темп, занимаясь делами и так далее, потому что одна из вещей, которые мне нужно было сделать сегодня днем, - это заставить их поверить что я не знал, что они там были.
  
  - Тьюсон.
  
  Он был одним из людей Коуна, человеком, которого я знал, и он был в пятидесяти ярдах позади меня на другой стороне улицы.
  
  У тебя будет поддержка.
  
  Конус не использовал любителей. Он бы отобрал их вручную, как только добрался до Берлина, и, возможно, даже привез бы некоторые из них с собой или отправил бы вперед. Вчера мне потребовалось почти два часа, чтобы сбросить одну из них, прежде чем я смог отправиться в Вернойхен. Сегодня было бы быстрее. Я принял меры, потому что эти улицы были строго красным сектором, и я не хотел, чтобы кто-нибудь приходил мне на помощь, когда я мог тесно держаться за одного из людей Вольпера и получать ответы, которые я хотел.
  
  Тьюсон не успевал за мной; ему не пришлось бы сокращать расстояние до того, как я дойду до угла: где-то впереди будут эстафеты, двое, даже трое, чтобы взять верх и обогнать меня.
  
  Это все, что мог сделать Кон. Мы пережевывали все это на коврике, и он знал, что я могу уйти в одиночку в любую минуту, и он мог только попытаться следовать инструкциям Шепли. У Виктора Ясолева были свои тяжелые обязанности, как и у Конуса. Его не застрелили бы на рассвете, если бы он не привел меня домой из Квикстепа, но потом долго не мог уснуть. Он был одним из немногих полевых директоров - Феррис был другим, и Бейнбридж - которые гордились тем, что защищали своих руководителей, и он возвращал их домой снова и снова, иногда из последних ситуаций, когда другие директора оставили бы их. за мертвых и вытащил. Сегодня днем ​​он постарается сделать так, чтобы я никогда не был один, никогда не оставался без поддержки, но я не мог этого допустить, потому что, когда дело доходило до кризиса, мне нужно было чистое поле для работы.
  
  Мы с Шарлоттенштрассе свернули за угол и пошли на север, в воздухе витал влажный холод, запах реки доносился по улицам от Шпрее. Теперь мне стало лучше; нервы отреагировали на страх неминуемой смерти, когда я вышел на улицу, но мурашки к этому времени прошли, и я шел устойчиво, и организм постепенно выводил избыток адреналина. Не все. Мне может понадобиться больше в любое время.
  
  Эстафетник был в сотне ярдов впереди меня с другой стороны. Я не мог видеть его лица, но знал, что он где-то будет, и довольно скоро подобрал его; Если бы я не искал его, я бы легко его пропустил: он использовал хорошее мобильное прикрытие - других людей - и большую часть времени стоял ко мне спиной.
  
  - Как дела, Гюнтер?
  
  Я вошел, захлопнул дверь и сразу же сел. Позади нас ехал Mercedes SEL, и я не хотел ничего упускать из виду.
  
  Ретранслятор уже находился на пересечении Шарлоттенштрассе и Францштрассе, он видел, как я садился в такси, и его отвернули от нас и использовали рацию, но он не мог ничего сделать, если Конус не поставил автомобиль в поле, и это вряд ли с включенным реле.
  
  «Я был вовремя?»
  
  'Да.' Он хотел похвалы, и я должен был подумать об этом; в этой торговле мы его не даем. «Ровно вовремя. Поворачивайте направо и налево так быстро, как только можете ».
  
  «Как скажешь».
  
  Сообщите мне имя вашей жены и адрес ее сестры, и к концу месяца я увижу, что она получит разрешение на посещение кладбища на другой стороне.
  
  Он не думал, что я выставлю ему счет. Я не сказал об этом конкретно, но я прикрыл его тем, что он был так называемым предпринимателем, живущим в живом организме. С тех пор, как стена поднялась, шла постоянная торговля людьми, которым нужно было добраться до другой стороны. Цены были разными, а затраты на знакомство молодых людей были выше, их трудовая жизнь и ценность для Германской Демократической Республики делали их дорогими: около двадцати пяти тысяч долларов США. Для жены этого мужчины цена обычно составляла четверть этой суммы: она была женщина средних лет. Но он не думал, что я выставлю ему счет, потому что я сказал ему, что есть вещи, которые он может для меня сделать.
  
  «Иди в Унтер-ден-Линден».
  
  Он кивнул.
  
  Я хотел Унтер-ден-Линден, потому что у нас было бы больше места для маневра. «Мерседес» был позади нас, когда мы выезжали с обочины на Шарлоттенштрассе, но это ничего не значило. Я не думал, что это Cone, потому что это была четырехдверная модель, слишком большая, слишком заметная для машины слежения и слишком дорогая для экономики Бюро. Это мог быть Вольпер, делавший серию размашистых пасов с тех пор, как я вышел из Штайнгартена. Он не мог выследить Гюнтера из его квартиры, потому что я очень внимательно относился к этому, прежде чем решил, что это убежище. В SEL могло быть больше одного, больше двух мужчин. Цель их операции заключалась в том, чтобы попасть на мой след и оставаться со мной, пока они не устроят убийство и не запустят его, но это не должно было занять весь день - они могли выехать на следующую полосу движения в любое время и подошли к ним и потушили скорострельную очередь. Но я этого не ожидал. Улицы Восточного Берлина хорошо охраняются, а мрачная тихая атмосфера не позволит никому привлечь внимание.
  
  И я начал понимать стиль Хорста Вольпера. Первая попытка убийства была тщательно организована и выглядела как наезд на бегство. Он не стал бы паниковать.
  
  - Гюнтер. Что за машина у нас за спиной?
  
  «Фольксваген».
  
  'А что за этим? Не двигай головой ».
  
  Он позволил кабине сместиться на пару футов влево и снова взглянул в зеркало.
  
  «Мерседес SEL».
  
  «Найди мне телефонную будку».
  
  Нам потребовалось еще три квартала, он въехал на тротуар и подождал меня, пока я вылез из машины, перешел тротуар, подошел к телефону и позвонил послу СССР.
  
  12: АКУЛА
  
  « Связь».
  
  'Чем я могу помочь вам?'
  
  - Майор Ясолев еще в посольстве?
  
  'Я увижу.'
  
  Было всего три часа, но крыши уже теряли четкость. Скоро спустится Тьма.
  
  «Ясолев».
  
  «Связь».
  
  'Да?'
  
  - Вы что, наложили на меня бирку?
  
  'Нет.
  
  «Мерседес» выехал далеко впереди нас; Я мог только видеть его задний номерной знак. На таком расстоянии Гюнтер не сможет легально развернуться, а боковых улиц не будет. Все, что им нужно было сделать, это подождать, и если я не вернусь в такси, они просто отправят людей пешком.
  
  'Вы уверены?' Я спросил Ясолева.
  
  «Конечно, я уверен. Мы согласились.'
  
  «Дело не в том, что я тебе не доверяю. Я просто проверяю.
  
  'Где ты?'
  
  «Я буду на связи», - сказал я, позвонил, пересек тротуар, сел в машину и увидел маленькую черную «Ауди», отраженную в окне со стороны самолета. Он свернул на Унтер-ден-Линден три квартала назад, и я видел его изображение в окнах на первом и третьем перекрестках. Я подумал, что лучше оставить его в покое и взорвать «мерседес».
  
  - Гюнтер, этот SEL припаркован в семидесяти метрах от нас с этой стороны. Когда вы будете проезжать мимо, сильно опустите ногу и поверните направо на Шпандауэрштрассе, а затем налево так быстро, как только сможете ». Он завел двигатель. «Если огни в Шпандауэре против нас, займитесь этим, когда они меняются, а затем сделайте все, что считаете лучшим, чтобы потерять Мерк».
  
  «Ничего не предпринимая, полиция ...»
  
  «По вашему усмотрению».
  
  «Я могу потерять лицензию, и это моя жизнь».
  
  «Абсолютно на ваше усмотрение. Просто потеряй Мерк. Он включился.
  
  Это не составит труда.
  
  Они позволили бы ему это сделать.
  
  Ведущий Вольпер знал обо мне больше, чем я о нем. Он знал, что у меня есть опыт: станьте свидетелем инцидента со Скиддером. Он знал, что Лондон не отправит сюда никого, кто не знает, что такое бирка, кто не знает, как от нее избавиться: они видели, как я потерял человека Коуна несколько минут назад. Так что мне пришлось взорвать либо SEL, либо Audi, потому что это был бы мой уровень уличного ремесла, и они ожидали, что я буду соответствовать. Merc был с нами дольше, он был более заметен и медленнее стрелял из пистолета, чем Audi, так что это был лучший выбор.
  
  И они позволили этому случиться, потому что тогда я был бы убаюкан, доволен тем, что мы снова остались одни. Я не ожидал, что узнаю об Audi.
  
  - Да, - сказал Гюнтер, - просто ...
  
  'Все в порядке. Поверните голову и посмотрите на него, когда будете проходить мимо, а затем отдайте ему пистолет ».
  
  Но в Шпандауэре огни были красными, и нам пришлось подождать, пока они не поменяются, но он прошел через все движения и немного завизжал, а когда загорелся зеленый, он чуть не прыгнул, повернул направо и два левых, и я сказал ему замедлиться и расслабиться: мы потеряли Merc.
  
  Audi все еще была с нами.
  
  «Посадите меня у станции метро на площади Александерплац. Ты уже обедал?'
  
  Я ем на работе ».
  
  'Вы хорошо справились.'
  
  Я вышел и вошел в метро, ​​проверяя окружающую среду в качестве меры предосторожности, просто в качестве меры предосторожности, выглядя так, как будто я не ожидал меток теперь, когда «Мерседес» взорван.
  
  Из «Ауди» вышли двое мужчин, но я постарался поймать их только на краю поля зрения; затем я спустился по ступенькам.
  
  
  Полагаю, курица.
  
  Я имею в виду спуститься в метро. Нервы.
  
  Ладно, я не твой чертов герой.
  
  Метро в Европе обычно защищено от покушений на убийство, потому что они ограничивают свободу бегства. Вы можете убить довольно легко - я сделал это дважды, но только потому, что мне пришлось сделать это там или нигде - но если будет какой-то шум или возня, вы рискуете оказаться отрезанными от побега. В обоих случаях я использовал свои руки в полной тишине.
  
  U-Bahn в Восточном Берлине - более безопасное место, чем большинство других в Европе; так же безопасно, как в Москве. Я не ожидал нападения на Александерплац; все, что я хотел сделать, это убедиться, что они все еще на моем пути, и приступить к основной работе дня. Это должно было создать впечатление, что мне нужно назначить встречу, что я понял, что они все еще были в окружающей среде, и что я не смогу сделать rdv, пока не скину их,
  
  Это означало, что через определенные промежутки времени я использовал телефон, чтобы создать впечатление, что мне нужно изменить время и место встречи, потому что я не один и не должен раскрывать контакт. Вся операция по привлечению агента к оппозиции для нападения в надежде задержать одного из них для допроса записана в книгах Норфолка, но я не знаю никого, кто бы это осуществил; фактор риска чрезмерно высок, и директор на местах никогда не попросит об этом своего руководителя, потому что это все равно, что дать ему заряженный револьвер с пятью патронами в патроннике и попросить его сыграть в русскую рулетку.
  
  Сижу с чаем в этом грязном кафе до смерти напуган.
  
  Я сел в поезд и снова вышел на Шиллингштрассе, и вот я был, и вот они, один из них за столиком напротив двери, и я ничего не мог с этим поделать, потому что сам не хотел сидеть там: это было слишком открыто. Другой мужчина находился в углу как можно дальше от двери, так что я не мог держать их обоих в поле зрения одновременно, что является хорошей практикой наблюдения с близкого расстояния и очень эффективно.
  
  Напуган до смерти, потому что я не хотел начинать эту операцию и сделал это неохотно, и это бесконечно хуже для нервов. Я знал, что Шепли доводит Бюро до предела, пытаясь найти Хорста Вольпера, и я знал, что Ясолев и его камера делают то же самое, и в любой момент они могли придумать для меня какой-то доступ, который отвлечет меня от улица и направила меня в новое русло. Но они ничего не нашли, и все, что я мог сделать, это сидеть здесь, в этом кровавом месте, и надеяться, что эти двое попытаются атаковать, чтобы я мог прибить одного или обоих из них и выжать из них некоторую информацию, сидеть здесь и надеяться на в то же время, когда они решат не атаковать, потому что это может легко пойти их путем вместо моего, и они могут уйти отсюда через минуту или через час и оставить меня свернувшимся калачиком в туалете уборщицы или в одном из кабинки в туалете с моей головой на груди и моими глазами, смотрящими ни на что, ни на что, в то время как кровь - о, Иисус Христос, это торговля, в которой ты участвуешь, и это то, как ты хочешь играть, так что не чертовски хорошо ныть.
  
  Получил булочку.
  
  Пошла, взяла булочку с грязного треснувшего мраморного прилавка и заплатила за нее, огромная женщина с лицом, похожим на поп, ее глаза уже оплакивали потерянное будущее, снова села и принялась за дело, хотя я не была голодна - мне было нужно Еще пятнадцать минут здесь, и это было чем-то, чем нужно было заняться, но, по крайней мере, я смог мельком увидеть его, того, что у двери, в зеркале за прилавком, и это был плюс, потому что это действительно могло быть очень важно, если бы позже тот же человек - если я выберусь отсюда - тот же мужчина подошел ко мне вплотную в толпе; Я смогу узнать его и получить шанс прыгнуть с пистолета.
  
  Но не будем говорить об оружии. Верно - я никогда не рисую ни одного, когда прохожу процедуру допуска, потому что они могут быть опасными: это не просто профессиональный каприз. Ношение одной из этих вещей может заставить людей нервничать, они будут уделять вам гораздо больше внимания и пытаться излишне убивать, прежде чем вы сможете выполнять какую-либо полезную работу; но дайте им знать, что вы безоружны и, по их мнению, безвредны, и они подойдут довольно близко, а затем вы сможете войти с руками и нанести гораздо больший урон, чем кусок горячей меди, потому что вы можете быть избирательным, выбирая правильный нерв для работы, вызывая паралич или вызывая боль, сильную боль, которая гарантированно охладит их и даст им некоторые ответы.
  
  Но это как ремни безопасности: они действуют восемьдесят процентов времени, а в остальные двадцать процентов вы сами. Один из этих людей мог вытащить что-нибудь и использовать это с того места, где он сидел, уронив меня, как птицу с ветки. Риски просчитаны, и я беру только на них.
  
  Тот, что в углу, подошел к телефону, когда вошел сюда, и поэтому они не двигались. Одна из двух вещей была в программе: ему велели ждать здесь, пока я уйду, и следить за тегом, или он попросил кого-то еще приехать сюда очень быстро, потому что они меня настроили и были готовы к убийство.
  
  Это действительно была чертовски ужасная булочка. Это был Восточный Берлин, а не Запад, ни один из ваших деликатных mille-feuilles или ромовых баба, просто этот гнилой кусок сырости прямо из амбара, крысиное дерьмо и все такое.
  
  В 3:16 я начал смотреть на часы. Время не было ни критичным, ни важным; просто шансы сделать что-нибудь здесь были не очень хороши. Ситуация была слишком статичной: когда для меня пришло время заняться ими, это было тогда, когда все внезапно начало идти очень быстро, так что я мог работать с реакциями и рефлексами, найти совершенно необоснованное начало и принять его. на крыле, потому что единственный способ, которым вы можете работать с этой конкретной операцией, - это горячая кровь и система, полная адреналина.
  
  В 3:27 я встал, подошел к телефону на стене и набрал наугад. К двум тегам никто не присоединился: за последние одиннадцать минут сюда вошли только две женщины и мужчина с одной рукой.
  
  Мелодия звонка. Пять, шесть, семь. Не дома.
  
  «Я не могу быть там в то время, о котором мы договорились».
  
  Ждал.
  
  «Я знаю, Генрих. Мне жаль. Я позвоню тебе снова, как только смогу ».
  
  Я положил трубку и сказал большой толстой женщине Auf Wiedersehen, вышел из кафе и, не раздумывая, повернул налево, и мне пришлось проехать полмили, прежде чем автобус замедлился на остановке, некоторые люди вышли, и он снова выехал и Я продолжал идти, пока задний дверной проем не оказался рядом со мной, я выскочил и просто добрался до него.
  
  «Тебе не следует этого делать!»
  
  Verboten и так далее.
  
  Немного покачиваясь, когда машина переключала передачу.
  
  «Я мог бы арестовать тебя!»
  
  Злоупотребление служебным положением; это было все в ярости, потому что эти бедные ублюдки не имели власти по милости своих советских властителей.
  
  «С сердцем, товарищ, моя жена больна, и мне пора домой».
  
  Но я мог бы убить себя, фуражку и праведный взгляд, и тогда я бы вообще не вернулся домой, не так ли, и так далее.
  
  Оплатил проезд, сел, посмотрел в окно и увидел четырехдверную станцию ​​хранения 230 метров в пятидесяти позади. Он стоял возле кафе в поддержку двух жетонов, и они либо забрались внутрь до того, как он ушел, либо нет; это не имело значения: у Вольпера будет дюжина человек в поле.
  
  «Это грипп?»
  
  'Какие?'
  
  'Ваша жена.'
  
  'Да.'
  
  «Это происходит. Много отдыха.'
  
  'Верно.'
  
  Был шанс, что они попытаются загнать меня куда-нибудь в угол и вместо убийства схватить. Небольшой шанс, но я не мог его игнорировать. Я приехал из Лондона, и я отсиживался с Коуном и Ясолевым, и мы были в сигналах, и Вольпер мог решить, что меня стоит сначала схватить и поджарить, прежде чем он уберет меня с дороги. На данном этапе это меня не слишком беспокоило; они не сочли бы это легким, и если бы я ошибся, то капсула была у меня, и я не стал бы дважды думать, потому что в моей голове было достаточно информации о Бюро, чтобы выбросить ее из европейского разведывательного сообщества.
  
  Я вышел на Strausbergerplatz и дошел до Blumenstrasse, они подошли очень близко, я почувствовал порыв воздуха, отскочил от боковой панели переднего крыла и начал кружиться по тротуару, а колеса визжали, и кто-то поймал меня прежде, чем я успел. покатился вниз, крыши качнулись в поле зрения, и вонь выхлопных газов, и ужасный страх, что они остановятся, вылезут и прикончат меня, поймают меня, когда я потерял равновесие и был неподготовлен.
  
  'С тобой все впорядке?'
  
  Сказал, что я пытался вернуть фокус, пытался подготовиться на случай, если они остановятся и придут за мной.
  
  «Он, должно быть, был пьян!»
  
  Глаза смотрят на меня, полные беспокойства, руки держат меня за руки на случай, если я упаду.
  
  'Да. Должно быть.
  
  - Тебе где-нибудь больно?
  
  'Нет. Я - '
  
  'Ты был счастливчиком.'
  
  'Да. Я сейчас в порядке. Спасибо. Хорошо, что вы.'
  
  «Хочешь сесть где-нибудь?»
  
  'Нет. Нет, спасибо.'
  
  А на более глубоком уровне сознания, ниже вежливого обмена, ползучий страх, потому что это было очень близко, и да, действительно, мне повезло, и если бы они подошли на дюйм или два ближе, они бы меня развернули. сломал позвоночник и бросил меня лицом вниз на тротуар с раскинутыми руками, финиш, несчастная жертва подлого ДТП с участием черного седана Mercedes, который полиция сейчас усиленно ищет, и т. д., и сигнал в Лондон, тень вниз.
  
  «Хорошо, я пойду своим путем».
  
  'Какие? да. Да, очень любезно, спасибо.
  
  Ползучий страха , потому что сколько вы знаете , что вы приглашающее нападение, однако тщательно вы играете его книга, шок волоска напоминает психику , что его смерть искала, его истребление, жадно искали; и в этом есть что-то ужасно личное, ужасно интимное, и оно проникает в тайные рамки личности, грабит ее и оставляет свой эффект, который, в конце концов, может быть разрушительным. Именно это чувство возвращает человека с задания с закрытым лицом и медленной речью, когда он сидит в одной из этих маленьких душных комнат со своим операционным директором и подписывает свое имя в форме, не требуя дальнейших действий в полевых условиях.
  
  Идем дальше, натыкаемся на кого-то - Verzeihen Sie - затем снова обретаем равновесие, идем мимо очереди на автобусной остановке в 4:15 дня в темноте и вершинах зданий, теряющихся в ползучем тумане.
  
  Это было похоже на акулу.
  
  Теперь на улицах больше людей, на светофорах толпятся машины. Еще час - и работа будет закончена.
  
  Это как акула.
  
  Да, как акула, шаддуп. Конец рабочего дня подходил к концу, и они могли надеть пальто, выстроиться в очередь к автобусам, трамваям и поездам и отправиться домой.
  
  С открытыми пастями, когда он прошел.
  
  О, ради Господа Иисуса Христа, теперь все кончено, а мы все еще живы, это не первый раз, когда вы приближаетесь к тому, чтобы взорвать это. Топать ногами на автобусной остановке, дышать как пар, идти домой, милый дом, и весь вечер впереди, хорошее горячее блюдо из квашеной капусты и окорочков, или вы хотите сегодня вечером посмотреть фильм?
  
  4:20 дня, и этот один человек двигался среди всех остальных, не среди них, не из их компании, а в изоляции, изгой, прокладывающий свой тайный путь через город в своих тайных целях, в то время как «Мерседес» снова повернул к На перекрестке Андреасштрассе и во второй раз завелась петля, а мужчина в черном шерстяном пальто и шарфе не отставал по другую сторону.
  
  Я бы хотел посмотреть фильм, да. Очень бы хотелось посмотреть фильм.
  
  Теперь ходить немного быстрее; сценарий требовал этого: мне все еще нужно было назначить рандеву, и мне все еще нужно было сбросить наблюдение, прежде чем я смогу сохранить его.
  
  Подождал десять минут автобуса, сел и увидел «Мерседес» с тремя автомобилями позади и Lancia, припаркованную рядом с метро с работающим двигателем: я видел выхлопные газы.
  
  По крайней мере, теперь я знал: они не стали бы пытаться схватить меня в надежде «поджарить». Они были здесь для убийства любого рода - с близкого расстояния, или с помощью атаки с разбегом, или заранее спланированной установки, требующей высокой точности. Эта акула была просто импульсивной, но она подтвердила их намерение: смерть днем.
  
  В 16:38 я сел в поезд на станции Ost-Bahnhof и доехал до Осткройца, и один из мужчин, которые были в кафе, сел вскоре после меня и сидел, повернувшись спиной, в конце купе. , перед застекленным плакатом с полезным отражением. Вернувшись на улицу в Осткройц, я шел на юг по Маркграфендамму с тем же человеком позади меня и BMW, проезжающим по переулку: люди, идущие пешком, использовали бы свои радиоприемники, но не было времени на Mercedes или Lancia. чтобы добраться сюда - они не знали бы, где я был, пока я не выйду из поезда и у них не будет сигнала. БМВ привезли откуда-то поближе; он дважды въезжал в поток машин и дважды останавливался, сохраняя дистанцию.
  
  На Straulauer Allee я зашел в кафе и позвонил по телефону. Запотевшие окна и запах затхлого сигаретного дыма и кучка крошек и помоев на пластиковых столах, два таксиста с кувшином кофе и бутербродом из автомата, мужчина в углу, возможно, бирка, его отношение слишком небрежно, вошел мужчина, конечно же, бирка, тот, кто ехал в поезде.
  
  'Привет?'
  
  «Я все еще не могу их сбросить».
  
  'Какие? Это фрау Хауффман.
  
  «Все, что я могу сделать, это позвонить вам, когда появится возможность».
  
  'Представьтесь, пожалуйста?'
  
  «Не оставляй телефон; Я скоро перезвоню тебе ».
  
  Я считаю, что вы ошиблись номером и так далее; Ни один из них не двинулся с места, когда я вышел из кафе на Аллее и перешел на Эльзенштрассе и мост.
  
  Постоянное чувство страха, бьющее по нервам, синяк на бедре - напоминание о том, как близко они подошли, как близко подойдут снова.
  
  Движение по мосту было слабым; никто не шел: было слишком холодно. Под балюстрадой черные воды реки переливались от берега к берегу огнями города, и здесь, под открытым небом, вдали от построек, воздух был морозным. Я шел ровно, намереваясь дойти до Пушкинского переулка, а затем сделать петлю, повернуть обратно на свои рельсы и побежать по нему, очень быстрый бег, который может привести только к одному из них, только один из них окажется рядом со мной, где Я мог поработать над ним; но теперь они становились нетерпеливыми, и я мог видеть троих впереди меня в дальнем конце моста, а когда я оглянулся, увидел еще двоих и профиль BMW, набирающего скорость, и я почувствовал прилив адреналина и кислый привкус во рту в начале страха, когда я достиг середины моста, и они начали закрывать ловушку.
  
  13: КАРМАН
  
  Запах горящей плоти; он прилип к моему пальто.
  
  - У вас есть кто-нибудь в поле?
  
  К мосту въезжали новые полицейские машины; Я не мог их видеть отсюда, но слышал их сирены.
  
  'Я имел.'
  
  Конус.
  
  На стене здания напротив все еще горел огонь.
  
  - У вас есть кто-нибудь сейчас в поле ?
  
  Я был в ярости.
  
  «Я не могу сказать».
  
  Ублюдок сопротивлялся.
  
  Люди, стоящие за пределами многоквартирного дома, смотрят в сторону моста, свет пламени на их лицах.
  
  «Послушайте, я хочу получить ответ».
  
  «У меня его нет».
  
  Чем больше вы толкаете Конуса, тем труднее ему двигаться. Но тогда они все такие, директора на местах, потому что часть их работы - управлять своими руководителями, когда есть проблемы, а они на полпути.
  
  'Почему нет?'
  
  «Вы избавились от одного, - тихо сказал он, - но в вашей зоне может быть несколько других. Я не могу сказать наверняка, если один из них не подаст сигнал. Что случилось?'
  
  «Вырвали один из жетонов».
  
  - Один из их жетонов?
  
  'Да.'
  
  Через мгновение "Как близко вы были?"
  
  «Я был на полпути через Эльзенбридж, и они схватили его на одном конце».
  
  'Автомобиль?'
  
  'Да.'
  
  'Полицейская машина?'
  
  «Да, это могло быть без опознавательных знаков».
  
  Я ничего близко не видел. Автомобиль проехал мимо БМВ, резко ускоряясь, затем остановился тремя мужчинами, а затем их двое. BMW много пробуксовал и успел вовремя, но другая машина совершила полный круг, ударилась о хвостовую часть и заставила его покатиться, и тогда танк взлетел.
  
  «Были ли другие действия?»
  
  Я сказал ему.
  
  - Как вы думаете, они могли вас бросить?
  
  'Возможно.'
  
  - Тогда на что вы жалуетесь?
  
  «О, ради всего святого, вы знаете операцию, которую я делаю, и знаете, как она работает. Если - '
  
  «У меня нет никакой машины, - сказал он, - в поле».
  
  «Значит, это был Ясолев».
  
  'Не обязательно.'
  
  'Кто еще?'
  
  Свечение исчезло из здания, и люди возвращались в квартиры. Но этот ужасный запах все еще оставался на моем пальто, от него меня тошнило. Я проходил мимо горящей машины на другой стороне моста, когда там работали пожарные, и воздух был тяжелым от дыма и дыма. Один из них был заперт внутри, один из людей Вольпера.
  
  «Я не знаю, кто еще, - услышал я слова Коуна, - но у нас много заинтересованных лиц, не так ли? КГБ, HUA и другие враги, которые могли иметь Хорста Вольпера в полевых условиях. В течение дня мы можем споткнуться о кого угодно ».
  
  Похоже, он выпускал дым, заметал следы, уводил меня от темы. Я не очень хорошо знал Коуна, но это звучало именно так.
  
  «Послушайте, я хочу, чтобы вы увидели Ясолева. Я не могу поговорить с ним напрямую, потому что у меня нет времени. У меня еще три метки, и я продолжаю пробовать ».
  
  Один из них на перекрестке, используя припаркованный фургон в качестве укрытия; два из них в противоположном направлении, немного по Пушкинскому переулку, по одному с каждой стороны улицы.
  
  - Что вы хотите, чтобы я ему сказал?
  
  «В том-то и дело: Ясолев мог решить использовать меня как приманку, чтобы вывести этих людей на улицу с идеей схватить некоторых из них. Вот что могло произойти прямо сейчас на мосту. Человек, которого они взяли, вероятно, сейчас находится в комнате для допросов, над ним работают. Если это то, что делает Ясолев, я хочу, чтобы вы сказали ему, что он прямо перерезал мою операцию и нарушил наше соглашение. Скажи ему, что мы останемся здесь до тех пор, пока он сдержит свое слово, и не больше ».
  
  «Скорая» свернула с моста и направилась на юг от перекрестка; он не использовал свои коды; внутри будет только сгоревший труп. Я не знала, чей это был, кем был этот человек, но, возможно, он был одним из тех, кого я видел раньше пешком, или одним из двух, которые следовали за мной в кафе. Сегодня днем ​​жизнь была такой короткой, а работа еще не закончена.
  
  - Это была бы такая плохая идея? - сказал Конус.
  
  - Используете меня как приманку?
  
  'Да.'
  
  «Если бы Ясолев хотел только приманку, он мог бы использовать любого из своих подчиненных, по полдюжины за раз, если бы они были уничтожены».
  
  «Но они бы не стали, не так ли? У них не будет вашего статуса. Вольпер боится, что вы можете проникнуть в его операцию и разрушить ее, поэтому он хочет достать вас первым - это так просто. Значит, ты единственный приманка, ради которой стоит послать его людей.
  
  - Значит, это все, что я? Гребаная утка?
  
  «Теперь говорит гордый человек».
  
  Бог черт его глаза.
  
  «Мне нравится думать, - сказал я, - что у меня есть более эффективное применение». Но это не было убедительным, потому что он был прав: мне мешала моя профессиональная гордость.
  
  - Посмотри на это так, - тихо сказал Коун. - От этого Скиддера ты мало что получил. Думаю, Ясолев чувствует, что у кого-то из его людей могло быть больше. Вы стоите шанс один из Арест этих тегов сегодня и жечь его, но так же Yasolev, если его идея состоит в том, чтобы сделать это первым, используя вам S приманкой. И я не уверен, что вы согласитесь с тем, что КГБ не умеет допрашивать людей ».
  
  Холодно. Ей-богу, было холодно стоять здесь у этого окровавленного телефона, и воздух волнами шел от ледяной реки. Но это было не самое худшее; хуже всего был холод ужаса, пробегающий по нервам. Не ужас, а отвращение, чувство, исходящее не из ствола мозга, а из неокортекса, философское, изощренное; осознание разницы между доведением себя до грани исчезновения под собственной ответственностью и тем, что я был доведен туда кем-то другим, Ясолевым, из хладнокровной целесообразности.
  
  «Вы правы, - сказал я, - но если это то, что делает Ясолев, он должен был сначала сказать об этом мне и попросить моего одобрения, а не разрывать наш контракт. Скажи ему это. Скажи ему, что на кону моя жизнь, а не его. И скажи ему, что, если он хочет использовать меня в качестве пешки через доску, он ошибся человеком и ему придется найти другого для Квикстепа - если он сможет ».
  
  Некоторое время тишина, за исключением колючего фона на линии. Тег на другой стороне перекрестка больше не был одиноким.
  
  - Понятно, - наконец сказал Кон. «Но у меня есть вопрос. Что ты будешь делать сейчас?'
  
  'Продолжать идти. Они у меня в зоне, и еще есть шанс сбить одного из них ».
  
  «Оставайся на связи», - сказал он и повесил трубку.
  
  
  Когда они попытались снова, было уже десять часов.
  
  Раньше я был голоден и ел картофельный суп в одном месте в Баум-Шуленвег, дальше по реке. Раньше мне было холодно и страшно, и я заходил в библиотеку, чтобы согреться, испытать ощущение воздуха, который не парализует лицо, и испытать атмосферу социальной нормы, когда обычные люди сидят, читая книги или газеты, вместо того, чтобы смотреть фильм, или вместо того, чтобы ходить по улицам из тени в тень, от холода и страха.
  
  К десяти часам я отправился из Трептов-парка в Кенигшайде и снова на север, в Баум-Шуленвег, ждал двадцать минут в U-Bahnhof и смотрел на часы, создавая впечатление, что я так отчаянно нуждался в встрече, что я был рисковать, делать три телефонных звонка и говорить правильные фразы из сценария, потому что эффективно обученный тег учат читать по губам.
  
  Я все еще не могу их сбросить и так далее, я свяжусь, когда смогу.
  
  И теперь я был в толпе у боулинга, ютясь среди людей, чтобы согреться, найти компанию и шанс на близкую встречу, которая могла дать мне то, что я хотел: информацию.
  
  «Не знаю, - сказал я. «Думаю, есть место для пятидесяти, но им не хватает мисок».
  
  «Что ж, я не удивлен. Им всегда чего-то не хватает ». Мужчина в кожаной куртке разорвал плечо, его руки зарылись в карманы, чтобы согреться.
  
  «Они должны либо впустить нас, либо сказать, сколько нам нужно ждать». Худенькая девушка, наполовину похороненная на руках у своего парня, с разбитым носом от трения платком.
  
  Другой автобус остановился, и люди вышли, некоторые из них присоединились к нам, дуя себе в руки, бегая вверх и вниз по холодному тротуару.
  
  'Не могу войти?'
  
  «Они сказали, что им не хватает оборудования».
  
  - Тогда почему бы им ...
  
  Я больше не слышал, потому что кто-то двинулся против меня, и я опустил локоть с той стороны и парализовал его запястье, но нож уже вошел, и я почувствовал, как тепло сочится под моей одеждой. Минимальная боль, потому что шок вызвал наводнение эндорфинов.
  
  Я не ожидал ножа в толпе, потому что кому-то будет трудно выбраться, но он воспользовался шансом, и мы все еще были близко друг к другу - он был в полусогнутом положении из-за боли в сломанном запястье -кость и нож лежали на земле. Он подошел ко мне, и я этого ждал, и я уронил его, ударив по сонному нерву, и он снова упал, согнув колени, и я начал ослаблять свой выход, потому что у него не было шанса увести его. допрос - остальные будут слишком близко.
  
  'Что ты - '
  
  «Карманник - он ...»
  
  «Это сердечный приступ?»
  
  «Пытался залезть в карман!»
  
  «Я думаю, он болен ...»
  
  «Я позову скорую ...»
  
  «Смотри, есть нож ...»
  
  Все суетились, и это занимало их, и я добрался до края толпы и продолжил идти, боль проникала в нервы с правой стороны, он пошел за печень, и она могла быть проникнута во все, что я мог сказать, потому что эффекты не сразу, просто ощущение насилия на данный момент, темного физического вреда: я никогда не вижу действия с каким-либо клинком, не думая о Макбете и его безумных неистовых ударах в освещенном светом зале, потому что нож - это очень личное, такое очень интимное, чувство оскорбления, затем, когда я подошел к углу и повернулся, держась в тени, рука прижалась к моему правому боку, как гнусно, если бы это был последний из этого одинокого хорька, нож - рана, полученная толпой у боулинга грязной зимней ночью, поваленная случайным ударом и даже не готовая к этому, тень вниз, и как неблагородно, но что вы ожидаете от этой торговли, по замыслу Христа, залп картечью, когда вы стоите с обнаженной грудью под рваным знаменем в он забаррикадируется временем для произнесения ваших знаменитых последних слов?
  
  В этой игре вы получаете то, за что платите, и дешевую жизнь.
  
  Я больше не сочился, или я не осознавал этого, возможно, я привык к этому, к медленному кровотечению. Он был венозным, а не артериальным, иначе я бы уже промок и ослабел. Я старался идти как можно прямо, потому что они, возможно, были недостаточно близко, другие, чтобы знать, что произошло, но они поймут достаточно скоро, если я буду выглядеть крылатым, и тогда они бросятся, чтобы прикончить меня прочь, пока я не мог защитить себя, хотя они и ошиблись бы в этом, мой добрый друг, ты любезно воздержишься от сочинения моей кровавой эпитафии, пока я все еще стою на ногах, и если ты когда-нибудь пробовал пережевывать индейку желудок, вы понимаете, о чем я.
  
  Более узкие улицы, эти, выходящие за Трептов-парк, со Стеной в полумиле от них, меньше этого, освещенная прожектором бетонная плотина, сильная в ночи, достаточно сильная, чтобы сдерживать потоки человечества, которые в противном случае устремились бы навстречу себе подобным. Если бы только кто-то проделал дыру в этой кровавой штуке и позволил миру заняться своими делами, никто не стоял за мной, когда я повернул за угол и оглянулся, никто, и это было для них беспокойством, потому что у них не было причин оставь мои следы; даже если бы я ударил его по горлу вместо сонной артерии и бросил бы его насмерть, они бы не подошли к нему: в эту напряженную ночь следовало ожидать жертв.
  
  Кусок пустыря с большим мусорным ведром у гниющего забора, и я вошел в его тень, сел на морозную грязь, сделал комок носового платка, расстегнул пальто, натянул свитер и накинул пачку на ткань. рана в моем боку и держала ее там, пока она не прилипла к крови; Я бы ничего не увидел, если бы попытался посмотреть: рана - это рана, и если бы она выглядела достаточно большой, чтобы потребовать медицинской помощи, ей в любом случае пришлось бы подождать, пока работа этой ночи не будет завершена.
  
  Я по-прежнему нигде их не видел; в кислом свете уличных фонарей я бы заметил движение, но его не было. Я был один.
  
  Я был один, и, должно быть, произошло одно из двух: либо я вложил слишком много энергии в полукулак, когда зашел за сонный нерв этого человека, и он больше никогда не вставал, и они решили, что два мертвых в поле было достаточно, или Ясолев приказал схватить еще одного из них, и они были отозваны, что было именно тем, о чем я предупреждал, что Коуна может произойти, нужно их атаковать, это была одиночная операция, и я не хотел любое вмешательство.
  
  Была половина одиннадцатого, я вышел из тени мусорного бака, перешел улицу и нашел укрытие на углу Рихтерштрассе, проверил окружающую обстановку, там было пусто, все еще пусто. Но свет был непростым, потому что в то или иное время в этом районе была волна попыток побега, и я был в нескольких сотнях ярдов от Стены, а прожектор, который они там установили, охватил землю и мерцал по ней. здания и промежутки между ними с прерывистым эффектом стробоскопа.
  
  Там была стоянка с двадцатью или тридцатью машинами, все однотипные, стоящие рядами, ближайшая с гербом на ней, город Берлин, отдел обслуживания улиц. Я переместился между ними, а затем остановился и в последний раз проверил обстановку, чтобы убедиться.
  
  Летающее стекло и я упали плашмя.
  
  14: ЗАПУСК
  
  Налобный фонарь.
  
  Луч прожектора осветил землю, автомобили. Я не шевелился, лежал ровно. Я был в тени.
  
  Выстрел попал в налобный фонарь недалеко от того места, где я двигался, и мое лицо было в крови от летающего стекла.
  
  Винтовка, не меньше; выстрел с дальней дистанции без шума. Он использовал глушитель.
  
  Теги были отозваны, и вот почему. Весь долгий день они держали меня в поле зрения и ждали подходящего времени и нужного места, которое было здесь, которое было сейчас. Две попытки убить меня были предприняты импульсивно, шанс был упущен в надежде на легкое убийство и престиж, который он принесет. Но это была заранее предопределенная операция, и теперь она началась.
  
  Запах масла, когда я лежал лицом к земле над пятном помета из картера. Очень тихий звук; нет движения; Здесь не было блокпоста, ничего между Обербаумбрюке на севере и Соннен-аллее на юге. Волна отраженного света исходила от бетонного выступа самой стены, но вращающийся луч был бесконечно более интенсивным, а тени между машинами на стоянке были черными по контрасту.
  
  Это не было бы единственной попыткой. Если бы пришлось, он бы пробежал через целый пояс с боеприпасами. Ему бы не пришлось; это будет вопрос времени, количества, количества требуемых выстрелов.
  
  Он никуда не торопился; он был с этого момента до рассвета. Но он, конечно, был бы не один; в окружающей среде будут и другие, расположенные стратегически, так что я не смогу бежать без промедления и, если повезет, выжить. Я не мог их видеть с того места, где лежал. Все, что я мог видеть, это колеса справа от этой позиции, темные округлые пятна под машиной, которая укрывала меня. Слева от меня в упорядоченном порядке стояли остальные, припаркованные на ночь. Еще больше их было впереди меня, а за ними - огни улицы. Позади меня была другая улица, но я был отрезан от нее; снайпер был в том направлении, размещен на какой-то высоте, в окне здания или на пожарной лестнице. Ему будет комфортно; он не торопится.
  
  И я бы взял свой.
  
  Воздух был совершенно неподвижен и очень холоден. Когда они приходили, звуки разносились отчетливо. Величина освещения не изменилась бы, если только по улице позади меня или по улице с другой стороны не проходил транспорт; свечение Стены было постоянным, как и интенсивность вращающегося луча. Полагаю, это было дешевле, чем поставить целую батарею прожекторов; и в этом постоянно двигающемся пальце был зловещий аспект, который заставлял все, к чему он касался, испытывать яростное облегчение. Его целью было сдерживание.
  
  Конус:
  
  Ясолев спросит, как вы планируете доступ к Вольперу. Ты ему скажешь?
  
  Нет.
  
  Вы знаете?
  
  да.
  
  Вы готовы мне рассказать?
  
  Тебе бы это не понравилось.
  
  Какая защита вам понадобится?
  
  Никто.
  
  Моя работа - провести вас через Quickstep целиком. Я бы предпочел, чтобы вы не усложняли мне задачу.
  
  Смотри, это не в наших руках. Скажем так: они пошли за Скарсдейлом и получили его. Они думали, что это предупредит меня, но этого не произошло, так что теперь они пойдут за мной. И это единственный доступ, который у нас есть, и я собираюсь им воспользоваться. Не волнуйтесь, они ненадолго.
  
  Это было четыре дня назад, и эта ночь будет последней.
  
  Удар, и я мотнул головой и прислушался к рикошету, когда снаряд пробил металлическую конструкцию машины передо мной и покатился по земле с умиротворяющей инерцией. Это был тяжелый снаряд, я бы сказал, из карабина или магнума с любым магазином до двенадцати выстрелов, оснащенный ночным прицелом с большим увеличением и глушителем. Вряд ли можно было проделать дыру в человеческом черепе; это разнесет его на части.
  
  Пушки не пахло. Это могло быть в четверти мили отсюда. Я закрыл глаза и позволил себе представить сцену, как если бы она выглядела с позиции снайпера: прямоугольная площадка с плоской гудронированной дорожкой, усеянная домино, равномерно распределенными, с тенями от качающегося света, постоянно меняющимися с точными интервалами. И внутри этого ограниченного шаблона - мужчина.
  
  Мужчина на данный момент неподвижен. Полежать здесь до рассвета было искушением, лечь здесь и использовать темные часы, чтобы пересмотреть свою жизнь, чтобы оставить ее с чувством чего-то свершившегося, не большого, а чего-то. Но мне также пришлось бы пересмотреть свои ошибки, примеры грубой некомпетентности, вызванные гордостью или слишком большой верой в свои способности, и невольные предательства, упущения в манерах, верности, уступке милосердию, когда его потребность вскрикнула. А этого, мой добрый друг, нельзя было допустить; в расчетах это выглядело бы не лучшим образом. Кроме того, я не собирался сдаваться после первых двух выстрелов или после первых двухсот, если он сделал так много. Надо быть верным своим принципам и так далее, но ужас был на мне, и я чувствовал его запах, когда выступал холодный пот: это не мысль о смерти заставляет нас бояться, вы знаете, это мысль о смерти, о достижение точки невозврата, опоздание; все в жизни всегда было обратимо, не так ли, или сносно, управляемо - всегда оставалось время навести порядок в доме, убрать худшие из беспорядка и сказать, что вам жаль; а потом внезапно мы пойманы в свете фар, застыли на полпути, и больше некуда идти, кроме как туда, в неизвестность.
  
  Финис.
  
  Совершенно верно, мой хороший друг.
  
  Удар и дыхание вышло из моего тела, как если бы снаряд сдул его. Но этого не произошло; он врезался в боковое окно машины, в которой я укрывался, и осколки рассеклись по воздуху умирающим хором нот, когда машина пошла на ступеньку на своих рессорах и снова замерла.
  
  Развлекается.
  
  Вращающийся свет качался, заставляя тени автомобилей перемещаться слева направо в разгадывании кроссворда. Он забавлялся: я не двигался, и он знал, где я, но он не мог добраться до этой стороны машины, если он не изменил свое положение, а он не хотел этого делать; он был слишком удобен, слишком хорошо расположен. Поэтому он сделал еще один выстрел, чтобы не спускать глаз, не спускать глаз и вселить во меня страх перед Христом, потому что удара снаряда такого размера в тишине ночи достаточно, чтобы расшатать нервы.
  
  Я лежал ровно, расслабляясь, пытаясь переключиться на альфа-волны хотя бы на несколько секунд, потому что звук пули все еще отражался в системе. Он не был громким, но был внезапным и обладал ужасающей силой, достаточной, чтобы упасть быка на копыто. Расслабьтесь и позвольте телу погрузиться в холодный асфальт, прижавшись щекой к тыльной стороне ладони, а нос наполняется грубым, тяжелым запахом моторного масла. Через мгновение мне придется двинуться с места; Всю ночь мне пришлось бы двигаться и продолжать движение, если бы я мог, если бы один из этих снарядов - пятый, десятый или пятнадцатый - не разнес на части тонкий массив интеллекта внутри черепа.
  
  Альфа, и чувство отпускания, ослабление нервов до эфемерной эйфории, пока уверенность не вернулась, как потерянный друг, и не коснулась моей руки; а затем я двинулся, полз по земле и под автомобилем, нашел картер и вытер руки снизу и размазал почерневшее масло на лице и тыльной стороне рук, делая это осторожно, уделяя внимание векам и мочкам ушей. Я не мог сказать, хватит ли этого, и не стал бы принимать это как должное: я бы использовал больше масла из следующего автомобиля, если бы я когда-нибудь до него добрался.
  
  Мой костюм и свитер были темными, а туфли черными, но я снял часы и сунул их в карман. Затем я снова начал ползать, вытягивая свое тело вперед по земле, плоское, как ящерица, пока я не оказался перед машиной на слепой стороне от глаз снайпера.
  
  И ждал.
  
  Я не мог попытаться вернуться на улицу позади меня, потому что это означало бы двигаться прямо на его линию огня. По обе стороны автостоянки были здания, и они не предлагали укрытия, потому что были полностью открыты. Единственное место, куда я мог попытаться добраться, - это улица передо мной, более чем в ста ярдах от меня, и единственная надежда, которая у меня была на это, заключалась в том, чтобы перейти от укрытия одной машины к другой и использовать их движущиеся тени для визуальное прикрытие, когда вращающийся свет охватил территорию. Это было похоже на самоубийство, но выбора не было.
  
  Я начал считать.
  
  Первый ход сделать будет труднее всего; не сложно с точки зрения времени и расстояния, потому что машины стояли упорядоченными рядами и на равном расстоянии, но сложно с точки зрения силы воли. Позже будет фактор знакомства в качестве подспорья, исходя из принципа, что чем больше вы делаете что-то, тем легче это становится, но пока я лежал в ожидании, я не мог быть уверен, что не доберусь до следующего автомобиля на полпути и потерять веру и споткнуться, спуститься и предложить неподвижную цель, которую он увидит в тот момент, когда свет коснется моего лежащего тела.
  
  Три четыре.
  
  Подсчет.
  
  Свет качнулся, раскинув передо мной черно-белый кроссворд.
  
  Единственный звук - это движение на северо-востоке вдоль Трептов-парка. К западу воцарилась глубокая тишина Стены, где ничего не двигалось, кроме бесшумной стражи.
  
  Пять шесть.
  
  Фонарю потребовалось шесть секунд, чтобы переместиться от одного автомобиля к другому, и это было время, которое у меня было в распоряжении, чтобы пересечь этот переход, и это нужно было сделать быстрым бегом, поэтому я стянул ботинки, вернувшись к примитивное животное, чтобы справиться с этой примитивной ситуацией: необходимость выжить. Без обуви я мог бежать быстрее, и хотя они были черными, они были из полированной кожи и могли улавливать свет, едва заметный проблеск, но, возможно, все, что ему было нужно, снайпер, чтобы вытащить меня из темноты.
  
  Ожидающий.
  
  Следующая машина не сразу оказалась впереди; между ними было по одной с каждой стороны промежутка, и я выбрал ту, что слева, потому что правая нога сильнее у правши, и это давало мне дополнительный толчок, когда я отталкивался, пусть даже небольшой.
  
  Ожидающий.
  
  Свет качался, осветляя зону передо мной, а затем оставляя ее темной, а я не был готов, не хотел быть готовым: мне нужен был ритм движения света, чтобы утвердиться в моем сознании.
  
  Подождав, пока он пронесется, я сделал вдох, заблокировал его и пошел на это, пройдя исходное положение спринта, двигаясь ногами и ныряя в темноту, при этом яркий луч качается на меня слева, и область становится смертельно опасной. каждую секунду, пока я бежал, чувствуя прикосновение ужаса, который, как я знал, я испытал из-за неумолимости этого движущегося света, из-за осознания того, что что бы ни случилось, он не остановится, если я споткнусь или потеряю скорость или свернул слишком далеко влево, или потерял самообладание, он не остановился, он нашел бы меня, хлынув по земле и утопив меня в своем ярком свете и достигнув сетчатки глаза человека, который выстрелит из пистолета, тень вниз , теперь меня гонит только ужас, беги беги беги с одним только адреналином, поддерживающим меня в подвижности, поддерживая меня в живых, но прозвучал выстрел, и я услышал, как снаряд ударил по асфальту с правой стороны, беги беги беги беги беги как ни в чем не бывало но были осколки смолы и камня взлетают, как свет заплакал ближе, ближе, быстрее, чем я ожидал, когда я бежал сломя голову, и он выстрелил снова, и удар был ближе, и я услышал порыв снаряда, когда он пролетел мимо моей головы слева, сбоку где свет приходил, усиливаясь по мере того, как он приходил, заполняя рецепторы на краю поля зрения, когда тьма передо мной становилась светло-серой, когда я бежал, бежал с ужасом все еще со мной, с ползанием кожи головы, как нервы ждали удара, разрыва черепа, когда последняя мысль возникла там - сейчас - мелькнула по синапсам, прежде чем она была унесена в небытие.
  
  Нырнуть.
  
  Нырнул, когда налился свет, и мои руки потянулись вперед, чтобы предотвратить падение, и я упал плашмя в тени машины, и следующий выстрел с металлическим криком о металл врезался в кузов, и я лежал, положив лицо на раскинутые руки. и мое дыхание шоковыми волнами выходит из легких, позволяя моим глазам закрыться и чувствуя неизбежность следующего выстрела.
  
  Не получилось.
  
  Отдыхай, отдыхай сейчас. На время все кончено.
  
  Конус:
  
  Ближайшие планы?
  
  Я посмотрю, смогу ли я их заинтересовать.
  
  Холодная земля под моим горячим телом, песок под руками, запах масла, запах резины, ничего естественного здесь, в этом гражданском охотничьем угодье, ни деревьев, ни листьев, только твердые поверхности и негостеприимная мебель из камня и металл и бетон, среда обитания человека.
  
  Держит его огонь.
  
  Я не думаю, что на мгновение у него закончились боеприпасы: все было запланировано. Возможно, они не знали, что я пойду в этом направлении, хотя я двигался от кафе на юг, на восток, а затем на юг, но они предполагали, что я доберусь до места, где я окажусь в ловушке, и не могли выйти снова. Это место не было идеальным из-за движения света, но, по крайней мере, я был отрезан от улицы позади меня и с обеих сторон зданиями, и человек с ружьем смог сбить меня, прежде чем я смог найти эффективное укрытие и сделать побег.
  
  Свет омывал землю, где я лежал, но не доходил до меня, машина над моей головой и его тень менялись справа налево, когда свет качался слева направо.
  
  Заинтересуйте их, да. Сигнал Лондону: исполнительному директору удалось заинтересовать оппозицию, что и было его намерением. Краткий отчет об успехе; промежуточная цель достигнута и т. д.
  
  Не совсем.
  
  Более реалистично: сомнения относительно выживания руководителя более чем на десять минут таковы, что я советую заменить его, если возможно, или прекратить миссию.
  
  Увы, бедный Ясолев.
  
  Двигаться. Двигайся сейчас же. Мы должны сделать это снова.
  
  Тихая ночь, нечестивая ночь, только со слабым звуком позднего движения по Трептову и резким перехватом моего дыхания, когда организм потреблял кислород для мускулов. Я еще не был готов. Я бы подождал.
  
  Или прекращение миссии, да, когда Холмс там, в комнате связи, пил еще кофе, не глядя ни на кого, потому что новости о Квикстепе не были хорошими , не очень хорошими. Где мистер Шепли? Поднимите трубку. Думаешь, мы должны его поймать? Последний сигнал на доске: руководитель пытается поймать агента оппозиции и допросить. Или слова на этот счет; Я не мог быть абсолютно уверен, не зная Коуна достаточно, чтобы проникнуть в его сознание. Насколько я знал, он мог разговаривать с Ясолевым весь вечер. Мне очень жаль, но мой агент практически ушел на землю и сбросил моих людей поддержки, и на данный момент я не знаю, где он, хотя я знаю, что он в опасности и так далее. Они могли вести переговоры с Лондоном в надежде, что где-нибудь они найдут тень, желающую работать с Ясолевым, кого Ясолев может одобрить.
  
  Или Коун мог быть круче, чем я думал, с достаточной нервной выносливостью, чтобы продолжать работать с руководителем, который до сих пор неистовствовал на каждом шагу и сознательно ушел в одиночку. Все было возможно; даже то, что Шепли знал, что мне придется так работать, и сказал Кону, чтобы он устроил символические протесты, но позволил мне бежать и потушить дым, если мне это нужно, или доставить меня в больницу, если мне это нужно, просто продолжайте работать Quickstep и миллионный шанс привезти его домой и привезти с собой домой.
  
  Академический, да: это полностью академический, мой хороший друг, вы абсолютно правы. Дело в том, чтобы двигаться дальше, не так ли, устроить шоу, выйти с горячей кровью и одним маленьким лучиком надежды, сияющим в ночи, прежде чем ветер случайности унесет его.
  
  Тогда двигайся. Это необходимо.
  
  Обратный отсчет: шесть, пять, четыре, когда свет пронесся слева. Я позволил его ритму снова войти в мой разум на подсознательном уровне, пока я протянул руку и вытер еще масло из картера и снова размазал им лицо и руки, эта штука воняет, но только потому, что живот тошнит, только потому, что ты ». Я бы предпочел нюхать розы в последние несколько минут на земле.
  
  Три, два, один.
  
  Ползите вперед, присядьте перед автомобилем, подождите. Его тень начала темнеть справа, когда луч прожектора залил здания слева от автостоянки, а затем достиг земли и устремился ко мне. Ждать. Поднимаюсь ближе, создавая тени справа от автомобилей передо мной, осветляя их кузов, отражаясь от окон. Подметать ближе - стартовая позиция - ближе, затопить машины и двигаться дальше - вперед.
  
  Преследуя свет, теряясь в темноте, которую он оставлял за собой - ровно, у вас есть еще три секунды - скальп ползет с правой стороны, с той стороны, куда упадет снаряд, если я споткнусь, споткнусь, упаду - беги беги Беги - свет от следующего луча идет за мной и догоняет, догоняет быстро, когда я бежал, бежал и рванулся сломя голову в тень следующего автомобиля в ряду впереди, лечь плашмя, лежи ровно, ничего не делать, Лист свет распространяется по земле и затем заливает машину, когда я закрываю глаза и отдыхаю, сердцебиение стучит внутри грудной клетки, дыхание сокращается, нервы посылают каскад цветного света через сетчатку, пока напряжение медленно не спадет, и организм начал возвращаться в норму.
  
  Свет угасает.
  
  Десять минут. Я бы дал ему еще десять минут, прежде чем снова двинулся. Торопиться было некуда, хотя собака могла иметь значение.
  
  На этот раз выстрела не было; Либо он не видел меня, либо разрешал мне бежать, играя со мной, уверенный, что я никогда не смогу проехать следующие два ряда и добраться до улицы. Он мог дать мне передышку, вселить в меня надежду, действовать на нервы - снайпер мог бы это сделать; они особая порода, хладнокровные, тонкие и дотошные, их эго привязано к сложному и прекрасно сбалансированному механизму оружия, которое они используют.
  
  'Aus mit dich!'
  
  Я не видел этого, потому что мои глаза были закрыты; Я слышал, как он сопет, и когда я поднял глаза, он шел через промежуток между двумя следующими впереди машинами. Я сохранял неподвижность, но он меня учуял: вот что он делал здесь. Это был доберман, большой, но еще не созревший, он стоял в трех футах от меня и смотрел.
  
  'Weggehen!'
  
  Он не обратил на него особого внимания, просто немного отодвинулся, металлическая бирка на его ошейнике звенела. И продолжал смотреть на меня. Я чувствовал, как волосы на моих руках и ладонях снова сплющиваются после шока: когда я увидел эту кровавую штуку, я подумал, что они послали собак, чтобы вытащить меня отсюда, но это не было обучено; он сломал поводок и блуждал.
  
  Снова вспыхнул свет, и собака повернула голову и озадаченно посмотрела на нее, потому что свет обычно не двигается; но он не выглядел достаточно существенным, чтобы его можно было преследовать или пытаться поймать. Его глаза стали драгоценностями, когда свет прошел над ними; потом снова стало темно.
  
  'Aus mit dich!' Я хлопнул по нижней стороне картера, и на этот раз это привлекло некоторое внимание, и когда следующий луч прошел мимо, собака оказалась на полпути между этим автомобилем и следующим, оглядываясь на меня и задаваясь вопросом, почему я сказал ему уйти, вместо того, чтобы друзья, а затем он повернулся в сторону, прыгнул и упал на землю с кровью, пролившейся под ярким охватывающим светом, и я подумал, что ты ублюдок, ах ты ублюдок.
  
  Теперь я знал его. Он был садистом. Ему предстояло сделать выбор: собака могла быть ему полезна; он уже показал ему, какое транспортное средство я использую для прикрытия, и он мог следовать за мной всякий раз, когда я делал ход, и это было бы соблазнительно для профессионального стрелка, техника - идеальная ситуация, с собакой, чтобы следить его добычи. Но он сделал другой выбор: терроризировал сам карьер, показав мне, что будет, когда прозвучит последний выстрел, я развернулся, прыгнул и ударился о землю, и моя кровь пролилась под светом, вот так.
  
  Сволочь.
  
  Не из-за того, что он со мной сделал, а потому, что за это он отнял жизнь собаки: это было непристойно.
  
  Десять минут, значит, еще десять минут, и я дам ему шанс, потому что выбора не было. Если бы мне пришлось ехать, я бы пошел по пути собаки и, по крайней мере, имел бы компанию.
  
  Отдыхай, расслабляйся, жди момента. Это было бы по моему собственному выбору: я перееду, когда решу переехать. Если взял -
  
  Голос.
  
  Это было слева. Я думал, что слышал это раньше, но решил, что это был кто-то на улице с противоположной стороны; на этот раз он прозвучал более отчетливо слева, а теперь послышался слабый треск шумоподавителя. Это был человек с рацией, он был там и докладывал о своем местонахождении - другого ответа быть не могло. Снайпер послал загонщиков, по крайней мере, одного, но, скорее всего, двоих, второй находился справа. Их можно было вооружить, но я в этом сомневался; Восточный Берлин эффективно охраняется, и наказание за ношение оружия - тюремное заключение.
  
  Возможно, снайпер не ожидал, что я сделаю два шага и уйду с рук, и теперь он волновался, потому что от этого места до улицы, где были огни, движение и люди, оставалось всего два ряда машин. давая мне достаточное прикрытие и первоклассный шанс на побег. Полагаю, это должно было меня немного воодушевить, но, конечно, этого не произошло: он увидел опасность и с ней справился.
  
  Пять минут.
  
  Но в игру вступил новый фактор, о котором я не хотел думать. Передо мной было еще два ряда машин, и я мог дойти до первого ряда в темноте между лучами света, если только загонщики не заметили меня и не подали сигнал снайперу о моем беге; но если бы я добрался до укрытия живым, мне не пришлось бы делать другого шага, потому что я приблизительно знал, где находится снайпер, и с его позиции передний ряд машин вырисовывался бы на фоне уличных фонарей.
  
  Пара минут.
  
  И даже если бы я смог добраться до первого ряда, это было бы тупиком, потому что за ним было открытое пространство, и я был бы силуэтом, если бы попробовал последний пробег.
  
  Одна минута.
  
  Так что в том, чтобы снова идти вперед, не было особого смысла. Они устроили казнь, и в расстрельной команде был только один человек, и у него не было манекена в ружье. Но единственной альтернативой было остаться здесь и позволить им рано или поздно прийти за мной, не торопясь, и я лучше пойду по пути собаки, убегая изо всех сил, чем заставлю их прийти и найти меня лежащим на моя спина под окровавленной машиной для ремонта улиц, и ничего не оставалось делать, кроме как обнажить шею.
  
  Тогда дерзайте.
  
  Свет проникал, и я ждал, пока сгустится темнота, а затем пришел в движение со всей силой, которая была у меня во мне, и я был на полпути, когда снаряд разорвал левый рукав на плече и врезался в заднее стекло машины и разбил стекло, когда я продолжал бежать с светом, приближающимся слева, и он выстрелил снова, и снаряд попал в заднюю часть той же машины, но ниже, пробил топливный бак и поднял запах бензина в воздух, когда я нырнул на крышка. Третий выстрел попал под прямым углом и оторвал металл от борта машины, и я услышал, как снаряд отрикошетил, ударился о землю, отскочил и ударился о впереди идущую машину.
  
  Лягте и отдохните, позвольте шоку разойтись по организму. Расслабьтесь, отпустите руки и лицо на песчаном асфальте, сердце гремит в груди и солнечные лучи цветов исчезают от нервов в сетчатке, расслабьтесь, мы хорошо справились, мы выжили и вот мы здесь.
  
  Вот и мы, наконец, в тупике.
  
  Отдыхай, расслабляйся, не думай об этом. Мы должны что-то сделать; это не может быть закончено.
  
  Неправильный. Потому что, когда я открыл глаза и изучил окружающую среду, я увидел, что ситуация была именно такой, как я думал, когда добрался сюда. С точки зрения снайпера, последний ряд машин будет вырисовываться на фоне уличных огней, и если я сделаю последний рывок, он не торопится, проверит прицел и нанесет первый выстрел мне в позвоночник.
  
  Роза для Мойры.
  
  Свет проникает, заливает землю и уходит, оставляя тьму. Ничего не изменилось. Вы знали, что реального шанса не было, когда вы поняли, что они поймали вас здесь, на этом смертельном поле. Ничего не изменилось, но когда вы почувствуете себя готовым, сделайте последний рывок, как жест, и умрите, как мужчина.
  
  Поправка, да.
  
  Как собака.
  
  15: ТРУБА
  
  Бог знает, что это было: что-то мягкое.
  
  Единственный свет здесь исходил от пламени.
  
  Мягкий и податливый, возможно, дохлый кот, хотя дохлый кот был бы жестче этого. Я опустил грабли ниже и нашел пустую коробку, банановую кожуру и бумажный пакет с чем-то в нем, хотя я не хотел знать, что именно.
  
  Свет пламени падал на верхнюю часть открытого мусорного ведра, и я пытался разглядеть вещи по нему, но здесь, среди гниющих человеческих обломков, это было непросто. Я искал веревку, в идеале, кусок веревки, а если нет, то проволоку или даже веревку, если она достаточно прочная; это не должно было длиться очень долго.
  
  Известно, что носитель находится на частной службе Ее Величества Королевы, и ему будет разрешен свободный проход и определенные привилегии по требованию, где бы ни простирались ее владения.
  
  Вонь рыбы, когда я копал глубже и нашел кости и банку пива, предъявитель, находящийся на частной службе Ее Величества, усердно выполнял свои обязанности, хотя именно в этой кровавой яме, где никто, пусть они заразятся оспой, не оставил любую веревку. Нет смысла, как вы могли бы подумать, высвечивать мой пропуск и требовать определенных привилегий, поскольку владения Ее Величества не простираются до мусорных баков в Германской Демократической Республике.
  
  Я потянулась к его горлу и пощупала пульс. Я бы снова надел часы, но я не мог видеть это в этом свете, и в любом случае вам не нужны часы, чтобы узнать, нормальный ли пульс у мужчины. Этот был устойчивым, возможно, немного медленным. Я бы вытащил его пять минут назад, и он, вероятно, все еще был в плохом состоянии. Он был одним из загонщиков.
  
  Что-то длинное и тонкое и - велосипедная трубка, да - и какие-то гнилые фрукты на ощупь, черный рынок и обмен валюты под прилавком, и проволочная вешалка для одежды - этого вполне подойдет. Я зацепил его за край мусорного ведра и продолжил копать. Прошло десять или пятнадцать минут, прежде чем я нашел все, что хотел, и пламя погасло. Как вы могли заметить, это была ночь для костров.
  
  Когда я вытащил зажигалку, на земле было довольно много бензина, и он образовал полосу пламени, прежде чем весь бак взлетел, и к тому времени я нырнул в сторону идущей впереди машины, и Выстрела не было: я думаю, он был удивлен взрывом и не смог вовремя направить ружье в цель, чтобы меня бросить.
  
  Там было несколько обрывков веревки, и я соединил две или три, нашел другую вешалку для одежды, раскрутил крючок и поставил его запястья за собой и ноги вместе; Затем я заставил его открыть рот, набил в него тряпку и связал ее оставшейся веревкой.
  
  Я подождал, пока вокруг будут толпиться пожарные команды, а затем пошел к зданиям слева и обнаружил, что он все еще там со своей рацией, а пистолета у него не было. Эта вонючая корзина стояла дальше по стене, и мне пришлось затащить его туда, потому что он пытался сопротивляться, и именно тогда я положил его под землю.
  
  Снял с лица самое худшее из масла, а затем взглянул через верхнюю часть мусорного ведра. Пожарные начали наматывать шланги, но в этом районе было много людей, и я упал на землю со стороны стены и остался в ее тени. Его туфли были тесными, но лучше, чем босиком; Я не хотел, чтобы кто-нибудь задавал вопросы. С точки зрения снайпера это, должно быть, выглядело так, как будто я загорелся, потому что в момент взрыва танка произошла струя пятидесяти футов, и две ближайшие машины загорелись, и их танки тоже взорвались; но в окружении все еще могут быть люди из Вольпера, и я бы не стал рисковать, чего я смогу избежать.
  
  Ближайшая телефонная будка была в полквартале от меня, и я хотел сбежать туда, но это привлекло бы внимание.
  
  - Гюнтер?
  
  'Да.'
  
  «Я хочу, чтобы вы подобрали меня на углу Беккерштрассе и муниципальной автомобильной стоянки в Трептове. Вы знаете, где это?
  
  «Я могу найти это». Он спросил у меня ближайший перекресток, и я сказал ему, позвонил и набрал еще раз, и Коун ответил до пятого звонка.
  
  «Послушайте, - сказал я ему, - я веду заключенного».
  
  'Где ты?'
  
  «Трептов. Но я не могу привести его в отель: мы выглядим слишком грязно ». Он сказал мне, что на Хаусвогтеплац есть запирающийся гараж, и я записал его номер.
  
  «Мы должны быть там в течение часа; это ближайшее, что я могу сказать.
  
  «Я подожду, - сказал он.
  
  
  Это было похоже на воровскую кухню - бетонный пол, голые кирпичные стены, без окон, потолок, обвешанный паутиной, голая лампочка, свисающая посередине, два пьяных стула и куча картонных коробок в углу, заляпанных из-за пятен. дождь, который пошел. Но там был телефон, прикрепленный к справочнику на полу.
  
  «Вы можете получить их обратно».
  
  Я бросил их ему, но он не поднял их и даже не взглянул на них. Коун прижал его к одному из стульев, и он просто сидел там, подняв голову и глядя в стену, как кровавый зомби.
  
  Конус стоял, прищурившись, на минуту, засунув руки в карманы макаронных изделий, его пугало сгорбилось вперед.
  
  «Мы собираемся оставить его запертым здесь, - сказал он мне, - а затем дистанционно управлять бомбой».
  
  Мы смотрели на человека в кресле. Никакой реакции, поэтому мы продолжали говорить по-английски; не то чтобы было что сказать деликатного.
  
  «К утру мне понадобится еще немного одежды».
  
  «Я принесла. Ты сказал, что был грязным. Они в машине.
  
  'Хвала Господу; эти воняют. И вам лучше сказать Лондону, что они должны муниципальным властям Восточного Берлина три машины для обслуживания улиц ». Бюро очень щепетильно относилось к возмещению ущерба во время миссии.
  
  «Это полное списание?»
  
  'Сгорел.'
  
  «У вас была напряженная ночь».
  
  «Был долгим. Началось в обеденное время.
  
  'Каково ваше состояние?'
  
  'Активный. Но мне придется заглянуть в больницу; кто-то воткнул в меня нож, ничего драматичного ».
  
  «В больницах здесь задают слишком много вопросов, - сказал он. Я принесу документ из посольства, когда мы приедем в отель. Подождет до тех пор?
  
  «Кровотечение остановлено».
  
  Кон кивнул, снова посмотрел на человека в кресле и сказал по-немецки: «Имя?»
  
  Снова никакой реакции. Мужчина очнулся в такси, но ничего не сказал. Теперь он выглядел полностью в сознании, но, судя по тому, как он держал голову и смотрел прямо перед собой, он был твердолобым, ему даже капсула не нужна, вам придется его сломать, и даже тогда вы » не получу ничего.
  
  Коун подошел к нему и с минуту стоял, глядя вниз; затем, не вынимая рук из своего макинтоша, он присел и посмотрел прямо в глаза мужчине.
  
  'Как тебя зовут?'
  
  Его тон был достаточно тихим, чтобы его можно было охладить. Это напомнило мне, что я мало что знал о Коне; он мог иметь репутацию человека, который душит мышей, как Феррис.
  
  «Дитрих».
  
  «Я хочу, чтобы ты мне кое-что сказал, Дитрих. Где Хорст Вольпер?
  
  Ничего такого.
  
  «Британское правительство гарантирует вашу безопасность, Дитрих. Мы вывезем вас из Восточной Германии с официального разрешения Демократической Республики и найдем для вас работу. Если у вас есть семья, вы можете взять их с собой. А где Хорст Вольпер?
  
  Ничего такого.
  
  '' Тогда ответь мне да или нет. Вы ответите на какие-нибудь вопросы?
  
  'Нет.'
  
  «Хорошо, вот тебе еще одно« да или нет ». Есть ли что-нибудь, что побудило бы вас ответить на мои вопросы? Деньги? Информация, которой мы не против обмениваться? Что-нибудь вообще?'
  
  'Нет.'
  
  «Когда я говорю« деньги », я имею в виду один миллион фунтов стерлингов».
  
  'Нет.'
  
  'Я понимаю.' Конус выпрямился, повернулся и вернулся к человеку в кресле. - Сегодня вечером тайная полиция Восточной Германии схватила еще одного из ваших людей. Он тоже не хотел отвечать на вопросы. Он сейчас в реанимации, и все за него делают, но жить ему не предвидится ».
  
  Я не знал, правда ли это, но если бы Ясолев заказал этот рывок, он бы сделал это через Карла Брюгера. Очень важно, сказал он мне на нашей встрече в лесу, что HUA не информировано о том, что мой отдел работает в Восточном Берлине по этому конкретному делу. Только Брюгер пользовался его доверием.
  
  «Нам нужно, чтобы вы ответили на вопросы, - говорил Коун, - так же, как нам нужен другой мужчина, чтобы ответить на вопросы. Если вы не сделаете этого для меня, я не собираюсь передавать вас HUA. Я отправлю вас в комнату для допросов с офицером КГБ ».
  
  Вздрогнул. Просто небольшой. У нас всегда так: человеку можно пригрозить реанимационным отделением, и он не обязательно сломается, но упомяните КГБ и произведете впечатление.
  
  Понятно.
  
  «Так ты ответишь на мои вопросы, - сказал Коун, - или на его?»
  
  Он ждал.
  
  Боже, здесь было холодно.
  
  'Да или нет?' - спросил его Конус.
  
  'Нет.'
  
  'Я понимаю.'
  
  Коун подошел к телефону, затем повернулся ко мне, прежде чем поднял трубку. «Это может занять немного времени. Хочешь сразу бежать в отель? Постоянно щурится; Полагаю, я выглядел усталым.
  
  'Нет.' Я мог бы помочь.
  
  Он поднял трубку и набрал номер.
  
  Я подумывал пойти к машине и надеть какую-нибудь одежду, не воняющую рыбой, но я не хотел ничего пропустить; У меня было много проблем с доставкой сюда Дитриха, и Коун мог получить от него только одну подсказку, которая подтолкнула бы Квикстеп вперед. Время было на исходе.
  
  «Добрый вечер, - сказал Кон по-немецки. он не дал условно-досрочное освобождение, потому что Дитрих слушал. «У нас здесь один из людей Вольпера, и он не хочет ничего говорить. Я сказал ему, что вы готовы его допросить, так что думаю, вам лучше подойти и забрать его. Вы знаете, где мы находимся.
  
  Я наблюдал за Дитрихом. Он, должно быть, немного знал русский язык, потому что кровь текла с его лица. Я знал, что Коун не шутил. Нам нужны были ответы.
  
  Решение Бюро в отношении допроса совершенно ясно: ни один директор или руководитель на местах не должен принуждать оппонента к разговору, кроме как словесными средствами. С Скиддером все было иначе, когда собака ест собаку. Я был на Лубянке, заперт в комнате для допросов с майором КГБ, и это было неприятно; но, наблюдая за сидящим в кресле мужчиной, я не чувствовал к нему сострадания. Он пытался убить меня сегодня вечером, и если ты думаешь, что я принимаю все слишком лично, мне наплевать, на кону была моя жизнь, а не твоя.
  
  Когда мы услышали, как снаружи остановилась машина, Коун снова подошел к человеку в кресле. - Прежде чем он войдет сюда, Дитрих, я скажу вам, что он полковник КГБ, очень опытный и эффективный следователь, и с репутацией совершенно безжалостного человека, когда люди не хотят разговаривать. Я сам принадлежу к другому типу, и я хотел бы избавить вас от многих страданий, поэтому, если вы хотите сейчас отвечать на вопросы, я слушаю ».
  
  На секунду или две в глазах мужчины не было ничего, кроме страха; затем они изменились, когда он взял это верх. «Я ценю ваше предложение, но на этот раз у него ничего не получится».
  
  Кон коротко кивнул. «Это твоя жизнь», - сказал он и пошел открывать дверь.
  
  Ясолев вошел один и сразу же увидел происходящее, на мгновение уставившись на сидящего в кресле человека, а затем кивнув нам. «Он все еще отказывается говорить?»
  
  'Да.'
  
  - Вы его обыскивали?
  
  'Да.'
  
  - Капсулы не было?
  
  «Просто нож».
  
  "Где нож?"
  
  Конус дал ему это.
  
  'Спасибо.' Он посмотрел на меня и формально спросил: «Вы отдадите своего пленника мне в руки?»
  
  'Я буду.'
  
  - Тогда можешь оставить его со мной. Останься, если хочешь, конечно, но ... - он оставил это.
  
  `` Думаю, мы сейчас поехали '', - сказал Коун, и мы вышли к машине, и когда я услышал, как Ясолев запирает дверь гаража, началась дрожь, отчасти потому, что бесчеловечность человека во время допроса всегда меня беспокоит. и отчасти из-за отсроченного шока после того, что случилось с парковкой: я этого ожидал.
  
  'С тобой все впорядке?' - спросил меня Коун.
  
  «Это так чертовски холодно».
  
  «Мы вас окунем в красивую горячую ванну».
  
  «Нет необходимости быть личным». Маленькая шутка, чтобы отвлечься от гаража.
  
  «Это рыба», - сказал он и запустил двигатель. - Вы упали на свалку или что-то в этом роде?
  
  «Вы, должно быть, экстрасенс». Дрожит как лист. - Как вы думаете, он заставит этого человека что-нибудь сказать ему?
  
  «Скрестим пальцы». Он повернул налево в сторону Шпиттельмаркт. «Тем временем мне позвонила Рената».
  
  Лена Пабст.
  
  'Когда?'
  
  «Сразу после трех часов дня. Она попросила тебя, и я сказал, что ты недоступен, и дал ей условно-досрочное освобождение. Она немного поработала. На авиабазе Вернойхен создается какая-то операция под кодовым названием Trumpeter. Замешаны три экипажа бомбардировщика, но она не смогла их идентифицировать. Лучшее, что она мне дала, это то, что вся операция в досье, если мы только сможем до нее добраться. Она - '
  
  'Где?'
  
  «Он находится в комнате 60 нового административного здания ВВС на Брудерштрассе. Она думает, что человек, стоящий за Trumpeter, работает там администратором. Комната 60 - это его кабинет ».
  
  'Это очень хорошо.'
  
  «Насколько это возможно. Она сказала, что у нее есть для нас какие-то документы, но ...
  
  - Она просила о свидании?
  
  - Да, но, боюсь, нам не повезло. Ее нашли застреленной.
  
  16: РОК
  
  'Это фигня. Я не складываю какой-то извращенный фанк-джазовый гибрид, как Билли Кид - я выхожу на свободу, понимаете, я даю ему рывок, большое давление по вертикали и много толчка на уровне, вы знаете, что я иметь в виду? И я позволяю им солировать, если они хотят, гитара, саксофон, барабаны, все, что они хотят делать, понимаете? В музыкальном плане я демократичный ».
  
  Тонкая, с маленьким лицом, накрашенная, как кошка с углами глаз, вытянутыми по коже, белое кожаное пальто распахнуто, крошечные руки на крохотных бедрах, серебряный свитер и юбка, юбка - тонкая трубка, которая коротко останавливается. выше колен, колени голые, алебастровые, узловатые, ступни в серебряных сапогах, толстый пояс, сделанный из ее собственных заплетенных волос - брифинг Конуса - зацеплен серебряной пряжкой в ​​виде змеиной головы, волосы на ее голове взрываются, как грива, цвет морского прибоя. Кэт Бакстер.
  
  Репортер делала записи, но остановилась, когда отвернулась.
  
  «Виз, уходи отсюда, ты побит камнями» - и повернул назад. «Барабанщики ... Я работаю с иероглифами, понимаете, и песня ведет меня туда, куда она хочет, чтобы я пошел. Это беспрепятственный, неземной, своего рода неструктурированный взлет к высотам, на которых я еще не летал, и это происходит каждый раз, это не просто сентиментальность и не имеет ничего общего с протестантской рабочей этикой - это действительно заставляет меня кипятить кровотечение. Нет, измените это - это действительно оскорбляет мое представление о политике, это так буржуазно, я имею в виду, вы не можете иметь послание во всем, говорите, кричите «Звук слизи».
  
  Подошел Поллок. 'Так так. Прийти сюда за автографом? Быстрая белая улыбка.
  
  «Я кое-что хотел у тебя спросить, - сказал я. «Разве это не совпадение, что Горбачев прилетает сюда одновременно с концертом мисс Бакстер?»
  
  'Боже. Меня это ни разу не поразило. Но мы знали только позавчера. Я начал готовить ее концерт в прошлом месяце ». Коун вошел, оглядел комнату и наткнулся на нее.
  
  «В прошлом месяце, - сказал я, - она ​​давала концерт в Москве».
  
  Через мгновение, почесывая затылок, Поллок сказал: «Верно. Совершенно верно. Быстрая улыбка. «Я никогда не думал об этом. Я имею в виду любую связь. В конце концов, когда в Берлин прилетают важные посетители, в Берлине происходит много всего. Простите, я просто проверяю, что они за ней присматривают. Он подошел к телефону.
  
  «Я не мог прийти раньше», - сказал Коун. «Я разговаривал с Ясолевым».
  
  Я почувствовал, как сжимается мошонка.
  
  - Он что-нибудь получил?
  
  «Мы пытаемся собрать это в Лондоне. Это немного бессвязно ».
  
  - А где сейчас Дитрих? Я действительно не имел в виду где.
  
  «Похоже, у него слабое сердце».
  
  'Дерьмо.'
  
  Скарсдейл, Лена Пабст, Дитрих. Каждый раз, когда мы хотели получить какую-то информацию, ее обрезали.
  
  «Я не пробую ничего из этих уличных фантазий и не пытаюсь заставить фанатов кричать - это лагерь. Я не использую свой таз, Господи, у меня его нет - нет, измените это - я не использую язык тела, я использую свое горло ».
  
  Поллок отошел от телефона, Коун что-то сказал ему, и он покачал головой. Когда я подошел ближе, он сказал: «И она зарабатывает около миллиона фунтов в год. Я не могу просто разбить это ».
  
  Коун подошел и поговорил с Кэт Бакстер, и через минуту репортер положила свои записи в портфель и вышла из комнаты, а Поллок сразу после этого ушел, помахав мне рукой. Остался мужчина в синем саржевом костюме и темном галстуке.
  
  «Мисс Бакстер, мы хотели бы поговорить с вами, - сказал Коун, - наедине».
  
  «Борис может остаться. Он мой телохранитель.
  
  "Он КГБ?"
  
  Я тоже так думал.
  
  'Да.'
  
  Коун подошел к нему. Полковник Ясолев из отдела V хотел бы, чтобы вы на минутку оставили нас и так далее.
  
  «Вы молодцы, - сказал я Коту Бакстеру.
  
  Она представилась мне, и это единственный способ выразить это, что я могу придумать: она повернула свое крохотное тело в волосах и серебряных изделиях и подтолкнула его ко мне не более чем на полдюйма, но воздух, казалось, задрожал. Ее глаза были широко раскрыты и невинны, и я мог даже поверить, что она подумала, что это правда, когда она сказала, что не использует язык тела.
  
  'Сделано отлично?'
  
  «Ты не позволил всему этому забиться тебе в голову».
  
  «Имеется в виду слава?»
  
  'Верно.' Я услышал, как закрылась дверь, и затем к нам присоединился Коун, и Кэт отступила на шаг и посмотрела на каждого из нас по очереди. «Мой менеджер сказал, что вы из министерства иностранных дел». «Да», - сказал Коун.
  
  «Вы выглядите так официально» .
  
  «Я полагаю, этого нельзя избежать. Теперь это мистер Эш, и я оставлю вас говорить одному. Ничего не записывается, не волнуйтесь ».
  
  Он кивнул и вышел. Было решено: мы не хотели, чтобы она чувствовала себя в меньшинстве.
  
  «Похоже, ему было плохо», - сказала девушка.
  
  «У него трудная работа». Она не просила меня сесть, поэтому я прислонился к стене рядом с одним из окон. «Я не собираюсь задерживать тебя надолго. Что натолкнуло вас на мысль приехать сюда?
  
  «Я думал, что пора. Фил Коллинз привел Genesis прямо к Берлинской стене с западной стороны, как и Дэйв Боуи, и жители Восточного Берлина практически взбунтовались. Полиция не позволяла им приближаться к Стене ближе, чем на четыреста ярдов. Это была самая серьезная вспышка общественного гнева за многие годы ». Она повернулась и сделала три резких шага, снова повернулась и откинула гриву волос назад. «Я не должен вам это говорить - вы, люди, следите за своими счетами».
  
  «Мы читаем газеты. Конечно, до Горбачева вас не пустили бы сюда ».
  
  «Я бы так не подумал. Он фантастический ».
  
  «Когда восточные немцы сказали, что вы можете приехать сюда, была ли какая-нибудь связь с Советским Союзом?»
  
  Она посмотрела вниз. Шаг, шаг, шаг, поворот, волосы. 'Почему?'
  
  «Вы выступали в Москве».
  
  «Я не знаю, к чему вы клоните».
  
  «Нас просто интересует, как здесь все меняется».
  
  - Давайте будем откровенны, мистер Эш. Вы говорили о советской связи ».
  
  «Я просто спрашивал. Интересно, например, что КГБ предлагал вам защиту ».
  
  «На людей вроде меня нападают. С нас содрали бы кожу заживо, если бы ...
  
  «Я имею в виду КГБ, а не HUA - полицию Восточной Германии».
  
  Поворот, шаг, шаг, внезапный быстрый поворот назад. «Что именно вы хотите знать?»
  
  Куда-то добраться.
  
  «Все, что вы можете рассказать мне о ваших отношениях с Советским правительством».
  
  Запрокинув голову, сила привычки ничего не значила. - Вы действительно министерство иностранных дел или секретная служба?
  
  «Вы быстро поймете». Хотя я ожидал этого раньше, потому что пытался.
  
  «Слушай, я рок-звезда, хорошо? Но я также получил степень бакалавра до того, как начал петь ».
  
  'Вполне нормально.'
  
  «Для рок-звезды».
  
  - В любом случае, неплохо. Что в?'
  
  'Политическая наука.'
  
  'Это многое объясняет. То, что вы сказали о правах человека ».
  
  «Необязательно быть политиком, чтобы люди были свободны». Смотрел, оглядывался. - Вы здесь, чтобы заткнуть мне работу, мистер Эш? Я просто хочу знать.'
  
  «Я не знала, что есть какие-то работы, которые нужно затормозить».
  
  Она была на полпути, споткнулась и протянула руку, и я впервые видел, как она делает этот жест. «Я имею в виду концерт».
  
  Она этого не сделала.
  
  'Конечно.'
  
  «Думаю, мне лучше у тебя кое-что спросить», - сказала она. - У тебя есть право так меня расспрашивать?
  
  'Нет.'
  
  Снова протянул руку. «Когда мой менеджер сказал мне, что несколько человек из министерства иностранных дел хотят поговорить со мной, он сказал, что это поможет мне сгладить любые проблемы здесь. Так он сказал.
  
  - Вот что мы ему сказали. Вы не возражаете, если я сяду?
  
  «Не стесняйтесь, но у вас мало времени».
  
  «Всего на минутку». Я упал в одно из хромированных и велюровых кресел. Это была плохая ночь; ножевое ранение загноилось, и я принимал антибиотики.
  
  «Если у вас возникнут проблемы, - сказал я ей, - мы их решим». Это было искреннее предложение ».
  
  «Это очень мило с твоей стороны, но у меня все хорошо».
  
  - Вам не приходило в голову, что кто-то может использовать вас как инструмент? Длинный выстрел.
  
  Шаг, шаг, шаг, поворот, волосы. «Вы знаете, что у вас действительно кровавый нерв».
  
  Но она выглядела потрясенной, глубоко под всей тушью.
  
  «Я скажу так, - сказал я. «Хотя я не имею права задавать вам какие-либо вопросы, правительство считает, что вы не хотели бы делать что-либо против своей страны. Невольно.'
  
  «Я очень много делаю для своей страны, спасибо. Я очень ценный британский экспорт, и куда бы я ни возил свою группу, я получаю бурную реакцию. В Израиле месяц назад фанаты прорвали кордон полиции и чуть не перевернули лимузин. Могу добавить, что пожертвовал двадцать пять процентов вырученных средств пережившим Холокост. Это плохо для Британии?
  
  «Я уверен, что мы все очень довольны».
  
  - Так в чем же недовольство, мистер Эш?
  
  Телефон зазвонил, но она не двинулась с места.
  
  «Я считаю, что вы были студентом по культурному обмену в Москве около трех лет назад, или я ошибаюсь?»
  
  «Господи, я бы хотел, чтобы ты придерживался сути».
  
  Телефон продолжал звонить.
  
  «Дело в том, что если у вас есть какие-либо коммунистические наклонности, мы не хотим, чтобы они уводили очень талантливого, обаятельного и популярного международного артиста в какие-либо глубокие воды».
  
  «Коммунист? Мне? '
  
  «Что вы, например, думаете о господине Горбачеве?»
  
  «Я никогда его не встречал».
  
  «Вам не кажется, что это совпадение, что вы будете выступать здесь во время его визита?»
  
  «Может, он так задумал».
  
  «Давай попробуем наоборот, - сказал я, - хорошо?»
  
  Телефон перестал звонить.
  
  «Послушайте, я ничего не планировал. Меня пригласили сюда ».
  
  «Городом Восточного Берлина?»
  
  «Не сразу».
  
  - А ты тоже не хочешь сесть?
  
  «Я в порядке, как и я».
  
  И злится, и начинает бояться.
  
  - Откуда же тогда изначально пришло приглашение?
  
  «Это было не совсем приглашение. Я получил письмо из посольства Великобритании, в котором говорилось, что, если мне будет интересно привезти сюда Кошек, они обратятся к властям ».
  
  - Власти Восточного Берлина?
  
  'Да, конечно.'
  
  «Я просто хочу быть уверенным, что понимаю тебя. А кто вам писал в посольстве Великобритании?
  
  «Мистер Поллок».
  
  'Конечно. Он атташе по культуре, верно. Я встал, и один из швов натянулся. - Это все, что я хотел у вас спросить, мисс Бакстер.
  
  "Что я сказал?"
  
  Сейчас очень напуган.
  
  «Вы были очень любезны и успокоили меня».
  
  «Вы люди настолько кровавые гладкие, не так ли?
  
  Я подумал, если бы я протянул руку, она могла бы плюнуть в нее. «Позвольте пожелать вам удачного концерта. Жителям Восточного Берлина повезло, что вы здесь ». Я подошел к двери, и она шла, шаг, шаг, шаг в этой крошечной серебряной юбке, ее глаза сияли.
  
  - Хорошо, мистер Эш, я здесь рискую. Но оно того стоит ».
  
  Я бы оставил это Кону.
  
  - Тогда позаботься о себе. Я имею в виду, что.' Я открыл дверь и обнаружил снаружи охранника КГБ.
  
  «Мистер Эш».
  
  Я снова посмотрел на нее.
  
  «Ты будешь на концерте?»
  
  'Я надеюсь, что это так.'
  
  «Попробуй и сделай это». Глаза сияют. «Это взорвет ваш разум».
  
  
  «Он знал очень мало». Глаза Ясолева глубоко запали под брови, и он наливал себе еще одну рюмку водки.
  
  - Он очень мало знал или очень мало говорил? Я не пил водку, но мне не нужно было много, чтобы взорваться ему в лицо. Мне потребовалось около десяти часов, чтобы схватить с улиц все, что я мог, и это был тот человек, Дитрих, и я передал его полковнику КГБ с репутацией выжимающего кровь из камня в камере для допросов и все, что он придумал, было близко к нулю.
  
  «Он сказал очень мало, но я думаю, что он сказал бы больше, если бы знал это».
  
  Кровавое предположение, вот и все.
  
  - А как насчет другого человека, которого вы схватили, того, что на мосту? Его запачканные никотином глаза никогда раньше не смотрели на меня с такой враждебностью, и меня предупредили. Я приехал сюда, чтобы запустить « Квикстеп» для КГБ, и Шепли совершенно справедливо отправил бы меня в христианский мир, если бы я спровоцировал Ясолева, чтобы он все это прекратил.
  
  «Нам не повезло больше».
  
  Тон ледяного контроля.
  
  «Допрос, - сказал Коун, ни на кого не глядя, - не дает никаких гарантий».
  
  Лить масло и так далее, совершенно правильно. Первое Бюро ввергнет его и в христианский мир, если мы потеряем контроль.
  
  'Дело принято.'
  
  «Спасибо, - сказал он.
  
  Мне нравились его манеры. «Хорошо, Виктор, дай нам то, что у тебя есть».
  
  Это был первый раз, когда я использовал его христианское имя, размахивая флагом перемирия.
  
  «Мистер Коун отправил его на анализ в Лондон, а я, конечно, отправил его в Москву». Я думаю, что в его голосе была какая-то резкость. «За что это стоит». Он отбросил выстрел и поглотил его силу. «Он заставил меня оказать давление. Не было времени на сложные процедуры ». Капюшон, любовь-ненависть, психиатрия.
  
  «Генеральный секретарь, - сказал Коун, - прибудет сюда через сорок восемь часов, да».
  
  - Не хочешь водки?
  
  «Спасибо, я буду пить чай».
  
  Наклон головы. Было также ясно, что Дитрих не доверял Хорсту Вольперу. Он сказал, что разговаривал со своим хозяином только по телефону и говорил по-немецки с английским акцентом. Дитрих не знает английского. Он был всего лишь миньоном, как тот человек, которого вы допрашивали той ночью в реке, с таким же небольшим успехом.
  
  Туш.
  
  Коун вмешался. - Сколько времени это длилось с Дитрихом?
  
  «Думаю, может быть, полчаса».
  
  В гараже обнаружена тайна мертвеца. Признаки того, что его, возможно, пытали.
  
  «Остальное, что я должен вам сказать, - сказал Ясолев, - составлено из обрывков информации, с которой Дитрих был готов расстаться. Я чувствовал, что то немногое, что он мне дал, было правдой, что он никогда не встречал ни Хорста Вольпера, ни. слышали о Трумпете и о том, что операция Вольпера направлена ​​против Генерального секретаря - как мы уже знали ».
  
  Конус снова поставил чашку на поднос. - Вы думаете, он говорил об убийстве?
  
  «Независимо от того, говорил ли он об убийстве или нет, я предполагаю, что покушение будет предпринято. Судя по информации, которую вы мне предоставили, это специальность Вольпера. Но вы можете себе представить, как я себя чувствую. Я сообщил своему отделу о неизбежном риске товарищу Горбачеву, и это обычно вызывает немедленную и неотложную озабоченность ». Горькое пожатие плечами. «Но визит нельзя отменять. Встреча генсека с президентом Хонеккером, по всей видимости, считается жизненно важной. Что еще я могу сделать?
  
  «Но они укрепят охрану».
  
  Его глаза метнулись к мне. 'Но конечно. И мы попросим HUA сделать то же самое. Но это Горбачев. Мы не должны его потерять. Он… драгоценный.
  
  Поразительно, насколько харизмой обладал этот их новый человек. Люди сходили по нему с ума в Лондоне и Вашингтоне, а вот человек из КГБ стал эмоциональным. Конечно, он был прав: никто не мог позволить себе потерять эту совершенно иную породу советских лидеров.
  
  «Придется сделать все, что в наших силах, - сказал я.
  
  «Как вы думаете, - он сделал шаг ближе, - вы думаете, что у человека Вольпера есть какие-то шансы на успех?»
  
  О боже, что за вопрос. Ответ был еще хуже. 'Да.'
  
  - Шанс, - сказал Коун. «Давайте не будем говорить о чем-то большем, чем это».
  
  «Вы не оптимистичны». Ясолев выглядел так, будто мы воткнули в него нож.
  
  «Смотри», - сказал я. «Мы знаем, что Хорст Вольпер специализируется на убийствах, и мы знаем, что он здесь, в Берлине, и мы знаем, кто является целью. У него нет репутации неудачника. Все, что я говорю, это то, что мы не должны рассчитывать на усиление охраны вокруг Генерального секретаря. Мы получили , чтобы забрать кого - то гораздо ближе к Volper , чем эти приспешники. Им поручили уничтожить меня, потому что он думает, что я рискую, и он чертовски прав, но они ничего не знают . Нам все еще нужна информация ».
  
  «Как нам это получить?»
  
  «Сегодня вечером, - сказал я ему, - я собираюсь осмотреть комнату 60 в здании администрации ВВС». Я повернулся к Кону. - Вы его заполнили?
  
  'Да.'
  
  «Я поддержу тебя», - сказал Ясолев, и я на него набросился.
  
  «Виктор, если я снова увижу кого-то из ваших людей в поле, я собираюсь паковать чемоданы - теперь ясно?»
  
  «Я не давал никаких указаний, чтобы за тобой проследили вчера вечером. Мои агенты следили только за метками в надежде схватить одну из них. Что мы и сделали. Мы - '
  
  «О, ради бога, я действительно не знаю, как вас убедить». По-английски: «Кон, я оставлю тебя работать над ним. Я не хочу, чтобы сегодня поле было захламлено, и он должен это понять ».
  
  «Делай, что могу».
  
  'Все в порядке. И послушайте - «Я снова переключился на русский» - я бы поставил кого-нибудь надежного на Кэт Бакстера, на вашем месте, на самом деле, двух или трех человек. Поговори с ней сам, если она тебя увидит.
  
  - Что ты от нее получил?
  
  Я проверил время. - Мне придется доложить об этом позже, потому что мне нужно попасть в здание ВВС до того, как они закроют двери в пять. Но вкратце, я думаю, что она играет с огнем, и это может быть своего рода демонстрация, которую она собирается устроить, потому что здесь будет Горбачев. Мы сидим на динамите и можем обойтись без какой-нибудь прыгающей Жанны д'Арк, разбрасывающей спички ».
  
  Это было в 4:13 дня, а в 4:46 я вошел в здание администрации ВВС на Брудерштрассе, показал свою полицейскую карточку человеку за стойкой, прошел к лифтам и приступил к работе.
  
  17: КОМНАТА 60
  
  Он смотрел на меня.
  
  Идеальный сценарий, когда вы заходите в здание, чтобы обыскать один из офисов, - это когда все уезжают к пяти часам, а двери закрыты, а в подвале есть только дворник, а вы выходите из шкафа уборщиков и начинаете работу. но в эту ночь в шесть часов все еще находились люди в здании, и мне пришло в голову, что, поскольку это штаб военной администрации, они могут работать в ночную смену.
  
  Или, по крайней мере, он, казалось, наблюдает за мной - это было непросто сказать. Все это место представляло собой соты из стекла и матовых алюминиевых панелей, и куда бы вы ни посмотрели, везде были отражения.
  
  Я не двинулся с места.
  
  Я сидел в комнате 60, и имя человека, который здесь работал, было на табличке за дверью: советник советского управления А.В. Мельниченко. Я не знала, как он выглядел. Если бы он выглядел чем-то похожим на меня с расстояния пятидесяти футов через серию окон и их угловых отражений, это могло бы пойти хорошо: вот товарищ Мельниченко, советский советник Управления, все еще сидел за своим столом и наверстывал упущенное. Но если бы он не был похож на меня, и я начал бы перемещаться, открывать ящики и рыться в картотеках, это было бы совсем не лучшим образом: этот человек за столом в офисе через угол был бы здесь, чтобы спросить кем я был и чем занимался, и капитан HUA не имел права в этом месте, потому что военные имели приоритет, и даже если бы я сказал, что был здесь для какой-то работы по связям, мне пришлось бы назвать офицера в администрация ВВС, которая меня сюда пустила.
  
  Кроме того, это был кабинет советского советника, и он не был легковесным: он был бы членом ГРУ.
  
  Человек через коридор не был в форме; и не было других, которых я мог видеть в более отдаленных офисах. Таким образом, мой камуфляж был в порядке: я надел темный костюм и галстук, и это, по крайней мере, давало мне шанс. И он разговаривал по телефону, человек, который, казалось, наблюдает за мной, и когда мы говорим по телефону, мы обычно смотрим на вещи, но на самом деле их не видим. С другой стороны, он мог заметить меня после того, как начал говорить, и, возможно, решил подождать, пока он закончит, прежде чем он пересек коридор, чтобы узнать, кто я.
  
  Я полагаю, это звучит как безобидное интеллектуальное упражнение, но если вы так думаете, то вы совершенно ошибаетесь. Я был здесь всего пять минут, когда этот человек вышел из лифта, вошел в свой кабинет, включил свет и сел за свой стол; и когда он поднял глаза, он увидел меня через стеклянные панели, и у меня не было времени исчезнуть из виду, и в любом случае это могло быть ошибкой, потому что, когда я скрылся из виду, я не мог внезапно появляются из ниоткуда.
  
  Дело в том, что если бы кто-нибудь пришел сюда и спросил, кто я, это было бы непросто, потому что военные не ладят с отделами гражданской разведки или тайной полицией, и самое меньшее, что они сделали бы, - спросили бы меня. предъявить удостоверение личности, и они проверили его по телефону и обнаружили, что оно фальшивое.
  
  Ясолев: HUA ни в коем случае не должны знать, что вы поддерживаете связь с КГБ.
  
  Кто-то вышел из офиса на полпути по коридору и вошел в тот, где мужчина стоял у телефона, и он посмотрел вверх и заслонил мундштук, и это было тогда, когда он попросил своего посетителя пройти и проверить этого человека, сидящего у товарища. Стол Мельниченко, если ему было интересно.
  
  Я ждал.
  
  Единственным человеком, к которому я мог обратиться в HUA, был капитан Карл Брюгер, если бы мне пришлось выбраться из сложной ситуации, и он мог быть недоступен, или у него могли быть инструкции отрицать осведомленность обо мне, а я даже не мог позвонить советский посол, потому что это раскрыло бы связь с КГБ, и если я взорву Ясолева, я смогу взорвать Квикстеп.
  
  Ждал.
  
  Здесь не было холодно, но я чувствовал холодок. Я мог бы уйти от полицейского эскорта, если бы они попытались взять меня с собой на допрос, но они снова узнают мое лицо, и сразу же будет выпущен сводный бюллетень, и мне придется лечь на землю и остаться там, и у меня была вполне определенная интуиция, что даже если Ясолев запаниковал бы свое главное управление, заставив массово отправить КГБ в Восточный Берлин для сопровождения генерального секретаря Горбачева, когда он прибыл менее чем через сорок восемь часов, они не смогли бы защитить его.
  
  Хорст Вольпер был профессионалом, и он был специалистом, и считалось, что он находится здесь, в этом городе с единственным намерением убить Горбачева, и он ожидал, что его цель будет усиленно сопровождаться и защищаться, как всегда на чужой земле, и он соответственно будет строить свои планы. Единственный способ защитить Генерального секретаря - это найти Вольпера и вывести его из строя.
  
  Вывести из строя, Господи, я был так же плох, как и эти назойливые писцы, торчащие в своих душных маленьких офисах в Лондоне - убивая, да, мы должны убить Вольпера, убрать его с дороги общества.
  
  `` Человек у телефона все еще разговаривал с тем, кто вошел в его кабинет, и его рука все еще закрывала мундштук, и я все еще не двигался, и это стало испытанием нервов и пота. у меня чесался скальп, и я не мог почесать его, неподвижность моей правой ноги вызывала судороги, и я не мог пошевелить ею, ну или скажи ему, чтобы он пришел и посмотрел, кто я, или нет.
  
  Как будто он слышал. Он кивнул, убрал руку от мундштука и снова начал говорить по телефону, а другой мужчина вышел из офиса, закрыл дверь и прошел по коридору, и два его призрачных отражения двигались вместе по окнам и сливались, когда он добрался до угла и повернул в этом направлении, глядя на что-то в своей руке, снова глядя вверх и не останавливаясь, не заходя ни в одну из других комнат, проходя прямо и поворачивая голову, чтобы смотреть на меня через стекло, пока он дошел до двери и открыл ее.
  
  «А где Мельниченко?»
  
  «Он сказал, что скоро вернется».
  
  Посмотрел на папку в руке. «Я бы хотел поговорить с ним».
  
  - Я ему это скажу.
  
  Кивок, поворот, чтобы уйти, поворот назад. - Я тебя раньше видел?
  
  «Нет, если вы когда-нибудь не были у коменданта в штабе ГРУ в Москве».
  
  Голова откинулась на дюйм, и он открыл рот, но, казалось, не совсем знал, что сказать, вышел.
  
  Я говорил по-немецки с русским акцентом, чтобы все было правдоподобно, но это было очень близко, и если бы кто-нибудь еще пришел сюда, он бы не был так впечатлен.
  
  Сидеть здесь, как рыба в миске, и я этого не ожидал, не был готов к этому. Вопрос выбора на этом этапе: убирайтесь отсюда и не прекращайте двигаться, пока я не выйду на улицу, или оставайтесь на месте и обыщите эту комнату, рискуя подвергнуться опасности в любую минуту. Тоже срочно: Лена Пабст сказала, что в этой комнате есть досье на Трубач , так что я был бесконечно ближе, чем когда-либо, к поиску Вольпера или провалу его операции. Срочно тогда, чтобы я остался здесь и рискнул сперва взорвать Квикстеп .
  
  Также было искушение снять трубку и позвонить Кону.
  
  Я нахожусь в красном секторе, и если я не могу выбраться из него, вам следует сообщить, что человек, который работает в комнате 60, - это А.В. Мельниченко, советник Управления, предположительно ГРУ.
  
  Затем Кону предстоит выяснить, почему досье на Трубач хранилось у офицера ГРУ. Две возможности: ГРУ просто наблюдало за операцией и ждало, чтобы ее взорвать, или Трубач не имел ничего общего с Хорстом Вольпером.
  
  Я открыл верхний левый ящик, пока последняя мысль проходила стадию обработки; потом оно действительно вернулось очень быстро. Сыграй еще раз:
  
  «Трубач не имел ничего общего с Хорстом Вольпером.
  
  Никакого отношения к убийству.
  
  Тогда то , что было это делать с? Что-то очень важное, потому что вскоре после того, как Лена Пабст начала проникать туда, ее нашли застреленной.
  
  Теперь не вопрос: возьми трубку.
  
  Пока я ждал звонка, я наблюдал за одним из отражений человека в офисе; я его не интересовал: он клал трубку и писал.
  
  Пять колец.
  
  Восемь.
  
  Кто-то появился в отражении со стороны лифта, и его изображения слились, а затем снова разделились. Я наблюдал за ним.
  
  На десятом гудке я нажал на контакт, подождал и снова отпустил. Тональный сигнал ответа станции.
  
  Он шел в этом направлении, и я закрыл верхний левый ящик.
  
  Звонок.
  
  Откуда появился Кэт Бакстер?
  
  Четыре кольца.
  
  Я знаю, что рискую. Что она имела в виду? Риск чего?
  
  Он прошел мимо двери, не поворачивая головы, молодой человек в форме, более низкого ранга. Не стоит, если вы ниже по рангу, заглядывать в офисы дирекции.
  
  'Да?'
  
  Ясолев.
  
  «Связь».
  
  'Хорошо?'
  
  «К вашему сведению, комната 60 - это кабинет советника ВВС А.В. Мельниченко. Я предполагаю, что он ГРУ, а не КГБ, это военный штаб. Это - '
  
  'Ждать.'
  
  Делать заметки.
  
  'Да?'
  
  «Возможно, операция Trumpeter не проводится Хорстом Вольпером и не имеет ничего общего с нашей основной заботой». Офицер КГБ, проживающий в номере в отеле Восточного Берлина, пользуется телефоном, в котором нет никаких жучков, но я уклонился от упоминания имени Горбачева как объекта убийства.
  
  «Возможно, Мельниченко приобрел досье и наблюдает за операцией».
  
  - Даю веревку, да, это возможно. Но я позвонил вам, потому что, если другая возможность является фактом, должно произойти серьезное изменение в нашем мышлении. Нам нужно внедриться в две операции ».
  
  Через мгновение: «Мы это уже подозревали».
  
  Потому что Дитрих, находясь под напряженным допросом, ничего не знал о Трубач.
  
  'Да. Кажется, это подтверждает это. Я оставлю это тебе, хорошо?
  
  'Да. Я немедленно займусь этим. Но меня беспокоит ваша позиция. Если вас найдут в этом здании ...
  
  «Я и раньше был в опасности. Вы получите известие от меня, как только я выйду ».
  
  'Очень хорошо. Я надеюсь… Я видел, как он пожал плечами.
  
  'Конец связи.'
  
  Я позвонил.
  
  Он не стал бы тратить время зря. Немедленный сигнал в Москву: потребовать всю возможную информацию об А.В. Мельниченко, который предположительно является членом ГРУ. Также попробуйте кадры КГБ. Требуйте немедленного и самого неотложного внимания.
  
  Моя рука снова потянулась к ящику, но я замер на другой мысли. Я только что сказал Ясолеву, что, возможно, Трубач не имеет ничего общего с «нашей главной заботой» просто потому, что не имеет ничего общего с Хорстом Вольпером. Это могло быть опасным мышлением. Вороны черные, но все черные птицы не вороны.
  
  Были две независимые операции с Горбачевым в качестве мишени для обоих них?
  
  Матерь Божья.
  
  Вы должны понимать, что внутри Кремля есть фракции, противостоящие политике перестройки товарища генсека . Ясолев, в этот холодный рассвет среди деревьев. Внутри КГБ есть фракции, противостоящие аналогичным образом.
  
  Положите руку на ящик.
  
  А внутри ГРУ?
  
  Я бы хотел поговорить с Коуном. Он сказал, что если я не смогу дозвониться до него в отеле, я должен обратиться в советское посольство, но его тоже может не быть, и я не хочу больше тратить время на телефонные разговоры; Я хотел разнести этот офис на части, найти досье Трубачей и очиститься до того, как кто-нибудь войдет сюда и не спросит, видел ли он меня раньше, и отказался меня отпугнуть из-за русского акцента.
  
  Когда я сидел здесь, за столом товарища Мельниченко, в этом зеркальном зале, в центре этого критически красного сектора, ко мне, мой хороший друг, пришло ощущение, что я тоже оказался в центре Квикстепа, в точке, где вся миссия стала сфокусированной, ее компоненты слились в твердую, как драгоценный камень, реальность. Это было хорошее чувство. Раны, которые я получил здесь, в поле, глубочайшее горе для тех, кто встретил свою смерть - Скарсдейла, Скиддера, Дитриха, человека на мосту, тлеющее недоверие, которое я испытывал к Ясолеву, даже Кону, даже Шепли, параноидальное подозрение, что они подставляли меня, всех их, и гоняли меня через этот город, как крысу в лабиринте - все это уходило из моей головы, так что мое внимание могло быть сосредоточено, как и сама миссия, на немедленном и первостепенная цель. Трубач файл.
  
  У меня было это чувство раньше, и я научился ему доверять. Хорошее предчувствие, да. Но не торопитесь, мой друг, с поздравлениями. Центр любой миссии подобен оку урагана, и в крови, в атавистическом стволе мозга было предупреждение, что, если я не покину этот коварный зал зеркал, пока у меня был шанс, я потеряю день. , и все, что я узнал бы, это угасающие отголоски взрыва, когда Квикстеп разлетелся на части.
  
  Хлопнула дверь, нервы дернулись, и я увидел человека, идущего по коридору к лифту, человека, который был в офисе за углом. В его комнате теперь было темно.
  
  Лишь два других все еще были освещены, но сам проход был ярко освещен аргоновыми трубками. Их оставят на всю ночь для дворников.
  
  С того места, где я сидел, я мог видеть шесть лиц, два из которых существенные, за исключением слоя, на котором было снято стекло, четыре из которых были отражениями. С того места, где они сидели, они могли видеть три лица, все мои.
  
  Движение привлекает взгляд на периферии поля зрения; на самом деле ничего не видно, только движение, но оно привлекает внимание и поворачивает голову. Таким образом, чтобы добраться до картотеки в углу, потребовалось время, минут пятнадцать. Это было не важно; но мне пришлось двигаться в кресле, незаметно опускаясь за стол, и к тому времени, когда я был у картотеки в углу комнаты, мышцы дрожали от напряжения. Но теперь в окнах лиц не было.
  
  Здесь, в кабинете, ничего о Трубач не было ; даже если бы ящики были заперты, доступ к ним был бы опасно: где-то был бы настенный сейф, и я бы его поискал. Но это был единственный угол комнаты, где я был невидим, так что я мог немного поработать здесь, чтобы скоротать время. Человек, который покинул свой офис, будет не последним; двое других пойдут за ними - в конце концов, здесь не было ночной смены. Если бы я был неправ, мне пришлось бы переосмыслить.
  
  Ящики были заперты, но я принесла ключи, которые искала в столе, и использовала их сейчас.
  
  Развертывание самолета - Состояние готовности - Расчетная задержка схватки.
  
  Второй ящик содержал личную статистику, третий ящик - инвентарь боеприпасов и специального вооружения, четвертый - разбивку истребительных частей и их стратегическое расположение по всей Демократической Республике. Нижний ящик был более интересным: База Вернойхен: размещение самолетов - наличие оптимальной численности - персонал.
  
  Меня не удивило, что Werneuchen был представлен и имел целый ящик для себя. Моя авиабаза Вернойхен находится на передовой. Лена Пабст, ее темные глаза блестели. Я нахожусь на передовой последней войны на земле, и когда она закончится, я все еще буду здесь, чтобы увидеть рассвет нового мира.
  
  Но для пули.
  
  Вернойхен: в центре внимания Trumpeter был Вернойхен, и я оставил нижний ящик незапертым на тот случай, если есть шанс взять что-нибудь с собой, когда я уйду отсюда. Весь шкаф был забит таким секретным продуктом, на который стоило установить особый пакет документации, но если я уберу все, что попадалось мне сегодня вечером, мне понадобится грузовик на улице.
  
  Я перешел в следующий угол, где было еще три файла, и у меня были ключи в руке, когда панель света в окружающей среде погасла, и я замер. Звук голосов, шагов. Я наблюдал за шестью отражениями и видел, как они соединяются и снова расходятся там, где стеклянные панели образуют угол. Шаги теперь стали тише. Звук распахивающихся и закрывающихся дверей лифта.
  
  Совершенно один, и я всерьез занялся открытием трех файлов и поиском в них любого материала в коде, потому что на Trumpeter ничего не было бы в виде обычного текста. Я все еще верил, что где-то есть сейф, в стене или в полу, и я захлопнул последний ящик третьего шкафа и начал его искать, и в течение следующих получаса я исследовал каждый дюйм стен и панели стола и основание резной тахты, которая была единственным декоративным предметом мебели в комнате.
  
  Звук.
  
  Заморозить.
  
  Лифты. Не двери, а только машины, тихий вой моторов.
  
  Двери сейчас.
  
  Этот этаж.
  
  Я работал тщательно, но заметал следы, и не было видно ничего, чего бы не было, когда я впервые вошел в офис. С того места, где я сейчас стоял, я мог видеть два отражения лифта и три фигуры в коридоре.
  
  Выровняйте дыхание, стабилизируйте нервы.
  
  Они не были дворниками: я не мог ясно видеть сквозь светоотражающие панели, но их остроконечные колпачки были отчетливо видны.
  
  Устойчиво идет, идет в ногу, разговаривает; Теперь я слышал их голоса.
  
  Не двинулся. Смотрели. Пройдет десять или двенадцать секунд, прежде чем они дойдут до угла и полностью увидят комнату 60, и если один из них поднимет голову и посмотрит прямо перед собой, он ясно увидит меня. Произойдет одно из двух. Когда они доходили до угла, они продолжали двигаться прямо и уходили из виду, или они разворачивались и шли в этом направлении и либо проходили через комнату 60, либо входили.
  
  На их фуражках поблескивал медь: двое из них были высокопоставленными. Посередине штатский - он мог быть Мельниченко.
  
  Я ждал. Приливное дыхание, зуд пота, собирающегося на коже черепа. Они все еще говорили. Затем они дошли до угла, свернули в этом направлении и пошли дальше, не останавливаясь.
  
  Крыса в ловушке.
  
  18: ВЕРТИГО
  
  «Я бы хотел, чтобы меня представили ему».
  
  'Конечно. Но я так понимаю, что ... Ганс, ты сядешь здесь? - Насколько я понимаю, начальники служб не были приглашены на обед для прессы. Во время этого визита они преуменьшают значение военной составляющей ».
  
  - В любом случае я буду в Вернойхене в тот же день. - '
  
  - По делу Пабста?
  
  'Да. Это тревожно - она ​​была очень уважаемой и преданной партии. Кто-нибудь чувствует сквозняк?
  
  'Проект?'
  
  «Да, это окно не совсем закрыто».
  
  Автобус остановился на светофоре.
  
  Окно теперь было закрыто; защелка защелкнулась.
  
  За автобусом замедлялось движение: две-три машины и такси.
  
  Я все еще мог слышать голоса, но теперь, когда окно было закрыто, их нельзя было разобрать.
  
  Холодно. Здесь было очень холодно.
  
  Свет стал зеленым, и движение прекратилось, автобус оставил облако дизельного дыма, плывущее через улицу. Отсюда я не чувствовал запаха.
  
  Выступ был меньше фута в ширину. Мне пришлось наклонить ноги.
  
  Это будет Мельниченко, человек, который сказал, что едет в Вернойхен. Он был единственным с русским акцентом, и остальных не интересовало, предана ли Лена Пабст партии или нет. Так что, если бы я остался в комнате - в собственном кабинете Мельниченко, это было бы абсолютно бесполезно. Но это могло быть не лучше: я был в семидесяти футах над улицей и мог только шаркать боком, и, если я хоть как-то давил на бетон позади меня, я потерял равновесие, финиш.
  
  На окнах комнаты 60 были пластиковые жалюзи, но они не были полностью непрозрачными, поэтому я продирался по уступу, пока за моей спиной не оказалась стена. Полагаю, если бы я почувствовал приступ усталости или головокружения, я мог бы, шаркая, вернуться к окнам, постучать в них и придумать приемлемую причину, по которой я здесь, и поискать шанс уйти, пока военная полиция брала меня с собой на допрос. , но мне не нравилось бросать полотенце, не пытаясь найти лучший выход - неудачная метафора, да - если вы бросите полотенце отсюда, оно будет плавать, скручиваться и опускаться все ниже и ниже, пока не встретится с улицей. Тело пойдет прямо вниз.
  
  Итак, у Мельниченко, как сообщалось, было досье на Трубач в комнате 60, а Лена Пабст была убрана с дороги, потому что она проникала в Трубач, а сам Мельниченко будет в Вернойхене и наводить справки. Я был рад, что позвонил Ясолеву. Если бы я оторвался от стены этого здания, я бы хотя бы доложил о Мельниченко, и это могло бы дать им ключ к разгадке, даже обеспечить прорыв.
  
  Ужасно холодно. Я не надел перчатки, потому что хотел ощупать вещи кончиками пальцев: грубый бетон и следующую оконную раму, когда я там пробирался. Единственный шанс, который у меня был, заключался в том, чтобы продолжать двигаться и надеяться найти где-нибудь опору, прежде чем напряжение вызовет утомление, и я наклонюсь вперед. Это могло произойти в любое время, через несколько минут, через час.
  
  Внизу ничего нет, кроме улицы: ни балконов, ни навесов, ни водостока, ничего, что могло бы предотвратить падение. Это было новое здание с плоским современным фасадом и только одним выступом на каждом этаже.
  
  Один только холод мог меня прикончить, введя в оцепенение. В безветренную погоду это было бы более терпимо, но дул резкими порывами ветер, дергая мое пальто.
  
  Двигайся, продолжай двигаться. И не смотри вниз. Я слышал шум машин, и это все; ветер уносил выхлопные газы, прежде чем они достигли этой высоты, и приносил запах реки с запада.
  
  Есть разница между натянутой веревкой и выступом вдоль стены: на веревке вы можете качаться из стороны в сторону, чтобы сохранить равновесие; на выступе вы можете только оставаться на месте, и хотя этот был шире веревки, сама стена представляла опасность, потому что, когда вы чувствуете, что теряете опору, вы мгновенно тянетесь за поддержкой, но если я позволю своей руке коснуться бетона с большей силой чем малейшее давление, которое бросило бы меня в пустоту.
  
  Я не люблю высоту. Однажды я видел, как с двадцать первого этажа строительной площадки упал человек. Говорят, ты кричишь, но нет. Строители называют это спуском в яму, и когда один из них делает это, остальным говорят идти домой на день, потому что это нервирует и, следовательно, опасно.
  
  Одна нога, потом другая. Лодыжки начали болеть, и я хотел наклонить ступни в другую сторону, но это означало бы смещение равновесия тела, а нервы уже были в напряжении; Я начал чувствовать, что стена начала наклоняться в сторону улицы, а выступ наклонился. Это было нормально: страх порождает иллюзию; но с этим нужно бороться, бороться.
  
  Как краб. Двигаясь, как краб, по стене. В верхней части позвоночника началась тупая боль. Я держал голову набок, налево, потому что, когда я повернул ее направо, здание через улицу качнулось через поле зрения и повлияло на чувство равновесия.
  
  Капитан HUA?
  
  Теперь я был уверен, что было бы безопаснее остаться в комнате и столкнуться с этим.
  
  Вы из какого отдела, капитан?
  
  Было бы опасно позволить им подвергнуть меня допросу, но менее опасно, чем эта головокружительная высота в этом смертоносном морозе.
  
  Это комендант Мельниченко, советник управления ВВС. У меня здесь капитан Курт Хайдекер с HUA, служебный номер D / 435-05. Он известен в вашем отделе?
  
  Налетел порыв ветра, и мои плечи коснулись стены, и я замер, напряг мышцы ног и ждал, на мгновение почувствовав тошноту. Если бы ветер ночью усилился, в аду не было бы надежды: он снесет меня со здания.
  
  Его не знают в вашем отделе?
  
  И не было бы никаких объяснений, которые он бы принял, когда бы спросил, что я делаю в его офисе; по сравнению с комендантом советской военной разведки капитан ГАУ не имел власти.
  
  Но хотя бы шанс был, даже в руках ГРУ. Я не мог назвать им имя Ясолева, потому что Ясолев использовал меня для проникновения в Трубач, а у Мельниченко в офисе было досье на эту операцию, и он хотел меня застрелить, как кто-то застрелил Лену Пабст. Обстановка здесь, в Восточном Берлине, за сорок восемь часов до приезда Генерального секретаря СССР была крайне чувствительной. Ясолев находился здесь по секретному заданию, известному только его непосредственной камере в его ведомстве; он поставил условием нашей связи, что я не раскрываю ни его, ни его назначение разведке Восточной Германии; и ГРУ похоронил советника в штаб-квартире ВВС с досье на Трубач на его попечении.
  
  Вдобавок имелась связь с Лондоном, и если я когда-нибудь смогу раскрыть свое собственное прикрытие, Бюро будет ожидать, что я использую капсулу, и я это сделаю.
  
  Окно.
  
  Я смотрел его уже несколько минут, пытаясь понять, есть ли шанс его использовать. Когда я вышел из комнаты 60, я оставил окно открытым на дюйм, чтобы я мог снова забраться внутрь после того, как они ушли, и было возможно, что другое окно где-то было оставлено открытым по ошибке, и я мог ... смотри, ты теряешь рациональность. Это было не исключено , что любое окно этого здания было оставлено открытым в зимних условиях с системой нагрева происходит на полную мощность.
  
  Стакан. Идеально гладкое стекло и рамка на расстоянии менее дюйма от стены, рисунок пустой, так что продолжайте, продолжайте двигаться. Учитывая более широкий выступ, всего на несколько дюймов шире, я мог бы ткнуть локтем в стекло, разбить его и пройти сквозь него. На этом выступе не хватило места для рычагов.
  
  Порыв ветра дергал меня, и я замер, ждал и очень хотел закрыть глаза, но без визуального контроля равновесие потерялось бы. Порыв немного качнул меня в сторону, прежде чем я успел сжать мышцы, и здания напротив наклонились назад, и именно тогда началось головокружение, настоящее, и впервые я понял, что это не обязательно шанс дойти до угла, повернуть и найти какую-нибудь покупку на следующей стороне здания.
  
  Не шуметь.
  
  Улица стабилизировалась и держалась, а затем снова сместилась, и все, что я мог сделать, это попытаться не двигаться, но головокружение - это не просто ощущение, не просто страх высоты: это примитивный страх упасть, умереть, потратить время на то, чтобы умереть, будучи отрезанными от безопасности, которую мы знали с тех пор, как ползли по этому твердому полу и начали на подсознательном уровне знать, что так будет всегда; под нами всегда будет надежная твердость, руки Матери-Земли.
  
  Не шуметь.
  
  Но теперь оно должно было остаться, головокружение, и я не двигался, потому что больше не мог двигаться, если только я не смогу справиться с врагом внутри ворот, внутри разума.
  
  Дышите глубоко, медленно, призывайте прану.
  
  Сознание известных ценностей уменьшалось, ускользало, и вскоре не было никакой миссии, которую нужно было выполнить, никаких действий, которые нужно было учитывать; Лондон был клочком мысли, названием места, где жил человек по имени Шепли, когда-то жил в прошлом. Другой человек по имени Мельниченко плыл в моей голове как вымысел, призрак, движущийся через зал зеркал, отражений, когда реальность просачивалась прочь и уносила с собой требования нормальной жизни, что я должен каким-то образом заставить себя пройдите по этому выступу и найдите место, где я мог бы быть в безопасности, и возьмите телефон и скажите: теперь я в безопасности, я в безопасности.
  
  Жизнь стала утонченной и суженной, мелочи прежних амбиций были отброшены, и осталась абсолютная непосредственность настоящего. Мир сжался до нескольких квадратных дюймов бетона там, где я стоял, где этот организм стоял, ноги под таким углом, под которым они могли лучше всего поддерживать жизнь, а его растопыренные пальцы касались массы бетона позади своего тела с целью тактильная ориентация, но со знанием того, что любое легкое давление на стену вызовет механический процесс, который в конечном итоге погасит жизнь, поскольку тело было наклонено вперед и расположено под углом над пустотой, углом, с которого оно не могло теперь вернуться, но от которого он должен постепенно наклоняться вперед, пока ноги не потеряют безопасность выступа под ними и не будут следовать за телом, когда оно начнет изгибаться под весом головы, поворачивая его в воздухе, когда оно набирает скорость и не падает прямо на землю внизу, как разум разыграл драму события, сначала испытав стремительное наступление ужаса, когда порыв ветра прошел по волосам и прижался к глазам, ужас уничтожения, уничтожения По мере того, как детали улицы становились больше и более четкими, как если бы они были видны через зум-объектив фотоаппарата, а затем, вслед за ужасом, переживание гнева, гнева против богов, против судьбы приносило в организм видимость идентичности после ее потери в беспомощности ужаса, а затем, вслед за гневом, эйфорией, облегчение всех страданий и оставление на своем месте наступления духовного покоя, принятия, понимания, которое ничего не знает о телесном грубые опасения физической смерти, когда голова ударилась о землю, и мозги были выбиты из черепа, а руки были выброшены наружу, и наступила тишина, инертность, переход от существа к объекту, к химическим веществам, в то время как ...
  
  Порыв ветра -
  
  О Боже -
  
  Стой ... стой ... стой ...
  
  Удерживайтесь неподвижно и сосредоточьтесь на окне там, на окне через улицу, чтобы сохранять спокойствие в уме через ориентир глаз, задержитесь и подождите, пока ступни будут скреплены и продвигаться вперед на бесконечное количество градусов. пока плечи не почувствуют присутствие стены, и все движения не прекратятся, и внезапный ветер не утихнет, не утихнет.
  
  Холодный пот заливает кожу под одеждой, глаза устремлены на здание напротив, уши улавливают звук из окружающей среды, голос.
  
  Где-то внизу.
  
  Внизу на улице. Смотри вниз.
  
  Группа людей на тротуаре, один из которых показывает вверх, когда другие подходят, поднимая головы, чтобы смотреть.
  
  Один из них кричал, но я не мог разобрать слов. Я снова посмотрел вверх, потому что они были такие маленькие, так далеко, так далеко внизу.
  
  Двигайтесь, двигайтесь снова, мы должны достичь безопасности.
  
  Шаркают ноги на узком выступе - мы должны поторопиться, прежде чем они нарушат все, что я должен сделать, люди там внизу, они позвонят - да, они уже позвонили, я слышу голос сирены в ночь.
  
  Мужчина пытается покончить жизнь самоубийством.
  
  Не совсем.
  
  Все патрули в районе Брудерштрассе, мужчина сообщил на выступе седьмого этажа здания администрации ВВС.
  
  Но это не удобно, добрые граждане.
  
  Видите ли, у меня есть планы, и мне не нужна помощь с ними, так почему бы вам не заняться своими чертовыми делами и не позволить мне ...
  
  Устойчивый.
  
  Теперь ты ничего не можешь с этим поделать, так что ...
  
  Но я бы не упал, ради Христа -
  
  Возможно, нет. Ни в коем случае, конечно, нет, но, возможно, нет.
  
  Двигайся, продолжай двигаться -
  
  Не очень разумно торопиться. Вы получаете еще один порыв ветра, похожий на предыдущий, и ...
  
  Двигайтесь, идите, еще есть время найти безопасное место, прежде чем они ...
  
  Вообще-то, нет.
  
  Огромная пожарная машина с выключенными сиренами и бычьими рогами остановилась внизу. Это все, что я видел, потому что движение и цвет нарушали визуальное равновесие, и это было опасно. Я слышал бегущих людей и стон лебедки.
  
  Что ты делал на уступе?
  
  Я подумывал о самоубийстве и так далее, потому что больше ничего не мог сказать.
  
  Какой у вас отдел, капитан?
  
  Неизвестно, там не известно.
  
  Допрос.
  
  Финис.
  
  Я продолжал двигаться, потому что теперь я был недалеко от угла здания, и был миллион к одному шанс добраться до следующей стены, если я смогу повернуть под прямым углом, добраться до нее и найти какой-нибудь побег, крыша внизу, где я мог бы упасть и сломать падение и бежать, миллион к одному.
  
  О, чушь собачья, в аду у тебя нет шансов.
  
  Совершенно верно.
  
  Движение на краю поля зрения, и я посмотрел вниз до следующего окна подо мной в здании напротив и увидел отражение лестницы.
  
  К этому времени вся улица была заполнена шумом, и, полагаю, там собралась толпа. Полицейское радио было занято: издалека я слышал хор трех сирен.
  
  В рабочем государстве, капитан, попытка самоубийства рассматривается как антисоциальная и безответственная. Мы -
  
  Хорошо, я займусь этим. Он не известен в этом отделе. Это нечто большее, чем попытка самоубийства. Я беру его на допрос.
  
  Окно позади меня: я добрался почти до угла, Надо задрать кровавое положение и социальные ожидания их рабочих.
  
  Порыв ветра, и я уперся в него, нервы снова потрясены, и пот стекает по коже, не двигайтесь, стой спокойно, вы еще не в безопасности , вы не в безопасности.
  
  Я взял все, что мог, не нарушая равновесия: верх лестницы все еще поднимался, и по отражениям в окнах напротив я мог видеть, что пожарный начал подниматься, поскольку внизу стонал мотор лебедки. Сирены приблизились и замерли, оборвавшись, когда машины подъехали к месту происшествия; голоса поднимались вверх по мере того, как толпа росла. Это было лучше, чем телевидение, даже лучше, чем западные станции, хотя, конечно, не так красочно; один человек на стене вряд ли мог претендовать на роль в « Жизни богатых и знаменитых», ничего такого фантастического.
  
  Нет, сэр, мы берем его с собой на допрос; во-первых, его полицейские документы фальшивы, так что нам очень много нужно знать. Его также нашли в здании администрации ВВС.
  
  Бригада лебедки на пожарной машине была очень хороша: верх лестницы теперь опирался на стену рядом со мной, а пожарный был всего на несколько ступенек ниже.
  
  'Ты в порядке?'
  
  «Да», - сказал я, но, наконец, у меня появился рычаг, и я схватился за верхнюю перекладину, выгнул позвоночник, опустил голову и пробился назад через окно позади меня и рухнул в комнату.
  
  19: КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА
  
  Три кольца.
  
  Кон: Да?
  
  «Связь. Я думаю, что смогу выбраться из красного сектора, но я не уверен. Звоню, чтобы подтвердить причастность советского советника А.В. Мельниченко к Трубачу. Слушайте внимательно: когда цель прибудет, он будет на базе ВВС Вернойхен. Это ясно?
  
  'Да. Где - '
  
  «Ясолев, очевидно, порекомендует вместо этого целевые земли в Шенефельдте. Я считаю, что мы должны относиться к Мельниченко как к очень подозрительному человеку и заставить Лондон записать его имя в компьютер в качестве фона. Прозрачный?'
  
  'Прозрачный. Где ты сейчас?'
  
  Полицейская машина.
  
  'На улицах.' Я не хотел поддержки.
  
  - Тогда будьте осторожны. Час назад мне позвонил Карл Брюгер, и похоже, что Вольпер или кто-то еще донес вас до HUA.
  
  Думаю, я вздрогнул. 'Я слушаю.'
  
  «Брюгер сказал мне, что есть сводный бюллетень для вашего ареста за допрос, и у них есть фотография».
  
  Вероятно, это была одна из полицейских машин, которые охраняли место происшествия под зданием ВВС. Я смотрел, как он пересекает перекресток, уходя от телефонной будки.
  
  «Как они получили фотографию?»
  
  Я никогда не чувствовал себя таким холодным.
  
  «Это можно было сделать в любой момент с помощью телескопической линзы. Когда вы приехали в Берлин или когда вчера вышли из клуба во время обеда. Брюгер говорит, что зерна почти нет, а свет был резким ».
  
  'Я понимаю.'
  
  Мне было жаль его, Конуса. Директор на местах предназначен для того, чтобы держать руководителя в курсе событий с Лондоном и наблюдать за его продвижением в рамках миссии и сообщать об этом, а также отслеживать обратную связь от Бюро и передавать то, что, по его мнению, необходимо; любить, лелеять и действовать в качестве няни, если руководитель не в состоянии помочь себе, и реагировать на чрезвычайную ситуацию, вызывая любую помощь, которую он может, от спящих, агентов на месте и, в крайних случаях, начальника разведки. вокзал при посольстве Великобритании.
  
  От директора на местах не ожидается, что он сообщит руководителю, что он подвергся воздействию полиции и спецслужб принимающей страны, но это то, что Кону только что пришлось сделать, и мне стало его жалко.
  
  Улицы были опасны для меня с тех пор, как я приехал в Берлин, но только из-за ограниченной слежки и боевых групп оппозиции. Улицы стали еще более опасными до бесконечности: весь город превратился в красный сектор.
  
  Мистер Шепли?
  
  Говорящий.
  
  Нам только что пришлось переделать табло сигналов. DIF сообщает, что исполнительный директор стал предметом APB, и берлинской полиции было приказано немедленно арестовать его для допроса.
  
  На доске это было бы выражено более кратко, с красно-белой полосой под моим именем и временем поступления информации. -Порядок наблюдения на последних этапах миссии. Это не редкость, но, тем не менее, крайне опасно.
  
  «Есть что-нибудь, - спросил меня Коун, - что я могу сделать?»
  
  'Да. Мне было бы легче, если бы вы постоянно управляли этим телефоном, пока я не смогу стабилизировать ситуацию ».
  
  «Я пришлю мою еду».
  
  «Если вы получили оставить телефон, получить Yasolev. Но он не может сигнализировать Лондон , и мы , возможно , потребуется , чтобы сделать это, в любое время в настоящее время. Я не - '
  
  «Я буду стоять без перерыва. Есть ли еще что-нибудь?'
  
  'Нет. Я собираюсь приземлиться и позвоню тебе, когда буду там ».
  
  Еще одна полицейская машина, медленно движущаяся. Я повернулся спиной к улице.
  
  - Я бы хотел, - тихо сказал Коун, - оказать вам поддержку. У меня шесть человек ».
  
  «Выскажи им свое почтение».
  
  Я позвонил и подождал, пока полицейская машина пересекла перекресток, затем я вышел в переулок, добрался до следующей улицы, сел в BMW и какое-то время сидел, ничего не делая, ни о чем не думая, позволяя мускулам расслабиться и ощущая настроение углубляется в сторону альфа-состояния и благодать не заботиться, не знать, не бояться.
  
  Затем, через некоторое время, я снова начал думать, тщательно обдумывая ситуацию, оценивая ущерб, пытаясь спланировать будущее. Я не знал, сколько людей было в здании ВВС, когда я вылез из окна. Я слышал крики на седьмом этаже, и, вероятно, это были Мельниченко и двое других, когда я побежал к аварийной лестнице и, спускаясь вниз, ударил стены по углам, прошел через дверь на шестом этаже и нажал кнопку лифта. кнопку, чтобы отложить погоню, и снова поднялся по лестнице на первый этаж.
  
  У главного входа мигали огни полицейского кода, и несколько человек в вестибюле, и я вернулся на лестничную клетку, открыл дверь на улицу и обнаружил, что она свободна. Было окно, и я обернулся и посмотрел себе в спину; кожаное пальто было порезано разбитым стеклом, но крови не было, а в Восточном Берлине можно обойтись на улицах в поношенной одежде и не привлекать внимания. Я почувствовал кровь, которая выступила из порезов на затылке, но она уже свернулась, и я оставил ее в покое, поднял воротник и начал искать телефонную будку на обратном пути к машине.
  
  Я оставил БМВ на предписанном расстоянии от места работы - здания Люфтваффе - в трех или четырех кварталах. Опасно оставлять машину ближе, чем это, потому что, если вы думаете, что возникнут какие-либо проблемы с освобождением, вы собираетесь сделать это пешком, потому что звук запуска автомобиля заставит их сбежать, и если вы оставите машину рядом Если вы не воспользуетесь этой сценой, вы не сможете вернуться к ней так легко: полиция обычно устанавливает дозор в этом районе и проверяет любой автомобиль, стоящий без присмотра.
  
  Улица была свободна, я включил габаритные огни, вышел и проверил их спереди и сзади. До убежища было недалеко, но полиция могла остановить меня где угодно по пути из-за тухлой лампочки, что могло быть фатальным.
  
  С светом все было в порядке, я вернулся, тронулся, двинулся и снова остановился на перекрестке, пока светофоры не стали зелеными, но посреди дороги стояла полицейская машина с мигающими фарами, когда я пытался повернуть направо. Итак, я продолжил движение прямо и попробовал перейти на следующую улицу, но там была баррикада с офицером, стоявшим на ней, и я продолжил движение, попробовал повернуть налево и проехал до следующего перекрестка. Два Vopos и еще одна баррикада справа и прямо впереди, офицеры размахивали дубинками, показывая мне, куда я должен идти.
  
  К тому времени BMW был одним из дюжины автомобилей, проходящих через лабиринт - Брудерштрассе, Унтервассерштрассе, Шпиттельмаркт, Гертрштрассе - с центром военно-воздушных сил.
  
  Центр ловушки.
  
  Ночь была тихой; теперь это было громко из-за шума работающих двигателей и криков Vopos, направлявших поток машин в сеть. Я проверил два переулка, когда проезжал мимо них, но у них обоих был охранник; вся территория была оцеплена, и я оставался на месте, катя BMW на ярд вперед между остановками, когда срабатывала система громкой связи полиции.
  
  Вы выключите свои двигатели. Выключите двигатели, пожалуйста, и оставайтесь в своих машинах.
  
  Я сделал полный круг, и на следующем перекрестке прямо впереди было здание Люфтваффе. Спереди и сзади мигали огни, и полиция в зеленой форме занимала позиции везде, где есть выход с улицы.
  
  Выключите двигатели, пожалуйста.
  
  Да , действительно, товарищи, бензин дороже на 20 марок за галлон , и мы не хотим , чтобы сидеть здесь в облаке удушающих кровавую выхлопного газа до тех пор , пока вы готовы проверить наши документы и прошить факел в нашем лице, мы делаем , это ловушка, мы не хотим сидеть здесь, задыхаясь от окиси углерода, в то время как вы не торопитесь, переворачивая всех маленьких пескарей в сети, чтобы найти ту, которую вы хотите, не так ли, это ловушка -
  
  Я знаю.
  
  Мы не можем выбраться.
  
  Я знаю.
  
  Вы не можете показать свои бумаги -
  
  Shuddup. Оставь меня в покое.
  
  Панический маленький ублюдок, гнилой маленький предвестник гибели, не оставит тебя в покое, это ловушка, я знаю, что это ловушка, так черт возьми.
  
  Оставайтесь на месте. Не покидайте свой автомобиль.
  
  Я бы об этом не мечтал. Выйдите из этой машины и сделайте один шаг, и будет приближаться Vopo, двое или трое из них приближаются, как акулы, которые что-то заметили в воде: я собираюсь оставаться там, где я, товарищи, сижу в поту.
  
  Куда бы вы ни посмотрели, мигают цветные огни, огни отражаются в лобовых стеклах, окнах и металлоконструкциях 280 SE передо мной, в зеркале заднего вида и на хромированных полосах на приборной панели, светится, куда бы вы ни посмотрели, но теперь нет звука, кроме за движение сапог, когда полиция развернулась, и ловушка была наконец закрыта.
  
  'Что они делают?'
  
  Девушка со светлыми волосами, зелеными тенями для век и красным ртом, с сигаретой в маленьких белых пальцах, когда она высунулась из окна своей Lancia рядом с BMW. Я не мог видеть, кто был за рулем.
  
  «Это полицейский блок».
  
  Выражение удивления: «Ну да, но я имею в виду ...»
  
  Это ловушка.
  
  Shuddup.
  
  Пожарный.
  
  Где-то за моей спиной открылась дверь, из здания вышел мужчина и въехал вопо. - Ты останешься в машине, разве ты не слышал?
  
  - Но зачем вы нам мешаете?
  
  «Вы должны оставаться в своей машине».
  
  И тебе лучше передать сообщение, Фриц, мой хороший друг, ты откуда, черт возьми, из Западного Берлина или где-то еще? Вы не допрашиваете полицию по эту сторону Стены: они допрашивают вас.
  
  Пожарный, да. Это был парад личности, и каждый из нас должен был быть очищен пожарным где-то там, в конце улицы, единственным мужчиной, который знал мое лицо.
  
  Это тот?
  
  Я так думаю.
  
  Посмотри внимательно. Убедись.
  
  В одну минуту он смотрел на меня с вершины лестницы, в семидесяти футах в воздухе, а в следующую минуту смотрел на меня на улице, посреди полчища полиции. Жизнь - это игра, друг мой, жизнь - это кабаре.
  
  А это человек без документов?
  
  Да, капитан.
  
  Тогда возьмите его с собой, двое из вас.
  
  Тридцать минут, по приблизительной оценке. Через тридцать минут.
  
  Теперь вы оставите свои машины и выстроитесь в одну линию. Пожалуйста, оставьте свои автомобили.
  
  Двери открываются и захлопываются, словно выстрелы по улице, эхо отражается от зданий. Огни все еще мигали в наступившей сейчас жуткой тишине, за исключением шарканья ног.
  
  - Они их обыскивают?
  
  Внезапно рядом со мной появился невысокий человечек, тихо голос; он был в напряжении, пытаясь разглядеть переднюю линию.
  
  «Не знаю, - сказал я. «Почему бы не оставить его в машине?»
  
  Он бросил на меня взгляд. «Если они обыщут нас, они тоже обыщут машины».
  
  Не в первый раз он попал в ловушку наркобизнеса. Но это было не так.
  
  Это ловушка.
  
  Мне не нужно рассказывать.
  
  Вероятно, это начал Мельниченко. Как высокопоставленный член ГРУ он обладал большим влиянием и использовал его. Он бы сложил два и два вместе, когда обнаружил, что окно все еще открыто на дюйм, и увидел суету на улице: человек, которого он видел позже, бежал к лестнице, возможно, был в своем офисе раньше и был удивлен. там. Он сразу же подумал о файле Trumpeter и действительно очень быстро взял трубку. Файл все еще будет там - он проверит это, - но он захочет знать, кто был в его офисе и что они ищут.
  
  Я хочу, чтобы полицейские участки были созданы немедленно, а территория изолирована. Я хочу, чтобы всех обыскали и допросили. Я останусь в своем офисе в здании ВВС, и вы, пожалуйста, доложите мне там.
  
  Да будет воля Твоя.
  
  Двигайтесь, пожалуйста. Держите линию в движении.
  
  В конце концов, этого не было. Мы были неподвижным стадом, двадцать или тридцать человек в непосредственной группе, стояли вокруг машин. Полиция держалась подальше от зданий, руки за спиной, пистолеты на бедрах, их остроконечные фуражки медленно поворачивались, пока они наблюдали за толпой.
  
  «Я думаю, они собираются нас обыскать».
  
  «Попробуй уронить его между ног».
  
  Я отошел от него; он мог попробовать что-нибудь милое, а я не хотел, чтобы они нашли в моем кармане пакетик кокаина.
  
  Это не имело бы значения.
  
  Вы совершенно правы.
  
  Был еще один мужчина.
  
  «Ты опоздаешь на вечеринку». Девушка с красным ртом.
  
  «Да, - сказал я.
  
  - Вы хотите взять нас с собой?
  
  Это была другая девушка, та, что была за рулем, грива черных волос, золотые серьги, наклоненные бедра, одна нога опущена в колено.
  
  «Если я когда-нибудь доберусь туда», - сказал я.
  
  Другой мужчина огляделся, хотя не очевидно, совсем не очевидно, просто бросил быстрый взгляд, когда он еще глубже натянул пальто, стряхивая пепел с рукава.
  
  «Если вы опоздали на вечеринку, не хотите ли пойти с нами домой?»
  
  'Очень.'
  
  И ты не можешь, мой добрый друг, сказать, что я лгал.
  
  Еще несколько минут назад он стоял рядом с мерседесом на вершине пагоды, но теперь он был глубже в толпе, не так изолирован.
  
  «Мы вас хорошо проведем». Бедра наклонены в другую сторону. «Я Лили, а это Мари».
  
  'Получивший удовольствие.'
  
  Он волновался, человек в толпе. Полиция вряд ли заметила это, потому что им приходилось держать многих из нас под наблюдением, тогда как я мог наблюдать за этим человеком с большей концентрацией.
  
  'Как тебя зовут?'
  
  «Микки Маус», - сказал я, и они оба засмеялись.
  
  Когда я вышел из машины, я сделал то же самое, что и мужчина, быстро оглядел окрестности; Мне не нужно проверять это снова. Позади нас был перекресток, там стояла полицейская машина и была устроена баррикада. Перед нами была группа милиционеров и начальник линии. Вдоль улицы были дверные проемы, но ни один из них не давал прикрытия. Единственным выходом была узкая щель между двумя зданиями, недостаточно широкая, чтобы ее можно было назвать переулком; возможно, только проход, где хранились мусорные баки. Там находились два Вопо.
  
  'Ты женат?'
  
  На мужчине было пальто с поясом; он был средних лет, среднего роста, в меховой шапке и в хороших перчатках. Он не был бизнесменом из-за мягких резиновых туфель. Он не был и никогда не был чиновником, несмотря на пальто с поясом: в нем не было ни авторитета, ни даже подобия. Автомобиль, из которого он вышел, был черным мерседесом на вершине пагоды, старой модели, но легким и быстрым; это его устраивало.
  
  «Да, - сказал я. Женатый.
  
  Возможно, он мог быть каким-то агентом; не обязательно привидение, а предприниматель одной из спецслужб; или фрилансер.
  
  "Как зовут вашу жену?"
  
  Но нервной выносливости у него не было.
  
  «Минни Маус».
  
  Получил еще один смех. Под нервной выносливостью я подразумеваю, что он явно начал ломаться. Его голова теперь крутилась все чаще, когда он искал выход, и краска уходила с его лица. Так на вас сработает ловушка, вызывая панику в бесконечной степени; и каждый раз, когда вы смотрите вокруг в поисках выхода и не видите его, нервы проходят через еще одну маленькую смерть. Я мог видеть, что происходило с тем человеком, потому что это происходило и со мной.
  
  Движение, возле Lancia.
  
  «На вашем месте, - сказал я, - я бы закрыл окна в вашей машине».
  
  Мари повернула голову. 'Какие?'
  
  «Этот парень пытается от чего-то избавиться».
  
  «Что за штука?» Затем она увидела его, невысокого мужчину; он стоял прямо напротив Lancia, и она тут же бросилась, как добрая девчонка, и забила его своей сумочкой, и я отвернулся, потому что один из полицейских подхватил и подходил к зданиям и с бюллетенем по всем пунктам для я не мог позволить им подойти слишком близко.
  
  'Что там происходит?'
  
  Бедный маленький ублюдок уронил сверток, который пытался засунуть в окно «Лансии», и стоял там, подняв одну руку, как щит против сумочки.
  
  Все обернулись, чтобы посмотреть, кроме человека в пальто с поясом, и он использовал шанс приблизиться к щели между банком и библиотекой, и я решил его отогнать, но потребовалось добрых десять минут, тихонько топая ногами, чтобы держать их в тепле, сдвигая их назад на дюйм за раз, наблюдая за комедией, происходящей возле Lancia - полицейский, два пирожных и торговец наркотиками, что за актерский состав - и, наконец, я преодолел расстояние и оказался между мужчиной в пальто и переулок и стоял там спиной к нему, дул мне в руки, хлопая меня по плечу.
  
  Держите линию в движении. Продолжай двигаться.
  
  Вы, должно быть, шутите, мы не двигались с места последние пятнадцать минут.
  
  Он взглянул на меня сейчас, только один раз, его взгляд скользнул по мне и снова прочь, и теперь его лицо было бескровным. Я бы сказал, что у него на уме больше, чем пачка фырканья, хотя Бог знал, что это могло быть. Обе его руки были в карманах пальто, и я заметил, что правая казалась немного больше, как будто он что-то держал.
  
  Держите линию в движении. Продолжай двигаться, сейчас же!
  
  Гудок громкоговорителя не был близко, но его звук ударил его по нервам, и он вздрогнул. А потом мы, наконец, двинулись в сторону блокпоста, и он сломался, развернулся и начал свой бег, и я встал у него на пути, и он попытался увернуться от меня, я испустил крик, и он вытащил пистолет, как ближайший Полицейские очень быстро уходили от зданий на корточках с собственным оружием, и я отошел назад, чтобы не мешать им, и добрался до переулка, когда прозвучал первый выстрел, а затем стрельба, так что я полагаю, он выстрелил первым, а они ' Я просто стер его с лица земли, прежде чем он смог кого-нибудь обидеть, они очень эффективны в Восточном Берлине.
  
  20: Слепой
  
  Глядя на его лицо.
  
  Статус миссии: руководитель покинул свой красный сектор и ушел на землю. Он поддерживает связь со своим DIF.
  
  Лицо на фотографиях.
  
  Чисто от его красного сектора и так далее, да, но это не дало нам многого, сделал это, просто спас нашу кожу, всю эту работу, и все, что у меня было, это связь Мельниченко- Трубач, потому что файл был в его личный кабинет.
  
  Вольпера. Лицо Вольпера.
  
  Гладкие, плоские на вид, без каких-либо черт, за исключением глаз, которые расположены дальше, чем обычно, и носа, абсолютно прямого и почти без переносицы.
  
  Он был где-то в этом городе, и в течение следующих двадцати четырех часов мне нужно было найти его, и был только один способ, и он был смертельным, потому что это означало выйти на улицу, и именно там будут патрули полиции.
  
  Я позвонил Кону в восемь часов утра, потому что перекись водорода жгла меня в порезах на затылке.
  
  «Я в конспиративной квартире».
  
  'Каково ваше состояние?'
  
  «Активный. Проблем не было. Несколько сокращений. Я немного поспал.
  
  «Что я должен сообщить правлению?»
  
  Я сказал ему, пошел на землю и так далее.
  
  - Вам что-нибудь нужно?
  
  'Да. Мне нужны средства, размещенные в Ost-Deutschbanke на Дмитрофштрассе на имя Гюнтера Генриха Блюма и предоставляемые ему по запросу. Сумма должна быть равной стоимости замены Mercedes 280SE ». Я дал ему время делать записи.
  
  'Сколько?'
  
  'В последние годы.'
  
  Это избавит их от суеты в бухгалтерии.
  
  "Есть спешка?"
  
  «Сделай это в течение двух дней».
  
  Он не просил никаких объяснений, потому что, если бы я хотел дать ему хоть одно, я бы сделал это. У нас оставалось двадцать четыре часа, чтобы привезти Квикстеп домой, и если бы я мог сделать это по цене подержанного 280SE, в Лондоне это назвали бы карманными деньгами.
  
  'Более?'
  
  «Я хочу официальную свободу передвижения из Восточной Германии на Запад от имени фрау Хильды Марлен Блюм. Идентификационный номер 325-А-467-10, дата рождения 9 июля 1937 года, место рождения г. Берлин. Просить - '
  
  «Восток или…», тогда что-то вроде «ну давай» . Он чувствовал напряжение.
  
  - Попросите Ясолева позаботиться об этом. Здесь нет немедленной спешки, но до этого времени завтра дерьмо ударит по поклоннику, и я хочу, чтобы все было в порядке как можно скорее ».
  
  Делать заметки.
  
  «Пропуск следует оставить в банке вместе со средствами в конверте с печатью КГБ».
  
  'Один или два?'
  
  Не конус. Гюнтер в дверях.
  
  'Два.'
  
  'Какие?'
  
  «Я с кем-то разговаривал». Яйца.
  
  «Смогу ли я связаться с вами?»
  
  «Только по телефону». Я дал ему номер, и он почувствовал облегчение. «Я высоко ценю вашу стойкость», - сказал я.
  
  - Вы ведь знаете, что можете выгнать меня, не так ли?
  
  'Да.'
  
  Он не шутил. Ожидается, что директор на местах будет контролировать руководителя с точки зрения его местонахождения на каждом этапе миссии, при условии, что руководитель может оставаться с ним в сигналах. Я собирался оставаться в сигналах, но я не собирался говорить ему, где я спустился на землю, и это поставило его в тупик, и Первое Бюро могло прервать его карьеру, как только он вернется в Лондон для окончательного разбора полетов. .
  
  Шипение из кухни, когда яйца попадают в сковороду. «Послушайте, - сказал я осторожно, - я думаю, вы знаете, что когда какой-нибудь DIF проведет меня через миссию, он, вероятно, потеряет счет, если я хочу, чтобы все шло именно так. Шепли тоже это знает. Не думаю, что он набросится на тебя, если я не смогу принести его домой. И если я смогу, ты станешь ночным святым ».
  
  Некоторое время он ничего не говорил. «Вы могли испытывать удачу. И мой. Но я желаю тебе всего наилучшего ».
  
  Мне нравились его манеры. Мы очень быстро приближались к завершающей фазе миссии, потому что прибытие Горбачева должно было быть завтра утром, и мне пришлось бы проделать большую работу и пойти на большой расчетный риск, и если я упаду с пулей в позвоночник либо он вступил в бой с восточногерманской разведкой и был вынужден взорвать капсулу, либо его выбросило на свалку из-за отсутствия лучшей могилы, которую он оставлял мне с последним сигналом, который я мог успокоить, когда сгустилась темнота; Желаю тебе всего наилучшего.
  
  «Я запомню это».
  
  «Когда тебя не будет рядом, чтобы ответить на звонок, будет ли кто-нибудь еще?»
  
  'Да. Гюнтер Блюм ».
  
  «Он профессионал?»
  
  «Нет, но он абсолютно надежен, и он сделает все, чтобы получить этот пропуск».
  
  «Для его жены?»
  
  'Верно. Используйте немецкий язык; у него нет английского ».
  
  'Более?'
  
  «Только одно - мне пришлось отказаться от BMW. Он раскаленный, и полиция какое-то время будет следить за ним на большом расстоянии, а затем конфискует его и проинформирует прокатную компанию. Я полагаю, они не могут отследить, это до вас.
  
  «Я использовал спящего с фальшивыми бумагами. Как скоро ты захочешь другую машину?
  
  «Еще нет, но пусть будет один, и я скажу тебе, где его мне оставить».
  
  «Любая конкретная модель?»
  
  «Что-нибудь быстрое».
  
  'Что-нибудь еще?'
  
  'Нет. Я буду поддерживать связь, не волнуйтесь ».
  
  Конец связи.
  
  Гюнтер поставил мне поднос на кухонный стол, и я сказал ему сесть, пока я ем. 'Послушай меня. Сегодня и, возможно, сегодня вечером я попрошу вас отвезти меня, куда я хочу. Я не буду просить вас следовать за кем-либо или каким-либо образом нарушать ограничение скорости или закон, но, возможно, я захочу взять такси и оставить вас на улице ».
  
  Он сидел, почесывая волдырь на своей огромной руке, глядя на меня, опустив голову и подняв глаза. «Я не знаю, что я ...»
  
  - Если вы позволите мне сделать это, вы можете позже сообщить полиции, если потребуется, что я взял ваше такси под дулом пистолета и выгнал вас. Это оставит вас в ясном свете. Сковорода еще горячая?
  
  Ему потребовалась секунда, чтобы переключить свои мысли.
  
  'Да.'
  
  - Отбрось это на минутку, ладно?
  
  Я терпеть не могу их жидкие.
  
  Он неуклюже ушел, и я немного подумал, а когда он вернулся с яйцом, я сказал ему: «Я принял меры, чтобы вы забрали стоимость замены такси на случай, если я действительно возьму на себя управление и спишу ее со счетов. Деньги будут переведены на ваше имя в Ost-Deutschebanke на Дмитроффштрассе, и все, что вам нужно сделать, это показать им свое удостоверение личности. Если я не поврежу такси, возьмите достаточно денег, чтобы покрыть мой счет, и проявите щедрость. Остаток останется там, и его заберут ».
  
  «Мне это не нравится». Почесывая волдырь. «В этом городе можно легко потерять лицензию. Они поймают тебя за малейшее ...
  
  - Я тоже позабочусь об этом, но тебе придется мне доверять. Если не можете, то забудьте об этом ». Я хотел использовать такси, потому что я собирался попробовать переключиться на улицу, и это ужасно сложно осуществить, но намного проще, если вы можете сидеть на заднем сиденье такси и все время проверять окружающую обстановку. без необходимости водить машину; вы также можете выйти и поработать пешком, и он будет следовать за вами в качестве мобильной базы.
  
  «Независимо от того, решите вы мне доверять или нет, - сказал я ему, - в банке для вас будет конверт с официальным пропуском в эмиграционную службу для вашей жены, запечатанный КГБ».
  
  Через мгновение "КГБ?"
  
  «Я не являюсь членом их организации, но у меня есть полезные связи». С ударением: «Пропуск не будет подделкой».
  
  Ему снова потребовалось время, прежде чем он ответил. «Я сделаю все, что ты скажешь».
  
  
  Коун вступил в контакт вскоре после четырех часов пополудни, когда над городом сгущалась сумерка ранней зимы. Я провел день, работая над механикой переключателя, который должен был сделать, и проверял их. Потребовалась темнота, и Коун поймал меня через час после выхода из убежища.
  
  «Мне только что позвонили, - сказал он. «Это было для тебя, но когда я сказал, что ты недоступен, он согласился передать мне сообщение».
  
  - Он воспользовался условно-досрочным освобождением?
  
  'Нет. Он сказал, что его зовут Гейслер, и что у него есть кое-что для вас от Лены ».
  
  «Он только что сказал, Лена? Не Лена Пабст?
  
  'Верно.'
  
  'Что-нибудь еще?'
  
  «Он оставил тебе номер, по которому можно позвонить».
  
  Я это записал.
  
  «Это было несколько минут назад?»
  
  «Я сразу тебе позвонил. Имя что-нибудь значит?
  
  «Гейслер? Нет.'
  
  «Когда она звонила вчера, - сказал Коун, - она ​​сказала, что у нее есть для вас какие-то документы, помнишь?»
  
  'Да.'
  
  Он пожал плечами. «Это могло быть так».
  
  «Или это может быть кто-то из Trumpeter».
  
  Немного погодя он сказал: «Да, в таком случае тебе придется действовать осторожно».
  
  «Я поработаю над этим и доложу».
  
  Я позвонил и подумал. У Лены Пабст мог быть кто-то с ней, когда она начала проникать в Trumpeter, и он мог быть Гейслером. Или кто-то в самой компании Trumpeter мог просмотреть ее документы после того, как ее застрелили, нашел мой номер в отеле и решил, что стоит попробовать. Они бы отчаялись узнать, сколько она узнала и что передала.
  
  Возьми трубку.
  
  'Говорящий.'
  
  У него был тихий голос, хотя и не пассивный; тихий, как у Шепли.
  
  «Мне сказали, что у тебя есть кое-что для меня».
  
  Я очень внимательно прислушивался, особенно звук самолетов на заднем плане или офисной системы громкой связи. Я, наверное, разговаривал с военно-воздушной базой Вернойхен.
  
  «Да, - сказал он.
  
  Я не включил свет в комнате, и далекий свет от Стены проникал в окно.
  
  «Как мне его получить?»
  
  Краткий, осмотрительный язык предостережения. Я мог бы даже разговаривать с начальником операции Trumpeter .
  
  «Мы бы договорились о свидании».
  
  Она никого не упомянула. Она не сказала: « Я знаю кое-кого, кто может мне помочь».
  
  «Я готов сделать это».
  
  «Тебе придется побыть одному».
  
  'Я согласен.'
  
  Возможно, я даже разговариваю с Вольпером.
  
  - Тогда мы встретимся в шесть часов вечера на Карла Либкнехтштрассе. Вам это удобно?
  
  'Это.'
  
  «На какой машине ты будешь водить?»
  
  Я очень старался определить акцент. В слепом rdv может помочь, если вы сможете сохранить голос собеседника в памяти. У этого человека был образованный и, как мне показалось, еврейский акцент.
  
  «Я возьму такси», - сказал я.
  
  'Очень хорошо. Скажите водителю, чтобы он ехал на восток по Карла Либкнехтштрассе, миновал церковь и пересек мост Либкнехта. Скажи ему, чтобы он поставил тебя между этим местом и Шпандауэрштрассе. Понимаешь?'
  
  Сказал, что сделал.
  
  «Когда выйдешь из такси, забудь дать водителю чаевые. Пройдите небольшое расстояние, вернитесь и дайте ему чаевые ».
  
  Мне понравился его стиль.
  
  'Понял.'
  
  'Тогда идите в сторону Шпандауэрштрассе. Вас встретят ».
  
  «Что я ищу?»
  
  'Просто продолжай идти. Я встречу тебя.'
  
  Капитан Фрибург ... Капитан Фрибург немедленно явится к командованию крыла ...
  
  Слабый, но чистый, металлический женский голос.
  
  Werneuchen.
  
  «Хорошо, - сказал я.
  
  'Я повторяю. Ты придешь один. Если я увижу кого-нибудь, кто может быть с вами, я не встречусь с вами и, конечно, вы ничего не получите ».
  
  'Понял.'
  
  Линия оборвалась.
  
  Легкое покалывание по нервам, но это нормально. Такова русская рулетка; это беспокоит примитивный мозг; а это была русская рулетка, хотя шансы были меньше: они были равны. Либо этот человек был другом Лены Пабст и работал со мной вместе с ней, либо он находился в камере трубачей , и было бы забавно выразиться немного иначе: сегодня вечером, если я сохраню встречу, я смогу получить ценная, даже жизненно важная информация об их операции, которая может продвинуть Quickstep, как рогатку, и направить меня прямо к цели. Или я мог попасть в ловушку.
  
  Обратитесь за поддержкой.
  
  Ты не -
  
  Спросите Конуса. Позвони ему сейчас.
  
  Вы не думаете. Он мог выставить шесть человек на поле - он сказал, что у него было шесть наготове - или Ясолев мог поставить на поле пятьдесят, и я бы не стал рисковать, но этот человек, Гейслер, звучал профессионально, и он поставил своих людей. в поле, чтобы убедиться, что я поехал на рандеву один, и они доложат ему, и он даже не появится.
  
  Если бы я собирался на рандеву, это было бы не напрасной тратой времени.
  
  Они могли бы прикончить тебя, не так ли?
  
  Конечно понимаю.
  
  Позвоните в Cone и получите поддержку. Вы не можете -
  
  Ой, ради бога, шалфей.
  
  Ладно, не было бы шанса вовремя увидеть ловушку и что-нибудь с ней предпринять, если бы это был ход Трубач. Но РДВ был установлен на освещенной улице в загруженное время вечером, и в этом районе были люди и полицейские патрули, и это имело значение, дало мне преимущество.
  
  Фигня.
  
  Ну да, если вы хотите так выразиться, я согласен. Я бы пошел на это рандеву, даже если бы это было в полночь на заброшенной пристани на берегу реки, где не было видно ни души, потому что я хотел достичь цели Квикстепа, и это мог быть единственный способ сделать это.
  
  Итак, я сказал Гюнтеру, что хочу такси сегодня в 5:30, и он сказал, что будет стоять рядом.
  
  
  «В какое время вы едите?»
  
  Его глаза в зеркало. «В любой момент я смогу это сделать».
  
  На север по Фридрихштрассе в сторону Унтер-ден-Линден.
  
  
  5:42.
  
  
  - Возьми пару петель. Мы немного пораньше.
  
  Он использовал Беренштрассе.
  
  Без тринадцати шесть мы вернулись на Фридрихштрассе и свернули на восток вдоль Унтер-ден-Линден. Движение было в час пик, но менее интенсивным, чем было бы на другой стороне Стены, где было больше частных автомобилей.
  
  Без пяти шесть мы пересекли мост Маркса-Энгельса, и я увидел церковь, идущую слева.
  
  - Гюнтер. Я хочу, чтобы вы высадили меня на Карла Либкнехтштрассе, на полпути между церковью и Шпандауэрштрассе. Когда я выйду, сделайте круг вокруг квартала и пройдите мимо того места, где вы меня оставили ».
  
  'Очень хороший.'
  
  - Проезжайте туда дважды. Если вы меня не видите, припаркуйтесь у церкви и подождите час. Если я не приду, пойди найду кафе и поужинай. После этого ты свободен ».
  
  'Очень хороший.'
  
  Не совсем, но он этого не знал.
  
  Адреналин уже начал течь: я чувствовал себя хорошо. Организм проходил через процесс попытки выжить, прекращение пищеварения, отведение крови к мускулам, сужение нервов. Сражайся или беги и так далее, но может и не быть возможности сделать то же самое.
  
  Нам не нравится слепое рандеву, даже при поддержке на местах, даже при намеченном чрезмерном ответе, потому что время может быть критическим, и другая сторона может нанести удар и уйти, прежде чем мы сможем что-то с этим поделать. . Какая-то яркая искра в Норфолке провела обзор истории разведки и террористических операций за последние десять лет и привела цифры: из общего числа ста семи операций слепого рандеву девятнадцать были проведены безопасно и шестьдесят три. В случаях, когда агент был похищен, в двадцати пяти случаях он был убит, в четырнадцати случаях выстрелом с большого расстояния.
  
  Без трех без шести, поет кровь.
  
  Две минуты, во рту пересохло.
  
  Одна минута, и мысль быстрая, как пуля - ты не должен был приходить.
  
  «Хорошо, брось меня сюда».
  
  21: ШАГИ
  
  Я прошел шесть шагов, повернулся и пошел назад.
  
  «Ужин на мне».
  
  Будьте щедрыми; 250 марок. Умиротворите богов. Поблагодарил меня, удивился.
  
  Я снова пошел. Женщина с двумя маленькими девочками, одна из которых качается на руке; Трое бизнесменов, приезжих с Запада, смотрят на свои костюмы - один из них помахал Гюнтеру, но он не остановился. Постоянно идет. Какой-то священник, держащий за плечи женщину, протягивает свой носовой платок; мужчина ест хлеб из бумажного пакета, безнадежный от возраста; четыре или пять девчонок наполовину бежали, смеясь, в сторону автобусной остановки; колокольчики из церкви, шесть часов, в четырнадцати случаях с дальней дистанции.
  
  Визг тормозов и звук двигателя совсем близко, и я обернулся.
  
  'Добрый вечер.'
  
  Он вышел из фургона и жестом велел мне сесть, толстый мужчина в черной лыжной куртке, без выражения на его компактном лице, без глаз, в целом безличное отношение.
  
  Я сел и сел на скамейку, и он вошел за мной, так что я оказался между ними двумя, а водитель не включил передачи и начал двигаться, когда двое мужчин толкали меня в стороны стандартными служебными револьверами. и я не разработал никакого действия, потому что палец должен переместиться менее чем на два сантиметра на спусковом крючке, чтобы произвести эффект, а удар двойным локтем должен пройти на гораздо большее расстояние, чем это, и он никогда не сделает удар во времени.
  
  Наручники, старомодные, стальные, возможно, проблема военной полиции в Вернойхене; черный мешок на голове, пахнущий маслом, возможно, оружейным маслом.
  
  Никто не говорил.
  
  Что бы кто-нибудь сказал - Одно движение, и мы тебя снесем? Они были не из тех, кто утверждает очевидное. Не волнуйтесь, я не собираюсь ничего пробовать, и я тоже.
  
  Мы свернули с Карла Либкнехтштрассе на Шпандауэр - должно быть, это был Шпандауэр, потому что мы повернули за полминуты; затем направо и два налево, и я перестал пытаться определить путь, по которому мы выезжали, потому что я не слишком хорошо знал топографию по эту сторону Стены. Мне пришлось бы полагаться на время, если бы я мог взглянуть на свои часы, их или часы, когда мы приедем: учитывая приблизительную оценку скорости фургона, включая остановки, я мог бы использовать карту и многое другое или Менее определяйте пункт назначения как одну из дюжины точек в зависимости от того, какие улицы мы использовали, и дюжина будет лучше, чем никакая.
  
  Я видел только боковую часть фургона, когда садился в него, но он был похож на небольшой военный транспорт с пятью скамейками и стойкой для чемоданов или сумок по бокам. Ни один из этих мужчин не был в форме, но это ничего не значило. Я не думал, что человек, проводивший меня, был тем, с кем я разговаривал по телефону, но он мог быть; он только что сказал только два слова, добрый вечер. Он мог быть тем человеком, который застрелил Лену Пабст.
  
  Мне пришлось поднять обе руки, когда я попытался ослабить горлышко тканевого мешка, который они натянули мне на голову, но я не успел уйти далеко, как мужчина справа от меня вонзил дуло своего пистолета в мой бок, оставив синяк. ребро.
  
  'Не шуметь. Руки держи на коленях ».
  
  «Я не могу дышать».
  
  Он просто снова вонзил пистолет и ничего не сказал.
  
  На самом деле я мог нормально дышать, но мне очень хотелось получить больше кислорода для мышц. Я не думал, что у меня будет шанс что-нибудь сделать, пока меня не вытащат из фургона, но я не знал, что они собираются делать после этого, и я хотел быть готовым сделать перерыв, если смогу, потому что это была строго закрытая ситуация, и если я уйду слишком поздно, они сделают то же самое, что и Лена Пабст, конечно.
  
  Исполнительная власть сообщила, что находится в руках оппозиции в ожидании возможного смертельного инцидента.
  
  Шепли это не обрадует. Я выбрал его, потому что на сегодняшний день он доказал, что способен справиться с очень неблагоприятными условиями в полевых условиях, и если он выживет, я буду ожидать объяснения того, почему он позволил скомпрометировать себя вместе со всей миссией.
  
  Объяснение, сэр, состоит в том, что я пошел на расчетный риск, и существует странное заблуждение, что рассчитанный риск на самом деле вовсе не риск, но вы, ваше преосвященство, должны знать это лучше. Вы также должны знать, что руководитель должен иногда высовывать шею и приглашать зенитку, потому что просто нет другого способа приблизиться к оппозиции, и если вы думаете, что я переусердствовал в данном конкретном случае, это просто означает, с уважением, что вы не соображаешь.
  
  Действительно, очень нервничает и становится хуже. Он бы понял, Шепли, он сам был там и много раз шел на такой же риск, если бы был в SAS.
  
  Горячо под сумкой, очень мало кислорода, меня вот так можно задушить. Но тогда они не были бы сильно обеспокоены, потому что, когда они, наконец, всадят пулю в мозг, не будет никакой разницы, было ли состояние кислородного голодания в то время: череп будет взорван, как кокосовый орех. .
  
  Летающие сапоги.
  
  Мы снова повернули налево, а затем направо, ожидая светофора и заводя передачи; Либо водитель не очень разбирался в коробке, либо был износ валов, это действовало мне на нервы, я вам скажу, это действовало мне на нервы.
  
  Летающие сапоги на меху: это было почти все, что я мог видеть под горлышком сумки. Пилот. Пилот или бомбардир, летчик. Вероятно, оба были.
  
  Замедление.
  
  «Как можно ближе».
  
  'Сэр.'
  
  Замедление и повороты, натыкаясь на неровную землю, теперь круто поворачивая, автомобиль кренится на рессорах, затем тянет вверх, звук двигателя громче, с одной стороны ограниченный стеной.
  
  «Раус! Раус!
  
  Один из них распахнул дверь и упал на землю, а другой толкнул пистолет мне в спину, и я спустился вниз, наручники были настоящим препятствием, потому что мы были на открытом воздухе, и если я не смогу что-либо сделать сейчас, то последний шанс уйдет; но я ничего не видел, кроме разбитого асфальта под ногами и окурка. Один из них схватил меня за руку и толкнул вперед, и я услышал, как открылась дверь.
  
  Ступеньки, вниз, и я потерял равновесие, потому что не знал, что они там, ударился плечом о стену или дверной косяк, и кто-то схватил меня и потянул прямо, откуда-то пахло готовкой и снаружи завелась машина, а не фургон, в котором мы приехали, сырость, запах сырости, все еще падающий с ружьем, ушибающим мой позвоночник, я полагаю, они думали, что я не понимаю сообщения; Мне бы очень хотелось, очень хотелось бы быстро развернуться и нанести хотя бы один удар и использовать наручники как оружие, но это было просто чувство злости, мне не нравились эти ублюдки, они не были профессионалы, все эти кровавые уколы, я знал, что у них есть пистолеты, ради всего святого.
  
  «Положи его сюда».
  
  Стул, сиденье стула за моими ногами, и я позволил им приподняться, сел, очень яркий свет, когда они стащили сумку с моей головы.
  
  'Можно ли мне немного воды?'
  
  Просто чтобы заставить их говорить, что-то делать, проявлять какую-то реакцию, чтобы я мог узнать, какими они были, познакомиться с ними, узнать полезные вещи, которые могут помочь мне найти выход. Но они не обратили внимания.
  
  «Иди и приведи его».
  
  Более высокий кивнул и снова поднялся по ступенькам; толстотелый остался со мной, стоя, скрестив ноги с револьвером, нацеленным на диафрагму, не очень хорошо для его анатомии, сердце - это то место, куда вы целите пистолет, если вы серьезно; для профессионала это усвоенная привычка. Они не были профессионалами, и это могло дать мне преимущество: ведь приходится хвататься за соломинку, не имея лодки.
  
  Это место было довольно хорошо обставлено по сравнению со стандартной камерой для допросов: телефон, три или четыре антикварных стула со сколами и тонкой парчой, комод в стиле ар-деко и лампа с хромированным столбом и красным плюшевым абажуром ... они совершили набег на магазин барахла и забрали первое, что смогли достать, я полагаю, не то чтобы я суетился как гость, когда у меня есть пистолет, нацеленный мне в кишечник.
  
  «Это просто для вашей информации», - сказал я. - Я офицер HUA в капитанском звании, и для вас будет лучше, если вы и ваш коллега согласитесь освободить меня на этом этапе без какого-либо ущерба. Я уверен, что вы поймете логику этого ».
  
  Не было смысла говорить ему, что мой отдел знал, что я собираюсь на свидание, и немедленно приступит к поиску, потому что, если бы HUA знало о рандеву, они бы заполнили улицы патрульными машинами еще до того, как мы доехали бы так далеко. как Spandauerstrasse.
  
  Думаю, он понял то, что я сказал, хотя и не проявил к нему никакого непосредственного интереса; он все еще ни на что не смотрел, его глаза были пустыми, все его присутствие было безличным, очень похоже на таможенника, который проводит свой день, пережевывая людей и снова выплевывая их, не наслаждаясь вкусом.
  
  Но теперь он проявлял интерес; он обдумывал вещи.
  
  «Дай мне свой кошелек».
  
  Я потянулся к набедренному карману обеими руками, взял бумажник и протянул ему, чтобы он посмотрел в мои бумаги, чтобы узнать, говорю ли я правду, но он не был профессионалом, и его настроение было идеальным. спокоен, потому что он приставил ко мне пистолет, а я был в наручниках, и я ничего не мог сделать, и в этом он ошибался, потому что мое выживание было под угрозой, а система была полна адреналина, а нервы пели от напряжения и мускулы туго натянуты, как тетивы, и я ударил краем обуви по его голени с силой, достаточной, чтобы оторвать плоть от кости и вызвать крик агонии, когда моя нога ударилась об угол его летного ботинка всем своим телом. Я тянул вниз, и бедра вращались, и руки давили на его запястье, а звенья между наручниками ломали кости, когда выстрелил, и я услышал, как пуля ударилась о стену позади меня.
  
  Я думаю, он уже был без сознания еще до того, как упал на землю; для большинства людей той степени боли, которую я вызвал, будет достаточно, чтобы переступить порог и потребовать облегчения, и единственное доступное облегчение - это прекращение осознания, и мозг позаботится обо всем.
  
  Он сломал ножку антикварного стула, когда он упал с побледневшим лицом и скрученной шеей, когда его голова покатилась по бетонному полу, и я оставил его там, присел, поднял пистолет и держал его в правой руке левой. предплечье поперек моей поясницы, чтобы дать мне адекватное положение для прицеливания, когда дверь открылась наверху ступенек и Поллок спустился, без яркой улыбки.
  
  22: ПОЛЛОК
  
  «Боже, - тихо сказал он, - что за беспорядок».
  
  Пилота вырвало, когда он пришел в сознание, и боль снова началась, но я не думаю, что Поллок имел это в виду; он имел в виду всю ситуацию.
  
  «Идите туда, - сказал я, - позади него. И не дай ему встать ».
  
  «Сомневаюсь, что сможет. Но мне нужно отвезти его в больницу ».
  
  «Поллок, - сказал я, - это не гребаный крикетный клуб. Иди туда.
  
  Он двинулся сейчас, но не потому, что его беспокоил пистолет. Это было мое впечатление.
  
  «Если другой мужчина спустится по ступенькам, - сказал я, - и вы сделаете ему какое-либо предупреждение, я выстрелю вам прямо в голову». Parlez-vous English?
  
  Он медленно моргнул, словно сохраняя терпение. «Слушай, если я сниму наручники, ты положишь пистолет?»
  
  «В таком порядке, да. Но сначала нам нужно дождаться, когда вернется другой мужчина. Мне тоже нужен его пистолет.
  
  «Его зовут Шварц», - сказал он с формальностью, которая позабавила бы меня, если бы я не был так разгневан. По дороге с рандеву я был уверен, что они собираются застрелить меня, как стреляли в Лену Пабст, и весь этот адреналин все еще висел в крови и скисал. «Нам нужно поговорить», - сказал Поллок, затем открылась дверь, и кто-то спустился по ступенькам, и Поллок поднял глаза. - Юрген, положи револьвер на пол, ладно?
  
  Мужчина взглянул на вещи и начал вытаскивать пистолет из кобуры, и я сказал: «Делайте это очень осторожно», и он просто коснулся приклада большим пальцем и пальцем, как будто это что-то пахло, и положил его на рукоять. нижняя ступенька. Затем он посмотрел на мужчину на полу.
  
  «Мы отвезем его к врачу», - сказал Поллок.
  
  Я все еще держал пистолет, закинув левую руку за спину, и это было утомительно. «Поллок, подойди сюда и встань ко мне спиной».
  
  Мужчина на полу мычал на сломанном запястье, его лицо все еще было бескровным. Он был тем, кто продолжал вонзать в меня пистолет по дороге сюда.
  
  «Ближе», - сказал я Поллоку, и он продолжал пятиться ко мне, пока дуло моего револьвера не коснулось его позвоночника. Затем я сказал пилоту по-немецки: «Разблокируйте эти штуки». Мне не нужно было говорить ему, что случится с позвоночником Поллока, если кто-нибудь будет играть. Шварц, Поллок сказал, что его зовут.
  
  Когда наручники были сняты с моих запястий, я сказал им обоим отойти в угол за мужчиной на полу.
  
  - Шварц, этот водитель все еще там, в фургоне?
  
  'Да.'
  
  - Приведи его сюда. Если у вас останется больше двух минут, я избавлю вашего друга от страданий ».
  
  - Смотри, - сказал Поллок.
  
  «Shuddup». Я был в плохом настроении, и это была их кровавая вина.
  
  Шварц пошел и схватил водителя, молодого человека низкого ранга в ветровке и сапогах, его движения резкими и осмотрительными в присутствии пилотов.
  
  Я посмотрел на Поллока. 'Где это место?'
  
  «Подвал под клубом».
  
  Я сказал водителю: «Поднимитесь наверх, возьмите ведро с водой и тряпку, а затем вернитесь и уберите этот беспорядок на полу. Затем вы отвезете офицера в ближайший медицинский центр. Теперь двигайся.
  
  'Сэр!'
  
  - Поллок, можешь закурить. Шварц тоже.
  
  Это поможет скрыть запах. Я из осторожности следил за их руками, но у Поллока ничего не было с собой, иначе он бы потянулся за этим, когда спустился бы по ступенькам и увидел беспорядок.
  
  Я подошел к телефону и набрал номер отеля.
  
  Второе кольцо: Конус ухаживал за ним.
  
  «РДВ, - сказал я ему, - был настроен на кражу. Я восстановил порядок и сейчас нахожусь в операционном зале Trumpeter , хотя он больше похож на магазин барахла: мы не имеем дело с очень сложной камерой.
  
  'Где это находится?'
  
  «Я не хочу, чтобы вы отправляли людей сюда. Слушай, я собираюсь получить всю информацию, которую смогу, и я снова позвоню тебе через час, в 7:45. Если я этого не сделаю, позвоните британскому послу и скажите ему, что Поллок, его атташе по культуре, находится в камере трубачей , и, судя по всему, я бы сказал, что он руководит делами. Но не дают эту информацию никому , пока я не не позвоню. Я не хочу сорвать эту операцию, пока не узнаю, что происходит, а в вентилятор попадает очень много всего. С этим человеком Поллоком у нас есть второе соединение в Великобритании, поэтому мы не хотим поднимать шум ».
  
  Сигаретный дым витает в воздухе. Водитель спустился по ступенькам с красным пластиковым ведром с логотипом Kronnenburg и начал убирать, очень поспешно.
  
  Кон: «Вы не можете этого сделать».
  
  'О чем ты говоришь?'
  
  «Я должен подать сигнал Лондону. Вы должны это понять ».
  
  «Я не останавливаю тебя».
  
  «Но я должен сказать им, что вы успешно проникли в Trumpeter, и -« мысленно »- вы там главный, не так ли?
  
  'Да.'
  
  «Это очень мило, но я не могу сказать Первому Бюро, что вы со мной контактируете, но вы совершенно один в центре оппозиционной ячейки и отказываетесь сообщить мне, где это».
  
  «О, ради всего святого, у меня был долгий день. Я - '
  
  «Я знаю, но ты не слушаешь. Каким режиссером я буду выглядеть? »
  
  Я думал об этом, пока водитель, стуча ботинками, поднимал ведро по ступенькам. Полагаю, это был единственный способ, которым Коун знал, что он может сломить меня, взывая к моему уважению к нему.
  
  «Это не твоя вина, если я не буду действовать по правилам».
  
  Я слышал, как он вздохнул. Вы находитесь в центре оппозиционной ячейки и можете в любой момент оказаться скомпрометированным, и когда позже зададут вопросы, я не смогу объяснить, почему мой руководитель потерял ко мне всякое доверие. и отказался от всякого доверия ». Его голос стал очень тихим. «Дело не в том, чтобы не делать что-то по книге. Это вопрос манер.
  
  О Господи, он был так же плох, как Феррис: мы были всего десять дней в миссии, но он точно научился манипулировать мной.
  
  Через минуту я сказал: «Иди прямо в пах, не так ли?»
  
  «Так лучше, - сказал он.
  
  Водитель снова спустился и подошел к мужчине на полу.
  
  «Подожди минутку», - сказал я Кону, положил трубку, взял пистолет с нижней ступеньки, развернул патронник, бросил пули мне в руку и бросил пистолет в угол комнаты; Затем я проделал то же самое с той, которую одолжил, взял наручники и отдал все водителю. «Вы бросите эти пули в ближайшую канализацию на автостоянке и наденьте наручники в фургон». Мужчина взял их, но посмотрел на Шварца, и я сказал Шварцу: «Закажи ему».
  
  «Делай, как он говорит».
  
  'Сэр.'
  
  Он схватил другого мужчину и помог ему подняться. Теперь он был полностью в сознании и испытывал сильную боль.
  
  Я посмотрел на водителя. - Сможете ли вы справиться с лестницей?
  
  'Да сэр.'
  
  - Тогда как можно быстрее. Это движение не помогло избавиться от боли, и я не хотел, чтобы здесь происходил еще один беспорядок.
  
  Я снова взял трубку. «Что-то, о чем я должен был позаботиться. Хорошо, но вы должны дать мне слово, что никого не отправите сюда, если я не позвоню.
  
  Ему потребовалось несколько секунд. «Я никого не пришлю».
  
  'Справедливо. Я в подвале под клубом Чарли. Понял? Если я не позвоню, вы можете послать целый взвод КГБ и взорвать это место ». Когда я это сказал, я наблюдал за Поллоком, и он выглядел очень удивленным, хотя большую часть этого не показывал. Я начал думать, что он был. какой-то призрак, управляющий своим делом. «Послушайте, - сказал я Кону, - я не хочу сейчас разбираться с этим в одиночку, просто ради удовольствия. Дело в том, что это настолько чертовски чувствительно, что мне нужно чистое поле для работы, пока я не узнаю, в какую сторону мы смотрим. Но я отдам тебе все, что у меня есть, как только буду готов. Надеюсь, ты с этим согласишься ».
  
  Вопрос манер.
  
  Через мгновение: «Да, сейчас я могу жить с этим».
  
  «Я позвоню в 7:45».
  
  Повесил трубку.
  
  Поллок не двинулся с места; он стоял на одной ноге, спиной и другой ногой у стены, его сигарета была наполовину просвечена. Шварц двигался вверх и вниз, менее высокий, чем он казался раньше: это было по сравнению с другим пилотом; но он был намного худее, лицо его было впалым, глаза напряженными, рот сжат, нервный человек, его собственный окурок уже лежал в жестяной пепельнице на полу у одного из стульев.
  
  Поллок: «Я думаю, мы могли бы выпить, не так ли?»
  
  Я осторожно спросил его: «Где Хорст Вольпер?»
  
  «Понятия не имею».
  
  «Послушайте, я могу сыграть двумя способами. Я могу взять трубку, доставить сюда КГБ и передать вас им для исчерпывающего допроса при очень ярком свете, или я могу получить от вас всю необходимую информацию здесь и сейчас и с относительным комфортом, если это ваш выбор. Но если это твой выбор, не думай, что можешь меня злить ».
  
  Втягивая дым, выдыхая его. «Мы действительно понятия не имеем, где находится Хорст Вольпер. Он не имеет к нам никакого отношения, но я знаю, что он находится в Восточном Берлине на своей собственной операции, и я лично знаю, что вы занимаетесь его делом ».
  
  Идиома секретной службы, а не бюро. Моей целью был Вольпер.
  
  - Кто у вас начальник отделения в посольстве?
  
  «Технически, Сондерс».
  
  «DI6?»
  
  'Да.,
  
  «Но они не управляют Trumpeter».
  
  «Нет, это мое». Его затылок тоже был прижат к стене, и он смотрел на меня вдоль своего носа. Он выглядел расслабленным. Он не был. «Когда я говорю« свое », я имею в виду, что просто координирую все это из этого центра».
  
  Опять идиома DI6. - Как фрилансер?
  
  'Конечно.' Внезапная яркая улыбка. «Они бы ничего подобного не сделали».
  
  Я знал это. - Лена Пабст, - сказал я. "Чьи заказы?"
  
  Это сбило его со стены, и он подошел к пепельнице, не глядя на меня. «Никто не приказывает, и уж точно не мой». Я услышал гнев в тоне.
  
  - Кто же тогда ее застрелил?
  
  «Бадер».
  
  'Кто он?'
  
  «Человек, которого ты напортачил».
  
  «Пилот, который только что остался здесь?»
  
  'Да. Я набросился на него из-за этого ». Засунув руки в карманы, выставив кулаки наружу, по старой школьной привычке. «Фактически, я сказал, что собираюсь бросить все это».
  
  'Почему ты не сделал?'
  
  Он глубоко вздохнул. Мельниченко сказал, что мне придется остаться и довести дело до конца. Он сказал, что это слишком важно ». Через мгновение: «Это так».
  
  «Слишком важно, чтобы тебя беспокоила такая мелочь, как убийство женщины».
  
  Самодовольный ублюдок, я был виновен, как и все остальные, отправив ее на операцию по проникновению, которая, как я должен был знать, может быть смертельно опасной.
  
  - Мне очень жаль, - тихо сказал Поллок. 'Очень жаль.' Он переключился на немецкий и посмотрел на пилота. «Что случилось, когда я услышал о Лене Пабст?»
  
  Пожатие плечами. «Вы попали в крышу».
  
  'Что еще? Более конкретно.' Я слышал остроту его тона и его авторитетность. Его чистая белая улыбка была тем, чем он то и дело вспыхивал, когда был атташе по культуре в британском посольстве.
  
  «Вы сказали, что закончили с нами», - сказал Шварц.
  
  Поллок снова посмотрел на меня. «Решай сам».
  
  «Должно быть, у нее все было хорошо. Очень близко.
  
  «Вот почему Бейдер запаниковал».
  
  - Он что-то большее, чем пилот бомбардировщика?
  
  «Он не в разведке, если вы это имеете в виду».
  
  - Я имею в виду именно то, что я сказал. Он что-то большее, чем пилот? Мне нужны прямые ответы, Поллок, так что не надо меня трахать.
  
  Не очень хорошо сохраняю хладнокровие, нет, но в последний час я был в наручниках с капюшоном на голове и был абсолютно уверен, что пошел на последний расчетный риск, а потом обнаружил, что был прав ... в центре Трумпетера, и мне предстояло проделать много работы, прежде чем я смог перейти к конечной фазе, найти Вольпера и уложить его до того, как советский лидер приземлится в Восточном Берлине с массивным защитным экраном, через который все еще будет проникать операция Вольпера. если только мы не сможем его остановить, так что я не был в настроении мириться с менее чем прямыми ответами.
  
  - Бадер не более чем пилот бомбардировщика, - спокойно сказал Поллок. - За исключением его причастности к Trumpeter.
  
  - А что насчет этого чертова дурака?
  
  Я смотрел на Шварца, и его взгляд не изменился. Я не был грубым: я хотел знать, понимает ли он по-английски, чтобы знать, что, когда он сказал, что Поллок «покончил с ними», он не просто понял из того, что Поллок сказал ранее, что он был собираюсь «все бросить».
  
  Никакой реакции со стороны Поллока тоже нет; он знал, что я делаю. «То же самое и с ним. Он просто на миссии с нами ».
  
  'А что это за миссия?'
  
  Мертвая тишина, когда напряжение в комнате достигало бесконечности, и это было понятно. Из ста или двух вопросов, которые я собирался задать сегодня вечером, это был звонок.
  
  Я ждал. От этого зависело все. Я мог взорвать Trumpeter, и они это знали, но я не был готов к этому, пока не получил намного больше ответов. Из всего остального выделялось одно: я не видел, чтобы этот человек Поллок участвовал в операции против Михаила Горбачева.
  
  Через мгновение: «Трудно сказать».
  
  - Тогда приведи сюда Мельниченко.
  
  «Правильно». Он звучал почти с облегчением.
  
  Когда он подошел к телефону, я сказал: «Поллок, это именно то, что ты скажешь. Вы можете прийти сюда немедленно? Это срочно. Повтори это.'
  
  Он сделал и понял это правильно.
  
  «Если ты скажешь какое-нибудь другое слово, я скажу КГБ взять на себя ответственность, и Бог поможет тебе».
  
  'Дело принято.' Он поднял трубку и набрал номер.
  
  Я внимательно выслушал, он снова понял и позвонил, прежде чем Мельниченко успел задать какие-либо вопросы.
  
  'Это добавочная линия?'
  
  «Нет, - сказал он. «Это отдельно».
  
  - Тогда вы можете попросить людей наверху прислать все, что вы хотите выпить. Ночь будет долгой.
  
  «Я скорее думаю, что это так». Он пытался расслабиться, но не справлялся; быстрая чистая улыбка больше не работала. "Что у вас будет?"
  
  Черный русский чай, без лимона ».
  
  - Юрген?
  
  - Пиво, - сказал Шварц и упал в кресло. Он беспокоился о Бадере; Я предположил, что они были близкими друзьями.
  
  Когда Поллок положил трубку, я спросил его: «Ты все еще официально в DI6?»
  
  «Я так полагаю. То есть, да, но если бы они знали, что я делаю, они бы меня вышвырнули ».
  
  «Что вы делали официально?»
  
  «Ой, - он тоже сел, наклонившись вперед, играя руками, - в основном я скармливал кое-что из некоторых AIP здесь, на стол. Затем в прошлом году я сделал для них специальный выпуск. Обмен Эриксоном.
  
  - Вы руководили этим?
  
  «Я инициировал это. Мы - '
  
  "С какого конца?"
  
  'Москва.' Он казался тихим довольным. Он должен быть. «Я прямо спросил их, кого они возьмут взамен».
  
  И они сказали Коморова и Булгина, которые в любом случае были не такой уж большой ловушкой. Мы знали об этом - все знали.
  
  «Хорошая работа», - сказал я.
  
  ''Спасибо. Это было не так уж сложно ».
  
  «У вас есть хорошие друзья в Москве».
  
  - Все в порядке. Они хотят смотреть ». Быстрая улыбка.
  
  Я сделал мысленную заметку, чтобы попросить Коуна поразить компьютеры в Лондоне с вопросом: кто занимался обменом Эриксоном? Поллок мог лежать в зубах. Но из того, что он мне рассказывал, и из идиомы, которую он использовал, я знал, по крайней мере, что он был либо в DI6, либо поддерживал связь с ними из какого-то другого официального отдела.
  
  - Так что же заставило вас сойти с рельсов?
  
  Его руки перестали играть. «Я бы не стал так говорить, если вы говорите о Trumpeter».
  
  - Как бы вы это сказали?
  
  Он не отвечал пару секунд, и я знала почему. Я сказал ему, что собираюсь открыть эту его операцию и очень внимательно посмотреть на нее, и сказал ему, что, если он не будет сотрудничать, я брошу их всех в КГБ, чтобы они сделали это за меня. Единственное, что он теперь мог сделать, это появиться, чтобы рассказать мне все, и в то же время попытаться ничего не сказать мне.
  
  И желаю удачи.
  
  «Трубач, - сказал он, - это операция, которая изменит Европу, и - - он извиняюще улыбнулся - - надеюсь, это звучит не слишком драматично - - и изменит геополитический мир в мгновение ока». Он, должно быть, вспомнил то, что я только что сказал Кону по телефону, потому что он сказал: «Вы не можете судить о размере операции по мебели».
  
  «Туш».
  
  - С Трубачом не так только одно . Его голос стал ужасно тихим, и я заметил, что его руки были неустойчивыми.
  
  «Я все испортил», - сказал я.
  
  'Верно.'
  
  23: УТРО
  
  Крупный мужчина, крупный, без лишнего веса, с полностью лысой и грушевидной головой, расширяющейся вниз до тяжелого лица, его глаза действительно очень настороженные, особенно сейчас, его рот мясистый и розовый, его уши прижаты к его гладкому как воздушный шар голова, его шея толстая, с двойным подбородком, его покрасневшая кожа, сияющая от макушки до воротника, вымытая, отполированная, придавая ему детское сияние.
  
  Он быстро спустился по ступенькам.
  
  Мельниченко.
  
  И остановился. Морщинки появились на его лбу, когда его глаза переместились, чтобы разглядеть сцену. Мне, по-немецки с русским акцентом: «Это ты, не так ли, в здании?»
  
  За это он получил пятерку: он мог только мельком увидеть меня, когда я бежала к лифту. Я не ответил.
  
  - Вы были в моем офисе?
  
  Я ничего не сказал. Поллок встал со стула, и пилот Шварц тоже поднялся.
  
  «Алекси, - сказал Поллок, - это мистер Эш». Мне: «Комендант Мельниченко, ГРУ».
  
  Я сказал добрый вечер. Он склонил голову, его бледно-голубые глаза смотрели на него. Затем взгляд на Поллока.
  
  «Я был в середине обеда».
  
  Я не знала, возмущается ли он прерыванием или извиняется за то, что не приехал раньше.
  
  В любом случае Поллок проигнорировал это. «Мистер Эш хочет задать нам несколько вопросов». Он взглянул на Шварца. - Юрген, не могли бы вы поставить здесь еще один стул?
  
  «Сделай два», - сказал я ему.
  
  Затем кто-то еще спустился по ступенькам с большим оловянным подносом, и Поллок сказал ему, чтобы ему тоже принесли бутылку Смирнова и рюмку. Какое-то время здесь было очень занято, и я заметил, что Мельниченко пытается уловить все, что он мог, из выражения лица Поллока, которое было строго уклончивым, языком привидения для крайней осторожности, его глаза сознательно не встречались с русскими, а просто небрежно смотрели по всему телу. комната.
  
  Прибыли два дополнительных стула и бутылка водки, и Поллок был достаточно любезен, чтобы налить мне чашку чая, и я взяла его за руки, потому что здесь было чертовски холодно.
  
  «Комендант, - сказал я, - я работаю в британской разведке и здесь, чтобы помогать КГБ по их просьбе. Я хочу знать о Trumpeter все . Если ты мне не ответишь, тебе придется отвечать в КГБ ».
  
  Прекрасный горячий чай.
  
  'Какова точная позиция?' - спросил он Поллока по-русски.
  
  Господи Иисусе, это было не очень умно.
  
  «Точная позиция, - сказал я по-русски, - такова, что вы должны делать то, что я вам говорю, потому что я взорвал Trumpeter, и вы могли бы с таким же успехом противостоять этому и сотрудничать».
  
  Но я только нащупывал свой путь. В этой ситуации было возможно все: Поллок проводил мошенническую операцию, но ГРУ могло работать с ним неофициально, но по прямым приказам кого-то очень высокопоставленного в Кремле.
  
  «Я чувствую, что еще слишком рано». Он снова переключился на немецкий.
  
  «Слишком рано сотрудничать?»
  
  'Ну да. Например, мне потребуются официальные заверения в вашей добросовестности ». Его пухлая улыбка была, как у Поллока, автоматическим рефлексом.
  
  «Вы не в состоянии требовать вещей», - сказал я ему. «Ваша единственная надежда - помочь мне - и моему правительству - до такой степени, что вы сможете спасти себя от сильного недовольства Кремля».
  
  Я ждал. Руки Поллока снова забеспокоились; он не мог держать их в покое, потому что, когда он перестал с ними играть, я увидел, что они дрожат.
  
  «Алекси, - тихо сказал он, - я могу поручиться за то, что сказал мистер Эш. На самом деле он агент британской разведки ».
  
  «Тогда мы сможем вести обсуждения на официальном уровне».
  
  Я решил дать ему еще пять минут, потому что за эти пять минут я мог бы заставить его упасть с розовым отполированным лицом прямо в ду-ду, что меня сильно пинает, потому что эти люди обращались со мной так, как будто я был чертовым дилетантом, пистолеты в кишках и все такое.
  
  «Если бы у вас была возможность вести дискуссии на официальном уровне, комендант, что вы делаете в морозном подвале под клубом, в основном для высшего руководства на черном рынке?»
  
  Я полагаю, Поллок думал, что я не заметил, когда мы вместе обедали; но сейчас его это не беспокоило. Я загнал Мельниченко в угол, и он знал это, и у него хватило ума попробовать еще один гамбит.
  
  - Дело в том, что мы не понимаем, почему вы вообще должны интересоваться трубачом . По сути, это советская операция ».
  
  «Я проявляю интерес, потому что это явно тайное дело, и есть англичанин,« координирующий дела »- как вы выразились - из этого центра, и этот человек, Бейдер, скоро будет обвинен в убийстве, потому что я собираюсь убедиться, что он , а цель моей собственной миссии - защита Генерального секретаря Горбачева, и у меня нет ни малейшей уверенности в том, что Трубач на самом деле направлен не против него. И если то, что вы делаете, может изменить Европу и геополитический мир, тогда мой департамент действительно очень быстро проинформирует премьер-министра ». Я сделал еще один глоток чая. «И вы знаете, что она собирается делать? Она собирается связаться с Горбачевым по его частной линии и убедиться, что он проинформирован ».
  
  Мельниченко был очень хорош; он мог держать глаза закрытыми, и он мог держать руки совершенно неподвижными, но он не мог контролировать свою парасимпатическую нервную систему, и капли пота собирались на его голой голове и блестели на свету, и было достаточно холодно здесь, чтобы выхолостить латунную обезьяну.
  
  Но он попытался. - Как вы знаете, меня вызвали сюда в короткие сроки. Может, дадите мне день или два, прежде чем мы снова встретимся? Затем я могу посоветоваться со своими контактами в Москве ».
  
  Не мог узнать.
  
  Поллок быстро набросился на меня: «Послушайте, вы говорили о том, чтобы привлечь к этому КГБ, но мы совершенно не уверены, что вы сможете это сделать. Я имею в виду, откровенно говоря, обеим сторонам нужны гарантии, не так ли?
  
  У них было пять минут, и я допил чай из чашки, налил еще, встал и подошел к телефону.
  
  Конус снял трубку после первого звонка.
  
  Я спросил его: «Ясолев с вами?»
  
  'Нет. Он в посольстве.
  
  'Его собственный?'
  
  'Да. Какая позиция?
  
  «Они отказываются сотрудничать, поэтому я брошу их собакам. Я буду держать вас в курсе ».
  
  Думаю, он хотел спросить еще что-нибудь, но я позвонил. «Комендант Мельниченко, как долго вы здесь, в Восточном Берлине?»
  
  «Почти три года». Он выглядел особенно мягко, но его голова блестела.
  
  «Тогда вы видите немного советского посла».
  
  «Я знаю, да».
  
  - А вам известен его личный телефонный номер.
  
  'Да.'
  
  Он сидел достаточно близко к телефону, чтобы видеть, что я набираю, и это все, что мне нужно.
  
  «Канцелярия».
  
  «Я хочу поговорить с послом Поляковым».
  
  «Мне очень жаль, но он сейчас обедает. Могу я получить сообщение?'
  
  «Скажите ему , связи на линии.
  
  Он попросил меня повторить это, и я сделал; он был сбит с толку, потому что это было не имя.
  
  Поллок встал и начал болтать. Мне было его жалко: его миссия сорвалась из-под его ног, но это была его собственная вина. Он не должен был давать этим пилотам такую ​​развязку; они не были в разведке и не знали, как действовать.
  
  «Поляков».
  
  «Ваше превосходительство, позвольте мне извиниться за то, что побеспокоил вас за обедом».
  
  «Это не имеет значения, потому что в любом случае утка была катастрофой. Я попросил фламбе, а не инсинере. Что я могу сделать для вас?'
  
  - Вы знаете коменданта А.В. Мельниченко?
  
  'Я делаю.'
  
  «Он здесь в официальном качестве как член ГРУ?»
  
  'Насколько мне известно. Он советник ВВС.
  
  'Спасибо. Полковник Ясолев здесь сегодня вечером?
  
  «Я позвоню ему по телефону».
  
  Поллок все еще был в движении, засунув руки в карманы, выставив кулаки наружу. Я кладу руку на мундштук.
  
  «Полковник Ясолев из КГБ. Он будет вашим главным следователем; это его специальность ».
  
  Я говорил по-немецки, чтобы Мельниченко и Шварц могли это поднять.
  
  Из комнат наверху раздался слабый смех, странный звук, сюрреалистичный в данном контексте.
  
  «Ясолев».
  
  'Добрый вечер. Позвольте задать вопрос. Готовы ли вы немедленно подвергнуть двух человек интенсивному допросу? »
  
  'Но конечно.'
  
  Поллок перестал ходить и уставился в пол. Мельниченко вытирал лицо. Я говорил по-русски, и Шварц ничего не понимал, но он наблюдал за двумя другими, и этого было достаточно.
  
  «Как вы знаете, - сказал я Ясолеву, - у нас осталось мало времени. Возможно, тебе придется быть очень убедительным ».
  
  - Эти люди сейчас с вами?
  
  'Да. Но они отказываются говорить. Я знаю, ты добьешься большего успеха ».
  
  "Это подходящее место?"
  
  «Это подвал, но он не совсем звуконепроницаемый. Вы можете сделать это в штабе КГБ, не так ли?
  
  'Конечно.'
  
  - Тогда я предоставлю их вам, чтобы вы их забрали. Я бы предложил четырех человек и фургон. Я не - '
  
  Я замолчал, потому что Поллок смотрел на меня.
  
  «Нет КГБ», - сказал он. 'Полное раскрытие. Иметь дело?'
  
  «Если вы не передумаете».
  
  - В этом нет смысла, правда?
  
  «Ясолев, - сказал я в трубку, - пойди доедай, а я тебе еще раз перезвоню, когда все будет готово».
  
  Но я настаиваю на том, чтобы знать, что происходит. Это двое людей Вольпера?
  
  'Нет. Вы можете спросить об этом Коуна: у меня руки довольно заняты ».
  
  Я сказал ему, что буду поддерживать тесную связь, позвонил и набрал добавочный номер 525 в отеле.
  
  Второе кольцо.
  
  «Пора тебе спуститься сюда», - сказал я Кону. «Принесите магнитофон и пять шестидесятиминутных кассет, а также сетевое зарядное устройство». Я посмотрел на Поллока. «Где именно дверь в этот подвал?» Когда меня привезли сюда, у меня на голове была сумка.
  
  «Он находится на восточной стороне здания в конце автостоянки. Зеленая дверь, рядом с перилами ».
  
  Я сказал Кону. - И послушайте, это место строго секретно. Строго.'
  
  Я не хотел снова упоминать имя Ясолева и давать понять Поллоку, что держу его в неведении. Просто не время было позволять КГБ разрывать отношения с Трубачом; это звучало слишком чувствительно.
  
  - Понятно, - сказал Коун. - Сказать Джонсу?
  
  'Нет. Это не его забота ».
  
  Он только убедившись , что я не был на самом деле в плен и звоня его под принуждением , чтобы привести его в ловушку: Я сказал ему , что раньше я был в Трубач операционном зале. Если бы я сказал «да» - скажите Джонсу, - он бы немедленно окружил это место и поставил его в осаду.
  
  «Я ненадолго», - сказал он.
  
  
  - Может кто-нибудь открыть эту дверь?
  
  От места пахло сигаретным дымом, попадая в глаза. Пару часов назад, когда Поллок бросил на стол пустую пачку «Игроков», была небольшая надежда, но он позвал бармена наверху, чтобы принести еще одну. Я не остановил его, потому что хотел, чтобы его нервы успокоились.
  
  Шварц поднялся по ступенькам, чтобы открыть дверь.
  
  Уже не было трех часов, и все было завалено пластиковыми тарелками, остатками хлеба, кровяной колбасы, квашеной капусты, сваренных вкрутую яиц, и все выглядело в полном беспорядке, но мы прибили Трубач , все это .
  
  И Поллок был совершенно прав: если мы позволим этому проекту довести дело до конца, он может изменить Европу и мир.
  
  «Я должен сообщить в Лондон», - сказал наконец Кон.
  
  Он поучительно наблюдал за тем, как часами сидел в потрепанном плюшевом кресле, сложив тонкие обмороженные руки на коленях и прищурившись от одного к другому, как Поллок и Мельниченков отвечали на вопросы, внимательно слушая, а иногда и просят повторения, иногда пытаются заманить их в ловушку, чтобы они признали, что они что-то сдерживают, один или два раза преуспевают и снова приводят их, вызывая целую серию вопросов о Кэт Бакстер и ее критической роли в операции, загнав Поллока в угол один или два раза и тщательно выявлять отношения между ним и Мельниченко. Поллок отвечал на большинство вопросов, бегло говорит по-немецки, но теперь русский встал со стула и навис над нами, все время вытирая лицо.
  
  «Но почему вы должны, как вы выразились,« информировать Лондон »? Кто такой «Лондон»?
  
  «Мой отдел», - сказал Коун.
  
  - Ваш отдел какого спецслужб?
  
  Коун посмотрел на меня и сказал: «Думаю, у нас есть все, что нам нужно. Если у вас нет вопросов?
  
  Он часами нажимал кнопку паузы на диктофоне десятки раз в минуту, по ходу редактируя несущественный материал. Теперь его палец был на ней.
  
  «Это не в моей сфере, - сказал я ему, - на данном этапе». Я взорвал Трубач, и Коун должен был дать краткое описание Первому Бюро и позволить ему взять его оттуда. - Возможно, вы когда-нибудь захотите допросить Бадера. Он второй пилот.
  
  'Где он?'
  
  'В больнице.'
  
  "В чем его проблема?"
  
  «Он получил травму».
  
  'Очень хорошо.' Это был Мельниченко, у которого была еще одна попытка. «Хорошо, это вам - задавать вопросы. Но я не понимаю, почему вы должны информировать свое правительство. Эта операция предназначена исключительно для СССР и Германии, и вы, конечно же, должны понимать ».
  
  Кон ничего не сказал, сидел и смотрел на него.
  
  «Мы сделали все, что в наших силах, - сказал Поллок Кону. «Это был очень тщательный разбор полетов. Думаю, вы заслуживаете внимания ».
  
  «Я дам вам пять минут», - сказал Кон и посмотрел на часы. 'Это может занять немного ...'
  
  «Это советское предприятие». Мельниченко стоял над Коуном, раскинув розовые руки с растопыренными пальцами, и оркестровал то, что он говорил. «Только Советы несут ответственность за последствия». Удар по груди: «Я несу ответственность за последствия, а не Поллок, не ты и не твое правительство. Действие происходит на восточно-германской земле, стране, находящейся под защитой Советского Союза . Наше намерение состоит в том, чтобы способствовать усилиям Генерального секретаря Горбачева по открытию СССР, участию в мировом сообществе; наше намерение не состоит в том, чтобы причинить ему вред , и мы сделали это достаточно ясно. Вы говорите, что ваша миссия - защитить его. Так что косвенно это наше ». Размахивая руками, держа крещендо - «Ну, давай, пусть каждый из нас займется своим делом».
  
  Конус сидел и думал. Поллок закурил еще одну сигарету. Я допил чай в чайнике; теперь оно было холодным и горьким, как раз то, что я хотел, вяжущим для языка.
  
  «Если это советская операция, - сказал наконец Коун, - кто ею руководит?»
  
  Розовая бровь удивленно нахмурилась. 'Мы.'
  
  «Послушайте, - сказал Коун, - если вам нужна моя помощь, не давайте мне чуши. Уже поздно, и я устал. Мне нужно имя человека в Москве, который держит бразды правления ».
  
  Мельниченко взглянул на Поллока.
  
  «Мы должны», - сказал Поллок.
  
  'Очень хорошо. Его зовут Григор Талызин. Он заместитель председателя Политбюро ».
  
  - Ну хорошо, - сказал Коун и посмотрел на меня. «И близкий друг Горбачева». Он снова посмотрел на русского. «Дайте мне его номер телефона - его прямую частную линию».
  
  Мельниченко достал карточку, и Коун снял палец с кнопки паузы, записал номер, выключил машину, встал, вернул карточку, подошел к телефону и набрал номер в ожидании.
  
  «Если бы ваша операция, - сказал он Поллоку, - не была такой уж крутой, я бы, вероятно, оставил вас в покое. Но выпадений будет очень много, и я не хочу в них участвовать ». В трубку: «Виктор, сейчас ты можешь забрать этих людей. да. А он? Да, фургон подойдет. Он сказал Ясолеву, как сюда попасть, и положил трубку.
  
  Мельниченко сказал без особой убежденности: «Но у вас нет власти».
  
  'Я знаю. Вы будете гостями КГБ ».
  
  
  Конус стоял на автостоянке и смотрел, как фургон выезжает на улицу, скрестив руки на груди от холода.
  
  «Если они смогут это сделать, - сказал он, - это многое встряхнет».
  
  «Если КГБ им позволит».
  
  «Это не их дело. Спросите меня, Тэтчер позвонит Горбачеву, как только Шепли назовет ей счет. Это будет решаться на этом уровне ».
  
  - Вы думаете, они позволят Трубачу идти вперед?
  
  «Боже, откуда я знаю? Я просто наполовину надеюсь, что они это сделают, и наполовину надеюсь, что они этого не сделают ». Он получил ключи от машины. «Меня пугает мысль о том, насколько мы близки к созданию истории. На самом деле, я предпочитаю хорошую игру в дартс, когда играешь в Whistle ».
  
  Мы вошли, он выудил из перчаточного кармана и дал мне конверт из отеля, и я его открыл.
  
  «Только что из Лондона. Тот, что отмечен буквой B, последний, сделанный три месяца назад ».
  
  Две фотографии Хорста Вольпера размером 10 x 8, на одной совсем без зернистости, или, по крайней мере, не очень. Только по этому я мог узнать его, или, возможно, это было потому, что я так часто смотрел на других, что его лицо стало знакомым.
  
  «Это поможет», - сказал я и убрал их.
  
  'Хорошее шоу.' Он не запускал двигатель.
  
  «Все, что я могу сделать, - сказал я ему, - это все, что я могу».
  
  'Я знаю.'
  
  Разговор был в стиле пинтересков, наполненный всем, о чем нельзя было сказать. Он волновался все время, пока мы были там, в подвале.
  
  Часы на приборной панели показывали 3:57.
  
  «Четыре часа, - сказал я, - это довольно много».
  
  'Это?'
  
  Туполев Михаила Горбачева должен был прибыть в 8:05. «Мне не понадобится время, чтобы начать».
  
  'Нет?'
  
  Просто позволь мне поговорить.
  
  «Они начнут сами. Это быстро сгорающий предохранитель.
  
  «Что заставляет вас думать, - сказал он, - что на этот раз вам повезет больше?»
  
  «Это не будет вопросом удачи. Вольпер знает, что у него тоже всего четыре часа, и он собирается бросить все на меня. Он должен, или я встану у него на пути.
  
  Ветровое стекло начало запотевать из-за нашего дыхания. Двигатель иногда тикает, остывает. У Коуна все еще были ключи в руке, как будто, заводя двигатель, он собирался что-то взорвать. Я сидел, засунув руки в нагрудные карманы ватника, не желая двигаться.
  
  - А тебе от меня ничего не нужно?
  
  'Нет я сказала. Он имел в виду поддержку. 'Ничего такого.'
  
  «Насколько велик, - спросил он через мгновение, - риск?»
  
  Шепли спрашивал меня о том же в подземном гараже в Западном Берлине, и теперь я дал Кону почти такой же ответ. «Если бы я оценил риски, я бы никогда на них не пошел. Вернись и спи. Но спи по телефону ».
  
  Затем он завел двигатель и выехал с автостоянки. «Куда ты хочешь пойти?»
  
  - Найди станцию ​​такси, ладно? Мне понадобится эта машина.
  
  'Все в порядке. Она заполнена на три четверти.
  
  Я уже проверил датчик. «Не думаю, что пойду далеко».
  
  «У меня есть BMW», - сказал он. «Это в отеле. Ты сказал, что хочешь чего-нибудь побыстрее.
  
  «Это подойдет мне».
  
  У станции городской железной дороги на Унтер-ден-Линден стояли три такси, и Коун остановился, оставил двигатель работать, вылез из машины, и я сел за руль. Он прислонился к окну.
  
  - Что именно я могу сказать?
  
  Я подумал об этом, не желая производить ложное впечатление.
  
  Через мгновение я сказал: «Скажите им, что шансы хорошие».
  
  «Они захотят чего-нибудь более точного, чем это».
  
  Я подумал еще немного. «Скажите им, чтобы доска оставалась чистой. Если Шепли сможет быть там в течение следующих нескольких часов, я думаю, это будет разумно, если вам понадобится прошить что-нибудь, что может нам помочь. Я в активной форме, моральный дух, готов к работе ».
  
  «Нет реального плана?»
  
  «Я собираюсь попробовать переключиться».
  
  Он смотрел в землю, или, может быть, на дверную ручку или что-то еще, я имею в виду, что он смотрел вниз, а не на меня. «Хорошо, - сказал он. «Вот что я им скажу». Затем он быстро поднял глаза, прежде чем отвернуться. 'Увидимся.'
  
  24: АВТОМОБИЛИ
  
  В машине было тихо. Я смотрел на его такси вдалеке, выключил двигатель и с тех пор не двигался.
  
  Это было похоже на то, как будто их заморозили в стекле, в тяжелом стеклянном пресс-папье, как это делают с монетами и прочими вещами. Казалось, что миллиардные нервные импульсы, поступающие в систему, достигли синапсов, не смогли совершить скачок и отключились, оставив организм в состоянии анабиоза.
  
  Мне просто нужна была минута, вот и все, возможно, несколько минут. Это была форма медитации, поиска «я» внутри «я» и советов с уровнями мудрости, превышающими норму. Это было необходимо, потому что, когда я снова запустил двигатель, через минуту или, возможно, через несколько минут, я прорвался бы в конечную фазу для Quickstep, и ничто не могло остановить его, пока они не установили одну из двух вещей на доска сигналов, миссия выполнена или тень.
  
  Теперь они были заняты в Лондоне, сжигая полуночное масло.
  
  «Я действительно не могу сказать, сэр. Он казался, я не знаю, подавленным ».
  
  «Это не похоже на Конуса».
  
  Шепли, его размытые глаза тихо смотрели в бесконечность, в то время как его мозг перебирал сотни сценариев, тысячу, пытаясь сделать интуитивный прыжок и найти лучшее, что можно сделать, лучший способ провести Quickstep через конечную фазу с помощью теневой руководитель, который просил его стоять у совета директоров «в течение следующих нескольких часов», который сообщил, что «шансы были справедливыми», чей моральный дух был хорошим и так далее, но у которого не было реального плана по возвращению миссии домой с настоящего момента до восьми часов по берлинскому времени.
  
  - У Коуна его много поддержки?
  
  'Да сэр. Он сказал, что он ему не нужен ».
  
  Холмс, собираясь налить себе еще чашку кофе, но не пить, пусть остынет.
  
  Другие голоса за другими досками, тихие в сфокусированном свете ламп, люди, которые подходят, чтобы взглянуть на голос Квикстепа, потому что в этом участвовал председатель Президиума Верховного Совета.
  
  И, наконец, один из них брал кусок мела и царапал его по доске. Исполнитель в момент начала конечной фазы, без подробностей.
  
  Исполнительный, на самом деле, сидит в черном и довольно грязном 230 SE - машину очень сложно помыть по эту сторону Стены - и смотрит на безлюдный участок Унтер-ден-Линден с тремя четвертями бака бензина и своими нервами. выключился, потому что он смотрел на край; и хотя он видел это раньше, у него все еще была сила пугать его, бояться идти вперед.
  
  Это действительно то, что происходит?
  
  Наверное.
  
  Вы не просто пытаетесь вернуть себе самообладание?
  
  Ну да, и это тоже. Ради всего святого, дай мне передохнуть.
  
  Не часто просишь о благотворительности. Ты -
  
  Shuddup и оставь меня в покое.
  
  Я действительно мог почувствовать, как все снова закрывается и дает мне своего рода покой, когда мозговые волны замедляются до альфа, возможно, касаются теты, убаюкивая разум в зеленой и нежной области незнания, не-страха, пока с блестящей ясностью я не понял Процесс и моя отчаянная потребность в нем, на эти несколько минут забвения и сдачи, прежде чем я позволю сознанию снова взять верх, вычислить потребности момента и сказать мне, чтобы я включил двигатель.
  
  Сознание, как будто издалека, гудения цифровых часов на приборной панели, скрипа обивки, когда мышцы глубоко расслабляются, мужского голоса с стоянки позади меня, подъема реактивного самолета. от Тегеля на противоположной стороне Стены, осознание всех трех вещей, а затем, в бесконечных степенях, всплытие сознания и возвращение к бета-ритму и остроте того, что мы привыкли верить в реальность, с резкостью и суровостью. Угловая перспектива улицы в ярких огнях, твердый пластик, стеклянные и металлические поверхности салона автомобиля и маленький черный покрытый ключ зажигания, торчащий из замка.
  
  Включайся и вперед.
  
  
  4:07.
  
  
  Я поехал в британское посольство, находившееся на расстоянии двух миль. Это должно было быть первым шагом: установить контакт.
  
  Он должен был прибыть, Генеральный секретарь СССР, почти ровно через четыре часа, прямо из Москвы. Я не знал, сколько времени понадобится Хорсту Вольперу - как он распределил - для заключительного этапа его проекта по устранению генерального секретаря с мировой сцены, но инцидент мог быть запланирован на любое время с момента его прибытия на немецкую землю, и Я предполагаю, что штурм будет нанесен в самый ранний момент, с того момента, когда цель спустится со ступенек своего самолета.
  
  На запад вдоль Унтер-ден-Линден, мимо Дворца Республики.
  
  Но я не верил, что Вольпер попытается выстрелить так, как это удалось в Далласе; это было слишком рискованно. Освальду повезло на таком расстоянии и с этой винтовкой. Вольпер использовал бы лучшее оружие, если бы он вообще имел в виду использовать его; но посетитель будет прибывать под очень строгой охраной, и никто даже не приблизится к любому зданию, где снайпер мог бы установить свой пост.
  
  Отель Unter den Linden справа, в фойе горит свет.
  
  Был шанс, что если я хорошенько обдумаю это и смогу поставить себя на место Вольпера с достаточно действенной правдоподобностью, я смогу узнать точный метод, который он будет использовать. Я бы попробовал сделать это в следующие четыре часа, если бы было время; но возможностей было бесчисленное множество, от выстрела в кортеж с близкого расстояния до черного оливкового цвета с добавлением цианида на сегодняшнем вечернем приеме.
  
  Пересечение Фридрих-штрассе с переходом от красного к зеленому.
  
  Луна была в трех четвертях, и я отметил это как обычное дело. Мы будем работать в тесноте города, где будет яркий искусственный свет; но даже если бы это было не так, я не мог предсказать на этом этапе, поможет ли лунный свет мне сориентироваться или сделает меня фатально различимым, когда я буду ползать от укрытия к укрытию. В эти несколько надвигающихся часов ничего нельзя было предсказать.
  
  Гранд-отель слева.
  
  Теперь я чувствовал себя неплохо, довольно сдержанно. Краткий период медитации успокоил нервы, и, кроме того, я контролировал момент, убирая ногу с дросселя и ставя ее на тормоз. Я должен был ускорить действие, и это давало мне преимущество. Позже все будет по-другому, но это не вошло в счет, когда я замедлил машину и остановился у дверей меховщика по соседству с посольством Великобритании.
  
  Небо над фонарями было черным, звезды терялись в альбедо города. На улице не было движения: это были мертвые часы перед рассветом.
  
  В окнах магазинов по бокам были отражения, фасад улицы повторялся в зеркальном отражении. В витрине посольства фотографии Стратфорда-на-Эйвоне, Кеннета Брана в роли Генриха V, Энтони Шера в роли Ричарда III. За ним магазин одежды, а вдали массивное советское посольство и Бранденбургские ворота с такси, пересекающим перекресток на Отто Гротевольштрассе. Во Французском культурном центре было темно, как и в штаб-квартире партийного молодежного движения напротив посольства Великобритании, но на дальней стороне Нойштадтише-Глинкаштрассе стояла машина темного цвета «Ауди».
  
  На таком расстоянии я не мог быть уверен, сидит там кто-нибудь или нет, но я верил, что будут. В моем зеркале была еще одна машина, Mercedes 280 SE, стоявшая недалеко от здания Komische Oper. Это было ближе, и за рулем сидел мужчина.
  
  Я не поворачивал голову, чтобы смотреть прямо на машину; это было бы неприятно, и Бранна была бы потрясена. Сценарий: Я приехал сюда, чтобы посетить посольство или что-то там оставить, но заметил две машины и решил не выходить из своей. Я не считал это ловушкой; Я просто перешел на операцию по наблюдению, которой я не ожидал, и единственное, что мне оставалось сделать, - это уйти, если я мог.
  
  04:15. Исполнительная власть вступила в контакт с наблюдателями оппозиции и уходит.
  
  Им было бы интересно вносить периодические изменения в доску в эти последние часы ночи, если бы я мог сигнализировать о прогрессе Кону. Возможно, через час, через два часа я действительно смогу позвонить ему из какой-нибудь телефонной будки или другого, чтобы сказать ему, что я исправил Вольпера, или разобрался с ним, и вовремя, или попал в ловушку и полностью не могу прояснить, приношу свои извинения Первому Бюро и так далее, так как кровь растекалась у моих ног, или они бежали за мной, или их фары внезапно повернулись и поймали меня в ярком свете, и первые выстрелы были сосредоточены в грудной клетке и Конусе. вздрогнул, услышав их по телефону.
  
  Но не надо беспокоиться; нельзя, мой добрый друг, ожидать худшего; пусть оно придет, если должно, неожиданно, как вор в ночи, чтобы оторвать дорогую жизнь.
  
  Я включил передачу, доехал до второго перекрестка на Отто Гротевольштрассе, повернул на север и через полквартала увидел Audi в зеркале. На следующей улице я увидел «мерседес» и «фиат», занимая станции на расстоянии и двигаясь в своем собственном темпе. Я ожидал такого пристального внимания с того момента, как вошел в зону наблюдения, потому что на этом этапе Вольпер отдал бы приказ совершить определенное убийство. На других улицах будут стоять другие машины в надежде увидеть меня, особенно возле отеля: они специально не ожидали, что я приеду в посольство; это было просто место, где я мог появиться в любое время, и они сделали это как рутину.
  
  Теперь, когда меня заметили и я был под постоянным наблюдением, они не теряли времени зря, и было очень трудно сделать то, что я хотел сделать: переключиться. Но это было все, что мне оставалось, и теперь у меня был материал, с которым мне нужно было работать.
  
  Выключатель - это операция, которую легко описать, но во многих случаях ее невозможно выполнить. Когда его преследуют, нужно исчезнуть, а затем следовать за одним из противников на его базу. Я делал это только дважды, в Стамбуле и Праге, и в каждом случае у меня уходило полдня; сегодня у меня было меньше четырех часов, и если бы я выбрал не того человека, меня могли бы привести не на его базу, в Вольпер, а на любую из дюжины станций в сети. Но когда больше нечего делать, невозможное кажется менее трудным.
  
  Два квартала, три, идем на северо-запад и пересекаем Шпандауэрштрассе и Карла Маркса Аллее с еще двумя автомобилями, делающими стратегические петли, пока другие несли мобильную вахту, и мы начали встречать первый из грузовиков, въезжающих с продуктами для рынков, и полицейские машины стали более заметными. так как рано начали движение транспорта из пригорода в центр города.
  
  Затем они начали мчаться, сначала Audi, а затем Mercedes, один из них натыкался на заднюю часть и толкал меня о бордюр, другой, двигаясь спереди, резал меня и заставлял меня свернуть, потому что его фары были на полном свете. и я был ослеплен. На перекрестке вырисовывался грузовик, и Fiat позади меня ударил и толкнул меня вперед, столкнувшись с тормозами с заблокированными колесами и резким движением шин по поверхности, а грузовик заскользил по передней части и унес фару, водитель кричал. и его голос сорвался, когда его машина с грохотом проехала.
  
  Не думаю, что они надеялись разбить меня в машине, потому что это не так просто, если водитель знает, что делает; Я думаю, они пытались вытащить меня из машины и убежать, и это было тогда, когда они сразу приближались, втягивали меня в центр согласованного натиска и убивали из своего оружия или рук, или как они хотели, однажды поймал меня в ловушку.
  
  Я не думал, что переключиться будет легко. Я думал, что это будет так, и я занялся делом: не подпускать их и оставаться в живых, а также пытаться маневрировать на Мерсе, на котором я ехал, в последнюю аварию, которая могла дать мне возможность бежать до того, как они будут готовы. и к настоящему времени темп был настолько быстрым, что большая часть вождения стала инстинктивной, поскольку образы мелькали на сетчатке глаза и требовали внимания, улицы сливались в шаткий континуум, кирпич и бетонный канал пересекали город между землей и небом и проплывая мимо и позади меня в головокружительном потоке огней, транспортных средств, перекрестков и грузовиков - всегда огромные и монолитные формы грузовиков с ревущими рогами, когда кто-то пересекал их путь, один из них проносился мимо меня с вывернутым колесом и срывая двери, в то время как разум начал смещать фокус под давлением постоянных требований к интеллекту, чтобы он основывал свои суждения на обильном потоке обратной связи, поступающей из окружающей среды.
  
  Я больше не знал, по каким улицам мы бежим или в каком направлении иду, но цель операции заключалась в том, чтобы позволить им преследовать меня, пока я не смогу выйти из машины, укрыться и исчезнуть в надежде увидеть их, одну из них или больше одного, и подождите, пока они не поверит, что я свободен, и вернутся на свою базу.
  
  Длинный выстрел, да, действительно, это был очень длинный выстрел, и я впервые подумал, был ли это единственный способ перевести Quickstep в конечную фазу и вовремя добраться до цели, но левое полушарие было почти закрыто вниз, и мои руки сами по себе вращали колесо, когда глаза зрячие и мозг интерпретировали, и инстинкт запустил двигательные нервы, мы врезались в стену, подпрыгивали и бежали с рваным металлом, крича о шину, в то время как фары качались и ослепляли раз за разом я ехал невидящим, с воспоминаниями, запечатлевшими последнее изображение, и мозгом, который проводил меня через отверстие и уводил меня в дальнюю сторону, где снова появлялось зрение, а калейдоскоп перспективы улицы был разбит на подобие порядка и Я нажал на дроссельную заслонку, затормозил, повернул руль и использовал бордюр, чтобы толкнуть меня прямо, и повороты, чтобы вытащить меня, пока не загорелись полицейские сирены и мигание огней не окрасило ночь.
  
  Потом они пришли за мной, и я не был готов к этому, но я ничего не мог сделать, так как Мерседес очень быстро подскочил в зеркале, развернулся и потянулся рядом, и я почувствовал удар чего-то о ногу и услышал это. ударился об пол и понял, что это такое, нажал на тормоза и вывернул колесо, чтобы перевернуть машину и использовать ее днище в качестве щита, когда произошел взрыв, и его сила разнесла стекло и металл на горячем ветру через улицу, и я был брошен вниз головой по тротуару, когда топливный бак взорвался оранжевым светом, и жар обрушился на мою спину, как паяльная лампа, и я встал, споткнулся и упал, снова поднялся на ноги и побежал, побежал куда угодно, просто вдали от ада на улице позади меня, когда вошли сирены, завывали и умирали, когда первая патрульная машина ударила по тормозам и двинулась назад, когда черный дым клубился между зданиями.
  
  Грузовик остановился на перекрестке, когда водитель увидел пламя, и я упал и проскользнул под ним, добрался до другой стороны и забрался на то, что смог найти, что взялось за руку и легло на верх огромного топливного бака, пока грузовик задним ходом, натыкаясь своими сдвоенными задними колесами по бордюру, а затем снова двигаясь вперед, совершая полный круг от жары, так что мне пришлось снова упасть и ползти внизу на другую сторону, потому что в этом районе были люди Вольпера, наблюдающие для меня: если бы они были профессионалами, они бы не подумали, что граната прикончила меня до того, как «Мерк» перевернется.
  
  Fiat проехал мимо грузовика с другой стороны, и я увидел его отражение в витрине магазина, когда он достиг улицы, где горел «мерс», нажал на тормоза и повернул боком, когда патруль Vopo махнул ему в ответ.
  
  Они придут, все они, вся ударная группа противника, и они будут искать меня. Ничто не могло выжить в этом аду, и не было и речи о том, чтобы полиция или пожарные бригады пытались вытащить тело, живое или мертвое, и ни один из боевиков не мог подойти достаточно близко, чтобы узнать, нахожусь ли я все еще внутри Merc или нет.
  
  Черная Audi очень быстро движется к огню, недооценивая его близость, резко тормозит, врезается в песчаный мусор, отскакивает, крутится, получает контроль и возвращается с другой стороны грузовика. Я крутил верх топливного бака, пока не лежал спиной к улице, черный полиэтиленовый и тканевый узелок в полумраке, когда грузовик неуклюже ехал по вынужденному объезду, а другой подъехал рядом, один из водителей что-то кричал к другому.
  
  Полицейская машина приблизилась к перекрестку, ее огни освещали здания, и я подождал, пока грузовик не подъехал к стене и не остановился, а затем я упал и покатился под ней, взявшись за поручень на крестообразных балках шасси, подняв себя. и завис, пока поток света струился по дорожному покрытию. И колеса частной машины прокатились мимо в шаговой доступности, а затем остановились и повернулись, когда один из вопо закричал.
  
  Я перевернулся, когда большой карданный вал грузовика начал задевать мою руку, но рукоять была слишком гладкой, и мне пришлось цепляться за тормозной трос, качаясь обеими ногами на поперечине. Грузовик снова замедлился, повернул между двумя рядами деревянных платформ и остановился, когда из кабины выпал человек; все, что я мог видеть, это его ноги. Колеса другого грузовика катились к остановке позади нас, и я висел там, делая медленные неглубокие вдохи, пока дизельный газ затуманивался из выхлопных газов.
  
  Упал, залез под платформу и лежал среди мусора ящиков, таща ближайшие вокруг себя в поисках укрытия.
  
  Подвести итоги. Я был на грузовом дворе, и грузовики приезжали, чтобы разгрузиться для рынков, которые откроются для владельцев магазинов, вероятно, с первыми лучами солнца. Люди Вольпера будут перемещаться по местности, проверяя повсюду, прежде чем предположить одно из двух: либо граната прикончила меня, либо мне удалось выбраться. Затем они уходили, двигаясь большими кругами с автопарком в качестве центра.
  
  Еще оставался шанс переключиться: держать одного из них в поле зрения и ждать, пока он уйдет, двинется за ним и останется на своем следе, пока не приведет меня на базу, к цели для Квикстепа, к Хорсту Вольперу.
  
  Должно быть, был пьян!
  
  Или угнанный автомобиль на такой скорости!
  
  Дальнобойщики, перекликающиеся друг с другом, подошли бок о бок и начали работу с веревками и брезентом, здоровяки в больших пальто приехали из деревни, с грязью на ботинках.
  
  Тебя тошнит, когда он все еще в машине.
  
  Может, женщина.
  
  Тогда хуже. Ганс! Дай мне руку с этой веревкой, узел застыл!
  
  Я начал проверять окружающую среду. Во дворе должно быть десять или пятнадцать платформ, длиной в сто футов, с двадцатью или тридцатью грузовиками, ползающими между ними и подъезжающими, грохот их дизелей гаснет один за другим, оставляя только крики людей и стук их двигателей. сапоги, когда они передвигались, укладывая брезент и таща ящики на спине, ящики, корзины, мешки и узлы, бросая их на платформы.
  
  Зачем он сюда идет?
  
  Расскажите нам о кровавом Ленине, что еще?
  
  Он в порядке, Отто, он там трясет!
  
  Жалко, что он не разрушил Стену, вот это уже кое-что!
  
  Под платформами фон из красных кирпичных стен и фасадов магазинов, двери, окна, урны с песком, уличные фонари, две машины, стоящие в пятидесяти ярдах от того места, где я лежал в укрытии, мужчина, отходящий от BMW и входящий в депо, ни на кого не смотрит, ни с кем не разговаривает, руки засунут в вертикальные нагрудные карманы черного анорака, голова поворачивается налево, поворачивается направо. Я не подвергался опасности: это было хорошее укрытие среди обломков разбитых ящиков и картонных коробок, с таким низким световым фактором, чтобы не было теней. Я мог спокойно лежать, позволяя телу пройти процесс заживления и расслабить нервы - я содрал кожу с руки, когда я ударил дверь наемника и распахнулся, и моя спина скрутилась, когда я начал бегать, падать, вставать и снова падать, вставать на ноги и крениться в сторону укрытия; Я не знала, как выгляжу со спины, действительно ли пламя опалило пластиковую куртку, сколько внимания я привлечу, когда наконец уйду отсюда. С того момента, когда я узнал, что они, должно быть, бросили в машину, был затяжной шок, хуже, чем когда это взорвалось, потому что я этого ожидал. Тогда расслабьтесь, расслабьтесь и наблюдайте.
  
  В воздухе витали ароматы влажной земли и зелени, сладкие после созданного человеком запаха выхлопных газов, запах страны доносился до каменных, стальных и бетонных миль искусственного города. Запах черного табака, когда дальнобойщики снова загорелись, пока работали.
  
  В течение следующих десяти минут я насчитал четырех мужчин, движущихся по округе, одного из BMW и троих, пришедших с улицы, которая шла под прямым углом, их фигуры вырисовывались на фоне последнего очага пожара, пока пожарные работали со своими шланги и огнетушители. Черный дым, густой, как черная вода, поднимался из устья улицы, окрашенный огнями полицейских машин и пожарных машин, и один из мужчин, проходящих здесь, все время кашлял, вероятно, потому, что он держался поблизости к горящей машине, пытаясь понять, находится ли водитель внутри.
  
  Крыса подбежала ко мне к лицу, когда я лежал совершенно неподвижно, огромная крыса, городская крыса здесь для пиршества, а другая последовала за ней, перескакивая через мою ногу и останавливаясь, ее ноги растопыривались, когда она принюхивалась; и я слегка пошевелился, почувствовал, как он испуганно подпрыгнул, и услышал, как он убегает; он почувствовал под ногами плоть и заподозрил, что я падаль. Пир, мой добрый друг, но только не меня.
  
  Еще десять минут, и двое мужчин прошли вдоль ряда грузовиков позади меня: я мог наблюдать за обоими рядами, периодически поворачивая голову. Возможно, это была подсознательная уступка социальной условности, которая помешала им пройти через завалы под платформами; дальнобойщики вряд ли заметили бы их, когда они проходили мимо, но они бы привлекли внимание, если бы начали собирать мусор. И они искали человека, идущего пешком, силуэт или тень человека, прыгающего на расстоянии от укрытия к укрытию, кого-то, за кем они могли бы погнаться, сбежать и убить. Если бы этот двор был заброшен, я думаю, они могли бы провести тщательный осмотр, не торопясь, потратив час, два часа, прежде чем они остались бы довольны.
  
  Получите, Хайнер!
  
  Не двигайся!
  
  Звон металлического прутка, может быть, железной шины, когда одна из крыс прыгнула и исчезла в полумраке.
  
  Еще десять минут, и грузовик тронулся впереди ряда и тронулся, звук его дизельного двигателя барабанил в стенах двора, выхлопные газы ползли по земле.
  
  Теперь был только один мужчина, тот из «БМВ», который стоял в пятидесяти футах от пожарного гидранта. Он двигался к тому месту, где я лежал, второй раз проверяя грузовики. Он был моим последним шансом переключиться, и это меня беспокоило.
  
  Другого транспортного средства в поле зрения не было, и даже если бы он был, он был бы заперт, и хотя я мог бы разбить окно и попасть внутрь, ключа почти наверняка не было бы, и у меня не было бы времени включить зажигание. и сядьте за BMW.
  
  BMW был единственной машиной, на которой я мог пользоваться, и если бы этот человек был последним из боевиков, оставшихся в этом районе, мне все равно не пришлось бы следовать за ним. Придется взять его с собой.
  
  Он шел по ближайшему ряду между грузовиками и платформой и находился в тридцати футах от меня. Время от времени я мельком видел его между планками, но его лицо было странным; он не был одним из тех, кто вчера был со мной по улицам. Тупое лицо с короткими черными волосами, изношенная кожаная куртка, не крупный мужчина, но сильный, широкоплечий, толстый в запястьях. Он нырнул, чтобы заглянуть под грузовики, потом повернулся и заглянул под платформу.
  
  Здесь была глубокая тень, ровный белый свет уличных фонарей заглушали грузовики, но он увидел бы меня, если бы заглянул под платформу и был достаточно близко.
  
  Если я не смогу переключиться, мне останется только один вариант. Это было то, чего я никогда раньше не делал ни в одной миссии, из принципа и потому, что Бюро это запрещает, но я верил, лежа там среди беспорядка разбитых ящиков и пивных банок, что мне придется сделать это сейчас.
  
  Не сейчас, позже. Но приготовь это сейчас.
  
  Пол, ты можешь подняться на пару метров?
  
  Зачем?
  
  Я должен опустить задний борт.
  
  На полминуты.
  
  Другой грузовик тронулся с места в конце ряда позади меня, и ящик упал с платформы и раскололся, рассыпав зеленые яблоки. Грузовик Пола тронулся, и огромные сдвоенные колеса покатились, когда мужчина, человек с тупым лицом, отступил. Маленькие плошки и фургоны начали прибывать с улицы, когда продавцы приехали загружать товары. В переполненном дворе двигатели работали повсюду, воздух был насыщен угарным газом.
  
  Хорошо, хватит!
  
  Откидной борт ударился о резиновые упоры. Мужчина был уже близко, в двух или трех метрах от него.
  
  Генрих! Где Вейдт?
  
  Не видел его.
  
  У меня есть его квота!
  
  Дверь такси с грохотом захлопнулась, и ботинки ударились о землю. Часть платформы над моей головой приняла на себя вес мешков с картошкой, когда их снимали с грузовика. Мужчина пригнулся и заглянул под платформу, теперь еще ближе, но не увидел меня среди обломков.
  
  Вейдт не придет!
  
  Почему нет?
  
  Он болен.
  
  Дерьмо!
  
  Грохотали двигатели. Покатились большие колеса. - закричали дальнобойщики. Затем мужчина снова заглянул под платформу и увидел меня.
  
  25: КОНЕЧНАЯ ФАЗА
  
  Это был долгий путь.
  
  Минуту назад милицейская машина проезжала мимо входа на товарный двор с мигающими фарами. Полагаю, это был один из патрулей, который выехал на место разбомбленного «Мерседеса». Я не хотел, чтобы рядом со мной была полиция.
  
  Долгий путь, метров пятьдесят, волоча его за собой через носилки, через беспорядок.
  
  Это был достаточно легкий удар, потому что он не был готов к нему и не мог достать пистолет. Он закричал, когда я потянул его вниз, но крики раздались повсюду, и никто не обратил на это внимания. Это был 9-мм маузер, и я опустошил магазин, рассыпал пули, завернул пистолет в какую-то газету и бросил в ящик. Они опасны и могут навредить людям.
  
  Я кладу ключи в карман.
  
  Он, должно быть, зацепился ногой за что-то, за одну из опор платформы или за расколотый ящик, когда я привел его сюда с собой, потому что иногда, когда я оглядывался назад, я ловил отблеск крови на земле. Я перевернул его и продолжал тащить до конца ряда.
  
  Он был ценным. Я ценил его. Он был хранителем моего предприятия, Квикстепа. В то время я не думал о будущем и о том, что мне придется делать.
  
  Против ваших драгоценных принципов.
  
  да.
  
  Это не имеет отношения к принципам. Это вас пугает.
  
  Если ты так говоришь.
  
  Ты знаешь, что это правда.
  
  Shuddup.
  
  Я тащил его за запястья, и это было нелегко, потому что мне приходилось передвигаться в приседе под платформой, и это давало нагрузку на поясничные мышцы. Но довести его отсюда до конца ряда - не самое худшее.
  
  Я почувствовал, как его запястья внезапно дернулись, когда он пришел в себя и попытался освободиться. Я уронил его и немного поработал с левой стороны шеи, а затем снова начал тянуть его за собой.
  
  Мимо ворот проехал грузовик, его огни залили темноту красками. Они утащили сгоревший «мерседес», как мертвого слона. Это была хорошая машина: мне нравится именно эта модель.
  
  А потом мы подошли к концу платформы, и я остановил работу и немного отдохнул, лежа на спине, держа одно из его запястий в руке, чтобы я знал, пытается ли он что-нибудь сделать.
  
  Прошло пять минут, если быть точным, 05:03. Значит, до крайнего срока осталось менее трех часов. Это было недолго. Это зависело от того, как все пойдет, насколько я смогу проявить свою эффективность, и каким человеком он был, насколько сильным, насколько слабым. Три часа - это недолго, потому что мне также нужно было найти Хорста Вольпера и разобраться с ним, причем вовремя.
  
  «Назад туда! На следующей строчке!
  
  Зеленая форма. Зеленая форма, револьвер в кобуре, начищенные крики и фуражка. Он руководил грузовиками.
  
  Пока он не двинется, я не мог вывести пленника на открытое место. С другими людьми будет достаточно плохо.
  
  «Садись за этим - давай!»
  
  Завел двигатель.
  
  Я смотрел на его ботинки. Я наблюдал за ними минут десять, пятнадцать и слушал, как он кричал, рассказывая им, куда вести их фургоны, пикапы и плоские кровати. Затем в следующем ряду начались неприятности, скрип металла и крик куда больше, чем обычно. Я думаю, что один из них прогнул крыло другому, и они спорили о броске. Полицейский пошел туда.
  
  Я снова получил запястья этого человека и потащил его очистить от платформы и пошел с ним к воротам с его обнимкой моих плеч и мой вокруг пояса, но его ног тащили, и это было бы легче дать ему подъемную пожарную, но Я не мог этого сделать, потому что выглядело бы очень странно, что-то серьезное.
  
  Фары пронеслись по двору, поскольку лавочники продолжали входить. Если бы они увидели меня, они бы ничего не сделали; для них это был небольшой промежуток времени - они должны были провести продукцию через шашки в свои магазины и выставить их на обозрение, прежде чем они открылись.
  
  - Тогда в чем дело?
  
  «Он упал и ударился головой».
  
  Один из дальнобойщиков, весь в поту холодным утром, от дыхания у него кружился пар, когда он стоял, ловя пачку сигарет.
  
  «Скажи копу, он вызовет скорую».
  
  «Он не так уж и плох», - тащили его быстрее, тащили за собой. «Я провожу его к машине ...»
  
  - Тебе следует сказать…
  
  «Он мой друг, слишком много выпил - я не хочу доставить ему неприятности».
  
  «Это другое дело», - усмехнулся он, когда он зажегся и щелкнул зажигалкой, отвернувшись.
  
  Качать его, мертвый груз, одна из его ног мешает мне, пот на затылке, когда я почувствовал на себе взгляд копа - вы там, в чем проблема? - не дай ему обернуться, не дай ему увидеть нас, тащим ублюдка, он бы выстрелил мне между глаз, если бы я не был так быстр, это были его инструкции, его инструкции от Хорста Вольпера, давай, ублюдок, подними свои окровавленные ноги , давай.
  
  - Был кожистый?
  
  'Как ты угадал?'
  
  Лицо в окне проезжающего фургона, смеется.
  
  Перейдя улицу, я взял ключи и позволил ему упасть на БМВ, а я открыл пассажирскую дверь и втолкнул его внутрь, его глаза открылись, но в них не было понимания. Цветной свет мигает, когда полицейский патруль прополз мимо, подъезжая к тротуару, когда аварийный грузовик свернул со следующей улицы, таща за собой почерневший каркас «мерседеса».
  
  05:37 на приборной панели часы, указатель уровня топлива на половине. Я завел машину и подождал, пока вредитель не пройдет мимо, а полицейская машина развернется и последовала за ним, а затем я свернул в противоположном направлении, свернув налево на перекрестке, чтобы не попасться полицейской, бросающей песок на дорогу, где огонь был.
  
  Услышал его прерывистое дыхание, когда он достаточно оправился, чтобы понять ситуацию, и инстинктивно попытался что-то сделать, поднимая ногу и опуская ее, пока я держал край своей руки за коленную чашечку - я полагаю, он пытался сломать рычаг переключения передач или разбить мне лодыжку и нажать на педаль тормоза, что-то в этом роде.
  
  Теперь его дыхание было шипящим, и он держался за колено.
  
  'Скажи свое имя.'
  
  Не ответил.
  
  Позже подойдет, но имя важно, ключ к психике. Наше имя - это самая личная вещь в нас, шифровка всего, что мы есть, наша претензия на идентичность. Это первое, что вы делаете, когда начинаете дело: вы получаете их имя, чтобы использовать его как оружие против них.
  
  Я ехал осторожно, сбавляя скорость к тому времени, когда огни загорелись желтым, держась на пять километров в час ниже установленной скорости, двигаясь на запад и юг и достигнув убежища в 05:52.
  
  Прежде чем мы вышли из машины, я сказал: «Как вы понимаете, вы в моих руках, но у вас есть выбор».
  
  Я сказал ему, что это было.
  
  
  Гюнтер Блюм смотрит вниз с белым лицом.
  
  «Не стой там, - сказал я . «Не стой так просто» .
  
  Я хотел злиться на него, за то, что он показал мне, что я сделал, за то, что он поднес мне зеркало к портрету Дориана Грея. Вот как я это чувствовал, как я думал об этом.
  
  'Что случилось?' он спросил меня.
  
  Я не ответил. Свет по-прежнему был очень ярким: я снял абажур и обернул его алюминиевой фольгой, чтобы усилить блики. Это тоже важно, еще один инструмент этого самого отвратительного из всех занятий. В комнате тоже пахло, не сильным, но приятным. Не было ни звука, кроме его дыхания. Дыхание Доллингера, Гельмута Доллингера. Можно сказать, все, что он оставил: способность дышать.
  
  Теперь Гюнтер смотрел на меня, его рот приоткрылся, глаза были обнажены и потрясены ярким светом лампы.
  
  Я позвал его сюда.
  
  «Я хочу, чтобы вы отвезли его куда-нибудь и оставили, и позвонили в скорую, и сказали, где его найти».
  
  Я был очень уставшим. Этот бизнес истощил меня, и я не ожидал, что все будет так плохо. Но если бы я этого ожидал, мне все равно пришлось бы это сделать.
  
  Против ваших принципов.
  
  В самом деле, да, против моих принципов, против принципов человеческого поведения, которые одно только может сохранить какое-то братство в этом гневном мире. Этого я преступил, и это не так, мой хороший друг - мой друг, я уверен, что это не для того, чтобы очистить себя излиянием ложного признания. Я запомню имя Доллингера. Я это запомню.
  
  Гюнтер: «Отвести его куда?»
  
  'Какие? В любом месте. В дверном проеме, где тебя не увидят ». Мне пришло в голову, либо потому, что мне было трудно снова сосредоточиться на реальности, либо потому, что он выглядел таким ошеломленным, Гюнтер, таким далеким от обычного понимания - мне пришло в голову, что я должен изложить это для него, ради него самого. . «Это, конечно, важно, чтобы тебя никто не видел. Затем позвоните в скорую, не называя своего имени ».
  
  Я начал снимать перчатки, тонкие нейлоновые перчатки для вождения, которые они сказали Кону, что я предпочитаю, когда они проинструктировали его как моего начальника в полевых условиях. Я надевал их в гротескной попытке отдалиться, свои руки от тела другого человека, пока работал над ним, над его нервной системой, его наиболее чувствительными участками боли. Они были предназначены для обезболивания моих рук, чтобы отделить их от того, что они делали. Вам не кажется, что это самая ужасная его часть?
  
  «Он еще жив?»
  
  'Конечно.' Сказал с гневом, первым бормотанием гнева, подобным далекому грому. Но ему нужна госпитализация. Ради бога, выключите свет ».
  
  Казалось, он не знал, где выключатель, хотя наши квартиры были идентичны. Затем он нашел его, и свет был отключен, оставив в комнате отраженное свечение кровавой стены.
  
  Он подошел к человеку в кресле, привязанному к стулу рваной тканью, вытертым полотенцем, я забыл, чем пользовался. «Что мне делать, если он умрет, пока я его туда заберу?»
  
  - Ты все равно оставишь его там, болван, и вызовешь скорую, ради Бога, теперь ясно?
  
  Он сказал, что это так, и перебросил Доллингера через плечо, и пошел с ним, а я намочил полотенце в ванной, прижал его к лицу и долго стоял там, при этом нервный свет освещал темноту за моими веками и моими сердцами. бить молотком. Хуже всего в подобных вещах, как вы знаете, то, что вы не можете снова тратить время и не делать того, что вы сделали, и я не могу придумать двух других слов во всей этой истории. язык, несущий на себе вес такого бесконечного отчаяния, как эти: слишком поздно.
  
  Подошел к телефону.
  
  «Просто докладываю».
  
  Короткая пауза. 'Что случилось?' Конус.
  
  Его тон был настороженным, опасающимся, потому что, я полагаю, из-за того, что он услышал в моем голосе.
  
  «Я знаю, где находится цель».
  
  Вольпер.
  
  Еще одна пауза. Это многое ему говорило. Он говорил ему , что мы имели надежду на завершение миссии, в результате чего Quickstep домой. Через мгновение он спросил: «Сможете ли вы связаться с ним?»
  
  'Да.'
  
  "Я низко долго это займет?"
  
  'Недолго.'
  
  «Я бы чувствовал себя более комфортно, - сказал он, - в заключительной фазе, если бы у вас была какая-то поддержка. Не близко. Просто в поле.
  
  «В этом нет необходимости. Он будет один.
  
  Еще одна пауза. 'Все в порядке. Я был в связях с Лондоном. Они готовы позволить трубачу идти вперед.
  
  «Это должно быть интересно».
  
  «Еще они сказали мне, что единственная опасность для нашего протеже исходит от цели. Никто другой.'
  
  Не от Trumpeter.
  
  «Делай, что могу», - сказал я. «Я доложу, когда закончу».
  
  Я положил трубку, пошел в ванную и выпил стакан воды с резким привкусом хлора; Затем я взял свою сумку Lufthansa и вышел из комнаты, спустился по лестнице и перешел к машине.
  
  
  07:04.
  
  
  За последние минуты небо посветлело.
  
  Я поерзал на сиденье, прислонившись плечом к двери, зацепившись одной рукой за обод колеса.
  
  Облаков не было, только тонкая дымка от города смягчала огни над аэропортом. С тех пор как я сюда прилетел, я видел, как прилетели три самолета, их посадочные огни загорелись, когда они вышли на посадку, прямо на одной линии с улицей, где я ждал в машине.
  
  Отель находился менее чем в сотне ярдов. Я выбрал это место, потому что оно было достаточно близко, чтобы ясно видеть Вольпера, когда он вышел из отеля и сел в машину, которая там стояла, и достаточно далеко, чтобы дать мне определенное прикрытие. В отеле не было света и почти не было окон: банда разрушителей приступила к его сносу месяц назад, сказал мне Доллингер, и снова остановилась из-за какого-то бюрократического ограбления.
  
  Доллингер.
  
  Его имя все еще звучало в моей голове, как похоронный звон.
  
  Но ты должен был это сделать. Сделайте перерыв.
  
  Никаких оправданий.
  
  Это было то, или рисковать жизнью Горбачева.
  
  Должен был быть другой выход.
  
  Это было для миссии.
  
  Сделать это с мужчиной ради миссии?
  
  В этой торговле нет пощады. Ты знаешь что.
  
  Да, конечно, я всегда это знал, и я сделал много вещей, с которыми не мог жить, и потом жил с ними, но не ждите, что я это сделаю, а потом буду свистеть по дороге, черт возьми.
  
  Спокойно, парень.
  
  
  07:42.
  
  
  Мне это не понравилось. Я начал волноваться.
  
  Я все еще не знал, где Вольпер планировал перехватить свою цель, но очевидно, что это должно было произойти вскоре после приземления генерального секретаря, в какое-то время между его выходом из самолета и отъездом из аэропорта или сразу после этого, вскоре после его приземления. выезд из аэропорта; и в этом нет ничего нелогичного, потому что, хотя защита вокруг него будет наиболее сконцентрированной, Вольпер умел наносить удары там, где этого меньше всего ожидали.
  
  Он должен покинуть свою временную базу в любое время; основной маршрут от аэропорта пролегал в одиннадцати минутах отсюда, от отеля: я рассчитывал пробег на разрешенной скорости, когда приехал сюда.
  
  Значит, через семь минут ему придется уйти отсюда.
  
  Я мог только ждать. Но он очень близко к этому подходил, и это меня беспокоило.
  
  Коун тоже будет обеспокоен. Он не ожидал, что я так быстро подойду к цели. Я не поддерживал связь, а он ничего не знал о взорванном «Мерседесе», горящем на улице, или о человеке, который провисал в кресле, купив себе жизнь предательством.
  
  Лондон тоже ничего не знал, кроме последнего сигнала, который Кон только что послал через Челтенхэм к доске.
  
  Руководство инициировало завершающую фазу, отчеты в пределах достижимости.
  
  Их не делать или умереть, их, но стоять и ждать и так далее. Я им не завидовал. Но Trumpeter должен был пойти вперед, и это было неожиданностью. По чьему решению? Не Шепли. Премьер-министра, возможно, после консультации с председателем Президиума по частной линии.
  
  Поллок был бы в восторге.
  
  Нет. Я просто своего рода координатор.
  
  Но это была твоя идея?
  
  да.
  
  Магнитофон поворачивается, Сидящий Конус съежился в своем плаще, Мельниченков сильно вспотел, Шварц ничего не сказал, дым в подвале густой.
  
  "Как это началось?"
  
  - Собственно, со Шварцем. Он и Bader приходил в клуб, и мы разговорились. Во многом это было политическим, как и большинство разговоров в том месте. В воздухе витало ощущение, что Мики едет в Восточный Берлин, чтобы открыть Стену, ну, знаете, официальная церемония и все такое; но я знал, что он не может этого сделать. Они лишили его власти ».
  
  Конус:
  
  'Это было ваше впечатление?'
  
  «Большинство из нас так думали. С таким харизматичным человеком, как Горбачев, всегда есть риск, что его оппоненты будут ревновать и бояться, что он станет слишком сильным - посмотрите, что случилось с Хрущевым. Затем это было то, что сказал Шварц, и это помогло мне воедино ».
  
  «Что сказал Шварц?»
  
  Поллок посмотрел на него. «Я думаю, это твоя доля».
  
  Пилот встал и прошелся, руки засунул за пояс. "Слушай, я еврей, как Ганс. Бадер. И эти люди не пойдут туда, чтобы увидеть наши семьи. Они дали нам высокую честь принимать нас в кровавую Airforce, но не будут доверять нам на другой стороне стены в течение нескольких дней. Они - '
  
  - Но они будут бояться, что вы выдадите военную информацию.
  
  Других пропустили - людей с секретной информацией в голове. Итак, мы ненавидим Стену, и больше, чем большинство людей. Итак, однажды я сказал Дикки - «Поллоку» - что это становится навязчивой идеей со мной и с Гансом. Каждый раз, когда мы летали на тренировку и учения, там внизу была стена, а мы летали на бомбардировщиках… »
  
  Коун наклонился, чтобы проверить магнитофон, убедиться, что он работает. Все замерли.
  
  «Так что я осторожно поговорил с кем-то еще», - снова вмешался Поллок. «Кто-то в советском посольстве недалеко от Талызина, в Кремле». Быстрая чистая улыбка. «С этого момента все это превратилось в Trumpeter».
  
  Стены Иерихона.
  
  - Значит, дело в Талызине?
  
  'Верно.' Он тоже встал со стула. «Видишь ли, он очень хорошо знает Мики; он его правая рука, за кулисами. Конечно, в Кремле большинство вещей происходит за кадром. В политическом плане считалось, что если Мики попытается официально снести Стену, это будет стоить ему карьеры, но если кто-то сможет прорвать ее за него, он сможет сделать великий марксистский жест, уступив волю народа и оставив ее открытой. - и фактически приказал проехать по ней новой улице во имя мира и братства народов - вы знаете линию ».
  
  - Боже мой, - сказал Кон. Теперь он сгорбился и покосился на Поллока. «Тебе это никогда не сойдет с рук».
  
  «Талызин говорит, что можем».
  
  - Вы имеете в виду, что он говорил об этом с Горбачевым?
  
  Поллок перестал ходить. «Скажем так. Талызин - верный союзник генсека в политическом плане и близкий друг в личном плане. Я ни на секунду не думаю, что он мог бы вдохновить Trumpeter с кулис, не прозвучав сначала Горбачева ».
  
  Коун взглянул на меня и снова посмотрел на Поллока. Я не знал, что он имел в виду. Думаю, ему было интересно, могу ли я принять Trumpeter таким, каким он был, за то, что он мог сделать в Европе, с глобальными последствиями.
  
  "Смотри, сказал Поллок«Miki блестящие на работе по связям с общественностью и он шоумен. У него также много смекалки и много мужества. Думаю, он мог сказать Талызину, чтобы он продолжал ».
  
  - Чьей идеей был Кэт Бакстер?
  
  «Это было мое». Поллок выглядел довольно довольным. «Просто проделать брешь в стене не получится. Нам нужно было привлечь внимание всего мира, и нам нужен был символ по большому счету. Как десять тысяч восточногерманских фанатов рока, которые перелезают через завалы, пробиваются сквозь Стену и танцуют на улицах с жителями Западного Берлина. Они - '
  
  «Не сбежать», - сказал Коун.
  
  - О нет, дело вовсе не в этом. Германия воссоединилась - вот что должно было быть посланием. Кэт Бакстер ухватился за это, как вы понимаете. Какая роль… Жанна д'Арк на баррикадах с развевающимися знаменами, ведущая через них верующих. Поговорим о продвижении по службе ... '
  
  Мистер Эш, она сказала мне, вы будете на концерте?
  
  Я надеюсь, что это так.
  
  Попробуйте и сделайте это. Это взорвет твой разум.
  
  Конус снова взглянул на меня. Он думал, что Поллок сошел с ума. Я тоже. Но я вспомнил Эйнштейна. Никакая новая идея никогда не будет успешной, если сначала она не покажется сумасшедшей.
  
  - Вы предупреждаете средства массовой информации?
  
  «Я готов послать то же самое, - сказал Поллок, - каждой крупной телевизионной новостной сети, каждой газете и журналу во всем мире: предупредите съемочную группу и репортеров в Восточном Берлине, чтобы они готовились к важному сюжету. Будет мгновенный повтор ».
  
  «А что насчет полиции? Жертвы?
  
  «HUA будут готовы отвернуться от места происшествия, когда Кэт пройдет сквозь Стену, с просьбой прямо из Москвы. Они - '
  
  «От Талызина».
  
  'Да. Они сами хотят объединенной Германии. Их попросят эвакуировать территорию вокруг предполагаемой бреши под тем предлогом, что токсичные химические вещества выходят из разбитого грузовика. Предупреждение поступило бы в Западный Берлин с той же историей. Мне не нужно рассказывать вам о том, что было необходимо ». Пожатие плечами, но без яркой улыбки. «Вы получили сказать Лондон? Теперь, когда вы знаете проект?
  
  «У них была бы моя голова, - сказал Коун, - если бы я попытался сохранить это в темноте».
  
  Еще одно пожатие плечами. «Тогда я могу только надеяться, что я прав, думая, что Талызин отговорил Горбачева. Тогда, если Тэтчер позвонит ему, это не изменит его мнения ».
  
  Он зажег еще одну сигарету, и я помню, что подумал, что это похоже на медленное сгорание запала.
  
  «Если мы не сможем пригвоздить Хорста Вольпера, - сказал Коун, - не будет никакого смысла бомбить Стену».
  
  Он выключил диктофон и встал.
  
  Свинцовый свет заливал небо с востока, отбрасывая металлический блеск на пейзаж и далекие здания. В районе не было ни звука, ни движения транспорта; Доллингер сказал мне, что план реконструкции был начат, но затем застопорился, оставив две или три квадратных мили нейтральной зоны.
  
  
  07:49.
  
  
  Дважды мне казалось, что я слышу какой-то звук из заброшенного отеля, но он был безличным - ни закрывающейся двери, ни шагов, ни голоса. Это могло быть из аэропорта.
  
  Он будет там один.
  
  Затем он ждал, заставляя меня сильнее надавить, чтобы слить кровь с его лица и вызвать выступление пота.
  
  Но где он будет атаковать цель?
  
  Снова ждал, заставляя меня вызвать определенную степень боли, которую я должен был разделить с ним, отождествить себя с ней, так что мое собственное лицо стало бескровным, когда я довел нерв до предела.
  
  Я не знаю. Я не знаю.
  
  
  07:50.
  
  
  Внутри отеля ничего не двигалось. Машина все еще стояла, наполовину скрытая. В непосредственной близости не было ни звука.
  
  Искра попала в небо к северу и постепенно распалась на две, когда посадочные огни самолета стали ярче, и он снизился к взлетно-посадочной полосе, пролетел прямо над головой и приземлился в течение получаса, изменив тягу, когда сработали тормоза.
  
  А потом я понял, что Вольпер вообще не собирается покидать отель и что я ушел слишком поздно.
  
  26: ТУПОЛЕВ
  
  Запах смерти.
  
  Я поднялся на следующий этаж. Лифты не работали. Электричество отключили несколько месяцев назад. На следующем этаже я снова ждал, прислушиваясь.
  
  Запах смерти, что это здание должно было умереть, когда люди снова явились со своими инструментами для сноса, запах влажной штукатурки, плесени, разложения в коридорах и на лестнице. В большинстве окон не было стекла, а некоторые балконы провисали. Это был шестой этаж ниже сада на крыше, который я видел из машины, с его обрушившимися решетками, мертвыми растениями и остатками флага, разорванного ветром.
  
  Я видел следы на некоторых этажах ниже, но они могли быть не его; рабочие были здесь, нарушая густой налет пыли и сажи вдоль проходов. Некоторые двери были оставлены настежь открытыми, и утренний утренний свет проникал в комнаты без окон, стекая по коридорам, невинные, лишенные теней.
  
  Я стоял совершенно неподвижно, приливно дыша, проецируя слух на окружающую среду, отчаянно пытаясь уловить любой звук, который выдал бы его.
  
  Тишина.
  
  Я снова двинулся, пересек коридор и вошел в открытую комнату, держась подальше от окна, пока не изучил компоненты вида: три окна в другом крыле здания и часть усыпанного щебнем двора внизу. Затем я подошел ближе, держась в стороне, глядя поперек и вниз. Я сделал это обследование на каждом этаже, начиная со второго уровня и выше, и полагаю, что угол отражения в разбитом стекле на противоположной стене был неправильным, как сейчас, потому что раньше я не видел движения. .
  
  Он был очень легким: разбитое стекло было всего несколько дюймов в поперечнике и было грязным; но движение было, и я наблюдал за ним, задерживая дыхание и слушая, как кровь течет по барабанным перепонкам. Это все еще не было определено; это все еще было не более чем движение, за исключением того, что казалось, что это не крыса или птица, потому что в нем был отблеск, как часы на движущемся запястье.
  
  Под этим углом источник отражения должен находиться этажом ниже, пятым этажом, и из комнаты рядом с тем местом, где я стоял. Теперь я мог слышать звуки, небольшие, некоторые из них можно было идентифицировать как металлическое или твердое дерево, твердый пластик, предмет или предметы, которые не перемещались крысами или птицами.
  
  Когда я посмотрел на свои часы, они показывали без четырех минут восемь, а когда я посмотрел вниз на балкон внизу и влево, я решил, что он составляет пять футов в сторону и девять футов вниз, то есть общее расстояние десять футов. Балкон провисал, как и большинство из них, с оторванными перилами. Тот, что находится за пределами комнаты, где я стоял, был почти в таком же состоянии, с перилами на левом конце ржавыми и изогнутыми.
  
  Тогда он был в десяти или двенадцати футах от меня.
  
  Вольпер.
  
  
  07:57.
  
  
  Да, действительно, когда я ждал в машине внизу и внезапно понял правду, я мог бы как можно быстрее поехать к ближайшему телефону, позвонить в аэропорт и сказать им, чтобы они предупредили самолет генерального секретаря и направили его на запасной, но в этом не было бы никакого смысла - отклонить его самолет, который говорит - это полковник Хайдекер из HUA, и я говорю вам, что вы обязательно должны предупредить пилота, что - Подождите, пожалуйста, где вы говорите от ... и так далее, и да, я мог бы проехать до самого аэропорта, но время было бы опасно короче, и я бы столкнулся с тем же подозрением, потому что розыгрыш - это розыгрыш, а на мне было разорванное пальто и была щетина на моем лице и после взрыва бомбы и кошмара с Доллингером, я не выглядел как обычный респектабельный полицейский, так что это был выбор, с которым я столкнулся, и это был тот, который я сделал, потому что знал как Доллингер сообщил свою информацию, что он не Он лежал, и это было то место, где должен был быть Хорст Вольпер, этажом ниже, в комнате с гниющим балконом и шестидесятифутовым падением во двор, если я ошибся.
  
  Звук в небе, звук туполева.
  
  Французские двери были открыты, одна из них висела на одной петле, и я шагнул в щель, не касаясь ботинками замусоренного стекла, подошел к концу балкона и проигнорировал риск того, что он мог заметить движение в одной из дверей. разбитые оконные стекла там, как и я, проигнорировал это, потому что двигался так быстро, как мог, и не было вопроса о том, должно ли падение с шестидесяти футов повлиять на мое мышление, только вопрос проработки угол, расстояние и сила, необходимые, чтобы перебросить меня через изогнутые перила, через пять футов пространства, а затем через падение.
  
  Тонкий, громкий крик из самолетов Туполева.
  
  Сюрприз был единственной вещью в мою пользу, и этого должно было быть достаточно, и я потащился за перила, чтобы проверить их силу, подумал, что это достаточно крепко, и перемахнул через них, и почувствовал, как воздушный поток капли ударил меня по лицу и ударился о балкон внизу на четвереньках и использовал перила опоры для рычагов и скатился в комнату.
  
  У него было плоское безликое лицо, которое я так много раз изучала на фотографиях, глаза были довольно широко расставлены, а нос спускался почти прямо ко лбу. Рот приоткрылся в этот конкретный момент, и выражение его лица было выражением не удивления, а непонимания, как если бы его известная версия реальности соскользнула, как деформация времени, и внезапно оставила его чужим в его собственном мире. и неопытный, чтобы удовлетворить его требования.
  
  Его руки были заняты, и он не мог дотянуться до пистолета или даже защитить себя, как он мог бы сделать, если бы они были на свободе, и в любом случае я не был заинтересован в нападении на него, потому что срочно нужно было отклонить ракету. и мне это удалось, но его палец, должно быть, был на кнопке запуска, потому что раздался сжимающий звук, и вещь дернулась, и воздух в комнате внезапно стал твердым с интенсивным звуком, когда боеголовка разорвалась на стене напротив угол здания и здание задрожали, задержавшись на мгновение, а затем рухнули с медленной неумолимостью лавины.
  
  Я полагаю, он был ошеломлен, потому что он физически медленно реагировал, и я однажды порезал его и бросил в пустоту и увидел, как он кружится среди вихря расколотого бетона, дерева и гипса, освещенного пламенем взрыва, а позже я нашел его во дворе, когда я спустился туда, двигаясь, как пьяный, среди дымящихся обломков. Его голова была погребена под обломками, но он вытянул одну руку, а палец указывал в мою сторону, как будто он обвинял меня в чем-то.
  
  27: ТЕЛЛИ
  
  «Я не мог разглядеть много деталей», - сказал я. «Не было времени. Но он был похож на Stinger Mark IV. Очевидно, это был ручной и явно искатель тепла. Он бы не промахнулся ».
  
  Коун взглянул на меня и выключил диктофон. - На сегодня хватит. Я не хочу тебя утомлять ».
  
  «Я все еще хочу пить, вот и все».
  
  Он подошел к телефону и попросил прислать еще чаю. Я проспал большую часть дня, не совсем спал, нельзя это назвать, просто целая вереница кошмаров, бег по падающим зданиям, взрывающиеся самолеты, его белое лицо и его руки, привязанные к стулу, после ... шок, я полагаю, проходит.
  
  Я встал с кровати и подошел к окну. Стена возвышалась среди ночи, освещенное прожекторами бетонное пространство, неприступное. Можно сказать, неприступная.
  
  «Тебе не следует ходить по этой лодыжке», - сказал Коун.
  
  Когда подали чай, он посмотрел на часы, включил телевизор и включил местные каналы.
  
  … То, что он назвал естественным следствием конференции на высшем уровне в Соединенных Штатах. Г-н Горбачев особо подчеркнул, что его визит в Восточный Берлин не имеет особого политического значения, а просто дает возможность Генеральному секретарю обсудить с президентом Хонеккером вопросы, поднятые между ним и президентом Рейганом.
  
  «Боюсь, он слишком много протестует», - сказал я.
  
  'Верно. Раскрыл его прикрытие ».
  
  Коун снова посмотрел на часы и переключил каналы, пока не увидел сцену в парке. Кэт Бакстер, ее копна светлых волос обрамляла ее маленькое, как котенок, мордочку, ее серебряный свитер и юбка мерцали в ярком свете прожекторов, она размахивала руками, когда толпа аплодировала ей стоя. Размахивая, но постоянно поглядывая на небо, ослепительная улыбка застыла.
  
  «Схожу с ума по ней, - сказал Коун. - Ее вещи что-нибудь для вас делают?
  
  «Мне это очень нравится. У меня в машине есть несколько ее кассет ».
  
  Мы немного понаблюдали, а затем зазвонил телефон, и Коун подошел к нему, коротко послушал, поблагодарил звонящего, позвонил и подошел к тому месту, где я стоял.
  
  «Бомбардировщики в воздухе», - сказал он.
  
  
  pic_1.png
  
  Конец
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
  
  
  
  Примечания
  
  Примечания
  
  
  
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"