Фримантл Брайан : другие произведения.

Нет времени для героев

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  Оглавление
  
  Брайан Фримантл
  
  Нет времени для героев ГЛАВА ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  СОРОК
  
  ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ
  
  ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
   Брайан Фримантл
   Нет времени для героев
   ГЛАВА ВТОРАЯ
   В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
   ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА ПЯТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТАЯ
   ГЛАВА СЕДЬМАЯ
   ГЛАВА ВОСЬМАЯ
   ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
   ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
   ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
   ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
   ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
   СОРОК
   ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ
   ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ
   ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ
   ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ
   ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ
   ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ
   ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ
   ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
   ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
   ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом read2read.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
  
  Брайан Фримантл
  
  
  
  Нет времени для героев ГЛАВА ПЕРВАЯ
  
  
  Это вошло в рутину, как всегда, мужчины ожесточились до насильственной смерти, снова сталкиваясь с ней, проходя процедуры, но думая о других вещах, например, об игре в мяч или баре или о том, чтобы быть в постели с кем-то, кроме своих жен. Дождь перестал, а это уже кое-что.
  
  Три патрульные машины были разбросаны беспорядочно, и их фонари на крыше все еще отражали красный и белый цвета от лужайки. Консервированный голос диспетчера неслышным эхом эхом разносился из пустых такси. Экипажи и патрульные в форме пытались увести любопытных, говоря, что ничего не видно и что все кончено, что было вербальной частью распорядка. Было видно забрызганное кровью тело, так что еще не все кончилось, и никто из зрителей не двинулся с места. Желтые ленты, иногда обвивающие заброшенные балки старой надземной железной дороги, отмечали место, где она лежала. Техники на месте преступления находились внутри кордона под аварийными дуговыми лампами, каждый выполнял свои предварительные процедуры, судебно-медицинскую чистку и просеивание, следовавший коронер измерял температуру тела и осматривал травмы.
  
  «Мафия приходит в Вашингтон, округ Колумбия, - заявил Рафферти. Было много крови, и они не могли разглядеть все раны, но наиболее очевидным было то место, где пуля была выпущена прямо в рот.
  
  «Они везде: зачем оставлять нас в стороне?» - сказал его партнер Эрик Йоханссен.
  
  «Интересно, что он сделал не так?» Майкл Рафферти был невысоким рыжеволосым ирландцем с веснушками и жестким цинизмом десятилетнего ветерана отдела убийств. Когда раздался звонок, они с Йоханнсеном отсчитывали минуты до конца своей смены, и Рафферти все еще злился из-за того, что пропустил игру «Иволги».
  
  «Мы никогда не узнаем», - философски сказал Йоханссен. Это был крупный мужчина, с толстым телом и высоким ростом, со светлыми волосами гордого скандинавского происхождения.
  
  В тот момент, когда они увидели фирменную рану во рту, они поняли, насколько это будет обычным делом. К настоящему времени профессиональный киллер будет на пути к Аляске, Нью-Мексико, Калифорнии или Тимбукту, немаркированное оружие уже утилизировано, деньги по контракту уже внесены и приносят проценты. Все, что они могли сделать, это обсудить дела, написать отчеты, получить небольшой неофициальный отпуск для предполагаемых расследований и передать все дело в «нераскрытый» кабинет вместе со всем остальным. И это даже не отразилось бы плохо на их послужном списке, потому что никто не ожидал, что раскрыть убийства мафии. Все было не так. Всегда.
  
  Коронер встал, потянулся и нырнул под ленту. 'Хотите поближе?'
  
  «Это тело», - сказал Рафферти с привычной скукой.
  
  «Мы уже видели такое раньше», - сказал Йоханссен. «Много».
  
  Судмедэксперт по имени Брайерли был необычным в команде убийц: всего через три года у него появился некоторый энтузиазм. «Белый кавказец. Мужчина. Смерть наступила от огнестрельных ранений ».
  
  'Вы уверены в этом?' - спросил Рафферти.
  
  Брайерли проигнорировал сарказм. «Два в тело, один в сердце. Пули были либо с пустотелым носом, либо с имитацией манекена, сплющиваясь при ударе. При выходе оторвал большую часть его спины. Обломки костей и плоти, - мужчина повернулся и указал, - примерно в пяти ярдах от того места, где находится тело. Я предполагаю, что он стоял, когда его впервые ударили. Никаких следов ожогов, я бы сказал, примерно с пяти или шести футов ».
  
  - А как насчет рта? - спросил Рафферти.
  
  «Это было позже», - рассудил медицинский эксперт. «Губы в синяках, но это посмертное повреждение. И внешне он сравнительно невелик. Ствол затолкали внутрь перед выстрелом. Большая часть затылка оторвана: судмедэксперт получит пулю откуда-то в бардаке ».
  
  «Это будет бесполезно», - отозвался Йоханнсен голосом «все видели». «Сплющивание разрушает маркировку ствола».
  
  Рафферти равнодушно нахмурился. 'Сколько?' он спросил.
  
  Брайерли пожал плечами. «Два-три часа. Дождь начался не раньше десяти: мы ехали домой из Кеннеди-центра, когда он начался. Он остановился около десяти тридцать. Земля под ним сухая ».
  
  'Возраст?' - спросил Йоханссен, просматривая список.
  
  'Сорок пять?' - догадался Брайерли.
  
  - Что-нибудь, кроме огнестрельных ранений? - настаивал Рафферти. 'Избиение? Пытка? Вроде того?'
  
  «Ничего очевидного, - сказал следователь. «Я узнаю после надлежащего вскрытия».
  
  Снова пошел дождь.
  
  «Думаю, что это все, - сказал Рафферти, желая получить где-нибудь просохнуть. У него были крытые сиденья для игры «Иволги».
  
  Брайерли снова посмотрел на тело. - Вы думаете, что это убийство мафии?
  
  «Мы публикуем об этом книгу, - сказал Рафферти.
  
  «Не надо», - крикнул один из техников на месте преступления. Он выпрямился из тела, держа в руках уже заполненные сумки с экспонатами; отделив одного от остальных, он предложил его двум сыщикам.
  
  На водительском удостоверении округа Колумбия был изображен пухлый мужчина с серьезным лицом. Звали Серов Петр Александрович; указанный адрес - 1123, 16-я улица - принадлежал посольству России.
  
  'Ебена мать!' воскликнул Рафферти, цинизм ускользнул.
  
  - Что с этим будет делать капитан! потребовал Johannsen.
  
  «Он будет убираться отсюда, вот что он собирается делать!» предсказал Рафферти.
  
  Прямо через Потомак мужчина, едва не одетый в броскую одежду, чего он не должен был быть, оставил безымянный серый «Форд» в дальнем конце автомобильной стоянки Национального аэропорта, спеша добраться до терминала шаттлов в Нью-Йорке до того, как пошел дождь. тяжелый. Одежда была новая, и он не хотел ее намокать. Он уже убедился, что брызг крови не было. Ему нравилась Америка. Он хотел, чтобы ему не пришлось возвращаться так скоро.
  
  
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  Сигнализация была подана в течение ночи, а к раннему утру встречи были организованы через определенные промежутки времени в офисе госсекретаря на седьмом этаже в Фогги-Боттоме.
  
  Очевидно, ФБР было первым. Генри Харц взял директора бюро за локоть, чтобы увести его от служебных формальностей в обеденную пристройку, где был накрыт завтрак.
  
  - Так что, черт возьми, у нас здесь? потребовал Хартц. «Русский дипломат убил мафиози!»
  
  «Я хочу, чтобы Бог знал». Леонард Росс был небрежно толстым, небрежно одетым человеком, который до того, как принял назначение на должность директора ФБР, был старшим судьей в нью-йоркской скамье подсудимых. После двух лет вашингтонской политики он пожалел об этом и пообещал себе, что когда-нибудь уйдет. Харц был одним из профессионалов, с которыми он ладил лучше других.
  
  «Бюро, естественно, займется всем», - заявил Харц.
  
  Росс отказался от накрытой посуды, но налил себе кофе. - Вы знаете, что в России есть своя мафия?
  
  «Вот где я хочу, чтобы он остался. Я даже не хочу думать, что СМИ собираются делать по этому поводу ». Хартц раскрошил датский, по большей части не попадая в тарелку и создавая беспорядок.
  
  - Русские что-нибудь сказали?
  
  «Посол должен прибыть в полдень. Что мы знаем о Серове?
  
  Росс скривился. «Старший атташе по культуре. Женатый. Детей нет: во всяком случае, с ним в этой стране. Мы никогда не отмечали его как настоящего дипломата… - Он отпил кофе. «Интересно только то, что он стаж работы. Семь лет здесь. Визы продлены дважды… Росс улыбнулся. - И то, и другое ваши люди одобрили, без упоминания нас.
  
  «Насколько большую оперативную группу вы поставите?» Ранний солнечный свет странным образом отражался от очков Харца, из-за чего он выглядел незрячим.
  
  «Зависит от того, как это будет развиваться», - сказал Росс, наполняя чашку. Он намеревался отказаться от слишком большого количества кофе. «У меня нет армии, которая бегает и мешает друг другу».
  
  - Вы собираетесь назначить Коули начальником? - выжидающе спросил Харц.
  
  «Начальник российского отделения Бюро занимает административную должность, - напомнил Росс.
  
  «Лошади для курсов», - клишировал Хартц. Очень редко немецкое рождение и образование, которое прекратилось в возрасте десяти лет, когда его семья приехала в Америку, все еще звучали в каком-то слове; теперь это было очевидно.
  
  «Думаю, это должен быть он», - согласился Росс. «СМИ тоже сделают много сравнений по этому поводу». Он задавался вопросом, пригодятся ли на этот раз контакты Уильяма Коули, которые он установил в Москве в прошлом году по поводу совместного российско-американского расследования убийства американского дипломата в посольстве США в этом месте, по иронии судьбы.
  
  «Я сказал президенту», - сообщил Харц. «Ему совсем не нравится оттенок мафии».
  
  «Ты думаешь, я знаю!»
  
  «Если у нас есть связи с организованной преступностью в центре российского посольства, у нас есть одна огромная банка червей».
  
  «Это будет предположение», - предсказал Росс.
  
  «Вот почему я хочу, чтобы контроль был между нами двумя, чтобы он не превратился в медийный цирк».
  
  «Как ребята из DC будут к этому относиться?»
  
  «Может, они будут рады избавиться от него», - предположил Харц.
  
  Местная полиция была, но мэр не был так восторжен, когда по их прибытии госсекретарь объявил, что ответственность за расследование по закону будет возложена на ФБР.
  
  «Мы будем всячески сотрудничать», - с явным облегчением заверил начальник полиции Джон Брайн. «Я уверен, что мы будем отлично работать вместе».
  
  «Это вызовет много шума», - вмешался мэр Эллиот Джонс. «Вашингтон, мировая столица убийств: чепуха такого рода». Джонс был гражданским лидером на второй срок с амбициями в пользу национального поста. В нескольких интервью он признал, что готов стать первым чернокожим вице-президентом. Он все еще ждал подхода демократов.
  
  'Что известно до сих пор?' потребовал Росс.
  
  «Немного», - признал капитан отдела расследований убийств. Морт Халперн выглядел как детектив: крупный мужчина в синем костюме, сияющем от потертости. «Это не было ограблением. В его карманах по-прежнему было 76 долларов, а часы и кольцо остались нетронутыми ».
  
  - А как насчет раны во рту? - сказал Росс.
  
  «По данным медицинского обследования, нанесенный после смерти», - сказал Халперн. «Признанная торговая марка Mafia в устранении испорченного голубя, конечно. Все указывает на то, что это профессиональный хит. Пули имели полый нос или царапины, чтобы нанести максимальный ущерб. Баллистике уже не над чем поработать… - Он замолчал, глядя на директора. «Все уже складывается для вас».
  
  - Место преступления все еще в безопасности? - спросил Росс. «Я хотел бы отправить некоторых из моих людей взглянуть - конечно, с вашими офицерами».
  
  «Это между каналом и рекой, в Джорджтауне, - сказал Халперн. - Практически под автострадой Уайтхерст. Довольно легко полностью закрыть. Прошлой ночью шел дождь: я накрыл всю территорию навесом, чтобы предотвратить как можно больший ущерб от воды… »
  
  «Я тоже ходил туда вчера вечером», - сказал Рассол, желая, чтобы его участие стало известно. «Всю ночь я дежурил офицеров в форме. Сегодня там есть и другие. Посторонние лица ничего не трогали ».
  
  «Два детектива по расследованию убийств, которые первоначально отреагировали, находятся в режиме ожидания, - добавил Халперн. - Я догадывался, что вы хотите, чтобы они поддержали связь. И чтобы они остались частью любого отряда, который вы создадите ».
  
  «Они были рады, что банку принес кто-то другой», - подумал Росс. 'Хорошо.'
  
  'Так что это за чувство?' - бодро сказал мэр. «Это убийство русского дипломата мафией?» Он улыбнулся. «Это довольно сенсационно, не правда ли?»
  
  «Слишком сенсационно», - осторожно сказал госсекретарь. «Будет достаточно спекуляций без нашего участия. На данный момент у нас нет официального мнения о причастности мафии. Это все поняли?
  
  Эллиот Джонс нахмурился. «Я думаю, нам нужно прояснить некоторые вещи. В мой офис уже поступало много запросов от СМИ о выступлении. Естественно, я сдерживался до сих пор, но, очевидно, должен что-то сказать ». Он всегда был безупречно одет, обычно в костюмах с жилетами и с множеством украшений. Он хорошо выглядел на телевидении и знал это: у его секретаря был постоянный приказ снимать каждое появление на видео.
  
  Харц подумал, что справочник можно назвать «Участие общественности без политических проблем»: может быть, ему стоит написать его самому. «Я хочу, чтобы вы ограничились сожалением по поводу убийства и пониманием того, что делается все возможное для поимки убийцы».
  
  'В том, что все?' - разочарованно возразил Джонс. «У меня много людей, которые ждут, что я буду рядом с ними».
  
  «Я не говорю вам, что сказать: я знаю, что не могу этого сделать», - вздохнул Харц. 'Я спрашиваю. И это относится к неофициальным брифингам или беседам с определенными друзьями из СМИ. Это, пожалуй, больше всего. Я хочу держать это в секрете, насколько это возможно. Под этим я подразумеваю все заявления, которые можно рассматривать как политические, исходящие отсюда, в Государстве ... - он искоса кивнул Россу, - ... и все, что касается расследования, исходящего от Бюро.
  
  - Понятно, - сухо сказал мэр.
  
  Харц улыбнулся профессиональной улыбкой дипломата. «Со своей стороны, я был бы вполне счастлив публично связать ваше имя с чем-нибудь отсюда. И естественно ожидать, что вы примете участие в любой пресс-конференции ».
  
  Узнав его реплику, Росс сказал: «Я не считаю, что Бюро берет на себя управление замком, прикладом и стволом. Нам понадобятся ваши убийцы в команде. И это будет ясно сказано во всем, что мы скажем, с самого начала ».
  
  «Я достаточно доволен этим», - согласился Рассол.
  
  «Думаю, я тоже могу с этим согласиться, - согласился Джонс. В его голосе все еще слышалось сопротивление.
  
  «Я благодарен», - сказал Харц.
  
  'Но мы будем поддерживать связь?' настаивал Джонс. «Я буду знать, что будет выпущено до того, как это будет объявлено? Я не хочу, чтобы меня поймали на чем-то, о чем я ничего не знаю ».
  
  «Моя личная гарантия», - заверил госсекретарь.
  
  После того, как городской чиновник уехал, Росс сказал: «Единственный способ заставить мэра замолчать - это тоже выстрелить ему в рот».
  
  «Я не уверен, что будет сложнее, - сказал Харц. 'Расследование. Или политика.
  
  «Да, - с чувством сказал директор бюро. «Это будет расследование. Это будет ублюдок. Вкратце, он пожалел, что не ждал так долго, прежде чем уйти в отставку.
  
  Ночной дождь очистил гром. День был уже жарким и должен был стать еще жарче, как в Вашингтоне в разгар лета. В дальнем конце стоянки, где был оставлен серый «форд», не было верхней тени, и к десяти часам он уже начинал готовиться.
  
  Чуть более пяти тысяч миль отсюда Михаил Павлович Антипов, человек, который бросил его там, прошел через вестибюль другого аэропорта, чувствуя, как выглядит его новая одежда. Он увидел, что Максим Зимин ждал его, прежде чем Зимин заметил его, и помахал, чтобы привлечь внимание мужчины.
  
  Ожидающий BMW находился на запрещенной стоянке, но штрафного штрафа не было. БМВ были фаворитами чеченской семьи, считавшей Шереметьево своей неоспоримой территорией: ни один сотрудник полиции или аэропорта не был бы настолько глуп, чтобы помешать очевидному автомобилю мафии.
  
  «Вы получили документы?» - спросил Зимин, как только они оказались в машине.
  
  «Ничего не было ни на русском, ни на украинском. Он сказал, что оставил его в Швейцарии; что не было причин нести его в Вашингтон. Я принес кое-что, что не умел читать: кажется, французский или немецкий. Они могли быть им.
  
  - Вы достаточно напугали его, чтобы он отдал его, если бы он был у него?
  
  «Я заставил его смотреть, как я убиваю Серова! Насколько он мог быть более напуган!
  
  «Так что он собирается делать?»
  
  Антипов искоса нахмурился. 'Делать? Он не собирается ничего делать. Я его тоже убил ».
  
  ' Какие! '
  
  «Он был свидетелем убийства!»
  
  «Который ничего не добился», - отмел Зимин. Все пошло не так. И это должно было отразиться на нем, потому что он должен был это организовать.
  
  «Вы сказали, что должны быть предупреждения», - защищаясь, напомнил Антипов. Он снял куртку и положил ее на заднее сиденье машины, чтобы она не сминалась, когда он сидел. Он проделал то же самое в «Форде», когда мужчина рядом с ним в страхе тарабел.
  
  «Нам были нужны документы!»
  
  - А другого выхода нет?
  
  «Не знаю, - признался Зимин. Он будет выглядеть очень глупо. Он также не мог придумать никакого способа избежать ответственности.
  
  
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  Дмитрий Иванович Данилов готовился тщательно, потому что всегда была вероятность, что там будут другие - федеральный прокурор или кто-то из высокопоставленных чиновников Министерства внутренних дел, - и он хотел выглядеть правильно. Он ждал долго, иногда слишком долго думал, и хотел, чтобы его внешность была правильной во всех деталях. Данилов был профессионально скрупулезен в деталях, хотя внешний хаос, в котором он, казалось, работал, вряд ли на это указывал.
  
  Режиссер фактически пообещал Данилову преемственность еще до того, как он уехал в Америку в прошлом году во время совместного расследования убийства, и он сделал там покупки, помня о таком моменте, когда ему нужно было выглядеть как можно лучше. Он почти не надевал рубашку с булавкой, которой застегивал воротник за галстуком, который тоже был новым. Рубашка была более мятой, чем ему хотелось бы, но Ольга не стала бы поправлять ее, если бы снова погладила ее, потому что она была безнадежна в стирке, как и в большинстве домашних дел. Американский спортивный пиджак был новее и держал форму лучше, чем любой из двух его пиджаков, но он выбрал костюм, более тонкий из-за летней жары. Спортивная одежда была бы слишком повседневной.
  
  Данилов оделся как можно тише, чтобы не потревожить Ольгу, которая лежала на спине, завернувшись в простыни, приоткрыв рот. Храп был нерегулярным, то поднимался, то спадал, как неисправный двигатель. Луч раннего света осветил ее спутанные волосы, показывая серость через неровный коричневый оттенок. Он не замечал различных оттенков до этого момента, но потом они больше не смотрели друг на друга так внимательно.
  
  Данилов искренне опечалился из-за того, как разошлись отношения между ним и Ольгой. Неправильное слово, он сразу отверг. Это было скорее эрозией, стиранием из-за пренебрежения и отсутствия интереса до тех пор, пока не осталась оболочка брака, не имеющая поддержки. Теперь они существовали под видом вежливости, разыгрывая утомительную шараду, каждый из которых ждал, пока другой объявит о своем последнем действии. - Больше его притворство, чем Ольги, - поправил Данилов, отказываясь от побега. Он был тем, кто сознательно и цинично продлевал ее, позволяя ей думать, что есть шанс спасти что-то еще долгое время после того, как он влюбился в Ларису, и никаких шансов не оставалось. И он обманул Ларису и Ольгу, заставив обоих ждать этого момента, этого дня.
  
  После сегодняшнего дня он был бы достаточно могущественным, чтобы противостоять возможному затруднению давних компромиссов. Раскроет ли Евгений Косов эти компромиссы, когда Лариса попросит о разводе, как теперь мог попросить Ольгу? Для такого хвастливо коррумпированного полицейского, как Косов, это было бы актом самоубийства из-за перекрестных обвинений, которые Данилов мог бы выдвинуть в ответ, но, зная Косова столько, сколько он знал, Данилов предположил, что этот человек может быть достаточно мстительным, чтобы вытащить Крышу над собственной головой, если он почувствует, что его собственность крадут, как он подумал бы о том, что Лариса оставила его - хотя косовский брак был для Ольги даже больше издевательством, чем его собственный. Так что было разумно подождать до сих пор: неоправданно с точки зрения его хваленой моральной целостности, но разумно для карьеры, достигающей кульминации сегодня.
  
  Последней, самой тщательной подготовкой Данилова было зачесывание светлых редеющих волос на той части лба, где они уже отступили. Это была оплошность, не резать: угроза надвигающегося облысения не была столь очевидной, коротко остриженной.
  
  Данилов покинул Кировскую квартиру, не разбудив Ольгу. На станции метро «Казань» была давка, и он рассчитывал получить постоянную служебную машину. Ему пришлось бы оказать давление на местный участок милиции, чтобы усилить патрулирование вокруг его квартала, чтобы защитить машину: было бы унизительно, если бы дворники, ветровое стекло или колеса были украдены, что могло бы произойти, если бы он не охранял их. У него, как у директора, была бы сила, чтобы позаботиться о ней: сила для всего, что он хотел сделать. И он хотел сделать очень много.
  
  Он попытался проверить время, не желая опаздывать, но его часы - одна из немногих оставшихся дань уважения его бывшим благодарным друзьям - снова остановились, поэтому ему пришлось ждать станционных часов. Он опередил время.
  
  Его возвышение не приветствовало бы никого в Управлении организованной преступности Московской милиции. С момента своего перевода, шесть лет назад, Данилов восстановил целостность, утраченную, когда он был в форме, и отказался участвовать в сделках, торгах и выплатах. Он был фактически единственным, кроме, возможно, Директора. Данилов предполагал, что, когда его назначение станет достоянием гласности, будет много встревоженных сослуживцев, которые насмехались, смеялись и открыто называли его глупцом все предыдущие шесть лет. И у них были все основания для беспокойства: под его руководством Бюро по борьбе с организованной преступностью перестанет быть сфальсифицированной лотереей, в которой каждый игрок станет победителем.
  
  Он не двигался слишком поспешно. Или без должного рассмотрения. Если бы он очистил его так быстро и тщательно, как это того заслуживает, следователя вряд ли останется, и он не улучшил бы бюро, разрушая его. Фактически, он, вероятно, вообще ничего не будет делать с прошлым, кроме как использовать свое сознание для будущего. Он дал понять, тонко, но достаточно ясно, что старые времена и старые обычаи позади: под его командованием закончились собрания в переулках и рукопожатия с заполненными пакетами. Он будет жестко выступать против тех, кто игнорирует предупреждения, либо возвращая их в форму, либо полностью отклоняя их как пример для тех, кто остался.
  
  В офисе на верхнем этаже на Петровке никого, кроме генерала Леонида Лапинска, не было, и директор не поднялся из-за стола, когда вошел Данилов. Последние пару лет Лапинск показывал свой возраст, но теперь Данилов решил, что этот человек выглядит явно больным, его лицо не просто серое, а трупное. В состоянии стресса генерал имел привычку кашлять, обдумывая свои слова. Он сделал это сейчас, во время приветствия, и Данилов недоумевал, почему: он не мог представить ничего стрессового в этой встрече, фактически встрече между друзьями.
  
  «Нам есть что обсудить», - сказал пожилой мужчина.
  
  «Да», - согласился Данилов. Он полагал, что Лапинск может сам сделать объявление. Или, может быть, они пошли бы в Федеральную прокуратуру на Пушкинской или в Министерство внутренних дел, после того как Лапинск дал понять, как много он имел отношение к продвижению по службе.
  
  «Вы дали этому отделу особую репутацию после совместного американского расследования…» Последовал приступ кашля. «После чего я дал вам обещание о вашем будущем».
  
  «Вот оно, - подумал Данилов. «Я ценю доверие, которое ты всегда ко мне проявлял».
  
  Лапинск посмотрел на свой стол. 'Что было оправдано чем-то здесь редким. Но что пугает людей. Честность.'
  
  Данилов растерялся: «Я не понимаю».
  
  «Вам не на смену», - заявил Лапинск, торопясь с кашляющими словами. «Встреча идет к Меткину».
  
  'Какие!' Анатолий Николаевич Меткин тоже был полковником, но не по старшинству Данилова. И он возглавил список людей, которых нужно предупредить о зачистке, которую Данилов планировал в Бюро. Он сразу понял, что уборки сейчас не будет.
  
  «Я не выполнил свое обещание вам: как будто я не смог должным образом управлять этим Бюро, - выпалил Лапинск, внезапно признавшись, - я позволил некоторым практикам, договоренностям продолжаться. Так было всегда: полицейские должны общаться с преступниками, чтобы раскрыть преступление. Я никогда не планировал, что оно станет тем, чем оно является, фактически преступным предприятием. Вот почему я хотел, чтобы вы взяли все на себя: вернули все, как должно быть. Я думал, что у меня есть сила, даже несмотря на то, что я собирался на пенсию ... Старик сглотнул, почти не выдержав. «… Но дело не только в Бюро. Люди здесь защищены на более высоком уровне, в МВД. И их защищают те, кому они оказывают услугу в других министерствах. Даже сами банды. Это как в клубе, где все заботятся друг о друге. Меня заблокировали, я всеми способами пытался выдвинуть вас вперед ... В конце концов, они издевались надо мной, издевались над вами ... Мне очень жаль. Очень, очень жаль.
  
  Данилов попытался проанализировать то, что ему говорили, связно изучить. Его перехитрили в ходе переворота, о котором он не подозревал, среди тех, кто насмехался и смеялся, но знал, что он сделает, если получит контроль. Теперь было бы намного больше насмехаться и смеяться. «Как насмехаются над нами?»
  
  Лапинск откашлялся. «Официально мне сказали, что таков ваш успех в американском бизнесе, что вы слишком ценный следователь, чтобы занять административную должность директора…»
  
  - Значит, я остаюсь старшим полковником, отвечающим за расследования?
  
  Лапинск покачал головой, не в силах смотреть прямо на своего протеже. «Ты должен быть заместителем директора».
  
  «Нет такой позиции».
  
  «Это создается».
  
  Возмущение физически прожгло Данилова. Это не было признанием. Это было выхолащивание, отстранение его от повседневной работы в столь коррумпированном бюро, как и преступные организации, которые оно должно было расследовать, в положение, в котором он ничего не мог с этим поделать. Он сказал: «С профессиональной точки зрения это бессмысленно. Не будет силы: мне нечего делать как следует ».
  
  «Будет машина», - уклонился Лапинск. «И повышение зарплаты».
  
  «Я мог отказаться».
  
  «Они хотят, чтобы ты это сделал», - предупредил его Лапинск. «Если вы сделаете это, вам придется принять любую альтернативу, которую вам предложат. Или вообще бросить ».
  
  «Почему я не могу оставаться старшим следователем?»
  
  «Ваша прежняя должность уже заполнена».
  
  Полностью выхолощенный Данилов согласился. Любая альтернатива была бы наиболее унизительной из возможных: несомненно, она уже была найдена в ожидании его отказа. Он сказал: «Все это хитро разработано, не так ли?»
  
  «У вас есть враги, - признал Лапинск.
  
  'Кто?' потребовал Данилов. «Назовите мне имена! Мне нужны имена!
  
  «Практически все здесь, в Бюро».
  
  'Конечно. Но кто в министерствах?
  
  'Я не знаю.'
  
  - Тогда кто, по-вашему, честен? - в отчаянии спросил Данилов.
  
  - Может, федеральный прокурор Смолин. Те, кто находится на самом верху МВД: я не мог до них дозвониться. Но я не знаю, кто стоял у вас на пути, прямо под ними.
  
  Данилов чувствовал себя потерянным, полностью разоблаченным. Внезапно осознав, он сказал: «Не нужно создавать позицию».
  
  «Если вы согласитесь, вы останетесь в здании: люди будут знать, что вы делаете. Если вы откажетесь, вас могут - и, вероятно, будут - понизить по какой-то выдуманной дисциплинарной ответственности и отправить на самый дальний пост милиции, где о вас больше никогда не услышат ».
  
  Если они хотели знать, что он делал, должны были быть какие-то опасения по поводу него. Несмотря на пустоту вновь созданной позиции, Данилов задумался, сможет ли он использовать ее в своих интересах. Это была утешительная мысль. «У меня нет выбора, не так ли?»
  
  «Нет», - признал уходящий директор.
  
  Ему нужно время, чтобы подумать: рассмотреть все варианты. Возможно, сначала даже найду его. «Если вам нужно, чтобы я сказал это официально, я принимаю».
  
  «Выживай, Дмитрий Иванович».
  
  «Я хотел сделать больше!»
  
  «Вы не можете. И не будет. Преступление победило здесь, в Москве. В старину ее организовывала партия - Брежнев и его банда. Теперь банды вышли на улицы: даже лучше, чем тогда. И никого не волнует, потому что другого пути никто не знает. Другого пути нет.'
  
  «Я не приму этого».
  
  «У вас нет выбора, - повторил Лапинск.
  
  Данилов с ужасом осознал, что, вероятно, старик был прав.
  
  Компьютер Hertz в аэропорту Даллеса, где была арендована машина, автоматически зарегистрировал отказ вернуть серый Ford по истечении срока его аренды. Это не вызвало беспокойства, потому что обвинения продолжали накапливаться против платиновой карты American Express, выданной Мишелю Паулаку, дом 26, Rue Calvin, Женева, Швейцария. Часто туристы пропускали дату возвращения, забывая сообщить, что они держат машину дольше, чем планировалось изначально.
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  «Похоже, вы снова в дороге», - приветствовал директор. Он сидел за своим столом в офисе на пятом этаже здания ФБР на Пенсильвания-авеню, глядя вверх в сторону здания Капитолия, без пиджака и расстегнутого галстука.
  
  «С большим количеством различий, - сказал Коули. Последнее время он работал в основном в Москве с Дмитрием Даниловым, расследуя убийство серийным убийцей племянницы американского сенатора. Публично никогда не сообщалось, что убийца был сотрудником ФБР, резидентом американского посольства, а теперь постоянно содержится в тюрьме для душевнобольных в Северной Каролине. Или, по самому странному из всех обстоятельств, мужчина был женат на бывшей жене Коули.
  
  Росс не уловил очевидного замечания. «Будут соблюдаться протоколы, официальные и другие. Секретарь делает все официальные запросы; вы будете обрабатывать все запросы посольства. У вас может быть столько рабочей силы, сколько вам нужно: два офицера по расследованию убийств округа Колумбия, естественно, прикомандированы к нам. Все, что собрали местные криминалисты, уже передано. Зона все еще закрыта: наши люди проводят независимую экспертизу ».
  
  - А как насчет рта? - прямо спросил Коули. Он был массивным, высоким мужчиной, который только не позволял мышцам футбольных лет в колледже набирать вес. Он знал, что это скоро произойдет, так как это началось, когда он пил, чего он больше не видел. Коули не смущал его размер: иногда он даже запугивал им людей, чтобы получить преимущество.
  
  «Главная проблема, как политическая, так и не только, - это связь с русской мафией прямо в их посольстве», - признал Росс. - У вас есть что-нибудь о Серове, чего нет в протоколе?
  
  Коули покачал головой. «Я поставил на него маркер после второго продления визы. Получился безупречно чистым. Он был популярен на вечеринках. Отлично говорил по-английски. Обладал разумным чувством юмора: шутил, что его жену зовут Раиса, как у Горбачева ».
  
  Росс повернулся и посмотрел прямо на своего агента. - Вы с ним встречались?
  
  «Однажды на приеме у Ельцина на Холме. Минут пять.
  
  «Традиционалист или сторонник нового порядка?»
  
  «Он был профессиональным дипломатом, - сказал Коули. 'Кто знает?'
  
  «Нам нужно максимально снизить сенсационность», - предупредил Росс. «Информация строго ограничена, от Бюро или через государство. Никаких утечек друзьям в СМИ ».
  
  «У меня нет друзей в СМИ».
  
  'Хороший.'
  
  «Кто отвечает за научный материал?»
  
  - Робертсон, здесь. Квонтико многое досталось. Судмедэксперт - человек по имени Брайерли.
  
  «Формальная идентификация?»
  
  «Кто-то из посольства. Имени пока нет. Возьмите с собой детектива из округа Колумбия и займитесь всем очевидным: я не хочу никаких трений ».
  
  "Кто делает ошейник?" - спросил Коули.
  
  «Давай сначала найдем одну», - сказал Росс.
  
  К предварительному отчету прилагался судебно-медицинский материал, и Коули прочитал его до прибытия двух детективов по расследованию убийств. У Коули, как у главы подразделения, была свита с секретарем в приемной, и Рафферти вошел, обменявшись взглядами «как-богатые-знаменитые-живые» со своим партнером. Иогансен насмешливо улыбнулся. Оба покачали головами, выпивая кофе; они сидели с преувеличенной небрежностью.
  
  «Я надеюсь, что мы будем хорошо работать вместе», - открыл Коули.
  
  «Ты - босс», - сказал Рафферти. Это был вызов.
  
  - Для вас это проблема? - спросил Коули.
  
  'Должно быть?' Иогансен вошел быстро.
  
  «Нет, - сказал Коули.
  
  «Просто покажи и свистни, - сказал Рафферти.
  
  Коули вздохнул, указывая на их отчет на столе. «Расскажите мне об этом».
  
  «Хорошее место, чтобы кого-нибудь убить. Вокруг в основном офисы. Есть джаз-клуб, но было выступление биг-бэнда. Никто не слышал выстрелов. То же самое в единственном баре, который выходит на улицу ».
  
  - Как он туда попал?
  
  «Пока что нет машины, которую мы можем связать с ним».
  
  «Главный российский комплекс находится на Массачусетс-авеню, 1500. Давайте проверим все компании такси, чтобы забрать оттуда до Джорджтауна. Прикройте и посольство на 16-й улице ».
  
  'Да сэр!' - сказал Рафферти.
  
  Коули проигнорировал это. «Висконсин-авеню спускается прямо к реке: как далеко от конца было тело?»
  
  «Примерно в десяти ярдах по направлению к лодочному клубу».
  
  «Ниже М-стрит много жилых домов, - заметил Коули. «Люди бы пришли ночью. Их проверили?
  
  - Нет, - устало признал Рафферти.
  
  «Согласно этому отчету, - постучал Коули, - смерть могла наступить где-то в районе семи или восьми лет. Давайте сделаем каждую квартиру примерно в то же время сегодня вечером. И гаражи внизу, для машины, которая может быть Серова ».
  
  'Только мы вдвоем!' - запротестовал Рафферти.
  
  «Мы привлечем людей из вашингтонского офиса Бюро, и вы можете вызвать дополнительную помощь из своего подразделения…» Коули посмотрел на Рафферти. «Я бы хотел, чтобы вы провели инструктаж. Любой прикомандированный, в том числе и вы, попадает в бюджет Бюро. Он повернулся к Йоханссену. «Я хочу, чтобы ты был со мной в морге для официального опознания». Коули развел к ним руки. - Я что-нибудь пропустил?
  
  Рафферти посмотрел на своего партнера, прежде чем оба покачали головами.
  
  «Вы видели тело», - сказал Коули. «Это был профессиональный хит?»
  
  «В этом нет сомнений», - положительно сказал Рафферти.
  
  'Дерьмо!' - сказал Коули.
  
  «Вы сказали, что собираетесь стать директором: я сказал людям!» Обвиняющий голос Ольги был приглушен, и Данилов предположил, что она зажала мундштук рукой: на заднем плане был шум. Ольга работала машинисткой в ​​Минсельхозе.
  
  «Это внутренняя политика». Данилов пожалел, что не стал ей звонить. Но когда он пообещал, он ожидал получить работу.
  
  'Но есть машина?'
  
  'Да.'
  
  - А еще денег?
  
  'Да.'
  
  «Будут ли официальные функции?»
  
  'Наверное.' Шарада продолжалась. А как же совместный развод, чтобы они с Ларисой могли пожениться, теперь не было защитной силы руководства!
  
  По иронии судьбы Ольга спросила: «Разве звание заместителя директора выше, чем у Косова?»
  
  'Конечно, это является.' Он не знал, что Ольга завидует Косову: даже его прежний следственный ранг был выше звания командира ополчения.
  
  'Это что-то.' Вдали от телефона послышались приглушенные слова. 'Я должен идти.'
  
  Данилову пришлось несколько минут подождать, пока Ларису найдут, когда он позвонил в гостиницу «Дружба» на проспекте Вернадсково, где Лариса была одной из помощниц администратора стойки регистрации. «Я не понял».
  
  «Есть комната, которую мы могли бы использовать до семи часов».
  
  «Я не об этом просил».
  
  «Просто поговорить. Тебе нужно поговорить ».
  
  «Я проиграл», - сказал Данилов, ненавидя признание.
  
  «Только если вы позволите себе проиграть. Драться!'
  
  Данилов согласился, что он никогда не хотел проигрывать: поэтому он не хотел.
  
  - Он мог солгать тебе! У Аркадия Гусовского была больная бледность, а когда он покраснел от досады, как сейчас, он выглядел клоуном, контрастирующим с красным и белым. Изысканно обшитая парчой задымленная задняя комната ресторана на Гловин Большом была полна, потому что чеченскому руководству нравилась защита телохранителей, но никто бы не осмелился проявить какую-либо реакцию на странную внешность Гусовского. Очень рано после прихода к власти Гусовский заставил всех посмотреть, на что он лично забил до смерти металлическим посохом, человек, который, как он себе представлял, издевательски улыбался ему. Это произошло в этой же комнате. Гусовский настоял на том, чтобы тело оставалось на месте, пока он ел редкий стейк.
  
  «Я заставил его посмотреть, что я сделал с Серовым», - нервно настаивал Михаил Антипов. «Он не лгал».
  
  «Он мог не понимать русский язык. Семья была украинской ».
  
  «Я спросил его в обоих». Именно знание Антиповым обоих языков сделало его идеальным для этой работы.
  
  Гусовский, к тому же неестественно худой, слишком сильно бросил бумаги, взятые из портфеля Мишеля Паулака, на стол между ними; некоторые упали. «Ты должен был все принести! Это не при чем. Нам нужен оригинал, чтобы увидеть имена, которые нужно изменить ».
  
  - Вы все испортили, не так ли? Александр Ерин настолько приспособился к своей слепоте, что всегда мог казаться, что смотрит на человека, с которым разговаривал. Он задал вопрос Зимину, третьему члену чеченской правящей иерархии; Ответа Зимин найти не мог.
  
  «Я не хочу, чтобы кто-то еще делал больше ошибок», - в целом сказал Гусовский.
  
  И снова никто не заговорил.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  Коули и Йоханнсен отправились в морг за час до времени, установленного для официального опознания: восторженный Брайерли поспешил из-за своего стола, протянув руку, и, когда Коули представился, сказал, что предположил, что Коули берет на себя расследование. Коули пожалел, что не сделал этого в присутствии детективов округа Колумбия.
  
  Подробное вскрытие не продвинулось дальше предварительного заключения. Любой выстрел в тело оказался бы смертельным: один разбил сердце. Не было никаких признаков борьбы и никаких частичек кожи или волос под ногтями Серова, указывающих на то, что он пытался отбиться от нападавшего: он все равно грыз ногти, поэтому шансы найти что-либо были малы. Был старый абдоминальный рубец, возможно, от грыжи или аппендэктомии. Он ел незадолго до своей смерти; в желудке была непереваренная рыба и что-то вроде салата, а также следы алкоголя. Огромное повреждение как задней части тела, так и головы в результате вылета сплющенных пуль мешало Брайерли быть абсолютно уверенным, но он не обнаружил никаких доказательств каких-либо органических заболеваний или болезней. Никаких следов пыток тоже не было.
  
  - Бюро захочет провести собственное вскрытие, на предмет ДНК и тому подобного? спросил молодой экзаменатор.
  
  Коули кивнул. «Но нам понадобится нечто большее, чем наука и технологии, чтобы поймать того, кто это сделал».
  
  «Я собрал всю одежду. Я догадывался, что они тебе понадобятся?
  
  «Все части системы», - подтвердил Коули. «А как насчет времени смерти?»
  
  - Девять, - сказал Брайерли. «Может, на полчаса раньше».
  
  «Как долго до этого он ел?» - спросил Йоханнсен.
  
  «Возможно, через час», - сказал Брайерли.
  
  «А в Джорджтауне полно ресторанов, - размышлял Коули.
  
  «Он мог бы поесть дома и сразу после этого уйти», - возразил Йоханнсен.
  
  «Салаты на закусках - это не русский способ еды», - сказал Коули. «Это американский ресторанный стиль».
  
  «Это расследование приведет к изнашиванию кожи для обуви», - пожаловался Йоханнсен.
  
  «Расследования есть, - сказал Коули.
  
  Предупреждение о прибытии русских пришло из стойки регистрации внизу, куда Коули, Йоханнсен и Брайерли достигли, когда вошли иностранцы. Мужчин было двое, только один из них представился: на его визитной карточке Валерий Павленко был описан как сотрудник культурного отдела посольства. Коули, который в течение предыдущих пяти лет в качестве директора российского подразделения контролировал сбор файлов ФБР на российских дипломатов в Соединенных Штатах, узнал вторым россиянином Николая Федоровича Редин, предположительно в торговом отделе посольства. Фактически он был сотрудником российской службы внешней безопасности: когда четыре года назад этого человека отправили в Вашингтон, там все еще называлось КГБ. Через год после его прибытия Редин был опознан как пытающийся купить подконтрольные экспорту базовые платы компьютеров; Коули приказал Министерству торговли запретить экспорт, но выступал против высылки Ридина на прочно установленных основаниях, что лучше сохранить известного шпиона, чем выяснить, кто может быть его преемником.
  
  Когда Брайерли вытащил ящик, при изменении температуры в комнате для осмотра образовался клубок белого конденсата. Были предприняты некоторые косметические усилия, чтобы покрыть оставшуюся голову простыней, и лицо было очищено от крови; такая же маскировочная простыня была покрыта ранами на груди. Холод консервного ящика побелел лицо Серова, усилив черноту синяков и пороховых ожогов во рту. Ригор заморозил его настежь, как будто мужчина умер с криком. Глаза были закрыты. Этикетка была привязана к большому пальцу левой стопы, как ценник.
  
  «Это Петр Александрович», - ровно сказал Павленко. Ни один из русских не отреагировал на обезображивание Серова.
  
  «Мы бы хотели поговорить», - сказал Коули, не желая упускать возможность с русским вдали от посольства.
  
  Патологоанатом провел их обратно по коридору в маленькую комнату напротив стойки регистрации. Когда Коули сидел, Редин наклонился к Павленко и заговорил: решетка его стула не позволяла Коули слышать то, что было сказано.
  
  «Мы действительно очень сожалеем об этом инциденте, - начал Коули. Он служил в заграничных посольствах, в Риме и Лондоне, когда был штатным полевым агентом, и знал, что необходимы дипломатические тонкости.
  
  «Вы из полиции?»
  
  'Да.' Коули не намеревался открыто называть себя ФБР перед Редином.
  
  «Вы знаете, кто это сделал?»
  
  «Ареста еще не было».
  
  «Почему ему так прострелили рот? Это скотно ».
  
  «Мы не знаем», - признал Коули. Он также не собирался вступать в дискуссию о мафии.
  
  Между двумя русскими произошел еще один разговор шепотом, склонив голову. И снова Коули не слышал, что было сказано.
  
  - Его ограбили? - спросил Павленко.
  
  «Нет никаких очевидных указаний на это».
  
  «Нам нужны его вещи», - заявил Павленко. «И возвращение тела».
  
  «Мы все еще находимся в расследовании», - сказал Коули, охваченный ощущением дежавю. Русские сначала отказались выдать тело племянницы сенатора или ее вещи после убийства в Москве, которое привело его в Россию в прошлом году. Это был один из нескольких ранних споров.
  
  «Какое отношение ваши запросы имеют к возвращению тела и содержимого карманов Петра Александровича!» потребовал Павленко.
  
  «Расследование длилось очень короткое время», - отметил Коули. «Все будет выпущено как можно скорее».
  
  Павленко был человеком с тонким лицом. Теперь его лицо ожесточилось от гнева. «Мы не хотим, чтобы это стало еще сложнее, чем сейчас. Убит гражданин России! »
  
  «И мы пытаемся выяснить, кто это сделал», - сказал Йоханссен, близкий к грубости. 'И почему.'
  
  Быстро вмешавшись, Коули сказал: «Где жил Петр Александрович?»
  
  Павленко заколебался. «Русский комплекс».
  
  «Нам нужно узнать его движения прошлой ночью. Хотим взять интервью у госпожи Серовой ». Он сразу же пожалел о том, что продемонстрировал свое знание языка правильной феминизацией имени, но русские, похоже, этого не заметили.
  
  «Две недели назад она вернулась в Москву в отпуск по семейным обстоятельствам», - рассказал дипломат. «У нее больная пожилая мать».
  
  - Значит, Серов жил один? - сказал Йоханссен.
  
  'Да.'
  
  - Кто-нибудь в посольстве знает, что он делал прошлой ночью?
  
  Павленко пожал плечами. «Я не спрашивал».
  
  «Мы хотели бы, чтобы нам разрешили посетить посольство, поговорить, в частности, с людьми, работающими в сфере культуры, чтобы узнать, есть ли у него встреча или договоренность о встрече с кем-нибудь», - сказал Коули.
  
  «Он мне ничего не сказал, - ответил Павленко.
  
  «Он мог бы поговорить с кем-нибудь еще», - настаивал Йоханнсен.
  
  «Я так не думаю», - настаивал россиянин.
  
  'Почему нет?'
  
  «Я был непосредственным заместителем Петра Александровича. Разговоры велись между нами двумя ».
  
  «Он, должно быть, разговаривал и с другими людьми!» - бросил вызов Йоханссену, и Коули подумал, что обнаружил начало воинственности полицейского, когда его отговорили.
  
  «Не вчера. В кабинете были только секретари, кроме меня и Петра Александровича. Он бы не стал говорить с ними ни о каком светском мероприятии ».
  
  «Были ли вы социальными друзьями, а также коллегами по работе?»
  
  Павленко снова заколебался. 'Да.'
  
  - Значит, вы бы говорили о социальных вещах? - сказал Йоханссен.
  
  «Не вчера», - возразил россиянин.
  
  «Вы бы знали, если бы он был на официальной помолвке?» Детектив по расследованию убийств был по-прежнему вежлив, но справедлив.
  
  «Прошлой ночью ничего не было». Лицо Павленко выступило слабейшим блеском пота.
  
  И снова Коули не расслышал всего, что происходило между двумя русскими, но ему показалось, что он поймал Редин, сказавшего neel'z'ah, и задумался, что это такое, о предупреждении Павленко, что он не может или не должен говорить.
  
  - Значит, есть дневник встреч? - настаивал Йоханнсен. «Мы бы хотели это увидеть».
  
  Павленко остановился как раз перед гневным отказом, глубоко вздохнув. «Для вас немыслимо изучить официальную документацию, принадлежащую российскому посольству. Я сказал вам, что вчера вечером не было официальных мероприятий.
  
  «Мы также хотели бы осмотреть квартиру на Массачусетс-авеню», - сказал Йоханнсен. «Там могло быть какое-то указание на то, куда он пошел».
  
  «Это так же смешно!» отказался Павленко.
  
  Коули осторожно, подбирая каждое слово, сказал: «У вас есть российские сотрудники, отвечающие за безопасность вашего посольства, так же как у нас есть морские пехотинцы в нашем посольстве в Москве. Можем ли мы предоставить список вопросов, на которые нам нужны ответы - например, любая запись в дневнике или заметка в квартире на Массачусетс-авеню - чтобы ваши официальные лица ответили за нас? »
  
  Павленко заколебался, покосившись на другого русского, но без всякого приглушенного разговора сказал: «Нет. Я так не думаю.'
  
  «У нас много рутинных запросов, - сказал Коули. - Особенно в районе Джорджтауна, в котором его нашли. Было бы полезно, если бы вы могли предоставить достаточно свежую фотографию, которую могли бы дублировать и переносить офицеры, проводящие уличные расследования ».
  
  «Я не уверен, что они есть», - сказал Павленко.
  
  Коули вздохнул, не обращая внимания на проявленное разочарование, он больше не беспокоился о агрессии Иогансена. Павленко открыто препятствовал: стандартная российская подозрительность или что-то большее?
  
  «Фотография была официально предоставлена ​​для заявления Петра Александровича на визу», - сказал он. «Если больше не будет тока, мы воспользуемся этим».
  
  Лицо Павленко передернулось от потери обмена. «Я спрошу у нашего кадрового отдела».
  
  «Нам нужно будет снова поговорить».
  
  «Завтра», - настаивал Павленко, пытаясь повернуть требование против американца. «Согласовать выпуск тела и эффектов».
  
  «Чтобы обсудить дальнейшее сотрудничество между нами, - поправил Коули. Ему в голову пришла самая смутная идея. Так же быстро он отклонил это. Он позволял себе впадать в ностальгию.
  
  'Иисус!' - взорвался Йоханнсен через несколько секунд после того, как дверь за русскими закрылась. «Если они все такие неуклюжие, как этот ублюдок, возможно, мы вообще не имеем дела с убийствами мафии. Может, тот, кто заскочил на Серова, просто устал ждать, пока этот сукин сын скажет что-то разумное! Я думал, что теперь мы все должны быть на одной стороне!
  
  «Некоторые не верят этому так сильно, как другие», - сказал Коули. «Я хочу, чтобы ты кое-что сделал. Я попрошу Государство проверить все дипломатические дела в ночь убийства ...
  
  «… Значит, мы можем проверить всех, присутствовал ли Петр Александрович Серов», - со стоном перебил Иогансен.
  
  'Верно. И будем тралять шире. Он был старшим атташе по культуре: приглашения на всевозможные выставки и художественные мероприятия не значились бы ни в одном листе Госдепартамента. Все они должны быть проверены. Согласно нашим файлам, ему нравилась вечеринка ». Он, вероятно, мог бы сократить поиск, просмотрев журнал мониторинга Бюро, хотя Серов не был на дежурстве: по-прежнему автоматически отмечалось присутствие россиянина, если он был идентифицирован.
  
  'Зачем беспокоиться!' потребовал Johannsen. «Этим парням плевать на то, чтобы поймать того, кто это сделал. Почему мы должны надрать себе задницы? »
  
  «Я не завидую вам, ребята, - сказал Брайерли.
  
  «Я тоже не завидую нам», - с чувством сказал Иогансен.
  
  Они поехали прямо из морга на место убийства. Когда они свернули с М-стрит на Висконсин, в сторону реки, Йоханнсен начал опознавать машины без опознавательных знаков детективов, проводивших расследование по домам.
  
  «Неужели они будут злиться из-за того, что придется ждать до позднего вечера?»
  
  «Я бы хотел, чтобы был другой способ», - сказал Коули, имея в виду именно это.
  
  Поскольку основание Висконсин-авеню было загорожено, он припарковался напротив ленты и ободранных эстакад. Коули показал свой щит, и Йоханнсен автоматически прикрепил свой значок к верхнему карману пиджака. Среди зрителей были новые уличные развлечения, несколько ожидающих на всякий случай журналистов и фотографов, а также две съемочные группы. Коули и Йоханнсен прошли через барьеры, прежде чем их заметили: они проигнорировали крики, чтобы привлечь их внимание, и единственную вспышку телевизора.
  
  Область около двенадцати квадратных ярдов вокруг того места, где было найдено тело, была полностью закрыта защитным полиэтиленом, создавая палатку, скрывавшую их от средств массовой информации, в которой находилось около десяти техников, либо в белых, либо в голубых защитных масках. Двое управляли огромной вакуумной машиной с приводом от генератора, всасывая все с земли позади отряда, выполнявшего визуальный поиск дюйм за дюймом впереди них. После вакуума больше мужчин обозначали территорию, уже очищенную прямоугольниками изоленты, как археологические раскопки. Коули предполагал, что так оно и было. В начертанном мелом контуре, показывающем положение, в котором было найдено тело Серова, не было необходимости: добрая половина формы туловища была испещрена густыми струйками крови.
  
  Одному технику, который, казалось, временно ничего не делал, Коули сказал: «Что-нибудь?»
  
  Мужчина указал на вакуум. «На это уйдут дни. Но сегодня рано утром мы нашли гильзу. Это уже в штаб-квартире; Гарри Робертсон взял его сам. Ты его знаешь?'
  
  Коули кивнул. 'Ничего больше?'
  
  Прошлой ночью криминалист из округа Колумбия обнаружил пулю под тем, что осталось от головы бедного ублюдка. «Плоский, как монета» - вот это слово ».
  
  - Какие-нибудь следы от шин?
  
  Мужчина в общем жестикулировал. 'Выбирайте. Ночью это чертова стоянка. У нас больше актеров, чем у General Motors ».
  
  У входа в импровизированную палатку Коули заколебался, оглянувшись на то место, где было тело, связав его с ближайшими зданиями. Наверху гремел непрерывный грохот машин по автостраде. Многие детективы собирались зря тратить время до поздней ночи, пытаясь найти любого, кто мог что-то слышать.
  
  Сразу за барьером ждала приемная для СМИ. Раздались вспышки вспышек, телевизионные огни и шепот вопросов, на все из которых Коули и Йоханнсен покачали головами, пробираясь сквозь них. Один репортер сказал Коули: «Эй, я тебя не узнаю?» Коули тоже покачал головой.
  
  Коули было неловко возвращаться назад и повернуть машину так, как он припарковал, и было еще много фотографий, прежде чем он смог вернуться на М-стрит. Не дойдя до светофора, Йоханнсен сказал: «А что насчет выпивки? Ради всего святого, мы шесть часов в пути и пропустили обед! »
  
  Враждебность Йоханнсена практически исчезла, и Коули не хотел ее возрождать. Решение было принято за него, когда он повернул направо на М-стрит и увидел пустой счетчик; они вернулись к Натансу до того, как свет поменял.
  
  "Что это будет?" пригласил Йоханнсена.
  
  «Клубная газировка. - Долька извести, - сказал Коули.
  
  Йоханнсен нахмурился. «Ты не пьешь?»
  
  «Неправильный метаболизм», - уклонился Коули. С тех пор, как он высох, было несколько промахов, но теперь это уже не было проблемой. Как ни странно, это было сейчас. У него практически потекло слюноотделение при мысли о вкусе, вкусе чего-либо, пива или виски, всего, что могло бы дать этот удар, этого теплого, комфортного, расслабляющего ощущения, распространяющегося из его желудка. Он отошел как можно дальше от бара к выступу, выходящему на улицу. Известь скисла от содовой, которую ему протянул Иогансен.
  
  - Знаете, что меня удивило? потребовал Johannsen. Он пил Джека Дэниэлса, прямо, со льдом: Коули чувствовал его запах дальше по уступу.
  
  'Какие?'
  
  «От русских не было никаких вопросов о том, что это хит. Несерьезные вопросы. Павленко употребил слово «убийство» и назвал его зверским, но он не стал настаивать, когда вы сказали, что не знаете, почему Серову выстрелили в рот. Он просто отпустил это ».
  
  «Рана во рту не имеет для России такого значения, как здесь».
  
  «Им говорили об этом с рассвета на каждой радиостанции! И каждый телеканал. И каждая газета. Разве вы не ожидали, что они будут чертовски любопытнее?
  
  «Да», - согласился Коули.
  
  Йоханнсен сделал большой глоток, и Коули наблюдал, как у другого человека шевелится горло, когда он глотает. Детектив сказал: «Мне понравилось, как ты трахнул его из-за фотографии».
  
  «Нам понадобится самое лучшее, что мы можем получить. С Раисой в Москве он определенно где-то здесь ел ».
  
  «Раиса? У вас есть досье на них?
  
  «Он был настоящим дипломатом».
  
  «Кого убила мафия, как постоянно убивают настоящих русских дипломатов!» - сказал Йоханссен. «Разве не хорошо было бы накинуть Павленко карманный дневник среди вещей Серова, в котором подробно расписано много болтовни!»
  
  «Я бы согласился на простую запись и номер телефона».
  
  Йоханнсен допил свою рюмку и демонстративно поставил пустой стакан на выступ. Коули пришлось ждать несколько минут в толпе у бара, в окружении людей, стаканов и запахов, которые он так хорошо помнил; он почувствовал, как на его лице выступил пот.
  
  Когда он вернулся, Коули сказал: «Я думаю, вы окажетесь правы. Было бы чудом, если бы кто-нибудь там что-нибудь услышал: уж точно не достаточно, чтобы поднести их к окну, чтобы выглянуть ».
  
  «Мы так хорошо, как вам сказали».
  
  «Рутина, которую нужно пройти», - настаивал Коули.
  
  «По этому поводу, - ухмыльнулся Йоханнсен, - я думаю, что было бы христианским поступком, если бы я вызвался небольшую помощь моему постоянному партнеру, звонящему в дверь в одном из тех многоквартирных домов, не так ли?»
  
  Вместо этого человек мог бы сказать Рафферти, что он только что согласился, что это пустая трата времени, и прекратить дознание от двери к двери, подумал Коули, но ему не терпелось выбраться из бара. «Думаю, он был бы признателен».
  
  Телефонный монитор зафиксировал звонок, когда Коули сел в машину Бюро. Вернул, не запуская двигатель.
  
  «Есть кое-что интригующее», - сказал Гарри Робертсон, научный координатор. «Похоже, вашего русского застрелили из русского ружья! Как насчет этого!'
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  Публично унизить Данилова не было до дня официального отъезда Леонида Лапинска. Старый директор удалился безо всяких церемоний, просто осмотрев дом на Петровке, чтобы попрощаться с отдельными людьми. Была середина утра, когда он добрался до захламленного и переполненного кабинета Данилова, отделенного от общей комнаты из-за старшинства Данилова. На стороне Лапинска был новый директор Анатолий Меткин.
  
  Данилов предположил, что многие другие следователи будут наблюдать за происходящим из общей комнаты дальше по коридору. Ему и Лапинску нечего было сказать друг другу. Они пожали друг другу руки и пожелали друг другу удачи. Данилов сказал другому человеку, что заслужил пенсию, и Лапинск сказал, что с нетерпением этого ждал, но уже знал, что будет скучать по работе. Данилов сказал, что он лично будет скучать по другому человеку, и сразу пожалел об этом, когда Меткин злорадно улыбнулся. На протяжении всего прощания нервный кашель Лапинска казался более выраженным, чем обычно.
  
  Меткин даже не попытался двинуться с места, когда Лапинск отступил в коридор. Похоже, что этот человек разговаривал с ними обоими, когда сказал, что назначение Данилова представляет собой расширение Бюро, но Данилов воспринял это как подтверждение того, что аудитория, которую он не видел, была более широкой.
  
  Повернувшись больше к Данилову, Меткин оглядел офис, в который было трудно переместиться, в поисках файлов, папок, справочников и ящиков-контейнеров, из-за чего это место выглядело как логово для животных, но на самом деле это была собственная учетная система Данилова. Он знал, что содержится в каждом свертке и пакете, и мог получить материалы за несколько часов до надлежащего подвального архива. Меткин сказал: «Это больше не будет вашим офисом. Кабалин сейчас старший следователь ».
  
  Владимир Николаевич Кабалин был партнером Меткина, якобы специализирующимся на организованной преступности, и был еще одним в теперь смехотворном списке чисток Данилова: Данилов задавался вопросом, останется ли Меткин вместе с Кабалиным в платежной ведомости одной или нескольких банд, которые они должны были исследовали. Теперь не было причин, по которым они не могли бы удвоить или утроить свой доход; с Кабалиным в качестве старшего следователя и Меткиным в главной роли, рэкет мог продолжаться непрерывно и без возражений.
  
  «Где будет мой офис?» он спросил.
  
  - Это проблема, - весело отозвался Меткин. «Нам нужно будет где-нибудь вас найти. Я хочу, чтобы ты был в моем офисе. Час.'
  
  Этот ублюдок ставил спектакль, чтобы поиздеваться над Леонидом Лапинским, протеже которого, как понял Данилов; уходящий в отставку директор стоял, смущенно склонив голову, лишь изредка глядя в сторону отделения. Данилов сказал: «Значит, мне некуда складывать вещи?»
  
  Меткин почти преувеличил усмешку. - Есть что-нибудь в этой куче хлама, что стоит оставить?
  
  «Вещи, которые необходимо сохранить, - настаивал Данилов. Насколько умен был Меткин: насколько действительно умен? Это было по-детски.
  
  Меткин пожал плечами. - Их нужно где-то хранить, пока мы не найдем для вас жилье. Не забывай: час.
  
  Беспомощно оглядывая комнату, Данилов был уверен, что из коридора слышен смех. Он встал и начал убирать файлы, чтобы их унести, но ярость охватила его, и он сделал это небрежно, поэтому свежие стопки начали опрокидываться и соскальзывать, создавая еще больший хаос. Данилов остановился, заставляя себя контролировать. Он не мог позволить Меткину довести его до бездумного, нескоординированного гнева несколькими минутами высокомерной детской пантомимы.
  
  Он с любопытством взглянул на другой шум снаружи, не зная, чего ожидать, затем с облегчением улыбнулся. Юрий Михайлович Павин был его напарником, когда Данилову удавалось манипулировать сменами, майором милиции в штатском, чья тяжелая, медлительная манера поведения противоречила проницательному мозгу, сделавшему его, по мнению Данилова, лучшим офицером на месте преступления в отделение.
  
  - Слушай, тебе нужно собираться, - приветствовал Павин. «Думал, тебе может понадобиться помощь».
  
  Данилов увидел, что у Павина было несколько картонных коробок - редкость, как и все остальное в Москве, - собранных в ветчину. - Их было нелегко достать?
  
  «Кто-то в магазине задолжал мне услугу».
  
  Павин никогда не признавался, чем он пополнял свою милицейскую зарплату, а Данилов никогда не спрашивал. Павин двинулся к беспорядочным файлам. «Какой-нибудь конкретный заказ? Что нужно держать в порядке?
  
  «Это должно быть сделано к полудню: тогда меня вызвали перед Меткиным. Просто сваливайте их по мере поступления: я разберюсь позже ».
  
  «У меня все еще есть ключ от кладовой, которую мы использовали в качестве места для улик в прошлогодних убийствах», - сказал Павин. - Там они какое-то время будут в безопасности. Но ненадолго.
  
  Данилов перестал собирать вещи, недоверчиво глядя на Павина. - Думаешь, кто-нибудь возьмется расстроить эти вещи?
  
  «Да, - сказал Павин. «От вас не ожидали, что вы возьмете эту работу. Они не хотят, чтобы вы были здесь: вы навязчивый раздражитель, поэтому все будут делать все возможное, чтобы сделать это как можно более неудобным. Кроме того, стоит иметь эти коробки ».
  
  «Буду признателен за любые предупреждения заранее, - неуверенно сказал Данилов и быстро добавил: - Я не хочу причинять вам никаких затруднений».
  
  «Я бы тоже этого не хотел, - честно сказал Павин. «Если я смогу безопасно помочь, я сделаю это».
  
  Упаковали, хотя и плохо, и уже до приезда Кабалина отнесли в кладовую шесть коробок. Человеку потребовалось слишком много времени, чтобы очистить лицо от удивления, вызванного пустой комнатой, и Данилов был рад, что он заблокировал дверной проем, удерживая Кабалина снаружи, чтобы другие наблюдающие за ним детективы увидели разочарование.
  
  «Есть только одна лампочка!» - возразил Кабалин. Офис был внутренним, без окон, поэтому свет должен был гореть постоянно: розетка и настольная лампа были пусты, и в комнате царила полумрак.
  
  «Придется получить замену после ремонта», - посоветовал Данилов. Среднее время ожидания лампочек в штабе милиции составляло шесть месяцев, и тогда их можно было получить только за взаимные услуги. Лампочки не перегорели: теперь они лежали в одном из первых ящиков в запертом туалете, от которого у Данилова был единственный ключ. Розетки, где бы его ни поместили, будут пустыми, что делало изъятие розеток из его старой комнаты практической мерой предосторожности, хотя Данилов сожалел о том, что с ним обращались по-детски.
  
  У Анатолия Меткина не было времени вносить какие-либо новшества или даже привыкать к кабинету директора, и Данилов решил, что этот человек выглядел как тайный нарушитель, которым он был. Меткин был физически нерешительным, ни высоким, ни низким, ни толстым, ни худым. Человек толпы, если не считать его лица, которое было перекрещено и изрезано линиями, а его рот был ограничен двумя глубокими бороздками, которые начинались у его глаз и изгибались по всей длине каждой щеки. Его глаза были необычно светло-голубыми и тревожными из-за этого, и он мало моргал, как будто боялся что-то упустить.
  
  «Вы удивлены моим назначением», - заявил Меткин.
  
  «Раньше у меня не было возможности поздравить вас», - уклонился Данилов. Лицемерие застряло у него в горле. Насколько еще ему будет трудно сказать и сделать в будущем?
  
  - Лапинск обещал вам пост директора!
  
  Бывший директор бы в этом не признался. «Назначение является обязанностью Министерства внутренних дел, а не подарком уходящего должностного лица».
  
  'Точно!' - торжествующе сказал Меткин, как будто ответ что-то доказал.
  
  Что, по мнению Данилова, было скорее для его собственной защиты в будущем, чем для удовлетворения Меткина. Кто был защитником Меткина в министерстве? Если бы он узнал, он был бы в безопасности. На столе лежали бумаги, и Данилову было любопытно узнать, писал ли Меткин себе напоминания.
  
  Глядя на Данилова пристальным взглядом, Меткин сказал: «Я не хочу, чтобы между нами возникло какое-то недопонимание».
  
  «Надеюсь, не будет», - сказал Данилов. Этот человек вообще был слишком встревожен, падал на себя, чтобы доказать свою точку зрения, и делал это плохо. Здесь можно было воспользоваться преимуществом.
  
  «Ваше назначение временное. Это ясно дал Лапинск?
  
  «Нет, - признал Данилов. Был ли это недосмотр Лапинска? Или признание дальнейшей неудачи, на которую старик не мог согласиться?
  
  Меткин улыбнулся, еще больше сморщив лицо. «Если эксперимент не сработает, он будет пересмотрен. По этой причине ваше повышение до генерал-лейтенанта действует только при условии подтверждения.
  
  По какому разряду - старому или временному - рассчитывалась бы его пенсия, если бы он бросил всю эту глупую чушь и совсем ушел из милиции? 'Есть машина?' С таким же успехом он мог бы все разъяснить в самом начале.
  
  «Не назначается лично. Выделяется из автомобильного парка и только тогда, когда это позволяют операционные требования ».
  
  Данилов согласился, что они никогда не сделают этого. «Как вы видите выполнение этой новой роли?»
  
  Меткин наконец подошел к своим памяткам. «С этого момента ваша функция - быть администратором. Вы будете нести ответственность за все оперативные ротации и списки участников. Вы будете контролировать и нести ответственность за все необходимое в здании. Вы будете контролировать и администрировать все финансовые вопросы, а также готовить счета и перспективные бюджеты для представления Министерству финансов. При необходимости вы также будете поддерживать связь с отделениями милиции, одетыми в форму, по всему городу ».
  
  Данилов сидел молча несколько минут, довольствуясь тем, что Меткин поверил, что его завалили списком обязанностей. Которые были административными, несмотря на то, что сказал Лапинск, и были бы подавляющими, если бы он когда-либо попытался выполнить их должным образом, потому что они были делом по крайней мере четырех человек. Но Меткин не понимал, как можно выборочно манипулировать ролью, о которой он только что объявил. Надеясь, что он сохранит на лице шокированное недоумение, Данилов сказал: «Вы официально уведомили все соответствующие ведомства здесь, на Петровке?»
  
  «Второе, что я сделал после вступления в должность».
  
  Это было бы существенной частью насмешек, - согласился Данилов. Это был единственный аспект, с которого идиот мог бы это рассмотреть. - А министерство?
  
  «Первое, что я сделал, - сказал Меткин. «И наши собственные, и финансовые».
  
  Он ответил на один из своих предыдущих вопросов, решил Данилов. Меткин был совсем не умен. Этот человек был действительно невероятно глуп. Данилов был уверен, что сможет выставить Меткина еще глупее. Ему это понравится.
  
  Запах анонимного серого Форда с каждым днем ​​становился все более оскорбительным для пассажиров рейсовых автобусов «Нэшнл» в Нью-Йорк и Бостон. Двое заметили наклейку на бампере Hertz и пожаловались в офис аэропорта на третий день.
  
  Дежурного начала рвать, когда он был в десяти ярдах от машины, и он отступил, полагая, что узнал запах, хотя он не был уверен. Он определенно был уверен, что ему платят за жокейские машины и за устранение мелких неисправностей, а не за изучение разлагающихся тел. Это была работа полиции.
  
  Наблюдатель Hertz согласился и набрал номер службы экстренной помощи 911.
  
  «Зимину поручили проинструктировать Антипова, потому что он контролирует быков», - настаивал Ерин. «Ему следовало самому поехать в Америку, чтобы убедиться, что все идет как надо: ему нравится видеть, как людям причиняют боль».
  
  Гусовский согласился на то, чтобы Зимина исключили из собрания в его доме в Кутбисевском. Они были одни в кабинете, телохранители отошли в отдаленные комнаты.
  
  «Мы не предлагали, чтобы он пошел», - напомнил Гусовский, закуривая одну из тонких сигар, запрещенных врачами, когда впервые была обнаружена тень на его легком.
  
  «Он должен был предложить это сам».
  
  «Есть другой очевидный способ».
  
  «Кто едет в Швейцарию?»
  
  «Ступарь. Однако швейцарцы не признают его квалификацию: ему придется работать через местного юриста ».
  
  «Я думаю, мы должны начать ограничивать знания только тем, что люди должны знать. Так безопаснее.
  
  «Согласен», - сказал Гусовский.
  
  - И с этого момента сюда должен входить и Зимин. Он хорош только в том, чтобы контролировать головорезов ».
  
  Гусовский не ответил. Если Зимин окажется виноватым, его придется устранить. Гусовский решил не принимать решение слишком рано: когда это случится - если это должно случиться - он сделает это примером для всей Семьи, чтобы доказать, что никто не в безопасности, независимо от того, насколько высок он в организации. Фактически, публичная казнь.
  
  
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  Коули предположил, что его опознание было неизбежным («Эй, я тебя не узнаю?») После того, как фотографии Джорджтауна сравнили в газетных библиотеках изображений. Так же, как это было неизбежно, СМИ восполняли недостаток реальной информации длинными упоминаниями о том, что он был первым американским следователем, официально работающим в Москве. Он все еще сожалел о разоблачении. Он пропустил первое освещение в теленовостях накануне вечером, но оно повторялось на каждом утреннем канале, и все газеты публиковали его фотографию с места происшествия накануне и из московского дела: в некоторых даже были кадры и пространные отчеты о происшествии. дело. Разумеется, второй муж Полины не был идентифицирован как убийца: согласно тщательно составленным официальным документам, убийца был психически ненормальным московским рабочим, которого они сначала - ошибочно - арестовали.
  
  К тому времени, как Коули добрался до своего офиса, от ФБР по связям с общественностью уже поступило три запроса об интервью. Также было сообщение из Госдепартамента о том, что русские предоставляют более свежие фотографии Серова. Посольство также официально потребовало вернуть тело. Коули отказался от интервью и позвонил в офис директора, чтобы договориться о встрече во второй половине дня.
  
  Список того, что было найдено на теле, уже лежал у него на столе, и Коули сначала просмотрел его с надеждой, вспомнив замечание Иогансена о карманном дневнике. Не было ни одного. В дополнение к водительским правам округа Колумбия, которые служили оригиналом удостоверения личности, были карты MasterCharge и American Express с местными счетами, четыре ключа от дома, 76 долларов наличными, пара очков в их случае, шариковая ручка и перьевые ручки американского производства, а также одна очистить блокнот с напоминаниями, помеченными как подлежащие судебно-медицинской проверке на наличие отступов на предыдущих страницах. На обручальном пальце мужчины была простая полоса из золота российского происхождения, а также застежка для галстука и соответствующие запонки американского производства.
  
  Коули только что закончил просматривать список, когда прибыли Рафферти и Йохансен. Еще до того, как он сел, Рафферти сказал: «Мы не знали, что мы со знаменитостью! Даем автографы, когда нас просят, или нет? »
  
  Не было прежней обидчивой грани цинизма, и Коули был рад. - А как насчет того, чтобы добраться от дома к дому?
  
  - Зилч, - ответил Рафферти.
  
  «Капитан хочет знать, нужно ли вам, чтобы сцена оставалась закрытой. Все ваши парни ушли, - сказал Йоханссен.
  
  «Сегодня утром я встречаюсь с нашим научным координатором. Я проверю, можно ли его выпустить. И что-то с места происшествия: гильза от русского орудия ».
  
  Оба детектива по расследованию убийств слегка выпрямились в креслах, отбросив профессиональную небрежность. «Вы думаете, может быть, его убил один из его людей?» - спросил Йоханссен. «Что это русская мафия!»
  
  «Это может быть установка, чтобы все выглядело так», - предупредил Рафферти.
  
  «Подождем доказательств», - предупредил Коули. Он уже решил, что это доказывает, и не был доволен выводом.
  
  «Если это внутреннее российское дело, мы не получим дурацких приседаний, судя по вчерашнему сотрудничеству этих двух парней из посольства», - сказал Йоханнсен.
  
  «Может, мы что-нибудь почерпнем из блокнота?» - предложил Рафферти, изучая переданный ему Коули список.
  
  «Счета MasterCharge и American Express являются местными, - отметил Коули. «Сверьтесь с обоими: получите обвинения, особенно если они были в ночь убийства».
  
  «Если бы он взял счет, на нем был бы корешок», - возражал Йоханнсен.
  
  «Необязательно, если он не хотел засчитывать это в счет расходов», - сказал Рафферти.
  
  «Давайте займемся счетами», - настаивал Коули. «Если не о чем идет речь на ночь, они все равно могут изолировать любимый ресторан. И рестораны будут сегодняшним запросом. Есть фотографии Серова, проезжающего через Государство, из посольства ».
  
  «Это нужно будет делать ночью», - возражал Йоханссен. «Вот когда он поел».
  
  - Сделано дважды, - поправил Коули. «Некоторые обеденные смены переходят в ранний вечер. Мы можем скучать по тому, кто служил ему, если оставим это слишком поздно ».
  
  Рафферти шумно выдохнул, но не протестовал. «Ему снова понадобится отряд».
  
  «Проверка такси не завершена, но пока ничего нет», - сообщил Йоханнсен. Неожиданно он добавил: «В газетах говорится, что вы свободно говорите по-русски. Вы понимаете что-нибудь из того, о чем они вчера шептались?
  
  Коули признал, что, несмотря на предполагаемую беспечность, они оба были хороши. «Когда вы давили на Павленко по поводу общественных мероприятий, особенно в ночь смерти Серова, парень, которого не представили, сказал Павленко, что он не может об этом говорить».
  
  'Все это?' - разочарованно спросил Йоханнсен.
  
  «То, что я получил, было неполным. Всего два слова: «Ты не можешь». Они очень старались, чтобы их не подслушали ».
  
  «В газетах также говорится, что вы возглавляете российское подразделение Бюро, которое следит за всем российским персоналом в этой стране», - сказал Йоханнсен. - Вы делаете второго парня, которого не представили?
  
  «Очень хорошо, - подумал Коули. Николай Федорович Редин. КГБ, когда это был КГБ. Теперь это называется внешней службой безопасности ».
  
  - А как насчет того, что Серов собирается дезертировать? - предложил Рафферти. «Это произошло в другом месте, несмотря на все изменения. Редин замечает это, сбивает Серова и бросает в рот шот, чтобы пустить дым в глаза… - Человек замолчал, видимо, не подозревая об этой ужасающей метафоре. «… Было бы даже уместно, если бы Серов собирался рассказывать нам то, о чем мы не должны были слышать. И русские действительно убивают людей, которые пытаются бежать: такое случалось много раз ».
  
  «В прошлом», - возразил Коули. «Во-первых, перебежчики неизменно являются офицерами разведки, которым есть что предложить: в наших файлах Серов отмечен как настоящий дипломат. Во-вторых, обычно есть подход, прежде чем они попытаются бежать. Очень редко бывает случайным проникновением: кто-то буквально выходит с улицы. В-третьих, я возглавляю российское подразделение: если бы был какой-либо контакт, я бы уже знал об этом. Не было ».
  
  Оба детектива выглядели неубедительными.
  
  «Ваши файлы могут быть неправильными, - сказал Рафферти.
  
  «Может быть, хотя это случается редко, но он действительно намеревался пройти мимо», - сказал Йоханссен. - Вы думаете, что ЦРУ сообщило бы вам, если бы они заставили Серова прыгнуть в сумку?
  
  «Не обязательно», - признал Коули.
  
  - Разве вы не должны спросить кузенов в Лэнгли? - предложил Рафферти.
  
  Коули восхищался этим, это был впечатляющий двойной акт: вероятно, тщательно отрепетированный, как с использованием ремесленного слова «Казинс», которое почти переборщило. Коули не думал, что это что-то даст, но и домашних запросов тоже не было. «Да, мы должны», - признал он. «Я не думал об этом, что я должен был сделать. Спасибо.'
  
  Оба детектива удовлетворенно улыбнулись.
  
  Гарри Робертсон выжидательно стоял в своем кабинете, переминаясь с ноги на ногу с нетерпением преданного специалиста. Он был огромным человеком, который хотел быть больше и очень старался этого добиться. Волосы у него были длинные, часть закреплялась цветной банданой в конском хвосте, а остальные были спутаны в бороду, которая никогда не была подстрижена, и взорвалась во всех направлениях, полностью спадая на грудь, как салфетка. Его живот был огромен, он был заключен в клетчатую рубашку лесоруба и выпирал из вельветовых тканей, удерживаемых ремнем с пряжкой на мертвой голове, шириной не менее двух дюймов. Завершили ансамбль рабочие ботинки на высокой шнуровке.
  
  Коули решил, что Робертсон должен быть чертовски хорош, чтобы позволить себе уйти от такого решительного притворства: Дж. Эдгар Гувер будет зарываться в могилу. Но тогда гомосексуал Гувер, вероятно, был бы в платье.
  
  «Вот и маленький вальщик!» - объявил Робертсон с гордостью фокусника, вытаскивающего кролика из пустой шляпы.
  
  Кожух все еще был заключен в прозрачный мешочек для экспонатов. Для Коули это выглядело как обычная латунная гильза. «Как ты можешь быть уверен, что это русский язык?»
  
  'Размер!' заявил Робертсон. Он указал на стол, такой же взлохмаченный, как и он сам. Коули впервые увидел два пистолета, стоящих рядом. Они выглядели одинаково. Рядом с каждым лежали пули.
  
  Робертсон поднял пистолет справа от стола и предложил его на экспертизу. «Обратите внимание на Walther PP!» он приглашен. «Одно из самых удачных ручных оружий после изобретения лука и стрел. Разработанный немцами в 1929 году как полицейский пистолет, не путать с его младшим братом, PPK, знаменитым Джеймсом Бондом и прочей ерундой… - Мужчина сделал паузу, чтобы выразить свою точку зрения. «Это также самый копируемый пистолет в мире, как с разрешения, так и без него».
  
  Коули покачал головой, не желая брать пистолет. Он предположил, что театрализованное представление совпало с появлением этого человека.
  
  «Технические характеристики», - уточнил ученый. Он имеет длину 6,38 дюйма, ствол с шестью нарезками и правым поворотом, длина 3,35 дюйма и магазин на восемь патронов. Самый популярный патронник известен как Короткий… Робертсон взял одну из неизрасходованных пуль и протянул ее для проверки.
  
  Коули покорно посмотрел.
  
  Робертсон взял в руки второй пистолет. «Русский 9-мм« Макаров », - объявил он. Его длина составляет 6,35 дюйма, а ствол с четырьмя канавками и правым поворотом - 3,85 дюйма. И использует магазин на восемь патронов… - Он снова повернулся к своему столу, снова поднял «Вальтер», балансируя движения с пистолетом в обеих руках. «Макаров - это нелицензионная, неавторизованная российская копия этого…»
  
  «Так как же можно быть уверенным, что Серова убила 9-миллиметровая российская копия, а не 9-миллиметровый немецкий оригинал?» потребовал Коули. «Или любой другой 9-миллиметровый экземпляр?»
  
  "Просто, дорогой сэр!" - сказал Робертсон, довольный вопросом. «Я уже сказал вам. Размер. Это может быть только Макаров, потому что этот снаряд «… он добыл отработанную гильзу в пергаминовом мешке…» не подойдет ни к чему, кроме Макарова. Они доработали снаряд. Это немного больше, чем у любой другой 9-миллиметровой пули. Из «Макарова» нельзя стрелять обычным 9-миллиметровым снарядом, а «Макаров» стреляет только 9-миллиметровой пулей российского производства ». Он подбрасывал сумку вверх и вниз. 'И вот что это такое. Гарантированно русские на все сто процентов ».
  
  Как ни неохотно Коули согласился с этим, баллистические доказательства приблизили их к связи с русской мафией. - А что насчет знаков на корпусе?
  
  «Красиво, как картинка», - пообещал Робертсон.
  
  - Значит, если мы получим подозрительное оружие, мы сможем состязаться?
  
  «Мы бы свидетельствовали прямо до Верховного суда», - заверил координирующий эксперт.
  
  «В списке эффектов упоминается блокнот, который проверяется на отпечаток от предыдущей записи?» - напомнил Коули.
  
  - Пусто, - сказал Робертсон. «Мы проводим все испытания, как химические, так и электронные. Не реестр.
  
  - Это был новый блокнот?
  
  «Половина использованная».
  
  «Почему чего-то не было?»
  
  «Потому что осторожный г-н Серов не использовал ни одной детали за раз. Единственный способ сохранить неиспользованные страницы такими чистыми, как они есть, - это каждый раз удалять по три или четыре листа из-под того, что он написал ».
  
  Коули согласился, что это тоже могло быть действием офицера разведки. 'Что-нибудь еще?'
  
  «Мы разбираем одежду на предмет инопланетных волокон, пыли и всего, что мы можем найти. И мы прочесали землю чище, чем когда-либо: это займет некоторое время. В конце концов, мы не ищем ничего конкретного. Просто то, чего там быть не должно ».
  
  - Вы все еще хотите запечатать эту область?
  
  Робертсон покачал головой. «То, чего у нас нет сейчас, мы никогда не получим».
  
  Коули вспомнил залитую кровью форму тела Серова: перед тем, как разобрать палатку, он посоветовал дорожным властям округа Колумбия убрать ее, чтобы где-то не появилась жуткая фотография. «Спасибо, что опознали оружие».
  
  «Надеюсь, это поможет», - сказал здоровяк.
  
  - Я тоже, - искренне сказал Коули. На данный момент это усугубило проблему.
  
  Леонард Росс сидел, сгорбившись, над желтым блокнотом, делая записи, как судья первой инстанции, которым он когда-то был, не прерывая брифинга Коули. Только когда она закончилась, он сказал: «Думаешь, мы наконец-то столкнулись с русской мафией?»
  
  «Я не понимаю, как этого избежать».
  
  «А как насчет дезертирства и шпионажа?»
  
  «Я не куплюсь на это».
  
  'Почему нет?'
  
  'Инстинкт. Что может быть ошибочным, и почему мы должны зайти так далеко, как только сможем ».
  
  - Разве присутствие Ридина на встрече не имеет значения?
  
  «Это была его работа - быть там, поскольку меняются меры безопасности».
  
  Росс кивнул, принимая квалификацию. «Я лично спрошу директора ЦРУ», - решил он. «Он все равно будет лгать, если захочет - и он, вероятно, будет солгать, если это перекресток пошел не так».
  
  «Я надеялся, что ты это сделаешь», - честно сказал Коули. У директора было больше шансов, чем он, услышать что-то вроде правды, если есть что сказать.
  
  «Мы дадим ему еще двадцать четыре часа, прежде чем установим связь с мафией», - решил Росс. - И потом только Харцу. Я не хочу, чтобы что-либо предавалось огласке, делая это официальным, поэтому не говорите об этом людям из округа Колумбия на случай утечки информации ».
  
  «Судя по тому, что публикуется до сих пор, СМИ не нужно никакого официального подтверждения того, что это мафия».
  
  «Выскажите свое мнение о встрече с Павленко», - настаивал Росс. «Строгие дипломатические формальности? Или препятствие?
  
  Коули заколебался, желая получить правильный ответ. «Граничит с препятствием».
  
  «Вы хотите, чтобы я оказал давление через Государственный департамент, чтобы получить доступ к посольству и Массачусетс-авеню?»
  
  «Это было моим первоначальным намерением: почему я хотел поговорить с вами до того, как я вернусь к Павленко и попытаюсь получить доступ на моем уровне», - сказал Коули. «Но я не уверен, что это приведет к какой-либо практической цели. Они будут лгать и скрывать все, что не хотят раскрывать, и у меня не будет полномочий бросать им вызов. И давление со стороны государства тоже не поможет ».
  
  Директор ФБР выглядел удивленным. - Но вы говорите мне, что расследование провалится, если не будет сотрудничества. Так в чем твоя точка зрения?
  
  «Нам нужен официальный российский следователь», - настаивал Коули. «Профессионал, который знает, чего мы хотим, и не сгибается под властью чиновничества».
  
  Директор покачал головой, хотя и не отказываясь, вопросительно посмотрел через стол. Была едва заметная улыбка. - А вы знаете этого парня?
  
  «Если мы правы, он нам понадобится».
  
  
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  Самым сильным оставшимся наследием неудавшегося, но борющегося за возрождение коммунизма России является доктрина о том, что ничего не работает - или будет разрешено работать - если только не будет личной выгоды между теми, кто ищет, и теми, кто обеспечивает: то, что есть в этом - для меня философия.
  
  Как ни странно для человека, чья полная честность сделала его изгоем, Дмитрий Иванович Данилов был знатоком системы. Он начал свое образование как амбициозный офицер с личным штрафом на месте и манипулировал принципами «услуга за услугу» и «награда за вознаграждение» на пути по служебной лестнице к полковнику в форме, отвечающему за район милиции. , где он установил дань-то царство, от которого отрекся Евгению Косову. Однако Данилов руководствовался строгим кодексом приемлемой для себя морали. Он никогда не участвовал в защите преступных группировок, торговле наркотиками или незаконным оборотом оружия, или в жестоких, иногда даже убийственных действиях некоторых торговцев черным рынком. Более того, он действительно расследовал и преследовал по суду столько, сколько мог.
  
  Следуя строго русской логике, Данилов никогда не считал себя по-настоящему коррумпированным; вместо этого он полагал, что ведет себя практично и прагматично в среде, которая не требует улучшений или изменений. Он никогда не был членом Коммунистической партии, защищающей самых коррумпированных из всех, и никогда не принимал ее политическую идеологию. Больше всего он презирал ее очевидную неэффективность: если партия не могла обеспечить, человек должен был обеспечивать себя в соответствии со своей честностью. С помощью, конечно, всегда доступных предпринимателей. Существенным фактором, оправданием Даниловым достигнутых им компромиссов, было то, что никто не пострадал и не пострадал в договоренностях, достигнутых им с людьми, которые могли получить то, что хотели другие люди. Если эти поставщики получали прибыль, а другие - например, Данилов - извлекали выгоду из обеспечения отсутствия официальных перерывов в работе, выигрывали все. Это была просто небольшая вариация на тему того, как политические лидеры свободной рыночной экономики продвигались сегодня ради спасения страны.
  
  Недостатком Анатолия Николаевича Меткина было незнание предыдущего опыта Данилова и, в частности, того, как Данилов мог использовать дурацкую бюрократию, при которой Меткин пытался его похоронить.
  
  Обязанности, которые изложил Меткин, похоронили бы Данилова, если бы он попытался полностью их выполнить. Но они не были бы такими, если бы он совместил еще одно коммунистическое наследие с первым, построив свою собственную бюрократическую гору и угрожая лавиной поглотить других.
  
  Неопределенность Меткина по поводу нового жилья Данилова была частью театра. Этот человек лично проводил Данилова в длинную L-образную комнату на том же этаже, что и его собственный секретариат, чтобы создать злорадное впечатление, что Данилов всегда будет под его присмотром. Комната снова была внутренней, без естественного света и без мебели. Никаких лампочек в розетках не было, но в стенах были розетки для телефонов. Но телефонов не было.
  
  Данилов начал свой ответ через несколько минут после того, как Меткин покинул его, дав человеку достаточно времени, чтобы вернуться в свои апартаменты, прежде чем спуститься в подвал гаража. В их отсеках было шесть неиспользованных машин. Кабинет в углу, с надписью И.А. Бородина на двери, представлял собой клетку комнаты, запотевшую от сигаретного дыма, с отработанными окурками, тлеющими в пепельнице. Бородин, склонившийся над журналом, изображавшим женщин с дынными грудями и растопыренными ногами, не поднял глаз.
  
  «Я ищу управляющего», - заявил Данилов. «Я хочу машину. Та Волга на улице выглядит неплохо ».
  
  Бородин, коренастый мужчина с покрытыми жиром ногтями, фыркнул, приподняв голову от порнографии. «Я распределяю машины. Где твое разрешение?
  
  «Вы получили меморандум от директора…» Данилов протянул копию через стол перед собеседником.
  
  Бородин моргнул, потом улыбнулся. «Итак, вы новый заместитель директора! Боюсь, ваша машина зависит от ее наличия. Все там совершено. Извините.'
  
  Инструкции, как с ним обращаться, разлетелись по всему этажу, буквально сверху донизу, понял Данилов. - Вы тоже это видели? - спросил Данилов, расширяя приказ Меткина, возложив на него ответственность за снабжение и оборудование по всему зданию.
  
  Бородин кивнул, не удосужившись ответить.
  
  «Насколько хорошо он запомнил подход« что в этом для меня »», - подумал Данилов. «Автостоянка, этот гараж, внесены в список объектов. Все автозапчасти, бензин, покупка новых автомобилей и утилизация старых автомобилей относятся к категории поставок. Вам больше не разрешается заказывать от своего имени и на свое усмотрение какие-либо запчасти для любого автомобиля. Вам также не разрешат заказать новую машину или утилизировать старую без моего разрешения и разрешения. Все закупки бензина в будущем буду осуществлять я. Я также буду запрашивать еженедельно подробную информацию обо всех рабочих листах механиков и обо всех претензиях за сверхурочную работу. Я также был назначен главным контролером финансов: никакие деньги не будут выплачиваться по любым претензиям за сверхурочную работу, если я не подпишу их. Я хочу, чтобы в конце каждой недели были все регистрационные документы с подробным описанием использования в официальных полицейских делах ».
  
  Рот Бородина был открыт почти так же широко, как ноги обнаженных женщин, которых он изучал. «Я не… я имею в виду…» - споткнулся человек, который только что услышал угрозу того, что у него отнимут все рэкеты, связанные с получением взяток и завышением цен.
  
  По самым скромным подсчетам, Данилов считал, что Бородин потеряет примерно в двадцать раз больше его официальной зарплаты, а может быть, и больше. Он размахивал горсткой инструкций от Анатолия Меткина, потому что было важно с самого начала определить причину катастрофы. «Новый директор настроен на большие перемены».
  
  «Я не хочу, чтобы наши отношения испортились», - с тревогой сказал Бородин.
  
  «Я тоже, - заверил Данилов.
  
  «Вы что-нибудь знаете о гаражах? Машины?'
  
  «Ничего», - признал Данилов. «Со временем я научусь».
  
  «Было бы легче, если бы мы работали вместе».
  
  Девиз, который должен быть закреплен на камне над каждой официальной дверью в России.
  
  «Я бы не хотел иначе». Данилов махнул рукой в ​​сторону гаража. «Может быть, вы позволите мне получить листы заказов, чтобы я мог видеть, к кому они идут?»
  
  Бородин наполовину жестом заглянул в крысиное гнездо ящика своего письменного стола. «Кажется, я еще не придумал. Но я не уверен, поразмыслив, Волга совершена. Думаю, я мог бы все переставить, чтобы сделать его доступным ».
  
  «Я бы расценил это как одолжение, - сказал Данилов. «Почему бы тебе не очистить его и не передать мне, чтобы я забрала его сегодня вечером?»
  
  «Подождет», - нетерпеливо пообещал Бородин.
  
  Он ничего не забыл о том, как работает система, радостно решил Данилов. Его встреча с изначально снисходительным менеджером по хранению и техническому обслуживанию была повторением; Менее пятнадцати минут потребовалось, чтобы объяснить этому человеку выгоды, которые он должен потерять, и сразу же получить обещание доставки на следующий день всего, что ему нужно для его пустого офиса.
  
  Волга шла хорошо, и обслуживание было тщательным. Ольга настаивала на первой поездке, требуя, чтобы они проехали почти половину МКАД.
  
  'Это лучше!' - сказала она, прислонившись головой к сиденью. «Как это было в былые времена! О чертовом времени. У них не было собственной машины четыре года, так как их старая «Лада» не подлежала ремонту. Это был один из самых дорогих подарков, которые Данилов когда-либо получал от торговца с черного рынка, конвои которого он гарантировал через свой район милиции в течение восьми лет. Часы, которые редко работали, пришли из того же источника.
  
  Данилов взглянул на нее. Он не мог различить серость через оттенок в полумраке, но он не думал, что ей нравятся ее волосы столь же длинными. Видимо, думая, что в престижной машине нужна хорошая внешность, Ольга надела новое пальто - коричневое твидовое платье с более глубоким коричневым войлочным воротником. Спереди не хватало кнопки. Ольга была из тех женщин, у которых пуговицы на одежде всегда казались отсутствующими, даже когда они были новыми. Казалось, она никогда не замечала.
  
  "Это наше, не так ли?" - спросила она с внезапной озабоченностью. - Никто не заберет его обратно?
  
  «Не беспокойтесь об этом, - сказал Данилов.
  
  «Я пригласила Евгения Григорьевича и Ларису на обед, чтобы отпраздновать ваше повышение», - объявила она.
  
  «Это будет хорошо», - сказал он нейтрально.
  
  - Вы не против?
  
  "Почему я должен возражать?"
  
  'Нет причин.'
  
  Он знал, что она смотрит прямо на него через машину. 'Когда?'
  
  «Лариса позвонит, чтобы подтвердить ночь. Теперь, когда у вас есть продвижение по службе и больше денег, я подумал, что могу сделать покупки на открытом рынке у Государственного цирка ».
  
  «Я не уверен, что увеличение покроет это». Он слышал, что цены на открытых рынках, которые всегда были высокими, когда продукты и мясо продавались независимыми фермерами и производителями, часто в десять раз превышали цены в магазинах, контролируемых государством, хотя в магазинах, контролируемых государством, те же товары были редко доступны. Если и была разница, так это то, что роскошь больше не ограничивалась уступками партии и КГБ. По иронии судьбы, партия и бывшие агенты разведки теперь должны были встать в очередь за своих преемников, гангстеров, унаследовавших доллары и власть.
  
  - Посмотрим, - весело сказала Ольга.
  
  Данилов осторожно снял дворники, когда припарковался возле своей квартиры. Завтра он должен будет убедиться, что машину охраняет местный участок милиции. Он задавался вопросом, что он может предложить взамен.
  
  Все офисное оборудование было доставлено на следующее утро, но когда он подошел к шкафу магазина возле помещения отделения, он обнаружил, что содержимое трех коробок опрокинулось на пол в полном беспорядке, хотя дверь была заперта. Ящиков не было. Тем не менее, тот, в котором были спрятаны лампочки, остался нетронутым, что было плюсом, потому что он настоял на поставке лампочек вместе со всем остальным. Теперь у него были запчасти.
  
  Он осознавал хихикающее внимание других детективов, когда возил свои вещи туда и сюда, на верхний этаж. Он искренне попытался аккуратно собрать свою рабочую зону, но почти сразу это превратилось в беспорядочный хаос, который был раньше. Он все еще знал, где все находится, если ему это нужно.
  
  Данилов был воодушевлен своим легким успехом с гаражом и менеджером по снабжению. Это дало ему дополнительные идеи, как управлять его конкретными приказами. Очень скоро в отделении никто не будет хихикать.
  
  Коули был вынужден признать небольшое преимущество в личной огласке, когда звонок из полиции Александрии через Потомак в Вирджинии поступил прямо к нему, без задержки, направленной через обычную систему приема и сравнения ФБР, чтобы связать то, что было обнаружено. Стоянка Национального аэропорта с убийством Петра Серова.
  
  «Как и ваш, так что я подумал, что вам будет интересно», - предположил детектив из Александрии Хэл Мэн. «Два в груди и третий прямо во рту. И боже, он воняет!
  
  Это выглядело именно таким триумфальным шествием, каким оно должно было быть; кавалькада из пяти «БМВ», Гусовский, Ерин и Зимин охраняют в средней машине, их сопровождающие - в остальных. Они слишком быстро ехали по центральному коридору, который до краха коммунизма был предназначен исключительно для членов партии на главных московских магистралях. Теперь мафия считалась, если по праву принадлежала им, как новые правители. Никакие другие машины не препятствовали их продвижению. Дорожная полиция GIA в своих приподнятых кабинах на главных перекрестках контролировала свет в пользу автомобилей Mafia, как когда-то для лимузинов Party.
  
  «Вчера вечером« Останкино »подожгли два наших грузовика в аэропорту, - сообщил Зимин.
  
  «Откуда вы знаете, что это были они?» потребовал Ерин. Останкино были конкурирующей семьей, завидовали чеченскому правлению в аэропортах, оспаривая всю свою территорию.
  
  «Это слух», - сказал Зимин, и этого было достаточно.
  
  «Я не боюсь войны, пока мы не уладим швейцарский вопрос и не договоримся в Италии», - сказал Гусовский.
  
  «Если мы не ответим, это будет расценено как слабость», - предупредил Ерин.
  
  Утренняя моторизованная экскурсия была предназначена для публичной демонстрации их присутствия в их владениях. Гусовский слегка наклонился вперед, к водителю. - Поверните налево, на улицу Садовую, - приказал он.
  
  «Это перенесет нас на Останкинский газон», - предупредил мужчина.
  
  «Совершенно верно», - улыбнулся Гусовский. «Будем надеяться, что они воспримут это как предупреждение, которому суждено быть».
  
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  Он действительно вонял.
  
  Мало кто из водителей припарковался возле серого форда за последние два дня, поэтому было легко заклеить территорию, что Коули счел вряд ли необходимым, потому что никто и близко не подходил, чтобы посмотреть. Четыре техника на месте преступления вокруг открытого багажника были в респираторах и перчатках, а также в защитных комбинезонах; Местные офицеры в штатском и униформе находились на значительном расстоянии от машины и осторожно двигались против ветра. Коули поискал Рафферти и Йохансена, которых он предупредил, но они не прибыли. Рафферти сказал, что они узнали, где ел Серов в ту ночь, когда его убили, и отверг, когда Коули возглавил эту новость, объявив о втором подобном убийстве.
  
  Когда он подошел к группе полицейских, из рукописных СМИ послышалась уже знакомая вспышка телевизионных фонарей и лампочек для вспышек. Беспорядки насторожили наблюдающую за ним полицейскую группу. Хэл Мэн надеялся, что он поступил правильно, позвонив Коули напрямую; осознавая свою пограничную ревность, Коули предупредил местного жителя, что попросил двух детективов по расследованию убийств округа Колумбия присоединиться к нему.
  
  - Добро пожаловать, - искренне сказал Мэн. Это был блеклый мужчина в помятом костюме и рубашке; Коули предположил, что до пенсии осталось около пяти лет.
  
  "Что мы знаем?" - спросил Коули.
  
  Мэн махнул рукой в ​​сторону полицейской машины с открытыми дверями и без опознавательных знаков внутри кордона, где сзади сидел известный специалист ФБР с выброшенным рядом с ним респиратором и переносил вещи из портфеля из крокодиловой кожи в сумки для экспонатов. «Чемодан был в машине, а не в багажнике, так что запаха не так много. Швейцарский паспорт на имя Мишеля Паулака. Сложно провести сравнение лица с фотографией из-за состояния тела. Швейцарские водительские права с тем же названием, что соответствует тому, по которому автомобиль был арендован у Hertz в Даллесе девять дней назад. Договор аренды тоже был в портфеле. Как и обратный билет первым классом, который нужно было забрать четыре дня назад в Женеву. Есть бумажник визитных карточек. Адрес Паулака - улица Кальвина, Женева. Есть довольно много документов на языках, которые я не умею читать; похоже на банк или финансовые дела ».
  
  Из медиа-пакета снова вспыхнул свет, и Коули обернулся и увидел две машины, пропущенные через желтую ленту патрульным в униформе. Рафферти и Йоханссен были в первом, Брайерли и Робертсон - во втором.
  
  'Иисус!' - сказал Рафферти, наморщив нос, и присоединился к ним.
  
  Брайерли застегивал защитный комбинезон, следуя за ним. Он достал тюбик с сильно ментоловой эмульсией из своей сумки для осмотра, намазав ею верхнюю губу, прямо под носом, затем предложил ее всей группе. Коули взял немного, но похожий на медведя Робертсон, который был одет в ту же рабочую рубашку лесоруба, что и накануне, покачал головой. Рафферти сказал, что ему недостаточно любопытно, чтобы хотеть смотреть, и Йоханнсен сказал, что нет.
  
  Коули никогда раньше не видел тела в таком состоянии гниения. Он был сильно опухшим, и кожа треснула в сужении одежды. Большая часть лица и рук были черными. Тело лежало на спине, ноги были скручены в стороны, а руки плотно прижаты к голове, чтобы поместиться в туловище. Запах начал преодолевать барьерный гель, и Коули попятился, его живот бурлило. Он держал белое пятно эмульсии под носом, не заботясь о том, выглядит ли он нелепо, хотя он демонстративно держался спиной к камерам, когда вернулся к группе с наветренной стороны. Хэл Мэн проинструктировал двух детективов округа Колумбия во время своего отсутствия.
  
  Йоханнсен сказал: «Сначала русский, теперь швейцарец. И все в Америке. Это может быть работа для миротворческих сил ООН ».
  
  Коули не причастен к профессиональному цинизму. Он сказал Рафферти: «Так где же был Серов в ту ночь, когда его убили?»
  
  «Французское кафе возле торгового центра Джорджтаун», - объявил мужчина. Официантка по имени Мэри Энн Белл сделала положительное удостоверение личности. Помещает его туда около шести тридцати, прежде чем место должным образом заполнится. Думает, он ушел около семи сорока пяти: она вполне определенно говорит об этом, потому что в это время заканчивается ее смена, и она сдала чек.
  
  'В одиночестве?' - спросил Коули.
  
  Иогансен покачал головой, продолжая рассказ. «Еще один парень. Иностранный акцент, хотя и не такой, как у Серова. Вторую она помнит лучше, чем Серов. Ребёнок, как и все они, учится в колледже. Она хорошенькая: черные волосы и узкая задница. Парень пришел в ярость, и она была польщена. Он обещал вернуться, чтобы увидеть ее снова. По ее оценкам, ему около тридцати, тридцати пяти. Говорит, что хорошо одет: думает, что это был коричневый костюм. Легкий. Был хороший одеколон. Симпатичный парень.'
  
  Коули указал на «Форд». «На нем коричневый костюм».
  
  «Жалко насчет одеколона», - сказал Рафферти.
  
  - Что-нибудь необычное, пока они были в кафе?
  
  Иогансен снова покачал головой. «Когда второй парень не пытался приставать к Мэри Энн, было много всякой всякой ерунды. Она говорит, что они были серьезными.
  
  «Серов ел рыбу незадолго до своей смерти», - напомнил Рафферти. «Специальное предложение той ночи было скродным. Оно было у них обоих ».
  
  «С бутылкой калифорнийского шардоне», - закончил Йоханссен.
  
  Огромный научный координатор неуклюже вернулся из форда. Позади него Коули увидел техников в масках, запихивающих в багажник черный мешок для трупов.
  
  «Смотри сюда!» потребовал Робертсон, когда он подошел к их группе. Мужчина поднял пергамин с латунным кожухом внутри.
  
  - Макаров? - спросил Коули.
  
  Все остальные смотрели между ним и Робертсоном, ничего не понимая.
  
  Робертсон сказал: «Я скажу вам в течение часа после того, как вернусь».
  
  Брайерли последовал за ним сразу же. Он сказал, что вскрытие будет труднее из-за разложения, но оно выглядело как точная копия первого. Если не будет травм костей, будет трудно найти какие-либо следы пыток или сопротивления. Он пытался соскоблить ногти, но и в этом у него не было надежды. Он сделает все, что в его силах, чтобы помочь судебно-медицинским экспертам получить пригодные для использования отпечатки пальцев, но лучшими шансами на доказательную идентификацию будут стоматологические записи, хотя зубы были сильно повреждены. Выстрел в рот был произведен в машине, поэтому бронежилет оказался в багажнике: пуля должна была быть найдена среди обломков головы.
  
  Коули подошел к полицейской машине, где сотрудник выставки упаковывал найденные предметы, и расписался в паспорте, сумев открыть его на фотографии, работая с внешней стороной пластикового конверта. Парковочный талон был в отдельном пакете. Датой, автоматически зарегистрированной регистрационным автоматом, была дата смерти Серова, время 20-45. Коули дал Рафферти вскрытый паспорт и сказал ему, чтобы он ехал по Ключевому мосту и возвращался через Джорджтаун, чтобы подтвердить, что Мишель Паулак был человеком с Серовым.
  
  Когда Коули повернулся к Йоханссену, детектив с надеждой сказал: «Вы хотели бы знать, сколько рейсов вылетело из« Нэшнл »после восьми сорок пять? А куда?
  
  «И получите списки пассажиров и квитанции по кредитным картам для билетов, которые были куплены той ночью», - закончил Коули. Он остановился, оглядывая собравшихся полицейских. Пытаясь, как всегда, быть дипломатичным в отношениях с разными силами, он сказал: «Что-нибудь еще?»
  
  «Когда мы уедем, ты снова сфотографируешься», - предупредил Рафферти. - Так что вытирайте лучше это дерьмо из-под носа. Вы похожи на сына Гитлера.
  
  Рафферти был на тридцать минут позже Коули, возвращающегося на Пенсильвания-авеню, и прибыл с более чем подтверждением того, что Мишель Паулак был спутником Петра Серова за ужином четырьмя днями ранее.
  
  «Проработал страницы визы через пластик», - сообщил он. «Паулак бывает здесь каждый месяц с начала года. Согласно датам, никогда не дольше одной недели ».
  
  «У вас есть номер кредитной карты, с которой можно работать», - сказал Коули. «Он должен был указать свой отель в визовой форме».
  
  «Еду», - сказал Рафферти.
  
  В своем письменном отчете директору ФБР Коули обязался полностью проинформировать протокольную службу Государственного департамента, прежде чем направить подробный запрос всей возможной информации о Мишеле Паулаке с улицы Кальвин в Женеве в швейцарскую полицию через Интерпол.
  
  Робертсон разговаривал по телефону точно в обещанный час. Гильза, извлеченная из багажника машины, была от 9-мм пули российского производства для пистолета Макарова. Маркировка молота была идентична той, что была на корпусе пули, убившей Серова.
  
  Отчет Йоханнсена был последним, с которым он вернулся лично, оставив остальную часть отряда в аэропорту. В ту ночь после 20:45 было отправлено шестнадцать рейсов, три из которых были последними рейсами в Нью-Йорк и Бостон. Четыре из них были международными - ни прямых, ни промежуточных по отношению к Москве - остальные внутренние. Все квитанции по кредитным картам уже были отправлены в соответствующие компании для оплаты, а также были заполнены полетные манифесты. Авиакомпании и компании, выпускающие карты, предупреждали, что это займет много времени.
  
  «И, может быть, ни к чему не приведет», - заметил Йоханссен. - Поскольку билет Паулака был у Даллеса, мы предполагаем, что наш убийца уехал в «Нэшнл» для побега, верно? Он поднял руки против прерывания, желая закончить. «Почему нельзя сбрасывать Ford в« Нэшнл »- это неправильный поворот, чтобы отправить нас в большее количество кругов, чем мы уже ходим? Или, если бы он прилетел, у него мог бы быть обратный билет, или он мог бы купить свой билет наличными, так что квитанции с кредитных карт ничего нам не скажут. Есть проверка паспортов по названиям билетов на международные рейсы, но их было всего четыре. Любой билет на рейс в пределах Америки мог быть на любое имя, которое парень хотел использовать ».
  
  «Мне не нужно напоминать о проблемах, - сказал Коули.
  
  
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  Данилов поймал отрывок об убийстве Петра Серова в телевизионных новостях накануне вечером и увидел - с трудом, потому что набор был старый, неисправный и не подлежал эффективному ремонту - короткий кадр Уильяма Коули, выходящего с пластикового места преступления. палатка и прогулка, молчаливая, сквозь толпу допрашивающих журналистов. На российском телевидении не было упоминаний о предыдущем участии Коули в Москве или о Данилове, но в газетах на следующий день было много упоминаний. По пути на Петровку Данилов остановил машину и купил газеты, прочитал почти совпадающие отчеты и ненадолго погрузился в воспоминания. На внутренней странице была сделана групповая фотография Данилова, Лапинска, Коули и федерального прокурора. Один заголовок назвал расследование триумфом сотрудничества между Россией и США; другой использовал слово «блестящий». Данилов осторожно выбросил газеты в мусорное ведро, не желая вызывать насмешек, прибыв в штаб милиции со своими отчетами о себе, публично описанном как ведущий следователь в Бюро по борьбе с организованной преступностью, из которого он был свергнут. Но когда он вошел в свой кабинет, все газеты были на его столе, сложенные вверх, чтобы продемонстрировать его прежнюю важность. В игры поиграть, решил Данилов.
  
  Двумя пальцами он напечатал меморандум директору, в котором спрашивал, какие меры он должен предпринять в отношении газетных сообщений об убийстве Петра Александровича Серова, которые, очевидно, хранятся у него в кабинете. Кроме того, он отправил ноту в Министерство иностранных дел с просьбой проинформировать его о том, что происходит в Америке, и сделал копию для Анатолия Меткина с покровным листом, предполагая, что Меткин желает именно этого. Он сразу же отправил свое сообщение в МИД, но, чтобы не прервать его, задержал сообщение Меткину.
  
  К тому времени, как сморщенный директор ворвался в свою комнату, Данилов напечатал приглашения начальникам автопарка и отдела снабжения, предлагая встречи, чтобы решить их будущие рабочие отношения, и написал для отображения на доске объявлений в отделении новости о том, что он был назначен ответственным по особым поручениям Анатолия Меткина за все будущие рабочие списки, а также за финансирование Бюро. Соответственно, в будущем ему потребуется в письменном виде каждое задание каждого следователя с подробными подробностями о заявленной сверхурочной работе; без таких данных никакие платежи не будут разрешены. За несколько минут до приезда Меткина он разослал копии договоренностей о реестре в министерства внутренних дел и финансов.
  
  «Что это, черт возьми!» - потребовал Меткин, размахивая сообщениями Данилова.
  
  Данилов посмотрел с пустым лицом: Меткин был очень красным. «Просьба о руководстве», - простодушно сказал он.
  
  «Я ничего не знаю ни о каких проклятых газетных статьях!»
  
  «Я предполагал, что это было по твоему приказу. Какая причина для кого-то в комнате отделения подняться сюда, чтобы оставить их?
  
  Меткин делал крохотные безрезультатные движения руками. «Я не хочу, чтобы что-либо шло в МИД».
  
  «Боюсь, его больше нет. Около двух часов назад.
  
  ' Какие? '
  
  «Я не вижу проблемы», - сказал Данилов. «Я мог бы неправильно понять газеты, но разве нас не должно интересовать убийство российского дипломата?»
  
  «Любой запрос информации должен был прийти…» Меткин остановился, не дожидаясь окончания предложения, и Данилов сделал это за него.
  
  «Будет казаться, что у него есть ваш авторитет, не так ли…?» Он позволил Меткину стоять в замешательстве. 'Как это.' Данилов предложил другому человеку помеченные для его внимания, но еще не отправленные копии заметок о штатных расписаниях и сверхурочных выплатах.
  
  Руки Меткина задрожали от ярости. «Это абсурдно!»
  
  'Почему?' - спросил Данилов. Реакция Меткина была абсурдной: не могло быть никаких логических аргументов против предложенного надзора за сверхурочной работой.
  
  «Я… Не будет… Следователи будут тратить все свое время на написание пояснительных записок, когда им следует отлучиться от расследования преступления!»
  
  «Пятнадцать минут в конце каждой недели. Я не вижу, чтобы министерство сочло это виноватым ».
  
  Впервые Меткин увидел, что все одобрено для распространения в министерства внутренних дел и финансов. «Не присылайте это!»
  
  «Они уже ушли». Данилов заколебался, желая получить удовольствие от крутки ножа. - И я ни разу не попытался узурпировать вашу власть. Совершенно ясно, что это по твоему приказу ...
  
  Меткин пристально посмотрел на него. Его рот очень слегка шевелился, как будто он отрабатывал вызов, но в конце концов он не справился. Вместо этого он сказал: «Вы были очень заняты».
  
  «Мы уже договорились, что я буду со всеми обязанностями, которые вы мне дали».
  
  «К чему вы относитесь чрезвычайно серьезно».
  
  В тот день изможденная женщина с острым лицом, представившаяся Людмилой Марковиной Радшич, без улыбки вошла в его кабинет. «Мне сказали явиться сюда в качестве вашего секретаря».
  
  'Временно?'
  
  'Постоянно.'
  
  Данилов пожалел, что Меткин хотя бы навязывал привлекательного информатора.
  
  Ольга щедро делала покупки на открытом рынке к праздничному ужину с Евгением и Ларисой Косовыми. Бифштекса, овощей как свежих, так и маринованных, сыра и свежих фруктов было достаточно, чтобы устроить банкет в четыре раза больше. Поскольку у Данилова не было доступа к долларам, ей пришлось платить рублями: это стоило официально месячной зарплаты. Данилов отказался от соревнований, что он признал своего рода перевернутым снобизмом: и водка, и бренди, и шампанское, и плоское вино были русскими. Когда они пришли в квартиру Евгения и Ларисы, виски был из Шотландии - всегда Chivas Regal - а шампанское, бренди и бордовый - из Франции.
  
  «Можно было бы еще что-нибудь», - пожаловалась Ольга, увидев, как он расставляет бутылки.
  
  На самом деле Данилов не верил, что мог это сделать. «Я доволен этим».
  
  'Я не. Ни Ларисы, ни Евгения не будет ».
  
  «Для них это будет новый опыт».
  
  «Ты сказал мне, что теперь лучше Евгения».
  
  - Да, - подтвердил Данилов. «В пустом звании, но уж точно не в авторитете или власти», - признался он себе.
  
  «Они так не подумают, когда увидят, какой напиток вы подаете».
  
  «Какая разница, что они думают?»
  
  'Я делаю.'
  
  Как ни странно, косовцы прибыли точно вовремя. Лариса выглядела эффектно - и знала это - в облегающем черном платье из ангоры, увенчанном белым пальто из натуральной кожи длиной три четверти, которое явно не шили в России. Ни у кого не было подходящей сумки и обуви из крокодиловой кожи. Данилов не видел ничего из этого во время их встреч в отеле или ресторане, и предположил, что она оделась для него. Поскольку в Москве его практически не было, Косов обычно одевали в кашемир. Пиджак сегодня был синим поверх коричневых брюк; его туфли тоже были из крокодиловой кожи. Данилов раньше не видел тяжелых золотых часов: вместо цифр были драгоценности, может быть, бриллианты. Его собственное снова прекратилось той ночью. Предполагалось, что это будет Cartier, но он знал, что это не так: «золотой» каркас давным-давно отслоился.
  
  Последовали бурные поцелуи в обе щеки, и Косов подарил Ольге бельгийский шоколад: когда Данилов поцеловал Ларису, она расположилась так, чтобы он заметил, что на ней нет бюстгальтера, и улыбнулся ему, когда они расстались. Косов многозначительно посмотрел на российский лейбл, когда Данилов налил шампанское, но промолчал. Данилов знал, что Косов поступил бы так, если бы он пил перед тем, как покинуть их собственную квартиру, как обычно, и задавался вопросом, почему этот человек воздержался в тот вечер.
  
  'Тост!' Косов заявил, как обычно, стремясь доминировать. «За Дмитрия Ивановича и его заслуженное и заслуженное повышение!»
  
  Данилов стоял, чувствуя себя глупо, пока остальные трое пили. В конце он отпил собственное вино. Это было резко. «Это не имеет большого значения», - сказал он грубо преуменьшив.
  
  «Ерунда», - сказала Лариса. 'Ты звезда!'
  
  «Об этом нам напомнили, - сказал Косов. «Видите ли, вы сегодня упоминались в газетах».
  
  «История», - отозвался Данилов.
  
  «Не скромничай, - упрекнула Лариса. «Разве ты не гордишься им, Ольга?»
  
  Идея, казалось, удивила Ольгу. «Конечно», - поспешно сказала она. На ее коричневом платье было пятно на левом рукаве, а туфли не соответствовали друг другу; она выглядела безвкусно по сравнению с другой женщиной.
  
  «Подумал, что вы, возможно, получили пост директора», - сказал Косов. Это был вопрос больше, чем мнение, замечание, требующее ответа.
  
  Данилов встретил взгляд собеседника. «Это расширение Бюро». Ему жаль, что ему не пришлось отступать от пустых настойчивых требований Анатолия Меткина в коридоре в тот день, когда Лапинск ушел на пенсию.
  
  «Разделение властей?» - спросил Косов.
  
  'Да.' Данилов заинтересовался Косовым.
  
  - Вы и дальше будете руководить следственной стороной дела?
  
  Данилов не считал это вежливым интересом. Это звучало так, будто кто-то пытается опровергнуть слухи, которые, среди прочего, объясняют трезвость Косова. «Интересно, что вы упомянули упоминания в газетах», - легко уклонился он. «Я поддерживаю связь с Министерством иностранных дел по поводу этого дела в Вашингтоне».
  
  «Вы собираетесь расследовать это!» - взволнованно сказала Лариса.
  
  Данилов решил, что она очень храбрая - или очень уверенная - в черном шерстяном платье: Лариса много двигала головой, но на ее плечах не было выбившихся светлых волос. «Нам нужно знать все, что мы можем», - снова уклонился Данилов. Он поспешил с шампанским: ни Лариса, ни ее муж много не выпили.
  
  - У вас хорошие отношения с Меткиным? настаивал Косов.
  
  «Есть профессиональные отношения, - сказал Данилов.
  
  - Разве он не был младше вас, когда директором был Лапинск?
  
  Данилов увидел, что Ольга и Лариса посмотрели на Косова, затем на него. Данилов сказал: «Мы занимали равное положение».
  
  - Почему вы не стали директором, а Меткин был вашим заместителем? потребовала Ольга. «Вы должны были сделать, не так ли!»
  
  «Сволочи», - подумал Данилов. Меткин был ублюдком, а те, кто был выше его в Министерстве внутренних дел, были ублюдками, а те, кто насмехался в отделении, были ублюдками, а Косов, до которого явно дошли слухи, если бы ему не сказали открыто, был ублюдком за то, что устроил эту сцену в посреди его гостиной. «Если бы меня назначили директором, меня бы сняли с любой следственной роли. А я нет ».
  
  «Значит, вы продолжите как следователь!» - сказала Лариса.
  
  «При определенных, особых обстоятельствах», - сказал Данилов, не обращая внимания на свою ложь, желая только закрыть инквизицию.
  
  Что, похоже, и произошло. Ольга ворвалась на кухню, взяв с собой Ларису, а Косов перешел на водку и начал наверстывать упущенное. Он вяло пытался вернуться к обсуждению новой роли Данилова, но Данилову всегда удавалось его отклонить. Данилов не смог дозвониться до командира участка милиции, прикрывающего Кировскую, чтобы защитить Волгу, и намеревался просить Косова исправить это: теперь это было бы совершенно неправильным поступком.
  
  Стейки были превосходными, а вино, на самом деле не российское, а грузинское, было не хуже любого Данилова, подаваемого в Косове.
  
  За кофе с бренди Лариса шепнула Данилову, что работает после обеда в несколько смен, имея доступ в комнаты в течение всей недели. Он прошептал в ответ, что попробует. Лариса, в свою очередь, настаивала на том, чтобы у них было свое будущее, о котором можно было бы поговорить: он попросил ее подождать, пока он не получит повышения, чем он и стал.
  
  После того как они ушли, Ольга сказала: «Я думала, Евгений задержался у вас в начале вечера».
  
  «Я не заметил, - соврал Данилов. Как долго он сможет уклоняться от личной ситуации? Конечно, Лариса была права; им было о чем поговорить. Данилов внезапно признал, что он напуган: он боялся бросить Ольгу, и он боялся пытаться ухаживать за Ларисой после того, как Косов обрушил на нее роскошь, и теперь у него не было покровительственного директора, он боялся Полковник в форме попытается использовать свое прошлое, чтобы причинить как можно больше вреда, когда Лариса объявила, ради кого она его бросает.
  
  «Тебе нравится Лариса?» - невинно спросила Ольга.
  
  'Конечно, я делаю. Она друг.
  
  «Я думаю, ты ей нравишься. Я видел, как она смотрела на тебя сегодня вечером.
  
  Данилов снял дворники с Волги. На следующее утро оба боковых зеркала заднего вида были украдены.
  
  
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  Леонард Росс был независимо богатым человеком и поэтому был полностью уверен в себе как публично, так и в частном порядке, и ему не нужно было постоянно играть в центре внимания, поэтому он был вполне счастлив, что Коули, эксперт Бюро, изложил их подозрения. Госсекретарь смотрел из окна своего офиса на седьмом этаже на парк и на самую верхушку памятника Вашингтону.
  
  «Это все еще предположение», - настаивал Харц, когда Коули закончил. В голосе мужчины была очевидна надежда.
  
  «На основании известных фактов», - возразил Росс. Каким-то образом он взъерошил чисто-белые волосы, и часть их, около лба, торчала, как флаг капитуляции.
  
  «Очень мало фактов», - возразил госсекретарь. «Более того, это русский пистолет и боеприпасы».
  
  На жесткое приглашение Росса Коули сказал: «Мы знаем, что в восьмидесятые годы бывший КГБ использовал мировое давление для еврейской эмиграции из бывшего Советского Союза, чтобы внедрить в эту страну большое количество профессиональных преступников, чтобы возложить на нас как можно большую нагрузку. правоохранительные органы. Мы даже знаем, где они преимущественно селились, на Брайтон-Бич… »
  
  «… А после краха коммунизма организованная преступность в России буквально взорвалась», - заявил Росс. «Это взято из названия образца для подражания, который он скопировал отсюда - мафия».
  
  «Я знаю про Брайтон-Бич! И московская мафия! » сказал госсекретарь. «Что я хочу знать, так это связь с российским посольством!»
  
  «Мы этого еще не знаем», - признал Росс. «Не больше, чем мы знаем, почему был замешан швейцарский финансист. И мы не узнаем сами, подойдя к российскому посольству. Они надежно нас блокируют ».
  
  «Что говорят швейцарцы?» - спросил Харц.
  
  И снова директор ФБР уступил Коули.
  
  «Пока немного, - признал российский специалист. «Мы должны предположить, что между Серовым и Паулаком была какая-то финансовая связь. Здесь мы снова будем заблокированы правилами банковской тайны, которые мы не можем взломать. Паулак был холостяком. Тридцать восемь лет, глава международной инвестиционной компании, до сих пор неизвестной полиции. Нет причин думать, что он не совсем респектабельный. Помимо офиса в Женеве, есть филиал в Вадуце, ​​Лихтенштейн. Так работают эти парни, перебрасывая деньги из одной страны, в которой хранится банковская тайна, в другую и обратно, пока они не теряются ».
  
  «Часто это прибыль от организованной преступности», - добавил Росс. «Они редко спрашивают источник: так не будет нарушена их целостность». Казалось, он заметил взъерошенные волосы, приглаживая их. Коули понравилось улучшение: Росс не сдавался.
  
  «Швейцарцы говорят, что они ответят как можно лучше на любой наш запрос», - сказал Коули. «Проблема в том, что мы не знаем, какие вопросы задать».
  
  - Вы уверены, что русские не помогут? - спросил Хартц, в его голосе прозвучал давний акцент.
  
  «Определенно нет, если сговор является официальным, - сказал Коули. Или, судя по их ответу, даже если это не так. В любом случае мы в тупике.
  
  Харц с сомнением покачал головой. «Может ли у нас русская мафия, связанная с Коза Ностра?»
  
  «Да», - грубо сказал директор ФБР.
  
  Не отворачиваясь от окна, Харц сказал: «Хорошо, мы могли бы пригласить Россию к участию: мы создали прецедент с племянницей сенатора. Но если будет официальный сговор, мы получим запрограммированную марионетку, даже если они согласятся вмешаться ».
  
  «Это риск», - согласился Росс. «И если это произойдет, мы вернемся к исходной точке и, вероятно, останемся там. Так что нам нужно сделать все возможное, чтобы найти человека, с которым Билл работал раньше и которому доверяет: Данилова ».
  
  «Как мы могли это сделать?» потребовал Хартц.
  
  «Вы могли бы передать эту идею послу», - предложил директор бюро. «Представьте это как официальное приглашение для них участвовать в полной мере, в знак признания того, что они позволили нам въехать в Москву, как они это сделали. Дайте понять, что Коули снова наш человек, что могло бы предложить Данилова в качестве очевидного партнера. Отметьте, насколько хорошо это сработало в прошлый раз. И еще есть способность Данилова говорить по-английски, а я бы не подумал, что многие их следователи из милиции могут.
  
  «Это неубедительно», - возразил Харц.
  
  «Есть также практический аргумент в пользу их официального участия», - отметил Коули. «Есть очевидная необходимость поговорить с женой Серова в Москве: мы могли бы подкрепить идею сотрудничества, попросив об этом».
  
  «Пресс-конференция очень высока, - продолжил Росс. «Давайте организуем его сразу после встречи с послом.
  
  … - Он кивнул в сторону. - Поместите Коули вместе с тем, кого еще хотите включить. И объявить оферту публично. Мы могли бы заранее внести несколько предложений, чтобы гарантировать, что СМИ будут размышлять о парне, которого мы хотим ».
  
  «Для одного человека это кажется большой проблемой, - заметил Харц.
  
  «Профессионально честный», - настаивал Коули. «Если мы этого не сделаем, мы можем признать провал прямо сейчас».
  
  «И это не составит большого труда, если это приведет нас к пониманию всего этого», - заявил Росс. «Что, если есть объединение мафии от нации к нации! Вы хотите подумать об этом? Я не!'
  
  Все еще не желая признавать то, что ему говорили, Харц посмотрел на Росс. - ЦРУ твердо уверено, что ничего не связывало с Серовым?
  
  «Выразительный».
  
  «А как насчет тела?»
  
  «Насколько нам известно, он может быть выпущен», - согласился директор. «Это будет наш жест сотрудничества. Но я не хочу отпускать эффекты, пока что. Что-то еще может придумать, что сделает их материальными, хотя на данный момент ничего не очевидно ».
  
  Офис снова воцарилась тишиной. Хартц повернул от парка Западный Потомак и невидимого Мемориала Линкольна. Наконец он сказал: «Я боюсь, что все это превратится в одну огромную чертову неразбериху».
  
  «Я боюсь, что это уже произошло», - сказал Росс.
  
  Занятия любовью были невероятными, как и всегда с Ларисой: это был один из ее дней, когда она фантазировала, и она хотела быть шлюхой, даже заставляя его платить ей. Данилов думал, что из нее получилась бы очень хорошая шлюха, намного лучше, чем профессионалы с пустыми глазами в холле гостиницы.
  
  'Доволен?' Она растянулась на нем, истекая его влагой.
  
  'Полностью.'
  
  'Я не.'
  
  «Я не смогу».
  
  'Да, вы будете.' Она слегка приподнялась над ним, двигаясь вперед и назад, так что ее соски ласкали его. «Евгения говорит, что тебя зашили!»
  
  - Что заставляет его так говорить? - немедленно насторожился Данилов.
  
  Лариса пожала плечами, заставляя ее грудь качаться над ним. 'Я не знаю. Он просто так сказал. А ты?
  
  «Не так жестко, как они хотели бы, чтобы я был». Он еще не придумал, как использовать секретаршу-шпионку против них.
  
  «Что все это значит?
  
  «Я не буду заключать сделки».
  
  «Евгения говорит, что ты тоже глуп, что этого не делаешь. Он говорит, что вы это сделали, когда были в форме ».
  
  Данилов нахмурился. 'Это было давно.'
  
  «Зачем усложнять себе жизнь?»
  
  «Я хочу работать так же, как и сейчас».
  
  «Я не хочу оставаться твоей шлюхой. Это всего лишь игра ».
  
  «Я тоже не хочу этого».
  
  «Ты обещал мне, что мы что-нибудь сделаем после повышения».
  
  «Это был не тот».
  
  «При чем тут это?»
  
  «Что, если Евгений подаст официальное расследование того, что я делал в прошлом?»
  
  «Чем он сейчас занимается? Как он может?
  
  «Он мог чувствовать себя достаточно обманутым со стороны нас обоих, чтобы не волноваться. Вам и так будет сложно - мы можем в конечном итоге попытаться прожить на вашу зарплату! »
  
  Лариса улыбнулась ему, опечаленная его сопротивлением. «Я был бы достаточно счастлив. Я люблю вас. Разве ты не любишь меня достаточно?
  
  «Я слишком сильно тебя люблю, - сказал Данилов. Что он и сделал. Он чувствовал себя полным с Ларисой: удовлетворенным. Если Лариса была готова рискнуть всем, чем нужно было, то почему он этого не сделал?
  
  Коули сказал себе, что собирается просто прогуляться, хотя, конечно, знал, что это не так: даже ходьба была частью этого, причиной оставить машину. Он изолировал бар по дороге домой, на окраине Хрустального города, но не представлял, сколько времени потребуется, чтобы добраться до него пешком. Он дважды останавливался, во второй раз полуобернулся. Но он не завершил движение.
  
  Клиентов было не так много. Бармен нетерпеливо заерзал из-за неуверенности Коули в своем заказе. Он выбрал пиво: от пива люди не напивались. Нет, если только они не пьют много, а он не собирался много пить. Просто остановился на один раз, пока он гулял: то, что делают люди, гуляют.
  
  Вкус был хорош: чертовски хорош. Коули отпил глоток, наслаждаясь вкусом и атмосферой: наслаждаясь всем. Пиво на него не подействовало. Не ожидал. Нет причин, по которым у него не должно быть другого.
  
  Коули превратил третьего в преследователя, для Дикого Индюка сбоку, чувствуя, как мягкость движется сквозь него. Но все еще не пьян. Теперь он мог справиться с этим. Научился это делать. Слишком поздно, вот и все: слишком поздно убеждать Полину. Как бы хотелось, чтобы не было слишком поздно: хотелось бы, чтобы она сделала еще один шанс. Просто дружба. Это все. Ничего другого и не ожидал.
  
  Еще один виски, с пивом обратно. Потом он ушел. Все еще под контролем. Ясная голова. Последовательный. Больше не проблема. Больше никогда не будет.
  
  Коули действительно остановился после этого напитка. Бармен сказал, что, возможно, увидит его снова, и Коули согласился, может быть. Он чувствовал себя хорошо не только от выпивки, но и потому, что знал, что не пьян. Доказал, что может это сделать. Что теперь с ним все в порядке. Просто приятный способ приятно провести пару часов.
  
  Лапинск согласился, что он был трусом. Трус, когда его назначили в Бюро - возможно, потому что манипуляторы признали его слабым - и трус во время его руководства и, наконец, самый трусливый, трус, сдерживающий Дмитрия Ивановича, которого он приучал делать то, что у него никогда не хватало смелости сделать. И кто бы не смог этого сделать, не сейчас.
  
  Абсолютно принять - без каких-либо оправданий или смягчений - то, что вы трус, - это, возможно, худшее, с чем может столкнуться мужчина.
  
  В России тех, кто в конечном итоге контролирует Семьи, их советы директоров, называют комитетами, что означает комитет; это эквивалент купола итальянской мафии. На эту встречу в доме Аркадия Гусовского был включен снисходительно толстый и душистый Зимин, потому что он должен был быть: он говорил по-итальянски и по-английски, оба из которых были важны в ближайшие недели.
  
  «По мнению юристов, швейцарские формальности потребуют времени», - заявил Гусовский.
  
  «Почему бы нам не отложить итальянскую встречу?» - предположил Зимин, назначенный делегат.
  
  «Потому что мы потеряем лицо: покажем, что мы не готовы», - раздраженно отозвался Ерин. «Мы не собираемся этого делать».
  
  «Мы уверены, что получим контроль», - сказал Гусовский. «Мы продолжим встречу: уладить все уйдет несколько недель. Но тогда не будет проблем. Все будет нашим ».
  
  
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  Манипуляции со СМИ были идеально спланированы. Утечки Госдепартамента не привели к объяснению причины встречи российского посла и Генри Харца, которая породила спекуляции. Предложение пригласить Москву к участию в расследовании было передано избранным журналистам мэром, заботящимся о публичности, Эллиоттом Джонсом после подробного брифинга Харца. Кампания получила имя и фотографию Дмитрия Ивановича Данилова во всех газетах и ​​информационных агентствах, а также на всех экранах телевидения. Госдепартамент и ФБР отказались от комментариев, но после того, как истории получили собственный импульс, Бюро пообещало пресс-конференцию, в которой примет участие Уильям Коули.
  
  Совершенно неожиданный толчок к манипуляции со стороны самих русских. Накануне Вашингтонской конференции МВД в Москве сделало идеально сдержанное заявление о том, что вызов посла в Госдепартамент был направлен на обсуждение убийства Петра Александровича Серова. Обсуждается то, что обсуждалось.
  
  В ту ночь Коули подумывал пойти еще раз прогуляться в Хрустальный город, но не стал. После предыдущего случая он не страдал от похмелья - одна из проблем прошлого заключалась в том, что, сколько бы он ни пил, на следующий день он никогда не чувствовал себя плохо - но он думал, что лучше не пить. вообще. Легкость решения порадовала его, как еще одно доказательство того, что у него все было под полным контролем.
  
  Коули поехал в Госдепартамент, где должна была проводиться конференция, на машине директора: для достижения максимального эффекта они вышли у главного входа, пробираясь сквозь белый слепящий свет огней камер. В приемной Эллиотта Джонса пудрила гримёрка, чтобы кожа не блестела.
  
  Директор ФБР вошел в конференц-зал, мэр последовал за ним. Загорелся свет, и начался шум, и у Коули появилось ощущение, что событие воссоздается: это было практически зеркальным отражением пресс-конференции об убийстве в Москве, на которой настаивал сенатор Бэрден. Коули ненавидел это тогда и ненавидел сегодня. Он почувствовал, как его кожа покраснела от яркого света, и подумал, что, может быть, ему все-таки стоило накраситься.
  
  Росс жестом потребовал тишины, что он получил почти сразу. Он говорил размеренным, ровным тоном: Коули решил, что этот человек, должно быть, был впечатляющим судьей. До этого момента марка орудия убийства и факт того, что пули были российского производства, не разглашались. Росс сделал заранее подготовленное объявление, чтобы гарантировать заголовки, отмахиваясь от последовавших за этим вопросов. И снова он быстро восстановил командование. Поскольку преступление, казалось, имело эти связи с Россией, а также было связано с российским дипломатом, было решено пригласить российское представительство, так же как Россия пригласила ФБР причастность к более раннему делу, с которым все они были знакомы. Как директор ФБР он искренне надеялся, что Москва примет это предложение. В Москве нужно было навести справки, но российский следователь также будет приветствоваться в Соединенных Штатах и ​​окажет всяческую помощь, точно так же, как Уильяму Коули была оказана вся возможная помощь, когда он поехал в Москву.
  
  Метель вопросов охватила всевозможные теории, предположения и слухи, на которые они почти не дали положительных ответов. Наиболее согласованный вопрос, всеми мыслимыми способами и способами, вращался вокруг мафии. Росс признал, что в России существует мафия, даже под этим названием, но отказался постулировать какую-либо связь с организованной преступностью в Америке или на Сицилии. Они еще не знали, почему швейцарский финансист приехал из Женевы для встречи с российским атташе: это был один из вопросов, на который могло ответить российское расследование.
  
  Когда подошла его очередь допросить, Коули согласился, что обстоятельства совпадают с предыдущим московским делом. Ему понравилось работать там, и он был уверен, что уровень и степень сотрудничества, о котором он тогда знал, могут быть повторены в этом случае, если он воссоединится с Дмитрием Даниловым. Здесь Коули искоса посмотрел на Росс и сказал, что официально похвалил способности русского в письменных отчетах директору по завершении предыдущего расследования убийства. Если бы не российское участие, дело было бы невозможно раскрыть. Он был уверен, что российские власти не хотят, чтобы расследование провалилось, и сделают все возможное, чтобы этого не произошло.
  
  Единственная потенциальная неловкость Коули заключалась в серии постоянных вопросов о том, думал ли он, что аккредитованный дипломат иностранного посольства был замешан в преступной деятельности. Единственный ответ Коули, который звучал глухо, когда он его дал, заключался в том, что у него не было причин связывать Петра Серова с каким-либо преступлением. Директор повторил это для акцента. Это отрицание тоже звучало пусто.
  
  После этого, вернувшись в холл, Рафферти сказал: «Единственный оставшийся способ доставить Данилова, если это не удастся, - это послать отряд спецназа, чтобы его похитить!»
  
  «Если они ответят, но пришлют марионетку, я думаю, у нас есть часть нашего ответа о сговоре», - задумчиво сказал Росс.
  
  'Тогда где мы?' - спросил Коули.
  
  «В том же месте, что и мы, - сказал директор. «Нигде».
  
  Освещение в СМИ в Москве было ограничено по сравнению с Вашингтоном только ограниченностью телеканалов и газет. Телевидение в квартире на Кировской отключилось на полпути, на экране появилось лицо Данилова, отчего Ольга пришла в ярость. На следующее утро Данилов остановился и скупил все бумаги, как и во время убийства Серова; по этому поводу он был показан на всех первых полосах. Он хранил их в багажнике, чтобы Ольга могла прочитать в ту ночь. Когда он добрался до Петровки, на его захламленном столе не оказалось экземпляров, предназначенных для издевательства. Он пробыл там час, когда пришел вызов от Меткина.
  
  «Вас направили в МВД», - объявил директор. «У нас обоих есть». Мужчина остановился, репетируя то, что он хотел сказать. «Леонид Лапинск покончил жизнь самоубийством вчера вечером. Застрелился из служебного револьвера, который не сдал ». Еще одна пауза. «Через рот: голову снесло».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  Данилов узнал федерального прокурора Николая Смолина по предыдущим встречам, но ему нужно было познакомиться с Василием Оськиным, заместителем министра внутренних дел, в кабинет которого они собрались, и с Сергеем Воробьем, заместителем министра иностранных дел. Он отказывался что-либо предвидеть в вызове или верить газетным предположениям.
  
  В любом случае было трудно полностью сосредоточиться в эти начальные моменты после преднамеренной жестокости заявления Меткина. Мгновенной реакцией Данилова была жалость к грустному, полностью разочарованному старику, который презирал себя как неудачника. Но так же быстро возникло сомнение, сомнение опытного следователя. Неужели Лапинск был грустным и разочарованным, заслуживающим жалости? Или была какая-то другая причина покончить с собой - если он действительно покончил с собой? Он не сможет ответить на такой вопрос, пока не прочитает хотя бы полный отчет. Предварительная запись, которую Меткин презрительно показал ему, говорила о явном самоубийстве. Но не было ничего, что указывало бы на причину. Ему нужно было знать почему, прежде чем он мог выбрать между жалостью и осуждением.
  
  Данилов заставил себя сосредоточиться. Лапинск был мертв по какой-то причине. Он был жив и, возможно, без предупреждения пролетел над головами своих врагов. Он должен был воспользоваться всеми возможными преимуществами. Сразу сложилось впечатление, что отношение Меткина было слишком чрезмерно уважительным, чтобы любой из этих трех чиновников мог быть неизвестным защитником этого человека.
  
  «Мы должны обсудить убийство в Вашингтоне», - объявил Оскин, худой, лысеющий мужчина с мягким голосом. Он мельком взглянул на представителя министерства иностранных дел, прежде чем добавить: «Это переросло в политический вопрос, требующий надлежащего решения».
  
  «У нас было официальное дипломатическое приглашение - по сути, просьба - оказать нам помощь», - сказал Вороби. Данилов с опозданием узнал в нем одного из российских министров, публично осудивших переворот 1991 года со ступенек российского Белого дома.
  
  Оськин коротко улыбнулся Данилову. «Ваше предыдущее сообщение показало разумную дальновидность».
  
  Данилов наклонил голову от похвалы, гадая, что бы потом сказал Меткин тому, кто положил газеты в его кабинет, если бы это не было его собственной идеей. Повернув голову к Меткину, он ловко сказал: «Мы думали, что это неизбежно что-то, что распространится и здесь».
  
  Реакция Меткина была именно такой, на что надеялся Данилов. «Абсолютно неизбежно. Вот почему я это предложил ».
  
  «Не теряй нетерпения», - подумал Данилов.
  
  «Была просьба поговорить с женой Серова, - сказал Воробий. «Американцы также хотят получить доступ в посольство и в дом этого человека, с чем мы не можем согласиться».
  
  «Ясно, что нет», - согласился Меткин, пытаясь передать мнение, следуя уже высказанному.
  
  Идиот, подумал Данилов: пришло время и возможность продемонстрировать профессиональную пропасть между ним и другим человеком. Данилов сказал: «Помимо трудностей с доступом, будем ли мы придерживаться американского подхода?»
  
  «Да», - заявил Смолин, вступая в дискуссию. «Помимо очевидного, есть несколько практических преимуществ».
  
  «Помощь - это самое важное, - сказал Вороби. «Мы не можем рисковать финансовой помощью Вашингтона. Это действительно идеальная возможность продемонстрировать полное сотрудничество, как мы это сделали, когда здесь был убит родственник американского политика ».
  
  «Можем ли мы себе это позволить?» - тихо спросил Данилов.
  
  Вопрос возымел именно тот эффект, который он намеревался. Все три судьи недоуменно нахмурились: голова Меткина шевельнулась, как у зрителя на теннисном матче. Данилов продолжил: «В опубликованных отчетах говорится, что Серов был убит в стиле американской мафии. Швейцарский финансист тоже. Была ли между ними какая-то официальная связь?
  
  Последовало короткое молчание. Воробий сказал: «У нас есть положительное заверение посла, что официальной информации о какой-либо встрече не было. Или повод для одного.
  
  Сотруднику МВД Данилов сказал: «Были ли какие-то соображения безопасности или осведомленность о такой встрече?»
  
  - Нет, - сразу сказал Оськин.
  
  «Значит, наш вклад может быть вполне открытым?» он настаивал. Независимо от того, какую роль он мог играть или не мог играть, это был момент, когда были установлены правила.
  
  - Своеобразный способ убийства, - вмешался Смолин. «Я думаю, что на этот вопрос можно будет ответить только в ходе расследования».
  
  «Согласен», - сказал Вороби. Это был пухлый, но аккуратный мужчина, его лицо было разделено усами, слишком тяжелыми для его черт. Дипломат нового порядка, он имел обыкновение колебаться перед любым предложением, заранее обдумывая, что он собирается сказать.
  
  «Это был важный момент, который нужно было поднять, - признал Оськин.
  
  «Мы так и думали», - сказал Меткин, желая внести свой вклад.
  
  Если бы он не знал о намерении Меткина выгнать его из Бюро, Данилов мог бы пожалеть этого неадекватного человека. Разговор велся между ним и официальными лицами, Меткина почти игнорировали. Будучи преисполнен решимости сохранить это, Данилов сказал: «Были ли американцы официально проинформированы о нашем соглашении?»
  
  «Позже сегодня», - сказал Вороби. «После того, как посол передаст нашу ноту, мы сделаем заявление для прессы».
  
  «Во-первых, между двумя бюро будет связь, - решил Оськин. «Тесные консультации между вами и нами троими. Естественно, приоритет будет отдан любым объектам, которые могут вам понадобиться ».
  
  «Владимир Кабалин - новоназначенный старший полковник по расследованию», - сказал Меткин. «Он тот офицер, которого нужно назначить».
  
  'Какие!' - сказал Оскин, лицо его скривилось от удивления. И Вороби, и федеральный прокурор выглядели одинаково ошеломленными.
  
  Меткин повторил имя Кабалина, но нерешительно, уловив реакцию.
  
  - У Кабалина нет опыта совместной международной детективной работы? - спросил Смолин.
  
  - Нет, - признал Меткин.
  
  'Он говорит по-английски?' потребовал Воробье.
  
  «Я так не думаю», - неубедительно сказал директор бюро.
  
  Между тремя мужчинами было еще больше хмурых взглядов, прежде чем Смолин сказал: «Нет никаких сомнений в том, кто должен вести это расследование».
  
  - Нет, - решительно согласился Оськин. «Это будет Дмитрий Иванович». Он посмотрел прямо на Данилова. «Другие ваши обязанности и обязанности можно изменить или переназначить, не так ли?»
  
  «Довольно легко, - заверил Данилов. Несмотря на депрессию после смерти Лапинска, волнение все же было.
  
  "Тогда это решено!" заявил мужчина.
  
  «Я должен поддерживать прямую связь с министерством?» - спросил Данилов, балансируя на грани неповиновения, но не особо заботясь о нем.
  
  «Это то, что мы хотим», - сказал Оськин.
  
  Но гораздо важнее то, чего хотел Данилов.
  
  Именно это и получил Василий Оськин на протяжении оставшейся части первого дня.
  
  Вернувшись на Петровку, Данилов заполнил время до того, как российский ответ был официально представлен в Вашингтоне, продиктовав всем департаментам в здании шквал копий меморандумов в министерство, перенаправив на личное внимание директора удушающую административную бюрократию. он создал. В первой и самой важной записке Меткин просил рассылать каждый департамент, информируя их о его прикомандировании к американскому расследованию и распоряжаясь его неоспоримым правом на любую помощь, которую он может потребовать. Второй поручил Юрию Павину явиться на верхний этаж по постоянной работе. Он должен был перевезти все материалы для сбора улик о крупном преступлении, включая безопасное хранилище, комбинация которого будет ограничена: получить его у менеджера по снабжению не составит никакого труда. Отдельно по телефону, чтобы избежать прослеживаемой записи, Данилов запросил у Павина все подробности смерти Лапинска.
  
  В полдень Меткин под предлогом лично передал дубликаты всех разрешений, которые Данилов пытался вызвать Данилова в его офис.
  
  - Вы считаете это победой? потребовал директор.
  
  «Я не верю, что участвую в каких-либо соревнованиях, - солгал Данилов.
  
  Морщинистое лицо Меткина побагровело. «Я знал обо всем, что там происходило сегодня утром. Не думайте, что я не был ».
  
  Данилов промолчал: возмущение не заслуживает ответа. Но, как и многое другое в тот день, из этого можно было чему-то научиться: судя по поведению Меткина, он теперь был совершенно уверен, что ни один из троих мужчин в то утро не был его защитником.
  
  «Когда это закончится, ты потеряешь свой особый статус», - пригрозил Меткин. «Вы вернетесь под мою непререкаемую юрисдикцию!»
  
  Была обычная задержка в московском международном обмене, и когда она продлилась до раннего вечера, Данилов испугался, что мог пропустить человека, которого хотел, из-за разницы во времени между Россией и Соединенными Штатами. Но Коули все еще находился в своем офисе в Вашингтоне, когда наконец связь была установлена.
  
  «Мы настаивали, чтобы это были вы», - признал Коули.
  
  «Я рад, что ты это сделал, - искренне сказал Данилов.
  
  Той ночью Коули снова отправился на прогулку в Хрустальный город. Бармен узнал его и сказал, что рад снова его видеть, а Коули сказал, что хорошо вернуться. Он начал с пива, как и раньше, а через некоторое время перебрался в Wild Turkey. Действительно был повод для радости: было бы хорошо снова поработать с русским. Будет ли у него все еще комплекс по поводу выпадения волос? Коули надеялся, что на этот раз не будет той суеты, которая у них была раньше, ни когда они сначала не доверяли друг другу, каждый только немного пытался превзойти другого. После третьей рюмки он твердо решил, что сам не пробует ничего умного. По крайней мере, ничего несущественного.
  
  Поскольку это был праздник, Коули обсудил на один виски больше, чем в предыдущий раз, но в конце концов не заказал его, покидая бар, снова довольный своим самообладанием.
  
  Как бы то ни было, размышлял он, возвращаясь в Арлингтон, его наслаждение выпивкой было не таким плохим, как настаивала Полина, когда они были вместе. Может, он ей позвонит. Он не был уверен, что знает, что сказать, но все же думал, что может попробовать.
  
  Официальное сообщение о смерти Леонида Лапинска было однозначным. Бывший директор приставил «Макарова» к небу и большим пальцем нажал на спусковой крючок, отпечаток которого был на спусковом крючке. Остальные его отпечатки пальцев были на прикладе и стволе. Не было ни записки, ни чего бы то ни было, чтобы указать, почему он это сделал. Его жена, которая была в то время в квартире и убежала в спальню на звук выстрела, сказала, что ее муж в последние недели находился в депрессии. Она считала, что это произошло из-за его ухода из Бюро.
  
  Данилов был также уверен, что причина не в этом.
  
  Эта новость пришла в спешке по телефону из петровского штаба УБОП, как раз в тот момент, когда они собирались поесть в ресторане на Гливине Большом. Они с нетерпением отправили шлюх, которых выбрали для той ночи, за пределы частного салона, чтобы они могли поговорить.
  
  "Мне это не нравится!" - запротестовал Гусовский.
  
  «Меткин по-прежнему директор, - успокоил Ерин. «Мы все равно будем знать обо всем, что происходит».
  
  «Могут быть вещи, о которых мы не узнаем!»
  
  «Кто здесь, чтобы поговорить?» - риторически спросил Ерин. «Любое расследование будет пустой тратой их времени».
  
  - А как насчет самоубийства старого дурака? - спросил Зимин.
  
  «Он не оставил глупых писем», - сказал Ерин. «А что было бы, если бы он был? Ничего такого.'
  
  Гусовский согласно кивнул. Закуривая очередную запрещенную сигару, он сказал Зимину: «Перезвони девочкам».
  
  Зимин колебался, но лишь на мгновение, затем сделал то, что ему сказали.
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
  
  Пользуясь авторитетом имени Сергея Воробьего, что дало ему немедленный доступ ко всем, кого он хотел в МИД, Данилов потребовал полное личное дело Петра Александровича Серова. Через министерство он также приказал опечатать кабинет этого человека в посольстве в Вашингтоне и оставить его нетронутым до его прибытия; Он отдал такой же заказ на квартиру на Массачусетс-авеню. Зная, что в посольстве будет присутствовать служба безопасности, Данилов повторил инструкции об офисе и квартире через Министерство внутренних дел для передачи в Вашингтон, хорошо зная, что в прошлом старый КГБ, из которого была сформирована новая организация, считала себя неподвластной указам кого-либо, кроме своих собственных контролеров. А иногда даже не они.
  
  Во время телефонных разговоров Данилов осознавал интерес Людмилы Радшич в дальнем конце комнаты, поэтому, когда он закончил, он облегчил ей задачу, продиктовав записи всего, что он сделал, чтобы создать начало скрупулезного досье Павина и Шпионское досье Меткина. Данилов решил, что директор к настоящему времени возненавидел бы московскую систему прямого набора номера, зная, что его звонки контролировались через общий коммутатор. По ее напряженному, но безучастному вниманию во время разговора с Коули накануне вечером он понял, что Людмила не понимает английского. Пока женщина готовила меморандумы министерства, Данилов незаметно организовал свой перелет в Вашингтон и напечатал свою консультативную записку Сергею Воробью с просьбой о заключительном брифинге. Копию Меткину он не посылал.
  
  Опять же, благодаря внимательному секретарю, только когда они ехали в машине на Ленинскую, Данилов смог открыто поговорить с Павиным.
  
  «Это всех сбило с толку», - сказал водитель. «Люди не уверены, насколько сильна позиция Меткина: вы очень расстроили все эти инструкции и изменения».
  
  - Вас просили сообщить обо мне? - с субъективным цинизмом спросил Данилов.
  
  «Кабалин был очень дружелюбен после вчерашнего заявления: я жду его. Когда вы собираетесь в Вашингтон?
  
  'Послезавтра.'
  
  'Сколько?'
  
  'Я не знаю. Я буду поддерживать связь с министерствами, но я также проеду через вас, чтобы вести записи ».
  
  «Меткин потребует их».
  
  «Он ничего не увидит».
  
  Московская квартира Серовых находилась недалеко от памятника Гагарину, в одном из последних богато украшенных и до сих пор эксклюзивных кварталов, построенных для членов распущенной Коммунистической партии. Квартира находилась на верхнем этаже, с одним из лучших видов на город. Лифт работал и был чистым. Граффити не было.
  
  Раиса Серова открыла дверь и с любопытством посмотрела на них, на кого-то, чья внутренняя уверенность была подавлена: новая вдова. Это была чрезвычайно привлекательная, даже красивая женщина с тяжелой грудью, но стройная, в облегающем темно-синем шерстяном платье. Узорчатое золотое ожерелье подходило к браслету на ее левом запястье. Ее темно-черные волосы были коротко подстрижены, а помада соответствовала темно-малиновому цвету ее ногтей. Вокруг ее глаз был намек на покраснение, намек на то, что она могла плакать, но Данилов не был уверен. Данилов предположил, что ей под тридцать: вероятно, это будет записано в досье МИД Серова.
  
  Женщина не проявила ни удивления, когда они представились, ни какого-либо нежелания их принимать. Она разместила их в просторной гостиной с видом на башню, похожую на обелиск, в память о первом русском космонавте. Она предложила чай, от которого они отказались.
  
  «Когда возвращают тело Петра Александровича?» она потребовала сразу.
  
  «Мы не знаем», - сказал Данилов.
  
  «Разве ты не поэтому здесь?»
  
  «Мы помогаем американским властям в их расследовании».
  
  Ее отношение слегка изменилось, и она превратилась в неуверенность. - Думаешь, я могу помочь?
  
  'Ты можешь?'
  
  'Как?'
  
  Она перебралась на низкую кушетку прямо перед окном и вынула сигарету из черной малаккской коробки на тумбочке, аккуратно вставив ее в короткий мундштук. Данилов увидел, что сигарета американская, как и многое другое в комнате. Телевидение и обширная стереосистема были импортированы в связи с колебаниями подачи электроэнергии в Москву из-за тяжелых трансформаторов: Данилов предположил, что мебель, занавески, коврики и, возможно, даже гарнитур и столы тоже были из Америки.
  
  «Ваш муж был убит».
  
  'Я знаю это. Выстрелил.' В руке, держащей сигарету, была легкая дрожь, намек на беспокойство, но ее голос был ровным.
  
  «Так был швейцарский финансист. Петр Александрович обедал с ним в ночь, когда их обоих убили ».
  
  «Я читал это в газетах».
  
  «Вы знали, что ваш муж встречался 19-го с мужчиной по имени Мишель Паулак?»
  
  «Я здесь, в Москве, уже три недели».
  
  - Значит, вы не знали о встрече? настаивал Данилов.
  
  'Нет.'
  
  Рядом с Даниловым Павин записывал каждое слово: Данилова всегда заинтриговала быстрая аккуратность записей такого крупного человека. - Вы знали Мишеля Паулака?
  
  'Нет.'
  
  - Ваш муж никогда о нем не говорил?
  
  'Нет.'
  
  «Вы знали, что ваш муж связан с преступниками?»
  
  'Какие?' Голос женщины был злобно громким.
  
  Данилов повторил вопрос.
  
  - Абсурдно спрашивать меня!
  
  «Есть особенности убийства».
  
  Раиса Серова затушила сигарету, но тут же закурила другую. Не глядя ни на кого из них, она сказала: «Петр Александрович был дипломатом, выполнявшим долг перед своей страной. Он был порядочным, честным человеком. Мой муж преступников не знал. Не общаться с преступниками. Меня не устраивает этот вопрос, и он меня обижает. Я пожалуюсь Министерству на вашу наглость! Убирайся!'
  
  Ни Данилов, ни Павин не двинулись с места.
  
  «Я приехал сюда с ведома министерств иностранных дел и внутренних дел», - сказал Данилов. «Очевидно, вы понимаете международные последствия случившегося. В мои намерения не входит обидеть или огорчить вас: я просто задаю вопросы, которые должны быть заданы… заданы в надежде арестовать того, кто убил Петра Александровича ».
  
  Раиса Серова ничего не сказала. Данилов сидел, ждал, не собираясь уходить. Тупик был нарушен приглушенным звонком откуда-то из квартиры. Не говоря ни слова, женщина вышла из комнаты. Данилов и Павин остались на месте, тоже молчали.
  
  Когда она вернулась, она сказала: «Моя мама нездорова. Окончательно. Она больше не возмущалась.
  
  «Петр Александрович давно был в Вашингтоне?»
  
  'Да.'
  
  «Как произошло такое продление срока службы?»
  
  «Инструкции из Министерства иностранных дел здесь».
  
  «Петр Александрович их не просил?»
  
  Она засмеялась над своей наивностью. «В Америке все пытаются расшириться: нет смысла спрашивать!»
  
  - Ему там понравилось?
  
  «Он был популярен. Свою работу делал хорошо: поэтому его и оставили ».
  
  Не имея указаний в личном деле министерства иностранных дел и все еще пытаясь установить связь между двумя убийствами, Данилов сказал: «Ваш муж когда-либо служил в швейцарской миссии?»
  
  'Нет.'
  
  «Где-нибудь в Европе?»
  
  'Париж. Это было его сообщение перед Вашингтоном ».
  
  «Достаточно близко, - подумал Данилов. - Где еще он служил?
  
  'Каракас.' Она вздрогнула. «Венесуэла - не самое приятное место».
  
  - Как атташе по культуре, должно быть, было много общения?
  
  'Да.'
  
  - Вы с мужем ходили на приемы?
  
  «Это рассматривается как совместное сообщение, хотя у меня не было официального дипломатического статуса».
  
  Данилов считал, что она очень хорошо исполнила бы роль. - Значит, вы с ним обсуждали его работу?
  
  Она нахмурилась. «Он рассказывал мне о грядущих событиях: предупреждал меня заранее, когда мне, возможно, придется приехать».
  
  - Вы вела дневники сопоставления?
  
  Раиса Серова заколебалась, глядя прямо на него. 'Да.'
  
  'Где твой?'
  
  На этот раз колебания длились дольше, и Данилов предположил, что она рассматривает возможность отклонить вывод вопроса. Но она встала и ненадолго вышла из комнаты, вернувшись с длинным дневником размером с сумочку. Как и все остальное, он был американским. Она предложила ему это, не говоря ни слова.
  
  Место для 19-го было пустым: единственные записи за неделю до и за период после нее касались ее возвращения в Москву. Было записано два приема к врачу.
  
  «Не было никакого смысла сравнивать наши дневники, когда меня не было в Вашингтоне», - сказала она, предвкушая вопрос.
  
  - Сколько дневников вел ваш муж?
  
  'Два; один в посольстве, другой в квартире. Один был дубликатом другого. Петр Александрович был очень работоспособен ».
  
  - Вы говорили по телефону после возвращения?
  
  - Думаю, дважды. Может, трижды ».
  
  - Каким выглядел Петр Александрович?
  
  Было еще одно сомнение, нахмурившееся. «Как он всегда выглядел. Вполне нормально.'
  
  - Он не упомянул о предполагаемой встрече с Мишелем Паулаком?
  
  «Я уже сказал вам, нет!»
  
  - Вы сказали, что не знали о встрече, - поправил Данилов. «Не то чтобы об этом человеке не было разговоров».
  
  «Я сказала, что мой муж никогда о нем не говорил», - напомнила она, поправляя его поправку.
  
  Теперь колебался Данилов. «Вы знаете… можете представить… какую-либо причину, по которой Петр Александрович должен был встретиться со швейцарским финансистом? И почему он должен был быть убит так, как он был: как они оба были убиты?
  
  Женщина уставилась на него с открытыми глазами. 'Как я мог!'
  
  - Значит, это вас сбивает с толку?
  
  'Я.'
  
  «Но вы не пытались понять, как и почему он должен был встречаться с этим человеком?»
  
  «Я не могу понять. Это тайна.'
  
  «Пожалуйста, не поймите неправильно этот вопрос», - заранее предупредил Данилов. «Но были ли у вашего мужа друзья или знакомые, о которых вы не знали?»
  
  «Он, должно быть, сделал, не так ли? Я не знал этого человека ».
  
  «Я имел в виду других».
  
  - Вы имеете в виду женщин?
  
  Он плохо выражался или она мешала? - Я имею в виду, вы думаете, что это случилось, что Петр Александрович знал и встречал людей, мужчин или женщин, чье знакомство он скрывал от вас?
  
  'Возможно. Если бы я не знал, я бы не знал, не так ли? В посольстве происходили вещи, в которые были вовлечены люди, о которых я не имел права знать ».
  
  «Круг замыкается», - решил Данилов. «Вы вернетесь в Вашингтон?»
  
  Она выглядела неуверенно. «Я не думал об этом. Полагаю, мне придется закрыть квартиру.
  
  В чем заключался его вопрос: он хотел получить шанс попасть на Массачусетс-авеню раньше, чем это сделает Раиса Серова. Американцы вызвали возмущение и протесты против его входа в московскую квартиру племянницы политика до них. Самая яркая вспышка гнева была вызвана человеком из ФБР, которого они в конце концов определили как убийцу: они бы никогда не доказали этого, если бы этот человек оказался впереди него. - Вы ничего не сделали?
  
  «Я думал, что похороны будут первыми». Последовала пауза, прежде чем она сказала: «Связывались ли вы с американскими следователями по этому поводу?»
  
  'Очень кратко.'
  
  'Что они говорят? Что они думают?
  
  «У них нет никаких теорий».
  
  - В газетах писали, что вы раньше работали с американцами?
  
  'Да?' - с любопытством сказал Данилов.
  
  'Они хорошие? Этот человек, которого они назвали, Коули, хорош?
  
  «У них есть очень изощренные методы исследования с научной точки зрения. Коули - очень умный детектив.
  
  Раиса Серова кивнула, как будто получила подтверждение чего-то, что она уже знала. - Значит, они найдут убийцу?
  
  «Я ожидал этого».
  
  «Он умрет? Я имею в виду, быть казненным.
  
  «Не знаю, - признался Данилов. «Законы разные, от штата к штату». И округ Колумбия в любом случае не был штатом: он не считал необходимым претендовать на квалификацию.
  
  Женщина сказала: «Я любила его. Теперь у меня его больше нет ».
  
  Резкая вспышка его удивила. Данилов не мог придумать, что сказать.
  
  «Может быть, если бы я был в Вашингтоне, у него не было бы встречи в ту ночь? Не умер бы ».
  
  Данилов был знаком с рассуждениями о погибших «а что, если». «Это случилось», - мягко сказал он. 'Он мертв.'
  
  'Да.'
  
  Данилов протянул ей карточку: он уже написал от руки на обратной стороне прямой номер своего нового кабинета. «Если вы что-нибудь придумаете, позвоните мне».
  
  Раиса Серова посмотрела на карточку, потом на Данилова. «Ничего не будет».
  
  Когда Данилов вернулся на Петровку, там ждала кадровая папка МИД на Петра Александровича Серова. Он был намного более подробным, чем ожидал Данилов. Он подтвердил, с указанием лет подряд, командировки в Каракас и Париж до назначения в Вашингтоне. Он женился на Раисе 3 июня 1980 года в Московском зале бракосочетаний. Судя по датам рождения, Серов был на девять лет старше своей жены: он родился в 1948 году, она - в 1957 году. Были отмечены продления службы Серова в Вашингтоне, как и даты других заграничных командировок, но причины для сохранения не указывались. этот человек так долго находится в Америке, хотя в каждой из четырех приложенных конфиденциальных оценок хвалили работу и производительность Серова. Трое использовали слово «образцовый». Также в отношении Раисы было проведено две конфиденциальных оценки. Слово «образцовый» было использовано снова.
  
  Данилов все еще читал, когда зазвонил телефон. Он позволил Павину ответить на звонок, который был довольно кратким. Вместо того чтобы объявить об этом со своего стола, Павин пересек комнату, чтобы секретарь не услышал об этом.
  
  «Вы идете в МИД, - сказал Павин. «Жаловалась Раиса Серова».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  Элегантность люстры была намного грандиознее, чем в Министерстве внутренних дел, и Сергей Воробий явно считал себя очень ответственным, как дома, на своей территории. Василий Оськин уже был там. Данилов сразу зарегистрировал отсутствие федерального прокурора, которого чиновник Лапинск категорически назвал честным человеком. Он предположил, что Оськин представляет закон.
  
  «Есть вещи, которые нужно очень четко понимать», - заявил замминистра иностранных дел. «И запомнился на все времена».
  
  Политическая лекция, предположил Данилов. «Я попросил об этой встрече, чтобы получить руководство».
  
  - Вы особенно подружились с этим человеком, Коули, когда раньше работали вместе? потребовал Оськин.
  
  Данилов заметил разницу во взглядах по сравнению с предыдущим днем. «Я уважал его профессионально».
  
  «Американцы особенно настаивали на том, чтобы вы были следователем», - сказал Оськин. - Как бы вы это объяснили?
  
  Данилов поднимал и опускал плечи. «Они знали меня раньше». Это определенно была встреча другого типа.
  
  - Достаточная причина, чтобы сделать это личной просьбой? - настаивал Оськин.
  
  «Другого предложения предложить не могу, - сказал Данилов. Неужели он не избежал одной тяжелой ситуации немедленно, чтобы столкнуться с другой?
  
  «Во все времена вашим главным приоритетом должна быть честь России», - настаивал Воробий, близкий к помпезности.
  
  «Я не собираюсь манипулировать мной!» - сказал Данилов, желая показать раздражение. Разве они не могли им манипулировать?
  
  На мгновение наступила тишина. Не стесняясь, Вороби сказал: «Это именно то, чего не должно происходить. Мы не понимаем, что произошло: мы не хотим - не будем - никаких затруднений ».
  
  «Я думал, что вчера это стало ясно». Что изменилось за сутки?
  
  «Его нужно усилить», - сказал Оськин.
  
  «Это американское расследование, которое проводится в Америке. У меня там не будет ни полномочий, ни юрисдикции », - отметил Данилов.
  
  - В посольстве будете: заказали, - поправил Оськин. «Я хочу, чтобы здесь была самая тесная связь с нами по поводу всего, что вы там узнаете…» Он сделал паузу, чтобы подчеркнуть. «Перед любым разговором с американцами».
  
  Прежде чем Данилов успел ответить, Воробье сказал: «Генерала Меткина нет с вами?»
  
  На мгновение вопрос Данилова вывел из равновесия. Он поспешно сказал: «Я предполагал, что вы бы его вызвали, если хотите, чтобы он присутствовал».
  
  - Совершенно верно, - согласился Воробь.
  
  «Связь должна быть прямой между вами и мной в Министерстве внутренних дел», - заявил Оськин.
  
  Знали ли эти двое мужчин больше о Меткине или о том, что Серов делал в Вашингтоне? И хотите, чтобы расследование строго контролировалось: даже кастрировали? Это могло объяснить, почему федеральный прокурор, человек, который должен был официально рекомендовать судебное разбирательство, был исключен. Как бы то ни было, возможность воспользоваться была. «Генерал Меткин приказал мне передавать всю информацию через него».
  
  «Я отменяю это указание», - объявил Оськин. «Меткин может получать копии. Я хочу, чтобы первоначальная информация была отправлена ​​мне прямо и немедленно ».
  
  Данилов признал еще одну победу, но это не имело значения: ему, в конце концов, придется вернуться на Петровку под контроль Меткина. «Если генерал официально не проинформирован, может показаться, что я сознательно нарушил приказ».
  
  «Я скажу ему, что это мое решение», - взялся за дело Оськин.
  
  Павину необходимо будет создать свои обычные безупречные файлы, что бы ни происходило в Америке. Стоит ли говорить о второй копии всего, что достанется Павину? В этом нет необходимости, решил Данилов: файлы нужно хранить.
  
  «Самостоятельных решений, принимаемых без консультации с нами, не будет», - настаивал Воробье.
  
  Для них было смешно представить, что они могут контролировать расследование на расстоянии более пяти тысяч миль. Ему было бы столь же нелепо спорить. Вместо этого Данилов сказал: «Мои полномочия установлены с посольством?»
  
  «Очевидно, мы ожидаем, что вы будете уважать позицию посла и его высокопоставленных сотрудников».
  
  - А резидент службы безопасности?
  
  «Да», - сказал Оськин.
  
  «Ограничение за ограничением», - подумал Данилов. Дипломатический персонал будет требовать превосходства в звании, а офицер службы безопасности, вероятно, проигнорирует его. «Думаю, я понимаю, что от меня ожидается», - сказал Данилов. Он понимал, что его фактически связали связками и заткнули кляпом, сделали полностью бессильным и что публичные заявления о беззаветном сотрудничестве России были бессмысленными. Их понимание, определил Данилов: не его.
  
  - По поводу надлежащего поведения, - подхватил Вороби. «Вдова Серова жаловалась, что вы грубы и несимпатичны».
  
  «Я не был ни тем, ни другим», - возразил Данилов. «Каждый вопрос был необходим».
  
  'Что ты узнал?' - спросил Оськин.
  
  «Практически ничего. Она говорит, что не знала о связи своего мужа с Мишелем Паулаком ». Данилов посмотрел прямо на Воробье. «Почему так часто продлевался срок службы Серова?»
  
  «Доказанная способность», - сказал депутат. «Это случается время от времени. Мы пользуемся этим ».
  
  Неопределенность заинтриговала Данилова, как и многое другое в этой встрече. У него больше не было чувства эйфории. 'Что-нибудь еще?'
  
  «Вы будете жить в дипломатическом корпусе», - настаивал Оськин.
  
  Данилов признал, что он будет под эффективным наблюдением. Вряд ли он сможет провести расследование.
  
  «Вы не будете делать несанкционированных заявлений, - продолжил Оськин. «Отсюда будут поступать любые публичные объявления».
  
  «Это будет нелегкое задание, - сказал Вороби.
  
  «От этой встречи не стало легче», - подумал Данилов. Близкий к неповиновению, он сказал: «Вы не оставили у меня никаких сомнений по этому поводу».
  
  Павин перехватил его у двери офиса, чтобы предупредить, чтобы Людмила не слышала о ярости Меткина. «Я должен был сказать ему, где ты был», - извинился мужчина.
  
  «Что еще ты мог сделать?» - согласился Данилов.
  
  «Он ждет».
  
  Меткин действительно поднялся со стула, как будто собирался физически атаковать, когда Данилов вошел в комнату, и в течение нескольких секунд человек не мог нормально говорить. Когда он это сделал, требование узнать, почему Данилов пошел в МИД, не сказав ему, было бессвязным и заикающимся. Данилов настаивал, что ожидал, что Меткина вызовут отдельно.
  
  «Лжец! Я хочу знать все, что происходило: все, что обсуждалось! » - заявил Меткин. Слова были растянуты от гнева.
  
  «Я должен напрямую общаться с Василием Оськиным», - сообщил Данилов. Сражаться с этим человеком больше не казалось важным.
  
  Апоплексия Меткина была абсолютной. Его рот открывался и закрывался без слов: его тело двигалось и двигалось, нескоординированно. «Вы должны пройти через меня!»
  
  «Заместитель министра Оськин отменил это распоряжение. Вы должны быть официально уведомлены о решении. Вы, конечно, получите дубликаты.
  
  'Почему?'
  
  'Я не знаю.'
  
  - Вы этим маневрировали!
  
  'Я не.'
  
  «Лжец!» - снова сказал Меткин.
  
  Между Меткиным и чиновником министерства не могло быть никакой связи. Что устранило одну неуверенность, но оставило все остальное в воздухе; Яркое беспокойство Меткина было, конечно, чем-то большим, чем просто гнев на высших должностных лиц, вышедших из-под его головы? «Вы можете лично обсудить этот вопрос с заместителем министра Оськиным».
  
  Гнев Меткина улетучился, как будто вытащили пробку. Тихо и призывно мужчина сказал: «Я думаю, нам следует поговорить о вещах. Разумно.
  
  Данилов понял, что это был его выбор. Меткин искал особого соглашения, ошибочно полагая, что у него есть влияние, которым он не обладал: он искал такого приспособления, которого почти каждый в Бюро достигал каждый день своей жизни. Философия «что в этом-для меня», в данном случае определенно и надеюсь на абсолютную пользу и защиту Анатолия Николаевича Меткина. Данилов знал, что им можно легко манипулировать: достаточно, чтобы выбраться из пустыни изоляции. К чему? Вечно улыбающиеся друзья в блестящих костюмах и в настоящем золоте. Соглашения достигаются шепотом. Легкий доступ ко всему, что у него когда-то было и чего жаждала Ольга. Настоящие деньги: доллары, а не туалетные рубли. Легкая жизнь. Носитель болезни среди уже инфицированных, все знают симптомы, все знают, что лекарства нет, потому что никто не хочет лечиться. Он сказал: «Не думаю, что нам есть что обсуждать».
  
  Мятое лицо Меткина, казалось, рухнуло само на себя. 'Сволочь!' он сказал.
  
  Данилов признал, что это уже не было гневным замечанием. Меткин испугался. Что, как он предположил, и сделало их двое.
  
  «Что я буду делать, пока тебя нет?» Лариса сбросила покрывало с кровати и легла, заложив руки за голову, чтобы грудь приподнялась полнее.
  
  «Оставайся верным», - сказал Данилов.
  
  «Ты останешься верным мне в Америке?»
  
  «Вы знаете, я буду».
  
  «Как долго ты будешь отсутствовать?»
  
  'Я не знаю.' Данилов уже понял, что его поездка в Вашингтон временно снизила давление на Ольгу или Ларису.
  
  Она тоже это поняла. «Я хочу, чтобы все уладилось, когда ты вернешься».
  
  'Да.'
  
  'Я серьезно.'
  
  'Я тоже.'
  
  Ольга сидела за кухонным столом, когда Данилов вернулся на Кировскую. Она улыбнулась ему и протянула лист бумаги, на котором писала. «Мой список покупок», - объявила она. «Я рад, что ты уезжаешь».
  
  «Таков он», - подумал Данилов. Но Лариса была права: как только он вернется, ему придется все уладить. Он был близок к тому, чтобы использовать мысль о том, что Евгений Косов мстительно набросится на него, как оправдание бездействия. Как и многие другие отговорки раньше.
  
  «И это пришло по почте».
  
  Франкирование на конверте показало, что доставка заняла почти неделю - быстро по московским почтовым стандартам. В нем был единственный лист бумаги. На нем было три имени, ни одно из которых Данилов не узнал: конечно, это не были люди из Управления по борьбе с организованной преступностью. Над своей подписью Лапинск напечатал одно слово: Прахстит. Это значит извините.
  
  'Что это?' - спросила Ольга.
  
  «Я не уверен, - сказал Данилов.
  
  Засада была поставлена ​​идеально. Три обтянутых брезентом чеченских грузовика с украденными текстовыми процессорами со склада в аэропорту Домодедово оказались разделенными на пути в город, потому что движение на бывшем проспекте Андропова было неожиданно интенсивным даже в ту ночь. Задний грузовик отделился от колонны не менее чем на сотню ярдов, когда они свернули с улицы Масиностроений. Это был обычный маршрут, что было ошибкой, и группа «Останкино» ждала на самом темном участке.
  
  Чеченский грузовик был заблокирован спереди и сзади двумя грузовиками, выехавшими с проезжей части возле моста. Двум чеченским охранникам, пытавшимся драться, сломали черепа железными посохами. Злоумышленники - отдельная группа от тех, кто передавал текстовые процессоры - заняли короткое время, сломав ноги водителям и третьему охраннику. Перед отъездом они подожгли чеченские машины. Мужчин с сломанными черепами оставили лежать слишком близко, и они получили ожоги второй степени, которые изуродовали их на всю жизнь.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  Уильям Коули ждал у иммиграционной стойки, чтобы вывести Данилова из обычной очереди в аэропорту Даллеса в боковой офис. Внутри они официально обменялись рукопожатием и неформально осмотрели друг друга, а Коули просто обыграл Данилова, сказав, как приятно снова его видеть. Они говорили по-английски. Коули подумал, что волосы Данилова стали тоньше и у него появился небольшой пучок. Данилову показалось, что Коули стал тяжелее, словно пренебрегая собой.
  
  «Ваши люди ждут снаружи: это был лучший способ поговорить, как только мы могли». Из укрытия главной иммиграционной службы Коули уже опознал Николая Редин, а также Валерия Павленко в группе приема: было бы интересно, если бы Данилов позже открыто говорил о бывшем сотруднике КГБ.
  
  'Что нам нужно знать?'
  
  «Все», - заявил Коули. Он подробно описал трудности с двумя русскими при официальном опознании и, похоже, его не убедили заверения Данилова о том, что и кабинет Серова, и квартира были опечатаны. «Будут ли они?»
  
  «Не знаю, - честно признался Данилов. «Я, наверное, не буду, даже когда начну их перебирать».
  
  Коули многозначительно сказал: «Как дела, Дмитрий?»
  
  - Надеюсь, прямо. Данилов не хотел даже намекать на наложенные на него ограничения, но не был уверен, было ли это колебание мотивировано больше личной или профессиональной гордостью. Он догадался, что это комбинация того и другого. «Как вы видите, как с этим справляются?»
  
  «То же самое», - пообещал Коули. Он не верил полностью Данилову и знал, что Данилов не поверит ему полностью. Насколько откровенны они могли быть друг с другом? Нечего определять так рано. Он испытующе спросил о Раисе Серовой, внимательно прислушиваясь к любым нюансам, которые могли бы сказать ему, что Данилов что-то скрывает. Он не обнаружил, что русский был, но не был уверен.
  
  - Как вы думаете, она говорила правду о Мишеле Паулаке?
  
  Данилов сделал неуверенный жест. «Нам нужно найти что-то, что не подходит, прежде чем мы сможем бросить ей вызов. Она очень контролируемая женщина ».
  
  Багаж Данилова прибыл одновременно с возвращенным паспортом. Виза была на неопределенный срок.
  
  Коули предложил карточку со всеми контактными номерами ФБР. «Я буду ждать, чтобы услышать». Он печально улыбнулся. «Мне больше не о чем думать».
  
  Третьего россиянина, ожидающего во внешнем зале, Павленко представил как старшего советника посольства Олега Фирсова; водитель, который занимался делом Данилова, вообще не был идентифицирован. Данилова затащили в машину между двумя дипломатами, Редин был впереди. Фирсов, толстый и вспотевший, от которого уже слабо пахло телом, немедленно взял на себя ответственность. Все должно было быть доложено через него до сообщения в Москву. Этот приказ включал в себя все, что Данилову рассказали или узнали от американцев. Это была потенциально неловкая политическая ситуация.
  
  'Почему?' - резко перебил Данилов, прерывая поток.
  
  Фирсов, который читал декламацию, глядя прямо перед собой, как если бы он разговаривал с аудиторией, а не с одним мужчиной, нахмурился. «Я не понимаю вопроса».
  
  «Почему это потенциально неловкая политическая ситуация?»
  
  «Я бы подумал, что это было очевидно».
  
  «Я не считаю вывод очевидным, - возразил Данилов. - Действовал ли Петр Александрович официально при встрече с Мишелем Паулаком?
  
  «У меня нет информации об этом, - сказал Фирсов.
  
  «Что не было ответом», - опознал Данилов. «Если у вас нет информации, как вы можете сказать, что это может быть политически неловко?» он настаивал.
  
  Фирсов вздохнул, пытаясь запугать. «Я говорил вообще».
  
  «Я тоже не расследую преступления на основе общих слов», - сказал Данилов, отказываясь от высокомерия.
  
  С другой стороны, Павленко сказал: «Я не думаю, что здесь следует упускать из виду старшинство».
  
  «Я тоже, - сказал Данилов. «Перед отъездом из Москвы мне лично поручил замминистра внутренних дел Оськин в присутствии заместителя министра иностранных дел Воробьего общаться с ним напрямую, без посредников. Этот приказ был отменен? Если да, я хочу увидеть письменное сообщение ».
  
  От раздражения Фирсова исходил свежий запах. «Я не верю, что заместитель министра внутренних дел Оськин намеревался игнорировать посла или любого высокопоставленного дипломата!»
  
  «Я не предлагаю обходить стороной высокопоставленных чиновников посольства. Как и министр Оськин. Я говорю о том, что моя связь с Москвой должна быть прямой ».
  
  «Эта точка зрения установлена, - ледяным тоном сказал Фирсов.
  
  Данилов признал, что у него не было друзей, но он даже не ожидал этого. «Связь без вмешательства или цензуры…» - он выжидательно замолчал. Фирсов продолжал смотреть прямо перед собой, тяжело дыша. «… Если, конечно, что-то, о чем я мог бы сообщить, выиграло бы от дополнительной помощи в виде фактов со стороны любого сотрудника посольства».
  
  «Мы предполагаем, что вы хотели бы поселиться после полета?» - предположил Павленко.
  
  «Нет», - сразу отказал Данилов. «Я бы предпочел пойти прямо в посольство и в офис Петра Александровича».
  
  В машине воцарилась тишина. Они ехали по скульптурной дороге к городу: скоро, вспомнил Данилов, они будут спускаться по Мемориальному бульвару у ленты Потомака, где можно будет начинать выбирать ориентиры. «Были конкретные инструкции из Москвы по поводу офиса? А квартира?
  
  «За ними следят, - заверил Фирсов.
  
  - Что с ними сделали до этого указания? - спросил Данилов, обеспокоенный промежутком времени.
  
  «Ничего», - небрежно сказал Павленко.
  
  Для Данилова это было предположение, хотя и довольно безопасное, - направить свой вопрос в переднюю часть машины, к молчаливому Николаю Редину. - Значит, произошла серьезная ошибка в системе безопасности, не так ли? Вы хотите сказать, что никто из сотрудников службы безопасности посольства не осматривал офис или жилые помещения убитого члена посольства?
  
  Подтверждение роли Редин Данилов получил по тому, как покраснела шея и уши мужчины. Он повернулся к тылу. «Конечно, их обследовали!»
  
  «Что было удалено из них?» потребовал Данилов.
  
  «Ничего», - сказал офицер службы безопасности.
  
  А если бы и было, то он никогда бы не узнал, согласился Данилов. Лимузин посольства перевернул Ки-Бридж, и Данилов узнал Джорджтаун, где он в последний раз проводил время с Коули. Он надеялся, что у него появится шанс повторить это снова. Он тоже постригся. Может быть, купите часы, которые работали.
  
  Приятно было снова увидеть Коули, хотя Данилову не нравилось словесное ограждение. Несколько раз в расследовании серийных убийств они рисковали совершить серьезную ошибку из-за первоначального равноправного недоверия. На этот раз опасности возникнуть не должно. Тогда они были чужими, попав в уникальную ситуацию. Теперь они знали друг друга и восхищались друг другом. И он уже решил интерпретировать московские инструкции по-своему. Коули почувствовал запах алкоголя? Не было причин, по которым этого не должно было быть, но он не мог припомнить, чтобы этот человек был пьяницей.
  
  На площади Лафайет, незадолго до поворота на 16-ю улицу, Данилов искоса посмотрел на Белый дом, думая, как и в первый раз, каким маленьким и несущественным он казался для официального дома американского президента. Белый дом в России был гораздо более впечатляющим. Протестующие бездомные по-прежнему располагались под пластиковым покрытием и ящиками рядом с плакатами с жалобами. Раньше он думал, как быстро КГБ разгонит подобные демонстрации вокруг Кремля. Теперь КГБ ушел, и на улицах Москвы появились свои палаточные городки из потрепанных, потрепанных людей.
  
  В посольстве Фирсов оставил Данилова с максимальной снисходительностью и напоминанием о том, что посол ожидал увидеть все коммуникации с Москвой. Павленко шел впереди в секцию культуры, Редин - следом. Это охранник почти театрально отпер дверь, отступив, чтобы Данилов мог войти. С порога Данилов увидел письменный стол в безупречном порядке, ручки и карандаши в держателях, пустые лотки для документов, аккуратно выстроенные телефоны и белоснежную промокашку без опознавательных знаков. Корзина для бумаг рядом была пуста.
  
  «Безнадежно, - подумал он: у них был последний издевательский смех».
  
  На мгновение Ольга нахмурилась в телефонную трубку, не узнав голоса. Потом она сказала: «Евгения! Как дела?'
  
  «Не хотел, чтобы ты стал одиноким без Дмитрия», - сказал мужчина. «Не хотите ли поесть куда-нибудь вечером?»
  
  «Скажи Ларисе, чтобы она позвонила мне, и я узнаю, что она наденет», - попросила женщина.
  
  «Посмотрим, как сложатся ее смены. Возможно, она не сможет этого сделать. Но это было бы хорошо, не так ли?
  
  Ольга, не желавшая проводить время одна на Кировской, колебалась. «Я так полагаю».
  
  - Я позвоню через день или два. Настроить что-нибудь ».
  
  «Надеюсь, Лариса справится».
  
  «Ты можешь мне доверять одна».
  
  Косов сделал еще один звонок сразу после отключения от Ольги. «Все устроено», - сказал он.
  
  «Хорошо», - ответил Аркадий Гусовский в кабинете своего особняка Кутбысевских. Он повернулся к Ерину, кладя трубку. «Он сделал то, что мы ему сказали».
  
  Слепой выглядел удивленным. «Все делают то, что мы им говорим. Они должны.'
  
  
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  Данилов заметил, что двое мужчин следовали за ним, когда он вошел в комнату. Он повернулся, останавливая их, прежде чем они полностью оказались внутри. Оставаясь на их пути, Данилов сказал: «Спасибо».
  
  «Возможно, есть кое-что, что нужно объяснить», - сказал Павленко.
  
  «Если есть, я спрошу», - сказал Данилов.
  
  «Я старший офицер службы безопасности», - сказал Редин. «Я помогу тебе».
  
  «Мне не нужна помощь», - отказался Данилов. Он не мог устроить такое открытое противостояние в старые всемогущие дни КГБ. Он не был уверен, что сможет это сделать сейчас. Но Редин покраснел, как и в машине, бросив взгляд в сторону атташе по культуре, и Данилов понял, что победил. «Спасибо», - повторил он, закрывая за ними дверь, когда они уходили в приемную.
  
  Данилов повернулся спиной к двери и еще раз заглянул в то, что при ближайшем рассмотрении вряд ли можно было назвать кабинетом. Это была кабина, созданная из древесноволокнистой перегородки из угла огромной открытой комнаты за ней, и такая маленькая, что было бы почти до абсурда переполнено тремя людьми, особенно если бы кто-то проводил какой-либо поиск. Так почему они пытались спрятаться за ним? Было ли это просто, чтобы дипломат и офицер службы безопасности все время наблюдали за ним, навязчивым посторонним? На рабочем месте Серова явно был произведен обыск. Хотели ли они увидеть, как он это делает снова, потому что ничего не нашли и очень хотели увидеть, станет ли он лучше? Редин был профессиональным офицером разведки, в чью подготовку входило умение осматривать помещения.
  
  Тут же Данилов усомнился в собственной мысли. Подготовка и опыт подготовленного офицера разведки отличались в одном очень важном отношении от подготовленного и опытного следователя. Он инстинктивно смотрел, чтобы обнаружить и установить связь: поиск Редин, как он догадывался, был бы больше направлен на обнаружение очевидного.
  
  Помимо безупречного письменного стола, между окнами был утоплен шкаф для хранения документов, а за дверью - полуостекленный книжный шкаф. Мягкое офисное кресло было аккуратно вставлено в пространство для ног под столом; перед ним стояло более простое сиденье для посетителей. Под кондиционером стояла чашка из полистирола, чтобы капли не пачкали тонкий коричневый ковер из шнуровой ткани. На подоконнике стояла ваза с атрофированными тюльпанами, лепестки которых были разбросаны по подоконнику и полу. После всех хлопот по дезинфекции комнаты Данилов был удивлен: вместо того, чтобы сделать комнату нетронутой, обломки цветов подчеркнули тот факт, что ее обследовали.
  
  Данилов начал с книжного шкафа. В видимой части со стеклянным фасадом находилась подборка учебников по американской культуре, а на самой нижней полке хранились фолианты по русской истории и искусству. Все были большими, с множеством цветных иллюстраций. Догадываясь, что Редин сделал бы то же самое, Данилов держал каждого за спину, чтобы вытряхнуть все, что спрятано между листьями, и дополнительно пролистал страницы, чтобы перепроверить. Там ничего не было. Закрытая нижняя половина книжного шкафа была переплетена полками, на которых были расставлены так же аккуратно, как и все, что было на столе, тщательно проиндексированные записи вашингтонских культурных событий с самого начала поста Петра Серова. Данилов просмотрел их так же внимательно, как и книги в лучшем переплете выше, не желая вытеснять подлинные, но не прикрепленные документы. Во время работы он понял, что папки были дополнительно проиндексированы с событиями, которые посещал Серов, в отличие от тех, которые он не посещал, и, кроме того, были помечены, чтобы указать те, на которые его жена сопровождала его. Каждое посещение, отдельно или с Раисой, также отмечалось именами, а иногда и номерами телефонов или адресами возможных культурных контактов.
  
  Данилову потребовался час, чтобы поверхностно изучить досье; он закончил, желая, чтобы его сопровождал кропотливый майор Павин, которому он мог бы поручить правильную постраничную задачу. Немедленно не было ничего, что могло бы помочь расследованию, но тем не менее было чему поучиться. Данилов не сомневался, что безупречное совершенство письменного стола - дело рук Павленко или Ридина, или обоих. Но папки, перед которыми теперь сидел Данилов, действительно подтверждали, что Серов был навязчиво методичным хранителем подробных записей. А раз так, то было более чем разумным предположение, что он где-то хранил записи о связи со швейцарским финансистом по имени Мишель Паулак.
  
  Но где?
  
  Данилов встал и, наконец, подошел к столу, сидя в кресле, на котором сидел Серов, переводя взгляд с закрытого ящика на закрытый, не зная, с чего начать. В тот момент, когда он это сделал, появилось новое свидетельство привередливости Серова. В правом верхнем ящике находились принятые приглашения, в левом - отклоненные, часто из-за несоответствия дат. В правом ящике также находилась адресная книга, которую Данилов жадно рыскал, пробуя каждую комбинацию букв, чтобы найти список или ссылку на Мишеля Паулака. Кроме официальных дипломатических номеров ничего не было. Данилов откинулся назад, признавая, что, вероятно, на это было слишком много надежд, но все же разочаровался.
  
  Официальный дневник встреч был размером с письменный стол, слишком велик, чтобы его можно было носить, кроме как в портфеле. Почерк Серова был четким и разборчивым, каждое слово читалось легко. Данилов сразу отправился в день убийства. Единственной записью был прием в обеденное время для выставки искусства коренных американцев в Смитсоновском институте, отмеченной как посещение. Сгорбившись над столом, Данилов просматривал каждую запись с начала года, заставляя себя продолжать, пока снова не добрался до даты убийства, хотя быстро стало очевидно, что это был дневник встреч, в котором больше ничего не записывалось.
  
  Он отложил дневник и так же внимательно просмотрел все остальное на столе. Он был полностью посвящен функциям и положению этого человека в посольстве: не было ничего личного, даже фотографии Раисы. Там были ксерокопированные бланки мероприятий в российском посольстве, дипломатический список сотрудников российского посольства, шесть официальных дипломатических ежегодников европейских миссий, каждая из которых отмечена в своих культурных разделах, вырезанная бульдогом коллекция счетов и квитанций поверх пустых бланков заявлений о расходах. и два ящика для канцелярских принадлежностей посольства.
  
  Данилов заменил содержимое каждого ящика, как он нашел, прежде чем продолжить поиск так, как, как он предполагал, сделал бы Редин. Он полностью вытащил каждый ящик из прорези, запустив руки внутрь в поисках чего-либо, прикрепленного или приклеенного к раме стола. Он повторил осмотр каждого края и дна каждого ящика, прежде чем положить его на место. Он встал на четвереньки, прощупывая пространство колен на предмет скрытых предметов, и в конце концов не нашел абсолютно ничего.
  
  Шкаф для документов был таким же непродуктивным, как и все остальное. Были брошюры о событиях как прошлого, так и ближайшего будущего, и все они были вставлены в соответствии с датой. В двух ящиках на полках книжного шкафа напротив лежали материалы и документы для еще не собранных пластинок, которые могли бы присоединиться к остальной истории карьеры Серова. Еще два содержали переписку за более чем два года с аннотациями в алфавитном порядке. Признавая свою наивность, особенно после неудачной попытки с адресной книгой, он искал P для Paulac и M для Michel, прежде чем перейти к F для финансов и S для Швейцарии. Он даже поменял комбинации на случай, если Серов подал европейские имена под обозначением русской кириллицы.
  
  Было наивно ожидать, что в офисе можно будет найти что-нибудь, что явно было очищено столь же антисептически, как этот. Так же наивно, как искать начальные буквы в адресных книгах и картотеках или воображать себя более образованным в своем искусстве, чем Редин в своем. Данилов признал, что уступил место гордости: ему слишком нравилась огласка, и он слишком легко верил описаниям его предполагаемых способностей в СМИ. Поэтому он хотел найти в течение нескольких часов после своего прибытия в Вашингтон ключ, который откроет всю тайну, как английский вымышленный детектив, который играл на скрипке и носил странную шляпу и раскрыл преступление за считанные минуты, о котором в настоящее время идет сериал. показан по московскому телевидению. Но он действовал не в вымышленной обстановке. Он действовал в реальной жизни, в суровой реальности, и все его будущее зависело от того, как он будет вести себя как настоящий детектив.
  
  Где бы ни находилось то неуловимое место, в котором Петр Александрович мог бы оставить секрет своей связи с Мишелем Паулаком, его точно не было здесь, под заголовком письма.
  
  Данилов прижался головой к груди, перед ним открылся на мгновение расфокусированный дневник встреч, смущенный тем, что он ожидал, что это будет так легко, отодвинув личный дискомфорт в сторону, снова сконцентрировавшись на дате убийства. Он видел группировку слов, но не пытался сознательно их читать: видел больше закономерностей, чем построение орфографии. Вероятно, поэтому внезапно и резко отразилась странность: это и тот факт, что он жонглировал письмом на двух языках с разными алфавитами, глядя в адресную книгу и через шкаф.
  
  Данилов читал английский в Московском университете и выучил его так хорошо, что прежде, чем поступить в ополчение, он намеревался стать переводчиком. Ему не требовались его опыт или беглость, чтобы интересоваться, на что он сейчас смотрел.
  
  Все, что он видел и читал в этом кабинете, говорило ему, что Петр Александрович был человеком непревзойденного внимания и безграничной точности. И все же запись, на которую он смотрел, была неточной. Запись, посвященная дню убийства, гласила: «Выставка искусства коренных американцев». Смитсоновский институт. Полдень. Присутствовать. И Серов написал это по-английски. Но две буквы «R» во фразе были написаны кириллической буквой «p», а буква «n» в слове «выставка» была напечатана кириллической буквой «h».
  
  Серов не совершил бы такой ошибки. Убеждение Данилова росло, когда он читал дневниковые записи еще раз с самого начала, снова и снова возвращаясь к правильному использованию обеих букв. Но были исключения: он нашел четыре даты, по одной в каждом из предшествующих четырех месяцев, когда кириллица снова вторглась.
  
  Данилов внимательно отмечал каждое свидание, откинувшись на спинку стула, когда усталость, наконец, захлестнула его. Он был уверен, что это важно. Надеюсь, есть способ узнать, что это за значение. Это также создаст тест, чтобы увидеть, действительно ли Коули намеревался полностью сотрудничать. Данилов стеснялся сомневаться в американце, но предполагал, что такая проверка должна быть. Он подумал, не попробует ли Коули сделать с ним одну попытку.
  
  «Вы были там очень давно», - сказал Редин, чуть не пожаловавшись, когда появился Данилов.
  
  «Я не знал о сроках, - сказал Данилов.
  
  'Что-нибудь?' - потребовал Павленко, который тоже ждал.
  
  - Всего через четыре часа? - издевался Данилов, отвергая замечание охранника.
  
  «Вы еще не закончили?» нахмурился Редин.
  
  «Конечно, нет, - сказал Данилов. Может быть, у Павина есть способ проанализировать рабочие файлы Серова с обычной тщательностью? Было бы кое-что подумать завтра.
  
  Данилов оставался таким же неопределенным, когда позвонил Уильяму Коули из удивительно просторной квартиры, выделенной ему в русской резиденции на Массачусетс-авеню.
  
  'Когда мы можем встретиться?' потребовал американец.
  
  «Завтра днем, после того, как осмотрю дом Серова», - пообещал Данилов. «Я позвоню».
  
  "Как это выглядит?"
  
  «Слишком рано говорить». В отличие от телефонной сети в Москве, здесь звонки направлялись через центральный коммутатор, и он предполагал, что разговор, как и любой, который он вел в последующие дни, будет отслеживаться. Было бы небезопасно начинать какую-либо дискуссию, которую он не хотел бы слышать с какого-либо российского объекта.
  
  Он с благодарностью рухнул в кровать, любопытствуя, найдет ли он на следующий день в квартире Серова еще какие-нибудь странно написанные слова. А затем узнайте, что они означают, так, как он думал, что мог.
  
  
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  Были неправильно написаны слова. И в те же даты, что и в громоздком дневнике офисного стола, но на этот раз в более удобном карманном варианте, который соответствовал тому, который изготовила Раиса Серова в Москве и который Данилов нашел в бюро в квартире Серова.
  
  Это был непростой поиск. Обиженный советник Олег Фирсов настоял на том, чтобы сопровождать его до дома убитого дипломата, и Данилов решил, что не может сопротивляться, как это было в посольстве. Держа Фирсова у его локтя, Данилов двигался по квартире, казалось, многое игнорируя, но ничего не упуская. Он был уверен, что его обыскивали, как и кабинет Серова, но те, кто до него, очень старались не заменять вещи слишком аккуратно, чтобы сохранить живое впечатление. Данилов, возможно, не осознал бы ошибочную попытку, если бы он раньше не побывал в стерильном пентхаусе Серовых на Ленинской. Здесь должно было быть то же самое, несмотря на отсутствие Раисы, потому что кто-то из аккуратности Петра Александровича не допустил бы ни зубчатых подушек сиденья, ни растрепанных журналов, ни приоткрытых дверок и ящиков шкафа.
  
  Личных или семейных фотографий оказалось меньше, чем он ожидал. Четверо Серова и Раиса были одни в России или Америке, шестеро с другими людьми, четверо с той же пожилой парой и двое Серова с мужчиной. Он отразил протесты Фирсова против изъятия некоторых из них, аккуратно упаковав их в свой портфель.
  
  "Они личные!" - настаивал дипломат.
  
  «Так стреляют в рот».
  
  «Я доложу об этом в Москву!»
  
  Единственная личная переписка в бюро шла на Раису Серову, которая всегда шла тем же дрожащим почерком, что и пожилая мать, оплакивающая слабое здоровье. Были и другие жалобы. Беззаконие усилилось на улицах Москвы после краха коммунизма. Экономическая реформа и рыночная экономика потерпели неудачу. Раисе посчастливилось выбраться из этого.
  
  Счета были скреплены, как в столе Серова. Там была подробная бухгалтерская книга, заполненная за день до смерти Серова: в сумке сзади, снова скрепленные вместе и в порядке номеров, были выписки из Народного банка. На совместном счете было десять тысяч рублей в кредит. Каждая перечисленная транзакция дважды регистрировалась в бухгалтерской книге, но здесь с более полным объяснением доходов и расходов. Доход никогда не менялся ни в одной из отчетов, как и источник в аудиторской книге. Каждый депозит засчитывался как зарплата. Доказано, что у Раисы не было никаких доходов.
  
  Чтобы проверить четыре конкретные даты, не указав Фирсову на его открытие в офисе посольства, Данилов сначала просто пролистал страницы второго дневника, найдя нужное ему подтверждение с тем же двойным написанием в те же дни. Он почувствовал еще большее удовлетворение, чем в предыдущий день, зная, что теперь свидания были важны.
  
  Если бы он не был прилежным детективом, он мог бы сразу выбросить дневник, полагая, что узнал все, что можно было найти. Но, следуя принципу, что преступления чаще раскрываются упорной работой полиции, чем вдохновением, он терпеливо шел в начале года, чтобы прочитать каждую запись, страницу за страницей. И практически сразу обрадовался. Здесь было гораздо больше вариантов написания, чем в офисной записи, слишком много, чтобы скопировать и переварить на глазах у навязчивого наблюдателя.
  
  «Я возьму и это», - заявил Данилов.
  
  «Следует вести список статей, которые вы сохраняете».
  
  «Всегда так», - терпеливо сказал Данилов.
  
  Ему потребовалось до полудня, чтобы завершить поиск. После этого, когда Фирсов был рядом с ним, о чем он сожалел, Данилов пронумеровал фотографии в дублированном списке, одну для себя, а другую для консультанта, и идентифицировал дневник, указав дату.
  
  - Что вы собираетесь сказать Москве? потребовал мужчина.
  
  Данилов удивленно посмотрел на него. «Нечего сказать».
  
  «Так что ты собираешься делать сейчас?»
  
  «Встретьтесь с американцами».
  
  - Вас будет сопровождать Николай Федорович, - объявил Фирсов.
  
  Данилов почувствовал, как снова вспыхнуло покровительство. «Николай Федорович Редин не состоит в милиции».
  
  «Он официально аккредитован в качестве дипломата в штате посольства России. Очень важно, чтобы с вами всегда был сотрудник посольства ».
  
  «У вас есть такие инструкции из Москвы?»
  
  Лицо Фирсова покраснело. «Инструкция не нужна».
  
  'Я думаю, что это.'
  
  «Вы бросаете вызов мне?»
  
  «Я лично подотчетен министерствам иностранных дел и внутренних дел. Как вам официально сообщили. Мне не нужна ни помощь, ни сопровождение в моих отношениях с американскими следователями. Что я скажу Москве, если меня к этому попросят ». Данилов помолчал. Затем он резко сказал: «Я профессиональный детектив. Как бы вы предложили описать Николая Федоровича, чтобы оправдать его участие в расследовании?
  
  Цвет Фирсова потемнел. «Вы непослушны!»
  
  «Я выполняю функцию, для выполнения которой меня послали сюда, и мне не будут препятствовать». Он, наверное, зашел слишком далеко, но отступать было уже поздно.
  
  Несколько мгновений двое мужчин смотрели друг на друга, Данилов ничего не выражал, Фирсов сердито смотрел. Нетерпеливый в тупике, Данилов сказал: «Мне нужны имена всех, кто знал Петра Александровича: кто-то, должно быть, знал, что он встречается с Мишелем Паулаком».
  
  «Никто этого не сделал», - настаивал дипломат.
  
  - Вы уже опрашивали людей?
  
  «По указанию посла».
  
  «Я хотел бы увидеть ваши записи интервью и ваш отчет в МИД».
  
  «Я буду искать авторитет в Москве. И от посла ».
  
  «Почему бы тебе не сделать это!» - раздраженно сказал Данилов.
  
  Данилов позвонил Коули с задержкой на два часа, потому что у него было много дел в уединении в собственном доме на Массачусетс-авеню. 'Где мы встретимся?' - спросил он американца.
  
  - Есть возражения против вашего приезда сюда?
  
  «Меня устраивает, - сказал Данилов. Он предположил, что это подойдет многим другим людям. Зная об открытом коммутаторе, он задавался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы доложить в Москву о том, что он собирается войти в штаб-квартиру Федерального бюро расследований Америки.
  
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  Коули лично подписал его во время процедуры допуска в здании ФБР. Прикрепив удостоверение личности к лацкану лацкана, Данилов осознал, что является объектом любопытства. Он безразлично предполагал, что его присутствие будет записано, вероятно, на пленку.
  
  Когда они пробирались через закрытые и контролируемые этажи на административный уровень, Данилов сравнил похожую на пропасть разницу между ковровым покрытием и удобной обивкой современности штаб-квартиры ФБР с бетонным полом, застегнутым пластиковыми пряжками, блоком Петровка, космическим веком и каменным веком. . Трудно представить себе, что именно Россия начала космическую эру. Данилов продолжал контрастировать с размещением в комнате Коули, оценивая, что его собственный кабинет поместился бы в нее по крайней мере три раза, причем больше места, чем они занимали, уже оставалось для Людмилы Радшич и Юрия Павина.
  
  Несколько мгновений после того, как они сели, двое мужчин продолжали смотреть друг на друга, улыбаясь, но не разговаривая, наконец, воссоединение достигнуто. Затем Коули признал: «Если наступит перерыв, то это должно быть с вашей стороны. Мы никуда ».
  
  «Это будет нелегко, - предупредил Данилов. Раньше им требовалось гораздо больше времени, чтобы достичь такой степени открытости: он надеялся, что это было предзнаменованием. Кто первым отступит? Ему, возможно, придется согласиться и реально признать, что это может быть навязано и Коули. Он надеялся, что время испытаний продлилось недолго.
  
  «Нас официально заверили, от МИДа до Госдепа, что ваши люди не знали, что делал Серов?» открыл Коули. Сколько времени нужно, чтобы понять, что Данилов может и чего не может? Русскому будет непросто: Серов явно засунул руку в чью-то банку с печеньем, так что на Данилова были бы жестко наложены ограничения.
  
  «Мне сказали то же самое».
  
  'Правда или ложь?' Похмелья от прошлой ночи, конечно, не было, но Коули пожалел, что во рту не было кислого привкуса. Он думал, что Данилов выглядит очень хорошо, хотя волосы определенно были тоньше: он избегал явного осмотра, зная о чувствительности русского.
  
  Данилов сообразил, что Коули без обид: он делал то же самое в Москве, когда смущение было больше не в пользу Америки, и делает это снова сейчас. «Кто-то где-то должен знать, что происходит. Раиса Серова утверждает, что не знала Мишеля Паулака и о том, что ее муж был с ним связан. Что там из Швейцарии? Если он был прав насчет того, что нашел в дневниках, Коули уже сдерживался.
  
  Американец протянул через стол папку Данилову. «Ваша копия всего, что мы знаем на данный момент», - сказал он. «Паулак был холостяком тридцати восьми лет, возглавлял инвестиционную группу, которая, по мнению швейцарцев, очень успешна. Так что жил хорошо. Rolls Royce, а также Mercedes, квартира рядом с озером. Они взяли интервью у двух других мажоритарных партнеров фирмы. Оба заявляют, что ничего не знали о каких-либо связях с Петром Серовым и что нет никаких записей компании, связывающих Паулаца с Серовым. Видимо, это возможно: хотя они и являются партнерами, они работали независимо, у каждого был свой портфель ».
  
  - Что было найдено на теле Паулака? «Одна вещь, которая должна была присутствовать, - подумал Данилов.
  
  «Ключи, кредитные карты, 400 долларов наличными, американские, 300 долларов в швейцарских франках. В карманном дневнике не было записей о встречах с Серовым в день их смерти. Пусто. Как и в предыдущие дни, из бронирования авиабилетов и аренды автомобиля мы знаем, что он был в этой стране ». Он задавался вопросом, улавливает ли Данилов то, что было упущено.
  
  'Все это?'
  
  - Портфель в машине. Были некоторые документы компании, рекламные проформы, в которых излагались налоговые льготы для инвестиций в Швейцарии. Была служебная адресная книга, но не было записи о Серове. На самом деле, никаких американских номеров нет. Персональная чековая книжка, три пропущенных чека, корешки, показывающие, что общая сумма снятия средств составила 2500 долларов, но все транзакции проводились в Швейцарии, до того, как он прибыл сюда. Он арендовал машину на карту American Express. Из записей Amex мы знаем, что он останавливался в отеле Mayflower: дата его прибытия совпадает с днем, когда он забронировал номер. Мы показали фотографии Серова всему персоналу. Никто не может вспомнить, чтобы он когда-либо приходил в отель. Были еще два корешка для кредитных карт для ресторанов. Опять-таки пробел на любую связь с Серовым. Один из них - китайский ресторан в центре города, недалеко от старого почтового отделения: официант настаивает, чтобы Паулак ел в одиночестве ».
  
  Данилов несколько мгновений сидел молча. «Вы не упомянули паспорт», - возразил он.
  
  «Это было найдено», - подтвердил Коули.
  
  - Сколько раз здесь был Паулак?
  
  - Так вы что-то нашли в посольстве? - улыбнулся Коули, вызывая в ответ вызов.
  
  Данилов не улыбнулся в ответ. «Почему ты его сдерживал?»
  
  Коули не ответил прямо. «Мы проверили все рестораны, в которых была квитанция по кредитной карте. Не было ни одного отождествления Паулаца с Серовым. Только в последний раз. Паулак всегда останавливался в «Мэйфлауэр», Серов там никогда не появлялся ».
  
  - Значит, вы не считали это важным?
  
  Коули, смущенный, сказал: «Какие ограничения наложили на вас ваши люди?»
  
  «Думаю, примерно так же, как вы работали в Москве. Я намерен действовать как следует, как могу. И если я не думаю, что смогу, я вам скажу. Мне жаль, что тебе не хочется делать то же самое ». Данилов признал, что у него мало места для искреннего гнева.
  
  «Раньше его с Серовым не видели!» - повторил Коули. Он предположил, что заметно краснеет. Он кивнул в сторону закрытой папки перед Даниловым. «Остальные даты въезда указаны там. Вы бы их видели, когда читали! »
  
  «У меня был только один визит, чтобы противостоять Раисе Серовой в Москве. Было бы полезно иметь их все ».
  
  «Это верная точка зрения, - признал Коули. Но он не понимал, как это могло помочь русскому. Что было абсурдной оплошностью. Тоже беспокоит. «Моя ошибка», - признал он.
  
  "Не было разумной причины!"
  
  'Мне жаль.'
  
  Данилов предположил, что может послать Павина снова увидеться с женщиной, но предположил, что она затопит мужчину своим высокомерием. Он вынул из кармана бумагу, в которой в предыдущие месяцы продиктовал еще четыре даты, когда слова с ошибками появлялись в дневнике Серова как в офисе, так и в доме этого человека.
  
  «Паулак был здесь каждый раз», - подтвердил Коули, сверяя их со своей копией досье. Он все еще стеснялся упрека Данилова. Было глупо делать то, что он сделал: или показаться глупым, как Данилов поймал его. Хуже того, это означало, что мужчина плохо подготовился к беседе с женой.
  
  Размен выиграл, решил Данилов: обиженной позицией добиться нечего. «Серов никогда не упоминал Паулаца по имени», - сообщил Данилов. «Он использовал простой, но довольно эффективный код. Каждый день он также записывает, что посещал какое-то мероприятие в общественном месте - в Смитсоновском институте и тому подобном - куда мог пойти любой ».
  
  - Вы думаете, он мог встретить Паулака в тех местах?
  
  «Думаю, стоит передать фотографии на проверку организаторам и персоналу».
  
  «Я тоже», - согласился Коули. "Что это был за код?"
  
  «Ошибка написания английского слова кириллицей».
  
  - Это был единственный раз, когда он его использовал?
  
  Данилов заколебался. Практически все двухчасовые задержки с приездом на Пенсильвания-авеню были потрачены на то, чтобы понять назначение или функцию других слов с ошибками в дневнике квартиры, который теперь покоился во внутреннем кармане его куртки. И он этого не сделал. Точно так же, как он не смог понять назначение того же кода, который, по-видимому, использовал Серов в предыдущие годы во многих бумагах и папках - хотя никогда в официальном дневнике посольства - в нижнем шкафу с полками офисного книжного шкафа, который Данилов специально проверил перед отъездом из посольства в здание ФБР. Он думал, что компьютер в миллион раз быстрее человеческого мозга. «Было много других случаев. Но я не думаю, что это связано с Мишелем Паулаком ».
  
  'Почему нет?'
  
  «Дубликата нет в офисном дневнике, как на собраниях Паулац. Письма появляются в дневнике, который он вел на Массачусетс-авеню, и связаны с журналами и архивами того, что он делал в последние годы, когда был здесь: он был фанатичным хранителем записей. И в этом случае буквы не дублируются ».
  
  «Я не понимаю», - нахмурился Коули.
  
  «Это просто набор отдельных писем. Могут ли ваши ученые запрограммировать компьютер, чтобы разгадывать кроссворды на кириллице? Но без подсказок, которые могли бы их направить?
  
  «Думаю, они занимались этим годами», - улыбнулся Коули, радуясь, что Данилов улыбнулся в ответ.
  
  Наконец, Данилов открыл досье и показал увеличенную фотографию из паспорта финансиста. - Этот Паулак?
  
  «Да», - кивнул Коули.
  
  «Я собрал из квартиры несколько фотографий Серова с другим мужчиной. Это не он.
  
  «Нам не повезет!» - сказал Коули.
  
  Данилов продолжал просматривать дело. Через несколько секунд он поднял глаза и сказал: «В машине был портфель, а не багажник?»
  
  'Да.'
  
  "Заблокировано или разблокировано?"
  
  Коули снова улыбнулся, признавая профессионализм. 'Открытым. Это кодовый замок, который дал нашим криминалистам адскую работу: два набора цифр запрограммированы отдельно, но сцепляются только тогда, когда они работают в унисон ».
  
  Данилов кивнул, как будто получал подтверждение чего-то. «Швейцарский финансист, вся профессиональная жизнь которого держится на секрете, не оставляет открытым в машине портфель, который он потрудился снабдить особенно сложным замком».
  
  «Я знаю», - согласился Коули. «Я бы многое отдал, чтобы узнать, что было вывезено».
  
  - Есть ли признаки того, что Паулак был вынужден отказаться от комбинации?
  
  Коули указал на папку на коленях Данилова. «Посмотри на фотографии! Как ты мог судить по этому поводу!
  
  Коули избавил Данилова от рутинной работы по копированию американского досье, предложив второй комплект, который дал российский для Министерства внутренних дел и один для Павина. Они согласились, что ставить компьютерную задачу для отдела криптологии Бюро с неполным набором писем бессмысленно; Данилов думал, что сможет достать их все из папок Серова на следующее утро. Он с благодарностью принял приглашение Коули на ужин в тот вечер с двумя местными детективами по расследованию убийств и избавил Фирсова и Редина от их страданий, объявив о поездке, как только он вернулся в посольство на 16-й улице.
  
  Признав, что он должен в какой-то мере выполнить инструкции Москвы, Данилов провел брифинг о своем визите в ФБР. Фирсов и Павленко побледнели на фотографиях разложившегося тела Мишеля Паулака; Редин оставался равнодушным. Намереваясь получить ответную реакцию от кого-либо из троих, Данилов сообщил, что, вероятно, финансист и Серов встречались в других случаях, не упомянув о связи между отмеченными датами в дневнике и отметками о въезде в паспорт Паулаца. Ни один из них не выразил опасений по поводу расследования, углубляющего участие посольства. Затем Данилов провел Павленко по более ранним датам: чиновник от культуры педантично сравнил свой дневник с офисной версией, прежде чем настаивать, что ничего не знал о передвижениях Серова. Данилов подумал, что на допросе может заметить лжеца, и решил, что Павленко говорит правду.
  
  «Я пришлю это в Москву сегодня вечером», - объявил Данилов с папкой в ​​руке. Он заговорил, глядя на офицера службы безопасности.
  
  'Да?' - с любопытством сказал Редин.
  
  «Я бы хотел увидеть отчет, который вы сделали в МВД после того, как осмотрели кабинет Петра Александровича».
  
  Редин моргнул. «Я не уверен в твоем праве на это».
  
  «Тогда я попрошу постановления из Москвы», - бодро заявил Данилов. Пытаясь предотвратить любые изменения или редактирования, он сказал: «Мой помощник может забрать его в Министерстве, если у вас возникнут проблемы с поиском оригинала».
  
  «Подождем решения Москвы», - упорно отказывался Редин.
  
  Данилов узнал название и местонахождение кафе по перечитыванию файла, и ему было любопытно, чья идея заключалась в том, чтобы поесть в том же месте, что и Серов и финансист в ночь их убийства. Их не было в отделении, которое обслуживала Мэри Энн Белл, но Рафферти подозвал девушку, которая установила положительную связь между двумя мертвыми мужчинами, и представил ее. Мэри Энн, застенчивая и все еще пухлая с подросткового возраста, сказала, что узнала Коули и Данилова по освещению в СМИ, и, несмотря на ее неловкость, Данилов знал, что она наслаждалась моментом на глазах у всех, с кем она работала. Он думал, что Рафферти наслаждается некоторой славой и по ассоциации, что его удивило. Оба детектива из округа Колумбия поначалу были осторожны, больше слушали и смотрели, чем говорили, выносили суждения. То, что они говорили, обычно было цинично резким. На их допросе Данилов не чувствовал себя неловко. Были ли Рафферти и Йоханссен от кого-то взяты, как большинство сыщиков на Петровке? Было бы интересно посмотреть, будет ли выставлен надлежащий счет и оплачен ли он в конце вечера. Он не знал, как предложить свой вклад - и ожидали ли от него этого. Коули взял на себя роль хозяина, разнося меню и заказывая напитки. Данилов отметил, что Коули пил только содовую и отказывался от вина, когда его передавали, и решил, что ошибся, почувствовав запах алкоголя в дыхании человека, когда тот прибыл в Даллес.
  
  Пока они ели, Коули сказал двум детективам, что у них может быть информация о других встречах Паулаца и Серова, давая понять, что информация пришла из запросов Данилова в посольстве.
  
  - Ваши люди сотрудничают с одним из своих? потребовал Johannsen.
  
  'Не совсем.' Данилов приветствовал беседу. Он не думал, что ему будет сложно быть честным с двумя детективами, и хотел, чтобы это было зарегистрировано Коули после ранее разногласий.
  
  'Ты знаешь о чем я думаю?' - сказал Рафферти. «Я думаю, ваш парень был грязным».
  
  Данилов, не понимая, нахмурился.
  
  «Кривой», - помог Коули.
  
  «Наверное, - согласился Данилов.
  
  Легкое признание удивило сыщиков. Рафферти сказал: «Итак, что мы будем делать, если докажем, что это так?»
  
  Теперь Данилов выглядел удивленным. «Я не уверен в технических тонкостях вашей системы, но я бы представил доказательства прокурору. Что бы вы сделали?'
  
  «Я не это имел в виду, - сказал Рафферти. «Я говорю о сокрытии».
  
  «Я исследую. Я не прикрываюсь, - настаивал Данилов. Ему пришлось пойти на компромисс по поводу серийных убийств после того, как человек из ФБР был признан психически неспособным предстать перед судом. Но это было не его решение и даже не его желание. Это было политическим, Россия согласилась на американское давление, чтобы избежать затруднений со стороны сотрудника правоохранительных органов, который был признан виновным в нескольких убийствах. Точно так же, как на этот раз любой компромисс будет политическим, а не его результатом.
  
  - Вы хотите сказать, что согласитесь с нами по этому поводу? - настаивал Йоханссен.
  
  «Это именно то, что я говорю». Данилов адресовал ответ Коули.
  
  Коули улыбнулся, взглянув в ответ, понимая игру русского. «Мы с Дмитрием уже определились с основными правилами».
  
  Два убийства были единственной темой разговора, чего и хотел Данилов. Он не узнал ничего, что он пропустил или что было упущено из американского файла, но оно конкретизировало то, что он действительно знал, давая ему точку зрения, против которой он мог бы вынести свое собственное окончательное суждение. Он не был уверен, как долго это будет длиться: долго, судя по прогрессу. Рафферти и Йоханнсен расслабились, пока продолжались вечер и выпивка. Данилов тоже, хотя бросил пить, все еще слегка обеспокоенный сменой часовых поясов.
  
  Когда ее смена закончилась, Мэри Энн Белл подошла, чтобы попрощаться и сказать, что было приятно познакомиться с ними, и когда Рафферти, слегка сбитый с толку, предложил тост за их успех, Коули наконец позволил себе бокал вина. Поскольку они находились так близко к тому месту, где было найдено тело Петра Серова, было решено, что они поедут в объезд Данилова обратно на Массачусетс-авеню, чтобы россиянин запомнил местонахождение и окружающую обстановку.
  
  Но они этого не сделали.
  
  Данилов шел впереди, когда они вышли на М-стрит, потому что остальные трое вежливо отступили для него, что было досадно, потому что Коули шел сразу за ним, поэтому ожидающие фотографы поймали их обоих, бок о бок, в дверном проеме ресторана. связаны с обеими жертвами.
  
  Позади них Рафферти сказал: «Черт возьми!» и промчался мимо, безрезультатно размахивая руками - чего он не должен был делать, потому что сфотографированный протест был истолкован как попытка скрыть что-то важное в убийствах, которые еще не были раскрыты. По крайней мере, три репортера, а также фотографы выкрикивали вопросы, на которые не ответили, и мешали им добраться до машины Коули, которую они оставили на стоянке, где автомобили маневрируют вверх и вниз на гидравлически поднятых рамах. Все, что они могли сделать, это встать и ждать, несмотря на крики Рафферти и Йоханнсена обслуживающему персоналу, чтобы он пошевелил задницей, поэтому к тому времени, когда они сели в машину, у операторов было достаточно фотографий, чтобы устроить выставку. Отказ Коули и Данилова отвечать на какие-либо вопросы практически превратился в фарс.
  
  Когда Коули объявил, что они пропустят место убийства, не было никакого несогласия, потому что фотографы последуют за ними.
  
  «Извини за это», - вообще извинился Коули, свернув на Висконсин-авеню.
  
  «Кто, черт возьми, им сказал!» - взорвался Рафферти.
  
  - Думаю, в кафе, - сказал Йоханссен. «Может быть, Мэри Энн».
  
  «Это не так уж важно, не так ли?» - сказал Данилов. Это не противоречило его инструкциям о запрещении каких-либо несанкционированных заявлений.
  
  «Вы не видели, что могут сделать наши СМИ, потратив на все два цента!» - сказал Рафферти.
  
  Они расстались за пределами российской территории. Данилов согласился на следующий день встретиться с Коули на Пенсильвания-авеню. По возвращении в центр города Йоханнсен сказал: «Выглядел неплохой парень для генерал-лейтенанта».
  
  - И русский, - закончил Рафферти.
  
  Вернувшись на территорию посольства, Данилов не был уверен, действительно ли это кто-то из кафе устроил засаду для СМИ. Рафферти очень поспешил вперед, когда вспыхнули вспышки: почти как будто он ожидал, что это произойдет.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
  
  Евгений Косов согласился, что жаль, что Лариса не может сменить смену, но в «Дружбе» не хватало персонала: это означало, что, конечно, придется обедать вне дома. Ольга сказала, что надеется, что Лариса не будет возражать, а Косов поинтересовался, почему она должна. Ольга сказала вообще без причины. Это было кокетливо и весело, но не неловко: двое старых друзей играли в социальные игры.
  
  Он отказался сообщить, куда они направляются, но предупредил, что это будет нарядно, что ее беспокоило, потому что он неизбежно сравнивал ее с Ларисой, которая всегда выглядела как модель, сошедшая со страниц западного журнала. Ольга выложила те наряды, которые она считала своими лучшими, и смешала и подобрала для наилучшего эффекта. Все выглядело блеклым, старым и устаревшим: во время одного падения отчаяния она чуть не позвонила Косову, чтобы отменить. В конце концов, она выбрала свое черное платье с подходящим по цвету болеро, которое также было ее новейшим, и очень осторожно гладила его, не заставляя ткань блестеть. Она заказала окрашивание волос, но когда она добралась до парикмахерской, у них закончился темно-каштановый цвет, которым они пользовались раньше, и невозможно было сказать, когда они смогут получить еще. Она приняла темный тициан, который снимался неравномерно, и не поверила заверениям девушки, что это похоже на переменные блики.
  
  Косов был как раз вовремя. Он был совершенно трезв, безупречен в синем костюме, блестящем, как шелк, и преподнес ей еще одну коробку бельгийских шоколадных конфет. Не обращая внимания на тот факт, что такая роскошь не была доступна в Москве до недавнего времени - и все еще могла быть найдена, только если человек имел контакты или знал правильные магазины свободного предпринимательства - это напомнило Ольге, что Дмитрий никогда не покупал ей такие особые подарки, как этот, а не даже когда они уходили. Она надеялась, что он не забудет привезти из Америки все, о чем она просила.
  
  Косов целомудренно поцеловал ее, осмотрел на расстоянии вытянутой руки и заявил, что она прекрасно выглядит: Ольга позволила себе в это поверить. Еще была водка из предыдущего визита косовцев, но он отказался от нее, сказав, что у них много работы.
  
  Машина ошарашила Ольгу. В темноте она не узнала его форму, которую она когда-либо видела на улицах Москвы. Дверь за ее спиной с щелчком захлопнулась, как если бы она закрывалась сама собой, и она не слышала звука двигателя. Приборная панель была окрашена в разные цвета с разными огнями и циферблатами, и пахло отполированной новинкой.
  
  «Это не официальная полицейская машина!»
  
  Косов засмеялся. «Это по-немецки. БМВ. Новая модель ». Он прикоснулся к циферблату, и из нескольких динамиков автомобиль заполнила музыка.
  
  Это была западная лента, романтическая песня: Ольга не узнала певицу. - Он тебе принадлежит?
  
  - Принес на прошлой неделе. Нравится это?'
  
  'Это невероятно!' Мягкое тепло обогревателя окружало ее.
  
  - По крайней мере, теперь у вас есть Волга. То есть, когда Димитрий дома.
  
  Ольга все поняла. - Лариса умеет водить эту машину?
  
  'Конечно.'
  
  Косов ехал в сторону центра Москвы до кольцевой дороги, на которую он выехал, но затем быстро ушел, свернув в сторону переименованной Тверской улицы.
  
  'Отель?' она догадалась.
  
  'Который из?'
  
  Из-за того, где они были, она сказала: «Интурист».
  
  «Этот публичный дом!» - пренебрежительно сказал Косов, не подозревая, что Ольга заметно поморщилась от своей ошибки. «Мы идем в нужное место».
  
  Она думала, что знает, когда Косов объехал площадь, чтобы проехать мимо Большого театра, но не предлагала этого, чтобы снова не ошибиться.
  
  «Метрополь!» - объявил он. Он поспешил открыть для нее дверь и взял ее за руку, чтобы провести внутрь, с любопытством остановившись, когда она заколебалась. 'Какие?'
  
  «Вы не сняли дворники».
  
  Второй раз за вечер Косов весело рассмеялся. «Это моя машина. И это известно. Уже. Профессиональным ворам виднее, и патрули милиции защищают это от непрофессионалов. Никто не трогает мою машину! '
  
  Ольга никогда не бывала внутри «Метрополя», даже до его ремонта, и не была окружена такой безудержной роскошью. Повсюду были люстры, каждая с миллионом блестящих алмазов капель, рассеивающих свет во всех направлениях: белый, серый и черный мрамор украшали полы и стены: огромные бархатные шторы, занавески более огромные, чем она могла представить, занавески, закрытые окна и перегородки; ковры и напольные покрытия были крупнее и обширнее, чем занавески, и тянулись от нее во всех направлениях, словно приглашающие прогуляться поля.
  
  Косов ворвался в мечтательное видение Ольги. «Какой бар ты предпочитаешь?»
  
  Ольга моргнула. 'Твой выбор.'
  
  Он снова бережно взял ее за руку и повел к той, что находилась в центральном вестибюле. Это был свод комнаты, с большим количеством сверкающих люстр и с обивкой стульев и банкетов, окрашенной в тон коврового покрытия. Косова узнали сразу - Ольга только что уловила идентифицирующий зеленый цвет долларовой банкноты, которую обменяли во время энергичного приветственного рукопожатия, - и им предложили на выбор несколько банкетов. Косов выбрал самое уединенное, дальше всего от главного входа.
  
  Шампанское в матовом ведерке со льдом было доставлено без заказов. Очки были хрустальными. «Французский», - напрасно указал Косов, когда бутылка была налита. Он коснулся ее стакана своим и пожелал ей здоровья, и она сказала то же самое в ответ. Она почувствовала головокружение перед тем, как что-нибудь выпить.
  
  - А что тут Дмитрий Иванович думает?
  
  Ольга надеялась, что не слишком краснеет. «Я не был здесь раньше. У него тоже нет ».
  
  'Какие?' В голосе Косова прозвучало недоверие.
  
  «Он был очень занят», - отчаянно пыталась она. Пользуясь единственной защитой, Ольга добавила: «А теперь он, конечно, в Америке».
  
  «Мы с Ларисой довольно часто сюда ходим. Мы должны сделать это вместе, когда Димитрий Иванович вернется ».
  
  'Это было бы чудесно.'
  
  - Вы что-нибудь о нем слышали?
  
  «Я не ожидал, что не так скоро».
  
  «Как продвигается расследование?»
  
  «Он не говорит о работе».
  
  «Он должен что-то сказать!» Косов долил рюмки.
  
  'Не много.'
  
  «Это задание должно быть очень важно для его карьеры».
  
  «Я полагаю, это должно быть».
  
  «Я ожидал, что он что-нибудь скажет».
  
  «Он не сделал». Ольга думала, что все женщины вокруг нее похожи на моделей, как всегда делала Лариса, и была рада, что приглушенный свет скрывал русский крой ее платья и различия в цвете ее волос. Большинство женщин блестели, как она догадалась по бриллиантам в их украшениях. Все казались уверенными, уверенными в своем окружении и в себе. Однажды куртка мужчины, сидящего за соседним столиком, разинулась, обнажив то, что она считала прикладом пистолета: это взволновало ее, было ли это настоящее ружье или нет.
  
  «Я действительно был очень удивлен, что он не стал директором».
  
  «Он думал, что будет», - рассказала Ольга.
  
  Косов сделал вид, что налил еще вина, и широко и явно оглядел шикарную комнату. «Вы когда-нибудь сожалели о том, что Дмитрий перестал носить форму? Похоже, он сильно изменился с тех пор, как стал следователем ».
  
  «Все было иначе», - с ностальгией признала Ольга. Косовы были их старыми друзьями, поэтому она предположила, что для них было очевидно, что Дмитрий больше не принимает одолжений: все, что им нужно было сделать, это провести тридцать минут в Кировской или сравнить одежду, которую они носили.
  
  - Вы сожалеете об этом? настаивал мужчина.
  
  'Конечно я!' Не было причин скрывать горечь от друга. Она думала, все еще испытывая ностальгию, что, возможно, их брак не стал бы фальшивым, если бы Дмитрий остался в форме: но, что, возможно, более важно, остался на заработную плату, отличную от государственной. «Разве ты не был бы? Разве не Лариса?
  
  - Без сомнения, - сочувственно согласился Косов. «Я никогда не пойму, почему он изменился. Вначале меня познакомил Дмитрий… - Он заговорщицки оглядел соседние будки, подходя ближе. «Это был один из тех, кто купил мне BMW».
  
  «Я тоже этого не понимаю».
  
  - Разве вы не говорили с ним об этом?
  
  'Я пробовал. Он просто говорит, что так ему лучше ».
  
  Косов накрыл ее руку своей. - Вы не возражаете, что я так говорю?
  
  'Нет.' Она также не возражала против того, чтобы ее держали за руку. Одеколон, который он носил, приятно пах; дорогие.
  
  «Я просто хотел бы что-нибудь сделать. Я имею в виду помощь.
  
  'Я тоже.'
  
  Он убрал руку, широко улыбаясь. «По крайней мере, ты можешь наслаждаться этим вечером».
  
  Ели в отеле. В ресторане было более мгновенное признание и еще одно рукопожатие. Она подумала, что несколько мужчин в сияющих костюмах, на их столах, набитых бутылками шампанского и западными пачками сигарет, подали знаки, что узнали Косова. Ольга, послушав рекомендацию Косова, ела говядину, отличную импортную, и согласилась, что французский «Волнай» намного лучше грузинского вина. Он был хорошим компаньоном за ужином, постоянно заставляя ее смеяться рассказами о неудавшихся полицейских расследованиях и анекдотами, которые она не слышала о правительственных лидерах и политиках.
  
  За французским бренди он сказал: «Вы слышали о ночном полете?»
  
  Ольга смотрела на него, не понимая.
  
  Косов вообще жестом указал за пределы гостиницы. «Самый новый ночной клуб в городе: на Тверской, прямо перед Пушкинской площадью».
  
  Ольга, с тяжелыми глазами от вина, думала, что он отвезет ее домой в конце трапезы, но она была полна решимости ничего не пропустить, полагая, что она уже слишком много пропустила. «Я бы хотел пойти туда».
  
  Как и предсказывал Косов, «БМВ» не тронули, а ночной клуб так близко, что можно было пройти пешком: Ольге хотелось, чтобы они этого не сделали, чтобы прочистить ей голову.
  
  Она видела такие клубы, как Nightflight, только в вестернах, поклонницей которых она была. Мрак, который снова скрывал ее выцветшее платье и окраску волос, был пронизан стробоскопами, которые вращались и отражались от вращающихся многогранных сфер, подвешенных к потолку, заставляя ее моргать. Далеко слева от нее находился отражающий бар со стеклянной спинкой. Впереди, под музыку, которая пульсировала, как биение сердца, танцпол заполонили кружащиеся люди. Ольга почувствовала резкий приступ паники при мысли о том, что Косов попросит ее потанцевать, чего она не могла, но вместо этого он повел ее наверх в галерею, где было тише и где люди сидели вокруг столов. Освещение здесь было сильнее, но все же недостаточно, чтобы ее беспокоить.
  
  Они прошли по балкону к большому, уже занятому столу: когда они подошли к нему, Ольга с удивлением поняла, что они, похоже, были ожидаемыми. Четверо мужчин, которые уже были там, встали при их приближении с необычайной вежливостью, каждый протянул руку, чтобы пожать ей руку и представить ее своим спутницам. Все девушки были моложе Ольги, но они были безоговорочно дружелюбны, и она не чувствовала себя неловко, хотя их одежда и украшения были намного лучше, чем у нее.
  
  В первый раз она не получила должным образом ни одного из имен: которые и так не были полными, просто дали имена, иногда даже не отчество. Когда она погрузилась в группу, она поняла из кружившихся вокруг нее разговоров, что самой дружелюбной брюнеткой справа от нее была Лена, а улыбающуюся женщину напротив звали Ивиетта. Мужчина прямо напротив нее, толстый, легко смеющийся, носил тот же одеколон, что и Косов, определенно был Максимом. Она тоже была уверена, что другим мужчиной с противоположной стороны стола был Михаил.
  
  Снова было шампанское, хотя Ольга взяла только символический бокал и почти не дотронулась до него, потому что на вкус оно было резко кислым. Максим танцевал с Леной и другой девушкой, имя которой Ольга так и не назвала, и, опять же, Ольга боялась, что он тоже ее спросит, но он не стал. Чрезвычайно худой мужчина по имени Аркадий, который, судя по его виду, был самым старшим в группе и к которому все относились с большим уважением, сказал ей, что он тоже не танцует, но ему нравится видеть, как это делают другие, и Ольга сказала, что она такая же.
  
  Косов был другом и везде проявлял себя таким другом. Он переходил со стула на стул вокруг их собственного стола и целовал всех девушек - всегда дружелюбно, никогда не сладко - и несколько раз подходил к другим столикам поблизости, где его принимали с таким же дружелюбием. Аркадий увидел, как Ольга смотрит тур Косова, и заметил, что Косов был хорошим человеком, и Ольга сказала, что она тоже так думает; она ждала, что он - кого угодно - спросит о Ларисе, но никто не спросил. Похоже, ее отношения с Косовым не вызывали любопытства, и она была рада: объяснять было нечего, поэтому она не хотела беспокоиться.
  
  Это Косов вернулся с клубным фотографом, громко разговаривая о сувенирах. Были символические протесты со стороны женщин, в том числе и Ольги, что они не были готовы, но в конце концов были сделаны снимки, мужчины собрались вокруг сидящих женщин, приняли позы. Гораздо позже была заказана еда - лучшая икра белуги, копченая и вяленая рыба и горячее мясо, кабан и оленина, - но Ольга не могла ничего есть после обеда в «Метрополе».
  
  Она была удивлена, когда Косов наконец предложил им уехать, поняв, что сейчас три часа ночи. Были рукопожатия и прощальные поцелуи как от мужчин, так и от женщин; все говорили, что надеются встретиться с ней снова. Снаружи BMW остался нетронутым.
  
  'У тебя много друзей. Они были очень милы со мной ». Ольга, очевидно, знала, что Метрополь существует, но никогда не думала, что это так. А Nightflight превзошел всякое воображение. Она знала, что на следующее утро на работе ей никто не поверит. Сегодня утром она прошла квалификацию. Может, она ничего не скажет. Она сразу же знала, что будет: она хотела, чтобы люди знали. Чтобы произвести впечатление.
  
  «Это такие друзья, которые должны были быть у Дмитрия Ивановича», - сказал мужчина.
  
  Ольга догадалась, что это такое, но подтверждение все же вызвало вспышку удивления: волнения тоже. «Ты должен говорить не мне».
  
  «Он дурак».
  
  Критика не обидела Ольгу, но встревожила: она все еще не понимала, почему Косов накрыл ей руку, как в отеле. Она сказала: «Я действительно думаю, что мне стоит позвонить Ларисе завтра».
  
  - Вы беспокоитесь, что я собираюсь напасть на вас? он бросил вызов прямо.
  
  'Конечно, нет!' - сказала Ольга, желая, чтобы отрицание звучало сильнее.
  
  Он молчал несколько мгновений. «Это было бы неправильно. Не считая нашей дружбы.
  
  Ольга не знала, что сказать: тепло от обогревателя сильно утомляло ее.
  
  «Я бы не удивился, если бы сегодня вечером это сделал кто-то из других, - продолжил Косов. «Вы очень привлекательная женщина, Ольга. Красивый.'
  
  'Ты смущаешь меня!' - слабо запротестовала она.
  
  - Вы думаете, Дмитрий Иванович воспротивился бы нашему выходу? - спросил Косов, как будто эта идея внезапно пришла ему в голову.
  
  'Конечно, нет.'
  
  «Ему может не понравиться твое общение с моими друзьями».
  
  'Может быть нет.'
  
  «Я не думаю, что он обращается с тобой так, как следовало бы, Ольга. Я думаю, он эгоистичен ».
  
  На Кировской Косов помог ей выйти из машины, провел до двери квартиры и поцеловал в щеку так же легко, как и другие мужчины в ночном клубе.
  
  Ему потребовалось тридцать минут, чтобы снова пересечь Москву, чтобы добраться до своей квартиры за пределами МКАД. Лариса, которая в ту ночь не работала в «Дружбе», пошевелилась, но как следует не проснулась, когда он вошел в спальню. Он ждал, скажет ли она что-нибудь, но она ничего не сказала, поэтому он тоже промолчал. Они спали на разных кроватях, поэтому он не беспокоил ее, когда успокаивался.
  
  «Она казалась удивительно простой женщиной, - сказал Аркадий Гусовский. «Даже глупо».
  
  «За что мы должны быть благодарны», - предложил Максим Зимин.
  
  «Честные следователи должны выбирать женщин со здравым смыслом».
  
  «Возможно, у нее есть качества, которых мы не осознавали», - хихикнул Зимин.
  
  «Такая скучная женщина не годится в постели», - рассудил Гусовский.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  Из-за затянувшейся смены часовых поясов Данилов разбудил рано, поэтому он был одним из первых, кто прибыл на 16-ю улицу, в секцию культуры, опередив Валерия Павленко. Данилов опустошил нижнюю часть книжного шкафа в том порядке, в котором он хранился, но работал в обратном направлении от самых последних папок к самым ранним. Теперь, зная, что он ищет, он смог быстро выполнить работу, просматривая слова на предмет неправильных букв, не читая контекста: он прошел через весь тот год и десять месяцев в предыдущий, прежде чем Павленко прошел через дверь. Как и ожидалось, Редин был позади.
  
  Стол был завален бумагами, папками и документами, из-за чего они не могли понять, что он делает: он бегло сказал, что продолжает осмотр кабинета Серова, отклоняя их, требуя, чтобы охраннику было приказано Москвой его более ранний отчет доступен. По выражению лица Ридина Данилов знал, что у человека это было, и ему это не нравилось. Когда Редин коротко кивнул, Данилов сказал, что заберет его в тот же день, когда он повторно опросит всех, кого уже допрашивал Фирсов. Он сказал им обоим, что ему все еще не нужна помощь, демонстративно ожидая, пока они не выйдут из комнаты.
  
  Прошел еще час до того, как Данилов завершил обыск, но еще дольше, прежде чем он согласился, он закончился. Он добрался до начала 1991 года, прежде чем признал, что в течение нескольких месяцев не было ошибок в написании слов. Он перенес последнюю запись чуть позже середины года и более внимательно прочитал ее до января, чтобы убедиться, что ничего не пропустил.
  
  Он пронумеровал нечетные буквы, чтобы выделить их: счет пришел к шестидесяти трем. Как и накануне, с дневниковыми записями Данилов попытался объединить символы в шаблоны или группы, переключаясь с кириллицы на латинскую орфографию, но это оставалось бессмысленным. Импульсивно, он продолжил жонглирование серией пронумерованных последовательностей, рассчитанных по датам, месяцам и годам записей в западном календаре, в которых они появились, по сравнению с тем, как они должны были появиться в русской григорианской хронологии. Они по-прежнему не имели смысла, и Данилов признал, что компьютер был единственным практическим способом понять, что они представляют. Было бы хорошо, если бы он разобрался сам.
  
  Коули еще раз проводил Данилова через процедуру допуска. В своем кабинете американец провел символическое изучение писем, покачал головой в знак поражения и сказал, что отдел криптологии готовил компьютер к программированию: у Данилова не было причин знать об этом, несмотря на все изменения и расслабления, из которых они работали. Все вместе это наглядный пример того, как подразделение Бюро по мониторингу российских граждан, временно проживающих в Соединенных Штатах, содержало банк постоянно отрегулированных машин, эксплуатируемых русскоязычными специалистами. По связям ЦРУ Коули знал, что российская служба безопасности работала по такой же системе на Лубянской площади.
  
  Данилов указал на резкое прекращение приема записей в середине 1991 года и был раздражен тем, что сам не подумал об этом, когда Коули заметил, что с этого года впервые было продлено сообщение Серова.
  
  Коули сказал, что два детектива из округа Колумбия проверяли списки приглашенных событий в дневнике Серова, которые совпадали с предыдущими визитами финансиста в Вашингтон. А затем, приберегая лучшее напоследок, добавил: «Что-то интригующее пришло из Швейцарии. Похоже, фамилия Паулац давно не известна. Его законно забрали его бабушка и дедушка после того, как они бежали с Украины в 1918 году. До этого это был Панжевский… - Коули улыбнулся, увидев выражение лица Данилова. По словам его домработницы, Мишель Паулак свободно говорил по-русски и по-украински: русские книги повсюду в квартире. Она также думает, что в прошлом он развлекал там русских. Но его партнеры снова говорят, что не знают об этом… - Он снова замолчал. «Мы проверили паспорт, очевидно, на наличие въездных виз в Россию. Нет.
  
  Данилов воспользовался возможностью оправиться от своей оплошности по поводу даты 1991 года. «Российские визы не проставляются в паспортах иностранцев. Это отдельный документ о прибытии и отбытии, который выдается, когда владелец уезжает ».
  
  - Значит, если он действительно приезжал, это можно было бы отследить в ваших иммиграционных файлах в Москве?
  
  Данилов задумчиво посмотрел на список неразборчивых писем на столе Коули. «Которого может не быть на компьютере». Раньше КГБ и «Интурист», которые они контролировали, вели подробный и легко доступный учет всех иностранных посетителей. Он никогда не думал, что будет оплакивать прежний коммунистический контроль. Но тогда он и представить себе не мог, что будет работать в Америке с агентом ФБР в качестве партнера.
  
  - Кому-нибудь нужно будет просмотреть много бумаги?
  
  «Юрий Михайлович работает со мной, - сказал Данилов. В прошлом году Павин был их офицером на месте преступления.
  
  «Это могло быть открытием», - убеждал Коули. «Должна быть связь между каждым, кого Паулак встретит в Москве, и его встречей с Петром Серовым здесь».
  
  «В его визе будет имя спонсора», - согласился Данилов.
  
  «Передайте Павину, что мне очень жаль, - сочувствовал американец.
  
  Данилов взял на себя бывший офис Серова, чтобы написать московский отчет о происхождении Паулака и изложил иммиграционную рутину, которую Павин должен предпринять. Он также попросил майора попытаться идентифицировать неизвестного мужчину, изображенного с Серовым на двух фотографиях, которые он сделал с Массачусетс-авеню и отправил обратно в течение ночи. Он ничего не сказал ни в одном сообщении о разрозненной коллекции писем, которую в данный момент он не мог объяснить.
  
  Олег Фирсов представил список уже опрошенных сотрудников посольства. В отчете Ридина подробно рассказывалось о встрече в морге с американцами и о ближайшем столкновении, которое последовало за этим, но он открыто признал, что ничего не обнаружил в ходе обыска офиса или квартиры Серова.
  
  Депеша Фирсова в МИД была такой же пустой, как и депеша начальника службы безопасности, и Данилов понял почему, когда повторил интервью. Практически повторялось отрицание какой-либо осведомленности о причастности Серова к швейцарскому финансисту, как и настойчивое утверждение, что Серов был прекрасным дипломатом с замечательной женой, прекрасно выполняющей свою работу, чье убийство было необъяснимым.
  
  Он сидел за столом в кабинете Серова, все было готово и не мог придумать, что еще делать, как вдруг в комнатах врезался телефон, напугав его.
  
  "У нас есть это!" - торжествующе заявил Коули. ' Ты понял!'
  
  'Какие?'
  
  Коули уклонился от прямого ответа. «Я мог бы выпить в баре на крыше отеля« Вашингтон ». Пятнадцать минут.'
  
  Данилов добрался до двенадцати: агент ФБР уже был там. - Имена, - объявил Коули. «Все русское. Всего семь. Четыре из них находятся в наших компьютерах за перечисленные судимости или подозрения в причастности к тяжким преступлениям. Один из них, Виктор Чебракин, получил обвинение в убийстве по обвинению в непредумышленном убийстве в 1984 году: его освободили два года назад. Другой, Юрий Честной, подозревается в двух убийствах, но в материалах дела отмечены недостаточные улики. Каждый из семи, по данным Госдепартамента, эмигрировал из Советского Союза в восьмидесятые годы ».
  
  'Куда мы отправимся отсюда?'
  
  «Русское гетто», - ответил Коули буквально. «Я уже предупредил местные силы и наш офис в Нью-Йорке. Завтра утром поедем на шаттле.
  
  «Значит, Серов был д'эдушкой, - сказал Данилов.
  
  «Это крестный отец, а не дедушка», - поправил русскоязычный американец.
  
  - Серов был грязным, не так ли? - сказал Данилов, наслаждаясь своим новым выражением лица.
  
  «Грязнее, чем свинья в дерьме», - согласился Коули.
  
  Дача находилась на засаженных деревьями Ленинских горах, недалеко от Медведковской дороги, и до того, как ее занял Гусовский, был местом уединения на выходных для одного из старших секретарей партии. КГБ установил сигнализацию и защитное ограждение, которые Гусовский считал совершенно непригодными: теперь загородный дом был полностью огорожен высокой электрифицированной стеной с датчиками, засеянными на территории, которую мужчины постоянно патрулировали с собаками добермана.
  
  Это была тщательно продуманная вечеринка, как всегда на собраниях Гусовского. Столы, накрытые шатрами, были наклонены под гуся, бекаса, куропатку и рябчик, а также были представлены другие блюда из говядины, свинины и курицы. Отдельная палатка бара была заполнена всевозможными спиртными напитками и вином, а также различными сигаретами и сигарами, и официанты были в постоянном движении. Многие из специально подготовленных девушек плавали в бассейне обнаженными или играли в софтбол. Было много мужчин, но не было жен: некоторые мужчины тоже были обнажены в бассейне. Некоторые пары уже расстались.
  
  Гусовский и Ерин сидели поодиночке, бок о бок на опоясывающей веранде дачи, на одинаковых стульях. Гусовский вслух сосчитал: «Четыре министерства, два на уровне депутатов. По три судьи и старшие офицеры от каждого района милиции ».
  
  Ерин рассмеялся. «Явка довольно средняя для середины недели».
  
  Гусовский махнул рукой на приближение Косова. Воодушевленный, мужчина поднялся на веранду. «Отличная вечеринка. Девочки замечательные! »
  
  - Выбирайте, - пригласил Ерин.
  
  'Я буду.'
  
  «Нам нужен Данилов, - заявил Гусовский.
  
  «Я понимаю, - сказал Косов.
  
  «Мы хотим, чтобы вы доставили его нам».
  
  «Я могу это сделать», - слишком рьяно произнес Косов. Данилов и раньше был на зарплате: после разговора с Ольгой он был уверен, что все, что нужно, - это правильные уговоры. Он решил не рассказывать двум другим мужчинам, почему он так уверен в себе.
  
  'Вы уверены?' - настаивал Ерин.
  
  «Положительно».
  
  Гусовский кивнул бассейну и визжащим девушкам. «Попробуйте ту, у которой волосы почти до талии: она очень хороша».
  
  - Вы действительно думаете, что он сможет заполучить Данилова? - спросил Ерин, когда Косов поспешил к бассейну.
  
  «Мы дадим ему шанс: они знают друг друга».
  
  «Я действительно не уверен, что именно Зимин поедет в Италию», - сказал Ерин.
  
  «Идея была всегда: у него есть язык», - напомнил Гусовский. Исключение Зимина из партии, по настоянию Ерина, было величайшей уступкой, которую Гусовский сделал до сих пор в отношении антипатии слепого к третьему человеку, правившему чеченцами.
  
  «Он слаб», - настаивал Ерин. «Мы не можем рисковать слабым человеком». Их намерение состояло в том, чтобы сделать чеченцев самой сильной и могущественной семьей в России: они были уверены, что связь, которую они собирались наладить в Италии, приведет к этому.
  
  «Тебе будет трудно уйти», - сказал худой. 'И для меня.' Как по команде, Гусовский закашлялся; он затушил недоеденную сигару.
  
  «Полагаю, альтернативы нет», - капитулировал Ерин. Несколько мгновений он молчал. Зимин считает, что мы должны передать «Останкино» определенный сигнал. Он уверен, что это их люди перехватили наш груз в аэропорту. Он знает человека, который это организовал, Ивана Игнатова ».
  
  «Если это он сделал, давай убьем его», - легко решил Гусовский.
  
  Данилов сразу же вернулся в посольство после встречи с Коули, опасаясь того, что имена по крайней мере четырех зарегистрированных преступников, один из которых является осужденным убийцей, находились в распоряжении Серова, создавали именно те проблемы, которые заместитель министра иностранных дел указал на брифинге по отъезду.
  
  Он предупредил министерство иностранных дел, что американцы знают, что имена Серова известны, и что на следующий день он вместе с ФБР поедет по последнему известному адресу одного из перечисленных россиян. Он приложил к телеграмме министерства свой приказ Павину просмотреть все доступные московские записи для трех имен, которых нет в американском криминалистическом компьютере.
  
  Данилов оставил копию всего к прибытию Олега Фирсова утром, откинувшись на спинку стула за столом Серова, который он присвоил себе как собственное рабочее место. Ему хотелось поговорить с Павиным лично, но, учитывая разницу во времени между Вашингтоном и Москвой, Данилов знал, что майора на Петровке не будет. Он посмотрел на часы, чтобы вычислить точную разницу, но они остановились на семи часах. Он предполагал, что Ольга будет на Кировской, но, может быть, и нет. Она много вечеров проводила в кино с подругами по работе; иногда казалось, что это все, что она когда-либо делала. Он решил не звонить по телефону: он не мог придумать, о чем им было бы поговорить. Им уже давно не о чем было поговорить.
  
  Ольга была в квартире и в этот момент смотрела на фотографию в «Известиях» своего мужа, выходящего из Джорджтаунского кафе. Ей показалось, что он выглядел напуганным и сбитым с толку, как животное, попавшее в свет охотничьего света. Он был без удовольствия. Так что у нее не было повода для беспокойства из-за того, что она встречалась с Евгением Косовым. Она надеялась, что Евгений снова позвонит, как и обещал. И что на этот раз они, конечно, поедут с Ларисой. Она решила на всякий случай подобрать себе одежду.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  Коули отложил поездку в Нью-Йорк до следующего утра, чтобы проинформировать директора ФБР. Это также позволило Данилову позвонить Павину в то время, когда он должен был быть на Петровке, и Коули, чтобы получить отчет Рафферти и Йохансена о культурных событиях в дневнике Серова, совпадающих с визитами Паулака в Вашингтон.
  
  Ни Данилов, ни Коули не были полностью довольны своими результатами.
  
  Павин сказал, что он снова пошел в квартиру Раисы Серовой на Ленинской, и ему отказали, потому что его не сопровождал никто из Министерства иностранных дел. Майор также предупредил, что прибытие в Шереметьево не компьютеризировано; они также не были поданы в алфавитном порядке, национальности или датированном порядке. Постепенный поиск визита Мишеля Паулака может занять месяцы, даже если сроки будут сужены.
  
  Данилов только что заменил телефонную трубку, как в комнату ворвался Николай Редин, требующий узнать, как были обнаружены семь имен. Вряд ли - только «туда!» и там!" и там!" - Данилов провел сотрудника службы безопасности по досье, указывая на несочетаемые буквы, которые компьютер сформировал в опознаваемые имена.
  
  «Список надо было вернуть в Москву! Компьютеры там могли дать нам такую ​​же поломку! - настаивал Редин.
  
  - Отдельные буквы были там, чтобы вы могли видеть, когда искали, - ответил Данилов. «Ты скучал по ним».
  
  Редин замолчал, увидев очевидный намек. Вы сказали в Москву?
  
  «Вы видели каждое сообщение, которое я отправлял в Москву».
  
  - Ты им скажешь?
  
  «Я не вижу никакой практической цели».
  
  В уголках рта Ридина промелькнуло едва заметное намекание на улыбку. Внезапно мужчина повернулся и вышел из офиса, больше ничего не сказав.
  
  Менее чем в миле отсюда, на пятом этаже здания ФБР, Леонард Росс посмотрел на русские имена и сказал: «Похоже, у нас есть та огромная банка червей, которая никому не нужна. Госсекретарь будет очень несчастным человеком ».
  
  «Данилов говорит, что у него нет никаких впечатлений, что это официально».
  
  «Я не ожидал, что он это сделает; или что он расскажет нам, если он расскажет».
  
  «Он бы сказал мне, - настаивал Коули. Он не ожидал, что расследование Рафферти и Йоханнсена окажется таким, каким оно было. Он решил не обсуждать это с режиссером: речь шла о позитиве, а не о минусе. Не то чтобы это было строго отрицательным. На данный момент еще более необъяснимо.
  
  «Прямо сейчас я считаю, что у нас есть неопровержимые доказательства того, что русская мафия действует из российского посольства», - сказал Росс. «И мне это немного не нравится».
  
  «Насколько публично мы собираемся выступить?»
  
  «Не думаю, что Харц вообще захочет публиковаться. В этом нет для нас пользы, не так ли?
  
  'Никто.'
  
  «Лучше оставить дипломатам», - рассудил директор. - Есть какие-нибудь записи из Нью-Йорка?
  
  Коули покачал головой. «Было бы чудом, если бы оно было».
  
  «Чудо - это именно то, что я приветствую в данный момент. Позвони мне, как только появится что-нибудь ».
  
  «Я хотел бы думать, что это будет так быстро», - сказал Коули. Он сделал паузу. «Но я не знаю».
  
  Он поехал в посольство за Даниловым, который ждал. На обратном пути к мосту на 14-й улице Коули объявил, что организаторы и сотрудники каждого мероприятия, которое Серов отмечал как посещавшееся в тех случаях, когда Мишель Паулак был в Вашингтоне, были категоричны, что россиянин на нем не присутствовал. Для четырех из них был составлен подписанный список гостей; Имя Петра Серова не значилось ни на одном.
  
  «Обязательно ли подписывать такие регистры?» - спросил незнакомый с практикой Данилов.
  
  «Нет, - признал Коули. «Но всегда есть фотографы. Наши фотоэксперты изучили контактные листы всего, что было снято, на каждом мероприятии. И не только для очевидных людей на переднем плане: также для каждого фона. Серов не появляется ».
  
  - А как насчет Паулака?
  
  Коули покачал головой. «Это интригующая вещь. Его фотографию узнают две отдельные группы людей, занимающихся двумя разными делами, хотя мы должны принять во внимание тот факт, что фотография этого человека была размещена на всех газетах и ​​на экранах телевизоров в Вашингтоне за последнюю неделю. Но один из наших фотографов думает, что видит его на заднем плане одного из отпечатков контактов, хотя это было бы недостаточно, чтобы обращаться в суд ».
  
  «В этом нет смысла!» - возмутился Данилов. «Почему Паулак должен был заниматься этим, если Серова не было!»
  
  «Не спрашивайте меня, - сказал Коули, - я просто работаю здесь».
  
  Когда они подошли к Национальному аэропорту, Коули указал на участок, где было найдено тело финансиста. Данилов позволил себе увлечься удобством шаттла «идти, уходить» и «писать свой билет», думая о перебранке обочины, хаосе отмены без предварительного уведомления российских авиаперевозок. На борту самолета он несколько раз прочитал инструкции к аппарату на спинке сиденья лицом к нему, чтобы убедиться, что он правильно понял, прежде чем сказать Коули: «Это телефон, по которому можно звонить, пока мы находимся в воздухе?»
  
  Коули не заметил удивления россиянина. «Вам, вероятно, понадобится кредитная карта с американским счетом…» Он начал нащупывать свой внутренний карман. «Можешь использовать мою, если хочешь позвонить».
  
  «Нет», - отказался Данилов, довольный, что тот не заметил его наивности. 'Это может подождать.'
  
  Со своего места у окна он смотрел вниз сквозь лужи облаков, гадая, как называются иногда аккуратно расположенные городки и еще более редкие, изрыгающие дым, разрастания промышленных предприятий. У многих домов была лазурно-голубая почтовая марка с плавательным бассейном в их садах, и на каждой застроенной территории была изображена выкрашенная в белый цвет церковь с остроконечным шпилем, торчащим вверх, туда, где должен был быть Бог. Данилов предположил, что в России есть дачи с бассейнами - вероятно, на холмах над Москвой, где бывшая коммунистическая элита играла в царей, - но он никогда не видел их с воздуха в тех редких случаях, когда он вылетал из дома. город. И несколько русских церквей были белыми, и у всех были приземистые пухлые башни, которые вообще не указывали на направление вверх. Возможно, в России даже священнослужители не знали, где должен жить Бог. А может, в церквях России-матушки должна была быть грудь.
  
  Объявление о приближении к Нью-Йорку прозвучало по громкой связи раньше, чем Данилов смог его увидеть, потому что он сидел не с той стороны самолета, когда он приближался. Затем самолет накренился, и город, который большинство людей - определенно большинство россиян - считали Америкой, сам по себе лежал внизу, нагромождение зубчатых небоскребов и высотных зданий, все покрытое пятном от отпечатков большого пальца. пурпурно-коричневый смог. По мере того, как самолет снижался, можно было увидеть тесные, соединенные ряды игрушечных машинок и грузовиков, так что дороги должны были быть, но Манхэттен произвел впечатление на Данилова сплошной массы, резко вырезанной или выветренной скалы в пещерах. и овраги, в которых предположительно жили люди.
  
  Начальник ФБР в Нью-Йорке Хэнк Слоуэн был аккуратным, компактным, слегка сложенным мужчиной. На нем были очки без оправы, его светлые волосы были зачесаны прямо на прямой пробор. Коули знал только, что этот человек одет в синее, как и сегодня: пиджак не скомкан, а складки брюк острыми, как сабля. Опрятность Слоуна подчеркивалась появлением человека рядом с ним: бруклинский детектив, лейтенант, представленный как Уэс Брэдли, был дородным выпуклым мужчиной, которому, казалось, ничего не подходило. Пояс его брюк терялся из-за свитка живота, а клетчатая спортивная куртка лежала на плечах, и у него не было шансов застегнуть его на просторном животе, даже если бы спереди была пуговица, а ее не было. Рубашка была свежей, но уже сдавалась, концы открытого воротника были завязаны узлом стянутого вниз галстука.
  
  Брэдли направил их к помятому, потускневшему от краски «Форду», плохо припаркованному в запрещенной зоне, с прикрепляемым, но не зажженным аварийным фонарем полиции на приборной панели. Данилов знал таких людей, как Брэдли, по всей Москве, детективов, которые использовали полицейские полномочия как пропуск туда, куда никто другой не мог попасть. Интерьер автомобиля был таким же запущенным, как и его владелец: переполненные пепельницы рассыпались на полу среди упаковок еды на вынос; обивка водительского сиденья в знак протеста разошлась по двум швам. Двигатель медленно задыхался.
  
  Через плечо Брэдли сказал: «Так что я могу тебе сказать?»
  
  Отвечая на вопрос, Коули сказал: «Кто убил российского дипломата и швейцарского финансиста. Для начала подойдет.
  
  Брэдли кисло посмотрел на него в зеркало заднего вида. «У нас есть два адреса, оба на пляже. После выхода из тюрьмы Честной несколько недель жил в магазине на Брайтон-Бич-авеню. Последний известный адрес находился недалеко от променада Ригельманн. Надо указать еще одно ваше имя, Игорь Римян. Никаких обвинений и убеждений. Много болтовни о связях с колумбийцами. Это растущая индустрия, лекарства. Здесь делают фирменный кокаин, например крэк. Называется «ледяной».
  
  Данилов сидел на заднем сиденье машины, у окна, слушал, но смотрел, пока они зигзагами неслись по улицам, предположительно в сторону невидимого и неожиданного моря. Он был удивлен, почти шокирован увиденным. До сих пор его знакомство с Америкой ограничивалось победоносными бульварами Вашингтона и его небольшими, но ухоженными, ухоженными улицами в центре города и вокруг Джорджтауна. Единственное намека на социальную депривацию исходило от протестующих, прятавшихся под брезентом вокруг Белого дома, и он считал это театральным, поскольку в какой-то степени протесты всегда были.
  
  То, что он сейчас видел, не было постановкой. Были исключения, иногда целые улицы из хорошо сохранившейся вагонки с ухоженными садовыми участками. Но гораздо больше людей провисало и рушилось, разбитые окна заклеены картонами, а деревянные планки скручивались в стороны. Дороги были забиты машинами, все ветхие, как дома: многие из них были разбиты, покосились на кирпичах или металлических ящиках, где были украдены колеса, двери зияли, показывая, что панели приборов и сиденья вырваны, капот и крышки багажника распахнуты, как клювы голодных птенцов. Были щиты и кирпичные стены офисов или небольших торговых комплексов, и все они были украшены граффити - иногда бесцельными завитками, иногда философией бездумных, в словарном запасе которых ебать было единственным глаголом.
  
  Брэдли сказал: «Мы выводили людей на улицы. Но не надейтесь ».
  
  «Нет, - сказал Коули.
  
  Слоуэн ехал впереди. Он повернулся и сказал: «Это гетто. Смыкается, как раковина моллюска, когда рябь на воде… - Он говорил так тихо, что его было трудно расслышать из-за шума разбитого двигателя.
  
  «Насколько хорошо организовано?» - спросил Данилов.
  
  «Достаточно хорошо, - сказал Брэдли. - Началось довольно неровно. Ребята продают поддельные водительские права и кредитные карты; украденный бензин с угнанных танкеров. Они все еще занимаются этим, но они перешли к вымогательству и бегству проституток. И, как я уже сказал, наркотики - путь к хорошей жизни для каждого ».
  
  «А как насчет положительных связей с Россией?» - спросил Данилов.
  
  Он видел, как плечи Брэдли поднимались и опускались в пожатии. «Организованные связи, мы не знаем. Никогда не встречал тропы так далеко. Но у всех на Брайтон-Бич есть семья в старой стране ». Он потянулся назад, протягивая папку. - Думаю, они у вас уже есть, но есть наши листы о Чебракине, Честном и Римянах. И снимки кружек тоже. Все, что у нас есть на вашего четвертого парня, Валентина Яшева, - это подозрительное досье, и мы не уверены, действительно ли фотография принадлежит ему: она поступила от информатора, который, вероятно, хотел, чтобы двадцать баксов заработали мешок с кокаином. Яшев должен быть силовиком, сильно занимающимся вымогательством: мускулами до макушки ».
  
  - Человек, который убьет, если ему скажут, - легкомысленно сказал Слоуэн.
  
  «Черт, мужик!» воскликнул Брэдли. «Все эти парни будут убивать, иногда просто если захотят. Вы знаете, что сказал Чебракин, когда его допрашивали ... допрашивали какой-то тупой ублюдок, который не читал ему его права Миранды, поэтому мы не могли предъявить это на суде ...? Он сказал, что застрелил этого владельца винного магазина, потому что тот снисходительно отмахнулся от него. Не проявил должного уважения. Исходя из этого, какой-то адвокат-ублюдок выдвинул аргументы в пользу непредумышленного убийства в целях самообороны, вы можете поверить! Это было то, что Чебракин воткнул тридцатью восемь в лицо бедному ублюдку и нажал на курок, потому что тот не заплатил долги.
  
  - Так его убили, выстрелив в лицо? сразу схватил Данилова.
  
  «Извини», - извинился Брэдли. «Просто так сказать: на самом деле это была рана на теле».
  
  «Есть ли какой-нибудь ритуал, связанный с тем, как они убивают?» - спросил Коули.
  
  Глаза Брэдли снова поднялись в зеркало заднего вида. «Мы расспрашивали насчет уколов в рот. Раньше такого не встречалось ни у кого, ни у россиян. Похоже, первый.
  
  «Я провел ту же проверку с тем же результатом», - сказал Слоуэн. «Никто из наших людей не сталкивался с этим, кроме сицилийской или американской мафии».
  
  Брэдли прибыл на Брайтон-Бич с севера, двигаясь параллельно океану. Данилов видел, что дощатый настил означал именно то, что было, - очень практичный мостовой переход, протянувшийся над набережной, с которого легко можно было сметать песок между частоколами. Во многих рекламных объявлениях и названиях кафе и магазинов, выходящих на воду, было слово «Москва».
  
  «Добро пожаловать в Маленькую Одессу!» - сказал Брэдли.
  
  «Одесса на Украине», - сказал Коули.
  
  «Подари мужчине подарок с задней полки!» - сказал Брэдли. «Вот откуда родом большинство этих иммигрантов: украинцев больше, чем из любой другой этнической группы».
  
  Брэдли поднял глобус полицейского экстренного вызова обратно на приборную панель и остановил машину под знаком, запрещающим парковку на Брайтон-Бич-авеню. Он неуклюже выбрался из машины, замедлился своей тушей и сказал: «Пойдем, послушаем слово».
  
  От проспекта был переулок, ведущий к променаду. Черный в джинсах и баскетбольных туфлях прислонился к стене в дальнем конце. Когда они подошли ближе, Данилов увидел на футболке слоган «Иисус - президентом». Брэдли заколебался, оставив контакт другому мужчине, который пожал плечами и немедленно подошел к ним.
  
  «Здесь нет никаких секретов, - сказал он. «С таким же успехом я мог бы быть в черно-белой униформе с включенной сиреной».
  
  Брэдли представил его всем, как Уилкс, прежде чем сказать: «Ну?»
  
  «Вы не поверите, - сказал Уилкс. «Никто ничего ни о чем не знает. Последний адрес, который у нас был для Чебракина, - запретный. Это над прачечной: еще год назад сдавали в аренду две комнаты. Теперь это кладовая для стирки. Полно стиральных порошков, гладильных квартир и прочего подобного ».
  
  - Показывал картинки? нажал лейтенант.
  
  Черный детектив кивнул. «Охватил все бары на три улицы отсюда, да и сбоку мало. Вчера вечером привезли всю ночную смену, а сегодня четверо парней. Зилч… - Он улыбнулся Коули и Данилову. «Вам, ребята, не стоило уходить из дома».
  
  Коули сказал Брэдли: «А как насчет обычных информаторов?»
  
  Ответил Уилкс, серьезно кивнув. «Ваши ребята где-то здесь. По крайней мере, один или два из них. Я знаю это из-за того, чего мы не получаем. Информация отсутствует, хорошо? К настоящему времени должно было что-то вернуться, даже если это была чушь собачья: ребята, пытающиеся нас ограбить за несколько баксов. Это происходит каждый раз, когда мы поднимаем красный флаг, обещая награду за результат. На этот раз мы ничего не получили. Это говорит мне, что наши стукачи знают, что они прибьют своих пекеров к тому промену, если они хотя бы признают существование тех, кого вы хотите.
  
  Коули вздохнул. «Почему-то мне жаль, что ты мне этого не сказал».
  
  'Что ты хочешь делать?' - спросил Брэдли.
  
  Коули хотел бы знать: он надеялся, что к тому времени, как они приедут, у местного полицейского будут зацепки и вещи, которые нужно будет проверить. Он посмотрел на Данилова.
  
  «Начнем со стирки», - предложил русский.
  
  Только он и Коули пошли, остальные пошли с Уилксом на встречу с бруклинскими детективами, которые все еще были на улице.
  
  Оба мужчины в прачечной были одеты в еврейские ермолки; один был намного старше другого, и Данилов догадался, что это отец и сын. Когда они предъявили фотографию Честного, молодой человек сказал, что кто-то уже спрашивал, и они не знают, где этот человек: они не видели его больше года. Старик продолжал работать у парового пресса, окутанный белым туманом. Он явно вздрогнул, когда Данилов повторил вопрос прямо ему по-русски - младший тоже выглядел удивленным, - но повторил отрицание сына на том же языке. Когда Коули, тоже по-русски, спросил о переадресации почты, молодой человек сказал, что почта Честного прекратилась за несколько месяцев до этого. Когда они были, мужчина звонил, чтобы забрать их, не давая адреса для пересылки. Они не знали ни одного журнала или периодического издания, на которое он подписался, когда жил там; они не знали ни его друзей, ни его любимых мест на Брайтон-Бич. Они также не знали, была ли у него девушка или жена. Он никогда не платил за квартиру чеком, всегда наличными, поэтому они не знали, в каком банке он пользовался, если таковые имелись. Наверху не было телефона, и он никогда не просил использовать их, так что они не слышали никаких разговоров.
  
  Данилов и Коули приняли предложение посмотреть, где когда-то жил Честной. Данилов решительно прошел через обе комнаты, ища все, что могло остаться, даже сканировал стены и разбросанные по полу газеты, на которых мужчина мог написать напоминание или телефонный номер. Он стал грязным и пыльным, делая это, и ничего не нашел.
  
  Они шли по магазинам, по барам, по кафе, по тротуару, а затем возвращались на соседние и параллельные улицы, постоянно разговаривая по-русски, что не всегда помогало: иногда люди отвечали на украинском, на котором ни Коули, ни Данилов не говорили. . Уже давно миновал обеденный перерыв, когда они остановились в московском ресторане с видом на море и поели борща и вареной осетрины. Данилов настоял на оплате. Здесь они отложили свой допрос, пока не закончили есть. Никто не признался, что когда-либо встречал или знал Юрия Честного или кого-либо еще из их списка.
  
  Местный надзиратель ФБР и бруклинские детективы ждали на заранее назначенной встрече, в переулке, где они встретили Уилкса, когда Коули и Данилов вернулись в середине дня.
  
  «Никто из моих ребят ничего не придумал, - сообщил Уилкс.
  
  «Я куплю пиво», - объявил Коули, кивая в сторону бара, украшенного меньшим количеством граффити, чем любое из окружающих зданий. Никто не возражал, что на дежурстве пить нельзя. Все заказывали пиво, кроме Брэдли, который попросил виски Black Label, и Коули, который колебался и пил газировку с долькой лайма.
  
  «Вы знаете, что здесь жарко, - напомнил Коули, оглядывая стол. «Мы на межправительственном уровне, и нам задают вопросы, на которые многие важные люди хотят получить разумные ответы. Пока… - он кивнул в сторону Данилова, -… мы не очень хорошо их обеспечиваем. Я не хочу возвращаться в Вашингтон, чтобы лично сказать директору, что люди, с которыми мы очень хотим поговорить, - люди, чьи имена были перечислены убитым российским дипломатом - находятся где-то здесь, на Брайтон-Бич, но мы не можем их найти. . Я хочу, чтобы все население этого маленького городка подумало, что погромы Сталина и нацистское вторжение начались снова и снова, в тандеме. Я найду столько дополнительных людей, сколько необходимо, и я попрошу директора лично сообщить вашему отделу, что Бюро возьмет на себя счет за все сверхурочные. Я не хочу, чтобы дилер продавал мешок с монетами любому кричащему наркоману. Я не хочу делать ставки на число, лошадь или что-нибудь еще. Я не хочу, чтобы проститутка показала ни единого трюка. Если чайка гадит на променаде, я хочу, чтобы ее арестовали и предъявили обвинение. Я хочу, чтобы Брайтон-Бич был выжат досуха, и я хочу, чтобы было известно, почему его выжимают досуха… - Он посмотрел на Уилкса. «Скажите своим доносчикам и скажите им, чтобы они рассказали всем остальным: Брайтон-Бич не работает и недоступен, пока мы не поедем в сторону Чебракина, Честного, Римяна или Яшева. Все потеют, пока я не остыну. OK?'
  
  «Звучит весело, - сказал Брэдли.
  
  Контракт был отдан Михаилу Антипову, который осуществил теракты в Вашингтоне, потому что Ерин сказал, что важно, чтобы убийство было идентичным, хотя это должен был быть другой Макаров. Они встретились, чтобы узнать, как все прошло в совершенно охраняемом клубе на улице Пекатникова. Они позволили Антипову проявить недолгую браваду, поздравили его с выбором наемного убийцы в «Останкино» и выплатили премию. Остальные в чеченском комитете были удивлены, когда Ерин, мыслитель-многолетний мыслитель, настоял на том, чтобы Антипов оставил им пистолет.
  
  «Это не должно быть просто убийство», - решил Ерин после увольнения Антипова.
  
  'Какие?' - выжидающе спросил Гусовский.
  
  «Косову может не удастся заполучить Данилова. Так что нам следует оформить страховку ».
  
  «Какая страховка?» - спросил Гусовский.
  
  «То, что навсегда избавит Данилова, если он не будет играть», - заявил Ерин.
  
  - Убить и его тоже? - ожидал Зимин.
  
  'Конечно, нет!' - нетерпеливо сказал Ерин. «Что-то гораздо лучшее, чем это».
  
  Когда Ерин закончил объяснять, Зимин сказал: «Это гениальная идея. Но не могу поверить, что это сработает: это слишком сложно ».
  
  - Оставьте мне умные мысли, - высокомерно улыбнулся незрячий человек. «Вы просто беспокоитесь об управлении своими убийцами».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  Разница во времени между Вашингтоном и Москвой сработала лучше в обратном направлении, потому что это позволило Павину отправить в Америку все, что было известно об убитом Иване Игнатове до того, как Данилов покинул посольство на следующее утро. Совершенно очевидно, что за такой короткий период объем этой информации все еще ограничивался официальными доступными записями, но то, что там было, предлагалось другим плохо подходящим фрагментом для неполной мозаики. У Ивана Игнацевича Игнатова была криминальная история, начиная от сутенерства, насилия - одна жертва потеряла глаз, другая навсегда искалечена из-за сломанной коленной чашечки - до грабежа и кражи иностранных туристов с таможенных складов в московском аэропорту Домодедово. Однако, безусловно, наиболее интересным и связующим фактом было то, что в уголовном преступлении этого человека было указано, что он был членом семьи Останкино, одного из признанных милицией кланов, составляющих московскую мафию.
  
  Его тело было найдено недалеко от постоянной экспозиции международной торговли, у речного кольца. Возможно, убийца или убийцы надеялись, что он будет смыт вниз по течению, но вместо этого он поселился на только что затопленной грязевой отмели. Как и ваши жертвы в Вашингтоне, в него выстрелили трижды: полное вскрытие еще не было проведено, но предварительное обследование на месте преступления показало, что выстрел в рот был последним: ранняя пуля попала прямо в сердце. стал причиной смерти. Пуля до рта и, как предполагалось, гильза были обнаружены. Это был пистолет Макарова калибра 9 мм. Доказательств грабежа или пыток не было.
  
  Коули быстро прочитал одностраничный отчет. - Вернулись на свою территорию?
  
  «Это всегда должно было быть, когда-нибудь и каким-то образом», - сказал Данилов.
  
  «Насколько публичны эти семьи?»
  
  Данилов обдумал ответ. «У нас нет ресурсов - или официальных призывов - как следует выступить против них. И многие люди в любом случае не хотят, чтобы их обуздали. Мафия дает то, чего нельзя получить.
  
  «Чикаго, 1920-е», - сравнил Коули.
  
  «Образец для подражания», - согласился Данилов.
  
  'Но они известные люди?'
  
  «Это не мой раздел», - извинился Данилов. Организованное расследование банды якобы входило в обязанности Анатолия Меткина до его повышения до должности директора. Может ли это быть причиной почти истерического интереса этого человека к убийству Серова, даже если оно находилось в 5000 милях от Москвы?
  
  - Чтобы мы могли встряхнуть деревья и, может быть, заставили упасть несколько яблок?
  
  Данилов нахмурился, непривычный к Коули, говорящему, как многие другие сыщики, но рад, что он понял: довольно часто в последние несколько дней ему приходилось изо всех сил стараться не отставать. «Мы могли бы попробовать».
  
  «Будем надеяться на больший успех, чем на Брайтон-Бич».
  
  «Будем надеяться», - искренне согласился Данилов. На этот раз это могло бы оказаться еще более затруднительным, если бы к трудностям добавился чиновничий режим.
  
  «Итак, мы возвращаемся, - сказал Коули.
  
  Данилов признал, что не хотел этого: настолько, что после звонка Павина прошлой ночью и телеграмм тем утром он сознательно избегал думать об этом, что было смешно. А потом он полностью осознал, что сказал Коули - мы возвращаемся. В Москве, даже при неуверенной поддержке со стороны депутатов министерств иностранных дел и внутренних дел, все еще будут вторжение и препятствие со стороны обиженного Меткина, которого он знал, и других, которых он не знал. Но не, если бы там был и Коули. «Назад, мы снова идем», - согласился он.
  
  «Полагаю, да», - согласился Коули.
  
  Именно этого и ожидал Леонард Росс, когда через час Коули встретился с директором. Этот человек сразу согласился с тем, чтобы оперативная группа совершила атаку на Брайтон-Бич, и Хэнк Слоуэн мог руководить этим из нью-йоркского офиса. Директор также пообещал лично проинформировать московское посольство, через которое Коули приходилось общаться ежедневно. Вспомнив об условиях проживания в американском жилом комплексе типа ГУЛАГа, Коули поспешно сказал, что он предпочел бы жить на этот раз в отеле, что Росс безоговорочно принял.
  
  Вернувшись в свой офис, Коули убедился, что они с Даниловым забронированы на один рейс, и телеграфировал в отделение ФБР в посольстве, прося забронировать место в «Савойе».
  
  В посольстве России по другую сторону Белого дома и площади Лафайет Данилов сидел за столом Серова и без ответа слушал свой телефонный звонок на Кировской. Он отложил его, решив, что ему придется вернуться без предупреждения. Перед отъездом из Вашингтона на следующий день у него было много дел. И он до сих пор не стригся, а здесь у них получилось намного лучше, чем в Москве.
  
  По просьбе госсекретаря Леонард Росс пригласил мэра Вашингтона, начальника полиции и начальника детективов в Бюро позднее в тот же день для максимально подробного брифинга.
  
  Когда Росс закончил, Морт Халперн сказал: «Вы думаете, у нас появилась совершенно новая мафиозная организация, простирающаяся отсюда до России? Или связь между нашей Коза Нострой и их, каким-то образом связанная через посольство?
  
  «Мы еще не знаем», - признал директор ФБР. 'Но похоже на это. А если да, то это самое серьезное проявление организованной преступности, о котором я могу думать ».
  
  «Любой сценарий меня чертовски беспокоит, - сказал Халперн.
  
  «Из всех нас», - согласился Росс.
  
  - Мы обнародуем это? - спросил Эллиотт Джонс.
  
  'Нет!' - категорично сказал Росс. 'Ни при каких условиях! Это остается закрытым до тех пор, пока мы можем хранить его в таком виде ».
  
  «А как насчет предупреждения общественности?»
  
  - Предупредить их о чем? отклонил Росс. «Единственное, что может произойти, если выпустить его в это время, - это паника и новые заголовки, с которыми мы сможем справиться».
  
  По иронии судьбы, вся цель брифинга заключалась в том, чтобы предотвратить любую утечку информации в средствах массовой информации: придерживаясь своего понимания, чтобы держать в курсе официальных лиц города, Росс и государственный секретарь ожидали, что они сохранят свое и не сделают никаких заявлений, публичных или публичных. в остальном, по делу.
  
  Это показало удивительное, даже наивное доверие.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Прибытие в Шереметьево было неорганизованным, аэропорт был забит привычным хаосом, и Данилов был смущен сравнением с его мягким и внимательным приемом в Вашингтоне. Он проинформировал оба министерства, а также Петровку о деталях их полета, но не было никаких договоренностей, чтобы облегчить их выполнение официальных формальностей. Угрюмый иммиграционный офицер в униформе потратил слишком много времени на изучение американского паспорта Коули, визы и въездной формы: в конце концов Данилов попытался подтянуть чин, представился и сказал ему поторопиться, что было ошибкой, потому что офицер яростно сделал обратное, что Данилов должен был ожидали. Прошло еще почти сорок пять минут, прежде чем их багаж появился на карусели, и когда это произошло, на чемодане Коули была глубокая царапина на боку.
  
  Снаружи в вестибюле их ждали две группы. Анатолий Меткин в полной генеральской форме был с Павином, который выглядел явно неудобно: один из трех мужчин в группе американского посольства держал фотографию, по которой можно было опознать Коули. Произошла путаница в представлениях и моментальный тупик из-за того, на какой машине Коули будет въезжать в Москву. Американец решил эту проблему, заявив, что он хочет, чтобы его проинструктировали как можно скорее: он поедет в машине посольства, но конвоем на Петровку, для немедленного совещания по прибытии.
  
  «Что мне известно из Америки?» - спросил Меткин, как только Данилов вошел в их лимузин. Это была официальная «Волга» Меткина с личным водителем. Павин ехал рядом с мужчиной на переднем сиденье, Меткин сзади, рядом с Даниловым.
  
  «Нет ничего, что вам еще не сказали».
  
  'Какое сотрудничество было?'
  
  Данилов был полон решимости сохранить независимость, предоставленную ему заместителем министра внутренних дел. Что делало неизбежным, что он будет враждебно настроен против Меткина. «Вы, очевидно, получите копию моего отчета в министерства, как будто вы видели все остальное».
  
  Морщинистое лицо Меткина превратилось в маску. 'Я задал тебе вопрос!' Он говорил преувеличенно тихо, пытаясь запугать.
  
  Данилов увидел впереди Павина, пристально смотрящего вперед. Он предполагал, что водитель будет сплетничать, хотя это вряд ли было конфронтацией. На самом деле, решил Данилов, было ошибкой выступить против Меткина так быстро и по поводу чего-то столь несущественного. «Они были чрезвычайно отзывчивы». Меткин расценил бы это как капитуляцию.
  
  «А как насчет нашего собственного посольства?»
  
  Это было очень делом МИДа, а не Меткина. «Я мог нормально работать».
  
  «Откуда вы взяли имена?»
  
  Впереди Данилов мог разглядеть все еще скрытый горизонт города и пожалел, что он был ближе, избавив его от этой инквизиции. «Из вещей Серова. Я объяснил это из Вашингтона ».
  
  «А как насчет других имен?»
  
  - Вопрос не несущественный, - решил Данилов. «Больше я ничего не обнаружил».
  
  «Что случилось с вещами Серова?»
  
  «Их отправляют обратно в МИД».
  
  Меткин повернул прямо напротив машины. «Почему Министерство? Это запрос милиции. Доказательства полиции.
  
  «Это технически документы МИДа. Я выделил те, которые содержат имена, для облегчения идентификации, если нам придется использовать их в качестве доказательства. В настоящий момент я не могу понять, что они нам понадобятся. Я также попросил, чтобы все они были доступны для дальнейшего изучения ». Данилову было любопытно узнать, был ли Меткин достаточно хорошим следователем, чтобы догадаться или понять, почему он таким образом возвращает досье Серова. Он надеялся, что не зря потратил время: на это у него ушел весь день в посольстве после обсуждения убийства Игнатова с Коули.
  
  Меткин кивнул в сторону Павина, стоявшего впереди машины. «Я прочитал дубликаты, которые вы отправили обратно: все, что было отправлено в министерства».
  
  - Это было задумано, - осторожно сказал Данилов.
  
  - А как насчет остальных?
  
  Данилов искоса нахмурился. 'Отдыхать?'
  
  «Были ли у вас какие-либо связи с каким-либо министерством, о котором я не знаю?»
  
  «Никаких», - настаивал Данилов.
  
  - Я в этом уверен?
  
  «Вы задали мне вопрос, - сказал Данилов. «Я ответил на это». Он никогда там не был - и ехать не хотел, - но Данилов предположил, что холод в машине был примерно сравним с Сибирью глубокой зимой.
  
  На Петровке возникла более короткая путаница, поскольку Коули сказал американцам, что сам доберется до гостиницы и посольства. Голова Меткина металась взад и вперед во время разговоров на английском. Когда сотрудники посольства вернулись в машину, Меткин, медленно говоря и произнося каждое слово, спросил, хорошо ли Коули говорит по-русски; Американец, не подозревая о напряженности между Меткиным и Даниловым, сказал, что да, но если возникнет проблема, Данилов всегда сможет переводить. Лицо Меткина сомкнулось, и он, не говоря ни слова, вошел в здание милиции.
  
  Собрание проходило в офисе Меткина, который Данилов счел усовершенствованным по сравнению с тем, который был приспособлен для него, но все еще было далеко до комфорта, в котором работали руководители ФБР. Со времени последнего визита Данилова произошли некоторые изменения. Там было бюро со стеклянным фасадом, в котором выставлялись аккуратные стеллажи с книгами, которых раньше не было, и более обширный набор телефонов на новом отдельном столике. Меткин стал хозяином, усадив Коули в уже готовый стул, прежде чем перейти к еще одному новому ряду низких шкафов у окна, чтобы увидеть множество бутылок. Он выглядел разочарованным, когда американец отказался от предложения, которое не было распространено ни на Данилова, ни на Павина. Увольнение Данилова его директором стало еще более очевидным в тот момент, когда началось обсуждение: Меткин был полностью сосредоточен на Коули, без попытки включить двух других мужчин. Данилов забыл начавшееся в машине раздражение, скорее заинтересованное, чем обидное. Он ожидал, что Меткин немедленно проинформирует их - или, по крайней мере, Коули - об убийстве Ивана Игнатова. Вместо этого Меткин настаивал на вопросах об убийствах в Вашингтоне, так что в какой-то момент Коули на самом деле отвел взгляд от начальника милиции и с любопытством посмотрел на Данилова.
  
  Прошло тридцать минут, прежде чем они добрались до расстрела русского гангстера. Во время разговора Меткин предоставил фотографии того места, где был обнаружен Игнатов, включая тело и исключая его, а также несколько снимков покойного. Коули внимательно изучил каждую, прежде чем демонстративно протянуть ее Данилову.
  
  Русский проводил больше времени, глядя на снимки морга, чем на снимки реки, затем наклонился боком, тихо задавая вопрос Павину, пока Меткин говорил. Тут же директор остановился и сказал: «Что это было!»
  
  «Я спрашивал, подтвердило ли вскрытие последовательность ран, - сказал Данилов. И остановился. Он решил, что Меткин выставляет себя глупым, как и во время встречи с служителями.
  
  'Почему?' потребовал мужчина.
  
  «Я бы подумал, что это важно, не так ли?»
  
  Меткин моргнул, как будто сообразив, что его разоблачили перед американцем, на которого он пытался произвести впечатление. 'В каком смысле?' он был вынужден спросить.
  
  «Зачем был выстрел в рот, если его убило не это, - сказал Данилов с вынужденным терпением. «Мы знаем, что Игнатов принадлежал к одной из московских мафиозных семей: зачем копировать американскую или итальянскую торговую марку, если только не хвастливо?»
  
  Директор смутился.
  
  «Это может показать связь между нашими организованными преступными группировками в Америке и вашей здесь, в России», - услужливо предложил Коули. «Мы будем очень обеспокоены, если это произойдет».
  
  - Совершенно верно, - поспешно согласился Меткин.
  
  «Патологоанатом подумал, что это был последний выстрел, когда он был уже мертв», - сказал Павин.
  
  «Как и наш», - сказал Коули, обращаясь больше к Данилову, чем к директору. «Они хотят, чтобы это поняли».
  
  'От нас?' - спросил Меткин, стараясь не отставать.
  
  Коули снова нахмурился. «Наш опыт в Америке показывает, что мафия отправляет сообщения друг другу, а не правоохранительным органам».
  
  «Я понимаю, - сказал Меткин.
  
  Данилов вовсе не был уверен, что Меткин все понял. Он наблюдал за постановкой режиссера с нарастающим удивлением. «Что мы знаем о передвижениях Игнатова до его убийства?» Данилов говорил вообще, хотя имел в виду вопрос к Павину. Когда майор не ответил, Данилов посмотрел прямо на него: Павин, в свою очередь, смотрел на директора.
  
  «Мы наводим справки», - настаивал Меткин, но плохо, слабым голосом.
  
  «Наверняка предварительная работа была начата», - подумал Данилов, потрясенный еще больше. - Что говорится в раннем заключении судебно-медицинской экспертизы?
  
  «Мы все еще ждем этого», - сказал Меткин. «Мы обыскиваем оба берега реки вверх по течению, чтобы найти, куда ушло тело».
  
  «По прошествии сорока восьми часов у нас нет заключения судебно-медицинской экспертизы!» Меткин не организовал должным образом расследование! Это объяснило бы, почему он пытался исключить его из любой дискуссии и задавал больше вопросов, чем предлагал ответов: некомпетентному дураку нечего было предложить!
  
  «Я потребовал приоритета», - пожал плечами Меткин и посмотрел на Коули с преувеличенными извинениями, вызывая сочувствие профессионала. «Почему ученые всегда жалуются на переутомление?»
  
  «Место, где было найдено тело, было раскопано?» давил безжалостно Данилов.
  
  Лицо Меткина пылало. «Было трудно найти подходящее судно. Это начинается сегодня ».
  
  Почему этот идиот настаивал на личном участии, так нагло разоблачая свои недостатки! Презрение Данилова к Меткину до сих пор было больше из-за его предполагаемых компромиссов и коррупции, чем из-за уровня интеллекта этого человека. В этом показе Меткин не обладал ни умом, ни хитростью. Данилов почувствовал странное смущение. Что было странно. Почему он должен испытывать к Анатолию Николаевичу Меткину сочувствие, а больше всего замешательство? Уж точно не для Меткина. У него были чувства к отделу, которым он должен был руководить, и который, будь он его директором, не проявил бы такой некомпетентности.
  
  Кивнув американцу, но обращаясь к Меткину, он сказал: «Мистер Коули должен доложить Вашингтону. У нас нет ничего официального - никакой научной оценки, кроме последовательности ран, - чтобы предложить? Это правильно?'
  
  Цвет Меткина не спал. «Это готовится. Конечно, его нужно будет перевести на английский ».
  
  Презирая себя - хотя и ненамного - за то, что он манипулировал вмешательством американца, но полон решимости получить максимальное преимущество над тем, кто, как он знал, не проявил бы к нему пощады, Данилов сказал Коули: «Хотите перевод? Или вы бы предпочли оригинал?
  
  «Оригинал», - ответил Коули, как и предполагал Данилов.
  
  - Это должно ускорить процесс, не так ли? настаивал Данилов.
  
  «Я пришлю как можно больше в посольство до конца дня», - взялся за сморщенный Меткин.
  
  В разговоре с Коули и, очевидно, взяв на себя контроль над схваткой, Данилов сказал: «Я мог бы принести это сам».
  
  Меткин не возражал и не спорил. Вместо этого, видимо стремясь сбежать, он сказал: «Я думаю, что мы рассмотрели все до последнего времени».
  
  Когда трое мужчин достигли продолговатой комнаты Данилова, дальше по коридору, было почти видимое коллективное расслабление. Данилов попросил Людмилу Радшич найти третий стул для Коули - на короткое время полагая, что она откажется выходить из комнаты, - но не сразу сказал, когда она вышла, не зная, что именно сказать.
  
  Первым заговорил Коули. «Я не понимаю, что там происходило. Я не хочу знать, обязательно: это может быть не мое дело. Это станет моим делом только в том случае, если расследование окажется под угрозой ».
  
  «Надеюсь, что этого не будет», - сказал Данилов, решив воздержаться от дальнейших объяснений. Когда женщина вошла со стулом, он вернулся к английскому. «Если я чувствую, что это возможно, мы можем обсудить это».
  
  Коули заколебался. Затем он многозначительно сказал: «В тот момент, когда это станет проблемой, хорошо?»
  
  «Честное слово», - заверил Данилов.
  
  Предварительно, глядя на двух русских, Коули сказал, что, как он догадался, у них есть о чем поговорить, ему нужно коснуться базы в посольстве и остаться там, пока не позвонит Данилов. Увидев возможность, Данилов настоял на том, чтобы он и Павин сначала проверили американца в «Савойе». Ни один из них не попытался выйти из машины, когда они добрались туда, и Коули, похоже, этого не ожидал.
  
  «Что, черт возьми, происходит?» - спросил Данилов, когда он наконец остался наедине с Павиным. «Это был фарс в офисе Меткина!»
  
  «С самого начала это был фарс, - пожаловался Павин. Когда нашли тело Игнатова, Меткин созвал всех на совещание в комнату отделения. Но никаких решений принято не было. Он заставил меня сделать устный отчет о том, что вернулось из Америки - кстати, он убежден, что вы утаиваете, - но фактически ни одна из обычных процедур расследования убийства не была начата. После конференции Меткин часами оставался в своем кабинете только с Владимиром Кабалиным. Первый день был потерян. В отделении ходят слухи, что звонили из МВД, но я не знаю, от кого и что было сказано. Но только после этого началось какое-либо надлежащее расследование. Кабалина назначили следователем: он использует Алексая Райну в качестве следователя. Для меня не получилось ничего, что могло бы согласоваться с тем, что мы получили из Америки ».
  
  Данилов фыркнул, жестом показывая Павину свернуть на обочину дороги. «Я до сих пор не понимаю, почему Меткин так выставил себя напоказ. Это было смешно ».
  
  «У нас было всего несколько часов», чтобы предупредить, что Коули вернется с вами. Казалось, это все изменило ».
  
  И мог бы объяснить гораздо больше. Если бы он вернулся из Америки один, очевидные недостатки расследования можно было бы очень легко использовать, чтобы сделать его некомпетентным. Как бы то ни было, Меткин попал в ловушку своей собственной. «Он все равно не должен был рисковать».
  
  - Он уже это понял. Лучше было бы оставить Кабалину: выставить дураком ».
  
  Данилов повернулся на сиденье лицом к своему помощнику. - Вы думаете, Меткин мог что-то знать о Серовском бизнесе? Здесь все начинается здесь, в Москве. Должно быть!'
  
  Павин серьезно задумался над вопросом, медленно покачивая головой, хотя и не отвергая эту идею. «Я не понимаю, как это сделать. Не с Серовым в Америке. Насчет Игнатова… - Он пожал плечами. «Я сомневаюсь, что это было бы личное знакомство с самим человеком. По поводу семьи Останкино, это возможно. В Москве все возможно, если это незаконно ».
  
  - Те слухи в отделении по поводу звонка из МВД? А как насчет имени? Даже ранг?
  
  Павин снова покачал головой. «Нет названия министерства. Но общепринято, что у него есть особые друзья снаружи: из того, как он и Кабалин специализировались до повышения, очевиден вывод, что кем бы они ни были, они высоки в какой-то организации. Опять без имен ».
  
  - Даже предложения о семье?
  
  «Даже не то, что это Семья. Я лично предполагаю, что так и должно быть, так почему не «Останкино»? »
  
  Он должен был остерегаться того, что его личные чувства неверно направляют его. «Может, я слишком внимательно ищу». Понимая, что это была задача, примерно аналогичная поиску въездных документов Паулака, если бы он был в Москве, Данилов, тем не менее, передал Павину одностраничную записку, которую отправил Леонид Лапинск, прежде чем отрубить ему голову. «Ни одно из этих трех имен до сих пор не всплыло. Я не знаю их значения, но они должны что-то значить. Сначала попробуйте судимости, а затем - государственные регистры занятости. Не помещайте их в файлы: они не участвуют в расследовании ».
  
  - И в Вашингтоне их тоже находишь?
  
  Данилов промолчал. Если он раскроет источник, и все трое позже будут признаны преступниками, мертвый директор, которым он восхищался, будет запятнан ассоциацией. «Я просто хочу, чтобы их проверили».
  
  «Мы получили копии всего, что вы отправили обратно в министерства из Америки?» потребовал Павин.
  
  «Совершенно верно», - настаивал Данилов.
  
  «Зачем отправлять вещи Серова прямо в МИД?» - спросил Павин. «Я бы подумал, что они оправдали бы более тщательное обследование здесь, чем это было возможно для вас, пока вы были там».
  
  Данилов улыбнулся. «Большую часть моего последнего дня в Вашингтоне у меня ушло на то, чтобы ксерокопировать всю коллекцию документов, в которых Серов скрывал имена: фотокопии, которые я лично привез обратно. Мы собираемся попросить МИД вернуть оригиналы: мол, мы хотим их дополнительно изучить. Что мы и делаем, чтобы сравнить все, что у меня есть - полный комплект - с тем, что приходит из Министерства. Если чего-то не хватает, мы узнаем, что есть что-то официальное, что они не хотят, чтобы мы видели, не так ли? Данилов был уверен, что это стоящая мера предосторожности: одну, наверное, ему следует продолжить, когда он вернулся в Москву. В тот момент он решил, что так и будет.
  
  «Вы думаете, что что-то будет сдержано?»
  
  «Я хочу каким-то образом узнать, насколько независимо от министерства действовал Серов. Что мы можем получить, если материал будет неполным. Серов был в пяти тысячах миль отсюда: ему нужна была связь здесь ».
  
  Вернувшись на Петровку, Данилов начал демонтировать воздвигнутые против него заграждения. Он отправил меморандумы обоим заместителям министра о том, что возобновляет командование, с копией Владимиру Кабалину, чтобы укрепить его авторитет в получении того, что до сих пор было собрано по убийству Игнатова. Он добавил, что хотел, чтобы Кабалин и Райна оставались в составе отряда убийц, которому потребовались бы дополнительные кадры. Пытаясь облегчить рабочую нагрузку Павина, он приказал им взять на себя проверку въездных виз в аэропорт Шереметьево на предмет любых упоминаний о Мишеле Паулаке. Он посоветовал МИДу снова взять интервью у жены Серова, чтобы они назначили наблюдателя, если захотят, надеясь, что они не сочтут жалобу женщины достаточной для этого. Он решил не говорить Павину, что делает дополнительные фотокопии всего: это было похоже на параноидальную меру предосторожности.
  
  Лишь в самом конце дня прибыл какой-либо из обещанных материалов об убийстве Игнатова, предварительный отчет о вскрытии, доставленный Данилову одним из секретарей Меткина, с заверением, что дубликат был отправлен непосредственно Коули. Данилов, как и все остальное, считал усилия Меткина жалко недостаточными, но был рад, что ему не пришлось самому ехать в американское посольство. Он велел женщине отнести Меткину копии всех отданных им инструкций, предполагая, что мужчина уже знал об этом от Людмилы Радшич: она несколько раз выходила из комнаты после того, как закончила печатать.
  
  Иван Игнацевич Игнатов был упитанным мужчиной сорока девяти лет без признаков органического заболевания, хотя в его медицинской карте было записано лечение от сифилиса. Медицинское заключение подтвердило, что выстрел в рот был произведен после смерти. В легких не было воды, поэтому Игнатов был мертв перед тем, как спуститься в реку, и на теле не было повреждений от воды, поэтому его не погружали в течение длительного времени. Причиной смерти стало прямое пулевое ранение в сердце. Были доказательства предыдущих травм без смертельного исхода: три ножевых ранения в левую руку и плечо и еще одно, которое могло быть гораздо более серьезным и, вероятно, потребовало бы госпитализации, в правом нижнем углу. тела, около печени.
  
  Перед тем, как покинуть здание милиции, Данилов приказал Павину собрать - и скопировать для Коули - все имеющиеся архивные материалы об известных мафиозных семьях Москвы, в частности, об Останкино, с которым был связан Игнатов. Когда он позвонил Коули, американец сказал, что тоже попадет в мешок.
  
  Позже Данилов не смог ничего вспомнить о поездке на Кировскую, его воспоминание началось с того, что он находился в квартире, пытаясь объяснить Ольге, что он пытался предупредить ее о своем возвращении из Вашинтона накануне, но ее там не было. ответить на его звонок.
  
  Ольга с надеждой улыбнулась чемодану. «У меня есть подарки?»
  
  'Духи. Армани, - сказал Данилов. Он купил его в полете, во время беспошлинной продажи.
  
  Ольга нахмурилась. «Я дал вам список!»
  
  «Я вернулся в спешке. Не было времени на покупки ». Он совсем забыл о ее проклятом списке, но на это действительно не было времени.
  
  «Я не верю тебе!»
  
  'Я работал! Не в отпуске! »
  
  «Я видел фотографию, на которой ты выходишь из ресторана! Это была работа?
  
  «Да», - сказал он решительно.
  
  «Нормальный женатый мужчина нашел бы время!»
  
  Он признал, что, наверное, подойдет нормальный женатый мужчина. Но он больше не считал себя женатым. «Я вернусь», - сказал он, не задумываясь, желая лишь отразить диатрибу.
  
  - Значит, вы их все получите? В ее голосе вернулась надежда.
  
  'Я обещаю.' Он пообещал Ларисе, что разрешит их ситуацию, когда вернется в Москву.
  
  Ольга последовала за ним в спальню, все время разговаривая, но бессвязно, устно рассказывая ему о том, что она сделала, пока его не было. Она подробно рассказала об ужине в отеле «Метрополь» с Евгением Косовым и о том, что после этого пошла в самый популярный ночной клуб Москвы, решив, что нет причин не рассказывать ему, потому что все это было совершенно невинно. Но к тому времени Данилов крепко спал и ничего не слышал.
  
  Коули было труднее заснуть, чем Данилову, он впадал в полусонный сон, но затем внезапно просыпался в затемненном гостиничном номере, его разум был слишком занят событиями дня.
  
  Визит вежливости в посольство был предсказуемым и не сопровождался событиями. Похоже, никого, с кем он встречался во время предыдущего визита, все еще не было. Первым секретарем был сияющий техасец по имени Джеплоу, который, казалось, чувствовал себя неуютно без ковбойских сапог и обещал, что посол будет на связи, когда Коули захочет поздороваться. Постоянным агентом ФБР был постоянный курящий житель Нью-Йорка, находившийся в двух заданиях от Барри Эндрюса, но он, очевидно, знал историю первого визита Коули, потому что первым приветствием этого человека было то, что что бы ни случилось, на этот раз все получится лучше. Его звали Стивен Сноу. Он приехал в Шереметьево не потому, что не хотел показаться русским слишком очевидным, хотя теперь на кровать было двое, и все шло как по маслу. Коули, который не мог вспомнить, когда в последний раз слышал это выражение, заверил человека, которого он понял. Сноу, естественно, сказал, что он был здесь, чтобы сделать все, о чем попросит Коули.
  
  Постоянной причиной пробуждения Коули была странная встреча с директором милиции. Коули не думал, что когда-либо был свидетелем такой очевидной глубины антипатии между двумя мужчинами, как та, которая, казалось, существовала между Меткиным и Даниловым, что, как он сказал сразу после этого, не было его делом. Его беспокоило то, как долго это может оставаться не его делом, если это отразится на их профессиональных отношениях, что явно произошло в то утро. Это было далеко не так, чтобы официально довести до сведения Бюро или Государственного департамента, но это было то, о чем он должен был очень много помнить. Это могло бы помочь, если бы он хоть немного понимал, о чем идет речь. Достаточно ли он знал Данилова, чтобы открыто спрашивать? Что-то еще ему не пришлось решать сразу.
  
  Встреча снова произошла в клубе Пекатникова, где они чувствовали себя в наибольшей безопасности: Александр Ерин был особенно знаком с окрестностями, потому что жил в квартире двумя этажами выше.
  
  Михаил Антипов через стол нахмурился, глядя на комитет, не зная, с какой силой он сможет протестовать, но решил, что должен, потому что он подвергался всем рискам. «У меня не будет никакой защиты, если что-то пойдет не так!»
  
  «Ничего не случится, - успокаивал слепой.
  
  «Откуда мы знаем, что можем доверять им, чтобы они все сделали правильно?»
  
  «Они должны сделать это правильно, - сказал Гусовский. «Они должны делать все, что мы им говорим: они наши».
  
  «Новый« Мерседес »и 5000 долларов», - напомнил Ерин.
  
  - Просто посмейтесь над ними? - спросил убийца.
  
  'Это все. Просто смейтесь над ними », - согласился Гусовский.
  
  После ухода мужчины Максим Зимин сказал: «Никто не ожидал, что американец вернется».
  
  «Это не будет проблемой», - сказал Ерин. «На самом деле, я не думаю, что его следует оставлять в стороне».
  
  «Что вы предлагаете?» - спросил худощавый чеченский лидер.
  
  «На данный момент я понятия не имею, - признался Ерин. 'Но я буду. Мы починим Данилова, и мы починим американца ». Мужчина улыбнулся. «До конца года мы практически будем управлять Москвой: мы уже практически это делаем».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  В доступных материалах о семьях мафии в Москве не хватало каких-либо подробностей, которые должны были содержаться в официальных полицейских досье. В основном это были вырезки из газет, создавалось впечатление, что свободная городская пресса имела лучший доступ к информации об организованной преступности, чем отдел полиции, якобы отвечающий за ее сбор, что, по мнению Данилова, вероятно, было правдой. Хотя до недавнего времени ответственность за ввод в записи входила в ведение Меткина, и, следовательно, виноват этот человек, Данилов не допустил, чтобы это стало очевидным для американца. Он попросил Павина подготовить устную презентацию вместо фактически письменной.
  
  Павин выделил в столице шесть мафиозных кланов, каждый из которых имел связи с крупными городами на территории бывшего Советского Союза: связи с Санкт-Петербургом были особенно сильными. Останкино, с которым был связан Иван Игнацевич Игнатов, не считалось ни самым большим, ни самым могущественным. Самой сильной и организованной была Долгопрудная, которую в условиях свободы новой рыночной экономики уже подозревали в крупномасштабном участии и инвестициях в законный бизнес.
  
  «Прямо как мафиози в Америке. - И на Сицилии, - прервал Коули. Когда он был женат на Полине, Коули служил в посольстве Рима: его более поздняя командировка в Лондон, где его брак рухнул и Полина познакомилась с Барри Эндрюсом, была наградой за участие Коули в разрушении крупного наркокартеля мафии.
  
  Расслабившись и успокоившись, Павин сказал, что главными соперниками «Останкино» были чеченцы. Павин использовал западную фразу, называя территориальные сражения войнами за территорию. То, что американцы и итальянцы называли капо, было лидером в России; силовики были быками; банды были бригадами. Следовательно, те, кто контролировал их, были бригадирами, а не крестными отцами, хотя считалось, что бригадиры действуют под высшим авторитетом, для которого не существовало разговорной речи. Каждая Семья взимала вступительные взносы с каждого, кто хотел стать членом, но каждая командовала случайной, преходящей армией мелких головорезов. Здесь Павин употребил другое уличное слово - лохи, что строго переводилось как любительское.
  
  Чеченцы сконцентрировались на четырех московских аэропортах - в основном на Шереметьево, международном приемном терминале, из которого могли быть украдены самые ценные западные предметы. Они совершили набег на пассажирский багаж и грузы, имея достаточно возможностей для подкупа или запугивания охранников, поэтому они беспрепятственно подвозили грузовики прямо к складам, чтобы увезти то, что они украли. Благодаря своим знаниям и контролю над аэропортом они переправляли наркотики с юга, где были большие районы выращивания марихуаны и мака, из которого производился героин.
  
  Похоже, чеченец работал в разумной гармонии с другими крупными торговцами наркотиками, Ассирийской семьей. С их полчищами уличных быков единственным наиболее важным доходом люберецкой бригады было вымогательство - от малого бизнеса до совместных предприятий с западными заграничными связями, которые считали, что расплачиваться легче, чем официально протестовать. Раменки расширили свою деятельность проституток вокруг основных отелей, чтобы взимать дань с самих отелей, которые, опять же, оказалось проще заплатить, чем протестовать. Останкино, которые быстрее всех осознали потенциал запасного и выброшенного оружия после расформирования бывшей советской военной машины, были оружейниками для всех других Семей, и из-за их доступа ко всем видам оружия, гранат, снарядов. и взрывные устройства часто были самыми жестокими, особенно в их войнах за территорию с чеченцами.
  
  На презентацию Павину потребовался почти час: когда он закончил, мужчина каркал, пересыхая. Данилов считал, что Павин блестяще справился с тем немногим, что было доступно, и хотел, чтобы у него была надлежащая высшая инстанция, от которой он мог бы получить официальную похвалу, помимо личного поздравления, которое он намеревался позже.
  
  «А как насчет специфики?» - тревожно спросил Коули.
  
  «Недостаточно», - сразу признал Павин, но без извинений. «Они разделили Москву, как ваши пять семей разделили Нью-Йорк: Люберцы, например, господствуют на юго-востоке города, Долгопрудная - на северо-западе. Здесь много западного копирования. Они встречаются в ресторанах и ночных клубах; особенно в ночных клубах, с новыми свободами. У нас есть несколько локаций, но они меняются: к тому времени, когда мы туда доберемся, это может оказаться местом в прошлом. И страх абсолютный. Никто не скажет нам, что это ресторан или клуб, где кто-то встречается. В худшем случае их убьют, их помещения взорвут. Если им удастся избежать физического вреда, их запасы питья и еды прекратятся: оставшиеся клиенты будут встречены у дверей и отвернуты ».
  
  «Старые методы все еще лучше», - заметил Коули.
  
  Павин заранее извинился за ограниченное количество известных личностей. Всего он произвел пятнадцать, разбросанных по Семействам: некоторые были неполными, без отчества, и ни один, как отметил Данилов, не был в кратком письме Лапинска или не фигурировал в коде Серова.
  
  «А как насчет зарубежных связей с Америкой или Сицилией?» он спросил.
  
  Павин покачал головой. 'Ничего.'
  
  «Итак, у нас есть первый», - задумчиво сказал Коули.
  
  «Это мы знаем», - уточнил Данилов.
  
  Дело об убийстве, уже созданное Павиным на Ивана Игнацевича Игнатова, было гораздо более полным, чем любое другое дело о семьях организованной преступности. Считалось, что Игнатову на момент смерти было сорок девять лет, хотя дата рождения в Киеве, на Украине, была неопределенной. Не было ни даты его прибытия в Москву, ни записи о разрешении жить в городе, которое было законным требованием при старой коммунистической системе, поэтому он постоянно нарушал закон до пяти лет назад. Каждый раз выносился приговор за правонарушение, связанное с проживанием, в дополнение к приговорам по восьми из десяти отдельно перечисленных уголовных приговоров. Пять из них были за физическое насилие, остальные за воровство, кражи со взломом и бегство проституток. Всего он отсидел восемь лет в различных тюрьмах, две на Украине, остальные в России. Помимо дополнительных сроков тюремного заключения за незаконное проживание, всегда имелись приказы о принудительном возвращении человека в Украину по истечении каждого срока заключения.
  
  Игнатов был связан с семьей Останкино во время его последнего ареста. Это было за насилие, за то, что он разбил руки и ноги хозяину хлебной лавки на улице Огарова во время вымогательства, за что он был осужден на три года. Пекарь назвал «Останкино» преступным синдикатом, которому он платил деньги за защиту: Игнатов был коллекционером, требуя побочных выплат для себя. В суде Игнатов отрицал, что знает какую-либо банду. Через восемь месяцев после суда, на котором было названо имя семьи Останкино, жертва вымогательства, которая только что снова начала ходить, попала в аварию и теперь была навсегда искалечена, оставшись в заключении. жизнь инвалидной коляске.
  
  В судебных протоколах указаны три разных адреса в Москве: один - бордель, управляемый тремя шалавами, уличными проститутками, которые не могут найти иностранных клиентов из-за возраста или боязни болезни, и взимают с крестьян меньше ста рублей за раз. Никто, ни по одному адресу, не признал, что знал о мертвом человеке. Его занятие было разным: разнорабочий и носильщик, без работы или работодателя. Пока что не было найдено ни друзей, ни знакомых, ни каких-либо записей о том, что он был женат или постоянно был связан с какой-либо женщиной.
  
  «Человек, которого на самом деле не было», - сказал Данилов. Подняв последние страницы, перечисляя аресты и явки в суд, он сказал, чтобы подчеркнуть свою точку зрения: «И глупо. Каждый арест на месте преступления, признание его виновным, потому что он был доставлен прямо из милиции в суд. Что это нам говорит?
  
  «Небольшое время», - согласился Коули. Наслаждаясь новым словом, он сказал: «А лохи».
  
  - Так какая связь между уличным сутенером и головорезом и убитым советским дипломатом? Хорошо, мы приняли Серова грязным. Но ведь у Игнатова было слишком мало времени! »
  
  Павин ответил на звонок, когда тот зазвонил, и слушал без перерыва. В конце одностороннего разговора он прикрыл рукой мундштук и сказал: «Поисковая группа милиции в форме нашла пистолет недалеко от того места, где было обнаружено тело Игнатова. Это 9-мм «Макаров».
  
  - Оставьте, - приказал Данилов, вставая из-за стола. Усталый или нет, но прошлой ночью было ошибкой не поехать на место происшествия.
  
  «В этом нет смысла!» - запротестовал Брэдли, ища говядину в бурганове перед ним. Он чавкал, открыв рот, и сказал: «Это действительно неплохо. Вообще-то, здорово. Он глотнул красного вина, прежде чем выпить изо рта. «Вы должны были иметь это».
  
  Хэнк Слоуэн уже отодвинул свинину в сторону, решив, что она слишком обжаренная со сливами: он был уверен, что у него язва, хотя два обследования не обнаружили никаких медицинских доказательств. «Еще рано».
  
  «Все наркоманы в этом гребаном месте уже должны умолять о пощаде!»
  
  «Они есть», - заметил надзиратель ФБР. «У нас есть больничные журналы, подтверждающие это. Они кричат ​​». Они выбрали Gastronom Moscow, прямо на променаде Брайтон-Бич, что сделало себя очень заметным, как и остальная часть Оперативной группы по всему району.
  
  «Для метадона или любого другого заменителя дерьма, который они могут получить!» уволил детектива. «Они кричат ​​не то, что мы хотим слышать! Ни проститутки, ни их сутенеры, ни другие ублюдки. Это как монастырь под обетом молчания!
  
  - Слишком рано, - повторил Слоуэн. Он задавался вопросом, знает ли Брэдли, живут ли в монастыре монахи или монахини: вероятно, нет.
  
  Брэдли допил свой строганов: он промазал салфеткой жирную каплю на подбородке, и сотрудник ФБР не смог заставить себя указать на это. «Еще не рано», - возразил Брэдли. «Слишком чертовски напуган. И если все на Брайтон-Бич так напуганы, им есть чего бояться. Как будто нам есть о чем беспокоиться, потому что это означает, что мы зря тратим наше гребаное время ».
  
  Сергей Иванович Ступарь считал себя юристом, время которого, наконец, пришло. У него был блестящий аналитический ум, который, как он знал, растрачивается в бывшем Советском Союзе, оплакивая свою неспособность затем уйти на Запад, где он знал, что мог бы заработать состояние.
  
  Ему было сорок пять лет, когда умер коммунизм, что было слишком старым для человека, ищущего давно откладываемых вознаграждений, чтобы учиться на какой-либо аспирантуре в иностранной юридической школе. Что Ступар, который тоже был тщеславным человеком, решил, что ему все равно не нужно этого делать. Международное право - особенно международное финансовое право - подлежало толкованию с обеих сторон барьера, который больше не разделял. Ступар, который в начале своей карьеры манипулировал сомнительными законами коммунистических финансов, идеально вписался в среду регулирования и создания финансовых договоренностей между Востоком и Западом. Однако законные переговоры мало оплачивались.
  
  Чеченец же обещал сделать его очень богатым, даже заплатив ему долларами. Первоначально он был в восторге от назначения в Швейцарии, потому что это была именно финансовая среда, в которой он хотел участвовать. Он решил, что ему нужно преувеличить проблемы, с которыми он столкнулся в Женеве, чтобы сохранить свою профессиональную тайну, а также потому, что он боялся этого человека, которому он докладывал, и хотел произвести впечатление.
  
  «Я нашел адвоката, который будет действовать от нашего имени», - сказал он, и это было правдой. «Но не до тех пор, пока полиция расследует убийство Мишеля Паулака в Америке».
  
  - Полиция обнаружила корпорацию? потребовал Ерин.
  
  «Они не будут», - заверил Ступар, преувеличивая свои знания в области международного права и, в частности, соглашений между странами. «Швейцария - страна с полной банковской тайной. Но швейцарцы осторожны. Адвокат не двинется немедленно ».
  
  «Как быстро может быть перевод?» - спросил Гусовский. Он не был уверен, стоит ли исключить Зимина из этой встречи.
  
  «Все, что ему нужно, - это замена Сертификата учредителя и назначение новых директоров».
  
  «Так что можно идти вперед», - сказал Гусовский Ерину. «Нам не нужен формальный контроль перед встречей. Мы знаем, что можем вступить во владение, когда захотим ».
  
  «Важно соблюдать график», - согласился слепой.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  Предыдущее расследование проводилось зимой, все было окутано полумраком удушающей серости, иногда туманом, и Коули думал о нем как о городе с накинутым на голову одеялом. Летом по-прежнему повсюду была серость, которую не нарушала блеклая зелень деревьев, окаймляющих реку. Улицы были серыми, и река была серой - за исключением того места, где работал земснаряд, где он был черным от взбитой грязи, - и неулыбчивые люди вокруг были серыми. Форма уличной милиции даже официально была серой.
  
  И место убийства было выше профессионального представления.
  
  До этого момента - судя по фотографиям полиции, - Коули представлял, как тревога поднимается сверху, с уровня улицы, за сплошной стеной реки. Но стена была сломана, и ступени вели к бетонному основанию, за которым плыл понтон с дощатым настилом, по которому пассажиры могли сесть на круизные лодки и паромы. один край причала, где он упирался в стену.
  
  Не было заклеенного кордона, ограждающего улицу для судебно-медицинской экспертизы, как это было бы в Америке. Зрители плечом к плечу стояли вдоль стены по обе стороны от входа в реку, повсюду оставляя отпечатки пальцев и предавая забвению все возможные улики. Ступеньки понтона были переполнены фрезеровавшими, вытаптывающими улики туристами, а также полицией и официальными лицами, связанными с дноуглубительными работами.
  
  «Ради всего святого, давайте избавимся от этих людей!» - воскликнул Коули. «Это проклятая бойня!»
  
  «Слишком поздно», - сказал Данилов сердитый, как американец. Он все еще велел Павину определить местонахождение майора милиции в форме, чтобы очистить понтон и улицу, расположенную в непосредственной близости от него.
  
  «Я не могу в это поверить!» - сказал Коули тихим голосом от ярости. «Я просто не могу в это поверить! Я должен сказать Вашингтону! И не для того, чтобы спасти мою задницу. Они должны знать ».
  
  - Думаю, стоит, - снова согласился Данилов. А что с его задницей? «В безопасности», - решил он. Павина? Придутся попытки уйти от ответственности. Но генерал, которым был Меткин, или старший следственный полковник, каким был Кабалин, не могли свалить это на кого-то в звании Павина. Внезапно его осенило гораздо более зловещее осознание. Его безопасность не имела ничего общего с тем, что он находился в 5000 милях от места обнаружения Ивана Игнатова. Если бы Коули не вернулся с ним в Москву - чего никто не ожидал, - всю эту ошеломляющую некомпетентность и неэффективность возложили бы на него. Данилов надеялся, что, по крайней мере, «Макаров» остался на месте и не был передан из рук в руки, пока они не добрались до места.
  
  Земснаряду было трудно работать так близко от пристани, выступающей боком на вихревое течение. Двигатель постоянно ревел между передним и задним ходом, чтобы поддерживать устойчивость. Его носовой ковш поднимался и принимал грязь настолько мелкую, что выглядела как черная маслянистая слизь. Воняло нечистотами, гнилью и грязью так сильно, что трое членов экипажа носили банданы на ртах и ​​носах. Коули подумал, что это не так плохо, как прокатная машина в Национальном аэропорту, хотя он бы приветствовал немного ментоловой мази под носом.
  
  На понтоне остались двое милиционеров в форме и трое речных чиновников. Полицейские у речной стены с любопытством отреагировали, когда Коули, явно не русский, а кто-то, кто мог говорить на этом языке, спросил, продолжали ли лодки и пассажиры пользоваться понтоном после того, как было найдено тело Игнатова. Когда старший из двоих, казалось, более удивленный вопросом, сказал, конечно, что Коули физически должен был повернуться, чтобы посмотреть вниз по течению, его рот был зажат от вспышки. Он не повернул назад, пока не приехал милиционер, нашедший ружье.
  
  Этот человек был очень молод, форма все еще оставалась жесткой от новизны, а ботинки еще не были изношены. Казалось, он не знал, что делать, когда столкнулся с Даниловым. Он приподнял руку, чтобы отдать честь, но не завершил его. Было предложение покраснеть.
  
  - Удалов, - жестко объявил он, обращая внимание. «Александр Васильевич. Пост милиции 22. '
  
  Один из счастливчиков-срочников, сумевший попасть на службу в милицию после расформирования российской армии, догадывался Данилова: сколько времени прошло до того, как парень оказался втянутым в откаты и компромиссы в переулках? Данилов сказал: «Вы нашли пистолет?»
  
  Удалов указал туда, где стояли двое других милиционеров. «Нам сказали оставить его на месте. Там.'
  
  Пистолет находился на уступе менее чем в метре над ватерлинией и, возможно, в метре от самого дальнего края понтона. Обернувшись к молодому человеку, Данилов начал кричать: «Ты…?» но затем остановился, завершив поворот к речным чиновникам. Показав на ревущий земснаряд, он сказал: «Вы можете закрыть его?»
  
  «Полиция приказала провести углубление в районе», - настаивал чиновник.
  
  «Это новые приказы полиции, - сказал Данилов. «Вынеси его в реку, пока мы не закончим». Прошло несколько минут, прежде чем толстобрюхий корабль двинулся в обратном направлении.
  
  - Вы его трогали? - продолжил Данилов.
  
  'Нет, сэр!'
  
  «В нашем сообщении говорилось, что это был Макаров», - пришел Коули. «Откуда вы это узнали, если не исследовали? Так далеко, на уступе, не очень хорошо видно.
  
  «Я служил в армии девять месяцев назад», - подтвердил мужчина. «Макаров был тем оружием, которому меня учили».
  
  «Его не трогали и не двигали?» настаивал Данилов.
  
  «Я его не трогал, - сказал Удалов.
  
  Оба следователя признали квалификацию. "Кто сделал?"
  
  «Я не знаю, что это сделал кто-нибудь».
  
  - Сядьте сюда майора, - боком сказал Данилов Павину. Когда прибыл дежурный офицер, Данилов указал на выступ и сказал: «Я хочу знать, трогал ли кто-нибудь это ружье. Я либо хочу попасть прямо сейчас, либо я прошу всех в вашем отряде - вы первый - сдать отпечатки пальцев на выбывание. Это будет досадной тратой времени, на что я пожалуюсь непосредственно заместителю министра внутренних дел Оськину… »Он дал время, чтобы угроза утихла. - Так кто-нибудь снял пистолет с уступа?
  
  - Да, - признал майор. «Мы не знали, что это настоящий пистолет, пока не посмотрели». Это был человек с рябым лицом и неуверенностью в оборванном голосе.
  
  Коули снова почувствовал, как его охватывает гнев. «К какой части ты прикоснулся?»
  
  - Вверху, возле молотка. Это была ближайшая часть.
  
  'Нигде более?'
  
  'Нет.'
  
  Разочарованный, как и сидевший рядом с ним американец, Данилов сказал Павину: «Отпечатайте его отпечатки пальцев». Он подозрительно посмотрел на двух мужчин, охранявших «Макарова». «Отпечатайте их всех!» Указывая на Удалова: «Он последний; Я хочу с ним поговорить. И узнайте, почему еще нет фотографа и криминалиста ». Оба отдела были уволены еще до того, как он покинул Петровку.
  
  Коули наклонился вперед с края пристани. Через плечо он сказал: «На нем все еще может быть что-то: водяной знак не так высок».
  
  Оставшемуся милиционеру Данилов сказал: «С момента обнаружения трупа в Москве шел дождь?»
  
  «Не думаю, - с сомнением сказал Удалов.
  
  «Нет», - сказал кто-то из группы, контролирующей дноуглубительные работы, и теперь стал их аудиторией.
  
  Еще молодому человеку Данилов сказал: «Расскажите, как вы его нашли?»
  
  «Это было просто так», - просто сказал Удалов. «Мы все должны были собраться сегодня утром, многие из нас из разных участков милиции, чтобы обыскать этот участок. Для всего, что выглядело странным. Мне сказали, чтобы я спустился сюда, чтобы посмотреть, не всплыло ли что-нибудь в земснаряде… - Он робко улыбнулся, но все более уверенно. «Это было не очень интересно. И запах был плохим. Примерно через час я осмотрел стену реки изнутри. И вот оно, на выступе!
  
  - Вы сразу поняли, что это пистолет? - сказал Коули.
  
  Мужчина покачал головой. «Я думал, что это так, но я не был уверен. Я был в дальнем конце пристани, когда впервые увидел это. Я был уверен, когда подошел к тому месту, где мы сейчас стоим ».
  
  «Неужели он сейчас именно там, где был, когда вы впервые его увидели? Или все было иначе? - настаивал Данилов.
  
  Удалов смотрел вдоль уступа. «Так оно и было, молот - самое близкое к нам, поэтому майор его там и достал».
  
  «Так близко к краю, как сейчас? Или дальше, ближе к стене? потребовал Коули.
  
  «Может быть, немного ближе к стене. Но всего на миллиметр или два.
  
  Послышался стук спускающихся шагов, когда научная группа двинулась по дорожке.
  
  Коули сказал: «Хорошо, что они приехали». Еще более выразительно, цитируя полицейского в форме, он продолжил: «Мы все должны были собраться сегодня утром, многие из нас из разных участков милиции, чтобы обыскать этот участок. За все, что выглядело странным ».
  
  «Что я сказал не так?» - взмолился Удалов, узнав слова. «Я сказал правду!»
  
  «Вы не сказали ничего плохого, - заверил Коули. «Это другие люди, которые не говорят нам правду».
  
  «Это выше некомпетентности, - сказал Данилов. «Это умышленное препятствие». Теперь он был убежден, что это было именно то, что было раньше.
  
  Несколько мгновений между двумя мужчинами стояла тишина. Затем Коули по-английски сказал: «Не могу передать, как я зол!»
  
  И по-английски Данилов сказал: «Как ты думаешь, я себя чувствую? Это должно было отразиться на мне! Может быть, так и будет ».
  
  Коули покачал головой, но ничего не сказал.
  
  Данилов приказал снять отпечатки пальцев нервно сбитого с толку Удалова и несколько минут после этого стоял рядом с Коули в таком же молчании, изучая ружье, выступ и понтон, обдумывая все, прежде чем отступить к техническим экспертам. Он решил, что неуверенность, с которой фотограф собрал свою камеру и свет, была вполне объяснима, если бы он был тем же человеком, который снял ранее совершенно неадекватную сцену, искажающую сцену.
  
  В дальний конец пристани, куда им приходилось отойти для работы техников, казалось, больше улавливается запах потревоженного русла реки.
  
  «Он ушел в воду здесь», - предположил Данилов, переходя от профессионального к профессиональному разговору.
  
  - И пистолет с ним, - согласился Коули.
  
  Коули частично вернулся к тому месту, где работала группа криминалистов. «На понтоне нигде крови нет».
  
  «Или на улице, что было бы, если бы его там убили». Теперь Данилов замолчал, дольше другого. «Кровавое пятно, которое все еще будет заметно, даже после того, как люди пройдут по нему, от тех ран, которые получил Игнатов».
  
  «Слишком много, чтобы они могли пройти», - согласился Коули. «Сама кровь вызвала бы тревогу еще до того, как тело было найдено».
  
  - Значит, его убили в другом месте?
  
  «И сброшено с уровня улицы через парапет, а не здесь, а не брошено внутрь», - продолжил Коули. «Если бы тело сбросили с этого понтона, туда бросили бы и пистолет. И ушел в воду. Он на уступе, потому что его сбросили сверху ».
  
  «Судя по объявлению наверху лестницы, последний паром использует этот понтон в восемь вечера», - сказал Данилов. - Однако после этого на улицах все еще будет много людей. Согласно заключению патологоанатома, Игнатов пробыл в воде всего несколько часов. Я думаю, мы можем предположить, что он перелез через стену уже мертвым около полуночи за день до того, как его тело было найдено. И пистолет сразу за ним.
  
  «Неосторожно», - рассудил Коули. «Почему бы не избавиться от орудия убийства за много миль отсюда? Очевидно, это хит. Но это не очень профессионально ».
  
  'Беспечный?' - вопросительно переспросил Данилов. 'Или тщеславный? Люди - или человек - настолько уверены в себе, что не думали, что им будет о чем беспокоиться, если пистолет найдут?
  
  Возле стены произошло движение, когда судмедэксперт, наконец, снял «Макарова» с уступа чем-то похожим на небольшую рыболовную сеть и без какого-либо контакта с пальцами перенес его в пластиковый пакет для экспонатов. Они оба впервые увидели, что Павин вернулся на причал и руководил техническим осмотром. Павин лично завладел пистолетом в пластиковом корпусе.
  
  «Сначала придется пройти через наши лаборатории, - сказал Данилов. «Впоследствии я думаю, что это должно пройти и ваше».
  
  «Я тоже, - сказал Коули. 'Чем скорее, тем лучше.' Он повернулся, чтобы полностью взглянуть на русского. «Я не угрожал лично вам, когда сказал, что должен рассказать Вашингтону, что здесь произошло. Тебя нельзя винить.
  
  «Так и должно было быть», - подумал Данилов. «Я знаю, что это не было личным… не будет».
  
  - Вы уверены, что на вас не повлияют никакие последствия?
  
  'Абсолютно.' «Потому что я не собираюсь этого видеть», - решил россиянин.
  
  - Так ты хочешь меня использовать? - догадался Коули.
  
  «Ни в коем случае не доставить вам проблем. Или трудности ».
  
  - Но до сих пор пользуетесь мной, Дмитрий Иванович?
  
  «Если вы обиделись, извините».
  
  «Так это большие внутренние проблемы?»
  
  «Я не совсем уверен, насколько велик».
  
  «Сможете ли вы выиграть?»
  
  «Не знаю», - честно ответил Данилов. 'Я надеюсь, что это так.'
  
  Казалось, американец принимает решение. «Используй меня - и мое присутствие здесь - сколько хочешь. Просто сначала предупреди меня.
  
  «Сделайте протест как можно более решительным и официальным».
  
  «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Дмитрий Иванович».
  
  «Я тоже, - сказал Данилов.
  
  Помимо второй серии снимков и извлечения пистолета Макарова, российским ученым было мало что делать, поэтому их исследование вскоре закончилось. В судоходстве сообщили Данилову, что земснаряд уже собрал два контейнера с детритом. Данилов приказал им собрать третью часть, прежде чем перейти на другую сторону понтона, надеясь поднять все, что могло быть унесено вниз по течению, подальше от тела, после того, как оно ушло в реку. Они высадили Коули у американского посольства на обратном пути на Петровку.
  
  «Сильнее и официально, - напомнил Данилов.
  
  Он проигнорировал свои ожидающие сообщения, желая сначала отправить свое собственное. Они были очень краткими и, при необходимости, были адресованы обоим заместителям министра вместе с любезными копиями Меткину. Данилов предупредил, что чиновник ФБР был потрясен некомпетентностью российского расследования. Уильям Коули намеревался официально пожаловаться Вашингтону, который, очевидно, передаст критику Госдепартаменту. Неисчислимые улики были потеряны из-за того, что не удалось обеспечить безопасность места, где было найдено тело Игнатова, и не удалось должным образом его обыскать. И то, какие технические материалы были подготовлены, в частности фотографии, полностью вводило в заблуждение: часть доклада американца Вашингтону ставила под сомнение уровень и возможности российского уголовного расследования. В заключение Данилов предположил, что жалобы представляют собой именно тот тип смущения, который обсуждался накануне его отъезда в Вашингтон.
  
  Когда он закончил диктовать, Данилов ожидал, что Людмила Радшич выйдет из офиса, чтобы выполнить свою истинную функцию, прежде чем печатать меморандумы, но она этого не сделала. Она пошла сразу после этого.
  
  К тому времени Данилов прочитал его сообщения. Первый вызвал его в МИД на совещание с Сергеем Воробьем и Василием Оськиным. Воробьи добавили, что Олег Ясев, высокопоставленный сотрудник МИД, примет участие в предполагаемом интервью с Раисой Серовой. Во второй записке от Анатолия Меткина одобрялось присоединение Кабалина и его помощника к команде убийц: в дальнейшем были доступны дополнительные кадры.
  
  Данилов вел личную охранную запись обо всем.
  
  Эллиотт Джонс с энтузиазмом политика пожал руку столичному редактору Washington Post и сказал, что рад, что этот человек смог приготовить обед в Four Seasons: это был его любимый ресторан. Это было приглашение мэра, и он распорядился о скромном столике. Редактор сказал, что это тоже его фаворит. Оба далее согласились, что они рады, что наконец смогли снова собраться вместе. Большую часть еды разговор велся о политике, и редактор согласился, насколько полезной могла бы быть газета, если бы Джонс баллотировался на более высокий пост. Только после кофе заговорили об убийствах мафиозного толка. Когда редактор сказал, что не может понять виртуального отключения новостей, Джонс предположил, что, возможно, этой истории больше нет в Вашингтоне, и, возможно, Уильяма Коули и Дмитрия Данилова тоже не было. Когда журналист поинтересовался, что было бы достаточно важным, чтобы вывести следователей из города, Джонс спросил, не сообщал ли постоянный корреспондент The Post в Москве об убийстве известного члена московской мафии по типу «табуретки». Редактор сказал, что он так не считает.
  
  «Когда я встречусь с ним?» потребовала Ольга. «Я не в последний раз». Она воодушевилась своей идеей. «Мы могли бы устроить вечеринку с Ларисой и Евгением. Он был очень добр ко мне, когда тебя не было ».
  
  Данилов понял, что Ольге явно нужна была аудитория, так как она отражала важность развлечения американского следователя. Почему нет? Ему было бы приятно произвести впечатление на Ларису, и он не забыл злорадное сомнение Косова после объявления о его назначении. - Как Евгений к тебе относился?
  
  «Он отвел меня в« Метрополь ». И клуб «Ночной полет»: это было прекрасно. Я говорил тебе!'
  
  «С Ларисой?»
  
  «Она работала. И у него потрясающая новая машина. Спереди много светящихся циферблатов ».
  
  Почему Косов выбрал ночь, когда Лариса работала? 'О чем ты говорил?'
  
  - Как у вас дела в Америке. Я сказал, что не знаю, потому что вы не звонили. Можно и их пригласить?
  
  «Да», - согласился Данилов. На этот раз у него не было бы того сопротивления, которое он обычно испытывал, прибегая к уловке социальной вежливости с мужчиной, которому он изменял. На этот раз ему будет любопытно.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  Коули потребовалось три часа, чтобы передать полный отчет о разгроме Москвы, которому помог Стивен Сноу, который переправил кабели в охраняемую коммуникационную хижину на крыше посольства. После этого он принял приглашение Сноу в другом направлении, в общественный клуб в подвале.
  
  Он живо вспомнил это из прошлого раза, когда Полина и тогда еще ничего не подозревавший Барри Эндрюс, нынешний и бывший муж, пытались казаться цивилизованными, каждый из них получал чрезмерные компенсации, каждый чувствовал себя неловко. Немногое изменилось. Морские пехотинцы, составлявшие отряд безопасности, по-прежнему стремились как можно ближе подобраться к секретарям и женскому персоналу, которые оставались в стороне в рабочее время, и музыка звучала так же, поцарапанная и винтажная шестидесятые. Гамбургеры и ребрышки на одноразовых грилях были нововведением, и пиво теперь хранилось прохладным в небольшом холодильнике и двух пластиковых холодильниках, вместо того, чтобы плавать в мусорном баке с тающим льдом. Коули узнал нескольких человек из своего предыдущего визита, хотя не смог узнать их имена. По понятным причинам их отзыв был лучше: он был странностью, кто-то ненадолго появился из-за пределов их островной среды, Человек с Марса.
  
  Козелок прогнулся под тяжестью галлонов кувшинов с крепким алкоголем PX, от которых Коули отказался. Вместо этого он в последний раз выпил пива, возобновляя старые знакомства и заводя новые, решительно неясно объясняя причину, по которой он вернулся, и обычно говорил о расследовании, связанном с чем-то, что произошло дома. Все без исключения, с кем он разговаривал, когда-то спрашивали, как долго ему придется оставаться в Москве.
  
  Коули рано извинился и в течение нескольких минут поймал такси, воспользовавшись советом по улицам своего предыдущего визита, остановив проезжающие машины с пачкой сигарет Marlboro, выставленной в его ладони. Водитель попытался получить десять долларов в американской валюте, но без возражений принял пять.
  
  Приехав туда, Коули удивился, почему он так спешил вернуться в отель: по крайней мере, в посольстве были другие американцы, с которыми можно было поговорить, даже если он нашел их скучными. Казалось, нет ничего лучше, чем пойти в бар.
  
  Он был на своем четвертом Chivas Regal, когда впервые правильно заметил трех или четырех профессиональных девушек, разбросанных вокруг боковых столиков. Один ему открыто улыбнулся, но он не ответил. Когда-то все было бы по-другому, но его больше не беспокоили.
  
  «Это неожиданно! Опасный!' Владимир Кабалин был высоким мужчиной с длинной шеей, воротник рубашки плохо прилегал к нему. Рукава его куртки были слишком короткими, что увеличивало неловкость жирафа.
  
  «Это бонус!» - возражал Меткин.
  
  «Это усложнит остальное. Мы должны потребовать встречи ».
  
  ' Потребность? - спросил Меткин.
  
  - Спросите, - поправил Кабалин.
  
  «Это всего лишь один человек, - сказал Меткин.
  
  «Два», - настаивал Кабалин. «И проблема в американце».
  
  «Скоро вообще не будет никаких проблем», - сказал Меткин. Он считал, что Данилов однажды его избил. Мужчина больше этого не сделает.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  Предложение исходило от Уилкса, черного детектива, который мыслил на уровне улиц, но первоначально было отклонено Хэнком Словеном, который сказал, что вы не соблюдаете закон, нарушая его. Уэс Брэдли спросил, с каких это пор: лесной пожар можно потушить, сожгив противопожарную преграду на своем пути, и никто не злился на пожарных. Сколько еще убийств русской мафии хотел Слоуэн? В конце недели нетерпение Вашингтона было очевидным, и Слоуэн пропустил эту мысль мимо двух вашингтонских детективов по расследованию убийств, с которыми он поддерживал ежедневные контакты. Оба думали, что это отличная идея.
  
  Выбор оставался за Уилксом.
  
  У проститутки были тусклые глаза, но она профессионально раскрашена, чтобы привлечь внимание блестящим макияжем, который не успел размазаться. На ней были длинные сапоги, доходившие до колен, но все еще далеко не доходившие до микро-юбки, доходившей только до промежности. Футболка с длинными рукавами была с короткой талией, чтобы обнажить большую часть обнаженного живота, и тугой, чтобы соски ее массивных сисек выступали наружу. Карла Робертс была одним из нескольких имен, которые она использовала: в голубых фильмах она была известна как Питомец Поутер. Когда Уилкс объявил этот псевдоним ожидающим детективам, Карла усмехнулась и сказала, что им всем лучше в это поверить. Распечатка показала пятнадцать предыдущих судимостей за проституцию; также были приговоры за воровство и получение.
  
  «Что, черт возьми, происходит?» - спросила она, сразу почувствовав, что обычный арест за порок отличается от обычного, когда ее провели мимо клеток в комнате для допросов в комнату для допросов.
  
  Брэдли указал на стул. Она нерешительно села, но оттолкнула его от стола. Брэдли взял оттуда ее простыню. «Десять арестов за последний год, Карла. Вы тренируетесь, чтобы трахаться для Америки, когда это станет олимпийским видом спорта?
  
  «Средне», - профессионально сказала девушка. Она скрестила ноги, снова профессионально, но не плотно, так что ее прозрачное нижнее белье натянулось на промежность.
  
  Брэдли сказал: «Хорошо!»
  
  Слоуен, прислонившись к стене, подумал, как он рад, что выбрал Бюро, а не полицию. Он знал, что в протоколе задержания девушке было двадцать три года: он дал бы ей еще десять лет.
  
  Карла улыбнулась Слоуэну, смутив его. «Ребята, у вас есть на уме что-то особенное? Может, небольшая вечеринка? Я цитирую ставки ».
  
  «Может быть», - сказал Брэдли. - Знаете, с таким послужным списком, как ваш, обеспокоенный, христиански настроенный прокурор мог бы рекомендовать приговор к лишению свободы. Уход и реабилитация. Покажите, какое мы заботливое общество. И у тебя будет очень много дамб, чтобы та киска, которую ты мне показывала, не зажила. Но не получил бы за это денег. Тем не менее, вас можно было спасти ...
  
  'Что за…?' Карла расставила ноги, твердо поставив обе ступни на землю. «Почему бы тебе не перестать дергать меня и не рассказать, что это за чушь!»
  
  «Речь идет о сотрудничестве, Карла, - сказал Брэдли. Он протянул руку туда, где она сидела, схватил ее левую руку, прежде чем она смогла его остановить, и дернул за рукав выше локтя. Вдоль вены на сгибе руки была линия следов: одна была покрыта корками и выглядела зараженной. «Старые хиты. Вы недавно столкнулись с трудностями при подсчете очков?
  
  Девушка отдернула руку и потянула рукав вниз, чтобы скрыть доказательства своей героиновой зависимости. «Почему бы тебе не отвалить!»
  
  «Это то, что мы предлагаем сделать», - сказал Уилкс.
  
  «При условии, что обмен правильный, - сказал Брэдли.
  
  «Вы помогаете нам, мы помогаем вам», - согласился Уилкс.
  
  Слоуен подумал, что это похоже на двойной акт, который используют обычные комики. Он не считал эту версию смешной.
  
  «Мы могли бы подать иск о реабилитации и передать вас в суд. И получи это, - настаивал Брэдли. - Шицвилль, с дымовыми трубами. И, конечно, дамбы.
  
  «… Или ты мог бы научиться любить нас», - по сигналу сказал Уилкс. Он взял что-то, что Слоуен не сразу узнал из своей куртки, и бросил на стол.
  
  Глаза Карлы остановились на нем. Возле ее рта дернулся нерв, и Слоуэну показалось, что ее рука инстинктивно двинулась, чтобы протянуть руку.
  
  «Какое счастье в этом мешочке, Карла», - пообещал Брэдли. «Это хороший материал. Может быть на восемьдесят процентов чистым, не как урезанное дерьмо. На месяц хватит, если не переедешь…
  
  «… И мы знаем, что на улицах ничего нет, потому что мы остановили все светофоры на красный», - сказал Уилкс. «Так они и останутся. Мне кажется, вы все еще в значительной степени вместе, так что я думаю, у вас был небольшой запас для вас. Разумная девочка. Но скоро он закончится. Тогда что ты собираешься делать, Карла? Вы когда-нибудь действительно нервничали? Вы кричите, но некуда достать? Вот как это будет для вас через день или два. Кричать. Больно… '
  
  «… Или это», - сказал Брэдли, подталкивая героин ближе к месту, где она сидела. «Почувствуй это, Карла. Почувствуйте его вес. Представляете, как было бы хорошо… »
  
  «… Все, что вам нужно сделать, это сказать нам, где мы можем найти Виктора Чебракина, Юрия Честного или любого другого из этих связанных русских парней», - подхватил Уилкс. «Вы делаете то, что идете с нашей благодарностью и этим маленьким подарком, целиком для себя…»
  
  «… Или мы должны сообщить суду о сделке», - сказал Брэдли.
  
  «Что, черт возьми, дело…?»
  
  - Вот этот мешочек, - сказал Брэдли. - Это то, что обнаружил у вас детектив Уилкс после ареста за подстрекательство, Карла. Я знаю, что знал. Он мне уже сказал.
  
  «УБИРАЯ!» закричала девушка.
  
  Слоуен почувствовал тошноту. Но в прошлом Бюро совершило достаточно ловушек и сделок. И будет в будущем.
  
  - Так что скажешь, Карла? пригласил Уилкс.
  
  Несколько мгновений проститутка сидела и смотрела на огромный мешок героина, загипнотизированная им. Подергивание стало более выраженным, и она много глотала, язык высунулся из ее плотно сжатых губ. «Я не знаю, где эти люди! Если бы я это сделал, я бы не сказал вам.
  
  «Ты меня неправильно слышишь, Карла, - сказал Брэдли.
  
  «Пошел ты!»
  
  Уилкс, человек, знавший свой путь в темных переулках, сказал: «Это так плохо, не так ли?»
  
  «Не знаю, что ты говоришь».
  
  «Они не смогли бы достать вас, если бы были внутри».
  
  'Я не знаю! И это не одно или два имени, не так ли? Это группы. Организовано ».
  
  Девушка покачала головой. Слоуэн впервые заметила, как блеск пота делает ее лицо еще более блестящим, угрожая резким линиям губной помады и туши.
  
  «Мы все исправим», - пообещал Уилкс. «Пригласите больше девушек, проведите их через суд, чтобы вас не могли выделить. Сделайте также бюст дилера. Много ребят, чтобы никто не выглядел так, как если бы ты тронул ... - Он поднял сумку, подбрасывая ее вверх и вниз в руке. «Бьюсь об заклад, у вас никогда не было столько всего за всю вашу жизнь».
  
  'Обещать?' пробормотала девушка.
  
  «Наше слово», - заверил Брэдли.
  
  "Я получил сумку?"
  
  «И теперь меньше тепла», - гарантировал Уилкс. «Достаточно, чтобы убедить их, что ты не особенный друг».
  
  - Питер, - снова пробормотала она.
  
  - Кто Питер? схватил бассейн.
  
  «Пётр поляк. Другого имени не знаю ».
  
  - Он поляк?
  
  «Какого хрена я знаю! Говорит по-английски так, будто у него в горле камнем в горле.
  
  «Где мы находим Петра Поляка?» - спросил Брэдли.
  
  Карла пожала плечами. 'Около.'
  
  Брэдли положил руку на героин. «Лучше, Карла».
  
  «Он обычно использует бар« Адам и Ева »на« Колумбусе ». Но не сейчас жара.
  
  'Где она живет?' - спросил Уилкс.
  
  'Я не уверен.'
  
  «Мы делаем предположения».
  
  «На Атлантике есть комнаты над галереей аттракционов».
  
  «Мы хотим, чтобы вы взглянули на несколько фотографий, посмотрите, сможете ли вы выбрать для нас Петра Поляка, хорошо?»
  
  "Я получил сумку?" Карла настаивала.
  
  «У тебя есть сумка, - заверил Брэдли.
  
  Когда девушка вышла из комнаты с Уилксом, Слоуэн сказал: «Это было не очень красиво».
  
  Брэдли сказал: «При чем тут прелесть?»
  
  Обед Леонарда Росс подавали в его частной столовой, суп из Мэриленда, за которым последовал ягненок из Новой Англии.
  
  «Мы должны признать, что поймали русских, управляющих преступным предприятием из своего посольства», - настаивал госсекретарь. «Другой причины того, как ведется расследование в Москве, быть не может».
  
  «Коули не заходит так далеко», - напомнил директор ФБР.
  
  - Но он ожидает, что мы официально протестуем?
  
  - спросил я специально. Он говорит да ».
  
  - У вас есть мысли о его отстранении?
  
  «Нет», - сказал Росс. «Мне нужно раскрыть два убийства. Коули остается, пока мы не поймем связь ».
  
  «Я вызвал их посла для объяснений», - сообщил Генри Харц. «Будь я проклят, если у нас будет офис мафии на 16-й улице!»
  
  «Похоже, он уже там», - предупредил директор.
  
  Сомневающийся Ерин снова уговорил Гусовского встретиться с двумя сотрудниками по УБОП без третьего члена комитета. Гусовский согласился на исключение Зимина, потому что он все еще доверял суждению слепца во всем, но ему хотелось быть более уверенным в идее Ерина о провокации. Встреча проходила в ресторане «Гловин Болсой», в частном тыловом салоне, где полицейские осторожно ели, пока завершали ход против Данилова и Коули.
  
  «Мне понравилась уверенность, которую проявил Меткин», - заметил Гусовский после того, как двое других мужчин ушли, оба с надежно положенными долларовыми бонусами.
  
  «Нет причин, по которым он не должен быть уверен в себе», - настаивал Ерин.
  
  «Будет расследование на высшем уровне. Должно быть, чтобы это выглядело официально ».
  
  «У нас есть все необходимое влияние».
  
  «Надеюсь, нас не потребуют», - сказал Гусовский.
  
  У Ерина была слепая чувствительность к нюансам. - Вы нервничаете?
  
  «Я бы хотел больше гарантированного контроля».
  
  Ерин сжал руку в хватательном жесте. «У нас есть Бюро по борьбе с организованной преступностью, МВД и судебная власть! Было бы трудно получить больше контроля! '
  
  «Этого должно быть достаточно», - признал Гусовский, раздраженный теперь, когда он позволил проявиться неуверенности.
  
  «Все, что нужно Антипову, - это смеяться».
  
  Однако сначала Данилов и Коули засмеялись. Но ошибочно.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  Данилов сделал это первым, вслух, через несколько минут после того, как Юрий Павин вошел в офис на Петровке. Даже обычно суровый мужчина улыбался. Он держал Макарова в пластиковом корпусе перед собой, как трофей.
  
  'Положительное совпадение отпечатков пальцев!' - объявил Павин. «Михаил Павлович Антипов. Одно из имен в списке мафии. Чеченская семья! »
  
  «Баллистика?» - потребовал Данилов, прежде чем громко засмеяться.
  
  «Пули, извлеченные из тела Игнатова, определенно были из этого пистолета», - заверил Павин, завершая свое заявление.
  
  Коули тоже засмеялся, когда Данилов подошел к американцу в отеле, хотя и очень скоро. Боль окутывала его голову, так что ему приходилось щуриться от света. У него никогда раньше не было похмелья. «Иногда так бывает. Будем надеяться, что все остальное станет на свои места! Я буду с тобой как можно скорее ».
  
  Данилов был слишком занят, чтобы заметить вялость в голосе американца, думая наперед: он не хотел говорить об этом Анатолию Меткину, хотя знал, что у него нет альтернативы. Но Меткин воспринял эту новость гораздо спокойнее, чем ожидал Данилов, сделав лишь кивок и не сославшись на более ранние предупреждения о жалобах американцев. Он согласился с тем, что все доступные следователи в Бюро должны быть прикомандированы к охоте на Антипова, а милиция должна быть привлечена в случае необходимости. Когда Данилов сказал, что Коули едет на Петровку, Меткин пригласил американца принять участие в общем брифинге, который он как директор, очевидно, проведет.
  
  Коули промолчал, когда Данилов передал приглашение. Данилову показалось, что лицо американца опухло, а глаза, казалось, были очень красными.
  
  Они последними вошли в комнату отделения. Появление Коули вызвало переполох, который в целом улыбнулся и кивнул: Владимир Кабалин, развалившись в кресле впереди, ответил на улыбку, протянув ее Данилову. Рядом с ним Алексай Райна, который действовал в качестве человека на месте преступления Кабалина и чья прямая ответственность заключалась в том, чтобы закрыть речную территорию, не поздоровался. Он выглядел довольно расслабленным, но тогда, рассуждал Данилов, он мог еще не знать о критике.
  
  Все вежливо встали, когда Меткин вошел в комнату. Он милостиво помахал им рукой. Хотя в этом не было необходимости, он официально представил Коули, который был признан еще одним кивком.
  
  Брифинг Меткина продолжал носить формальный характер. Он изложил неопровержимые научные доказательства связи чеченского гангстера с убийством Игнатова и сказал, что судимость этого человека снимается, чтобы каждый детектив получил копию. У этого человека не было известного адреса. Арест был срочным, поэтому милиция в униформе, а также полиция аэропорта должны были быть предупреждены, чтобы в случае необходимости были готовы к работе. Первые известия об аресте должны были быть сообщены днем ​​или ночью Дмитрию Ивановичу Данилову, который руководил следствием и координировал всю информацию.
  
  «Что привело к этой трансформации?» - спросил Коули, возвращаясь в кабинет Данилова.
  
  - Скорее всего, ваше присутствие.
  
  «В Вашингтоне немало проблем. Меня спросили, хочу ли я, чтобы это было официально. Я сказал да.' Американец последовал примеру Данилова и говорил по-английски. В дальнем конце комнаты Людмила Радшич хмурилась, ничего не понимая.
  
  «Меня вызвали в МИД». Перед этим он мог видеть Ларису, если она работала в дневную смену в «Дружбе»: до дневной встречи было недостаточно времени, чтобы сделать что-нибудь практическое в расследовании.
  
  «Если Антипова поймают, это снимет всю остроту протеста», - отметил Коули.
  
  «Я знаю», - ответил русский. Он был доволен профессионально, но разочарован лично.
  
  - А как насчет еще одной встречи с Раисой Серовой?
  
  «Почему бы нам не попробовать завтра?» - предположил Данилов. Он полагал, что ему придется связаться с конвоем министерства иностранных дел. Он нахмурился и вспомнил: Олег Ясев. Вспомнив одно новое имя, он подумал о трех других, которые ему дал Лапинск. К настоящему времени Павин уже исчерпал бы судимости. Ему следовало бы спросить, какой прогресс был достигнут с реестрами персонала министерства.
  
  Он провел Коули из здания, чтобы позвонить Ларисе из уличного киоска, чтобы не слышала Людмила Радшич. Лариса, у которой были рабочие дни, не знала, свободна ли комната. «Он хочет пообедать», - настаивал Данилов.
  
  Хотя на что-то другое действительно не было времени, Данилов по-прежнему беспокоился о том, чтобы вторгаться в свои личные дела в середине дня. Явное удивление Павина, когда он сказал, что делает частный запрос, но позвонит по телефону, прежде чем идти в министерство, не ослабило чувства. Павин, конечно, не знал Ларисы, но Данилов был уверен, что догадался, что это была другая женщина.
  
  Другой администратор стойки регистрации, проживавший в той же комнате, что и он, и Лариса, узнал Данилова и заговорщически улыбнулся, когда он вошел в гостиницу. Данилов решил, что он обрадуется, когда весь обман закончится. Лариса ждала за поворотом в приемной. Она подошла к нему с высоко поднятой головой, приподняв грудь и покачивая бедрами, и несколько мужчин в холле повернулись, чтобы насладиться ее успехами.
  
  - Вы пытаетесь кому-то что-то сказать?
  
  Она засмеялась над ним. «Только то, что тебе не хватает. Нет комнаты ».
  
  «Я сказал, что хочу пообедать с тобой».
  
  Она взяла его за руку, когда они пошли к ресторану: через плечо Ларисы он увидел улыбку другого администратора стойки регистрации. Потому что Лариса была управленческим персоналом и поняла, что они сели и сразу получили меню, а вино, заказанное Даниловым, было подано в считанные минуты. Российская философия «милость за милость» работает над автопилотом, подумал Данилов: казалось, он давно уже не пугал начальников гаража и снабженцев на Петровке. Они будут молиться, чтобы расследование убийства длилось вечно: но тогда он тоже не хотел, чтобы оно заканчивалось.
  
  «Вы выглядите фантастически», - сказал Данилов. Это не была пустая лесть. В отличие от Ольги, он никогда не видел Ларису неухоженной или неухоженной: одежда всегда казалась просто надетой - даже после того, как ее практически оторвали - ее волосы всегда были идеально причесаны, макияж никогда не размывался. . Неверно сравнивать эти два: к тому же несправедливо. Ольга не знала, что есть сравнение. Лариса сделала.
  
  "Как была Америка?"
  
  'OK.'
  
  «Раскрыть преступление?»
  
  'Нет.'
  
  «Видел в газетах, что тебе нравится».
  
  Это была бы та самая фотография, на которой он выходил из ресторана «Джорджтаун», о которой говорила Ольга. Он сказал: «В какие смены вы работали, когда меня не было?»
  
  Она с любопытством посмотрела на него. «Дни. Почему?'
  
  Значит, Лариса не работала бы, если бы Косов отвел Ольгу в «Метрополь» и в ночной клуб. 'Я просто интересуюсь.'
  
  - Ты будешь меня ревновать, когда мы поженимся?
  
  'Я не ревную.' Что он чувствовал, наблюдая, как другие мужчины смотрят на нее в холле?
  
  «Ты покраснел и выглядел виноватым, когда Наталья улыбнулась тебе из-за стола. Я видел тебя!' - поддразнила она.
  
  «Я не делал», - бессмысленно отрицал он.
  
  «Она думает, что ты хороший», - рассказала Лариса. «Все знают, кто вы, после того, что писали в газетах и ​​по телевидению».
  
  «Я вытащу американца, пока он здесь. Социально.' Он уставился на жирную свинину, поставленную перед ним, зная, что совершил ошибку.
  
  Лариса вопросительно посмотрела на него. Она была более разумной, заказывая рыбу.
  
  «Ольга подумала, что было бы хорошо, если бы мы все вышли вместе: она, ты и Евгения», - продолжил он.
  
  «Я бы хотела», - сразу сказала Лариса. «Как и Евгений: это заставит этого засранца почувствовать себя важным».
  
  - Может, я подумал о «Метрополе»?
  
  Она поморщилась еще раз. 'Очень впечатляюще!'
  
  - Вы были там раньше?
  
  'Несколько раз. Евгению это нравится. Он умеет выпендриваться ».
  
  «Ольге понравилось, когда он ее забрал».
  
  Лариса перестала есть, ее вилка застряла на полпути между тарелкой и ртом. 'Ты шутишь!'
  
  «Разве вы не знали?»
  
  'Нет!' Она недоверчиво покачала головой. - Вы не серьезно, не так ли?
  
  «Ольга сказала, что« Метрополь »прекрасна: рассказала мне о новой машине Евгения с светящимися циферблатами спереди».
  
  Лариса отодвинула тарелку. «Разве это не было бы самым забавным! Ольга и Евгений…! » Она хихикнула: «Кто им скажет, что мы не против, ты или я?»
  
  Ему не нравилось, что Лариса отвергла это как шутку, что он сразу же счел абсурдным. После его лицемерия в романе Евгения Григорьевича и Ольги будет почти естественная справедливость. Могли ли они быть? Конечно могли. Он должен возражать? Должен он или нет не вдаваться в свои рассуждения. Он сделал. Мысль о том, что Косов занимается любовью с Ольгой, оскорбляла его, а мысль о том, что он занимается любовью с Ларисой, оскорбляла его, хотя Лариса настаивала на том, что этого между ними больше не было и не было уже давно, по сути, годы. «Я этого не понимаю».
  
  ' Это имеет значение?' - серьезно спросила она. «Я думал, нам нужно принять решение, когда ты вернешься? Так? Ты вернулся.'
  
  «Я ничего не могу сделать сейчас. Не в самом центре этого дела! Это неразумно, и вы это знаете! Он не собирался так возмущаться.
  
  «Когда это закончится?» В ответ она прозвучала возмущенно.
  
  'Я не знаю. Это может быть скоро.
  
  «Как только все закончится?»
  
  «Как только все закончится». У Данилова было ощущение, что он уже говорил те же слова раньше: но он был уверен, что если бы он сказал, Лариса оспорила бы его.
  
  «Я решила, как мы это сделаем», - заявила она. 'В то же время. Мы выберем день, и вы скажете Ольге, а я скажу Евгении ». Она сочувственно улыбнулась. «Мне будет легче. Евгению плевать: он трахал все, включая дырки в дереве, с того дня, как мы поженились. Ольга ничего не подозревает?
  
  - Давным-давно она сделала какое-то замечание, что мы с вами, кажется, хорошо ладим. Не думаю, что она имела в виду что-нибудь.
  
  «Было бы хорошо, если бы мы остались друзьями после этого. Я имею в виду Ольгу. Этого, наверное, не будет, но было бы хорошо ».
  
  «Я бы хотел», - согласился Данилов. «Я ничего не скажу ей, о ней и Евгении. В конце концов, она мне сказала, так что это ничего не значит.
  
  «Я не настолько заинтересован, чтобы спрашивать Евгения, - сказала Лариса.
  
  Собственные слова Данилова эхом отдавались в его голове. Возможно, для Ольги это ничего не значило, за исключением редких поездок в места, куда она обычно не ходила, но он запоздало вспомнил, как Ольга рассказывала ему, что Косов спрашивал о расследовании мафии. «Евгения что-нибудь еще обо мне говорила? О работе?
  
  Лариса рассматривала его поверх своего бокала. «Думаешь, поэтому он и увел Ольгу? Пытаетесь что-то узнать о вас?
  
  Лариса была удивительно проницательной и красивой. «Я не знаю», - уклонился он.
  
  «Он водил меня в места… рестораны и клубы…» - медленно предложила она. «Там были люди, с которыми он дружил. Они мне не нравятся ». Движение не вылилось в дрожь, но приблизилось.
  
  «На что похожа новая машина?»
  
  'Немецкий. Очень роскошно.
  
  - От его друзей?
  
  'Кто еще?'
  
  «Ни один из« черных маркетологов », с которыми он познакомил Косова, никогда не был достаточно благодарен, чтобы предложить ему лимузин», - размышлял Данилов. Размышляя о награде, Данилов посмотрел на часы. Не доверяя этому, он сверился с ресторанными часами и с удивлением увидел, что они показывают точное время. 'Мне надо идти.'
  
  «Устройте вечер с американцем», - сказала Лариса. Она позволила пробел. - Я вам скажу, если Евгений что-нибудь скажет. О вас.'
  
  'Я хочу чтобы ты.'
  
  «Я думаю, он тебе завидует», - сказала она. «Это не более того».
  
  «Не уверен, что он ревнует», - сказал Данилов. Он думал, что Косов - это нечто большее.
  
  Когда он позвонил Павину на Петровку, не было ничего нового.
  
  У Рафферти и Йоханнсена редко было так хорошо, и они были полны решимости сохранить это в том же духе. Они были вне досягаемости своего собственного участка, постоянно прикомандированные к Бюро. А с Коули в России все было приостановлено, хотя оба были слишком умны, чтобы это стало очевидным. Они работали в прихожей в офисе Коули, что позволяло им постоянно появляться в окружении досок с иллюстрациями, аннотированных папок и списков экспонатов. Они вели записи о делах в безупречном порядке, создав отдельный раздел для того, что Коули прислал из Москвы. Они часто пользовались телефоном, особенно когда кто-то заглядывал в комнату, напрямую набирая личные звонки: Йоханнсен разговаривал с родственниками в Стокгольме, с которыми обычно общался только с помощью открытки на Рождество. Рафферти уверенно получал билеты на бейсбольные матчи, зная, что всегда сможет их купить. Они приставали к своим коллегам из Вашингтона два или три раза в день за какой-либо прогресс на уровне улиц в двух убийствах, несмотря на то, что им велели пойти на хуй, и подружились с сотрудниками службы безопасности в швейцарском посольстве, через которых могло появиться что-нибудь о Мишеле Паулаке. . Интересные фотографии пришли оттуда в середине второй недели.
  
  «А теперь посмотри сюда!» сказал Рафферти, когда они уезжали. За рулем был Иоганнсен. Они решили пообедать в ресторане морепродуктов, рекомендованном агентом ФБР, на берегу залива, недалеко от Аннаполиса.
  
  «Ты хочешь, чтобы я разбил машину, или ты скажешь мне, чтобы я не смотрел?» - спросил Йоханнсен.
  
  - Три фотографии, - объявил Рафферти. «Согласно сопроводительной записке, швейцарские службы безопасности думают, что они показывают нашего человека Паулака с тремя мужчинами, которые могли быть русскими».
  
  - Серов?
  
  'Неа.'
  
  «Они выглядят русскими?»
  
  «Ради всего святого, как выглядят русские! Дни мешковатых штанов закончились: теперь этим парням нравятся Gucci и Ralph Lauren ».
  
  «Откуда берутся фотографии?»
  
  Когда Рафферти перебирал пакет, послышался шелест бумаги и перевернутые отпечатки. «Частная вечеринка, устроенная Паулаком, в каком-то ресторане с видом на озеро…» Он молчал, читая. «… Где-то в октябре 1991 года».
  
  «Похоже, что сравнение проведено с каждым российским снимком, опубликованным Бюро», - сказал Йоханнсен. «Мы должны начать завтра».
  
  «А если мы не справимся, мы отправим их Коули в Москву. Русских всего около ста миллионов. Для него должно быть проще простого, чтобы получить матч. Накануне они сказали Коули, что ни на одно из названий московской мафии, которые он назвал, не было никаких записей полиции или ФБР.
  
  «А как насчет того, чтобы попросить швейцарцев просмотреть свои въездные файлы для прибывающих россиян, скажем, на сентябрь, октябрь и ноябрь 1991 года?» - предложил Йоханссен.
  
  «Господи, ты умный детектив!» - издевался над Рафферти.
  
  «Мне нравятся креветки», - сказал Йоханссен. «Креветки, а затем хороший большой краб. Думаешь, в это время года есть крабы?
  
  «Умный детектив вроде тебя должен суметь его найти», - сказал его напарник.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ
  
  Данилов сразу увидел, что Меткина нет. Но Николай Смолин был: Данилову все еще было любопытно, что федерального прокурора исключили из брифинга по отъезду. Он сразу же объявил опознание Михаила Антипова по найденному орудию убийства, осознавая ощутимое облегчение, которое испытали остальные трое мужчин. Но это было ограничено объективностью. Заместитель министра внутренних дел сказал: «Имя не получает человека».
  
  «Всех имеющихся офицеров Бюро везде и всегда дополняет милиция в форме», - заверил Данилов.
  
  - Американцы знают? потребовал Оськин.
  
  «Коули присутствовал на брифинге, на котором был организован поиск».
  
  Сергей Воробий нахмурился. Это подводит нас к первоначальной цели этой встречи - официальной ноте протеста, врученной нашему послу в Вашингтоне. Идентификация убийцы значительно смягчает проблему, но это именно то затруднение для дипломата, которого мы хотели избежать. И предупреждал вас об этом. Почему американец заранее сообщил вам, что подает жалобу?
  
  Данилов сразу решил, почему Меткина нет. Эти люди считали его, признанного офицера, ведущего расследование, виновником фиаско. Ограничившись вопросом, Данилов сказал: «Я считал это делом вежливости».
  
  - Разве вы не считаете высокомерным со стороны этого человека поднять его так высоко, как он? Сделать это так официально? - спросил Василий Оськин.
  
  Данилов заколебался. «Ошибки были серьезными и ставили под угрозу все расследование. И исправить это не удалось ».
  
  «Почему были сделаны ошибки?» - сказал Смолин.
  
  Его обвиняли! Это было легко оправдать, и ему нужно было опровергнуть обвинение, но он хотел, чтобы любое внутреннее расследование, по крайней мере, начиналось независимо от него, чтобы не могло быть никаких последующих обвинений в вендетте или личной неприязни. «Я не могу на это ответить. Меня не было здесь, когда нашли тело: когда началось расследование ».
  
  "Кто мог ответить?" - спросил Оськин необычно громко.
  
  Почему они вынуждали его назвать директора, от которого, очевидно, должны были исходить ответы? И почему этого человека не было здесь ни по его собственному желанию, ни по их требованию? Из звонка, который он сделал Павину из гостиницы «Дружба», он знал, что Меткин не спрашивал о расследовании во время своего отсутствия: это тоже не имело смысла. «Анатолий Николаевич Меткин - директор».
  
  «Кто руководил первоначальным расследованием?» - настаивал Оськин.
  
  - Старший полковник-следователь Владимир Кабалин, - пояснил Данилов. Эта встреча прошла совсем не так, как он ожидал: в тот момент он не был уверен, как она идет. Несмотря на его намеренное намерение избежать этой роли, они сделали его обвинителем: и изолировали себя от любых разрушительных последствий, ничего не делая, кроме как должным образом отреагировав, как того требуют их официальные позиции. Коммунизм институционализировал всех, решил Данилов: всех напугал оскорблением неизвестной высшей власти.
  
  «Расскажите нам абсолютно и точно, что не было сделано», - настаивал Смолин.
  
  Сначала обвиняемый, затем обвинитель, теперь прокурор. На протяжении всей череды неудач, перечисления фактов от начала до конца с момента их прибытия на берег реки, трое мужчин бесстрастно смотрели на него. В конце Вороби сказал: «Это ужасно. Непостижимо.
  
  «У меня такая же жертва, как у Ивана Игнацевича Игнатова», - подумал Данилов.
  
  «Если мы арестуем Антипова и от него поймем связь между убийствами здесь и в Вашингтоне, мы сможем избежать объяснений, которых требуют американцы», - предположил Смолин.
  
  «По словам посла, американцы думают, что на территории нашего посольства действует организованная преступная группа, при негласной осведомленности, если не при позитивной поддержке со стороны российского правительства!» - заявил Воробьё. «То, что Антипов - проверенный гангстер, - виртуальное подтверждение».
  
  «Мы можем отрицать официальное знание», - настаивал Смолин.
  
  'Мы уже имеем!' - раздраженно сказал Вороби. «Как, черт возьми, мы можем поверить в то, что у аккредитованного убитого российского дипломата есть доказательства тайного владения именами российских гангстеров? Я и сам не поверил бы никакому отрицанию! Никто бы не стал!
  
  «Кто-то должен знать, что там делают имена», - подумал Данилов. Кто? Был ли это один из этих двух министров, спокойно лгавший, уверенный, что не останется незамеченным, потому что они были в стороне от расследования и знали обо всем, что происходило?
  
  «Американцам нельзя было разрешить знать имена», - критически сказал Оськин.
  
  «Я не знал, что это имена», - защищался Данилов. «Это были бессмысленные буквы, пока компьютер не разобрал их».
  
  «Все было в беспорядке», - сказал Смолин.
  
  «Это не было беспорядком!» - возмутился Данилов. «Я не был ответственен за американский протест».
  
  Несколько мгновений никто не знал, как продолжить. Тогда Оськин сказал: «Надо получить Антипова! И быстро. Почему бы нам не привлечь и Министерство безопасности?
  
  «Подобная охота приведет к утечкам», - предупредил Данилов, не обращая внимания на очевидный вывод о коррупции во всех правоохранительных органах. «Если Антипов узнает об этом, он перебрается в любую из бывших советских республик и будет в безопасности. Я больше не могу преследовать его там ».
  
  Последовало еще одно короткое молчание, снова нарушенное Оськиным. «Если мы не получим его быстро - через неделю, - придет министерство безопасности».
  
  «Определенно не больше недели», - подтвердил Вороби.
  
  Кивок Смолина сделал предложение единодушным.
  
  Данилов решил, что поединок у него не получился.
  
  «Будем надеяться, что до того, как мы его поймем, ничего больше не повредит отношениям между нами и Вашингтоном», - сказал Оськин.
  
  Это была безнадежная надежда.
  
  На следующий день в статье, опубликованной мэром в газете Washington Post, подробно описано все, вплоть до личностей мафии, обнаруженных в бумагах Серова, и Игнатова назван третьей жертвой. Но чтобы защитить Эллиота Джонса как источника, он поместил московскую линию свиданий, создавая впечатление, что новости пришли от российского информатора.
  
  Медиа-цирк, которого все хотели избежать, включился.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  Дверь в квартиру Раисы Серовой открыл мужчина, высокий с соломенными волосами, лет сорока. Удивительно глубокие черные глаза были прикрыты очками без оправы с медицинской тонировкой. Костюм был хорошо скроен, консервативного серого цвета. Когда Данилов представил Коули, Олег Ясев сказал: «Мне не говорили, что должен присутствовать американец!»
  
  «Не было повода вам рассказывать», - сказал Данилов. Он надеялся, что автократическое отношение не будет определять тон встречи, но боялся, что так оно и будет.
  
  Некоторое время Ясев оставался в дверях, не давая им войти, но затем отошел в сторону.
  
  Раиса Серова сидела на той же кушетке, которую занимала во время предыдущего визита Данилова, элегантно скрестив ноги. На ней было черное платье, скорее напоминавшее его стиль, чем знак траура. Браслет с тяжелыми переплетами подходил к однониточному золотому ожерелью на ее шее. Все было так же аккуратно стерильно, как и раньше. Раиса тоже нахмурилась, глядя на Коули, узнав в нем иностранца. 'Почему ты здесь?'
  
  «Ваш муж был убит в Америке: это американское расследование», - сказал Коули. «Это будет непросто, - подумал он.
  
  Женщина вопросительно посмотрела на Ясева, тот пожал плечами. Раиса указала на этого человека и сказала Данилову: «Мне сказали, что вы вошли в мою квартиру в Вашингтоне? Вы не имели права!
  
  «Я имел полное право. Меня сопровождал сотрудник посольства. Был составлен список всего, что я считал возможным доказательством ». Кто кого должен был брать интервью?
  
  'Ты взял!' Раиса расставила ноги, выпрямившись на своем месте. 'Что ты взял?'
  
  Павин нес все в своем портфеле, так что она скоро увидит. 'Дневник. Некоторые фотографии ».
  
  «Я хочу, чтобы все вернули! Немедленно!'
  
  - Миссис Серова, - вмешался Коули, такой же профессионально спокойный, как Данилов. «Как долго ваш муж был знаком с гангстерами и связан с ними?»
  
  Ее высокомерие ускользнуло. Она начала: «Я не…», но Ясев перебил ее. «Я действительно не считаю, что это правильный вопрос!»
  
  Данилов полностью повернулся к мужчине. «Вы здесь не для того, чтобы решать, что правильно, а что нет. Вы здесь поддерживаете госпожу Серову, не более того. Если вы помешаете или каким-либо образом воспрепятствуете этому собеседованию, я свяжусь с вашим министерством и удалю вас… »
  
  «… И я получу официальный протест из Вашингтона», - подтвердил Коули. Он должен помнить, что позже сказал Данилову, что это была пустая угроза, сделанная только для того, чтобы избавиться от этого засранца.
  
  Лицо Ясева пылало под желтыми волосами. «Я приказываю защитить госпожу Серову».
  
  «От чего госпожа Серова нуждается в защите?» схватил Данилова.
  
  «Защищайте ее интересы», - добавил Ясев.
  
  Данилов кивнул в сторону телефона у входа в гостиную. «Позвоните в свое министерство», - приказал он намеренно унизительно.
  
  Ясев молча смотрел на него, сжав руки в отчаянии. Он покачал головой и слегка отступил за Раисой, как если бы физически стоял на страже.
  
  Признавая их победу, Коули сказал: «Я задал вам вопрос, госпожа Серова».
  
  «Что было нелепо. Мой муж преступников не знал ».
  
  - Не человек по имени Виктор Чебракин? - подхватил Данилов, ожидая малейшей реакции. Он чувствовал, что Коули рядом с ним, так же сильно концентрируясь.
  
  'Нет.'
  
  - Или Юрия Честного?
  
  'Нет.'
  
  «Игорь Римянс?»
  
  'Нет.'
  
  «Валентин Яшев?»
  
  'Нет.' На протяжении всей жизни Раиса не проявляла никакой мимической реакции ни на одно из имен.
  
  «Они были указаны почерком вашего мужа, а другие - в документах в кабинете вашего мужа, - сказал Данилов.
  
  «Я ничего об этом не знаю: я тебе не верю».
  
  'Это правда.'
  
  Данилов сказал Павину перед их приездом, какие вещи он хочет произвести. Он боком потянулся за дневником, который взял из квартиры на Массачусетс-авеню. Страницы, содержащие закодированные записи Серова о визитах Мишеля Паулака в Вашингтон, были помечены желтыми бумажками. - Это вашего мужа?
  
  «Вы знаете, что это так».
  
  Данилов подошел к Раисе и пролистал отмеченные записи. «Он написал слова с ошибками, чтобы определить даты поездок Мишеля Паулака в Америку».
  
  'Это просто смешно! И я сказал вам, что не знаю никого по имени Мишель Паулак.
  
  - Вы с мужем были очень близки? взял Коули.
  
  Ясев слегка поерзал. Данилов внимательно посмотрел на него. Мужчина ничего не сказал.
  
  "Это нахальный вопрос!" возразила женщина.
  
  "Что на это ответить?" - настаивал Коули.
  
  «Конечно, были! Почему?'
  
  - Он очень многого от вас скрывал, не так ли?
  
  Ясев перешел с ноги на ногу.
  
  «Это замечание не заслуживает ответа, - отметила Раиса.
  
  «Когда мы встречались в прошлый раз, вы показали мне свой дневник», - напомнил Данилов.
  
  'Да?'
  
  «Могу я увидеть это снова?»
  
  'Почему?'
  
  «Я хочу сравнить записи Паулака в дневнике вашего мужа с вашими», - открыто признался Данилов.
  
  «Это неправильно…» - начал Ясев, но Раиса властно подняла перед ним руку, останавливая протест. Она встала, вышла из комнаты, но через несколько минут вернулась и снисходительно протянула Данилову книгу в черном переплете.
  
  Данилов не спешил. Он проверил запись против записи и продлил исследование, передав оба дневника боком Коули. Между ними не было никакого счета.
  
  'Доволен?' она потребовала.
  
  Ответил Коули. «Ваш муж был убит. Ужасно.
  
  'Да?'
  
  «Мы пытаемся найти его убийцу. Или убийцы.
  
  'Да?' - снова спросила она.
  
  «Почему вы так стойко, госпожа Серова? Разве вы не хотите, чтобы убийца поймали?
  
  Раиса Серова несколько мгновений смотрела на Коули: на мгновение ее бесстрастное лицо исказилось, близким к выражению тоски. «Все, что вы сделали - каждый вопрос, который вы задавали, - показывает, что Петр Александрович был преступником!»
  
  - Разве он не был? - безжалостно потребовал Коули.
  
  'Нет! Он был добрым, любящим человеком, преданным своей работе! Он плакал от радости, когда здесь закончился коммунизм! И снова, когда переворот против Горбачева провалился! »
  
  «Он знал преступников!» - настаивал Данилов.
  
  «Я НЕ ЗНАЮ ИХ! ИЛИ О НИХ! ' Кричащая, почти истерическая вспышка потрясла их всех: Павин, менее подготовленный, чем кто-либо, из-за того, что склонился над блокнотом, на самом деле ахнул от удивления, рванувшись к женщине.
  
  'Это отвратительно! Позорно! - возразил Ясев. «Я настаиваю, чтобы это прекратилось!»
  
  Оба следователя снова проигнорировали его. Данилов снова потянулся за фотографией Серова с неизвестным мужчиной. "Кто это с вашим мужем?"
  
  Раиса не отрывала глаз от картины до тех пор, пока Данилов хотел ей подсказать, когда она заговорила. Весь жесткий, высокомерный контроль исчез. У нее были мокрые глаза, а губы дрожали. «Мой отец», - сказала она ломанным голосом. «Он умер два года назад. О точно таком же раке, который убьет мою мать, которую я положил в больницу три дня назад: менее двух месяцев, говорят врачи. В кишечнике, поэтому они сильно страдают. А в промежутке был убит Петр Александрович. Что не оставляет меня ни с кем… - Она посмотрела на Коули. «Так лучше, теперь я плачу…?»
  
  Наступила громкая тишина.
  
  Коули сказал: «Я не пытаюсь заставить вас плакать, миссис Серова. Я пытаюсь найти убийц вашего мужа. И причина его убийства. И как он узнал людей, которых, по-видимому, знал ».
  
  «Разве ты не думаешь, что я бы сказал тебе, если бы знал! Вам не кажется, что я хочу, чтобы их поймали и наказали; отравлен газом или повешен, или как бы то ни было, это вы казнили людей в Америке! »
  
  - Вы вообще ничего не знали? - сказал Коули менее агрессивно.
  
  'Ничего такого!' Она снова указала на Ясева позади себя. - Итак, если не было каких-то официальных причин, по которым я не ... вы не знаете, я жил с человеком, который держал от меня секреты. Человек, которого я совсем не знал, но думал, что знаю. Так что теперь я не знаю, какой у меня был брак ».
  
  Данилов искоса вопросительно посмотрел на Коули, который, не оставляя вопросов, пожал плечами.
  
  Почувствовав смущение обоих следователей, Ясев сказал: «Вы довольны?»
  
  Данилов отобрал у Павина последнюю фотографию Серова с пожилой парой и протянул ее женщине без необходимости задавать вопрос. Раиса взглянула на него и сказала: «Родители Петра. Они живут в Кунцево: очень гордились им ».
  
  Коули был разочарован. Его действительно воодушевило первоначальное высокомерие Раисы Серовой, он полагал, что на психологических сеансах в отделе поведенческой науки ФБР в Квантико он распознал барьер, за которым она пряталась и который можно было сломать: вот почему он был таким твердым, не проявляя сочувствия. Он предположил, что это была преграда: та, за которой у нее были все основания прятаться в своем горе. Он испытывал отвращение к самому себе, и ему не требовалось никаких обвинений со стороны напыщенного придурка чиновника министерства. У Коули тоже болела голова, и желудок был кислым. Он решил, что сегодня вечером в баре будет легче.
  
  «Можно мне фотографии?» спросила женщина. Она практически умоляла.
  
  Данилов передал ей их вместе с дневником.
  
  - А как насчет дневника Петра?
  
  «Мне нужно это оставить», - отказался Данилов. «Мне нужно понять отмеченные записи».
  
  На этот раз протеста не последовало. Раиса сказала больше себе, чем кому-либо другому: «Похороны в среду. В Новадичах… »Потом, как будто было какое-то сомнение, она продолжила:«… его родители едут ».
  
  Данилов приветствовал пренебрежительный жест Ясева и двинулся к двери впереди Коули и Павина. В машине - по-русски для Павина - Данилов сказал: «Это ни к чему не привело».
  
  «Это могло случиться», - сказал Коули.
  
  На Петровке, в дальнем конце города, Меткин улыбнулся своему бывшему партнеру. 'Все готово?'
  
  «Квартира на улице Фадаева», - сказал Кабалин. Он все еще не был так уверен в себе, как другой мужчина.
  
  «Убедитесь, что это записано с абсолютными подробностями».
  
  'Конечно.'
  
  «МИД запросил полное объяснение того, что произошло на реке. Должно быть расследование.
  
  "Все на месте?"
  
  'Это будет. Антипов его завершит ».
  
  Все официальные министерства и следственные органы как в Москве, так и в Вашингтоне были завалены требованиями СМИ после эксклюзивной публикации Washington Post. Госдепартамент США поддерживал связь с Министерством иностранных дел России, каждый из которых отрицал какую-либо информацию об источнике и обещал провести расследование для его обнаружения. Совместное подтверждающее заявление для прессы было выпущено в обеих столицах.
  
  Коули узнал об этом, когда Вашингтон потребовал, имел ли он какой-либо контакт с прессой, что он сразу же отрицал, и поймал Данилова на Петровке, чтобы предупредить его.
  
  - Часть нашей постоянной проблемы с вашими людьми? спросил американец.
  
  'Возможно. Конечно, это не был Павин или я ».
  
  «Теперь у нас на плечах все время будут фотоаппараты. Снова слава ».
  
  «К черту славу», - сказал Данилов. Это была лучшая непристойность по-английски.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  Арест Михаила Павловича Антипова был идеально скоординирован, даже по часам. Его осуществил отряд сотрудников милиции в штатском и в форме под командованием Владимира Кабалина. Они кувалдой ворвались в квартиру на улице Фадаевой в четыре часа утра, когда мужчина спал в постели. Он был с двумя девочками, которые впоследствии оказались матерью и дочерью: дочери было пятнадцать лет.
  
  Удивление было таким абсолютным, что прежде, чем Антипов как следует проснулся, нацелены на него трое офицеров с пистолетами наготове. Он напрягся, начал двигать за собой правой рукой, но остановился, увидев пистолеты: после того, как он и девушки без смущения вылез нагишом из постели, один из мужчин в форме обнаружил под подушкой 9-миллиметровый пистолет Стечкина.
  
  'О чем это?' потребовал мужчина. Он остался голым. Девушки тоже не спешили одеваться: пятнадцатилетняя девочка откровенно хихикала, глядя на глазеющих полицейских.
  
  «Убийство», - вскоре объявил Кабалин.
  
  Антипов засмеялся. «Кого я убил?»
  
  «Иван Игнацевич Игнатов», - формально опознал Кабалина. Один из офицеров в штатском записывал обмен.
  
  «Я никого не убивал».
  
  «Мы знаем, что это так, - вздохнул Кабалин. «У всех нас было достаточно времени, чтобы полюбоваться размером твоего члена. Одеться.'
  
  Антипов начал, но медленно. Кивнув девушкам, теперь полностью одетым, он сказал: «А что с ними?»
  
  Жилой дом находился под наблюдением с раннего вечера накануне, откуда они и узнали, что Антипов там, но девушки не вошли вместе с мужчиной, и Кабалин не знал, что с ними делать. «Они тоже идут».
  
  Антипов перестал одеваться, снова улыбаясь. «Они чуть не убили меня прошлой ночью: чуть не до смерти выебали!»
  
  Девочки засмеялись.
  
  «Запомни это», - посоветовал Кабалин. «Может пройти много времени, прежде чем ты снова его получишь».
  
  Помимо одежды - трикотажной спортивной рубашки под темно-коричневым замшевым жакетом, подходившего к лоферам Gucci, - Антипов надел золотые наручные часы на левую руку, золотой браслет на другое запястье и не спешил выбирать кольца, золотую платформу. ободок для левой руки, серебряный с центром из оникса для правой.
  
  «Вы прекрасно выглядите, - сказал Кабалин.
  
  Из гостиной Антипов посмотрел на выбитую дверь. «Кто за это заплатит?»
  
  «Это все записывается, - заверил Кабалин. Фотограф уже снимал интерьер квартиры. Кабалин указал на своего сотрудника на месте преступления Алексая Райну: мужчина складывал пистолет Стечкина в сумку для вещественных доказательств. «Все, что берется на экспертизу, записывается».
  
  «У вас есть законное право убирать вещи?»
  
  'Возможно нет. Вы собираетесь жаловаться?
  
  'Возможно нет.'
  
  «А как насчет нашего времени?» - потребовала от Антипова старшая проститутка. «Кто за это заплатит? Все внимательно посмотрели!
  
  «Считайте это рекламой», - предложил Кабалин.
  
  «На зарплату в милиции никто из вас не мог позволить себе покупать то, что предлагается», - сказал Антипов.
  
  «Раскройте руки», - приказал Кабалин.
  
  'Какие!' Впервые Антипов проявил гнев.
  
  «Оковы», - сказал Кабалин.
  
  "Отвали!"
  
  «Меня не волнует, хотите ли вы, чтобы вас насильно приковали цепью. Одевают.'
  
  Антипов протянул руки и слегка поморщился, когда Кабалин защелкнул наручники. Фотограф сделал несколько снимков официального ареста.
  
  На Петровке Кабалин позволил двум проституткам разделить камеру предварительного заключения, а Антипова посадил в камеру, примыкающую к комнате для допросов. К арестованному вернулось наглое презрение: он осторожно снял замшевую куртку и растянулся на узкой кровати во весь рост, заложив руки за голову.
  
  Кабалин позвонил Меткину из кабинета директора. «Прекрасно», - сообщил он.
  
  «Я пойду, - сказал Меткин.
  
  Димитрию Данилову дежурный сказал, когда он вошел на Петровку, чтобы тот немедленно явился к директору: мужчина уже держал в руке телефон, сообщая о прибытии.
  
  «Все это было сделано, пока вы спали», - объявил Меткин, когда Данилов вошел в номер.
  
  Он не спешил пересказывать каждую деталь ареста, даже показывая Данилову уже обработанные фотографии скованного и сердито сверкающего Антипова. Полный отчет уже был отправлен как в министерство иностранных дел, так и в министерство внутренних дел с предложением опубликовать полное сообщение для прессы, чтобы заверить американские власти в стандартах российских расследований после недавней критики и удовлетворить требования СМИ после раскрытие связи между убийством Игнатова и вашингтонскими убийствами. Данилову также не пришлось беспокоиться о том, чтобы связаться с Коули по поводу ареста: Меткин уже проинформировал американское посольство.
  
  - Кажется, все прошло очень хорошо? - предложил Меткин.
  
  «Да», - согласился Данилов. Это было похоже на то, чтобы вернуться в начало, ни в чем не уверенный, ничего не понимающий. «Когда выяснилось, где был Антипов?»
  
  - Прошлой ночью. Почему?'
  
  «Я ожидал, что мне скажут, как главный офицер». Это было похоже на нытье раздражительности. Но ему надо было сказать: участвовал в задержании.
  
  - Обеспокоены заголовками, Дмитрий Иванович?
  
  «Обеспокоены эффективностью операции после тех проблем, которые у нас уже были», - сказал Данилов.
  
  Меткин постучал по фотографиям перед собой. «Все сделано правильно…» Он улыбнулся. «Теперь все, что вам и вашему американскому другу нужно сделать, это допросить этого человека и получить признание».
  
  Почему, недоумевал Данилов, допрос был оставлен на его усмотрение? Была ли необходимость включить Коули достаточной причиной?
  
  Арест Антипова был не единственной выемкой в ​​ранние часы в связи с тремя одинаковыми убийствами. Бруклинская оперативная группа начала обещанную, скрывающую от информаторов облаву на проституток и торговцев наркотиками в тот день, когда Карла Робертс предстала перед судьей, чтобы оштрафовать ее на 50 долларов и освободить. К концу второго дня у них была фамилия и описание Петра Поляка, не поляка, а украинца, полное имя которого было Петр Зубко. Records произвела список обвинений с обвинением в двух мелких обвинениях в незаконном обороте наркотиков и трех за нападение при отягчающих обстоятельствах. И снимок.
  
  Брэдли устроил круглосуточное наблюдение за баром Адама и Евы на Колумбусе и на третью ночь получил практически положительное удостоверение личности: чтобы убедиться, они последовали за Зубко домой в зал аттракционов на Атлантическом бульваре, выбрав комнату наверху. когда загорелся свет. Американцы не ждали так долго, как русские, три часа спустя и в 5000 милях отсюда. Был только час ночи, когда группа спецназа вломилась в дверь: фанера была настолько хрупкой, что первого человека силой его первого удара кувалдой унесло на полпути через проделанную им дыру. Потом они смогли посмеяться над этим: Зубко уже укололся и уже кивнул, слишком далеко зашел, чтобы среагировать. Если бы он не стрелял, он легко мог бы убить распростертого офицера из двух пистолетов, которые позже нашли в зловонном взлохмаченном приседе. Ни один из пистолетов не был Макаровым.
  
  Лишь к середине утра, спустя много времени после начала допроса Антипова, Зубко был достаточно здоров, чтобы его можно было допросить. Как и в случае с Карлой Робертс, Уилкс и Брэдли задавали вопросы, а Слоуен был сторонним наблюдателем.
  
  - Ты в дерьме, Питер. - Вот дерьмо, - начал Брэдли.
  
  'Что ты хочешь?'
  
  «Проститутка была права, - подумал Слоуэн: этот человек действительно говорил так, словно у него в горле были камни». У него была забытая худоба наркомана, который редко ел, нервы дергали его возле левого глаза и на щеке. Его руки начинала дрожать, и он использовал их, чтобы стереть раздражение кожи, которое иногда возникало из-за героинового плато.
  
  «Чтобы сделать мир лучше, - сказал Уилкс. «Это наша причина жить».
  
  «Не понимаю, что ты имеешь в виду».
  
  «Мы имеем в виду избавить улицы от таких паразитов, как вы», - сказал Уилкс.
  
  «Мы собираемся отправить тебя в очень плохое место, и ты останешься там до конца своей жизни…» Лейтенант остановился, притворившись, что ему нужно свериться с уголовным списком этого человека. - Здесь сказано, что вам сорок три года. С дерьмом, которое мы нашли спрятанным в той крысиной норе, где вы живете, мы получили здесь серьезное обвинение в торговле людьми. А вы уже осужденный торговец людьми. Рецидивист…
  
  «… А вот и ружья, - сказал Уилкс.
  
  'Пушки!' воскликнул Брэдли, хлопнув себя по лбу. «Я забыл о ружьях. Знаешь, мы не можем нигде найти лицензионную запись для этого «Смита и Вессона» и этой «Беретты»…
  
  «… У тебя есть разрешение на это, Питер…?»
  
  «… Конечно, черт возьми, это будет выглядеть плохо, если ты этого не сделаешь», - сказал Брэдли. «Единственное, что судьи ненавидят больше, чем крупный торговец наркотиками, - это крупный торговец наркотиками, который ходит с грузом, готовый убивать людей… Ты убиваешь людей, Питер?»
  
  «… Думаю, двадцать пять лет», - сказал Уилкс. «И нет никакого условно-досрочного освобождения для осуждений за наркотики, так что ты будешь обслуживать каждого из них ...»
  
  «… Что сделает твой шестьдесят восьмой день рождения особенным,« потому что это первый день рождения, который тебе теперь понравится вне тюрьмы… »
  
  'О чем ты говоришь?'
  
  «Суды не любят больших дел, операторы класса А», - сказал Брэдли. - А ты такой. Как еще можно описать торговца людьми, у которого в комнате может быть больше килограмма шестидесяти или семидесяти процентов дерьма, когда мы приходим к вам на звонок? »
  
  'О чем ты говоришь?' - повторил Зубко. «Не надо ни килограмма!»
  
  «Я сам нашел его под твоей кроватью», - настаивал Брэдли.
  
  «Видел, как он это делал», - подтвердил Уилкс.
  
  'Неправда!'
  
  «Присягну присягнуть, - сказал Брэдли.
  
  'Я тоже.'
  
  До этого момента Слоуэн ничего не слышал о килограмме героина.
  
  "Вы посадите это!" - заявил Зубко.
  
  Два детектива торжественно посмотрели друг на друга, затем снова на украинца. «Это серьезное обвинение, - сказал Брэдли. «Суды не любят лжи о полиции».
  
  Зубко почесался сильнее, тряска усилилась, лицо покрылось налетом пота. 'Почему вы делаете это?'
  
  «Расскажите нам о Викторе Чебракине», - потребовал Брэдли.
  
  «И Юрий Честной».
  
  Мужчина поднес дрожащие руки к лицу, как будто физически желая перестать говорить.
  
  Уилкс сказал: «Мы тебя не слышим, Питер».
  
  - А как насчет Игоря Римяна? настаивал Брэдли. - Он довольно популярен в сфере наркобизнеса на Брайтон-Бич, не так ли?
  
  Зубко остался, закрыв руками лицо, сгорбившись над столом.
  
  Уилкс сказал: «Мы все еще вас не слышим!»
  
  «Не знаю этих людей».
  
  «Это ложь, - сказал Брэдли.
  
  «Я расскажу суду, что вы со мной сделали. Замените меня героином ».
  
  «Как вы думаете, кому они поверят? Нас? Или ты? Подумайте об этом, - убеждал Уилкс.
  
  'Что ты хочешь?'
  
  «Где мне найти Виктора Чебракина, Юрия Честного или Игоря Римяна…?» - сказал Брэдли.
  
  «… Или Валентин Яшев?» закончил бассейн.
  
  Опущенная голова отрицательно покачала.
  
  «Двадцать пять лет», - сказал Уилкс.
  
  «Без условно-досрочного освобождения», - сказал Брэдли.
  
  «Есть предупреждение, - пробормотал мужчина.
  
  «Мы знаем, - сказал Брэдли.
  
  'Мы делаем дело?'
  
  «Нам нужны адреса. - Верные адреса, - сказал Брэдли.
  
  - Значит, вы не лжете насчет героина?
  
  Имена. Адреса, - настаивал Уилкс.
  
  «Римяне», - пробормотал мужчина.
  
  'OK. Римян, - согласился Брэдли.
  
  - Королевы, - сказал мужчина голосом чуть выше шепота, все еще отказываясь поднимать глаза. «Угловой дом на Джанкшн-Бульвар и поместье Элмхерст».
  
  «Район Джексона!» идентифицировал Уилкса, человека, знающего местность. «Мы далеко от Брайтон-Бич».
  
  «Аэропорт», - просто сказал Зубко.
  
  «Точки предложения», - выдохнул Брэдли. «Плевок из Ла-Гуардиа, недалеко от Кеннеди».
  
  - Вы никогда не говорите, что это был я?
  
  «Конечно, мы бы не стали».
  
  - А насчет героина вы не лжете?
  
  «Давай посмотрим, кого мы найдем в Джексоне», - избегал Брэдли.
  
  «Я говорю правду».
  
  «Мы будем очень расстроены, если вы этого не сделаете», - предупредил Уилкс.
  
  Они немедленно провели конференцию в офисе Брэдли, приняв указ Вашингтона, согласно которому Слоуэн остается контролирующим контролером расследования, которое распространяется все шире и шире по районам Нью-Йорка. Перед отъездом в Куинс Слоуен долго разговаривал по телефону с участковым капитаном в районе Джексон, который не обиделся на предложение, что Брэдли и Уилкс, осведомленные и вовлеченные в это дело, сопровождают его. Уилкс вел машину.
  
  - Ты собираешься заключить сделку с Зубко, если адрес, который он нам дал, кошерный? спросил человек ФБР.
  
  Слоуен заметил выражение удивления Уилкса, отраженное в зеркале заднего вида. Уилкс сказал: «Разобраться с таким ублюдком, как он?»
  
  Брэдли сказал: «Он убивает людей. Дети.'
  
  «Вы знаете, где он торгует?» потребовал Уилкс. 'Школьные дворы. Раздает детям маленькие образцы без оплаты, как лидер убыточных супермаркетов, пока они не заинтересуются. Встреча с Зубко - первая положительная польза от всей этой чертовой штуки! »
  
  - Итак, ответ на ваш вопрос, мистер Словен, отрицательный; мы не собираемся иметь дело, что бы мы ни придумывали в Джексоне ».
  
  «С более чем килограммом - и двумя пистолетами - это, вероятно, будет долгим приговором», - сказал Словен.
  
  «Чем дольше, тем лучше», - сказал Уилкс.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  Коули ждал, когда Данилов дойдет до своего кабинета после встречи с директором. Так был Павин. Офицер с места преступления был подавлен, а не возбужден, что Данилову показалось странным.
  
  Американец не был. 'Это похоже на то, наконец!' - приветствовал Коули. Накануне вечером он выпил три порции виски, отказался от вина за обедом и чувствовал себя прекрасно.
  
  «Может быть», - согласился Данилов. Он увидел дубликаты фотографий тех, кого он видел в офисе Меткина, и несколько явно новых папок, скопившихся на столе для выставок. Некоторые перелились, чтобы отдохнуть на закрытом сейфе.
  
  Увидев взгляд Данилова, Павин сказал: «Все готово, включая показания лиц, причастных к задержанию. Он безупречный ».
  
  Завидовал ли Павин тому, что кто-то другой может сопоставить доказательства так же тщательно, как он? В это было трудно поверить, но это могло быть логическим объяснением позиции другого человека. Данилов сказал ему: «Нам понадобится пистолет. И отпечатки пальцев.
  
  Пока Павин открывал сейф, Коули сказал: «Вы хотите, чтобы допрос был каким-то особым образом?»
  
  «Давайте сыграем по его реакции», - предложил Данилов.
  
  «Я последую твоему примеру», - согласился Коули.
  
  Данилов посмотрел на Павина. «Давайте сделаем аудиозапись, а также записку».
  
  «Уже организовано», - заверил сотрудник выставки.
  
  В течение нескольких секунд после входа в комнату для допросов, пока он не увидел техника в наушниках, Коули смотрел на архаичный записывающий аппарат с неподдельным любопытством, не зная, что это было. Для дополнительных записей Павина отвели отдельный стол. По обе стороны от другого стола был только один стул, для противостояния один на один: еще один стул стоял у двери, поставленный туда, потому что тот, кто устроил комнату, не знал, где еще его оставить. Коули был доволен своей позицией: когда Данилов устроился лицом к нему через стол, Антипову приходилось постоянно переключаться с одного следователя на другого, чтобы отвечать на их вопросы. В их пользу образовался бы психологически дезориентирующий треугольник.
  
  Коули и Данилов, оба профессионалы, сразу же узнали другого профессионала с другой стороны водораздела, когда Антипов с шумом ворвался в комнату. Он носил замшевую куртку на плечах, рукава свисали; это увеличило плечи, которые не нуждались в увеличении. Его волосы были седеющими и коротко остриженными, хотя для создания грубого мужского стиля, а не из-за того, что Данилов так носил свои волосы. Это напомнило Данилову, что он все еще должен получить свою долю. Лицо Антипова было тугое, растянутое на угловатых скулах и челюсти, покрытое щетиной от отсутствия бритья. Он не был скован наручниками, и двое надзирателей в форме отступили, чтобы мужчина прошел через дверь. Коули производил впечатление вежливого эскорта, а не бдительного охранника мафиози.
  
  Антипов остановился у стола, небрежно засунув руки в карманы, и преувеличенно осмотрел комнату. Он остановился у Данилова. 'Кто ты?'
  
  «Садитесь», - приказал Данилов, снисходительно махая рукой в ​​сторону стула напротив.
  
  Антипов не торопился: держал руки в карманах, полностью вытянув ноги перед собой.
  
  «Я обвиняю вас в том, что примерно четырнадцатого числа этого месяца вы убили Ивана Игнацевича Игнатова», - заявил Данилов. Он кивнул записывающему устройству и Павину рядом. «Все, что вы скажете, будет снято для представления на суде».
  
  Антипов усмехнулся. «Почему бы тебе не отвали?» Он повернулся к Павину. «Убедитесь, что вы это поняли».
  
  «У нас есть пистолет, из которого можно научно доказать, что стреляли пулями, убившими Игнатова. На нем твои отпечатки пальцев. Данилов поднял его в защитной сумке для экспонатов.
  
  Попытавшись рассмеяться, гангстер сильно зевнул. «Прошлой ночью не выспался, то и другое».
  
  Данилов пренебрежительно сказал: «Мы все смотрели американские фильмы. У тебя не очень хорошо получается ».
  
  Выбирая подходящий момент, Коули сказал: «Не годится как актер и не годится как бандит».
  
  Антипову пришлось повернуться, как и предполагал Коули: впервые на лице человека проявился интерес. «Российские преступления настолько серьезны, что им нужно импортировать помощь?»
  
  «Почему вы не рассказываете нам о преступности в России?» пригласил Данилов.
  
  Антипов невинно развел ладонями вверх. «Что я знаю о российской преступности?»
  
  - Это ведь не из фильма пришла идея выстрелить Игнатову в рот? - сказал Коули. 'Это должно было что-то значить
  
  … '
  
  «… Что это значит?» закончил Данилов.
  
  Антипов снова зевнул, более искусственно, чем раньше.
  
  Данилов снова поднял сумку с экспонатами. «Это автоматическое убеждение. Что означает смертную казнь. Вы хотите умереть, выстрелив, как вы застрелили Игнатова?
  
  «Я никогда раньше не видел этого пистолета. Ничего не знаю о человеке по имени Игнатов ».
  
  «Не будь дураком!» - усмехнулся Данилов. «Это был Останкинский бык. И ты убил его ».
  
  «Идет ли бандитская война между« Останкино »и чеченцем?» потребовал Коули. - Они ваши главные соперники, не так ли?
  
  «Я не знаю, что такое Останкино или чеченец».
  
  - Какое у вас звание по чеченскому? - сказал Данилов, ставя Макарова на стол перед мужчиной, чтобы он мог его постоянно видеть. - Ты бык?
  
  - Или просто лохи? - спросил Коули, принимая ухмылку, пытаясь проникнуть сквозь фанеру.
  
  Антипов покачал головой с презрением, но не с отрицанием.
  
  «Наверное, лохи», - усмехнулся Коули. «В Америке худший солдат не бросит свое оружие вместе с телом». Высокомерные мужчины часто поддавались насмешкам.
  
  «Что Игнатов собирался сказать о чеченце?» - возобновил Данилов. «Вот для чего нужен ротшот, не так ли? Предупреждение испражнякам? Вы скопировали это из Америки, как и многое другое ».
  
  'Почему вы спрашиваете меня?' Сильно пожал плечами.
  
  - Или у московской мафии другие правила? сказал Коули, в нарастающем отчаянии. - В конце концов, у вас разные титулы.
  
  «Я же говорил, я ничего не знаю о мобах и титулах».
  
  «Может быть, вы говорите правду, - сказал Коули. «Лохи, слишком мало времени, чтобы что-то знать… панк. Значит ты говнюк. Это ты, правда? Дерьмо.'
  
  «Как долго ты собираешься продолжать в том же духе?» сказал мужчина, сдерживая гнев.
  
  «Пока нам это подходит», - сказал Данилов. «Теперь ты наш. Мы можем держать тебя столько, сколько захотим, как захотим, где захотим… - Он щелкнул пальцами. «Мы делаем это, а ты прыгаешь».
  
  «Иди на хуй», - снова сказал мафиози.
  
  Похоже, что это именно то, что они собирались сделать, решил американец. В данный момент он не мог придумать подход, который мог бы быть более успешным с этим человеком, но их высокомерное исполнение определенно не увенчалось успехом. - Знаешь, что это был за двойной трах прошлой ночью? - сказал Коули, зная обстоятельства ареста человека из уже подготовленного Кабалина рапорта. «Последний раз. Конечно, надеюсь, это было хорошо для вас.
  
  Это не удалось, как и все остальные. Антипов симулировал мастурбацию. 'Это было восхитительно. Вы хотите их адрес? Они очень дорогие, но стоят каждого доллара… - он повернулся к Коули более подробно. «Вы, наверное, могли себе это позволить. У тебя будут деньги, будучи американцем… - Он кивнул между Коули и Даниловым. «Почему бы не сделать ему одолжение, не угостить его хреном века?»
  
  Слава богу, они могли держать его сколько угодно, подумал Данилов: сломить этого ублюдка придется долго. «Вы читаете газеты? Смотреть телевизор?'
  
  «Иногда», - пожал плечами Антипов.
  
  «Двое мужчин были убиты в Вашингтоне, как и Игнатов: выстрелом в рот. Один из них был российским дипломатом ».
  
  «Не слышал об этом», - сказал Антипов. 'Я предприниматель! Что я знаю о преступлении?
  
  «Что за бизнес?» - набросился Коули.
  
  'Импорт Экспорт.'
  
  «Что вы импортируете и экспортируете?»
  
  «Все, что я могу. Ничего особенного.'
  
  "Где ваши офисы?"
  
  «Мне не нужны офисы. Я покупаю одно место, а продаю другое. Я посредник.
  
  «Ты маленький головорез, - сказал Данилов. Он снова потянулся к себе и поднял старый и новый листы отпечатков пальцев. Он протянул первое и сказал: «В досье, которое идет с ними, есть два обвинительных приговора за насилие… еще два за кражу…»
  
  «… Это рискованное дело…» - вмешался мужчина. «Иногда приходится защищаться».
  
  Данилов замолчал, внезапно подумав, что Антипов действительно наслаждается бесплодным допросом. Протянув вторую простыню, он сказал: «Они были от приклада. Это тебя осудит. Ставить тебя перед расстрелом… »
  
  «… Разве не имеет смысла пытаться помочь себе?» - настаивал Коули.
  
  'Как?'
  
  Простой вопрос, лишенный наконец всякого высокомерия, воодушевил обоих исследователей. Данилов сказал: «Имея доказательства, смертный приговор выносится автоматически. Сотрудничайте, и я обращусь к федеральному прокурору. Видите, он не требует смертного приговора на вашем суде ...
  
  «Мы предлагаем вам жизнь!» - убеждал Коули.
  
  «Хотел бы я знать, что вам нужно», - усмехнулся Антипов.
  
  Коули только подавил раздражение, радуясь, что смог отказать дерзкому ублюдку в удовольствии знать, как глубоко он влезает под их кожу. Он увидел, что Данилов смотрит на него поверх головы Антипова, и беспомощно приподнял его плечи.
  
  «Не дури, - сказал Данилов, вставая, но перегнувшись через стол. «У тебя нет защиты. И мы можем делать с тобой все, что нам нравится. Поговорим завтра, послезавтра и послезавтра. Столько времени, сколько потребуется. Подумайте о вариантах. Вы собираетесь умереть? Конечно, нет! Только дурак мог бы это сделать… - Он кивнул ожидающим задержанным охранникам.
  
  Стоя Антипову понадобилось столько же времени, сколько и самому сидеть. «Некоторые вещи были отобраны у меня, когда я пришел сюда сегодня утром. Кольца. Часы. Золотой индивидуальный браслет. Вы увидите, что их не украдут, не так ли? Я не доверяю милиции, ни в форме, ни в какой другой. Никто не делает.'
  
  Первые несколько минут после того, как Антипова вывели из комнаты, никто не разговаривал. Коули подошел к столу и сел на стул для допросов. Данилов жестом приказал остановить запись.
  
  «Он должен был огрызнуться, когда его высмеяли», - настаивал Коули, уверенный в психологии. «Это был способ сделать это».
  
  «У него не было времени подумать», - предположил Павин. «Все будет по-другому, когда он поймет, что умрет».
  
  Коули покачал головой, не полностью убежденный. «Ему предстоит пройти долгий путь, прежде чем он станет напуганным человеком».
  
  «Но в конце концов никакого реального выбора», - уверенно настаивал Данилов.
  
  К тому времени, как они вернулись на Петровку, было принято решение опубликовать заявление для прессы с объявлением об аресте. В качестве офицера, производившего арест, был назван Владимир Кабалин: подчеркивалось, что это была полностью российская операция, хотя американское участие продолжалось в продолжающемся расследовании. Опубликована фотография Михаила Антипова.
  
  Адрес Джексона был открыто записан в жилищном регистре и на компьютерах почтового отделения как адрес Игоря Римянса и его жены Ирены. Это был обшитый двухэтажный дом с пристроенным гаражом и ухоженным садом. У качелей на веранде был брошен детский велосипед. Кружевные занавески перекрещивались, угол к углу, женское украшение. С момента их прибытия он выглядел безлюдным, и в течение дня не было заметного движения. Они поставили фургон с двухсторонним смотровым стеклом на Милл, а отряд с почасовой сменой автомобилей - намного дальше, вдоль поместья Элмхерст. Совсем рядом, на Джанкшн-Бульвар, предполагаемая бригада по обслуживанию канализации обосновалась под брезентовой палаткой. Всю первую ночь дом оставался в темноте.
  
  На следующий день Слоуену было разрешено прослушивать телефонную трубку. Никто не звонил. Он получил телефонные записи и попросил штабную команду перебирать каждый исходящий номер, набранный за предыдущие четыре месяца: ни один не привел к кому-либо, названному в документах Петра Александровича Серова. Слоуен откликнулся на телефонную трубку и выдал ордер на обыск, и слесарь открыл дверь в дом Римян. Это не было двойным замком.
  
  На нем было мало признаков поспешного отъезда, не считая велосипеда в саду. Все кровати были заправлены. Детская кроватка в детской была завалена игрушками. В гардеробных в главной спальне по-прежнему лежала мужская и женская одежда. Холодильник был хорошо заполнен, молоко не закисало. В бюро в кабинете хранились аккуратно расписанные счета и кое-какая корреспонденция на русском языке, который, как предположил Слоуэн, был; он взял все это для перевода в Вашингтоне и произвольно отобрал представленные фотографии для сравнения с фотографиями, собранными в материалах дела. По отпечаткам римлян они обнаружили, что это девочка примерно тринадцати лет. Нигде, ни в адресной книге, ни в каких-либо документах не фигурировало ни одно из имен, которые их интересовали. Гараж был пуст, не считая морозильного ларя, столь же заполненного, как и на кухне. Из некоторых оплаченных счетов в кабинете, квитанций об обслуживании автомобилей Слоуэн узнал, что это был Форд 1991 года, и его регистрационный номер, поэтому он выпустил бюллетень поиска и поиска: осознавая свою оплошность в том, что он не продлил их первоначальный Брайтон-Бич. Запрос в близлежащие районы, Slowen чрезмерно компенсировал, отмечая распространение автомобиля по всей стране. Собаки-ищейки проходили через дом от чердака до подвала, выходили в гараж и по всему саду. Никаких следов наркотиков не обнаружено.
  
  Расспросы по домам распространились по обеим сторонам бульвара Джанкшен и поместья Элмхерст, а также по трем прилегающим улицам. Римяне были тихой ненавязчивой парой. Никто не знал, что он сделал, но все согласились, что это как-то связано с аэропортами. В школьном хоре пела девочка Марина. Они не приглашали соседей в свой дом и не принимали приглашения в гости.
  
  'Что теперь?' потребовал Брэдли.
  
  «Мы уменьшаем масштабы наблюдения, но сохраняем его на месте», - решил Слоуэн. - Точно так же и телефонная трубка. И мы возвращаемся на Брайтон-Бич и начинаем все сначала. Мы расширяем общедоступный поиск наших имен по всему району Квинс и Бруклин. Сделайте и чек социального обеспечения ».
  
  «Мы не собираемся сидеть на корточках», - предположил Уилкс. - И римийцы никогда не вернутся в свое удобное маленькое гнездышко здесь. Я никогда не слышал, чтобы слово распространялось более определенно, чем по этому поводу: ни то, ни другое повиновение так полностью ».
  
  Один безрезультатный допрос сменял другой, к нетерпению Вашингтона и соответствующих министерств в Москве. На пятый день Данилов получил краткую повестку о переносе следующего утреннего заседания с Антиповым: дальнейшее расследование критики неэффективности имело приоритет.
  
  В этот день Коули должен был выйти вечером с Даниловым, Ольгой, Евгением и Ларисой Косовыми. Коули уже несколько ночей жестко ограничил свое употребление тремя порциями виски.
  
  В тот же день Рафферти и Йоханнсен отправили женевские фотографии Коули в Москву с пометкой, что они не совпадают ни с чем в файлах фотографий ФБР. Посылка была отправлена ​​в дипломатической почте в Москву еще до прибытия всего, что было вывезено из дома Игоря Римяна в нью-йоркском районе Куинс.
  
  Что было досадно.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Спор с Ольгой начался с того, что Данилов настоял на том, чтобы отвезти Коули в настоящий русский ресторан вместо гостиницы «Метрополь», хотя сначала он согласился выпить там. Это продолжалось в двух изначально предложенных им ресторанах, поэтому он не стал обсуждать третий. Ее обычный оттенок по-прежнему нельзя было купить в парикмахерских; заменитель снова принял плохо, и она обвинила его в неровной окраске, что, по его мнению, было неразумным, и он так сказал. Она не могла найти что-нибудь новенькое и обратила свое раздражение на Данилова, жалуясь, что он не дал ей достаточно денег, чтобы купить то, что она хотела. Данилов дал ей больше. Ольга купила первый костюм, который она попробовала, но отвергла как слишком маленький, что и было, поэтому ей пришлось переделать пуговицы на юбке, из-за чего она неудобно висела. Он пытался сохранить мир, говоря ей, что все выглядело хорошо, когда она показывала ему, и она обвинила его во лжи. Он потерял самообладание в завязавшейся ссоре и согласился, что Лариса, вероятно, будет выглядеть лучше, чем она, потому что Лариса обычно так делала, о чем он горько сожалел в момент, когда заговорил. Это, по крайней мере, заставило его задуматься, прежде чем он снова заговорил, поэтому, когда Ольга сказала, что она недовольна и думала, что у них дерьмовый брак, Данилов не ответил. Они во враждебном молчании подъехали к отелю Коули.
  
  Американец ждал в баре, как и было условлено. Виски перед ним было первым, и после этого он решил не пить больше двух. Данилов тоже выбрал скотч и надеялся, что его удивление не проявится, когда Ольга заказала мартини, который, насколько он знал, она никогда раньше не пила. Коули удивился, почему Данилов выглядел обеспокоенным.
  
  Новый BMW Косова был явно припаркован возле Метрополя, когда они туда приехали. Ольга фамильярно вошла в гостиницу, сразу направившись к барной стойке с люстрами, где Косов и Лариса сидели в одной из наиболее освещенных кабинок. После газетной и телевизионной рекламы Данилов узнал о нескольких узнаваемых взглядах и предположил, что Косов намеренно выбрал самый известный банкет. Он решил, что был прав, судя по тому энтузиазму, с которым Косов встретил американца, как если бы они были старыми друзьями. Они встретились лишь ненадолго во время первого расследования Коули в Москве: россиянин был ошибочно арестован в отделении Косова. Косов пользовался недолгой известностью: из-за сокрытия он так и не узнал об ошибке. Бутылка французского шампанского была уже открыта в тумбе-холодильнике рядом со столом, и прежде, чем приветствия были завершены, Косов устроил перформанс, опередив поспешно приближающегося официанта.
  
  Коули подумал, что он узнал в Косове полицейского, с которым он иногда встречался, обычно в небольших городах южных штатов, которые, по их мнению, принадлежали им и, вероятно, принадлежали им, хотя, возможно, они были не столь очевидны, как русский. Их предыдущие встречи были полностью на официальном уровне, и Косов вел себя не так, как сейчас. Коули не ожидал дружбы между таким человеком и Даниловым, что он сразу признал, что не его дело.
  
  К счастью, обе женщины сидели по разные стороны стола. Пиджак костюма Ольги был слишком туго натянут в складки от груди до бедра, а верхний свет не нравился ее непослушным волосам; Ей тоже не следовало носить янтарное ожерелье из бус так близко к голубой каменной брошь на лацкане. Лариса выглядела потрясающе. Ее светлые волосы были идеально закручены прямо до плеч, выделяясь на фоне ярко-красного платья, в котором она носила только однониточное ожерелье из неправильных черных кораллов.
  
  Косов упорно трудился, чтобы доминировать в разговоре, вдаваясь в подробные воспоминания об их более ранней встрече, настаивая на согласии Коули, что расследование серийных убийств было одним из самых сложных, которые он когда-либо проводил. Коули согласился, потому что это было так, хотя Косов никогда не узнает почему.
  
  «Я никогда не думал, что ты вернешься в таком виде!»
  
  «Я тоже», - сказал Коули.
  
  «И теперь ты снова получил своего мужчину!»
  
  'Похоже на то.'
  
  «У вас уже должно быть массовое признание!»
  
  «Это должен быть светский вечер, Евгений, - сказал Данилов. Это был мягкий упрек, который, как он чувствовал, он должен был сделать, но он твердо хотел, чтобы Косов проявлял интерес к убийствам.
  
  «То, чем мы занимаемся, интересно всем, не правда ли?» - потребовал ответа Косов, обращаясь к обеим женщинам.
  
  Ольга кивнула.
  
  «Я очарована», - согласилась Лариса.
  
  Решительно расплывчато Коули сказал: «Расследования идут своим чередом. Этот делает то же самое ». В тот вечер Вашингтон снова выразил протест по поводу провала допроса.
  
  «Но ты знаешь, куда идти? Куда смотреть? настаивал командир дивизии. - Здесь, в Москве, будут еще аресты?
  
  «Я всегда сохраняю непредвзятость до самого конца, - сказал Коули.
  
  Косов выглядел искренне удивленным, когда ему сказали, что они не едят в отеле, настаивая на том, что столовые Metropole лучшие в городе: Данилов наполовину ожидал, что мужчина добавит, что они также были самыми дорогими, но он этого не сделал. Коули помог, сказав, что предпочел бы русский ресторан: Данилов посмотрел на Ольгу, которая проигнорировала его. Косов заплатил за шампанское из толстой пачки долларовых купюр, которые он демонстративно отсчитывал на столешнице, добавляя десятидолларовые чаевые.
  
  Возле гостиницы Косов сказал, что нет необходимости ехать на двух машинах, суетливо гнав американца в сторону БМВ. Лариса выглядела почти такой же собственнической, как и ее муж, поспешив Коули в спину и поставив Ольгу и себя по обе стороны. Данилов попал на фронт. Когда Данилов объявил, что они едят в «Сказке», Косов вздохнул с невысказанным презрением. Он вставил кассету Тины Тернер в магнитофон, который был настроен слишком громко. Уезжая, Косов махнул рукой вокруг машины и сказал Данилову: «Что ты думаешь?»
  
  «Очень мило», - сказал Данилов. Ольга была права насчет набора подсветки приборной панели.
  
  «Один из новейших: в Москве такого почти нет».
  
  Данилов хотел спросить полковника в форме, как он может себе это позволить, но не стал беспокоиться.
  
  В задней части машины Коули вел вежливый разговор, говоря Ольге, чтобы она убедила Данилова отвезти ее в Вашингтон на каникулы, чтобы он мог показать им все. Без альтернативы - и надеясь, что они никогда не воспользуются этой идеей - Коули сказал, что, конечно, он и Лариса были включены в приглашение, когда Косов спросил.
  
  Парковаться в Товарищевском переулке оказалось проще, чем ожидал Данилов. Там его явно не знали, поэтому Косов не пытался войти ни в один из своих привилегированных клиентов, что усилило эффект от того, что произошло, когда они вошли.
  
  Данилов забронировал столик за несколько дней до этого - необходимо, так как он намеревался заплатить рублями, - и позвонил ранее в тот же день, чтобы подтвердить, что столик оставлен для него. Первый признак того, что менеджер узнал его из огласки этого дела, появился, когда мужчина спросил, приведет ли он американского детектива. Это был единственный случай, когда Данилов получил пользу от славы, и он наслаждался ею: это было намного проще, чем обычная русская необходимость гарантировать службу, предлагая услугу за услугу. И вроде получилось лучше. Их ждал стол, уже накрытый закусками - закусками, в которые входили копченый лосось, осетрина, икра и отдельные салаты. Менеджер поздоровался с Даниловым, как с постоянным клиентом, пожал ему руку и сказал, что рад снова его видеть, и получил долгожданное представление Коули на глазах у всех в ресторане.
  
  Свет свечей на фоне темного дерева придавал «Сказке» подлинно русскую атмосферу, усиленную цыганскими музыкантами. Они ели блины, наполняя каждый блин своей икрой, и пельмени, плавающие в сметане вареники. Подали свинину двумя способами: в грибном соусе, обжаренные со сливами, и шашлык из баранины. Данилов заказал и красное, и белое грузинское вино.
  
  Коули наслаждался вечером. Он рассмешил всех анекдотами об ошибках расследования, которые были легендарными и, скорее всего, апокрифическими в ФБР, что поощряло совпадение историй двух других полицейских: Данилов рассказывал свои истории лучше, чем Косов, который проявлял признаки пьянства. Слова Ольги, когда она пыталась говорить, что было нечасто, теперь тоже были невнятными. Даже Лариса попыталась внести свой вклад, рассказав о путанице в спальнях и необычных свиданиях в отеле. Коули чувствовал, что она обращалась к Данилову, когда рассказывала им об этом, как будто он был бы заинтересован больше, чем остальные. Косов предпринял еще две попытки рассказать о расследовании, и от обеих было легко уклониться.
  
  Это была Ольга за армянским коньяком, которая охотно предложила всем пойти в ночной клуб, выжидающе глядя на Косова. Но мужчина не ответил так, как она ожидала: он вообще не отреагировал, и она собиралась повторить идею, воображая, что он не слышал, когда Коули сказал, может быть, в другой раз.
  
  Косов настаивал на том, что высадить американца в его отеле нетрудно: в «Савой» Коули пригласил их на ночной колпак, позволив себе напоследок бренди, но все же не поддержал идею ночного клуба. Они шумно расстались, пообещав когда-нибудь снова встретиться.
  
  На Волге, возвращаясь домой, Данилов решил, что вечер социально спасла Сказка. И что Косов был явно чрезмерно заинтересован, даже для полицейского, убийствами мафии. «Он знал, что Косов грязный», - подумал он, вспоминая новое английское слово: «Но не настолько грязный». Что не было частью его нынешней проблемы. Или это было?
  
  «Почему ты не поцеловал Ларису на ночь?» - спросила Ольга, прерывая его размышления.
  
  'Забыли.' Данилов подумал, что он чуть не зашел слишком далеко в другом направлении, игнорируя Ларису, как и раньше, хотя они согласились вести себя именно так, когда разговаривали по телефону в тот день. Она также была слишком очевидна, игнорируя его.
  
  «Она выглядела красивой сегодня вечером, не так ли?»
  
  «Я не заметил». Скоро ему придется перестать лгать.
  
  В ту ночь дождя не было, поэтому только на следующий день, когда он был, он обнаружил, что дворники на «Волге» были украдены, когда она стояла возле метро.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  Вызов в министерство был предельно конкретным, почти юридически детализированным. Данилову было приказано принести с собой полное и взаимосвязанное главное досье по всем трем делам и сопровождать Юрия Павина, помощь которого в любом случае потребовалась бы, потому что нужно было перевезти так много всего. Дополненные материалами Вашингтона и Женевы, в которых упоминается и проиндексировано убийство в Москве, файлы занимали пять огромных коробок с досье. Чтобы все это разместить, пришлось принести в кабинет замминистра иностранных дел специальный стол.
  
  Все собрались перед приездом: у Данилова сложилось впечатление, что между двумя министрами и федеральным прокурором было заранее проведено совещание. Для него и Павина были поставлены стулья за уже стоявший столик, и дальнейшее впечатление Данилова, с первого вопроса, было враждебным по отношению к ним.
  
  Его исходил Василий Оськин, который поднялся туда, где лежали все досье, но выбрал только одно - основную запись. «Кто отвечает за это подробное досье?»
  
  «Я как начальник следствия, - согласился Данилов. Это был трибунал. Но почему!
  
  - Вам известно его полное содержание? - потребовал Николай Смолин.
  
  «Я прочитал, что там написано, - сказал Данилов. «Совершенно очевидно, что при том объеме, который есть сейчас, мне нужно напоминать себе об отдельных элементах из указателя или ссылок».
  
  Вороби посмотрел на Павина. "Сформулировано вами?"
  
  Павин, который узнал инквизицию так же быстро, как Данилов, запнулся в начале своего ответа и должен был начать сначала. При второй попытке Павин сказал: «Это система, которую я обычно использую при расследовании всех серьезных преступлений».
  
  Смолин заменил Оськина за столом во время обмена. Никто не сказал ни слова, пока он листал главное досье, и Данилов предположил, что в этой встрече произошла какая-то репетиция. Федеральный прокурор поднял глаза и сказал Павину: «Оно расположено в хронологическом порядке в порядке даты и открытия?»
  
  «В этом случае - в этих случаях - дело начинается с убийств американцев в датированной последовательности, - согласился Павин. «Убийство Игнатова есть в отдельном досье с комментариями, где есть доказуемая связь с убийствами в Америке: имена известных преступников в бумагах Серова - очевидная иллюстрация. Эти аннотации подбираются путем перекрестных ссылок, одно досье на другое, и дополнительно хранятся в полном указателе. Таким образом, ежедневно поддерживая систему, можно последовательно перемещаться по каждому отдельному файлу, который она контролирует. Мастер также содержит все министерские и межведомственные коммуникации ».
  
  Два правительственных чиновника, похоже, удалились, оставив допрос квалифицированному юристу. Данилову было не по себе на допросе в прокуратуре. Почему? - снова подумал он. У него возник внезапный страх, что Павина склоняют к уступке, но он не мог придумать, что можно было уступить.
  
  Смолин ненадолго вернулся туда, где сидел впервые, взял несколько листов бумаги и отнес их Данилову и Павину. «Они будут проиндексированы, как и все остальное?»
  
  Данилов раньше никого из них не видел.
  
  Все листы датированы пятнадцатым числом месяца, днем, когда тело Игнатова было найдено в реке. Первым был меморандум Владимира Кабалина, в котором признавалось его назначение старшим следователем по делу об убийстве Ивана Игнацевича Игнатова и предлагалось директору, в связи с имеющимися у него сведениями и причастностью к нему, майора Юрия Павина прикомандировать в качестве оперативного офицера на месте преступления. на берегу реки, помимо Алексая Райна, организовать все необходимое и необходимое для жизни. Был ответ, подписанный Меткиным, с согласием. Третий лист, от Кабалина до Павина, содержал подробные инструкции о том, что вся территория должна быть опечатана для научного исследования.
  
  Данилов почувствовал удовлетворение, первое из того, что ему предстояло испытать в тот день, захлестнувшее его. Он принял правильные меры предосторожности, не зная почему, чтобы разоблачить всю эту шараду как улику, фальсифицирующую ее. Он оставался совершенно бесстрастным, передавая страницу за страницей Павину в том порядке, в котором он их читал. Данилов знал, что Павин с опаской относился к власти и испугался бы в присутствии высокопоставленного чиновника, когда его допрашивает федеральный прокурор; он жаждал способа сообщить этому человеку, что опасности нет.
  
  Павин покраснел от замешательства. Он беспомощно посмотрел на Данилова, затем снова на троих чиновников. Снова споткнувшись, Павин сказал: «Этого не может быть. Этого никогда не было. Я не понимаю ... '
  
  Как бы он ни хотел, Данилов решил, что не может пока вмешиваться, пока он полностью не оценит маневр против них.
  
  Смолин вернулся к столу и стоял у досье, как фокусник за ящиками, из которых создавалась необъяснимая магия. «Это ваши файлы, принесенные вами сегодня. Прийти…!' Он властно поманил Павина. «… Каждый меморандум пронумерован. Найдите его в указателе. Тогда найдите его перекрестную ссылку…! »
  
  Павин стоял, но колебался, и Данилов мучился при виде человека, который физически сдерживался. Когда он действительно двинулся, то неохотно. По мере осмотра нарастало трясущееся головой недоумение, и он снова беспомощно смотрел на Данилова. «… Все сделано правильно! Как я это делаю! Но я этого не делал! Мне так и не приказали опечатать территорию: работать с полковником Кабалиным и Райной. Эти приказы, эти сообщения никогда не приходили ко мне…! »
  
  «Вы получили приказы, которые не выполнили», - обвинил Оськин, снова вступая в дискуссию.
  
  «Неприязнь между вами и некоторыми членами Управления по борьбе с организованной преступностью очевидна, - сказал Воробий, снова обращаясь к Данилову. «Мы провели длительное расследование с директором Меткиным. Он считает - как мы полагаем - что, поскольку вас обошли на посту директора, вы дали телефонные инструкции из Вашингтона игнорировать важную рутину, чтобы создать как раз такого рода смущение, чтобы дискредитировать ваш отдел и его… »
  
  Это было гораздо более умное и коварное усилие, чем они пытались раньше. Будет ли это все, что Меткин сфабриковал? Или было бы больше? Его исключили из-под ареста Михаила Антипова, а затем доверили провести неудавшийся до сих пор допрос, который не имел полного смысла. Данилов решил ограничить свою защиту до тех пор, пока не убедится, что больше ничего нет. Противоположное обвинение все равно было бы ошеломляющим.
  
  Он откашлялся, не желая казаться неуверенным. «Ваше обвинение - обвинение директора Меткина - совершенно безосновательно и безосновательно. Файлы в этом случае были подделаны обманным путем, включая документацию, изобретенную для сокрытия полной некомпетентности или попытки дискредитировать майора Павина и меня! Все это я могу категорически доказать… »
  
  Он приветствовал крайнее изумление трех мужчин, стоявших перед ними. Дальнейшее осознание пришло к Данилову. Это должно было быть решающее противостояние между ним и Меткиным: если он собирался выжить, он должен был сделать опровержение совершенно разрушительным. Он указал на сложенный стол.
  
  «Это наши файлы. И поскольку нас не предупредили о том, чего ожидать сегодня утром, вы согласитесь, что у нас не было возможности - или причины - изменить их, чтобы поддержать любую защиту, которую мы могли бы предпринять. На самом деле они нас не поддерживают: они нас проклинают… »
  
  'Что вы хотите сказать?' ворвался в Смолин. Голос адвоката потерял свою напор. Это было нейтрально, менее уверенно, чем несколько мгновений назад.
  
  «Сохраните их, пока я не сделаю точную копию».
  
  «У вас есть копия…?» снова ворвался в Смолин.
  
  Прежде чем Данилов успел ответить, Воробьё спросил: «Почему?»
  
  Данилов признал момент позитивной приверженности: не было бы отступления, не было бы безопасного места, если бы он сделал что-нибудь не так. Он не стал раскрывать свой дубликат документов Серова, которые еще нужно было проверить. Если бы он верил в Бога, Данилов поблагодарил бы Его за решение в тот первый день после возвращения из Вашингтона обезопасить себя так, как он там задумал.
  
  «Анатолий Николаевич Меткин не должен быть директором Бюро по борьбе с организованной преступностью. Он некомпетентен, продвинулся сверх своих возможностей… кто-то готов фальсифицировать и лгать, чтобы остаться на своем посту и попытаться уничтожить других, которых он считает угрозой… »
  
  Удивление было на каждом лице, даже на лице Павина.
  
  «Начало расследования убийства Игнатова было хаотичным, полностью дезорганизованным и полностью оправдало американскую жалобу», - резюмировал Данилов. «Я полагал, что будет предпринята попытка сокрытия, поэтому, о чем не знал даже майор Павин, я сохранил дублирующие записи всех официальных сообщений по этому делу ... Я считаю, что следует провести расследование действий генерала Анатолия Меткина» - Данилов позволил заключительную паузу - «и во время своего руководства, и в качестве полковника следственной милиции до этого».
  
  И Сергей Воробий, и федеральный прокурор смотрели на Оськина, человека, представлявшего министерство, которому подчинялась милиция. «Сколько времени у вас уйдет на то, чтобы представить доказательства?»
  
  «Час», - пообещал Данилов.
  
  «Пора вызвать директора Меткина, - сказал Оськин.
  
  «Предлагаю включить и старшего полковника Владимира Кабалина, - сказал Данилов.
  
  В машине, возвращаясь на Петровку, Павин сказал: «Где хранил копию меморандума?»
  
  «Среди всех моих других файлов, которые так тебя раздражают из-за беспорядка».
  
  «Его там не будет», - мрачно предсказал Павин. «Они все пережили!»
  
  Но это было. Данилов торжествующе взглянул на ушедшего Павина по своим экспонатам. Мужчина стоял у открытого сейфа.
  
  - Пистолет, - сказал Павин задыхающимся от недоверия голосом. 'Это не здесь! Его больше нет!
  
  Нью-йоркская оперативная группа продолжила наблюдение за домом недалеко от Ла-Гуардиа, но никто не вернулся. Телефонный звонок ничего не слышал. Поиск в открытых архивах районов Квинс и Бруклин не дал никаких других имен, которые Петр Серов закодировал в своем офисе в Вашингтоне. Ни одному из них не был присвоен номер социального страхования.
  
  «Я чертовски рад, что нас там нет, - сказал Рафферти. «Это оказался один большой тупик. Будут произнесены резкие слова и подвергнут сомнению способности ».
  
  Не подозревая о том, что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа, Йоханнсен сказал: «В Москве тоже не лучше. Единственные счастливчики - это мы в этой милой маленькой заводи ». Он с любопытством посмотрел на то, что Рафферти не ответил.
  
  Другой мужчина стоял у стола, перед ним были разложены фотографии, сделанные из гостиной Римяна. Он наконец поднял глаза и нахмурился. «Я думаю, мы что-то упускаем», - серьезно заявил он.
  
  'Какие?' потребовал Johannsen.
  
  «Если бы я знал, что мы бы его не упустили, засранец!»
  
  Вызов из Министерства внутренних дел был сделан по телефону, и двое мужчин покинули штаб-квартиру бюро до возвращения Данилова и Павина.
  
  "Реакция слишком быстрая!" - настаивал Кабалин. Он ехал, потому что они хотели поговорить в отсутствие водителя.
  
  «Что нужно было занять в любое время?» - сказал Меткин. «Документы неоспоримы».
  
  «Почему мы оба?»
  
  - Вы были старшим офицером.
  
  «Действуя по твоим инструкциям».
  
  Меткин нахмурился, глядя на мужчину. - Не делайте и не говорите глупостей, Владимир Николаевич, а?
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  Данилов впервые намеревался ничего не сказать о пропавшем Макарове, чтобы дать время для надлежащего внутреннего расследования и обыска. Так же быстро он понял, как и многое другое, что пистолет никогда не будет найден. И наблюдая за их первоначальной безумной охотой, а затем настаивая на том, что она не видела, чтобы никто не открывал сейф, была Людмила Радшич, которая, если ее спросят другие, что она, несомненно, будет, предоставит точное время, когда он обнаружил, что пистолет ушел, чтобы доказать, что он скрыл информацию. Мгновенное сосредоточение на женщине вызвало еще одну мысль, и он почти задал ей совсем другой вопрос, но остановился, пока не убедился.
  
  'Что мы будем делать?' - потребовал Павин. Обычно непоколебимый мужчина был бледен от недоумения, он ходил по комнате без указания направления, трогал и перемещал предметы, как будто он внезапно ожидал найти пропавшие доказательства.
  
  «Вернитесь в министерство», - спокойно сказал Данилов.
  
  «Но это означает…»
  
  «… Что все рухнуло». Это было такое же замечание для пользы и удовлетворения женщины, как и для того, чтобы не дать Павину выпалить то, что Данилов не хотел, чтобы она слышала. Данилов теперь думал еще дальше, перечисляя то, что можно спасти. «Много, - решил он. Не все - и далеко не самое главное - но многое.
  
  Павин был все еще слишком сбит с толку, чтобы согласиться, когда Данилов попытался обсудить последствия пропавшего Макарова на обратном пути в министерство. Он также не смог ответить на вопрос Данилова о Людмиле Радшич.
  
  «Все или ничего», - пожаловался Павин.
  
  «Так или иначе, - сказал Данилов. «Так было всегда».
  
  «Это система, без сомнения, принимающая слово вышестоящего командира».
  
  Просто выжить. Слова Лапинска, вспомнил Данилов. Теперь он был уверен, что сможет. Он сказал: «Вот именно! Так думают Меткин и Кабалин: их ошибка. Вот почему мы можем победить! »
  
  «Только если другие вас услышат».
  
  «Им придется, нравится им это или нет, - настаивал Данилов. «Это не может быть внутренним; сметено. Американцам нужно будет сказать, что пистолет исчез.
  
  «Он был у нас под стражей», - печально сказал Павин. «Моя опека».
  
  'Я могу это сделать!' - категорично сказал Данилов.
  
  Несмотря на свою щедрость, кабинет Воробьих не подходил для встречи в расширенном составе. Меткин и Кабалин ждали в большом конференц-зале вместе с федеральным прокурором и двумя правительственными чиновниками.
  
  «Надеюсь, есть веские причины заставлять нас ждать?» потребовал человек МВД.
  
  - Есть, - сразу объявил Данилов. «Найденный у реки Макаров с отпечатками пальцев Антипова исчез».
  
  Рот Смолина фактически открылся и оставался таким на несколько мгновений: Вороби повернулся, чтобы посмотреть на Оськина, как будто он ослышался и ожидал, что другой мужчина исправит недоразумение. Кабалин нахмурился. Любое движение лица Меткина потерялось в уже сморщенных чертах.
  
  'Какие!' - сумел наконец Смолин.
  
  «Майор Павин проверил доказательства, пока я их собирал», - сказал Данилов, показывая рукой свою настоящую копию регистрационного журнала. «Пистолет исчез».
  
  "Этого не может быть!" - слабо сказал Оськин.
  
  «Это так, - сказал Данилов. Он должен был предвидеть каждый шаг и встречные обвинения, которые могли исходить от двух других офицеров милиции. Он хотел, чтобы они сбили с толку, ошибаясь в своем рвении выдвигать обвинения.
  
  - Вы отвечаете за вещественные доказательства, - сразу вмешался Меткин.
  
  «Хорошо», - подумал Данилов: по бессмысленным разговорам в день их возвращения из Вашингтона он знал, что чем больше Меткин пытался выдвинуть необоснованный аргумент, тем больше он обнажал свою слабость: рассуждения и маневры этого человека слишком глубоко укоренились в прошлом. «Я согласен с этим: поскольку я принимаю досье, я полностью отвечаю за это».
  
  Очевидно полное признание вызвало растерянное любопытство, которого добивался Данилов. На этот раз Меткин нахмурился.
  
  - Вы признаете это? потребовал Воробьего.
  
  «Я хочу, чтобы это поняли», - уточнил Данилов. «Как я хочу, чтобы это поняли, вот почему записи были изменены, и пистолет исчез. Чтобы дискредитировать меня и уволить ».
  
  «Я ничего не знаю об изменении записей, - сказал Меткин. Эти записи бесспорно доказывают либо некомпетентность, либо непослушный отказ следовать за другими. Мне не нужно никому здесь рассказывать, что означает потеря орудия убийства ».
  
  «Без пистолета Антипову нельзя предъявить обвинение: он предстал перед судом», - все равно сказал федеральный прокурор, как будто не мог поверить в то, что его заставляли говорить. «Пистолет с бесспорными отпечатками пальцев был уликой».
  
  «Что придется сказать американцам», - согласился Данилов. «Сложно представить их реакцию на это. Доказательства, если они понадобятся, официального соучастия, чтобы помешать надлежащему полицейскому расследованию ... «Теперь пора переключиться, чтобы похоронить ублюдков под тяжестью их собственных неверных суждений. «… Расследование убийства Игнатова с самого начала было заведомо неправильным. С тех пор директор Бюро по борьбе с организованной преступностью предпринял все усилия, чтобы воспрепятствовать этому. Необходимо провести тщательное и полное расследование этой решительной попытки опозорить и дискредитировать департамент вместе со мной и майором Павиным ». Он что-нибудь упустил? Если да, то было уже слишком поздно. Перед ним зияла бездна, бездонная. Он не испугался. Он полагал, что должен быть.
  
  На этот раз ответ был раздроблен. Высшие должностные лица впали в еще большее недоумение, ища инквизитора. Меткин должен был выступить, хотя и не как инквизитор, а скорее как прокурор, роль, которую, как был уверен Данилов, отрепетировал человек. Да ладно, подумал Данилов, перегибайся. Совершите самую главную ошибку из всех.
  
  Директор поднялся, сделав то, что он собирался сказать, формальное и официальное, заявление. «Я полностью отвергаю эти возмутительные обвинения, которые совершенно беспочвенны, бред отчаявшегося человека. Ужасающие недостатки и еще более ужасающие неудачи - это недостатки Дмитрия Ивановича Данилова, которого следует немедленно отстранить от расследования, которое он так запутал с самого начала, что теперь оно не может продолжаться ... »
  
  Когда-то это сработало бы, согласился Данилов: всего четыре года назад любая попытка защиты была бы проигнорирована, и более высокий авторитет встал бы на сторону более высокого авторитета, подчиняясь коммунистическому принципу «милость за милость», и он был бы так же хорош. как мертвый. Теперь…
  
  Меткин, уверенный в себе, повернулся лицом к лицу с Даниловым. «Ответственность за сбор того, что осталось от этого прискорбно провального расследования, будет на мне. И дело старшего полковника следователя Владимира Кабалина… - Он вернулся к собравшимся, суровым чиновникам. «Решение о промахах Дмитрия Ивановича Данилова и его помощника должно быть за вами. Моя официальная рекомендация заключается в том, чтобы расследование было внутренним, уголовным, по факту грубого неисполнения служебных обязанностей, что предусмотрено в Положении о милиции… »
  
  Попался! - торжествующе подумал Данилов: старые обычаи, старые рассуждения. Точно так же, как они просчитались, как - или не начинать - дело Игнатова. Рядом с ним Павин вплотную подошел к физически разъединяющему движению, что не обидело Данилова. Повторяющийся кашель должен был привлечь внимание больше, чем прочистить горло, и он встал, соответствуя позе Меткина. «Предложение о проведении официального расследования было моим, - напомнил он. «И его приговор любому, кто будет признан виновным в халатности или проступке, должен быть максимально суровым, как в соответствии с законом, так и в соответствии с внутренними правилами…» Пауза была полностью самодовольной, Данилов наслаждался моментом. «Но это не может быть внутренним, внутри ополчения. Это совместное расследование Америки и России. И теперь мы не можем возбуждать уголовное дело об убийстве. О чем мы должны объявить не только в частном порядке американцам, но и публично из-за созданной международной огласки. Чтобы удовлетворить американцев и общественность в целом нашей официальной честностью и профессионализмом, любое расследование должно быть полностью независимым от милиции… - Данилов поймал взгляд, которым Кабалин попытался обменяться с Меткиным, но тот отказался отвечать. Внезапно ему в голову пришла другая идея, которая дала Оскину брешь, чтобы ворваться.
  
  «Не думаю, что есть какие-либо сомнения в необходимости более полного слушания», - бодро начал замминистра внутренних дел. «Предлагаю закрыть эту встречу для более детального рассмотрения всех поднятых вопросов…»
  
  «Не все вопросы были подняты!» - перебил Данилов, раздраженный на себя за то, что допустил вторжение. «Это собрание уже однажды сегодня откладывалось: я еще не смог ответить на обвинение, которое меня привели сюда для объяснения…» Это нарушило последовательность, которую он пытался представить, сделав его случай более разрозненным, чем случай Меткина. В разговоре с депутатом Данилов сказал: «Независимость очень необходимого расследования должна быть, по крайней мере, под эгидой Министерства внутренних дел. Совместно с сотрудниками других министерств… »Он сделал малейшую паузу, думая об очередной разорвавшейся бомбе, которую он мог бы бросить, нереальной, хотя он знал, что это за идея. «Возможно, даже, включая американское участие: полный обмен доказательствами и выводами, по крайней мере…»
  
  Меткин, наконец, ответил на взгляд Кабалина: румянец начинал просачиваться в лицо директора.
  
  «Он рисковал неповиновением, - подумал Данилов. - А может ли ему сойти с рук высокомерие?» «Существенной задачей любого расследования должна быть позиция Михаила Антипова…» Они не собирались перебивать его: хмурились, но уже не в раздражении, а в интересе. «… Вы все видели протоколы допросов этого человека: совершенно бессмысленный, непродуктивный допрос… Почему? Почему мужчина - человек, арестованный старшим полковником Кабалиным - оставался высокомерным и покровительственным, зная, - потому что я сказал ему на первом собеседовании, - что его отпечатки пальцев были на орудии убийства: знать, что осуждение, влекущее за собой смертную казнь, было неизбежным? Это необъяснимо даже для такого закоренелого преступника, как Михаил Павлович Антипов ... »
  
  '… Это нечестно!' - взорвался наконец Кабалин. «… Мне не дают возможности объяснить…»
  
  Данилов не мог поверить, что его прервали. Быстрее, чем кто-либо другой, он сказал: «Тогда объясните!»
  
  Кабалин даже выглядел неловко. Он наполовину приподнялся, но не завершил движение; теперь он не сидел и не стоял, а присел, как будто собирался бежать. Данилов предположил, что другой человек, вероятно, хотел бы сделать именно это.
  
  Кабалин сказал: «Делается ясный вывод, совершенно необоснованный никакими фактами. Я отвергаю это! '
  
  На этот раз первым оказался Смолин. 'Какой вывод?'
  
  «Каким-то образом Антипов узнал от меня, что пистолет никогда не будет произведен».
  
  - А он? - прямо спросил Оськин.
  
  'Нет!'
  
  «Что-то, что в любом случае можно будет доказать», - повторил Данилов, не делая никаких оговорок относительно того, как далеко он может зайти. «Антипова должны были снова допросить сегодня, но задолго до этого. Это интервью, как и все остальные, будет полностью записано. Он бы что-то заподозрил, если бы я не был человеком, который сопровождал американца. Насколько изменилось бы его отношение, если бы я сказал ему, что его защитники - его защитники, никого не называя - не смогли избавиться от пистолета… »
  
  «Это абсурдно!» - взорвался Меткин. «Меня обвиняют!»
  
  - Я тебя уже обвинял! Данилов парировал. Трем судьям он сказал: «Позвольте мне сопровождать чиновника министерства, чтобы подтвердить все, что происходит: все, что также будет подтверждено совершенно отдельно с помощью магнитофонной записи».
  
  «Все это можно было перекрутить!» - настаивал Меткин.
  
  «Вроде другое уже перекручено», - отметил Данилов.
  
  'Это не было бы независимым!' - сказал Кабалин.
  
  «Вы бы согласились с моей независимой честностью?» - потребовал Смолин.
  
  'Ты!' - моргнул Меткин.
  
  «Если бы я был официальным лицом на сегодняшнем интервью? И я провел его, и должен ли человек объявить этому человеку, что пистолет не был утилизирован?
  
  «Конечно», - пробормотал Меткин, не имея выбора.
  
  Смолин считал честным человеком в Лапинске, вспоминал Данилов.
  
  «Тогда все решено», - сказал Оськин.
  
  «Еще нет», - настойчиво подумал Данилов. «Есть и другие факторы, которые следует учитывать. Помимо меня и майора Павина, только трем другим людям было разрешено знать комбинацию безопасных улик. Один, очевидно, был Директором. Вторым был старший полковник Кабалин. Третьим был офицер с места преступления, майор Алексей Райна… »
  
  «Это невыносимо!» снова попробовал Меткин. Лицо этого человека было чрезвычайно красным, и ему, казалось, было трудно оставаться на месте. Рядом с ним Кабалин оставался бледным, нервно переводя взгляд с говорящего на говорящего.
  
  «Это фактор, который следует учитывать, - рассудил Вороби.
  
  Регистр связи, - вспомнил Данилов. «Возможно, кто-то другой сможет помочь в расследовании. Есть еще вопрос о фальсифицированных документах ».
  
  «Какие фальсифицированные документы?» - потребовал Меткин.
  
  Незваный, Данилов подошел к столу, где лежали забытые досье, позволив себе краткую проверку, прежде чем удовлетворенно улыбнуться подписи, которую он хотел найти. Он поднял журнал и отнес его туда, где сидели трое мужчин, и открыл его на соответствующих страницах перед ними. Наряду с этим он установил свои ночные фотокопии. «Дубликаты - настоящая запись. Меморандум, приказывающий майору Павину опечатать место преступления, и те, которые были между директором и полковником Кабалиным, были добавлены впоследствии, и вся последовательность нумерации, ссылки и индексирование также были изменены, чтобы прикрыть их попытку дискредитации ... »
  
  '… Нелепый!' - возмутился Меткин, впервые осознав, что существует точная запись. Отчаянно ощупывая, он сказал: «Зачем ему делать копию, кроме как защитить себя от оправданного обвинения в том, что он и его помощник не выполнили мои приказы!»
  
  Данилов повесил в воздухе вопрос собеседника. «Если я намеревался изменить реестр сообщений, зачем мне делать копии, показывающие, что сообщения нет в файле, но оставлять оригиналы? Это просто не имеет смысла. Разве я не удалил бы их, а досье не подделало бы мой способ стереть все следы? »
  
  «Вы знали, что у меня будет секретарская копия!» - сказал Меткин, не задумываясь теперь в панике. «Вот как я тебя разоблачил!»
  
  «Тогда не было бы никакого смысла в моих попытках что-либо изменить, не так ли?» сдулся Данилов. Наконец-то он был в высшей степени уверен в себе, уверен, что ему больше не удастся атаковать. Он вернулся к чиновникам: «Это система, по которой любой полученный и занесенный в записи документ подписывается как расписка. Вы увидите, что на всех оспариваемых квитанциях стоит подпись моей секретарши Людмилы Радшич. Я бы предложил ее свидетельства того, как и когда они попали в реестр, составили бы важную часть любого начатого расследования ».
  
  Оськин вынес приговор. «В ожидании этого расследования надзор за Бюро по борьбе с организованной преступностью будет передан моему личному руководству в Министерстве внутренних дел».
  
  Меткин хрипло сказал: «Что это значит для моей позиции?»
  
  «Он приостановлен», - заявил Оськин.
  
  Хороший детектив по расследованию убийств с чутьем, как заусенец под седельным одеялом, знает, когда время уютного отдыха закончилось. Рафферти был очень хорошим детективом по расследованию убийств. И Йоханнсен уважал догадки своего партнера.
  
  Они перебрали все, что собрано в Америке и все, что было отправлено из Москвы и Женевы, и перепроверили друг друга. Когда это исчезло, они попытались довести анализ до стадий расследования, работая в обратном направлении, а не вперед, с первого момента интуитивного ощущения Рафферти. Это произошло сразу после того, как они получили от оперативной группы Нью-Йорка партию вещей, взятых из заброшенного дома Игоря Римяна.
  
  'Понятно!' - торжествующе объявил Иоганнсен. Он поднял одну из фотографий, сделанных из дома римлян, размахивая ею, как флагом, затем протянул ее Рафферти. «Посмотри на задний план, за группу, которую снимают! Видите парня почти вне кадра?
  
  'Что насчет него?' - спросил Рафферти, глядя вниз, но не видя ничего значимого.
  
  «Вот он снова!» - заявил Йоханссен, предлагая второй отпечаток. «Третий слева на одной из фотографий, присланных нам швейцарской полицией: фотографии русских парней, которых развлекал в Женеве наш покойный Мишель Паулак!»
  
  «Эрик, сын мой, я сказал это однажды и скажу еще раз. Однажды вы станете отличным детективом. И в тот день ваша страна будет гордиться вами так же, как и я ».
  
  «И моя жизнь исполнится», - сказал Йоханнсен.
  
  Слепой ответил на звонок, потому что попытка провокации была его идеей. Он уговорил Меткина, нетерпеливо услышав бессвязный лепет. «Кто знает о пистолете?»
  
  'Мне. Кабалин ».
  
  «Так что ничего нельзя доказать, если вы оба настаиваете, что ничего об этом не знаете».
  
  «Кабалин шаткий».
  
  «Скажи ему, если он попытается заключить сделку - это создаст нам проблемы - мы убьем его». Убедитесь, что он понимает. Но сначала мы убьем его жену и детей. По одному. Убедитесь, что он понимает, что мы имеем в виду. Потому что мы делаем ».
  
  - Все пошло не так, не так ли? - злорадствовал Зимин. «На самом деле, все пошло не так».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  Допрос Михаила Антипова не возобновлялся ни в день очной ставки, ни в течение нескольких дней после него. МИД России принес Госдепартаменту США расширенные извинения на международном дипломатическом уровне, а федеральный прокурор пригласил Уильяма Коули к Пушкинской и рассказал о личных столкновениях и внутренней ревности, которые должны быть рассмотрены немедленно созванным трибуналом. Вашингтон согласился не разглашать какую-либо информацию, приняв аргумент Москвы, что это может еще больше затруднить уже прерванное расследование без какой-либо практической пользы.
  
  Людмила Радшич сообщила суду, что по личному указанию директора, после первоначального американского протеста, она подписала расписку о меморандумах, которую ей не разрешили читать. Она не имела никакого отношения к составлению реестра и не знала его содержания. Директор лично проинструктировал ее до своего назначения секретарем Данилова, чтобы она делала отдельные записи и сообщала ему обо всем, что происходило в его офисе. Ей сказали слушать каждый телефонный разговор и каждый разговор на русском между Даниловым, Павиным и Коули. Ей пришлось записывать разговоры как можно подробнее: однажды, войдя в кабинет директора, она услышала, как он что-то передал кому-то по телефону о неудачном интервью с Раисой Серовой. Она не знала ни комбинацию сейфа для экспонатов, ни то, что случилось с Макаровым. Ей пришлось отказаться от каждого напоминания, которое она делала, поэтому у нее не было письменных доказательств. Каждый из секретарских сотрудников Меткина свидетельствовал, что они не готовили спорные сообщения.
  
  Меткин и Кабалин продолжали отрицать фальсификацию, настаивая на том, что меморандумы были подлинными или что им было известно о пропавшем орудии убийства. Меткин также категорически отрицал, что приказал Людмиле Радшич шпионить в его пользу. Косвенных улик женщины было достаточно, чтобы продолжить отстранение обоих мужчин, но недостаточно для предъявления каких-либо официальных уголовных обвинений в заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия.
  
  Данилов расценил это как прикрытие, чтобы устранить проблему, но предотвратить публичное унижение правительства, и Коули согласился с ним. Их разочарование усилилось, когда возобновился допрос Антипова.
  
  Хотя руководство Бюро оставалось за Оськиным, повседневное наблюдение было передано Смолину, который вел заседание, как он и взял. Антипов по-прежнему чахнул, валяясь набок, положив одну руку на спинку стула: теперь у него практически была густая борода, и от того, что он не мылся, от него плохо пахло. Когда Смолин представился, Антипов засмеялся в сторону Данилова и сказал: «Он так плох, что вы должны делать его работу за него?»
  
  Смолин был слишком опытным юристом, чтобы когда-либо испытывать раздражение. «Все пошло не так, - сказал он. «Их поймали, пытаясь избавиться от ружья. Вот почему я здесь: это официально. У нас все еще есть пистолет, и он поставит вас под расстрел. И у нас тоже есть их признания ».
  
  «Поздравляю!»
  
  «Теперь каждый сам за себя. Это все, в чем они заинтересованы, - это спасти себя. Как и должно быть.
  
  "Кто они?" - потребовал ответа Антипов.
  
  «Вы мне скажите», - сказал прокурор, возможно, это его единственная ошибка.
  
  'Нет!' отказался Антипов. ' Кому ты рассказываешь!'
  
  Меткин. Кабалин ».
  
  Мужчина из мафии скривился, опустив оба уголка рта. «Никогда о них не слышал. Как будто я никогда не слышал об Иване Игнатове. Или что-то или кто-то называется Чеченским или Останкино ».
  
  Это был момент, когда Данилов, Коули и Смолин поняли, что проиграли. Федеральный прокурор настаивал еще почти на час, пока повторение не могло превратиться в фарс.
  
  «Меткин и Кабалин были не единственными его защитниками!» - решил Данилов на последовавшей затем конференции, будучи неосторожным из-за своего разочарования, предъявив обвинение правительственному министру в присутствии американца.
  
  Смолин не вызвал неодобрения. «Что должно означать кого-то из Министерства внутренних дел».
  
  «Или судебная система», - добавил Данилов.
  
  «Что также может объяснить решение не возбуждать уголовное дело против Меткина или Кабалина!» - предположил Коули, воодушевленный тем, что Смолин легко принял сказанное Даниловым.
  
  «Это было принято по моему совету», - поправил федеральный прокурор, хотя и без обиды. «С юридической точки зрения этого было недостаточно».
  
  "Когда будет?"
  
  «Когда есть ошибка, которую невозможно скрыть», - настаивал Смолин.
  
  Данилов надеялся, что еще есть возможность его найти, но не сказал Смолину. Он настоял на замене секретаря. Это была обнадеживающая улыбающаяся женщина по имени Галина Канаева, у которой было пельменное лицо на теле пельмени, и чьей первой работой под руководством Павина было исправление фальсифицированного досье на сообщения. Она приветствовала облегчение, когда напечатала официальный запрос Данилова в МИД о пересмотре всех материалов Петра Серова, возвращенных из Вашингтона. После того, как ему рассказали о сравнении, которое ему предстоит провести, Павин сказал, что три имени, которые назвал Лапинск, не фигурировали ни в каких уголовных записях: он собирался начать записи в списках государственных служащих.
  
  Данилов сказал Коули той ночью в баре «Савой», что он наконец начал обыск. «Это возможно», - с сомнением согласился американец.
  
  'Есть другие предложения?'
  
  - А как насчет слежки за Антиповым, когда его отпустят?
  
  «Мы попробуем», - согласился русский. - Но он этого будет ожидать.
  
  - А как насчет прослушивания его квартиры, прежде чем отпустить его?
  
  «Я предлагаю», - сказал Данилов.
  
  Коули остался в баре после отъезда Данилова. К этому времени у него было привычное место в самом дальнем от двери углу. В тот момент, когда она вошла, он увидел привлекательную смуглую девушку с короткой стрижкой, которая уже больше недели занимает столь же привычное место за боковым столиком прямо у входа. Он предположил, что она профессионал, потому что некоторые из них постоянно были рядом, но он видел, как она отвергала довольно много подходов, так что очевидно, что она была чрезвычайно разборчивой. Он улыбнулся почти не задумываясь, как завсегдатаи бара, и она улыбнулась в ответ: он с тревогой подумал, не могла ли она что-то не понять и подойти к нему, но она этого не сделала. Он улыбнулся девушке, когда наконец вышел из бара, и она слегка поерзала, выжидающе улыбаясь. Но он пошел один в свою комнату.
  
  «Этот человек возглавлял Бюро по борьбе с организованной преступностью!» - возразил Максим Зимин. «Мы знали, как продвигается расследование! А теперь нет! Это была совершенно ненужная ошибка! »
  
  Впервые одно из замысловатых предложений Александра Ерина так сильно провалилось, и ему не понравилась ни неудача, ни критика. «Они не были нашим единственным источником, близким к тому, что происходит».
  
  «Они были лучшими! У Косова нет доступа внутрь, - настаивал Зимин. «И мы не можем перехватить то, что собирается Оскин!» Он считал, что это более чем компенсирует ошибку Вашингтона.
  
  «Нет смысла оглядываться назад», - вмешался Гусовский, хотя и был согласен с Зиминым. «Связь гораздо важнее. Скоро мы получим юридические реквизиты компании ».
  
  «Мы не собираемся откладывать встречу?» - спросил делегат Зимин, надеясь, что его сопротивление не проявится. Ему было непросто действовать за пределами гарантированной безопасности и защиты Москвы.
  
  «Определенно нет», - настаивал Ерин. «Мы должны поддерживать их доверие».
  
  «Мы не можем заблокировать получение денег. Вы можете договориться: они не будут ждать, что вы возьмете это с собой », - сказал Гусовский.
  
  «Мы не будем контролировать расследование!» - сказал Зимин, не желая ослаблять давление на слепого.
  
  «Косову придется работать еще больше, - сказал Гусовский.
  
  - А как насчет Меткина и Кабалина?
  
  Ерин махнул рукой, как будто кто-то потревожил раздражающее насекомое. «Они нам больше не нужны».
  
  'Они знают!' - настаивал Зимин.
  
  «А если они заговорят, то попадут в тюрьму на всю оставшуюся жизнь! Они тоже это знают. Прекрати писать в штаны!
  
  «Мне нужно знать о Швейцарии все, - сказал Зимин.
  
  «Просто войдите в контакт и убедите их, что мы можем заключить сделку», - сказал Ерин.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  Похороны на Новодевичьем кладбище Петра Александровича Серова стали первым публичным мероприятием для изголодавшихся по новостям СМИ после активности вокруг мест американских убийств: то немногое, что было на берегу Москвы-реки, закончилось до того, как произошло убийство Игнатова. утечка информации мэром Вашингтона. Рой международных журналистов, операторов и съемочных групп значительно превосходил крошечную группу скорбящих.
  
  Данилов и Коули не пытались присоединиться к нему. Вместо этого, обрадовавшись тесному нагромождению надгробий и украшенных портретами сводах, они изначально оставались неузнаваемыми за пределами рукопашной. Который, в свою очередь, скрывал фотограф милиции. Это была идея Коули получить полицейские снимки, на которые Данилов действовал безотносительно к Смолину. Было ошибкой предлагать электронное прослушивание квартиры Михаила Антипова на улице Фадаева. Прокурор сказал, что для установки не было достаточно времени, прежде чем мужчина был освобожден. Смолин, казалось, не интересовался каким-либо подробным наблюдением, которое беспокоило Данилова.
  
  День был пасмурный, низкие летящие облака, немногочисленные деревья ржавели от приближающейся осени. Было также холодно, хотя Раиса Серова не была в пальто: ее костюм был соответствующего траурного черного цвета, без каких-либо видимых украшений. Дважды, пока они смотрели, она косо говорила с Олегом Ясевым. Данилов не ожидал, что ее будет сопровождать чиновник МИД, но Раиса держала за руку локтевую руку светловолосого Ясева, при этом постоянно внимая пожилым родителям Серова, находившимся с другой стороны. Старушка, измученная как артритом, так и печалью, плакала, нуждаясь в том, чтобы ее муж обнял ее за плечи, а также в помощи Раисы, чтобы добраться до могилы. Были только трое других скорбящих, все мужчины. Данилов не узнал их, но по одежде и поведению произвел впечатление чиновников.
  
  Это был американский телеоператор, который следил за Раисой Серовой от могилы до ее машины, и узнал Данилова и Коули по предыдущей рекламе. Раиса заметила внезапное переключение внимания и впилась взглядом, особенно на Данилова. Состоялся еще один обмен мнениями с Ясевым, который, казалось, кивнул, соглашаясь с тем, что она сказала, поскольку Данилов и Коули были захвачены стаей, как будто они были у ресторана в Джорджтауне.
  
  Теперь, как и тогда, они отказывались от всех вопросов, кричали по-русски и по-английски: Данилов использовал тушу американца, следуя за ним, пока Коули плелся к ожидающей Волге. Решимость прессы получить комментарий соответствовала решимости Коули и Данилова не давать его. Между ними и автомобилем образовался прочный барьер, отказывающийся уступить дорогу, и Павину, который остался на водительском сиденье, пришлось буквально добавить свой вес сзади, чтобы завершить путь, который пытался проложить Коули. Кто-то зажал дверь рукой и закричал от боли, когда Данилов захлопнул ее. Без очевидной выгоды, если не считать еще большего количества фотографий, стая оставалась толпой вокруг машины. Павину приходилось продвигаться вперед на несколько дюймов, чтобы добраться до ворот кладбища.
  
  'Иисус!' - сказал Коули, когда машина подъехала к главной дороге.
  
  «Мне нужно было иметь несколько офицеров в форме». Смолин наложил бы вето и на это?
  
  - Эти три парня что-нибудь значат для вас? Коули также отметил трех неизвестных скорбящих как официальных лиц.
  
  «Мы можем спросить Ясева».
  
  «Я уже решил спросить его».
  
  - Удивлен, что он там был?
  
  «Я полагаю, это было понятно».
  
  Полицейские фотографии были напечатаны сразу с максимальным увеличением и сравнивались со всеми фотографиями, собранными до сих пор по трем ящикам. Матча не было. Данилов как раз закончил диктовать Олегу Ясеву официальный запрос их личности, когда из Смолина позвонили, что вдова уже жаловалась через Ясева на присутствие СМИ на похоронах. Она обвинила российского следователя лично в том, что он сообщил прессе время и место происшествия. Сегодняшняя акция протеста также повторила требование вернуть все еще сохранившийся дневник ее мужа. Смолин не видел причин, почему этого не следует делать.
  
  Выговор окончательно заставил Данилова задуматься о том, как действовать в будущем, что, по его мнению, было не так, как задумал Николай Смолин. Данилов пришел к выводу, что он был освобожден от ограничительного вмешательства коррумпированного директора, чтобы заменить его ограничительным вмешательством группы правительственных чиновников, более заинтересованных в удовлетворении дипломатических, чем юридических требований. А затем он прошел квалификацию, только если группа замены была честной.
  
  Данилов делился с американцем каждым сообщением. Коули сказал: «Он знает, что снова перебирает вещи Серова из посольства?»
  
  «Нет, - сказал Данилов. «И он не собирается». Ему придется во многом полагаться на американцев, если они когда-нибудь найдут в России способ продолжить расследование.
  
  Сиденье Коули в углу бара, возле телевизора, показывающего CNN для западных туристов, ждало его: прежде, чем он подошел к нему, бармен наливал виски.
  
  Она приехала через час и два бокала, улыбаясь ему напротив со своего установленного места возле фойе. Двое других завсегдатаев занимали позиции впереди нее, и они тоже улыбались, но он не ответил. На этот раз он это сделал. Очевидно, между персоналом бара и девушками была договоренность, которые часто сидели без напитков, если только их не купили потенциальные клиенты.
  
  Коули перехватил вопросительный взгляд между барменом и девушкой и сказал: «На мой счет». Девушка выбрала крем-де-менте и снова улыбнулась ему, на этот раз более открыто, в знак приглашения отодвинув второй стул от своего стола. Почему нет? Что плохого в том, чтобы просто поговорить? Он не разговаривал с женщиной и не находился в ее компании с той ночи с женой Данилова и Ларисой. Он принес свой напиток из маленького бара. Когда он подошел, она еще больше выдвинула стул.
  
  «Я Лена, - сказала она. Ее голос был удивительно низким, почти мужским. Это было единственное, что было. Шерстяное платье в клетку было слишком хорошо скроено, чтобы быть русским, достаточно обтягивающим, но не слишком узким, чтобы подчеркивать идеальную пышную фигуру. Темные волосы были короткими, макияж сдержанным, конечно, не таким ярким, как у других девушек в баре.
  
  «Билл, - сказал он.
  
  «Я не был уверен, что это когда-нибудь случится». Ее английский был хорошим, она не торопилась, что было обычной русской ошибкой.
  
  - Пока еще ничего.
  
  «Я думаю, это могло бы быть, не так ли?»
  
  «Нам не обязательно использовать английский. Я говорю на русском языке.'
  
  «Я хочу практиковаться». В этом замечании не было двусмысленности.
  
  - Тогда английский, - согласился он.
  
  «Ты казался одиноким».
  
  Это была практически стандартная фраза, но Коули не воспринимал ее как таковую. Он был одинок. Коули был с довольно большим количеством проституток, конечно, до его женитьбы на Полине, а иногда и после него, когда он был в длительных поездках за границу или за границу и все еще не протрезвел во всех отношениях. Он сразу же подумал, что Лена будет одной из лучших. Если он стал клиентом, то есть: у него все еще не было этого намерения, несмотря на ее доверие. Ее внешность не была тонкой, как это часто бывало. Ее ногти были идеально ухоженными, руки ухоженными, и запах был ароматной свежестью, а не искусственным ароматом вчерашнего дня. На Западе она была бы достаточно искушенной, чтобы работать через сдержанное высококлассное агентство, а не открыто работать в отелях. Даже была моделью.
  
  Лена не переусердствовала с сексуальными намеками и легко следовала в любом направлении, в котором он вел светскую беседу. Она даже не пыталась разносить напитки, что обычно является требованием заведений, позволяющих проститутке работать, но в двух случаях даже отказывалась, когда он требовал еще.
  
  Но у Коули он всегда был.
  
  Позже - слишком поздно - воспоминания Коули раскололись, даже не в том порядке, в котором они, вероятно, разворачивались. Он вспомнил, как без аргументов согласился на 100 долларов в американской валюте. Это был грандиозный жест - шампанское отправили в комнату. Он не помнил, как туда попал. Она томно разделась для него, но образ был туманным; сиськи больше, чем он ожидал, лобковая солома соблазнительно близко к его лицу, прежде чем ее оттолкнули, бедра вращались, а затем толкались, давая ему понять, какое удовольствие должно было прийти. Он не осознавал, что разденется сам: просто она помогает, но не неуклюже, эротично избавляясь от него. Когда он пролил на себя шампанское, это было холодным напоминанием о том, что он был голым. Это было последнее, о чем он мог даже смутно вспомнить: с тех пор все стало совершенно бессвязным, вещи, которые должны были произойти, например, она шла на него, ее волосы покрывали его промежность, смешались с впечатлением о том, что они находятся среди другие люди, которые должны были быть с начала вечера, в баре.
  
  Коули проснулся в ужасном состоянии - худшее из недавно переживших похмелье. Вся его голова казалась покрытой стягивающейся оболочкой. Его горло и рот были ужасно пересохшими, как это было, когда ему сделали анестезию после хирургической операции на хряще после аварии в колледже, а когда он встал, он начал вздыматься, и ему пришлось споткнуться в ванную, хотя, когда он добрался туда, он не могло быть тошнотворным.
  
  Лены не было, но все было разрушено тем, что они сделали вместе. Наполовину выпитая бутылка шампанского была случайно брошена в холодильник, и остатки ее содержимого медленно стекали по столику. Два стакана лежали на боку, таз одного треснул. Постельное белье, простыни и подушки были разбросаны повсюду, среди них была и его одежда. С огромным трудом, его голова сжалась от боли, Коули разобрался, извлекая все, что он выбросил прошлой ночью. Ближе к концу, когда к нему вернулась связная мысль, Коули начал торопиться, но в то же время сосредоточиться, вспоминая профессию Лены и напуганный тем, что она могла украсть, прежде чем уйти.
  
  Она ничего не взяла.
  
  Что оставило у него только одну неуверенность. Он не знал, пользовался ли он презервативом прошлой ночью: если бы они полностью занялись любовью, он был уверен, что Лена обеспечила бы их защиту, как для себя, так и для него, первого, неизвестного клиента.
  
  Он полагал, что всегда сможет спросить ее сегодня вечером. И, возможно, сегодня вечером он не напьется так сильно, чтобы в следующий раз насладиться этим еще больше.
  
  «Мы не хотим, чтобы Антипов ни в одном из мест», - постановил Гусовский. «Мы передадим ему сообщение - без телефона - держаться подальше, пока наблюдение не будет снято».
  
  - Мы вместе проинформируем Косова? - спросил Зимин.
  
  «Думаю, надо», - решил Ерин. «Дайте этому ублюдку понять, что он должен зарабатывать деньги: он слишком долго делает то, что мы ему говорим».
  
  «А что насчет другого бизнеса?» - спросил Зимин. Накануне ночью была угнана другая колонна грузовиков, и они потеряли целую партию шотландского виски.
  
  «Это прямой вызов», - согласился Гусовский. «Очевидно, мы должны ответить так же прямо».
  
  «И тяжело», - сказал Ерин. Но постарайтесь ограничить убийства. Я думаю, нам следует избегать излишнего общественного внимания ».
  
  «Мы должны стоить им денег», - подумал Гусовский.
  
  «Я устрою это», - предложил Зимин, которому нравилось насилие. У него уже была идея.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  Когда для Данилова настал момент работать с полной независимостью, на которую он решил, его остановил последний момент сомнения: после всех внешних попыток уничтожить его он сознательно приглашал к собственному уничтожению, как лемминг, мчащийся навстречу. край обрыва. Это было короткое колебание. Кто-то или какая-то группа на официальном посту должны были знать, что делал Серов, как он это делал и зачем он это делал. Так что для него, чтобы он продолжал дублировать меморандумы для министерств и чиновников, как заяц в погоне за бумагами, он говорил тем самым людям, которые ему нужны, чтобы искать и противостоять, как уклоняться и прятаться.
  
  Именно дотошный и методичный Павин нашел то, что Данилов упустил в Вашингтоне. Сдержанный, с опухшими глазами Коули назвал это прорывом, но Данилов более осторожно предположил, что это обнадеживает не больше, чем остальные. Когда Данилов добавил, что не собирался никому рассказывать, американец сказал: «Вы могли бы натянуть веревку на собственную шею, прежде чем оттолкнуть стул».
  
  «Нам нужно это сделать. Если мы этого не сделаем, вы можете вернуться в Вашингтон, и я могу отметить, что все это неразрешимо.
  
  «Тебе есть что терять», - предупредил Коули. Он, по сравнению с этим, имел все преимущества.
  
  Вспомнив о другом, находящемся под угрозой исчезновения человеке, помимо него самого, Данилов сказал Павину: «Если когда-нибудь будет проведено расследование, я засвидетельствую, что вы действовали в соответствии с моими конкретными приказами: у вас не было выбора».
  
  Павин задумался. - Меня это не спасет, не совсем. Если я не согласен, я пойду через вашу голову ».
  
  'Вы не согласны?' - спросил Данилов.
  
  «Нет, - сказал мужчина. «Я думаю, это то, что мы должны делать».
  
  В оригинальных записях Петра Серова, когда их вернули на Петровку из Министерства иностранных дел, отсутствовал раздел, представляющий собой безобидный отчет о недельном посещении Центра Кеннеди в мае 1991 года нигерийской танцевальной группы. В письменном отчете Серова на английском языке были перемешаны десять букв кириллицы, которые Павин, зная код, сформировал имя Илья Нишин.
  
  «Я думаю, что это имя особенно важно», - сказал Павин. Мужчина был явно польщен тем, что его включили в совещание по планированию, и наслаждался похвалой за то, что нашел другое имя. Все остальные появились осенью 91-го. Это первое ».
  
  «Мы не пытались сопоставить имена с датами, которые они скрывали», - отметил Данилов. «Почему бы нам не сделать этого, начиная с этого спрятанного в мае 1991 года? Если он не появится на вашем компьютере с преступником, давайте проверим его в ваших иммиграционных записях в течение всего месяца ».
  
  Коули согласился с этой идеей. «Мы могли бы пойти дальше: дать швейцарцам имя, месяц и год, чтобы посмотреть, есть ли у них какие-либо следы».
  
  Все сомнения Данилова развеялись. Его единственным чувством теперь было удовлетворенное волнение от того, что ему нужно было заняться чем-то позитивным.
  
  «У нас есть несколько любопытных имен», - напомнил Павин. Для одурачивания российской бюрократии требовалось, чтобы на возвращенных документах МИД была подпись должностного лица, утверждающего их выдачу. Власть принадлежала Олегу Якловичу Ясеву.
  
  «Его приставили к Раисе Серовой и на собеседование, и на похороны», - отметил Данилов, стараясь оставаться объективным. «В том, что он обрабатывает запрос на документ, тоже есть логика».
  
  «Я не верю в совпадения, - сказал Коули.
  
  - Я тоже. Он исполнительный директор: достаточно влиятельный. И он использовал эту силу со всеми жалобами… »Павину он сказал:« Я хочу знать все, что вы можете узнать о нем ».
  
  Коули сказал: «У меня есть внутреннее предчувствие по этому поводу. Сейчас все начнется. Вы только видите.
  
  Это было случайное отступление, о котором позже американец не вспомнил, поэтому он так и не осознал горькую иронию этого замечания.
  
  К середине дня Коули вернулся в посольство. Ему потребовалось меньше часа, чтобы передать недавно обнаруженное имя и изложить полные проверки, которые он хотел провести, и, обладая временем, он согласился выпить в столовой посольства с постоянно курящим Стивеном Сноу. Он ограничился двумя, все еще не чувствуя себя полностью восстановленным после предыдущей ночи.
  
  Постоянный сотрудник ФБР прочитал телеграмму, так что разговор был очевиден. Коули повторил, что у него есть детективный инстинкт, который собирается куда-то их привести.
  
  Коули воспользовался уловкой Мальборо, чтобы поймать такси у посольства, и рухнул на спину, думая о Данилове. Парень сильно рисковал. Но он был взрослым, здравомыслящим и старше двадцати одного года, так что он мог принимать собственные решения. Коули согласился, что это убедительно ответило на все его ранние сомнения относительно открытости сотрудничества Данилова. Теперь парень не просто сотрудничал: он фактически работал с Америкой и закрыл свой народ. «Адский риск», - снова подумал он. Хотя из всего произошедшего у него была неплохая идея, Коули признал, что не может правильно угадать, через какое дерьмо Данилову пришлось пройти вначале. Не только начало: всего несколько дней назад.
  
  Коули выжидательно улыбнулся секретарше, и выражение ее лица стало хмурым, когда она протянула ему пакет с ключом. Это был конверт из жесткой бумаги, около 10? на 8 ?, утолщенный из-за его содержимого. Единственной пометкой было его имя, с трудом прокрученное кем-то, кто не привык писать латинские буквы.
  
  Он не пытался вскрыть конверт в холле. Вместо этого, с должной осторожностью обученного следователя, занимающегося расследованием мафии, он отнес его в свою комнату, чтобы внимательно изучить и ощутить его, ощупывая что-нибудь твердое, прищурившись со всех сторон на любую детонирующую проволоку или нить. Он по-прежнему открыл ее снизу, осторожно потянув за клей, чтобы облегчить открытие клапана.
  
  Содержимое было настолько же взрывоопасным, как и любая бомба.
  
  Было двенадцать отпечатков, все профессионально освещенные, все профессионально четкие, все идеально проработанные. Все полностью опознали его, очевидно, участвуя во всех видах полового акта. Его полубессознательное состояние с закрытыми глазами, когда Лена выполняла фелляцию, выглядело выражением экстаза. То же самое и с ее вагиной у его рта из-за притворного кунилингуса. Лена поставила себя в три разных положения предполагаемого полового акта. На двух фотографиях он был полностью обнаженным, ее рука лежала на его безвольных гениталиях. В обоих он пьяно улыбался, держа в руке опрокинутый бокал с шампанским, а щит ФБР, который они вытащили из его куртки, лежал в бумажнике на прикроватной тумбочке.
  
  Коули сглотнул, стараясь сдержать дрожь от рук, державших фотографии. Он просмотрел их несколько раз, поворачивая каждую в поисках какой-либо надписи. Ни на одном не было. Он внимательно заглянул внутрь конверта в поисках сообщения. Он был пуст.
  
  Несколько коротких мгновений он неуверенно оставался у кровати - кровати так ясно изображенной на фотографиях, разложенных на ней, - стремясь мыслить рационально, связно. В конце концов он собрал фотографии и положил их обратно в конверт, который, в свою очередь, положил в свой портфель: ему никогда не приходило в голову уничтожить их, что было бы бессмысленно, потому что это были отпечатки, а не негативы, с которых, как многие другие Отпечатки по мере необходимости могут быть проявлены.
  
  Заранее зная, что его следующее действие будет столь же бессмысленным, он все же спустился на четыре пролета к бару, остановившись прямо у двери. Бармен кивнул, приветствуя каждую ночь, и начал без приглашения налить виски. Две обычные девушки с надеждой улыбнулись. Лены, конечно, не было. Он знал, что нет никакого смысла спрашивать, где она.
  
  Коули повернулся и вернулся в свою комнату. Он достал фотографии, еще раз внимательно их просмотрел, ничего не добившись от нового исследования. Наконец он положил их в портфель, прежде чем сел, глядя между чемоданом и телефоном.
  
  Как это могло произойти? - подумал он. С каким спросом? И что он будет делать, каким бы ни было его требование?
  
  Наконец его охватило отчаяние. «Боже милостивый, - сказал он вслух. «Боже мой, помоги мне».
  
  Место пришло из ресторана «Евгений Косов» на улице Москина, недалеко от театра Кунстлера, откуда он привлекал большую часть своей клиентуры; Подобно западным аналогам, которых они так усердно копировали, московская мафия наслаждалась атмосферой шоу-бизнеса. Это был постоянный приток Останкино.
  
  Зимин взял с собой шесть быков. Они увидели, как вошла группа «Останкино», и дали им полчаса, чтобы ничего не подозревать, успокоились, прежде чем ворваться внутрь. Удивление было абсолютным. Лишь один бык из Останкино успел попытаться эффективно защититься, но его Стечкин прострелил мимо, безвредно вонзив пулю в стену. У чеченца было оружие, но он им не пользовался. У них были деревянные и металлические посохи и ломы, которыми они сломали руки и ноги, а в двух случаях сломали черепа, что идентично нападению Останкино на домодедовскую колонну. Завершая насмешливое сравнение, они подожгли ресторан, когда уходили.
  
  Зимин руководил нападением, но не принимал в нем личного участия. Ему нравилось смотреть. Для него это было лучше, чем секс.
  
  СОРОК
  
  Ни Ольга, ни Лариса не предупредили об этом, и Данилов зашел в тупик, потому что их вечера почти всегда устраивались заранее. Его мысли пошатнулись. Лариса говорила о совместном объявлении о своем решении. Но Косов был бы не так дружелюбен. Он бы сделал это, если бы не знал, что его ждет. Лариса не стала бы делать ничего подобного, не сказав ему.
  
  «Как и вы», - убеждал Косов. «Несколько напитков, холодное мясо. Просто сидеть и болтать о вещах.
  
  Ольга суетилась около часа, колеблясь между двумя платьями, и в конце концов выбрала первое, что выбрала. Он пытался успокоить себя, пока ждал. Раньше случались незапланированные случаи - он сам инициировал некоторые в начале своего романа с Ларисой - но ненадолго: уж точно не с тех пор, как он был в Бюро по борьбе с организованной преступностью. Лариса не стала бы пытаться силой заставить его руку вот так, каким бы нетерпеливым она ни была: он знал, что она этого не сделает. Если он перезвонит, чтобы извиниться, Лариса подумает, что он не уверен. Каким он был.
  
  'Как я выгляжу?' - спросила Ольга, выставляя напоказ.
  
  'Очень хорошенькая.' Ему нужно было найти способ рассказать ей о разных цветах ее волос: это выглядело так, как будто у нее на голове старый коврик.
  
  Данилов с любопытным опасением посмотрел на Ларису, когда они прибыли: невидимая никем, кроме Данилова, она подняла брови с выражением, которое он не понимал, но надеялся, что это соответствовало любопытству на неожиданное приглашение. На ней были джинсы Armani, которыми Ольга не могла рискнуть, а свитер обязательно был кашемировым. Он тоже не видел, чтобы она носила раньше: она выглядела сенсационно, и он решил, что он так же, как и она, беспокоится о том, чтобы их отношения были постоянными. Он не хотел уходить сегодня вечером, оставив ее с кем-то вроде Косова.
  
  'Это сюрприз?' - пригласил Данилов, все еще ища совета.
  
  «Я хотела, чтобы американец приехал, но его не было в отеле, когда звонил Евгений», - сказала Лариса.
  
  Коули не был бы включен, если бы это было время честных заявлений! Данилов начал расслабляться.
  
  Косов начал свое обычное выступление с французским шампанским, взволновал их с бокалами в руках на стулья и сказал, что это действительно похоже на старые времена, и они должны делать что-то в спешке почаще. Ольга сказала, что тоже так думала. Данилов позволил светской беседе закружиться вокруг него. Он и Лариса несколько раз умудрялись смотреть без перерыва.
  
  Данилов ожидал, что Косов очень быстро поднимет тему расследования, но не сразу. Вместо этого, демонстрируя глубину аргументов, удививших Данилова, он начал обсуждать растущую силу возрождающихся коммунистических кадров на местном уровне, требуя мнения Данилова о том, была ли это нестабильная реакция на провал предполагаемой демократии или Данилов считал, что это произойдет. достаточно, чтобы обратить вспять хрупкие реформы и все еще неопределенные изменения. Данилов ответил, что демонтаж прежнего порядка зашел слишком далеко, чтобы его можно было повернуть вспять, и что немыслимо, что какая-либо из новых независимых республик теперь будет рассматривать что-либо большее, чем самые слабые торговые связи. Он добавил, что его беспокоит политическая хрупкость самой России, которой он и был.
  
  Обеим женщинам этот разговор наскучил - Данилов задумался, не было ли это намерением Косова - и они начали сплетничать между собой, и когда Лариса заговорила о приготовлении еды, Ольга вызвалась помочь. Косов отправил их с наполненными бокалами шампанского и сам перешел на виски.
  
  «Я думаю, что старые методы слишком укоренились», - заявил Косов, возобновляя дебаты. «Я согласен, что на политической верхушке произойдут изменения, но все они будут косметическими, чтобы произвести впечатление на иностранных финансистов. Реальные вещи не изменятся. Слишком много людей не знают другого пути: не хотят знать другого пути ».
  
  Данилов узнал знакомый аргумент «одолжение за услугу». «Это изменится - не быстро, но со временем и неизбежно - если люди потребуют этого».
  
  «Но они этого не делают», - настаивал Косов. «Люди знают только один способ работы… понимают это. Вот как они хотят, чтобы это продолжалось… »
  
  Мнение фанатичное, ошибочное, решил Данилов. «Работайте для некоторых людей. Не для всех: недостаточно. В конце концов, именно в этом и заключалась революция ».
  
  «Звездная идеология», - усмехнулся Косов.
  
  «Этот человек олицетворяет все, что было не так в прошлом, - подумал Данилов, - а теперь и в настоящем». Косов даже вступил в Коммунистическую партию, чтобы получить эту квартиру и другие привилегии, доступные ее членам, причем не по каким-либо политическим мотивам. «Со временем это произойдет». Он хотел, чтобы женщины вернулись, как бы несуществен ни был их разговор.
  
  «Слишком поздно для меня. Или ты. Не то чтобы вы получили достаточно выгоды: не так, как когда-то ».
  
  Данилов теперь горько сожалел о соблюдении незыблемых правил в его дни, когда он был одет в форму. Это поставило его в невыгодное положение по сравнению с другим человеком: пусть Косов знает, что, несмотря на его новообретенную и презираемую честность, в прошлом он действовал, как и все остальные. Был в пятнах, как будто они были в пятнах: такими же, как они, чего он больше не хотел быть. 'Что это значит?' он потребовал прямо.
  
  «Всего лишь замечание, - пожал плечами Косов. Он долил Данилову стакан, добавил виски в свой.
  
  «Это звучало так, как если бы вы подчеркивали свою точку зрения», - настаивал Данилов. Он больше не пил.
  
  Косов вернулся к нему, улыбаясь. «Вы многое упускаете. Я не должен тебе этого говорить ».
  
  «Так зачем ты мне говоришь?»
  
  На этот раз, пожимая плечами, не было слов. Косов сел, казалось, что он нашел что-то интересное в стакане, который он держал обеими руками, вращая напиток вокруг и вокруг. На самом деле он тоже не пил.
  
  - Это ты мне говоришь? Данилов настаивал. «Или вы выражаете мнение других людей, к которым, по вашему мнению, я должен отнестись серьезно?» К нему приближались! Кем? За что?
  
  Пожатие плечами последовало снова, как автоматический рефлекс боксера, отражающего неуклюжий удар, но без должного ответа. Вместо этого возник вопрос. «Вы действительно думаете, что собираетесь раскрыть свои знаменитые преступления?»
  
  «Да», - преувеличил Данилов. Как заставить мужчину говорить? Это все, что ему нужно сделать, заставить его говорить.
  
  Косов покачал головой. «Не будь таким наивным, Дмитрий Иванович! Я твой друг! Поверьте мне!'
  
  «Возможно, я бы стал, если бы мог понять, о чем вы говорите».
  
  - Ты выжил в Бюро, хотя и не должен был: даже выиграл. Директорство, несомненно, могло бы быть твоим, как должно было быть в первый раз, если бы люди были в тебе уверены ».
  
  Этот ответ не помог Данилову. От кого говорил Косов? Одна из семей мафии или кто-то в правительстве, действующий в сговоре с организованной преступностью? Конфронтация министерства и расследование трибунала не были раскрыты, но Косов демонстрировал знания, далеко выходящие за рамки слухов. Это осознание тоже не помогло ответить на вопрос. Но это внезапно сделало Косова очень важным человеком, хотя и не по причинам, которые этот человек приветствовал бы. «Так я получаю сообщение?» Ну давай же! - с тревогой подумал Данилов.
  
  «Личное мнение».
  
  Вздор, подумал Данилов: неправильно пытаться слишком рано говорить о подробностях. Он должен был поддерживать общий разговор и пытаться найти путь, которым следует идти: «Я не могу идти на компромисс в этом отношении. Есть американское участие: потребность удовлетворить посторонних ».
  
  Коули следует за вами: он не руководит расследованием. То, что не может быть решено, не может быть решено ».
  
  Что еще нужно было понять? От него не ожидалось, что он переживет нападение Меткина. Но он это сделал. Так что теперь они - кем бы они ни были - были обеспокоены: добиваться того особого рода российского соглашения, чтобы предотвратить юридическое завершение расследования убийства Ивана Игнатова. Почему этот подход так быстро? Он, Коули или Павин что-то пропустили? Были ли доказательства, которые они упустили из виду, требуя признания? Что еще? Сам Косов. Данилов знал, что этот человек воспринял образ жизни командира милицейского округа, не ограничиваясь теми представлениями, которые он сам делал: на уровне этих представлений не было удушающих пачок долларов, полных коктейльных шкафов. импортных спиртных напитков и новеньких BMW с неоновыми лампами на приборной панели. Но он никогда не мог представить, чтобы Косов поднялся в этот эшелон, выступая от имени мафии или высоких чиновников в правительстве, или того и другого. Вспоминая удовольствие Косова от лести, Данилов без лишних преувеличений сказал: «Я впечатлен, Евгений Григорьевич».
  
  Косов самодовольно улыбнулся и наконец отпил виски. «Важно иметь влиятельных друзей. Как я уже сказал, эту систему знают все ».
  
  - Значит, вас попросили подойти? - предположил Данилов, снова рискуя прямотой.
  
  Еще одно пожатие плечами. «Дружба между вами и мной известна».
  
  Данилов заерзал, на мгновение почувствовав себя неловко. А как насчет его дружбы с Ларисой? «Вы знаете, что можете мне доверять, Евгений Григорьевич? Что этот разговор ни с кем не повторится ».
  
  'Какой разговор?'
  
  - Совершенно верно, - согласился Данилов. Стараясь поддерживать разговорный тон, он сказал: «Расскажите о них: о Чеченском и Останкинском? Обо всех семьях ».
  
  Он тут же нахмурился, и Данилов со злостью понял, что зашел слишком далеко. Косов отрицательно или отрицательно покачал головой и сказал: «Знаешь, ты мог бы быть директором».
  
  «Я не думал об этом», - подбодрил Данилов. «Слишком много всего произошло».
  
  «С некоторыми дополнениями вверху», - сказал Косов.
  
  Данилов считал, что знает, что имел в виду другой человек, но предложение было настолько абсурдным, что он отказался принять его, желая, чтобы Косов сказал эти слова. 'Дополнения вверху?'
  
  «Вам не кажется, что из нас получится отличная команда?» пригласил Косов.
  
  Это было нелепо. Нелепая, нелепая, нелепая шутка! Данилов не мог придумать никого, с кем он меньше хотел бы быть связан профессионально. Сразу пришло отрезвляющее осознание. Неужели это было так нелепо? Если бы Косов имел влияние правительства, о котором говорилось в этой беседе, нельзя было бы навязать этого человека Бюро: даже стать его директором! Он сказал: «Мне никогда не приходило в голову».
  
  «Думаю, мне пора двигаться дальше», - настаивал Косов деловым голосом, как будто решение уже было принято. «Я долгое время руководил районом».
  
  Когда Косов окажется на Петровке, Бюро станет полностью организованным преступным сообществом. - Вы обсуждали это с кем-нибудь еще?
  
  Голова снова потрясла. «Все эти дела должны быть решены…» - серьезно добавил Косов: «Решено правильно. После этого времени достаточно, чтобы поговорить о других вещах.
  
  Данилова внезапно охватил яростный гнев, опасаясь, что он отразится на его лице. Какое право имел этот гребаный мужчина - этот высокомерный, напыщенный, кривой человек - сидеть и опекать его вот так, виртуально говоря ему, что делать, практически щелкнув пальцами! Почти сразу, как объективный человек, Данилов внес уравновешивающую мысль. Они совершили ошибку, например, поставили закопанного в прошлом неэффективного Меткина во главе Бюро. Но на этот раз это была гораздо более серьезная ошибка. Они заявили о себе через Косова, предоставив ему и Коули возможность, которую они искали. Придется выращивать Косов, как самое редкое растение в теплице. Честно говоря, Данилов сказал: «Вы дали мне о многом подумать».
  
  'Я рад.'
  
  Дальнейшему обсуждению помешало возвращение женщин, за что Данилов был благодарен, потому что на этом этапе он не мог придумать, что еще сказать. Лариса затащила его на кухню под предлогом того, что что-то принесла, пока Ольга накрывала на стол, а Косов открывал вино.
  
  «Когда вы приехали, вы выглядели напуганными!»
  
  «Я думал, ты что-то сказал».
  
  «Я скоро пойду».
  
  «Мы оба», - пообещал Данилов.
  
  «На следующей неделе я работаю в несколько смен. Бесплатно каждый день.
  
  «А что насчет вечеров?»
  
  Лариса нахмурилась. «Не раньше конца недели. Почему?'
  
  «Мы должны были снова что-то делать с Коули». Он уже подумал о возможном способе использования Косова: по иронии судьбы, это было вызвано тем, что ему не разрешалось делать раньше.
  
  «Я думал о нас двоих!» - обиделась Лариса.
  
  «Я думал увидеться с вами дважды, - убежал Данилов.
  
  Данилов предложил еще раз встретиться с Коули, когда они все собрались за столом. Косов сразу согласился, и Ольга сказала, что ей тоже понравится. Она подчеркнуто добавила, что на этот раз, возможно, они пойдут в ночной клуб, и Косов на это тоже согласился.
  
  На обратном пути в Кировскую Ольга сказала: «Хороший вечер был, правда?»
  
  «Одно из лучших, что я помню, - сказал Данилов.
  
  Коули вообще не спал. Долгое время, почти до рассвета, он даже не раздевался, отталкиваясь залезть в кровать, изображенную на фотографиях. В конце концов он счел это инфантильным, в конце концов, по крайней мере, лечь отдохнуть. К тому времени его разум простирался до внешних пределов всех эмоций, от изумления по поводу того, как легко он оказался в ловушке из-за ужасного стыда, до неизбежных, неизбежных последствий. Он был уничтожен. Теперь его единственный выход - оставить разрозненное расследование с какой-либо честностью - это дать Вашингтону максимально унизительный отчет, передать компрометирующие фотографии лично Леонарду Россу и подать заявление о его немедленной отставке до того, как будет выдвинуто требование шантажа.
  
  Это оставалось его намерением в течение нескольких часов, пока в его голове не начало возвращаться слово «жертва». Ему, конечно, придется уйти в отставку. Но если он сделает это сразу, тот, кто подставил его - а это, очевидно, должна была быть группа или человек, опасавшийся того, что все будет раскрыто - победит, вероятно, уничтожив не только его, но и все расследование двух наций.
  
  Он бы этого не допустил.
  
  Решимость прожгла Коули, самая горячая клятва, которую он когда-либо давал. Он уничтожит их, как они уничтожили его: низвергнет их с собой. Он делал себя знающей приманкой, продолжая расследование, приближаясь все ближе и ближе, пока они не становились достаточно обеспокоенными, чтобы потребовать их. Он мог это сделать: должен был это сделать. За свою карьеру он руководил тремя делами о шантаже, прежде чем специализировался на российских делах, и получил судимость по каждому из них. Он знал, что нужно делать для торга и уловки, когда нужно выдвигать сильные аргументы, а когда показаться, чтобы капитулировать. И у него всегда будет преимущество. Они будут считать себя лучше, имея дело с человеком, который боится разоблачения и теряет свою карьеру. Которая, как он уже решил, все равно потеряна. Это была бы окончательная пиррова победа.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ
  
  Данилов позвонил Павину из Кировской и сообщил, что по пути туда наводил справки, желая добраться до гостиницы Коули. Его энтузиазм дрогнул при виде поседевшего американца; кожа под его глазами провисла, они были расплывчатыми, не сфокусированными. Он выглядел рассеянным, измученным.
  
  «Ты плохо выглядишь».
  
  «Я плохо спал». Коули точно знал, насколько хреново он выглядел, и не нужно было говорить об этом.
  
  - Вы уверены, что это все?
  
  «Вы сказали, что у вас есть что-то важное», - убеждал американец.
  
  Волнение Данилова взяло верх. Он затолкал Коули в Волгу, выехав на внутреннюю кольцевую дорогу, но без цели. Данилов старался, чтобы изложение было связным, перемежая реальный разговор прошлой ночи со своими впечатлениями, но несколько раз американцу приходилось вмешиваться с вопросом, чтобы полностью понять. Ближе к концу Коули отогнал разрушающуюся депрессию и ноющую усталость, признав, что это, возможно, самый большой перерыв на данный момент, и тот, в котором они, безусловно, нуждались.
  
  «Было очевидно, что Косов набирает обороты, - согласился Коули.
  
  «Но не до такой степени», - уточнил Данилов. Он не признал, что на уровне униформы он также был готовым игроком. Он не собирался этого делать, если мог этого избежать: он очень хотел профессионального уважения американца.
  
  'Какое ваше предположение?'
  
  «Я не хочу гадать. Я определенно хочу узнать. И я хочу, чтобы ты мне помог ».
  
  'Как?'
  
  «Вы разбили нью-йоркскую семью впечатляющими жучками, особенно в машинах. Этот автомобиль - символ статуса Косова. Он будет делать бизнес из этого: может быть, достаточно, чтобы мы продвинулись дальше ».
  
  - Вы все еще не собираетесь говорить всем официально?
  
  «Более чем когда-либо настроен не делать этого».
  
  «Это твоя шея». Коули слегка приоткрыл окно, чтобы хватило воздуха.
  
  «Ты уже сказал это».
  
  «У нас была адская оперативная группа по операции в Нью-Йорке. При поддержке местной полиции. Мы не могли создать здесь такую ​​организацию. Определенно нет, если мы работаем практически в одиночку. Что мы есть.
  
  - Конечно, мы могли бы сделать машину? - настаивал Данилов.
  
  Коули кивнул, но с сомнением. «Мы не могли гарантировать прием, если не установили постоянно закрытый хвост. А мы не можем. Таким образом, сила сигнала будет сильно различаться. Мы бы не получили всего ».
  
  «Я не хочу всего: достаточно!»
  
  «Мы могли бы подключить передатчик к приемнику в посольстве», - предложил Коули. Решив, что их сотрудничества достаточно, он добавил: «Там есть человек, который может контролировать». Это предоставило бы Стивену Сноу что-то более практичное, чем пересылка сообщений.
  
  «Я уже предложил другой вечер. Косов обязан настоять на том, чтобы мы использовали BMW ».
  
  «Нас будет ебать, если он этого не сделает».
  
  «Мы продолжим, пока он не сделает», - сказал Данилов, отказываясь откладывать.
  
  «У Бюро чертовски много оборудования», - предложил американец. «Если я попрошу его сегодня, мы должны получить его завтра в сумке: позвольте дополнительный день, на всякий случай, если возникнут трудности. Так что поправь вечер в любое время после этого ». Если подслушивание имело какой-либо практический успех, тот, у кого были фотографии, нападал бы на него с шантажом. Как долго до позорного позора? Неделя? Две недели? До месяца? Кому будут выпущены фотографии? Посольство было очевидной догадкой; Бюро в Вашингтоне, как далеко. Любой из них будет содержаться внутри, конечно же после его немедленной отставки. А как насчет публичной утечки информации в газеты? В Москве было достаточно постоянных американских бюро, все они занесены в телефонную книгу. И московская пресса без цензуры. Коули не думал, что какие-либо фотографии могут быть опубликованы, но это не обязательно: они могут быть описаны в печати достаточно подробно и инсинуациями. Таким образом, он стал бы не только частным посмешищем, но и публичным. Полина услышит или прочитает, что произошло: знайте, что он никоим образом не изменился. Больше всего он ненавидел идею о том, что Полина знает. Он был пьян и обманут шлюхой и собирался быть ею уничтожен. И в этом была не чья-то вина, а его собственная.
  
  'Что насчет пятницы?' - предположил Данилов. «Нам нужно будет ознакомиться».
  
  «Пятница хорошая, - согласился Коули. Он молчал, пока Данилов делал соединительную петлю, чтобы вернуть их по периферийной дороге. Потом он сказал: «Косов твой друг. И Лариса?
  
  Данилов быстро оглядел машину. «Он заменил меня, когда я снял форму. Вещи как бы выросли оттуда ». «Только из-за Ларисы», - подумал он.
  
  «Превратиться в грязного копа никогда не бывает легко. Особенно, если он твой друг. Почему русский так прыгнул?
  
  «Нет», - согласился Данилов. Он еще не думал о личных последствиях, но начал сейчас.
  
  «Может, что-нибудь удастся придумать. Если он определенно не участвует - просто канал - может быть, с этим можно было бы разобраться незаметно? Тихая пенсия. «Это было лучшее, на что он мог надеяться, - понял Коули. Он думал больше о себе, чем о продажном милиционере.
  
  Все идут на компромисс, - согласился Данилов. «Он больше, чем проводник: посыльные не ездят на новеньких немецких машинах. По крайней мере, он мог утаивать информацию об убийстве. Таким образом, Косов должен быть арестован и обвинен, если это не будет остановлено вышестоящими властями. Разве не было очевидно, что Косов попытается торговаться с обвинениями в собственном прошлом? И дело было не только в уголовном расследовании. Что сделает Косов, когда он и Лариса сделают свое заявление? Эйфория, которую испытывал Данилов, начала уходить.
  
  «Кажется, до пятницы осталось много времени», - сказал Коули больше себе, чем русскому.
  
  Но этого не произошло.
  
  Первая интригующая, хотя и безрезультатная разработка подтвердила предсказание Павина о том, что неоткрытое имя имеет большее значение, чем другие, в вещах Петра Серова.
  
  С приблизительной датой, которую нужно было провести в их компьютеризированных иммиграционных записях, швейцарские власти отследили въезд в Женеву Ильи Иосифовича Нишина 22 мая 1991 года. Американская иммиграционная служба зафиксировала прибытие Нишина в аэропорт Даллеса пятью днями позже, 28 мая. Паспорт Мишеля Паулака - и еще одна иммиграционная проверка - показали Паулаку тем же рейсом. Оба мужчины в своих визовых анкетах указали отель Mayflower в качестве адреса в Вашингтоне. В записях ФБР Нишина не фигурировали в списке преступников.
  
  В той же дипломатической почте с той информацией, которую Коули получил из отдела психологии поведения ФБР в Квантико, куда он отправил все записи допроса Михаила Антипова, подтверждающие, что их подход к этому человеку был правильным. Детальный анализ видеозаписей не позволил выявить каких-либо пиков стресса, что было немыслимо с учетом неопровержимых на тот момент свидетельств орудия убийства.
  
  «Он знал, что пистолет исчезнет, ​​- сказал Коули.
  
  «Спасибо, что затруднились, но мне не нужен был психолог, чтобы сказать мне это», - сказал Данилов.
  
  На этом открытие имен не закончилось. В четверг Данилов наконец получил ответ от Олега Ясева на свой вопрос о личности троих неизвестных скорбящих на похоронах Петра Серова. Один из них, Валентин Львов, знал убитого дипломата по совместной работе в парижском посольстве. Двое других, Иван Чурмак и Геннарди Федоров, официально представляли правительство.
  
  «Федоров!» сразу опознал Павина.
  
  Данилов уже узнал это имя как одно из трех в списке Лапинска. Потребовался час, чтобы опознать его как старшего представителя в постоянном представительстве МВД.
  
  «И еще одна ссылка», - сказал Павин. «Олег Ясев тоже служил в Париже в то же время, что и Петр Серов».
  
  «Вы раньше не называли мне этих имен», - обвинял Коули.
  
  «Я не думал, что они причастны к делу, - сказал Данилов. «Я думал, что они были даны мне как личное предупреждение».
  
  «Это чертовски случайное совпадение, не правда ли?» - спросил Коули.
  
  «Они представляли правительство, - напомнил Павин.
  
  «Которая обеспокоена потенциальным затруднением в отношении дипломата, связанного с преступностью», - завершил Данилов.
  
  «Косовская чушь», - решил слепой. «Мы должны идти вперед, а не ждать, чтобы увидеть, сможет ли он доставить Данилова».
  
  «Я тот, кого разоблачат, - возразил Зимин.
  
  'Испуганный?' - подстрекал Ерин.
  
  «За успех операции, которая сделает эту Семью одной из самых могущественных в мире: безусловно, в России!» - ответил снисходительно толстый мужчина.
  
  Гусовский был обеспокоен тем, что вражда между двумя мужчинами может закончиться катастрофой. Объективно, снова подумал он, убрали Зимина. «Мы уже знаем, что нам нужно подождать. Но нам не нужно производить деньги. Так что мы можем передать управление на досуге ».
  
  "Мы идем вперед?" - настаивал Ерин.
  
  «Нет, - решил Гусовский. «Подождем еще немного, чтобы узнать, сможет ли Косов заполучить Данилова. Это того стоит ».
  
  «Это был бы двойной бонус, если он это сделает. Это будет означать, что мы вернулись туда, где были раньше, с УБОП », - отметил Зимин.
  
  «Этот человек не будет производить», - решительно настаивал Ерин.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ
  
  Американское оборудование прибыло с конкретными инструкциями по установке и приемке. Было несколько микрофонов разных форм и размеров - некоторые немного больше булавочной головки - и с удивительным разнообразием насадок, а также предложения о том, как и где их лучше всего спрятать. Аппаратура наблюдения оказалась более сложной, чем ожидал Данилов. Это тоже можно было использовать по-разному, с ручным управлением или с голосовой активацией, без необходимости оператора.
  
  Они посвятили значительную часть пятницы перед выходом на улицу, проверяя все как можно более реалистично. Они опробовали «жучки» на различных позициях на Волге и объехали всю Москву, чтобы оценить уровень приема и узнать, в каких условиях могут возникнуть самые серьезные помехи. Они провели множество экспериментов в районе Косовского ополчения и вокруг него. Только тогда Данилов осознал, что территория, которой командовал Косов - и которой он сам когда-то руководил, - удобна для двух из четырех аэропортов города, территории, на которой действует Чеченская Семья. Это должно было прийти ему в голову раньше.
  
  Давление тела и движение перекрывали разговор, если микрофон был прикреплен к ткани сиденья. Зная о впечатляющей магнитофоне и радиоприемнике в BMW, они оба боялись, что музыка заглушит что-то меньшее, чем обмен криками, убеждая себя, что если у Косова будет такая дискуссия, на которую они надеялись, он вряд ли будет играть музыку. Мосты и подземные переходы - даже туннель совсем недалеко от американского посольства, где было установлено приемное оборудование - делали разговоры неслышными.
  
  К середине дня они решили установить два микрофона, оба в передней части BMW, исходя из логического предположения, что за рулем всегда будет Косов: ни один из них не мог вспомнить достаточно подробностей о внутренней планировке, чтобы выбрать точное место. Они согласились устроиться по-прежнему, предоставив Данилову место переднего пассажира и ответственность за установку приборов.
  
  «Будем надеяться, что это сработает», - сказал Данилов. Он был разочарован тем, что на пленке не было большей четкости, которая, как они договорились, должна быть активирована голосом и, следовательно, транслироваться в любое время дня и ночи.
  
  «Будем надеяться», - эхом отозвался Коули, в голосе которого не было ничего, кроме надежды, хотя Данилов это не заметил. Нежелание было интроспективным. Неделя, две недели или месяц? - снова задумался он.
  
  Коули вошел в бар «Савой» вместе с остальными - это было для него первым после того, как он попался в ловушку, хотя каждую ночь он заглядывал из вестибюля в отчаянно пустую надежду найти Лену, все время зная, что ее там не будет. Той ночью он отчаянно искал ее, решив, наконец, перестать выставлять себя глупым в собственных глазах, если не в глазах всех остальных в отеле.
  
  Косов быстро попытался навязать себя, отмахиваясь от намерения Коули ответить взаимностью на гостеприимство Данилова, - а Данилов и Коули выразили лишь символический протест, довольствуясь тем, что позволили ему сыграть грандиозного хозяина так, как он хотел.
  
  Все сработало до идеальной хореографии с дополнительным преимуществом, которого они не ожидали. Данилов подъехал прямо к передней части BMW, чтобы обеспечить предполагаемое расположение сидений, и, когда он устроился, Косов извинился за ограниченное пространство для ног, вызванное автомобильным телефоном, намеренно чтобы привлечь внимание к новому дополнению к автомобилю. Данилов позволил себе чрезмерно впечатлить себя, сняв прибор с держателя на приборной панели, чтобы рассмотреть его. Он возился с заменой.
  
  Косов явно приложил много усилий и размышлений в этот вечер, даже с учетом заявленного Коули предпочтения этнических ресторанов. Они отправились в традиционно грузинский У Пиросмани, откуда открывается захватывающий вид с Новодевичьего проезда монастыря XVI века на другом берегу реки. Там была скрипичная музыка и грузинские особенности, но не так много вопросов из Косова о расследовании, как ожидали Данилов или Коули. Они старались, как и всегда, быть расплывчатыми в отношении тех, кого он спрашивал, потому что было бы ошибкой ответить иначе.
  
  Лариса маневрировала рядом с Даниловым и отделялась от остальных, пока они шли от ресторана к машине. «Нам нужно будет где-нибудь жить, не так ли?»
  
  «Я так полагаю».
  
  «Одна из портье знает, что квартира в Татарово скоро пустеет: ее сестра выходит замуж. Посмотрим на это?
  
  Данилов почувствовал некоторую неуверенность в принятии позитивного обязательства. 'Если хочешь.'
  
  'Чего бы ты хотел? Похоже, вы не очень-то энтузиазм!
  
  «Мы посмотрим на это», - сказал он более позитивно.
  
  «Придется давать взятку, потому что нас нет в списке жилья», - сухо сказала Лариса. «Я спрошу свою подругу, сколько, по ее мнению, это будет стоить».
  
  Данилов догадался из ее знакомой записи, что Nightflight был клубом, в который Косов отвел Ольгу, когда он был в Вашингтоне: Косова встретили с признанием, которым он пользовался, и сразу же выделили столик. Поскольку Ольга не танцевала, не было никаких проблем с тем, сколько раз он танцевал с Ларисой. Она была в восторге от квартиры, которая по российским меркам была большой, с двумя спальнями и гостиной: Данилов подумал, что это звучит дорого. Ольга полагала, что видела некоторых друзей Косова во время предыдущего визита, но они не поздоровались, а он ничего не сказал, поэтому она решила, что ошиблась. Коули из вежливости танцевал дважды с Ларисой, но некоторое время ходил по клубу больше, чем было действительно необходимо, глядя на множество девушек. Лены среди них не было. Было много мужчин в сияющих костюмах и курящих «Мальборо»: поскольку они, вероятно, владели «Мерседесами» и «БМВ» на улице, им не нужно было держать рюкзаки, чтобы привлечь такси. Вечер закончился новым обещанием скоро снова выйти в свет: Данилов инициировал дискуссию.
  
  Ему пришлось подождать, пока Ольга ложится спать в Кировской, прежде чем он сможет позвонить Коули, как они и договорились.
  
  'Где?' спросил американец.
  
  - Меньший, с магнитным основанием, за телефонным креплением на приборной панели. Другой на стойке сиденья.
  
  «Теперь все зависит от американских электронных технологий», - сказал Коули.
  
  «А Косов много болтает, - добавил Данилов.
  
  Он сделал.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ
  
  Они были удивлены, хотя этого и не должно было быть, что запись началась с того момента, как Данилов подключил микрофоны по пути к «У Пиросмани», сделав первоначальный перехват так же, как и они сами. После ночного клуба все казались пьяными, хотя Данилов и Коули определенно не были такими. Было много нервного смеха Ольги, согласитесь со мной. Через несколько минут после того, как Лариса и Косов остались одни по дороге домой, Лариса описала Ольгу как коренастую, с безнадежным чувством одежды и задалась вопросом, почему Данилов остался с ней, за что Данилов презирал ее. Косов настаивал на том, что Данилов и Коули безнадежно неправильно вели расследование убийства с самого начала, так что теперь дело было проиграно: это было очевидно по тому, как американец выглядел, как дерьмо. Данилов улыбнулся: Коули нет.
  
  Четкость записи в ту ночь была хорошей - Коули подумал, что это могло быть потому, что это было ночью, - но впоследствии ухудшилась. На следующий день, когда Косов был один, это было неприятно прерывисто, но почти сразу обнадежило. Первоначальный оглушительный американский джаз помешал им услышать начало: к тому времени, как Косов выключил музыкальную систему, телефонный обмен между автомобилями уже начался. Даже тогда что-то терялось, целые предложения оборвались или слишком выцветали, даже когда они перематывали ленту и пробовали снова с максимальной громкостью.
  
  Косов начал разговор, из которого они предположили, что он инициировал звонок. Если и было какое-то приветствие, оно пропало за несколько секунд до выключения музыки. Опознания не было.
  
  «… Думал, тебе будет интересно».
  
  «… Были опасны», - ответил более слабый голос. ' Ты говоришь ему? '
  
  «Понятно», - сказал Косов.
  
  Раздался грохот статики. Единственное слышимое слово было понято; тон поставил вопрос.
  
  «Конечно, он понял», - заверил Косов. Это был дерзкий разговор «Я на высоте».
  
  Статика возобновилась, потеряв по крайней мере целый приговор от того, с кем разговаривал Косов. Следующий голос был Косов. «Другими способами? '
  
  «… Не должно мешать…» - прозвучало с другого конца с неожиданной ясностью.
  
  «… Это их работа! Замечание Косова было встречено смехом с обеих сторон.
  
  «… Хочу… неправильно…»
  
  «Все пойдет не так, как надо», - раздался голос Косова, позволивший сделать вывод о требовании, на которое он отвечал. Это была искренняя уверенность, похожая на резкий смех Ольги ранее.
  
  Прием внезапно стал настолько хорошим, что пришлось убавить громкость. - Вы уверены, что сможете туда добраться? '
  
  «Совершенно уверен».
  
  Данилов хотел было что-то сказать, но Коули покачал головой, не обращая внимания на прерывание.
  
  «Как машина? '
  
  ' Фантастика.'
  
  «Мы хотим, чтобы это работало. И я не имею в виду машину.
  
  «Я же сказал вам, что будет! '
  
  «Подумайте о машине: какая-то благодарность будет».
  
  «Не нужно думать. Я знаю.'
  
  «Мы полагаемся на тебя. Евгений Григорьевич ».
  
  Данилов кивнул Коули при введении опознаваемого имени.
  
  «Я бы не подумал, что вам сейчас нужно подтверждение».
  
  «Мы всегда хотим подтверждения. Трое человек мертвы, потому что мы хотели подтверждения ».
  
  Молчание было таким долгим, что Коули и Данилов подумали, что произошел полный перерыв. Тогда Косов сказал: «Не надо этого говорить».
  
  «Не принимай это на свой счет».
  
  «Как еще можно это принять? '
  
  «Вы мелодраматичны».
  
  «Я же сказал, что все будет работать! Голос Косова был приглушен.
  
  ' Я слышал тебя.'
  
  «Мы продолжим использовать эту линию».
  
  «Если это то, что ты считаешь лучшим».
  
  «Самый безопасный», - сказал Косов, подбирая слово получше. - Нам есть о чем еще поговорить? '
  
  «Просто делай то, что нужно».
  
  «А что насчет остального? '
  
  «Все прикрыто», - заверил собеседник, сила сигнала снова изменилась. «Не твое дело».
  
  ' Мне нужно знать! «Протест все еще был подавлен.
  
  «Ты будешь, когда это необходимо». Презрение просочилось по телефону.
  
  «Что до тех пор? '
  
  «Оставайся на связи».
  
  Ответ был потерян. Так было любое прощание. Из Косова послышалось пронзительное завывание: «Правильно», а затем снова оглушительная музыка: Билли Холлидей поет «Меланхолик».
  
  «Мы прямо там, в его офисе!» заявил американец. Он процитировал: «Мы продолжим использовать эту линию». Как еще он будет заниматься бизнесом, как не на гарантированной безопасности своего автомобильного телефона! »
  
  Данилов с трудом мог поверить, насколько легко это вдруг стало. «Ни один официальный». Было необходимо проанализировать.
  
  «Определенно нет, - согласился американец. В дальнейшем, запоздалое соглашение, он добавил: «Это могло быть связано с дискуссией, которую вы вели с Косовым».
  
  «Ты уверен, что сможешь туда попасть?» - повторил Данилов. «Это может относиться к тому, что Косов думает, что он может перейти в Бюро по борьбе с организованной преступностью».
  
  «Мы не должны истолковывать слишком много», - предупредил Коули. «Разговор можно подогнать, но я не думаю, что мы должны быть слишком позитивными». Было ли нежелание профессиональная объективность или личное нежелание смириться с неизбежным?
  
  «Я хотел бы услышать больше о« других способах », - сказал Данилов. «Я не могу догадаться, что это значило».
  
  Коули также выделил это замечание, связав его с тем, что последовало за помехой, что вызвало у обоих ораторов столько удовольствия. «Не может быть никаких сомнений в том, что трое человек погибли, чтобы дать подтверждение. Но подтверждение чего?
  
  Данилов пошел дальше, не имея возможности дать ответ. «Это была угроза для Косова. У троих погибших оторвало рты. Значит, Евгений Григорьевич знает, в чем дело: он мог нам рассказать! »
  
  «Нет, пока мы не станем большей угрозой», - подчеркнул Коули. «Никто нас еще не напугал, ни здесь, ни в Америке».
  
  «А вряд ли, - цинично сказал Данилов.
  
  Коули сказал: «Я пока не передам ничего из этого Вашингтону. Это могло иметь значение для нас. Для всех остальных это просто вызывает больше вопросов, чем ответов ».
  
  «Может, нам не придется долго ждать», - сказал Данилов.
  
  Они этого не сделали.
  
  В последующие дни они достаточно хорошо подслушивали машину Евгения Косова, чтобы понимать примерно восемьдесят пять процентов каждого разговора. Иногда они также слушали, что происходит внутри него.
  
  Для подчиненных Косова в его ополчении было много инструктажей по командованию, обычно с запугиванием и требованием. Были прогулки с Ларисой, во время одной из которых она заявила, что ей не нравятся люди, с которыми они собирались встретиться, и Косов сказал ей заткнуться и быть приятным, потому что они были поставщиками многих «хороших вещей», которые им нравились. . Данилов и Коули проиграли эту пленку несколько раз, чтобы уловить все нюансы, и внимательно слушали путь домой в надежде услышать имя, чего они не сделали. Состоялся телефонный разговор с кем-то по имени Эдуард, категорически настаивавший на доставке вина и западного спирта в течение недели, на котором Данилов особенно сосредоточился, потому что Эдуард Агаян был торговцем на черном рынке, с которым он познакомил Косова: Данилов не смог по слабости перехваченного голоса решить, был ли это тот же мужчина. Был входящий звонок, вероятно, самый трудный для расшифровки, который, как они решили, был указанием Косову гарантировать беспрепятственный проезд через его район автопарка из шести грузовиков, подъезжающих с юга. Во время разговора Косов проявлял уважение к первой подслушанной записи, но на этот раз прием был слишком плох, чтобы быть уверенным, что это был один и тот же человек: Коули сказал, что если они передадут пленки техническим специалистам в Куантико, положительный отпечаток голоса может быть положительным. сделал. Во время разговора не было никаких указаний на то, что было в грузовиках.
  
  В тот же день Косов позвонил кому-то, кто, как они были уверены, был человеком первого дня. Это был очень краткий обмен мнениями: Косов спрашивал, есть ли что-нибудь, что ему нужно сказать, чего не было, и человек спрашивал то же самое в ответ и получил такой же ответ. Коули подумал, что это возможно, когда они предоставили запись в Вашингтон, другие специалисты Quantico смогут извлечь номер - из которого, в свою очередь, они могли получить адрес - из электронных вариантов набора. Было два неуклюжих, сексуально задушевных разговора с женщинами, вскоре после одного из которых девушка громко вошла в машину. Было согласовано пятьдесят американских долларов за фелляцию, которая была исполнена к большому удовольствию жителей Косова.
  
  Были записи трех других пассажиров в машине, все мужчины, один, очевидно, другой сотрудник милиции. Эта поездка была на следующий день после того, как Косов получил инструкции относительно автоколонны, которые он подробно передал неназванному полицейскому: три дня спустя раздался благодарственный звонок от человека, который добивался беспрепятственного проезда. Еще один пассажир был забором, давая взятку в 500 долларов за право действовать на территории Косова. Насчет третьего они не были уверены. Мужчина сказал очень мало, и то, что он сказал, было сказано тихим голосом, поэтому не все было уловлено, даже несмотря на то, что он сидел буквально на одном из микрофонов. Многие из них также были намеренно двусмысленными. Только когда Косов открыто заговорил о министерстве - хотя и не уточнил, какое именно - Данилов догадался о правительственном чиновнике. Они подготовили письменную стенограмму всей встречи, избавившись от двойного смысла, наконец, чтобы согласиться с тем, что Косов утвердил себя в качестве поставщика этого человека: «Все, что вы хотите, все, что вам нужно сделать, это спросить, вы это знаете», - сказал Косов. один пункт.
  
  И на восьмой день они услышали - не полностью, но гораздо больше, чем они осмеливались надеяться, - что они прислушивались.
  
  - Гусовский, - объявил хриплый голос, может быть, заядлого курильщика, как только сняли трубку.
  
  «Аркадий Павлович! - приветствовал Косов.
  
  «Чеченец», - сразу опознал Данилов.
  
  «Павин назвал его лидером», - вспоминал Коули. Он наполовину недоверчиво улыбнулся русскому.
  
  «… Притихли? - спросил звонивший.
  
  «… Сказал вам, что они никуда не денутся», - послышался более сильный голос Косова.
  
  «Мне нужно быть абсолютно уверенным: мы готовы к работе».
  
  ' Вы можете быть. Дмитрий Иванович - мой друг ».
  
  'Мне?' - спросил Данилов.
  
  'Кто еще?' согласился Коули.
  
  Статический снег покрыл черту, затмевая ответ Гусовского и начало того, что сказал Косов.
  
  «… Жду вестей от тебя, прежде чем я снова с ним заговорю».
  
  «… Нужны определенные гарантии», - сказал Гусовский.
  
  ' Я могу заполучить это.'
  
  «… Того стоит».
  
  ' Я ему передам.'
  
  ' А ты? '
  
  «… Предложил».
  
  Было больше помех. Все, что они уловили из того, что сказал Гусовский, было: «… иду лично».
  
  ' Кто? - спросил Косов.
  
  Произошел пробел, который позже они решили, что это была пауза неуверенности. Когда он пришел, ответ был сломан.
  
  «… Зимин… Заворин…»
  
  «Рим или Сицилия? '
  
  «Сицилия… все устроено…»
  
  ' Когда? '
  
  '… скоро.'
  
  «… Больше не будет проблем? '
  
  «… Получил сообщение. Они знают, что потеряли его ».
  
  «Любые новые убийства привлекут слишком много внимания», - предположил Косов.
  
  «Не будет, если не должно быть».
  
  Граница размылась, что-то вроде помех, которые возникли в результате их дорожных испытаний, когда они проезжали по подземному переходу. 'Дерьмо!' - яростно сказал Коули.
  
  «… С другим проблем нет», - ответил голос Гусовского.
  
  ' Вы уверены? - спросил Косов.
  
  «… Когда мы захотим. И он знает ».
  
  Данилову было любопытно, как Коули ерзал рядом с ним, как будто ему было неудобно. Американец не ответил на его взгляд.
  
  «Так что вы хотите, чтобы я сделал? '
  
  «Поговори с ним еще раз. Они не пойдут, пока я не буду уверен ».
  
  «Они не могли узнать: не узнали».
  
  «Я не буду рисковать, не так близко».
  
  ' Должен ли я позвонить вам? '
  
  ' Этот номер.'
  
  Линия внезапно оборвалась, перехват сразу же заняла лента Билли Холлидей. Коули выключил автомат, выжидающе глядя на Данилова.
  
  «Нам нужна была удача», - тихо сказал русский, не веря своим глазам. "У нас есть это!"
  
  «Это должно быть о разговоре, который он имел с вами, - сказал Коули, начиная анализ. Мысленно продолжая это, он подумал: «Нет проблем с другим… и он знает». Скоро, предположил Коули, очень скоро. Это было похоже на медленно истекающую кровью до смерти.
  
  «Это будет определенно доказано, если он сделает другой подход».
  
  «Для гарантии», - напомнил Коули. Риторически он сказал: «О чем Гусовскому нужны гарантии?»
  
  «Что мы не продвинемся дальше», - сказал Данилов, тем не менее отвечая на него. «Которые еще пять минут назад мы не были».
  
  «Но теперь мы», - сказал Коули. «Вот как я это прочитал. Чеченцы отправляют на Сицилию двоих мужчин, Зимина и Заворина: все устроено, сказал Гусовский. Но они не пойдут, пока он не будет уверен ».
  
  Данилов кивнул, соглашаясь с оценкой. «Мы можем манипулировать этим, если Косов снова придет ко мне!»
  
  «Когда он снова придет к вам», - без всякого сомнения сказал Коули.
  
  Более подавленный Данилов взялся за анализ. «Группировка русской мафии связана с установившейся мафией на Сицилии…» Повторяя фразу, которую уже повторил американец, Данилов добавил: «Может быть, уже есть: все устроено, как сказал Гусовский. Так что, черт возьми, было устроено? Это так страшно, как вы думали.
  
  «Хуже того», - предупредил Коули. «Мы знаем, что итальянская и американская мафия - партнеры: всегда были. Теперь у нас есть глобальная связь: Worldwide Mafia Incorporated. Вы хоть понимаете, что это значит?
  
  «Нет», - честно ответил Данилов. «На данный момент я не думаю, что у меня есть».
  
  «Мы можем нанести большой ущерб», - настаивал Коули, обещая как самому себе, так и русскому. «Мы можем манипулировать им, если читаем правильно. Если нам удастся поймать этих двух парней на Сицилии, мы сможем не только потревожить их по поводу убийств: мы можем сорвать их сделку. Может быть, и сицилийское кольцо сломать.
  
  Данилов почувствовал резкую и удивительную неадекватность масштабности обсуждаемого. «Я не могу попасть на Сицилию без полномочий… что означает признание подслушивающих устройств…»
  
  Некоторое время они сидели молча, пытаясь оценить потерю. Коули признал, что автомобильная ошибка - и Косов - были их единственной зацепкой. Невозможно было предотвратить его уничтожение. Так почему же он не взял на себя всю ответственность?
  
  Коули сказал: «Оборудование для подслушивания - американское: здесь никто о нем ничего не знает. И они никогда не смогут. Я ехал на машине Косова. Я мог бы его посадить. Работать независимо от тебя, после всех лабуд.
  
  Данилов посмотрел на американца, с любопытством склонив голову набок. «Значит, я не знаю, что ты это делаешь…?» он нащупал.
  
  «Все, что вы знаете, это то, что вам сказал американец. Который мог прийти из Америки ».
  
  «А жуки остаются в машине!» - признал Данилов.
  
  «Без ведома никого, кроме тех, кому нужно знать», - сказал Коули. "Как это звук?"
  
  «Прекрасно», - согласился русский.
  
  Через два дня звонок поступил из Косова на Петровку, а не на квартиру; приглашение на обед на следующий день - «мы вдвоем, как в старые добрые времена». Данилов не мог вспомнить таких старых времен, но сказал, что будет с нетерпением ждать этого. Позже он назначил встречу со Смолином: Коули провел большую часть дня, отправляя сообщения в Вашингтон и отвечая на шквал вопросов, которые они задавали директору ФБР.
  
  Косов уже сидел, когда Данилов прибыл в Дом на Тверской, и на этот раз не попытался размахивать руками яркостью шампанского и постоянно внимательными официантами: он действительно покачал головой, не обращая внимания на то, что один мужчина начал подходить, наливая красное вино. сам вино. Они коснулись бокалов и выпили за здоровье друг друга, и Косов сразу сказал: «Так это ни к чему не приводит?»
  
  «Нам пришлось освободить Антипова», - сообщил Данилов, осознавая реакцию.
  
  Косов кивнул. «Я знаю, - хвастался он. 'Что теперь?'
  
  Это могло быть либо мафией, либо правительством, - решил Данилов. «Билл находится под сильным давлением Вашингтона. Они говорят о его снятии. После всех проблем они думают, что он зря теряет время. Кажется, он тоже так думает ».
  
  - Что оставит это вам?
  
  «Я так полагаю».
  
  - А пути вперед нет?
  
  «Не то, чтобы я мог видеть. Может, мне повезет ».
  
  Косов добавил в свои очки. - Вы больше думали о том, о чем мы еще говорили?
  
  'Как что?' Данилов был рад, что его не было в машине, где он бы знал, что все подслушивают: неловкость могла быть очевидной.
  
  «Как будто скучаю по старым временам».
  
  «Не думаю, что сказал, что скучал по ним».
  
  «Только некоторые из преимуществ».
  
  «Ольга определенно скучает по ним». Ему не нравилось вовлекать Ольгу в разговор, но это подходило.
  
  «Женщины любят красивые вещи. Лариса по-другому не умела бы жить ».
  
  На несколько коротких секунд Данилов задумался, есть ли в этом замечании какой-то скрытый смысл, прежде чем решил, что его не может быть. Ларисе придется учиться. «Для меня уже слишком поздно».
  
  «Этого не должно быть».
  
  «Я потерял контакт».
  
  - Вы меня однажды познакомили. Я мог бы снова вас представить.
  
  «Люди, конечно, изменились?»
  
  «У меня появились другие друзья: важные друзья. Это намного лучше, чем было в ваши дни: лучше организовано ».
  
  «Работа, которой я сейчас занимаюсь, сильно отличается от работы в униформе. Сотрудничать будет не так просто, как раньше ».
  
  «Вещи всегда можно решить. Не забывай, мне нужен перевод. Я мог бы быть там, чтобы все шло гладко ».
  
  Одна команда сменяется другой, - признал Данилов. Этот подход был тщательно продуман. 'Мне нужно обдумать это.'
  
  «Тебе действительно нужно подумать об этом. Я твой друг, поэтому думаю, что могу сказать честно: ты слишком долго был глупым.
  
  «Не так глупо, как тебя собираются доказать», - подумал Данилов. «Возможно, ты прав».
  
  «Вы знаете, что я прав! Я могу познакомить вас с нужными людьми, - настаивал Косов. «Почини все».
  
  Данилов кивнул, гадая, как далеко он сможет использовать это хвастовство. 'Будем на связи.'
  
  «Тесное прикосновение», - настаивал Косов. «Друзья должны помогать друзьям».
  
  «Вы правы, - сказал Данилов. 'Им следует.' У него еще было время встретиться с Ларисой перед федеральным прокурором. Он не чувствовал себя лицемером.
  
  В квартире «Татарово» было две полноразмерные спальни, а также отдельная гостиная с обеденной пристройкой и кухонное оборудование даже лучше, чем в существующей квартире Ларисы. Он был на восьмом этаже, и с балкона открывался вид на реку.
  
  "Это потрясающе!" заявила Лариса. 'Я хочу это!'
  
  'Сколько это стоит?' - спросил Данилов.
  
  «Четыреста пятьдесят рублей в месяц, если вы платите по-русски; триста, если дать консьержу двадцать долларов в неделю на себя. А взятка за выход из списка - двести пятьдесят долларов ».
  
  «У меня нет двухсот пятидесяти долларов».
  
  Лариса неуверенно посмотрела на него. «Нам это нужно, чтобы получить квартиру», - просто сказала она.
  
  Он вспомнил, что Лариса не умеет жить по-другому. «Я должен попытаться получить это».
  
  - Да, дорогой, - согласилась Лариса. «Почему бы тебе не спросить Билла?»
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Данилов пошел на Пушкинскую, не зная, удастся ли убедить квалифицированного юриста так же легко, как обмануть Косова. Он по-прежнему считал, что правильно ведет расследование, скрывая все от Николая Смолина, настолько сильно он верил, что этот человек примет окончательное решение по делу, думая, прежде всего, о чувствительности правительства, а затем о законе. Но до сих пор это было не более чем задержка информации, пока он не был уверен. То, что он делал в тот день, шло еще дальше: это был обман, даже если конечный результат мог быть оправдан. И если это не окажется оправданным, он будет открыт для такого рода трибунала, который осудил Анатолия Меткина.
  
  «Какое развитие?» - подсказал Смолин. Перед ним был готовый блокнот.
  
  «Не здесь», - предупредил Данилов, подбираясь к скрипящему льду. Американцы решили, что Коули может его проверить. Думаю, нам тоже стоит подумать о моем отъезде ».
  
  'Иду где?'
  
  - Сицилия, - объявил Данилов. «Информация пришла из Америки, в частности, с Брайтон-Бич», - уточнил он. «Слух, подтвержденный несколькими разными источниками, был о предстоящей встрече между русской и итальянской мафией. Американские власти уже поддерживают связь с итальянцами ».
  
  - При чем тут расследование?
  
  «Предполагается, что в этом причастны лица, упомянутые в документах Серова», - откровенно солгал Данилов.
  
  «Это расплывчато», - пожаловался федеральный прокурор.
  
  «Я могу передать только то, что мне сказали». Противостоять правовому разуму было не так просто.
  
  - Почему Коули не пошел с вами сегодня днем? нахмурился Смолин.
  
  Ошибка: для американца было бы более убедительно говорить о разработке, предположительно исходящей из Америки. «Ему приказали уехать, как только он получит последнее добро из Вашингтона», - импровизировал Данилов. Более ранняя репетиция с Коули обеспечила побег. «И я чувствовал, что лучше всего обсуждать это только между нами двумя».
  
  'Какие последствия?'
  
  «Я подозреваю, что американцы получали эту информацию уже несколько дней, - сказал Данилов. «Если бы не было принято решение привлечь Коули, я не думаю, что нам бы вообще сказали. Американцы и итальянцы могли бы справиться с этим совершенно независимо ».
  
  'Имея в виду?'
  
  «Они нам не доверяют». Данилов помолчал, желая понять аргумент абсолютно правильно, хотя Смолин раньше не отвергал того, что он собирался сказать. «У них есть все причины не делать этого. Если все, что может произойти на Сицилии, будет связано с нашим расследованием и об этом станет известно заранее на Петровке и в наиболее тесно вовлеченных министерствах, утечка информации почти неизбежна ».
  
  'Или просочиться?' Федеральный прокурор был подавлен, но это предложение не вызвало удивления.
  
  «Это опасность, которую мы должны принять», - настаивал Данилов. Слишком рано судить о том, как дела идут, но он был воодушевлен.
  
  - У вас есть имена людей, которым вы не доверяете, на Петровке или в министерствах?
  
  «Если бы я имел, я бы отдал их вам официально, - сказал Данилов. И все-таки стал бы, если бы когда-нибудь понял значение Ильи Нишина, Ивана Чурмака и Геннарди Федорова. Что, подумал он, официально произойдет после того, как он это сделает?
  
  «Даже не указание на звание?»
  
  «Я бы также счел этого достаточным для официального отчета».
  
  Смолин медленно кивнул. «Я полагаю, американская позиция неизбежна».
  
  Он двигался в правильном направлении. Данилов сказал: «Но они нам сказали».
  
  Смолин понял суть дела. - Значит, если на Сицилии ничего не происходит - если это слухи, без всяких оснований - мы прокляты, подозреваем, что просочились отсюда без всякого шанса защитить себя?
  
  «Если только мы полностью не ограничим количество людей, которым нужно сообщить. Сейчас здесь, в Москве, всего четверо: Коули, я, майор Павин и вы. В материалах дела на Петровке ничего нет ».
  
  - Вы предлагаете, чтобы мы не говорили Воробью или Оськину?
  
  «Я думаю, им следует разъяснить им, каково, по моему мнению, отношение американцев, и гарантировать, что ничего о Сицилии не будет передано никому в их департаментах».
  
  «Это все равно нас не покроет, если это необоснованный слух».
  
  «Американцы не верят, что это так». Сможет ли он избежать порицания, если что-то пошло не так или ничего не случилось? Едва ли.
  
  «Тебе, конечно, надо идти», - решил Смолин.
  
  Было облегчение, но мало удовлетворения. «И по совершенно особому маршруту».
  
  Смолин дал свое согласие отстраненно, как будто был занят чем-то другим. Теперь он полностью вернулся к следователю, нахмурившись. «Какой специальный маршрут?»
  
  «Мы не сможем избежать людей на Петровке, зная, что меня нет. Нам нужен обман ». Это был момент, когда они с Коули смирились, что им сложнее всего обойти другого мужчину. Кроме того, было необходимо убедить Косова в несостоятельности дела об убийстве, но при слишком внимательном рассмотрении оно оказалось некорректным. Данилов решительно продолжал. «Способ уже предложен: он может также убедить американцев в нашем подлинном сотрудничестве».
  
  'Как?'
  
  «До сих пор не было публичного объявления о том, что мы должны освободить Антипова», - напомнил Данилов. «Если бы было объявлено о выпуске, для меня было бы совершенно понятно вернуться в Америку, чтобы оценить, как далеко продвигается дело, не так ли?»
  
  «Рассмотрите пока что провал дела», - уточнил Смолин. «Вот как это было бы истолковано».
  
  «Вот как я хочу это интерпретировать», - схватился Данилов. «Он потерпел неудачу: он терпит неудачу. Я очень хочу, чтобы люди, которых мы пытаемся найти, поверили в это ».
  
  «Публично унижая себя!»
  
  «У этого нет выбора: это должно произойти рано или поздно. И в итоге не было бы никакого унижения, если бы мы дали понять, что позволили впечатлению создать ловушку ».
  
  Голова Смолина двинулась в знак согласия. «Вороби и Оськин должны будут узнать правду, если будет публичное заявление».
  
  - Но обязательно никого, кроме них. Возвращение в Вашингтон может быть объяснением на более низких уровнях министерств ».
  
  «Это запутанная схема», - возразил прокурор, хотя и не решительно.
  
  «Что могло бы сработать», - заявил Данилов.
  
  «Если этого не произойдет, мы можем выглядеть еще более глупыми».
  
  «Больше всего на меня», - подумал Данилов.
  
  «Что, во имя Христа, там происходит!» воскликнул госсекретарь.
  
  'Недостаточно. Или, может быть, слишком много, - сказал Леонард Росс. «Я провел большую часть дня с Коули, пытаясь разобраться в этом». Директор ФБР решил, что послеобеденные встречи в Госдепартаменте были предпочтительнее завтраков: бурбон Happy Hour был улучшением по сравнению с кофе и яйцами.
  
  «Мы должны согласовать наше заявление с заявлением из России, сожалея об освобождении подозреваемого и соглашаясь на необходимость консультаций?» - уточнил Генри Харц. «Двое из них, как видно, прилетели, чтобы все выглядело кошерно, а затем вылетели из другого аэропорта в Италию. А все потому, что каждый проклятый милиционер и чиновник в Москве криво! Уверены, эти двое парней не просто наращивают свои воздушные мили?
  
  «Коули уверен в перехвате: он приносит много вещей экспертам из Квантико. Но он думает, что то, что у них уже есть, достаточно хорошо, чтобы двигаться дальше, и я его поддерживаю. Он опытный агент и не пойдет наполовину взведенным. Я уже предупредил своих парней в Риме, чтобы они организовали работу с антимафиозными людьми в Италии ».
  
  «Это худшее из того, что мы не хотели слышать, всемирная мафия», - трезво вспоминал Харц.
  
  «Именно по этой причине, - сказал Росс. «Если у нас есть шанс из миллиона разорить что-то до того, как это будет установлено, я хочу им воспользоваться».
  
  «Я телеграфирую послу в Москве, чтобы он выпустил наше соответствующее заявление как можно ближе к русским», - согласился Харц. «Мы можем сделать копию отсюда, как только услышим».
  
  «Вы можете покупать то, что я хочу!» - радостно сказала Ольга, предлагая переписанный список.
  
  «Я попробую», - сказал Данилов. Сможет ли он достаточно покрыть свои расходы, чтобы собрать взятку в 250 долларов за квартиру в Татарово? Где теперь его хваленая честность? Он дождался, пока Ольга уйдет на кухню приготовить ужин, прежде чем позвонить Косову.
  
  «Будет официальное заявление. Это катастрофа.'
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ
  
  Они приземлились в Вашингтоне в буквальном свете организованной огласки после объявления об освобождении Михаила Антипова и неизбежных слухов о том, что расследование было испорчено межнациональным соперничеством и неэффективностью России. Коули и Данилов с каменным лицом пробирались через рукопашную схватку прессы в аэропорту Даллеса к ожидающему их лимузину ФБР, игнорируя выкрикиваемые вопросы. Выражение лица не было трудным для Коули: когда машина выехала с кольцевой дороги на Мемориальный бульвар, он подумал, насколько по-другому будет его возвращение на родину в следующий раз. Тогда не было бы вспышки фотоаппаратов и уж тем более удобства ожидающего лимузина.
  
  У въезда в штаб-квартиру ФБР стояла группа фотографов и одна телевизионная группа, но жестко ограниченный внутренний двор гарантировал незарегистрированное прибытие. Именно благодаря этой возможности Генри Харц, также незамеченный, приехал из более открытого Государственного департамента, где эту уловку невозможно было сохранить.
  
  Коули принес все кассеты, но выбрал только ту, которая касалась Сицилии, чтобы проиграть ее директору и государственному секретарю. Когда работа закончилась, Хартц не пытался скрыть своего скептицизма. «Мы находимся в затруднительном положении с этим».
  
  «Что мы делаем без ведома общественности», - отметил Росс. «Любые взаимные обвинения будут справедливыми между нами и итальянцами». Он указал на другие кассеты и сказал Коули: «Почему мы не получили их раньше?»
  
  «Это улики мошенника: они не стали частью нашего дела до этого…» Он, в свою очередь, указал на кассету, которую они только что проиграли. «… Я хочу, чтобы Квантико прошел через все предыдущие вещи, для сравнения голосовых отпечатков и улучшения звука и качества. Я также хочу, чтобы они попытались получить номер из набора, чтобы мы работали в обратном направлении, чтобы найти адрес. С этого момента Сноу будет присылать кассеты ежедневно ».
  
  Росс продолжал смотреть на своего агента, как будто собирался продолжить критику. Вместо этого Данилову он сказал: «Этот мошенник ваш друг?»
  
  «Он сменил меня по продвижению по службе», - осторожно сказал Данилов. Он ожидал какой-то конференции, но не в присутствии директора ФБР и госсекретаря: он не испугался, но пугающе осознавал, что не в себе. Если в Москве когда-нибудь узнают, чем он занимается, ничто не сможет его спасти: он вряд ли заслуживал спасения.
  
  «Зачем нацеливаться на него? Вы знаете, что он был грязным?
  
  «Он явно подошел ко мне».
  
  Хартц обычно махал рукой по офису и по городу за его пределами. - Думаешь, он на все это пойдет?
  
  «Была еще одна встреча, не записанная на пленку. Он не назвал семью, но очевидно, о ком он говорит. Он хочет меня представить. Перед самым отъездом из Москвы мы говорили по телефону. Я сказал, что, возможно, приму его предложение, когда вернусь. Он сказал, что его друзья будут очень довольны и что они помогут мне, как я захочу ».
  
  - Вы записываете это с предварительным объяснением, чтобы защитить себя? потребовал бывший судья.
  
  «Нет, - признал Данилов.
  
  «Будем надеяться, что он этого не сделал: если он это сделал, ты мертв».
  
  «После сегодняшнего дня - этой встречи - он все равно может быть», - подумал Данилов.
  
  Коули и Данилов покинули здание ФБР на грузовом лифте и вылетели в Италию с полностью защищенной базы ВВС Эндрюс на предоставленном ЦРУ самолете, оборудованном так, как никакой другой Данилов никогда не видел и не мог себе представить. Весь фюзеляж был разделен на холл, фактически оборудованный бортовым телевидением со спутниковой антенной и предсказуемыми фильмами, и крохотный, но функциональный бар, примыкающий к обеденной зоне с полноразмерными стульями, установленными в полноразмерных белых тонах. накрытый стол, за которым им подали стейк и калифорнийское шардоне из закрытого камбуза. Кроме того, были три разделенных спальных секции, каждая с кроватью в полный рост, смежные туалеты и пристройки для ванных комнат. Они оба спали по шесть часов.
  
  Их прибытие в закрытую военную секцию римского аэропорта Фьюмичино было неистовым: они кишели полицейскими в униформе и штатском. Лишь когда они оказались на полпути к городу, застряв посреди ревущей рога кавалькады, они должным образом осознали, с кем едут. Начальник отделения ФБР вновь представился как Барклай Смит: именно Смит, худощавый, безукоризненно одетый мужчина, склонный к вялым движениям рук и рук, представил итальянца в штатском на переднем сиденье как Джузеппе Мелегу, полковника-следователя полиции. Подразделение МВД по борьбе с мафией. При этом Смит сказал: «Не думайте, что все эти аутрайдеры созданы для вас: полковник Мелега в настоящее время занимает первое место в хит-листе мафии».
  
  «Может, нам стоило сесть на поезд до аэропорта», - сказал Коули. Какого хрена они возились со всей безопасностью без утечек в Москве и Вашингтоне, чтобы стать частью такого цирка, в том самом месте, где им нужна была самая скрытая безопасность из всех!
  
  «Намного безопаснее», - согласился агент DEA. «Но ничья жизнь не будет полной, пока они не прокатятся на итальянской полицейской машине со скоростью 100 миль в час в пробке» Дэвид Паттон был толстым мужчиной, разрезавшим себя пополам ремнем, слишком туго затянутым вокруг легкого костюма, который давно потерпел поражение от пасты и итальянской жары. Теперь эта жара беспокоила мужчину, заставляя его светиться розовым светом.
  
  Все были на начальной стадии любопытства, которого Данилов ожидал, и смотрели на него так, будто ожидали, что у него будет один глаз посередине лба или шесть пальцев на каждой руке. Он хотел бы удовлетворить их какими-нибудь физическими причудами.
  
  Мелега повернулась и уверенно улыбнулась с переднего сиденья. «Все на месте: это будет идеальная ловушка». Он говорил напрямую с Даниловым, произнося хороший английский с изысканной медлительностью, как если бы разговаривал с кем-то с ограниченным интеллектом.
  
  Обеспокоенность Коули по поводу безопасности операции только частично исчезла, когда итальянское планирование было подробно изложено в экранированном, защищенном от бомб и электронно охраняемом штабе Мелеги. Этот человек настаивал на том, что всего пять человек в его контролирующем министерстве и его отделе по борьбе с мафией знали, что ожидается встреча московской мафии и сицилийской Коза Ностры. Два имени из автомобильного телефона Косова - Зимин и Заворин - находились на вахте во всех итальянских воздушных и морских портах. Причина была скрыта от таможенных органов приказом, отданным через министерство, никак не связанное с подразделением Мелеги. Пять вертолетов, каждый из которых был способен нести пятнадцать штурмовых отрядов карабинеров, находились в двухчасовом режиме ожидания: как и три военно-морских патрульных катера, которые могли перевезти в общей сложности семьдесят пять человек. Чтобы предотвратить любые подозрения в отношении конкретной операции на острове, где доминирует мафия, на саму Сицилию не было призвано дополнительных офицеров, но было пятьдесят карабинеров с материка, которых можно было мобилизовать и перебросить на вертолете менее чем за четыре часа. Никто еще не был предупрежден об их выборе. Детективы и оперативники под прикрытием, уже находящиеся на острове, прислушивались к информаторам и источникам, но не задавали никаких вопросов, чтобы намекнуть на предшествующие знания. Очевидно, что ни в одном из аэропортов Палермо или Катании на Сицилии не было списка для наблюдения за Зимином или Завориным: все прибывающие, за исключением чартеров на время отпуска, следовало направлять через Рим.
  
  Данилов отметил, что все зависело от двух мужчин из чеченской семьи, которые путешествовали под своими именами, во-вторых, и летели прямо в Рим. Из Москвы, даже если они сохранили свои имена, они могли прибыть в любой аэропорт Европы, отправиться в Италию на поезде, автобусе или автомобиле и пересечь Сицилию по морю практически без риска быть обнаруженными. Хотя это означало опасное распространение этих двух имен, было решено, что сотрудники Управления по борьбе с наркотиками в американских посольствах в соответствующих столицах составят список для наблюдения в наиболее вероятных аэропортах пересадки.
  
  И они ждали.
  
  Ежедневно проводились конференции вдали от офиса Мелеги, который, возможно, находился под наблюдением, в ресторанах, отелях и «безопасных» домах. На каждом из них Коули передавал то, что они получали через американское посольство на виа Венето, недалеко от того места, где они с Даниловым жили, в Bernini Bristol. Перехват автомобильного телефона Косова продолжал служить неопровержимым доказательством коррупции этого человека, но не более того, о визите на Сицилию двух московских бандитов. Куантико установил, что голос в первый день перехвата был таким же, как и на единственной записи, посвященной Сицилии. Сицилийская лента была улучшена до разрушения: ни одно из дополнительных слов, всего шесть, не добавило никакого полезного материала. Американские техники не смогли расшифровать обратный номер по гудку без идентичного русского телефона: Сноу прислал из Москвы копии всех автомобильных телефонов, открытых в городе, в том числе два французских и один немецкий, но он нужно время. Если оборудование Косова было адаптировано из европейского импорта, копии которого у них не было, сравнение было практически невозможно. Швейцарская полиция не предоставила никакой дополнительной информации о россиянине по имени Илья Нишин; ФБР тоже.
  
  Каждый вечер Паттон и Смит пытались развлечь их, что было для Данилова большим опытом и сравнением для Коули, когда он ранее работал резидентом ФБР в Риме. В первую неделю Коули сказал, что ничего не изменилось за шесть лет, на что Паттон лаконично ответил, что ничего не изменилось в Риме за две тысячи лет, поэтому он и был назван Вечным городом. Большинство ночей они заканчивали в барах на Виа Венето, которая вряд ли была типично итальянской, но была местом, где все чувствовали себя комфортно, несмотря на цены. Коули ни разу не напился: несколько ночей он вообще не пил. В середине второй недели Барклай Смит, который по ночам напивался, настаивал, что долго ждал, чтобы сказать это, но ему показалось, что либо бездельник, либо ублюдки ушли и ушли, а они об этом не знали. . Паттон пробормотал, что тоже так думал. Ни Коули, ни Данилов не хотели спорить. В конце этой недели Вашингтон впервые проявил нетерпение в личном послании Леонарда Росса Коули, в котором он спрашивал, сколько еще он считает засаду оправданной. В телеграмме не было никаких признаков политического давления, но Коули предположил, что оно есть, когда Мелега поднял практически тот же вопрос на конференции в тот день. Этот вопрос вызвал первую полезную дискуссию между ними за более чем неделю, в результате чего мнения почти поровну разделились между отозванной теорией и несбыточным предложением.
  
  «Это всегда было на карту», ​​- сказал уставший от жизни Барклай Смит. «Сколько из этих вещей когда-либо дает результат? Один из десяти? Один из двадцати? Как сказал Цезарь, мы пришли, мы попробовали, мы облажались, так что давай покончим с этим ».
  
  Коули немедленно отказался. Данилов тоже возражал против этого, оба соглашались, что хватаются за соломинку, потому что больше нигде не за что хвататься. Данилов наконец постригся и купил три новые рубашки. Он подумал о другом пиджаке, но решил сэкономить: он уже конвертировал свой аванс в 200 лир и подумал, что всю взятку за квартиру в Татарово сможет накопить за счет непредвиденных расходов. Он увидел часы, которые он хотел бы купить, чтобы заменить те, которые редко работали, но проигнорировал эту покупку по той же причине.
  
  В следующую среду взволнованный полковник Мелега объявил о предстоящей встрече лидеров мафии из двух независимых источников в Палермо - таких, как московская лента, недостаточная, когда она раздельна, но интригующая, собранная вместе. Третий источник из Катании ошибочно предположил, что это будут сицилийские и американские доны, без упоминания русских. Двое информаторов назвали сроки в ближайшие семь дней.
  
  В четверг в приоритетной телеграмме в посольство в Риме из парижского офиса DEA сообщалось, что Максим Зимин и Иван Заворин пересаживаются с прибывающего московского рейса на рейс Alitalia. Предупреждение было настолько быстрым, что до приземления самолета Alitalia во Фьюмичино оставался еще час. К тому времени, как полковник Мелега установил, что русские были забронированы для второго пересадочного рейса, все еще уверенно под своими именами и только с девяноста минутной остановкой на местном рейсе из Рима в Палермо. Когда он взлетел, шестеро из новых пассажиров были членами отряда Мелеги по борьбе с мафией, двое россиян уже были тайно сфотографированы и идентифицированы по иммиграционным документам, которые они сдали в Риме и в которых оба были названы директорами компании.
  
  Мелега, Коули и Данилов, а также двое других американцев уже были в аэропорту Палермо еще до вылета из Рима на одном из вертолетов. Еще тридцать карабинеров были переброшены по воздуху: остальная часть поспешно мобилизованного отряда переправлялась на остров на морских патрульных катерах, привозя множество машин без опознавательных знаков, все с сицилийской, а не римской регистрацией.
  
  'Вот так!' вздохнул Коули, наблюдая, как пассажиры уходят с внутреннего рейса. В краткий миг профессионального удовлетворения он забыл, что его личная гибель неумолимо приближалась. Вскоре он вспомнил.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ
  
  Лишь когда двое русских в конце концов забрали свой большой перевезенный багаж, наблюдающие за ними полицейские поняли, что есть третий, явно подчиненный, судя по тому, как ему небрежно передали чемоданы. В момент задержки высадки Мелега уже собрал список пассажиров: очевидное третье имя - Борис Амасов. Итальянец был смущен тем, что идентификация не была произведена ранее, с момента прибытия Alitalia в Рим: все остальные в группе считали, что это тоже должно было быть осуществлено, но не было никаких комментариев.
  
  Данилову было трудно подчиняться авторитету полковника Мелеги, хотя он знал, что итальянец должен командовать итальянской операцией, а остальным из них было позволено не больше, чем наблюдателям: он подозревал, что американцы тоже нервничали из-за своей полной зависимость. Мелега суетилась в постоянном движении и разговоре, жонглируя - иногда буквально - между стационарными и мобильными телефонами и различными подчиненными командирами, обеспечивая абсолютное наблюдение, но остальная часть группы практически замолчала, говоря только для того, чтобы внести необходимый вклад: ни Смит, ни Паттон предпринял попытку хитроумного цинизма, который Данилов считал обычным явлением среди американских сотрудников правоохранительных органов.
  
  Они не участвовали в моторизованном наблюдении: Мелега поддерживал связь с их радиомашиной. Когда итальянец объявил, что русские забронировали номер в отеле «Президент» на виа Франческо Криспи, Коули фыркнул и сказал: «Я не верю!»
  
  'Какие?' потребовал Данилов.
  
  Американский capo di tutti capi Лаки Лучано всегда останавливался в этом отеле, когда приезжал на Сицилию после того, как его депортировали в Италию из Америки. Оттуда он реформировал мафию, которую разгромил Муссолини! »
  
  «Они относятся к этому как к паломничеству!» - заявил Данилов, которого больше интересовала практичность, чем история.
  
  «И преобразовать мафию в нечто большее, - сказал Коули.
  
  «Намного больше», - объявила Мелега два часа спустя. К тому времени они забронировали номер во дворце Политеама на площади Руджеро Сеттимо, дальше от набережной, чем отель Mafia, в котором Мелега разместил четырех офицеров, якобы туристов. Мелега сделал заявление, когда вернулся с контактной встречи с ними.
  
  'Какие?' потребовал Паттон.
  
  Мелега, наслаждаясь происходящим в центре внимания, без надобности читала с клочка бумаги. «Джон Винсент Пальма. Родился в апреле 1943 года. Адрес Уотербери, Коннектикут.
  
  «Продолжайте», - подбодрил Коули.
  
  «Он забронировал номер в« Президент-отеле »три дня назад, - сказал Мелега. «Резервирование еще на четыре ночи. Сегодня вечером он ужинал с Максимом Зиминым, Иваном Завориным и Борисом Амасовым: паста, потом телятина. С четырьмя фляжками Кьянти. В этот момент они поджаривают друг друга в граппе ».
  
  Его голос был далеким, Паттон задумался: «Из Катании ходили слухи, что это должна быть американо-сицилийская встреча».
  
  «Теперь Россия замыкает цепочку…» - сказал Данилов.
  
  «… Чтобы создать глобальную связь, на которую мы все надеялись и притворялись, что этого не произойдет», - заключил Коули. Барклаю Смиту он сказал: «Я не хочу никаких утечек сейчас, поскольку телефонные звонки по открытой линии идут отсюда до Рима. Вернитесь в Рим на одном из вертолетов. Теперь. Я хочу, чтобы имя Джона Винсента Пальмы было во всех записях, которые когда-либо хранились в Америке с тех пор, как пуритане вышли на берег и были встречены индейцами. Фотографии отправлены по электронной почте, если они есть. Давайте также сверим имя с русскими, которые у нас есть. К завтрашнему утру я хочу знать о Джоне Винсенте Пальме больше, чем он знает о себе ».
  
  Фактически, именно это они и получили за завтраком от небритого, красноглазого, но безропотного агента ФБР. Джон Винсент Пальма был внесен в список криминального компьютера ФБР как известный капо в семье Дженовезе из Нью-Йорка. В 1972 году не было вынесено обвинительного приговора по обвинению в непредумышленном убийстве; в 1975 г. по обвинению в вымогательстве было предусмотрено наказание в виде трех лет лишения свободы. Было еще одно бездоказательное обвинение в транспортировке девушки через границу штата для занятия проституцией. Он был женат, имел двоих детей, жил в Уотербери, как указано в регистрационной форме отеля, и был уважаемым благотворителем местной католической церкви. Ни одно из русских имен никогда не было связано с ним. На трех сделанных проволокой фотографиях был изображен тяжелый - хотя и не пухлый - мужчина с гладким лицом, на двух из которых были сжаты челюсти, чтобы поддержать сигару, торчащую из уголка рта.
  
  «У нас есть временные рамки для работы», - напомнил Коули. С этого момента Талма забронирован еще на три ночи. Делает его в субботу. Конечно, он может продлить, но они должны работать по какому-то графику ».
  
  Какими они явно были.
  
  В то утро Пальма покинула отель и пошла без видимого направления и без спешки, обогнув изгиб внутренней гавани, к главной магистрали города. На Корсо Витторио Эммануэле он выпил два кофе эспрессо за столиком у тротуара в кафе, прежде чем исчезнуть внутри, чтобы воспользоваться настенным телефоном: группа наблюдения была уверена в двух разных звонках, но, возможно, был и третий. Мужчина выпил еще кофе дальше по Корсо, после чего направился к центру города, а затем свернул на более узкие улочки. На виа Канделаи он вошел в ресторан, в который уже ходили трое россиян, независимая группа наблюдателей: обе команды были сразу заменены. Двое мужчин из второй группы вошли внутрь поесть и прибыли вовремя, чтобы увидеть, как Пальма пожала руку Зимину, и все четверо коснулись бокалов, что явно было еще одним праздничным тостом. Им удалось проглотить еще три очевидных тоста, проглотив три бутылки Verdicchio dei Castelli di Jesi: пешеходный Амасов снова съел телятину, но остальные разделили на баранину и печень.
  
  После обеда они расстались. Зимин и Заворин практически пересекли путь американца в то утро, задержавшись на берегу и, кажется, читали объявления о гавани.
  
  Амасов вместе с Пальмой отправился в пункт проката автомобилей на виа Рома, где они арендовали самую большую из имеющихся моделей Fiat. Пальма положила карту American Express для безопасности, но заплатила заранее за четырехдневную аренду наличными. Пять полицейских машин под прикрытием, доставленных ночным паромом, имели одинаковый объем двигателя, но все они были оснащены наддувом.
  
  Той ночью все четверо ели в рыбном ресторане на берегу гавани. Амасов оставил большую часть тушеной рыбы.
  
  На конференции, посвященной событиям дня, Коули отметил, что продолжительность аренды автомобиля поддерживает его предложение о временных рамках. Паттон добавил, что тот факт, что они наняли машину, означал, что они намеревались выехать за город, и предполагал, что Амасов был предполагаемым водителем. По общему мнению, извилистые прогулки по городу были скорее для того, чтобы убить время, чем для того, чтобы избежать любого возможного наблюдения, хотя звонок Пальмы по общедоступному, не отслеживаемому телефону был очевидной мерой предосторожности.
  
  «Сила привычки больше, чем подозрения, - рассудил Паттон. «Эти парни думают, что они свободны, как ветер».
  
  Номер арендованного автомобиля был разослан всем моторизованным подразделениям специального отряда, но не был передан в общее распределение островным войскам.
  
  «Мы знаем, кто они такие, как они выглядят», - заявила Мелега. «Они в ловушке: им никак не спастись».
  
  В ту ночь Коули выпил больше, чем за долгое время, хотя и не сильно напился. Вначале он сказал Данилову: «Нервничаешь?»
  
  'Да.'
  
  - Мелега права. У нас они есть ».
  
  'Еще нет.'
  
  «Было хорошо работать с тобой снова».
  
  Данилов, который не так много пил, с любопытством посмотрел на плаксивый тон. «Это еще далеко не конец».
  
  «Но тогда это будет», - сказал Коули еще более загадочно. Он все еще пил вместе с готовым Паттоном, когда Данилов лег спать.
  
  Позже они решили, что наблюдение на следующий день - а вместе с ним и вся операция - могло быть разрушено, если бы не вертолеты. Все началось достаточно гладко. Группа мафии покинула «Президент-отель» незадолго до десяти и двинулась на восток по прибрежной дороге с Амасовым за рулем «Фиата». В течение пятнадцати минут после их отъезда четыре машины поочередно преследовали, Мелега, Данилов и трое американцев остались далеко позади и скрылись из виду в пятой, одна из машин, доставленных с материка специально для работы в качестве командирской машины. через полный спектр радио и телефонного оборудования. Оттуда Мелега приказал вывести на дорогу еще шесть машин, но с указанием оставаться позади них, пока не будет вызван для замены ближайших полицейских машин, прежде чем они станут подозрительно заметными. Недалеко от Термини одна из машин немедленного наблюдения сообщила по рации, что группа остановилась, чтобы выпить кофе. Мелега немедленно остановил их машину и сделал свою первую замену, поменяв одну из задних машин на другую, идущую впереди.
  
  'Осмотр достопримечательностей?' - спросил Смит.
  
  «Эти парни не тратят время на пейзажи и древние памятники, - сказал Паттон.
  
  Кавалькада возобновилась через тридцать минут и двинулась на восток. Сразу же Мелега начал быстрый разговор по-итальянски, повернулся, а затем пригнулся на переднем сиденье, чтобы было легче смотреть вверх. Через несколько минут, без объяснения причин, он указал и сказал: «Вот!»
  
  Вертолет был окрашен в оранжево-желтый цвет. Боковые двери были открыты, и он летел так низко, параллельно береговой линии, что они могли хорошо видеть экипаж. Паттон и Смит в ужасе посмотрели друг на друга; Паттон пожал плечами Коули. Мелега заметила этот жест и невозмутимо улыбнулась. По радио послышалось бормотание на итальянском языке, а затем внезапно возник более нечеткий прием, наложенный на шум двигателя вертолета. Машина ненадолго пропала из виду, далеко впереди, а затем снова взлетела в поле зрения, поднялась высоко перед тем, как уйти в море и завершить свой поворот на запад, чтобы вернуться в Палермо.
  
  «Разве это не…?» - с сомнением начал Коули, но Мелега поднял руку, останавливая американца, чтобы послушать новый входящий отчет.
  
  Итальянец удовлетворенно мотнул головой. Обернувшись в тыл, он сказал: «Они уехали с прибрежного шоссе вглубь страны. Горная дорога хороша, но мы не могли выдержать погоню до Катании, пока нас не схватили. И уж точно, если они съехали с главной дороги, в какую-нибудь деревню ».
  
  «Так как мы собираемся это сделать?» потребовал Паттон.
  
  «Отзови все машины, пока они нам не понадобятся», - просто сказал Мелега. «Новая машина преследования передала по радио номер Fiat вертолету, который они должны были видеть: это, кстати, спасательная машина типа« воздух-море ». Цвет был важен для реальной машины наблюдателя как маркер. Подъем, который вы видели, был прямо на уровне Fiat, что позволяет идентифицировать его по вертолету, которого вы не видите - и который летит над головой слишком высоко, чтобы они тоже могли видеть или слышать ». Он снова удовлетворенно улыбнулся. «Недалеко от побережья есть небольшой городок под названием Скиара. Ресторан там очень хороший ».
  
  Они не поехали туда в увешанной антеннами командирской машине, вместо этого переселившись в Имерезе на две обычные машины, чтобы прибыть отдельно в Скиару, где они попытались поесть, но без аппетита, угря, кефали и морского окуня: никто не пил ничего, кроме минеральной воды. Рука Паттона все время сбивалась из-под прикрытия стола к «Смиту и Вессону» на его бедре: человек перевернул сиденье спиной к стене, что Данилов считал смешным. Никто из них - кроме Мелеги - не расслабился, каждое чувство было отрезанным и неполноценным без доступа к радиотелефону и постоянному монитору. Мелега пообещал, что есть и другие вертолеты, чтобы перебросить их по воздуху, а также карабинеры где-нибудь в горах. Встреча с сицилийской мафией может быть замечена по существующему шпионскому наблюдению в небе, но никого не успокоили. В животе Паттона раздалось громкое эхо: он извинился за язвенную болезнь.
  
  У Мелеги был бессвязный разговор по телефону, когда он возвращался к побережью, но не получил полного отчета, пока не заговорил из командирской машины. - Вильяльба, - объявил он. «Это примерно семьдесят километров вглубь страны, может, чуть больше». Он поднял глаза от карты. «Мы рискнули одной машиной: полицейским и женщиной-полицейским, предположительно потерявшимися туристами, нуждающимися в перенаправлении. Пальма и русские пили в единственном баре, но не ели. Они никого не встретили, пока мои двое были в баре. Вертолет видел, как Пальма и русские шли к ферме на окраине села. Судя по состоянию земли и флигелей, он выглядит заброшенным. Четверо из них пошли вокруг, но не вошли внутрь. Они возвращаются сюда ».
  
  «Разведка», - решил Смит.
  
  «Что всегда должно было быть», - сказал Мелега.
  
  «Маленькая деревня?» - подсказал Коули, предвидя проблему из-за его более ранней работы в Риме.
  
  «Все будут знать друг друга», - подтвердила Мелега. «Мы ничего не можем сделать заранее. Двое, которые все же вошли, говорят, что здесь воняет мафией. Если мы подойдем к нему еще раз, заранее, ничего не произойдет ».
  
  «Как сказал мудрец», - напомнил Паттон. «Жизнь непростая».
  
  «Он никогда не думал, что это так», - подумал Данилов.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ
  
  Вечернее совещание единогласно пришло к выводу, что операция в значительной степени зависит от вертолетов: еще три двухроторных «Чавычи» грузоподъемностью по двадцать человек каждый были выделены на ночь, то есть всего восемь. Мелега дополнительно увеличил свой личный состав, прикомандировав к ним пятидесятилетнее армейское подразделение, которое полностью перекрыло каждый маршрут - даже горные тропы - ведущие в и из Виллальбы. Итальянец согласился с Коули, что такое скопление на острове увеличило угрозу безопасности до предела, поэтому подразделение и их вертолеты были задержаны в Реджо-ди-Калабрия, на материке, прямо через узкий Мессинский пролив.
  
  В ту ночь выпивки было не так много, и никто не спал: Данилов проснулся раньше семи, а когда добрался до комнаты для завтрака, то обнаружил, что Коули уже там. Смит и Паттон прибыли в считанные минуты. Никто не заказывал ничего, кроме кофе.
  
  «Может быть, не сегодня», - сказал Смит.
  
  «Но с другой стороны, может, - сказал Паттон.
  
  «Я надеюсь, что это сегодня», - сказал сотрудник ФБР. «Я хочу покончить с этим».
  
  «Я хочу все исправить, - квалифицировал Коули. - Это мерзавец, не умеющий ничего заранее настроить: мне нужен провод в том фермерском доме, чтобы я прислушивался к каждому проклятому слову».
  
  «Чего мы не получим», - реалистично выдохнул Данилов. Он все еще беспокоился о том, что именно они получат, даже если они произведут аресты. Сформулирует ли федеральный прокурор обвинение в соответствии с российским уголовным кодексом, чтобы вернуть троих экстрадированных обратно в Москву, или оставит их итальянской юрисдикции и прокуратуре?
  
  Когда Мелега вошел, это было с улицы, а не из его комнаты наверху. «Они уже встали», - объявил он. «По словам моих людей, они не так расслаблены, как вчера».
  
  «Мы тоже», - сказал Паттон.
  
  - А что насчет армейского подразделения? - спросил Коули.
  
  «Еще нет», - сказала Мелега. «Они вернулись. У нас есть право арестовать.
  
  «Пойдем, потренируемся», - решительно сказал Коули.
  
  Их вертолетом была UH-ID Cobra, похожая на те, которые Данилов помнил из критиковавшихся на российском телевидении киножурналов об американских боевых кораблях во время войны во Вьетнаме. Он понял, когда сержант проверял их ремни безопасности - которые только пересекали колени и казались совершенно неподходящими - они должны были лететь с открытыми боковыми дверями, как и во Вьетнаме. Он мгновенно испугался, полагая, что, несмотря на ремень, он не может избежать падения, если машина перевернется на бок, чтобы повернуться. Даже когда это произошло, сразу на взлете, и центробежная сила твердо удерживала его на сиденье, Данилов все равно чувствовал себя неловко: он видел, как Паттон хватается за нижнюю часть скамейки, как и он сам.
  
  Вертолет поднялся достаточно высоко, чтобы Данилов смог разглядеть прибрежную дорогу, по которой они ехали накануне. С воздуха он выглядел намного прямее, чем на заднем сиденье автомобиля. Солнце светило над морем, делая его белее у береговой линии. На более глубокой и голубой воде было гораздо больше лодок: гораздо дальше, вероятно, вне поля зрения суши, три тяжеловесных танкера валялись в линии следования за моим лидером. На прибрежной дороге из-за скопления машин создавалось впечатление, что все они собраны вместе, как какая-то моторизованная змея.
  
  Бормочущий итальянец поднимался и опускался в шлеме Данилова, и по частому затуханию звука он догадался, что их подключили к машинам наблюдения на земле. В воздухе было легко увидеть крутой поворот дороги, ведущей через остров в Катанию, и когда Мелега подал знак рукой, указывая пальцем вниз, Данилов догадался, что им показывают машину, которую они хотели взять. внутренний путь.
  
  Транспортное движение стало реже, что облегчило сосредоточение внимания на той машине, на которую, как он полагал, указывал Мелега. В тот момент, когда он начал это делать, вертолет также наклонился и упал в горную долину, так что они потеряли из виду внутреннюю дорогу. Они все еще находились достаточно высоко, чтобы Данилов смог изолировать еще четыре вертолета, все они выглядели так же, как тот, на котором они летели, и он предположил, что все они были частью штурмовой группы карабинеров. Потом остальные вертолеты потерялись среди гор, и Данилов понял, что они собираются приземлиться.
  
  Они сделали это в вихре пыли и в подлеске на плато, врезанном в склон горы. Пыльная буря умерла с завыванием двигателя. Данилов с благодарностью вылез из машины, потянувшись, чувствуя судороги в руках, где он так долго держал нижнюю часть своего сиденья.
  
  Мелега нес свернутую карту. Он положил его на землю, пригнув их всех на корточки. 'Мы здесь!' - объявил он, указывая на заштрихованную охрой область.
  
  На карте была отмечена нить реки - Ганги, а деревня или город описывались как Алимена, но Данилов не видел никаких свидетельств того, откуда они приземлились: со всех сторон горы были выжженными коричневыми и безжизненными. у солнца, с небольшим количеством зелени даже в более глубокой долине внизу. Единственным звуком, когда вертолет затих, был сухой скрипучий треск цикад.
  
  «Один из наших других вертолетов пролетел над Вильяльбой сразу после того, как мы поднялись в воздух из Палермо, - продолжил Мелега. «У входа в дом уже стояли две машины: я предполагаю, что люди, которых Пальма и остальные пришли встретиться, уже там и ждут. Я не рискую еще раз пролететь. Я вызвал армию из Реджио. Они не собираются летать строем, чтобы не привлекать внимания ».
  
  - А кто вообще заметит восемь взводных «Чинуков»? попробовал пошалить Паттон: Данилов решил, что это нервозность.
  
  Мелега проигнорировал это замечание и вернулся к своей карте. «Как только Fiat съедет на поворот на Виллальба, здесь будут блокпосты… здесь
  
  … и тут. Дорога на Виллальба будет полностью перерезана, и по обе стороны от нее будет перекрыт маршрут Катании. Мы воспользуемся очищенным участком шоссе Катании, чтобы посадить хотя бы одну из армейских машин. Другая армейская группа с карабинерами закроет дорогу на другой стороне Вильяльбы, в сторону Муссомели. Я собираюсь полностью замкнуть саму Вильяльбу. Армия пойдет прямо за нами ».
  
  - Так откуда нам знать, что они вместе на ферме? - сказал Смит.
  
  «Вчера им потребовалось ровно двадцать пять минут, чтобы добраться до Виллальбы с момента поворота», - напомнил Мелега. «Я предполагаю, что они не остановятся сегодня в кафе. Мы едем через тридцать пять минут после того, как они съехали с главной дороги ».
  
  «В парке вертолетов, издающих больше шума, чем коты, нащупывающие жестяную крышу!» - открыто протестовал Паттон.
  
  «Я говорил об этом с пилотом. Если мы правильно скоординируем это, мы будем на земле через две минуты с того момента, как наш приближение впервые станет слышно ».
  
  «Что произойдет, если все будет правильно скоординировано?» настаивал агент DEA.
  
  «Не будет», - настаивал итальянец.
  
  «Нам следовало больше поговорить об этом вчера вечером, - сказал Коули в тихом отчаянии.
  
  Солнце палило Данилову в спину. Он почувствовал, как пот образует раздражающие дорожки, и пожал плечами, выскользнув из пиджака. Он поднял глаза и встретился с прямым взглядом Коули. Ни одному из них не пришлось показывать свою неуверенность на лице.
  
  Данилов снял куртку и привлек внимание Мелеги. Глядя на русского, хотя и не прямо ему в лицо, Мелега сказал: «Вы не вооружены?»
  
  'Нет.' Данилов редко носил с собой пистолет, который ему было разрешено держать в Москве, и ему ни разу не приходило в голову взять его с собой в этот обходной путь через контрольно-пропускные пункты аэропорта. Данилов регулярно тренировался в стрельбе - обычно набирая баллы выше среднего - но ни разу не стрелял из оружия при исполнении служебных обязанностей. Он рисовал его несколько раз, производя арест, но только для эффекта, который, к счастью, всегда срабатывал.
  
  «Я тоже», - признал Коули, которому хотелось, чтобы он взял что-нибудь из посольства в Риме.
  
  Мелега собрал с вертолета два пистолета и протянул каждому по одному. Коули принял его более комфортно, чем Данилов, который взвесил непривычное оружие в руке, внимательно его рассматривая. Он увидел «Беретту»: легче, чем российские стандартные модели Макарова или Стечкина. Предохранитель плавно вставлялся и выходил из замка простым движением большого пальца. Он удостоверился, что пистолет надежно закреплен, прежде чем засунуть его в пояс брюк, в средней части спины, где он видел, как Коули небрежно положил пистолет. «Первое из многих, - подумал он: первое путешествие на вертолете и первый раз, когда он попадет в ситуацию, в которой стрельба будет неизбежна». «Не забудьте снять предохранитель, - сказал он себе. Его живот скрутило, урчав, как раньше у Паттона. Было ли у него язвенное состояние? Или он просто испугался? Испугавшись, он честно согласился.
  
  Итальянец вернулся к вертолету за средствами связи. Остальные бродили по крохотной поляне. Нечего было сказать друг другу. Данилов подошел к краю плато, выходившему на долину. Он все еще не видел ни реки, ни деревни под названием Алимена. Цикады продолжали сплетничать. Солнце становилось все жарче, отчего он еще больше вспотел. Когда он вернется в Палермо, ему понадобится душ. Он снял «Беретту» с пояса и снова посмотрел на нее. Он казался удивительно маленьким, даже хрупким, чтобы можно было кого-нибудь убить. Сколько пуль было выпущено из этого самого пистолета: убитых людей? Щелчок пошел предохранитель: щелкнул еще раз, когда он сбросил его.
  
  - Вы когда-нибудь участвовали в нападении на напарника?
  
  Данилов повернулся к вопросу Коули, не понимая его. 'Какие?'
  
  «Работали с партнером, в команде? Стоять рядом, смотреть друг другу в спину?
  
  'Нет.'
  
  Коули вздохнул. «Мы будем вместе, когда доберемся туда. Вы слышите, как я говорю «спуститесь», вы спускаетесь, как можно быстрее. Это все, что у нас есть время потренироваться. OK?'
  
  Данилов кивнул. «Слушай меня тоже».
  
  Коули слабо улыбнулся. «Мы должны были тренироваться».
  
  «Они свернули с главной дороги!» - крикнул Мелега из вертолета. В своем возбуждении он начал по-итальянски, но ему пришлось остановиться и начать снова по-английски.
  
  Все вернулись к машине. Данилов положил ненужную ему куртку сзади, там, где хвост сужался, но осторожно, складывая один лацкан поперёк другого, чтобы ни один из них не сминался, и расправляя рукава бок о бок.
  
  «Вы правы, что будьте осторожны», - попытался Паттон. «Здесь много воров».
  
  Никто из остальных не засмеялся. Данилов выдавил улыбку.
  
  «Давайте готовиться», - призвала Мелега.
  
  Они заняли те же места, как люди в прерванной поездке: было много шума, когда застегивали ремни безопасности. Они надевают шлемы, погружая головы в какофонию итальянского языка. Пилот нажал переключатели и кнопки: двигатель завизжал и кашлял, вой нарастал, и вертолет взлетел как раз в тот момент, когда Мелега, сгорбившись над часами, похлопал пилота по спине.
  
  Они не взлетели, как птицы, в воздух, как ожидал Данилов. Скорее, вертолет осторожно поднялся над невысокой вершиной горы и на мгновение завис там, как игрок взрослой игры в прятки, в которую, по мнению Данилова, они и играли. Продолжая впечатление, повсюду из соседних долин выглядывали другие вертолеты, словно пробуждающие летающие существа в поисках добычи. Данилов насчитал пять, потом шесть. В поле зрения показался седьмой. Все они резко двинулись в одно и то же время в строю стрелы. Их вел на самом кончике, но они не поднимались, как будто люди должны летать. но снова спрятаться, скользя по дну долины так близко, что Данилов видел кусты, кусты и деревья, но в то же время не видел их, нечетко, все размытое и несущееся перед ним. Он зажал ртом живот и закрыл глаза, что не помогло, потому что с закрытыми глазами он лучше осознавал подъемы и падения. Один подъем казался выше, чем остальные, и когда он взглянул, то увидел, что они пересекают шоссе, пересекающее остров: автомобили уже заблокировали его, полицейские в форме, протестуя против движения транспорта, возвращались туда, откуда они пришли. Один «Чинук» уже находился на закрытом участке дороги, извергая войска в замаскированной форме, а другой летел внутрь, следуя линии дороги, солдаты сидели, свесив ноги с борта, и были готовы прыгнуть, прежде чем он должным образом приземлился. Рядом с ним Данилов увидел, как рот Паттона формирует слова, которые никто не может услышать: голова человека медленно двигалась из стороны в сторону, покорно дрожа.
  
  Позднее Данилов так и не смог отделить переход перекрытой дороги и изгнание солдат от того, что произошло в Виллальбе. Казалось, что вертолеты заполнили небо, кишащее облаком насекомых. Были мельком видны люди в панике, выбегающие из домов и построек, чтобы посмотреть, а затем их отбрасывает закручивающийся оглушительный вихрь нисходящих роторов.
  
  Данилов знал, что бежит, но не знал, куда, ослепленный вздымающейся грязью, чья-то рука на его плече для контакта, а не для руководства. Было много хлопающих звуков, таких как неисправный выхлоп самоката, который Данилов не сразу понял, что это стреляет: тогда - или когда-либо - ему не приходило в голову приседать или укрываться. Руки больше не было на его плече. Затем пыль рассеялась, а вместе с ней и его смущение.
  
  Фермерский дом был прямо перед ним, два вертолета - один «Чинук» - за ним. Деревня была позади и слева от него, его обзор ограничивался одним или двумя домами и чем-то вроде магазина. У окна были лица людей. Он не мог видеть Мелегу, Коули или Смита, но Паттон шел прямо вперед и бежал прямо к дому. Данилов побежал за американцем, не задумываясь о том, что он делал. Отряд солдат в бронежилетах, может быть, пять или шесть, внезапно выбежал из задней части здания. Раздался громкий выстрел из дробовика, и Данилов ясно увидел, как голова солдата оторвалась от верхней части его тела: еще один взрыв, и бронежилет другого солдата сморщился, и он упал.
  
  А потом прямо перед ним раздался еще один выстрел из дробовика. Данилов так и не смог вспомнить, слышал ли он выстрел раньше всего. Его первое сознание было поражено чем-то очень твердым, что остановило его как вкопанный: жало по всей груди и телу, и много крови, а затем он упал. Но не сам по себе; с кем-то сверху.
  
  Он понял, что это был Паттон: Паттон, который был отброшен обратно в него силой выстрела из дробовика, который полностью перерезал правую руку человека выше локтя: Паттон, чья кровь хлынула по всему телу и который поначалу был слишком потрясен, чтобы почувствовать это. и, казалось, удивился, увидев Данилова так близко - держащего его - и начавшего: «Какого черта…», прежде чем они приземлились один на другого на полном, беспрепятственном обзоре фермерского дома, американец практически убаюкал Данилова. колени. Ошеломленные, они оба посмотрели на разбитый, кровоточащий обрубок. Паттон сердито сказал: «Моя рука! Они взяли мою гребаную руку! Где моя гребаная рука? А потом он взвизгнул, когда его охватила агония, выскочив из Данилова, как будто они были партнерами в каком-то странном хореографическом танце.
  
  Крик нарушил инерцию Данилова. Он услышал, как кто-то кричит, чтобы тот спустился, и, вспомнив, что сказал Коули, попытался повалить Паттона на землю. Паттон действительно упал, и когда он сделал это, Данилов посмотрел дальше, на фермерский дом - и увидел, как двустволка дробовика вылетела прямо в них.
  
  Данилов не чувствовал страха: скорее, было почти безмятежное, бестелесное спокойствие, в котором он точно знал, что и как делать: что он может это сделать. Он не подозревал, что вытащил «беретту» или отпустил предохранитель: он внезапно оказался в его руке, готовый, и он целился, неторопливо, без паники. Вокруг было много других стрельб, но он стоял в стороне, отдельно от нее, не отвлекался и не беспокоил шум. Он внимательно рассмотрел свой первый снимок, уверенный, что это был тот, который забрызгал штукатурку с края окна, раздражая, что он не был более точным. Он все еще был достаточно хорош, чтобы ствол винтовки вылетел из поля зрения без выстрела. Его следующий выстрел вошел в окно без отклонения, и один после этого, и второй после этого: он стрелял без спешки, выдерживая паузу между каждым нажатием на спусковой крючок, осторожно, чтобы оружие не заклинило. Паттон был без сознания, но все еще лежал у него на коленях, его тело содрогалось от спазма от потери крови из массивной раны.
  
  Данилов перекачал, осторожно поместив снаряд за другим в оконное пространство, его разум функционировал в достаточной степени, чтобы он задавался вопросом, бил ли он людей и заставлял их истекать кровью, как человек, которого он держал, истекал кровью. Когда «Беретта» опустела, он нащупал пистолет Паттона, но поясная кобура тоже была пуста. «Думаю, я сейчас умру, - подумал он. Он надеялся, что не будет слишком больно, когда пули или патроны разорвут его.
  
  Данилов так и не увидел, как в дом попали светошумовые гранаты и гранаты со слезоточивым газом: вероятно, через окно с одной из сторон он не мог видеть. Был только вибрирующий стук электрошокера, от которого у него действительно звенело в ушах, а затем клубящийся дым газа создавал впечатление, будто дом горит.
  
  Стрельба резко прекратилась, одна минута ноющего шума, следующая гулкая тишина. Данилов заметил, что в дом вливается множество людей в различной форме с замаскированными лицами, а вокруг него теснилось множество людей в другой форме. Паттона отдалили от него, но этого было достаточно для того, чтобы медики немедленно наложили жгут на сломанную руку и вонзили подкожные жидкости и физиологический раствор в оставшуюся руку мужчины. Другие солдаты схватили Данилова, повалили его на землю и разорвали на его пропитанной рубашке. Данилов понял, что они делают - и почему - и крикнул: «Я в порядке! Это его кровь. И когда он полностью осознал, что это было и насколько это покрыло его, его вырвало, и он даже не мог отвести голову, когда он это сделал, что усугубило грязный беспорядок.
  
  Данилов не совсем не пострадал. Когда они разрезали его одежду, армейские медики обнаружили на его левом плече и руке шесть отдельных гранул, но ни одно из них не было глубоким и серьезным. Они ввели местный анестетик, чтобы удалить свинцовую дробь и промыли раны, и откуда-то были найдены камуфляжная куртка и брюки, которые он мог надеть: они были слишком большими, и штаны брюк пришлось закатать, прежде чем он мог ходить.
  
  Мелега ворвался в группу вокруг него до того, как были извлечены все гранулы, подталкивая его к вертолету для медицинской эвакуации, в который поднимали растянутое тело Паттона, находившегося в глубоком бессознательном состоянии и питавшегося капельницей, с Коули и Смитом, внимательно находившимися по обе стороны. Свободной правой рукой Данилов отмахнулся от итальянца, настаивая на том, что тот не пострадал и не нуждается в дальнейшем лечении: Мелега не спорил. Когда вертолет взлетел, их ударил восходящий поток.
  
  Рука Данилова была привязана к его боку, левый рукав его камуфляжного жилета оставался безвольным, когда к нему подошли Коули и Смит с одинаково серьезными лицами.
  
  Коули сказал: «С тобой все в порядке?»
  
  - Раны гранулами, вот и все.
  
  Коули протянул руку, и Данилов инстинктивно ответил, не зная, пока они не пожали друг другу руки, зачем они это делают. Коули сказал: «Это была самая смелая вещь, которую я когда-либо видел за всю свою гребаную жизнь!»
  
  «Моя тоже», - вошел Смит, прикрыв им руки.
  
  Данилов вспыхнул от смущения. Убрав руку из кластера, он кивнул в сторону фермерского дома. "Сколько живы?"
  
  «Все трое русских», - заверил Коули. - И Пальма тоже. Сицилийцев было пятеро. Один мертв. Другой выстрел в голову: наверное, умру. Сицилийцы происходят из известной семьи Личчио. Их всех отправят прямо на материк, в тюрьму строгого режима в Риме ».
  
  «Я видел, как солдату оторвало голову?» - сказал Данилов. Анестетик начал сходить с его плеча и руки: это была не легкая боль, а острая колющая боль.
  
  «Два солдата погибли, один карабинер. Четверо ранены, - сказал Коули. - Всем им будет предъявлено обвинение в убийстве.
  
  Данилов кивнул в сторону вертолета для медицинской эвакуации, уже далекого пятнышка в небе. - А что насчет Паттона?
  
  «Плохо», - сказал Коули. 'Очень плохой.'
  
  Как бы напомнив напоминание, Смит в ярости повернулся к Мелеге, которая в этот момент вернулась из зоны старта. Поджав губы, но закричав, резидент ФБР сказал: «Какого черта у нас нет бронежилетов?»
  
  «Я не думал о них», - признался итальянец. «Вы не думали о них…» - он сделал паузу, чтобы дать отпор утихнуть. «И это была его рука: бронежилет не спас бы его руку».
  
  'Иисус Христос!' воскликнул Коули, кашляя от удушья отвращения.
  
  Наступил момент замешательства, которого никто не сразу понял. Постепенно они последовали в том направлении, куда смотрел скривившийся американец. Очень близко к тому месту, где лечили Данилова и Паттона - земля была коричневой от крови Паттона - рука человека лежала совершенно нетронутой, оторванной от запястья. Он все еще сжимал револьвер, который нащупывал Данилов, когда кончился магазин его «Беретты».
  
  «Давай убираемся отсюда к черту», ​​- сказал Джонс.
  
  «Если вы хотите извинений, вы их получили!» - предложил Харц. «Это была блестящая операция, оправдывающая до последнего цента, какой бы она ни стоила, и мне жаль, что я когда-либо сомневался в этом».
  
  Леонард Росс, прагматик, никогда не интересовавшийся ретроспективными дебатами, сказал: «Есть вероятность, что у нас будет мертвый агент DEA. Я хочу, чтобы ублюдки умерли за это ».
  
  «А что насчет русских?» потребовал госсекретарь.
  
  «Вы - эксперты по протоколу», - пожал плечами Росс. «Он заслуживает награды: по словам Коули, это было похоже на что-то из фильма о Рэмбо. Если бы Данилов не сидел и стрелял каждый раз, когда ублюдки поднимали головы, Паттон был бы расстрелян ».
  
  «Награда может восстановить доброжелательность после всех ссор».
  
  «Я надеюсь, что итальянская реклама не облажалась в Москве».
  
  Теперь Харц пожал плечами. «Была разгромлена международная мафиозная организация. Вы удивлены, что итальянцы захотели об этом кричать?
  
  «Это не приблизило нас ни на дюйм к пониманию связи между двумя убийствами здесь, в Вашингтоне, и одним в Москве».
  
  В дальнем конце города, в их временно выделенном офисе ФБР, Рафферти перебросил газету «Вашингтон пост» своему партнеру и сказал: «Так вот где они были, а не в дерьме, как нам сказали. Вся эта чушь об ошибках и крахах отношений была всего лишь чушью! »
  
  «Прямо как перестрелка в OK Corral», - размышлял Йоханссен, читая утренний отчет. Подняв со стола листок бумаги, который прибыл одновременно с газетой, он сказал: «А теперь вот это!»
  
  «Это» была телеграмма от швейцарской полиции, в которой надеялись найти фотографию Ильи Нишина.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ
  
  Это была согласованная и поощряемая правительством реклама, с того момента, как скованных гангстерами сфотографировали, которых вели с вертолетов на военную базу недалеко от столицы: появилось больше фотографий, когда их вели, все еще скованные наручниками, в тюрьму строгого режима Ребиббиа. В пресс-релизе итальянцы назвали аресты самым серьезным ударом по международной организованной преступности: преувеличенное описание Данилова спасения жизни Дэвида Паттона создало впечатление, будто он защищал и некоторых из итальянских штурмовых групп. Это было усилено официально выраженной благодарностью Вашингтона, охарактеризовавшей то, что он сделал, как подвиг героической храбрости.
  
  Данилов не подозревал об этом до тех пор, пока его вертолет не последовал за прибытием мафии на ту же военную базу: все еще одетый в заимствованную армейскую форму, он вылез из машины, где его встретила вспышка света от камеры, и он не стал требовать от него поспешного участия. организовал пресс-конференцию с министром правительства и полковником Мелегой. Данилов отказался, не обращая внимания на какое-либо раздражение, более озабоченный тем, чтобы оценить ущерб, который его идентификация может нанести в Москве: он надеялся, что их участие в операции останется неизвестным, чтобы они все еще могли манипулировать Косовым, чтобы вывести их за пределы тех трех, которые у них теперь были. опека над еще более важными мужчинами в чеченской семье.
  
  Данилов хотел немедленно начать допросы, но Мелега сказал, что сначала должны быть официальные правительственные конференции. Однако он согласился, чтобы трое россиян содержались в отдельных камерах, и отказался от каких-либо контактов друг с другом. Коули сказал, что ублюдки никуда не денутся, и его прежде всего беспокоил Дэвид Паттон, перенесший экстренную операцию.
  
  Наконец, Данилов явился в российское посольство, где его враждебно приняли дипломаты, которые, очевидно, сочли, что ему следовало зарегистрироваться у них раньше. Он отказался от запугивания, потребовав от средств связи прислать в Москву полный отчет об успешных арестах. Он изложил свое участие в перестрелке в плоских, фактических деталях: если бы он не знал, что Москва потребует этого из-за того, что официально разглашали итальянцы и американцы, он, вероятно, не включил бы его вообще.
  
  Той ночью негодование итальянцев по поводу его отказа от пресс-конференции прошло: Мелега явно получил поздравления на высоком уровне. Коули и Смит вернулись из больницы с уверенностью, что, хотя его состояние все еще серьезно, Паттон выживет, хотя во время операции пришлось ампутировать еще большую часть его руки. Раненный во время боя член клана Личчио скончался.
  
  Было легко договориться о разделении допроса на следующий день практически между национальностями: Мелега возглавил итальянскую команду, допросившую трех выживших сицилийцев, Смита, чтобы противостоять Пальме, и Данилова и Коули, чтобы исследовать русских.
  
  Максим Зимин был толстым мужчиной в очках, который попробовал такую ​​чванливую беззаботность, которую Антипов более успешно утащил в Москве. Он пожал плечами, не обращая внимания на толчки охранников в сторону стола для допросов, и откинулся на спинку стула. Было жарко, но не настолько, чтобы на лице человека, которое было грязным после осады, блестел пот. Коули, у которого Куантико подтвердил одну психологическую оценку, хотя на практике она не увенчалась успехом, подумал, что узнал профиль, и остался доволен. Хулиган, предположил Коули: может быть, подстрекатель насилия, но если бы он был им, боль навязывали другие, потому что такие люди, как Зимин, втайне боялись страдать сами.
  
  Коули заговорил поспешно, опередив Данилова, желая доминировать в допросе, чтобы проверить его оценку. «Вы будете в тюрьме до конца своей жизни».
  
  Зимин снисходительно помахал рукой. «Я ни в кого не стрелял. Не было пистолета. Он не проявил никакого удивления, когда к нему обратился по-русски американец.
  
  - Что вы делали в той деревне? - спросил Коули.
  
  «Занимаюсь своим делом».
  
  - С сицилийской и американской мафией? - сказал Данилов.
  
  «Я не понимаю, о чем вы говорите».
  
  «Почему вы приехали в Италию?» - сказал Коули.
  
  - Праздник, - сказал Зимин. Он ухмыльнулся, глядя прямо на Коули. «Я собирался сделать много праздничных фотографий. Вы собираетесь привезти какие-нибудь фотографии из Москвы на память?
  
  Данилов не понял замечания. Лицо американца было совершенно бесстрастным. Напрягая себя, колеблющийся близкий к тому, чтобы сам потерять психологическое равновесие из-за очевидного вывода, Коули сказал: «Вы устанавливали связи между чеченцем в Москве, Дженовезе в Нью-Йорке и Личчио здесь, на Сицилии».
  
  Зимин старательно рассматривал свои ногти, не удосужившись ответить. Данилову напомнили встречу с Анриповым, он не понимал, насколько хрупкой была позиция Зимина. «Расскажите, почему убили Ивана Игнацевича Игнатова? Выстрел в рот ».
  
  «Я не знаю никого по имени Иван Игнацевич Игнатов».
  
  Коули пожалел, что Данилов не вмешивался. «Расскажи мне о чеченском». Он ожидал отказа, ничего не ожидая в тот день. Но интервью не пропало даром. Он изучал мужчину, решая давление.
  
  «Я не знаю, кто и что такое чеченец».
  
  Сквозь разочарование Данилов подумал, что хоть этот ублюдок не избежит правосудия, как Антипов.
  
  - Испугался, Максим? - сказал Коули. «Я бы был, если бы я был на твоем месте. Напуган до чертиков.
  
  Русский не ответил.
  
  - Знаешь, я прав. О посадке в тюрьму. Ты хоть представляешь, каково это будет в клетке до конца твоей жизни?
  
  Зимин промолчал.
  
  Так поступил и Данилов. Он предположил, что американец использовал обученный подход, и решил не вмешиваться, пока не осознал, что это было.
  
  «В тюрьме ты не преуспеешь», - настаивал Коули. 'Посмотри на себя! Мягкий! Дряблый! Они превратят тебя в девушку в тюрьме. На хуй, когда им нравится, как им нравится. Подумай об этом, Максим! Подумайте, как вас будут удерживать, пока все по очереди. Некому больше защищать тебя ».
  
  Лицо мужчины почти незаметно подергивалось, и от него исходил горячий запах. «Перестань беспокоиться».
  
  «Я не тот, кого будут беспокоить», - продолжил Коули. «Ты же не хочешь стать тюремной шлюхой, не так ли? Вы, конечно, заразитесь. Венерическое заболевание, если вы не получаете СПИД. Рак развивается из-за анального венерического заболевания. Вы знали об этом? Согласно лекциям Куантико, это должен был быть страх физического насилия или нападения. Возможно, одной мысли о гомосексуальном изнасиловании было бы недостаточно, если бы мужчина был геем. Как он узнал о фотографиях? Он должен был быть достаточно высокопоставленным в чеченском обществе. Что последовало, рассуждал Коули: никто неважный не пришел бы организовать эту операцию. Мог ли Зимин быть тем доном, о котором говорили итальянские слухи?
  
  Данилов подумал, что он догадался о приближении. «Если бы вы поговорили с нами - сказали нам все, что мы хотели знать - мы постараемся помочь». Могут ли они заключить сделку? Идея договориться с кем-то вроде Зимина обидела его, но было бы оправдано, если бы она решила все остальное. «Идет к другому компромиссу, - подумал он.
  
  Зимин подошел к нему на стуле, сжимая руки перед собой в кулаки, его лицо было влажным. «Я не сажусь в тюрьму! Я не принимал участия ни в каких убийствах ».
  
  «Конечно, вы попадете в тюрьму», - настаивал Данилов. «Я лично собираюсь посмотреть, как вы это сделаете. Вы говорите с нами разумно, а я за вас заступлюсь. Но продолжай вести себя глупо, и тебя навсегда запрут взаперти ».
  
  Зимин стремился к браваде. «Вы, кажется, очень заинтересованы в моей заднице. Так что я сделаю тебе одолжение. Я позволю тебе поцеловать это. Как насчет этого? Тебе нравится целовать мою задницу? Это ваше.'
  
  Данилов ухмыльнулся мужчине. «Нет, я не хочу целовать твою задницу. Но ты собираешься целовать меня, пока мы не закончили: пока мы еще не закончили, ты будешь пресмыкаться на земле, умоляя меня помочь тебе. Ты и Заворин, и Амасов ».
  
  Ни один из них не сделал этого в тот день.
  
  После Зимина они попытались допросить Ивана Заворина, худого, аккуратного, похожего на служащего человека с беспокойными глазами и заиканием, ни то, ни другое не проявилось в нервозности, которую они могли сломить. Отношение было иное, чем у Бориса Амасова, но отказ был таким же. Вместо высокомерного отказа или незнания того, что происходило, толстопузый, толстоплечий мужчина с ножевым шрамом на правой стороне лица был упрямым, молчаливым и не отвечал ни на какие вопросы.
  
  Они устраивали ночные конференции. В комнате Мелеги все собрались подавленными. У Мелеги был единственный незначительный успех: самый старший из трех сицилийцев был идентифицирован как Антонио Личчио, сын человека, который дал свое имя клану мафии и входил в список «самых разыскиваемых» из двенадцати мафиозных донов. Двое других были братьями Виктор и Умберто Кьяра. Против всех троих были вынесены обвинительные заключения, большинство из которых были связаны с преступлениями против организованной преступности: это означало, что они могут содержаться под стражей столько, сколько пожелают итальянцы, без предъявления каких-либо текущих обвинений до тех пор, пока их окончательный допрос следственным судьей не будет завершен. Личчио открыто призвал Мелегу вызвать судью, достаточно храброго, чтобы рассматривать дело против них.
  
  Единственный вклад Барклая Смита состоял в том, что Пальма говорил по-итальянски так же хорошо, как и по-английски, но не стал добровольно предлагать что-либо ни на одном из языков: он отвечал на каждый заданный вопрос, требуя доступа к адвокату. Его единственное замечание, помимо этого, заключалось в том, что он настаивал на том, что он не был вооружен и не принимал участия в стрельбе. Вспомнив, Данилов спросил Мелегу об оружии в доме. Все, что было найдено, это традиционные дробовики мафии для охоты на волков: на всех были отпечатки пальцев сицилийцев, ни на одном из остальных.
  
  «Значит, у Пальмы и у русских есть защита, что они не участвовали в перестрелке!»
  
  «По нашему закону они одинаково виновны», - настаивал Мелега.
  
  - Но можно было бы сослаться на смягчение приговора? - настаивал Коули.
  
  «Это возможно», - признал итальянец.
  
  У Данилова возникло внезапное, но яркое воспоминание о дрожащем человеке, истекающем кровью, и он разгневался при мысли о том, что кто-то из них сбежит с помощью юридических уловок. Хуже было от того, что он не знал, как это предотвратить.
  
  «Я могу сломать Зимина», - тихо заявил Коули. «Я уверен, что смогу его сломать».
  
  Все остальные в комнате смотрели с сомнением.
  
  Поначалу сомнение казалось оправданным.
  
  День сменял день, а за отдельным допросом следовали отдельные допросы, и никто из мафиозных группировок не потерпел поражение. Коули обсудил свой подход с Даниловым, который всегда позволял американцу вести встречи с Зимином с насмешками и угрозами тюремного насилия. Несколько раз они оба думали, что этот человек вот-вот сломается, но ему всегда казалось, что он отступает от самого края. Во время ночного обзора, в конце пятого дня, Мелега сказал, что, хотя сицилийцы не беспокоились, из-за уже имеющихся обвинений итальянские прокуроры были обеспокоены задержкой с официальными обвинениями, выдвинутыми против Пальмы и полиции. Русские: это могло быть оправданием того, что они были подвергнуты несправедливому принуждению с отказом в юридическом представительстве.
  
  «Я хочу что-то сделать», - заявил Коули. Он переносил ежедневные расспросы с предчувствием дальнейших насмешек по поводу сувенирных фотографий, которых не было. Он полагал, что ожидать их было наивно. Первое замечание было предупреждением о предстоящем торге. Это может быть скоро, если итальянец согласится на то, что он хочет.
  
  Когда он объяснил, Мелега сказал: «Это уловка».
  
  «Это сработает», - настаивал Коули. «Надеюсь, - подумал он.
  
  Это было намного хуже, чем любая тюремная яма, в которую они когда-либо спускались, что удивило Данилова, потому что он думал, что ничто не может быть хуже российских пенитенциарных учреждений.
  
  Шум был первым, с трудом распознаваемым как человеческие звуки: бормочущий, рычащий гул, похожий на улей, когда насекомые ползают друг по другу. А потом был запах. Это была отвратительная, рвотная вонь со всеми мыслимыми запахами и зловонием тела.
  
  Они заставили Зимина принять душ и дали ему одеколон, который он нанес, не имея возможности знать. Шум был близок к реву - автоматическая реакция на власть, входящую в подземелья Ребиббиа, - но затем Зимин был выбран между ними, скован, чтобы опознать его от Коули, Данилова и охранников, и началась какофония, крики и звонки, искаженные лица на решетках камер и окнах с металлическими экранами. Было много рук, протянутых с захватывающими пальцами. Они заставили Зимина медленно пройти по всей длине тюремного блока, контролируя его темп с помощью цепи привязки. Еще не дойдя до конца, русского затрясло, пытаясь влезть среди них, чтобы защитить или спрятаться.
  
  «Вот где ты будешь», - сказал Коули.
  
  'Нет! Пожалуйста, нет!'
  
  В самом конце камеру очистили, но не убирали. Когда он понял, что его ведут к ней, Зимин попытался сопротивляться и, наконец, с плачем упал на землю. Коули знал, что выиграл. Ублюдок был слишком напуган, чтобы вспомнить даже фотографии. Но он бы это сделал.
  
  Недавно вымытая девушка, которая уже начала осторожный ненавязчивый макияж, сразу же отреагировала на телефонный звонок, потому что это было время, когда телефон начал звонить, начало ее рабочего дня. Она сказала, конечно, что свободна: она может вписаться в любую договоренность. Она пообещала, что будет ждать его.
  
  'Полная ночь?' Всегда было важно все установить с самого начала. В прошлый раз он был очень требовательным.
  
  «Весь вечер, всю ночь. Это проблема?
  
  'Нисколько. Я просто не хотел связывать себя чем-то другим ».
  
  «Не делай этого. Доллары, как в прошлый раз?
  
  Она колебалась, гадая, стоит ли торговаться, но отказалась. 'Это будет хорошо.'
  
  'Два часа?'
  
  'Я буду здесь.'
  
  Девочку звали Лена Зурова. Ей было двадцать восемь лет, и она была профессиональной и чрезвычайно успешной проституткой, работавшей в очень избранном московском кругу.
  
  За пять тысяч миль оттуда Майкл Рафферти ухмыльнулся от последней посылки, которая прибыла из Женевы, и сказал своему партнеру: «Они могут получить всю славу и все дерьмо в Риме, но вы знаете, кто уложит этого ребенка спать? Старая добрая швейцарская полиция! И нас, потому что мы установили связь ». Он швырнул фотографию через стол Иогансену. 'Посмотри на это!'
  
  Запрещенное курение сигар увеличилось в последние недели, так что Гусовского иногда мучили приступы кашля; это случилось сейчас, прервав разговор. Никто - даже Ерин - не рискнул напомнить мужчине о медицинском запрете. Дым еще больше затуманил заднюю комнату клуба Пекатникова, уже густую от комнаты «Мальборо» его приспешников. Антипов вместе с остальными ждал, пока кончится спазм.
  
  'Это было хорошо?' ахнула голова мафии.
  
  «Замечательно», - улыбнулся киллер, замечание как для его собственного развлечения, так и как ответ на вопрос. Она всегда была одной из лучших.
  
  «Вы не делали ошибок?» - спросил Ерин, вспоминая Вашингтон.
  
  «Нет», - настаивал Антипов.
  
  «Косову нужно кое-что объяснить, - сказал Гусовский, выздоровевший. Он сказал, что все в порядке, а это не так. Приведи его сюда, чтобы поговорить со мной. Не делай ему больно. Просто приведи его сюда.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ
  
  Когда Максима Зимина вели в комнату для допросов, ужас все еще бушевал. От него пахло нечистотой, и Коули предположил, что он обмочился, а может, и того хуже. Он смотрел с нескрываемой ненавистью на них обоих, не отрывая взгляда от американца.
  
  - Теперь вы совершенно уверены? - сказал Коули.
  
  'Сволочь!' Это был хриплый хныканье, без всякой силы, человек так кричал. «Вы знаете, что я собираюсь делать! И наслаждайся этим ».
  
  'Ждать!' предупредил Коули, чтобы не откладывать неизбежное, а получить как можно больше до того, как оно наступит: он все еще откладывал включение магнитофона. «У вас их нет: я думаю, у ваших людей есть, но у вас нет. Мы этим не занимаемся, не сейчас. Сегодня мы собираемся решить, достаточно ли того, что вы нам рассказываете, чтобы мы не загнали вас обратно в яму, как прошлой ночью. И мы будем. Если будешь насмехаться над нами, может быть, мы даже дадим тебе общую камеру. И продолжайте делать это, пока мы не будем довольны, что у нас есть все. Вы понимаете это?
  
  Данилов растерянно сидел в сторонке. Репетиции не было, как и тогда, когда американец признал в этом мужчине хулигана, которого можно сломить, и Данилов не имел ни малейшего представления о том, о чем идет речь. В очередной раз он решил подождать, пока не получит гида от своего коллеги.
  
  'Сволочь!' - снова сказал Зимин, на этот раз громче.
  
  «Вы зря теряете время: рискуете вернуться вниз. Не будь дураком ». Накануне вечером Коули понял, что этот человек никак не мог носить с собой копии фотографий - фотографии, которые Коули действительно имел, были заперты в портфеле в его отеле.
  
  "Вы будете иметь дело!" Это было задумано как угроза, но получилось больше как вопрос. «Мои люди заставят вас заключить сделку».
  
  «Не просто хулиган, но и дурак», - подумал Коули. Мужчина только что подтвердил, кем были шантажисты. Вряд ли это имело значение. Он не мог использовать эту информацию с пользой.
  
  Представлял ли Зимин, что американец имел большее влияние в Италии, чем он, будучи русским? - подумал Данилов. Именно Коули манипулировал обвалом этого человека, так что он мог так думать.
  
  Рядом с ним Коули нажал кнопку пуска на записывающей машине и сказал: «Вы чеченец, да?»
  
  На мгновение Зимин заколебался, и Коули подумал, что он собирается продолжать угрожать. Затем он сказал: «Да».
  
  'Какой уровень?'
  
  «Комитет».
  
  - Внутренний совет?
  
  'Да.'
  
  'Как много?'
  
  'Три.'
  
  Высокий, торжествующе схвативший Данилова, достаточно высокий, чтобы все объяснить!
  
  «Для чего была встреча на Сицилии?» Еще один урок Куантико заключался в том, что чем больше они говорили, тем легче становился поток.
  
  'Большой. Самый большой из когда-либо ... '
  
  'Для них? Или ты?'
  
  «Самый большой для чеченцев».
  
  'Насколько велик?'
  
  'Десять миллионов.'
  
  "Какая валюта?" Мужчина преувеличивал, стараясь казаться более важным.
  
  «Доллары».
  
  «У вас нет доступа к десяти миллионам долларов!» - бросил вызов Данилов, решив, что вторжение было необходимо, думая так же, как Коули. Они хотели правды, а не лжи от человека, который пытался избежать того ужаса, который они ему показали. Прибыль от криминала в Москве должна была быть огромной, но этого не могло быть.
  
  'Есть больше. На этот раз мне было разрешено вести переговоры десять миллионов ».
  
  'За что?' Коули решил позволить этому человеку поверить в то, что он успешно обманул их, пока он не споткнется о своей собственной лжи. Тогда он снова угрожал дырой.
  
  «Наркотики», - заявил Зимин. - Героин от местных жителей Личчо. Кокаин через дженовезе, из Латинской Америки… - Зимин прошел между двумя следователями. «Повсюду в мире огромный рынок. Идея заключалась в том, чтобы сделать это двусторонним. Мы собирались создать организацию в Грузии: переправлять героин и марихуану из Узбекистана и Казахстана ... переправлять их через Черное море в Средиземное море, чтобы сюда ... »
  
  Коули подумал, что Зимин умен: смешивает то, что могло быть фактом, с вымыслом. Прежде чем он смог сделать намеченную угрозу, Данилов сказал: «Вы лжете! У вас нет десяти миллионов долларов!
  
  «Значит, ты возвращаешься в нору!» поддержал Коули, протягивая руку, чтобы выключить записывающую машину.
  
  'Нет!' - завопил Зимин. "Есть деньги!"
  
  'Отсюда?' потребовал Коули. 'Правда!'
  
  «Государственные деньги!»
  
  Объявление на мгновение остановило обоих следователей, каждый из которых пришел к одному и тому же выводу с разных сторон. Коули предполагал, что это ввергнет все американское правительство в самую большую петлю этой или любой другой администрации. Данилов решил, что то, что они слышат, будет официально заблокировано, отвлечено и сорвано, и что все это время он был марионеткой, танцующей на веревочке, чтобы убедить американцев в том, что сотрудничество никогда не планировалось. Это как даб, все заботятся друг о друге. Цинизм Леонида Лапинского эхом отозвался в его голове, скорее как насмешка, чем предупреждение.
  
  Данилов заговорил первым. «Вы говорите нам - хотите, чтобы мы поверили - о вашем присутствии здесь известно российскому правительству… что это каким-то образом официально?» Мужчина все еще мог лгать. Но Петр Серов был российским дипломатом. А Олег Ясев, высокопоставленный и пока неоспоримый человек в МИД, не предоставил документ, удостоверяющий личность. А приехавший на похороны Серова Геннарди Федоров был прикреплен к Минфину.
  
  - Не правительство, - нащупал Зимин, сильно вспотевший. «Не правительство сейчас под контролем!»
  
  «Ты не имеешь смысла!» - запротестовал Коули.
  
  ' Послушай меня!' - взмолился Зимин. 'Это был переворот!'
  
  Американец остался потерянным. Для Данилова туман был все еще густым, но в нем неясно появлялись очертания. Даты скрытых дневниковых записей Серова напрямую связаны с попыткой отчаявшихся сторонников жесткой линии коммунистов в августе 1991 года свергнуть Михаила Горбачева и повернуть вспять начатые им реформы. Осведомленность Данилова росла. Были украдены миллиарды: украдены и так и не восстановлены. Для расследования была создана правительственная комиссия. Если бы он правильно интерпретировал то, что говорил Зимин, разоблачение - если оно когда-либо было бы разоблачено - было бы сенсационным.
  
  - Сколько всего?
  
  «Мы не знаем!» - настаивал Зимин. «По крайней мере, двадцать миллионов».
  
  «Мы говорим о средствах КПРФ, которые были разграблены? И никогда не были найдены?
  
  "Конечно, мы!" - почти нетерпеливо сказал Зимин.
  
  Осознавая необходимость записать это на слух, на медленно вращающейся ленте, Данилов сказал: «У чеченской, московской мафиозной организации, есть доступ к 20 миллионам долларов украденных средств Коммунистической партии?»
  
  'Верно.'
  
  И Данилову, и Коули любопытствовала лукавая улыбка, сопровождавшая это признание.
  
  'В Москве?' - настаивал Данилов.
  
  'Нет.'
  
  «Нет, не так ли?» - понял американец. «Это в Швейцарии! За ним ухаживал Мишель Паулак: местный житель управлял им!
  
  «Только правительственные чиновники - коммунистические правительственные чиновники - смогли бы вывести такую ​​большую сумму денег из России?» - предположил Данилов.
  
  - Полагаю, - согласился Зимин.
  
  Это было немного не по центру, как будто этот человек знал много, но не все, даже несмотря на то, что он утверждал, что входит в руководящий комитет преступного клана. Где был ключ? Было ли это в прошлом, в августе 1991 года? А может, раньше: еще в мае того же года в Серовских документах впервые появилось имя, которое до сих пор не выяснилось? Вдруг Данилов сказал: «Кто такой Илья Иосифович Нишин?»
  
  Данилов не был уверен, было ли нахмурено выражение искреннего незнания или удивления, что у него есть имя. 'Я не знаю.'
  
  'Вы должны!' - настаивал Коули. Он был уверен, что заразится мужской вонью.
  
  'Я не!'
  
  Данилов решил, что Нишин важен. И он подумал, что, наконец, он знает, в каком направлении смотреть, чтобы вставить в пазл еще один кусок. Чтобы вывести из России не менее 20 миллионов долларов, потребовалось бы государственное должностное лицо. Но переворот рухнул так быстро, что его пришлось бы перенести до попытки, потому что после этого не было времени! Май 1991 года, когда Илья Нишин побывал в Женеве, а затем в Вашингтоне, был очень знаменательным. Размышляя о Швейцарии, Данилов сказал: «Почему был убит Мишель Паулак?»
  
  «Он был глуп. Не слушал.
  
  'К чему?' пришел Коули.
  
  «Этот контроль должен был измениться».
  
  «Контроль денег в Швейцарии?»
  
  'Да.'
  
  «К чеченцу?»
  
  'Да.'
  
  'От кого?'
  
  «Останкино».
  
  Наконец все встало на свои места! Данилов спросил: «За что убили Серова?»
  
  'Предупреждение.'
  
  'Кому?'
  
  «Те, кто должен был это понять».
  
  «За что убили Игнатова?» потребовал Коули.
  
  «Снова предупреждение».
  
  'Кому?'
  
  «Останкино». Он сделал паузу. 'Я начинаю уставать.'
  
  «Внизу, в подвале, есть камера, где ты можешь отдохнуть, если хочешь», - безжалостно сказал Коули. «Контроль менялся». Переходить с «Останкино» на чеченское? »
  
  'Да.'
  
  - Значит, деньги первыми были у Останкино?
  
  «Думал, они сделали».
  
  «Как чеченец узнал об этом?»
  
  Зимин неловко поерзал на сиденье, и Коули решил, что этот человек сфолил на себе. Русский сказал: «Новобранец».
  
  Одним из лидеров августа 1991 года был председатель КГБ Владимир Крючков, чья всеобъемлющая, всезнающая и всепроникающая разведывательная организация, вероятно, стала самой тяжелой жертвой. «Было много безработных, не так ли? Раньше он, должно быть, занимал высокое положение. Или занимал какую-то административную должность, чтобы чему-то научиться? Это было предположение, но Данилов был уверен, что оно верное.
  
  «Какой был ранг?» Случайно Коули присоединился к догадке.
  
  - Полковник, - уступил Зимин.
  
  «Нам нужно получить имена, - сказал Данилов. «Почему бы нам не начать с его?»
  
  «Виско», - сказал мужчина. «Георгий Петрович».
  
  «Продолжайте», - подсказал Коули.
  
  Зимин нервно позволил себе слабую усмешку. Он сказал: «У КГБ было досье на нас. По всем семьям. Виско много знал обо всех ». Он открыто улыбнулся Данилову. «В милиции тоже были файлы на кооперативов. Наиболее подробные сведения касались перевода партийных средств в Швейцарию. Он слышал об этом от другого офицера КГБ, Анатолия Зуева, который был связан с «Останкино» и каким-то образом - он не знал как - был замешан ».
  
  Коули подумал, что учение Куантико было правильным: как только шлюзы открылись, разоблачения хлынули наружу. «Давайте продолжим с именами! Все чеченское! И «Останкино»: сколько вы знаете!
  
  В списке Зимина было двадцать два, восемнадцать из его собственной организации. Конечным руководителем, двумя другими членами комитета, были Аркадий Павлович Гусовский и Александр Дорович Ерин.
  
  'Более!' потребовал Данилов, следуя идее. - Что с тобой Иван Заворин?
  
  «Человек денег. Бухгалтер.'
  
  - Другой Борис Амасов?
  
  'Бык.'
  
  «Как Михаил Антипов!» схватил Данилова.
  
  Во второй раз Зимин рискнул чем-то похожим на насмешку. «Жалко, что тебе пришлось его освободить. Смущение. При этом слове мужчина сосредоточился на Коули, казалось, он собирался заговорить, но в последнюю минуту передумал.
  
  - Те послушные люди, о которых вы узнали от своего новобранца из КГБ? - сказал Данилов. - Анатолий Меткин из них? Владимир Кабалин другой? Он намеренно не упомянул Косов.
  
  «Пожалуйста, позвольте мне остановиться, - умолял Зимин. «Я много сделал: много рассказал вам».
  
  Все устали, Данилов согласился. Если они продолжат, то рискуют потерять из виду то, что получают.
  
  «Недостаточно», - отказался Коули.
  
  «Завтра», - сказал мужчина, все еще умоляя. «Но не отправляйте меня обратно: пожалуйста, не отправляйте меня обратно!»
  
  Коули вопросительно посмотрел на Данилова, который кивнул. Американец отключил автомат. При выключенной записи Зимин сказал: «Ты мне поможешь? Я тебе все расскажу, но ты должен мне помочь ».
  
  Коули знал, что не станет. Но они уже получили гораздо больше, чем он ожидал. «Сегодня вечером тебя не отправят обратно. Что произойдет завтра, зависит от того, что вы скажете нам завтра. А до этого вы можете привести себя в порядок ».
  
  Встреча с Мелегой и Барклаем Смитом была первой, на которой им удалось обменяться чем-то стоящим. Мелега пессимистично сказал, что на этот раз они могли бы предотвратить соединение, но скоро удастся еще один. Агент местного ФБР только что сказал: «Господи!» Также не было надежды на то, что то, что они знали сейчас, окажет давление на людей, которых они допрашивали, в пользу какого-либо подтверждения или нового раскрытия информации. Данилов утверждал, что в России и Америке все еще остаются нерешенные расследования, которым может помешать любая огласка признания, которую лучше сохранить до окончательного судебного разбирательства. Мелега неохотно согласилась.
  
  После конференции Коули и Данилов разошлись по разным посольствам, чтобы отправить свои телеграммы. Для каждого из них ждали входящие сообщения.
  
  Коули рассказали о возможной фотоидентификации Ильи Нишина в Женеве и что ученые из Квантико, работая с образцами инструментов, предоставленных из Москвы, полагали, что они выделили номер, набранный на автомобильном телефоне Евгения Косова, по которому они могли отследить адрес.
  
  После дня разгадывания множества загадок информация в посольстве для Дмитрия Данилова создала еще одну, но он отложил ее в сторону, больше желая понять сбивающий с толку обмен мнениями между американцем и Зимином в начале утреннего допроса.
  
  Коули уже был в коктейль-баре «Бернини Бристоль», когда Данилов вернулся в отель. Русский взял напиток в баре, но отнес его к столику, заставив Коули последовать за ним.
  
  Цитируя, Данилов сказал: «Ублюдок! Вы знаете, что я собираюсь делать! И наслаждайся этим ». Он подождал несколько секунд. «Чего нет у Зимина, кроме« его народа »?»
  
  «Вы сказали нам, что это безопасно! Конкретно! Вот что вам нужно было сделать! Все, что вам нужно было сделать: узнать! Голос Гусовского был пугающе тихим.
  
  - Вот что он мне сказал! - протестовал Косов. - Он возвращается в Вашингтон! Расследование практически закончилось ».
  
  - Зачем ему тебя обманывать? потребовал Гусовский.
  
  'Я не знаю!'
  
  - Вы должны это выяснить, - сказал Ерин, пустыми глазами глядя на полковника милиции. «И вы также должны узнать, что происходит в Италии: если кто-то говорит».
  
  'Я попробую.'
  
  «Нет, - сказал Ерин. «Вы не будете пытаться. Вы узнаете. А если не сделаешь, мы тебя убьем ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ
  
  Данилов отложил фотографии, взглянув всего на четыре или пять, остальное не интересовало. Он думал, что девушка очень хорошенькая. Ее тело напомнило ему Ларису: тоже много активности. «Мне не нужно было их видеть».
  
  «Очень скоро многие люди собираются это сделать». Они были в гостиничном номере Коули. Он собрал отпечатки со стола и положил их обратно в портфель, словно желая спрятать их как можно быстрее. Мужчина был физически склонен, его давила ноша, которую он, наконец, не мог выдержать.
  
  Данилов не был уверен, было ли это замечание цинизмом или жалостью к самому себе: возможно, смесью того и другого. У него было тошнотворное чувство, что совсем недавно возникшая загадка должна была проясниться очень быстро: он хотел услышать все, что сказал Коули, прежде чем рассказать американцу.
  
  «Сейчас в Москве есть газеты и журналы, которые их издают: не самые откровенные, но некоторые».
  
  «В Америке они даже использовали бы откровенные», - согласился Коули. Он не заметил ни критики, ни отвращения со стороны русских. Было важно дать понять другому мужчине, что это не поставит под угрозу расследование.
  
  Вопрос пришел к Данилову неожиданно. - Она была в баре около недели, прежде чем вы пошли с ней?
  
  'Об этом.'
  
  «Точнее», - почти безапелляционно настаивал Данилов.
  
  "Что это значит?" нахмурился Коули.
  
  «Как скоро, после вечеринки с Евгением Косовым?»
  
  Коули медленно кивнул, постепенно понимая. «Ублюдок! Это подходит! На следующую ночь: самое большее два.
  
  Данилов кивнул в ответ. «Он настоял на том, чтобы мы все ездили на BMW: я думал, он хвастается машиной. Но они должны были узнать, где вы остановились ». Стал бы чеченец ударить его с той же решимостью, что и Коули, если бы Косов рассказал им о своих сделках на черном рынке в прошлом? Конечно, будут. Так что он будет уничтожен так же полностью и эффективно, как и американец. И если чеченец этого не сделал, Косов все равно мог бы, когда он и Лариса сделали свое заявление. Данилов предположил, что Лариса это воспримет гораздо лучше, чем Ольга. Он почувствовал краткий, но очень положительный прилив жалости к жене. «Они попытаются договориться. Шантажировать!'
  
  'Так не пойдет!' - громко отказал американец. 'Я это сделал! Я был пьян, что не является оправданием, и был глуп. Они подставили меня, и я попался на это, как придурок. Итак, они победили. То время. То, что мы теперь знаем, слишком велико - слишком велико и слишком важно - для любой сделки. Что я бы не стал рассматривать, даже если бы это было не так. Так что в конце концов я выиграю. Мы победим. Теперь мы это понимаем. И мы собираемся получить больше. Я буду держаться так долго, как смогу: как мне кажется, до тех пор, пока они мне позволят. Для человека из ФБР довольно хреново признаться в кучке панков! Но когда я спускаюсь, они падают! '
  
  Данилов восхищался Коули. Он не был шокирован или оскорблен фотографиями - ни на одном из них не было изображено того, что он и Лариса не делали в большинстве случаев, когда были вместе, - и ему очень хотелось возразить, что они не были так профессионально компрометированы, как это делал Коули. Но в глубине души он понимал, что они были, так сказать, покровительственно. Мысли Данилова вернулись к мысли, которая пришла ему в голову во время утреннего допроса. «Я хочу использовать Зимина: он может даже рассматривать это как сделку».
  
  Коули снова нахмурился. 'Как?'
  
  «Он знает об убийстве Игнатова: это сделал Антипов», - настаивал Данилов. «Я уверен, что он знает! О Меткине и Кабалине тоже. Все это. Он должен быть осужден здесь, чтобы удовлетворить итальянское правосудие, но если удастся организовать это, он отбывает наказание в России, он мог бы дать показания против всех ».
  
  «Это может не задержать разоблачение. Публиковать их или нет - это не будет решением Зимина ».
  
  «Они не знают, что мы получаем. Мелега согласилась без огласки ».
  
  Коули слабо улыбнулся. - Будет ли Зимин свидетельствовать против них?
  
  «Зависит от того, насколько мы его напугаем».
  
  «А как насчет особого обращения?»
  
  «Может быть, сокращение срока наказания», - предположил Данилов. «Стоило бы получить другие судимости».
  
  Это не повлияет на закрытие вашингтонских досье на Мишеля Паулака или Петра Серова, но может лишь отсрочить его унижение. Должен ли он чувствовать себя иначе - возможно, с легким облегчением - теперь, когда он поделился личной катастрофой с кем-то еще, с кем-то, кто принял ее без какого-либо критического суждения, профессионального или морального? Если и должно было быть такое облегчение, оно еще не наступило. Единственным его чувством было удивление по поводу того, как мало можно было обсуждать эту ловушку. Это был практически анти-кульминационный момент. Объективно он знал, что враждебные запросы и подробные отчеты - и резкая критика - придут позже.
  
  Полагая, что говорить больше не о чем, Коули сказал: «В посольстве меня ждали кое-что. У нас есть номер, по которому разговаривал Косов, поэтому мы можем получить адрес. И мы знаем, кто такой Илья Нишин. Это тот самый парень на фотографии, которую вы сделали из квартиры Серова в Вашингтоне…!
  
  «Кого Раиса Серова опознала своим отцом!»
  
  «На данный момент мы можем забыть о порнографии и шантаже. Полностью прекратите расследование!
  
  «Не уверен, что мы можем это забыть, не совсем», - предупредил Данилов. «Шлюха на фотографиях? У нее было имя?
  
  Коули охватили опасения. 'Лена. Это все. Просто Лена.
  
  «В посольстве меня тоже ждало сообщение. В Москве произошло еще одно убийство с выстрелом в рот: элитная проститутка по имени Лена Зурова ».
  
  «Она была убита из-за меня. Как будто я ее убил ». Голос Коули был далеким, надломленным.
  
  «Это был не Макаров, - закончил Данилов. «Пуля была из« Смит и Вессон ». Американский пистолет.
  
  Евгений Косов подождал, пока Ольга спросит, что она и сделала, когда поняла, что они едут по окраине Москвы. 'Ильинское село. Изба. Тебе это понравится.' Ему нужно было устроить это светское мероприятие, обычную субботнюю прогулку, но это было трудно, потому что он был напуган. Она должна что-то знать.
  
  - Сегодня опять дежурит Лариса?
  
  «Я не знаю, почему она настаивает на работе. Дело не в том, что ей нужны деньги: она может иметь столько, сколько хочет ». Он не должен был торопиться, но этого было трудно не делать.
  
  «Я просила ее о том же», - предложила Ольга. «Она сказала, что ей будет скучно в квартире один весь день».
  
  «Может, у нее роман», - сказал Косов. «Было бы удобно работать в отеле, не так ли?»
  
  Ольга внимательно посмотрела через машину. 'С кем?'
  
  Они очистили город, и Косов нажал на педаль газа, подавляя нетерпение физической скоростью: «Я просто сказал, может быть».
  
  - Тебя это волновало, если бы она была?
  
  «У нас довольно непростой брак, - признал Косов. Он не хотел говорить ни о Ларисе, ни о замужестве! Он хотел поговорить о ее незаконнорожденном муже, обманувшем его в Италии.
  
  Будет ли подход, о котором она беспокоилась во время их первой прогулки, наступит сейчас? Почему она волновалась? Сейчас ее не было. Она не знала, что будет делать, если он сделает пас, но она не испугалась. Напомните ему, вероятно, они были друзьями: скажите что-нибудь о том, что не хотите все портить. Каково было бы завести роман? При этой мысли ее охватила легкая дрожь возбуждения. У многих женщин были романы: с некоторыми женщинами она работала. Вряд ли она серьезно обманывала Дмитрия. Он больше не проявлял к ней никакого физического интереса. Они занимались любовью только тогда, когда она этого практически требовала, что было редкостью, потому что она больше не испытывала к нему особого физического интереса. Брак вышел за рамки этого. Она не знала, куда делся брак. Возможно, никуда. Возможно, это просто исчезло. «Что бы вы сделали, если бы узнали, что она была связана с другим мужчиной?»
  
  - Если бы она была такой, она была бы очень глупой. У меня много друзей, которые могут мне помочь ». Кто в данный момент, вероятно, собирался убить его, если он не узнает то, что они хотели знать! Ему нужно было прервать бессмысленный разговор. Он потянулся через машину, прикрывая ее руку. Ольга разжала пальцы, чтобы принять его, возвращая давление. 'Почему вы работаете?'
  
  - Полагаю, по той же причине, что и у Ларисы. И мне нравится иметь собственные деньги ».
  
  «Верное направление, - подумал он. - Димитрий Иванович, конечно, тебя не коротит!
  
  Ольга заколебалась. «Мы должны жить на его зарплату».
  
  «Это не может быть легко».
  
  «Это не так».
  
  «Мы поговорили незадолго до его отъезда».
  
  «Ты собираешься помочь ему познакомиться с людьми!»
  
  «Я предложил».
  
  Ольга сжала его руку. 'Это было бы замечательно. Ты хороший друг.'
  
  «Судя по тому, что пишут газеты и телевидение, он, кажется, был фантастически храбрым на Сицилии».
  
  'Да.'
  
  - Что он вам сказал по этому поводу?
  
  «Он не звонил».
  
  Этого не могло быть! - подумал Косов с болью. 'Нисколько?'
  
  «Я полагаю, он был занят. Я действительно думал, что он в Вашингтоне ».
  
  Он зря тратил время на эту толстую, глупую, некрасивую женщину! «Мы все тоже. Так вы не знаете, как продвигается расследование?
  
  «Только то, что я читал в газетах. Должно быть, все идет хорошо, если они произвели все эти аресты ».
  
  В «Рисской избе» копчили рыбу, а потом баранину, которая была слишком тяжелой, и она оставила много; когда она пошла в уборную, чтобы причесаться и поправить макияж, она с тревогой увидела жирное пятно на лацкане ее кремового жакета. От попыток смыть это стало еще хуже.
  
  Упорный страх Косов предложил после обеда прогуляться по реке. Он снова взял ее за руку. - Вы мне доверяете, не так ли?
  
  Ольга снова почувствовала дрожь. Ей нужно было подготовить ответ. 'Конечно. Почему вы спросили об этом?
  
  Жест увольнения был чуть ли не преувеличен, но Ольга так этого не усмотрела. «Мне пришло в голову, что мы с Дмитрием Ивановичем много говорим о работе: о работе милиции. Я не хотел утомлять тебя, спрашивая об этом сегодня ». Он все еще не был уверен, что сука не сдерживается: казалось невероятным, что из Италии не было ни одного звонка, после всей героики Супермена.
  
  «Вы меня не утомляете, Евгений Григорьевич». Ольге стало тепло, с тяжелыми глазами и вялостью от вина. Она была уверена, что он сделает пас.
  
  «Я не думаю, что Дмитрий Иванович достаточно хорошо к тебе относится».
  
  Ольге хотелось, чтобы он больше не напоминал ей о муже. «Люди слишком привыкают друг к другу».
  
  «Он должен был позвонить тебе из Италии. Любая жена забеспокоилась бы после всех этих историй!
  
  'Он должен, не должен он!' она согласилась с наполовину пьяной воинственностью.
  
  'Но он этого не сделал?' - с надеждой надавил Косов.
  
  'Какие?' - спросила она в замешательстве.
  
  «Он не звонил?»
  
  «Я сказал вам, что он этого не делал: с того дня, как он уехал».
  
  Дерьмо! - подумал Косов. «Я действительно хотел бы услышать, если он узнает. Я полицейский, не забывай… - Он допустил необходимый промах. - Он сказал вам, что мы скоро будем работать вместе? Что я пойду в Бюро по борьбе с организованной преступностью?
  
  Ольге хотелось, чтобы он перестал говорить о скучных полицейских делах. 'Нет.'
  
  'Мы будем. Дай мне знать, если он позвонит, не так ли? Я бы хотел услышать, что происходит. Теперь, когда мы будем партнерами ».
  
  «Если хотите», - сказала она без всякого интереса.
  
  Что он мог сказать Гусовскому и Ерину, чтобы убедить их в своей полезности, помешать им что-либо делать? «Когда он вернется, должен быть праздник. Ты мне скажешь, правда?
  
  Ольга просияла. «В тот момент, когда я получу от него известие». Она была слегка разочарована, когда он повел ее обратно к машине. Не то чтобы она хотела заняться с этим мужчиной любовью: не так быстро, как сейчас. Однако она не стала бы возражать, если бы он попытался ее поцеловать.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  На следующий день было гораздо труднее продолжить. Коули, в первую очередь раскаявшийся в том, что он позволил себе попасть в ловушку, был теперь захвачен убеждением, от которого Данилов не мог отговорить его, что он несет ответственность за убийство Лены Зуровой. И когда к ним привели Максима Зимина, мафиози поначалу испугался меньше.
  
  Со второй проблемой Данилову было легче справиться, чем с первой. Он позволил возобновленному интервью длиться менее пяти минут, прежде чем выключить записывающую машину, назвав другого россиянина дураком и приказав вернуть его в изолятор пожизненного заключения. Зимин явно не считал себя серьезным, пока охранники снова не стали его сковать. Он начал кричать, поскольку, должно быть, кричал большую часть той ночи, которую провел там, и упал, как ребенок, на пол. Данилов довольно долго позволял этому продолжаться, прежде чем отозвать охрану.
  
  «Не связывайся с нами!» - предупредил он, принимая на себя вчерашнее командование Коули. «Я видел фотографии. На вас нет давления, не отсюда, где вы находитесь. Мы можем делать с вами именно то, что нам нравится. Я готов договориться о сделке, хотя и не о фотографиях, которые вы в любом случае не контролируете. Вы делаете то, что мы хотим, вас никогда не посадят в яму внизу. Попробуй быть глупым - хоть разок - и я гарантирую, что ты пойдешь именно туда, после суда здесь…
  
  '… Чего ты хочешь?' - перебил Зимин.
  
  Данилов сказал ему, без каких-либо полномочий давать обещание, что пленка все равно отключена, чтобы не допустить записи переговоров: детектив не может быть полностью честным, когда-либо, думал Данилов, в слабое оправдание.
  
  «Я хочу вернуться в Россию, прежде чем соглашусь, - сказал Зимин в слабом отчаянии. «Хочу обсудить это в присутствии моего адвоката. Получите гарантии ».
  
  Данилов собирался давить дальше, но Коули заставил себя дать интервью, максимально напрягая свой профессионализм. - Но вам есть что сказать нам здесь: докажите здесь свое сотрудничество, а все остальное вы получите. Наша гарантия. Все приготовления шла по пути Данилова: у него еще было два убийства в Вашингтоне, он теперь понял, но не был близок к раскрытию. Он тоже чего-то хотел.
  
  «Еще одно необдуманное вторжение», - подумал раздраженный Данилов. Он должен был позволить этому уйти. Позже он будет вечно рад этому.
  
  'Какие?' - снова спросил Зимин.
  
  «Реквизиты швейцарского счета. Как это работало. Что сделал Паулак и с кем он это сделал в Америке ».
  
  «Я ничего этого не знаю».
  
  «Как вы могли заключить сделку на десять миллионов долларов с сицилийской и американской мафией, не зная подробностей?» - бросил вызов Данилов.
  
  «Швейцарской частью занимались Гусовский и Ерин».
  
  - А что с Заворином? потребовал Коули. «Вы назвали его денежным человеком».
  
  «Он должен был обсудить и согласовать финансовые договоренности, если мы дойдем до этого здесь: контракты. Но до этого мы не дошли ».
  
  В боксе Зимина снова могли попотеть, но теперь Данилов был нетерпелив. - Заворин знает, что вы в комитете?
  
  'Да.'
  
  - Тогда ты скажешь ему - прикажи ему - рассказать нам все, что он знает. Теперь! В противном случае он снова внизу ».
  
  Ивану Заворину не понадобился театр тюремных камер, чтобы убедить его заговорить: они сломали Зимина, и поэтому сосредоточиться на нем было правильной стратегией под руководством США, но Данилов думал, что со временем они что-то получат. , от этого человека тоже. Заикание Заворина было более выраженным после того, как он провел в заключении, и он казался почти трогательно благодарным, когда его привели в комнату для допросов и Зимин сказал, чтобы он раскрыл все, что он знал о швейцарских договоренностях.
  
  Это было не так сильно, как надеялись следователи, но того, что он раскрыл, было достаточно, чтобы Коули позже признал, что им следовало давить на бухгалтера сильнее и раньше. Заворин понимал, что украденные средства Коммунистической партии находились не на тайно пронумерованном счете, как они ошибочно предполагали, а принадлежали анштальту, еще более секретной трастовой корпорации, которой ее основатели могли безвестно манипулировать. У него не было ни имен директоров, ни имени корпорации. Его роль, как настаивал Заворин, ограничивалась финансированием закупки наркотиков с помощью бухгалтеров, которым клан Личчио и Джон Пальма должны были познакомить его после первой встречи, на которой они были задержаны. Лично у него не было доступа к анштальту; когда они уезжали из Москвы, об этом вел переговоры его партнер-бухгалтер Сергей Николаевич Ступарь.
  
  «У вас еще нет доступа?» потребовал Коули, сбитый с толку.
  
  «Шла передача. Больше я ничего не знаю ».
  
  Только Коули сразу понял, что теперь есть бумажный след, которому нужно следовать, потому что только Коули знал, что существует юридический договор между Вашингтоном и Берном, согласно которому традиционные законы Швейцарии о банковской тайне могут быть отменены, если есть доказательства, для которых предназначались деньги, или доходы от незаконного оборота наркотиков. Что и было дано в признании Зимина. Единственное, в чем они не могли быть уверены, - это то, что Илья Нишин - отец Раисы - и сам Серов будут директорами, имена которых могут вести их к самой корпорации.
  
  Обе фамилии были там. Менее чем через тридцать шесть часов из швейцарской столицы пришло подтверждение о существовании корпорации под названием Svahbodniy с регистрационным адресом в Женеве: из-за доказательств ее намерения в отношении наркотиков любая торговая деятельность корпорации была заморожена. Ни Коули, ни Данилов не заявили, что svahbodniy был русским «бесплатно».
  
  За эти тридцать шесть часов было еще два сеанса с Зиминым. Этот человек предоставил намного больше имен мафии и два адреса - ресторан на Гловин Большом и дом Гусовского на Кутбисевском проспекте, которые фактически являлись штаб-квартирой Чечни. Когда Данилов бросил вызов другому россиянину, что он знает больше, Зимин нервно признал, что может, но хотел бы вернуться в Россию, прежде чем раскрыть это. Стремясь попасть в Швейцарию, они решили, что дальше на него не стоит давить.
  
  Накануне их отъезда известный судья по борьбе с мафией и трое его телохранителей погибли в Палермо, когда их машина была взорвана. Мелега настаивал, что это была атака возмездия за аресты Вильяльбы. Он также сказал, что трое сицилийцев продолжали отказываться говорить о Виллальбе, даже несмотря на то, что они были взяты по пунктам из-за признания Зимина: как и Джон Пальма. Единственной реакцией на признание россиян было мягкое настойчивое требование Умберто Кьяры о том, что Зимина убьют в какой бы тюрьме он ни был приговорен, в любой точке Италии. Данилов подумал, что, вероятно, будет сложно сохранить этому мужчине жизнь в любом исправительном учреждении в России.
  
  Той ночью Мелега устроил прощальный ужин в ресторане возле Испанской лестницы, который выглядел жутко нереально, потому что его нужно было очистить от всех остальных посетителей и окружить вооруженными карабинерами. Были тосты за будущие успехи в борьбе с мафией и заверения в длительной дружбе и планы воссоединения на их возвращение для дачи показаний на предстоящем итальянском суде. Все это время Коули сидел с застывшим лицом и не отвечал. Единственный тост, который он проявил с энтузиазмом - или даже как следует выпил - был за Дэвида Паттона, который достаточно выздоровел, чтобы его переправить обратно в Америку.
  
  Женевские встречи были не более чем формальностями, которые, по мнению Данилова, можно было бы завершить без ночлега, но оговорки были сделаны. В сопровождении и в сопровождении агента ФБР, прикрепленного к посольству, нетерпеливого, быстро моргающего человека по имени Пол Джексон, они сначала пошли на встречу с Анри Чарасом, инспектором полиции, который занимался всеми вашингтонскими расследованиями. Просмотр дела занял всего час: не было сомнений, что на швейцарской фотографии Ильи Нишина был изображен тот же человек, что и на снимке, который Данилов снял с квартиры на Массачусетс-авеню и который Раиса Серова так стремилась восстановить.
  
  Чарас поехал с ними в Управление по расследованию нарушений Министерства финансов в Берне. Генрих Блох, директор, был педантичным бухгалтером, чья встреча была дословно записана секретарем в корсете, и настаивал на предоставлении подробностей договора о доступе, чего они не хотели, прежде чем попасть в корпорацию «Свахбодный», которая они сделали. Для их целей учредительные документы уже были переведены на английский и русский языки с французского оригинала.
  
  Анштальт - это корпорация, которая не выпускает акции в пользу основателя или других лиц. Вместо этого учредитель - или держатель Сертификата учредителя, который являлся документом на предъявителя, показывающим все права собственности, - имел право вносить поправки в учредительный договор, назначать или смещать директоров и указывать бенефициаров.
  
  Это не обязательно должно приносить прибыль или действовать как бизнес: это может быть холдинговая компания, как, похоже, было в случае с Свахбодным. Он был основан с первоначальным депозитом в 30 миллионов долларов в июне 1991 года: Илья Иосифович Нишин был зарегистрирован в качестве учредителя, а другими директорами были Юрий Ермолович Рыжикев, Владимир Алексай Пиотровский, Владимир Алексеевич Каплан и Мишель Паулак, которые были идентифицированы как защитные. по принятому им швейцарскому имени Паулак, а также Михаил Панжевский.
  
  Смена правления и контроля над анштальтом произошла в соответствии с положением о бенефициаре в апреле 1992 года, после смерти Ильи Нишина. Похоже, что ни один из 30 000 000 долларов не был использован для какой-либо операции: комиссионные платежи, которые были выплачены наличными на имя Мишеля Паулака, были покрыты процентами, полученными по первоначальным депозитам.
  
  В архивах корпорации был проведен запрос адвоката Юрия Рыжикева о состоянии корпорации после смерти Нишина. Другой, отдельный подход был применен после замораживания счета в соответствии с соглашением между Берном и Вашингтоном.
  
  «Нам лгали, - сказал Данилов.
  
  «Но очень хорошо, - согласился Коули.
  
  «Насколько широко известно об этом договоре о наркотиках?»
  
  «Если бы это было общеизвестно, мы бы не смогли отследить плохих парней, не так ли?» - сказал Коули.
  
  «Швейцарцы очень хорошо хранят секреты, - сказал Блох.
  
  «Хорошо», - улыбнулся Данилов.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  Данилов был доволен тишиной во время полета из Женевы, предпочитая думать, а не говорить. Он попытался разобраться в той последовательности, в которой они должны были разворачиваться, но по мере того, как он соединил все части вместе - угадывая немногие, которых все еще не хватало, - его внимание все больше сосредотачивалось на американце. Коули спас его вначале: бессознательно, большую часть времени, но одним своим присутствием Коули предотвратил его гибель. Сможет ли он взамен заблокировать то, что было неизбежно для Коули? Данилов хотел. На том этапе он не знал, как он мог.
  
  Он был уверен, что знает, какой будет официальная реакция на доказательства, которые у него уже есть, и которых, как он был уверен, будет достаточно для судебного преследования. И даже более чем достаточно для немыслимой дипломатической катастрофы. Данилов решил в следующие несколько часов и следующие несколько дней всегда помнить о том, как он может достичь баланса «услуга за услугу» в русском стиле, чтобы помочь Коули. Обсуждать это с американцем он не собирался: обсуждать практически нечего.
  
  Помня о важности последовательности и протокола, Николай Смолин был первым, с кем Данилов связался по прибытии на Петровку. Он позвонил из пустовавшей комнаты директора, которую присвоил без разрешения. Он не подозревал Галину Канаеву так сильно, как ее предшественницу, но этот шаг избавил их от любого подслушивания, и он не был уверен, что ему, Павину и Коули, возможно, придется обсудить.
  
  - На случай хватит? - потребовал Смолин.
  
  «Наверное, несколько».
  
  «Привлечение людей в настоящее время в правительство?»
  
  'Я так думаю.'
  
  - Американцы знают?
  
  «Всегда одно и то же, - признал Данилов. 'Да.'
  
  «Это должно быть полное обсуждение?»
  
  'Определенно.'
  
  Данилов проинформировал Павина о том, что он хочет перед официальной встречей, не намереваясь рассматривать то, что было собрано в их отсутствие, пока Павин не указал на перехват Ольги и прогулки Косова в предыдущую субботу. Была стенограмма, но Данилов настоял на том, чтобы ее прослушали.
  
  Коули неловко поерзал при бесплотном разговоре, но Данилов не чувствовал себя ни смущенным, ни гневным из-за того, что говорила Ольга. Его единственное чувство было связано с самой Ольгой. В ее голосе было такое печально обнадеживающее, такое удовлетворенное, что ее избаловали и польстили: ее выбрали для любого рода внимания. Его осознание того, почему ее выбрали, чего Ольга не знала, усиливало чувство, давя еще больше. Он не мог припомнить, чтобы когда-либо баловал или льстил ей, даже в первые дни, когда он думал, что любит ее, а она любит его. Он никогда не покупал ей глупых подарков ни по какой другой причине, кроме как сделать это: никогда не думал о том, чтобы сделать что-то совершенно неожиданное - что он мог бы себе позволить, если бы принял дары. В том, что случилось с их браком, он виноват, решил Данилов, прислушиваясь к неестественной, почти искусственной беседе. Ольга перестала беспокоить, потому что он перестал беспокоить. Ольга - бедная, глупая, никогда не понимающая ничего правильного Ольга - казалась такой отчаянно уязвимой; насколько потеряна - насколько уязвима - она ​​будет, когда он разведется с ней, оставив ее совсем одну? В этот момент Данилов решил, что он не оставит ее совсем одну. Он должен поддержать ее, и не только финансово, но и быть рядом с ней, помогать ей и заботиться о ней: видеть, что она не попала в настоящие трудности. Лариса согласится - он, конечно, сначала поговорит с ней. Как будто ему пришлось поговорить с ней о многом другом. Лариса должна была знать, как тяжело им может быть в ближайшем будущем.
  
  Он смутно осознавал, как к нему обращается смущенный Коули.
  
  «Наивно с его стороны предполагать, что вы скажете ей что-нибудь по телефону», - сказал американец. - Скажи ей хоть что-нибудь, если на то пошло.
  
  Он даже не звонил ей из Италии, понял Данилов: даже сейчас, чтобы сказать ей, что он вернулся в Москву. Его единственной заботой было накопить 250 долларов на квартиру в Татарово, которую они с Ларисой собирались снять. «Возможно, скорее отчаянно, чем наивно».
  
  Их обоих удивила скорость возвращения Павина.
  
  «Это было очень легко, - сказал Павин. «Илья Иосифович Нишин был заместителем главного бухгалтера Минфина. Он умер в апреле 1992 года ».
  
  - Каплан? - спросил Коули.
  
  «Владимир Алексайвич Каплан - руководитель американского управления МИД», - сказал Павин. «Он был последние пять лет».
  
  Коули Данилов сказал: «Серовы поедут по дипломатическим паспортам. Ясев тоже. Это облегчило бы отслеживание вашим людям, не так ли?
  
  «Думаю, да», - согласился Коули. - Уверены, что вас не слишком устраивает заговор?
  
  «Я хочу все!» - решительно сказал Данилов.
  
  Досье Павина по убийству Лены Зуровой было предсказуемо скрупулезно. Ее нашли мертвой в собственной квартире на улице Гашек, недалеко от зоологического сада. В квартире был целый ряд сексуальных принадлежностей: фаллоимитаторы разных размеров, некоторые кнуты и наручники и несколько вибраторов, а также подборка порнографических фотографий, на некоторых из которых она появлялась. Данилов чувствовал, что Коули напрягается, но Павин продолжал, не колеблясь. В свидетельстве о рождении ей было двадцать восемь лет; не было никаких записей о том, что она когда-либо была замужем; незадолго до смерти имелись доказательства полового акта. Судебно-медицинское отделение на Петровке не было оборудовано для отслеживания ДНК, но были взяты вагинальные мазки для передачи спермы в Америку. В запертом ящике было обнаружено в общей сложности 2000 долларов, а еще 300 долларов были разбросаны по прикроватной тумбочке, как будто для поспешной оплаты.
  
  Коули знал, что среди них будут деньги, которые он ей заплатил: прослеживаемые пронумерованные векселя, которые он извлек из казны посольства. В американском расследовании проверка номеров банкнот была бы автоматической: Коули не предлагал этого здесь.
  
  Коули потребовалось огромное усилие воли, чтобы взглянуть на фотографии убийства. Лена Зурова была распростертая и обнаженная, наполовину сброшенная с залитой кровью постели ударом пуль. Как и в каждом символическом убийстве, было два попадания в тело, оба со смертельным исходом. Выстрел в рот, нанесенный после смерти, забрал половину лица девушки.
  
  «Единственное отличие от других - это ружье», - заключил Павин. «Этого не было в квартире. Пули были смягчены за счет выстрела в матрас: у криминалистов есть очень четкие отметки на стволе. Если мы вернем оружие, мы сможем добиться положительного результата ».
  
  «Где бы они его нашли?» - недоумевал Данилов. Или, что более вероятно, где его посадят? Он был уверен, что Коули столкнется с опасностью - сейчас, если не позже, - но он сделал мысленную пометку, чтобы предупредить этого человека. Становилось трудно помнить обо всем, что им нужно было защищаться, и порядке, в котором они должны были двигаться. Но конференция с министрами правительства определенно была приоритетом. Перед поездкой он позвонил Евгению Косову. Резерв совпадал с резервом, но Данилова сдерживал ледяной гнев.
  
  Трое мужчин не двигались, пока Данилов говорил. Несколько раз он предлагал привезенные с собой документальные доказательства, но каждый раз Николай Смолин почти нетерпеливо покачивал головой. У Данилова создалось впечатление, что этому предшествовала еще одна конференция.
  
  «Американец знает: он сказал Вашингтону?» - повторил Смолин, сказав то, что казалось его единственной заботой.
  
  «Да», - подтвердил Данилов. Его беспокоило отсутствие ответа. Он не думал, что сможет открыто спросить, если он не получит нужных указаний.
  
  «Деньги все еще в этой корпорации?» - спросил Сергей Воробий.
  
  'Да.'
  
  «Можно ли будет вернуть его?» - спросил Василий Оськин.
  
  Информация была в документах, от которых они отказались: в худшем случае, его можно было критиковать за оплошность только позже. Ему не нужно было спрашивать, чтобы получить ответ на свой вопрос.
  
  «Я не уверен в этом. Или то, что судимость возможна только по показаниям Максима Зимина », - сказал Смолин. Мнение было адресовано не Данилову.
  
  «Америка чего-то будет ожидать», - отметил заместитель министра внутренних дел.
  
  Данилов решил, что это было предыдущее совещание: теперь они практически его продолжают, разговаривая так, как будто его нет в комнате. Он не сказал им, как он намеревался вести расследование: было бы легче получить нужное ему интервью с Раисой Серовой без вмешательства Олега Ясева.
  
  Остальные трое мужчин посмотрели между собой, словно ища оратора. Воробий сказал: «После того, что произошло в Италии, было очень подробное обсуждение. И их должно быть больше в результате того, что вы добавили сегодня. Но нужно приложить все усилия, чтобы это не превратилось в дипломатический скандал, о котором мы говорили в самом начале. Вы не должны приближаться ни к одному из названных правительственных чиновников. Вы понимаете это?
  
  «Совершенно верно», - сказал Данилов. «И даже больше, - подумал он. Определенно будет сокрытие.
  
  Данилов вернулся на Кировскую на час позже обещанного, но Ольгу это не раздражало. Она поцеловала его, казалось, не заметив его вялого ответа, когда она суетилась по квартире, постоянно разговаривая, не дожидаясь его ответа, что через некоторое время он перестал делать. Она сказала, что шелковый шарф, который он купил - опять же в самолете - из Женевы, был прекрасен, и показала ему все вырезки из московских газет о его участии в сицилийской перестрелке и сказала, как она им гордится.
  
  Фактически, это был первый раз, когда он увидел полное русское освещение событий: было всего три вырезки из посольства в Риме. Он был удивлен, сколько места ему дали. Он подумал, что выглядит нелепо, выходя из вертолета в армейской форме.
  
  Ольга заставляла его рассказывать ей об этом в мельчайших подробностях, постоянно перебивая его небольшими вопросами, когда он пытался торопиться, и он потакал ей, а не раздражался, как иногда бывало. Она все время повторяла, насколько она горда. В ту ночь она инициировала занятия любовью, и ему было легче ответить, чем он думал, но потом он не спал еще долгое время после того, как она погрузилась в сонный сон.
  
  Вскоре ему придется найти слова, чтобы сказать ей, что все кончено. Какие были слова? Он еще не знал, но он должен был получить их точно в нужный момент, чтобы причинить как можно меньше вреда. Определенно убедите ее, что он намеревался позаботиться о ней. Догадалась бы Лариса, что она собиралась сказать Косову? Они должны сначала это обсудить: договориться между собой.
  
  Он должен будет позвонить Ларисе завтра: она, наверное, слышала из Косова, что он вернулся. Данилов не мог точно понять, что именно он говорил с этим человеком, чтобы организовать их встречу. Это было больше, чем просто ярость. Страх, надеялся Данилов. Сможет ли он достичь того, чего хочет, на следующий день? Он так и думал: итальянцы, похоже, сдержали слово, не выдав ничего об успехе допроса. Так что друзья Косова пришли бы в ужас, узнав, что было обнаружено. Данилову это нравилось, когда он представлял их безумными. Он надеялся, что Косов беспокоится больше всего. Не просто испугался. По-настоящему напуган. Ублюдок заслужил быть.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  Косов распорядился о создании бара «Метрополь», что Данилов считал вполне предсказуемым, но мужчина перехватил его, когда он вошел в холл, заявив, что там слишком многолюдно, и вместо этого они будут разговаривать в машине. Данилов позволил вывести себя на улицу, любопытствуя, как произошла резкая перемена. Недоверие к чему-то, что он, возможно, создал в отеле после того, как ошибся в расследовании? Или Косов был просто театральным, что тоже было предсказуемо? Это не имело значения. Косов скомпрометировал себя, настаивая на прослушивании BMW.
  
  Когда они сели, Косов даже не попытался завести машину. Вместо этого он схватился за руль, глядя прямо перед собой несколько мгновений, прежде чем сказать: «Вы очень усложнили мне жизнь, Дмитрий Иванович. Мог бы даже подвергнуть меня опасности. Мне это не нравится ».
  
  Это была плохая попытка звучать угрожающе. «Как я это сделал?» Данилов без труда заметил, что этот разговор одновременно подслушивал Коули в американском посольстве. Но ему пришлось забыть кассету, а не исполнять ее.
  
  «Создавая впечатление, которое вы сделали!» - громко возразил Косов, наконец обращаясь к Данилову. «Я думал, что у нас есть понимание. Вы сказали мне, что ни к чему не пришли. Я сказал другим людям! '
  
  Костюм был синего цвета, из блестящей ткани, похожей на шелк, которую Данилов раньше не видел на другом мужчине. В замкнутом пространстве одеколон подавлял. «Я не один провожу это расследование! Вы знали это!
  
  «Ты сказал мне, что это ни к чему не приводит!» - настаивал Косов.
  
  «Чего не было, когда мы разговаривали!» - сказал Данилов, объяснение полностью подготовлено. «Только когда мы добрались до Вашингтона, мы услышали, что будет происходить на Сицилии».
  
  Отношение Косова несколько смягчилось. «Вот откуда оно взялось! Из американского источника! »
  
  'Где еще?'
  
  «Мои друзья будут счастливы».
  
  'Почему?' - спросил Данилов, желая записать ответ.
  
  «Они хотели убедиться в безопасности здесь, в Москве». Косов завел машину, и Данилов надеялся, что запуск двигателя не размыл слова.
  
  «Вы говорили о представлении», - подбодрил Данилов.
  
  «Нам есть о чем поговорить в первую очередь, - сказал Косов. Он отвернулся от Кремля, выехав за город. «Ты был настоящим героем!»
  
  «Это произошло автоматически: я не осознавал, что делаю это», - честно ответил Данилов.
  
  «Их, конечно, допросили».
  
  'Конечно.'
  
  «Что было сказано? Допущенный?'
  
  «Кусочки и кусочки», - намеренно неопределенно сказал Данилов.
  
  Косов вздохнул. "Достаточно для случая?"
  
  «Достаточно для уголовного преследования за убийство в Италии».
  
  «Я имею в виду здесь, в Москве!» - нетерпеливо сказал Косов.
  
  Данилов понял, что они едут на окраине Татарово, недалеко от предполагаемой квартиры. Деньги для взятки были у него в кармане. Лариса будет ждать его, когда закончится ее смена.
  
  Свободной рукой он сделал неуверенное покачивание. 'Может быть. Может быть нет. Обсуждений должно быть много ».
  
  На этот раз вздох был еще более глубоким. «Итак, давайте поговорим как следует! Почему мы ходим кругами! »
  
  «Я хочу познакомиться с твоими друзьями. Лицом к лицу, - заявил Данилов. У Косова не было никакого реального выбора в том, как пройдет встреча, но Данилов не хотел слишком сильно отталкивать этого человека. Все это произойдет достаточно скоро.
  
  Покачивание головы было покровительственным. «Просто расскажи мне все, что произошло в Италии. И что ты хочешь. Я все устрою ».
  
  «Напыщенный, высокомерный ублюдок», - подумал Данилов. Он в ответ покачал головой. «Скажи им, что я хочу встретиться лично».
  
  - Вы думаете, что можете предъявлять требования?
  
  «Я тот, кто знает об Италии».
  
  «Это должно пройти через меня!»
  
  «Так не будет», - отказался Данилов.
  
  «Дмитрий Иванович! Почему мы ссоримся?
  
  «Мы не ссоримся. Мы избегаем недоразумений, которые случались раньше ».
  
  'Просто скажи мне!' - умолял Косов. - Я все передам. И исправь все, что хочешь ».
  
  Данилов предположил, что Косов отчаянно хотел восстановить доверие к себе со стороны казначея: возможно, он даже чувствовал физическую угрозу. Повторяя предыдущую жалобу Косова, Данилов сказал: «Если я буду действовать напрямую, недопонимания быть не может. Вам не будет угрожать опасность ».
  
  'Я твой друг! Ты можешь доверять мне. Я готов рискнуть! Я хочу помочь вам!'
  
  - Лицом к лицу, - категорично сказал Данилов. Возможно ли, что Косов не передал информацию о своем компрометирующем прошлом? Вряд ли это было утешением, так или иначе: Косов расскажет миру и своему брату, когда узнает о нем и Ларисе.
  
  - Кто-то что-то сказал на Сицилии, не так ли? - настаивал Косов, пытаясь вернуть разговор в нужное русло.
  
  «Есть зацепки, за которыми нужно следить», - признал Данилов.
  
  "Вы собираетесь следовать за ними?"
  
  'Я мог бы.'
  
  Косов ухватился за умышленную двусмысленность. - Но вам не нужно?
  
  Они вышли на внешнюю кольцевую дорогу и присоединились к кругу. «Придется пройти через многое». Легко солгав, он сказал: «Все зависит от того, что я представлю федеральному прокурору». Чье решение по тому, что я представляю, я уже знаю, подумал Данилов.
  
  - А как насчет Коули? сказал другой мужчина. «Он наверняка слышал все, что вы делали: знал бы, если бы что-то было…» - он заговорщически улыбнулся. «… Не замеченный?»
  
  «Коули заинтересован в раскрытии убийств в Америке. То, что произошло здесь, в Москве, второстепенно, второстепенно, если он сможет закрыть дела дома ». Данилов тщательно подбирал слова, желая, чтобы они были точно переданы, чтобы предотвратить любое использование компрометирующих фотографий. Он внимательно следил за Косовым, упомянув об американце, и не думал, что Косов знал об этих фотографиях. Если бы он это сделал, он бы наверняка уже упомянул об убийстве шлюхи: он действительно сдерживался, ожидая, что Косов заговорит об этом.
  
  «Позвольте мне разобраться с этим», - повторил Косов.
  
  «Нет, - настаивал Данилов.
  
  «Без каких-либо указаний на то, что произошло в Италии, они могут подумать, что это ловушка».
  
  «Я иду к ним. Какую ловушку я могу поставить?
  
  «Им потребуются гарантии».
  
  «Вы даете гарантии: вы их мужчина, не так ли?»
  
  Косов самодовольно улыбнулся, и Данилов почувствовал, как его охватывает отвращение. Косов сказал: «Они меня спросят, чего вы хотите».
  
  «Чтобы поговорить о вещах, интересующих нас обоих, - сказал Данилов, почти смущенный разговором о гангстерском кино.
  
  «Что, если они откажутся?»
  
  «Скажите им, что они не могут отказаться: они пожалеют об этом, если они это сделают».
  
  «Они не любят угроз».
  
  «Я не угрожаю. Просто говорю прямо ».
  
  «У нас будет отличное сотрудничество, Дмитрий Иванович!» - сказал Косов.
  
  Он ненадолго забыл абсурдную веру Косова, что они когда-либо будут работать вместе. «Отличное партнерство», - согласился он.
  
  Данилов сразу почувствовал внимание, как только он вошел в гостиницу «Дружба»: некоторые сотрудники отеля вышли из приемной, чтобы взглянуть на него и фамильярно улыбнуться, и Данилов был рад, что он и Лариса не собирались использовать одну из незанятых комнат. Она быстро обошла скрытую часть изогнутой стойки, где обычно ждала. Он предположил, что она наслаждалась признанием.
  
  «Разве ты не собираешься меня целовать?»
  
  «Я чувствую себя выставленным напоказ!»
  
  'Ты. Ты знаменит.
  
  Данилов поспешил ее из отеля, недоумевая, почему он почувствовал себя неловко из-за признания, а не из-за того, что приехал сразу после встречи с Косовым, чтобы окончательно договориться о проживании с женой этого человека. Он дождался, пока она села рядом с ним в Волге, прежде чем поцеловать ее. «У меня есть доллары на квартиру».
  
  «Хорошо», - сказала она бодро, как будто никогда не было сомнений, что он сможет их получить.
  
  «Прежде чем мы возьмем на себя обязательства, вам следует очень серьезно подумать о том, что Евгений может разоблачить меня из-за прошлого».
  
  «Мы уже говорили об этом».
  
  «Разве нам не нужно говорить об этом снова? Жизнь со мной будет совсем не такой, как с Евгением Григорьевичем ». Она привела сравнение езды на дрожащей Волге с плавностью хода BMW как очень реальный пример.
  
  Лариса взяла его за руку. 'Моя дорогая! Я хочу, чтобы все было по-другому. Я люблю вас!'
  
  «Есть еще кое-что. Я просто не брошу Ольгу. Я хочу иметь возможность помочь ей - не только деньгами: если у нее возникнут проблемы. Она… она не очень хорошо разбирается в вещах.
  
  Лариса сжала руку, которую держала. «Разве я не сказал, что было бы хорошо, если бы мы остались друзьями?»
  
  «Я люблю тебя», - наконец ответил Данилов.
  
  В квартире в Татарово он передал деньги и подписал договор аренды, а хозяин повез их на очередной осмотр, чтобы Лариса перечислила то, что им понадобится. Она сделала это в блокноте, напоминая себе, где она собиралась поставить отдельные предметы мебели.
  
  «Надеюсь, вам здесь хорошо», - сказал домовладелец.
  
  «Будем», - положительно ответила Лариса.
  
  Госсекретарь сразу согласился на одну из их встреч за завтраком, но очистил свой дневник на все утро.
  
  Генри Харцу потребовался целый час, чтобы полностью изучить то, что Коули прислал из Москвы. Наконец он взглянул на директора ФБР и сказал: «Значит, есть определенная связь с правительством!»
  
  «Я думаю, нам следует датировать это неудачным переворотом», - предупредил Росс.
  
  «Серов в настоящее время работает аккредитованным дипломатом в российском посольстве», - заявил Харц. «Здесь есть еще три члена нынешнего правительства!»
  
  «Разве мы никогда не находили тухлое яблоко в дипломатической бочке?» - мягко спросил Росс.
  
  «Не вся эта проклятая дрянь, заключающая сделки по продаже наркотиков на десять миллионов долларов с мафиозными организациями прямо во всем проклятом мире!» - воскликнул Харц.
  
  «Серов не был», - заметил директор ФБР. К тому времени он был мертв. Я хотел бы согласиться с тем, что предлагает Коули: подождите немного, чтобы посмотреть, что выйдет из оставшихся запросов ».
  
  «Я определенно жду, когда к нам приедет Москва», - согласился госсекретарь. «Это они должны объяснять».
  
  В двух милях от него, в штаб-квартире ФБР в центре Вашингтона, Рафферти оторвался от одной из ночных телеграмм Коули, направленных специально им, вместе со всеми другими дополнительными уликами и образцами. 'Сукин сын!' он сказал. «Все время мы искали не то лицо на фотографиях с Мишелем Паулаком».
  
  «У нас есть фотографии», - философски сказал Йоханссен. Он взял из Москвы отпечаток, который сопровождал запрос Коули. «Все, что нам нужно сделать сейчас, это сделать матч».
  
  Что они и сделали на удивление быстро.
  
  'Сукин сын!' воскликнул Рафферти снова. «Мы действительно хорошо в этом разбираемся!»
  
  Они стали еще лучше. Компьютеризированная иммиграционная справка позволила выдать ряд выездных и въездных виз не только Олегу Ясеву, но и Раисе Серовой.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  На Ленинскую приехали рано, до восьми часов, чтобы гарантировать, что Раиса Серова будет там. Дверь им открыла вдова в брючном костюме: она не накрашена - Данилов решил, что в этом нет нужды, - но волосы у нее были идеально уложены, хотя и свободно свисали. Это был скорее инстинктивный, чем позитивный жест - попытаться закрыть дверь перед их лицами, и она не стала противодействовать этому, когда Данилов протянул руку и остановил ее.
  
  «Не говори глупостей, - сказал он.
  
  «Я буду жаловаться…»
  
  «… Прекрати!» прервал Коули. «Все кончено, Раиса. Мы знаем.'
  
  Несколько мгновений она оставалась у двери, глядя на них, затем отступила, молча, чтобы они вошли. Она подошла к своему обычному дивану перед вдовой и прижалась к нему, поджав под себя ноги, как будто она пыталась сделать себя незаметной. Они сели на прежнее место. Павин достал свой блокнот, готовый.
  
  - Полагаю, это была Италия, - тупо сказала она.
  
  «И Америка: именно в Америке, после Италии, все соединилось», - сказал Коули. Вначале они намеревались быть намеренно скрытыми, чтобы заставить ее сказать больше, чем она могла бы в противном случае.
  
  - Вы мне поверите, если я скажу, что чувствую облегчение? - сказала Раиса.
  
  Ее было бы легко пожалеть, но Данилов - нет. Вместо ответа он потянулся боком за ужасными уликами, которых ждал Павин. На столе между ними одну за другой он ставил фотографии из Женевы и Вашингтона, тыкал пальцем в каждый отпечаток и перечислял их.
  
  «Это копия фотографии, которую я сделал из вашей квартиры на Массачусет-авеню… фотографии, которую вы очень хотели вернуть. На нем ваш покойный муж с отцом Илья Иосифович Нишин тоже уже мертв ... Вот ваш отец с Игорем Римянсом, известным украинским гангстером, живущим в Соединенных Штатах Америки. Его вывезли из его дома в районе Куинс в Нью-Йорке ... »Данилов колебался, глядя на фотографии, которые стали значительными только за последние сорок восемь часов, поскольку Рафферти и Йоханнсен провели сравнение, которое Коули потребовал по возвращении в Москву. , затем его палец ткнул еще раз, три раза, для отдельного опознания.
  
  «В каждом из них на официальных приемах в Вашингтоне показан Мишель Паулак, натурализованный швейцарский финансист, чья семья приехала из Украины, где их звали Панжевский…» - указывал палец очень определенно. «А здесь… здесь… и здесь… вас показывают на тех же мероприятиях, хотя приглашения были на имя вашего мужа, и вы никогда не подписывались и не указывали свое правильное имя в регистрационных записях, которые ведутся на этих мероприятиях…»
  
  «… Я не думаю, что так должно продолжаться!»
  
  Несколько мгновений ни Коули, ни Данилову было трудно продолжить. Олег Ясев стоял у входа в коридор спальни. Он был небрит, волосы все еще растрепаны после сна. На нем были брюки, рубашка была расстегнута у шеи, без галстука.
  
  Преисполненный решимости вопреки своему предыдущему высокомерию, Данилов сказал: «Мы решим, что следует или не следует продолжать, как и мы решим, верить ли вашему объяснению, почему вы пытались не указывать имя Ильи Нишина в документах, которые вы вернули из МИД». Заходи и садись!
  
  Ясев сделал это с неожиданным смирением на краю широкой кушетки Раисы Серовой. Она автоматически положила руку ему на бедро. Так же автоматически он взял это в свою.
  
  Коули вступил в допрос, как они и договорились. Предлагая дубликаты анштальтового соглашения, он сказал: «Это юридические швейцарские документы, переведенные на русский язык для нашей пользы, хотя я уверен, что у вас где-то есть подобная копия секретной финансовой корпорации, созданной вашим покойным отцом с украденными тридцатью миллионами долларов. Деньги коммунистической партии накануне переворота против Михаила Горбачева в августе 1991 года: фонд для побега, если переворот не удастся. Что он и сделал. Но за что ни одному из главных зачинщиков - кроме вашего отца и нескольких других - так и не удалось уйти от ответственности. И что они так и не смогли должным образом использовать ...
  
  «… Пожалуйста, не надо больше…!»
  
  «… А это, - упорно настаивал Данилов, -… еще один юридический швейцарский документ, передача Свидетельства учредителя - абсолютного контроля - секретного швейцарского холдинга. Он законно передает этот контроль вам, Раиса Ильявич Серова ».
  
  В комнате было ледяное молчание.
  
  Раиса пошевелилась, свернувшись калачиком. «Если бы мой отец не был так болен, все могло бы быть иначе! Все можно было перевернуть… - Она потянулась к Ясеву за руку. 'По крайней мере, мы пытались
  
  … '
  
  Ни Данилов, ни Коули не поняли ее ответа. Данилов настаивал: «Петр Александрович никогда не участвовал в этом по-настоящему, не так ли? Он был клерком, потому что прекрасно разбирался в деталях: но именно вы всегда вели переговоры с Паулаком… пытались сохранить контроль над деньгами…
  
  Женщина прервала его, и это было удачей, потому что Данилов был близок к тому, чтобы опередить самого себя. «Петр Александрович был счастлив сделать то, что ему сказали: счастлив остаться навсегда в Америке, чего он и хотел».
  
  'Что вы хотите?' - спросил Коули, глядя между женщиной и мужчиной, сидящим рядом с ней.
  
  Она поняла весь смысл. «Чтобы выбраться из беспорядка, в котором я был».
  
  Он становился расколотым, за ним трудно было следить. - Ваш отец работал на заговорщиков, верно?
  
  Она кивнула. «Некоторые из них: председатель КГБ, конечно. Думаю, были и другие, подобные моему отцу, но имен не знаю. Он этого не сделал. Понимаете, он верил в старую систему. Совершенно искренне. Он не мог вообразить - не мог поверить - все это подходило к концу. Ему было плохо даже тогда. Знал, что не может быть активным в попытке свержения… »
  
  - вмешался Коули, чтобы добиться большей связности в счете. «Почему« Останкино »? Почему какая-то мафиозная группа? Ваш отец был в правительстве: замглавы Минфина! В этом нет смысла ».
  
  «КГБ», - коротко сказала женщина, почти не помогая.
  
  То, что вошло в римский допрос, изолировало Данилова. 'Кто?'
  
  Василий Доля. Директор Первого главного управления. Он был однокурсником моего отца. Впоследствии они остались друзьями. По крайней мере, мой отец думал, что они друзья. Доля был участником переворота, с председателем, хотя его так и не узнали. И он знал, как обстоят дела за пределами страны: в конце концов, в этом и заключалась компетенция его подразделения. Он сказал, что должны быть предусмотрены меры на случай непредвиденных обстоятельств, если что-то пойдет не так. Это Доля познакомил моего отца с Паулаком в Швейцарии. И те двое, которые предлагали привлечь Останкинские ячейки в США: он сказал, что они будут знать, как заставить деньги работать в Америке ».
  
  - В «Останкино» не было необходимости? взял Коули, опередив русских, но в равной степени осознав ценность того, что они изучали. - Значит, Паулак был первым, кто обманул?
  
  Раиса кивнула. «Мы не знали. Не поначалу. Не надолго.
  
  «Было ли это предложение Паулаца, чтобы Юрий Рыжикев и Владимир Пиотровский были директорами Свахбодного?» нажал американец.
  
  Был еще один согласный кивок. «Он сказал моему отцу, что это правильная и необходимая деловая договоренность: отсюда Рыжикев будет руководить своим американским партнером».
  
  «Игорь Римянс?» - предположил Данилов.
  
  Кивок последовал снова.
  
  «Как долго до« Останкино »началось давление? - догадался Коули, более опытный в захвате мафии.
  
  - Во-первых, это был Паулак. Он пытался убедить моего отца перевезти большую часть денег из Швейцарии в Америку: сказал, что нет смысла держать их в Швейцарии, просто зарабатывая проценты. Что его нужно использовать, чтобы заработать больше денег. Но к тому времени переворот провалился. Все, кто поддерживал это, но избежал ареста, ждали, боясь стука в дверь. В первую очередь мой отец, потому что он создал фонд для побега, который никто - то есть никто из заговорщиков - не сможет использовать. Вот почему Паулак стал так часто приезжать в Вашингтон, чтобы встретиться со мной: это был маршрут, понимаете? Мой отец держал Петра Александровича в Вашингтоне, так что был канал связи Паулаца со мной и моим отцом, здесь, в Москве. Все, что мы писали друг другу, передавалось по дипломатической почте в неизменном виде и никем не читалось ... »
  
  Данилов не хотел прерывать поток, но было необходимо установить степень официального вмешательства правительства. - Значит, Петр Александрович был почти случайным: в Вашингтоне хранился шифр для дипломатического удобства, с помощью которого вы могли справиться со своим отцом?
  
  Раиса грустно улыбнулась. Это одна из самых ироничных частей. Я сказал ему не делать этого, но он сказал, что это способ защитить нас. Понимаете, мы не хотели вмешиваться. Мы оба были шифровальщиком для моего отца. Разве это не смешно! Без имен вы бы никогда не узнали, не так ли?
  
  Другой реакции они не ожидали, - признал Данилов. Прежде чем он смог продолжить самое интригующее замечание, Коули сказал: «Паулак был человеком, который начал давление?»
  
  «Потом стало страшно отсюда», - подхватила женщина. «К тому времени мой отец был болен: я думаю, его страх быть причастным к перевороту во многом был связан с этим. Эти люди, люди из банды, начали открыто угрожать ему: сказали, что если он не переведет деньги, как они хотели, они предадут огласку тому, что он сделал, арестуют и предадут суду, как и остальных заговорщиков ... '
  
  Зная, что первоначальный депозит в Швейцарии остался нетронутым, Данилов сказал: «Но он не поддался угрозам?»
  
  Она пожала плечами. Я умолял его вернуть его. Конец всей этой глупой истории ».
  
  «Почему он этого не сделал? - сказал Коули.
  
  «Он был очень болен. Он попросил Долю что-то сделать. Напугайте их. Доля сказал ему, что КГБ распадается на внутренние и внешние службы: в хаосе. Не все контролировало, как когда-то: Доля сказал, что Останкино готовы разоблачить его, как и моего отца. Он ничего не мог поделать ».
  
  «Чья это была идея перейти в другую семью?»
  
  «Доли». Некоторые из его бывших офицеров, видимо, были связаны с чеченцами: многие из них сейчас в криминале. Чеченец пообещал нас защитить: сказал, что нам больше нечего бояться. Но они хотели получить доступ к швейцарским активам… »
  
  «… Что дал им твой отец?» - сказал Данилов - вопрос с подвохом, потому что он знал, что документация в Швейцарии все еще была на имя руководителей Останкино.
  
  'Нет!' она сказала. Вскоре после этого он попал в больницу: он был не в состоянии делать что-либо законное. Это еще одна ирония, не правда ли? Необходимость делать что-то законное с мужчинами, которые только нарушают закон ... »
  
  Данилов согласился, что он ее не обманул. «А затем вы унаследовали контроль после его смерти».
  
  Раиса посмотрела вниз, когда она кивнула, на мгновение грусти. Она снова подошла, глубоко дыша, решив объяснить. «Нам не потребовалось много времени, чтобы понять, что мы просто сменили одно давление на другое - на самом деле, еще хуже - перейдя в другую банду. Я всегда собирался как-то вернуть деньги, когда понимал, что однажды буду ими распоряжаться. Мне чертовы деньги не нужны… Их украли! »
  
  - Вы сказали им, что собираетесь вернуть его? - спросил Коули.
  
  Она сделала неуверенное движение плечом. «Я рассказал Паулаку, когда мы встречались в последний раз. Паулац очень испугался: он не сказал «Останкино», что чеченца привезли для защиты: что на меня давят, чтобы я сменил руководство. Он сказал, что изменение имен убьет нас. Как будто отдача денег убьет нас. Я ему не поверил. Я думал, он просто пытался меня напугать ...
  
  «Вы вернулись в Москву, чтобы вернуть деньги? Причиной послужила болезнь вашей матери? - спросил Данилов.
  
  «На этот раз и много раз раньше. Все, что я хотел сделать, это защитить имя отца и избавиться от чертовых денег. Я сказал Паулаку, что не боюсь. Я сказала, что передам Останкинцу, Рыжикеву: заставила Паулаца дать мне телефон, чтобы с ним связаться… - Она остановилась, вздрогнув. «Потом произошли убийства, Паулак и Петр Александровичи.
  
  … И первый здесь… »
  
  - Значит, с Рыжиковым вы не связались?
  
  «Я была в ужасе: мы оба были…» Она снова улыбнулась Ясеву. «Я знал, что Паулак не преувеличивал…»
  
  «На следующий день после похорон Петра Александровича в мою квартиру зашел человек, - сказал Ясев, удивив их вторжением. Он сказал, что работал в КГБ до переворота и знал, что было организовано. Он сказал, что Раиса должна подписать Свидетельство учредителя людям, к которым он нас приведет: что чеченец взял на себя полный контроль. Я знал, что к тому времени они тоже не преувеличивали ».
  
  - Вы сказали ей, что она должна это сделать? - спросил его Данилов.
  
  Ответила женщина. «Мы не знали, что делать! Это был еще один способ избавиться от денег и давления, не так ли! Просто дайте им то, что они хотели…! »
  
  Почему в Швейцарии остались целы деньги, недоумевал Данилов. «Когда ты это сделал?»
  
  «Через три или четыре дня после всех газетных статей о том, что произошло в Италии».
  
  «Организовал это тот же человек, что приходил ко мне на квартиру», - вызвался Ясев. «Мы пошли в большой дом на Кутбысевском проспекте…»
  
  Адрес, который они получили в Риме, узнал Данилов. 'Кого ты встретил?'
  
  «Мужчин было много: нам не сказали, кто они все».
  
  «У вас должно быть имя, чтобы передать Сертификат учредителя!»
  
  «Аркадий Павлович Гусовский».
  
  Еще одно итальянское подтверждение! Он осознал, что Коули кивнул рядом с ним с таким же пониманием. 'Кто-нибудь еще?'
  
  «Кто-то позвонил Ерину…» - она ​​вздрогнула. «Он заставил меня очень нервничать. Он слепой, с молочными глазами, но смотрит на тебя так, будто может тебя видеть ».
  
  «Вы подписали», - подбодрил Коули. 'Что случилось потом?'
  
  «Мне тоже пришлось расписаться в качестве свидетеля, - сказал Ясев.
  
  «Как прошел перевод на чеченца, чтобы работать?»
  
  Когда расследование прекратилось и доступ к анштальту стал безопасным, я должен был проинструктировать швейцарского юриста заменить то, что я подписал, на то, что там уже было. Они послали кого-то в Женеву, чтобы узнать, как это сделать ».
  
  - Отдать чеченцу все тридцать миллионов?
  
  - И нам наконец облегчение, - сказал Ясев.
  
  Данилов подумал, что этот человек, похоже, доволен тем, что остается в подчинении. Неужели Раиса Серова доминировала над мужем так же, как и над любовником? Это было мимолетное отражение, ведущее к другому. Доминирующий или нет, ему придется изменить свое отношение к женщине, если то, что она сказала, было правдой. И у него не было возможности доказать, что она не собиралась возвращать деньги, пока его не терроризировали и заставили расстаться с ними.
  
  Допрос продолжался еще два часа, в основном сводясь к указанию дат и деталей. Раиса Серова предоставила номер телефона лидера «Останкино» Юрия Рыжикева, а Ясев назвал точный день подписания Свахбодных документов, то есть всего за день до того, как швейцарские власти заморозили счет, подтверждая предположение Данилова, что времени было недостаточно. разграбить его. Ясев добровольно сообщил, что отношения между ним и Раисой возникли с момента их совместной работы в российском посольстве в Париже: Раиса заявила, что, если они смогли вернуть деньги, она намеревалась развестись со своим мужем, чтобы выйти замуж за Олега.
  
  «Поправляю что-то другое, как это должно было быть давным-давно», - сказал Ясев.
  
  «Что теперь с нами будет?» потребовала Раиса. «Слепой, Ерин, сказал, что нас убьют, если мы когда-нибудь кому-нибудь расскажем».
  
  «Я думаю, что на данный момент вам следует взять под стражу».
  
  - Я тоже так думаю, - с тревогой согласился Ясев.
  
  - Вы арестуете их, обе банды, не так ли? сказала женщина, так же тревожно. «Мы с Олегом не будем в безопасности, пока их не закроют».
  
  «Мы их арестуем», - заверил Данилов. Против скольких обвинений было бы возможно?
  
  Ясев и женщина вместе пошли в спальню, чтобы забрать одежду и взять с собой.
  
  «Получилось совсем не так, как я ожидал, - признал Коули.
  
  «В данном случае ничего не получается так, как мы ожидали», - напомнил Данилов.
  
  Большую часть оставшегося дня потребовалось на прохождение формальностей по содержанию под стражей и на подготовку полного отчета с расшифровкой заявлений Раисы Серовой и Олега Ясева для Федерального прокурора. Поскольку заместитель министра внутренних дел взял на себя высшие полномочия Бюро по борьбе с организованной преступностью, Данилов также дублировал его.
  
  «Я бы хотел, чтобы ты не стал заниматься этим другим», - сказал Коули. «У этого нет цели».
  
  «Мы пока этого не знаем».
  
  «Больше, чем мы знаем, ваши люди будут скрывать столько, сколько вы подозреваете».
  
  - Поверьте, - бойко сказал Данилов.
  
  'Я делаю. И я думаю, вы слишком сильно рискуете. В любом суде, который даже допустил бы в качестве доказательства запись вас и Косова в машине, умный адвокат мог бы заставить вас показаться самым мошенническим копом в истории коррупции ».
  
  Данилов признал, что на данный момент американец был прав. «Я хочу их видеть: знать, какие они. Я должен быть готов заранее, каковы бы ни были официальные решения ».
  
  «Если это официальное решение, это официальное решение!» - возразил рассерженный американец. «Вы раскрыли дело. Они решают, как его отсюда забрать ».
  
  «Мы раскрыли дело о хищении, о котором не знали. Мы не раскрыли четыре убийства. Что мы знали, что у нас есть. Итальянские убеждения будут их, а не нашими ».
  
  "Куда еще идти?" воскликнул Коули, в отчаянии цинизма.
  
  «Может быть, куда я иду».
  
  «Если они увидят тебя», - предупредил Коули.
  
  «Они меня увидят. Они не могут игнорировать меня ».
  
  «Вы будете чертовски разоблачены!»
  
  «Я прикроюсь».
  
  «Никто не знает, куда ты, черт возьми, идешь», - возразил американец. «Вы полностью в их власти».
  
  «В машине прослушка», - напомнил Данилов. «Вы можете послушать».
  
  «Может быть, из-за выстрела пистолета», - закончил Коули.
  
  «Мы послушаем, что у него есть, прежде чем мы покажем ему, как мы можем причинить ему вред», - сказал Ерин.
  
  «Он пойдет», - предсказал Гусовский.
  
  «Мы должны убить Зимина», - в разговоре сказал Ерин. «Неважно, говорил он или нет; он должен быть убит ». Он сделал паузу. «Мы должны были сделать это давным-давно».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  Это снова был «Метрополь», но мужчина не ждал, чтобы перехватить его ни в холле, ни в самом баре, когда прибыл Данилов, на несколько минут раньше назначенного времени. Официант безапелляционно пытался вывести его из будки, пока Данилов не сказал, что ждет гостей и не собирается занимать ее в одиночку: он специально заказал пиво, самый дешевый напиток в списке.
  
  Данилов поприветствовал несколько минут в одиночестве. Он собирался совершить самый большой блеф в своей жизни. Коули, все еще не совсем понимая, что он пытается сделать, продолжал возражать против этого. Так и Павин, который приехал из их прежнего офиса, где у него все еще хранились файлы, объявил, что номер, расшифрованный с автомобильного телефона Косова, был привязан к адресу Кутбисевского. Павин хотел приказать пешие и моторизованные патрули вокруг Кутбисевского и ресторана на Гловин Большом, пока Данилов не указал, что оба они находятся в Косовском районе милиции, и что этот человек неизбежно узнает о них. Он также отказался от личного отряда для охранного наблюдения. Его наиболее категоричным отказом было предложение Коули носить телесный микрофон и передатчик.
  
  Данилов всерьез не верил, что ему грозит какая-либо физическая опасность - по крайней мере, в этот раз - но только после того, как он заключил последние договоренности с Косовым, он осознал, как мало мер предосторожности нужно было предпринять. Он написал подробное заявление, в котором перечислил все, что он подозревал о связях этого человека с чеченцем, чтобы дополнить стопку компрометирующих пленок. В частности, он перечислил дату того дня и время для доказуемого и продолжающегося повествования о причастности человека к неминуемой схватке с мафией. Он намеревался еще больше дополнить его тем разговором, который будет записан с BMW.
  
  Косов опоздал на пятнадцать минут. Неохотный официант стал с улыбкой и вниманием, когда он поспешил к киоску, с отвращением посмотрел на пиво и заказал Chivas Regal, разводя большой и указательный пальцы, чтобы увеличить его вдвое. Данилов был осведомлен о трех мужчинах, входивших в бар почти через определенные промежутки времени после Косова. На них были костюмы в западном стиле, и на одном из них был отблеск золота браслет и кольцо на одной руке, но черты лица были славянскими. Тот, что в золоте, напомнил ему Михаила Антипова: Данилов был рад, что не согласился на подобный конвой, который был бы не так хорошо одет, но столь же очевиден.
  
  - Так некуда спешить? - сказал Данилов, когда Косов начал пить.
  
  «Есть время поговорить. Эти мужчины - люди, с которыми вы собираетесь встретиться - любят уважение. Они большие… очень большие ».
  
  «Крестьянина я играю или кулака?»
  
  «Просто пытаюсь помочь», - сказал Косов. Он был подавлен, почти напуган.
  
  Было бы неправильно обидеть человека. «С кем я встречусь?»
  
  «Они назовут вам свои имена, если захотят».
  
  'Куда мы идем?'
  
  «Это довольно близко».
  
  И Кутбисевский, и Гловин Большой были довольно близки. Некоторое время он сидел и молчал, глядя на Косова. Косов определенно будет максимально мстительным. Данилов решил, что постарается пережить разоблачение: уж точно не уходить в отставку, если этого не потребуют. И сопротивляйтесь этому требованию как можно сильнее. «Что еще я должен знать о них?»
  
  «Они очень щедры по отношению к людям, которых считают друзьями».
  
  - Конечно, мне придется доказать свою дружбу?
  
  'Конечно.'
  
  Нажимая дальше, ничего нельзя было добиться. «Они очень беспокоятся об Италии?»
  
  Лицо Косова затуманилось. «Они все еще в ярости, когда их вводят в заблуждение».
  
  «Не мной. И вы знаете, как это произошло ».
  
  «Было бы полезно, если бы вы объяснили им еще раз, лично».
  
  «Я подчеркну это». Данилов внезапно уловил иррациональное желание сыграть перехватчики автомобилей обратно мужчине, особенно с участием печально польщенной Ольги. Он с раздражением отбросил эту фантазию, подняв глаза как раз вовремя, чтобы увидеть двух мужчин, которые вошли вплотную за Косовым, оба смотрели на него: один отвернулся слишком быстро.
  
  Косов улыбнулся заверению. «Будет очень хорошо, когда ты будешь на связи, как я: когда мы действительно команда, официально и в остальном».
  
  Данилов думал, что «связанный» имеет какой-то оттенок американской мафии, но не был уверен. Он многозначительно посмотрел на часы, что было пустой тратой времени, потому что они снова остановились. "Разве мы не должны идти?"
  
  BMW был припаркован на видном месте возле отеля. Данилов не стал проверять трех последователей, которые, как он был уверен, уйдут сразу после них, больше озабоченный прокачкой компрометирующей ленты. «Как далеко мы должны зайти?»
  
  «Я же сказал вам, это довольно близко».
  
  «Где они встречаются, чеченец? Есть ли особые дома… рестораны… общественные места… что? »
  
  Косов, направлявшийся обратно в сторону Красной площади, резко посмотрел через машину. «Кто что сказал про чеченца?»
  
  Дерьмо! - подумал Данилов, пойманный. Быстро выздоравливая, он сказал: «Вот кто, по мнению американцев, замешан».
  
  «Они передвигаются», - предложил Косов после паузы.
  
  Он должен был дать как можно больше маршрута. Увидев впереди иллюминацию, Данилов сказал: «Я ожидал, что кремлевские звезды будут сняты, не так ли? В конце концов, это коммунистический символ ».
  
  - Я об этом не думал, - нетерпеливо отозвался Косов. - Вы ведь не вооружены?
  
  'Нет.' Следует ли ему изучить спрос? Вряд ли это требовало объяснений, и он не хотел слишком настойчивого обмена вопросами и ответами.
  
  Косов повернулся к Свердловой. Когда они проезжали мимо посольства США, зная, что на короткое время американец, стоявший у подслушивающего аппарата, находился всего в нескольких ярдах от него, Данилов сказал: «Коули говорит, что условия внутри посольства ужасные. К настоящему времени все жуки КГБ в новом здании должны были быть обнаружены, не так ли?
  
  «Я об этом тоже не думал, - коротко сказал Косов.
  
  Косов не пытался включить ни свое радио, ни записанную на пленку музыку: поэтому он был слишком отвлечен - сосредоточился на других вещах - чтобы выставлять напоказ. Или волновался. Возможно, напиток Metropole не обеспечил достаточной плавучести. Они проезжали монолитный пекинский ресторан, и Данилов собирался ввести его в качестве еще одного ориентира, когда Косов резко свернул в подземный переход для внутренней периферии в противоположном направлении. 'Что, черт возьми, ты делаешь? Мы возвращаемся тем же путем, которым пришли! » Он будет продолжать их оптимистически продуманный мониторинг, но Данилов уже знал, что находится на свободной орбите, практически не отслеживаемой. Надежда на поддержание идентификации по улицам всегда была непрактичной.
  
  - В объезд, - категорично ответил Косов.
  
  Признавая еще один шанс узнать имя, Данилов сказал: «Конечно, вы - и чеченец - не думаете, что я окружу себя телохранителями! Значит, нас проверяют смотрители?
  
  'Я не знаю.'
  
  «Конечно, вы знаете! Это смешно, Евгений Григорьевич! »
  
  «Это не моя идея!»
  
  «Сколько еще мы будем ездить так?»
  
  «Я сказал, что это не моя идея!»
  
  «Они были слишком очевидны».
  
  'Кто? Ты не имеешь смысла! ' - протестовал Косов.
  
  «Три ваших чеченских защитника, снова в отеле».
  
  «Я ничего не знаю о трех мужчинах в отеле».
  
  Хватит, снова решил Данилов: у него чеченец по имени связал с Косовым. «Камменский мост! Это действительно проведенный тур! »
  
  Косов не ответил.
  
  Если Москва была разделена мафией на лепешку, то теперь они были далеко от того, что считалось чеченским кусочком: конечно, далеко от Кутбисевского проспекта или Гловина Большого. Данилову было любопытно, продолжат ли они, чтобы завершить внутреннюю кольцевую дорогу. Но снова Косов сделал резкий и неожиданный поворот на подземный переход, чтобы снова изменить направление, в котором они ехали. Каким бы абсурдным это ни было, Данилов признал, что никакая машина наблюдения не могла оставаться с ним так долго, не будучи опознанной. Они снова пересекли Камменский мост, второй раз прошли мимо посольства и китайского ресторана, но почти сразу свернули со Свердлова на второстепенные дороги. На улице, которую Данилов опознал как Кисельный, Косов неожиданно замедлил ход, и его проехали две машины, мигающие своими фарами.
  
  «Я рад, что они довольны, - сказал Данилов.
  
  - Разве вам не следует радоваться, что они так осторожны?
  
  «Я еще не знаю, с чем мне следует быть осторожным».
  
  Они проехали еще несколько минут, и Данилову удалось узнать название места, когда Косов снова заметно замедлился. В пользу записи Данилов сказал: «Наконец-то мы подошли к Пекатникову, что мы могли бы сделать за пять минут, если бы приехали прямо!»
  
  «Я сказал вам, что это близко», - сказал Косов.
  
  Действительно, недалеко от любимого ресторана, Данилов узнал: Гловин Большой находился всего в двух-трех улицах. Он наполовину ожидал, что Косов пойдет по соединительным переулкам, чтобы добраться до него, но мужчина этого не сделал. Вместо этого он остановился в нескольких ярдах перед огромным дореволюционным зданием, которое сначала выглядело как неосвещенный квартал с глухими стенами. Только когда они прошли через проход во внутренний двор, там были какие-то признаки жизни или даже жилища, которое даже тогда было еще тускло освещено.
  
  Данилов догадался, что они идут в одну из квартир, но этого не произошло. Косов вел к дальнему углу подвала, где был более яркий свет для лестницы, ведущей вниз, но не было таблички с именами, чтобы обозначить, что это было. Он все впитывал, следуя за Косовом, ценив абсолютную безопасность. Он признал, что это не защита от внезапного рейда правоохранительных органов. Это было идеальной защитой от вторжений конкурирующих банд. Он не видел наблюдения, но проход с дороги каким-то образом будет постоянно контролироваться: любой подозреваемый вход будет идентифицирован на полпути, и люди, находящиеся в этом дальнем углу, будут предупреждены до того, как злоумышленник достигнет двора. Данилов предположил, что выходов из кроличьего логова, в который он входил, было достаточно, чтобы их расчистить до того, как нарушитель начнет пересекать площадь.
  
  Прямо у входа в подвал находился небольшой, зашторенный вестибюль со стойкой регистрации слева. Чрезвычайно привлекательная девушка с большой грудью в слишком узкой и слишком низкой блузке улыбнулась ему. Украшенный золотом человек из «Метрополя» заблокировал дальнейший занавешенный вход во все, что лежало за его пределами: Данилов мог слышать бормотание людей. Мужчина тоже улыбнулся и подошел к Данилову, фамильярно протянув руки для осмотра.
  
  Данилов протянул остановившуюся руку. Ему придется уступить, но было бы ошибкой не протестовать сейчас и позже. Это был единственный шанс, который у него был: если он потерпит неудачу сегодня вечером, здесь он потерпит неудачу во всем.
  
  'Он в порядке. Я спросил, - попробовал Косов.
  
  «Приказы», ​​- просто ответил мужчина.
  
  Будет ли это только поиск оружия? Или этот мужчина тоже нащупывает проволоку? Как бы то ни было, Данилов был рад, что не согласился с предложением Коули. «В этот раз», - согласился он, напрягаясь от рук мужчины, скользящих по его телу. Он бы приветствовал ополчение - конечно, ополчение на Петровке - за такую ​​осторожность.
  
  «Хорошо», - одобрил мужчина, отступая.
  
  «Кто был на страже, когда вы были в отеле?» - спросил Данилов.
  
  Мужчина снова улыбнулся, но не ответил.
  
  Дубинка, - решил Данилов, проталкивая занавеску. Вряд ли публичный, если бы каждому покупателю приходилось терпеть личный досмотр. Еще одна запись проверяет завтра Павина, чтобы узнать, на чье имя было зарегистрировано имущество. Комната была очень маленькой, круглой до самого дальнего конца, где она превращалась в грубую беленую стену, в которой были установлены три двери, все закрытые. Там был небольшой танцпол, окруженный столами и стульями, и крохотная сцена слева. Это тоже было за завесой: сбоку от застекленной кабинки за поворотным столом сидела еще одна чрезвычайно привлекательная девушка с обнаженной грудью, не уступающей секретарше. Музыка была тихая, американский джаз. Никто не танцевал. Данилов предположил, что в комнате было человек тридцать, мужчин гораздо больше, чем женщин. Они курили хорошо упакованные западные сигареты; на пустых бутылках на столах были этикетки западных джинов и виски. Три-четыре девушки сидели одни за столиками: он задавался вопросом, часто ли сюда бывала Лена Зуровая.
  
  Никто не обратил на них заметного внимания, когда они обогнули танцпол к дальней стене. Данилов ожидал, что они пройдут через одну из дверей, но Косов остановился у стола, почти скрытого неиспользуемой сценой, где в одиночестве сидел темноволосый мужчина с желтым лицом.
  
  Он улыбнулся Данилову, указал на стул и сказал: «Рад познакомиться». Он протянул руку, но не встал.
  
  Данилов не сел и не принял протянутую руку. «Я поговорю с Аркадием Павловичем Гусовским».
  
  Мужчина опустил руку, но продолжал улыбаться. «Вы говорите с ним».
  
  Данилов тяжело вздохнул. Он не ожидал, после всей осторожности, немедленной встречи с лидером мафии, но они должны были хотя бы окружить того, кто был этим заместителем, другими, чтобы все выглядело правильно. Было немыслимо, что Гусовский встретил бы его без сопровождения. Немыслимо и то, что настоящий бандит улыбнулся бы отказу от рукопожатия. - Сегодня я уже достаточно пережил театральное дерьмо. Я больше не переживаю. Иди и скажи Гусовскому, что я хочу с ним встретиться. Меня не волнует, сколько других он хочет вокруг себя, но я буду иметь дело только с ним напрямую. У него есть пять минут, чтобы принять решение. Если я не с ним в это время - и доволен тем, что встречаюсь с ним, - я уйду, зря потратив время. Скажи ему этими словами. У тебя все это есть?
  
  Улыбка исчезла, превратившись в пустоту. «Я не привык, чтобы со мной так говорили», - попробовал мужчина.
  
  «Я уверен, что да», - сказал Данилов. «И вы зря теряете время. Скажите Гусовскому, что я хочу поговорить об убийствах. И наркоторговля в Италии. А про фондово-холдинговые корпорации в Швейцарии. И обо всех ошибках, которые вы совершили и собираетесь делать - даже хуже, если мы не заговорим ». Он посмотрел на часы, которые не работали. «Вы уже потеряли одну из своих пяти минут».
  
  Еще мгновение или две мафиози оставался на месте. Затем он шумно отодвинул стул и исчез за левой дверью.
  
  'Что ты делаешь!' - прошипел Косов рядом с ним.
  
  На короткое время Данилов забыл о другом милиционере. Лицо Косова скривилось от испуганного недоумения.
  
  «Установление основных правил», - сказал Данилов. Казалось, прошло много времени с тех пор, как они с Коули делали то же самое.
  
  'Я говорил тебе…'
  
  «… Я сейчас здесь, Евгений Григорьевич! С этого момента я буду решать, как себя вести: что и как говорить. Вы не должны быть вовлечены, связаны с этим ».
  
  'Это безумие…! Ужасный…!'
  
  «Вы знаете, как выглядит Гусовский? Мне нужен знак, что это он ».
  
  «Нет… нет…» - пробормотал Косов, нервно оглядывая комнату. «Это неправильно… не так, как должно было быть…»
  
  Данилов не был уверен, отрицание это или отказ: в любом случае это не имело значения. Косов сжимал и разжимал руки, закатывая глаза в бесплодном поиске ничего особенного: возможно, подумал Данилов, это был побег. Древняя запись на проигрывателе - Луи Армстронг, поющий «Mac the Knife» - дошла до фразы о сочащемся крови, которая, как надеялся Данилов, оказалась неподходящей. Он догадался, что это была шутка против них, на благо остальных присутствующих. Теперь на них смотрели, явно стоя у сцены. «Я сделаю все по-своему. Если им это не нравится, это мой… - Он остановился у клише, разделяемого Востоком и Западом. «… Это мои похороны».
  
  Косов был слишком дезориентирован, чтобы дать какой-либо связный ответ: он положительно отошел назад, как бы отступая, когда человек, который их встретил, вышел из соседней двери, пытаясь компенсировать свой отпор простым кивком головы, чтобы Данилов вошел. Косов переминался с ноги на ногу, но избавился от нежелательной проблемы, сделав еще одно движение головой, запрещающее ему следовать во внутреннее святилище.
  
  За дверью была небольшая отдельная столовая. Всего было три стола. За одним сидели двое мужчин, у старшего были неестественные молочные глаза. Его спутник был совершенно невзрачным, если не считать физической худобы человека, страдающего длительной болезнью. Его лицо было бледно-белым, а кожа, особенно на руках, которые он теперь держал перед собой, опираясь подбородком на Данилова, выглядела тонкой как бумага, словно могла порваться. Внешний вид ухудшал мятый серый костюм, который был слишком большим, свисал с плеч, рукава пиджака частично закрывали руки, несмотря на то, что он сидел с поднятыми вверх руками. Между воротником рубашки и шеей была щель шириной в палец.
  
  Был занят только один из других столов. Один мужчина, одетый в свитер с высоким воротом под замшевой бомбер, был незнакомцем; двое других завершили группу наблюдателей в «Метрополе» с любителем золота снаружи. Однозначно уличных людей, решил Данилов. И он знал, кто был слепой: так что, скорее всего, он встречался с Гусовским. На каждом столе стояли бутылки и стаканы, но еды не было.
  
  Данилов подошел к столу с двумя мужчинами и сел без приглашения. Худому мужчине он сказал: «Я все еще не знаю, кто ты на самом деле…» Он наполовину повернулся, чтобы напрямую обратиться к человеку, который не мог его видеть. «… Но я знаю тебя, Александр Ерин…»
  
  Самый очевидный ажиотаж от того, что он узнал свое имя, возник из-за стола сопровождения: был очень шумный скрип стула. Ерин наклонился вперед, настолько приспособившись к своей инвалидности, что, если бы глаза не были непрозрачными, казалось бы, он мог видеть. У Данилова сложилось впечатление, что он нюхает, как одно животное вдыхает запах другого, чтобы оценить опасность. Только худой мужчина оставался совершенно невыразительным. По-прежнему подперев подбородок руками, он сказал: «Я Гусовский». Голос был на удивление низким, хриплым тембром.
  
  «Я надеюсь, что да», - сказал Данилов.
  
  «Мой человек на улице сказал, что вы наглеете», - сказал Гусовский, как будто что-то подтверждал. Он демонстративно налил красное вино в свои бокалы и бокалы Ерина. На столе стоял третий стакан: мужчина поставил бутылку, не протягивая Данилову.
  
  Данилов считал это жестом искусственным, как и многое другое. «Я предполагаю, что это был Георгий Виско. Он должен был справиться с обманом лучше, чем он, с его подготовкой в ​​КГБ. И ты должен был окружить его людьми, как здесь. Это было плохое внимание к деталям. И трое, которых вы послали посмотреть мою встречу с Косовым, чтобы убедиться, что я один, тоже были плохим выбором. Они не могли быть более очевидными со знаками на шее ». Данилов был удивлен, насколько легко ему удалось заставить себя сдержать высокомерие.
  
  Из-за соседнего стола снова зашуршали шевелюры при представлении имени полковника КГБ и личной насмешке над двумя сидевшими там мужчинами. Губы Гусовского чуть-чуть сжались от беспрецедентного неуважения. - Значит, в Риме разговаривали?
  
  - Вы не можете быть уверены в этом, не так ли? Он должен был быть чрезвычайно осторожным, чтобы не связать источник с фактом: все должно было сбивать их с толку, беспокоить их так же сильно, как они должны были волноваться, чтобы позволить ему так близко, так быстро. Он вдохнул, готовясь. Многое было известно ранее - а потом и позже - КГБ, которые теперь были разбросаны по всем семьям города, не так ли? он сказал. Ни один из них не ответил, прислушиваясь, как статуи. Он предположил, что им не следует забывать, что для КГБ, даже распущенного, было практически инстинктивно проникать в организации, чтобы получить контроль. Думали ли они об этом, будучи свергнутыми не конкурирующими бандами, а новобранцами, которых они считали верными? А потом была Америка. Там много чего вышло. И Швейцария.
  
  Напротив него Гусовский и Ерин оставались невозмутимыми, не пили, не перебивали, ничего не делали.
  
  Один за другим Данилов перечислял чеченские имена, которые он получил в Риме, но которые могли быть получены из многих других утечек. Он добавил, совершенно излишне, множество идентичностей Дженовезе и итальянской мафии, чтобы заглушить дымовую завесу. Что, по мнению Гусовского, должны были передать генуэзский консильери и клан Личчио? Насколько уверен Гусовский в том, что здесь, в Москве, нет информатора, глубоко в его собственной организации? Уверенный, что он создал достаточную безвестность, Данилов заключил: «Невозможно заткнуть все утечки, даже если вы знаете, где они находятся». Он не хотел так рано вводить женевский анштальт и попытку чеченского переворота.
  
  «Итак, мы знаем, что у вас есть», - согласился Ерин. Мужчина говорил тихо, но с точным произношением, чтобы было слышно каждое слово.
  
  «Я так не думаю», - заманил Данилов.
  
  'Чего ты хочешь?' потребовал Гусовский. Это был презрительный вопрос от человека, привыкшего оказывать услуги напуганным или подкупленным.
  
  Данилов позволил некоторое молчание. «Я не проситель. Ты.'
  
  «Не относитесь к нам как к дуракам».
  
  Данилов подумал, что слепому в этот раз было трудно управлять своим голосом: они действительно не привыкли ни к чему, кроме презренного уважения. «Давайте не будем относиться друг к другу как к дуракам».
  
  Губы Гусовского еще больше сжались, и его бледность усилилась гневным покраснением. «Нам сказали, что вы хотите обсудить вещи, представляющие взаимный интерес».
  
  «Больше твоих интересов, чем моих». Очень скоро он узнает, действительно ли Косов хранил прошлое при себе. Или он предлагал это, чтобы снискать расположение этих людей, чтобы вооружить их таким давлением, которого они всегда добивались.
  
  «Почему бы тебе не сказать нам, в чем, по твоему мнению, находятся наши интересы?» потребовал Гусовский. Наконец он указал на бутылку. «Выпей вина». Это был приказ, а не приглашение.
  
  Данилов хотел согласиться, но подождать, пока другой мужчина нальет, но он этого не сделал. У него не было намерения подчиняться ожидаемым правилам, действуя запуганно или подчиненно, даже на их собственной территории, но не было никакой пользы в ненужном антагонизме. Он наполнил имеющийся стакан и выпил, но без всяких бессмысленных тостов. «Я думаю, что одним из основных интересов является создание ассоциации с другими мафиозными группами в Италии, Америке и Латинской Америке. Я думаю, вы считаете, что у вас есть средства для финансирования этой ассоциации. Я думаю, вас беспокоит, насколько это намерение находится под угрозой из-за арестов в Италии: вы были бы глупы, если бы не были. Там противостояние с «Останкино»… - Он оставил свой рассказ, напряженно выжидая. Смогут ли они уловить наполовину умышленный намек о воображаемых средствах? Он не надеялся, что это скоро. Он не хотел разыгрывать каждую карту без указания того, что они держат, в их попытке переиграть его.
  
  Ни тот, ни другой не ответили сразу. Незрячий Ерин слегка наклонился к собеседнику, уступив ему право говорить первым, что в конечном итоге и сделал Гусовский. «Совершенно каталог!»
  
  «Ваш список покупок, а не мой». Они собирались заманить его в ловушку, если он вскоре не получит то, что ожидал, в ответ. «Заставь меня поторговаться», - в отчаянии подумал Данилов.
  
  «Итальянские аресты не отсюда? Это была американская информация? - сказал Ерин.
  
  Косов верный проводник! - подумал Данилов. «Вот как это случилось. Из Америки.'
  
  - Вы работаете в тесном контакте с американцем? - спросил Гусовский.
  
  - Да, - осторожно встал Данилов. Он хотел, чтобы все прошло именно так: открывающая рука, карта за картой.
  
  - Он тебе доверяет? - спросил Ерин.
  
  «Они близки к переигрыванию, - подумал Данилов, - либо слишком торопятся». «Есть полный обмен».
  
  «Наверное, он кое-чем с вами не делится», - предположил Гусовский. Он впервые улыбнулся, довольный собой: протезы были слишком велики для его рта, как если бы они были сделаны, когда он был намного полнее, или он позаимствовал их у кого-то другого.
  
  Данилов стал пересматривать свое мнение о человеке как о невзрачном. Он не был уверен, упредить ли им фотографии или позволить им преувеличить свое объявление. «Подождите немного, - решил он. 'Я сомневаюсь.'
  
  Должно быть, под столом была какая-то полка или контейнер, и сигнала между ними Данилов не видел. Ерин сразу знал, куда идти. Он передал пакет ожидающему Гусовскому, который, в свою очередь, протянул его через стол. «Разве не странно, как некоторые мужчины получают такое удовольствие от секса со шлюхами?»
  
  Данилов отказался их принять, бросив их в руки главарю мафии. 'Те!' - сказал Данилов. «Мне показалось, что Лена очень хорошенькая. Фантастическое тело. Я никогда не рассматривал мужскую мотивацию, пока вы об этом не упомянули, но мне всегда было любопытно, почему такие привлекательные девушки, как она, становятся проститутками. Я думала, им будет легко найти благодарных мужей. Возможно, в Москве не все так просто. Или, может быть, это просто секс: им нравится разнообразие. Однако тебе не нужно было ее убивать. Это была паника после итальянских арестов. Тупой.'
  
  Беспечное игнорирование Даниловым фотографий шантажа - единственной части встречи, к которой он был наполовину готов, - и очевидный факт, что он уже знал о чем-то, что он не считал угрозой, вызвали величайший шок из всего, что он мог сказал или сделал с момента входа. Гусовский оставался с ними в протянутой руке несколько мгновений, прежде чем положить их на стол. Впервые Ерин был дезориентирован, судорожно двигая головой, как будто потерял направление, откуда доносились голоса. Из-за другого стола послышались изумленные звуки.
  
  Данилов наслаждался моментом, полагая, что добился именно того, чего хотел, когда замечание Гусовского взорвалось у него в голове. Он связал это с подробным отчетом Павина об убийстве Лены Зуровой, и на самый краткий миг у него появилось физическое ощущение стеснения по всему телу, взрывающегося от возбуждения. Он предупредил себя, что это всего лишь предположение: дикая, нереальная догадка. Но за одним он мог последовать и, возможно, доказать, потому что, как всегда, Павин был дотошен. И на этот раз все будет сделано правильно.
  
  «Вы не думаете, что было бы неловко, если бы эти фотографии, на которых запечатлена женщина, позже убитая из американского пистолета, попали в газеты здесь и в Америке?» - бросил вызов Гусовский.
  
  «Коули, конечно, придется подать в отставку, - согласился Данилов. Но он уже решил это сделать. И это будет позором для американцев. Это не повлияет на то, что произошло в Италии, и не повлияет на судебное преследование, которое я инициирую здесь… »
  
  'Вы уверены в этом?' прервал Ерин.
  
  Они знали о его компрометирующем прошлом! По крайней мере, у него было подтверждение: теперь он мог рассчитывать, основываясь на знании, а не на догадках. «Да, я уверен в этом», - солгал он, радуясь тому, что в его голосе не было неуверенности.
  
  Ерин снова наклонился боком, чтобы Гусовский снова протянул фотографию, что он и сделал, передвинув ее по столу. И на этот раз шок был Даниловым.
  
  К счастью, он смотрел вниз, скрывая удивление на лице, хотя он и не думал, что показывает много. В свете вспышки фотоаппарата было видно выцветание черного платья Ольги. Она заметила, что она выглядела слегка удивленной, улыбка была слабой, как будто она была слегка пьяна, что, вероятно, и было. После своего более позднего посещения Данилов смог узнать балкон ночного клуба на Тверской.
  
  «Вы можете не узнать ее в одежде», - сказал Гусовский. «Девушка рядом с твоей женой - Лена Зурова».
  
  «Я знаю», - сказал Данилов, глядя вверх, уверенный, что он снова обрел контроль. «Это была ночь, когда Евгений Косов взял ее в« Ночной полет ». В то время я был в Вашингтоне ». И снова его случайное принятие привело их в замешательство. Внутри он кипел: когда-нибудь каким-то образом он собирается причинить Косову всяческую боль, и ему было наплевать на какое-либо возмездие, которое этот человек может предпринять против него.
  
  - Вам Косов сказал! - выпалил Ерин.
  
  'Нет. Моя жена сделала. Была ли какая-то причина, по которой ей не следовало этого делать?
  
  - Разве это не усугубляет смущение? настаивал Гусовский. «Сосущая член шлюха, которая обслуживала вашего американского партнера, также в ночном клубе с вашей женой?»
  
  «Это будет в заголовках», - согласился Данилов. Он усмехнулся в голосе. - Но подумайте об этом гораздо более разумно, чем вы, очевидно, думали до сих пор. Если бы я выдвинул против вас лично обвинения, я смогу - а затем и намного больше против людей в вашей организации, что я тоже могу - разве это не покажет, что именно представляют собой эти фотографии; дешевый и неуклюжий шантаж, который до сих пор не сработал? Коули уже решил бросить курить. И Ольга была бы какой? Гость в ночном клубе, которого привел туда друг-полицейский, невинно сфотографировавший ее с женщиной, которую она не знала, шлюхой… »Это звучало намного лучше, чем он надеялся. «… Уравновесить это», - сказал он, сделав это звуком как приказ. «Убийство, вымогательство, массовые кражи и масштабная операция по контрабанде наркотиков, с одной стороны. С другой стороны, пьяный мужчина, обманутый шлюхой, и наивная женщина, обманутый кривым полицейским.
  
  …' Он улыбнулся. «Я думаю, что выиграл, а ты?»
  
  «А теперь давайте…!» - начал возмущенно Гусовский, но более спокойный Ерин заговорил с собеседником своим мягким, но ясным голосом.
  
  - Судя по тому, что вы только что сказали, это так. Но нам нужно знать гораздо больше, потому что до сих пор вы говорили загадками. Думаю, тебе лучше начать как следует обсуждать. Так что мы все поймем, что говорим друг другу ».
  
  На данном этапе Данилов не хотел идти ни на шаг дальше. Но ему нужно было закончить все на своих условиях и с ними еще более неуверенно. Он надеялся, что ему повезет. Он мельком взглянул на второй стол, осознавая недоумение трех мужчин, которые никогда раньше не были свидетелями того, как Гусовский или Ерин обращались с таким презрением. Он сказал: «Эти другие не нужны. Отныне обсуждение будет только между нами троими. Я хочу, чтобы они вышли из комнаты ».
  
  - Вы хотите, чтобы они вышли из комнаты? - недоверчиво прогремел Гусовский.
  
  'Это то, что я сказал.'
  
  «Я не знаю, что, черт возьми, ты делаешь, что говоришь!» - вспыхнул Гусовский, его гнев, наконец, взял верх, на что и надеялся Данилов. «Ты хоть представляешь, с кем разговариваешь? Что мы можем с тобой сделать? Ты маленький человек, слышишь…? Он протянул большой и указательный пальцы, но сужающимся жестом, в отличие от Косова в баре отеля раньше. «Это маленькое. Это все. Вы не можете требовать ничего. Вот что мы делаем. Итак, теперь вы начинаете проявлять уважение! Вы сидите там, как маленький человек, и вы говорите то, что, по вашему мнению, у вас есть, что так важно, и вы говорите «пожалуйста», и вы говорите спасибо… »Мужчина остановился, затаив дыхание. Он тяжело сглотнул. - Ты меня рассердил, маленький человечек. Никому не хорошо, когда я выхожу из себя ».
  
  Отлично, - рассудил Данилов. Он все еще может потерпеть неудачу - он не узнает, что ему удалось, пока не выйдет на улицу, и не будет уверен даже тогда, - но он думал, что ему это сошло с рук. Почему они всегда побеждали себя высокомерием! - Так ты им не скажешь, чтобы они уходили?
  
  Перед ним Гусовский заметно дрожал, пятнистая краснота на фоне его обычного лица делала его нелепым, как нарисованный клоун. И снова Ерин лучше сдерживал свой гнев. «Тебе сказали, что делать».
  
  «Вот и испытание, - подумал Данилов. Он отодвинул стул и встал. Он почувствовал, как сразу же подошли трое телохранителей, но он не смотрел на них, продолжая смотреть на двух вождей мафии. «Я контролирую холдинг« Свахбодный »в Швейцарии, а не Раиса Серова! Дай знать Косову, когда захочешь поговорить снова ».
  
  Когда он повернулся, все трое стражников блокировали выход, и Данилов почувствовал неуверенность. Не оглядываясь, он сказал: «Скажи им, чтобы они не мешали».
  
  Казалось, прошло очень много времени, прежде чем они двинулись с места, хотя позже Данилов предположил, что это могло быть всего через минуту или две: даже не это, всего лишь секунды. Должно быть, это был жест, потому что сзади никто не заговорил.
  
  Косов сидел за столом у танцпола. Он встал в тот момент, когда появился Данилов, и поспешил рядом, направившись к входной двери.
  
  'Что случилось?' - с тревогой спросил Косов.
  
  «Я их рассердил, - признался Данилов.
  
  Данилову было приятно продолжать терроризировать Косов, отказавшись обсуждать эту встречу, не говоря уже о том, что он ожидал, что чеченец захочет еще одной встречи. Данилов предупредил Косова, что они, возможно, тоже захотят поговорить с ним, просто для того, чтобы довести Косова до края - края, через который он теперь был абсолютно полон решимости подтолкнуть этого ублюдка, несмотря на все, что он сделал.
  
  - Вы сказали им, что я не ввел их в заблуждение: что это не моя вина?
  
  - Конечно, - заверил забывший Данилов.
  
  Косов вернул его на Кировскую, где он оставался ровно столько, чтобы позвонить Коули и сообщить, что он едет в гостиницу. Ольга спросила, почему он потрудился вернуться домой, если он намеревался снова выйти так скоро: Данилов сказал, что произошло что-то неожиданное, и заставил ее неуверенно моргать, когда он поцеловал ее, когда он уходил. Он также не был уверен, зачем он это сделал.
  
  Коули был пьян, но не был пьян, когда Данилов приехал в «Савой». Впервые Данилов подробно объяснил, чего он пытается достичь, сделав вывод о дикой возможности, которая возникла у него во время реальной встречи с чеченской иерархией.
  
  «Вы никогда не соберетесь со всем вместе», - возразил американец, неловко выражая благодарность. «Не могу поверить, что ты пытаешься сделать это для меня! Почему должен ты?'
  
  «Вначале вы были мне очень нужны», - напомнил Данилов. «И теперь это не только для тебя. Есть Ольга ».
  
  «Я не знаю что…»
  
  «Тогда не говори этого», - остановился Данилов. «Это еще не сработало».
  
  «И не будет», - настаивал Коули, до невозможности подавленный.
  
  Первым указанием Данилова на следующее утро был повторный арест Михаила Антипова. Он назначил Павина лично ответственным за изъятие с конкретными инструкциями, что все необходимое для надлежащего расследования должно быть доставлено в это время.
  
  Ему не нужно было просить о встрече с ответственными за расследование. Его уже ждала повестка в МИД.
  
  Лишь в середине дня на Кутбысевский проспект Гусовскому позвонил наспех отправленный Сергей Ступарь. «Наш юрист обратился к нам, заявив, что это инвестиционное расследование. Анштальт заморожен ».
  
  Гусовский положил трубку, глядя на слепого. «Ублюдок говорил правду! Он это контролирует ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  Министр юстиции Роман Баразин пополнил группу, ожидавшую Данилова в МИДе. Данилов предположил, что это было ранее обсуждение, но его присутствие практически не игнорировалось, как это было после его возвращения из Италии. Вместо этого он стал объектом мгновенной атаки.
  
  Заместитель министра внутренних дел, который объявил, что курирует Бюро по борьбе с организованной преступностью, но мало что сделал для его реализации, начал это. «Вы грубо проигнорировали конкретные инструкции, арестовав вдову Петра Серова! И Ясев, чиновник исполнительной власти! Их нужно освободить ».
  
  «Не думаю, что должны быть», - спокойно сказал Данилов. «И они не арестованы. Они содержатся под стражей. На что они согласились. Все это было ясно изложено в моем ночном отчете ».
  
  Василий Оськин сразу сдулся. Смолин пытался помочь, адвокат хотел больше фактов, прежде чем совершить самоубийство. «Зачем им нужна опека?»
  
  «Я тоже хочу знать: я не видел ночного отчета», - сказал Баразин. Это был плотный, постоянно краснолицый мужчина с такими же пышными, как у Воробьего, усами: из-за крупности это подходило Баразину больше, чем замминистра иностранных дел.
  
  Придерживаясь последовательности, предложенной Раисой Серовой, Данилов чувствовал себя довольно расслабленно, устно повторяя признание женщины. Он представил роль Ясева в том, что, возможно, за исключением Баразина, правительственные чиновники уже знали, и обозначил ключевую роль Василия Доли, директора Первого главного управления КГБ, в привлечении не одной, а двух мафиозных семей.
  
  «С нами все же следовало проконсультироваться, прежде чем вы попытались взять интервью у г-жи Серовой», - настаивал Оськин, пытаясь прийти в себя.
  
  «На нашем последнем совещании мне было разрешено продолжить расследование уголовного дела», - напомнил Данилов. «Именно Раиса Серова унаследовала контроль над швейцарской корпорацией от своего умершего отца. Я совершенно ясно дал понять это на той конференции. Я считал интервью с ней, после того, как она солгала на других наших встречах, важной частью этого уголовного расследования. Я не знал, что Олег Ясев будет с ней, пока не приехал в ее квартиру на Ленинской ». Это было педантично, и они могли заподозрить, что он раскрывает правду до предела, но не могли противостоять ему. Пойманный еще одной мыслью о вопросах, которые он все еще хотел задать вдове и ее возлюбленному, Данилов сказал: «Раиса Серова просила отпустить? Или Олег Ясев?
  
  Оскин нахмурился, раздраженный обращенным к нему вопросом. С видом неохотно он сказал: «Я был официально проинформирован через министерство».
  
  'Кем?' - настаивал Данилов.
  
  Оскин нахмурился еще больше, но прежде чем он смог заговорить, Баразин сказал: «Какое это может иметь значение?»
  
  «Не знаю, пока нет», - сказал Данилов. Он совершил ошибку, пытаясь получить слишком много, но теперь он был запутан в этом.
  
  'Хорошо?' - нетерпеливо спросил Баразин, но уже Оськину.
  
  Сотрудник МВД заговорил, глядя на следователя с неприязнью. «Это был старший бессменный секретарь Константин Уткин. Почему это важно?
  
  «Не знаю, но уверен, что это так», - подумал Данилов, и его охватило удовлетворение: Константин Владимирович Уткин был еще одним из трех необъяснимых имен в письме, которое Леонид Лапинск прислал ему незадолго до самоубийства.
  
  'Хорошо?' - резко повторил Баразин, обращаясь на этот раз к Данилову.
  
  «Нет, - сказал Данилов, потому что он не мог этого объяснить, - я не думаю, что это имеет какое-то значение».
  
  «Вы распутали очень сложную ситуацию, в которой участвуют бывшие и нынешние члены правительства», - сказал Сергей Воробий, вступая в дискуссию. «Но не все вовлечены в заговор мирового масштаба».
  
  «Я не считаю то, чему мы до сих пор научились, успехом, - сказал Данилов. «У нас все еще есть три нераскрытых убийства, которые, как мы уверены, связаны, и один любопытный случай, когда таким же образом была убита проститутка». Они также не могли поймать его на этой лжи. Но они будут позже, если только он не помешает чеченцу опубликовать компрометирующие фотографии Коули с Леной Зурёвой.
  
  «Ничто в признании госпожи Серовой не меняет уже принятого решения», - настаивал Воробий. «Правительственные чиновники, которые, по всей видимости, были причастны к этому, будут допрошены и обязаны подать в отставку. Преследования не будет ».
  
  Данилов, нуждающийся в руководстве для неопределенного будущего, сказал: «Огромная огласка, по большей части достойная сожаления. Два убийства произошли в Америке: два других привлекли к себе много внимания. Как они могут быть объяснены публично, без всякого упоминания о том, как они связаны? » Он должен сказать им, что он сделал: делал. Более позднее объяснение, что это была неразрешенная часть расследования, не спасло бы его, если бы он был неправ. Если бы он ошибался, ничто не спасло бы его. Так зачем им что-то рассказывать?
  
  - Это нам решать, - бодро сказал Оськин.
  
  'Нет!' отказал Данилов. «Конечно, я знаю, что будет самое большое сокрытие: я догадывался об этом с самого начала ...» Вот почему, подумал он - наслаждаясь американской фразой, - он уже по разным причинам ушел так далеко на конечности. «Но как мы можем убедить американскую администрацию в частном порядке согласиться с этим?»
  
  «Удовлетворить общественное мнение гораздо легче, чем, возможно, будет», - сказал Баразин, почти пренебрежительно. «В случае, расследованном вами и Коули чуть более года назад, Вашингтон оказал сильное давление, чтобы ошибочный арест оставался принятым решением ...»
  
  Это было гениально, Данилов принял это, заранее зная, каким будет дипломатический шантаж: абсолютно гениально.
  
  «… Наша последняя психиатрическая информация о задержанном здесь человеке свидетельствует о его выздоровлении. Если бы это восстановление продолжалось, мне, как министру юстиции, пришлось бы подумать о его освобождении. Конечно, придется дать публичное объяснение… »
  
  Данилов знал, что будет даже такое предварительное психиатрическое заключение, подготовленное марионеточным психиатром, которого органы безопасности России все еще содержали в изобилии, с предыдущей эпохи. «Что до сих пор не является публичным объяснением убийств! На этот раз у нас нет психически ненормального человека!
  
  «Поэтому я участвую в сегодняшней дискуссии», - сказал Баразин. «Я прочитал пока все, кроме признания женщины. Я хочу, чтобы ваша личная оценка того, что у нас есть, сравнивалась с нашим мнением ».
  
  Данилов отчаянно жалел, что у него не было времени обдумать свой ответ, чтобы не остаться незащищенным. Он осторожно сказал: «В Италии я дал понять Зимину, что мы достигнем соглашения в обмен на его показания здесь. Этот человек знает, что Михаил Антипов виновен в убийстве Игнатова. Он намекнул, что знает о пропавшем пистолете, в котором также могут быть замешаны Меткин и Кабалин. Он утверждает, что является членом чеченского комитета, и мы знаем, что чеченец пытался захватить швейцарский фонд, хотя у нас есть только женское слово, никаких документальных подтверждений. Если Зимин занимает такое высокое положение в мафии, вполне возможно, что он тоже узнает, что произошло в Америке. Если мы заключим сделку, его рассказ об Америке может быть частью этого… »
  
  «Это связано с хищением партийных средств и правительства, которое, как вам сказали, не должно выходить наружу!» ворвался в Смолин.
  
  «Все, что я предлагал до сих пор, будет ограничиваться российским расследованием, которое, в конце концов, может завершиться российским судом», - отметил Данилов. Глядя между министром юстиции и федеральным прокурором и оценивая каждое слово, он сказал: «Мы - вы двое в первую очередь - контролируем доказательства и обвинение, представленное в российский суд…»
  
  Баразин мрачно улыбнулся. «Хорошо сказано. Что еще?'
  
  Он прикрывается, решил Данилов. Он двинулся в сторону дополнительной защиты. «Сегодня утром я приказал повторно арестовать Антипова для дальнейшего допроса. Я уверен, что он знал, что орудие убийства исчезнет. На этот раз он не будет иметь ни малейшего представления о том, что у меня есть: чему я мог научиться в Италии. Так что на этот раз интервью будет совсем другим… »Если он скажет им, что еще он заказал - или намеревался - в отношении Антипова, он рискует быть пойманным, потому что все остальное остается предположением. «… Если вы решите предложить сделку Максиму Зимину, между вами и итальянцами должны быть переговоры. Возможно, возвращение в Италию Коули и меня, чтобы получить как можно больше перед любым испытанием того, что этот человек может нам сказать, чтобы удовлетворить Вашингтон ...
  
  Баразин снова улыбнулся, больше напоминавшее упражнение на растяжку лица. 'Это хорошо.'
  
  Их признание было таким, что Данилов решил продолжить. «И я думаю, что важно продолжить расследование, выходящее за рамки того, что у нас уже есть и что мы знаем», - заманил он.
  
  'Почему?' - спросил Оськин.
  
  По словам женщины, она передала контроль над женевским анштальтом руководству Чечни. Но мы знаем из Швейцарии, что они не пытались получить к нему доступ. Думаю, важно выяснить, почему: чтобы я вернулся туда с этой целью. Василий Доля принимал непосредственное участие в создании швейцарской аранжировки. Прошу вашего разрешения арестовать и допросить его, пока он не узнал, что уголовного преследования не будет ... И еще раз хочу поговорить с Раисой Ильевич Серовой. Как и Ясев. Я думаю, им есть что рассказать. Так что я бы сопротивлялся их освобождению, пока не смогу снова их расспросить. Как я уже сказал, это охранное заключение.
  
  «Вы снова возвращаетесь к правительственным проблемам!» - предупредил Смолин.
  
  «Пока мы полностью не узнаем, в чем могут заключаться эти проблемы, мы не сможем должным образом предотвратить это», - настаивал Данилов с неопровержимой логикой. «Расследование еще не завершено должным образом. Так должно быть, прежде чем вы сможете быть полностью уверены в том, что избежите каких-либо затруднений со стороны правительства ». Если он получил все, у него даже был тонкий предлог для личного контакта с чеченским руководством.
  
  Данилова ненадолго продержали у богато украшенного кабинета Воробья, чтобы правительственные чиновники провели еще одну незарегистрированную беседу. Когда его отозвали, Баразин сказал: «Вы продолжаете расследование. И с предоставлением ежедневных отчетов через федерального прокурора Смолина. Которая будет включать все. Мы начнем обсуждение с Вашингтоном по другим вопросам ».
  
  «Спасибо, - сказал Данилов. Они никогда не узнают, насколько полной была его благодарность. Он надеялся, что они никогда не узнают, как он исказил свои просьбы.
  
  Когда Данилов вернулся на Петровку, его ждало очень много. Михаил Павлович Антипов был повторно арестован на этот раз после незначительной драки и находился в изоляторе. В квартире Ултизы Фадаевой он снова был в постели с шлюхами матери и дочери. Данилов надеялся, что это обнадеживает.
  
  'И остальное?'
  
  - Коули уже все собрал. Он тебя ждет, - сказал Павин.
  
  «А как насчет волос?»
  
  «Вот что вызвало борьбу. У него есть это, - заколебался Павин, поняв, что Данилов тоже коснулся короткой стрижки. - Короткие волосы, - продолжил он. «Но у нас достаточно».
  
  Телефонный номер, который Раиса Серова дала семье Останкино, был привязан к большому дому на проспекте Вернадского. Данилов приказал вести круглосуточное наблюдение, постоянно дополняемое фотографиями, по которым они могли попытаться установить точную идентификацию по именам, которые у них теперь были. Евгений Косов трижды пытался установить контакт, всегда оставляя сообщение, которое он перезвонит. Когда он это сделал из BMW, Данилов сказал, что не сможет разговаривать как минимум три-четыре дня. Были и другие разработки, которыми нужно было заняться до этого: все стало очень сложно. Когда Косов потребовал сообщить, что он должен сказать «своим друзьям», Данилов сказал именно это. Последним указанием Данилова Павину было арестовать Василия Долю, на что было подписано распоряжение МВД. Доля должен был содержаться в одиночной камере, как и Антипов.
  
  Данилов и Коули хотели развлечься, сходив в бар «Метрополь», потому что считали это подходящим, но не сделали этого, встретившись вместо этого в «Савойе».
  
  «Вы могли бы быть правы!» - приветствовал американец, пытаясь вырваться из своего уныния: «Я поставил приоритет действий сегодня во всем».
  
  «Я определенно прав в другом», - сказал россиянин. Потребовались всего несколько минут, чтобы раскрыть давление, которое Москва намеревалась оказать на Вашингтон.
  
  Первоначальная отчаянная мысль Коули была о Полине, если русские раскроют, кем был настоящий московский серийный убийца. Это разрушит ее: изгнал бы из Вашингтона, может быть, даже в новую личность. «Ради всего святого, никто не думает ни о чем, кроме шантажа!»
  
  «Я не понимаю, как ваши люди могут этому противостоять, - сказал Данилов.
  
  «Я тоже, - сказал Коули. «Пожалуйста, Бог, не дай им попытаться», - подумал он.
  
  Данилов дольше пересказывал остаток встречи с политиками.
  
  «Наша удача не удерживается», - настаивал Коули. Он подумал, что Полина может столкнуться с двойным разоблачением: с ним и мужем-массовым убийцей.
  
  «Теперь мы готовы», - сказал Данилов, не уступая настойчивости.
  
  «Я телеграфирую Берну, что мы вернемся», - взялся за дело Коули. Его послание пересекло письмо, адресованное ему из Швейцарии, от следящего за делами полицейского инспектора Анри Хараса, о том, что швейцарский юрист сделал инвестиционный запрос о корпорации Svahbodniy.
  
  «Какого черта Антипова повторно арестовали?» - спросил Ерин.
  
  'Я не знаю!' - умолял Косов. «Все, что сказал Данилов, - это то, что произошло… что я должен был вам это сказать».
  
  «Приведи его сюда!» заказать Гусовского.
  
  «Он сказал три или четыре дня».
  
  Гусовский согласился, что это должно быть по прихоти следователя. На данный момент: но только на очень ограниченный момент. Тонкий мужчина мягко, в наиболее угрожающей форме сказал: «Это очень серьезно. Мы хотим знать, что происходит. И почему это происходит. И если вы не поможете нам в этом, человек, для которого это будет самым неудачным, - это вы ».
  
  «Я сделаю все, что смогу. Я действительно имею в виду все! '
  
  «Косов бесполезен», - настаивал Ерин после того, как мужчина вышел из кафе в Гловине Большом.
  
  «Он нужен нам пока», - сказал Гусовский. «Он наше звено».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  Вторая финансовая конференция проводилась для русских, и Коули был немногим больше, чем наблюдателем, вроде швейцарского полицейского инспектора, который ехал с ними из Женевы в Берн: их практическое участие придет позже. В этом случае Данилову потребовалось руководство по конкретным юридическим деталям анштальта, и проницательный Генрих Блох с удовольствием расширил свое более раннее объяснение эксперта.
  
  В конце Данилов сказал: «Значит, по швейцарскому законодательству Раиса Ильявич Серова по-прежнему контролирует корпорацию после ее разморозки?»
  
  'Абсолютно.'
  
  - А как разморозить?
  
  «Официальное заявление Америки, с которой существует наш договор, о том, что они удовлетворены тем, что активы или доходы от незаконного оборота наркотиков не предназначались», - произнес Блох, как если бы он читал статут. «В сложившихся обстоятельствах российские власти, возможно, должны предоставить подтверждающие показания под присягой».
  
  «Что, если по нотариально заверенному полномочию от Раисы Серовой будет представлено новое свидетельство учредителя, передающее контроль кому-то другому?»
  
  «Это было бы неэффективно, если бы анштальт был приостановлен», - сразу сказал Блох. Он выглядел разочарованным тем, что, по его мнению, было непониманием Данилова.
  
  «Что, если бы это больше не было приостановлено?»
  
  Блох нахмурился. «Передача должна быть дополнительно подтверждена ее полномочиями, присягнувшими швейцарскому нотариусу».
  
  Данилов почувствовал прилив удовлетворения. «Значит, одного свидетельства о передаче недостаточно?»
  
  «Мое правительство защищает себя вторым документом. Швейцарский нотариус должен удостовериться, что человек, сдающий Свидетельство учредителя, понимает, что он отказывается от всех прав ».
  
  «Это всегда объясняется при создании компании?»
  
  «Это закон, - сказал Блох.
  
  - Но документы о передаче сами по себе все равно будут юридическими документами в суде?
  
  «Если бы было необходимо их произвести», - жестко подтвердил Блох.
  
  «Мы приехали из Москвы, чтобы услышать это», - сказал Данилов. «И получил гораздо больше, - подумал он.
  
  Блох холодно улыбнулся. «При чем тут инвестиционное расследование?»
  
  «Надеюсь, очень много», - сказал Данилов.
  
  - Вы хотите, чтобы адвокат допросил? - предложил Чарас.
  
  'Нет!' - срочно сказал Данилов. - В любом случае он будет действовать только как кандидат: я не хочу, чтобы его тревожили. Или людей, для которых он действует. Что мне действительно нужно, так это документы о передаче, когда они будут представлены ».
  
  «Вы уверены, что будет попытка передачи?» спросил чиновник.
  
  «Положительно».
  
  «Надеюсь, вы полностью понимаете, чего требуют правила».
  
  «Совершенно верно», - заверил россиянин.
  
  «И они будут сопровождаться необходимым юридическим освобождением из Вашингтона?» настаивал Блох, человек, для которого все должно иметь письменный авторитет. Он направил вопрос Коули.
  
  «Да», - пообещал американец.
  
  «И с поддержкой российского представительства», - сказал Данилов.
  
  «Вы хоть представляете, что может случиться, если что-то - только одно - не вовремя!» - спросил Коули за ужином в их отеле. Он позволял себе вино.
  
  «Деньги не в опасности», - напомнил Данилов. Законные требования исключили этот конкретный провал, но он не был так уверен в других потенциальных катастрофах.
  
  - Думаете, они рухнут и сознаются? потребовал американец.
  
  «Нам повезет, если они это сделают», - признал Данилов.
  
  «Это все еще предположение».
  
  «Я прав», - настаивал Данилов. Когда на следующий день они вернутся в Москву, он собирался проверить еще одну догадку: ту, которую намеренно не делил с Коули. Обман обеспокоил Данилова. Если он был неправ, то американцу никогда не знать об этом. Если бы он был прав, Коули когда-нибудь узнал бы об этом. Данилов думал, что все еще может объяснить это, чтобы убедить американца, что он не рисковал их личным пониманием. Или мог? Каким человеком был бы Василий Доля? Он узнает достаточно скоро. Если Доля не попробует какую-нибудь бесполезную защиту, это не займет много времени. Данилов был удивлен: теперь они подошли к тому, что он считал завершением всего, - как мало времени требовалось, чтобы вставить последние части мозаики на место. Не одна головоломка, напомнил себе Данилов, а несколько. - Вы посоветуете Вашингтону до того, что спросит мое министерство иностранных дел?
  
  «Они будут одной очень рассерженной группой людей», - предсказал Коули.
  
  «В конце концов, они будут достаточно счастливы», - настаивал Данилов.
  
  Догадка о Василии Доле оказалась верной.
  
  По возвращении из Женевы в Москву задержка была почти на час, и Данилов опасался, что на одном этапе ему придется отложить встречу, но они наверстали упущенное во время полета, а Павин все еще терпеливо ждал в Шереметьево. По дороге в город он сказал, что ждала записка из Минюста, в которой говорилось, что Раиса Серова и Олег Ясев формально добивались освобождения из-под стражи. Их откладывали - как и просил Данилов - настаивая на том, что еще предстоит произвести аресты. Стивен Сноу передал сообщение из Вашингтона о том, что судебно-медицинская экспертиза материалов Михаила Антипова будет завершена в течение 48 часов.
  
  Председатель бывшего отдела КГБ, ответственного за иностранный шпионаж, вошел в офис на Петровке, пытаясь сохранить то, что когда-то было неотъемлемым превосходством, как кусок знакомой одежды, несмотря на дезориентацию одиночного заключения. Это был невысокий, узколицый мужчина с контрастными манерами: его глаза постоянно мерцали, впитывая каждую деталь, но его голос и движения были размеренными, каждое слово обдумывалось перед тем, как быть произнесено, каждый жест обдумывался: Данилов не думал, что этот человек будет когда-либо делал что-либо спонтанное или непреднамеренное в своей жизни. Потом вспомнил причину интервью. Неудачный переворот 1991 года представлял собой наспех задуманную, неорганизованную бойню от запутанного начала до быстро капитулирующего конца.
  
  На Доле была гражданская одежда - серый костюм, белая рубашка и галстук с приглушенным узором, - но на лацкане его лацкана была лента ордена Ленина. Данилов понял, что впервые они оба имеют одинаковое звание генерал-лейтенанта. Он вспомнил, что его продвижение по службе было актерским; он полагал, что это давало Доле небольшое превосходство, и был рад, что сохранил, все еще без разрешения, вакантную директорскую комнату. Юрий Павин так ненавязчиво сидел в дальнем углу, что Данилов, несмотря на шевелящиеся глаза, задумался, а не зарегистрировал ли Доля там официальный делопроизводитель.
  
  «Почему меня арестовали? Я требую объяснений! » сказал человек сразу. Голос был высоким - хотя еще не из-за явной нервозности, которая, как надеялся Данилов, скоро придет.
  
  В своем безмятежном прошлом КГБ презирал любую власть милиции. Наверное, цинично, со всеми основаниями подумал Данилов. Ему пришлось перестать превращаться в игру словесной гимнастики. - Вам предъявили подписанное разрешение на ваш арест?
  
  'Да.'
  
  «Так что давайте перестанем тратить время зря». Он положил заявление Раисы Серовой на большой стол между ними, не нуждаясь в нем в качестве напоминания, и провел Долю через все, что его касалось, от университетской дружбы с Ильей Нишиным до личностей бывших офицеров КГБ, которые теперь входили в его состав. Останкино и чеченские семьи. Во время разговора Данилов понял, что бывший начальник разведки все еще может опровергнуть обвинения, но к концу Доля заметно начал увядать, и Данилов с облегчением заподозрил, что уверенность была более хрупкой, чем казалось на поверхности.
  
  Мгновенный ответ Доли сделал его отношение понятным. «Я подчинялся приказам вышестоящего ведомства», - заявил он.
  
  Это было подтверждением, но не подтверждением того, что хотел Данилов. Он признал, что это больше блефа, прежде чем продолжить: не столь опасно, но, возможно, более отчаянно, чем конфронтация с чеченским руководством. - Чей приказ насчет пистолета, убившего Мишеля Паулака и Петра Серова?
  
  Теперь дрожь в глазах была страхом. Голова мужчины тоже повернулась, он быстро оглядел офис, и Данилов посчитал, что это был первый раз, когда мужчина увидел, что они не одни, и что разговор записывался.
  
  «Я не знаю, о чем вы меня спрашиваете».
  
  - Конечно, - с издевкой сказал Данилов. «Вы знаете, потому что об этом было достаточно огласки, я был в Вашингтоне. Провел очень полное расследование в тамошнем посольстве… »Откровенно солгал, но, зная, что Доля не может бросить ему вызов, Данилов продолжал:« Странно, что ты говоришь, что подчиняешься приказам. Так мне сказал Николай Федорович Редин ».
  
  «Ублюдок сказал…» - выпалил Доля, уже не думая, прежде чем заговорить, слишком поздно пытаясь отгрызть слова.
  
  Данилов позволил виртуальному признанию повиснуть между ними несколько мгновений. 'Он лгал. Так чей это был заказ? Гусовский? Ерин? Зимин?
  
  Осознание этих имен еще больше дезориентировало человека. «Сообщение через Visco». - пробормотал Доля.
  
  - Ваш бывший офицер КГБ?
  
  Доля кивнул, не отвечая, поэтому Данилов повторил вопрос, заставив его сказать «да» для протокола. Заговорив, Доля поспешил: «Я не знал, для чего. Мне просто сказали отправить его Редину в посольство. Что он будет собран ».
  
  Данилов был благодарен, что исключил Коули. Николай Редин, все еще действующий офицер службы безопасности в Вашингтоне, должен был быть устранен до того, как ФБР стало известно о его причастности к убийствам. Данилов принял, что самое главное признание еще впереди. «Кто это собрал?»
  
  'Я не знаю.'
  
  «Не глупи, - громко сказал Данилов. - Вы ожидаете, что мы поверим, что ваш офицер просто собирался передать пистолет совершенно незнакомому человеку без каких-либо документов?
  
  «Кто-то из чеченца», - сказал Доля, все еще пытаясь уклониться от ответа.
  
  «Кто, из чеченца? Я хочу имя! '
  
  «Антипов», - снова промямлил человек. «Михаил Павлович Антипов».
  
  'Как?' - безжалостно настаивал Данилов.
  
  «Они встретились где-то возле посольства. Парк.'
  
  - Парк Лафайет?
  
  'Да.'
  
  Данилов знал, что теперь он может пойти на любой риск. - А Редину пришлось показать Антипову фотографию, не так ли?
  
  'Да.'
  
  'Из которых?'
  
  «Петр Александрович Серов».
  
  Он получил это! От окончательного успеха наступило легкое головокружение, но удовлетворение Данилова сразу же умерло от реальности. Коули должен был знать, что его обманули, что могло испортить их отношения. И хотя они могли привезти Ридина домой из Вашингтона, чтобы избежать немедленной дипломатической конфронтации, Данилов не понимал, как Доля - или Редин, если на то пошло - могут быть защищены от любого возможного судебного преследования Антипова, которое, в свою очередь, было бы юридически необходимым для раскрыть двойное убийство, совершенное на американской земле. Так что неизбежное затруднение со стороны правительства просто откладывалось, а не предотвращалось. «Меня это не касается, - сказал себе Данилов. Затем, насмехаясь над собственной иронией, он подумал: «Я всего лишь подчиняюсь приказам».
  
  Федеральный прокурор принял его вызов, и Данилову не пришлось убеждать помощников, что это вопрос первоочередной важности.
  
  «Сегодня вечером мы выведем Редина», - немедленно согласился Смолин, не нуждаясь в консультациях с другими министрами. - Вы задерживаете Долю?
  
  «В ожидании решения, которое вы и министр юстиции примете».
  
  - А как насчет Швейцарии?
  
  «Есть сравнительно простой способ вернуть деньги», - сказал Данилов. Он дал краткое объяснение, пообещав за ночь составить более полный письменный отчет.
  
  «Раису Серову сейчас нужно будет как следует задержать».
  
  «Я уже отдал приказ», - сообщил Данилов. «И против Ясева».
  
  'Что-нибудь?' - спросил Коули, когда позвонил Данилов.
  
  «Ничего», - сказал Данилов. Вся остальная ложь, чтобы обманом заставить людей признаться и признаться, давалась легко. Этот застрял у него в горле, почти доставляя физический дискомфорт.
  
  «Сукины сыновья!» воскликнул Генри Харц. Он вызвал директора ФБР сразу после отъезда российского посла, который просил о встрече, чтобы поговорить о неправильно задержанном российском душевнобольном, у которого есть признаки выздоровления.
  
  - Он открыто угрожает? - спросил Леонард Росс. Он уже предупредил госсекретаря о возможности приближения после предупреждения Коули. Харц сказал, что не поверит этому, пока это не будет официально сделано. Теперь он действительно в это поверил.
  
  'Ему не нужно, не так ли!' - сказал возмущенный госсекретарь. «Сказал, что его правительство считает, что им следует довести это до нашего сведения и что они будут приветствовать нашу точку зрения».
  
  «В ближайшее время будет еще один запрос», - сказал Росс, двумя часами ранее получивший отчет Коули о швейцарской конференции.
  
  - Есть ли нам что-то, с чем можно торговаться? - подумал Хартц, когда объяснил Росс.
  
  «Полагаю, у нас могут возникнуть трудности: расстроить их», - сказал Росс. Но все заканчивается тем же решением для нас: можем ли мы обнародовать, что сумасшедший агент Бюро был серийным убийцей, а одной из его жертв была племянница сенатора? И что мы заключили сделку, чтобы скрыть это от всех, включая сенатора?
  
  "Конечно, мы не можем!" - сердито принял Харц. - И они чертовски хорошо это знают. Как насчет убийств здесь, в рамках текущего расследования?
  
  «Криминалисты делают все, что могут».
  
  «Я не собираюсь ничего делать, чтобы вернуть их тридцать миллионов, пока мы не получим приемлемое судебное преследование!» - настаивал Харц.
  
  «На данный момент нет возможности узнать, что мы получим это», - реалистично предупредил Росс.
  
  - Значит, в конце концов, нам придется иметь дело?
  
  «Да», - прямо сказал Росс. Он добавил: «Но они сделали это в последний раз», - добавил он. И мы поступили бы так же, как русские, если бы были на их месте ».
  
  «Мне нравится выдвигать требования, - сказал Харц с такой же честностью. «Отсутствие требований ко мне».
  
  Фотонаблюдение на проспекте Вернадского выявило большой дом, частично скрытый за защитной стеной. Вокруг него всегда было припарковано большое количество «мерседесов». Неоднократно были изображены в общей сложности двенадцать мужчин, предположительно служащих или телохранителей. Женщины приходили и уходили; никто не думал, что живет там постоянно. В письменных отчетах, связанных с фотографиями, говорилось об очень определенном уважительном отношении к одному конкретному человеку, коренастой, сгорбленной фигуре, которая, казалось, всегда опускала голову, уверенная, что впереди будет расчищена дорога.
  
  - Юрий Ермолович Рыжикев? - спросил Данилов.
  
  «В наших записях нет сравнительной картинки», - сказал Павин.
  
  «В наших записях есть жукер!» - напомнил Данилов.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
  
  Защитная опека обязательно означала их разделение в мужских и женских учреждениях, и первый интерес Раисы Серовой при входе в самопровозглашенную комнату директора Данилова был в Ясеве, как и у него в ней. Она вошла в дверь через несколько мгновений после мужчины, который тут же нащупал ее руку, улыбаясь. Ни один из них не выказывал неловкости по поводу открытой привязанности, но тогда они не проявляли неловкости в момент открытия, на Ленинской. Раиса, как всегда, была безукоризненно накрашена, идеально причесана, несмотря на то, что последние три дня она провела в условиях, близких к тюремным. Они оба казались расслабленными и уверенными. После того, как он объявил об их официальном задержании, это продлилось недолго, но Данилов предполагал, что они в конечном итоге будут освобождены из-за уже принятого правительством решения, и их обновленная версия будет официально принята. Он подумал, что должно быть какое-то удовлетворение, если они скажут им, что они потерпели неудачу.
  
  Когда Ясев помог Раисе сесть в кресло, мужчина заметил Павина, ожидающего в своем записывающем углу комнаты, и нахмурился, хотя и слегка. Такой же взгляд наблюдал и Коули у окна. Данилов тоже выглядел нервным из-за того, что могло произойти во время допроса: должен ли он солгать американцу, чтобы сохранить их отношения? Или сохранить честность и сказать правду?
  
  - Вы их арестовали? - сразу потребовала Раиса. "Все кончено?"
  
  «Все кончено», - сказал Данилов, что не было ответом на ее вопрос.
  
  Ясев снова ей улыбнулся, на этот раз шире. - Значит, нам безопасно уйти?
  
  - Вы имеете в виду, что вам больше не грозит опасность? вошел Коули из окна.
  
  Ясев выглядел неуверенно. «В этом был смысл нашего согласия на арест, не так ли? Для защиты?'
  
  «Со времени нашей последней встречи мы пересматривали некоторые аспекты дела, - сказал Коули. Ему пришлось приложить решительные усилия, чтобы сконцентрироваться: мгновенное сообщение Вашингтона заключалось в том, что еще не принято решение о том, соглашаться ли на давление России. Это означало, что Полина все еще находится в опасности.
  
  Женщина в недоумении покачала головой. «Какие аспекты? В чем дело?'
  
  «Поиск абсолютной истины», - ответил Данилов буквально. «Видите ли, мы не думаем, что вы были с нами полностью честны. Возможно, там все есть. Это просто порядок, в котором вы сказали, что это неправильно ».
  
  Она сделала еще одно движение головой. «У вас есть правда! Мы добровольно встали на вашу защиту. Нам это больше не нужно. Мы пойдем сейчас. Она начала вставать, за ней Ясев.
  
  «Я согласился, что все кончено», - сказал Данилов, останавливая их обоих. «Не то чтобы чеченское руководство находится под стражей. Пока что арестован только мужчина в Италии ».
  
  «Скажите нам, - убеждал Коули, - вы все еще думаете, что есть способ получить деньги?»
  
  Женщина и ее любовник медленно заняли свои места. Раиса сказала: «Я пыталась найти способ вернуть деньги и избавиться от давления. И защити имя моего отца. Это правда.'
  
  «Нет», - возразил Данилов. «Нам объяснили правила регистрации швейцарских компаний. Откуда вы узнали о передаче Сертификата учредителя анштальта? От твоего отца? Или от Паулаца? Может быть, и то, и другое: мы знаем, что вам пришлось бы пройти через этот процесс, когда ваш отец подписал бенефициарное соглашение.
  
  «Я не знаю правил трансфера», - настаивала Раиса.
  
  Поскольку оба возможных источника мертвы, это отрицание было несложным. Данилов сказал: «Одно не подходило с самого начала. Только представьте, если бы это сработало! Идеальное двойное убийство и состояние в тридцать миллионов долларов…!
  
  «… Чтобы жить долго и счастливо», - закончил Коули. У него больше не было никаких сомнений в этом предположении Данилова, хотя никогда не могло быть достаточных доказательств для возбуждения уголовного дела. Он недоумевал, зачем Данилову понадобилась эта шарада.
  
  Ясев снова потянулся к Раисе за руку: у Данилова создалось впечатление, что это скорее предупреждение, чем жест любви. При этом чиновник министерства смотрел прямо на Павина, старательно записывая каждое слово.
  
  - Это была идея, не так ли? настаивал Данилов. - Получить деньги и избавиться от Петра Александровича?
  
  'Это смешно!' настаивал Ясев.
  
  «Единственное, что меня всегда беспокоило - то, что я не мог смириться, как бы я ни старался - это то, как чеченский киллер, убивший вашего мужа и Мишеля Паулака, знал точную дату и место, где они будут встречаться в Вашингтоне», - сказал Данилов. . - Это не могло исходить от Паулака, не так ли? Его преданность была соперничающей банде. А Петр Александрович был клерком, заменял вас… - Он смотрел между мужчиной и женщиной, надеясь, что кто-нибудь из них заговорит. Ни того, ни другого. «… Был только один человек, от которого, возможно, могла поступить информация. Вы, Раиса Ильявич! Вы, кто всегда строил планы с финансистом в конце каждой конференции. То, что вы вместе на Ленинской, помогло нам понять: осознать, что у вас роман, и вы не являетесь скорбящей вдовой. И этот роман продолжается уже давно, не так ли? Еще со времен Парижа. Мы очень хорошо умеем отслеживать иммиграционные записи: въезд и выезд из стран. Мы знаем, сколько раз вы двое курсировали туда и обратно, между Москвой и Вашингтоном… и мы знаем, Олег Яклович, что у вас есть выездная виза, действующая в течение следующего месяца… »
  
  «Это фантастика», - перебил Ясев. «Полная и абсолютная фантазия…»
  
  «Но так логично», - подхватил Коули. «Паулак знал, насколько жестоки эти московские банды: вы рассказали нам, как он вас предупреждал. Назвал их убийцами. Но вы не испугались чеченского переворота. Это было идеально для тебя. Вы могли избавиться от нежеланного мужа и финансиста, достаточно близкого, чтобы вмешаться. И вы знали, что деньги в безопасности, потому что они оставались вашими до тех пор, пока вы не присягнули на законных основаниях в необходимых швейцарских властях, независимо от каких-либо документов о передаче, которые вы могли бы здесь подписать, якобы отдав все чеченцу. Но они бы этого не узнали: наверное, до сих пор не знают…
  
  «… Кто был там, чтобы остановить тебя?» - возобновил Данилов. «Никто, связанный с переворотом 1991 года, не мог пожаловаться на исчезновение денег. Они бы сами себя инкриминировали. И к тому времени, когда чеченец узнал, как вы их обманывали, вы бы вычистили анштальт и стали жить как можно дальше от России. Состояние в тридцать миллионов долларов стоило риска их попытки найти вас, не так ли? И с такой суммой денег вы могли бы легко получить новую личность, не так ли?
  
  «Если бы чеченцы не пытались расширяться на международном уровне так быстро, как они, - и если бы между Швейцарией и Америкой не существовало договора, по которому можно было бы закрыть счет, - все бы сработало», - сказал Коули. Он сжал вместе большой и указательный пальцы. "Так близко!"
  
  Обращаясь непосредственно к женщине, Данилов сказал: «Вы же не хотели, чтобы чеченец ошибся? Вы даже предоставили фотографию Петра Александровича, чтобы убийца знал, как он выглядит ». Данилов заметил движение из окна позади него, от Коули.
  
  'Вы говорите глупости!'
  
  «Доля признался». Он понял, что позже он откроет возможность лгать Коули.
  
  «Я никому не называла своего мужа!»
  
  Предупреждающая рука Ясева снова потянулась в сторону. «Фантазия», - повторил он. «Это все совершенно безосновательно. Любое из этого.
  
  «Почему у вас есть виза для выезда из страны?» - потребовал Данилов от Ясева.
  
  «Мы говорили вам на Ленинской, я пытался найти приемлемый способ вернуть деньги. Если бы я мог что-то придумать, я собирался поехать в Швейцарию с Раисой Ильявич, чтобы помочь организовать переезд сюда, в Россию ». Мужчина откровенно солгал, не мигая глядя через стол на двух следователей.
  
  - Но вы не нашли приемлемого пути? сказал Коули, близкий к издевательству.
  
  «После нашей последней встречи мне больше не пришлось. Об анштальте было официально известно, равно как и об участии в нем Ильи Нишина: его больше не защищали. Это стало простым вопросом репатриации активов, о которых мне не нужно было заботиться ».
  
  Это Ясев и Раиса Серова действительно издевались над ними, решил Данилов: Ясев определенно признал, что несоответствия недостаточно для уголовного преследования. Так чего же они добились, устроив это противостояние? «Удовольствие от того, что пара узнала, что это, в конце концов, не было надежным планом», - снова подумал он. Теперь это казалось сомнительной победой, не более чем подачкой его собственной гордости.
  
  «Нет», - согласился он, подчеркнув сарказм. «Это не то, о чем тебе больше нужно беспокоиться…» Обращаясь к женщине, он сказал: «И ты получишь свое желание вернуть деньги. Каждый цент. Тебе это понравится, правда?
  
  «Да», - твердо ответила она.
  
  «По-прежнему не большая победа, - решил Данилов. «С разрешения Федерального прокурора вы оба официально арестованы в ожидании дальнейшего расследования».
  
  Ясев попытался взорваться, требуя доступа к МИДу, а затем к адвокату. Лицо Раисы сомкнулось, как маска, и она ничего не сказала. Прощальные слова Ясева, когда его увели, превратились в крик. «У вас нет доказательств!»
  
  «Он прав, - сказал американец из окна.
  
  «И он это знает», - согласился Данилов. «По крайней мере, там, где они собираются держаться сейчас, будет не так комфортно, как в последние два-три дня».
  
  Коули устроился прямо напротив, с другой стороны стола. - Призналась Доля? - повторил он.
  
  «Это было…» - начал Данилов, но остановился. Он бы этого не сделал! Он мог утверждать, что признание было сделано кому-то другому - сотруднику министерства внутренних дел или безопасности, - но он не стал этого делать. «Должен был быть какой-то способ, которым русский пистолет попал в Америку. Служба безопасности в аэропорту слишком строгая, чтобы ее можно было просто переносить на самолетах и ​​вылетать из них ».
  
  - Редин, вашингтонский охранник? Голос Коули был глухим, но не возмущенным. Он должен был подумать об этом сам: мог бы, если бы он не был захвачен алкоголем и раскаянием.
  
  Узнав клише до того, как произнес его, Данилов сказал: «Он подчинялся приказам. Доля тоже. От чеченца, а не от правительства. Он рассказал мне про пистолет и про опознание ».
  
  - Редин вернулся из-под американской юрисдикции? сказал Коули, в дальнейшем унылом принятии.
  
  «Ночевка», - подтвердил Данилов. «Он, вероятно, был бы вне вашей юрисдикции, в любом случае, обладая дипломатической неприкосновенностью».
  
  "Что заставило вас понять?"
  
  «Италия», - признал Данилов. - Незадолго до того, как мы вошли в Виллальба, Мелега понял, что ни ты, ни я не вооружены. Я начал думать, какими бы мы не могли быть, если бы у нас не было специального разрешения от авиакомпаний. Наши посольства были единственным выходом ».
  
  «Еще одна догадка, которая оказалась верной, - сказал Коули.
  
  «Вначале мы договорились, что по очевидным причинам может потребоваться ограничение на сотрудничество», - напомнил россиянин. 'Это был один из них.'
  
  'Я знаю.'
  
  Данилов ожидал большего разочарования от другого человека. «И Вашингтону ни в коем случае не нужно выяснять, как это произошло на самом деле: отзыв мог быть неизвестен никому из нас».
  
  «Я тоже это знаю». Коули признал, что он сделал бы это сам: поступил очень похоже во время расследования серийных убийств, которое русские теперь использовали для дипломатического шантажа.
  
  «Без обид?» - с надеждой надавил Данилов.
  
  «Без обид, - заверил Коули. Объективно он сказал: «Мы слишком близки к концу, чтобы это снова стало проблемой».
  
  Они поняли, насколько близко они были, когда Стивен Сноу позвонил Коули из посольства: было проведено положительное сравнение ДНК, и судебно-медицинская экспертиза также провела доказуемое совпадение с волокном одежды серого Форда. Доказательства были в пути в дипломатической почте на следующее утро.
  
  «Которая занимается двумя вашими убийствами», - сказал Данилов. Более выразительно он добавил: «И что у Лены Зуровой».
  
  «Как, черт возьми, это вообще можно разделить для любого эффективного сокрытия?» - спросил Коули.
  
  «Не знаю, - честно признался Данилов. «Но это будет. Это называется искусством дипломатии ».
  
  Шрамы от ружья полностью зажили, хотя Лариса провела по его руке и плечу с некоторой нежностью, как сейчас. Ольга как будто забыла о травме после первой ночи.
  
  «Это будет казаться странным, - сказала она. Они лежали в постели в одной из удобно пустых комнат «Дружбы».
  
  «Я буду рад», - сказал Данилов. Он чувствовал себя неловко из-за хихиканья признания, когда он теперь приезжал в отель.
  
  'Спасибо!' - сказала она с притворным оскорблением.
  
  'Если вы понимаете, о чем я.'
  
  - Значит, дело почти закончено?
  
  «Осталось разобраться с одним или двумя вещами». В том числе и решение об официальном преследовании ее мужа.
  
  - Значит, мы можем уладить дела?
  
  'Да.'
  
  «Я хочу сделать так, как я сказал. Нас четверо. В то же время. Разумно.
  
  «Да», - снова согласился Данилов. Было бы проще, всем вместе? Или посложнее? В любом случае непросто. Он полагал, что если бы они были вместе, ему не пришлось бы готовить все слова, чтобы облегчить чувства Ольги. Приоритетом было дать ей понять, что ее не бросают.
  
  «Для начала нам нужна мебель в квартире», - решительно сказала Лариса. 'Есть ли у вас друзей?'
  
  «Нет», - признал Данилов, понимая, что она имела в виду.
  
  Он почувствовал легкий вздох разочарования. «Было бы смешно пытаться получить что-нибудь в государственной лавке. Нам нужно будет выйти на открытый рынок. Было бы полезно иметь доллары ».
  
  «Это должны быть рубли». Данилову было неудобно, как быстро на ум приходит искушение вернуться к старым, компромиссным путям. Его мысли были логичны. После завтра должна была быть еще одна встреча с чеченцем. Это был единственный риск рассинхронизации, которого боялся Коули. Данилов тоже был.
  
  «Вы не делаете то, что вам сказали, - сказал Гусовский. «Вы действительно думаете, что мы будем ждать его удобства! Все зависит от вас, Евгений Григорьевич. Вы сказали нам, что он хотел поговорить о дружбе, а он только усмехнулся. С нами не будут так обращаться. И ты очень глуп, что не понял этого ».
  
  «Мы возлагаем на вас личную ответственность», - сказал Ерин. - Вы понимаете, о чем я, не так ли?
  
  - Да, - тонким голосом согласился Косов. Так не должно было быть! Все должно было быть просто, все устроились поудобнее. Какого черта Данилов так себя вел?
  
  «Так что приведи его сюда!» - сказал Гусовский. 'Теперь!'
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
  
  Держание Михаила Павловича Антипова без связи с внешним миром так долго - и при совершенно иных обстоятельствах, чем раньше - дало им психологическое преимущество, которое специалисты ФБР по поведенческой науке одобрили бы как дезориентирующее средство, но с этической точки зрения не одобрили бы как фашистскую пытку и объявили вне закона всеми. законодательства - вплоть до Верховного суда - на всей территории Соединенных Штатов. Но Данилова и Коули в США не было. Коули дал об этом мимолетную, забытую мысль; Данилова нет.
  
  Антипов вошел в комнату для допросов, шаркающий, вонючий и, возможно, зловонный. Поскольку он - и его гардероб - были лишены всех предметов одежды, он носил тюремный холст, который стал жестче из-за грязи прежних носителей. Рыжая борода снова обрамляла его лицо. В короткой стрижке виднелась вмятина, откуда насильно взяли образец: Данилов увидел, что даже после рубки у человека все равно было больше волос, чем у него. Золотые часы Rolex в списке конфискованных вещей, вероятно, все еще работали: после смелой ремиссии фальшивая Cartier Данилова окончательно истекла.
  
  Но Антипов был зверски сильным, не таким уж эродированным, как Василий Доля или Максим Зимин. Но и не высокомерным и напыщенным, как при первой конфронтации. Вместо этого отношение было настороженным: хищник, знающий других хищников, кружил, чтобы определить границы, направление, с которого мог произойти внезапный удар. Он внимательно посмотрел на изъятую одежду. Большинство из них было брошено в кучу - еще один психологический укол для такого сознательного человека, как Антипов, и снова угадывался Даниловым - рядом с Павиным и записывающим устройством. Некоторые были изолированы. На специально принесенной металлической вешалке была осторожно свисающая желтоватая куртка. Рядом были брюки, тоже на вешалке, на которые они так же аккуратно складывались, и рубашка. Все они были запечатаны в полиэтиленовые пакеты, намного более толстые, чем обычная упаковка для чистящих средств. Рядом с одеждой в пластиковом контейнере поменьше лежала пара тяжелых темно-коричневых ботинок.
  
  - В конце концов, мы вас поймали, - объявил Данилов. План состоял в том, чтобы он открылся в целом: Коули должен был взять на себя ответственность, когда дело стало более техническим.
  
  Отказ отвечать теперь был не театральным высокомерием, а защитной осторожностью в ожидании подходящей атаки.
  
  Отношение Данилова также отличалось от предыдущего, зная, что у него есть все основания для высокомерия. «За три убийства, на этот раз…» - он сделал жест ладонями вверх. «Это оставляет нас без судимости за убийство Игнатова, но мы знаем, что это сделали вы, поэтому все закрыто. Мы забиваем четыре из четырех. Никто не мог бы сделать лучше, не так ли, Михаил Павлович?
  
  «Вы говорите дерьмо».
  
  'О нет!' - поправил Данилов. «Это не будет похоже на прошлый раз. Никакие доказательства не исчезнут. И знаешь, что? Нам даже не нужно твое признание: ни слова! Как насчет этого?'
  
  "Отвали!"
  
  «Не раньше, чем ты поймешь, насколько это плохо для тебя. Не раньше, чем я рассказал вам о моем разговоре с Василием Доли, о том, как вы получили пистолет: о встрече с Николаем Редином в парке Лафайет, чтобы установить личность Серова, чтобы вы не ошиблись. Вас это не беспокоит, Михаил Павлович: зная, какие доказательства они собираются дать? А еще есть Максим Зимин, которого мы возвращаем из Рима, чтобы дать показания против вас по сделке, которую мы заключили с ним и итальянским прокурором… »
  
  Антипов откинулся на стуле, как бы пытаясь оторваться от ектении. Внешних признаков пока не было, но Данилов знал, что человек напуган: он должен был быть испуганным. И это было только начало. Данилов думал, что ему понравится терроризировать того, кто всю жизнь терроризировал других.
  
  «… И все из-за секса!» Данилов усмехнулся. 'Ты знаешь что? Если бы ты хоть раз держал свой член в брюках - и не любил шлюх так сильно - я бы никогда не подумал о тебе ... »Он заколебался, зная, что здесь нужно быть осторожным, потому что все, что он сказал, записывалось на пленку: так что он не мог открыто сослаться на клуб Пекатникова и насмешку Гусовского по поводу того, что мужчинам нравятся шлюхи, когда чеченский лидер представил фотографии Коули. Американцу уже почти пора было войти »… Кто-то сказал что-то о мужчинах, трахающих проституток, и я подумал о том, как тебя впервые арестовали, в постели с матерью и дочерью, с которой мы снова встретили тебя на этот раз ... а потом я вспомнил что существуют судебно-медицинские доказательства того, что Лена Зурова имела половой акт незадолго до своей смерти. Просто не мог остановиться, не так ли? Сказано убить ее, но тебе тоже пришлось трахнуть ее, не так ли? Это вас по-особенному возбуждает, гребаные шлюхи? Может быть, что-то связано с тем, что им приходится делать все, что ты хочешь?
  
  «Это будет продолжаться очень долго?» пробовал антипов.
  
  «Вам еще есть что послушать», - сказал Данилов, глядя на американца, чтобы подсказать ему, что он научный. «Мы хотим, чтобы вы знали, сколько мы собираемся произвести против вас, чтобы поставить вас под расстрел…»
  
  - Вы когда-нибудь слышали о ДНК? потребовал Коули, понимая его реплику. Обращаясь больше к записывающему аппарату, чем к Антипову, ради записи, на основе которой будет сформулировано последующее обвинение, он продолжил: «Это аббревиатура дезоксирибонуклеиновой кислоты: она находится в ядре клеток человеческого тела. ДНК - это образец физических различий между каждым человеком, когда-либо рожденным в любой точке мира. И поэтому нет двух одинаковых ДНК людей - кроме однояйцевых близнецов, и мы не обсуждаем однояйцевых близнецов: мы обсуждаем вас. Ученые могут извлечь индивидуальный след ДНК из любого клеточного материала. И лучший источник всего - это сперма. От Лены Зуровой многое вернули. Все, что нам было нужно, это сравнение… »
  
  Коули приложил руку к своей голове, прикрывая место, где образец был вырезан из черепа Антипова: американский адвокат, вероятно, возразил бы физическому насилию и объявил бы доказательства ДНК недопустимыми. «… Для спички необходимо как минимум двенадцать отдельных волосков. И мы получили от вас гораздо больше, поэтому технические специалисты ФБР из места в Вирджинии под названием Куантико получили три отдельных, но весьма положительных набора…
  
  Слева от рта Антипова резко потянул нерв, заметно подпрыгивая у него под кожей. Это было заметно самому человеку. Антипов поднял руку, почесывая, как будто от раздражения, несколько раз прикрываясь крышкой, тяжело сглотнул. Растущие опасения не скрывались, и оба следователя видели это.
  
  «Этот первый арест всегда был шуткой, не так ли?» взял Коули. Вкратце, поскольку там был пистолет, не было необходимости во всем остальном, что следовало сделать. И это было сделано на этот раз: все ваши вещи были изъяты для научного исследования… - Коули протянул руку и взял пластиковый пакет с ботинками. - Вы много ходили по магазинам в Америке, Михаил Павлович? Это очень популярная марка обуви. Флоршем. По иронии судьбы, цвет бычьей крови. Но ученые Бюро обнаружили, что это не кровь быка; это была человеческая кровь ...
  
  Он остановился, открывая папку на столе между ними, где увеличенные фотографии лучше определяли место. 'Видеть, что!' - пригласил он, подталкивая его ближе к другому мужчине. - Там глубоко в рант, где подошва пришивается к верхней части туфель? Это очень прочный шпагат, но он хорошо впитывается. Вот где это было найдено. Кровь не так хороша, как другой клеточный материал, для открытия ДНК: у эритроцитов нет ядра, поэтому нет и ДНК. Он должен поступать из белых клеток, а это значит, что вам нужно его много. Но когда ты убил Петра Серова, было много всего. Когда мы закончили с этим, я заставил руководство шоссе обмыть сцену. У вас не было ничего на вашей одежде - потому что мы ее проверили - и вы, возможно, вытерли обувь начисто, но вы наступили на нее, и в ранте прошло достаточно, чтобы впитаться в шпагат, чтобы оставить нам след ... a след, который снова был положительно сопоставлен с ДНК Петра Серова… »
  
  Нерв возле рта Антипова теперь трясся, и он уже не пытался его прикрыть: «Сволочи!» - сказал он со слабым вызовом.
  
  «На вашей обуви был другой материал, который мы можем использовать», - продолжил Коули. «Снова в рубце, где его нелегко смахнуть. Мельчайшие частицы цементной пыли, но достаточные для сравнения партий. В манжетах этих брюк есть еще кое-что - брюки, которые ты носил в ту ночь, когда убил их. В бюро есть специальное вакуумное устройство на месте преступления. Все засасывает. Они пробежались по всей местности, где находилось тело Серова, и подобрали намного больше. Некоторые были в «Форде Паулаке», взятом напрокат у Герца, а также на его туфлях и брюках. Вы заставляли его смотреть, когда убивали Серова?
  
  Глаза Антипова выпучены, и он торопливо огляделся, крыса, ищущая убежище.
  
  Коули перевернул страницы файла. 'Мы здесь! Вся пыль была прослежена до партий с номерами 4421 и 4422, произведенных Hardseal Cement Corporation в Джонстауне, штат Пенсильвания, и отправлена ​​за две недели до убийств в строительную компанию Dart and Bell Construction Company из Силвер-Спринг, штат Вирджиния. Компания «Дарт и Белл» проводит ремонт складов в квартале, выходящем на Потомак, в нижней части Висконсин-авеню: они приступили к работе за четыре дня до убийства. Они все еще этим занимаются… »
  
  «Замечательно, не правда ли?» - подстрекал Данилова, чтобы дать Коули минимальный перерыв. «Видишь, насколько тесно ты связан со всем?»
  
  Антипов покачал головой, снова тяжело сглотнув.
  
  - А еще вот это! - объявил Коули, предлагая пергамин конверт с четырьмя нитями, одна толще трех других. «Все производители одежды также ведут учет партий: вся часть их контроля качества, что является федеральным требованием. Вы когда-нибудь замечали, как к новой одежде всегда прикреплены лишние кусочки хлопка или волокна? Эта более толстая серая прядь состоит из полиэстера, который по цвету краски полностью соответствует вашим брюкам, в которых была цементная пыль. То же самое и с хлопком. Оба, через краситель, Бюро проследило до компании Fashion First в Трентоне, штат Нью-Джерси. Их записи показали, что брюки вместе с куртками были отправлены в пять магазинов Нью-Йорка и два в Вашингтоне за неделю до убийства… Ему пришлось замолчать. «Полиэфирное волокно и три хлопковые нити были извлечены из автомобиля Ford, в котором было найдено тело Паулака…» - улыбнулся американец. «Знаешь, о чем я думал, когда началось это дело? Я действительно думал, что научная экспертиза Бюро вряд ли поможет. Просто показывает, насколько ты иногда ошибаешься, не так ли?
  
  «Мы рассказали вам все, что знаем», - сказал Данилов. - Вы хотите рассказать нам все, что знаете?
  
  Антипов сделал. На это у него ушло четыре часа. Когда он подошел к убийству Лены Зуровой, он сказал, что ему приказали убить ее без объяснения причин, что было удачно. Упоминание о шлюхе появилось раньше, чем ожидалось, и не было бы времени выключить ленту, если бы мужчина назвал Коули предполагаемой жертвой шантажа.
  
  Данилов наконец ответил на звонок, от которого отказывался, довольный страхом в голосе Косова. Он догадался, что это сделали из машины, хотя приём был очень четким: Косов надо где-то припарковать.
  
  «Что, черт возьми, происходит! Вы хоть представляете, в какую ситуацию вы меня поставили?
  
  «Все должно быть вовремя рассчитано. Это требует тщательного планирования ».
  
  «Они говорят, что не ждут!»
  
  Данилов не был готов: не будет, пока не узнает окончательное решение по всем материалам дела - за исключением прослушек из машины Косова, - которые он представил. Все, что было до сих пор, - это официальное подтверждение Федерального прокурора о его рассмотрении.
  
  «Скажи им, что они должны…» Данилов заколебался, не зная, сможет ли он взять на себя обязательство. Решив, что должен, он сказал: «Еще два дня. Устройте встречу послезавтра. Скажите им, что к тому времени я заключу сделку.
  
  «Это не сработает!» - сказал Коули, как обычно протестуя, когда Данилов закончил говорить.
  
  «Да, это так», - настаивал русский.
  
  Вечером Коули получил копию официального ответа из Вашингтона, в котором он соглашался на все требования Москвы. Данилов решил, что этого достаточно, чтобы обратиться к федеральному прокурору, а не ждать, пока Смолин свяжется с ним.
  
  Коули решил, что этого было достаточно, чтобы выпить несколько виски в баре «Савой», потому что это означало, что Полин не подвергнется публичному унижению.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  Данилов с тревогой пошел к Пушкинской. Заключение должно было быть сделано на уровне министерства - даже на уровне президента - и должно было быть дано им из одной из барочных комнат с люстрами, а не из федеральной прокуратуры. Так что, возможно, окончательное решение еще не было принято. Может, и не собирались подробно рассказывать: официального требования не было. Данилов до сих пор не думал об этом. Это был еще один повод для беспокойства. Тем не менее Смолин согласился на присутствие Коули, что, несомненно, придавало встрече некое подобие официальности. Хватит ли ему хотя бы того, чтобы продолжить движение, в котором он был неразрывно заперт?
  
  Может быть, это будет не то, что они ему уже сказали и на котором был основан весь его план. Может быть, они все-таки пойдут на крупный показательный процесс, назвав и предъявив обвинения всем, даже идентифицированным лидерам мафии. Нет, сказал он себе, опуская качели в другом направлении. Они оказали дипломатическое давление на Вашингтон, используя серийные убийства, и Вашингтон согласился пойти на ограниченное судебное преследование. Но исключало ли это ограничение какие-либо обвинения против чеченца? Это было наиболее очевидное предположение, поскольку приказов об арестах не поступало, и он, несомненно, был бы руководителем любой такой операции.
  
  Данилов вздохнул рядом с Коули на задворках Волги: на каждый аргумент приходился контраргумент, на каждое заверение - развеивающее сомнение. Он поверил Косову в чеченском нетерпении: так что ему придется прийти на назначенную встречу, чему бы он ни научился - или не узнал - сегодня.
  
  Его удивил ожидавший их прием, предположив, что Коули тоже. На самом деле это был прием, хотя и очень сдержанный: была водка и закуски, но праздновать было только их троих. Николай Смолин выступил в роли хозяина, налил водку и произнес смущенный тост, восхваляя успех расследования.
  
  Данилов тоже почувствовал себя неловко. Он не ожидал открытой похвалы - да и Коули тоже не ожидал - но если бы благодарность была такой приглушенной, он подумал, что лучше вообще не беспокоить. Приглушенный или нет, это было своего рода празднование, поэтому степень и степень преследования были определены. Он осторожно сказал: «Значит, все решения приняты?»
  
  «Мы так думаем».
  
  «Мы», - изолировал Данилов. Почему Смолину оставили делать объявление, если он действительно собирался им все рассказать? Где были другие, которые до сих пор считали необходимым вмешаться?
  
  «Я слышал из Вашингтона, что существует соглашение о том, как должно быть рассмотрено дело», - поддержал Коули. Он хотел водки, но сделал лишь символические глотки, чтобы ответить на тост Федерального прокурора. Он знал последовательность, которую хотел Данилов, и еще больше, чем русский, беспокоился о том, возможно ли это. Он искренне не понимал, как это могло сработать, но это был единственный шанс выжить, который у него был, и он сжимал его, тонущий человек держался за тончайшую соломинку.
  
  «Было много обменов с правительствами других стран, помимо Америки», - сказал Смолин. «С Италией и со Швейцарией. Мы считаем, что он разрешен очень удовлетворительно ».
  
  'Как?' - прямо спросил Данилов.
  
  Прокурор переводил взгляд между двумя следователями, и на короткое время Данилов и Коули подумали, что этот человек откажется отвечать. Вместо этого Смолин сказал: «Приоритетом всегда было установление - или, возможно, подтверждение - доверия между правительствами…» Он мрачно улыбнулся Коули. «Особенно в Америке, где преступления начались - или, по крайней мере, считались начатыми. Вашингтон полностью признал отсутствие официального попустительства России каким-либо организованным незаконным действиям через наше посольство. Эта связь пришла из прошлого, а также из людей и преступлений прошлого, а не из настоящего… »
  
  Данилов думал, что это заявление растягивает известные факты, но он не подумал прерывать его вопросом, желая, чтобы Смолин сам отговорился.
  
  «Нет никаких сомнений в том, что убийства Мишеля Паулака и Петра Серова раскрыты, и американское правительство знает об этом», - настаивал Смолин. «У нас есть полное признание, вместе с подтверждающими признаниями и большим количеством научных доказательств, чем в любом другом деле об убийстве, которое я когда-либо знал. Михаил Антипов будет должным образом предан суду и осужден в соответствии с российским законодательством. Все юридические требования будут выполнены. В качестве наблюдателей будут присутствовать законные представители посольств Швейцарии и США ».
  
  «Тогда остальные должны выступить публично», - сказал Гоули, рискуя вторжением, от которого сдерживался Данилов.
  
  Смолин покачал головой. «Суд над Михаилом Павловичем Антиповым будет закрытым. Заявления будут выпускаться в конце каждого дня слушаний ».
  
  «Как это может быть оправдано с юридической точки зрения?» - настаивал Коули.
  
  «Несомненно, это было бы вопросом государственной безопасности, если бы ячейка мафии действовала из аккредитованного российского посольства, не так ли?» потребовал прокурор. «Есть все основания для того, чтобы заслушать и полностью изучить такие доказательства в закрытом режиме, чтобы предотвратить необоснованную сенсацию, которая последовала за раскрытием имен мафии, принадлежащих Серову».
  
  «А после полного исследования доказательств это будет объявлено необоснованным?» - ожидал Данилов.
  
  «Это правда», - легко сказал Смолин.
  
  - Так как же Паулаку и Серову прострелили рот? потребовал Коули. Они не могли его так упаковать! Это должно вытекать!
  
  «Мы отрицаем постоянное, укоренившееся присутствие мафии, - терпеливо сказал Смолин. «Не то, чтобы преступление было. Петр Серов был замешан в организованной преступности. Но сам по себе, без ведома или помощи кого-либо еще в посольстве или правительстве. И Мишель Паулак тоже был замешан в преступлении. Мы принесем подробные извинения за такую ​​помолвку российского дипломата в конце процесса над Антиповым, когда будет оглашен его приговор. Что будет правдой, потому что мы сожалеем об этом. Швейцария сделает то же самое, что снова является правдой, потому что они сожалеют об этом. И Вашингтон публично ответит, приветствуя наши заверения в том, что в посольстве нет ячейки мафии. Что снова будет правдой, потому что это не так ».
  
  Прокурор остановился, чтобы они усвоили объяснение.
  
  Это было возможно, признал Коули, хотя все еще не был уверен, что где-то не было упущения. Когда Смолин излагал это, не было ни лжи, ни нечестности: только события и доказательства, очищенные, чтобы удовлетворить всех и вся.
  
  Это были факты, признал Данилов: это была правда, увиденная в перевернутый телескоп, правильные изображения были сведены к минимуму, а не увеличены. Но это сработало: просто, логично, приемлемо, сработало.
  
  Скептически настроенный Коули пытался указать на недостаток. «А как насчет итальянского суда? Это не будет контролироваться, за исключением общественности. Итальянцы уже разрекламировали это настолько широко, насколько могли ».
  
  «Что опубликовано?» - ответил Смолин, который, похоже, наслаждается спором с двумя людьми, наиболее тесно связанными со всем расследованием. «Это будет суд по делу об убийстве! Судебный процесс по делу об убийстве подробно расскажет о разрушении сети мафии, которая должна была охватить весь мир! Это то, о чем будет вся гласность. То, что это была связь с контрабандой наркотиков, будет иметь значение, но то, как это должно было быть финансироваться, будет очень второстепенной частью дела прокурора: уж точно не будет упоминания о средствах, разграбленных в Швейцарии из источников Коммунистической партии, или людей в Москве, которые до недавнего времени все еще имели политическое влияние, были вовлечены ».
  
  Данилов признал, что было много обменов с правительствами других стран. «Что, если Зимин расскажет об этом в открытом суде в рамках своей защиты?»
  
  «Это не дает никакой защиты», - возражал Смолин. Он тяжело добавил: «Однако это может повлиять на наши мысли о возвращении его сюда для отбывания наказания».
  
  - Что ему скажут перед любым публичным судом? - ожидал Данилов. Было легко понять, почему полицейские стали полностью циничными, если они не стали полностью коррумпированными.
  
  «Вам нужно будет снова поехать в Италию, даже до предварительного слушания», - сказал Смолин, отвечая на вопрос, не предполагая, что Данилов окажет давление. «Вам нужно будет повторно допросить его о доказательствах, которые он может здесь предложить, против Антипова».
  
  Первой мыслью Данилова было то, что поездка даст ему возможность обменять лиры на доллары, чтобы помочь ему устроиться в доме с Ларисой. Он сразу презирал себя за это. Все еще желая получить информацию, необходимую для доведения дела до того, что он лично считает его окончательным концом, Данилов сказал: «Мы могли бы предъявить обвинение гораздо большему количеству людей из двух мафиозных семей: это серьезно подорвет большую часть организованной преступности».
  
  Смолин посмотрел на него почти раздраженно. «Мы уже сильно подорвали организованную преступность. Люди, о которых вы говорите, и в Чечне, и в Останкино, были причастны к украденным деньгам. Кого им не удалось получить. Таким образом, преступление не было совершено: человек, укравший деньги, мертв и не подлежит наказанию. Мы знаем много личностей мафии, чего не знали раньше. Даже как они действуют. Это может пригодиться в будущем ».
  
  Исключительно для того, чтобы сдержать смущение правительства? - подумал Данилов, дав волю своему цинизму. Или все еще были неизвестные люди в местах, достаточно могущественных, чтобы повлиять на эти суждения и решения? Он подумал, что этот вопрос, возможно, дает ответ на ранее возникшую неопределенность. Сделав свои договоренности и компромиссы, другие члены правительства, с которыми они имели дело раньше, теперь отошли на задний план, чтобы их никогда не обвиняли в политическом или юридическом маневрировании. Это сделало возможными и его запланированные маневры, поэтому не было никакой пользы в его доводах в пользу судебного преследования чеченца. Вместо этого он сказал: «А как насчет Меткина и Кабалина?»
  
  Федеральный прокурор еще раз отрицательно покачал головой. - Вы приняли признание Антипова. Он никогда не называл их по именам. Только то, что ему сказали посмеяться над вашим допросом об Игнатове: что никакого уголовного преследования не будет ».
  
  - Значит, суда не должно быть? - спросил Коули.
  
  «Они будут уволены из милиции с потерей всех пенсий и льгот в дисциплинарном слушании».
  
  - Раиса Серова? - спросил Данилов. Он не ожидал, что появится еще одна возможность, поэтому им пришлось учиться всему сейчас.
  
  «Америка согласилась снять любые ограничения на анштальт. Предоставляем подтверждающие документы, как вам предлагали… Прокурор посмотрел прямо на Данилова. «Вы лично отвезете ее в Берн, чтобы наблюдать за тем, как она передает деньги России».
  
  Если бы он присутствовал, то единственная неуверенность - опасность нарушения последовательности во времени - была бы устранена! И он получил свой ответ, о дальнейших преследованиях в Чечне! Чтобы он мог это сделать! Он быстро взглянул на американца, чтобы узнать, понял ли тот человек, но Коули не ответил на его взгляд.
  
  Вместо этого Коули сказал: «Но не обвиняется в каком-либо преступном деянии?»
  
  «Нет», - подтвердил Смолин.
  
  - Ясев?
  
  «Уволен с потерей всех пенсий и льгот. То же самое и со всеми остальными действующими членами постоянного правительства, которые были замешаны в этом ».
  
  Наказание старых - но, возможно, возвращающихся - дней коммунизма, подумал Данилов: те, кому не грозит суд, низводятся до статуса нелич. «Какое заявление после суда по поводу Игнатова и женщины?»
  
  Смолин пожал плечами, формулировка была одновременно неопределенной и ненужной. «Сражения конкурирующих банд: этого хватает практически каждый день на улицах Москвы. Шлюх все время убивают. Вряд ли нужно объяснять ».
  
  Коули неловко поерзал. «Вашингтон по-прежнему остается вашей слабостью», - настаивал он. «Почему был замешан Серов?
  
  «Что опять не так с правдой?» - спросил Смолин. Он был связующим звеном в Америке между проживающими там русскими гангстерами, имена которых были у него в распоряжении, и швейцарским финансистом, семья которого происходила из республики бывшего Советского Союза. Этого достаточно для их связи. Если бы между русской, итальянской и американской мафией возникла связь, нужна была бы связь, не так ли? Мы можем даже предположить, что они намеревались использовать безопасность дипломатической почты в качестве канала связи между Москвой и Вашингтоном. Что снова правда ». Он быстро выпрямился, глядя на двух следователей. - Что-то упущено?
  
  «Нет, - сказал Коули.
  
  «Нет, - сказал Данилов.
  
  «Что-нибудь будет», - предсказал Коули на Петровке.
  
  «Он использовал нас, как он - и другие - использовали нас все время», - возразил Данилов. «Мы ближе всех ко всему этому, поэтому мы должны были быть первыми: фильтром. Он будет доработан, отточен и отрепетирован задолго до того, как попадет в суд. К тому времени все будет идеально ».
  
  «Я забыл, как вы, ребята, хорошо ремонтируете корты! В этом замечании не было реальной критики.
  
  - Кому вы, ребята, были достаточно довольны в прошлый раз и согласны с этим сейчас, - невозмутимо возразил Данилов.
  
  «И единственным несчастным ублюдком, которого ошибочно обвинят, будет Петр Александрович Серов, посыльный, которого собираются выдать за дипломатического Аль Капоне».
  
  «Вы понимаете, что теперь я могу контролировать время, не так ли?» потребовал русский. «Что единственная опасность устранена».
  
  «Это мафия, Дмитрий Иванович, - отчитал американец. «Опасность никогда не исчезнет».
  
  «После того, что нас заставили делать!» - возразил госсекретарь. «Ты, должно быть, шутишь! Скажите, что вы шутите!
  
  «Мы договорились, что он должен получить признание! Ради бога, он спас жизнь американскому агенту! - утверждал Леонард Росс.
  
  «Они могут поссать на ветер», - отверг Хартц.
  
  «Данилов на нас не давил! Он сделал свое дело. Смело. Мы должны что-то предпринять, - настаивал более рассудительный директор ФБР. «Я подумал, что это может быть что-то необычное».
  
  'Как что?' сказал секретарь, не впечатленный.
  
  «Если бы агент ФБР при исполнении служебных обязанностей сделал то же, что и Данилов, он получил бы нашу Медаль за доблесть».
  
  - Теперь мы делаем почетных агентов ФБР?
  
  'Почему нет?' - спросил Росс. «Вот и все: почетно. В моей власти присуждать награду, не требуется никаких специальных обсуждений или решений, и это было бы правильно, публично ».
  
  «Боже, храни меня от либерального, законного мышления!» - сказал Хартц. «Бьюсь об заклад, вы никогда никого не приговаривали к смертной казни за всю свою проклятую карьеру».
  
  «Да, - поправил директор. - Фактически, пять. Но я никогда никого не осуждал неправильно. Это важный момент ».
  
  По истечении пяти дней слежка за Останкино подтвердила еще три места встреч. Данилов был убежден, что коренастый человек - это Юрий Рыжикев, и был разочарован тем, что не может подтвердить это, хотя реалистическое признание этого было профессиональным разочарованием. В конце концов, информация была предназначена только для фоновых файлов. Он сказал Павину приостановить наблюдение через неделю.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  Объезд московских улиц был еще более запутанным, чем раньше, поэтому Данилов предположил, что они не едут в Пекатников, адрес, который он уже знал, и что сделало меры предосторожности бессмысленными. Он полагал, что это была разумная мера предосторожности, которую они должны были предпринять: теперь они будут в бешенстве, не зная, заговорил ли Михаил Антипов. Данилов надеялся на это. Судя по поведению Косова и споткнувшимся требованиям сообщить об аресте Антипова, он определенно был прав. Мужчина настоял на трех порциях рюмки перед тем, как отправиться в путь, руки так нервно дергались, что он чуть не пролил их, пот стекал с него. Он так и не закончил как следует то, что начал говорить, в чем не было необходимости, потому что почти все это были жалобы на то, как Данилов вел себя лично по отношению к нему.
  
  Данилов наслаждался каждым нытьем протеста. Его решимость уничтожить Косов была такой же сильной, как и прежде, но он не был уверен, когда и как передать в министерство юстиции или внутренних дел десятки имеющихся у них пленок с BMW, на котором они в тот момент зигзагообразно перемещались по городу. Этого не могло быть до того, как Коули уехал: они решили придерживаться истории прослушивания как полностью независимой американской операции, с передачей кассет в качестве прощального жеста. Данилов был уверен, что сможет выдержать обман, что ничего не узнал.
  
  В чем он был еще увереннее после последнего обсуждения с федеральным прокурором, так это в том, что Косов не будет опозорен на открытом судебном процессе, как всегда предполагал Данилов: будет дисциплинарный трибунал, не обнародованный, и увольнение без разглашения, и что было бы осторожным концом всего этого. Нет, сразу поправил он. Если бы они поступили с Косовым так, как поступали со всеми остальными, этот человек был бы лишен всех государственных привилегий, поэтому он потерял бы свою ценность для чеченца и всех, от кого он брал взятки и услуги. И он собирался потерять Ларису. Так что Косов будет уничтожен: возможно, не публично, а любым другим способом. Данилов не восхищался собой мстительным удовлетворением.
  
  И если все будет решено незаметно, может быть, его собственное прошлое - компенсированное тем, чего он достиг на Петровке, - может быть подвергнуто меньшему, чем прямое увольнение. Его выживание на каком-то уровне службы было бы минимальной гарантией его будущего и будущего Ларисы. Ольги тоже. Признав это лицемерием, он, тем не менее, решил, что ему действительно нужно не забыть купить Ольге некоторые вещи, которые она хотела, во время поездки в Швейцарию. И попробуйте перевести деньги в доллары, на квартиру в Татарово. «Двойной лицемер, - подумал он.
  
  - Вы хоть представляете, какое давление вы на меня оказали? потребовал Косов.
  
  «Вы мне говорили несколько раз». Мужчина становился более связным, хотя и повторяющимся.
  
  - Что сказал Антипов?
  
  «Было много интервью».
  
  «Это не ответ! Я не могу так с тобой работать! Мне нужно знать!'
  
  «Он говорил о многом. Все сводится к тому, что преподносят властям, а что нет ». Данилову понравилось, как это звучит, и он решил, что это будет не хуже, когда он повторит ее позже. По окрестностям он узнал, что они прибывают в район, который считается чеченским кусочком Москвы. Он надеялся, что путешествие скоро закончится.
  
  - Так он назвал имена?
  
  Несомненно, они допросили бы Косова независимо. Таким образом, на этом этапе человек считал, что знает, насколько серьезно это может быть для его кассиров, было выгодно. «Он назвал имена всех, кого знает».
  
  Единственным исходным звуком был хриплый вдох. 'Это ужасно!'
  
  - Разве я не говорил вам, что все требует тщательного планирования?
  
  - Он меня назвал? Он слышал о моей связи?
  
  «Нет», - сказал Данилов, и это было правдой.
  
  На этот раз раздался вздох облегчения. 'Что мы будем делать?'
  
  «Не паникуйте, - настаивал Данилов. «Есть способ».
  
  'Каким образом?'
  
  «Мне нужно обсудить это с остальными».
  
  'Скажи мне! Разве мы не работаем над этим как партнеры? »
  
  «Нет, - подумал Данилов, - ни в чем партнером они работать не будут и никогда». «Я должен оценить их отношение, прежде чем решать, что возможно, а что нет».
  
  Незримые автомобили наблюдения пронеслись мимо, мигая, и Данилов узнал, что они прибыли. Он тоже узнал где. Кафе было скрыто неожиданной петлей от Гловина Большого, немногим больше, чем выемка в ряду домов, и было не так надежно, как клуб, в который его впервые привели. Единственное сходство заключалось в том, что он находился в подвале, с администратором за маленьким письменным столом, на этом не было видно большого декольте.
  
  Тот же человек в золоте сидел за столиком прямо в самом ресторане. Он начал вставать, когда увидел Данилова, который предупредительно отрицательно покачал головой: бык перестал подниматься на ноги, но не подошел для личного досмотра. Признак озабоченности, рассудил Данилов: ему разрешили поиграть в игру за независимость. Он по-прежнему был рад, что снова отказался от призывов Пэвина и Коули носить нательный микрофон, который, не считая риска всем, мог бы уловить любую ссылку на компрометирующие фотографии.
  
  Охранник вошел прямо позади, когда Данилов прошел вслед за ним через ресторан. Это была длинная комната в стиле коридора: Данилов угадал двери на кухню, создавая перерыв на полпути, образовав разделение между настоящими клиентами, намеренно помещенными впереди, и чеченцами в будках в задней части. Группа злоумышленников не могла, не встретив сопротивления, совершить нераскрытую атаку с зажигательной смесью, устроенную на прошлой неделе или около того на предполагаемый ресторан Останкино на улице Москина: невинные люди, невольно образуя человеческий барьер, будут ранены или искалечены, но Чеченец мог убежать либо через кухню, либо через тыл с минимальными потерями.
  
  В будке, ближайшей к дверям частной столовой, Данилов узнал двух мужчин, которые охраняли отдельный стол в Пекатникове. Он улыбнулся им. Они проигнорировали его. Прежде чем он подошел к ним, один из них исчез через центральную дверь, почти сразу же появившись снова и придерживая ее, чтобы Данилов мог войти. Данилов не стал проверять, но у него не было впечатления, что Косов входит за ним.
  
  Если не считать Гусовского и Ерина, в комнате, за которой стояли еще четыре стола, было пусто. И снова не было никаких следов еды перед мужчинами, хотя была бутылка вина и два уже наполненных стакана. Когда Данилов сидел, Гусовский налил вина в третий.
  
  «Мы пытались установить контакт», - заявил Гусовский. Чрезмерно большие протезы были изображены с мнимой улыбкой.
  
  «Я был занят», - сказал Данилов. На самом деле сказать было не о чем, но в конце им пришлось слишком испугаться, чтобы даже начать ясно мыслить. Он знал, что они будут.
  
  «Мы знаем, - сказал Ерин. «Почему арестовали Михаила Антипова?»
  
  «Потому что вы использовали неосторожного человека», - сказал Данилов. - О чем я вас предупреждал. Антипов ошибался: подбрасывал зацепки, которые нельзя было упустить. Его пришлось арестовать ».
  
  «В прошлый раз мы начали плохо, - сказал Гусовский. «Мы хотим правильно установить наши отношения сегодня вечером. Ради этого мы встречаемся, не так ли?
  
  «Надеюсь, что да», - сказал Данилов. Смирение, должно быть, потребовало от истощенного человека высочайшего усилия воли.
  
  «Нас беспокоят ошибки, допущенные Антиповым, - осторожно произнес Ерин. «Не только до, но и после ареста».
  
  «Ты должен быть».
  
  «Пожалуйста, не будь таким агрессивным, - сказал слепой.
  
  «Я хочу, чтобы вы поняли, насколько это серьезно для вас…» Данилов заколебался. «… Лично серьезно».
  
  Гусовский долил Данилову стакан. «Это именно то, что мы хотим понять».
  
  «Он назвал вас: вас обоих. Зимин, очевидно, тоже. Фактически, рассказал мне все, что знает. Иерархия, структура, минимум двадцать других имен. Все ваши местоположения, о которых он знает. Ракетки. Какие есть операции. Выявленные хиты, которые вы заказали. С его доказательствами - и тем, что может появиться в Италии - чеченца больше не будет. Вы двое - и многие другие - можете попасть в тюрьму на всю жизнь. Тебе будет конец. Данилов предположил, что накануне он занимал должность федерального прокурора: смотрел на правду в поворотный телескоп. И это было правдой: в своей панике, стремясь смягчить то, что могло с ним случиться, Антипов говорил обо всех этих вещах настолько подробно, насколько знал. Зная, что ему пришлось затопить их множеством этих деталей, чтобы удовлетворить их, Данилов привел примеры, выбрав три убийства - других членов мафии - наугад и перечислив ограбления аэропортов и отели, в которых они содержали проституток, уделяя особое внимание включить Лену Зурову, чтобы они знали, что их фотографический шантаж уменьшился.
  
  Они были затоплены. Настолько окончательно, что, когда Данилов закончил, Гусовский потерял дар речи, ожидая ответа слепому Ерину, как бы забыв, что слепой не видел этого жеста.
  
  Это Ерин заговорил, приходя в себя первым. «Вы пришли сюда».
  
  'Да.'
  
  «Сказал мне», - дословно повторил Ерин, определив еще одну оговорку в том, что сказал Данилов.
  
  «Да», - согласился Данилов. Слепой определенно был более умным из двух вождей мафии.
  
  «Мог бы попасть в тюрьму на всю жизнь», - продолжал изолировать другого мужчину.
  
  - Да, - в третий раз сказал Данилов.
  
  - Значит, всего этого можно было избежать? - сказал Ерин.
  
  «Думаю, да», - просто заявил Данилов.
  
  Напряжение в обоих мужчинах спало, как будто слишком туго натянутые тросы, поддерживающие их, были слегка ослаблены. «Вы лучше расскажите, как», - сказал Гусовский. Громкий голос все еще оставался хриплым от шока от всего, что ему сказали.
  
  «Антипов не мог рассказать нам все, что он сделал, за один сеанс», - сказал Данилов, приступая к неоспоримой лжи. «Это заняло много времени: одна из многих причин, по которым я не мог приехать раньше. Я внимательно следил за тем, как проводились интервью. Было бы чрезвычайно легко подготовить последнее признание Антипова выборочно ».
  
  Гусовский понимающе улыбнулся. «Насколько избирательно?»
  
  «Он должен предстать перед судом. В Америке должно быть общественное удовлетворение от того, что убийства там раскрыты и убийца признан виновным. Но никого из вас нет нужды упоминать. Мы могли бы вырезать и многие другие имена. И большая часть деталей. С Серовым и Паулаком связано «Останкино», а не вы. Эту семью можно было заменить, в большинстве случаев… »
  
  Оба мужчины выразили удовлетворение. Ерин сказал: «Вы говорите об удовлетворении американского мнения. Коули знает о вашей встрече с нами? Об этом разговоре?
  
  «Определенно умнее, - подумал Данилов. Вероятно, это будет самая сложная часть. - У вас есть его фотографии с мертвой женщиной. И моей жены с ней тоже ».
  
  Улыбки исчезли, сменившись выражением настороженности. Гусовский сказал: «Так это обмен? Фотографии - и, конечно, негативы - для выборочного изложения показаний Антипова?
  
  «Нет», - сказал Данилов, вызвав желаемое замешательство.
  
  'Что тогда?' нахмурился Гусовский.
  
  «Мы еще не говорили о Швейцарии», - напомнил Данилов.
  
  «Мы собирались, - пообещал Ерин.
  
  «Давайте сделаем это сейчас», - предложил Данилов. Уже зная ответ, но задавая вопрос, он сказал: «Вы пытались получить доступ к учетной записи?»
  
  «Он заблокирован», - сказал Гусовский.
  
  «На тридцать миллионов долларов», - соблазнил Данилов.
  
  «На вашей последней встрече вы сказали, что контролируете это», - сказал Ерин.
  
  «Он размораживается в тот момент, когда я официально сообщаю швейцарскому правительству, что расследование завершено. Так оно и есть, - сказал Данилов.
  
  - Продолжайте, - уговаривал Гусовский, снова начиная улыбаться.
  
  «Правительство собирается вернуть его. Бюрократия требует времени. Я участвую на каждом этапе, но не несу прямой ответственности, если эта бюрократия пойдет не так. Что часто бывает с бюрократией… Так что я могу все организовать. Я вызову релиз послезавтра. У вас есть свидетельство учредителя на замену: предъявите его при открытии финансовых торгов в тот же день. Для официальной регистрации потребуется еще день… - Он замолчал, желая, чтобы объявление было драматичным. «… Через четыре дня, при открытии торгов в Швейцарии, у вас будет неограниченный контроль над тридцатью миллионами долларов, может быть, на целую неделю. Вам не понадобится больше недели, чтобы все это перевезти в другое место, не так ли?
  
  Опять же - хотя на этот раз более кратко - лидеры мафии промолчали. Но снова молчание нарушил Ерин. «Я думаю, что мы могли бы сделать это менее чем за день».
  
  - Так в чем же дело? настаивал Гусовский.
  
  «Я не могу подавить или отредактировать доказательства в одиночку. Или я сам создаю неотслеживаемую задержку в возврате денег. Другим придется платить существенные », - заявил Данилов. «Я хочу очень существенную оплату для себя и для других участников, через неделю…» Он позволил короткое молчание, хотя было очевидно, что он еще не закончил говорить. «… И я хочу, прежде чем я что-нибудь сделаю с деньгами в Швейцарии или исправлю обвиняющие вас заявления, все фотографии и все негативы…» Он наконец позволил себе улыбнуться. «Это будет оплата из двух частей: сначала фотографии, затем деньги. Как это кажется?
  
  «Я думаю, это очень справедливо», - сказал Гусовский, не посоветовавшись с собеседником.
  
  «Мы не определились, что означает« существенное », - сказал Данилов.
  
  'Какая у тебя фигура?' - спросил Ерин.
  
  "Что у вас?" - поторговался Данилов.
  
  «Наши отношения будут продолжаться?» - сказал Ерин.
  
  «Это то, чего мы оба хотим, не так ли?» - сказал Данилов.
  
  «Как насчет чистого миллиона долларов из швейцарских денег?» - предложил Ерин. «Мы установим постоянный еженедельный гонорар: не нужно торопиться, цифру определим, когда все уладится. Но все будет хорошо; очень хороший. Вы называете желаемую западную машину и получаете ее. На самом деле все, что угодно - одежду для жены, все, что вы хотите для дома. Тебе никогда не придется ни о чем беспокоиться всю оставшуюся жизнь… »
  
  Неужели такое устройство понравилось Косову, съежившемуся снаружи? У него была машина и всегда была пачка долларов. "Чистый миллион?" квалифицированный Данилов. Было бы неправильно выглядеть ошеломленным, хотя он был. - Думаю, депонировано в Швейцарии.
  
  Гусовский кивнул. «Сколько для остальных?»
  
  «Двести пятьдесят тысяч».
  
  - Коули - один из тех?
  
  'Дополнительный.'
  
  - Так он знает? - сказал Ерин.
  
  «Как он мог не знать?
  
  'Что он сказал?' - спросил Гусовский.
  
  «Все, что нужно Америке, - это осуждение за два убийства в Вашингтоне. Его больше ничего не интересует: ничего в России. Если, конечно, его не заставят.
  
  Ерин кивнул в ответ на угрозу, как будто смеялся, хотя он этого не сделал. 'Что же он хочет?'
  
  Данилов улыбнулся. «Чтобы услышать результаты моей сегодняшней встречи с вами».
  
  «Предложите полмиллиона», - сказал Гусовский. Он потянулся через стол и протянул руку. «Это будет очень хорошая договоренность».
  
  Данилов завершил рукопожатие. Ерин протянул руку, почувствовав жест партнера, и Данилов пожал ее, затем сказал: «Есть, конечно, одна проблема. Антипов узнает, что его заявление фальсифицировано, когда он попадет в суд. Он сделал все возможное, чтобы получить дело о судебном преследовании.
  
  «Его проблема», - сразу сказал Гусовский. - У вас есть к нему доступ: напомните ему, что мы пока его прощаем. Но как раз до этого. Он должен представить все в том виде, в каком они представлены, прокурору, а затем в суде. Ему придется отсидеть какое-то время после вынесения приговора, пока его не забудут в системе. Потом мы вытащим его, и за ним будут очень хорошо ухаживать. Он знает, что это возможно, потому что он помогал нам в этом раньше… Тонкий мужчина остановился, и Ерин взял на себя ответственность, как будто они подготовились, что, по мнению Данилова, было бы невозможным.
  
  Ерин сказал: «Если он этого не сделает - если он будет спорить или думает, что может получить более выгодную сделку от властей - вы говорите ему, что мы его убьем». Не сразу. Пока нам это нравится, не будет момента, когда он будет в безопасности от нападения: даже если он попадет в одиночную камеру. И он будет атакован. Плохо. Он будет искалечен, ослеплен, а затем его убьют. Вы ему все это рассказываете, как я вам сказал. Он поверит этому, потому что знает, что мы можем это сделать ».
  
  Данилов, конечно, верил в это. Антипова подвергли пыткам и убили, как и Максима Зимина, когда узнали, что этого человека везут из Италии после суда над ним. Данилов не думал, что какие-либо меры предосторожности или меры защиты, которые он пытался разработать, предотвратят это. «Я прослежу, чтобы он понял».
  
  «Очень хорошая аранжировка», - повторил Гусовский.
  
  «Я хочу еще больше, - сказал Данилов. «Не вижу смысла продолжать наши встречи через Евгения Косова. У тебя будет моя прямая линия. Я хочу, чтобы всегда можно было быстро с вами связаться… »Данилов завершил требование, протянув карточку со своим номером Петровки.
  
  Гусовский тут же ответил, что у Данилова уже был номер дома на Кутбисевском проспекте.
  
  «И мне нужны фотографии и негативы. Завтра. Они вам больше не нужны, теперь мы достигли этого понимания ».
  
  «Вовсе нет», - согласился Ерин. 'Бест ушел с дороги. Забытый.
  
  «Будьте здесь нашими гостями на обед», - предложил Гусовский.
  
  «Я бы хотел этого», - согласился Данилов.
  
  - Американец присоединится к нам? пригласил Гусовский.
  
  «Я уверен, что он будет в восторге».
  
  «Это может быть действительно хорошая аранжировка», - сказал Гусовский.
  
  «Лучшее», - согласился Ерин. «Выпуская фотографии, мы получаем деньги. Из него мы легко можем выплатить менее двух миллионов долларов, чтобы получить зарплату не одному, а двум следователям. Как только мы создадим аккаунт для Данилова в Швейцарии, он станет нашим. Мы можем выторговать детали того, где мы платим Коули его деньги генуэзцам в Нью-Йорке, что дает им старшего руководителя ФБР. Идеально! И это не стоит ни копейки! »
  
  «Антипова надо будет убить до суда», - в разговоре сказал Гусовский. «Очевидно, мы не можем рисковать, что он останется в живых. Данилову придется это организовать, как только он заберет деньги и взяла на себя обязательство: ему придется устроить так, чтобы этого ублюдка держали там, где мы могли бы легко добраться до него ».
  
  «Будем надеяться, что люди Личчо смогут добраться до Зимина, как они говорят».
  
  «Это сделало бы его законченным, не так ли?»
  
  «Более чем завершено», - согласился Ерин. «Мы выиграем абсолютно».
  
  «В мире нет никого, кого нельзя купить», - задумчиво сказал Гусовский.
  
  «Будем надеяться, что этого никогда не будет», - сказал Ерин.
  
  «Вы думаете, они хотят позлорадствовать, заставляя меня лично принимать фотографии моего члена во рту шлюхи?»
  
  «Наверное, - согласился Данилов.
  
  «Я никогда не встречал мафиозных донов. Панки, да. Но никогда не делай этого ».
  
  - Вы хотите что-то знать? - риторически сказал Данилов. «Они до смерти пугают меня».
  
  - Так как же это будет потом?
  
  «Не знаю, - все еще честно признался Данилов. «Они мало что могут сделать».
  
  «Вы этого не знаете».
  
  «Теперь я могу идти только одним путем».
  
  - Завтра Косов будет с нами?
  
  Данилов покачал головой. На обратном пути он почти обмочился от облегчения. Но это было большое выздоровление. Еще до того, как мы приехали сюда, он строил планы того, как все будет, когда его перевели, и мы стали одной командой ».
  
  - Вы хоть представляли, что до сегодняшнего дня он участвовал в той сделке, о которой они с вами говорили?
  
  «Это была машина, - сказал Данилов. «Но нет, не совсем так».
  
  - Вам не приходит в голову, что мы могли бы справиться с этим по-другому? - спросил Коули с серьезным лицом. «Что мы могли принять деньги?»
  
  «С того момента, как это предложили», - столь же серьезно ответил Данилов.
  
  'Медаль за доблесть!' воскликнул Рафферти, читая внутренний бюллетень ФБР. «Русский получит медаль за доблесть. А как насчет нас, ребят, которые сидели дома и все смешивали и сочетали! »
  
  Йоханнсен скривился от очевидного возмущения. «Остался дома, в безопасности и в тепле», - указал он. «Не сидел на задницах в сицилийской грязи, и в него стреляли из волчьих ружей».
  
  Рафферти виновато приподнял уголки рта. «Просто поговорим, вот и все. Просто общаемся.'
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  Уведомление о награде было продублировано Коули, который достиг Данилова на Петровке немного раньше официального сообщения Министерства иностранных дел, которому он был официально передан Вашингтоном. Коули сделал поздравление легким, сказав, что, если бы Данилов продолжал думать так же, как и они оба до того, как расстались прошлой ночью, он мог бы стать самым богатым почетным агентом ФБР в истории. Послание МИД подписал лично Сергей Воробий, который вместе с поздравлением назвал его честью, которой все гордились: информация была передана в печать. Данилов позвонил Ларисе раньше Ольги и сообщил эту новость. Лариса сказала, что это замечательно и может ли она всем рассказать: Ольга спросила, просто ли это медаль или к ней идет денежная премия.
  
  Утром, когда он вместе с Раисой Серовой организовывал поездку в Швейцарию на следующий день, пришли поздравительные записки от заместителя министра и федерального прокурора. Николай Смолин повторил похвалу, когда они заговорили, чтобы Данилов узнал, что его будет сопровождать юрист министерства иностранных дел, неся российские документы в поддержку официального американского релиза корпорации «Свахбодный». Когда позвонил Данилов, Генрих Блох сказал, что, как и Коули, американскую сторону будет представлять группа юристов из посольства США в Берне: небольшой завтрак, который он устроил до формальностей, теперь может быть расширен до небольшой праздник американского признания храбрости, о котором он только что слышал. Он тоже добавил свои поздравления.
  
  Несмотря на перерывы, Данилов все же добрался до «Савой» как раз вовремя, чтобы выпить с американцем, прежде чем они должны были отправиться в Гловин Большой. В целом они говорили о предстоящей встрече, но сошлись во мнении, что в предварительной подготовке к их допросам в Риме и Москве не было никакой цели: последнее, что они могли делать в тот день, - это кого-то допрашивать. Взволнованно подумав, Данилов спросил Коули, снабдил ли он себя записывающим устройством. Коули сказал, что нет.
  
  По пути в ресторан мафии Коули обнаружил, что Вашингтон настаивает на дате возвращения; он неопределенно указал еще на две недели, но предположил, что, вероятно, может быть раньше. Данилов настолько привык проводить с американцем большую часть дня и вечеров, что трудно было представить, что они долго не будут вместе. Эта мысль, похоже, тоже была у американца. Он сказал, что с нетерпением ждет их встречи в Риме для возможного судебного разбирательства там, хотя он предполагал, что ограничительные меры безопасности, в которых им придется жить, через некоторое время станут головной болью. Это напомнило ему передать, что Дэвид Паттон был на дневном выписке из больницы: история заключалась в том, что он работал в штаб-квартире DEA, когда полностью выздоровел. Паттон также отправил через посольство поздравление с медалью. Из всех, что Данилов ценил больше всего.
  
  Их прием в Glovin Bol'soj был чрезвычайным, вежливость и улыбки останавливались всего в нескольких дюймах от покровительства. Коули решил, что они действительно хотят позлорадствовать, и что все мужчины, которые кивали и широко улыбались ему, когда он шел через ресторан в частную заднюю комнату, вероятно, видели его фотографии с его членом во рту шлюхи. Лена Зуров умерла из-за него, подумал Коули в привычном упреке. Она не была шлюхой, несмотря на свою профессию: она была избранной жертвой, как он был выбранной жертвой. Он был уверен, что ему понравится - смакует - то, что должно было произойти.
  
  Их провели в частный салон без попытки личного обыска, о котором Данилов предупредил американца. Был установлен небольшой бар, который, как решил Данилов, должен был предоставить по крайней мере одного няни, выступающего в качестве бармена, а также тщательно продуманные цветочные композиции, которые оба следователя сочли похоронными. Были щедрые представления и энергичные рукопожатия. Йерин, который был достаточно дома, чтобы передвигаться без намека на слепоту, предложил шампанское, но объявил, что для Коули есть все американские спиртные напитки: все, что Коули нужно было сделать, - это назвать его. Американец попросил Chivas Regal не из соображений неудобства, а из предпочтения. Было много тостов за здоровье и прочное общение.
  
  Еды было достаточно для банкета голодающей африканской нации: голодающей русской нации, если уж на то пошло. Белужья икра была центральным элементом закуски. Были копченая осетрина, отдельные ассорти из пельменей и грибов в сметане, колбасные изделия из бастурмы, сибирские пельмени с мясной начинкой - русские равиоли, а также шашлык из курицы и свинины. Опять же, чтобы произвести впечатление на Коули и их самих, был представлен выбор калифорнийских вин, которые можно было дополнить другими сортами из Франции и Джорджии. Коули ограничился одним виски и выпил только один бокал вина: подхалимвая их позерство, он выбрал шардоне из долины Напа.
  
  Это позирование положительно прекратилось на полпути к обеду: как и большая часть еды, обе стороны нетерпеливы к притворству. Гусовский называл себя бизнесменами и думал, что в будущем у него будет много возможностей для бизнеса. Отныне каждый будет взаимно зависеть от другого: Коули не мог представить, что его участие ограничивается этим единственным случаем. Несмотря на неудачу Италии, связи будут установлены с американскими организациями, так что то, что было установлено сегодня, будет продолжающейся ситуацией, когда Коули вернется в Америку.
  
  Вновь разговор раздался между двумя чеченскими лидерами. Прямо американцу Йерин повторил с пугающей небрежностью угрозы в адрес любого, кто открыто выступал бы в любом суде, и настоял, чтобы Коули ясно дал понять это во время любых досудебных собеседований в будущем, с кем бы то ни было. С деловой практичностью он спросил, как и где Коули хочет получить свои деньги. Это была одна из частей встречи, которую репетировали Коули и Данилов: Коули сказал, что думает, что оставит ее в Швейцарии, как намеревался Данилов, и сообщит им банковские реквизиты, когда они будут исправлены. Он ответил, хорошо зная, что позерство начинается снова: они собирались заставить его и Данилова попросить фотографии.
  
  «Часть наших договоренностей должна начаться сегодня?» он сказал. Он не возмущался, когда появлялся умолять: он собирался получить больше удовольствия от игры, чем они, хотя они еще не знали об этом.
  
  «Для нас обоих», - сказал Данилов, принимая, как американец, что они должны унизить себя, несмотря на дерьмо, связанное с ведением бизнеса. Он был так же невозмутим, как и Коули, уверенный, что теперь окончательная победа за ними.
  
  Из угаданного углубления под столом, где они всегда сидели, Гусовский достал две запечатанные манильские папки, одна толще другой: он подтолкнул более толстую к Коули со словами: «Вы хотите, чтобы каждый негатив соответствовал отпечатку?»
  
  «Нет, - сказал Данилов. «Мы доверяем друг другу, не так ли?»
  
  Обратившись к их собственному двойному действию, Коули сказал: «Теперь мы партнеры».
  
  Гусовский сказал: «Это мы забыли: мы сожалеем об этом. Мы надеемся, что вы это забыли ».
  
  «Полностью», - сказал Данилов. «Нет, - подумал он.
  
  «Совершенно верно», - сказал Коули. «Нет, - подумал он.
  
  «Такое недоразумение, которое иногда возникает в бизнесе, - сказал Ерин. ложные извинения - все это часть притворства.
  
  Коули думал, что многое позаимствовано из Голливуда: за исключением того, что в Голливуде играли игроки. Эти двое - один, который, казалось, умирал от какой-то изнуряющей болезни, другой - слепой с белыми глазами - не действовали, но были буквально смертельно серьезны: они все равно могли уйти с экрана любого фильма о мафии, который он снимал. когда-либо видел. Или любую пародию на одну.
  
  Вышли руки и тряслись. Хватка Гусовского была холодна, как замерзли безжизненные люди: хватка Ерина была теплой, приторной.
  
  «Меня беспокоят деньги, - сказал Данилов.
  
  «Тебе незачем быть», - сказал Ерин.
  
  «Я имел в виду получение контроля из Швейцарии. Это должно быть совершенно правильно ».
  
  «Это уже делается».
  
  «Не подведи, - сказал Данилов.
  
  «Не подведи!» - сказал Гусовский.
  
  «Не позволяйте никому из нас подвести, - сказал Коули. «Мы просто очень хотим, чтобы все работало так, как должно».
  
  «Свидетельство нового учредителя будет представлено завтра при открытии торгов», - заверил Гусовский.
  
  «Прекрасно», - сказал Данилов к удовольствию Коули и его самого.
  
  «Через неделю ты будешь богатым!» - сказал Ерин.
  
  «Через неделю мы все будем богатыми», - сказал Коули. «И стать богаче в будущем».
  
  Когда они уходили, Данилов выбрал извилистый маршрут, поначалу не имея никакого направления, в первые несколько мгновений фактически проверяя, не пойдут ли за ними со стороны Гловина Большого. Никаких машин слежки он не обнаружил.
  
  'Хорошо?' - потребовал Данилов у упавшего рядом с ним американца. «Вы познакомились со своими первыми донами».
  
  'Да.'
  
  Данилов искоса нахмурился. 'Хорошо?' он снова настаивал.
  
  «Они настоящие!» сказал Коули, как будто открытие удивило его.
  
  «Конечно, есть», - согласился Данилов.
  
  «Они убьют тебя, - сказал Коули. Они ни за что не убьют тебя. Им придется.
  
  «Они не смогут», - сказал Данилов. - В следующий раз тебя со мной не будет. Но ты был сегодня. Так что вы можете их идентифицировать. Знайте, что это такое. И у вас будут все доказательства.
  
  «Этого недостаточно, ты сумасшедший ублюдок!»
  
  'Да, это будет.'
  
  Данилов узнал, где они находятся, когда проезжал мимо метро «Ботанический сад» и сразу же свернул на проселочную дорогу к Ботаническому саду. Каждый ехал со своим запечатанным конвертом на коленях. Данилов открыл свой и с новой печалью посмотрел на женщину, которую собирался бросить. Фотография, которую Гусовский представил как угрозу, была лучшей, но было два других снимка, сделанных с немного разных ракурсов: она выглядела ошеломленной, но очень счастливой в каждом. Было два комплекта, как и негативы.
  
  Коули, стоявший рядом с ним, не открыл свой пакет.
  
  'Разве ты не должен смотреть?' - подсказал Данилов.
  
  «Я их видел».
  
  «Не негативы».
  
  Коули почти без всякого интереса приоткрыл крышку. Он не извлекал то, что было внутри, просто раздвигая содержимое пальцами. 'Они здесь.'
  
  «В парке есть мусорные баки», - сказал Данилов.
  
  Американец последовал за Даниловым в сад и наблюдал, как он разводит костер в пустой металлической корзине от фотографий Ольги в клубе Nightflight. Незадолго до того, как огонь погас, Коули извлек содержимое своего конверта и скормил его по одному в огонь. Негативы были последними, вызвав самую большую вспышку. Ближе к концу несколько человек остановились на дорожках, чтобы с любопытством взглянуть на них.
  
  «Как вы думаете, сколько копий они сохранят?» - сказал Коули, когда они возвращались к Волге.
  
  «Пара или два», - согласился Данилов. «Они, возможно, сохранили негативную обложку, в первую очередь от отпечатков, которые они вам предоставили».
  
  «Они убьют тебя», - настаивал Коули.
  
  - Ты моя гарантия, - так же настойчиво повторил Данилов.
  
  «Что, если они выпустят фотографии из чистой мести?»
  
  «Тогда мы оба умрем», - сказал Данилов с мужеством, которого он не чувствовал. «Просто по-разному».
  
  Правительственный адвокат Владимир Оленев был невысоким мужчиной в очках, который попал в необычные обстоятельства и заставил их нервничать. Он ждал в фойе МИДа с портфелем, который держал перед ним в обеих руках, и после того, как он вошел в Волгу с Даниловым и Раисой Серовой, он остался с портфелем на коленях. Адвокат пристально посмотрел на Раису, зная, что ей почти удалось: она смотрела на него, пока Оленев не смутился и не отвернулся.
  
  Женщина так и не была официально освобождена из-под стражи, но, как всегда, выглядела так, будто собиралась выйти на модельный подиум. Данилов удивился, как ей удалось раздобыть сменную одежду и сохранить ее в неизменном виде. Ее немедленное требование, когда он забрал ее из женского изолятора на улице Бухер, касалось Ясева. Данилов, который не видел этого человека с момента их последнего интервью, сказал, что с Ясевым, насколько ему известно, все в порядке. Вежливо, больше не высокомерная, она спросила, можно ли ей увидеться с ним. Данилов, который предполагал, что ее задержание закончится после того, как она завершит сдачу анштальта в тот день, сказал, что, по его мнению, это возможно.
  
  Когда они забрали Коули из посольства, в машине было еще меньше места. Неуверенность Оленева усугублялась в присутствии американца. Им было не о чем говорить, и они отправились в Шереметьево практически в тишине. Данилов предположил, что он официально сопровождал Раису, поэтому сел рядом с ней в полете. Она отказалась от еды и питья и только однажды заговорила, спросив, когда будет принято решение о ней и Ясеве. Данилов сказал очень скоро, как только деньги, хранящиеся в Швейцарии, были возвращены.
  
  Улыбающийся Пол Джексон ждал их в аэропорту Женевы, к счастью, в более крупном посольском автомобиле, чем «Волга». Местный ФБР сразу же поздравил Данилова с наградой за доблесть и заметил, что он теперь один из них: Раиса вопросительно нахмурилась, но не спросила.
  
  Обед был вежливой попыткой Генриха Блоха проявить дипломатическое гостеприимство, но на самом деле это не сработало. Раиса была еще более объектом любопытства со стороны американской стороны, к которой она отнеслась с таким же пренебрежением, как и к российскому адвокату. Она казалась удивленной, когда двое американцев выразили сочувствие смерти ее мужа. Данилов задавался вопросом, насколько полно они были проинформированы обо всем, что Коули отправил обратно в Вашингтон. Английский язык Оленева был ограничен, и Данилову часто приходилось переводить. Раз или два, чтобы развлечься, Раиса действительно вносила свой вклад. Несмотря на неестественные трудности, и Данилов, и Коули позволили себе расслабиться, и Данилов молча поднял тост за американцев: первое замечание Блоха, когда они встретились, состояло в том, чтобы подтвердить вручение нового Свидетельства учредителя, в котором Аркадий Павлович Гусовский был назначен новым контролером. Корпорация «Свахбодный».
  
  Оформление передачи потребовало больше времени, чем ожидал Данилов. Блох поучительно настаивал на том, чтобы процедуры объяснялись на русском, английском и швейцарско-немецком языках, и каждая группа юристов подписывала документы о взаимопонимании. Раиса выглядела скучной, когда пришло ее участие в судебном разбирательстве, и ошеломлена, когда ей вручили копии всех документов, подтверждающих ее сдачу анштальта. Оленев, очевидно, одобрил точность церемонии и спросил, не является ли он надлежащим получателем недействующего сертификата замены; Данилов предположил, что он мог бы настоять на своем, если бы Коули не присоединился к его собственному утверждению, что оно по праву принадлежит им в качестве улики и не имеет ничего общего с возвращением 30 миллионов долларов нынешнему российскому правительству.
  
  Когда они покинули офис Блоха, было уже слишком поздно, чтобы Данилов мог купить подарки для Ольги, но магазины в аэропорту все еще были открыты. Он оставил Раису Серову на попечение Коули и адвоката и купил бежевую юбку и подходящие туфли по меркам, которые он скопировал с одежды в ее шкафу перед отъездом из Москвы. У него не осталось денег на блузку, чтобы завершить наряд.
  
  Было уже девять часов, когда они вернулись в Москву, и Данилов смог попробовать номер Кутбысевского, но Гусовский был там.
  
  «Нам нужно поговорить», - заявил Данилов.
  
  Когда он вернулся домой на Кировскую, Ольга сказала, что предпочла бы юбку более темного цвета, и ей хотелось, чтобы он купил блузку, чтобы закончить все это.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  Дом Гусовского на Кутбысевском проспекте был очень большим, почти особняком; было сходство между ним и фотографиями с камер наблюдения за домом вождя «Останкино». Оба были оцеплены высокими каменными стенами, с огромными металлическими воротами, закрывающими защитную территорию, а снаружи каждого был парк автомобилей: чеченец, похоже, предпочел BMW, что и объяснило выбор Косова. Данилов думал, что «Волга» выглядела ничтожной и убогой, припаркованная в конце колонны, но на этот раз, как он предполагал, его дворники и зеркала заднего вида будут в безопасности.
  
  Ему пришлось заявить о себе у панели управления, установленной на одной из опор ворот, и человек, который наблюдал за его встречей «Метрополь» с Косовым, подошел к воротам, чтобы подтвердить свою личность, прежде чем они открылись в электронном сообщении. Когда она за его спиной закрылась, Данилов почувствовал прилив неподдельного страха. В тот момент он подумал, что Коули был прав с самого начала: что у них было достаточно, чтобы противостоять чеченским угрозам, и доказательства, которые они получили из Швейцарии, не нужны. Самый сильный аргумент Коули, закончившийся кричащей тирадой, был против этой личной конфронтации: они расстались на Петровке часом ранее, и американец покраснел, крикнув, что это смешно, абсурдно, мачо-аффект, чтобы произвести впечатление на кого-то, кроме самого себя. и что он поверил в собственную героическую известность. Теперь Данилов уже не чувствовал себя героем. Он чувствовал себя напуганным, слабоногим и вспотевшим, и, если бы за ним не были заперты ворота и впереди стояли хотя бы восемь стражников, он бы повернул назад: может быть, даже убежал.
  
  Человек, проверявший его у ворот, сказал что-то, чего Данилов не слышал. Данилов только кивнул в ответ, следуя через широкую засыпанную гравием переднюю площадку, разделявшую две половины сада. Посреди двора был фонтан в виде ангелов, из которого не хлынула вода. Слева было еще три BMW, вокруг каждого стояли люди: двое неопределенно полировали машины, а другие сидели внутри или прислонились к капотам и ботинкам. Все смотрели на него: должно быть, кто-то сделал замечание, потому что двое в ближайшей машине внезапно засмеялись. Данилов был удивлен, что никто не попытался обыскать его портфель. «Я надежный полицейский», - подумал он.
  
  Дом был дореволюционным, и барокко и рококо того периода были тщательно отреставрированы с помощью резьбы по дереву и декоративных гипсовых куполов высоких потолков. В коридоре был мраморный пол, и весь подъем по огромной, окружающей лестнице, сопровождал стая херувимов из той же стаи, что и те, что стояли у фонтана снаружи, вылепленных здесь из твердых каменных стен. Тяжелые парчовые гобелены, которые не могли быть подлинными, но казались старыми, свисали с других частей стен.
  
  Аркадий Гусовский и Александр Ерин ждали его в отделанном деревянными панелями кабинете в дальнем конце коридора. Как и все остальное в доме, комната была огромной: две стены занимали книжные полки, другая была увешана гобеленами. Перед свинцовыми окнами стоял широкий, обитый кожей письменный стол, но Гусовский сидел в глубоком кожаном кресле сбоку от каменного камина, достаточно большого, чтобы человек мог стоять прямо под камином. Большинство других стульев и кушеток также были кожаными, но Ерин сидел на более прямом, обшитом парчом стуле. Впервые инвалидность мужчины прикрыли затемненные очки.
  
  Гусовский встал у входа Данилова, подошел к полку бутылок на боковом столике и на ходу спросил, чего хочет Данилов. Он впервые внимательно посмотрел на следователя, когда Данилов сказал, что ничего не хочет, с неопределенной трупной улыбкой. Это был Ерин, человек, который использовал свои уши вместо глаз, которых у него не было, он склонил голову набок и сказал: «Ты один. Где американец?
  
  «Это был нужен только я, - сказал Данилов. Он надеялся, что на его лице не было видно пота. Он чувствовал влажность на своей спине.
  
  Гусовский отошел от спиртного, ничего не налив. 'Существует проблема?'
  
  «Не сейчас», - сказал Данилов. Он прошел дальше в комнату, к двум мужчинам. Все удобные сиденья и кушетки были низкими: выслушав все, что Коули когда-либо говорил о психологии, Данилов решил, что будет лучше, если он останется стоять.
  
  'Что это?' потребовал Ерин.
  
  «Я собираюсь договориться с вами, но ничего такого, как вы себе представляли», - заявил Данилов. «Я не беру с вас никаких платежей ни сейчас, ни в будущем. И не попаду в вашу зарплату. Всегда. И Коули тоже.
  
  Гусовский тоже не сел, а подошел и встал за стул своего партнера: был малейший поворот, когда Ерин осознал присутствие позади него. Ерин, мысливший быстрее, спросил: «Что случилось с деньгами в Швейцарии?»
  
  «Все это было возвращено законному владельцу, российскому правительству. У тебя этого нет. Я никогда не предполагал, что ты это сделаешь.
  
  Гусовский потянулся вперед, слегка коснувшись плеча Ерина. В комнате воцарилась тишина. Похолодание тоже, хотя рубашка Данилова еще липла к спине от пота.
  
  Гусовский сказал: «Ах ты глупый человек. Ты очень глупый человечек.
  
  «Может быть», - согласился Данилов, которому трудно было успокоиться. «Это было огромное искушение: мы даже говорили об этом».
  
  «Вы знаете, что с вами будет?» - сказал Гусовский. Он тоже казался очень спокойным, его обычно звучный голос был мягким, как будто он что-то смаковал.
  
  «Я догадывался, что вы хотите сделать, - сказал Данилов. «Особенно здесь, который практически так же безопасен, как Кремль, и со всеми вашими людьми вокруг вас. Но ты ничего не будешь делать. Сейчас или позже. Вы не можете себе этого позволить ».
  
  Ерин протянул руку, предостерегающе прикоснувшись к руке собеседника. «Вы скажете нам, почему вы так уверены в этом?»
  
  «Вот для чего я пришел», - сказал Данилов. Он подумал о том, чтобы подойти ближе к камину, но еще раз взвесил психологию и не стал: он выглядел бы маленьким по сравнению с огромным окружением. «Я не рассказал вам все доказательства, которые я мог бы предъявить против вас. Я не говорил вам о признании депутата КГБ, о пистолете, которым убил Петра Серова. И почему нам пришлось вывести охранника из посольства в Вашингтоне. Или даже четверть того, что нам сказал Антипов, о том, что он для вас сделал. Которые я мог бы поставить Зимину в Италии и получить еще больше, если бы захотел. Так что я скажу вам сейчас… »Что он и сделал, не нуждаясь в подсказках из скопированных материалов, которые он нес в своем портфеле, и которые он все еще не знал, показывать ли их в бланке доказательств, в котором он был собран.
  
  Два вождя мафии оставались неподвижными, но Данилов заметил уже знакомую красноту на лице Гусовского: он внезапно понял, что прижимает к себе портфель, как нервный адвокат во время короткой поездки в Швейцарию, и поспешно поставил его рядом с собой.
  
  «Полный бы не вы думаете? Но я не думаю, что это, вы видите. Было бы, конечно, кажется, так, на поверхности: все они записаны правильно признаний и вы лично по имени, снова и снова. Но где доказательство! Это их слово в подавляющем большинстве против вашего, но можно утверждать, против. И я знаю, как вы могущественны. Я считаю, что у вас есть другие люди в министерствах, чьи имена я не знаю: люди, которых вы могли бы заставить или подкупить, чтобы помочь в некотором роде. Судебная система тоже, так что вы можете быть в состоянии влиять на судей: даже получить те, кто должен делать то, что вы говорите им постановление о допустимости доказательств. И я знаю, что вы могли бы получить убитые человек, даже в тюрьме. Я бы, конечно, есть тяжелая работа, представляя признания мертвых свидетелей, не так ли я ...? доверие Данилова растет. Не намного, но беспочвенность было уменьшение: он на самом деле удалось улыбнуться. «Я знаю, что вы могли бы сделать все эти вещи. В вашем положении, вы бы с ума не делать. Таким образом, вы не так много опасности, в конце концов ...
  
  «Что заставляет меня думать, что это так, - вмешался Гусовский. Он был очень красным, как всегда возмущался, когда к нему относились как к низшему.
  
  Данилов поднял руку останавливая, намеренно властный. «Я собираюсь открыть чемоданчик,» предупредил он, больше для его защиты, чем у них. "Вы знаете, что это я собираюсь показать вам, но я хочу, чтобы вы поняли позицию, которую она ставит вас в ... Очень медленно, он отстегнул дело и извлек ксерокопию Сертификата замещающего Основателя для Anstalt, объявив, что такой его был в пользу Ерина, как он передал его за слепой, к стоящему Гусовскому. «Это доказательство! Вы знаете, у нас есть оригинал. Он несет как ваши имена и оба ваши подписи ... Я думаю, вы руководствовались в том месте, где должен был подписать, Александр Dorovich, но подпись еще доказуемо вами. Теперь я держу неопровержимые документальные доказательства вашей попытки получить контроль над государственной фортуной. Но не проходит здесь, в Москве. Данные могут исчезнуть в Москве, не так ли? Оригинальный уже вернулся в Вашингтон, запечатано, во имя Каули. Вы не можете получить его или помешать ему ...»
  
  И снова заговорил рациональный Ерин. «Вначале вы сказали, что собираетесь заключить сделку».
  
  «Я знаю, и Коули знает, что вы сохранили копии фотографий, - сказал Данилов. «Всегда было немыслимо, чтобы вы расстались с чем-то столь же полезным: вы, должно быть, считали нас очень наивными, неспособными мыслить дальше той суммы денег, о которой вы говорили. Но сделка, которую я тогда предложил, все еще остается в силе, в точности так, как я ее изложил. Я не буду гарантировать против вас уголовного преследования. И вы никогда не воспользуетесь этими фотографиями. Если вы это сделаете, Коули, в свою очередь, создаст оригинальный швейцарский документ, и никакое влияние, которое, по вашему мнению, у вас есть, не сможет удержать вас от тюрьмы… собственная безопасность. «И поэтому я собираюсь уйти отсюда сегодня без всякого вмешательства. Почему мне ничего не угрожает. Вы бы согласились с этим, не так ли? Теперь пойми, почему Коули здесь нет…?
  
  Лицо Гусовского вспыхнуло, и ему пришлось ухватиться за спинку стула другого человека, чтобы сохранить контроль. Ерин сказал: «На этот раз противостояние. А что насчет следующего раза?
  
  «Я буду исследовать как можно тщательнее и тщательнее. И возбудить любое судебное преследование, какое смогу. И если бы вы попытались отразить меня, используя фотографии, тогда я бы получил второе судебное преследование по швейцарскому делу, не так ли? Коули пришлось бы уйти в отставку, но мы уже прошли через это. Как мы уже говорили о том, как я отреагирую на выпуск фотографий Ольги ». Будущее было самой слабой частью всего блефа. И не только с будущими расследованиями одного из самых крупных преступных семей в Москве: всегда существовала внешняя возможность, что Минюст и Федеральный прокурор могут позже передумать о привлечении к этим людям именно того судебного преследования, которое они решили не проводить. преследовать. Он философски признал, что всегда будет мучительная неуверенность. Это было просто еще одно, как и все остальное: он не знал, в каком порядке.
  
  «Ты был глупцом», - настаивал Ерин. «Конечно, мы сохранили копии фотографий. Но я не думаю, что мы когда-либо использовали бы их. Вы были бы слишком ценны. Стоит денег и всего остального, что мы вам дали бы ».
  
  «Мне так удобнее», - сказал Данилов, осознавая близость к помпезности. «Знаешь, почему тебя было так легко обмануть? Вы не можете себе представить, чтобы кто-то был честным, не так ли? Вот что сказал перед Меткиным режиссер: все в России все еще слишком укоренились в старых традициях ... »
  
  «Леонид Андреевич Лапинск, конечно, умел работать по старинке в старой системе», - согласился Ерин. «С его уходом на пенсию мы потеряли хорошего и благодарного друга. Ему удалось заблокировать вашу преемственность, но Меткин никогда не был достаточно хорош, чтобы быть тем режиссером, которого мы хотели. Он был слишком глуп и слишком жаден ».
  
  После безальтернативного ухода Данилова контроль Гусовского полностью утратился, ярость этого человека подогревалась его бессилием организовать ситуацию, за которую, как он представлял, он отвечал. Ерин, не менее разъяренный, но презрительно относящийся к тратящимся время представлениям, сказал другому мужчине с редким нетерпением: «Прекрати! Это не достижение ничего.
  
  'Я хочу его!' - настаивал Гусовский. «Никто меня не лечит - никто не лечит никого из нас! - как это!'
  
  «Он нас поймал, так что это именно то, что он может сделать», - согласился Ерин. «У него есть защита с американцем, к которой мы не можем прикоснуться. Вы знаете это, и я это знаю, но самое главное, он это знает. Он нас трахнул. Абсолютно.'
  
  «Он не может!»
  
  «Он есть», - категорично сказал Ерин. «Но ему нужно напомнить, каким уязвимым он всегда будет».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Это должно было быть приятным - приятное завершение, прощальная вечеринка - но это не было. Он достиг всего, и больше, чем он когда-либо себе представить. Но слишком много было испортились для Danilov думать удовольствия. Леонид Lapinsk был самым большим разочарованием: Lapinsk, которого восхищаются протеже он всегда представлял себя, и кому он раскрыл прогресс каждого дела, на которых он когда-либо занимался для Lapinsk, чтобы решить, с кем продолжать и кого защищать, в зависимости от взятка предлагается: реализовать - полностью и в первый раз - реальная причина для Lapinsk головы вниз отношений, которые берущие на себя день на Петровке, когда Меткина была исполняющая не унижать Lapinsk но тешить старик - веселить всех - за свой счет. Он пытался говорить самому Lapinsk покончил с раскаяния и фактически направил письмо с извинениями, но цинизм теперь так бомбоубежище Данилов подозревал сожалеет, вероятно, больше, что он в конце концов обнаружить кривизну Lapinsk, чем запоздалое раскаяние. Данилов был удивлен Павин не знал, чтобы предупредить его. Возможно Павин знал, все вместе. Возможно, Данилов решил, что он был дураком каждый.
  
  Еще одним отвлечением было то, что рядом с ним на церемонии была не Лариса, а Ольга. Не потому, что он стеснялся Ольги и гордился бы Ларисой, хотя на свитере, который Ольга носила с купленными в Швейцарии юбкой и туфлями, виднелась дырка от моли, которую не заметили слишком поздно, под левой рукой. Он хотел Ларису, потому что это было слишком жестоко по отношению к Ольге: она ошеломленная ходила по американскому посольству, улыбалась и кивала, но не разговаривала, потому что была напугана, веря себе в обстановку, к которой ей еще нужно было привыкнуть и в которой ей нужно было учиться. как себя вести в будущем. И всего через двадцать четыре часа, когда конфронтация должна была быть, наконец, разыграна, Ольга должна была узнать, что ее отвергают: что она больше никогда не окажется в такой ситуации, ей больше никогда не придется беспокоиться о том, как с ней справиться.
  
  Данилов согласился, что он ходит, улыбаясь и кивая, и почти ошеломленный, как и Ольга, потому что он никогда не ожидал получить такую ​​медаль за доблесть ФБР. Он думал, что оно просто придет: даже по почте, пакет в обертке - хотя, если бы он был доставлен таким образом с американским штемпелем, его бы украли. Он, конечно, не ожидал, что официальная церемония презентации в американском посольстве, перед фалангой российских и американских кинооператоров (который сделал его рад, что он предусмотрительно короткой стрижкой) и с Сергеем Vorobie и Vasli Оськин и Николая Смолина, как приглашенных гостей, что должно было вызвать позднее комментарии в средствах массовой информации обеих стран по поводу продолжающегося исследовательского сближения между Москвой и Вашингтоном, на такое приглашение указывалось. Существовали юридические ограничения на то, что можно было сказать, поэтому пресс-конференции и телеинтервью были ограничены. Коули участвовал в обоих, но в остальном решительно оставался в тени, пусть это был день Данилова: у них были свои планы прощания на потом.
  
  Американский посол выступил банальностей, только выделить еще ретранслируемое сообщение от Дэвида Patton, и Данилов поставил соответствующий набор клише. Объекты тостов смутились, после четырех лет, и Данилов продолжал поднимать и автоматически опуская стекла, хотя он был очень мало пьет. Было еще расставание встречи с Коулями, чтобы прийти и после того, что окончательные договоренности на следующий день, чтобы быть с Ларисой, который ожидает его в конце раздельной смены обязанности в Дружбе.
  
  Мероприятие затянулось, хотя к середине дня оно все же закончилось. Когда она поняла, что Данилов везет ее обратно на Кировскую, Ольга сказала: «Я думала, мы могли куда-то уехать! Была вечеринка.'
  
  Это был последний обман, который Данилов подумал бы, позволив ей вообразить, что есть что праздновать. - Мне еще нужно многое привести в порядок. Коули уезжает послезавтра: есть дела. Я сегодня вечером опоздаю домой. «В последний раз», - подумал он.
  
  Ольга почти не слушала, все еще сдерживая то, что произошло в американском посольстве. «Меня сфотографировали десять раз: я посчитал! Четыре раза один.
  
  «А однажды в ночном клубе с убитой проституткой, которая больше не в счет», - подумал Данилов. «Вероятно, завтра ты будешь в газетах».
  
  «Я хочу, чтобы вы купили все. И я мог бы быть на телевидении сегодня вечером ».
  
  «Обязательно посмотрите».
  
  - Вы собираетесь носить медаль?
  
  Он был церемонно прикреплен к его лацкану - опасаясь, что он может проткнуть ткань его итальянского пиджака, - но он снял его перед тем, как покинуть посольство. «Это не такая медаль».
  
  «Я думал, ты сегодня выглядишь очень красиво!» она сказала.
  
  «Я думал, ты выглядишь очень привлекательно», - послушно сказал он.
  
  «Давай скоро вместе с Евгением и Ларисой! Я хочу показать им вашу медаль!
  
  «Я кое-что устроил завтра вечером», - сказал Данилов. Преданный идее! он думал.
  
  - Вы им звонили? нахмурилась Ольга.
  
  «Я позвонил Евгению», - соврал Данилов. «Его там не было, но была Лариса. Я их пригласил ». Он принимал решение, как это сделать, не посоветовавшись с Ларисой. Теперь ей придется согласиться.
  
  - Хочешь поесть? запротестовала Ольга.
  
  'Нет!' - сказал Данилов. Напитки. Тогда мы решим, что делать ». Позже она возненавидит его за этот разговор.
  
  - Билл тоже приедет? Он сказал мне сегодня, что хочет, чтобы мы поехали и остались с ним в Вашингтоне: сказал, что мне бы это понравилось ».
  
  - Посмотрим, - уклонился Данилов.
  
  'Я очень счастлив!' - сказала Ольга. - Разве не так?
  
  - Да, - хрипло сказал Данилов.
  
  Данилов посчитал, что Коули также был внимательным жестом пригласить Юрия Павина. Для Данилова была дополнительная выгода: присутствие Павина помешало американцу в очередной раз повторить, что он не знает, как благодарить Данилова за то, что он сделал с фотографиями. Американец сказал это дважды, в баре, пока они ждали Павина, и теперь Данилов подумал, что благодарности хватило.
  
  Поскольку Данилов сказал, что у него назначена встреча позже, они поели рано в богато украшенной столовой отеля «Савой» за скромным столиком у входа с улицы. Каждый согласился, что трудно представить, что это наконец закончилось, и Павин указал, что на самом деле это не так, потому что Коули, несомненно, придется вернуться на суд над Антиповым, а также будет воссоединение в Италии для слушания мафии.
  
  Коули сказал, что все прослушанные записи с косовского BMW - всего 56 - были возвращены из Америки и ждут вместе с записями в посольстве. «Занимает довольно много места», - добавил он.
  
  Данилов не придумал, где их хранить, пока не предпринял свой профессиональный шаг против Косова: шаг за шагом, подумал он. Он полагал, что они могли удобно затеряться в его теперь уже установившемся хаосе в офисе на Петровке, который он фактически больше не занимал.
  
  «И еще в машине есть жучки», - напомнил Коули. «Наши технические специалисты разбирают записывающую и прослушивающую аппаратуру в ближайшие несколько дней, но на данный момент она все еще работает и слышит все, что говорит или делает Косов. Полагаю, ты сможешь достать их достаточно легко в той или иной поездке?
  
  «Он не станет», - понял Данилов. После завтрашней ночи он вряд ли станет желанным гостем в показной машине. И раньше его не было бы. «Что будет, если я не смогу?»
  
  Коули пожал плечами. - Полагаю, они перестают функционировать, когда мы отключаемся с нашей стороны. И я предполагаю, что магнетизм креплений рано или поздно иссякнет. Значит, они упадут в машине. Когда он их найдет, он узнает, что случилось ».
  
  Он все равно это знает, - признал Данилов. Он просто оставил микрофоны на месте. Павину Данилов сказал: «Завтра все соберем».
  
  Коули сказал: «Вы хотите, чтобы все еще поступало? С тех пор, как вы поехали в Кутбысевский, ничего особенного не произошло. Вообще-то тихо.
  
  «Мы все возьмем», - решил Данилов. Если доказательства были доступны, он хотел их, даже если он не знал их ценности на данном этапе.
  
  «Сегодня в посольстве была настоящая драка, - улыбнулся Коули.
  
  «Моя единственная медаль!»
  
  На какое-то время Коули почувствовал себя неуютно. «Но не финальная презентация». Он полез во внутренний карман и вытащил две подарочные упаковки. «Ты был не единственным парнем, который делал покупки в аэропорту Женевы».
  
  Подарком Данилову был тщательно откалиброванный хронометр с тремя циферблатами для измерения времени в дополнение к секундной стрелке. У Павина была перьевая ручка в черепаховой оправе.
  
  «Вам всегда казалось, что у вас проблемы со временем», - ухмыльнулся Коули Данилову. «… И ты, черт возьми, много записываешь», - закончил американец Павину.
  
  Оба россиянина были смущены, Данилов больше, потому что ему не пришло в голову купить что-нибудь для Коули, и хотя до того, как американец окончательно уедет из Москвы, еще будет время, Данилов не мог придумать, что купить, в скудно заполненных магазинах. . Возможно, у Ларисы возникнет идея. И Данилов, и Павин выразили свою благодарность, и Коули многозначительно сказал, что он должен быть благодарен им больше, чем они ему.
  
  Американец, который пил, но не чрезмерно, поднял бокал в сторону Данилова и сказал: «За окончательное признание! Ваше руководство!
  
  «Когда-то это казалось ему очень важным, - вспоминал Данилов. В последнее время это не приходило ему в голову, даже когда он взял на себя управление диспетчерской.
  
  Он опоздал всего на несколько минут в «Дружбу», но Лариса уже ждала, почти нетерпеливо, в холле. 'Сюрприз!' объявила она.
  
  Данилов позволил затащить себя в машину и послушно выехал в татаровскую квартиру. Она взволнованно вышла из лифта, открыла перед ним дверь и отступила назад, приглашая его посмотреть.
  
  Был стол и стулья уже организованы в столовой пристройке и диваном, с соответствующими стулья, в гостиной. Были цветы - темно-красные цветы, имя которого он не знал - в вазе на столике, и телевизор на подставке. В главной спальне - только одна меблированные - была выдуманная кроватью, покрытая глубоким синим одеялом, с соответствующим туалетным столиком напротив встроенного в одежде шкафа. И гостиные и спальня имели разброс ковры над паркетной доской. Были плита и холодильник на кухне, горшки и кастрюли и стойки ножей аккуратно уложенные. Повсюду пахло свежим и новым.
  
  «Чтобы получить все это, нужно было использовать друзей Евгения!» - сказал он, сразу встревожившись.
  
  «Нет», сказала Лариса, довольный собой. «Одна из девушек, кто разделяет наши старые договоренности является менеджером заказа для гостиницы. Мы refurnishing двух верхних этажей. Таким образом, мы сказали поставщикам, что было необходимо для них, чтобы получить заказ ... закрутилась Она, охватывая все. И это было то, что надо было! С последним расцветом она открыла уже укомплектованный холодильник. "Шампанское, для празднования завтра ночью!
  
  'Ты замечательный!' он сказал. «Одолжение за услугу», - подумал он.
  
  «Я буду ради тебя».
  
  «Я решил, где мы им скажем», - объявил он. «Не нейтральное место, как мы обсуждали. Я хочу, чтобы это было на Кировской. Скажи Евгению, что у меня есть особая причина его видеть ».
  
  «Почему Кировская?» она нахмурилась.
  
  «Это дом Ольги. Я хочу, чтобы она осознала, что ей осталось кое-что, что она знает; что-то она узнает. Я думаю, это важно ». «Больше психологии», - подумал он.
  
  «Если вы так думаете», - сказала Лариса.
  
  «Это будет нелегко, правда?»
  
  «Но оно того стоит», - настаивала она. Она посмотрела на приготовленную кровать. «Нет никакой реальной причины ждать до завтрашнего вечера».
  
  «Да, есть», - отказался Данилов. «Завтра вечером будет правильно». Он не хотел до этого заниматься с ней любовью: это было бы неправильно.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  Это было началом периода подготовки проб, заключительный этап, он обычно пользовался за возможность изучить весь запрос в деталях. Там не было никакого удовольствия в этот раз. Данилов прошел через много предварительного рутина почти автоматически, его ум более занят приближением вечера. Он неоднократно пытался расположить слова, заранее, в случаях, когда ни Павин, ни Галина была в комнате на самом деле бормоча попытки, пока он не понял глупость этого. Ничто не звучало правильно в любом случае. Все слова и фразы, он мог думать, были жесткими и неестественными, как будто он читает из печатного слова. Сегодня было не то, что он мог практиковать, то, что он мог бы сделать проще. Он должен был быть ... быть что? Плачущая? Очевидно. Любая любовь между ними, возможно, давно нет, но Ольга все равно будет в шоке, сбиты с толку, по перевороту. Она, конечно, плакать.
  
  Что бы сделал Косов? Совершенно непредсказуемо. Данилов не думал, что человек, у которого была напыщенность и притворство труса, проявит физическое насилие. Он кричал и злился - возможно, даже угрожал драться - но это было бы другими, уже пугающими способами, которыми человек попытался бы получить свое возмездие.
  
  Данилов был уже не так обеспокоен, как раньше. Он предположил, что это была сравнительная легкость, с которой прошла конфронтация с чеченскими лидерами, когда он мог сопоставить угрозу с угрозой. Он знал, что сможет сделать именно это, если Косов заговорит о прошлом. Дойдите до того, как проиграют инкриминирующие кассеты, как материальное доказательство. Когда он узнал, как Косов поймал Ольгу в ловушку, воцарилась беспричинная ярость, но, хотя она все еще была с ним, теперь гнев был более холодным, не таким всепоглощающим. Косов потерял бы свою жену и свой престиж среди казначеев и знал бы, что у них никогда не было возможности работать вместе как партнеры на Петровке. Так нужно ли ему идти дальше, чтобы полностью изгнать этого человека из ополчения, что было одним из первых из нескольких его бездумных решений?
  
  Данилову действительно пришлось сосредоточиться на подготовке доказательств, отредактированных в соответствии с постановлением Федерального прокурора о вынесенном ограниченном обвинении, приняв при этом окончательную иронию того, что он делал именно то, что обещал боссам мафии, хотя и не для причины, по которым они верили. Решение Николая Смолина, а не его, отразил Данилов, поэтому Смолин мог быть окончательным арбитром в том, что было включено. Соответственно, Данилов намеревался подготовить то, что, по сути, было точным изложением заявления или свидетельства, прикрепляя маркеры к событиям и фактам, которые Смолин мог пожелать добавить или опустить. Поскольку он уважал способности этого человека, он часто консультировался с педантичным Павином, так что это была трудоемкая операция, на выполнение которой, как он предполагал, у него уйдет еще неделя, а может, и больше. Данилов остановился раньше, чем обычно, в день начальной подготовки, не желая, чтобы его личное отвлечение повлияло на его профессиональное суждение.
  
  Он поговорил с Пэвином о том, что они могут купить Коули. Павин не мог придумать в Москве ничего, что могло бы сравниться ни по качеству, ни по цене с тем, что дал им Коули, но все равно не думал, что это было необходимо: руководствуясь медалью Данилова, почему они не пошли на сувенир на Арбате? и купить американцу одну из десятков настоящих военных наград, выброшенных сильно уменьшившейся армией, и устроить собственную демонстрацию доблести? Данилов подумал, что эта идея понравится Коули.
  
  Ольга очень старалась. Она приготовила закуски и расставила бутылки. На переднем плане была выставлена ​​медаль ФБР, коробка для презентаций была открыта и приподнята для ее демонстрации.
  
  «Не думаю, что это хорошая идея», - мягко возразил он. «Это выглядит слишком хвастливо».
  
  «Они захотят это увидеть!» - разочарованно сказала она.
  
  Данилов закрыл коробку и взял ее со стола. Направляясь в спальню, он сказал: «Если они спросят, мы им покажем. Но не раньше, чем они спросят. Он небрежно швырнул его в прикроватный ящик.
  
  «Евгений похвастался бы этим, будь он у него», - раздраженно сказала она, когда он вернулся в гостиную.
  
  «Мы с Евгением делаем все по-разному, - сказал он. На новой юбке Ольги уже была отметина.
  
  «Куда мы идем сегодня вечером, после того, как выпьем?»
  
  «Почему мы не говорим об этом, когда они сюда попали?» Он должен был бы быть человеком, чтобы сказать что-то, в первую очередь. Лариса и у меня есть кое-что сказать, подумал он. Это было неправильно. Он передал заявление Ларисе. У меня есть кое-что сказать. О Ларисе и меня. Мы в любви - были в течение длительного времени - и мы собираемся пожениться. Это было его, не так ли? Он провел весь день - и много дней до этого - пытаясь обернуть заявление в мягких слов и фраз, но не было никаких мягких слов или фраз, чтобы сделать легче, что они должны были сказать. Таким образом, он вышел с ним так, прямо, жестоко. Ольга или Косов бы сказать что-то потом - Косов, скорее всего, - и тогда придет слезы и споры о разводе. И последнее, что интересовало бы любой из них будет американской медалью. Он должен помнить, чтобы принять его, он понял, вдруг. Он не думал, что упаковки еще ничего - не был бы в состоянии упаковать что-нибудь еще, не Ольга спрашивает, что он делает - но его одежда были удобно расположены, рубашки еще свернутые размер чемодана, от поездок за границу. Он попытался бы сделать это сегодня вечером, если бы Ольга не была слишком огорчало или сердится: сделать перерыв резкий и чистый. Если он не мог бы он еще взять медаль, по крайней мере.
  
  «Во сколько ты сказал?»
  
  Данилов без надобности посмотрел на свои новые часы. 'Шесть.' Было пять тридцать. Если бы они собирались прийти вовремя, они бы уехали сейчас, чтобы сделать скидку на час пик.
  
  «Я хорошо выгляжу?»
  
  'Отлично. Но на твоей юбке есть отметина.
  
  Ольга с удивлением смотрит вниз, спешит в ванную. Данилов услышал, как стучат краны. Он налил водку до края стакана. «Сценический эффект», - подумал он. От сырости, в которой она пыталась оттереть его, пятно стало намного хуже, когда Ольга вышла. Он надеялся, что она высохнет раньше, чем придут другие, ради Ольги.
  
  «Будет хороший вечер!» - ярко предсказала Ольга. 'Я знаю, это!'
  
  Данилов подскочил на звук телефона, чуть не пролив напиток. Он поспешил к нему, зная, что это будет Лариса.
  
  Но это было не так.
  
  «Думаю, что-то случилось», - объявил Коули.
  
  'Какие!'
  
  «На пленке только что записан величайший проклятый шум, который я когда-либо слышал. Теперь он мертв ».
  
  Так было очень много людей, в частности, один. И через тридцать минут после телефонного звонка, ненадолго, внутри, слепо ненормальный мужчина, который любил ее и не отпускал, хотя Ларисы больше не было - больше не было нигде - чтобы его обнимали и любили. и защищал, как будто он собирался защищать ее вечно.
  
  Потребовалась неделя, чтобы установить, что восемь человек были убиты и еще двадцать ранены, двое серьезно. Останков оказалось недостаточно, чтобы опознать Евгения Косова или его жену Ларису, которые сидели буквально на как минимум четырех фунтах Semtex, взорвавшихся в момент зажигания зажигания BMW. По причуде - столь же непристойной, как причуда, которая отбросила пистолет Дэвида Паттона, все еще в руке Дэвида Паттона, во время сицилийской перестрелки - украшенные драгоценностями часы Косова были выброшены взрывом: они все еще работали, когда были найдены, близко к стене квартиры. Он не был прикреплен к запястью. Его открытие было официально зарегистрировано в записях милиции; он исчез, когда был произведен обыск при проверке личности, через три дня после злодеяния.
  
  Все окна в блоке были выбиты, а первый и второй этажи так сильно взорваны, что вся секция была объявлена ​​опасно небезопасной, и пятнадцать семей были эвакуированы. Кратер на Настасийском проспекте имел глубину трех метров и простирался на всю ширину улицы.
  
  Когда Данилов добрался до Данилова, пожарная команда все еще занималась обработкой пылающих обломков машины. Жар взрыва был настолько сильным, что металл горел, как бумага: только шасси предполагало, что это могла быть машина, и это было неуверенно. Уцелело то, что было красным, как кровь, жестоким воздействием воды на раскаленный металл. Он шипел и дымился белым цветом, как пробуждающиеся призраки.
  
  Данилов все обдумал, но ничего не увидел. Он дрожал, как кто-то обнаженный в снегу, но он был таким горячим, что кожа казалась стянутой. Он размахивал своим полицейским удостоверением, как флагом, чтобы пройти через барьеры к самому краю кратера, глядя вниз, зная, что все будет в порядке, потому что все должно быть в порядке, и что она будет там: раненая, очевидно, но все еще жив, способный узнать его, когда он подошел к ней и поехал с ней в машине скорой помощи, зажатой между двумя пожарными машинами. Он скажет ей, что это неважно насчет Татарово и вина сегодня вечером. Они сделают это, когда ей станет лучше.
  
  Он дико озирался по сторонам, не понимая, почему он не мог ее видеть, но было много людей и много кружащегося пара, так что он должен был оказаться не в том месте. Он уклонялся от пожарных и милиции в форме, и когда он все еще не мог ее видеть, он поспешил к машине скорой помощи и потребовал, чтобы ему сказали, где она, снова размахивая своим полицейским авторитетом, не понимая - не заботясь - были другие раненые и убит, и что сбитый с толку медик не понимает, о чем говорит. Увидев замешательство мужчины, Данилов снова и снова повторял имя Ларисы и пытался описать ее: волосы, точеный нос и то, как она иногда держала голову, странно скручивались, как будто она отстранялась от того, с кем разговаривала. . Когда медик пожал плечами и пошел прочь, Данилов схватил человека, чтобы остановить его, но теперь спасатели злобно тащили его. Он стряхнул их, выкрикивая свое звание, пытаясь спуститься в дыру, где мужчины все еще были в защитных костюмах и усиленных масках, чтобы защитить их от жары.
  
  Руки стали сильнее, не желая пожимать плечами, а затем раздались голоса, голоса, которые он знал, голоса Коули и Павина, и он с благодарностью повернулся к людям, которых узнал. 'Помоги мне! Она там внизу! Наверное, ей больно. Вы ее видите? Я не могу ее видеть ».
  
  - Выходи, - сказал Коули. - Они ее поймают. Вы мешаете. Так что выходи.
  
  'Ты уверен? Они ее поймали?
  
  'Публично заявить.'
  
  Данилов вскочил, нуждаясь в их помощи, потому что он все еще сильно трясся и ноги его были очень неустойчивы. Двое других были по обе стороны, скрестив руки, чтобы увести его в кокон.
  
  'Где она! Я ей понадоблюсь в больницу ».
  
  Они продолжали идти, не разговаривая. Внезапно стало темно, из-за прожекторов поисковиков: на короткое время зрение Данилова полностью затуманилось, стирание сознания. Когда он снова осознал это, он был на краю заднего сиденья «Волги», его ступни и ноги все еще находились за открытой дверью.
  
  «Она мертва, Дмитрий, - сказал Коули, отвергая Данилова его фантазию о шоке. «Она бы ничего не знала. Но она мертва.
  
  Тогда Данилов заплакал, зная, что это правда, но не желая знать, что это правда, мучимый сильными судорожными рыданиями и нуждаясь в руках, которые все еще держали его. Они оставались так долго, трое в тесной группе. Коули повторял, что Лариса мертва, пока, наконец, Данилов не пробормотал, что знает, но тихо, так что, если это неправда, это не имело бы значения. Он осознал, где находится, и двух мужчин, поддерживающих его: впервые осознал весь ужас самого злодеяния.
  
  'OK?' - наконец спросил Коули.
  
  Данилов кивнул.
  
  'Нам нужно поговорить. Чтобы вы все слышали ».
  
  Данилов снова кивнул.
  
  Коули крепко обнял его, очень коротко: «Мне очень жаль».
  
  Данилов полностью осознавал, что произошло, что он делал и где он находился, но он все еще двигался и тупо реагировал, нуждаясь в подсказках и указаниях, когда они вошли в темное, укомплектованное ночным персоналом посольство и были отведены Коули в ФБР. кабинет: Павин остался в хвосте процессии, осторожно держа Данилова за плечо.
  
  «Я в порядке», - настаивал Данилов, когда они приехали. «Спасибо, но я в порядке». Он вопросительно переводил взгляд с Пэвина на американца. 'Как?'
  
  Павин сказал: «Я знаю как минимум три года. Это была твоя слабость: как на тебя могли напасть. Я никогда не понимал, почему ты не понимаешь. Я всегда старался прикрыть твою спину ».
  
  «Юрий позвонил ему после того, как вы позвонили ему, чтобы узнать из подразделения униформы, что произошло», - расширил Коули. «Я подумал, что тебе может понадобиться помощь».
  
  «Мы собирались сказать им сегодня вечером», - сказал Данилов, не обращаясь ни к одному из них. «Ольга и Евгения. Поговорим о разводе, а потом поженимся… - Он пронзительно рассмеялся, на мгновение почти на грани. «У нас есть квартира. Мы собирались отпраздновать эту ночь шампанским ».
  
  Так же интроспективно Коули сказал: «Черт возьми!»
  
  «Мы приехали сюда не просто так», - напомнил прагматичный, менее эмоциональный Павин.
  
  Коули выпрямился и потянулся за лентой, которая была тщательно помечена, чтобы отрезать ее до звука взрыва.
  
  «Мы сказали тебе приехать! - повторил голос Гусовского. «Когда мы говорим, приходите, приходите! '
  
  «Я не мог. Не сразу. Косов хныкал, пойманный в ловушку зверь.
  
  «Вы нас подставили! '
  
  «Я не сделал! Он меня тоже обманул ».
  
  «Вы нам уже не годитесь, Евгений Григорьевич. Мы не можем вам доверять ».
  
  ' Нет! Я поговорю с ним! '
  
  «Не о чем говорить».
  
  ' Дай мне попробовать! '
  
  - Нам уже нечего делать, - монотонно повторил Гусовский. «Он смеялся над нами, как над дураками. Вы оба смеялись: думали, мы были дураками? '
  
  ' Нет!' - причитал Косов.
  
  «Ты дурак, Евгений Григорьевич».
  
  Коули щелкнул кнопкой воспроизведения на предупреждающем маркере. 'Они сделали это.'
  
  «Знаю, - просто сказал Данилов.
  
  «Это был последний разговор, который мы записали».
  
  «Я хочу услышать взрыв!» потребовал Данилов.
  
  - Нет, - мягко сказал Павин. 'Нет никакого смысла.'
  
  «Наверное, для этого привезли кого-то из другой республики», - сказал Данилов, снова близкий к личным размышлениям. «Им никогда не предъявят обвинения, ни Гусовскому, ни Ерину».
  
  «Нет, - согласился Коули. «Вот как это делается».
  
  «Так не должно быть, - сказал Данилов.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  Расследование было передано не в Управление по борьбе с организованной преступностью, а в общеуголовное подразделение, что избавило Данилова от неминуемого участия. Когда стало известно, что это была машина командира района милиции, газеты предположили, что это было убийство из мести, совершенное кем-то, кого арестовал Косов: изучаются полицейские записи всех его дел на предмет вероятного мотива, с помощью которого можно найти убийцу. . По телевидению и в газетах были опубликованы фотографии Косова и Ларисы. Это был хороший снимок, на котором она позирует, наклонив голову, и он вырезал ее из двух разных газет, потому что у него не было ее фотографии. Ольга много плакала, а Данилов - не после поломки в ту первую ночь у кратера. Он привык приходить на Петровку к восьми часам утра и уезжать не раньше шести или семи, но никогда не позже, потому что было несправедливо оставлять Ольгу одну.
  
  Человек, у которого Павин купил медаль на Арбате, утверждал, что это было за храбрость под огнем: они сомневались, но именно это они сказали Коули в тот день, когда он уезжал из Москвы, и был так рад, как и Данилов предполагал. Они обсудили планы воссоединения, которые не нуждались в дополнительных обсуждениях: ни Коули, ни Павин не упоминали о смерти Ларисы в течение четырех дней с тех пор, как они увезли его с места происшествия. Только в момент расставания, в Шереметьево, последнее, что сказал Коули, было: «Мне очень жаль». Данилов поблагодарил его.
  
  Данилов не обсуждал с американцем, что он намеревался сделать, потому что Коули не имел причин знать об этом. Он тоже не сказал Павину, хотя догадывался, что этот человек поймет позже, потому что именно Павину он велел организовать налет на Вернадский проспект, чтобы привлечь вождя «Останкино».
  
  Юрий Ермолович Рыжикев был намного тяжелее, чем он изображался на гравюрах, с бычьей грудью и толстой шеей, с очень густыми черными волосами и смуглым цветом лица человека из одной из южных республик: Данилов думал, что иногда здесь был след Грузинский акцент. Было много золотых украшений, что, казалось, было требованием каждого мафиози в городе: человек вошел в апартаменты на Петровке в пальто верблюжьего цвета, накиданном на плечи, как накидка, поверх коричневого шелкового костюма. Туфли из крокодиловой кожи. Не было ни высокомерия чеченских вождей, ни опасений по поводу ареста.
  
  Он сидел там, где Данилов сказал ему, но сразу спросил, знает ли Данилов, какого хрена он думает, что делает. Данилов сразу успокоил это отношение, предложив через стол копии оригинала Свидетельства учредителя Свахбодного и второго свидетельства о передаче управления Раисе Серовой после смерти ее отца, оба из которых содержали фамилию Рыжикева. По словам Данилова, правительство вернуло деньги. Рыжикев был глуп, как и чеченец, но в случае с Рыжикевым это произошло не один раз, а дважды, сначала проиграв чеченцу, а затем российским властям. Значит, он знал, что, черт возьми, делает. Он предупреждал Рыжикева.
  
  Никаких действий по факту хищения не предпринималось, и они знали, что все убийства были совершены чеченцами. Но ни один мафиозный клан больше не собирался быть выше закона. У них было досье на Останкино, как и на любую другую семью: они знали, что Вернадский проспект был главным домом, но у них были и все другие клубы и рестораны. Чтобы доказать это, Данилов перечислил тех, кого они обнаружили в ходе наблюдения, добавив того, кого чеченец заложил. Они не просто знали места, у них тоже были личности, продолжил он, и в доказательство этого перечислили все имена, перечисленные в признании Зимина, а также те немногие, которые Павин сумел собрать из немногих файлов на Петровке. Они не оценивали Останкино так серьезно, как другие Семьи, потому что знали, что его сметут чеченцы, которые уже брали все, что хотели. Сказав это, Данилов предложил сертификат, который так и не вступил в силу, заменив директоров Останкино на Гусовского и Ерина.
  
  «Чеченцы собираются захватить вас: посмотрите, как легко им убивать ваших людей, когда они хотят. Итак, уничтожая их, мы избавляемся не от одного, а от двух мобов, не так ли?
  
  У них уже было массивное досье на чеченца. У них было более тридцати имен, и они знали места встреч: в доме Гусовского на Кутбысевском проспекте, в ресторане на Гловине Большом и в хорошо охраняемом клубе на Пекатникове.
  
  Данилов произнес снисходительную лекцию, однажды махнув человеку рукой вниз, когда появился Рыжикев, который собирался заговорить, и когда он закончил, лицо человека побагровело, и он сгорбился на своем стуле, выглядя более похожим на быка, чем раньше, как будто он собирался говорить. заряжать.
  
  «Теперь можете идти, - отпустил Данилов. «Пока ты не будешь поглощен, просто помни, что я сказал. Мы знаем, кто вы и где находитесь. Мы можем прихлопнуть тебя, как жука, когда захотим ».
  
  - Да вы с ума сошли, - выдохнул наконец Рыжикев. 'Ты не правильно понял. Все неправильно.'
  
  «Надеюсь, что нет», - подумал Данилов, в конце дня. Он находился в подвале, где находилась мусоросжигательная печь, скармливая автомобильные ленты и расшифровки стенограмм в огонь, осторожно и индивидуально, желая, чтобы все это было полностью сожжено, как будто Лариса полностью сгорела. Он признал, что формально это были доказательства. Но, как и согласился Коули, в посольстве в ту ночь, когда это произошло, Гусовский и Ерин никогда не будут наказаны за заказ убийства. То, чего он пытался достичь сегодня, было намного лучше: справедливость без суда. Абсолютный личный компромисс для полицейского.
  
  Двойные похороны прошли на Новодевичьем кладбище, как и у Серова. - воскликнула Ольга. Данилов ничего не почувствовал, опустошенный. Побывав на месте, он задумался о том, что было в гробах. Присутствовали представители министерств юстиции и внутренних дел, а также значительный контингент милиции в форме, восемь из которых составляли почетный караул. Полковник милиции в форме, которого Данилов не узнал, произнес хвалебную речь на могиле, в которой Евгений Косов был описан как выдающийся порядочный и лидерский полицейский, а Лариса - как верный и любящий товарищ. Независимо от того, сколько времени это займет, виновные будут привлечены к ответственности за одно из самых гнусных преступлений в криминальной истории Москвы.
  
  «Это было правдой, не так ли? Каким прекрасным человеком был Евгений? » - сказала Ольга, возвращаясь в Кировскую.
  
  'Да.'
  
  «Я просто не могу представить, на что это будет похоже, если их больше не будет».
  
  'Нет.'
  
  - По крайней мере, Лариса тоже пошла. Она не была оставлена ​​одна. Я не мог остаться один.
  
  Данилов ничего не сказал.
  
  Данилов отдал квартиру Татарово на следующий день. непосредственный интерес к консьержу было то, что он хочет, чтобы его депозит обратно в долларах; он не расслабился, пока Данилов не дал понять, что он не просит вернуть деньги. Он не просил авансовую аренду назад, либо.
  
  «Что ты собираешься делать с мебелью?» - спросил мужчина, осматривая гостиную.
  
  «Почему бы тебе не продать это мне? Либо на открытом рынке, либо к следующим людям, которые хотят получить квартиру ». Перенести ее на Кировскую под легкое извинение для Ольги было немыслимо, хотя здесь все было лучше, чем у них.
  
  Консьерж сиял от надежды на еще большую прибыль. «Нам лучше провести инвентаризацию. Вы сравниваете цены с товарами, а я сделаю все возможное, чтобы их достать… »Он поспешно добавил:« Но я не уверен, что смогу получить то, что вы хотите. Возможно, придется немного спуститься ».
  
  «Почему бы тебе просто не получить то, что можно?»
  
  «Мы все равно составим список». У холодильника он сказал: «Здесь есть вещи. И бутылку шампанского.
  
  «Они у вас есть, - сказал Данилов. «И шампанское».
  
  Мужчина начал складывать еду на стол, шампанское - последним. Он сказал: «Мне жаль, что у вас не получилось. Иногда они этого не делают ».
  
  «Нет, - сказал Данилов. «Иногда они этого не делают».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  Война началась через два дня после похорон. В чеченский ресторан на Гловин Большом совершила налет банда Рыжикева. Три чеченских быка были искалечены - один ослеп, двое других искалечены, - и три невинных покупателя в передней части были тяжело ранены: одна - 21-летняя девушка, потерявшая руку. Ресторан был подожжен инженерными специалистами, устроены пожары, поэтому он был не только выпотрошен, но и разрушена конструкция, так что крыша и стены рухнули.
  
  Попытка Чеченская мести, засады конвоя грузовиков Останкино якобы поступающие из Польши, в действительности засада в обратном. Ничего пришло из Польши. Каждый грузовик провел в ожидании дружин мужчин больше заинтересованы в унижении, чем смерть и травмы: один чеченец был убит, а двое других получили ранения - так же, как четыре Останкино получили ранения - в начальной конфронтации, а остальные двенадцать, когда одолели, раздели догола и оставил в наручники и в наручниках в цепях, которые должны были быть обрезано с кислородно-ацетиленовой горелкой, а также с признаками шей, идентифицирующих Семьей они представляют. Фотографии появились в четырех московских газетах.
  
  Чеченцу лучше удалось контратаковать в кафе «Останкино», убив двоих, но пятеро нападавших серьезно пострадали, и им не удалось поджечь его, как они и планировали. Возмездие Останкино снова было публичным издевательством, но более эффективным на втором уровне, потому что, ударив Кутбысевского, они показали, что могут добраться до самого сердца Чеченской империи, резиденции самого Аркадия Гусовского. Они взорвали три припаркованных на дороге BMW и зажгли еще два, намереваясь, что они горят медленнее. Когда охранники Гусовского попытались выбраться из ворот, они обнаружили, что были закованы цепями тремя отдельными веревками из толстого металла, поэтому на этот раз настороженные газетные фотографы сделали снимки заключенных охранников, которые в отчаянии тянутся из ворот. На следующий день в двух отдельных публикациях были опубликованы сатирические карикатуры на гангстеров в черных масках и полосатых майках, бегущих в противоположных направлениях вокруг денежного круга, скапливающихся при лобовом столкновении, пока за ними наблюдала группа полицейских.
  
  Данилов считал, что это хорошее изображение его намерений, но все же это не было полным. Так стало в конце третьей недели. Как «Останкино» проникло в Пекатникова незамеченным, так и не выяснилось, хотя слух пошел о разочаровавшемся перебежчике. Фронтовой группе удалось прорваться через дверь клуба до того, как была поднята какая-либо тревога, и обстреляла внутреннюю часть из пулеметов российского РПК и югославского Mitrajez M72. Чеченцы были крайне удивлены, и бой закончился очень быстро, погибло восемь человек. Задержки было еще достаточно, чтобы Гусовский и Ерин смогли сбежать из задней столовой через лабиринт коридоров, опоясывающих комплекс: оба выжили бы, если бы спрятались в квартире Ерина наверху, но их единственной мыслью было выбраться полностью.
  
  Вторая группа убийц, должно быть, последовала за Гусовским из его дома, чтобы изолировать и пометить его машину. Когда худой мужчина выскочил из заднего входа в то, что он считал неприступной крепостью, торопя слепого к БМВ, ожидающие вооруженные люди открыли огонь из пулеметов - снова РПК и М72, - поймав обоих в треугольный огонь. Погибли также трое телохранителей и ожидающий водитель.
  
  Убийство Гусовского и Ерина положило конец конфликту между мафией: последовавшая за этим борьба шла между чеченскими битвами второго уровня за власть.
  
  «Так должно было быть решено», - сказал Павин, когда узнали о смерти чеченских лидеров.
  
  «Нет никакого удовлетворения, - сказал Данилов.
  
  «Не должно быть, не из мести», - сказал тот.
  
  Это был день, когда пришла повестка в МВД от Василия Оськина.
  
  Был чай и новые поздравления, на этот раз с тем, как были собраны и представлены доказательства обвинения. Также появилась новость о том, что римский суд должен был начаться в ноябре. Предполагалось, что это продлится три месяца, и итальянские власти были уверены, что Данилов будет доступен в течение всего слушания.
  
  «Значит, вы будете вдали от Москвы надолго», - мягко сказал замминистра. «Это могло даже выйти за рамки того периода».
  
  Был ли он здесь только для гипотетической дискуссии о судебном процессе, который, как он всегда знал, ему придется посетить? «Я буду записывать дату в дневнике, чтобы здесь не было совпадений с делами».
  
  «Сколько бы времени это ни длилось, это будет означать, что ты уедешь с Петровки», - сказал мужчина. «И все еще остается нерешенным вопрос о руководстве. Я явно не могу оставаться титульным руководителем ».
  
  Данилов согласился, что это не был гипотетический разговор. «Ясно, что нет», - осторожно согласился он.
  
  «Было много разговоров о вашем назначении», - сообщил Оськин. Многие люди твердо убеждены в том, что ваша позиция по праву принадлежит вам, после успеха этого последнего дела.
  
  … »Он заколебался. «… И еще одно твердое мнение, что именно благодаря этому успеху вы слишком ценный следователь, чтобы быть возведенным в административную роль…»
  
  Они даже не удосужились сменить оправдание. Данилов ждал разочарования - снова ограбления - но ничего не вышло.
  
  «… А потом еще долгое отсутствие в Италии. Бюро не могло оставаться без командира на неопределенный срок… »
  
  «Нет», - согласился Данилов. Если и было чувство, то это была скука.
  
  «Значит, назначение будет происходить из этого министерства, а не из милиции», - сказал Оськин. «Опытный юрист. Вадим Лосев. Очень способный человек. Он будет иметь титул, но, по сути, в будущем это будет совместное командование. И вас повысили до генерала ».
  
  «Я уверен, что мы вместе хорошо поработаем», - сказал Данилов.
  
  В тот вечер, как он делал это в течение нескольких ночей после ее смерти, Данилов по дороге домой на Кировскую направился на Новодевичье кладбище, чтобы встать у отмеченной могилы, зная, что он должен прекратить это делать, но не желает этого так скоро.
  
  «Они действительно победили, дорогая, - сказал он. «Я сражался, как ты сказал, но они все равно победили меня». Он задавался вопросом, узнает ли он когда-нибудь, кто они такие. И что он мог с этим поделать, если бы когда-нибудь это сделал. Он не стал бы говорить Ольге, пока нет. Она только расстроилась, даже из-за подтвержденного, но бессмысленного повышения. Вместо этого он расскажет ей об Италии. Она могла бы начать составлять еще один список покупок.
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом read2read.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"