Штурман, как и многие его коллеги из Королевского флота, был ласково известен как Васко. В красном свете рубки управления подводной лодкой он теперь наклонился и коснулся руки капитана.
«Самолеты миделя», - ответил старший из двух авианосцев, сидевший перед коромыслами гидросамолетов, контролируя глубину подводной лодки.
- Сонар? - тихо спросил капитан.
«Активность в отдалении вокруг острова Борнхольм, обычные тяжелые предметы в Ростоке и из него, две цели, похожие на небольшие патрульные катера, далеко, вдоль побережья на расстояние около пятидесяти миль, с пеленгом ноль-два-ноль. Подводных подписей нет ».
Лейтенант-командир Алек Стюарт приподнял бровь. Он не был счастливым человеком. Во-первых, ему не нравилось управлять своей атомной подводной лодкой класса «Трафальгар» в запретных водах. Во-вторых, он не любил «шутников».
Он знал, что их называют «юмористами», только потому, что он видел это выражение в романе. Он бы назвал их «привидениями», а может быть, просто шпионами. Кем бы они ни были, ему не нравилось, что они на борту, даже несмотря на то, что лидер имел военно-морское звание. Во время военных игр Стюарт выполнял секретные операции по факсу, но настоящая вещь в мирное время застряла у него в горле.
Когда «шутники» поднялись на борт, он подумал, что военно-морское звание было просто прикрытием, но через несколько часов он понял, что Сихок, как звали вождя, был очень хорошо осведомлен о море, как и два его товарища.
Тем не менее, на его вкус, это было слишком плащом и кинжалом. К тому же это будет для него непросто. Приказ под заголовком Operation Seahawk был точным, но ясным:
Вы окажете Сихоку и его товарищам всяческую помощь. Вы побежите бесшумно и погрузитесь на всю возможную скорость к следующему фургону.
Были даны координаты, которые после беглого взгляда на графики подтвердили худшие опасения Стюарта. Это была точка примерно в пятидесяти милях вдоль небольшой полосы восточногерманского побережья, зажатая между Западной Германией и Польшей и примерно в пяти милях от берега.
На фургоне, оставаясь под водой, вы будете стоять в стороне по прямому приказу Сихока. Ни в коем случае вы не будете раскрывать свое присутствие другим судоходным компаниям, особенно ГДР или российским военно-морским подразделениям, действующим из близлежащих портов. Достигнув фургона, вероятно, что Сихок захочет покинуть лодку вместе с двумя сопровождающими его офицерами. Они воспользуются привезенной с собой надувной лодкой, а после вылета вы погрузитесь на перископную глубину и будете ждать их возвращения. Если они не вернутся через три часа, вы вернетесь на базу, продолжая бесшумно и под водой. Если миссия Сихока будет успешной, он, вероятно, вернется с двумя дополнительными людьми. Вы предоставите им все возможные удобства, вернувшись на базу, как описано выше. Примечание: эта операция регулируется Законом о государственной тайне. Вы убедите всех членов вашей команды, что они не будут говорить об операции ни между собой, ни с другими. Команда Адмиралтейства лично расспросит вас по возвращении.
«Проклятье Сихок!» - подумал Стюарт. И, черт возьми, операция. Пункт назначения подводной лодки был не самым легким местом, чтобы добраться до него незамеченным: под Северным морем, вверх по Скагерраку, вниз по Каттегату, огибая датское и шведское побережья, через узкие проливы - всегда непростое навигационное упражнение - и в сторону Балтийского моря. Последние пятьдесят с лишним миль приведут их прямо в воды Восточной Германии, проползая вместе с кораблями Восточного блока, не говоря уже о русских подводных лодках с баз в Ростоке и Стратсунде.
Самолеты медленно подняли подводную лодку с высоты 250 футов над поверхностью.
«Глубина перископа, сэр».
«Поднимите перископ».
Твердая металлическая трубка скользнула вверх, и Стюарт хлопнул ручками вниз. Он щелкнул выключателем ночного видения и сделал один полный кругооборот. Он мог просто взять береговую линию, унылую и плоскую. Ничего больше. Ни огней, ни кораблей. Даже рыбацкая лодка.
«Опустить перископ».
Он поднял ручки, сделал два шага к радиобанку и взял внутренний микрофон вещания. Он включил его большим пальцем и заговорил таким же низким тоном.
«Сихок, пожалуйста, в диспетчерскую».
Вверх в носовой части, окруженный красным помеченным оборудованием безопасности и сразу за комплектом торпедных аппаратов, в единственном доступном месте Сихок и два его товарища лежали на импровизированных койках в четырех футах над палубой. На них уже были черные резиновые гидрокостюмы с водонепроницаемыми кобурами на поясах. Громоздкая надувная лодка лежала в пределах досягаемости.
Услышав приказ капитана, Сихок ступил ногами на металлическую палубу и неторопливо направился в корму, в рубку управления.
Только те, кто принадлежит к ограниченному внутреннему кругу, которым является глобальное разведывательное сообщество, могли бы признать Сихока как командира Джеймса Бонда. Его товарищи были членами
элитная морская специальная эскадрилья катеров - офицеры, известные своей осмотрительностью и часто используемые Службой Бонда. Стюарт поднял глаза, когда Бонд наклонился, чтобы войти в диспетчерскую.
«Мы доставили вас вовремя». В его манере не было особого почтения, просто вежливая формальность.
Бонд кивнул. 'Хороший. На самом деле мы пришли примерно на час раньше, что дает нам небольшую свободу действий ''. Он взглянул на часы Rolex из нержавеющей стали на левом запястье. «Вы можете отпустить нас минут через двадцать?»
'Конечно. Сколько времени это займет у вас? »
«Я предполагаю, что вы выйдете на поверхность лишь частично, поэтому нам нужно ровно столько времени, чтобы вытащить надувную лодку и грести из вашей нисходящей тяги. Десять, пятнадцать, минут?
«И мы используем радиосигналы только в соответствии с инструкциями?»
«Три« Браво »за опасность. Две дельты от нас, когда мы хотим, чтобы вы всплыли и снова взяли нас на борт. Мы будем использовать выходной люк впереди паруса, как и предусмотрено; Надеюсь, здесь нет проблем? "
«На кожухе будет скользко, особенно на возврате. Я дам вам пару оценок, чтобы помочь ».
«И веревку. Лестница для преферанса. Насколько мне известно, у наших гостей не было опыта ночной посадки на подводные лодки ».
«Когда будешь готов». Стюарт чувствовал себя еще более несчастным из-за «гостей», которых ему предстояло навязать.
«Хорошо, тогда мы придем в форму».
Бонд вернулся к офицерам специальной лодочной эскадрильи, капитану Дэйву Эндрюсу, королевскому морскому пехотинцу, и лейтенанту Джо Приди, королевскому морскому пехотинцу. Они снова быстро закончили учение, каждый повторяя свою часть плана действий в чрезвычайных обстоятельствах, что-то пошло не так. Они потащили надувную лодку, ее весла и небольшой легкий двигатель к металлической лестнице, ведущей к носовому люку, а оттуда - к кожуху и холоду Балтийского моря. У подножия трапа их ждали два рядовых в клеенчатых шубах, один готов был вскарабкаться, как только поступит приказ.
В диспетчерской лейтенант Стюарт еще раз быстро осмотрелся через перископ и, когда тот был опущен, отдал команду всплыть на корпус и «черный свет». Когда была выполнена вторая команда, внутри лодки стало совсем темно, если бы не свет приборов в диспетчерской и случайное мерцание сильно затемненного красного факела. Одно из них несли рейтинг у подножия лестницы. Он быстро поднялся по ступенькам, когда из динамиков раздался мягкий голос:
«Оболочка всплыла!»
Рейтинг повернул руль с легким лязгом, чтобы отпереть передний люк. Свежий, холодный воздух вливался из маленького кружка наверху. Джо Приди первым поднялся по лестнице, чему способствовал тусклый красный свет факела, который держал рейтинг. На полпути вверх по лестнице Дэйв Эндрюс взял у Бонда один конец надувной лодки, потянул ее к Приди, и вместе двое мужчин накинули громоздкую резиновую лепешку на кожух. Бонд последовал за ними, по рейтингу уступив ему весла и легкий двигатель, последний из наиболее засекреченного оборудования специальной лодочной эскадрильи. Легкий в обращении, с небольшими лопастями гребного винта, IPI может эффективно и почти бесшумно работать при подаче топлива из самоуплотняющегося бака в задней части надувной лодки.
Наконец, Бонд протянул воздушную трубку к Приди, и к тому времени, когда он добрался до скользкого металлического корпуса, надувная лодка приняла форму - длинный, тонкий, низкий катер с ковшеобразными сиденьями и ручными захватами.
Бонд проверил, что двусторонняя радиосвязь надежно прикреплена к его гидрокостюму, и балансировал на корпусе, в то время как два человека из SBS запускали надувную лодку. В рейтинге проводилась линия от неглубокой закругленной дуги до переноса лопастей и IPI. Затем Бонд выскользнул из корпуса и занял место в корме. Рейтинг отпустил строчку вперед, и надувная лодка оторвалась от подлодки.
Они позволили маленькому кораблю уйти прочь, и Бонд быстро прочитал показания светящегося компаса, который носил на шее. Он назвал показания офицерам SBS, затем положил компас на пластиковый колодец перед собой и, используя весло в качестве руля направления, отдал приказ уступить дорогу. Они гребли длинными ровными гребками, достигая приличной скорости в чернильной тьме. Через две минуты Бонд проверил их курс и при этом услышал шипение воды, когда подводная лодка погружалась. Вокруг них ночь сливалась с морем, и на это ушла почти половина час тяжелого гребли и постоянной проверки компаса, прежде чем они смогли различить береговую линию Восточной Германии. До берега предстояло долго тянуть. Если все пойдет хорошо, они смогут использовать двигатель для быстрого спринта обратно на подводную лодку.
Более часа спустя они были в пределах досягаемости от берега, направляясь прямо к безопасному заливу, его крошечная песчаная коса освещала свет на фоне окружающей тьмы. Они позволили кораблю дрейфовать в бдительности и готовности, так как теперь они были наиболее уязвимы. Эндрюс, сидевший на корме, поднял свой незащищенный фонарь и высветил два быстрых кода Морзе «V» в сторону небольшого участка песка. Ответ - четыре долгих вспышки - был немедленно возвращен.
«Они здесь», - пробормотал Бонд.
«Я только надеюсь, что они одни, черт побери», - пробормотал Приди.
Когда надувная лодка дрейфовала к берегу, Эндрюс прыгнул в воду и держал носовой трос, чтобы удержать судно. К кромке воды подбежали две темные фигуры.
«Meine Ruh» ist hin ». Бонд почувствовал себя немного абсурдным, цитируя Гете - поэта, о котором он мало знал - посреди ночи на пустынном восточногерманском пляже:« Мой покой ушел ».
«Mein Herz ist schwer», - ответила одна из фигур на пляже, завершая куплет: «Мое сердце тяжело».
Трое мужчин помогли паре подняться на борт и быстро усадили их на мидель. Эндрюс потянул за передний трос, чтобы развернуть надувную лодку, а Бонд установил обратный курс по компасу. Через несколько секунд они снова начали грести. Через тридцать минут они заведут двигатель и подадут первый сигнал ждущей подлодке.
Вернувшись в диспетчерскую, оператор гидролокатора следил за их продвижением с помощью сигнального устройства ближнего действия, установленного в надувной лодке. При этом он охватил окрестности, а его напарник сделал то же самое в более широком масштабе.
«Похоже, они возвращаются, сэр», - сказал старший оператор гидролокатора.
«Дайте мне знать, когда они запустят свой двигатель». Голос Стюарта был напряженным. Он понятия не имел, в чем был этот забавный бизнес, и на самом деле не хотел знать. Все, на что он надеялся, это на безопасное возвращение своих пассажиров и тех, кого они привезли с собой, с последующим беспрепятственным возвращением домой на базу.
«Да-да, сэр. Я думаю . . . О боже. . Оператор гидролокатора резко замолчал, когда в его наушники раздался громкий сигнал и на экране появилась метка. «У них есть компания», - продолжил он свой комментарий. «Пеленг ноль-семь-четыре. Он идет из-за мыса по правому борту. Быстро и легко. Думаю, это Пчела ».
Стюарт громко выругался, что он редко делал перед своей командой. «Пчела» - патрульное судно на подводных крыльях российского производства. Несмотря на то, что теперь они были пожилыми, с двумя парами 13-мм пулеметов и старым поисковым радаром Pot Drum, эти корабли были быстрыми и грозными как на мелководье, так и на неспокойном море.
«Это подпись Пчелы, сэр, и он привязан к ним, быстро приближается», - сказал оператор гидролокатора.
В надувной лодке они услышали тяжелый стук двигателей патрульного катера почти на выходе из берега, отталкиваясь веслами.
«Мы будем использовать двигатель? - крикнул Дэйв Эндрюс Бонду.
«Мы никогда этого не сделаем».
Бонд знал, что нужно делать, и не хотел думать о последствиях. Эндрюс избавил его от принятия решения, откинувшись на спинку кресла и закричав:
«Пусть он встанет в ряд и будет готов к взрыву. Не жди меня. Я пойду обратно по суше, если баранка меня не достанет! Он быстро перебрался через борт и исчез в море.
Бонд знал, что Эндрюс нес два небольших зарядных устройства, которые при правильном размещении пробивали дыры прямо в топливных баках судна на подводных крыльях. Он также знал, что они, вероятно, разнесут человека SBS на куски.
В этот момент их осветил прожектор, и патрульный корабль снизил скорость, опускаясь на длинные, похожие на лыжи рапы, проходившие под корпусом, и осел на его носу. Команда на немецком пришла через громкоговоритель через смыкающуюся водную пропасть.
«Стой! Стой! Мы приглашаем вас на борт, чтобы вы могли заявить о своем бизнесе. Это военный приказ. Если вы не остановитесь, мы откроем по вам огонь. Давай! »
«Поднимите руки над головой», - сказал Бонд Приди. «Покажи, что ты безоружен, и делай, как тебе говорят. Будет взрыв. Когда это произойдет, опустите голову между коленями. . . ’
«И поцелуй свою задницу на прощание», - пробормотала Приди.
‘. . . и закрой головы руками ».
Патрульный катер был уже низко в воде, двигатели работали на холостом ходу, когда он приближался к надувной лодке, свет прожектора не дрогнул. Промежуток сократился почти до пятидесяти ярдов, прежде чем носы патрульного катера исчезли в ослепляющем белом пламени, ставшем багровым. Через секунду после вспышки они услышали грохот взрыва, за которым последовал более глубокий рев.
Бонд поднял голову и увидел, что Эндрюс установил мины идеально. «Да, - подумал Бонд. Любой хороший человек из SBS знает точное положение для максимального воздействия на все восточные Bloc craft, и Эндрюс выполнил задание безупречно. Лодка горела по всей длине, и ее носы с характерными крыльями высоко поднимались из воды. Она упала меньше чем через минуту.
Надувная лодка была отброшена в сторону от взрыва и теряла контроль над водой. Бонд потянулся к облегченному двигателю. Он поднял его над кормой, толкнул в воду и нажал кнопку зажигания. Маленький IPI ожил, лопасти пропеллера закружились. Держась за поручень, Бонд мог одновременно управлять надувной лодкой и контролировать ее скорость.
Бонд был встревожен их уязвимостью, так как вся территория была освещена пламенем обреченного патрульного катера. Ему пришло в голову полдюжины вопросов - предупредил ли патруль другие суда на этом строго охраняемом участке побережья? Подходит ли надувная лодка теперь к радарной системе наземного или быстрого корабля? Дэйв Эндрюс освободился после того, как поставил тарелки? Сомнительно. Может ли подводная лодка уйти глубоко, готовясь выползти наружу, чтобы избежать обнаружения? Это, безусловно, было возможным, поскольку атомная подводная лодка была для ее капитана более ценной, чем операция «Морской ястреб». Он думал об этих вещах, пока Пиди взялся за навигацию, используя свой собственный компас, чтобы направлять их.
«Два балла по правому борту. Перенести точку. № Порт. Продолжайте поворачивать порт. Мидели. Держи это там. . . ’
Бонд изо всех сил пытался контролировать продвижение надувной лодки, толкая двигатель, его рука тянулась за ними в воде, отчаянно держась - поскольку двигатель, казалось, пытался вырваться из его хватки. Ему потребовались все силы, чтобы удержать маленькое судно на курсе, и Приди постоянно требовал от Приди перейти на левый, а затем на правый борт, поскольку они сильно подпрыгивали на воде.
Он почувствовал брызги и ветер в лицо, и в угасающем свете последних секунд патрульного катера он увидел двух пассажиров, сгорбившихся в куртках и обтягивающих шерстяных фуражках. По положению плеч было видно, что они напуганы. Затем так же внезапно, как судно на подводных крыльях осветило глубокие черные воды, тьма снова спустилась.
«Полмили. Заглушите двигатель! - крикнула Приди из носа.
Теперь они узнают. В любую минуту они обнаружат, покинула их материнская лодка или нет.
Стюарт видел разрушение судна на подводных крыльях на радаре, и ему стало интересно, погибли ли Сихок и его товарищи во время взрыва. Он даст им четыре минуты. Если к тому времени гидролокатор не уловит их, ему придется погрузиться в воду и молчать, готовясь выбраться из запретных вод. Спустя три минуты и двадцать секунд оператор сонара сказал, что они у него есть.
«Возвращаемся, сэр. Быстро. Используя их двигатель. "
«Приготовьтесь всплыть на низком уровне. Принимающая сторона к переднему люку.
Заказ был подтвержден. Затем оператор гидролокатора сказал: «Полмили, сэр».
Стюарт удивился собственной глупости. Все его инстинкты говорили ему убираться, пока они оставались незамеченными. «Проклятый Сихок», - подумал он. Сихок? Чертовски глупо. Разве это не старый фильм Эррола Флинна?
Радист слышал в наушниках две буквы азбуки Морзе D, когда Бонд передавал их с почти неподвижной надувной лодки. «Две дельты, сэр».