П. - генеральный директор Raymond Gérand SA Кодекс интеллектуальной собственности не разрешает, в соответствии с положениями статьи L. 122–5, 2 ® и 3 ® a), a, с одной стороны, что « копии или репродукции, строго зарезервированные для частного использования переписчиком и не предназначенные для коллективного использования » и, с другой стороны, анализ и короткие цитаты с целью примера и иллюстрации: « Любое представление или воспроизведение, полностью или в часть, сделанная без согласия автора или его правопреемников или правопреемников, является незаконной »(ст. L.
122–4). Таким образом, такое представление или воспроизведение любыми средствами представляет собой нарушение, наказуемое статьями L. 335–2 и последующими Кодекса интеллектуальной собственности. No Издательство Жерара де Вилье, 2006. No Librairie Plon / SAS Productions / Osterberg France. No Presses de la Cité Poche / Gecep, 1991. ISBN 978-2-3605-3369-5
ПЕРВАЯ ГЛАВА
Рой Стоктон поставил коньяк на стеклянный журнальный столик в черном с perpex добровольно любовался выражение, свистели и бросил радостно : - Ух ты, дорогая, ты выглядишь большой один ! Джейн, его жена, сделала несколько шагов в его направлении. Высокие каблуки ее черных туфель почти полностью утонули в толстом ковре цвета слоновой кости. Она остановилась перед мужем, кружилась, как манекен. Нижняя часть шелковой ткани с разноцветными гребешками отодвинута назад, обнажая ее длинные мускулистые ноги, обтянутые черной тканью. В последний раз Джейн Стоктон плюхнулась на диван рядом с мужем и легонько поцеловала его в губы. - Спасибо, милый, это было безумие. Пятьсот долларов ! Днем они делали покупки в Беверли-Хиллз, а Джейн остановилась перед торговым центром Сен-Лорана на Родео-драйв, где даже на распродаже даже самый маленький кусок ткани продавался по цене в золото. «Четыреста восемьдесят семь с налогом», - поправил Рой Стоктон. Годы работы аналитиком в Центральном разведывательном управлении дали ему вкус к точности. Он положил загорелую руку с видимыми прожилками на колено жены. От необычно шелковистого прикосновения ей захотелось погладить бедро. Набивной шелк скользнул под его пальцы, и он очень быстро нашел голую кожу. Джейн со смехом наблюдала за ним. Он повернул к ней голову, одновременно смущенный и обрадованный. - Чулки надели ? - Тебе это не нравится ? К тому же сегодня прохладно ... В июне в Хантингтон-Бич в Южной Калифорнии вечера часто бывают прохладными. Дом, который снимал Рой Стоктон, между Ньюпортом и Лонг-Бичем, был отделен от пляжа только прибрежным шоссе № 1, и к закату тихоокеанский бриз резко охладил температуру. Это было почти в часе езды от офиса Роя Стоктона, но место было восхитительным и более доступным, чем в Малибу. Чтобы согреть гостиную, в камине сжигали обычные калифорнийские « дрова » - искусственные поленья, облизываемые огнем газовой рампы. Джейн Стоктон сорвалась с дивана и исчезла на кухне. Она вернулась с двумя стаканами, полными красного вина. С неуклюжей грацией подержанной гейши, она опустилась на колени на ковре цвета слоновой кости перед своим мужем, протягивая ему два бокала. - Château Haut-Brion 1970, - со смехом объявила она. Сорок семь долларов за бутылку. Стоктон взяла один из стаканов и ударила его током о тот, который она оставила. В его голубых глазах вспыхнуло веселое и возбужденное сияние. Его серебристые волосы старели не больше, чем ввалившиеся загорелые черты лица. Он не выглядел на свои пятьдесят семь. «Я вижу, у нас будет очень хороший вечер, дорогая», - сказал он. Это был один из первых уик-эндов, которые он провел с Джейн спокойно. В течение нескольких месяцев он путешествовал между Лонг-Бичем, Сан-Диего и Перл-Харбором на острове Оаху, пытаясь координировать самый сложный проект, за который он отвечал за свою долгую карьеру в ЦРУ. Он думал, что находится на небесах, когда « Компания » временно направила его на Западное побережье с превосходным офисом в Сенчури-Сити, прямо напротив загородного клуба Лос-Анджелеса, но большую часть своего времени он проводил на автострадах. самолеты ... Они свято пили Haut-Brion. В доме было тихо, звук прибрежного шоссе внизу не доходил до них. Лилиан, большая цветная горничная, ушла часом раньше, когда все было готово. Расположенная в самом конце Брукхерст-стрит, вилла была последней перед обрывом с видом на пляж. Рой Стоктон поставил стакан. - Если поставить фильм, дорогая ? он спросил. Вы сказали мне, что арендовали новые ? Один из углов гостиной был полностью занят гигантским телеэкраном, почти двухметровым в длину, адвент и видеоскопом, обычная роскошь Калифорнии. Джейн встала и подошла к телевизору. Она присела на корточки, что позволило ее мужу полюбоваться его выпуклостью почек, которые все еще выгнуты, несмотря на его сорок два года, и вставила кассету в видеоскоп, а затем нажала кнопку пуска. После чего она вернулась и села на диван. Экран засветился. Появилось изображение, сначала размытое, затем более резкое. Рою Стоктону потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это был женский рот, медленно проглатывающий член темнокожего мужчины, который занимал весь экран по диагонали. Крупный план расширяется, показывая двух главных героев, блондинку и мускулистого чернокожего мужчину, одетых только в белые шерстяные боксеры, которые неприлично обнажают его огромный член. Рой Стоктон внезапно почувствовал тяжесть в животе. Ее сердце начало быстрее перекачивать кровь по артериям. Его кадык быстро поднимался и опускался. Как рот на экране телевизора. Он повернулся к жене, стараясь не показаться глупым. Джейн Стоктон улыбалась всем своим большим ртом, ртом, который всегда восхищал его, с белыми и правильными коричневыми зубами. В его темных глазах вспыхнуло туманное сияние. - Я снимала его раньше, - сказала она с неоднозначной улыбкой. (Смеется.) Я думал, тебе понравится. На этот раз мы молчим ... Веселиться - не то слово. У Роя Стоктона создалось впечатление, что его пульс бьется втрое быстрее, а живот горит. Он больше не осмеливался смотреть Джейн в глаза. Она всегда стремилась разрушить сексуальное однообразие восемнадцатилетней совместной жизни. Конечно, Рой Стоктон не сказал своим коллегам из ЦРУ ни слова об этих маленьких эксцессах. Восточный истеблишмент, который правил « Компанией », был довольно строгим, пуританским. Рой Стоктон всегда был о женщинах. Вечер складывался хорошо. Он откинулся назад, положив руку на бедро Джейн, не в силах оторвать взгляд от гигантского экрана, на котором продолжалась фелляция, что было нереально из-за размера изображения. Этот черный секс казался потрясающим на огромном экране «Адвента». Рой Стоктон вздрогнул, когда пальцы Джейн нежно коснулись его бедра. Она прижалась губами к его уху. - Вы хотите, чтобы я поступил с вами так же ? Он улыбается, слишком смущенный, чтобы ответить. Джейн Стоктон взяла пульт 2 от телевизора, поставленного рядом с ней, и нажала кнопку « звук ». Немедленно вздохи экстаза, слишком глубокие, чтобы быть честным, вторглись в комнату, заглушая звук застежки-молнии, быстро опущенной проворными пальцами. Рой Стоктон чуть не закричал, когда пальцы жены сомкнулись вокруг него. Изображение на экране резко изменилось, уступив место крупному плану вагины, сделав сексуального наркомана беспомощным. Рой закрыл глаза. Его жена с шелковистым визгом скользнула к его ногам по ковру цвета слоновой кости, не отпуская его. Кончик теплого языка коснулся его. Восхитительное ощущение длилось долю секунды, сразу же нарушенное отчетливым шумом, доносившимся из части дома по другую сторону бассейна. Как разбитое окно. Рой Стоктон подпрыгнул. Джейн подняла глаза и удивленно спросила : - Я тебя обидела ? Рой Стоктон напряг уши. Снова воцарилась тишина. Однако он был уверен, что это не сон. Хантингтон-Бич был очень жилым районом, с частым патрулированием полиции и почти без вторжений. Но это было в субботу вечером, и ты никогда не узнаешь. Он не мог отпустить, не проверив, что происходит. - Я слышал какой-то шум, - сказал он. В саду. Со стороны спальни. Я предпочитаю пойти и посмотреть. Джейн Стоктон встревоженно села. - Вы уверены ? Я вызову полицию. «Нет, не обязательно», - сказал Стоктон. Наверное, ничего нет. Но я пойду и посмотрю, осталось ли что-нибудь открытым. Он встал и машинально поправился. Джейн сделала то же самое. - Я иду с тобой. Он осторожно заставил ее сесть. - Нет, оставайся там. Он вышел из гостиной и пересек коридор, ведущий в комнату, которую он использовал как свой офис, бывший гараж. Он открыл картотечный шкаф и достал большой черный автомат «Смит и Вессон» с 14 патронами, завернутый в промасленную тряпку. Его служебное оружие. Все сотрудники ЦРУ имели право на пистолет. Рой Стоктон не касался ее уже несколько месяцев. Он сжал пальцы вокруг приклада, сдвинул затвор, увидел латунь патрона, уже вставленного в ствол. Он проверил предохранитель и вернулся в гостиную, чувствуя себя немного смешно с этим мощным оружием. Но Америка была страной с насилием. Часом ранее по телевизору он видел, как губернатор Алабамы убеждал не наносящих ударов водителей 3 вооружиться и убить любого, кто попытается воспрепятствовать их работе ... Чтобы попасть в свою комнату на другом конце улицы. в форме дома, вам нужно было вернуться через гостиную. Кстати, он собирался успокоить Джейн. Диван, на котором он его оставил, был пуст. Он, не беспокоясь, сделал еще один шаг вперед и застыл на месте. Как будто он взял на себя вес гидравлического пресса. У него создалось впечатление, что его желудок сжимается, пока он не превратился в крошечный мешочек, и во рту внезапно пересохло. - Брось пистолет и быстро 4 ! сказал неизвестный голос.
Джейн Стоктон стояла в другом конце гостиной, ее лицо исказилось от ужаса. Но Рой Стоктон видел только бритву. Острое стальное лезвие упиралось в горло его жены. Тот, кто держал оружие, выглядел как огромное животное. Его волосатая рука обняла Джейн за талию, прижимая ее к себе. Он возвышался над ней с хорошей головой. что позволило Рою Стоктону увидеть густые усы, плоский нос, маленькие черные глаза, впавшие в жир, низкий лоб, съеденный маслянистыми черными волосами. « Мексиканец », - сразу подумал он. Он оставался пригвожденным к месту, автомат на расстоянии вытянутой руки, застывший от ужаса, не зная, что делать. И вдруг через дверь напротив него в гостиную вошли еще три фигуры. Идентично тому, кто угрожал жене : синие джинсы, яркая рубашка, большой пояс, удерживающий живот. Усы спадали вокруг больших ртов, как будто нарезанные последовательно ; четыре пары черных глаз с выражением не больше, чем у винтовки, уставились на него. Эти огромные « животные », должно быть, весили между собой полтонны. Трое новичков развернулись перед Роем Стоктоном, положив руки по бокам. Тот, кто говорил, повторил своим каменным голосом : - Брось пистолет. Рой Стоктон на долю секунды поколебался. Тут же рука, державшая бритву, сделала незаметное движение, и на белом горле Джейн Стоктон появилась струйка крови. Она испустила пронзительный крик. - Рой ! Не раздумывая, американец почти автоматически уронил оружие. Автомат бесшумно вонзился в ковер цвета слоновой кости. Сказавший мужчина отпустил Джейн, шагнул вперед, поднял пистолет и сунул его за пояс, проверив магазин. Действие порнофильма продолжалось на огромном, нелепом и непристойном экране, за которым краем глаза наблюдали злоумышленники. Рой Стоктон попытался восстановить самообладание. У него было очень мало денег в доме и еще меньше драгоценностей. Он подошел к жене, которая тут же сжалась в его объятиях. Порез на ее шее слегка кровоточил. Он погладил ее по волосам. - Что ты хочешь ? - спросил он того, кто поднял его пистолет. Тот протянул правую руку. - Ключ. - Какой ключ ? Молча злоумышленник плавно оттолкнул Стоктона в сторону и пошел в офис, жестом предлагая ему следовать за ним. Там он взял абстрактную картину и швырнул ее на пол. Позади показалась бронированная дверь сейфа, запечатанного в стене. Рой Стоктон почувствовал, как кровь стекает с его лица. Об открытии сейфа не было и речи. Мексиканец обернулся, его рука была открыта. - Ключ и комбинация. «Ключ у меня на столе», - твердо сказал Стоктон. Да и вообще денег в сейфе нет. Он ожидал, что мексиканец ударит его. Но тот ограничился тем, что покачал головой и уронил : - Фигня ! 5 Он присвистнул между пальцами, не двигаясь. Спустя несколько мгновений появились остальные трое. Один толкал Джейн Стоктон перед собой, держа его запястья за спиной. Первый подождал, пока все войдут в комнату, затем сорвал автомат со своего пояса и направил его на Роя Стоктона. «Вы готовились к небольшой вечеринке», - иронически сказал он. Мы будем приглашать друг друга. Ваша дама оценит. Конечно 6 . Он кивнул тому, кто держал Джейн. Тот тут же схватил ее за предплечья и прижал к спинке высокого коричневого дивана. Другой подошел и жестоко схватил Джейн Стоктон за шею, наклонил ее вперед и уткнулся лицом в подушки. Третий подошел сзади и приподнял юбку Сен-Лорана, обнажив верх чулок, пояс для чулок, черные трусы, отороченные кружевом. Обеими руками он разорвал ее, затем неторопливо расстегнул ремень, из-за чего джинсы и красные трусики упали ему на щиколотки. Рой Стоктон приглушенно вскрикнул и бросился вперед. Пушка «Смита и Вессона» поднялась, нацелившись ему в грудь. - Вы держите Movin», ты умер 7 , сказал мексиканский. Джейн Стоктон судорожно рыдала, ее голова была покрыта коричневым бархатом. Медленно мексиканец потер обнаженным животом обнаженные почки. Тот, кто держал женщину за запястья, отодвинулся, чтобы не мешать своему спутнику. В ужасе Рой Стоктон уставился на покрытые черными волосами ноги и ягодицы мужчины, который собирался изнасиловать свою жену. Он едва успел взглянуть на свой теперь уже развитый пенис. Почти не чувствуя своего пути, он только что жестоко врезался в нее. Джейн Стоктон закричала, но тот, кто сжимал ее шею, еще глубже уткнулся лицом в подушки, и ее крик сменился приглушенным стоном. Мужчина, изнасиловавший ее, не торопился. Держась обеими руками за край дивана, он яростно пинал ногой, толкая все свое тело, заставляя диван дрожать и издавая все более яростные крики Джейн Стоктон. Внезапно он издал пронзительный стон и замер, схватившись руками за поддерживающую его спинку, раздавливая белые ягодицы под своим весом. Джейн Стоктон, сломанная пополам, выглядела как сломанная кукла. Едва тот, кто ее изнасиловал, отстранился, как мексиканец, державший ее за шею, заставил ее поднять голову. Это было как раз на высоте его пояса. Левой рукой он расстегнул ее, опустил молнию, натянул трусики ей на бедра, прижал рот Джейн Стоктон к ее нижней части живота. - Давай ! Пока она оставалась ниц перед ним, он сунул левую руку в джинсы и вытащил бритву, похожую на ту, которую он открыл большим пальцем. Джейн Стоктон увидела лезвие в нескольких дюймах от своего горла и пробормотала мольбу. В ответ лезвие легло на то место, где у него уже была зарубка на шее. Так что, сдерживая слезы, она смирилась с тем, что мужчина потребовал от нее. Рой Стоктон почувствовал, что сходит с ума. Его взгляд перешел с нацеленного на него оружия на его замученную жену. Он снова поднялся наверх, искал выражение в глазах того, кто держал его в страхе. Он не видел ничего, кроме неумолимой холодности. Он был убежден, что если он продвинется вперед, другой его сокрушит. Так или иначе, их было четверо. Физически он не мог драться. Тем не менее, он сделал шаг вперед. Мексиканец взмахнул рукой, попав автоматом в левую скулу. Боль отбросила его назад. - Оставайся на месте ! Ошеломленный Стоктон попытался собраться с мыслями, пытаясь понять. Это были не просто « чикано », злоупотребившие пивом в субботу вечером. Четверо нападавших были совершенно спокойными, ясными и натощак. Они хотели его сломать. Внезапно мужчина, стоявший перед диваном, с восторженным рычанием выпятил живот вперед. Джейн Стоктон удалось оторвать лицо и откинуться на коричневый бархат, истерически всхлипывая. Бандит снова протянул руку. - Ключ. Рой Стоктон был так напуган, что не мог ответить. Сразу же ужас начался снова. Тот, кто еще не воспользовался Джейн Стоктон, занял место его спутницы. Потерев несколько мгновений о попку жертвы, он прижался к ней и сильно толкнул ее. Крик Джейн Стоктон сотряс стены. Она выпрямилась, как согнутый лук, ее лицо было залито слезами, а глаза безумны. Ее мучитель отступил и снова разорвал ее. По углу своего тела и крикам жены Рой Стоктон понял, что ужас усилился. Он бросился вперед, протянув руки, но снова автоматическая пушка ударила его в лицо, наполовину вырубив его, и он попятился к стене, рыдая от ярости и отчаяния. Мексиканец, изнасиловавший жену, фыркал, как бык, набирая обороты, словно выполнял гимнастическое движение. В конце концов, он взорвался от удовольствия, отстранился и тихо приспособился. Джейн Стоктон даже не пыталась двинуться с места. Один из ее порванных чулок висел на щиколотке ; все его тело дрожало. « Говорящий » мексиканец подождал несколько мгновений, затем снова протянул левую руку и ровным голосом спросил : - А теперь вы открываете этот сундук ? Рой Стоктон выжал из легких весь воздух. Его ужас, отвращение и паника превратились в ледяную, внутреннюю ненависть, опустошавшую его мозг. Они не могли пойти дальше. Он должен держаться. Он не мог открыть сейф. Он проклял свою привычку использовать его вместо Century Plaza. Подумать только, он всегда думал, что это безопаснее ! «Я же говорил, что денег нет», - повторил он. Только никчемные бумаги. - Ты откроешь, - спокойно сказал мексиканец. У нас есть вся ночь. Рой Стоктон снова заколебался, охваченный паникой. Джейн медленно выпрямилась и рухнула на ковер за диваном. Трое изнасиловавших ее мужчин привыкли и стали ждать, скрестив руки. Это был кошмар. «Я не буду открывать этот сейф», - сказал Рой Стоктон. Пришлось держаться. Вождь покачал головой, повернулся к своим людям и сказал : - Продолжаем ... Тут же двое мексиканцев подобрали Джейн Стоктон и затащили ее в кресло. Третий пошел рыться за занавеской и вернулся с двумя длинными веревками. Один был использован, чтобы привязать Джейн Стоктон к стулу. Из другого мексиканец сделал что-то вроде петли, которую надел на шею женщины. Затем он двинулся за ней, держа оба конца шнура в своих огромных кулаках. Рой Стоктон пытался подавить охватившую его панику. Они блефовали. Это был ужасный блеф. Пришлось держаться. Выиграйте время. Были патрули. Если полиция увидит неизвестную машину перед его домом, они могут приехать и проверить ее. Они будут спасены. Он уже видел себя застенчивым с четырьмя монстрами в наручниках. Он убьет их. Да, он убьет их. Голос мексиканца донесся до него в тумане : - Если ты не откроешь этот сундук, мы задушим твою даму. Стоктон сглотнул, не ответив. Он увидел оба запястья палача Джейн по горизонтали от шеи его жены, потянув за концы веревки. Сначала Джейн Стоктон не двинулась с места, а затем хрипло зарычала. Его голова, склоненная к груди, выпрямилась. В отчаянии она начала извиваться, пытаясь освободить руки. Напрасно. Веревка продолжала уходить в его горло, исчезая между плотью. Джейн Стоктон открыла рот и ужасно квакнула. Глаза вылезали из ее головы. Рой знал, что она умрет. - Стой ! он закричал. - Стой, - повторил начальник. Мексиканец перестал давить, и воздух вернулся в легкие Джейн Стоктон. Ее волосы прилипли ко лбу от пота, рот был открыт, глаза измождены, она изо всех сил пыталась не упасть в обморок. Рой Стоктон чувствовал себя на грани безумия. Он сделал последнее рывковое усилие. «Вы не знаете, кто я», - сказал он голосом, который пытался придать твердости. Я принадлежу к одному из самых влиятельных федеральных агентств в стране. Если вы немедленно не остановитесь, вас ждет ФБР. Другой покачал головой с кривой улыбкой. « Фигня», - повторил он . Он указал на человека, стоящего позади Джейн. На этот раз мексиканец внезапно сжался. Рой Стоктон думал, что его жена собирается разорвать связи, ее начало было таким жестоким. С широко открытым ртом она задыхалась, плевалась под бесстрастными взглядами четырех палачей. Тот, кто держал ее, на несколько мгновений ослабил давление, и она издала хриплый мучительный звук. - Р ... ррр. Рой ! Это слово поразило человека из ЦРУ, как кинжал, прямо в сердце. Его зрение затуманилось. Он лихорадочно сунул руку в карман. Сломаны, желая только одного : они уходят. Мы простим его, мы поймем. Он сказал это себе, зная, что это неправда, Что ничего не было прощено в тех сферах, в которых он находился. - Вот, - пробормотал он. Держись ! Стоп. - Откройся, - сказал мексиканец, отходя от связки ключей, словно змея. И снова Джейн могла немного вздохнуть. Громко Рой Стоктон активировал три замка сейфа, повернул не в ту сторону, снова начал ругаться, его руки дрожали, толкнул ключ, чтобы сломать его, затем потянул к себе тяжелую дверь, чувствуя, как будто он забирает десятитонный груз из его грудь. Мексиканец тут же резко оттолкнул ее и подошел к сундуку. На нижней полке лежала скудная пачка банкнот, которую он присвоил, бумаги, которые он бросил на пол, и три ящика, которые он открыл, положив их содержимое в карман. Наверху был большой запечатанный желтый конверт. Мексиканец взял его и открыл. Рой Стоктон почувствовал, как его пульс участился. Это было невозможно, это была ошибка. Они не могли этого захотеть. - Стой, - сдавленным голосом сказал он. Эти документы ... Мексиканец ударил его левой рукой, открыв верхнюю губу, затем вынул из конверта письмо и отсканировал его. Рой Стоктон увидел удовлетворение в своих темных глазах, прежде чем сунул письмо обратно. - Спасибо, - сказал он. Рой Стоктон смотрел на распахнутую дверь сейфа с ключами. Остальные трое ждали неподвижно. Вождь кивнул. Тотчас же человек, оставшийся позади Джейн Стоктон, схватился за оба конца шнура и потянул изо всех сил. В ужасе Рой Стоктон увидел, как вены на висках его жены раздулись до разрыва, его глаза вылезли из орбит, его рот открылся для хриплого булькающего звука. Она постояла там несколько мгновений, ее легкие отчаянно искали воздух. Умирающий. Рой Стоктон с диким криком бросился вперед. Секундой ранее он уже видел себя по телефону, предупреждая шерифа Хантингтон-Бич. Мексиканец выступил вперед. Рой Стоктон не мог остановиться. Он нырнул на ковер, больно ударившись о ножку стола. Ошеломленный, потребовалось несколько секунд, прежде чем я подумал о том, чтобы встать. Мексиканец не торопясь приблизился, вытянув руку, протянутую с большим черным автоматическим пистолетом. Цели в спину лежащему мужчине. Последовали три взрыва. Первая пуля попала в шею, две другие сломали позвоночник Рою Стоктону. Он даже не слышал крика агонии своей жены, приподнявшейся на стуле. Все мускулы забинтованы, мексиканец сжал. Пуповину между опухшей плотью шеи больше не было видно. Внезапно голова Джейн Стоктон упала на грудь, глаза оставались остекленевшими, налитыми кровью. Язык черновато высунулся изо рта. В комнате стоял резкий запах кордита. Мексиканец вынул из кармана носовой платок, осторожно вытер приклад «Смита и Вессона» и швырнул его на землю. Трое других мужчин уже выдвигали французское окно в сад и выходили гуськом. Попутно повар увидел кадры из порнофильма, которые продолжали разворачиваться в гостиной. Он крепко прижал большой желтый конверт к руке. Это он сел за руль белого пикапа с надписью « Санитария », припаркованного на подъездной дорожке позади « бьюика » Роя Стоктона. Они пошли по пустынной Брукхерст-стрит до Адамс-авеню, где свернули налево. Затем возьмите Бич-Бульвар на восток до шоссе Сан-Диего. Белая машина свернула на север и въехала в поток машин, направляясь в Лос-Анджелес. Водитель расслабился. Доволен им. Он только что заработал за час больше, чем за два года работы. Он повернулся к тому, кто задушил Джейн Стоктон : - Ты в порядке ? Респондент потер вспотевшие руки. - Я хочу пива. - Скоро остановимся, - заверил шеф-повар. Он ускорился, стараясь не превышать пятидесяти пяти миль в час, скорость, которую никто не уважал. Но было бы слишком глупо быть арестованным сейчас ... Чтобы очистить свой разум, он снова подумал о женщине. Он был дураком, что тоже не воспользовался этим. 1. Милая, ты прекрасно выглядишь. 2. Блок управления. 3. Ровер-скауты. 4. Бросьте пистолет и быстро ! 5. Фигня. 6. Ваша жена полюбит. Это точно. 7. Если вы продолжаете двигаться вперед, вы мертвы.
ГЛАВА II.
Ирвинг Блэкджек с тревогой смотрел на серое море и огромные пестрые впадины белой волны, уходящие в бесконечность. В этой части северной части Тихого океана почти никогда не было солнечного света. Счастливы, если бы у нас не было семиметровых или восьмиметровых котловин ... Сквозь застекленные поверхности кормовой станции « Гломар Эксплорер » мы едва ли чувствовали себя в безопасности. Зазвонил один из телефонов на столе. Красное устройство, подключенное к машине, которая автоматически кодировала и декодировала сообщения, исходящие из Century Plaza, штаб-квартиры операции «Матадор», почти в пяти тысячах километров от Лос-Анджелеса. Он поднял трубку и объявил : - Говорит Блэкджек. Он был одним из трех « супервайзеров » ЦРУ на корабле, сменяясь каждые восемь часов, полностью контролируя ход операций. Даже командир « Гломар Эксплорер» был ему послушен. Если бы Блэкджек приказал ему взорвать заряды взрывчатки, расположенные в четырех углах корпуса, отправив лодку за пятьсот пятьдесят миллионов долларов на дно за несколько минут, он бы повиновался ... Ирвинг Блэкджек почувствовал кровь осушая его лицо, когда он услышал то, что ему объявлял корреспондент. Наполовину поднявшись со своего места, он взорвался : - Но это невозможно ! Клементина начала спуск два часа назад ! Все идет хорошо. Погода улучшается ... Мы ... На другом конце линии его перебил сухой голос. Приказ исходил непосредственно от Совета национальной безопасности, высшей инстанции после президента Соединенных Штатов. Не было и речи о непослушании. Раздался « щелчок ». Его корреспондент повесил трубку. Ирвинг Блэкджек последовал его примеру, качая головой про себя. - Вот дерьмо ! - прошептал он сквозь зубы. Его взгляд остановился на календаре. 5 июля. Хотя была середина лета, дул сильный ветер в сорок пять узлов, безумная зыбь, и небо оставалось угрожающим. И снова Тихий океан успокоился. Последние четыре дня он стоял во впадинах высотой семь или восемь метров в точке, определенной компьютерами : 65 ® западной и 30 ® северной широты, примерно в семистах пятидесяти милях к северо-западу от Гавайских островов. В центре северной части Тихого океана. В погоду Терреневвас на улицу не ставить. Теперь надо было все остановить и начать заново ... Это было плакать. Сто сорок человек Гломарского Исследователя собирались обезуметь. Несколько мгновений Ирвинг Блэкджек тупо смотрел на огромную шестидесятиметровую нефтяную вышку, занимавшую центр корабля. Автомат, напоминающий научно-фантастического монстра, « кормил » его трубами, которые погружались в море под Glomar Explorer со скоростью один метр восемьдесят в минуту. Он взял бесплатный телефон и подключил его к Джиму Кларку, главному операционному директору. - Джим, - объявил он. Вот блэкджек. Мы все останавливаем. Орден Вашингтона. Возвращаем зверя и оборачиваемся. Ему пришлось отодвинуть наушник от уха, чтобы его не оглушили крики Джима Кларка.
Трубка, которая медленно уходила в Тихий океан, внезапно остановилась. Он оставался неподвижным в течение долгих минут, затем начал вращаться в противоположном направлении. Он возвращался. Мужчины бежали во всех направлениях, выполняя этот тонкий маневр вспять. Джим Кларк ворвался в корму, где Ирвинг Блэкджек мрачно смотрел на океан. - В любом случае, что происходит ? он разоблачен. Это безумие. Блэкджек пожал плечами. - Я не знаю больше, чем ты. Должна быть угроза советской интервенции. Подводные лодки и надводные корабли ... Джим Кларк покачал головой. - Фигня ! Наши радары и сонары сказали бы нам. На пятьсот миль вокруг ничего нет. Случай ожидаемый. Кроме дайверов, они ничего не могут заметить. Теперь мы знаем, как лечить дайверов ... - Тогда, может быть, спутник. - Тоже невозможно, - перебил Кларк. Сверху они могут видеть только нас. И они видели нас раньше. Блэкджек беспомощно развел руками. - Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал ! Лэнгли решил уйти по очень важной причине. Узнаем позже. Джим Кларк ушел, хлопнув дверью. Предоставление сотрудника ЦРУ его мрачным мыслям. Он представил себе огромное сооружение Клементины, пятьдесят четыре метра в длину, пятнадцать в ширину и шесть в высоту, медленно поднимающееся из глубин, увлекаемое трубами , и возвращающееся на свое место в « лунном пруду », огромном трюме, занимающем всю центральную часть Гломара. Explorer. Следующие три часа он оставался в своей грусти. Убаюкивает мурлыканье электродвигателей. На мосту забеги были закрыты. Гораздо позже на панели управления перед ним загорелись зеленые огоньки. Двери « лунного пруда » только что закрылись для Клементины, и вскоре « Гломар Эксплорер» сможет снова запуститься. Затем по очереди вспыхнули другие желтые огни. Мы вернулись к четырем « транспондерам », погруженным вокруг корабля, которые каждую секунду давали соответствующие позиции Glomar Explorer, от Клементины и его цели ... Вскоре после этого Glomar Explorer начал качаться и катиться в бушующем море. Компьютеры отключили систему автоматического стабилизатора, компенсирующую воздействие волн и позволяющую кораблю оставаться строго неподвижным в пятиметровых желобах. Рев машин утих. Лук начал двигаться вперед белой пеной, направляясь на юго-восток. Они возвращались на свою обычную якорную стоянку с начала операции. Точка Пунуна, напротив Лахайны, на острове Мауи, архипелаге Гавайи. Ирвинг Блэкджек схватился за голову обеими руками, пытаясь сдержать слезы, которые выступили у него на глазах. Столько усилий и риска, чтобы получить обратную реакцию ! И какого черта, почему ? ЦРУ предвидело все случаи. Даже атака российских военных кораблей. Невидимые с тридцати тысяч футов, Navy Phantoms наблюдали за Glomar Explorer днем и ночью. Станция прослушивания на Гавайях, которая отслеживала все движения советских подводных лодок в Тихом океане, окружила Glomar Explorer электронной защитной сеткой. Две подводные лодки класса «Трешер» кружили вокруг него, ныряя. Однако Вашингтон только что отдал приказ приостановить операцию «Матадор». Самая дорогостоящая в истории ЦРУ.
Ричард Беркинс отложил карандаш, которым разгадывал кроссворды, и взял гудящий телефон на своем столе. - Добрый день, ЦРУ, - равнодушно объявил он. Ежедневно он делал около двадцати звонков на этот общедоступный номер, который можно было найти во всех телефонных справочниках: 622 68 75. Теоретически им пользовались добропорядочные граждане, желавшие осудить антинациональную деятельность или возвращавшиеся из поездки за границу и верящие у них есть важная информация для своей страны. В 99% случаев это были безумные или неинтересные вещи, которые, однако, тщательно проверялись за счет налогоплательщика. В каждом большом городе Соединенных Штатов вы можете позвонить в ЦРУ. «Слушай внимательно, - сказал мужской голос на другом конце линии. Вы собираетесь сказать своим начальникам, что если они хотят вернуть бумаги, которые хранились в сейфе мистера Стоктона, им придется заплатить пять миллионов долларов. - Что ? - Подожди, - сказал голос на другом конце линии с угрожающей интонацией. Также скажите им, что у них есть двадцать четыре часа, чтобы принять решение. Я перезвоню тебе завтра в то же время. - Эй, подожди ... Ты ... Кто ... " Клак ". Незнакомец повесил трубку. Ричард Беркинс оставался неподвижным, глядя в эркер на огромный «Боинг 747 » в цветах Air France, который готовился приземлиться в Лос-Анджелесе, в международном аэропорту. Этот « официальный » офис ЦРУ располагался на двенадцатом этаже здания Тишман на бульваре Сенчури, в нескольких сотнях ярдов от терминала. Сотрудник ЦРУ колебался несколько секунд. Это звучало яростно как шутка. Он нажал кнопку, перемотал ленту, на которой автоматически записывались все звонки, затем воспроизвел звонок. Неизвестный голос был спокойным, размеренным, с оттенком иронии. Присвоенное имя хорошо соответствовало имени жертвы недавнего ужасного убийства. Но Ричард Беркинс никогда не слышал, что жертва была сотрудником ЦРУ. Он все равно решил рассказать об этом своему « начальнику ». Он быстро набрал номер на клавишах и уважительно сказал : - Сэр, только что произошло то, что меня заинтриговало. Он прочитал сообщение, другой не давал ему закончить. - Боже Всемогущий ! - воскликнул он . Я иду. Не говори никому об этом. Вы меня не слышите, никто. Сверхчувствительный ... Он запнулся, на грани истерики. Ричард Беркинс повесил трубку. Задумчивый. Чтобы добраться из центра Лос-Анджелеса, оставалось минимум сорок минут. У нас было достаточно времени, чтобы разгадать кроссворд. Через двадцать минут к нему в кабинет ворвался « начальник ». «Дайте мне послушать это», - приказал он. Трижды подряд прослушивал кассету. Потом поднял голову и сказал более спокойным тоном : - Вы дадите мне эту кассету и никому об этом не рассказываете, даже в палате. Это вопрос безопасности нации. Ты завтра на дежурстве ? - Да, сэр, - испуганно сказал сотрудник. - Очень хорошо. Вы ответите. Тем временем вы получите инструкции. 1. Всемогущий Бог.
ГЛАВА III.
Люди, собравшиеся за овальным столом, олицетворяли цветок параллельного мира. Директор Центрального разведывательного управления ; директор Агентства национальной безопасности. Управление внутренних операций ЦРУ, Дэвид Уайз, глава « управления » операций, « черного » отделения ЦРУ, директор Управления национальной разведки, отвечающий за все военные спутники наблюдения ; четыре члена Совета национальной безопасности ; заместитель государственного секретаря по иностранным делам ; два помощника президента США, специалисты по разведке ; директор Министерства обороны Западного побережья ; старший аналитик по советским делам Майкл Сандерс, автор идеи проекта «Матадор». Очки в черепаховых очках, седые волосы и нарисованные черты лица. Его меловой цвет лица свидетельствовал о серьезном заболевании. У него был генерализованный рак, и все это знали, в том числе и он. Но он отказался от увольнения из проекта «Матадор». Встреча проходила на шестом этаже представительского крыла Langley, в большом прямоугольном зале со стенами, обшитыми деревянными панелями. Единственным украшением был логотип ЦРУ. Безалкогольный. Дэвид Уайз пил пепси-колу, а в Соединенных Штатах было полдюжины бутылок последнего шикарного Perrier. Все взгляды обратились на Майкла Сандерса. Он поднял этот вопрос тем же утром, завтракая с президентом Соединенных Штатов. - Господин Сандерс, - сказал директор Центрального разведывательного управления, - мы вас слушаем. Майкл Сандерс скрестил перед собой ноющие костяшки пальцев. Голос у него был низкий, еле уловимый, как будто утомленный. - Президент был довольно формальным, - сказал он. Проект «Матадор» может быть завершен только в условиях полной секретности. Если украденные документы были обнародованы, их следует немедленно остановить, независимо от потерь. Более того, как только два дня назад было объявлено о краже у Роя Стоктона, мы приостановили операции. Glomar Explorer , в настоящее время на пути к острову Мауи, который он достигнет завтра. - Можем ли мы узнать, из чего состояли эти украденные документы ? - спросил директор АНБ. - Безусловно, - сказал Майкл Сандерс. Это серия меморандумов с подробным описанием роли различных корпораций, участвующих в этом проекте, а также финансовой компенсации, которую они получили. Есть даже рукописная записка от мистера Тернера ... - Боже ! вздохнул директор Совета национальной безопасности. Больше говорить не приходится. Уверены ли мы, что человек, позвонивший по телефону с требованием выкупа, не шутник ? - Будем уверены, завтра, - бросил директор ЦРУ. Задавая ему вопросы об этих документах. Мистер Сандерс будет там лично. Позже он сядет на самолет. - Есть ли у нас представление о его личности ? - спросил один из помощников президента, прыщавый и внимательный молодой грузин. - Нет, сэр. - Мы уведомили ФБР ? - Нет, сэр. - Полицейское управление Лос-Анджелеса ? - Нет, сэр. Это было бы слишком опасно. Из-за возможных оплошностей. - Даже с ФБР ? протестовал против помощи президента, который, должно быть, много ходил в кино. - Сэр, - заметил, немного раздосадованный, глава ЦРУ, мы даже не обновили проект Матадора в армейской разведке. Это не для того, чтобы сообщить ФБР ... Дома есть люди, которым мы не очень нравимся ... Прошел ангел, у которого было морщинистое лицо покойного Эдгара Гувера, бывшего босса ФБР. Молчание продолжалось несколько мгновений. И снова директор АНБ обратился к Майклу Сандерсу. - Что вы посоветуете, сэр ? Майкл Сандерс ответил не сразу. - Если мы хотим продолжить проект, - устало сказал он, - у нас нет выбора, мы должны платить. Об информировании местной полиции или ФБР не может быть и речи. Мы даже не можем сказать им, что ищем. У Los Angeles Times есть очень хорошо подготовленные полицейские информаторы. До сих пор у нас было достаточно проблем с тем, чтобы держать Проект Матадор в секрете. «Пять миллионов долларов - это колоссальная сумма», - подавленным голосом заметил помощник президента. Он зарабатывал восемьсот в неделю ... - Отмена «Матадора» означала бы мертвую потерю более семисот миллионов долларов, - холодно заметил директор ЦРУ. Это истощило наш бюджет на три года. Снова прошел ангел с крыльями красивого зеленого цвета стодолларовых купюр. Молчание продолжалось. Все взгляды обратились на Дэвида Уайза, который курил «Ротманс» и смотрел на зеленый ковер, покрывающий стол. Один из членов Совета национальной безопасности бросился в воду : - Господин Уайз, как вы думаете, вы сможете решить проблему ? Дэвид Уайз безучастно поднял глаза и вялым голосом сказал: « Думаю, что если речь идет о возврате документов путем уплаты выкупа». Но ... - А что ? сказал помощь президента. Дэвид Уайз улыбнулся совершенно безрадостно. - Боюсь, сейчас просто вернусь, чтобы лучше прыгать. Если у тех, кто совершил это двойное преступление, хватит ума шантажировать нас, они подумали сделать фотокопии ... Когда у них будут деньги, они вернутся. Директор ЦРУ обратился к руководителю проекта «Матадор». - Сколько времени нужно на проведение первой части операции ? Майкл Сандерс задумался на несколько секунд. - В пути три дня. Сама операция занимает не менее недели. Если будет благоприятная погода, то сразу сможем работать. Что, если Советы не слишком любопытны. На мой взгляд, три недели - разумный минимум. Больше эксплуатации, конечно. « Конечно, даже на этом этапе любые разоблачения могут иметь катастрофические последствия, особенно внутри страны. Снова наступила тишина. Небо над белыми зданиями ЦРУ было неизменно синим, а в Мэриленде цвели деревья. Все присутствующие мужчины затаили дыхание, разъяренные разочарованием. Успел три года сохранить в секрете такой проект и столкнуться с такой проблемой ... Как будто Президенту не хватило ограничений на топливо и Salt II ! Директор Центрального разведывательного управления громко прочистил горло и сказал вневременным голосом : - Я думаю, мы должны заплатить. Однако, учитывая важность вопроса, я хотел бы, чтобы мы проголосовали поднятием руки. Кто должен заплатить выкуп ? Все руки поднялись одна за другой. Некоторое сопротивление проявили только два помощника президента. Директор ЦРУ опустил свой первый и оглядел публику. Определенное удовлетворение осветило его суровое лицо. «Я считаю, что это разумное решение», - сказал он. Эта сумма составляет менее 1% от уже вложенных денег. Один из помощников поднял руку. - Сэр, он слишком громко возразил, вы только что сказали нам, что платить бесполезно ... что у них наверняка есть фотокопии. «Это не я сказал это, - заметил директор, - это мистер Уайз. Но мне бы его мнение надоело. - Так ? ... Дэвид Уайз словно превратился в соляной столб. Помощник наклонился вперед. - Мистер Уайз, вы можете уточнить свои мысли ? Босс « дирекцию » операций дали взгляд туманно с оттенком иронии у молодого грузина, а пятнадцать лет моложе его. - Совершенно верно, сэр. Если мне дадут развязать руки, я думаю, что смогу вернуться по цепочке и закончить это дело с крайним предубеждением по отношению к тем, кто задумал и сделал это. Помощнику президента потребовалась минута, чтобы понять. « Крайнее предубеждение », на жаргоне ЦРУ, имело очень конкретное значение. Вы имеете в виду, что собираетесь их убить ? - сказал он испуганным голосом. Не говоря ни слова. Дэвид Уайз пожал плечами. Затем он вынул из портфеля пачку фотографий и швырнул ее через стол в сторону помощника президента. «Так что взгляните на эти фотографии», - язвительно сказал он. Их забрали на следующий день после двойного убийства из дома мистера Стоктона. Бледное лицо помощника президента, казалось, снова побледнело, когда он изучал ужасные фотографии, а затем передавал их своим соседям. - Г-жа. По данным судебно-медицинской экспертизы, Стоктон был изнасилован и изнасилован тремя разными мужчинами, холодно сказал Дэвид Уайз. Затем они медленно задушили ее. Несколько минут воцарилась тяжелая тишина. Помощник президента отодвинул от него фотографии, как будто они собирались его укусить. Он зачесал свои длинные черные волосы назад и попытался вернуть себе немного смелости. - Конечно, это отвратительное преступление, - признал он, но мы должны соблюдать закон ... Ангел снова прошел, на этот раз с головой Никсона ... Дэвид Уайз посмотрел на молодого грузина со смесью ярости и ярости. жалость. «В таком случае, - сказал он, - я не буду нанимать своих людей. - А что тебе надо ? помощь сказала. Дэвид Уайз тонко улыбнулся. - Мир, - сказал он. Право не отвечать на вопросы какого-либо проклятого комитета Конгресса по поводу этой истории. У нас восемь на спине, как только мы пальцем пошевелим. И это право мне может дать только Белый дом. Снова тишина. Помощник президента ошеломлен и не знал, куда идти. Один из членов Совета национальной безопасности снял напряжение, задав вопрос : - Проголосуем ли мы по предложению г-на Уайза ? Со своей стороны, я за это. Он поднял руку. Очень быстро подражали всем, кроме двух помощников президента, жалко склонивших головы. Член Совета национальной безопасности снова заговорил : - Господа, - сказал он, обращаясь более конкретно к двум помощникам, - я завтра встречусь с Президентом. Я сам объясню ему проблему и не сомневаюсь в его ответе. Так что я думаю, мистер Уайз, вы можете принять меры прямо сейчас. Ни один из помощников не вздрогнул. Слишком счастлив, что передал ребенка. Дэвид Уайз перестал делать наброски на промокашке. «Хорошо, сэр, - сказал он, - я беру на себя ответственность, поскольку мы все согласны. Надеюсь, все будет хорошо. Господи спаси и сохрани ...
Никогда еще в маленьком офисе Ричарда Беркинса не было столько людей. Сотрудник ЦРУ не мог скрыть своей нервозности. Краем глаза он наблюдал за обитателями комнаты, людьми, которых он знал только по имени : Гордон Хокинс, заместитель директора адмирала Тернера, глава ЦРУ, в круглых очках выглядел образцом государственного служащего ; Дэвид Уайз, человек секретных миссий, очень элегантный в своем неподходящем для Калифорнии фланелевом костюме, курит сеть Rothmans. Фрэнк Данон, невысокий и рыжий, начальник отдела внутренних операций Западного побережья и незнакомец, имени которого он не знал, который выглядел потрепанным со своим бледным лицом. Не говоря уже о его « начальнике » и нескольких агентах, прибывших одновременно с Дэвидом Уайсом по чартеру из Лэнгли. - Во сколько ему позвонить ? Ричарду Беркинсу потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что с ним разговаривает Гордон Хокинс. - Думаю, около трех часов. - Сэр, - пробормотал он. Как вчера. «Вы подключите его к динамику», - попросил Хокинс. Было без пяти три. Все они пробыли в офисе уже час. К линии было подключено полдюжины электронных устройств, которые уже записали несколько безобидных сообщений. Телефон зазвонил. Ричард Беркинс снял трубку и хрипло сказал : - Добрый день, ЦРУ. Голос, который он слышал накануне, прорвался в динамик, установленный в углу комнаты. Гуэлёз и сухой. - Значит, вы дали им комиссию, ваше начальство ? Ричард Беркинс был так напуган, что промолчал. Дэвид Уайз немедленно выступил вперед и выхватил трубку из рук: «Это директор Центрального разведывательного управления», - твердо сказал он. Кто ты ? Последовало короткое молчание. Мужчина был удивлен изменением голоса. Но он сразу выздоровел и жестоко сказал : - Мне все равно, кто ты ! Вы хотите атаковать, да или нет ? Или вы бы предпочли, чтобы ваши маленькие истории были представлены публике ? - Прежде чем обсуждать, - твердо сказал Дэвид Уайз, - я хочу убедиться, что у вас есть эти документы ... Вбежал человек с бумагой в руке, которую он сунул Дэвиду Уайзу под нос. « Кабинка на углу бульвара Пико и Сикамор-авеню », - прочитал он. Дэвид Уайз прикрыл трубку одной рукой и сказал : - Пришлите оперативную группу . - Привет, - сказал голос через динамик, - мне не нравится твой микмак, я тебе перезвоню. По комнате раздается щелчок. Все посмотрели друг на друга. Дэвид Уайз покачал головой. - Подлый сукин сын ! 1 Он не рискует. Нам просто нужно подождать. Через три минуты в офис вошел еще один мужчина. До этого он находился в соседней комнате перед « анализатором голосового напряжения », способным различать малейшие следы эмоций в человеческом голосе. «Он очень спокоен», - объявил он. Уверенный. Мало шансов, что он блефует. Он только выразил беспокойство перед тем, как повесить трубку. - Спасибо, - сказал Дэвид Уайз. Он не был дисбалансом. К несчастью. Шли минуты. Телефон молчал. Наконец, зазвонил три сорок пять. На этот раз Дэвид Уайз взял себя в руки и объявил : - Добрый день, ЦРУ. - Это я, - сказал голос. Я тебе кое-что прочту. (Он сразу же продолжил :) « Проект Matador будет осуществляться под управлением Sunowar Corporation. Этот обязуется построить… - Этого достаточно, - нервно вмешался Дэвид Уайз. Кроме полудюжины высокопоставленных чиновников и тех, кто работал с Glomar Explorer, никто не знал, что такое «Проект Матадор». У мужчины были украденные документы от Роя Стоктона. Он не терял времени зря, более того : - Вы довольны ? сказал насмешливый голос незнакомца. «Вы знаете, на что вы идете, предпринимая этот шантаж», - сказал Дэвид Уайз. Ты ... Другой его сразу перебил : - Фигня. Вы платите или нет ? Дэвид Уайз слегка наклонил голову. - Да, - сказал он. - Хорошо, - сказал незнакомец. Я перезвоню тебе завтра. Подготовить тесто. В употреблении стодолларовые купюры. Снова « щелчок » в динамике. Болезненно. Затем молчание присутствующих мужчин. Первый, Майкл Сандерс, руководитель проекта «Матадор», встал и вышел из комнаты. Все они пошли за ним один за другим. Дэвид Уайз и Фрэнк Данон, правая рука адмирала Тернера, главы ЦРУ, оказались в коридоре. Последний взял своего подчиненного за руку и повернулся к нему лицом. - Дэвид, - сказал он, - ты знаешь, чего мы от тебя ждем ? Президент дал нам свое устное согласие час назад. Двое мужчин обменялись долгим напряженным взглядом. В таких случаях не было никакой записки или архива. Только устные приказы, которые всегда будут отвергаться теми, кто их отдал, и теми, кто их выполнял. Операционный отдел манипулировал, интриговал, иногда убивал, но официально не существовал. «Да, сэр», - сказал Дэвид Уайз нейтральным голосом. Его правильные, немного обвисшие черты лица абсолютно ничего не выражали. 1. Проклятое сукин дитя.
ГЛАВА IV.
Малко Линге вернулся в сотый раз его взгляд на открытую дверь телефонной будки, в нескольких метрах от Ford. Трое молодых людей были поданы таким образом , что оно казалось бесконечным. Автомобиль был припаркован на небольшой площади , служащей наибольший голливудский музыкальный магазин и несколько магазинов на северной стороне бульвара Сансет, недалеко от угла Дохени Drive. Tar горело. С другой стороны площади, поп - музыка торренты вышли из магазина звукозаписей кишок. В передней части Форда было два человека , в том же светлом костюме, с теми же самыми холодными голубыми глазами. Короткие волосы, клубные галстуки, огромные руки , но аккуратно, пустой взгляд, дали им воздух неопределенно мешая. Не совсем неоправданным. Крис Джонс и Милтон Brabeck уже убили от имени ЦРУ, во всем мире. Без действительно получить удовольствие , но с некоторой эффективностью ... По официальным данным исследователей к ветви секретной службы, они использовали обычные методы гораздо более прямые , чем вежливый допрос. Вооруженное как маленький авианосец, который сделал для простоты их рассуждений, они всегда были готовы убивать враг страны, при условии , что они охвачены в административном порядке . Между ними был коричневый кожаный портфель. Серый Форд столкнулся две телефонных будок, вдоль бульвара Сансет, на высоту , где она изгибается на севере , чтобы войти в Голливуд. Несмотря на то, что было пять в день, это было все еще липкий жар и машины , казалось, повесьте на асфальте Заката. В задней части Ford, Малько был потливость и с трудом сохраняя его глаза открыть. Разница во время девяти часов ; Это тяжело. Боинг 747 компании Air France вел государственный крыло из Парижа в Лос - Анджелесе. Он просто остановился в Руасси , чтобы делать покупки между отлетом из Вены и межконтинентального полета. Он только успел уронить сумки в Беверли - Хиллз. На этот раз, ЦРУ буквально вырвано из своего замка в Liezen в Австрии, даже посылая вертолет , чтобы поймать рейс , что Air France Париж-Вена. И это был прием сезона в австрийской столице ! Но замок, чья крыша рассчитывается в гектарах, был еще как жадный, и он не мог сказать нет. Длинный черный лимузин ждет прихода « 747 » Air France в Лос - Анджелесе с его двумя старыми друзьями Крисом и Мильтона, « горилл » шок. Счастлив вкус сладости Калифорнии. Мечта для пригородной зоны Среднего Запада. Пока они спокойно варить в машине, несмотря на кондиционер. Небо было пасмурным, и толстый слой смога покрывали дно Лос - Анджелеса. Даже в Голливуде это было трудно дышать. Малко зевнул , чтобы заключить челюсть. Это было долгое время он не работал в Соединенных Штатах. Территория Теоретически США под юрисдикцию ФБР, и ЦРУ не показывать. Но между теорией и практикой ... Рядом с ним, на скамейке, был Ingram, маленький ультра-короткий пистолет - пулемет, убежденный зарядное устройство, скрытно скрыт Los Angeles Times. Два горилл так много ударов в их костюмах они появились деформируются. Надо сказать , что Крис Джонс был особенно любил Смит и Вессон « 357 Magnum » на пистолете шести дюймов, что ближе к гаубице кампании в качестве сварочной горелки. У него было два, плюс небольшой « нержавеющей » прилагается к его правой икре. Бронежилет едва ли можно рассматривать как срезанный костюм, но он все - таки дал воздух заимствованный. Милтон Brabeck, он упал тупо влюблен в « 44 Magnum » автоматический, зверь в вороненой стали, способный распылять любое млекопитающее до десяти метров. Более Ingram для массовой работы. Даже Малько был свой пистолет SlimLine, выпустив шарики 22 с огромной начальной мощности , чтобы свести к месиво наиболее непокорных череп. Кроме того, было достаточно , чтобы быть проскальзывания под ремнем в смокинге квартира без кажущейся Godfather ... значительное преимущество для человека в мире. Телефон начал дрожать в салоне. Малько был настолько ошеломлен от жары потребовалось несколько секунд , чтобы понять. Затем он исходит из Форда и ответил. - Привет ? - Ты кто ? спросил мужской голос. - Матадор, сказал Малко. Был своего рода свист с облегчением на другом конце. - Хорошо, сказал голос. У вас есть то , что нужно ? - Да. - Нет подвох ? - Нет. - Хорошо. С этого момента, он не нуждается в вас , чтобы иметь контакт с кем - либо. Понятно ? - Включая. - Ваш автомобиль не имеет радиопередатчика ? - Нет. - Это лучше , потому что мы будем проверять ... Вы получите от Дохени Драйв на Олимпийском бульваре. Очень медленно. Кто вы проверяете путь. Если у вас есть антенна, не будет никакого дальнейшего контакта. - А потом ? - спросил Малко. - Вы следить за олимпийское Downtown. Существует Арко станция технического обслуживания северо - восточном углу Олимпийских и Фигероа - стрит. Вы останавливаетесь рядом с телефонной будкой и ожидать. Вы получите дальнейшие инструкции. - Там еще долго ? - Заткнись, сказал неизвестный. Он повесил трубку. Малко вышел из каюты, в ярости. Это была третья станция. Тем не менее , у него создалось впечатление , что результат был близок. Те , он встречался было время , чтобы проверить , что там не было никакого подвоха. Крис Джонс обратился к ее сонным глазам. - Так куда мы едем на этот раз ? В Канзас - Сити ? - Центр города Лос - Анджелес, сделал Малко. Прямо в смоге. Он сел в машину. Крис Джонс еще не начался. Он дал застенчивую улыбку. - Позвольте мне спросить вас кое - что. Разве мы могли бы открыть чемоданчик ? Только второй ? - Почему ? - Просто , чтобы увидеть ... - Если вы хотите. С почти религиозными жестами, Милтон Brabeck взял портфель на коленях и маневрирование двух затворов , которые открываются с помощью оснастки. Крис Джонс расщепляется в широкой улыбке. Как священник обнаруживая Ватикан. Пучки сто долларовых купюр свалили плотно прилегают друг к другу, связаны с лентами бумаги. Каждый содержал пятьсот билетов или пятьдесят тысяч долларов. Существовали сотни. Пять миллионов. Это не займет много места ... - Черт ! Милтон сказал, я никогда не видел такую кучи бабла, даже во сне. - Я бы на работу около двухсот пятидесяти лет , чтобы заработать его, пробормотал Крис Джонс. И я не плачу налоги ... Это не справедливо ! Со вздохом он закрыл крышку и закрытие болтали с тем же сухим шумом. - Давай, пойдем, сказал Малко. Крис Джонс отодвинулся в обратном и ждать , пока огонь не будет красным на углу Дохени Драйв , чтобы пересечь закат. Тогда капот погрузилась в склон Доэни. Смог был таким , что едва могли небоскребы город Лос - Анджелес. Был небольшой трафик, но бесчисленные огни на Олимпийском бульваре. Ландшафт незаметно меняется. Полуразрушенного дома, небольшие пыльные магазины, пиццерии заменили изящные здания Голливуд и Беверли - Хиллз. Тепло вырос тяжелее. Воздух ужалил его горло. Смог. Двадцать минут спустя они появились в центре Лос - Анджелеса. Там мы увидели автобусы, были пешеходы, торговцы льда на углах улиц, сидят на скамейках саж. Бедная Америка. Кредиторы магазины бутики с огромными воротами и Streetwalkers плакатами. « Ломбард », " платят нам на все. «Удручает. Они легко найти станцию Arco обозначенной неизвестности. Он был пуст , и ряд красных флагов , указывающих , что у него не было бензина ... Это был резкий спад в Калифорнии. Немыслимо. Станции продавали топливо выделяемые государством , а затем просто закрыть ... Крис Джонс вышел на набережную и остановился перед тремя телефонными кабинами. Один из них был полностью разрушен , и даже лед был распылен. Это была область , не зависит от инфляции , где вы по- прежнему забиваете правильно за доллар ... Они оставили двигатель работает, из - за кондиционер. Милтон Brabeck смотрел датчик с беспокойством. - Мы больше половины бака, отметил он. Если мы еще долго бежать, он упадет. Существует не открытая станция десять миль вокруг ... Это был позор ! Малко думал обо всем , кроме этого. Конечно, Америка изменилась ... Не нашли бензин в Калифорнии, даже на один доллар за галлон ! Они поселились на долгое ожидание. Мы наблюдали их безопасно, но это было невозможно различить. Двадцать минут прошли. Липкий, едкий воздух ужалил горло. Малько, Крис и Милтон мягко спит под любопытными глазами механиком сервисной станции ... Вдруг полицейский автомобиль откупорил Фигероа - стрит и остановился позади Ford. Двое полицейских вышли, с пистолетом в руке. Крис Джонс прыгнул. - Черт ! - Не двигайтесь, сказал Малко. Офицеры подошел осторожно дуло пистолета. Сразу же, Крис Джонс покинул Форд с нарочитой медлительностью. Один из офицеров спросил отрывисто : - Могу ли я увидеть свою лицензию ? Не говоря ни слова, Крис Джонс показал свою карточку секретной службы. Полицейский посмотрел вокруг, кобуру пистолета и улыбнулся с облегчением. - А ! Я предпочитаю , чтобы ! Мы докладывали автомобиль с тремя подозреваемыми. Мы думали , что это было ограбление. - Мы работаем, сделал Крис. Как ты. - Как дела. Два офицер сел в машину. Через пять минут телефон зазвонил в середине салона. Малко пошел клинч. Это был тот же голос. Он повторил код и добавил : - Есть ли у нас блуждать слишком много. Мы не имеем много бензина. - Хорошо, сказал другой. Вы прибываете в ваших предложениях. Когда вы повесите трубку, вы начинаете. Вы возвращаетесь Фигероа - стрит на севере к 5 - й улице. Беру выиграть Харбор Свободного пути. Берешь в южном направлении прокатки по левой полосе. После полумили пересекает Санта - Моника шоссе. Возьмите пандус в Санта - Монике, в восточном направлении . Чуть ниже перекрестка, есть небольшой пустырь , окруженный проволочный забор вдоль шоссе. Вы остановились. Там будут дальнейшие инструкции. Парк на полосе зарезервированной полиции. Вы не будете долго оставаться. " Clack ". Он повесил трубку. Малко вернулся в Ford. - На этот раз, говорит он, я считаю , что мы будем способствовать свою лепту.
Движение было тяжело на гавань шоссе, медленный, непрерывный поток движущегося с той же скоростью. Крис Джонс имел трудное время резки линии, которые не сделали в Америке, чтобы попасть на левый. Когда он попал туда, вы уже могли видеть цементную ленту Санта Моника шоссе, с востока на запад. Он замедляется. Они прибыли на стыке сближения. Крис Джонс нырнул вниз по пандусу к Санта - Моника шоссе. Малко увидел ворота незнакомец указанны на телефоне. Она ограничена пустырь зажатой между шоссе и 18 - ем улицы, полным разбитых автомобилей уничтожены. Харбор шоссе покрыли его почти полностью с цементной крышей. Были в ярости гудение за Ford. Крис Джонс ехал слишком медленно. Он повернул налево на полицейского оцепления и включил его опасности огни, как если бы она сломалась. Малко тщательно забор. Тридцать ярдов, он увидел белый фургон остановился перпендикулярно к забору, сзади к шоссе. «Должно быть , их,» сказал он Крис Джонс. Стоп впереди. Крис Джонс вновь замедлился и остановился в передней части автомобиля. Задняя дверь белого фургона была открыта. В сумерках, Малко увидел две фигуры , и его сердце забилось быстрее. Это может быть только тех , с кем он имел свидание. Как только Форд был остановлен, один из пассажиров фургона спрыгнул на землю. Двухсот пятидесяти фунтов монстр с запахом темных очками и шапка спущены до его ушей. Все , что вы могли видеть , был плоский нос, закрученный усы и шею быка. Он подошел к забору, быстро осмотрел Форд, и кричал изо всех сил своих легких, заглушая шум транспорта : - У вас есть тесто ? 1 Без ответа, Малько, который ушел вниз, заостренные в портфель. Сразу же огромный парень залез обратно в белый фургон. Крадущийся внутри, Малко увидел второй человек, так же , как чудовищная , как первые, держа обрез , направленный на Ford. Позади него, автомобили текли непрерывным потоком на автостраде. Темные очки незнакомец вышел из фургона, держа в руках большой желтый конверт, и подошел к забору. «Бросьте вещь,» приказал он. Быстро. Полицейский автомобиль может появиться в любой момент. Малко подошел к проволочному ограждению и бросил портфель , содержащий пять миллионов долларов за это. Незнакомец поравнялся с ним в полете. Крис Джонс и Милтон Brabeck нарисовали свою артиллерию и смотрели на сцену. Человек в темных очках , присели, поставил портфель на пол и открыл крышку. Он закрыл ее быстро, выпрямился, подошел к забору и бросил желтый конверт на другой стороне. Малко догнал ее , прежде чем она попала в землю. Человек в очках уже получить обратно в белый фургон. Он закрыл двери на лету. Автомобиль начал сразу же, что оказалось , что там был третий человек на борту. Он пересек пустырь полную скорость, свернули налево на 18 - й улице, затем сразу направо, исчезая в глазах Малько. - Черт ! 2 разобранном Крис Джонс. Круто, он сунул пистолет обратно в кобуру, белый от ярости. Там не было ничего делать. Милтон Brabeck пробормотал оскорбление между его зубами. Крис Джонс уехал. Малко посмотрел на запечатанный желтый конверт рядом с ним. Никто ничего не заметил. Место было выбрано рассудительно. Даже с вертолетом, было бы трудно следовать вану. Если бы был один, остальные увидели бы его. Механически, Крис Джонс возобновил нормальную полосу на шоссе Санта - Моника, которая текла на запад, в шесть полос. Над Западной авеню, иронизировал большой знак. « Галлон сэкономленный доллар заработал » 3 . Милтон выругался сквозь зубы. - С того, что мы просто дали им, что мы могли бы работать все автомобили в Калифорнии в течение года ! Малко не ответил. Там должны были быть адской причине ЦРУ дает пять миллионов долларов таким образом. Он задавался вопросом, какой бюджет они могут быть взысканы против. Крис Джонс ускорился еще две мили Robertson Boulevard и вошел в рампу. Робертсон происходит навсегда из всех красных огней , и это стало хуже Уилшир потом. Когда Малько , наконец , увидел близнецов и треугольные башни Century Plaza, прошло три четверти часа. Крис нырнул в огромную стоянку , обслуживающей две башни и нашел место рядом с эскалатором. Три из них вылезли, Малько осторожно держа конверт , который стоил в пять миллионов долларов. Он задавался вопросом, почему мы не послали горилл в покое на свидание. Он не ответил на вопрос , но когда они вышли на десятом этаж. Крис Джонс подошел к левой двери, не неся при этом никакой надписи. Телекамера возвышалась над ним. Он нажал на кнопку внизу и стал ждать. Через несколько минут дверь открылась , и все трое вошли в шлюзовую камеру , разделенную толстыми стальными решетками. Наружная дверь за ними закрылась , и немедленно шлюзовой один поворачивается. Они прошли через вход , ведущий к нескольким дверям. Один из них автоматически открывается на пустой стол. Они прошли через него. Опять же , и никто не появляется, панель распахнулась, на этот раз ведущий в комнату , где кто - то были. Весь подземный штаб - квартиры ЦРУ в Лос - Анджелесе была пронизана телекамер и электронных устройств. Большой, синий ковровое покрытие стол был пышным и занижено. Четыре человека сидели там, разделены между диваном и двумя креслами. Дэвид Уайз, во- первых, старый друг Малько, Фрэнк Данон , который был представлен ему, Гордон Хокинс, заместитель директора адмиралу Тернер и четвертый серый кожурой человек , который Малко никогда раньше не видел. Дэвид Уайз сделал шаг вперед, глядя беспокоит. - Все прошло хорошо ? «Обмен состоялся,» сказал Малко. Это то , что они дали мне. До этого не было в полной темноте. Дэвид Уайз был только попросил его контролировать очень тонкий обмен. Он передал желтый конверт , который американец охотно принял и открыл. Серая кожура человек встал и подошел к взгляду через плечо Дэвида Мудрого в документах он вытаскивая один за другим. Экзамен длился почти десять минут. Малко увидел выражение изменения двух мужчин , как они читают. Наконец, в тяжелой тишине, они поставили все обратно в желтом конверте, который Wise тщательно закрыта. - Есть там все ? он спросил человек с изношенным лицом. - Я думаю , что это так, сказал тот. «Положите все это в сейф сразу,» David Wise приказал Фрэнк Danon. Он вышел из комнаты, прижимая драгоценный конверт под рукой. Wise расплылся в скорбную улыбку. - Спасибо, князь Малько. «Я не сделал много,» заметил Малько. «Нам нужен кто - то мы абсолютно доверенный,» просто сказал Дэвид Уайз. Кроме того, это может быть опасно. Именно по этой причине , что мы назначили телохранитель для вас. Вы хотите , чтобы выпить чашечку кофе ? - С удовольствием, согласился Малько. Дэвид Уайз служил ему самому. Все они пили молча. Малько, заинтересовавшись, спрашивает , если он был сделан путешествовать двенадцать тысяч километров только для этого странного обмена. Он не понимал , почему ЦРУ не подошел к официальной полиции или ФБР. Дэвид Уайз повернулся к нему, глядя серьезные. - Месье Линге, он сказал, вы когда - нибудь слышали о проекте Matador ? «Никогда,» сказал Малко. Босс дирекции операций кивнул. - Это не удивительно. Мы ревниво держали эту тайну в течение трех лет. Лишь немногие из очень высокопоставленных чиновников знают об этом. Я дам Вам знать. Прежде всего позвольте мне познакомить вас с человеком , который пришел с идеей, г - н Майкл Сандерс. Серая кожура человек подошел к Малько~d и сжал его руку. - Проект Matador, сказал Дэвид Уайз с некоторой торжественностью, является самым амбициозным приключением мы провели , так как « Компания существовала» была. Он уже стоил почти семьсот млн долларов. 1. Есть ли у вас тесто ? 2. Дерьмо. 3. галлона сэкономленный доллар заработал.
ГЛАВА V
Малко потерял дар речи от шока. Двести пятьдесят миллиардов. Было о чем мечтать. Он не понимал, как можно потратить такую сумму. По курсу министров и глав государств третьего мира, их хватило, чтобы купить всю планету. Американец встал, подошел к стене и нажал кнопку. Панель выскользнула, открыв большую карту Тихого океана, которая автоматически загорелась. Маленькая точка сияла к северо-западу от Гавайских островов. Дэвид Уайз указал на это. «Именно в этом месте, - сказал он, - советская подводная лодка взорвалась в результате утечки жидкого водорода и затонула вместе с шестьюдесятью тремя членами экипажа. 24 августа 1976 года. Три года назад. Машина Golf II, довольно старая, но несущая три ядерные ракеты. - Разве русские не пытались вернуть его ? Дэвид Уайз улыбается. - Да, конечно, но не сделали. По двум причинам. Во-первых, потому что они не знали точное место кораблекрушения. Мы знали это по нашим спутникам, отслеживающим все советские подводные аппараты. Затем Golf II затонул на глубине пятнадцати тысяч футов 1 . До сих пор ни одна человеческая машина не могла опуститься на такую глубину. Помните, что подводная лодка не может превышать трехсот метров. После этого он был раздавлен напором воды. Даже батискафы не превышают тысячи метров. Он замолчал, словно чтобы придать больше веса своим словам, Малко сквозь ягоды увидел зелень загородного клуба Лос-Анджелеса на другой стороне бульвара Санта-Моника. Самый шикарный в городе. Дэвид Уайз объявил с ноткой гордости в голосе : - Мы построили необычный корабль, способный восстановить эту подводную лодку. Он называется Glomar Explorer, и на это потребовалось три года. Он уникален в мире. Я не буду подробно описывать условия операции, но могу вам сказать, что нам удалось сохранить этот проект в секрете, хотя над ним работают сотни человек. Одна только лодка стоила триста пятьдесят миллионов долларов. - Как ты это сделал ? - Официально, пояснил американец, Glomar Explorer - это корабль, отвечающий за сбор металлических конкреций на морском дне. Это очень хорошее одеяло. «Но вы сказали мне, что советская подводная лодка старая, - заметил Малко. Оно того стоит ? Дэвид Уайз утвердительно кивнул. - Да. Не для подводной лодки. Но на борту есть код ВМФ СССР с кодировщиком-декодером. Если мы сможем заполучить их, мы сможем расшифровать все их сообщения. Прошлое и настоящее. Это не имеет цены. Кроме того, мы узнаем много нового о постройке своих подводных лодок. В любом случае ... Он оставил свой приговор незаметным. - Понятно, - сказал Малко. Что случилось ? « Glomar Explorer должен доставить подлодку прямо сейчас, - сказал Дэвид Уайз. Он уже усердно работал, когда мы приказали ему развернуться и вернуться на остров Мауи, его порт приписки в Тихом океане, откуда он уже проводил исследовательские миссии. И вот почему : несколько дней назад был ограблен и убит представитель « Компании », ответственный за координацию проекта, Рой Стоктон. Вопреки полученным строгим инструкциям, в сейфе своего дома он хранил эти документы, раскрывающие суть проекта Матадор и связи между « Компанией » и теми, кто построил Гломар Эксплорер. Эти документы, наносящие огромный ущерб безопасности нации, были украдены. - Понятно, - сказал Малко. Это конверт, который я только что нашел. « Верно, - сказал Дэвид Уайз. На следующий день после кражи со взломом мы получили телефонное сообщение с просьбой заплатить за эти документы пять миллионов долларов. Управляющий решил заплатить этот ... выкуп. Об этом нельзя было сказать ни местной полиции, ни ФБР. Утечки наверняка были бы. Мы нашли деньги и приняли обмен. Малко нахмурился. «Все хорошо, что хорошо кончается», - заметил он. Чего еще ты хочешь ? Он увидел, как глаза Дэвида Вайза похолодели, как будто их накрыли какой-то полупрозрачной пленкой. - Мистер Линге, - медленно произнес американец, делать ксерокопии легко ... С другой стороны, те, кто совершил это преступление, знают. Ничто не мешает им рано или поздно заговорить. И не продолжать их шантаж. - Конечно, - сказал Малко, но что поделаешь ? Дэвид Уайз посмотрел ему прямо в глаза. - Найдите их и нанесите им неимоверный вред. В комнате снова воцарилась тишина. Остальные не сказали ни слова. Малко знал, что означает « крайнее предубеждение » на языке ЦРУ . Редко можно услышать, чтобы высокопоставленный чиновник так открыто признавался в своих намерениях. Дэвид Уайз добавил, как бы чтобы убедиться, что Малко правильно понял : - Это миссия « Найди и убей 2. » Малко молчал и был поражен. ЦРУ знало, что он не убийца. Зачем ставить перед ним эту цель ? Почувствовав его колебания, Дэвид Уайз добавил : - Мы обратились к вам, потому что не хотим нанимать американцев. Тогда это случай, который требует кого-то на высоком уровне. Я даже не уверен, что ты успешен. Но пока мы не будем уверены, что опасность миновала, мы не будем перезапускать Glomar Explorer. - Признаюсь, я могу найти тех, кто совершил эту кражу, - сказал Малко, - я не очень люблю насилие ... - Погодите, - сказал Дэвид Уайз. Я покажу вам кое-что. Он подошел к столу, взял пачку фотографий и передал Малко. Последний в ужасе молчал, рассматривая фотографии размером 24 x 30 в цвете. Мужчина лицом вниз, на спине кровь. Но самым ужасным была женщина, пурпурная, ее шея мучительно сжата веревкой, ее язык вылетал изо рта, ее глаза высовывались из орбит, ее юбка закатывалась поверх белых бедер и черных чулок. - Ее изнасиловали и пытали, - сказал голос Дэвида Уайза позади Малко. Затем они застрелили их обоих, не дав им ни единого шанса. Малько вернул фотографии, приподняв живот. Он понимал гнев американца. Это было жестокое, звериное преступление. - Есть идеи ? Дэвид Уайз покачал головой. - Нет. Вот только они знали, что делали. Они только забрали бумаги, ничего не обыскали, знали о существовании сейфа и документов. Никто ничего не видел, ничего не слышал. Профессионалы. Как минимум три, может, четыре, по мнению специалистов. Местная полиция ничего не нашла и обнаружила преступление грабителей. Мы знаем, что это не так. Дэвид Уайз бесстрастно наблюдал за Малко. - Вы согласны ? - спросил он ровным голосом. Малко впился золотые глаза на той главы « дирекция » операции. - Да. Я так думаю.
Облегчение трех американцев было почти осязаемым. Фрэнк Данон, начальник Министерства обороны, тепло улыбнулся Малко. - Я в вашем распоряжении для всего, что вы хотите, - объявил он. Внезапно Малько нашел этот энтузиазм немного подозрительным ... У него создалось впечатление, что он находится перед детьми, которые совершили большую ошибку и больше не знают, как ее исправить. Однако ЦРУ не было клубом бойскаутов ... - Скажите, он спросил Дэвида Уайза, проводилось ли расследование этого убийства ? - Конечно, признал босс « дирекции » операции. Полицейское управление Хантингтон-Бич предоставило нам копию его дела. Абсолютно ничего в этом нет ... У тебя тоже будет. Мы убеждены, что те, кто организовал эту операцию, выиграли от соучастия в проекте «Матадор». Что они очень хорошо знали Роя Стоктона. В любом случае хватит, чтобы не игнорировать наличие сейфа и его содержимое. - Я так понимаю, вы уже проверили всех людей, задействованных в проекте ? Фрэнк Данон ответил : - Да, сэр. Но внешне. У нас не было времени и мы не можем вызвать официальную полицию. Как бы то ни было, все нанятые уже прошли особо строгую проверку. «Однако произошла утечка», - заметил Малко. Вы действительно не имеете представления о личности тех, кто совершил это преступление ? «Это похоже на операцию Maffia», - сказал Дэвид Уайз. Но мафиози многочисленны на западном побережье. Малко пытался понять, как подойти к проблеме. Он был уверен, что зацепка находится где-то в файлах ЦРУ. Но, возможно, чтобы его найти, потребовалось некоторое воображение. - Есть ли у вас досье сотрудников, осведомленных о проекте «Матадор» ? Я хотел бы взглянуть на это. - Безусловно, одобрил Дэвид Уайз, он следующий. Вы сидите и делаете все, что хотите. - А на стороне жертвы ? Это Рой Стоктон. - Нечего сказать, - бросил Дэвид Уайз. Семнадцать лет компании « Компания. ". Женатый. Без рассказов. Ни любовницы, ни наркотиков, ни гомосексуализма. Мы просмотрели его файл построчно. Если не считать безрассудства с бумагами в сейфе ... - Его секретарша ? - Безупречно. Ничего подобного. - Хорошо, - вздохнул Малько, - веди меня в свое дело. Разве вы не могли следить за доставкой выкупа ? Дэвид Уайз покачал головой. - Мы не хотели. Эти ребята очень сильные, и инцидентов быть не должно. Пусть верят, что мы сдались. «Ладно, пошли, - сказал Малко. Фрэнк Данон проводил ее в ближайший офис, открыл огромный стенной сейф и вытащил стопку файлов в разноцветных папках. «Это все персонажи, которые, вероятно, будут задействованы», - сказал он. Удачи ! Он медленно закрыл дверь, и Малко взялся за первую папку. Они были перечислены в алфавитном порядке, и у каждого был лист белого картона с фотографией и биографией. На обратной стороне были различные проверки безопасности. Первым сотрудником Project Matador был сварщик, которого звали Джеймс Абрахам. Малко заставил себя прочитать свою биографию и взглянуть на свое хорошее среднестатистическое американское лицо. Интересно, какая связь у него может быть с таким человеком, как Рой Стоктон.
Малко недоуменно посмотрел на часы. Прошло шесть часов с тех пор, как они оказались в архивах. Ему принесли бутерброды и кофе, которые он проглотил, не прекращая работы. Он проверил все файлы. По одному. Ничего не обнаружив. Что неудивительно ... Он залпом выпил остатки холодного кофе и мрачно уставился на стопку карт. На этом его расследование закончилось. Что могло ускользнуть от его внимания ? Его мозг был забит странными именами, необычными профессиями, банальными лицами. Но ничего, что меняет тильт. Он мужественно поднял стопку белых учетных карточек и заставил себя заново просмотреть каждую фотографию. Ему быстро исполнилось тридцать. Его внимание ослабевало, ему становилось все труднее и труднее концентрироваться. Итак, бессознательно, чтобы промыть мозг, он остановился на несколько секунд перед цветной фотографией симпатичной брюнетки, очень типичной в латиноамериканском стиле. Толстый рот и курносый нос делали ее вызывающе похожей на шикарную тропическую шлюху. Он прочитал карточку. Мэнди Браун, двадцать два года, секретарь-машинистка-архивист. Он посмотрел на оборотную сторону и увидел аннотацию, которую он видел к другим файлам раньше, и очень разборчивую подпись менеджера по безопасности, который подписал все файлы. Она тоже была « пронзена ». Он воздержался от фото. Слегка озадаченный, наполненный крошечным сомнением. Эта девушка была слишком хорошенькой, чтобы быть просто секретарем. Он был из тех, кто быстро выходит замуж за своего босса. Все еще очень тонкая подсказка ... Но единственная. Он долго колебался, снова взял другие файлы, заставил себя смотреть на них одну за другой, ничего не обнаружив. Он вернулся к милой брюнетке. Что-то в его глазах говорило, что она стерва. Аннотации, которые мы не помещаем в файлы. Но это важно. Овал лица был почти детским, но все же источал большую резкость. Малко посмотрел на часы. 5:15. В любом случае, он больше не мог этого выносить. Оставив остальные карточки на месте, он вышел из комнаты и вошел в кабинет с синим ковром. Фрэнк Данон дремал на диване, его ботинки лежали на кофейном столике. Он вздрогнул, когда увидел Малько. «Мистер Уайз сказал мне подождать вас», - объяснил он. Он поехал отдыхать в Сенчури Плаза. Комната 1608, если он тебе понадобится ... Малко протянул ему фотографию Мэнди Браун. - Это что-нибудь для тебя значит ? Американец внимательно ее осмотрел, прочитал карточку. - Нет, - сказал он. Она работала в Тишман-билдинг. Почему ? - Не знаю, - признался Малко. Просто догадка. Я мог знать, откуда эта девушка, как ее завербовали ? В худшем, сказал он себе на петто, это заставит его встретить прекрасное создание. Фрэнк Данон посмотрел на часы и снял трубку. - Надеюсь, глава службы безопасности Чак все еще здесь, - сказал он, - это он прочитал все расследования и руководил ими. Он набрал номер, вызвал секретаря и попросил поговорить с Чаком Бантамом. Последний сразу подключился. Фрэнк Данон объяснил проблему. Малко услышал, как его собеседник сказал ему не уходить, что он собирается проверить. Данон протянул ему наушник. - Вот, поговори с ним сам, будет легче. Его предупредили, он знает, кто вы. Малко подождал несколько минут, прежде чем звучный голос Чака Бэнтама эхом отозвался в наушнике. «Эта девушка больше не работает над проектом», - объявил он. Ушел в отставку два месяца назад. Причина здоровья. Больше ничего ? - Вы наняли ее ? - спросил Малко. - Нет, - сказал начальник службы безопасности, - я никого не нанимал, просто проверял, нет ли волка. В наших файлах, в файлах ФБР, местной полиции, плюс небольшое конкретное расследование ... - Понятно, - сказал Малко, - что это дало для этого ? На другом конце телефона была тишина. Он слышал, как Чак Бэнтам листал папку. Он вернулся к телефону и объявил. - Для этого, сэр, у меня немного. За исключением записки от мистера Стоктона, рекомендующего ее лично. Это избавило нас от необходимости проводить обычное расследование. - От Роя Стоктона ? - сказал Малко. - Совершенно верно, сэр, человек, который был убит при этих ужасных обстоятельствах. - Вы можете прислать мне этот файл ? - спросил Малко. Срочно. - Конечно, сэр. В голосе сотрудника службы безопасности он почувствовал некоторое удивление. Повесив трубку, он надолго оставался в своих мыслях под вопрошающим взором Фрэнка Данона. Он снова посмотрел на фото. Какая связь могла быть между этой слишком красивой сучкой и суровым высокопоставленным чиновником ЦРУ, убитым несколькими днями ранее ? Непорочный человек, из-за которого произошел скандал. «Интересно, не нашел ли я чего-нибудь», - сказал он вслух. Фрэнк Данон громко вздохнул. - Бог вас слышит, сэр, каждый день, когда Glomar Explorer выходит из строя, стоит полмиллиона долларов. 1. Чуть меньше 5000 м. 2. « Найди и убей. "
ГЛАВА VI.
Чак Bantam, глава службы безопасности для операции Matador, puddled в клетчатой рубашке, рыжеволосый и добросовестная, была неудобен под пытливыми глазами Дэвид Мудрого, Franck Danon и Малько. Последний, после ночного сна в Беверли - Хиллз, чувствовал себя гораздо лучше. Дэвид Уайз , казалось, след Mandy Браун очень серьезно. Или , скорее, начало трека. К восьми часам утра, ЦРУ в движение. Чак Bantam твердил , как заезженная пластинка : - Я ничего не знаю. Г - н Стоктон позвонил мне , чтобы сказать мне , чтобы нанять этот молодой человек. Он сказал мне , что она была другом, что он был ответственен за нее. Так как это было с ним, мы не проводили никакого расследования. Видите ли, мистер Стоктон , который был ... Дэвид Уайз обратился к DOD босса. - Вы что-то нашли ? «Ничего, сэр,» Фрэнк Danon признался, «мы прошли через файл г Стоктон снова , и даже его жена , не найдя никаких следов этого Мэнди Браун. Конечно, полное исследование было бы сделать на востоке, но это займет несколько дней. Малко перебил его : - Мэнди Браун жил на Востоке ? - Нет, сэр, сказал Фрэнк Danon. По ее записи, она родилась в Гонолулу , а затем жил в Калифорнии. Лос - Анджелес и La Hoya, то Голливуд. По крайней мере, это то , что она рассказала нам ... - Вы нашли ее ? Фрэнк Danon выглядел жалким. - Не очень, сэр. Я назвал число , она дала ее дом в Голливуде. Сказать , что после того, как ошибка в ее платить, она имела чек наличными. Я разговаривал с другой девушкой. Его сосед по комнате 1 , кажется. По ее словам, мисс Браун покинул город. Она утверждает , что не знает , где она. Но она сказала мне , чтобы отправить чек. То, что она направит его. - У вас есть его имя ? - Нет, сэр. Дэвид Уайз вмешался нервно . «Вы собираетесь сделать все возможное,» сказал он. По телефонному номеру, вы будете иметь имя арендатора. Затем вызовите комиссию голливудских полиций. Скажите ему что - нибудь. Небольшой полет. Дайте нам знать все об этих двух девушек. Быстро. Чак Bantam и Фрэнк Danon вышел из комнаты. Дэвид Уайз обратился к Малько. - Приходите и обед, сказал он, есть итальянский ресторан в здании. Похоже , что вы кладете палец на что - то ... Эта девушка якобы ушла на больничный. Однако, его сосед по комнате не говоря уже о том , что. «Не горячись,» сказал Малко. Это может быть просто красивая девушка , которую он пропустил один день , и который он хотел угодить. Это происходит, даже со шпионами ... Они покинули офисы и на лифте. Малько был задумчив. Когда он пересек эспланаде Century Plaza, прекрасный с фонтанами и шикарных бутиков, он думал , что Рой Стоктон. Одна маленькая деталь привела его к себе , что , возможно , старший сотрудник ЦРУ не был столь пуританское , как предложил его репутацию. В криминальном фото, его жена была носить черные чулки. Это был не обычный наряд жены высокопоставленного американского чиновника, больше для колготок , как толстые , как крокодил вниз .... - Г - н Стоктон имел какую репутацию ? невинно спросил он , прежде чем прибыть в ресторане. Я имею в виду сексуально. Потребовалось хорошую минуту Дэвид Уайз , чтобы ответить. - Я должен сказать , что что - то беспокоит меня немного, он признался. В ночь убийства в Stocktons играл порно фильма на их видеоскопе ... Конечно это не значит много, много людей проводят свои выходные как и в Калифорнии ... Но кроме этого, я гавань» т слышал о девичьей истории о Стоктоне. «Это показывает , что он был осторожен,» сказал Малко. Он , конечно , не знал , Мэнди Браун в религиозном хоре ... Итальянский ресторан был переполнен, но Дэвид Уайз был сдерживаться. ЦРУ , казалось , очень хорошо видно в создании ... Увы, спагетти , заказанные Малько имел консистенцию хорошего качества цемента и вино бы ямки отверстия в хромированной стали. Дэвид Уайз едва ел, нервно делает хлеб пельмени. То , что он почувствовал заметно подавил аппетит. Его завтрак был сокращен до трех Bloody Mary 2 и кафе. Очевидно , в другом месте. Малко пусть его взгляд блуждать площади под ними через большое панорамное окно , что упускается Century Plaza. Черная женщина в сиреневом кожаном комбинезоне качались медленно, едят мороженое. Круто, Дэвид Уайз наклонился крошечного стола, дюйме от лица Малько в. «Я хочу , чтобы вернуть меня лицо ублюдка , который поставил на этот отвратительно удар,» сказал он с подавленной ярости. Я знаю , что это не твой тип, но вы видели фотографии ... " Они насиловали и пытали Mrs. Стоктон , чтобы заставить его открыть сейф. И тогда они холодно казнили их. Если вы правы насчет этой девушки, я почему сейчас понимаю. Рой Стоктон мог пройти по тропе. Он прервался, мальчик принес счет он подписал. Малко стремился выяснить , что расследование таинственного Mandy Браун соседа по комнате собиралось быть.
Крис Джонс поприветствовал Дэвида Уайза и Малько громким смехом и объявил, облизывая свои отбивные : - Мы нашли много всего ! Сначала о мисс Браун. Вы знаете, чем она занималась до работы над проектом «Матадор» ? - Что ? - сказал Дэвид Уайз, который выглядел как муж, который собирался узнать, что его жена изменяет ему. - Давай, девочка ! - торжествующе выпалил Крис Джонс. На закате. Она танцевала в клетке, полуголая, каждую ночь. - Вот дерьмо ! Дэвид Уайз вздохнул, закрывая глаза. Надежный секретарь, задействованный в сверхсекретном проекте ЦРУ. Если бы не двойное убийство, Малко рассмеялся бы. - Погоди ! - грустно сказал Крис Джонс. Это не все. Она хорошо жила со своей подругой официально в Голливуде, но в действительности она жила в маленькой квартире в Беверли - Хиллз квартирах , которые стоят восемьсот долларов в месяц. Похоже, у нее нет недостатка в деньгах. - Где она сейчас ? Дэвид Уайз нервно рявкнул. Крис Джонс внезапно нахмурился. - Понятия не имею, она ушла. Не оставляя адреса. Но его девушка должна это знать. Это тоже число. Смотри ! Он взял из кармана черно-белый снимок, сделанный телеобъективом, и положил его на стол. Красивая брюнетка с агрессивной грудью и почти негроидным лицом. Липкий свитер и ультракороткая юбка с крохотной собачкой на поводке. Надменная губа, плоский нос и длинные стройные ноги. - Неплохо, а ? Крис Джонс сказал взволнованно. Ее зовут Дайана Хогг, она родом с Гавайев. Ее подруги также называют ее « Сахарная мама », потому что она не может перестать есть сладкое. Год работает в « Голливудской эскорт-службе ». Другими словами, она переходит на двести долларов. Роскошная шлюха. У нее есть симпатичная маленькая квартира с тремя спальнями на Ромейн-стрит в Голливуде, которую она делила с Мэнди, но никогда никого туда не приводит. Милтон остался там скрываться. Дэвид Уайз принял каменное лицо, скрыв свое замешательство. «Мы должны« отредактировать »эту девушку», - сказал он Малко. Что-то из стали, чтобы вы вступили в контакт, чтобы у нее не было ни малейшего подозрения. Это наша единственная зацепка. - Почему бы не пройти через эскорт-сервис ? - спросил Малко. Американец покачал головой. - Нет. Чтобы получить его наверняка, не вызывая подозрений, может потребоваться время. У нас его нет. Мы должны любой ценой найти Мэнди Браун.
Три Rolls Royce один за другим выстроились вдоль тротуара на Родео - Драйв, через дорогу от Van Cleef и Arpels. Между бульваре Уилшир и Санта - Моники, роскошные магазины забиты в своего рода супер-миллиардеров по базару , где красивые люди пытались разрухи перед восхождением в их холмы Беверли - Хиллз или Bel Air. Квадратный метр на Rodeo стоит на вес золота. К сожалению , что он рисковал за рулем Mercedes 450 SL определенно для бедных , без будущего. Малько, одетый в белый полотняный костюм, без галстука, с Калифорнией, подошел витрины ювелира. Напротив, он заметил Форд двух горилл, в нелепой помойке во дворе Елисейского дворца. Именно они не привели до сих пор. Хороший спиннинг работы со вчерашнего дня. Это было в три часа дня , и яркое солнце светило на ладонях Беверли - Хиллз. Малко посмотрел на прекрасное создание в страхе одного из окон Van Cleef. Насосы, которые контрастируют с белой кожи латтом, сделали один думают ходули. Юбка с разрезом на стороне обнаружила высокую бедру, то « сверху-танк » белый обнимал тяжелые и слегка обвисшие груди. Лицо было вульгарно, почти брутальный, с огромным ртом дрожками, большие глаза украшены бесконечными накладными ресницами. Плоский нос завершил все провокационным и экзотическим. Смесь нескольких пород. Круп был callipyge как черная. В правой руке, Диана Хогг держит небольшой розовый поводок , который закончился с собакой нелепой и крошечной, мелочью , покрытой мохнатыми каштановыми волосами. Йорки. Малко подошел , как будто превратить созерцаем витрины. Но его взгляд был зафиксирован на поле. Он шел прямо , пока это не только выше животного. Диана Хогг всегда был погружен в созерцание ювелирных изделий. Холодно, Малько опустил ногу всем своим весом, пушной ногу собаки между тротуаром и подошвой. Лай был настолько сильным , что он сам был удивлен. Разрывание и остро. Малко быстро снял свою ногу. Диана Хогг вдруг повернул голову с выражением неописуемой ярости. Его красивый рот открыт , как будто это было бы укусить Малько. - Ублюдок ! 3 зашипел, вы не можете обратить внимание ! Она нырнула и взяла свою собаку в его руках. Он продолжил отчаянный лай, качая ушибленную ногу. Глаза метисов вспыхнули , когда она смотрела на животное. - Ты сломал ей ногу этот бедняжка ! она вскрикнула. Я буду судиться с тобою. Она имела голос торговец рыбу. Малко предложил жидкий взгляд в его золотистых глазах. - Мисс, сказал он, я очень извиняюсь, я наблюдал за тобой , и я не обращать внимание на собаку. - Меня не волнует, вы reluquiez мою задницу ! сделал метис. Вы больно мою собаку. Он может ходить. Это не было выражено с элегантностью, но попал прямо в точку. - Слушай, Малько сказал примирительным тоном. Лучше всего было бы сделать , я вас сразу к ветеринару. У меня есть автомобиль дважды припаркованные здесь. Это наименее вещь, мне очень жаль, что я люблю животных ... Метис открыл рот , чтобы начать непристойность , когда она повернула голову. Его рот на замке , и его глаза оживился вдруг проблеск пораженный : она только что видели Rolls Royce « Корниш » белый кабриолет , припаркованный в два ряда. Подарки Временное Центральное агентство разведки. Его глаза увлажнены мгновенно, его грудь , казалось, набухают еще больше. - Это так мило с твоей стороны , прошептала она. Эстель настолько хрупок ... Я знаю « Больницу собака » , но это немного далеко. В Северном Голливуде ... - Ничего ! Малько был полон галантности. Он открыл дверь Рулоны и под завистливые взгляды некоторых Уайта, она поскользнулась на загар кожи, осторожно поставив ужасный Йоркшир у его ног. Малько начал и повернулся в бульваре Уилшир на левом затем открыл радио начал изливать поп - музыки. Сразу же, Диана Хогг регулировать звук и замахала на свое место, руки подняты к небу, ее тяжелые груди покачивались в ритме отрицает. На углу Robertson Boulevard, водитель Pontiac остался ошарашен и забыл нажать на тормоз. Телескопические три машины ждет , чтобы повернуть налево. MN ворвался диким и радостный смех, доминирующий шум мятого листа. - Еще один , кто смотрел мою задницу ! Малки опускают звук немного, и спросили : - Как вы называете себя ? - Диана, сказала она. Диана Хогг. Что насчет тебя ? - Малко. Она кивнула. - Забавное название. Это до вас этот автомобиль ? - Да, уверенно ответил Малко. Вы предпочитаете спортивные автомобили ? У меня есть один, если вы хотите ... Она опустилась на нее взгляд , который светящиеся доллары. - Скажи, что ты делаешь ? Вы не американец ? - Нет, сказал Малко, немецкий. В сфере недвижимости. Мы строим везде. Вот почему я нахожусь в Калифорнии. Что насчет тебя ? - Я делаю фильмы, спокойно утверждал гавайский. Маленькие роли, а затем фотографии. Забавно, много людей , которых вы встречаете. - Ты прекрасна, утверждал Малко почтительно. Она хихикнула счастливо. Они достигли Санта - Моника Freeway , которая должна была последовать голливудской шоссе на север. Северный Голливуд был на другой стороне горы. Из - за шума интенсивного движения, разговор замедляется. Двадцать минут спустя, Диана положила руку с большими гвоздями бедра Малько, нажав немного больше , чем было необходимо. - Вы выходите на Oxnard улице, она плакала. И вы берете Lankersham бульвар на север. Малко повиновался. Они были рядом Universal Studios, в районе весьма удручают, полные гаражи, небольших коттеджей и пустырей. Lankersham Бульвар был длинный путь ускоряя прямо на север, перемежается с бензиновыми и подержанных автодилеров станций. Четвертый огонь красный, Диана Хогг объявил : - Это там. Большой знак перед потертый деревянный дом объявил : « Animals' Больница » . Малко припаркованный впереди. Черный открыл их и сделал их в пыльный салон и пустой. Спустя несколько мгновений, гавайские в белых халатах появился и улыбнулись Диана. - Эй, детка. Это для вас или для Эстель ? Обрадованный своей шуткой, он рассмеялся. Метисы значительно затемнены. - Бедный глупый, проговорился со своей обычной сдержанности. Если вы думаете , что я дам вам почувствовать мою задницу , как это ... На самом деле, это была навязчивая идея. - Что это ваша сука ? - Я хочу , чтобы увидеть его ногу, дала Диане Хогг. Г - н ступил на ненамеренно. Ветеринар взял собаку, поселился его на столе , а затем быстро рассмотрел. Он поднял голову. - Там нет ничего вашего собачонка. Не даже сломанный ноготь. - То , что я счастлив ! вздохнул Диана Хогг очарованы голосом. Она подошла к нему и что - то шептал ей на ухо. Громко сказал Ветеринар : - Да. Он исчез и вернулся, пакет в руке. - Смотри, сказал он. Пятьдесят долларов. - Эй, ты скучно не ! Метисов протестовал с негодованием. - Там в транспорте, сказал ветеринар в том же тоне. Если вы не хотите, я держу его. Малко вышел вперед, из кармана огромный рулон стодолларовых купюр. - Позвольте мне, сказал он, у меня есть деньги. Это нормально , что я предлагаю вам лекарство Эстель. Он сунул билет в руки ветеринара немедленно закрыл пальцы , как у бульдога на свою жертву. Диана Хогг посмотрел на рулон билетов, увлеченный. - Ты, ты крут ! Она забитое пакет, Малько извлекаться своими деньгами и собака под его рукой, они дошли до выхода. Они переехали в Rolls и Малко обернулся. Краем глаза он увидел метисы открытия его упаковки. Это звучало , как трава. - Что это ? он спросил. Штукатурка для лапы. Она хихикнула. - Нет ! pakalolo, как мы говорим. Трава, какая ! Дерьмо, что я хочу курить ... Малки не ответили. Диана вдруг спросил : - Вы , как курение ? - Иногда. Он вдруг сделал : - Было бы позабавить вас курить немного в настоящее время ? - А почему бы и нет ? Малко ответил. Но где ? - Я знаю место , не далеко. Еще три блока. Они провели три огня. Затем Малко увидел поднятую знак объявляя : " кесарь Paradise Motel. Закрыть теленаблюдения. Вакансии ». - Это, говорит Диана Хогг. Малко вошел в автостоянку. Множество не платит мой. Штукатуркой здание, все в длину, с закрытыми окнами и некоторые кактусы. Диана повернулась к Малько : - Если не верите , потому что я вас в мотеле , что ... Но я действительно хочу курить. Вы будете мудры, а ? - Абсолютно, заявил Малько без смеха. Они вошли в кабинет , где старый работник осмотрел их злобно. - The селезенка полной или халтура ? он спросил. Беглый двадцать долларов и три часа. - The халтура, решила Диана Хогг. Малко заплатил двадцать долларов, а старый передал им ключ к комнате № 20. Диана Хогг казалась очень удобно. Она прошла мимо него, размахивая бедра амфоры. Конструкция его штанов, очень низко на бедрах, угадывал под ткань ее юбки. Она повернула размывания глаза, перед входом в помещение. - Вы будете мудры, а ? 1. Companion квартиры. 2. Водка помидор. 3. ебать твою мать !
ГЛАВА VII.
- Блин, хорошо ! Лежа на спине, сохранив всю свою одежду, Диана Хогг послала длинный клуб голубоватого дыма к потолку, затем закрыла глаза, словно желая лучше насладиться своим удовольствием. Она была на третьем « косяке » подряд, и комнату наполнил непреодолимый запах марихуаны. Малко озадаченно наблюдал за ним. Сначала он подумал, что Дайана Хогг предлагает себя скрытым образом ; теперь он не был так уверен ... Она даже не прикоснулась к нему. Как только она вошла, она взяла из сумки сигаретную бумагу и пачку, купленную у ветеринара. Она быстро сделала себе огромную сигарету и начала курить, не заботясь о Малько. Декор был восхитительным. Огромная почти квадратная кровать вровень с полом занимала всю обшарпанную комнату. Водяная кровать , где вы качались , как на батуте, облицованные искусственного меха ! Малко сидел на кровати лицом к лицу со своим сочным спутником, ожидая отдыха. Казалось, что времени больше не существует. Диана Хогг продолжала курить, ее взгляд был расплывчатым, в другом месте. Она раздавила окурок третьей сигареты в пепельнице и уставилась на Малько с отсутствующей улыбкой, пустыми глазами. Каждый раз, когда она двигалась, он мог различить белое пятно на трусиках между загорелыми бедрами, но гавайец, похоже, не имел особых намерений. Тем временем его расследование не сильно продвигалось, и дым от марихуаны начинал его ошеломлять. Он тоже нехотя начал «кайфовать ... » - Вы решили выкурить всю пачку ? - спросил он, смеясь, когда она начала делать свой четвертый косяк. Дайана Хогг, казалось, вернулась на землю. - Это правда, - сказала она, - ты бесишься. Держать. Пытаться. Она прикурила сигарету, закурила и протянула ему. Он глубоко вздохнул. Жирный дым вошел в его легкие и заставил его кашлять. Он сделал вторую затяжку, затем третью, почувствовал, как его голова становится все светлее и светлее ... Диана Хогг вскочила с кровати, подошла к телевизору, свисающему с потолка в углу комнаты, и включила его. - Это тебя отвлечет, - сказала она с негодяйским смехом. Она снова откинулась на кровати, взяла косяк и продолжила курить. Малко увидел на экране телевизора расплывчатые изображения, которые очень быстро прояснились : женский пол крупным планом, пронизанный чудовищным членом. Затем женщина нырнула в бассейн, к которой присоединился фавн, а затем он прибил его к керамике. Вой был так хорошо воспроизведен, что он подпрыгнул. Дайана Хогг засмеялась. - Вот почему они просят двадцать долларов. Если мы не хотим веселиться, мы просто смотрим. Но все то же самое. Тот же сюжет ... 1 . Малко старался интересоваться происходящим на экране, чтобы полностью не кайфовать. Женщину заперли в доме и по очереди доставили к нескольким мужчинам. Неизменный церемониал. Сначала ласки, затем женщина разделась, и мужчина прижался лицом к ее члену. Затем настала очередь женщины предложить ему свой рот, если возможно, крупным планом, затем он проникал в нее в разных положениях, но всегда вовремя удалялся, чтобы было видно, как изливается сперма. Малько отвернулся от экрана и повернул голову к партнеру. Дайана Хогг больше не курила, ее глаза были прикованы к экрану мутным взглядом. Ее правая рука медленно исчезла между ее коричневыми бедрами. Она вела себя так, как будто была одна. Но особенно возбуждала именно эта отряд. Через несколько секунд Малко оказался в том же состоянии, что и главные герои экрана, тронутый нескромностью метиса. Он осторожно положил руку на бедро Дайаны Хогг. Похоже, она этого не замечала. Поглаживая себя, она продолжала курить, развивая свои фантазии о марихуане. Когда она закурила сигарету, пальцы, которые держали ее, неожиданно мягко коснулись Малько. Она никогда не спускала глаз с экрана. Малько, решив больше не вести себя как джентльмен, расстегнул пряжку своего ремня Hermes. Тут же пальцы метиса скользнули в пролом. Движение другой ее руки по себе ускорилось. Внезапно она начала говорить, как лунатик, очень медленно, с паузами между каждым словом. - Ты не представляешь, как хорошо с травой ... Я кончу как фонтан. Вот ! Вот ! Вот ! Я прихожу. 2 Его тело внезапными рывками поднялось, передавая свои движения водяному дну, которое тряслось, как шторм. Затем она внезапно расслабилась. С неожиданным изящным движением ее голова опустилась, как увядающий цветок, и ее рот мягко скользнул вниз по боку Малко, по самую рукоять уловив его в ножнах, горячих, как печь пекаря. Ее толстые губы достигли лобка, и она оставалась неподвижной, только поглаживая его языком. Это было любопытное, обнадеживающее, изысканное впечатление от этих мягких и теплых объятий, как робкое животное, которое обвилось вокруг него. У Малько создалось впечатление, что он не занимается любовью, а жертвует каким-то эзотерическим ритуалом. Они очень осторожно покачивались на водяной кровати, почти не касаясь друг друга, опьяненные марихуаной. Голова Дианы казалась приклеенной к животу Малко, как будто ее губы были пришиты к его лобковой области. Только его язык вел одинокий, почти незаметный балет. И все же эротическая интенсивность этого неподвижного одержимости была такова, что он почувствовал, как удовольствие внезапно овладевает им. Дайана Хогг не изменила своего положения, просто сжала его губы еще сильнее, как бы побуждая его опорожнить себя. В то время как он чувствовал, что великий мир вторгся в него, Диана Хогг наконец оторвала голову от своего живота, позволила себе вернуться и мягким голосом спросила : - Трахни меня сейчас. 3 По телевизору отдельные совокупления уступили место беспорядочной оргии. Диана, словно желая насладиться зрелищем, перекатилась на бок спиной к Малко, ее лицо было покрыто искусственным мехом. Он взял ее за бедра и вошел в нее. Она раскачивалась взад и вперед с жестокими толчками, как будто желая лучше прикоснуться к его члену. Так сильно, что несколько раз он выскальзывал из нее. Каждый раз она яростно рычала. Малко потерял счет времени. Наркотики оказали на него странное действие. Ему казалось, что он уже никогда не сможет кончить второй раз. Он положил метиса на спину, почти вертикально погрузившись в нее. Юбка закатывалась вокруг бедер, руки были раскинуты, Диана отпустила. Малко снова перевернул ее и проникал в нее все более и более сердито. Чуть позже, когда он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, Дайана Хогг оторвала лицо от шерсти и сказала тем же отсутствующим голосом : - Трахни меня в задницу. 4 Малко погрузился в нее всем своим весом, внезапно проникая в нее. То, чего он никогда не делал ни с одной женщиной. Диана не кричала от боли. Напротив ! Он сразу почувствовал удивительное ощущение. Своими внутренними мускулами Диана сжала и отпустила его, как корову. При такой скорости Малко очень быстро взорвался и остался ниц перед полукровкой, весь в поту. Их вздохи были потеряны в дыхании телевизора. Теперь, когда он молчал, Малко находил стоны, исходящие от экрана, смешными. Раздался еще один шум : легкий храп. Дайана Хогг, измученная наркотиками и удовольствием, заснула ! Малко медленно отстранился и встал. Настенное зеркало вернуло ему изображение его пустого лица, его волос, налипших от пота. Он мог бы выпить сразу целую бутылку Контрекса ! Его сердце колотилось в груди. Дайана Хогг была сутулой, скрестив руки, обнаженная задница, разведенные ноги, в высшей степени нескромная. Он пошел в ванную, принял душ. Когда он вышел, гавайец все еще спал. Малко оделся, все еще уставший. Его первый контакт превзошел все ожидания. Но он не узнал многого, что могло бы заинтересовать ЦРУ. Ему было интересно, последовали ли за ним Крис и Милтон. Они, должно быть, были возмущены, если бы увидели, что он вошел в этот « мотель с рейтингом X » 5 с дамой, которую он едва знал ... Несколько лет сознательных убийств не отняли у них пуританство на Среднем Западе. Йорки спал, свернувшись калачиком в углу комнаты, тоже напившись марихуаны. Малко взял сумку Метис и пошел осматривать ее в ванную. Ничего интересного не нашел. Как бы то ни было, этот трек нужно было продолжить. В конце концов он узнает что-нибудь о загадочной Мэнди Браун. Он вышел из ванной, поставил сумку на место. Теперь обшарпанная комната приводила его в ужас. Вонючий воздух было невозможно дышать. Он редко занимался любовью так жестоко. И все же Диана, с ее работой, должна была быть золотой медалью в симуляторе ... Но наркотики заставили ее повеселиться. Он нежно потряс ее за плечо, и она застонала. - Диана. Просыпайся. Она внезапно встала, ее глаза расплылись. По телевизору закончился порнофильм. Был только гул кондиционера. « Боже», - сказала Дайана Хогг. Я под кайфом ! Малко улыбается. - Вы слишком много курили ... Метис села на край кровати, закрыв голову руками, и зевнула. Его собака подошла и подошла, чтобы лизать его пальцы ног. Она улыбнулась и неоднозначно посмотрела на Малько. - Ты изнасиловал меня, - без особой убежденности сказала она, - я не знала, что делаю ... - Не совсем, - возразил Малько. Она покачала головой, как будто это не имело большого значения. Она встала и, поморщившись, приложила руку к крупу. - Сукин сын ! Мне больно. «Это ты меня спросил», - защищался он. Казалось, тебе это очень нравится. «Я никогда не делала этого», - сказала Дайана Хогг с уверенностью, которая посеяла бы сомнения в сердце продавца подержанных автомобилей. Ты оскорбил меня ! Тон повысился. Она была настолько недобросовестна, что Малко почувствовал, что должен сделать шаг. Вытащив пачку « долларов ЦРУ », он достал пять пенни и протянул ей. «Так много о pretium doloris», - сказал он. - Что ? ... спросила Дайана Хогг, хватая билеты. «Небольшая боль, которую я тебе причинил», - пояснил Малко. Дайана Хогг достала билеты из сумки. Затем, взглянув на часы, она издала рык : - Черт ! У меня была встреча в Гильдии киноактеров. Вы можете меня подбросить ? Это на Сансет, недалеко от Виста-стрит. - Конечно, - сказал Малко. Она запихнула трусы в сумку и, даже не заходя в ванную, бросилась к двери, волоча зашатавшегося йорка. Они получили тяжелую влажную жару, как пощечину, и побежали к роллсам. Там царила температура крематория. Малко чувствовал себя приготовленным цыпленком. Включив кондиционер на полную мощность, он вылетел на бульвар Ланкершам. На юг. Криса Джонса и Милтона Брабека не было видно. Прижавшись к двери, Дайана Хогг собирала свою « травку ». Как только они добрались до Голливудской автострады, она снова начала красить макияж, пока снова не стала презентабельной. Затем она повернулась к Малко, ее рот был впереди, ее глаза влажные. - Тебе это нравится ? «Много», - сказал он, целуя ее руку. Жест, который его ошеломляет. Они ничего не говорили до Голливудского бульвара. Гильдия киноактеров представляла собой небольшое белое здание между Фэрфаксом и Вистой, окруженное шаткими кокосовыми пальмами. Диана Хогг протянула руку Малко. - Что ж, спасибо за поездку и за вас ... Очевидно, для нее приключение на этом закончилось. Ей пришлось нумеровать своих любовников, как уток на Тур д'Аржан. Малко мгновенно надел привычку своего полуденного демона за пятьдесят с небольшим: «Я хотел бы увидеть тебя снова», - сказал он. Хочешь пообедать со мной сегодня вечером ? В оранжерее, например. - Ты хочешь поужинать со мной ! воскликнула Диана Хогг. Но мы весь день ебались как кролики ! Ты ненасытный ... - Именно так, - откровенно сказал Малко, - я хочу узнать тебя по-другому. Она почти минуту обдумывала эту абсурдную идею, наморщив лоб. - Хорошо, - сказала она. Вроде бы аккуратно. Пойду к отсутствующим подписчикам. Ты собираешься забрать меня из моего дома ? - С удовольствием. - ОК 876 Romaine Street. К северу от Голливудского бульвара. Квартира 3С. В семь. Американцы легли спать как куры. Малко разгрузил и начал заново. Отправляйтесь в отель Beverly Hills. Он не проехал и десяти кварталов, как увидел в зеркале заднего вида вспышку фар. Крис Джонс и Ford Милтона Брабека были позади него. Он остановился на колее закрытой заправочной станции на углу Лорел-авеню, и «Форд» остановился рядом с «Роллс». Крис Джонс вышел с явно неодобрительным видом. - Ты правда думаешь, что мы пересекли весь континент, чтобы посмотреть, как ты трахаешься ? он напал. - Как ? «Мы были в соседней комнате, - сказал Крис Джонс. Босс сказал нам , чтобы нянчить 6 близко друг к другу. К тому же парень в отеле принял нас за педиков. И я хотел бы указать вам, что дыры есть во всех перегородках. Это часть очарования дома. Вам должно быть стыдно ходить в такие места ! Если когда-нибудь СПА обнаружит, что вы заставляете собаку курить травку, у вас будут проблемы ... Малько рассмеялся. - Сегодня вечером я обещаю вам что-нибудь более острое. Лучший французский ресторан в Беверли-Хиллз. Это изменит ваши гамбургеры ... Горилла поморщилась. - Я, экзотическая кухня, меня тошнит. Я бы лучше посмотрел, как ты трахаешься ... Какая задница, эта девушка ... - Крис, - предупреждает Малко, - ты извращаешь себя.
Молодой человек, придерживавший дверь оранжереи, чуть не проглотил кадык. Черный атласный комбинезон обнимал Диану Хогг от плеч до щиколоток с точностью второй кожи. Мы задавались вопросом, как она могла в это проскользнуть. Тонкий золотой пояс подчеркивал невероятно тонкую талию на пышных бедрах. V-образный вырез останавливался на несколько миллиметров раньше пупка, а блестящая эластичная ткань демонстрировала две высокомерные груди, которые заставили любого нормального человека захотеть вернуться в детство. А так метисы могли бы открыть любое кабаре в Лас-Вегасе. Она повернулась к Малко, ее темные глаза были прикрыты козырьком накладных ресниц, и проворковала: «Где наш столик, дорогой ?» «В саду», - сказал Малко. Их отвели в небольшой сад, заключенный между большим, несколько холодным баром и старомодной комнатой с очень высоким потолком. В отличие от большинства американских ресторанов, вы могли видеть, что ели. Малко заказал бутылку Moet and Chandon, а Диана - Martini Bianco. Ее глаза снова засияли, действие марихуаны, казалось, прошло. Накрашенная, надушенная, воркующая, она чудесно сыграла влюбленную женщину. Только отпустив руку Малко, чтобы помассировать его бедра с двусмысленным смешком. Белые свитки и свиток банкнот, несомненно, были причиной этой восхитительной страсти. Но пока Малко не продвинулся ни на дюйм. Тем не менее, Диана Хогг была единственным поводом для поиска тех, кто шантажировал ЦРУ. Диана взревела от радости, когда увидела в меню яйца с икрой. Еще одно волшебное слово. К счастью, ужасный йорк остался дома, спящий на марихуане. Менее стойкий, чем его любовница. Малько поднял чашку Моэта и ударил ею по своей. - Расскажите мне о себе. Дайана Хогг выглядела ошеломленной. «О, тут особо нечего сказать», - заявила она. Я жил в Гонолулу, я работал в отеле Hyatt, а официантки 7 . Однажды я встретил парня, который был в кино. Он сказал мне, что у меня может быть карьера, что в Голливуде нужны такие девушки, как я. (Она презрительно фыркнула.) Да, ему нужна была моя задница… Он привел меня сюда и заплатил за аренду за три месяца. Однажды пришла его добрая жена и сказала, что, если я продолжу видеться с ним, она даст мне кислоту в лицо. Я переехал и стал искать работу ... « С тех пор я довольно долго защищался ... Фотографии, маленькие роли. А потом Калифорния - это здорово. Когда мне надоест, я выйду замуж за такого парня, как ты. Пьяная и милая ... Она рассмеялась коньком и залпом вылила себе Мартини Бьянко. - Не люблю говорить о себе, это не интересно. Вместо этого расскажи мне, как ты делаешь все это тесто. Малко улыбается. Если бы она знала ! Его, бедного разрушенного князя, заставили броситься в плащ и меч, чтобы жить согласно своему чину ... Это было довольно забавно, но была игра ... Они принесли яйца с икрой. - Я много работаю, - сказал он, - и мне повезло. Диана жадно проглотила икры, как будто она защищала себя от страданий.
Темные глаза Дайаны Хогг приобрели почти такое же мутное выражение, как в мотеле. Она подавила легкую икоту. Она едва прикоснулась к Моэту, пила во время еды только ледяную воду, по-американски, но раньше попросила Мартини Бьянко и хорошую порцию коньяка Гастон де Лагранж, чтобы забыть о шоколадной шарлотке. Рука прошла через спинку стула, отчего ее грудь выступила еще больше, она раскачивалась в ритме фоновой музыки. - Я знаю сумасшедшее местечко, недалеко отсюда, - предложила она. Мы можем поехать на экскурсию ... - Что ? - спросил Малко. Она встала, слегка пошатываясь, и взяла его за руку. - Ты увидишь. Обсуждать было нечего. Уходя, он не видел форда. Гориллы ужинали в большой столовой оранжереи. То и дело Малко замечал их возмущенные лица. Он был почти уверен, что Крис Джонс спрятался в ванной за гамбургером. Французская кухня была слишком большим риском для этих уроженцев Среднего Запада ... Дверь белого ролла хлопнула с глухим стуком. Диана положила свои длинные лакированные ногти на бедро Малько. - Иди прямо вниз. Это после Блэк-Берн-авеню, справа. Ла-Сьенега была почти безлюдна. Метис что-то напевал себе под нос. Кончики ее груди торчали, как карандаши, под шелковистой черной тканью. После пересечения с авеню Блэк Берн Малко увидел красную неоновую вывеску : « Disco Roller All Night ». - Вот и все, - сказал метис. Они заплатили двадцать долларов, чтобы войти в храм. Необычное рычание остановило Малько, почти заглушив завывания поп-музыки. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что все на роликовых коньках ! Заказчики и сотрудники. Пары двигались по дорожке, скользили и крутились на коньках. В остальном это был заурядный ночной клуб с темными углами и плюшевыми сиденьями. Они принесли им коньки, которые им помогла надеть официантка в золотом комбинезоне. Диана Хогг в восторге громко смеялась. - Круто, а ! Все новое. Она потянула его за руку и обняла. К счастью, это было медленно. Вложенные друг в друга, они неуклюже кружились. Диана так сильно прижалась лобком к животу Малько, обеими руками обвив его шею, что они потеряли равновесие и чуть не вывалились наружу. Мальчик кружился, как стрела, нес поднос на расстоянии вытянутой руки, едва избежал их и потерялся в темноте, как спутник в космическом пространстве ... Музыка изменилась, и Диана резко отошла от Малько, кружась вокруг него, как маятник. Что неизбежно закончилось столкновением ... Храп коньков был невероятным. Малко чувствовал себя глубоко смешным ... Наконец, измученная, Диана Хогг опустилась к их столу и залпом проглотила свои J и B. Внезапно она опустила молнию своего атласного комбинезона, обнажив две великолепные груди., А затем немедленно закрыла его. перед выпученными взорами посетителей за соседним столиком. - Черт ! Я не собираюсь промывать глаза ! Коньки надоели Малько. Он огляделся в поисках Криса Джонса и Милтона Брабека и увидел их в баре. Устанавливается на роликах. С такими разъяренными лицами, что ему было трудно сдержать хихиканье. Дайана Хогг наклонилась над ним, и ее рука покоилась на его члене. Совершенно естественный жест для нее, как взятие руки за руку с другой женщиной. - Что это ? - Ничего, - сказал Малко, - я очень давно не каталась… - Это полезно для здоровья, - убежденно сказала Диана. Надо трахаться на коньках. Малько пришлось провести еще три выставки, достойных Медрано, прежде чем метис решил, что с нее достаточно ... Свежий воздух пошел ему на пользу. Молодая женщина рухнула в «роллсе», как только тронулась с места. Вдруг она наклонилась над ним и начала яростно мастурбировать. Затем она соскользнула на пол, и ее рот заменил пальцы. Малко медленно шел по Сиенеге к Голливудским холмам, глядя в зеркало заднего вида на полицейские машины. Дайана Хогг была похожа на буровую вышку, но не совсем тронула ее, когда остановилась на Ромейн-стрит. Она подняла глаза в ярости. - Черт, не хочешь кончить ? Я никогда раньше не делал этого в Роллсе ... - Да, сказал он, но я не могу здесь. Если полиция ... Она колебалась несколько секунд. Потом решила : - Хорошо, у меня дома, но это потому, что ты милый. Я никого не беру. Оставив «роллс» на темной улице, они поднялись на лифте. Она тянула его за член, смеясь, мертвенно пьяная. Как только они вошли в квартиру, она бросила сумку и опустилась перед ним на колени, расстегивая молнию на черном атласном комбинезоне. Ее груди взлетели вверх. Диана взяла их обеими руками и обняла вокруг члена Малко в мягкой, теплой оболочке, ее рот продолжал жадно сосать. Несмотря на эту шоковую терапию, ему пришлось изо всех сил сконцентрироваться, чтобы достичь оргазма. Диана не выглядела уставшей. Она отстранилась, с удовлетворением хорошего работника. - Мне нравится делать это на коленях, - задумчиво сказала она. Мой schrink 8 сказал мне , что я настоящая шлюха. Она встала и побрела в спальню. Малко последовал за ней. В комнате почти не было огромной белой кровати. Диана опустилась на нее, расставив ноги и скрестив руки. - Раздень меня, - попросила она, - я устала ! Он снял с нее черный комбинезон. Внизу его кожа была пропитана потом. Затем он сел на кровать. На тумбочке лежало несколько фотографий. Сердце Малько забилось быстрее перед большой цветной фотографией двух девушек, держащих друг друга за шеи в купальниках. Одной из них была Диана Хогг. Другой, Мэнди Браун, таинственный секретарь ЦРУ. Метис наблюдал за ним, полуприкрыв глаза, следя за его взглядом. Она вдруг сказала полуагрессивным-полутонасмешливым тоном : - Она возбуждена, моя девушка, а ? Вы хотите ее узнать ? 1. Тот же сюжет. 2. Мне нравится. 3. Трахни меня сейчас же. 4. Трахни меня в ягодицы. 5. Мотельное порно. 6. Защита. 7. Официантка. 8. Психиатр.
ГЛАВА VIII.
Малко наклонился и сделал снимок, чтобы рассмотреть его. Другая девушка была ниже Дианы, с пышными формами тела, обнаженной крохотной двойкой, детским, знойным, не по годам развитым стервозным лицом и длинными темными волосами, падающими ей на плечи. Черты лица соответствовали тем, что на фото в паспорте Мэнди Браун. «Она красивая девушка», - заметил он. Дайана Хогг мрачно посмотрела на фотографию, подавила вздох и с завистью выдала : - Это Мэнди, моя лучшая подруга. Она замечательная. К тому же у нее получается намного лучше, чем у меня. Однако секретарь ЦРУ за триста пятьдесят долларов в неделю не казался завидной судьбой. Малко спросил нейтральным голосом : - Что она делает ? Дайана Хогг сделала уклончивый жест. - У нее есть Жюль, который без ума от нее и который пьян. Как ты ... Вот, смотри ! Она наклонилась, открыла ящик на тумбочке, порылась в нем и вытащила картину. Малко смутно увидел на нем три фигуры. Он небрежно протянул руку : - Смотри ! Внезапно Диана отдернула руку со снимком и приподнялась на локте с яростью в глазах. - Ублюдок ! И я думал, что тебя за меня укусили ! Вы отвратительный старик, как и все остальные. Тебе мало, моя задница, ты снова хочешь трахнуть моих подружек ... Вот дерьмо ! Уходите. «Ты ошибаешься», - взмолился Малко, пытаясь ее успокоить. Но с таким же успехом можно остановить приливную волну. Диана встала с черными глазами, зарыла фотографию в сумку, затем взяла с кровати розовато-лиловый шелковый комбинезон, свернула его в клубок и швырнула Малко в голову. - Убирайся ! - крикнула она. В противном случае я позвоню копам и скажу, что вы хотели меня изнасиловать. Ребята, вы все мусор. Поскольку Малко не двигался, она резко сняла одну из его туфель и угрожающе пошла по нему. Настоящая землеройка. «Я выколю тебе глаз», - объявила она мягким голосом пьяницы. На этот раз Малко отступил. Прихрамывая за ним, Диана Хогг преследовала его, проклиная, покрывая непристойностью. Медовый месяц закончился. Малко проклял себя. Он недостаточно оценил восприимчивость метисов. Она распахнула дверь на лестничную площадку и вытолкнула его наружу. - Кроме того, крикнула она, ты не будешь ее трахать, потому что она в Гонолулу. С этими мстительными словами она захлопнула дверь. Малко начал подниматься по лестнице, разъяренный и сбитый с толку. Это было тонко как информация. Не успел он покинуть здание, как немного дальше промелькнули фары. Там были две гориллы. Крис Джонс пришел ему навстречу. «На этот раз все было быстро», - иронично сказал он. Малко пожал плечами. - Мой дорогой Крис, - сказал он, - я мечтаю о кровати, как собака мечтает о кости. С кровати, где я буду одна. Можешь лечь спать. Я возвращаюсь в отель. Он вернулся на бульвар Сансет, по которому медленно пошел. Резюмируя то, что он знал. То есть почти ничего. Беверли Хиллз привратник взял его Роллс от него и встретил его со звучным « Спокойной ночи, сэр.» "
Дэвид Уайз вернулся в Вашингтон, и единственным, кто остался в большом, устланном синим ковром офисе, был Фрэнк Данон, начальник Министерства обороны Вест-Сайда. Очень смущен ... Он налил Малко третью чашку кофе. «Мы должны возобновить контакт с девушкой», - настаивал он. Это очень важно. «Но в любом случае, - сказал Малко, - мы должны найти Мэнди Браун с помощью полиции Гонолулу». Фрэнк Данон закурил кубинскую сигариллу и вздохнул. - Это не так просто. Гонолулу, это часть США. Если эта Мэнди Браун не была причастна к какой-либо преступной деятельности, у нас нет возможности узнать, где она. Она не оставила адреса. Телефон Дайаны Хогг находится на прослушке. Но мы не знаем, контактируют ли они. И у нас нет времени ждать. Каждый потраченный день обходится проекту «Матадор» в пятьсот тысяч долларов. «Гонолулу - это не Нью-Йорк», - заметил Малко. Мы должны найти там такую красивую девушку, как Мэнди. Фрэнк Данон покачал головой. - Есть еще двести тысяч жителей. Мы не можем позвонить в ФБР или местную полицию, они зададут слишком много вопросов. Посмотри, что уже происходит. Он пошел открыть папку и вернулся с газетой, которую передал Малко. Последняя гласила : - Корабль, полный шпионов, вернулся ! Это был заголовок Maui News накануне. Относительно возвращения Glomar Explorer с острова. Сотрудник ЦРУ угрюмо потянул его назад. - Все наши надежды на вас. Я считаю, что у вас был хороший контакт с Дайаной Хогг. (Он выздоровел.) Я имею в виду, что она ничего не подозревает. Так что мы должны продолжить, заставить ее говорить, выяснить, где Мэнди Браун. Тогда ... - Наши отношения уже не такие хорошие, - заметил Малко. Фрэнк Данон ухмыльнулся. - На мой взгляд, это можно решить. Я считаю, что этой девушке небезразличны материальные блага. Мы соткали тебе одеяло из чистого золота ... Используй его. - Вы ничего не узнали о связи Роя Стоктона с Мэнди ? - спросил Малко. Кто мог бы дать нам альтернативное руководство. «Нет, не совсем так», - сказал человек из ЦРУ с незаметной неуверенностью. - Так сказать ? - настаивал Малко. - Однажды мы видели, как эта Мэнди обедала с Роем Стоктоном, но это ничего не значит. - Где именно ? - В пиццерии, рядом с его офисом. Фрэнк Данон с трудом в этом признался. ЦРУ не могло поверить, что кто-то из его выдающихся членов пострадал от демона плоти. Тем не менее, вся история Проекта Матадор, вероятно, была связана с сексуальным магнетизмом сочной Мэнди. Для пятидесятисемилетнего высокопоставленного государственного служащего это может нанести непоправимый ущерб. Судя по двум фотографиям, которые видел Малько, Мэнди была той сексуальной маленькой сучкой, которую любой мужчина хотел бы положить в свою кровать. Но одно его глубоко заинтриговало. Существа мафии не были сумасшедшими. За исключением исключительных случаев, они избегали столкновений с федеральными агентствами. Кто был достаточно безрассудным, чтобы противостоять ЦРУ ? Поскольку они знали о проекте «Матадор», те, кто установил его, не знали, что он ограничен во времени. Как только советская подводная лодка будет собрана, ЦРУ сделает все, чтобы найти тех, кто убил Роя Стоктона и его жену. Наказать их. На этот раз они позвонят в ФБР и местную полицию. Это была серьезная угроза, которая объясняла жестокое убийство двух американцев. Кто бы ни заказал это, он был уверен, что, убив главу службы ЦРУ, он запретил идти по тропе. Без интуиции Малко это было бы правдой. - У вас нет информаторов на Западном побережье Маффиа ? он спросил. Сумма в пять миллионов долларов, что не останется незамеченным. Вы нашли номера билетов ? Фрэнк Данон смутился. - У нас не было времени, - признал он. Это было сделано частично, только. Но все равно в Лас-Вегасе деньги « отмывают ». И мы не собираемся проводить классическое расследование. Я же сказал вам, мы хотим смерти этого парня (ов). Его голос стал жестче и вибрировал необычно для этого нейтрального человека. Малко чувствовал, что ставит себя на место старого американца, которого непреодолимо тянуло к маленькой сучке и который оставил там свою жизнь и один из самых важных проектов агентства. - Хорошо, - сказал он, - я возвращаюсь в Беверли-Хиллз. Сегодня без присмотра за детьми . Мало ли ! Я свяжусь с вами, как только у меня будет результат. Я пришлю мисс Хогг достаточно цветов, чтобы начать свой бизнес.
Греческий стол клерк передал Малко сообщение. В яблочно-зеленом вестибюле Беверли-Хиллз они выглядели фальшивыми кинопродюсерами, производя в основном плохое впечатление о нестареющих бабушках, замаскированных под рождественские елки, и обычном ассортименте « голливудских барракуд », утонченных красоток, абсолютно готовых к работе. И все для большого. горсть долларов. Пока Малко читал, существо в конфетно-розовом кружевном ансамбле коснулось его облаком аромата и испустило пьянящее « Привет ». Лаконично сказал сообщение, « Мисс Хогг называется. Можешь перезвонить ей? 858 49 91 ». Наконец-то ! В течение двух дней Малько проводил время между плавательным бассейном Беверли-Хиллз и сеансами в кино. Жду эффекта трех десятков роз. Службы Фрэнка Данона незаметно обыскали дом Дайаны Хогг, не обнаружив знаменитую фотографию, которую видел Малко. А отделение ЦРУ в Гонолулу, когда его спросили о Мэнди Браун, так и не дало никакого ответа. Малко ворвался в одну из телефонных будок, расположенных перед входом в Polo Lounge, рядом с лестницей, ведущей в кафетерий и торговый пассаж. - Здравствуйте, я слушаю. Голос Дайаны Хогг был довольно кислым. «Вы просили меня перезвонить вам», - сказал Малко. Я ... - А ! Это ты ! Спасибо за чудесные цветы. Похоже, она только что вылила себе в горло горшок с медом. Воркование. «Ты был немного разозлен прошлой ночью», - дипломатично заметил Малко. Дайана Хогг непринужденно засмеялась. - Я был пьян ! О, я говорил тебе ужасные вещи. Мне очень жаль. Ты меня простишь ? - Конечно, - сказал Малко. Ему показалось, что он услышал щелчок счетной машины, скрытый за красивыми черными глазами. Но командовало ЦРУ. «Мы можем пообедать сегодня вечером», - предложил он. Например, в Bistrot . - О да, - сказала Диана Хогг. Пожалуйста, забери меня в семь.
Малько надоело кататься на роликах. И снова Диана Хогг была в очень эйфории. В « Бистро» она хотела только выпить коньяк «Гастон де Лагранж» и дала Малко понять, что ей действительно нужен новый T-Bird 1 . Потом была дискотека Roller, которую она продолжила в J&B . Теперь она пела про себя, ее розово-лиловое шелковое платье было натянуто на коричневые бедра. Малько остановил «Роллс» на Ромейн-стрит и подошел, чтобы открыть ему дверь. Едва выйдя из машины, Диана Хогг обернулась вокруг него и засунула ему в горло язык размером с лопату для угля. Он снова был выключен. - Думаю, я люблю тебя. Эта прекрасная любовь была тем более трогательной, поскольку благодаря наблюдению Министерства обороны Малко узнал, что Дайана Хогг решительно рассталась, по крайней мере, с двумя клиентами голливудской эскорт-службы после их встречи. Но пока это было просто безумием. Она массировала его, жадно поцеловала, прислонилась к нему тазом вперед. Они все равно добрались до лестницы и в квартиру, но их продвижение остановилось в гостиной. Зацепившись каблуками за толстый ковер, Диана Хогг встретила Малко внутри себя легким подозрительным рычанием. Их объятия были жестокими и быстрыми, затем метис поднялся и помчался к ванной. Малко тут же бросился к сумке на консоли. Толкнув его, он повалил его на землю, рассыпав все содержимое. Затем он положил все на свои места : пачку сигарет, зажигалку, компактный диск, старый тампакс, несколько билетов и связку ключей. Остался кошелек с кредитными картами, водительскими правами и бумагами. В одном из карманов лежали фотографии. Малько быстро их вытащил. Один изобразил Диану в вечернем платье на телевизионном гала-концерте, другой - фотографию на паспорт. Третий вызвал внезапный выброс адреналина в артериях Малко. Это был тот, который она вырвала у него из рук. Диана и Мэнди, а между ними мужчина держит их за талию. Коричневый, коренастый, сигара во рту. Сзади было видно море, в ванной был шум. Малко не колебался : положив на место две другие фотографии, он сунул третью в карман. Появилась Дайана Хогг. «Ваша сумка упала», - сказал он, кладя ее обратно на консоль. Я все положил обратно. - Ты любовь, - проворковал метис, в дырявом и кружевном неглиже, с туфлями из белой норки. Проходя мимо, она взяла сумку и помахала рукой через гостиную. Малко последовал за ней в спальню, где она легла на кровать и зевнула. - Ты утомил меня, милый, - ухмыльнулась она. Если бы все мужчины занимались любовью, как ты ! Не думаю, что когда-либо мне так нравилась моя жизнь. Старый хор. Взгляд Малко автоматически упал на фотографию Мэнди и Дианы. Она немедленно наклонилась вперед, с мутным выражением глаз. - Тебе правда нравится моя девушка ? Малко настороженно слушал. Но на этот раз Диана выглядела в хорошем настроении. - Я не завидую, - продолжила она. Но я же сказал тебе, что ее сейчас нет здесь. У нее действительно ревнивый Жюль. Как только она будет в городе, я дам тебе знать. - Когда она вернется ? не мог не спросить Малько. - Торопитесь ! - сказал метис. Я не знаю. Я сказал вам, что она на Гавайях, со своим Жюлем. Может, не раньше зимы. Это обещало ... У Малько была только одна идея - крутиться со своей добычей. Внезапно голос Дианы заставил ее почувствовать ледяной поток по спине. - Здесь я покажу вам фото, где он еще более возбужден. Прежде чем он успел сказать «нет», она протянула руку и открыла сумку. С ужасающей настойчивостью пьяниц она начала рыться в сумке, все больше и больше злясь и опустошая весь кошелек. Вдруг она посмотрела на него синяком под глазом. - Вы украли у меня картину ? - Нет, - выругался Малко. Она запнулась : - Я уверена, что фото было ! Она сделает тебя жестким. Малко встал. Она должна была выбраться, прежде чем обыскать его. «Это не имеет значения, - сказал он. Это ты меня интересуешь. Я устал, мне нужно быть в Сан-Диего завтра рано утром. Я позвоню тебе, когда вернусь домой. Диана Хогг едва ответила, осматривая свою сумку, открывая ящик прикроватной тумбочки и рассыпая содержимое. Ворчая в одиночестве, упорно пытаясь найти пропавшую фотографию. Когда Малко подошел к двери, она перезвонила ему : - Разве ты не целуешь меня ? Он вернулся назад, и она обняла его за шею, погрузив язык в его рот. Но, другой рукой, она сунула руку в карман. Малько, смеясь, отстранился. Внезапно Диана жестоко оттолкнула его. «Я уверена, ты ужалил ее», - вскрикнула она. Малко уже был на площадке. За ним последовали крики метисов. Определенно, их отношения были сложными ! Он оказался за рулем «роллс-ройса», мчащегося по Сансет. Ему не терпелось узнать, кем был таинственный Юлий из суки Мэнди. По фотографии мы могли легко идентифицировать это ... 1. Thunderbird.
ГЛАВА IX.
Фотография, увеличенная до размеров плаката, занимала одну из устланных синим ковром стен офиса. Чтобы увидеть все детали, нужно было отступить минимум на три метра. Малко забрал его на рассвете в Беверли-Хиллз курьером Министерства обороны США. Затем он нашел время, чтобы пойти в парикмахерскую и немного прогуляться по Родео-драйв, прежде чем присоединиться к подпольному офису ЦРУ на Century Plaza. Пока возлюбленный Мэнди Браун не был идентифицирован, он мало что мог сделать, кроме как продолжить свой прекрасный роман с Дайаной Хогг. Фрэнк Данон повесил трубку и подошел к Малко, протянув руку, с теплой улыбкой. - Молодец, молодец, молодец! - воскликнул он . Как ты это сделал ? Малко объяснил ему это. Фрэнк Данон, казалось, был в восторге от уловки с девушкой по вызову. Он вынул из кармана знаменитую фотографию и протянул Малко. - Держать. Вы должны вернуть его на место сегодня вечером. Что она ничего не подозревает. - Вы опознали мужчину ? - Еще нет. Жду телекса с нашей станции Гонолулу. Мы разослали бюллетень четыре часа назад. Наш парень там дружит с комиссией полиции. Если этот тип известен, мы немедленно его опознаем. В противном случае нам придется пойти и прочесать этот долбаный остров. - А как насчет Glomar Explorer ? - спросил Малко. - Все еще на Мауи. Счетчик работает. Экипаж приходит в ярость. - Гломар часто бывал на Мауи ? он спросил. - Да, несколько раз подтвердил Фрэнк Данон. Одеяло нужно было соткать. Поверьте этой истории о поисках узелков. Он слоняется здесь уже два года. Зазвонил телефон, и он пошел забрать трубку. Почти сразу он положил руку на микрофон и взволнованным голосом объявил Малко : - Это Гонолулу. Его корреспондент вышел в Интернет, и Малко увидел, как он изменил свое лицо. Казалось, изумление овладело его челюстью. Он повесил трубку, заикаясь, и повернулся к Малко. «Они опознали его», - объявил он. Это россиянин Луи Сигель, один из боссов организованной преступности на Западном побережье. Через два часа у нас будет полный доклад.
Крис Джонс и Милтон Брабек флегматично жевали жвачку, тупо глядя, в то время как Малко старался не думать слишком много об Александре. Его « невеста » забавным голосом позвонила ему из Австрии и сообщила, что собирается на несколько дней отдохнуть в горах. Но не уточняя, с кем ... И снова Малко был на гриле. Он был уверен, что она пытается снова забыть его в объятиях другого мужчины. И в один прекрасный день он может ее вообще не найти. Александра была огненным существом, всегда ищущим неистовых ощущений. До тех пор удача хотела, чтобы она не встречала мужчин своего роста ... Дверь открылась перед Фрэнком Даноном с пачкой бумаг в руке. И торжественный, и полный волнения. Он сел за стол, поставил ноги на стол, разгладил свои бумаги и объявил: «Вот статья ФБР о Сигеле». Она хорошо выбирает друзей, маленькая Мэнди Браун ... Русский Луи Сигел родился в Бруклине, в районе Вильямсбург, 11 апреля 1925 года. До 38 лет у нас ничего не было на него, но он определенно ошибся ... В четырнадцать , у него уже была своя банда. Он разграбил мелкие предприятия по соседству, угрожая разозлить их, если они не заплатят… - Классика, - вздохнул Крис Джонс. - Погоди, - продолжал Фрэнк Данон, его глаза жадно жаждали. В семнадцать лет россиянин Луи трижды выстрелил конкуренту в живот. Посреди улицы. Там все равно опечатали. На суде ему удалось отсидеть два года в исправительном учреждении, потому что он утверждал, что другой залез к нему в карман, чтобы достать пистолет. Что он думал, что ему угрожают… - Что у него было в кармане, еще один, - спросил Милтон Брабек. - Расческа, уронил Фрэнк Данон, а зубы по-прежнему отсутствуют ... Как только он вылез, русский Луи вернулся к работе. В свои двадцать он был ужасом Нижнего Ист-Сайда, возглавляя банду палачей, действовавшую в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Специальность : ледоруб. « Это не помешало русскому Луи добиться огромного успеха у дам. Более того, он был красив как актер и культивировал жанр Джорджа Рафта, разлуки, шубы, шелковые рубашки и пятьдесят костюмов ... » В двадцать один год он делал практически все, от убийства до вымогательства. В начале преступной деятельности, поскольку другие рано разбираются в музыке ... Затем он постепенно интегрировался в Синдикат, занимаясь все более важным бизнесом. Мы теряем его из виду до 55. Там мы находим его в Лас-Вегасе. Менеджер небольшого казино. Однажды он ловит профессионального мошенника, ему давят руки головорезы 2 и заставляет идти в Барстоу ... - Сколько это стоит ? - спросил Крис Джонс, все больше и больше интересуясь этим прекрасным примером человечества. - В пределах 150 миль, - дружелюбно сказал Фрэнк Данон, при средней жаре 105 ® 3 … Но русский Луи пробыл в Лас-Вегасе недолго. В 1957 году представители профсоюзов назначили его присматривать за западным побережьем. Он купил шикарный дом на Сансет, в двух кварталах от Беверли Драйв, и начал встречаться с актерами. Вскоре он взял под свой контроль азартные игры в Редондо-Бич, скачки в Агуа-Калиенте и крупные сети проституции и наркобизнеса от Сиэтла до Сан-Диего. « В последующие годы он четыре раза попадал перед Большим жюри, которое четыре раза не могло предъявить ему обвинение из-за отсутствия доказательств. Его снова видели в Неваде в 1964 году. Газета The Sun в Лас-Вегасе обвинила его в незаконном пожертвовании в шестьдесят тысяч долларов республиканскому кандидату в губернаторы. Редакция Sun подскочила, и россиянин Луи снова не был привлечен к ответственности. Но Лас-Вегас не принес ему удачи. Похоже, он много инвестировал в казино и у него был плохой бизнес. « Он сдал свой дом« капо мафиози »из Сент-Луиса. В первом триместре он оказался в затруднительном положении. Он занял много денег у парней, даже более опасных, чем он сам. Энергетический кризис нанес тяжелый удар по казино, в которых он был заинтересован, и три месяца назад он был вынужден продать его своим «друзьям». Не очень хорошо, к сожалению для него. С тех пор он исчез. ФБР поверило ему в Атлантик-Сити или на Багамах. Но они больше не следят за ним очень внимательно. - Почему ? - спросил Малко. Фрэнк Данон скривился. - Русский Луи Сигель - бывший. Он слишком злоупотреблял бутылкой. Начал видеть розовых слонов. Это было главной причиной его неудач в Лас-Вегасе. Слишком большая утечка. Его никогда не видели раньше трех часов дня и обычно он был пьян. Те, кто его разграбили, воспользовались этим. Несколько лет назад русский Луи взял бы дробовик и заплатил бы за него один за другим среди бела дня. Теперь он только собрал чемоданы. В комнате воцарилась тяжелая тишина. Малко подумал, хватит ли у старого, почти вышедшего на пенсию гангстера наглости шантажировать ЦРУ. Фрэнк Данон выглядел озадаченным. - Как ты думаешь ? он спросил. - Это тревожно, - сказал американец. Очевидно, русский Луи Сигель - преступник, но, похоже, у него нет профиля человека, которого мы ищем. Организованная преступность не любит конфликтов с федеральными властями. «Это все еще любопытное совпадение», - заметил Малко. Единственный подозреваемый, который у нас есть, связан с гангстером. Босс Минобороны смиренно вздохнул. - Я уверен, что если мы действительно поцарапаем жизни девушек, которых наняли для Матадора, мы найдем дюжину сук. Однако очень редко шлюхи не связаны с Синдикатом или Маффией. - Что делает Сигел в Гонолулу ? - спросил Малко. «По-видимому, ничего особенного, кроме игры в гольф и прогулок по маленькой Мэнди», - сказал Фрэнк Данон. У него великолепный дом на Гавайях Кай, в самом престижном районе Гонолулу. Местные полицейские некоторое время наблюдали за ним, а затем сдались. Кажется, он в отпуске или в медовом месяце. Это объяснило бы отставку маленькой девочки, если бы она встретила его три месяца назад. Она не могла прийти и сказать нам, что уезжает, чтобы уехать с таким зозо, как русский Луи. Но в любом случае, добавил он, у нас нет выбора. Вы должны пройти этот след до конца. Когда ты собираешься в Гонолулу ? «Когда я верну ее фотографию Дайане Хогг», - сказал Малко. Я не хочу оставлять за собой бомбу замедленного действия. Думаю, это ненадолго. Сегодня вечером, если все пойдет хорошо. Я должен позвонить ему позже ... - Хорошо, я куплю тебе билеты на завтра. А также эти вашингтонские джентльмены ... (Он усмехнулся). Поездки в одну сторону. С таким парнем, как русский Луи ... - Это не смешно, - сказал Милтон. Какая там погода ? - Отвратительно, - любезно уточнил начальник Минобороны. Жарко и влажно, с большим количеством плавучего воздуха. Не тот сезон. Крис Джонс громко вздохнул. - Мы, когда куда-то ходим, никогда не бывает подходящего сезона.
В десятый раз за два часа Малко набрал номер Дайаны Хогг. И в десятый раз упал на автоответчик. Он повесил трубку, не оставив сообщения. У нее уже было трое из них. Странный. Через Криса и Милтона, спрятанных на Ромейн-стрит, он знал, что Метисы дома и одни ... Почему она пренебрегала им ? Однако это была не предполагаемая ревность ее подруги Мэнди. Дайана Хогг была девушкой по вызову, и ей было все равно, что Малко влечет к другой девушке. В худшем случае она предложит ему « женское множественное число » по разумной цене ... Значит, было еще кое-что. Он посмотрел на свой сейко-кварц. Шесть часов. Если бы она не перезвонила в отель в половине восьмого, он бы пошел ужинать с великолепной рыжей, которую она встретила в Polo Lounge. Якобы английская актриса приехала подписать контракт своей жизни в Голливуде. Он лег на кровать и погрузился в смету на ремонт крыши своего замка. Все, что он не мог сделать годом ранее. Это было просто ужасно. Цены выросли на 50% за год. Однако он не мог растянуть брезент вместо черепицы ... Изначально он хотел укомплектовать свою крышу черепицей, специально привезенной из Чехословакии, но инфляция не пощадила страны Востока. Он закрыл глаза и снова увидел портфель за пять миллионов долларов ... Что за дефект, если честно ! За свою карьеру в качестве исполнительного барбуса в ЦРУ он мог бы накопить десять раз достаточно, чтобы перестроить свой замок сверху донизу, если бы у него была менее строгая этика. Наконец ... Он подписал цитату, приложил чек о депозите, гадая, как он заплатит остаток. В худшем случае верный Элко Крисантем был бы счастлив заставить предпринимателя ждать. Террором. Диана все еще не звонила. Он попробовал в последний раз. Автоответчика больше нет, он казался пустым.
Крис Джонс плюхнулся на железный стул рядом с Малко. В маленьком патио отеля Родео Драйв, прямо напротив Гуччи, кипели разговоры. В основном были женщины. Отель использовался для нескольких тайных встреч. Респектабельным невестам из Беверли-Хиллз, пришедшим за покупками в роскошные бутики Родео, было легко зайти в одну из комнат на Родео Драйв ... - Что-нибудь новенькое ? - спросил Малко. Прошло три дня с тех пор, как Дайана Хогг подвела его. Он звонил еще дважды и затем останавливался, чтобы не рассердить ее. В Вашингтоне Дэвид Уайз топнул ногой, чтобы он уехал в Гонолулу, но Малко отказался идти на бойню. Пока он не поймет, что отношение метисов изменилось, он останется в Беверли-Хиллз. У него не было достаточно элементов, чтобы сделать что-нибудь полезное в Гонолулу. Крис Джонс и Милтон Брабек при поддержке местных элементов Министерства обороны постоянно следили за Дайаной Хогг. - Ничего, - грустно сказала горилла. Похоже, она вернулась на свою территорию. Делается в среднем два вида в день. Затем она благоразумно идет домой в постель. - А как насчет телефонной связи ? - Ничего такого. Из местного. С подругами или агентством. Если вы хотите знать мое мнение, что у нее есть « выстрел » клиентов она не может отказать. Вот почему она вас подвела. Вы, в его глазах, это долгий процесс. Но она должна платить за квартиру и за еду ... Как только она успокоится, она появится. Не жалуйтесь. Я, я хотел бы быть в Беверли-Хиллз, с Rolls и неограниченным отчетом о расходах ... - Я не люблю бездействие, - сказал Малко. Если через сорок восемь часов ничего не произойдет, мы все равно уедем в Гонолулу. «Мы могли бы дождаться подходящего сезона», - сказал Крис Джонс. А пока они могут показать туристам Glomar Explorer . Это принесет немного денег ... - Крис, - сказал Малко, - у тебя нет гражданского чутья.
Еще до того, как он взял трубку, Малко был уверен, что это Диана Хогг. Интуиция ... Действительно, это был несколько хриплый голос метисов с ласковыми, мурлыкающими интонациями. «Ах, Малко», - вздохнула она. Мне жаль, что я подвел тебя, но у меня было много работы. Из отливок картин. (Смеется.) И я получил проклятие ... 4 - Я думал, ты забыл обо мне, - сказал Малко. Вы свободны сегодня вечером ? - Конечно, - сказала Дайана Хогг, - не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова. Я знаю новое место, куда мы могли бы пойти. (Она издала нарочито провокационный гортанный смех.) Вы слышали о «Отступлении Платона» ? - Нет никогда. «Это безумное место», - решительно сказала Диана. Я уверен, вам понравится. После роликовых коньков Малко был готов ко всему ... - Так что увидимся позже, - сказал он. Семь тридцать. Сделай себя красивой. Как только он повесил трубку, он позвонил в ЦРУ. Фрэнка Данона там не было. В конечном итоге он присоединяется к Крису Джонсу в машине наблюдения. - Привет, - сказал Малко, - я снова вышел на связь. Вечер проводим вместе. Вы знаете место под названием «Приют Платона» ? - Никогда об этом не слышал, - сказала горилла. Но есть проблема. У меня нет контракта на присмотр за детьми на сегодня. Мне придется позвонить в головную компанию, чтобы получить прикрытие. На территории Америки Минобороны было очень разборчиво. Мы не позволяли офицерам ходить с артиллерией без приказа. «Забудь об этом, Крис, - сказал Малко. Я позабочусь о себе. Дайана Хогг не очень устрашающая. Я это уже практиковал. Горилла понимающе засмеялась. - В худшем случае можно было поймать мочу ! Так как это несчастный случай на работе, вам возместят расходы на антибиотики ...
Дайана Хогг была одета в конфетно-розовый ансамбль, в котором она была похожа на маленькую шоколадную девочку. Она прислонилась к Малко, засунув язык ему в рот, до миндалин. От нее пахло алкоголем. Когда она отстранилась от него, он увидел красноватые нити в ее глазах. Она казалась нервной. Но более « влюблен », чем когда-либо. Взявшись за руки, они выиграли «Роллы Золушки». - Куда мы идем ? - спросил Малко. «Как и в случае с Театром Грунмана», - объяснил Метис. Затем поднимитесь направо. Я скажу тебе. - Это новый ресторан ? Она хихикнула. - Лучше ! Десять минут спустя они остановились перед большим изолированным розовым лепным домом посреди сада. Незаметный знак объявил « Платон отступает ». Дайана Хогг постучала в черную лакированную дверь, которая сразу же открылась в черный бархатный вестибюль, где мы уже могли слышать голос Аниты Уорд, поющей « Звоните в мой звонок». Блондинка-хозяйка в голубых ножнах с очень низким вырезом протянула ей карточку для заполнения. « Членство стоит тридцать долларов на пару», - объявила она. Вы просто указываете имена. Малко вошел в « Малкольм » и Дайану в « Дорис ». Он прочитал правила клуба на обратной стороне карточки. Было уточнено, что ни один из членов пары не должен заниматься проституцией. Дверь перед ними уже открылась, и Диана потянула Малко за руку. Тут же ему на глаза попался плакат рядом с входом : « Ни выпивки, ни пива. Ну и что, давайте Винт 5 ». У него не было времени гадать, что это значит. Все его чувства были атакованы одновременно. Место, в которое он только что вошел, выглядело как научно-фантастическая пещера, которую пересекали внезапные ослепляющие вспышки, бесконечно отражавшиеся в игре зеркал. Стены были черными, как земля, покрытые искусственным газоном, который мы утопили по щиколотку. Огромное зеркало на потолке, казалось, впитывало весь свет. На заднем плане, на застекленной платформе, диск-жокей, голый, как червяк, жонглирующий гигантской аудиосистемой, за которым наблюдает рыжий, одетый во все и вся в оленьих сапогах ... Девушка с длинными каштановыми волосами играла в электрический бильярд. . Между ее блузкой и сапогами не было ничего, кроме голой кожи, которую рассеянно ласкал ее спутник. Малко перевел взгляд на стойку справа. Там было еще безумнее. Пара оживленно болтала. Ему, полотенце на спине для любой одежды, она в коктейльном платье и лодочках. Рядом с ним все было наоборот : темноволосый мужчина, полностью одетый с галстуком, обвил рукой талию великолепной брюнетки, у которой были только туфли и часы. Рядом с ними пара, обернувшись полотенцем вокруг чресл, возмутительно флиртовала. «Давай, давай сначала выпьем», - сказала Диана. Когда они подошли к бару, мужчина и женщина тихо сбросили полотенца. Мужчина подтолкнул свою партнершу к стулу и вошел в нее абсолютно естественным жестом, который, казалось, нисколько не шокировал бармена, который был полностью обнажен за своим прилавком ... - Два J&B, - приказала Диана. - Простите, мисс, - сказала официантка. Никакой выпивки. Она вернулась с двумя пепси-колами. - Но что это за место ? - спросил Малко. «Самая красивая арена для поцелуев в штате», - просто сказала Диана. Они уже работали в Нью-Йорке, только что открылись здесь. Это просто, приходите парами и делаем то, что хотим ... Смотрите. Она взяла его за руку, показывая позади них пространство с разноцветными матрасами и подушками, окруженное веревками, как боксерский ринг. Девушка бесстыдно оседлала мужчину, лежащего на спине, ее длинные волосы упирались ей в лицо. Рядом на синем надувном матрасе трое мужчин и женщина образовали сложную фигуру. Главная героиня была настолько погружена в свою фелляцию, что не увидела уже широко раскрытую пожилую женщину, которая собиралась принять массивного мужчину, стоящего перед ней на коленях ... Рядом с ними был концерт сдержанных вздохов и Пара, занимавшаяся любовью у стойки бара, разошлась, взяла полотенца и исчезла в темноте. К танцполу, периодически освещенному. Там было то же самое : танцевали пары, одни полностью обнаженные, другие пестрые, третьи все еще одетые. Рядом на подушках молодой негр без малейшего смущения мял великолепные груди своего соседа. - Отлично, нет ! - сказала Диана. Пойдем, пойдем в раздевалку. У них есть шкафчики и чистые полотенца. Я хочу плавать. - Купаться ? - Да, там два гигантских джакузи с искусственными волнами. Прямо перед личными кабинетами. Есть такие, кто не любит трахаться на глазах у всех. Или кто не любит смешиваться ... Они вошли в раздевалку. Очень волосатый мужчина лет тридцати тихо мастурбировал, сидя на скамейке. Он даже не взглянул на них. Диана обнажилась в мгновение ока, а затем повязала красное полотенце вокруг талии. Малько пришлось смириться с тем, чтобы сделать то же самое. Он не ожидал такого вечера ... Войдя в комнату, еще свежая блондинка коснулась его и нежно погладила его член, проходя сквозь махровую ткань, шепча очень вежливое « спокойной ночи ». Везде люди занимались любовью в любых позах и в самых разных нарядах, без всякого комплекса. Когда они переступили порог бара, к Диане подошел темнокожий мужчина, которому предшествовала эрекция, заставившая нимфоманку вздрогнуть, и вежливо спросил ее, не хочет ли она прийти и изолироваться с ним во время оргазма. Она отказалась. «Все здесь делают то, что хотят», - прокомментировала она Малко. Вы видели этого парня. Он чертовски хорош. Я был бы один ... В последний раз, когда я пришел, там была девушка, которая поспорила, что отсосет всем парням вечера. Она выиграла. Она даже сделала два в воде. Должно быть дыхание, правда ? Им приходилось ходить вокруг сияющей блондинки с длинными растрепанными волосами, лицом девушки с обложки и полным телом, поедая ребра пальцами, сидя, скрестив ноги, и занимаясь сексом. Два слова фосфоресцирующими красными буквами блеснули на его белой футболке : FUCK ME 6 . Что там делала такая красивая девушка ? Гидромассажные ванны были в лоджии. Два огромных круглых бассейна, каждый из которых может вместить десять человек, соединенных эспланадой из искусственной травы, под наклонными зеркалами, отражающими изображение пар, занимающихся любовью или ласкающих друг друга в воде, возбужденных мощными горизонтальными струями, которые также служили афродизиаками. Очень юная девушка с очень маленькой грудью, сидящая на краю одного из джакузи, свесив ноги, в экстазе принимала дань уважения усатому мужчине, стоявшему в воде, которому самому массажировали струи ... . Сумасшедший. - Зачем ты меня сюда привел ? - спросил Малко. Диана ползла к нему с мутной улыбкой. - У меня создалось впечатление, что вам бы понравилось, моя девушка и я ... Здесь мы можем делать все, что захотим ... Малко предпочел не утруждать себя объяснением разницы между " женским множественным числом " и распущенностью ... Диана бросила полотенце и скользнула в самое большое джакузи. Его прибытие было встречено в высшей степени лестными комментариями и некоторыми откровенно непристойными жестами. Она вошла в воду с грацией Клеопатры, принимающей молочную ванну, и прислонилась к стене, позволяя только верхней части ее груди плавать по поверхности ... Малко, в свою очередь, погрузился в жидкость, теплую и ароматную. Полненькая девушка с улыбкой прошла мимо него. В воде Малко почувствовал, как ее рука задержалась на нем. Увы, его спутник, кудрявый коричневый, вытащил его под струю и начал нырять с аквалангом, достойный ученого дельфина. Диана, упершись локтями в траву, улыбнулась Малько и спросила с простотой. - Трахни меня. Мы здесь для этого. Малько обнял его, говоря себе, что чем скорее он удовлетворит свою прихоть, тем скорее они уйдут. «Отступление» Платона - это не совсем его концепция эротизма. Женщина с блеклым лицом, грудью, похожей на пустую кожу, платиновыми волосами и дряблыми бедрами, одетая только в черные чулки и туфли, вышла из соседнего домика, ее глаза были полны благодарности. Малко сделал, как просила его Диана. Тут же метисы обняли ее за талию. Он шел со всех сторон. За его спиной Малко чувствовал движение тел. Из-за сумерек мы не могли разглядеть других главных героев в джакузи. Он внезапно почувствовал, как волосатая кожа коснулась его спины ! В ужасе он повернулся, чтобы сказать незнакомцу, чтобы тот отошел в сторону, и почувствовал, как его живот сжался. Позади него, обнаженный, как червяк, стоял переполненный жиром гигант, весивший, должно быть, сто сорок килограммов. Грудь женщины, а плечи докера. Большие усы а-ля Панчо Вила, толстый рот, маленькие впалые черные глаза, почти незаметные. Та же цифра, что и у человека, получившего выкуп в пять миллионов долларов ! Он повернул голову, чтобы предупредить Дайану Хогг, и встретился с ней взглядом. В черных глазах метиса не было ничего мрачнее. Только смесь ужаса и облегчения. Он посмотрел вверх. Позади Дайаны Хогг на краю джакузи стоял другой человек, точная копия первого. Голая, за исключением темных очков и плавок. Внезапно Малко почувствовал, как две руки лежат на его плечах и весят с огромной силой. Несмотря на его сопротивление, его колени согнулись, он оторвался от Дианы, и его лицо оказалось на уровне ароматной воды. Второй бегемот по очереди соскользнул в джакузи. Остальные три пары в бассейне, мирно занятые блудом, ничего не подозревали. Огромная рука легла на рот Малько, чтобы он не закричал. Второй убийца подошел и под водой на крокодиловой ноге. Малько потерял равновесие, и его голова исчезла под водой. Два колосса пришли утопить его. 1. Молодцы, молодцы, молодцы. 2. Приспешники. 3. Фаренгейт, прибл. 45 ® по Цельсию. 4. У меня были месячные. 5. Никакого алкоголя, никаких наркотиков. Есть еще кое-что, что нужно целовать. 6. Трахни меня.
ГЛАВА X
Малко почувствовал, что его толкают вниз, как гидравлический пресс. Один из двух убийц прикрыл свою массу между собой и другими обитателями джакузи, в то время как второй, скрестив огромные пальцы на плечах, держал его под водой. В первый момент паники он открыл глаза и стал искать точку опоры, которая могла бы подняться на поверхность. Но как только он попытался поднять голову, давление усилилось. Он понимал, что драться не сможет : у его соперника слишком много сил. К счастью, он успел наполнить легкие воздухом. Он выпустил несколько пузырей, зная, что у него осталось меньше минуты. И другие тоже это знали ... Опираясь на эвакуационную сетку, он нырнул на дно. Его противнику пришлось отпустить. Конечно, он почувствовал, как толстые пальцы покинули его плечи. Он быстро отстранился, пытаясь добраться до другого конца джакузи. Горизонтальная струя болезненно ударила ему в ухо, оглушив его. Собираясь подняться наверх, он почувствовал, как что-то давит ему на спину, толкая его обратно на кафельный пол. Ему потребовалось несколько долей секунды, чтобы понять, что это была нога одного из убийц, тихо идущего по нему ! С его весом он наверняка продержится под водой достаточно долго, чтобы его легкие взорвались ! Малко почувствовал, как его охватила паника. Висящий на сливной решетке, он боролся, как рыба, пойманная в ловушку. Ему пришлось открыть рот, выпуская остатки воздуха. У него оставалось всего несколько секунд до того, как он утонул. Когда он боролся, он схватился за массивную ногу, которая давила на него, не имея возможности пошевелить. Убийце пришлось упереться в край джакузи. Ему удалось перевернуться, так что ступня давила ему на грудь, а не на спину. С отчаянным усилием он выпрямился, обвил руками икры и изо всех сил вонзился зубами в волосатую плоть. Животный рефлекс из глубины времени ... Нога резко вздрогнула и отошла от него ! Как лудион, он всплыл на поверхность. Его голова была на открытом воздухе, открытый рот жадно втягивал воздух, зрение затуманивалось, сердце колотилось в груди. Он догадался больше, чем увидел две массивные фигуры, блокирующие его. В углу джакузи обнимающаяся пара проигнорировала двух мужчин, топивших Малько. Помощь придет не с этой стороны. Гигантская рука сомкнулась на его горле. На этот раз два убийцы не скрывались. Второй, не говоря ни слова, погрузил руки в воду, схватил Малко за лодыжки, заключил их в заточение и приподнял, чтобы перевернуть его вверх ногами. И все это взорвался смехом. Как будто это была игра… Дайана Хогг взвыла и выпрыгнула из джакузи. Некоторое время Малко балансировал на поверхности воды. От руки, стиснувшей ее горло, у нее перехватило дыхание, перед глазами прошла черная вуаль. Он практически потерял сознание, когда его голова снова опустилась. Второй убийца, раскинув руки, все еще держался за ноги. Достаточно было оставить ему две минуты в таком положении, чтобы он утонул.
Крис Джонс и Милтон Брабек припарковали «Форд» перед старым розовым домом и вышли из машины. Знак «Отступление Платона» слабо светился в темноте. Две гориллы нерешительно двинулись вперед, глядя друг на друга. Милтон Брабек толкнул друга. - Ты правда думаешь, что нам нужно идти ? «Может быть, лучше», - мягко сказал Крис Джонс. Никогда не знаешь, со всеми чудаками в Голливуде. Наш принц всегда ускользает в гнилых ударах. Милтон задумчиво смотрел на неоново-розовый. - Мне правда интересно, что это может быть. Крис толкнул его. - Эй, ты никогда не читал « Пентхаус» ? То же самое и в Нью-Йорке. Это оргии по меню. Приезжаешь и заказываешь ... Кажется, есть очень хорошие девушки, которые приходят взрывать себя как сумасшедшие. Бесплатно, потому что это их заводит ... - Да ну 1 ! сказал Милтон с ложной изобретательностью. Как и Крис Джонс, он узнал об отступлении Платона. Но они бы никогда не осмелились поехать туда без уважительного повода. В тот вечер ЦРУ их ни о чем не спрашивало ... Милтон решил : - Давай, мы просто проведем там пять минут. Посмотрим, хорошо ли у нашего аристократа ... Но артиллерию лучше оставить в машине. Если нам придется раздеться. Мы собираемся выделиться ... С нервным смехом они вернулись к «Форду» и разместили свою артиллерию и ремни безопасности под передними сиденьями. Как школьники на празднике. Они позвонили, и перед блондинкой-хозяйкой открылась дверь. - Где твои девушки-подруги ? спросила она. «Мы собираемся присоединиться к друзьям», - сказал Крис Джонс. Она покачала головой : - Извини. Мы не принимаем только мужчин. Она решительно оттолкнула Криса Джонса и захлопнула перед ними дверь. Разъяренные и раздраженные, две гориллы посмотрели друг на друга. «Что ж, оргия провалилась», - жалобно сказал Милтон. Вам просто нужно снова посмотреть Deep Throat 2 . - Вот дерьмо, - сказал Крис Джонс. Я знаю эту историю наизусть ... Мы могли бы позвонить в Vice Squad, чтобы немного повеселиться. «Не будь наивным, - сказал Милтон. Они на дубле 3 . Когда они обернулись, из темноты появилась пара : пылающая рыжая, тащащая пузатое усатое проклятие. Девушка резко постучала, и дверь открылась перед блондинкой-хозяйкой, которая ласково улыбнулась. Крис Джонс только прыгнул, а за ним Милтон, войдя одновременно с парой в небольшой воздушный шлюз входа. Когда блондинка сообразила, было уже поздно. - Я же говорила, что тебя должны сопровождать, - тихо возразила она. Крис Джонс взял рыжую за руку и с широкой улыбкой подтолкнул ее к себе. - Это воздушный змей ? Ошеломленный усатый мужчина открыл рот, чтобы возразить, но снова закрыл его, взвесив рост двух злоумышленников. Великий Лорд, Крис Джонс положил стодолларовую купюру на прилавок. - Всех приглашаю. Уволившись, хозяйка подарила им членские билеты. В такой индустрии нам не нравились скандалы. Если эти парни хотели промыть глаза, это их проблема. Крис написал под именами : « Мирна » и « Джо ». Взволнованный Милтон Брабек положил руку на пухлые ягодицы рыжего, который обернулся и радостно подмигнул. Они вместе вошли в темную пещеру. - Вот дерьмо ! - прошептал Милтон Брабек, как только глаза привыкли к тусклому свету. Автоматически они последовали за парой к бару, и Крис сел на табурет рядом с рыжей. Милтон Брабек осматривал комнату, вытаращив глаза. Крис Джонс не сводил глаз с декольте своего соседа. Пока ее товарищ был командиром, она наклонилась над ним и жадно поцеловала его. Горилла почти проглотила язык. Это было невероятно ! Он никогда не осмелился бы сказать это даже своим друзьям ... Милтон закончил свою инспекционную поездку. Малько не видно. Но в полумраке он видел верхнюю галерею. Когда бармен принес ему пепси-колу, он спросил : - Что наверху ? - Джакузи . Но тебе лучше сначала раздеться. Иначе вы намочите свою красивую одежду ... Милтон почувствовал, что краснеет. Он не мог оторвать глаз от живота бармена. Шерсть на ее лобке была вырезана в форме сердца… Крис Джонс продолжал пожирать рыжую глазами. Она сказала несколько слов своему спутнику и повернулась к Крису. - Мы идем в джакузи, ты с нами ? - Конечно, - сказал Крис, но твоя ... Она провокационно улыбнулась: «Там есть место для всех». Когда она соскользнула со стула, Крис Джонс последовал за ней, словно намагниченный. Раздевание в маленькой гардеробной со стенами, обтянутыми бархатом, в компании усатого белого, как панари, и рыжего, поставило его в неописуемое состояние. Девушка медленно спустила кружевные трусики с бедер, иронично глядя на Криса Джонса, которому неудобно в своих полосатых боксерах. - Это непрактично для плавания, - заметила она. Уйдя в отставку, Крис Джонс снял боксеры под восхищенным взглядом девушки. - Эй, ты облажался, - сказала она. Постарайся не заблудиться ... Она прошла мимо него, при этом гладя его. Крис Джонс чуть не кончил на месте. Это было слишком для пуританина со Среднего Запада ! Они поспешно кладут полотенца себе на спину. Рыжая просто держала ее в руке. Они поднялись по ступеням, ведущим к двум бассейнам-близнецам. К тому времени, как они добрались до джакузи , вращающийся прожектор осветил их . Взгляды Криса Джоунса поймал бурный всплеск. - Вот дерьмо ! Кровь прилила к его мозгу. Сцена длилась меньше секунды, но он отчетливо узнал черты Малько, борющегося между двумя огромными усами под веселыми взглядами пары. Милтон тоже это видел. «Похоже, у него проблемы», - сказал он. Он, должно быть, хотел снова трахнуть цыпочку друга ... Крис Джоус прыгает на расстояние, которое отделяло его от джакузи. Обеими руками он схватил маслянистые волосы того, кто держал ноги Малко, и потянул вверх. Другой нечленораздельно зарычал, поднял голову, покачал ею, закричал от боли и, наконец, отпустил лодыжки Малко, чтобы схватить гориллу за запястья. Второй положил руки на керамику, чтобы выбраться из джакузи. Милтон Брабек воспользовался моментом и ударил его ногой в горло, в результате чего он прямо столкнулся с обнимающей парой в трех метрах от него. Тот, который держал Крис Джонс, с колоссальным усилием потянул его к себе. Крис упал в брызги пены, ударив Малко, который поднимался на поверхность, на три четверти утонул ! На несколько мгновений возникло невероятное замешательство. Четверо мужчин боролись в воде джакузи, отталкивая кричащую пару, к которой присоединились рыжая и другие обитатели соседнего бассейна. Малько с широко открытым ртом, не в состоянии действовать, болезненно переводил дыхание. Ему удалось подняться на искусственную траву и лечь на спину. Бармен судорожно нажал на кнопку будильника, чтобы вызвать вышибалу. Они появились с хозяйкой, которая с первого взгляда измерила ущерб. « Боже мой, - вздохнула она, - я никогда не должна была впускать их. Крис Джонс великолепно задушил одного из двух монстров, когда он получил удар свинцовой дубинкой по виску. Милтон Брабек, борющийся в клинч, имел право на удар бейсбольной битой, который сбил его с ног. Вышибалы уже тащили их по лестнице. Хозяйка взяла их полотенца, проверила номера и побежала в раздевалку, когда на помощь пришли еще три вышибалы. Пораженные и обездвиженные, две гориллы были вынуждены вытащить себя на улицу, где на них бросили их свободную одежду. Вышибала вернулся к двум усатым мужчинам, только что вышедшим из джакузи, и сказал им тихим голосом : - Выходи, я не знаю, кто эти парни. Группа напуганных посетителей наблюдала за Малко, лежащим рядом с бассейном. Цербер с принужденным смехом хлопнул в ладоши : - Давай, продолжим. Больше нечего бояться. Первым рыженькая снова окунулась в джакузи. Она все еще сожалела об уходе Криса Джонса ...
- Мать лохи ! Сукины сыновья. Крис Джонс и Милтон Брабек одевались на тротуаре, произнося разрушающие небо проклятия, мокрые, в синяках, буквально опьяненные гневом, дрожащие от ненависти. Едва презентабельные, они бросились к машине за оружием. Тридцать секунд спустя Крис Джонс позвонил в дверь. Едва хлопушка отодвинулась от одного из вышибал, как он жестоко воткнул ствол своего « 357 » Магнума ему в ребра . - У тебя есть секунда, чтобы открыть, - сказал он. Потом стреляю в кучу. Обезумевший цербер отступил в сторону. Две гориллы появились в шлюзе с дикими глазами. Вышибала попятился от оружия. - Привет, ребята, вы с ума сошли ! Я ... - ... вызову копов, - спокойно продолжил Крис Джонс. Бэкхендом он ударил его изо всех сил «Смит и Вессон», оторвав небольшой кусочек его щеки и рассек ему висок. Пинком Милтон Брабек открыл дверь ночного клуба. Два вышибалы прыгнули, как сторожевые собаки, с дубинками в руках, но остановились замертво перед крупными орудиями. Крис Джонс крикнул, чтобы заглушить звук музыки : - Поднимитесь. Иначе мозги будут везде. «357» Магнум с его голубоватыми отблесками и длинным стволом заморозил их от ужаса. Обычные посетители ретрита Платона не носили таких вещей ... Два вышибалы осторожно отступили к бару. - Эй, не делай глупостей ! они сказали, мы подчинялись приказам. Ты был непослушным ... »« Мы собираемся сделать больше », - мрачно сказал Милтон Брабек. И не говори нам вызывать копов, потому что я не хочу смеяться. Крис Джонс держал двух мужчин под прицелом, Милтон Брабек побежал вверх по лестнице в джакузи. Малко закутался в полотенце, все еще кружась голова. Он с облегчением улыбнулся, когда увидел гориллу. - Это действительно чудо ! - Ты в порядке? - спросил Милтон. «Все в порядке», - сказал Малко, чихая. Где два животных, которые пытались меня утопить ? - Я не знаю. Я увижу. Горилла подошла к джакузи. Рыжая перестала мастурбировать свою спутницу и пронзительно вскрикнула, увидев пистолет. Малко, завернувшись в полотенце, пошел прямо к вышибалам, которые тут же побелели, как тряпки. - Кто те двое парней, которые пытались меня утопить ? он спросил. Один из вышибал отпустил, не глядя на него : - Не знаю, мистер. Мы не знаем всех клиентов. - Где они ? - Они ушли. - А девушка, с которой я пришел ? Где она ? Люди приходили и ходили вокруг них, ничего не подозревая. Из-за прерывистого освещения точечных светильников. Пистолет Криса Джонса утонул в тени стула. Только официантка в наряде Евы что-то заметила. Вышибала попытался набраться смелости. - Я не видел, как вы идете, мистер. Здесь так много людей. Но кто ты, черт возьми ? - Заткнись, - сказал Крис Джонс, или у тебя нет зубов. (Он повернулся к Малко.) Может, мы все сломаем и подожжем, прежде чем стрелять ? У Малько даже не хватило сил улыбнуться. - Давай, - сказал он. Есть что-то срочное. Он пошел в раздевалку, забрал свою одежду и присоединился к двум гориллам в холле. Цербер промокнул его окровавленное лицо. Крис Джонс захлопнул за ними дверь. Ночная тишина пошла на пользу Малко после оглушительного шума и безумного прожектора. Он жадно втягивал теплый влажный воздух. Еще не вернувшись из жизни. - Кто эти два монстра ? - спросил Крис. «Те, кто положил выкуп в карман», - сказал Малко. Дайана Хогг заманила меня в ловушку. Думаю, из-за этой фотографии. Вы должны найти ее и заставить говорить. Поехали на Ромейн-стрит. Он вернулся в «роллс». Его горло все еще горело, а легкие, казалось, были полны воды. Им потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до дома Дайаны Хогг по тихим улочкам Голливуда. Трое из них вошли в здание. Но, возможно, Малко оставил палец на дверном звонке, никто не ответил. Крис Джонс оттолкнул его. Вынув из кармана небольшой никелированный инструмент, он взломал замок, и дверь распахнулась. Очевидно, Дайана Хогг не вернулась домой. Все было в таком же состоянии, как когда он приехал забирать ее. Малько обыскал квартиру, но ничего не нашел. За исключением пачки банкнот в сумке с колготками, которую Милтон Брабек положил на место. Они вышли. - Похоже, он движется, - сказал Крис Джонс. Эти парни хотели убить тебя. Почему ? Они знают, что ты не один ... - Может, это предупреждение, - сказал Малко. У того, кто все это организовал, наверняка есть фотокопии. Если бы меня нашли утонувшим в джакузи, это означало бы « прекратите поиски ». Или это экономит время. - Значит, это будет россиянин Луи Сигель, - заметил Милтон Брабек. - Теперь мы можем лечь спать ? - спросил Крис Джонс. Вы хотите, чтобы мы оставили вам артиллерию ? «В этом нет необходимости», - сказал Малко. Не думаю, что сегодня вечером они попробуют что-нибудь еще. Увидимся завтра утром.
- Мы должны действовать осторожно, - сказал Фрэнк Данон. Сейчас есть очень четкая вероятность того, что за этим стоит россиянин Луи Сигель, но у нас пока нет прямых доказательств. Большой стол с синим ковром был залит светом. Малко плохо спал и просыпался с ужасными приступами кашля. Ее первым жестом было позвонить по номеру Дайаны Хогг. Напрасно. Затем он побрился и побрызгал Жаком Богаром. Его Seiko показал одиннадцать часов, и Министерство обороны должно было с рассвета работать над исчезновением метиса. Он знал, что Дэвид Уайз из Вашингтона час за часом следил за новостями. - Ничего о Дайане Хогг ? - спросил Малко. - Ушли, - подтвердил американец. Думаю, ее похитили двое убийц. Мексиканцы, наверное, по типу ... Постараемся их идентифицировать. «Это не должно быть трудным, учитывая их внешний вид», - заметил Малко. Фрэнк Данон кивнул. - Не верь. Мы должны пойти туда группой. Управляющий Plato's Retreat не сказал ни слова полиции ни о вторжении наших людей, ни о покушении на вас. Они не сумасшедшие. Мы также не хотим объяснять, почему мы заботимся об этих парнях ... К счастью, у нас есть друзья из Лос-Анджелеса ... 4 - Так что спросите их, кому принадлежит Plato's Retreat ... - сказал Малко. - Хорошо, что ты сейчас делаешь ? Обычно у вас есть столик в Гонолулу сегодня вечером. А также Крис и Милтон. Я должен послать телекс в Лэнгли позже. Малко заколебался. «Я лучше познакомлюсь с Дайаной Хогг, прежде чем уйду», - заметил он. Конечно, ей есть что сказать ... - Если она не плавает в Тихом океане в цементном купальнике, - заметил начальник Министерства обороны. Или прячется со своими друзьями. Даже если они не проследили линию до нас, они могут представить, что вы не упали с неба. «Мы можем попытаться связаться с ней в голливудской эскорт-службе», - предложил Малко. Фрэнк Данон улыбается. - Находится в пути. Практически все Министерство обороны Западного побережья работает на вас. Черт, пока мы что-то получим ... Бедный Фрэнк Данон действительно волновался. Малко подумал о застрявшем на Мауи Glomar Explorer за полмиллиона долларов в день. Было что-то раздражать. - Разве мы не можем отправить « Гломар» обратно на место происшествия ? он спросил. Чтобы сэкономить время, если проблема будет решена. Даже четыре дня того стоят. - Мы подумали, - вздохнул Фрэнк Данон. Но это слишком большой риск. Представьте себе русского Луи - если это он - нервничает, потому что он чувствует, что мы позади него. Дайте ему ксерокопии и выбросьте их. Русские читают нашу прессу. Видите советский военный корабль, садящийся на борт Glomar Explorer в открытом море ? Либо мы позволим им это сделать, либо это серьезный инцидент. Сейчас действительно не время. Также, если вам это не совсем нужно, я хотел бы отправить MM. Джонс и Брабек в Гонолулу. Покажи Лэнгли, что мы переезжаем. Крис Джонс посмотрел на Малко влажным взглядом, как собака, виляющая хвостом. Это была его мечта, Гонолулу, с гавайскими гитарами и вахинами. Милтон, более достойный, был поглощен газетой « Лос-Анджелес Таймс», но думал не меньше. - Если хочешь, - сказал Малко. Я не думаю, что меня быстро попробуют снова. Эти вещи организованы ... - Очень честно, - одобрил Фрэнк Данон. С облегчением. Позвоните мне через три часа, я могу получить известие от вас. Но никакого безрассудства, а ! Его черты были искажены болью. Прошел ангел, буксируя призрак из Пуэбло 5 . Малко представил драму совести чиновников ЦРУ и понял их желание сделать все, что в их силах, чтобы физически устранить того, кто блокировал операцию «Матадор». Фрэнк Данон проводил его по коридору. На улице была отличная погода. Американец взял Малко за руку и с грустью признался : - « Компания » за последние годы пережила немало тяжелых ударов. Мы должны восстановить наш имидж. Любой ценой. Матадор будет. У нас было все запланировано, кроме ... - ... того, что шестидесятилетний мужчина захочет двадцатилетнюю девушку, - сказал Малко. Вот что случается. Фрэнк Данон грустно кивнул и поспешно сказал : - Мне не нравится так думать о Рое Стоктоне. Он был порядочным парнем, хотя и ошибся. У нас пока нет доказательств того, что он пропустил эту девушку. Если он это сделал, он дорого заплатил за это. Но нам нужен русский скин Луи, если это он. И те, кто ему помогал.
Малко поставил белые «роллс» в двойную очередь и подошел к телефонной будке. Гулять по Беверли-Хиллз было очень приятно. Погода была отличной, каждые десять метров мы проезжали мимо прекрасной девушки. Смешнее, чем бассейн Беверли-Хиллз с его старыми « голливудскими барракудами », у которых кожа натянута, как старые пузыри. Он набрал прямой номер Фрэнка Данона. Американец взял себя в руки. - Матадор, - сразу сказал Малко. - Ах, - проревел американец. У меня есть новости. Сердце Малько забилось быстрее. - Ты ее нашел ? - Нет, но мы знаем, кому принадлежит ящик. - Кому ? «Наш друг из Гонолулу», - торжествующе сказал Фрэнк Данон. По крайней мере, он имеет в ней долю. Малько молчал несколько секунд. Симпатичный котенок брюнетки в обтягивающих джинсах ждал звонка. Откровение Фрэнка Данона добавило еще один камень в его здание. Но даже если бы он был твердо уверен в виновности русского Луи Сигеля, это не помогло бы ему : существовала угроза ксерокопий. - Так ты идешь туда ? - с тревогой спросил босс Минобороны. «Думаю, я подожду день или два», - сказал Малко. Найдем ли мы Диану живой или мертвой. Прохожу позже. Он вышел из кабины. Котенок окинул его восхищенным взглядом. - У тебя есть эта красивая машина ? "Что-то вроде", - сказал Малко. Она окинула его ласковым взглядом. - Я там никогда не был. Это должно быть здорово, ступня ... - Это ступня, - подтвердил Малко. К сожалению, я не выполняю первые полеты ... Но если вы хотите пообедать со мной, мы можем проехать по Голливудской автостраде в любом направлении ... Девушка рассмеялась. - А почему бы и нет ? Но мне нужно найти что-то, что сказать моему Жюлю. Где я могу с вами связаться ? Меня зовут Сью. « Отель « Беверли-Хиллз », номер 634», - сказал Малко, снова забираясь в «роллс». Пока-пока.
Сью целовалась с жаром своих девятнадцати лет, обнимая Малько, чтобы задушить ее. В белом платье-клош, обнажающем загорелые плечи, без макияжа, с немного пухлым лицом, она выглядела даже мудрее, чем в джинсах ... Однако, когда Малко осторожно натянул белую ткань до ее бедер, она не остановилась, чтобы поцеловать ее. . Они лежали поперек кровати, на которую упали при входе. От ресторана до Беверли-Хиллз Сью не переставала целовать Малько. Ослепленная Оранжереей, Роллсами, тем фактом, что мужчина обращается с ней как с женщиной ... Истекая страстью. Он почувствовал приятное легкое потрясение. Наверное, торопясь, Сью ничего не подкладывала под платье. Это она яростно и неловко тянула его к себе. Его эмоции были такими, что он погрузился в нее, почти не замечая этого. Она обняла его, не говоря ни слова, с почти жестокой твердостью. Телефон зазвонил. Он почувствовал ее жест отдачи, заколебался. Звонок продолжался. Кто мог позвонить ему так поздно ? Руки Сью оторвались от ее шеи, обвились вокруг ее чресл в безмолвной молитве. - Прости, - прошептал Малко. Я должен ответить. Он оторвался от Сью и подошел поднять трубку. Сначала он услышал только шумное дыхание. - Привет ? - Малко. Это ты ? Женский голос. Диана Хогг. Он повернул голову к кровати. Сью была такой, какой он ее оставил. Раскинув руки, белое платье до бедер, глаза в потолок. - Да, - сказал он. Ты где ? Что случилось ? - Ой, пожалуйста, прости меня ! Они заставили меня. Но я хочу увидеть тебя. Вы должны защитить меня. Голос ее дрожал, смешанный с рыданиями. - Где ты был ? «Я не могу вам сказать», - крикнула она на грани истерии. Приходи ! Приходи ! - Где ты ? - В Северном Голливуде. Но приходи один. Никакой полиции. Ты клянешься мне ... - Я иду один, - сказал Малко, но если это еще одна ловушка ... - Это не ловушка, - крикнула Диана. Но мне не нужна полиция. Или они убьют меня. Приходите в мотель, в котором мы останавливались, на бульваре Ланкершам, 6147. Номер 14. «Я иду», - сказал Малко. Он повесил трубку. Крис и Милтон летели в Гонолулу. Конечно, он мог бы с помощью Фрэнка Данона найти других горилл, но на это потребовалось время. Он закончил приспосабливаться и вернулся к кровати. Сью бесстрастно наблюдала за ним. «Я должен уйти», - сказал он. Это важно. Она грустно рассмеялась. - Ты не сказал мне, что у тебя была Джули. Мне это сошло с рук. Малко наклонился над ней и поцеловал ее волосы. - Это не то. Оставайся здесь. Я вернусь как можно скорее. Не отвечая, она повернулась на бок. Воскликнула она. Малько смотрел на нее несколько секунд, его сердце было разбито. Затем он пошел к секретарю. Он достал из портфеля пистолет, переданный Крисом Джонсом. Небольшой « Нержавеющий » на пять выстрелов, с двухдюймовым стволом, 38 спец, и засовывал его за пояс. Этого было бы достаточно. Он не поедет туда с танком ! Когда он закрыл дверь, Сью не двинулась с места.
Голливудская автострада была пуста, если не считать обычных огромных грузовиков, крови Америки. Малко добирался до бульвара Ланкершам всего за полчаса. Ночью было еще страшнее, чем днем. Американские невзгоды ... Он издалека увидел вывеску мотеля. Цезарь рай. Вроде все, кроме рая. Он припарковал «роллс» на стоянке, где стояло полдюжины машин. Липкий жар схватил его за горло, как только он вышел на свежий воздух. Миновав стойку регистрации мотеля, он прошел по галерее, ведущей в спальни. Он остановился перед домом №14. Ни шума, ни света. Он стащил « Нержавеющую сталь » с пояса в правую руку и постучал. Нет ответа. Сильнее, тоже ничего. Он попытался открыть. Фирма. Приложите ухо к хлопушке, ничего не слыша. Озадаченный, он подошел к стойке регистрации. В Hustler 6 на стойке регистрации был старик . Он слегка удивленно взглянул на Малько. Мы редко приходили в Caesar's Paradise одни ... - У меня была встреча с кем-то, кто должен был встретить меня в комнате 14. Но никого нет ... - сказал Малко. Другой расплылся в беззубой коммерческой улыбке. -Да, есть высокая брюнетка, которая час назад снимала комнату. Ей пришлось оторваться. - Можно мне комнату ? Старик кивнул. - Нет проблем, сэр. Если вы дадите мне двадцать долларов. Он подтолкнул стодолларовую купюру к секретарю. - Скажи ей, где я, если она вернется. - Конечно, - сказал старик. Хорошо провести время 7 . А пока вы можете смотреть телевизор, добавил он, это поможет вам прийти в форму. Малько все равно волновался. Казалось, она так спешила его увидеть. Что означало это исчезновение ? Он получил ключ, и секретарша снова погрузилась в « Хастлер». В комнате пахло плесенью. Малко включил кондиционер, осмотрел ванную и в отчаянии лег на кровать с « Нержавеющей » на поясе. Он надел цепочку безопасности, проверил, что никто не может выстрелить в него через окно. Сначала время пролетело незаметно. Затем, менее быстро. Чтобы отвлечься, он включил телевизор и посмотрел неизбежное порно. На стоянку въехала машина, но это была не Диана. Несмотря на кондиционер, Малько было жарко. Когда его Seiko показала половину первого ночи, он вернулся к стойке регистрации. Старик улыбнулся ему немного иронично. - Никто вас не спрашивал, сэр. Он, должно быть, принял его за замороженного любовника. В ярости Малко решил, что достаточно долго ждал, и вернулся в «роллс». В конце концов, Диана Хогг знала, где его найти. Ночевка в этом отеле пропусков не поможет. Он оставил сообщение о том, что вернулся в свой отель, и продолжил движение по бульвару Ланкершам на юг. Пройдя несколько сотен метров, загорелась зеленая бензиновая лампочка. Не хватало только этого ! Разрушение Голливудской автострады было кошмаром. Проехал три заправки, все закрылись. Из газа. Наконец, в двух милях от него он увидел открытую «Амоко». Клерк медленно подошел и посмотрел на Rolls, затем на номерной знак UFG 675. - Простите, сэр, - сказал он, - сегодня мы обслуживаем только четные числа. Малко вытащил десятидолларовую купюру и протянул ему. - Я сломаюсь. Дайте мне три галлона. Сотрудник без споров положил билет в карман и уронил его : - Хорошо, тебе повезло, что никого нет ... Пока он заправлял бак, Малко пошел в каюту и позвонил в Caesar's Paradise. Нет, никто не приходил, - подтвердила администратор. Раздосадованный, он повесил трубку и вернулся к «Роллсу». Дежурный заправщик закончил. Он показал Малко несколько темных пятен на цементе. - У вас должно быть утечка масла, - сказал он, - осторожно ! Подожди, я посмотрю на твое масло. Малко открыл ему капюшон. Озадаченный, он наклонился и окунул кончик пальца в одно из пятен, затем поставил его на свет. Он думал, что его сердце останавливается. Цвета масла не было. Он был краснее, жидче. Кровь ... 1. Без шуток ! 2. Известный порно фильм. 3. Они куплены. 4. Департамент полиции Лос-Анджелеса. 5. Корабль-шпион ЦРУ захвачен северокорейцами. 6. Очень известный порно-журнал в США. 7. Веселитесь.
ГЛАВА XI.
Механик хлопнул тяжелым капотом и посмотрел вверх. - Все ок. Может быть, твоя коробка. «Я увижу это завтра утром», - сказал Малко. Спасибо. Через две минуты он подъехал к другой заброшенной, но освещенной заправке. Он обошел машину, присел сзади и сразу увидел « течь ». Из ствола текли капли. Он взял ручку и открыл ее. Тело свернулось калачиком, чтобы поместиться в тесном пространстве. Голый. « Пока механик не замечает, что это кровь, и не бьет тревогу !» - подумал Малко. Он чиркнул спичкой и наклонился к груди, чувствуя тошноту от несвежего запаха крови. Он без труда узнал Дайану Хогг. Ее давно не убивали, так как кровь все еще сочилась из ужасной раны, перерезавшей ей горло от уха до уха. Ее запястья были связаны за спиной, рот был открыт для немого крика. Кровь превратила сундук в красный. Спичка погасла, обжигая пальцы, но он насмотрелся ... Малко подавил тошноту и прикоснулся к щеке молодого метиса. Она все еще была теплой. Ее убили после телефонного звонка. Те, кто убил ее, поджидали Малько. Они положили тело в его машину, пока он ждал в мотеле. Малко закрыл багажник. Он не мог вернуться в Беверли-Хиллз с этой жуткой ношей. Он сел за руль и выехал на Голливудскую автостраду. Он вышел около Голливудской чаши и вошел в лабиринт проселочных дорог, петляющих по склону Голливуда. Он довольно быстро нашел то, что искал. Продается дом, с паркингом перед домом. Он припарковал «роллс» там, выключил свет и открыл багажник. Преодолевая отвращение, он потянул еще теплое тело за плечи, соскользнул с ним на землю, а затем потащил в канаву. Он снова забрался в «роллс», закрыв багажник. Его руки дрожали. Он попятился и помчался по темным проселочным дорогам к Сансет. В ужасе. Ему сделали преднамеренное предупреждение. Теперь он винил себя в краже фотографии. Сам того не желая, он подписал смертный приговор Дайане Хогг. Теперь стало ясно, что у Метисов был контакт с любовником Мэнди Браун, русским Луи Сигелем. Человек, который, скорее всего, все это собрал. Итак, кто уже несет ответственность за двойное убийство и шантаж. Последний, должно быть, понял, что происходит, и отреагировал. Ужасно. Остальная часть истории произошла в Гонолулу. Где был русский Луи Сигель. Похоже, у него была организация грозных убийц. В любом случае элемент неожиданности был упущен. Министерству обороны лучше вычистить багажник, прежде чем возвращать «роллсы» ... С крыльца вышел камердинер из Беверли-Хиллз и почтительно поздоровался с Малко. Последний пошел в свою комнату. Вставляя ключ в замок, он внезапно подумал о Сью. Но в комнате было пусто. Его мимолетное завоевание прошло. Малко почувствовал некоторое разочарование. Он просто знал ее имя и, вероятно, больше никогда ее не увидит. Как бы то ни было, его пребывание в Калифорнии подходило к концу ...
«Вы уезжаете в Гонолулу сегодня в 20:30», - объявил Фрэнк Данон. Я получил зеленый свет от Лэнгли, Крис и Милтон встретят вас. Было очень холодно в большом офисе с синим ковром, когда палящее солнце растопило асфальт Санта-Моники. Машины как будто застряли в нем. Фотография трупа Дайаны Хогг заняла четыре колонки на первой странице Herald Examiner. Преступление мафии, заголовок газеты. Поговаривали о рэкете проституток и « эскорт-агентствах ». Дайана Хогг несколько раз арестовывалась отделом полиции за проституцию. Полиция Невады также разыскивала ее. Малко закрыл газету. Его поездка в Гонолулу была объявлена под гротескной эгидой. «Русский Луи Сигель, несомненно, ожидает, что мы нападем на него», - заметил он. Франк Данон скривил рот : - Он не разочаруется. Он сразу добавил : - Крис Джонс и Милтон Брабек позаботятся о вашей безопасности. Если бы дело было только в том, чтобы избавиться от этого барахла, я бы не послал тебя. Но мы должны вернуть документы, которые, возможно, еще находятся в его распоряжении, составить список тех, кто знает, и ... Он оставил приговор в ожидании. Прошел ангел, замаскированный под гробовщика. «Я не думаю, что русский Луи рассказал об этом многим», - заметил Малко. У них возникнет искушение подражать ему. Он должен был свести к минимуму количество причастных к делу сообщников. Я хотел бы знать, что он делает в Гонолулу… - Мы не знаем, - признал американец. Возможно, он « купил » территорию у другого капо мафиози. Или он просто в отпуске ... Фрэнк Данон, казалось, издевался над этим, как над своей первой сетью. - Удачи вам, любой путь 1 , сказал он. Все надежды « Компании » возлагаются на вас. Но помните, что у вас нет законной силы. Если пресса узнает, что за операцию мы проводим, я прыгаю, генеральный директор прыгает, и разгорается скандал. У тебя нет права быть пойманным. Станция Гонолулу поможет вам с логистикой, но вы не можете и просить больше. Только Крис Джонс и Милтон Брабек допущены к прямым действиям. Когда отдашь заказ. После передачи его мистеру Уайзу. - Не подведу, - с незаметной иронией пообещал Малко. Бюрократия восстанавливала свои права. Нет убийства без формы в трех экземплярах. - Какая там погода ? - Как здесь, - сказал Фрэнк Данон. Вы оставляете роллы в гараже. Я не хочу никаких рисков. Сегодня о вас позаботится водитель. Не пропустите свой самолет. Настоящая няня. Еще немного он подарил ей бронежилет в подарочной упаковке.
- Алоха ! - сказал Крис Джонс, обматывая « лей » 2 ароматных цветов вокруг шеи Малко. Добро пожаловать на Оаху. Позади него Милтон Брабек в рубашке с цветочным принтом корчился от смеха. У Криса была лишь отдаленная связь с вахини ... Огромный и ультрасовременный аэропорт, переполненный японскими и американскими туристами из-за Гонолулу, столицы штата. Оаху был самым посещаемым островом архипелага. Сто двадцать два острова протянулись на 1600 миль, причем Гавайи были еще одним островом, самым большим. Было даже жарче, чем в Лос-Анджелесе, и разница во времени составляла три часа. После шести часов полета Малко чувствовал себя совершенно разбитым. Он последовал за гориллами к их машине. Автострад было столько же, сколько в Калифорнии. - Куда мы идем ? он спросил. « Кахала Хилтон», - объявил Крис Джонс. У нас есть продолжение. Он добавил, что четыреста пятьдесят долларов в день без учета обслуживания. Мы с одной стороны, ты с другой. Вид на Тихий океан. Роскошный. Лучший отель в мире. Есть даже бассейн с дельфинами. - Почему там ? Крис Джонс понимающе улыбнулся. - Это то, что мы нашли ближе всего к нашему парню. Они миновали табличку с надписью « Перл-Харбор». Хикхэм Филд. Именно здесь японцы атаковали 7 декабря 1941 года. Они выехали с автострады в нескольких милях оттуда, чтобы пересечь Гонолулу. Это была не более чем бетонная стена со зданиями на набережной, которые могли бы пристыдить Эмпайр-стейт-билдинг. Даже Вайкики, когда-то пляж, был не более чем лентой смолы. Несмотря на поздний час, активности все еще было достаточно. Они прошли через центральную часть Вайкики, затем обошли Даймонд-Хед, скалистый хребет, отделяющий Вайкики от остальной части побережья. Маяки освещали гораздо более элегантный район, полный бугенвиллий и роскошных вилл. Отель Kahala Hilton стоял на самом краю Тихого океана, зеленый, как японский блок, с видом на пляж мечты, окаймленный кокосовыми пальмами, которые шелковистым шумом шелестел ветер. Луна освещала риф в полумиле от нас. Малко наполнил легкие морским воздухом и вернулся в свой номер. ЦРУ сделало это правильно. Она была просто великолепна. Большой, как собор. Гориллы уже серьезно атаковали бар. Малко остепенился. Со странным ощущением нереальности происходящего. Приготовив водку с тоником, он спросил : - Что вы открыли после приезда ? - Множество вещей, - объявил Крис Джонс, с любовью подогревая стаканчик Гастона де Лагранжа, который казался крошечным в его руке ... Русский Луи Сигель известен как Белый Волк ... У него есть дом на Гавайях, Кай, по соседству. , самый элегантный уголок, десять тысяч квадратных футов, окруженный тропическим лесом с частной пристанью. Очень уважаемый гражданин. Его дом связан с полицейским участком Вайкики из-за его системы сигнализации. Почти каждую ночь русский Луи напивается, ложится спать, встает, чтобы поссать, и включает сигнализацию ... Так сухо, полицейские возвращаются, и он предлагает им выпить стодолларовыми купюрами, чтобы они помешали им лед. кубики. Прошли месяцы с тех пор, как он мог пописать тихой ночью. Но он осторожный парень, мы не можем отнять у него этого. - Это все ? - Ага. - А как насчет Мэнди Браун ? - Она живет с ним. Но купаться она каждый день приходит на пляж отеля. Вы увидите, это зрелище ! Клянусь, у нас не было проблем с его опознанием ! Замечательная сука ! Мы понимаем парня. Ей тяжело достается весь отель, даже японец ! У него текло слюноотделение, пуританин со Среднего Запада. Малко сказал себе, что в самом деле Мэнди Браун не должна быть лишена очарования.
Она проскользнула между шезлонгами у бассейна, как будто гармоничное и вызывающее покачивание ее узких бедер подтолкнуло ее вперед, она уселась на красных туфлях, которые подходили к ее купальникам, длинные черные волосы развевались на тихоокеанском бризе. Плоский живот, твердая и высокомерная грудь, изогнутая ягодица, чувственное лицо, полное вызовов, с вздернутым носом и толстым ртом - все еще детские. Крошечная двойка скрывала от его тела только минимум, чтобы избежать непристойного нападения. Его взгляд был неуловим за темными очками в форме крыльев бабочки, украшенными на левом стекле маленьким сердцем из горного хрусталя. Толстый японец следил за ней глазами, явно измеряя время, которое потребуется ему, чтобы утопить свою пухлую жену. Малко отвел взгляд от Мэнди Браун. Четыре горы плоти, окружавшие ее, привлекли ее внимание даже больше, чем она сама. Одетые в белое, брюки и рубашку, черные очки в очках, массивные, как дольмены, промасленные усы, черные и рыжие волосы, бесстрастные и угрожающие, четыре ангела-хранителя очаровали Малько. Из-за темных очков он не мог вести себя формально, но он был почти уверен, что те, кто пытался утопить его в Plato's Retreat, были частью квартета, сопровождавшего Мэнди Браун. Он никогда не понимал, как гавайцы могут выглядеть как мексиканцы. Крис Джонс наклонился над ним. - Вы видели ! Это они, нет ... - Скорее всего, - сказал Малко. Он и гориллы смешались с толпами туристов, растянувшимися у бассейна в Kahala Hilton, немного в стороне от бассейна с дельфинами, главной достопримечательности отеля. Крис Джонс прошептал Малко на ухо : - Малышка любит дельфинов, она приходит каждый день ... Мэнди Браун остановилась перед прудом, где мы кормили ручных дельфинов отеля, окруженные ее четырьмя охранниками из тела. Неподвижный, как статуи. Это было одновременно гротескно и впечатляюще. Эта худая и обнаженная девушка между этими четырьмя хулиганами ... Сотрудник отеля начал кидать рыбой китообразных, которые развязывали пируэты и выпрыгивали из воды. Мэнди Браун хлопала в ладоши. Через пять минут все было кончено. Она еще несколько секунд смотрела на дельфинов, затем повернулась и направилась к пляжу мимо Малько. Получив внезапное вдохновение, последний встал, как будто хотел с ним поговорить. Мэнди Браун увидела его, ненадолго остановилась. Он не мог видеть выражение ее глаз из-за очков ... Тут же один из телохранителей шагнул вперед, чтобы отогнать злоумышленника, но остановился. Он остановился на долю секунды, затем обошел Малко, как если бы это был какой-то опасный предмет. Не поворачивая головы, он продолжил свой путь. Малько глазами следил за небольшой группой на пути к пляжу. - Ну вот ! - сказал Милтон Брабек, - Кажется, каждый день одно и то же ... Теперь вы не увидите ее до завтра. Она не покидает виллу Русского Луи, кроме как приехать сюда. Она капу 3 , как тут говорят. - Вы еще чему-нибудь научились ? - спросил Малко. «Слухи», - сказал Милтон Брабек. Русский Луи без ума от нее. Совершенно сумасшедший. Завидует, как дюжина тигров. И щедрый, как Рокфеллер. В отеле Kahala есть несколько роскошных бутиков . Почти каждый день мы приходим, чтобы что-то купить для Мэнди. Она никогда не выходит одна. Парню, который хотел ударить ее, сломал руку ужасный ... Малко думал. Русский Луи Сигель не скрывал. Не больше, чем люди, которые хотели его убить. Конечно, они не ожидали увидеть его там. Однако Диана Хогг была убита, потому что русский Луи узнал историю фотографии. Так что он знал, что ЦРУ могло проследить это до него. Даже если у него остались фотокопии, зачем искушать дьявола ?
Главный обеденный зал Кахала Хилтон был битком набит кричащей толпой туристов, одетых как арлекины, дико хлопающих в ладоши на зрелище так называемых гавайских танцев. Кроме соли и масла, ничего съедобного не было. Но гориллы настояли на том, чтобы они присутствовали на фольклорном обеде ... толпясь, как сельдь, столиками из восьми человек. Внезапно Малко увидел высокую фигуру, пробирающуюся между столами и приближающуюся к ним. Один из телохранителей Мэнди Браун, все еще в темных очках, в слепящей рубашке. Малко подтолкнул Криса Джонса. - Смотри ! Крис Джонс мгновенно переложил свой « 357 » из кобуры в портфель. Убийца остановился перед ним. Не говоря ни слова, он достал конверт, положил его перед Малко и ушел. Малко открыл ее, увидел на визитке несколько слов : « Мистер Сигел увидится с вами завтра утром в одиннадцать часов». Автомобиль заберет вас из отеля. Он трижды перечитал карточку, чтобы убедиться, что он прав. Россиянин Луи Сигель был в атаке. Встреча должна была быть интересной. Крис Джонс ухмыльнулся : - Это маленький ? - Нет, - сказал Малко. Это русский Луи. Он хочет меня видеть. Горилла почти проглотила тушу своего резинового омара штата Мэн. - Ты шутишь ! 4 Малко вручил ему записку. Крис Джонс поднял глаза. - На твоем месте я бы взял бронежилет - В этом нет необходимости, - сказал Малко, - я не думаю, что этот джентльмен сейчас хочет войны ... Напротив. В любом случае, ты знаешь, где я, и в конце концов сможешь отомстить за меня. Я считаю, что диалог ведется. Но не так, как мы надеялись. Его глаза следили за отодвигающейся массивной фигурой. Почти наверняка перед ним один из убийц Роя Стоктона. 1. В любом случае удачи. 2. Гирлянда. 3. Табу. 4. Вы шутите !
ГЛАВА XII.
Русский Луи Сигель протянул перед собой правую руку, рассматривая его пальцы. Они все еще немного дрожали, и все же ему абсолютно необходимо было побриться. Было одиннадцать часов, и его гость собирался прибыть. Не говоря уже о Мэнди, которая ненавидела, когда ею пренебрегали. Он затянул шнурок своего розовато-лилового шелкового халата и бросился к бару, разделявшему гостиную пополам. На нем была бутылка водки. Стеклом, которым он пользовался дважды с тех пор, как открыл один глаз. Он налил себе хороший глоток и выпил все сразу, даже не добавив кубика льда. Алкоголь обжег ее пищевод и еще больше усугубил ее мигрень. Русский Луи рухнул в кресло, закрыл глаза, давая водке время подействовать. Когда он открыл их снова, большое зеркало в баре дало ему изображение побежденного сероватого лица. Русскому Луи было пятьдесят шесть, но выглядел он на десять старше. Возможно, из-за двух длинных вертикальных линий, глубоких, как шрамы, обрамлявших его большой тонкий рот. Волосы у него были черными, как воронья, благодаря чуду красок, и у него не было двойного подбородка с тех пор, как ему сделали операцию в Бразилии. Благодаря кремам для лица, которые он использовал по баночке в день, его кожа не была слишком повреждена. Только его темные глаза не изменились. Когда он постился, у них было почти невыносимое свечение ... То, что пугало его противников четверть века назад. Когда он готовился убить. Он убил немало руками, не испытав ни крайних эмоций, ни настоящего удовольствия. Он не был садистом. Просто безжалостный психопат, решивший выжить. Животное. Он выжил в самой суровой части Бруклина и заработал свою репутацию, следуя нескольким простым правилам : всегда носить цифру «45» и никогда не улыбаться, кроме тех случаев, когда кто-то умер. Теперь он старел и знал это. Его мозг остался нетронутым, несмотря на алкоголь. И ясный. Он знал, что вступил в смертельно опасную игру, но имел полное намерение ее выиграть. С Мэнди Браун в качестве ставки. Он был без ума от нее. Демон в половине первого. Каждый раз, когда он смотрел на ее упругое и твердое тело, его воля слилась. Это было похоже на магнит. Он бы наблюдал за ней часами. Он разорится, купив ей платья, которые она носила трижды. Однако он знал, что она была бессердечной, бессердечной сукой, что у нее был компьютер для ее мозга, что она даже заставляла его пить с тайной надеждой, что однажды он не проснется. Что бы ни. Она была его. Он показал это, и она приняла это. Телохранители были для эго-трипа, чтобы все знали, что шлюха Мэнди принадлежит русскому Луи Сигелю. Правила игры требовали, чтобы она его презирала, ненавидела, но была ему верна. Пусть будет неприкасаемой. Она также была партнером Капу, почти такой же жесткой, как и он, с хладнокровием, напомнившим ему о его молодости. Надо сказать, что Мэнди тоже ходила в тяжелую школу. В одиннадцать лет, живя на окраине Вайкики, она занималась проституцией перед туристами, которые заблудились на большом пляже, прежде чем вернуться в свои трущобы. Единственный способ, которым она узнала о толстых коврах и роскошных люксах в « Кахала Хилтон», - это пойти с мужчиной. Любой человек. Первым, кто взял ее туда, было шестьдесят три человека, со стальными руками, животом плюшевого мишки и крошечным членом. Он заставил ее удовлетворить его своим ртом в течение получаса, прежде чем отослать ее. Даже не дав ему времени опробовать мраморную ванную комнату. Позже она поняла. Она потребовала, чтобы ее любовники на свиданиях приняли ванну, прежде чем предаться им, чтобы поиграть со всей этой роскошью, этими приятными запахами и этими толстыми полотенцами. Мэнди Браун, уроженка Гонолулу, мать-наполовину японка, наполовину гавайка, и отец из Южной Дакоты, работавший в Хикам-Филд, Калифорния казалась Эльдорадо, другой планетой. Но, сэкономив на билетах на самолет, доллар за доллар, она оказалась в Лос-Анджелесе, делая то же самое, что и в Гонолулу. Шлюха. Потому что она с трудом могла читать и писать, и ее разум не был направлен в секретариат. От своих богатых любовников на свиданиях она научилась только одному : те, кто работает на других, приобретают рабский менталитет. Она всегда клялась себе, что не станет секретарем, и, чтобы избежать любой опасности, упорно отказывала матери выучить стенографию. В этот момент удовлетворение нескольких мужчин больше или меньше не имело большого значения. У нее было гладкое лицо невинной девушки и твердое тело, которое казалось созданным для любви, как Феррари для гонок. Тело, в котором утонул русский Луи Сигель с удовольствием, когда жаждущий мужчина нашел свою первую бутылку после перехода через пустыню. Его встреча с Мэнди изменила их жизни. Вначале это был всего лишь « переворот », девушка, которая работала в одном из ночных клубов, где у него были интересы, была замечена « компрадором », который хотел угодить своему боссу. Русский Луи привел ее к себе однажды вечером, когда ему было нечего делать, купил ей платье за 150 долларов и пригласил ее поужинать в бистро. Тогда он только сказал ей, чтобы она сняла платье, когда он вернется домой. Именно тогда произошло чудо. Хотя обычно требовалось двадцать минут безжалостной фелляции, чтобы вырвать скромную эрекцию у русского Луи Сигеля, простое прикосновение к коже Мэнди приводило его в неописуемое состояние, несмотря на потоки водки, которые он проглотил за вечер. Поскольку Мэнди приняла меры предосторожности, чтобы восполнить недостаток своих интимных секретов, прикрыв себя К. Джелли, русский Луи прожил настоящую брачную ночь. Он по-прежнему взял на себя ответственность позволить ей вернуться к работе. Но он видел ее снова. Все чаще и чаще. Он занимался с ней любовью везде : в гримерке, в машине. Он заставлял ее склоняться над ним в темных углах ресторанов. Это было безумно и изысканно, и мало-помалу русский Луи оказался в ловушке. Однажды, когда он пришел за Мэнди и обнаружил, что она танцует вокруг красивого мексиканского парикмахера, он почувствовал побуждение к убийству. В тот же вечер Мэнди уволилась с работы и ночевала в его доме. С тех пор они образовали странную пару, смесь любви, ненависти и животного желания, пару, умело возглавляемую Мэнди Браун, чей компьютерный мозг записал все материальные выгоды, которые она могла извлечь из страсти русского Луи Сигеля. Единственная проблема, которая временами ее волновала, заключалась в том, как она избавится от русского Луи, когда придет время. То есть когда у него хватило бы сил встать на ноги. Она была уверена в одном : русский Луи был не из тех, кого оставляешь, когда объясняешь ему, что собираешься начать новую жизнь. Как только он убедится, что Мэнди больше не хочет его, он убьет ее. Она была абсолютно уверена в этом, и многие ясновидящие, с которыми она консультировалась по этому поводу, были единодушны. Поэтому ей всегда приходилось быть на шаг впереди. Русский Луи Сигель все это знал, и это его не слишком беспокоило. Уход Мэнди был ужасной возможностью, которую он похоронил в уголке своего мозга, как и страх рака. Он знал, что когда настанет день, он будет сражаться и проиграет. Но сам он не упадет. Он сорвался со стула. Его руки больше не дрожали. Окунув голову в раковину, он начал обрызгивать лицо « горячей » пеной, которая автоматически нагревается при контакте с кожей. Наконец, он начал осторожно бриться. Водка подействовала, и он почувствовал себя намного лучше. В глубине души разговор, который он собирался завязать со своим неожиданным гостем, очень его взволновал. Бруклинскому подкидышу было весело противостоять одной из самых влиятельных организаций в мире. Хотя был хороший шанс, что он проиграет последний бой. Но не все шансы ... Он начал гладить свои темные круги кремом для лица по двадцать долларов за горшочек, напевая про себя «Звоните в мой колокольчик».
Лимузин казался длиной метров десять, капот у него был настолько велик. Сквозь черные тонированные окна ничего не было видно изнутри, а на крыше было несколько антенн, как если бы она была оборудована радаром. Малко ступил на крыльцо Кахала Хилтон. Жара все еще была липкой. Тут же водитель выскакивает из машины. Подделка, горбун, ходьба на трости, сильно хромая. Он обошел лимузин и бесстрастно открыл дверь для Малко. « Мистер Сигел ждет вас », - сказал он с сильным нью-йоркским акцентом. Пожалуйста, войдите. Малко все же с легким трепетом вошел в лимузин. Он не хотел брать в руки оружие, считая, что это бессмысленно. Он должен был отправиться с миссией по установлению фактов. Разрушение наступит позже. Если бы она пришла. Внутри лимузина было ледяное сердце, контрастирующее с голубым небом, просматриваемым сквозь прозрачную панорамную крышу. Кондиционер работал на полную мощность. Малько на долю секунды подумал, что у него не та машина. Левая сторона огромного заднего сиденья была занята существом прямо из комикса для взрослых. Брюнетка с карамельной кожей, кудрявыми волосами, большими черными глазами, огромным кроваво-красным ртом и неприличной грудью, исходящей из наряда из искусственного леопарда, который выделил бы ее в самом печально известном зоопарке. Очевидно, она не знала, что мини-мода « вышла », потому что ее туника доходила до бедер. Она одарила Малько ослепительной плотоядной улыбкой, протягивая руку настолько безвольно, что казалось, что в ней нет костей. - Доброе утро. Я работаю с мистером Сигелем. Я должен отвести тебя к нему и развлечь. Меня зовут Сьюзи 1 . Как будто Малко собирался заблудиться ... Лимузин стартовал с гибкостью и плавностью океанского лайнера. Напротив скамейки стояла внушительная консоль, на которой стояло хрустальное ведро для шампанского с бутылкой Dom Pérignon. Сьюзи наклонилась, взяла бутылку и откупорила ее. Не спрашивая у Малько его мнения. Зеркало, отделявшее их от водителя, медленно поднималось, тоже тонированное, завершая преобразование задней части в маленькую, уютную и ледяную вселенную. Сьюзи протянула Малко стакан «Дом Периньон» и подняла ее. - Добро пожаловать в Гонолулу. У нас примерно полчаса езды до виллы мистера Сигеля. Пожалуйста, расслабьтесь ... Малко был так расслаблен, что ему было больно. Он вытянул перед собой ноги. Автомобиль был настолько длинным, что в нем могла быть установлена кровать размера «king-size» вместо сиденья. Шампанское было охлажденным, и на карамельные бедра « секретарши » было приятно смотреть. Он залпом выпил свой Dom Pérignon. Справа он мог видеть холмы Тихого океана, окаймленные серфингистами, пляж и несколько кокосовых пальм. Мягкая музыка исходила из невидимых диффузоров. - Хочешь телевизор ? - спросила Сюзи. Она наклонилась к консоли, перевернула панель, открыв небольшой телевизор. - Есть видео, - сладким голосом объяснила она, мистеру Сигелю всегда скучно в машине. Она подправила несколько кнопок, и экран ожил. Сначала размытые изображения, затем резкие. Пара занимается любовью, сознательно задыхаясь. Вечный усатый соблазнитель вцепился в попку маленькой белокурой каллипиге, одетой только в бюстгальтер. Он был полон. В лимузине снова воцарилась тишина, которая казалась неподвижной, когда он так мягко катился. Малко чувствовал себя так, как будто он жил во сне. В любом случае, русский Луи Сигель хотел взять это в свои руки. Спаривание закончилось, девушка на экране пошла на неизбежную фелляцию. Слева от дороги Малко увидел скалистый ободранный гребень Даймонд-Хед. Он начал задаваться вопросом, должно ли все это развеять его подозрения. Для менее приятного конца. Рука Сюзи нежной медсестрой легла ей на бедро и двинулась вверх. Она смотрела фильм, ее голова была очень прямой. Малько подумал, что сопротивляться будет нелепо. Он ждал продолжения, которое оказалось недолгим. Сначала Сюзи со вздохом вытянула перед собой ноги. Пальцы, упирающиеся в Малко, действовали чрезвычайно мягко и искусно. По-прежнему не глядя на него, как весталочка. Лимузин повернул направо. Первое немного резкое движение, которое отбросило Сьюзи к центру машины. Очень естественным движением она продолжила наклон, в результате чего ее голова оказалась прямо у живота Малко, а рот заключил ее в тюрьму. Поскольку ей, вероятно, было там комфортно, она оставалась скованной вокруг него ртом, продлевая свою ручную работу. Затем, вероятно, положение было недостаточно удобным, она скользнула по полу лимузина и опустилась на колени перед Малко, боком, чтобы не лишить его возможности видеть экран. Все это было довольно необычно. Теперь большая машина катилась с холма. Иногда мы могли видеть Тихий океан. Небольшой гудок раздался из небольшого динамика над телевизором. Сьюзи сразу же переключила передачи, яростно, почти слишком сильно, решив поскорее это преодолеть. Ее груди выскользнули из их пятнистой тюрьмы и сильно покачивались. С такой скоростью Малко не смог долго сдерживаться и выплеснул себя в послушный рот Сьюзи. Последняя после приличного перерыва выпрямилась, заняла свое место и ухаживала за ним с помощью салфетки. Тем же музыкальным голосом, как ни в чем не бывало, она указала на экран телевизора. - Это постановка мистера Сигеля. Он тоже в кино ... Очевидно, это был не Бен Гур ... Лимузин тормозит. Малко увидел белые ворота с видеокамерой наверху. Ворота открылись сами собой. Лимузин въехал в извилистую аллею посреди великолепного тропического сада. Они оставили великолепный баобаб справа от себя, направляясь прямо к гигантскому прямоугольному зданию, похожему на Белый дом ... Лимузин мягко остановился, и водитель лимузина появился в дверном проеме. Сюзи протянула Малко руку с красными ногтями. - Спасибо, что пришли. Малко вышел, и лимузин снова тронулся. Может быть, поискать другого посетителя. Если Сюзи приберегла для нее такое же лечение, то ее кормление, должно быть, стоило недорого… Малко взглянул на крыльцо и испытал неприятный шок. На ступенях стояли две огромные массы плоти, одетые в белое, массивное и зловещее. Мексиканцы в джакузи, телохранители сочной Мэнди. Малко медленно поднялся по ступенькам. Тот, что справа, слегка склонил голову и подошел к нему. - Я должен вас обыскать, - сказал он. Правило 2 Малько позволил себе прикоснуться к себе. Протест не помог бы. Успокоившись, два убийцы жестом предложили ему следовать за ними. Они вошли в огромный зал, отделанный розовым мрамором. Даже туалетная бумага, должно быть, была мраморной у русского Луи Сигеля ... Немного калифорнийской мебели скрасили его. Один из убийц подошел к двери, которая, учитывая ее размер, должна была быть украдена из Собора Парижской Богоматери. Он нанес легкий удар. Сразу загорелся красный свет. Горилла повернулась и сказала задыхающимся от волнения голосом : - Мистер Сигел примет вас. Малко ожидал услышать трубы Страшного суда ... Он вошел в огромный кабинет на полу, покрытый белым ковром, с белыми стенами, украшенными современными картинами. К нему подошел мужчина, одетый в белые, как бритва, брюки и вышитую мексиканскую рубашку. Малко мог видеть это на фото, он был удивлен. Он представлял себе русского Луи Сигеля меньше и менее заметным. Две морщинки, обрамлявшие его рот, действительно были похожи на две зловещие порезы. Только что выбритая кожа была уже синеватой. Черные волосы торчали из всех дыр на шнурке его рубашки цвета слоновой кости. У него не было седых волос, несмотря на его возраст. Когда он улыбался Малько, его чистые зубы могли отражать солнце. Его рукопожатие было таким же теплым, как у кривого политика. « Добро пожаловать в Гонолулу, мистер Линге», - сказал он слегка хриплым басом. Я ценю, что вы согласились побеспокоить вас. Они сели на большой бежевый диван перед низким столиком с несколькими кувшинами сока и двумя стаканами. Русский Луи наполнил их, облизнул губы, вздохнул и повернулся к Малко : - Мистер Линге, вы хоть представляете, почему я попросил вас приехать ? Его глаза были похожи на два реактивных шара. На его слегка морщинистой шее бились две большие вены. Он все еще был большим зверем. - Нет, - почти искренне сказал Малко. Плотоядная улыбка стала сильнее. - Ты видел, что до сих пор я относился к тебе как к другу ... - Верно, - сказал Малко. - Хорошо. Русский Луи Сигель потер свои большие руки, зажег Ротманс и медленно сказал : - Мсье Линг, то, что я собираюсь вам сказать, очень важно. Каждое утро эта часть передается электронному детектору. Микрофонов нет, и мы можем свободно разговаривать. Во-первых, у вас есть вопросы ко мне ? Малко заколебался. - Думаю, было бы глупо спрашивать вас, а не вы ли организовали это ограбление и этот шантаж ? он спросил. Со своими ... трагическими последствиями. Россиянин Луи Сигель надул губы, показывая, что Малко ставит трагедию там, где остается только бизнес. - Нет, мистер Линге, - ответил он, - это не глупо. Это я все организовал. Проект, над которым я работал много месяцев. Я думал, что достиг совершенства. Я удивлен, что вы смогли проследить это до меня. Я думал, что все спланировал ... Малко предпочел сохранить свой секрет. Он с восхищением слушал историю человека, который бросил вызов Центральному разведывательному управлению в своей стране. Русский Луи Сигель продолжал своим мягким голосом : - Мсье Линге, я не знаю, кто вы, и меня это не интересует. Но я знаю, на кого вы работаете. - Для кого ? не мог не сказать Малко. Взгляд Русского Луи вспыхнул. - Для нечестных людей, мистер Линге. Это было так неожиданно, что Малько ошеломил. Американец наклонился над ним, протянув палец. - Мы заключили сделку . Я человек чести. Когда я даю слово, я сдерживаю его. Я получил пять миллионов долларов и вернул бумаги. Правильно, не правда ли ? - Верно, - признал Малько, но ... Русский Луи его перебил : - Постой ! Им просто пришлось оставить меня в покое, мистер Линдж. У меня были деньги. Они восстановили свои документы, они могли делать все, что хотели. Они никогда бы больше обо мне не услышали. »Он положил руку себе на грудь. Во-первых, мистер Линге, я хороший американец. Я не хочу навредить своей стране. Это был частный вопрос между мной и правительством ... Думаешь, « коммуняки » не дали бы мне пять миллионов долларов за информацию, которой я располагал ? (Он бросился назад.) Мне бы дали десять. Поначалу изумление Малько помешало ему подобрать слова. Русский Луи Сигель затаил дыхание, утомленный своей тирадой. «Произошло довольно отвратительное двойное убийство», - заметил Малко. Мистер и миссис. Стоктон ... Русский Луи с презрением отмахнулся от Стоктонов. - Фигня ! Ничего личного . Каждый день умирают люди. Меньше этого. Он должен был. Это было для моей безопасности. «Некоторым людям из федерального агентства, о котором вы говорите, это не понравилось, - сказал Малко. Кроме того, они были уверены, что у вас сохранились ксерокопии переданных документов. Что парализовало данную операцию. - Но, конечно, у меня есть фотокопии, - возмущенно воскликнул русский Луи. К счастью, я предвидел нечестность ваших друзей. Если нет, что мне делать ? Они бы были здесь раньше и… тактичность… Его красноречивый жест пронесся по комнате, как будто он держал автомат. Затем он вытер лоб и налил себе большой стакан любимого напитка, который внезапно выпил. Малко начал понимать, к чему клонит американец. Тот продолжил : - Вот и решили меня догнать. Они обратились к вам или нашли это самостоятельно. Я не знаю и мне все равно. Ты добрался до « Сахарная мама » ... (Он покачал головой.) Эта глупая сука покончила жизнь самоубийством ... Ты должен сказать, что захватил ее врасплох. Я не знал, что у нее есть эта фотография ... Эта сука позвонила Мэнди, чтобы рассказать ей историю ... - Ты убил его, сказал Малко, и ты пытался убить меня тоже. - Конечно ! - сказал русский Луи, все еще возмущенный. Это было невыносимо. Я хочу мира. Лучше и лучше. Гангстер наклонился к Малко : - Ты знаешь, что у тебя хватит смелости приехать в Гонолулу ? Вы могли умереть два дня. Только потому, что у тебя хорошая голова ... Малко не мог не улыбнуться. - Быть серьезным. Вы знаете, на кого я работаю. Даже если ты убьешь меня, придет еще больше. Уже есть другие. Теперь не только я знаю. Даже если бы я не вышел из этой виллы ... Сигел сделал возмущенное выражение. - Мистер Линге, я ничего не имею против вас, и вы мой гость. Я, черт возьми, знаю, что эти государственные ублюдки теперь об этом знают. И если они этого не сделали, они будут уверены, когда ты им доложишь о нашем разговоре ... Малко не смог произнести ни слова. Сигел обвиняюще указал на него пальцем. Его глаза начали кровоточить. - Знаете, почему я решил разыграть власть ? он спросил. «Нет», - признал Малко, каждую секунду отодвигая границы изумления. «Эти ублюдки обошлись мне и моим соратникам в шесть миллионов долларов», - возмущенно сказал Сигел. С этими ограничениями гребаные на бензин, никто не едет в Лас - Вегас больше ... Мы можем клясться им , что есть бензин, они не верят нам ... « Они правы » думали Малько в секрете . Все казино в Лас-Вегасе делали вид, будто бензин течет в Неваде, а все заправки были сухими ... Сотни наивных людей остались в пустыне. Дорогой ему помог новый и плодотворный рэкет ... - Дефицит бензина создает не правительство, - заметил он. Вы слышали об арабах ? - К черту арабов ! - закричал Сигел, внезапно взбесившись. Это гребаное правительство смеется над нами и мешает нам зарабатывать на жизнь ... Теперь он выглядел разъяренным. Он налил себе еще один высокий стакан ананасового сока, выпил его залпом, затем вытер лоб салфеткой. Малко наблюдал за ним, гадая, сколько комедии и правды, и особенно, что он собирается с этим делать. - Мистер Сигел, - сказал он, - убийство Дайаны Хогг было глупостью. Ты знал, что у меня есть твоя фотография, и в конце концов мы тебя найдем. У нас есть несколько ресурсов, и люди, на которых я работаю, очень хотели к вам вернуться. Какой бы ни была цена. Русский Луи Сигель покачал головой с ошеломленным взглядом профессора перед особенно упрямым учеником. - Я чертовски хорошо знал, что это не остановит эту кучу незаконнорожденных детей. Но я надеялся, что они поймут, что я говорю серьезно, и остановятся сами. В любом случае эта сучка никому не пригодилась и плохо бы кончила. Прошел ангел, ужаснувшись такой эпитафии. Русский Луи налил себе немного своего адского микса, наблюдая, как Малко с удивлением смотрит. Он покачал головой, поглаживая ее черные как смоль волосы. - Ты выглядишь нормальным парнем, - сказал он, - тебе стоит поработать со мной, а не с этими марионетками ... Малко подавил улыбку : - Это не проблема, - сказал он. Вы просили меня увидеть вас. Какое сообщение вы хотите передать людям, на которых я работаю ? В темных глазах американца вспыхнуло неистовое сияние. Он выставил голову вперед, как хищная птица. - Очень простое сообщение, - сказал он напряженным и хриплым голосом. Отвали ! 3 Малко видел себя говорящим Дэвиду Уайзу отъебаться. По правде говоря, он этого немного ожидал. Если гангстер был достаточно уверен в себе, чтобы развеять оставшиеся сомнения ЦРУ в отношении него, то это потому, что он чувствовал себя в сильной позиции. - Так сказать ? он спросил. - Все очень просто, - сказал россиянин Луи. Эти ублюдки могут стрелять мне в голову из снайперской винтовки или чего-нибудь еще, когда захотят. Но это им не поможет ... Потому что в течение часа фотокопии всех документов достигнет Нью - Йорк Таймс, в Washington Post, в Los Angeles Times и посольства СССР в Вашингтоне. Хотя у меня голова мягкая. Но я хорошо проведу время. Где я буду. Снова наступила тишина. Снаружи мы слышали грохот катков, разбивающихся о рифы. Небо было пасмурным, но невыносимая жара. Большая белая терраса выходила на офис с шезлонгами и зонтиками. - Понятно, - сказал Малко. Мы оставляем вас в покое, и вы ничего не делаете. - Именно так, - одобрил россиянин Луи. Я не хочу больше видеть твоих марионеток. Но ты выглядишь хорошим парнем и всегда можешь прийти ко мне. Он резко остановился, дверь только что открылась. - Я сказал, что нет ... он взревел. Он внезапно успокоился. В дверном проеме стояла роскошная фигура распутной Мэнди с длинными черными волосами, ниспадающими на ее обнаженные плечи, одетая только в крошечное бикини, облегающее ее плоский живот. Ее загорелая, круглая, крепкая грудь выделялась по горизонтали дерзостью ее двадцатилетних. Малко увидел убийственный блеск в глазах русского Луи, когда Мэнди шла через комнату отрекающейся походкой аятоллы. - Ради бога, Мэнди ! - взорвался он еще более мягким голосом, разве ты не видишь, что я не один ? Мэнди Браун остановилась в ярде от них, покачиваясь, вызывающе, ее взгляд был спрятан за темными очками, и понизила мягким пошлым голосом : - Милая, я иду по магазинам. Я просто хотел денег. Клянусь, я не слушаю то, что вы говорите. - Это не то, - прорычал Сигель, ты не видишь, что ты голый ! - Ой ! Мэнди посмотрела на свои обнаженные груди, как будто они ей не принадлежали. Затем она резко шагнула вперед, прикоснулась к Малко и подошла к губам русского Луи, содрогнувшегося от ярости. - Простите, дорогая, но я уверена, что мужчина не в шоке. Знаете, сейчас много сделано. Русский Луи задыхался от ярости. Он полез в карман, вытащил пачку стодолларовых банкнот, которую сунул в руку Мэнди красными ногтями. - Вытащи себя, - сказал он, - и надень что-нибудь себе на задницу, чтобы выбраться. Ты не шлюха. - Хорошо, дорогая, - сказала Мэнди. До скорого. Она покачнулась обратно через комнату. Взявшись за дверную ручку, она повернулась и сказала менее мягким голосом : - Тебе следует время от времени приглашать людей, я злюсь на твоих четырех парней, которым никогда нечего сказать. Когда я хочу увидеть животных, я хожу в зоопарк. Мне надоело сидеть в тюрьме. Твой друг выглядит хорошо ... Малько подумал, что русский Луи собирается встать и задушить его. Он сделал жест и откинулся на свое место. Мэнди захлопнула за собой дверь, оставив на своем пути лишь след духов. Роскошная сука. Малько записал сцену. Мэнди прекрасно знала, что он здесь, и деньги были лишь предлогом. По какой-то причине он еще не знал, она хотела увидеть его поближе. «Ваш друг прекрасен», - дипломатично сказал он. Русский Луи Сигель пробормотал что-то о сучках, не знающих, как им повезло, и выпил еще глоток ананасового сока. Казалось, ему трудно вернуть свои мысли. Малко наблюдал за ним. Он только что показал изъян в своем нагруднике. Как только речь зашла о Мэнди, очевидно, что страсть превалировала над разумом ... Кроме того, молодой евразиец излучал животный магнетизм, который охватил даже Малко. Несчастный глава штаба ЦРУ тоже умер, и это ему дорого обошлось. Мэнди должна была быть из тех женщин, которые могут заниматься сексом с абсолютно любым мужчиной, если она этим пользуется. Его стервозная сторона зажигала страсти в любом мужчине, любившем обладать. С такой девушкой, как она, любое млекопитающее мужского пола было потенциальным соперником. Мы забыли о любви или даже о стремлении к гордости за обладание этим великолепным, непредсказуемым и неуловимым животным. Русский Луи Сигель вырвал Малько из его мыслей скрипучим голосом : - Вы слышали, что я вам сказал. Ты скажешь этим государственным ублюдкам, чтобы они меня трахнули. И я оставлю их в покое. Они могут поставить любые подводные лодки, какие захотят, мне плевать. Я не прошу их о медали Конгресса, просто безнаказанность. И все будет хорошо. - А фотокопии ? - спросил Малко. «Я даю слово, что не воспользуюсь им», - сказал Сигел. Мое человеческое слово. Он встал. Очевидно, вторжение Мэнди и его последствия заставили его нервничать больше, чем его обсуждение с Малько. Тот по очереди встал. Его миссия примирения была завершена. Русский Луи проводил его до ступенек. Лимузин вернулся, но горилл уже не было. Они должны были сопровождать милую Мэнди. Сигел энергично сжал руку Малько и подмигнул ему, его хорошее настроение вернулось. «Они говорят, что Glomar Explorer находится на Мауи», - сказал он. Это забавно. Именно там я впервые увидел его. Это то, что дало мне мою маленькую идею. Вы скажете своим засранцам, что, когда мы занимаемся шпионажем, мы не собираемся влезать в угол, полный туристов. Они действительно глупы, хотя у них есть база ВМФ на Оаху ... (Он покачал головой) К счастью, я так не работаю ! Наконец ... Помните мое предложение. Ты не дурак, у тебя есть будущее в этой стране со мной. Ты не американец ? «Австриец», - поправил Малко. - Это не имеет значения, - сказал Сигел, великий лорд, - я не расист. Все мы приехали из Европы. Давай, чао. Сам он захлопнул дверь лимузина. За рулем сидел деформированный водитель. Он вел машину гораздо жестче, чем на выезде. Перерыв закончился. Русский Луи Сигель показал свою силу Малько, чтобы заставить последнего передать сообщение ЦРУ. Очень короткое сообщение. " Пошел ты !" Малко обернулся. Большой белый дом исчез за тропической растительностью. Дэвид Уайз был бы счастлив ... 1. Здравствуйте. Я работаю с мистером Сигелем. Он попросил меня сопровождать вас до его дома и отвлекать вас по дороге. Меня зовут Сьюзи. 2. Я должен тебя обыскать. Правило. 3. Да пошли вы !
ГЛАВА XIII.
Фрэнк Данон, начальник Министерства обороны Западного побережья, с раздражающим тихим шумом крутил кубики льда в своем стакане, развалившись на большом диване в гостиной. Что касается Дэвида Уайза, ошеломленного десятичасовым перелетом из Вашингтона, он, казалось, похоронил всю свою семью. Он прошел между двумя дверями комнаты, за которой наблюдали Крис Джонс и Милтон Брабек. Двое мужчин прибыли часом ранее на специальном Learjet, принадлежащем « Компании », после интервью Малько с россиянином Луи Сигелем. Несмотря на почти голубое небо, кокосовые пальмы и великолепный вид, атмосфера в номере была прямо-таки сумеречной. Малко только что подробно рассказал о своем визите, по крайней мере, о разговоре с гангстером. Два высокопоставленных чиновника ЦРУ были потрясены. Наконец Дэвид Уайз остановился перед Малко и мрачно проговорил : - У нас нет другого выбора, кроме как выбросить Glomar Explorer или показать его туристам. По цене мы расплатимся за два-три века. После этого печального предсказания воцарилась полная тишина. Перед встречей Крис Джонс прочесал номер « Кахала Хилтон» электронной мелкозубой расческой, чтобы убедиться, что поблизости нет посторонних ушей. Но Glomar Explorer уже несколько дней ждал в своем порту приписки, и репортеры на Мауи начали задаваться вопросом. Он не мог оставаться там бесконечно. Военно-морской флот направил с базы Хикэм атомную подводную лодку, которая парила на поверхности, чтобы отвлечь внимание, но это только усилило любопытство местной прессы. Мауи был маленьким островом в пятидесяти минутах езды на самолете от Оаху, где все было известно, и жители начали удивляться присутствию этого странного корабля, к которому никто не мог приблизиться, стоящего на якоре у Лахаины. Сделка на семьсот миллионов долларов теперь зависела от доверия к россиянину Луи Сигелю. Малько вертел проблему в голове с тех пор, как вернулся с интервью с гангстером. Его беспокоило несколько моментов. - Почему не доверять Сигелу ? - спросил он перед встревоженным взглядом Дэвида Уайза, даже если для этого придется расплачиваться со счетами позже. Как долго должна длиться операция «Матадор» ? Критический период подъема подлодки ? «Две недели», - мрачно сказал Дэвид Уайз. «Даже если история станет известна позже, она будет менее серьезной», - взмолился Малко. У вас будет подлодка, и никто не сможет забрать ее у вас в американских водах. Напротив, это обеспечит вам отличную рекламу. Я считаю, что Сигел чувствует себя очень сильным, но в то же время он боится и хочет купить себе покой. Он выполнит свое обещание, если вы перестанете его преследовать. Даже если это означает его ликвидацию впоследствии. В средствах нет недостатка ... Он указал мне, что, если бы он хотел продать свою информацию Советскому Союзу, он мог бы это сделать. Что он прежде всего американец. То , что это было сведением счетов между правительством и его ... Видя выражение Дэвида Мудрого, Малко сразу понял , что он сплоховал ... Глава « дирекции » операции посмотрела на него с улыбкой жалости. - Дорогой Малко, хочу сказать тебе две вещи. Во-первых, дело не только в русских. Не забывайте, что эти документы подтверждают, что в обмен на техническую помощь в строительстве Glomar Explorer, « Компания » получила от федерального правительства налоговую льготу в сто пятьдесят шесть миллионов долларов в пользу того, кто помогли нам. С одобрения Белого дома. Осознаёте ли вы политические последствия для администрации ? Пусть это попадет в руки Washington Post, и мы все прыгнем. Даже президента плеснут. Хотя не он был тем, кто заключил эту сделку . Но он это знает, и Совет национальной безопасности ... - Я понимаю, - сказал Малко, но это рассчитанный риск ; это может быть лучше, чем отмена всей операции. «Может быть, - признал Дэвид Уайз, - но, к сожалению, это еще не все. Русский Луи Сигель обвалял тебя в муке. Разрешите показать вам интересное фото. Он нырнул в портфель и вытащил черно-белую фотографию, явно сделанную телеобъективом. Малко узнал большую террасу у русского Луи Сигеля, где находились три человека. Гангстер в рубашке и двое мужчин в костюмах и галстуках. - Это фото было сделано три дня назад, - пояснил Дэвид Уайз, - агентами ФБР. У нас было это необычное общение из-за индивидуальности двух мужчин. - Кто они ? - спросил Малко. Дэвид Уайз выдержал несколько секунд молчания, прежде чем объявить глубоким голосом : - Два члена советского консульства в Сан-Франциско. Один из них - давно известный нам офицер КГБ. Приехали сюда якобы в отпуске, первое, что они сделали, бросились к Сигелу. Вам не кажется, что это тревожное совпадение ? - Действительно, - признал взбесившийся Малко. Русский Луи хорошо вел его своим патриотическим числом. Дэвид Уайз продолжил: «Эти люди , занимающиеся организованной преступностью, ни перед чем не остановятся. Вспомните Джимми Хоффа 1 . Они хладнокровно ликвидировали его по лицу и бороде ФБР, которое прекрасно знало тех, кто был заинтересован в его смерти. Но нам так и не удалось что-либо доказать против них, и головорезы в таких случаях никогда не высказываются. Труп Джимми Хоффы даже не нашли. Однако мы знаем, кем он был убит и где ... Русский Луи без колебаний воспользуется советами. Единственный президент Соединенных Штатов, которого он уважает, - это тот, у кого есть стодолларовые купюры. Представьте себе, что советский флот поднял на борт « Гломар Эксплорер» в международных водах сразу после того, как поднял подводную лодку ? Они получают свою подводную лодку и Glomar одновременно. Что мы делаем ? Мы атакуем советский флот ? Вы видите, что это приказывает президент ? Нет, Малко не видел, чтобы Джимми Картер отдавал такой приказ ... - Знаешь, имел ли он дело с русскими раньше ? Дэвид Уайз кивнул. - Я так не думаю. У нас нет прямой информации. Два советских представителя отправились в тур по архипелагу, а затем на самолете вылетели в Калифорнию. У меня такое чувство, что он только сказал им, что у него есть что-то очень интересное, что он может продать, и что они ответят. Мы следим за этим с помощью наших электронных средств, но я не уверен, что у меня будет результат ... Поскольку КГБ работает медленно, это дает нам передышку. К тому времени Сигель должен быть выведен из строя. Он возвращался к своей одержимости. Малко мог бы разобраться в проблеме, но не нашел решения. - Признаюсь, не понимаю, как, - сказал он. Русский Луи был формальным. Если с ним что-нибудь случится, документы будут обнародованы. У него должно быть несколько фотокопий. «Должно быть, он отдал их одному из адвокатов Маффии», - сказал Дэвид Уайз. Мы должны знать, какой именно. Но эти люди не будут говорить. Они даже не знают, что в нем. Они не хотят знать. - Вы хотите сказать, что коричневый юрист не захочет промокнуть в такой истории из-за « Компании » ? он спросил. «Я не знаю», - откровенно признался Дэвид Уайз. Даже юристу Maffia сложно выступить против « Компании » по вопросу, затрагивающему национальную безопасность. У нас есть законные средства впоследствии доставить им немало неприятностей. Только русский Луи принял меры предосторожности, и мы не узнаем, кому он доверился ... Мы возвращались к исходной точке. Что-то беспокоило Малько. - Я не понимаю отношения русского Луи, - сказал он. Он знает, что в настоящее время есть две возможности. Либо вы полностью отменяете операцию «Матадор», либо доверяете ей и продолжаете ее выполнять. В любом случае наступит время, когда у него больше не будет на вас шлема, и вы сможете позволить собакам потерять его. Он знает это, он не дурак, и он также знает, что вы хотите отомстить за Стоктонов. Итак, у него есть план, который мы игнорируем. Возможно, связано с его пребыванием на Гавайях. Это экономит время, и тогда он выскользнет из ваших пальцев. Пять миллионов долларов нужно на что-то потратить. Мы должны найти настоящую причину его присутствия на Гавайях. Вероятно, это связано с тем, что он планирует делать дальше ... Дэвид Уайз невесело улыбнулся. - Прекрасно аргументировано, но мы связаны по рукам и ногам. Ты сам это узнал. Ни о каком продолжении наблюдения за ним нет, иначе он уронит документы. Если ты не замаскируешься под призрак ... - Я тоже могу замаскироваться под предателя, - сказал Малко. Дэвид Уайз нахмурился. - Как предатель. Что ... - русский Луи Сигель, кажется, мне сочувствует. Он предложил работать на него. Так что у меня есть возможность вернуться, чтобы увидеть его, не взорвав адскую машину ... и посмотреть, сможем ли мы пробить его защиту. Работа против гангстера была похожа на обезвреживание бомбы замедленного действия. Если бы мы не перерезали все нити, машина прыгнула бы вам в лицо ... Однако Малко был далек от того, чтобы знать, где кончаются нити. Столкнувшись с укоризненным молчанием двух мужчин, он понял, что его предложение зашло слишком далеко. - В любом случае, сказал он, я к вашим услугам. Если я тебе больше не нужен, каждый день летают самолеты в Лос-Анджелес. Оттуда я вернусь в Европу. Безмолвие смерти. Дэвид Уайз и начальник Министерства обороны посмотрели друг на друга. Озадаченный. Уайз явно напрягся, чтобы спросить: «У тебя есть план на следующий шаг ?» Малко покачал головой. - Нет. Что насчет тебя ? - Нет, - признался американец. Но у меня есть неделя, чтобы так или иначе решить вопрос. Потом мы оплакиваем операцию «Матадор» ... Даже если это означает, что пуля попадет в голову этого ублюдка. «Это будет самая дорогая казнь в истории Америки», - нежно заметил Малко. Прошел ангел, отягощенный тяжестью своих золотых крыльев ... Раздраженный, Дэвид Уайз встал и налил себе стакан J и B, в знак сильного волнения. - Так что вы предлагаете ? - грубо спросил он. Пойти под знамена русского Людовика ? Как вы думаете, этого будет достаточно, чтобы подтолкнуть его к раскрытию вам своих секретов ? Вы наивны. Малко не ответил. Он снова увидел черные глаза гангстера. Он купил историю патриотизма, почему не все остальное ? Дэвид Уайз был прав. Начало было плохим, если не считать чуда. Американец вздохнул. - Не ошибитесь, - сказал он, - что бы мы ни делали, мы в ловушке. Следует исключить лобовую атаку на Сигела, даже если мы превратим его в пыль, прежде чем он сможет взорваться. Он не блефует, когда говорит, что принял все меры предосторожности. Мы закончим в дерьме с дополнительным бонусом в виде убийства за спиной ... " Что касается попытки вернуть эти гребаные фотокопии, я действительно не вижу выхода. Как ты думаешь, Фрэнк ? Босс Минобороны в ужасе покачал головой. - Хотел бы я дать вам надежду, сэр, но я не могу. У этого парня повсюду связи, много денег и армия юристов. Вы не можете прикоснуться к нему. Если действительно нужно хранить секрет, ничего не поделаешь. Дэвид Уайз красноречиво взглянул на Малько. «Вот, - сказал он, - я думаю, Фрэнк резюмировал это. У нас голова в биде, и мы все выпьем. Я недавно уезжаю в Вашингтон. Если у нас нет плана действий на случай непредвиденных обстоятельств 2 , я не вижу здесь ничего, что вам оставалось бы делать. Мы можем вернуться на том же самолете. С полузакрытыми глазами Малко просматривал интервью с русским Луи. Вдруг изображение « щелкнуло ». «Возможно, есть способ сломать нагрудник», - сказал он. Вы слышали о троянском коне ? Фрэнк Данон широко раскрыл глаза, и Дэвид Уайз уставился на Малько почти с таким же непониманием. - Что там делает троянский конь ? Малко улыбается. - Это процесс, который уже довольно часто использовался на протяжении всей истории. Тебе просто нужно найти лошадь ... - А она у тебя есть ? Тон Дэвида Уайза был почти агрессивным. «Может быть, - сказал Малко, - прекрасное животное, которое когда-то унесло жизни трех человек : Мэнди Браун. Дэвид Уайз вздрогнул. - Это, это ... Он хотел было сказать « сука », но не осмелился. Малко улыбается. - Мой дорогой Дэвид, мы не всегда выбираем себе союзников. Мэнди Браун - наш единственный шанс сломать оборону русского Луи. Стоит попробовать. Американец посмотрел на него круглыми глазами. - Но что вы собираетесь ему пообещать ? Мы не можем брать на себя обязательства. Она преступница. «Я не буду ему ничего обещать», - заверил Малко. Это происходит на другом уровне. - Кто вам сказал, что она готова вам помочь ? Насколько нам известно, она сообщница Сигела. - Моя интуиция, - сказал Малко, но я мог ошибаться ... Если бы он был неправ, это наверняка было бы последней ошибкой в его существовании. 1. Лидер Союза дальнобойщиков. 2. Альтернативный план.
ГЛАВА XIV.
Малко уставился в мертвый глаз телекамеры, сидевшей на белой решетке, как стервятник, и нажал кнопку дверного звонка. Как только вы оставили кондиционер в машине, это была сауна. Рано утром шел дождь, а Тихий океан все еще был серым. Он ждал долго. Громкоговоритель над дверным звонком упорно молчал. Он снова нажал кнопку. С ворот не было видно даже большого белого дома русского Луи Сигеля. Он пытался позвонить, но не получил ответа. На этот раз он оставил палец на дверном звонке почти на минуту. Спустя несколько мгновений его терпение было вознаграждено. За воротами были ступеньки, и голос, не открываясь, спросил : - Кто там ? «Я хочу увидеть мистера Сигеля», - воскликнул Малко. - Мистера Сигеля здесь нет. - Где он ? - Мистер Сигел, ушел, Мауи. Мауи ! Где находился Glomar Explorer . Малко почувствовал, как его кровь забилась быстрее. - Где мы можем связаться с ним на Мауи ? - крикнул он через ворота. «Мистер Сигель дома», - сказал голос. Шаги за воротами стихли. Малько вернулся к своей машине. Что делал русский Луи Сигель на Мауи ? В любом случае, чтобы попробовать то, что он хотел, ему пришлось поговорить с ней. Мауи находился всего в получасе полета от Оаху. Он найдет гангстера здоровым. Он развернулся и направился обратно в « Кахала Хилтон».
Сладковатый запах, странно напоминающий запах марихуаны, невидимым облаком витал в комнате гостиницы « Пионер» . Как будто все клиенты были одурманены. И все же вокруг Малко, казалось, курил только невинные сигареты ... Рыбный порт Лахайна, рядом с большой площадью, затененной баньяновыми деревьями, которым более ста лет. Гостиница « Пионер» с деревянным матросом у входа, стенами, покрытыми старинными морскими предметами, ирландским баром, механическим пианино, была очень фольклорной. Через окна мы могли видеть серферов, цепляющихся за свои доски, резвящихся в волнах справа от небольшого порта. Малко окунул губы в принесенную ему странную белесую смесь : смесь кокосового молока и рома, чтобы сбить лошадь с ног. Такой же отвратительный, как запах, распространившийся по всему острову. Вся прибрежная полоса Мауи была огромным полем ананасов и сахарного тростника. Тогда к скалистым вершинам, покрытым джунглями, усеянным двумя потухшими вулканами, составлявшими большую часть острова, можно было добраться только по редким тропинкам. Единственные настоящие дороги окружали остров. Промоутеры догнали его. От Капалуса на севере до Оловалу на юге отели и кондоминиумы выстроились в ряд, как в Майами. К счастью, мы были еще далеко от цементной стены Вайкики. Лахаина, старейшее побережье острова, было полностью перестроено из дерева, без единого здания, и напоминало Сен-Тропе, прямолинейно и тропически, с десятью магазинами на квадратный метр и чудовищными пробками на единственной улице. Очарование « старых » деревянных домов устояло перед массовым туризмом. Мауи по-прежнему считался самым нетронутым островом архипелага, а также самым красивым. Малко прибыл на Мауи несколькими часами ранее на самолете Aloha Airlines, который высадил его в аэропорту Коанапали, простой взлетно-посадочной полосе, врезанной в плантации сахарного тростника у моря. Он поселился в жутком грандиозном отеле для усталых миллиардеров. Kapalua Bay Resort. Стакан воды там стоил доллар, и, что еще больше обидно, в номерах не было ни радио, ни телевизоров. Благодаря « контакту » ЦРУ на Мауи, Малко знал, что россиянин Луи Сигель часто бывал на поле для гольфа с видом на отель. В конце дня Малко был назначен на прием к « контакту ». Он заплатил и уехал из гостиницы «Пионер». Солнце садилось. Малко подошел к кромке воды. Слева от него выстроились наемные лодки. Вдали, на западе, виднелась ободранная фигура острова Молокаи. « Гломар Эксплорер» стоял на якоре в двух милях от него, невидимый в дымке. Какая идея выбрать этот туристический курорт для важной шпионской миссии ! Определенно, у ЦРУ было странное представление о секретности ... Крис Джонс и Милтон Брабек, прибывшие одним рейсом, вместе с другими барбузами операции «Матадор» собрались в кондоминиуме немного севернее, на Лахайна-роуд. тайно реквизировано ЦРУ. Ждали заказов. Малко все еще не знал, что должно произойти, полагаясь только на свои инстинкты ... Его поездка на Мауи рисковала быть безвозвратной, если россиянин Луи Сигель плохо отнесется к этому ... Но он увлекся игрой. резко позади него : - Сударь, вы верите в Бога ? Малко обернулся. На него смотрела молодая девушка, которая, казалось, вышла из библейского фильма босой, в длинном бежевом платье, облегающем огромную грудь, а ее махровые волосы собраны в пучок. Лицо было открытым, с большим ртом и очень ясными глазами. На каждом пальце у нее было кольцо, а с плеча свисала сумка сантехника ... Малко ей улыбнулся. - Почему бы и нет, - сказал он, - но что за Бог ? - Кришна, - ответила девушка так, как будто это было очевидно. Вы знаете Кришну ? «Он - одно из великих индуистских божеств», - сказал Малко. Вспышка восторженного изумления промелькнула в ясных глазах девушки, взявшей его за руку. - Но это прекрасно ! воскликнула она, ты один из нас ! Я дитя Кришны. При этом она поцеловала его в обе щеки под изумленными взглядами двух пожилых американок, наблюдавших за серфингистами. Малко отступил назад: «Я являюсь членом вашей секты не потому, что знаю Кришну», - заметил он. Я был в Индии всего несколько раз ... Он знал о детской секте Кришны. Недавно они были осуждены в Калифорнии за торговлю наркотиками. Очередная афера для дебилов. Как девушка, которая его повесила ... Она могла бы быть великолепной, хорошо одетой и немного опрятной. Она схватила его за руку, решив не отпускать. - Мы обязательно должны поговорить о Кришне, - сказала она. Это очень важно. Я здесь, чтобы собрать средства для создания сообщества на Мауи ... Всегда одна и та же история ... Чтобы избавиться от нее, Малко вытащил десятидолларовую купюру и сунул ее себе в руку. Она возмущенно оттолкнула его : - Но я не прошу ! Взамен я дам вам книгу о нашей секте. - Нет, спасибо, - сказал Малко. - Так что я могу тебе дать ? Он не решался сказать « ты », но даже не хотел. Словно вздохнув, девушка прижалась к его уху. - Хочешь пакалоло ? Теперь урожай. Вы иногда курите ? Малько был серьезно заинтригован. - Как, урожай ? Разве это не законно ? Она смеется, качая головой. - Нет, конечно, но все сажают их в горах среди сахарных тростников и ананасов. Особенно в этой почти безлюдной части острова, к северу от пляжа Капалуа к востоку от шоссе 34. Сейчас его собирают в конце июня. Затем мы отправляем его в Калифорнию и по всему миру. Я знаю кое-кого, кто мало что делает. Я могу взять тебя сегодня вечером, если хочешь. Надо курить, это очищает разум, приближает людей к Богу ... Она становилась лиричной. Малко решил дистанцироваться. «Мне это не очень нравится, и у меня много дел», - сказал он. Думаю, я оставлю тебя ... Ученик Кришны не дрогнул, следуя по стопам Малко, когда он шел к своей машине, припаркованной рядом с баньяновыми деревьями. «Вы найдете минутку», - сказала она. Вы должны думать о своей душе. Если вы хотите со мной пообщаться, это просто, я живу с друзьями в небольшом доме сразу за Pioneer Sugar Mill. Напротив станции Texaco de Honoapilani Hiway. Высокая труба старого сахарного завода выходила на деревянные дома Лахайны. Старинный поезд связал его с плантациями сахарного тростника, к радости туристов. После модернизации он находился в эксплуатации с 1860 года. «Я посмотрю, будет ли у меня время», - пообещал Малко. Девушка сжала его руку как в тисках. - Пойдем, поговорим о Кришне. Мой дом прямо рядом с тем местом, где мы загружаем грузовики. Есть желтый деревянный забор. - Хорошо, - сказал Малько избавиться от этого, садясь в арендованную машину. - Меня зовут Лиза. Где ты живешь ? - спросила девушка, свешиваясь с двери. - На курорте Капалуа Бэй. Она смотрела на него с жадным восхищением. - Значит, ты очень богат, это самый дорогой отель на острове ... Ты сможешь внести большой вклад, если я тебя убью ... - Может быть, - забавлялся Малко. Очевидно, ученица Кришны была готова заплатить за это своей персоне. Она наклонилась над ним, обняла его, прижалась своим телом к нему. Ее мягкие груди врезались в его грудь. - Надеюсь, скоро увидимся. Она пошла в сторону гостиницы « Пионер», и Малко двинулся в путь. Первым шагом было обойти ситуацию и узнать как можно больше о русском Луи. Чтобы атаковать в знакомой местности. На данный момент у него была встреча с информатором ЦРУ, неким Бобом Мейером, официально агентом по недвижимости.
Деревянный домик построен из сборных граничащего Limahana площади, вдоль просмотра железа мини пути посадки сахарного тростника, не платит мое. Неоновая объявил « Роберт Мейер Real Estate .» Малко припарковал свой Форд вниз по набережной и поднялся по ступенькам. Впереди был Pizza Hut и сахарный тростник грузовики удались на Hiway Honoapilani в непрестанном реве. Лысеющий человек с толстыми стеклами и цветочком рубашкой, посмотрел на звуке и сразу дал ему натянутую улыбку покупки. - Добрый день, сэр. Могу ли я помочь вам ? - Я друг собачки сказал Малко. Боб Мейер посмотрел беспокойно к двери, встал, пошел туда повесить « Закрыто » и вернулся в Малко. « Собачка » была глава кодового названия станции ЦРУ в Гонолулу. Тот , кто организовал размещение для команды Glomar Explorer. Мейер снимала их обоих полов кондоминиума , где они остановились. Агент по недвижимости сел, вынул два пива холодильника, открыл их и вытер лоб. - Когда они собираются идти ? - с тревогой спросил он. Малко понял , что речь идет о команде Glomar Explorer. - Я не знаю, сказал он, это не зависит от меня. Я ищу для получения дополнительной информации ... Мейер взял воздух перегружен. - Это не может продолжаться , как это ! У меня каждый день от типа задней части Maui News убежден , что что - то будет не католичка на борту этого бака. Я имел несчастье идти туда один раз кэрри почту и они представляют себе бог знает что. - Я передам ваше сообщение, обещанной Малько. Но в то же время вы можете мне помочь. В том же доме ... Вы знаете кого - то по имени Зигель. России Луис Siegel ? Боб Мейер Малко пристально, потом сказал без чрезмерного энтузиазма : - русский Луи Зигеля ! Да, конечно, но то , что вы хотите его ? - Что он здесь делает ? Где он живёт ? Мейер сделал большой глоток пива. - Вы задаете мне трудные вопросы. Я не очень хорошо его знаю. Он только проводит несколько недель в году здесь. У него есть дом на севере, недалеко от Honokohau залива. Я знаю , что есть еще один на острове Оаху и в Лос - Анджелесе. Он много говорит о нем, он странный бизнес, он смешивается с мафией. Но здесь очень тихо. Он финансировал реконструкцию церкви в Напил залив , и он играет в гольф. - Где это ? - Каждый день, когда Бог, даже когда идет дождь, то Kapalua Bay Golf Club, самый дорогой на острове. Он это любит. Он даже купил землю , чтобы построить дом рядом с ней, но я думаю , что он не сделал. - Где он живет именно ? Мейер встал и показал карту Maui прикрепленной к стене. - Следуйте по дороге 30. Если вы затем держать 34 на север на десять миль вдоль побережья после Kapalua залива, вы найдете его дом. Большая деревянная вещь , справа от дороги. Это полностью покинуто там, есть только тростник или ананас. Кроме того, дорога является Тупик, никто не идет. На панелях, путь вы сказали повернуть , где 30 уступает ... 34 - Почему ? Боб Мейер кивнул. - Ах, дорога плохая и есть оползни. Это может быть опасно. Вместо этого вы должны пойти блуждающих вниз Hino, что там находятся все хорошие люди имеют свой дом ... - Луис Siegel пути заметил еще Малько, почему он был потерян в углу пустыни ... Боб Мейер рассмеялся. - Я предполагаю , что он хочет быть один. В Лос - Анджелесе, он должен иметь беспорядочный образ жизни. - Он живет там один ? Майер бросил удивленный взгляд на Малько. - Скажите, вы заинтересованы ужасно его ! Да, я думаю , что у него есть четыре слуги, всегда то же самое. Они Гонолулу. Метисы. Они едят так много , что они стали огромными ... За то , что они должны ебать ... Луис Siegel будет гольф у себя дома , и это все . Выходит , что летать. - Мне сказали , что это было с красивой девушкой, упал Малько. - Это верно, сказал Мейер, мисс Мэнди. Метисы из многих стран. А реальные перекрестки. Раньше это был тропический танцы Кахала Hilton. Funnily пышная ... Он помолчал, допил пиво залпом и посмотрел Малько. - Звук хороший ? То , что он сделал. Луис Siegel ? - Ничего, абсолютно ничего, не уверены Малько. Я считаю , что это рутина расследование , потому что в бизнесе с людьми « Компания » защищает. Конечно, вы держите все это для вас. - О, нет ничего , чтобы скрыть, Мейер говорит беззаботно. Это тип ОК Готово когда - либо говорить о нем ... Боб Мейер многозначительно посмотрел на часы. - У меня назначена встреча на другом конце острова, сказал он. А я оставлю тебя ? Вы можете каждый день быть здесь. Я дам вам мой домашний номер. Он нацарапал что - то на карте , он передал Малько. Двое мужчин вышли вместе. Несколько капель упали, но это было до сих пор почти так же жарко , как Оаху. Мейер вытер лоб со вздохом. - гребаная страна ! Я бы лучше вернуться в Пенсильвании. Перейти в ближайшее время ! Он прыгнул в старый Volkswagen и Форд восстановил Малько. Он тщательно поставил кондиционер и взял Honoapilani Hiway на север. Он не узнал много о русском Луи Зигель, кроме своей страсти к реконструкции церквей. Узкая дорога была переполнена туристами. Четырнадцать миль, вместо того чтобы повернуть налево , чтобы спуститься в Kapalua Bay Resort, Малько пошел прямо на дороге 30, вдоль пустыни поля для гольфа. Он прошел три или четыре мили , не видя ничего особенного. Дорога петляла среди сахарного тростника и ананасов плантаций, вне поля зрения, с видом на океан на сто метров. Некоторые пары были арестованы за « настороже » и фотографирование на фоне горы. Не дом, а не отель. Постепенно пейзаж изменился, пейзаж стал более прочным, диким. Облака спустились почти до земли, через трещину горной резку больших тракты песчаные. Скалы , где дорога вилась были более впечатляющими, возвышающиеся черные скалы , где огромные волны заливают. Это было похоже на севере Калифорнии. Малко остановился и вышел , чтобы осмотреть ландшафт. Сразу же, сладкий запах ананаса взял его за горло. Их грязный зеленый вытянута из поля зрения вокруг него. Пять миль, знак объявил в больших черными буквами : " Вернись, эта дорога ведет в тупик. Опасность. Падающие скалы. " Он продолжил. В миле от отеля, деготь покрытие прекратилось, уступая дорогу , которая была ухабистой непроходимыми в дождливую погоду. Форд тряхнул двадцать час. Малко мог держать середину пути, был только один автомобиль. Пейзаж был большим и зловещим, с тяжелыми облаками висели на вершине горы, скалы просторов и крутые скал атакованы разъяренным Тихого океан. Общая пустыня. Любопытно , что такой человек , как Луи Зигеля, который жил в такой роскоши на острове Оаху, пришел впихнуть туда ... Малко тщательно осмотрел редкие пути острых внутрь на острове. Но все они были отстранены цепью, служа только плантации. Он встретил грузовик с грузом сахарного тростника, натыкаясь тяжело в колеях. Он проверил метр восемнадцать миль от Капалуо. Дорога становилась все ближе и плохо. Он провел своего рода воротничком, доминирует на севере острова. На расстоянии мы могли увидеть остатки автомобиля , который съехал в овраг ... обнадеживающие. Внезапно, после кривой, он увидел желтый фургон остановился на эспланаде с видом на море. Второй автомобиль из Капалуа. При превышении Малко увидел две фигуры в передней части . Вероятно , любители. Дорога обратно вниз к небольшой сухой реке , которая утонула в мини-долине с небольшим количеством растительности. Старый деревянный мост натянутого на реку. Замедление , чтобы пройти дальше, Малко увидел, висит на стороне горы, большой темный деревянный домик в окружении внешней галереи на сваях. Что - то довольно деревенское. Две машины были припаркованы впереди. Вряд ли это был дом русского Луи Зигеля. Три мили, как он начал иметь больную силу рук , чтобы избежать выбоин, он должен был тормозить внезапно : дорога погружала круто после того, как большой камень, превращается в непроходимые след ! Он вышел на сцену. Невозможно идти дальше. Он ввел просмотр идти двести метров. Очевидно, что ни одно транспортное средство не миновали давно. Таким образом, коттедж он видел , был на самом деле остатки русского Луи Зигеля ... Он повернулся и ушел. Почему человек , который казался таким наслаждаться роскошью он жил в этом пустынном месте ? Желтый фургон был все еще там, только следы жизни со старым деревянным домом. Он почувствовал странное ощущение, что на дороге довольно безлюдной в этом рае туризма. Пейзаж был действительно превосходным с его утесов и скал. Это был такой контраст с кондоминиума выравниваний от Lahaina пляжа и суеты Сан - Тропе подделкой ... жужжание заставило его искать. Вертолет пролетел очень низко над дорогой, серое устройство. Малко стремился не менять свою скорость. Если бы это был враг , он не мог много. Блок оставался над ним больше , чем за минуту, затем повернулся резко и посмотрел в сторону горы. Кстати, Малко увидел слово « береговая охрану » под фюзеляжем. Вертолет был потерян в серо-зеленых ананасов. Через пятнадцать минут, Малько пересекла первые туристические автомобили. Он нашел цивилизацию. Поддельные римские колонны и морозильная лобби Kapalua Bay Resort , казалось зловещим и переехал его. Он сидел в баре , чтобы думать. Он узнал немного о Луи Зигеля. И был весьма разочарован « прикосновением » ЦРУ. Он вдруг вспомнил фразу отброшен хиппи ученик Кришны. Марихуана растет в северной части острова. Где именно был дом русского Луи Зигеля. Это может быть совпадением. Но он хотел , чтобы узнать больше о том, что произошло на этом острове так идиллической. Единственный человек , доступный и решил поговорить с казалось хиппи. Он не рискнул много. Если не проповедью снотворное ...
Как только он вышел из Ford, Малько схватил за горло сладким запахом исходящим от старых зданий Pioneer Sugar Mill. Он встал перед своим родом погрузка моста , соединенным с сахаром с повышенной конвейерной лентой для загрузки непосредственно сахара грузовиков. Через дорогу была современная электростанция поставляет старый завод, защищенный рядом пламенных. Он огляделся, ища дом обозначенного хиппи. Он обедал в Kimos, ресторан для Лахаины в деревянном декоре и старом кровельном железе. Меню было коротким, почти все рыбы « издержки » лукавого зла, красный грубиян, тем Ono из Тайваня или Кореи. Что касается вина, то лучше не говорить ... Увидев желтый деревянный забор, Малько пересек след. Небольшой коттедж потрепанный достаточно в середине крошечного сада. Он толкнул калитку и постучал в дверь. Он открыл почти сразу. Хиппи носить тот же бежевый платье и съесть кусочек ананаса. Она вскрикнула от радости, увидев Малько. - Вы пришли ! Кришна услышал мои молитвы. Но вместо того , чтобы получить его, она взяла его за руку и повел его в темноте, небольшое открытое пространство между погрузочной мостом и домом. - Я так рада , что вы пришли ! Я молился о тебе ... сказала она. - Спасибо, сказал Малко. Мне казалось , что она хотела что - то сказать, но она колебалась. Она вдруг наклонилась к его уху. - Вы уверены , что вы не хотите pakalolo ? - Почему ? - Потому что мой друг только что сделал свой урожай. Он готовиться. Это дешевле , чем в городе. Но ничего не говорят. Я сказал ей , что друг может прийти ко мне , чтобы купить. Малко скрывала свой интерес. - Даже если бы я не взять меня, я могу предложить вам один бит. - О, это хорошо, спросила она. Так приезжай. Мой друг не говорит по- английски. Это наполовину португалец, наполовину гавайский. Коттеджная дверь открылась еще до того, она попала на масляном человек и черная с толстыми стеклами , как фарах линза, которые выглядели подлый Малько. Интерьер был грязным и разил марихуану. Они сидели вокруг стола шаткой, и дилер начал диалог Гавайский с девушкой. Она повернулась к нему : - Цены по - прежнему установлены. На ста долларов продает унцию в настоящее время. Это очень дорого. Вы все еще хотите ? Малько сделал быстрый расчет. Это был третий по цене золота. - Как это ? Я думал , что это была страна ... Торговец кивнул и пробормотал на ломаном английском языке : - Это не наша вина. Я продавал за унцию пятьдесят долларов, то они пришли ... - Кто « они » ? - спросил Малко. Другой обходили вопрос. - Они покупают все, что он застонал. И люди полиция не останавливается , чтобы летать над островом. На прошлой неделе они захватили около 4000 фунтов. Он поднял цены, что тоже. - Полиция делает много марихуаны ? - спросил Малко. Другие смотрел на него с жалостью, перед такой наивностью. - Это Зеленый Harvest 1 , в настоящее время. Сбор pakalolo на архипелаге. Итак , все по зубам. Береговая охрана, полиция, администрация по борьбе с наркотиками. У них есть вертолеты, печенье. Но большая их избежать. (Он понизил голос.) Вы знаете , что они делали на Севере ? Кажется , что есть шахты в больших плантациях марихуаны ! Полицейский выпрыгнул ... Это было невероятно. Малко прислушался, ожидая , чтобы задать вопрос , который был жгучими губы. Вдруг раздался лай позади него. Португальцы вскочил, схватил большую белую собаку , привязанную со строкой и потащил его полную тарелку риса , размещенный на земле, положив его в это нос. Он бросил в гавайской фразе хиппи , который перевел на Малько : - Не говорите , что вы видели собаку. - Почему ? Он украл его ? Она улыбается. - О, это ничего ! Но он откармливали для еды. Португальцы любят его , но это не допускается. Ему грозит штраф. Малко посмотрел собаку в процессе разгула риса с довольным видом. Не зная , что он должен был запечатать его судьбу. Решительно, Maui было очень интересно ... - Но кто владеет марихуану ? он спросил. Хиппи улыбнулся. - Всем. Практически все жители в посадке. Все по горе или в середине плантаций сахарного тростника или ананаса. Это толкает себя. Тонкое дело в том , что часть урожая : в настоящее время. Но полиция не может быть везде ... - Так как есть так много, это не должно быть дорого, заметил Малько. Старый португальский, один глаз на собаке, вздохнул. - Да, но есть и большие. Они покупают весь урожай. Они заставляют вас продать их. В противном случае ... Он был выразительный жест, имитируя обезглавливание. Хиппи добавляет : - В прошлом году один из моих друзей был полит купорос, потому что она не будет продавать. Это отвратительно. Они не могут даже жаловаться в полицию. Малько имел внезапное вдохновение. - Это русский Луис Siegel держит трафик ? спросил он тихо. Два его собеседники смотрели на него , как если бы он упомянул имя дьявола. - Вы его знаете ? прошептал старый португальский. Вы ... Малко почувствовал , что он собирался сказать " ты работаешь на него ? «И поспешил успокоить его : - Я только слышал о. - Это самый худший из всех ! упал торговец людей. Он поднимает каждый год несколько миллионов долларов с его убийцами ! Она приходит на острове только время , чтобы урожай. Его, во- первых, поле для гольфа, то он покупает все остальное. Тридцать долларов за унцию. Горе тем , кто не хочет , чтобы продать его ... Он перепродает сто шестьдесят долларов в Калифорнии. - Почему же он живет в горах ? - спросил Малко. - Для того, чтобы контролировать, держать ! сказал португалец. Это где его посевы. Только для игры в гольф, там сотни тысяч долларов. Двести гектаров, вы понимаете ... Малько был ошеломлен. - Но, выращивая марихуану на такой важной области, это показывает. Что полиция ? Португальцы чуть не задохнулся от смеха. - Полиция ! воскликнул он. Но г - н Сигел был встречен в аэропорту на машине от шерифа , что приводит к его дому. Вы верите , что все Maui не имеют витой смех , когда Maui News сообщил , что г - н Сигел был создать гольф наконечник к северо - западу от Мауи ? Там , где нет дорог, нет отелей, ни туристов. В то время как поля для гольфа, есть только то , что ... Но он заплатил. Дорогая. Очень дорого. Они говорят , что комиссар полиции ударил сто тысяч долларов , чтобы закрыть рот. Кроме того, так как он купил лодку ... Вот, полицейские продают наркотики в их патрульной машине. За двадцать пять долларов, они закрывают глаза. Малко слушал, завороженный. Вещи начинают принимать форму. России Луис Siegel была причина , чтобы сэкономить время с ЦРУ. После того, как в карман деньги, он , вероятно , Допускающая Бразилии и других дружественных небо. Где убийцы ЦРУ не идти за ним. Португалец бросил взгляд ниже на Малько. - Так вы все еще хотите , по цене я вам сказал ? Малко вынул двести долларовые купюры из кармана и положил его на стол. - Дайте мне две унции. Старик встал и пошел рыться в своей кухне и вернулся с пакетом. Хиппи уже встал, глаза сияли. После того, как они были снаружи, она повесилась в Малко руку. - Давай коммуну с Кришной, прошептала она. Я с нетерпением жду , чтобы лучше узнать вас. Путь был прислонилась к нему не оставил никаких сомнений на своем пути , чтобы знать ... Или это было только желание курить ... Малко передал ей пакет. - Смотри, это для вас , что я купил. Она остановилась, ошеломленная. - Но ты сумасшедший, это много денег. Малко пожал плечами. - Насколько важно ! Я не хочу курить сегодня. Вы остаетесь там ? - Нет, я на пляже, просто сказала она. Существует небольшая церковь к северу от Lahaina , где мы осесть наши дела и промываем. Рядом с лесом и пляжем. Это более приятное. (Она взяла его за руку.) Ну, давайте посмотрим на звезды, купается в лунном свете. Это необыкновенный опыт. Кришна будет там в волнах. Это было сумасшествие ... Внезапно хиппи затонул против Малько, со всем своим мягким телом, глядя на него снизу вверх. - Пожалуйста ! Прийти. Он не успел ответить. Его пульс внезапно ускоряется. Две фигуры были возникать из тени портика , где нагруженной тележки. Огромный, почти деформированы. Два убийцы русского Луи Зигеля. За ними он увидел фургон , припаркованный в пустом дворе конфет. Желтый грузовик видели на дороге. Оба убийцы были между Малько и его автомобилем. Он отстранился от хиппи. - Слушай, он сказал, вы должны идти, вы видите два ... Он обернулся. Огромное поле сахарного тростника , граничащее с дорогой. Стадо слонов может скрыть его ... Он мчался его, два других силуэты вышли из края поля. Два других убийц. Пространство между конфетами и поле было пусто, тусклым. В этот поздний час, не была кошка. Даже шум транспорта на другой стороне завода, на Honoapilani Hiway удалось слабо. Четыре гориллы оставались неподвижными несколько минут, а затем начали сходиться на Малько. 1. Зеленый урожая.
ГЛАВА XV.
Молодой хиппи взгляд с четырех мужчин , которые приближались и Малько. - Бог Всемогущий ! прошептала она. Что ... Малко оттолкнул ее от него. - Иди, он говорит, идти быстро. Это не так, что они хотят. Вы не можете мне помочь. Четыре чудовищных убийцы медленно наступали на него. Особенности искаженных страха, хиппи сделала несколько шагов по направлению к дому , где они были вне. Горилла сделал крюк к нему. Видя хиппи застыл, парализованный беспокойством. Огромная Гавайские подошел и ударил лицо жестокой неудачи. Она упала с криком, все еще держа пакет марихуаны. Убийца пошел на Малько , не оборачиваясь. Четверо мужчин медленно сходящиеся к своей добыче. Они , похоже , не вооружен, но четыре, они могли бы легко уменьшить Малко мякоть. Этот взгляд скользнул пространство вокруг него, суммируя возможности открыть его. Сахарный тростник поле, он был исключен. У него не было времени , чтобы попасть туда. Его единственный шанс, очень тонкий, был леденец. Если ему удалось зданий, он может спрятаться или бодрым кого. Видение Дианы Хогг Slaughtered прошло перед его глазами. Если бы он не двигался, он был бы мертв в ближайшее время . Внезапно он бросился на двух мужчин, стоявших между ним и его автомобиль. Один из двух был слишком далеко. Другой пытался перехватывать. Малко почувствовал крючки пальцев на руке, но, разворачиваясь, удалось бежать. Это было всего пять или шесть метров от Ford. Он никогда не будет времени , чтобы попасть в него и начать перед другими два щелкнули дверь. Именно поэтому они не переполнены. Пренебрегая автомобиль, он бросился к погрузочным козловым. Он услышал междометие позади. Его противники собрались. Он достиг портик с пяти метров вперед. Восемь отверстий воронки выстроились до трех метров от земли, питаемых видом конвейерной ленты для подачи сахарных главное здания. Команда дорожка шла вдоль двух метров структуры почвы. Малко поднялся по лестнице при доступе к нему. Его надежда подняться по портик и оттуда , чтобы выиграть беговую дорожку и конфеты. Рука схватила ее за лодыжку и потянул. Вцепившись обеими руками в металлические перила, он повернулся и послал насильственный удар в тот прижималась к нему. Он издал низкий крик, нос раздавлен пятой Малько, и отпустить. Малко подошел и посмотрел вверх. Ее надежда исчезла внезапно. Не удалось присоединиться к беговой дорожке. Нет шероховатости. Это должно было быть обезьяной. Его преследователи были сообщены тоже. Не говоря ни слова, они были развернуты вокруг моста. Один он ударил начал подниматься металлические шаги. Малко увидел белую вспышку в руке. Бритва. Грохот конфеты покрыли все звуки. Сладкий запах сахарного тростника напоминал о смерти ... Он пытался сосредоточиться, ищет способ , чтобы получить путь. Он был всего лишь несколько секунд. Убийца шел к нему, перекрывая весь мост своего огромного тела, освещенный желтыми огнями. Еще кружил и наблюдал Малько за пределами портик. Последние два в подъезде, были готовы принять его , если он имел сумасшедшую идею , чтобы перейти прямо в их руки. Искомое оружие глаз, он вдруг заметил , что ряд рычагов выровненных над его головой. Каждая команда открытия одной из воронок расположена в линии в подъезде. Они должны были быть заблокированы навесными. Они были там, но открыты. Малко посмотрел на двух своих противников ждет внизу, руки на бедрах, опасные быки , как кредиты измельчать тореадора. Со всей своей силой, он связал ее руки вокруг первого рычага и потянул ее. Рычаг качнулся почти без усилий через противовес. Четкие пружины массовые воронки с глухим стуком и упали на плечи первый убийца. Малко почувствовал , как если бы он был проглочен плывун. Через несколько секунд он исчез под пирамидой три метра высота сахарной пудры ! Даже не успев крикнуть. Убийца бритва бросился к Малько, не говоря ни слова, подметание шлюз фатальные барабанов, решили убить. Малько остановил его ударом. Ниже, другие два бросился на помощь тем , кто утонул в сахаре. Горстка, они копались в рассыпчатую массу, погребенной свой друг. Изготовление катушек с бритвой, шлюз по- прежнему выиграл метр Малко спасителя рычаг. Он нашел обратно на металлическую стену. Застрял вверх. Существовали два метра , чтобы идти к убийце, который прогрессировал очень медленно, уверена, Малько была только удача. Он начал перелезать через перила моста. Как только убийца бритва окликнул его приятелей. Отказавшись тот , который они пытались достичь, они побежали. Малко потянулся и нажал на рычаг над его головой. С таким же « vlouf » глухонемым, сахар начал наливать через воронку. Оба убийцы не успели отойти и взяли катаракту трудно. Исчезновение в свою очередь , под лавиной сахара ... В то же время, четвертый бросил его руки вперед. Малко сглаживает против железных перил. Все его мышцы cripsés. Он пильный погрузится в его живот, беспомощно. Это было похоже на насильственный удар в животе, сопровождающемся сухим металлическим звоном. Несбалансированное, убийца потряс весь мост. Передний край бритвы поскользнулся на Hermes ремень Малько, а оттуда на перила ! Он не стал ждать второго нападения. Поднимаясь через перила, он опустился ниже, под воронками. Три убийцы все еще пытаются выйти из горы сахара. Малко болтами на полной скорости в поле сахарного тростника. Honoapilani Hiway был слишком далеко ... Он ожидал , что каждую секунду , чтобы услышать звук выстрела. Но он достиг плантацию без проблем, и погрузился в правую трость перед ним, лицом взбитых стержней, запыхавшись. Через сто метров, он сделал крюк слева и сделал паузу , чтобы слушать. Никакой дополнительный шум. Он ответил, легкие на огонь, идущему параллельно дороге, а затем снова осуществляется в объезд. Трости были настолько густой , что он резко откупорил на краю , не видя. С одной прыжком он пересек дорогу, погружаясь в другую сторону в том же поле. Продолжая вперед, он начал слышать звук движения на Honoapilani Hiway. Вскоре после того, как он увидел через трость огни. Он ступенчатая тщательно отличают учит пиццерию рядом с этим Первым Гавайским банком. Он достиг Honoapilani HIWAY. Кондоминиум , где спал Крис Джонс и Милтон Brabeck был полмили. Малко отправляемся. Его тело было покрыто внезапную дрожь. Реакция. У него была боль в животе , где ударила бритву. Confused мысли мчались в его голове. На этот раз, русский Луис Siegel резко и быстро реагировал. Когда они достигли зеленого кондоминиум с четырьмя этажами , которые размещались в ЦРУ, он был в поту , несмотря на ветер.
Малко увидел за колотушкой невыразительный круглый черный глаз : дуло «Магнума 357 » Криса Джонса. - Это я, - сказал Малко. Просыпайся, черт возьми ! - Вот дерьмо ! Что происходит ? сказала горилла. Клаппер широко раскрылся, чтобы увидеть Криса Джонса, одетого только в розовые полосатые боксеры на белом фоне. Малко увидел Милтона Брабека, лежащего на двухместной кровати, в таком же наряде, за исключением цвета полос. Двое американцев были мокры от пота. Крис Джонс положил свой Магнум. - Это безумие ! он сказал, ночью жарче, чем днем. И этот гребаный кондиционер не работает ! ... Мы умрем ! Не могу заснуть ? «Я не знал, что у тебя есть чувство юмора», - сказал Малко. Будьте уверены, ваша ночь пока закончилась. Когда они одевались, он рассказал им о перенесенном нападении. Милтон Брабек с радостной улыбкой застегнул ремни безопасности. - Хорошо, - сказал он, - у меня есть старый запас слоновьих шаров. У этих животных должно быть все хорошо. - Полегче, - сказал Малко. Мы еще не в состоянии войны. Было бы скучно, если бы россиянин Луи Сигель отправил свои документы в Washington Post. - Это дало бы нам возможность пойти и избавиться от этих либералов, - заметил Крис Джонс, который не носил прессу в своем сердце. Если подумать, что они сделали с таким хорошим парнем, как Никсон ! Это отвратительно. Чтобы трахнуть негра в ООН ... Им надо было раньше вымыть ему голову изнутри. - Никакого расизма, - сказал Малко. «Это не расизм, - возразил Милтон, - это стирка. Вы должны стирать грязное белье вместе с семьей ! Они были одеты, набиты оружием и боеприпасами по ноздри. Бочки от удовольствия щелкали. Милтон Брабек вздохнул : - Мне это напоминает Стамбул. Мы были молоды и красивы ... - И почти такими же глупыми, - добавил Крис Джонс. Спустились в гараж на первом этаже. Их машина была печью. Милтон Брабек сел за руль. Подойдя к нефтеперерабатывающему заводу, Крис Джонс положил свой Magnum себе на колени. Но в этом не было необходимости. Форд Малко не двинулся с места, и никого не было видно. Только огромные горы сахара, похоронившие убийц, свидетельствовали о случившемся. - Что нам делать ? - спросил Крис, разочарованный тем, что не смог этого сделать. - Вы знаете, где живет Боб Мейер ? - спросил Малко. «Конечно, он единственный парень, с которым нам разрешено разговаривать на острове», - ответил Милтон Брабек. Хочешь разбудить его ? «Я не уверен, что он спит», - сказал Малко. Это далеко ? - Нет, - объяснил Крис. Это к югу от города, сразу после отеля Lahaîna. Симпатичный коттедж. Малко вернулся к своей машине в сопровождении горилл. Ему казалось невозможным, чтобы человек, столь знакомый с островными сплетнями, как Боб Мейер, проигнорировал, что русский Луи Сигель был одним из воротил в торговле марихуаной. Малко только хотел спросить его, почему он « забыл » упомянуть об этом. Присутствие Криса Джонса и Милтона Брабека сделало бы его вопрос более весомым.
Коттедж Боба Мейера был погружен в темноту, раздавлены массой пяти этажей Лахаины отеля . Дорога внимательно следила за пляж , и вы можете услышать шум волн. Крис Джонс припарковал машину на подъездной дорожке и заглушите двигатель. - Является ли он женат ? - спросил Малко. Горилла покачал головой. - Я не знаю. С лицом у него есть, он должен быть обезьяной ! Вы хотите поговорить с ним наедине ? - Нет, - сказал Малко. Но я не хочу , чтобы напугать его сразу. Жди меня здесь. «Хорошо,» сказал Милтон Brabeck, надев теплый приклад немного « 38 » в его руку. Yell , если он не хороший. Малко пересек сад душистый с жасмином дерева. Он нажал на кнопку дверного звонка. Volkswagen маклер был там. Так что он спит. Не могу сказать , если дверной звонок работает или нет. Для того, чтобы не дали никаких результатов, он попробовал ручку. Locked. Все , что осталось ходить вокруг сада. Там он был более успешным. Дверь открылась на веранду. Не заблокирован. Малко оказался на кухне захвачена несвежим запахом ананаса. Пахло холостяка, согласно месиво. Он шагнул вперед, открыл еще одну дверь и позвонил. - Боб Мейер ? Ничего такого. Агент по недвижимости был или сонный или мертвецки пьян. Был шелест позади него , и он развернулся, сердце у него в горле. Просто увидеть черную кошку полосу через ночь с бешеным мяуканьем. « Нержавеющий » в руке, он вышел в коридор, в темноте, пока он не нашел выключатель. Коридор освещали. Две двери он служил были открыты. Один из окон пустой гостиной. Другой на спальню. Малько сделал шаг вперед и остановился. Боб Мейер не были тяжелые шпалами. Он умер. Как мертв , как может быть. Лежа на очень низкой кровати с отменённое одеяла, совершенно голый. В том месте , где его убийцы должны были удивлены его, расставив ноги, одна рука прижимая лист. Его спина была кровавая рана. Телефонный лежал на полу, с крючка. Нить завернуты три раза вокруг шеи Боба Мейера. Он был задушен первых, перед тем изрешетили пулями. Малко вышел и достиг входной двери , которую он открыл. Потом он крикнул громко : - Крис ! Милтон ! Две гориллы вышел из - за дерева и жасмина ворвались в дом без единого слова. Малко привел их в спальню. Крис Джонс немедленно убрал пистолет, в то время как Милтон Brabeck быстро осмотрел коттедж из осторожности. Крис Джонс присел рядом с телом , и осматривал кровавую спину, водя пальцем среди ран. Он поднял голову , через мгновение и упал с испуганным удивлением : - Это невероятно ! Он взял двадцать две пули. Были некоторые из них. С глушителем, в противном случае он бы проснулся окрестности. «Я думаю , что было четыре из них,» сказал Малько, который только что закончил поиск в комнату , не находя ничего. Убийцы были, конечно , принимать свои меры предосторожности. «Он не был убит в течение длительного времени» , сказал Крис Джонс. Это все еще тепл. Четыре убийцы должны следовали Малько от Kapalua Bay Resort и потом закончить их работу на агента по недвижимости. - Ради Бога, почему мы делаем это с ним ? Крис Джонс спросил вневременный голос. «Потому что Боб Мейер работал как для компании и для российского Луи Siegel,» сказал Малко. Он был безрассудным. Они являются сложными работодателями помирить ... Малко очень хорошо знал , почему он был забивает. Должно быть , он имел безумие идти и говорить о его присутствии на российском Луи Зигеля , который сразу понял опасность и срезанные связи. Свирепо. Но загадка операции Matador обогатилась несколькими красивыми кусочками. - Где мы ? - спросил Крис Джонс. «Мы собираемся телефон г - н Дэвид Уайз,» сказал Малко. У меня есть несколько вещей , чтобы научить его. Есть ли у Вас безопасный телефон в вашем доме ? «Кажется,» сказал Милтон Brabeck « , но я не устанавливал его. Малко последовал за ними на улице. Финальный бой с русским Луи Зигеля занимался. Без его везения и его хладнокровие, Малько был бы в том же состоянии , как незадачливого агента по недвижимости. Убийство последнего, вероятно , последнее предупреждение гангстер дал ЦРУ , прежде чем использовать абсолютное оружие : распределение документов. Работа Малко была бы сохранить равновесие страха, ожидая , чтобы получить преимущество. Если русский Луис Siegel оставил ему время и возможность ...
ГЛАВА XVI.
Крис Джонс закончил проверять свои соединения, крышка его чемодана управления безопасным обменом данными была широко открыта. Он сам набрал номер ЦРУ в Лэнгли, спросил Дэвида Уайза, внимательно проследил за движением стрелок на его циферблате и передал устройство Малко. - У вас есть мистер Дэвид Уайз онлайн. Благодаря его мерам предосторожности при запуске связь была автоматически заблокирована. Поскольку кондиционер все еще не работал, окна в номере были широко открыты, выходя на Тихий океан. Как и почти каждый день, над западным побережьем Мауи дул сильный ветер. Малко обменялись несколькими банальными словами с боссом « дирекцию » операций и сразу же попал в суть дела. «Похоже, ваш контакт с Мауи, Боб Мейер, действительно несет ответственность за все ваши проблемы», - объявил Малко. А точнее первое. Думаю, именно он рассказал русскому Луи Сигелю о Glomar Explorer. Сквозь фоновый шум трансконтинентальной связи - Дэвид Уайз был в Вашингтоне, в девяти тысячах километров к востоку - он услышал недоверчивый возглас своего корреспондента. - Это невозможно ! - Увы, - подтвердил Малко. Он быстро рассказал о своей встрече с почетным « контактом » ЦРУ на Мауи и обо всем, что последовало за этим. «Мейер много лет жил на Мауи, - заключает Малко. Чтобы он не рассказал мне о роли Сигела, ему пришлось работать на него… »« Это тревожно, - признал Дэвид Уайз. - Атака на меня провалилась, Луи Сигель знал, что я собираюсь задать себе вопросы и задавать их Мейеру. Он взял на себя инициативу. Некоторое время был слышен только фоновый шум спутниковой связи. Затем голос Дэвида Уайза возобновился : - Вроде работает, что вы собираетесь делать сейчас ? Вы знаете о рисках ... - Я их знаю. С террасы кондоминиума Малко почти мог видеть вдали причудливый силуэт « Гломар Эксплорер». При первом неверном шаге это было скандально. - У меня небольшой шанс, я его проиграю, - сказал он. Помни, если со мной что-нибудь случится, я хочу, чтобы меня похоронили в Арлингтоне. Как действительно достойные барбузы. Что касается моего замка, то я отдаю его « Компании » для обучения стажеров. «Мой дорогой Малко, - отрезал он, - мне не нравится твой юмор. У вас есть что сказать мне более правдоподобно ? - Ничего такого. - Хорошо, перезвони мне завтра. Удачи. Он повесил трубку. Крис Джонс и Милтон Брабек следили за беседой. Они кивнули. «Лучше всего было бы серьезно вооружиться и пойти заплатить этим ублюдкам», - сказал Крис. Вы сказали мне, что Сигел жил в довольно тихом уголке ... - Крис, - сказал Малко, - русский Луи Сигел ожидает от нас именно этого. И у него есть способ возмездия ... 1 - Что это значит ? - просто спросил Милтон. Я неграмотный. «Это означает, - объяснил Малко, - что даже если мы нанесем удар первыми, он все равно сможет нас уничтожить. - А ! - хором сказали гориллы. Значит, мы не стучим ? «Мы все равно попробуем», - сказал Малко. Но не в лоб. Он вытащил из бумажника фотографию Мэнди, ослепительной в своем красном бикини, с обнаженной грудью и жадным ртом. «Вот мой троянский конь», - объявил он. Крис Джонс нахмурился. - Скажи, ты нехороший. Она действительно не похожа на лошадь ...
Малко нацелил бинокль на угол поля для гольфа, очень близко к дороге, ведущей к строящимся кондоминиумам. В такой ранний час было всего несколько игроков. Каждый из них оборудован небольшой белой электрической тележкой для перевозки клюшек, как и на всех американских полях для гольфа. Малко, возможно, не узнал бы россиянина Луи Сигеля как игрока в гольф без чудовищной фигуры одного из четырех убийц. Рядом с россиянином Луи Сигелем стояла женщина в шортах. Мэнди Браун. Малко положил бинокль и повернулся к гориллам : - Оставайтесь здесь до дальнейшего уведомления. В любом случае, у вас есть все необходимое, чтобы вмешаться ... - И как ! - сказал Крис Джонс. На треноге была установлена винтовка Marlin 444 с высокой начальной скоростью, оснащенная телескопом с восьмикратным увеличением. Большая часть поля для гольфа находилась в пределах досягаемости ружья ... Крис Джонс взял штатив и установил его перед открытым окном. Сосредоточен на Зигеле. «Я бы хотел, чтобы этот ублюдок сделал неудачный жест», - сказал он. Это будет последний ... - Терпение, Крис, - сказал Малко. Помни, что я тебе сказал. Тонкость. Он осторожно закрыл тяжелую дверь. Сильный ветер пронесся по полуострову, заставив старых миллиардеров улететь. Шел дождь. Малко нашел свою машину на стоянке и взобрался на холм, чтобы добраться до поля для гольфа. Он был тронут. Остальная часть миссии полностью зависела от того, что произойдет. Если он ошибался, он мог вернуться в самолет до того, как его превратили в свинину, без прибыли для ЦРУ ... Двигаясь медленно, он объехал поле для гольфа по узкой дороге, доминирующей над новыми жилыми массивами. Земля выходила на дорогу слева. Он увидел белый карт, остановился, вышел из машины и поднялся на набережную. Его встретило очаровательное видение. Мэнди Браун полулежала на траве в томной позе, в супер-обрезанных белых шортах, подчеркивающих ее длинные загорелые ноги, и в обтягивающей футболке с тремя большими черными буквами : GIB Russian Louis Siegel, from сзади медленно размахивал дубинкой под коровьим взором телохранителя. Никто не видел Малько. В конце концов гангстер нанес удар всем телом, отбросив мяч почти на двести ярдов лесорубом « хан ». Именно тогда Мэнди Браун повернула голову и увидела Малько. В его лице сразу же отразилось несколько чувств : сначала удивление, затем страх, который превратился в сильное любопытство. Наконец, она подняла глаза, окутав Малько длинным провокационным взглядом, как жаждущая шлюха. - Молодец ! крикнул последний. Превосходный снимок ! Русский Луи Сигель обернулся, как будто на него упал целый улей. Он помолчал долю секунды, прежде чем взорваться. - Ублюдок ! Что ты здесь делаешь ? Телохранитель немедленно реагирует, погружая руку в трещину своей гавайской рубашки. Малко увидел приклад большого револьвера. Он оставался бесстрастным. Крис Джонс, должно быть, держал палец на спусковом крючке «Марлина». Русский Луи Сигель жестом остановил своего убийцу. Опираясь на свою дубинку, он яростно посмотрел на Малько. - Что ты хочешь ? Малко подошел к нему с невинным видом. «Поговори с тобой», - сказал он. Когда мы виделись на Гавайях, Кай, ты сказал мне, что согласился бы нанять меня, если бы у меня больше не было работодателя. Что ж, дело сделано, я уволен. Я ищу работу. Русский Луи Сигель потерял дар речи. Очевидно, интересно, смеялся ли Малко над ним или нет. В его темных глазах промелькнул интерес. Он решил, что Малко обманывает себя, и в результате обнажил свои батарейки : - Тебе этого не хватило прошлой ночью ? - прорычал он. У тебя есть горшок. В следующий раз мы не будем скучать по тебе. Убирайся отсюда к черту, пока я не рассердился. Это плохо для моего сердца. И покинуть остров, это хороший совет ... Малко не двинулся с места. Руки прочь от тела, чтобы не было путаницы. - Мистер Сигел, - сказал он, - вчера вечером я очень хорошо узнал ваших друзей. Это не помешало мне приехать сегодня утром. Я действительно хочу работать на тебя. Меня интересует то, чем вы занимаетесь. (Он добавил с улыбкой) : Перспектива быть рядом с красивой женщиной удвоит мое удовольствие. Он думал, что русский Луи вот-вот взорвется, как воздушный шар. В глазах Мэнди отразилось сильное удивление. Она тоже не могла поверить своим ушам. Россиянин Луи Сигель бросил свою дубинку и наступил на Малько, сжав кулаки. Последний представил палец Криса Джонса на спусковом крючке «Марлина». Было весело, страхование жизни. Бандит остановил во дворе Малко. «Ты перестанешь смеяться надо мной», - сказал он голосом, который ему было трудно сдержать. Если вы пришли от имени других, советую застрелиться, прежде чем я возьму свой телефон. И если ты действительно веришь, что я собираюсь нанять тебя, ты еще больший придурок, чем я думал. А теперь, если ты еще раз взглянешь на Мэнди своим омерзительным взглядом, я раздавлю тебя по лицу. Он был белым, явно сдерживаясь от удара Малко. Последний посмотрел на Мэнди. По выражению ее лица он подумал, не кончает ли она. «Мне всегда приятно видеть, как джентльмен защищает честь леди», - сказал Малко. Особенно, когда она такая же красивая, как мисс Мэнди. Однако было бы прискорбно, если бы вы позволили себе уйти. Мы не одни. Другие игроки бродили по полю для гольфа неподалеку от них. Две большие морщинки Сигеля, казалось, стали еще глубже. Он посмотрел на Малько. - Ты думаешь, что умный, а ! - прорычал он. Подъезжай, мне больше нечего тебе сказать. Он взял свою дубинку и нырнул в сумку в поисках мяча. Затем Малко увидел, что было написано на футболке Мэнди маленькими буквами : « Хорошо в постели». .. 2 Став чародеем, он спросил : - Верно ли, что вы здесь анонсируете ? Мэнди довольно натянуто ухмыльнулась. - Ой, это просто шутка ! она говорит. Россиянин Луи Сигель заметил взгляд Малько на надписи. В его глазах блеснул убийственный блеск. - Ради бога, сними это ! Мэнди послушно взяла подол своей футболки и стала ее подтягивать. Русский Луи заревел : - Стой ! Молодая женщина повиновалась. Русский Луи подошел и стремительно ударил ее, что бросило ее в траву. - Ты по-прежнему творишь свою суку, а я тебя убью, - отругал он. Малько увидел, что он искренен. У него были сумасшедшие глаза. На секунду он посмотрел на него. Убийца в нерешительности ждал, положив руку на задницу. Мэнди Браун вскочила и пронзительно закричала : - Мне надоел твой гребаный гольф ! Я собираюсь плавать. - Я запрещаю тебе двигаться, сука, - кричал русский Луи в разгар градостроительства. И если ты не наденешь что-нибудь себе на задницу, я содру кожу с твоей задницы. Мэнди вытерла слезы, принюхиваясь. Малко понял, что дальше идти не может. Если после этого не укусить крючок, он мог бы сменить работу… - Я позволю тебе закончить твой курс, - сказал он примирительно. Сожалею, что мы не поняли друг друга. Если вы передумаете, я на курорте Капалуа Бэй. Комната 707. Хорошего дня ! То, что пробормотал Руиссан Луи Сигель, было ошеломляющим. Он взмахнул клюшкой и, не попав по мячу, разорвал ком земли, достаточно большой, чтобы заполнить небольшой грузовик. В ярости он бросил свою дубинку и пошел к своей тележке. Малко уже спускался по набережной. Все, что нам нужно было сделать, это ждать и избегать темных углов.
Крис Джонс и Милтон Брабек уже пошли на пляж, счастливые, как дети, наслаждаться этим клубом миллиардеров, несмотря на « стрекозы » 3 , Малко хотел бы сделать то же самое, но он решил не покидать свою комнату до вечера. Было пять часов, и чем больше проходило времени, тем меньше он чувствовал уверенности в том, что выиграет свою ставку. Чтобы скоротать время, он принял душ, вымыл шампунь, а затем растер Жака Богара. В любом случае, он играл все это на полном номере. Он выходил или не выходил. Он открыл окно. Ветер был настолько сильным, что он почти не слышал стука в дверь. Он пошел открывать и замер. В дверях стояла Мэнди Браун. Ее рот увеличился вдвое. Огромный черно-красный синяк окружал ее левый глаз, и вся сторона ее лица была опухшей ... На ней было белое покрывало поверх плавок, и она была босиком. В его черных глазах вспыхнул неистовый блеск. Малко едва прикрыл ему дверь от шквала. Удивлен, что она вошла не сразу ... Она посмотрела на него. - Прежде чем войти, - сказала она медленным низким голосом, - я должна вас предупредить об одном. Русский Луи поклялся, что замочит тебя живьем в ядовитой ванне, если ты снова увидишь меня. Он это сделает. Малко приготовился держать дверь открытой. - Проходите скорее, - сказал он, - у вас сквозняк. 1. Ответьте. 2. Хорошо в постели. 3. Песчаная муха.
ГЛАВА XVII.
Просто закрыл дверь, Мэнди Браун пошел прямо к кровати и сел. Его искаженное лицо показало его напряжение. Она советовала стакан апельсинового сока и выпила. Малко смотрел, наполненный радостью. Первая часть его плана работала. - Что случилось ? он спросил. Вы ее бить ? Женщина пожала обреченно. - Он был похож на сумасшедшего. Я получил действительно испугал. Если я останусь с ним, он меня убьет. Она говорила низким голосом, плоский, бесстрастный. Нахождение. Глядя на нее длинные красные ногти. - Как вы пришли сюда ? - спросил Малко. Это опасно ... - Если он узнает, что он может убить меня. Или калечить меня. Он обещал несколько раз купорос ... (ее опухший рот скручен иронический.) Я купил Джим, мой телохранитель. Я сказал ему , чтобы остаться на пляже , а я пошел в магазин. Он знает , что это не так, но если Луи были подозрения, что он мог бы поклясться , что он ничего не знает. Малко не спросил ее , что она « купила ». Далее была следующей пешки. - Чего вы ждете от меня ? он спросил. Мэнди Браун смотрела ему в глаза. - Если вы débarrassiez меня Луи Siegel. - Вам не нужно мне ... Она кивнула. -. Если он убьет меня , если он здоров , чтобы сделать это. Я знаю кто ты. Кто вы работаете. Я готов помочь вам. Это мой единственный шанс получить бесплатно. В противном случае, я останусь с ним , пока он не лопнет. И он сможет убить меня , прежде чем ... - Так заключает Малько, вы хотите , чтобы он умер. - Да. Наступила тишина в комнате, нарушаемая только ветром. - Это серьезное решение, отметил Малько. Набухшие особенности Мэнди Браун взял полное выражение насмешки. - Не дает мне ерунду , что один сплюнул. Он заслуживает того, чтобы умереть в десять раз. Ангел пошел и бежал, в ужасе от того, что он увидел в мозге сладкого Мэнди. Тихий ветер сотрясал окно. - Существует проблема, подчеркнул Малько. Мы не можем коснуться волос русского Луи Зигеля. И вы , наверное , знаете , почему ... Гладкая лоб бороздили Мэнди Браун под усилием отражения. - Почему бы мне знать ? спросила она с подозрением. - Не принимай меня за идиота, сухо парировал Малько. Я знаю , что роль , которую вы сыграли в этом деле. Это ты « грех » несчастный Рой Стоктон, не так ли ? Она не ответила. - Как вы это сделали ? спросил Малько, я должен быть уверен в вашей искренности. Мэнди Браун посмотрел вокруг, глядя внезапно испугавшись. - Вы не пытаетесь спасти меня, иногда ? - Я клянусь , не сказал Малко. Но я хочу знать правду. Она опустила голову и упала с неохотой - Луис знал, что что - то большое собирается Боб Мейер. То , что ЦРУ было очень нервничал. Именно он обратился к г - Стоктон. Он пришел сюда на корабле. - Вы знали , как ? Она дала пожатие плечами уклончиво. - О, это было легко. Я позволю себе быть углублен. В Century City. Я думаю , что я хорошо любил его. Мы видели , время от времени. В санатории. Он даже взял меня к нему однажды, когда его хорошая жена была на Востоке. Я сказал ему , что я искал работу ... - Ты знал , что документы в его сейфе ? Она колебалась, а потом сказал угрюмо : - Да. С того дня он взял меня домой. Это была пятница. Он положил ее перед собой. Она сделала паузу. Малко созерцая эту очаровательную кобру. - Вы знаете , что произошло в Стоктон ? он сказал. Мэнди Браун вдруг поднял голову. - Я не знал , что они будут делать это, я клянусь, она плакала. Они сказали мне , что assommeraient, вот и все. Что хорошо суетится, говорит Малко, она не поднимается от несчастного. - Эти документы, по его словам, Луис Siegel мы обменивали на пять миллионов. - Пять миллионов долларов ! Воскликнула Мэнди. Ублюдок ! Он сказал , что он получил пятьсот тысяч и дал мне ожерелье из трех больших ... 2 - Мало того, что он получил деньги, сделал Малко~d, но он продолжал фотокопию. До тех пор , пока мы не поправится, мы ничего не можем против него сделать. Можете ли вы помочь мне найти их ? Мэнди мысль в течение нескольких секунд , а затем упала - я так думаю. Я сделаю все возможное. А ты, что ты дашь мне ? - Русский Луи, сказал Малко. Это то, что вы хотите, не так ли ? - Да, она сделала. Но как я могу поверить , что ты ? - Мы должны принять мое слово, сказал Малко. Там нет другого решения. Она снова подняла голову, посмотрела на длину, как если читать его мысли. Тогда слабая улыбка осветила его лицо в синяках , и она протянула руку. - Хорошо, у вас есть много . Он взял протянутую руку, мягкий и эластичный. - Вы знаете , где копии ? - Да, говорит Мэнди Браун. В одном из своих адвокатов. Сидней Вайзер. У него есть уверенность в нем. Я слышал , как он позвал. Для бизнеса, это не слишком опасаться меня ... - Где можно найти этот Weiser ? - Он обедает каждый день в бистро в Беверли - Хиллз, сказал Мэнди Браун. Старый седой с большими стеклами. Трэш. (Она вздохнула.) Я не идиотка, теперь вам больше не нужен мне ... Малко пытался получить немного уверенности в его золотых глаз. - Мэнди, сказал он, у вас есть много. После того, как мы собрали эти документы, вы будете избавиться от Луи Зигеля. Но как я могу связаться с вами ? Мэнди Браун надулась. - Это не просто. Завтра я иду к парикмахеру в Лахаина. Теперь я один. Джим ждет снаружи. Это в Бен Франклин, в Lahaina торговом центре. Вы можете называть меня ... Что вы хотите знать ? - Я еще не знаю, сказал Малко. Но я , конечно , нужен. Она бросила взгляд на часы. - Ему придется уйти. Она подошла к нему , и он положил руки вокруг его шеи. Даже опухшие, лицо его было по- прежнему красиво. Ее мягкое тело трется Малько с точностью , обеспечиваемой привычкой. С быстрым движением, Мэнди расстегнул узел , который провел его сокрытие. Он сполз на землю, оставив только крошечные белые трусики кромок на загорелой коже. - Он праздновал сделку, прошептала она. Его язык погрузился нежно в рот Малько. Она помогла штаны скользить вниз. Она привела его к кровати, обнимая и лаская с явным энтузиазмом. Малько , но изо всех сил пытался проникнуть , пока она не была закрыта. Это было больше формальностью , чем все остальное. Депозит ... Мэнди должен иметь компьютер в его голове, потому что он просто наслаждался этим указал на ее трусики. Он успел заметить любопытные маленькие коричневые пятна вдоль ее позвоночника. Как сигаретных ожогов. Он положил палец на. - Он сжег тебя ? Она покачала головой, смеясь. - Нет, он любит ебать меня , как сумасшедший, на ковер. Это трение ... Когда он начинает каждый день, это не близко ... Она была уже одета. - Почему вы мне доверяете ? вдруг спросил Малько. Мэнди пожала плечами. - У меня нет особого выбора. Ты первый парень я встречаю завышен в течение двух лет. Опухание и опасно. Когда я увидел тебя в гостиной, я сразу понял. А ты хороший, она подходит без огромной убежденности. Я хотел бы начать новую жизнь с вами. - Вы не пользовались, только сейчас, заметил Малько. - Я никогда не пользуюсь, признался Мэнди просто. Это хорошо для Конна. Вы пользовались ? Итак , что же это может пошел на хуй ? Она стала агрессивной, но успокоился сразу. Целуя ее, она прошептала : - Я жду вашего звонка, стрижку. Берегитесь. Луи действительно опасно. Я бы не потерять тебя ... Он смотрел на нее шаг в лифте, его сокрытие развевается на ветру. Очаровательная маленькая кобра. Она не дышала слово марихуаны культуры. Он показал не все карты в своей игре. Малко с грустью говорит , что его желание избавиться от российского Луи Зигеля был , возможно , не только на почве страха ... Увы, мы не выбираем своих союзников. Теперь, он оставался наиболее деликатную часть операции.
Русский Луи случайно проснулся в хорошем настроении. Чтобы побриться, потребовалось всего два стакана водки. Ему стало лучше. Сбор марихуаны для гольфа был почти завершен. Его покупатели уже были там. В отеле Kahala Hilton. Все шло как обычно. Третья касса. Два других - переводом в Union des Banques Suisses в Цюрихе. Все по телефону, с кодами. Четыре человека по телефону. Пять минут. Он задумал подсчитать прибыль от всего интегрированного предприятия. Он обменял пять миллионов долларов ЦРУ на восемь миллионов « чистых » денег . За вычетом ее небольших расходов у нее осталось около трех миллионов долларов. На что финансировать закупку урожая, вместо того, чтобы брать взаймы у « мальчишек » Лас-Вегаса под десять процентов в неделю. В итоге он получил девять миллионов долларов, три из которых были наличными. Он мог забрать. Он уже выбрал великолепную виллу на Кап д'Антиб, на Французской Ривьере. Только европейцы еще умели жить ... Полотенцем на бедрах он толкнул дверь в спальню, где спала Мэнди. Молодая женщина лежала на боку, повернувшись к нему спиной, совершенно не прикрытая простыней. Он долго смотрел на Мэнди, думая о том, что он собирается с ней сделать. Затем он лег на кровать, нащупал несколько секунд и внезапно вошел в зад спящей молодой женщины. Мэнди издала сонный стон, немедленно остановившийся толчком, который, наконец, привел в нее ее любовника. Последний, преображенный изысканным ощущением этого всеобщего изнасилования, вцепился в упругие бедра Мэнди и быстро сдался несколькими толчками. Затем, с колотящимся сердцем и спокойным желудком, он начал думать о последней части своих планов : о ликвидации агента ЦРУ, который пришел, чтобы насмехаться над ним и набрать номер на глазах у Мэнди. Подумать только, что эта маленькая шлюшка окутала его почти любовным взглядом ! Ему это надоело. Постепенно он начал строить план. Его пригласили закопать топор. Метод старой мафии. Поцелуй смерти 3 . Ждать его на пустынной дороге обратно было несложно. Никто не мог избежать падения с тридцати метров. Было бы лучше, чтобы это выглядело как авария ... Подбодрившись, он снова зашевелился в Мэнди, которая вздохнула умирающим голосом : - Хорошо, милый мой ! Мне нравится, когда ты меня так берешь, как зверя ... Образ человека с золотыми глазами, умирающего и кричащего от ужаса, завершил залить русского Луи Сигеля здоровой радостью.
Дэвид Уайз поседел от усталости. Смена часовых поясов мужчине не подходила. Дважды Вашингтон-Гавайи за несколько дней - это уже перебор. Малко видел, что он прилагает огромные усилия, чтобы не заснуть, слушая ее. Однако, это было на самом деле не в тот момент ... Босс « дирекция » операции были взяты заметками на протяжении истории. Он поднял глаза: «Ты действительно думаешь, что можешь доверять этой девушке в таком важном деле ?» Малко был уверен, что ждет ее там ... Государственный служащий всегда остается государственным служащим. Дэвида Уайза ужаснуло то, что он стал союзником того, кто виноват в смерти одного из его коллег из ЦРУ ... - Да, - сказал Малко. Она мотивирована. Страх и жадность. Я уверен, что она хочет заполучить деньги на урожай ... - Эти деньги следует конфисковать, - сентенциозно заметил босс ЦРУ. - Вам нужны эти документы или нет ? Дэвид Уайз не ответил. Неудобный. Малко нужно было знать много вещей. - Вы исследовали Сиднея Вейзера ? Американец невесело улыбнулся. О, не надо расследовать ! У ФБР есть целое досье на него. Он один из любимых адвокатов Маффии. Интересует исчезновение Джимми Хоффа. Старение. Немного злоупотребляет J&B и маленькими девочками. Но у него все еще длинная рука. Он составляет отличную команду с россиянином Луи Сигелем. Они одного поколения. Мы проверили : он сейчас в Лос-Анджелесе. Но это не говорит нам, как мы можем восстановить эти документы. - Имеет ли на него вес « Компания » ? Дэвид Уайз отрицательно покачал головой. - Не против Луи Сигеля. Он цепляется за свою кожу ... Наступила тишина. Малко думал. Это была опасная игра: «дважды или ничего». Только Мэнди Браун могла ему помочь. Он был уверен, что между ним и адвокатом будет психологическая борьба. Если только Мэнди не сможет дать ему что-то большее. Был еще один элемент. «Я думаю, что единственный способ - это запугать ее», - сказал он Уайзу. Либо он расколется, либо ... - ... мы будем трахаться, - добавил Дэвид Уайз. У меня нет маржи. Никакого дела Эллсберга. Если мы узнаем, что « Компания » шантажирует юриста, вы увидите заголовки… - Хорошо, - сказал Малко, - давайте подождем до завтра. Мне нужно собрать все элементы воедино.
Мы тащились по Лахаина-роуд, забитые туристическими машинами, едущими со скоростью двадцать миль в час. Малько кипел. Он собирался пропустить свое свидание с Мэнди Браун. Наконец он увидел вход в торговый центр Lahaïna и повернул, чтобы остановиться перед низким зданием почтового отделения. Во внешней галерее был телефон, которым пользовался Малко. - Мисс Мэнди Браун ? - Минутку, - сказал женский голос. Спустя несколько мгновений он услышал мягкий, несколько напряженный голос Мэнди. Парикмахер находился в двадцати ярдах от Гавайского берега. - Это я, - сказал Малко. - А ! - Я так счастлива, - тихо сказала Мэнди. - Мне надо поговорить с тобой. - Как ? она сказала: Джим у двери, а у меня на голове бигуди. - За дверью, перед дверью Амилио, сказал Малко. Долго это не продлится. Что касается бигуди, я знаю, что это такое. Я буду ждать тебя в машине. До скорого. Он повесил трубку, чтобы не дать ей время передумать, и вернулся к своей машине, которую поставил перед служебной дверью парикмахера. Три минуты спустя появилась Мэнди, ее голова была взлохмачена бигуди, она была закутана в розовый халат, под которым она была обнажена. Грудь, показанная сквозь углубление. Она проскользнула в машину. - Ну что ? В его темных глазах был страх. - Вы знаете тех, кто покупает урожай Луи Сигеля ? - спросил Малко. Он закрылся незаметно. Это была тема, которую он не затрагивал во время их сделки. - Да, немного, - сказала она, не спешиваясь, почему ? - Где они ? - В отеле Kahala Hilton в Гонолулу. - Они опасные люди ? Она посмотрела вниз. - Да, я думаю. - Как сделать сделку ? А когда ? «Когда, я не знаю», - сказала Мэнди. Как только Луи закончил собирать урожай. Они садятся в самолет, приходят обедать и приносят с собой деньги. Затем они забирают груз, как только у них появляется транспорт. Они предпочитают оставить ее с Луи как можно дольше, потому что знают, что полиция не приедет. - Какой у них вид транспорта ? - Яхты. Они бросают якорь в северной бухте. Перегрузку делаем ночью. Малко думал. - Значит, товар предоплачен. Тогда русский Луи не контактирует со своими покупателями ... - Нет. Я должен идти домой. Малько открыл дверь. - Спасти себя. В данный момент я работаю на вас. Можете ли вы вернуться к парикмахеру через два дня одновременно. Это очень важно. «Я справлюсь», - сказала она. Но ... В ее глазах была паника. Малко понял, что она менее опытная, чем кажется. Она осталась стоять у двери. - Если ты сделаешь все, что я тебе скажу, с тобой ничего не случится и все закончится хорошо. Для тебя. Она поцеловала его и побежала к парикмахеру. Малко сразу уехал. Обратный отсчет начался. Необходимо было обезвредить адскую машину, не прыгая с ней. Или хотя бы попробовать.
Самолет начал снижение над Лос-Анджелесом. Соседка Малко, высокая темноволосая девушка с очень голубыми глазами, не переставала грызть свою кровь во время пятидесятичасового полета. Они уехали поздно, и у него оставалось меньше получаса, чтобы добраться до Парижа самолетом Air France « 747 ». - Я пропущу свой рейс, я пропущу свой рейс ... она повторяла каждые пять минут. Надо сказать, что она ехала с двумя детьми, один из которых был маленьким и двумя собаками ... Прислушиваясь только к ее храбрости, Малко предложил помочь ей в перемещении по бесконечным коридорам Лос-Анджелеса. Мы никогда не узнаем. Иногда доброе дело окупается. Он с трудом видел, как она пробегала километр, таща за собой двоих детей, двух собак и чемоданы ... Но дверь самолета едва открылась, как появился сотрудник Air France и громко крикнул : мисс Фриборн ! Мисс Фриборн ... Это была брюнетка с голубыми глазами. «Меня послал менеджер станции», - объяснил он. Для того, чтобы помочь вам в перегрузке из-за задержки вашего самолета. Он властно выхватил одну из горчиц из руки Малько, взял в другую руку два чемодана, зажав в зубах сумку, и отправился искать собак в трюме. Малко оставался там немного разочарованным, говоря себе, что «Эйр Франс» все делает правильно, тем более что начальник станции, не видевший мисс Фриборн, не подозревал, что она мила. Он взял бы с собой самолет «747» компании Air France вместо того, чтобы оставаться в Калифорнии. Благодаря Дэвиду Уайзу он смог получить дополнительное преимущество, чтобы вложить все шансы на свою сторону. Но не хватало одного : настоящей личности Сиднея Вейзера, адвоката Луи Сигеля. Человек, от которого зависел успех плана. 1. Не морочьте мне голову. 2. Три тысячи долларов. 3. Поцелуй смерти.
ГЛАВА XVIII.
Камердинер в Бистро шагнула вперед , чтобы открыть двери свитков , которые остановились на проезжей части ресторана. Без спешки преувеличена. В Родео - Драйв, Роллс был также общий зажигалку. Малко вышел первый, в белом льняном костюме, а затем Крис Джонс и Милтон Brabeck серого цвета. Крис носил черный чемоданчик. Это было почти темно в ресторане. Малко вышел из бара влево и пошел прямо на заднем сиденье, по лестнице. Человек был там, один в углу стола, телефон перед ним. От красивых белых волос и больших стаканов близоруких , что сделало ее огромных голубые глаза. Малко никогда не видел Сидни Weiser во плоти, но сразу узнал. Адвокат приближался к семидесяти лет, чтобы увидеть его морщинистую кожу и морщинистые руки, но его взгляд был далеко от погашен. Он приземлился на Малько с сюрпризом смешались возмущение , когда он сидел за столом , перед ним. Милтон Brabeck и Крис Джонс поскользнулся на двух барных стульев. Малко перегнулся через стол и прошептал : - Г - н Вайзер, я друг русского Луи Зигеля. Я из него ... Меня зовут Малко Линге. Адвокат сразу же расслабился. - Рад познакомиться с вами, сказал он дружественный голос. Что становится дорогой Луи ? - Он все еще в Мауи, сказал Малко. Он до сих пор есть некоторые работы. Несмотря на его улыбку , полной тепла, глаз Вайзер был холодным , как лед. Очевидно , что он « встал » не Малько, и это беспокоило его. Он подозвал официанта и спросил его , что он хотел. Малко заповедал эспрессо. - Я недавно начал работать с г - ном Сигел сказал. Я представляю сейчас в Европе. - О, совершенно, сделал Сидней Вайзер, всегда улыбается. Кто ваши друзья ? Его взгляд имел в виду Криса и Miltou. - Они путешествуют со мной, сказал Малько без ущерба для себя. - Что я могу сделать для вас ? Именно там все решено. Малко не дрогнул. - Г - н Зигель спросил меня для вас сообщение, сказал он. Вы должны дать мне некоторые документы , которые он доверил вам. Глаза Сидней Вайзер казалось завесой, как если бы они были остекловано. Его морщинистые пальцы играли с куском сахара. - Документы ... Какие документы ? спросил он совершенно естественный голос. Малко улыбнулся добродушным. - Я понимаю ваше нежелание. Г - н Сигел только попросил меня взять вас в свой офис. Он позвонит вам и дать вам свои собственные инструкции. Это весьма актуальное. Рельеф адвоката был виден. Его улыбка снова появилась. - В этом случае, сказал он, пойдем. У меня встреча на MGM ранее. На почтительном знак адвоката, мальчик появился с добавлением. Он подписал, оставив законопроект десять долларов. Четверо мужчин встретились в Родео - Драйв. Крис и Милтон был рано и белый Rolls ждал в приводном-пути. Малко открыл дверь в Сиднее Вайзер , который сидел в передней части . - Мне сказали , что вы , как ходьба, он сказал, но на этот раз ... Они пошли вниз по бульвару Уилшир молча гипер-современное здание, где размещался офис адвоката. Последние показали некоторое расстройство в то время , когда гориллы вошел в его кабинет после Малько, устраиваясь на диване. Малко закрыл дверь и спросил : - Мы можем поговорить здесь ? - Что ? Сказал Вайзер. С другой стороны огромного окна изображения, вы можете увидеть силуэт угловых и vieillote Beverly Wilshire Hotel. Небольшая картина Утрилло украсил стену за столом. - Из этих документов, сделал Малко. Вы их здесь, не так ли ? Сидней Вайзер посмотрел его и сел за стол. Намного холоднее. Он нажал переговорные и приказал невидимому секретарь : - Можно ли назвать г - н Зигель в своем доме в Мауи ? он сказал. Это срочно. Глядя в сторону Малко, он сказал : Я никогда не обсуждаю бизнеса клиента без официального соглашения. Повторите мне свое имя. - Малко, Малко Линге. Адвокат кивнул, отметив на блоке. - Вы говорите на прекрасном английском языке. Ты ... Зазвонил телефон. Сердце колотилось Малько. До тех пор, пока ситуация разработана именно так , как он ожидал. Он почувствовал , внимательное присутствие горилл в его спине. Он увидел руку Sydney Weiser тендера, введите трубку, услышал голос секретаря - Вы мистер Siegel онлайн. К тому времени Сидней Weiser носить гарнитуру на ухо, Малько протянул руку и положил пальцы на рычаге трубке, отрезав связь. Был « щелчок » , а затем « бип-бип-бип » на занятой линии. Сидней Вайзер остался в том же положении, внезапно снесенных черты, глаза трудно , как агаты. - Ты, сын ... - Пожалуйста, сделал Малко тихо. Это ничего не делает заранее оскорбление нас. Он встал, сорвал сухой палец жест наушника Сидней Вайзер и положил его на стол, оставив устройство крюк. Рука адвоката немедленно передал телефон, с явным намерением повторно обратиться связи. Крис Джонс вмешался с неожиданной скоростью для человека его размера. Его вытянутая рука , казалось, летать в космосе, продолженное огромной массы голубоватого « 357 » Magnum. Конец пистолета с глушителем большим, погрузился в морщинистой шее адвокат одновременно большой палец Крис Джонс поднял собаку оснастки. Рука Sydney Вайзер покоилась на столе. Он , казалось , немного отжимают на себя. Его глаза покосился увидеть пистолет, но он не двигался. - Я буду вешать этот телефон, спокойно объяснил Малько. Когда секретарь вернется вы звоните, вы будете говорить Луи Зигеля вырезать случайно. Вы не говорите о нашем присутствии. Просто сказать , что вы от него хотите. Если вы говорите слово неправильно, мой друг берет пулю в голове. Он взял себя приемник, поднялся на крючки и подключен динамик. Сидней Вайзер немного назад в своем кресле, а затем Magnum. Адвокат имел довольно грубую жизнь , чтобы измерить реальную опасность. И знать об ущербе qu'occasionnait в человеческом мозге снаряд « 357 » Магнум выстрелил точку прикосновения ... - Кто ты ? он спросил. Что вы хотите ? Малько не успел ответить. Телефон зазвонил. Были несколько натянутых долей секунды. Ствол Magnum опустился глубже в морщинистую шею. Затем голос секретаря был заменен , что русский Луи Зигель - Сид ! Что происходит ? 1 - Ничего, Луис сделал ничего Сидни Weiser, вдруг очень разговорчив. Это было сокращено. Чёрт секретарь. Существует более индивидуальны. Я просто хотел бы знать , если вы приедете обратно на побережье , потому что я должен перейти в Монреаль в течение недели. Мы можем присоединиться к отель Меридиен, это то , что сейчас самое лучшее там. В центре. Комфортный. Коробка с местными художниками. Это очень по- французски. - Я не пришел сразу, сказал голос российского Луи Зигеля. - Хорошо, сказал Сидней Вайзер. У меня есть еще один поступившая линия. Я могу напомнить вам сегодня , что разговорчивый ... Это будет спокойнее. Малое молчание, потом голос бандита до четырех тысяч километров - КИ, Сид, я буду доволен. Все идет хорошо здесь. Заботиться. Он повесил трубку. Сидней Вайзер сделал то же самое , и его голубые глаза остановились на Малько, невыразительный. - Что ты хочешь ? - Я сделаю вам интересное предложение, объявил Малько. Я даю вам миллион долларов , которые у меня здесь со мной против документов , вверенных Луи Зигеля , которые за этим Утрилло. К счастью, ФБР имело полную запись адвоката. Сидней медленно покачала головой. - Вы с ума ! Малко наклонился над столом. - Г - н Вайзер, сказал он. Вы помните Хоффа ? Однажды он исчез, и никто никогда не слышал. Это был один из ваших клиентов, нет ? Если вы откажетесь сотрудничать, это случится с вами то же самое. Вы поедете с нами в офис , и мы не увидимся больше. Альтернатива кажется более ... приятной. Милтон Brabeck подошел офис, он положил чемоданчик и открыл его. Пучки , прикрепленные с пластиковыми кольцами светились на солнце. Сидней Вайзер спрятался плохой интерес. - Смотри, если ... Луи - Луи Siegel закончена, вырезать Малко сухо. Это как если бы он был уже мертв. Вы никогда не слышали о нем ... Тебе нечего бояться. Во всяком случае, у вас нет выбора ... Sydney Вайзер издал сдавленный вздох. Глядя глушитель ввинчивается в конце Magnum. Вы можете стрелять в него и тихо из кабинета ... Его голубые глаза скользнули к миллиону. - Что вы делаете из этих документов ? - Это не ваша проблема, сказал Малко. Лучшее , что вы должны сделать , это забыть наш визит. - А русский Луи ? - Я сказал вам , что это будет раздражать вас больше. Никогда. Наступила тишина в офисе. Сидней Вайзер мышление, опустив глаза. Он побледнел. Капельки пота появились у него на лбу. Малко чувствовал , что он должен был принести последний удар Окончательных. - Господин Вайзер, сказал он, вы несете ответственность за смерти многих людей. Для меня, ваша жизнь не стоит очень много. Вы должны это знать. Крис Джонс добавляет : - Ты красивая барахло. Двадцать шесть из ваших клиентов плавали с цементной обувью. Это глупо, не так ли ? И бедный Хофф мы срежем мотопилы перед купанием в кислоте ... Кровь , рывок лица адвоката. Это была деталь , которую никто не знал. Наконец, почти ... Он покачал головой. - Хорошо, он сказал низкий голос, я принимаю. Он встал, обошел вокруг стола, подошел к стене, отодвинул в сторону стола. Дверь маленькой груди появилась. Милтон Brabeck, прислонившись к шкафу, глядя. Дребезжание механизма открытия казалось удручающе медленно. Наконец, Вайзер вытащил панель, обнажив темную полость. Он сунул руку внутрь, повернулся к Малько, снимает свою руку из ствола. У него не было никаких документов, но большой черный автоматический указывающем на Малько. - Мать 2 , сказал он, его черты искажены гневом и страхом.
Малко увидел бесплодный синий взгляд адвоката, нацеленный на него круглый черный ствол. Позади него раздался низкий « всплеск », и Сидней Вейзер отскочил назад, как будто его ударил невидимый кулак. Его рука оставалась горизонтальной на долю секунды. Малко видел, как напрягаются мускулы на его запястье, и догадывается, что его мозг пытается приказать пальцу нажать на спусковой крючок на автомате. Затем Милтон Брабек хлопнул Вейзера по запястью. Его пистолет упал на толстый ковер, и адвокат соскользнул со стола. Из дыры между двумя глазами начинала сочиться кровавая пена. Его глаза слегка расширились, и от мозжечка почти не осталось. Его шея превратилась в кровавую кашу. «Газеты, быстро, - сказал Малко. Приглушенный взрыв почти не издавал ни звука. Но теперь труп Вейзера казался довольно громоздким. Малько бросился к сейфу и полез в него. Он впервые наткнулся на пачки банкнот. Удача. Потом бумаги. Он взял всю стопку, положил на стол и быстро просмотрел. Внизу он нашел закрытый коричневый конверт. Карандашом было написано два слова : Луи Сигель. Малко расстегнул молнию и вытащил пачку фотокопий. Бросив взгляд, он убедился, что это действительно документы ЦРУ. Вайзер умер не зря. Делать было нечего, как хотелось, чтобы это была единственная копия украденных документов… Крис Джонс начал нервничать. - Пойдем, - сказал он, - если секретарша войдет, то меньше чем через два у нас будет весь коп на спине. Малко закрыл сейф, открыл дверь и осмотрел коридор. Никто, кроме секретаря-коммутатора, установленного в подъезде, не занимается телефонной связью. Между прочим, он милостиво ей улыбнулся, и она ей ответила. Они оказались на площадке. Малко нажал кнопку лифта. Они появились на солнце на бульваре Уилшир. Пора перекрыть движение, и они направились в Сенчури-Сити. Добравшись до Маленькой Санта-Моники, они услышали сирену полицейской машины. Крис Джонс покачал головой. - Не думаю, что копы многое найдут ...
Малко посмотрел на направленную на него телекамеру и объявил свое имя. Тут же дверь открылась, и он вошел в бронированный шлюз в сопровождении двух горилл. Как только внешняя дверь была закрыта, внутренняя часть распахнулась, позволяя им войти в холл, ведущий в офисы. По очереди открылась третья дверь справа. В прихожей. Они вошли в него. Новая оснастка. На этот раз стена словно отодвинулась. Наконец, о человеке : Дэвид Уайз, начальник « управления » операций, одетый в серый костюм и розовую рубашку, с вертикальной морщиной на лбу. - Ну что ? Не говоря ни слова, Малко протянул ему конверт. Сотрудник ЦРУ открыл его и вытащил документы. Он прошел через них в мертвой тишине. По мере того как он читал, его черты, казалось, распадались. Он взглянул на Малько. - Они единственные ? - Думаю. Они были в сейфе Сиднея Вейзера. - А что с ним ? - Были какие-то физические повреждения. - Как ? Малко объяснил ему это. Дэвид Уайз слушал, опустив глаза. Безразличен внешне. Когда Малко замолчал, он ровным голосом спросил : - Есть ли что-нибудь, что может связать вас с « Компанией » ? «Не знаю, - сказал Малко. Даже если наш разговор был записан без нашего ведома в офисе, что возможно, следователи скорее подумают о войне между различными отделами организованной преступности. Тот факт, что Вайзер был застрелен, укрепит их в этом убеждении. - Есть роллс ... Но мы позаботимся об этом, - сказал Дэвид Уайз. Его наняли на имя умершего. Невозможно проследить до нас. Дэвид Уайз повернулся к Крису Джонсу. - Мистер Джонс. Ваше оружие, пожалуйста. Крис Джонс вынул из кобуры «357-й Магнум», который использовался для убийства, и положил его на стол. Дэвид Уайз взял его и несколько секунд изучал, прежде чем бросить в ящик. Когда он поднял глаза, его глаза впервые улыбались. «Этот пистолет окажется в Лэнгли, в нашем музее», - сказал он. Это немного безрассудно, но я хочу. Молодцы ! Ее голос дрожал от волнения. Он пошел в бар, достал бутылку винтажного Moët et Chandon, которую откупорил. Пробка выскочила с таким же шумом, как пуля, убившая адвоката Маффиа. Босс дирекции операций заполнен три стакана и протянул один Малько. - Отличная работа ! он сказал. Поздравления. Жаль, что я не могу официально тебя отблагодарить. Малко подумал о пятидесяти двух звездах, украшавших одну из стен вестибюля Лэнгли. Офицеры, погибшие при исполнении служебных обязанностей. Даже президентские медали передавались тайно и их нельзя было носить. ЦРУ было страной загадок. Он видел, как Вайзер рухнул от удара. Вдруг перестану жить. Несмотря на то, что он был вовлечен в насилие в течение долгого времени, это все равно было шоком. Он чувствовал себя измученным, разжиженным. Дэвид Уайз взял большую настольную зажигалку, зажег ее и положил под угол бумаг. Вспыхивает чистое пламя. Дэвид Уайз держал их как можно дольше, а затем бросил на стол, где они перегорели. Американец посмотрел на Малко. - Есть Луи Сигель. «Я намерен позаботиться об этом», - сказал Малко. Втайне он надеялся передать руку. Но его противоположность пристально смотрела на него. Он понял, что ему не сбежать. Роль была слишком важной. - Когда будет Glomar Explorer , отпуск ? он спросил. «Я собираюсь приказать перезвонить тем, кто в отпуске, - сказал Дэвид Уайз. Речь идет самое большее о сорока восьми часах. Но есть sine qua non ... - Я знаю, - сказал Малко. Завтра у меня назначена встреча с Мэнди Браун в ее парикмахерской. Когда вы хотите, чтобы я вернулся на Мауи ? Дэвид Уайз помолчал несколько секунд. - Как можно быстрее. У тебя есть план ? - Да, - сказал Малко. Но мне понадобится помощь извне. «Все, что угодно», - сказал американец. Уходи как можно скорее. Самолет в вашем распоряжении. По правде говоря, я бы предпочел, чтобы вы не задерживались здесь надолго. Мы всегда зависим от случайностей. «Хорошо, - сказал Малко. Я вернусь на самолет сегодня вечером. 1. Что происходит ? 2. Сокращение ублюдка.
ГЛАВА XIX
Россиянин Луи Сигель так резко повесил свой телефон, что он отскочил и упал на землю. Ее душила ярость. Он бросился через комнату, опрокинул кресло и вышел на веранду. Мэнди Браун лежала в шезлонге, ее глаза были скрыты за темными очками с бриллиантовым сердцем, на ней были только трусы цвета фуксии. Сигел застыл перед ней. «Они застрелили Сида», - тупо сказал он. Мэнди подняла голову, благословляя темные очки. - Боже мой ! Но кто ... - Ты знал только о газетах, - сказал русский Луи тоном, полным намеков. Мэнди встала: «Луи, ты не это имеешь в виду… Он так сильно сорвал ее со своего места, что очки упали». - закричала Мэнди. - Луи ! Ты сумасшедший ! - Сука ! Он изо всех сил ударил ее. Ее голова повернулась на четверть оборота, глаза мгновенно наполнились слезами. Она с пронзительным криком вцепилась в деревянные перила. - Луи, стой ! Сжав челюсти, русский Луи обхватил правой рукой горло Мэнди. - Это ты их туда отправил, скажи ему, что это ты. Блондинистый парень, которого ты так любишь ... Мэнди пыталась заговорить в ужасе - Прекрати, Луи, у тебя сумасшедшие глаза. Что ... - Сида застрелили трое парней. В его офисе. Они пришли за ним в « Бистро». Мэнди пыталась не упасть. Как бы то ни было, русский Луи смог убить ее. Она собрала всю искренность, которую она должна была сказать: «Но, дорогая, что ты имеешь в виду ?» Русский Луи сжал горло еще немного. - Что ты сказал блондину, что у Сида были эти документы ... чтобы они могли их получить и ликвидировать меня ... Избавься от меня. Ошеломленная ясностью возлюбленного, Мэнди сдавленным голосом простонала : - Но, Луи, ты сумасшедший, когда думаешь о таких вещах ! Я никогда ничего не делал с этим парнем, спросите его ... - Сука, - сказал русский Луи. Ты скажешь что угодно. Он отпустил ее шею, потому что у него начались судороги. Его слепая ярость утихла, уступив место холодному гневу. Он был почти уверен, что Мэнди замешана в этом. Это была бы любая другая женщина, он бы убил ее на месте. Но от мысли обойтись без этого у нее заболел живот. Он стоял там, не зная, что делать. Ненавидящий себя. Мэнди Браун почувствовала, что у нее есть шанс. Она обвила руками шею своего возлюбленного, бессовестно терясь о него. - Я люблю тебя, - прошептала она ему на ухо. Ты знаешь, я не могу без тебя. Это были слова, которые он любил слышать. Его гнев внезапно утих. Мэнди поняла это по малейшему напряжению в плечах. Его острый язык скользнул в ухо, раздражая его и заставляя вздрогнуть. Он отпрянул. - Прекрати, сука ! Вместо того чтобы отстраниться, она просунула руку за пояс своих штанов. Она могла видеть двух убийц под домом, наблюдающих за дорогой. Русскому Луи пришлось успокоиться. Заставьте его забыть о своих подозрениях. Он начал ощущать определенную консистенцию между пальцами. Она упала перед ним на колени, прижав его к перилам. Русский Луи зарычал, безвольно попытался оттолкнуть ее, но сдался. Мэнди вложила в это всю свою технику. Лизанием, когтями, игрой искусных пальцев, она непреодолимо подталкивала его к удовольствию, прерываясь только для того, чтобы шептать непристойности. Русский Луи, наконец, был потрясен зверской волной удовольствия, он издал хриплое рычание, от которого гориллы подняли голову. Ему пришлось укусить запястье, чтобы не закричать. Мэнди осталась на коленях, покорная и покорная рабыня, затем медленно встала, соскользнула вниз по ее телу и поцеловала ее. - Мне нравится твой вкус, - прошептала она. Я люблю свой хуй 1 , у меня во рту. Я люблю вас. Ты никогда не оставишь меня, говоришь ? Русский Луи Сигель, чей мозг был истощен от удовольствия, больше не знал, где он находится. Он машинально погладил Мэнди по волосам. Эта сука действительно знала, как это выдержать. Подозрение снова охватило ее, но ощущение гибкого тела рядом с ее собственным мешало ей думать. Мэнди с тревогой посмотрела на него. - Они забрали бумаги ? Те, кто ... Неохотно ее успокоил русский Луи. - Похоже, нет. Сейф не был открыт. Ни у кого нет комбинации. Компания должна открыть его завтра. Сид был нормальным парнем. Он предпочитал, чтобы его застрелили ... - Пошлите ему красивую корону, - посоветовал Мэнди, все еще под рукой. Если хочешь, я могу об этом позаботиться ... в парикмахерскую. - Ага, - сказал русский Луи. Несмотря на то, что Мэнди была шлюхой, он все равно мог наслаждаться этим, а затем бросить ее акулам, когда ему стало скучно. Но он должен был кое-что проверить. «Пойди, принеси мне бинокль», - сказал он. Она забежала внутрь. Он выхватил их из ее рук и указал на море, и ему потребовалось несколько минут, чтобы найти силуэт « Гломар-исследователя», затерянный в тумане. Он немного успокоился и опустил бинокль. ЦРУ действительно не набрало очков. Пока корабль был там, было тихо. Чтобы сохранить преимущество, нужно было любой ценой вернуть документы. И еще пристальнее понаблюдайте за Мэнди.
Несмотря на то, что кондиционер работал на полную мощность, Малко задыхался в машине, припаркованной на солнце. Мэнди должна была пробыть там полчаса. Он уже однажды позвонил парикмахеру и не решился сделать это снова. Что происходило ? Если у него не было контакта, весь его план перевернулся. Он едва заметил, как мимо него пролетел длинный черный силуэт лимузина Луи Сигеля. Из-за тонированных стекол он не мог видеть, кто был внутри. Автомобиль остановился перед парикмахерской, и Мэнди вбежала в него в сопровождении Джима, одного из четырех убийц. Малко нырнул за руль. Он открыл дверь и направился в каюту. На этот раз его сразу же обогнала Мэнди. - Он что-то подозревает ! ... - истерически сказала она. - Что ? Сказал Малько, застывший. - За то, что сказал о Сиде ..., - ответила молодая женщина. Он чуть не убил меня сегодня. Похоже, у тебя не было документов. Малко почувствовал, что она полностью разочарована. Ему пришлось сбить последнюю карту. - Да, - сказал он. Все идет по плану. В телефоне было долгое молчание. Он слышал разговоры в парикмахерской. Тогда Мэнди незаметным голосом спросила : - Что ты собираешься делать ? - Когда он должен увидеть своих покупателей ? - Сегодня вечером, - сказала Мэнди. Они приходят в дом. Поэтому я в парикмахерской. - Когда принимают доставку ? - Завтра. Луи предупредил меня, что мы будем играть в гольф. Он не хочет быть там на случай, если возникнет проблема. - А потом ? - Я не знаю ... Думаю, нам нужно идти, но с историей Сида ... Внезапно ее поток усилился. - Будь осторожна, - прошептала она, - кажется, он слушает, я вешаю трубку. У Малько не было времени ответить. Он вышел из кабины, весь в поту. Ни малейшего ложного шага, чтобы позволить себе. Он присоединился к Крису и Милтону в машине. Мы должны вызвать главу Управления по борьбе с наркотиками, сказал он, с начальником участка Оаху на сегодня вечером. И мне нужен отдел « Противных » 2 ... Вкратце, он объяснил свою идею Крису Джонсу. Горилла согнулась от смеха. Он посмотрел на свои часы. - Если я сейчас позвоню в ТД- 3 , - сказал он, - забери завтра утром. Все будет хорошо ? - Все будет хорошо, - сказал Малко.
Главой Управления по борьбе с наркотиками был невысокий седой мужчина в клетчатом костюме и ботинках. Он невозмутимо выслушал объяснения Малко. - Почему вы хотите действовать только завтра ? он спросил. Если мы пойдем туда сегодня вечером, мы их всех перекусим. «Я против», - сказал Малко. На серебряном блюде вам принесут несколько тонн марихуаны. Будьте довольны этим. Начальник станции осторожно сказал : - Г-н Линге имеет согласие высшего руководства « Компании». Это вопрос национальной обороны. Сотрудник DEA покорно пожал плечами. - Ладно, ладно. Малко холодно улыбнулся. «Я не хочу чрезмерного усердия», - сказал он. Встретимся завтра утром в девять часов в моем отеле. Другой встал. - Хорошо, - сказал он. Завтра в девять часов. Он ушел, хлопнув дверью. Малко повернулся к начальнику станции : - А вы уверены, что он не собирается наделывать чушь ? - Конечно, - сказал другой. - У вас прослушивается линия Сигеля ? - Да. - Что-нибудь интересное ? - Он позвонил Браниффу. Сделал заказ на Лос-Анджелес. Два, на его имя. Полетом через шесть часов в Майами. Оттуда он возобновил третий рейс в Форт-де-Франс на Французских Антильских островах. - Это все ? - Нет, был телефонный звонок с Кахала Хилтон. Он пригласил троих парней на обед. Люди из Синдиката, известные как торговцы наркотиками. Все из Калифорнии. Малко почувствовал утешение. Мэнди вела игру: «Хорошо, - сказал он, - нам нечего делать до завтрашнего утра. Крис Джонс жизнерадостно встал. - Я собираюсь прогуляться по Лахайне. Я видел магазин на Фронт-стрит, где продают бриллианты по шестьдесят долларов за карат. Говорят, это как настоящая ... Раз уж день рождения моей хорошей жены ... Малко улыбается. - За шестьдесят долларов они должны быть не совсем настоящими ... - Возможно, - сказал Крис, но правительство платит мне недостаточно. Ей придется этим удовлетвориться.
Трое мужчин, стоявших на террасе, где был установлен буфет, лицом к морю, трогательно кружили головы. Мэнди позаботилась о своем наряде. Сидя на белых норковых мюлах, она была одета в почти прозрачный белый сплошной купальник под туникой с разрезом по бокам до верхней части бедер, который открывался при каждом шаге. Что подарить слепому при инфаркте. Русский Луи вытащил глаза из головы. Россиянин Луи Сигель подошел к хозяевам, пожал им руки и представился. - Мэнди, это Джек Драгна, Багси Моз, Чак Барр. Им троим пришлось в общей сложности два столетия запрета на проживание ... Они пожали руку Мэнди, глядя на ее бедра. Девушка развернулась и стала наливать себе напиток. Она не знала, чем занимается Малько, и это ее беспокоило. Один из трех новичков поставил на пол большой черный портфель и не спускал с него глаз. Она знала, что Джек Драгна был официальным лицом Синдиката на всем Западном побережье. Ужин прошел спокойно. Вскоре Мэнди стало до смерти скучно. Она была слишком озабочена, чтобы попытаться соблазнить. Едва проглотив кофе, русский Луи взял ее за талию и осторожно вытолкнул из комнаты. - Нам нужно поговорить, - сказал он. Жди меня на террасе. Отсутствие россиянина Луи Сигеля длилось двадцать минут. Когда он появился снова, он держал в руке черный портфель и блаженно улыбался. «Иди спать», - сказал он. Она подчиняется. Едва в их комнате, он бросил портфель на кровать и открыл его. Мэнди почувствовала, как ее глаза укололи эмоции, когда она увидела пачки банкнот толщиной в два дюйма. Русский Луи наблюдал за ним краем глаза. - Неплохо, а ... - Это все твое ? Он задохнулся. - Есть еще где-нибудь. Тяжелая жизнь для меня закончилась. Мы уезжаем завтра, у Мэнди упало сердце. - Где, милая ? она ворковала. - Сначала LA 4 . Пора забрать бумаги у Сида. Затем мы отправляемся в божественное место ; Отель Méridien в Сен-Франсуа на острове Гваделупа. Построен прямо на пляже. И французская еда. - Это фантастика, - слабо сказала Мэнди. Но разве там не было циклонов ? - Он проходил мимо, - сказал русский Луи. Я позвонил в отель. Все в порядке. Позади меня даже отличное поле для гольфа. А для тех, кто не любит море, есть бассейн. Вокруг кокосовые пальмы. Русский Луи сжал свою большую руку, как будто играл на шее любовницы. - Пока мы не уйдем, голубь, ты отсюда не выберешься ... Джо и Джим будут присматривать за тобой и за тестом. Пока я завтра утром пробиваю свои восемнадцать лунок. Остальные придут около одиннадцати часов. Вы остаетесь в своей комнате. Самолет три часа. Мэнди машинально улыбалась. Думал, что это облажалось. После Меридиана в Сен-Франсуа жизнь возобновилась. Она не сбежит от русского Луи, пока не умрет.
Малко в бинокль проследил за только что выехавшим из гаража рейнджровером. Вертолет береговой охраны высадил его на каменистом выступе в пятистах метрах к северу от дома россиянина Луи Сигеля двумя часами ранее, вместе с двумя агентами Управления по борьбе с наркотиками, вооруженными мистером 16. Три вертолета кружили над Тихим океаном в пределах радиосвязи. Грузовики стояли наготове, спрятанные на плантациях сахарного тростника, с несколькими десятками мужчин. Белая фигура русского Луи Сигеля появилась, выходя из дома. Он сел в Range Rover, который немедленно уехал, за рулем одного из четырех убийц. Никаких других признаков жизни в доме. Близнецы последовали за машиной, которая вела по шоссе 34 в сторону Капалуа. Малко подождал, пока она скрылась из виду, чтобы опустить бинокль. Потом взял рацию. - Мы можем идти, - объявил он. Сам он побежал к машине с длинной антенной, припаркованной чуть дальше. Она уехала в облаке пыли. Когда через пять минут он остановился перед сараем, примыкающим к дому Сигела, вертолет береговой охраны уже был там, его ротор поднял облако пыли. Один из убийц выскочил из ангара с обрезом в руке, но остановился замертво перед направленным на него Мистером 16. Повсюду появлялись полицейские. Один из вертолетов приземлился в горе за домом. В свою очередь, появились грузовики. Второй убийца попытался выбраться из ангара и сбежать в гору. Сержант береговой охраны преследовал его, выпустив очередь из винтовки M 6 над его головой. Сразу же убийца лег на землю, не прося его отдыха. Место было настолько безлюдным, что мы могли выстрелить из пушки, не привлекая внимания. Малко увидел, как из дома вышла высокая фигура Криса Джонса. - Телефоны отключены, - объявила горилла. Что мы делаем ? - Пойдем со мной, - сказал Малко. Босс DEA подошел к Малко. Его рубашка цвета хаки была в поте, но он ликовал - Потрясающе ! он сказал. Самый красивый улов, который мы когда-либо ловили. Там минимум десять тонн ! Малко посмотрел на часы. - Все должно быть загружено за час. А главное - полное радиомолчание, ни слова никому. Пусть ваши грузовики ездят по острову, не проезжайте через Лахаину. - Когда мы можем поговорить с прессой ? «Когда я тебе скажу, - сказал Малко. Другой ушел, не настаивая: его люди уже пасли огромные связки марихуаны. Малко пошел к дому в сопровождении Криса и Милтона. Мэнди ждала ее в холле. Она собрала свои длинные черные волосы в одну большую косу и выглядела шестнадцатилетней. На этот раз на ней был скромный наряд, почти девственное белое платье. «Он ушел двадцать минут назад», - сказала она. Остальные должны быть сданы в одиннадцать часов. Что происходит ! Я слышал выстрелы ... Несмотря на ее внешний вид, она была в ужасе. Малко с улыбкой успокоил ее. - Все отлично. - Где Джим и ... - В безопасности, - сказал Малко. На мой взгляд, они выйдут из обращения около десяти лет. Даже с хорошими юристами. Крис Джонс заметно ушел по ступеням. Малко посмотрел на портфель, лежавший рядом с Мэнди. - Ты готов ? - Да, но ... - Милтон отвезет тебя в Гонолулу, а затем поселит в Кахала Хилтон и не отнимет у тебя ногу, - сказал он. Вы ничем не рискуете, если не двинетесь с места ... - Я сделаю то, что вы мне скажете. Он подвел ее к черному «форду», за рулем которого был Милтон. Грохот вертолетов был оглушительным. Мэнди ухмыльнулась. - Не подведи меня ... Он знал, о чем она думала. Он хлопнул дверью, и машина немедленно уехала. Малко смотрел, как она повернула на юг, и вернулся, чтобы наблюдать за операциями. Один за другим грузовики уезжали. Малко быстро посетил дом, не обнаружив ничего интересного, а затем дождался, усаженный в кресло-качалку, пока закончится погрузка. Первый вертолет взлетел с шелковистым ревом, за ним последовали два других. Мужчины в хаки возвращались в свои грузовики, возвращалось спокойствие. Кроме пустого ангара никаких признаков операции не было. Шеф DEA подошел к Малко, его рубашка прилипла к груди от пота. - Вот, - объявил он, - мы просто оставили несколько связок перед дверью, как вы просили. - Иди, - сказал Малко, к северу. Я свяжусь с вами днем. А пока вы отправляете своих людей. Если есть утечка, вы несете ответственность и знаете, что это значит ... Они обменялись долгим рукопожатием. Как только он ушел, подошел Крис Джонс с маленьким чемоданом в руке. - Я готов, - сказал он. - Давай, - сказал Малко. Горилла ушла в ангар, в котором хранился « Зеленый урожай», и исчезла там. Он вернулся через двадцать минут, вспотевший, с грязными руками, но явно обрадованный. - Это все, - сказал он. Первый, кто войдет в этот сарай, превратится в тепло и свет ... - Надеюсь, у тебя была легкая рука, - сказал Малко. Чтобы остров не прыгнул с… - Не беспокойтесь, - сказала горилла. Мы даже можем сосчитать самые большие куски ... - Ну, - сказал Малко, у тебя есть моя сумка для гольфа ? - Да, - хихикая, сказала горилла. - Так пошли ! Время идти. Они забрали последнюю машину. Малко обернулся. Все было спокойно, никто ничего не мог заподозрить. На вершине холма, где его чуть не убили, Малко попросил Криса остановиться. Он взял бинокль и посмотрел на море, его сердце забилось быстрее. Большой катер приближался к берегу, направляясь к бухте немного севернее, у обочины дороги. Мэнди сказала правду. Они снова отправились в путь. Три мили спустя им пришлось остановиться, чтобы избежать небольшого конвоя. За черным лимузином следовали два больших крытых грузовика, направляющиеся на север. Малко повернулся к Крису. - Поторопитесь, а то не успею проделать свои восемнадцать лунок.
Россиянин Луи Сигель находился возле лунки номер один, на краю поля и рядом с « Proshop », где продавалось снаряжение для гольфа. Крис припарковал машину у стены и заглушил двигатель. - Что я делаю ? «Ты присматриваешь за мной», - сказал Малко. Горилла достал из кобуры винтовку М1 с оптическим прицелом и положил себе на колени. Рядом с русским Луи был последний из четырех убийц с биноклем на шее. Малько достал из задней части машины свою сумку для гольфа, перекинул ее через плечо и тихо подошел к русскому Луи. Последний увидел его, когда он был еще метрах в двадцати. Он только что ударил по мячу и следил за его траекторией. Он почти отпустил свой клуб. Малко слышал, как он ругался, несмотря на расстояние ... - Ублюдок ! Малько радостно махнул рукой. - Как дела ? Русский Луи Сигель наблюдал за его приходом со смесью ярости и изумления. Горилла расстегнула куртку на прикладе огромного пистолета, проскользнувшего за пояс. - Или ты, блядь, здесь ! воскликнул русский Луи. Вы действительно устали жить ? «Я иду забить с тобой несколько мячей, если ты не возражаешь», - ласково сказал Малко. Я тоже играю в гольф. Великое братство, не правда ли ? «Братство, моя задница», - крикнул русский Луи. Я застрелю тебя, как ты застрелишь бедного Сида. Как будто он не слышал, Малко вытащил из сумки мяч для гольфа и осторожно разложил его, готовый к удару. Он достал из сумки клюшку номер 6 и поднял ее. Русский Луи угрожающе подошел к нему. - Ты слышал ? «Подожди минутку», - сказал Малко. Возьмите бинокль и посмотрите на море со стороны мыса Молокаи. Русский Луи выхватил бинокль из шеи своего телохранителя, из-за боли в животе, и направил их на море, где «Гломар Эксплорер» находился несколько недель . Он оставался более минуты превращенным в статую, исследуя пустое море. «Он уехал сегодня утром», - сказал Малко. Русский Луи Сигель пробормотал что-то непонятное. Малко воспользовался возможностью и осторожно скользнул : - Мы открыли сейф, - сказал он. У вас больше нет документов. Говоря это, он отошел от гангстера и размахивал клюшкой для гольфа. Внезапно русский Луи резко бросил бинокль на землю. « Ублюдок, - прорычал он , - я перережу тебе глотку, даже если это последнее, что я сделаю в мире». Он повернулся к горилле. - Хана, дай мне ... Горилла уже засунула руку ему за пояс. Как раз в тот момент, когда Малько отбивал свой мяч. Он развернулся горизонтально и попал горилле в грудь. Раздался оглушительный взрыв, и убийца словно растворился в оранжевом облаке, украшенном лоскутками гавайской рубашки. То, что от него осталось, упало на лужайку в луже крови. Пистолет исчез в результате взрыва ... Русский Луи ошеломленно посмотрел на своего умирающего приспешника. Снова воцарилась тишина. - Как вы могли видеть, - нежно сказал Малко, это был не настоящий мяч для гольфа, а снаряд Мистера 79, художественно оформленный нашими специализированными службами ... Гангстер был слишком ошеломлен, чтобы его воспроизвести. Малко обернулся на звук двигателя. Длинный черный лимузин, обогнавший их по горной дороге, мчался по полю для гольфа, открытой могиле ... Прямо к ним. Малко улыбается русскому Луи. - Я забыл вам сказать, что ваших покупателей ждал неприятный сюрприз, - сказал он. Они нашли не свой « Зеленый урожай», а ловушку, которая, должно быть, немного их потрясла. Думаю, они идут попросить у вас объяснений ... Русский Луи задушенно вскрикнул и побежал, когда к ним подошел черный лимузин. К тому времени, как она развернулась, он был в тридцати метрах впереди. Малко увидел закрытые лица троих проходящих мимо мужчин. Он взял сумку для гольфа и направился к « Про-шопу ». Лимузину потребовалось меньше минуты, чтобы догнать русского Луи. Вырвались двое мужчин. 1. Мне нравится твой член. 2. Отдел по работе со смертоносными гаджетами. 3. Технический отдел. 4. Лос-Анджелес.
ГЛАВА XX.
Между двумя мужчинами, выходящими из машины, и россиянином Луи Сигелем произошла очень короткая беседа. Несмотря на расстояние, Малко мог видеть яростные отрицания гангстера. Неудивительно, что покупатели его подозревают. Управление по борьбе с наркотиками не имело обыкновения задерживать склады ... Один из мужчин вытащил пистолет и направил его на Сигела. Последний внезапно отвернулся и побежал, преследуемый снарядами. Двое мужчин тихо опустошили свои журналы. Россиянин Луи Сигель пошатнулся и упал в густую траву. Один из двух убийц подошел и холодно выстрелил ему в затылок. Автомобиль подъехал к трупу, и двое мужчин снова забрались в него. Двигатель лимузина заворочался, и два левых колеса раздавили то, что осталось от русского Луи Сигеля. Затем машина, врезавшись в зеленый цвет, развернулась, свернула на дорогу и исчезла в направлении Лахаины. Когда Малко вернулся в свой автомобиль, лимузина уже не было. Крис Джонс зловеще ухмыльнулся. - Нехорошо так пачкать красивое поле для гольфа, - сказал он. «Это конец прекрасного сна», - ответил Малко. Думаю, покупатели русского Луи не очень оценили вашу ловушку. «Тем не менее, это была отличная работа», - гордо сказал Крис Джонс. Как ваш мяч для гольфа ... взведение ударом клюшки. А потом взрывается при первом ударе.