Если бы инцидент был сценой из фильма, это выглядело бы красиво. Насилие происходило бы в изящно поставленной тишине и замедленной съемке. Возможно, это началось бы со свадебной вечеринки, слоняющейся вокруг живописной сельской церкви, затем камера увеличила бы кровавую розу, распускающуюся на белом платье невесты, когда она удивленно поднимает глаза и безмятежно опускается на землю, протягивая руки, хватаясь за что-то слишком несущественное, чтобы удержать. Она подбрасывала свой букет высоко в воздух, розовые и пурпурные цветы на фоне голубого неба, и он падал в объятия хорошенькой подружки невесты. Затем голова подружки невесты распадалась на части. Струйки крови змеились в воздухе, как капли чернил в воде.
Но то, как Терри Гилкрист увидел это – а он был там, - это было столь же быстро, сколь и жестоко. Треск, достаточно громкий, чтобы быть услышанным за звоном церковных колоколов, сменился глухим стуком, затем на груди невесты расплылось пятно крови. Ее тело выгнулось дугой, она наполовину развернулась и рухнула неопрятной кучей пропитанного кровью белого шифона и кружев, ее рот был открыт, крик навсегда застрял у нее в горле. Еще один треск, и ее жених упал рядом с ней. Испуганный ребенок крепко прижался к ногам своей матери. Подружки невесты сжимали свои букетики, глаза их были широко раскрыты от ужаса. Третья пуля попала в подружку невесты прежде, чем она смогла убежать в укрытие. Она упала рядом с женихом и невестой, половина ее лица была снесена выстрелом. Мужчины в серых костюмах в тонкую полоску и женщины в неудобной обуви и широкополых шляпах натыкались друг на друга, бегая вокруг в панике и замешательстве. Пуля отколола угол от древнего надгробия, и осколок камня попал фотографу в глаз. Гость упал, схватившись за бедро. Быстрее всех среагировавший добежал до церковной двери, когда еще одна пуля врезалась в вековое дерево. Кому-то удалось открыть тяжелую дверь, и те, кто мог, ворвались внутрь. Они заблокировали дверной проем, и еще одна подружка невесты выгнулась назад и упала на землю, из ее спины сочилась кровь. Люди топтали ее тело в попытке проникнуть в святилище церкви.
Все было закончено меньше чем за минуту.
Терри Гилкрист отреагировал так быстро, как только мог. Ему были знакомы внезапные смерти и насилие. Он и раньше бывал под огнем, но ничто не могло его полностью подготовить к такому. Несмотря на это, его солдатский инстинкт сработал. Он взглянул на холм, откуда, как ему показалось, доносились выстрелы, и увидел темную фигуру, убегающую прочь, через травянистую вершину и вниз по склону.
Делая ставку на то, что штурм закончился и там, наверху, больше никого не было, Терри попытался увести ошеломленных и ошеломленных людей, отставших от церкви, в безопасное место, отчаянно разыскивая Уинсом. Выстрелов больше не было. Церковные колокола перестали звонить. Осторожно, одна за другой, птицы снова запели.
Терри стоял один под ярким декабрьским солнцем и вызывал полицию и скорую помощь по мобильному телефону. Один из упавших гостей стонал от боли. Неподалеку, прислонившись к надгробию, сидела подружка невесты и плакала, прижав руки к окровавленному животу, где у нее на коленях лежало что-то мокрое и блестящее. Терри не был медиком, но он прошел базовую подготовку по оказанию первой помощи в армии, и он посетил всех павших, чтобы посмотреть, может ли он кому-нибудь помочь до прибытия машин скорой помощи. Женихом был его приятель Бен, и он был застрелен чуть выше живота, в районе печени. Он был все еще жив, хотя и едва в сознании, и лучшее, что Терри мог сделать, это оторвать и скомкать часть окровавленной рубашки Бена и заставить его прижать ее к ране. Слезы навернулись ему на глаза, когда он проходил мимо мертвой невесты и бросил взгляд на ее скрюченное тело. Он опустился на колени, чтобы прикоснуться к ее все еще теплой щеке и закрыл ее вытаращенные глаза. Казалось, что все, что он мог видеть, были тела, разбросанные по кладбищу. Затем он повернулся и пошел в церковь, чтобы найти Уинсом.
Бэнкс вышел из крематория раньше остальных, слушая "Starman" Дэвида Боуи, играющего по системе tinny PA, и поспешил прочь от групп людей, собравшихся позади него, по посыпанной гравием дорожке к железным воротам.
‘Эта песня всегда заставляла ее чувствовать себя счастливой", - услышал он чей-то голос между всхлипываниями. Ранее, во время краткой службы, друг прочитал стихотворение Кристины Россетти: ‘Когда я умру, мой дорогой, / Не пой для меня грустных песен’. ‘Starman’, конечно, не была грустной песней, но она все еще заставляла людей плакать. И даже Дэвид Боуи теперь был мертв.
Бэнкс быстро двинулся дальше. Он не хотел торчать поблизости и вести светскую беседу о смерти и утратах с людьми, которых он не знал. Он видел, как плакали скорбящие в первом ряду: две молодые пары, вероятно, дочери или невестки, с маленькими детьми, скорее всего внуками; он заметил ее родителей, отца в инвалидном кресле, его голова кивала, а рука подергивалась. Остальные будут друзьями, коллегами по работе, племянниками и племянницами. В надгробной речи упоминалась неустанная работа покойного в организации "Врачи без границ", поэтому некоторые из гостей будут из этой организации.
Но для Бэнкса это была его смерть, а не то, чем он хотел поделиться. Он хотел удержать это при себе, принять это в себя, если бы мог, позволить горю стать частью его и соединиться с горем давних времен.
Заказанное им такси ждало через дорогу. Он скользнул на заднее сиденье и велел водителю ехать на железнодорожную станцию. Поездка была недолгой, и она прошла в тишине. Когда он сверил свои часы с расписанием прямо у входа на станцию, он увидел, что до следующего поезда у него остался почти час. Он вернулся на улицу и осмотрел окрестности. Слева от него был супермаркет "Уэйтроуз" с кафе, но от этого было мало толку. Ему не хотелось ни кофе, ни чашки чая. Гораздо более заманчивым был отель Great Northern, расположенный почти прямо напротив. Это было трехэтажное кирпичное здание с фасадом первого этажа, покрытым белой штукатуркой, у двери висела доска с перечнем ежедневных специальных блюд. Бэнкс пересек улицу, подошел к стойке регистрации и увидел бар слева от себя. Обычно он не пил так рано после одиннадцати утра, но после похорон почувствовал потребность в чем-нибудь, чтобы снять напряжение. Звучало так, как будто справа от него происходило какое-то мероприятие. Бэнкс слышал, как кто-то произносил речь, время от времени прерываемую искренним смехом.
Бар был почти пуст. Одна пожилая пара сидела за столиком, потягивая белое вино, и это было все, не считая симпатичной барменши-брюнетки. По телевизору с большим экраном в дальнем конце комнаты шел матч по регби. Бэнкс сел на барный стул, с которого он мог наблюдать за игрой, наслаждаясь своим напитком. Он собирался заказать пинту пива, но решил, что вместо этого будет вино. Поменьше жидкости. Ему предстояло двухчасовое путешествие на поезде, а туалеты в поездах, как правило, были опасны для здоровья, завалены промокшей бумагой и залиты жидкостью. Обычно краны тоже не работали, что не имело большого значения, поскольку бумажные полотенца были разбросаны по всему полу.
Барменша улыбнулась ему, когда он сел. Бэнкс заказал большую порцию шираза и устроился на своем табурете. Он не был большим фанатом регби и понятия не имел, кто играет, но время от времени ему нравилось смотреть игру. В школе он играл в регби, даже был достаточно хорош, чтобы попасть в школьную команду в качестве флай-хавбека, будучи жилистым, скользким и достаточно быстрым. Тем не менее, иногда он был недостаточно быстр, чтобы помешать одному из неповоротливых нападающих расплющить его. Он играл раз в неделю в обычные игровые периоды и один раз в субботу утром за школу, независимо от погоды. Несколько недель он барахтался в грязи, другие поскальзывался на замерзшей земле.
Было странно вернуться в свой родной город и не навестить родителей, но они продали муниципальный дом, в котором он вырос, и переехали в частный дом престарелых недалеко от Дарема, чтобы быть ближе к Бэнксу и их внучке Трейси, которая жила в Ньюкасле. Им было далеко за восемьдесят, и они все еще были достаточно здоровы, но их состояние замедлялось. Отец Бэнкса сказал ему перед переездом, что дни их путешествий закончились; его беспокоила стенокардия, и всего несколько месяцев назад он перенес небольшой сердечный приступ. Кроме того, большинство их друзей в поместье либо умерли, либо переехали, так что их там ничто не удерживало. Переезд был не таким мучительным, как это было бы несколькими годами ранее. На деньги, оставленные им Роем, братом Бэнкса, они могли позволить себе лучший уход в прекрасно отреставрированном викторианском особняке с прекрасным видом на реку Уир. Они все еще были независимы. В квартире с одной спальней была большая, хорошо оборудованная кухня, и мать Бэнкса по-прежнему готовила еду. Они могли приходить и уходить, когда им заблагорассудится, и на всякий случай всегда дежурила дипломированная медсестра. Они сказали, что у них есть все, что им нужно, и они казались достаточно счастливыми, хотя отец Бэнкса жаловался, что некоторые другие арендаторы, на его взгляд, были либо слишком шикарными, либо чересчур сумасбродными. Он также не был хорошим столяром и не записывался на вечер викторин, одиночные песнопения или занятия физкультурой. Мать Бэнкса прекрасно ладила с аристократами; у нее всегда были устремления, выходящие за рамки ее класса.
Как раз в этот момент вошла небольшая группа с вечеринки напротив и сгрудилась вокруг бара. Свадебная группа, заметил Бэнкс. Мужчины были одеты в плохо сидящие смокинги с петлицами, а женщины блистали в пышных кремовых атласных платьях цвета слоновой кости или персика. Жених и невеста стояли в центре группы. Кто-то заказал по кружке пива и джин-энд-Ти. У одного из мужчин был громкий скрипучий голос, и, конечно же, он был тем, кто говорил больше всех. Невеста смеялась, как ржущая лошадь. Мужчина с громким голосом рассказал непристойную шутку, и все они согнулись пополам от смеха. Кто-то еще сделал остроумный комментарий о теще жениха, что вызвало новый взрыв хохота, особенно со стороны самой тещи, которая, казалось, была в полном порядке. К счастью для Бэнкса, перерыв был коротким. Они быстро допили свои напитки и направились обратно к стойке регистрации. Барменша взглянула на Бэнкса и скорчила гримасу.
Бэнкс выпил еще вина и увидел, что почти допил бокал. Посмотрев на часы, он подсчитал, что у него достаточно времени, чтобы выпить еще один, и попросил налить еще. Он сделал большой глоток шираза, и хотя его глаза были прикованы к игре в регби, он не сказал бы, что действительно следит за ней. Он думал о тех субботних утрясках давным-давно, ближе к концу шестидесятых, когда он все еще достаточно заботился о том, чтобы быть одним из парней, чтобы неделю за неделей бегать в ужасную погоду, рискуя сломать руку, повредить хрящи или намокший мяч для регби между ног. , это было не так уж плохо, подумал он. В конце игры он принимал горячий душ, и почти каждый субботний день он ходил в город за пластинками со своими приятелями Дэйвом, Грэмом, Стивом и Полом. Теперь все мертвы, кроме Дэйва. Он вспомнил, что подержанные 45-е можно было купить в ларьке на рынке под открытым небом, но диски были извлечены из музыкальных автоматов, а серединки были выбиты, так что приходилось покупать хрупкие пластиковые вкладыши, которые не всегда срабатывали. 45-е тоже часто были поцарапаны, и они имели тенденцию проскакивать. Будьте внимательны. На рынке тоже был букинистический киоск, где он купил книги "Олд Сейнт", "Тофф" и "Джеймс Бонд" в мягких обложках с аляповатыми переплетами.
Но тогда лучшим в субботах были ночи. Субботними вечерами он обычно ходил в кино с Эмили: Эмили Харгривз, первой девушкой, которую он когда-либо любил, девушкой, гроб с телом которой, как он только что видел, катился к огню.
‘Это ненадолго", - говорил Рэй Кэббот. ‘Самое большее, неделю или около того. Просто пока я не найду подходящее место’.
Энни Кэббот отложила нож и вилку в сторону. ‘Я не знаю", - сказала она. ‘Я имею в виду, ты же знаешь, какой маленький коттедж’.
‘Я бы не стал тебе мешать, любимая. Я обещаю. Я бы не стал стеснять твой стиль’.
Энни засмеялась. ‘Мой стиль? Что это должно означать? Не думаю, что у меня есть такой. В любом случае, дело не в этом ... " Но она была немного обеспокоена тем, как гость в доме может повлиять на ее отношения с Ником Флемингом, инспектором из окружного штаба. Это было относительно недавно и появилось после продолжительной засухи. Но она не собиралась рассказывать об этом отцу. ‘Что не так с колонией?’
‘Ничего. Я просто чувствую, что становлюсь слишком взрослым для всего этого. Эти молодые турки’. Он ухмыльнулся. ‘Никто больше не рисует и не лепит. Это все концепции и отношения. В наши дни вы могли бы зайти в художественную галерею, помочиться на пол и заявить, что это произведение искусства. Следующее, что им понадобится, - это чертов токарный станок или 3D-принтер для создания инсталляций. Нет, любимая, пора двигаться дальше.’
‘А ты раньше был таким богемным, таким авангардистским. Становишься консервативным на старости лет?’
Рэй Кэббот фыркнул. ‘Каждый должен где-то подвести черту’.
‘У тебя ведь нет никаких неприятностей, не так ли?’
‘Что вы имеете в виду, неприятности? Конечно, нет’.
‘Это просто кажется таким неожиданным’.
‘Поверь мне, я думал об этом некоторое время’.
‘Кроме того", - добавила Энни после глотка пива. ‘Ты не старый’. Она подумала, что Рэй выглядит намного моложе своих семидесяти с лишним лет.
‘Спасибо, что сказал это, любимый’. Рэй провел рукой по волосам. Они были серебристо-серыми, того же цвета, что и его всклокоченная борода, но у него все еще было достаточно их, чтобы завязать в хвост. ‘Может быть, я просто устал’.
‘Но почему Йоркшир? Ты всегда жила в Корнуолле. Это мой дом’.
‘Я знаю. Просто... Ну, ты здесь’.
‘Не будь таким мягким, папа’. Энни редко называла Рэя ‘папой’. С тех пор, как она была маленькой девочкой, после смерти ее матери, у нее вошло в привычку называть его Рэй, и ему, казалось, это нравилось. Все это было частью богемной атмосферы колонии художников за пределами Сент-Айвса, где она выросла.
‘Это правда. Ты - все, что у меня есть, Энни. Все, что осталось от ... Все в порядке. Я по-прежнему здоров. У меня нет рака или чего-то еще. Физически со мной все в порядке. Я переезжаю сюда не для того, чтобы использовать тебя в качестве няньки, если это то, о чем ты беспокоишься.’
‘Это не так. И из меня не вышла бы хорошая нянька’.
‘Никаких постельных принадлежностей?’
Энни ухмыльнулась. ‘Это верно. Во всяком случае, это было раскритиковано’. Она взяла вилку и наколола еще немного салата. Они обедали в "Черном лебеде", в деревне Харксайд, где она жила. Это был маленький тихий паб с побеленным деревянным фасадом. Энни не часто ела там, но она должна была признать, что что касается салатов, то этот был на порядок лучше обычного: авокадо, киноа, виноградные помидоры. Это не очень хорошо сочеталось с пинтой горького "Лебяжий пух", но с этим она могла смириться.
‘Тогда, когда бы ты хотел начать поиски дома?’ - спросила она.
‘Как можно скорее. Немедленно’.
Энни уронила вилку. ‘Ты имеешь в виду... как сейчас? Сегодня?’
‘Обычно это означает "сразу". Возможно, не сегодня, но после выходных. Понедельник. Почему? Есть какие-то проблемы?’
‘Нет. Нет. Просто мне не помешало бы небольшое предупреждение, вот и все. Я думал, это был предварительный визит. Разведка, типа. Я имею в виду, разве тебе не нужно вернуться и выключить воду, или собрать сумку, или что-то еще?’
‘Прости, любимая. Все сделано. По крайней мере, пока я не найду что-нибудь’.
‘Ничего не поделаешь, я полагаю. А как насчет твоих картин?’
‘Зельда заботится о них. Я могу доверять ей’.
‘Зельда?’
‘Долгая история. Значит, все в порядке? Я могу остаться?’
‘Конечно, ты можешь. Как будто в этом когда-либо был какой-то вопрос’. Энни никак не могла ему отказать. Он был ее отцом. Он вырастил ее, всегда был рядом с ней – ну, почти всегда – любил ее и заботился о ней, даже если не шел ради этого на большие личные жертвы. Во-первых, он не изменил свой образ жизни, что сделало ее детство, мягко говоря, интересным.
Но ее коттедж был таким крошечным, а стены такими тонкими. Это означало бы конец ночам с Ником, пока ... Ну, кто знает, сколько времени потребуется Рэю, чтобы найти подходящий йоркширский коттедж? В конце концов, он был художником, и ему нужна была студия, где было бы правильное освещение, желательно с прекрасной панорамой. Он мог быть привередливым, требовательным, и ему было трудно угодить, несмотря на его поведение невмешательства. Просить приходилось о многом, и это стоило дорого. Тем не менее, она также знала, что он был успешным и не без средств. Он оживленно торговал в Корнуолле во время туристического сезона пейзажами, морскими пейзажами и портретами, но его более серьезные работы под влиянием импрессионизма висели в респектабельных галереях и продавались по постоянно растущим ценам. По крайней мере, он не был бы финансовым бременем.
‘Конечно, ’ сказал он, словно прочитав ее мысли, ‘ я всегда мог бы позволить себе отель или гостиницу типа "постель и завтрак", если это то, что ты предпочитаешь?’
Энни игриво похлопала его по руке. ‘Не говори глупостей. Я же тебе говорила. Ты можешь пожить у меня, пока не доберешься куда-нибудь’.
Зазвонил мобильный Энни, мелодия ‘Гонга Уинкворта’ имитировала звонок полицейской машины шестидесятых. ‘Извини, должна ответить’, - сказала она. ‘Работаю’.
Она вышла на улицу и поднесла телефон к уху. Это была старший суперинтендант Жервез, региональный комендант Иствейла, и ее голос звучал напряженно, настойчиво. ‘У нас серьезный инцидент. Стрельба на свадьбе. Церковь Святой Марии недалеко от Фортфорда. Пока ничего не ясно о количестве жертв. Здесь творится настоящий ад, так что вам лучше отправиться туда как можно скорее. И посмотрите, сможете ли вы связаться с детективом-суперинтендантом Бэнксом. Он уже должен быть на пути из Питерборо.’
Энни слышала голоса на заднем плане, крики, телефонные звонки, тяжелые шаги. Когда она сказала: ‘Да, шеф", единственное, о чем она могла думать, было "Обаятельный". Ее подруга и коллега сержант Уинсом Джекман должна была сегодня идти на свадьбу в Сент-Мэри, Фортфорд.
Чувствуя головокружение и сонливость после второпях выпитого второго бокала вина и раннего утра, Бэнкс был рад обнаружить, что у него есть два свободных места, лицом вперед. Накануне вечером он составил плейлист на своем компьютере и загрузил его на свой iPod, чтобы ехать домой на поезде. Он откинулся назад, поправил наушники и погрузился в свой собственный маленький мирок, наблюдая за мелькающим пейзажем сквозь полузакрытые глаза.
Он наслаждался пышной сельской местностью английского центра. Даже сейчас, в декабре, солнце освещало скошенные поля и далекие холмы. Время от времени поезд проносился мимо деревни, или он замечал вдали шпиль или приземистую башню нормандской церкви, величественный дом на вершине холма. Лобовые стекла автомобилей сверкали на солнце. Люди выгуливали своих собак по проселочным дорогам.
Ему особенно нравился участок, череда небольших озер, разделенных травянистыми берегами и перелесками, где он обычно мог заметить по крайней мере двух или трех рыбаков, сидящих далеко друг от друга с удочками под углом, лески далеко уходят в спокойную воду. Это зрелище всегда вызывало у Бэнкса желание заняться рыбной ловлей. Там они сидели, как Будды, неподвижные и созерцательные, ожидая поклевки, подергивания, нирваны. Может быть, они думали о счетах, которые им предстояло оплатить, или о сиськах офисной девушки, но они всегда казались такими сосредоточенными на возвышенном, такими едиными со стихиями. В те единственные разы, когда Бэнкс ловил рыбу, ему было ужасно скучно, и он не поймал даже колюшки.
Когда поезд проезжал мимо прудов, Бэнкс обнаружил, что слушает Энди Робертса, поющего ‘Gliders and Parks’, который он включил, потому что это напомнило ему о том дне, когда он встретил Эмили в Гайд-парке и она положила конец их отношениям. Дело было не столько в повествовании, сколько в настроении, которое создала песня. За ней последовала песня ‘First Boy I Loved’ Джуди Коллинз, а затем ‘I'll See You Again’ Роя Харпера. Он знал, что потакает себе в грубой сентиментальности, не говоря уже о ностальгии, но ему было все равно. Это была его смерть, его траур, и он бы заплакал, если бы захотел.
Но он этого не сделал.
Воспоминания об Эмили не без усилий пронеслись в его голове, хотя он мог представить ее стоящей перед ним, маленький шрам на ее верхней губе, где она упала с трехколесного велосипеда, будучи маленькой девочкой, то, как она изгибалась, когда она улыбалась; ее бледный, гладкий цвет лица, волны длинных светлых волос, спадающих на плечи. Он всегда говорил ей, что она напоминает ему Джули Кристи из "Доктора Живаго", и это было правдой, что в ней было что-то сияющее, как будто свет всегда играл на ее глазах и губах. Но Эмили не была эфирным существом; она могла быть приземленной, импульсивной, даже грубой. Она много смеялась, вспомнил он, но она могла быть и серьезной. И она была капризной, переменчивой. Были времена, когда было чрезвычайно трудно достучаться до нее вообще, когда она оставалась молчаливой, отчужденной и загадочной, особенно к концу их отношений.
Они слушали Зигги Стардаста, когда он только вышел, и он помнил, что "Starman" был одним из любимых песен Эмили с самого начала. Он был ошеломлен, обнаружив, что ей все еще нравилась песня настолько, что она решила сыграть ее на своих похоронах. Но он вообще мало что знал о ее недавней жизни. Он даже не знал, что она работала в организации "Врачи без границ". Если бы Дэйв не вырезал уведомление о смерти из местной газеты и не отправил ему, он бы даже не узнал, что она умерла. Когда начинают умирать твои друзья и возлюбленные, тебе начинает казаться, что ты сам лишь чудом избежал смерти и что это всего лишь вопрос времени. Что, конечно же, так и есть. В то же время, есть версия вины выжившего, с которой нужно разобраться.
Он поймал себя на мысли, что задается вопросом, найдут ли дети Эмили что-нибудь от него, когда уберутся в ее доме. Найдут ли они старые фотоальбомы и памятные вещи о событиях и переживаниях, ничего для них не значащих? Афиши рок-концертов? Корешки билетов? Любовные письма? Открытки? Тибетский браслет, который он подарил ей на день рождения? Серебряное кольцо?
Поезд остановился в Ньюарке, затем в Донкастере. Когда мимо прогрохотала тележка с едой, Бэнкс встряхнулся и купил чашку кофе и печенье "Пингвин", открыл поднос рядом с пустым сиденьем и поставил их на стол.
Дорога из Донкастера в Йорк всегда занимала меньше времени, чем он ожидал, и вскоре после Йорка прибыл Норталлертон. Его остановка. Он выключил свой айпод на середине песни Джорджа Харрисона ‘Все должно пройти’ и положил его в портфель рядом с антологией английской поэзии, которую не открывал несколько дней. Последним стихотворением, которое он прочел, была "Ода греческой урне" Китса, которая ему очень понравилась.
Он выключил свой мобильный телефон на время похоронной службы и забыл включить его снова. Теперь, когда он готовился сойти с поезда, он сделал это. Адская штука практически взорвалась у него в руке со срочными сообщениями. Что-то серьезно плохое случилось, пока его не было. Жонглируя телефоном в одной руке и портфелем в другой, он прошел вдоль платформы и прослушал первое сообщение от инспектора Энни Кэббот.
OceanofPDF.com
Глава 2
К тому времени, когда Бэнкс прибыл в Фортфорд, вся деревня кишела полицейскими, а любопытствующим жителям было настоятельно рекомендовано оставаться в своих домах. Естественно, они этого не сделали, и у сотрудников полиции по поддержке сообщества была своя работа - удерживать всех за полицейской лентой на южной окраине виллидж грин.
По словам Энни, получив телефонный звонок Терри Гилкриста в 13:03, диспетчер проконсультировалась со своим инспектором диспетчерской, который приказал, чтобы невооруженные офицеры или сотрудники экстренных служб не посещали место происшествия до тех пор, пока команда поддержки огнестрельного оружия не даст команду "Все чисто", хотя Терри Гилкрист утверждал, что видел, как стрелок покидал холм.
Поддержка с применением огнестрельного оружия направила свои три ближайшие машины реагирования, и офицеры только что закончили оцепление территории вокруг церкви, примерно в четверти мили к югу от самой деревни. Затем сотрудники полиции в форме оцепили место происшествия и проложили обозначенные пути и места встречи, чтобы следователи могли выполнять свою работу, а парамедики могли входить и выходить и заботиться о раненых. До сих пор нет точных сообщений о том, что именно произошло на церковном дворе или сколько людей пострадало.
Бэнкс предъявил свое удостоверение на втором контрольно-пропускном пункте, примерно в ста ярдах от самой церкви, расписался в полицейском журнале, затем побежал, чтобы догнать Энни Кэббот и констеблей Дуга Уилсона и Джеральдин Мастерсон, которые были немного впереди него. Главный суперинтендант Жервез была командиром "Голд Коммандер", координировала работу в штаб-квартире в Иствейле вместе с представителями аварийных служб и службы поддержки огнестрельного оружия.
Шеренга уполномоченных офицеров по огнестрельному оружию, напоминающих армию вторжения в полном снаряжении индивидуальной защиты, стояла за пределами церковного двора, лицом к противоположному холму. Бэнкс мог видеть несколько других вооруженных офицеров, передвигающихся по самому склону холма. Каждый военнослужащий имел при себе дубинку PR-24, жесткие наручники и спрей CS, а также боковое оружие Glock и электрошокеры. Из-за серьезности инцидента у них также были при себе карабины Heckler & Koch MP5, которые они обычно держали запертыми в багажниках своих автомобилей. Они представляли собой пугающее зрелище.
‘Есть новости?’ Спросил Бэнкс, догнав остальных.
‘Пока ничего", - ответила Энни. ‘Как прошли похороны?’
‘Как и следовало ожидать. Обаятельный?’
‘Я разговаривал с Терри по его мобильному. Уинсом был ранен, но он не смог сказать, насколько это серьезно. AFO обыскали район холма, откуда, по словам Терри, были произведены выстрелы, и они подтверждают, что стрелок определенно скрылся. Они думают, что нашли место, с которого он стрелял, и закрепили его для судебно-медицинской экспертизы. Золотое командование распорядилось, чтобы все невредимые внутри церкви оставались там до тех пор, пока машины скорой помощи не заберут мертвых и раненых. Мы организовали автобусы для невредимых. Генералу Иствейла посоветовали ожидать потерь. То же самое сделали больница Джеймса Кука и Лидский лазарет. Насколько всем известно, всего было около шестидесяти гостей. Это была своего рода свадьба местной знаменитости. В газетах и все такое. ’ Она сглотнула. ‘ Это кровавая баня, Алан, подобной которой у нас еще не было.
‘Пресса? Ты сказал, что это была свадьба знаменитости’.
‘Мы не говорим о Мадонне, членах королевской семьи или о чем-то подобном. Там было несколько репортеров и фотографов, но они либо убежали, либо нашли убежище в церкви’.
‘Жаль, что в кои-то веки это место не кишело ими", - сказал Бэнкс. ‘Это могло заставить убийцу дважды подумать, или кто-то из них мог заполучить какую-нибудь видеозапись с ним. А как насчет свадебного фотографа?’
‘Я так не думаю", - сказала Энни. ‘Осколок камня попал ему в глаз. Но мы проверим все фотографии и видео, сделанные на месте происшествия. Терри сказал, что сделал для раненых все, что мог, ’ продолжала Энни. ‘Ему удалось наложить несколько жгутов и остановить кровоток у пары пострадавших. Он сказал, что АФО потребовалась целая вечность, чтобы добраться сюда. С момента стрельбы прошло больше часа.’
Бэнкс взглянул на часы. ‘Я знаю", - сказал он. "Я как раз сходил с поезда, когда получил твои сообщения. Я ехал из Норталлертона так быстро, как только мог. Мне жаль, что мой мобильный был отключен ранее.’
‘Это не имеет значения. Ты ничего не мог сделать в поезде, кроме фрет. Нам самим только что разрешили приблизиться. До этого там был только вооруженный персонал. Мы не могли приблизиться к месту. Первая машина вооруженного реагирования прибыла только в 14:41, и им пришлось обыскать район и убедиться, что стрелявшего все еще нет поблизости. Некоторые парамедики и врачи действительно взбешены. Они говорят, что люди могли умирать здесь, пока их связывали волокитой.’
Четверо детективов прошли через личгейт на старое сельское кладбище. Бэнкс увидел раненых, распростертых тут и там, рыдающих и хватающихся за разорванные куски рубашек или платьев, чтобы остановить кровотечение. Он мог слышать сирены скорой помощи вдалеке, и парамедики уже обходили церковный двор по общей подъездной дорожке, обозначенной ярко-желтыми пластиковыми квадратами, похожими на броские ступеньки, обозначенные, чтобы люди не загрязняли место происшествия. Питер Дарби, фотограф с места преступления, уже вовсю работал посреди кровавой бойни. Это были ‘золотые часы’, период, наиболее близкий к тому, когда произошло преступление, и улики никогда не были бы такими свежими или обильными, как сейчас. Доктор Бернс, полицейский хирург, поднял глаза, когда Бэнкс проходил мимо. Бэнкс никогда не видел его таким бледным.
Одна красивая молодая женщина в платье кораллового цвета сидела, прислонившись к надгробию, дрожа и всхлипывая: ‘Помогите мне. Пожалуйста.’ Ее колени были пропитаны кровью, а руки были прижаты к животу, как будто она пыталась удержать свои внутренности. Своими длинными светлыми волосами и бледным лицом в форме сердечка она немного напомнила Бэнксу Эмили Харгривз. Мимо него к ней поспешил врач. Еще одна девушка лежала на траве без половины головы. Она напоминала актера из той телепрограммы о зомби, носящего реалистичный протез.
‘Сколько жертв?’ Спросил Бэнкс.
‘Семь или восемь, по словам Терри. Это пока не официально’.
‘Адриан Мосс здесь?’ Мосс был их офицером по связям со СМИ, и вскоре на него будет большой спрос.
‘Пока нет’.
Бэнкс заметил, что Джерри Мастерсон, самый новый и юный член команды, побледнел. Она замедлила шаг и остановилась, как будто ее высадили на одной из желтых площадок, уставившись на девушку, держащуюся за живот у надгробия. Бэнксу показалось, что он видит, как Джерри начинает трясти. Он быстро подошел к ней и схватил за руку. ‘Давай, с тобой все будет в порядке", - сказал он. ‘Посмотри на меня. Глубокий вдох. Раз. Два. Три’.
Джерри повернулась к нему, ее ноздри раздувались, глаза были дикими, затем она слегка кивнула. Ее плечи напряглись, и он мог видеть, какое усилие она приложила, замедляя дыхание, пристально глядя прямо перед собой на двери церкви. ‘Со мной все будет в порядке, сэр", - сказала она сквозь стиснутые зубы.
Бэнкс услышал детский плач, как только переступил порог, но его глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к полумраку внутри церкви. Повсюду были люди, некоторые молчали, некоторые плакали, некоторые просто разговаривали. Бэнкс увидел цветочницу с завитыми локонами, она держала букет и рыдала. На ее платье и лице была кровь, но он не думал, что это ее кровь. Маленький мальчик в элегантном костюме обнимал ее одной рукой и неуклюже пытался заставить ее замолчать. Затем он увидел викария, сидящего на истертой каменной ступеньке у алтаря, сгорбленного, с опущенной головой, молитвенно сложенными руками, бормочущего Богу. Затем он заметил Терри Гилкриста, который держал кого-то на руках, прислонившись к каменной колонне.
Бэнкс поспешил к Терри и увидел, как он и ожидал, что он держит Уинсом. Ее руки были обхвачены поднятыми коленями, крепко прижатыми к груди. Вся рубашка Терри спереди была в крови, а также на его костюме и лице. Персиковое атласное платье Уинсом – то, которое она была так взволнована, обнаружив на распродаже, – тоже было испачкано кровью, и он заметил кровавую полосу, проходящую по верхней части ее обнаженного левого плеча. Что-то оставило борозду на ее коже. Порез не сильно кровоточил, в лучшем случае поверхностная рана, но она была настолько близка к этому. Уинсом дрожала; ее наполненные слезами глаза казались расфокусированными, устремленными внутрь, она не замечала окружающего.
‘У нее шок", - сказал Терри. ‘Ей нужен врач, но есть люди, которым гораздо хуже. Ты видел, каково снаружи’.
‘Ты был там, когда это случилось?’
Терри встал, но не сводил глаз с Уинсом. Энни заняла его место рядом с ней. ‘Я сделала все, что могла. Я пыталась отвести всех внутрь в безопасное место. Стрелок задел плечо Уинсом. Ей повезло. Я думаю, этот ублюдок использовал пустотелые наконечники, судя по нанесенному им ущербу. Я видел, как он съехал с холма через дорогу, направляясь на юг. Я думаю, ожидание было самым худшим. Люди повсюду плакали, кричали от боли. Мы могли бы вызвать машины скорой помощи и парамедиков гораздо раньше, они просто ждали приказа, но офицеры по огнестрельному оружию никого не пропускали, и им потребовалось достаточно времени, чтобы добраться сюда. Господи, Алан, умирали люди. Уинсом могла умереть. Эти ублюдки просто не поверили мне на слово, что стрелявший скрылся.’
Бэнкс легонько тронул его за плечо. ‘Ты сделал все, что мог, Терри. Помни, я знаю твое военное прошлое, но другие нет. Они должны были следовать процедуре. Не волнуйся, мы скоро привлекем к Уинсом немного внимания. С ней все будет в порядке. А как насчет тебя?’
‘Я в порядке’.
Бэнкс встал и осмотрел место происшествия. Джерри и остальные сидели на корточках, разговаривая со свидетелями. Сирены, которые он слышал на церковном дворе, внезапно смолкли, а затем в церковь ворвались другие парамедики и доктора с носилками и медикаментами.
Бэнкс стоял на вершине холма напротив места происшествия и наблюдал за происходящим на церковном дворе. Крошечные фигурки, похожие на картину Лоури. Склон холма плавно спускался к полю, полному овец, через дорогу от церкви Святой Марии. Они невинно паслись, так же не подозревая о случившемся, как лошадь, почесывающая зад о дерево в стихотворении Одена о падении Икара. Слева от себя он мог видеть деревню Фортфорд, на пересечении с Хелмторп-роуд, группу каменных коттеджей с крышами из плитняка, сгрудившихся вокруг деревенской лужайки, знакомого римского форта на холме, побеленный фасад "Агнца и флага". Позади него простирались вересковые пустоши, путаница голого вереска и дрока, похожая на свернутую колючую проволоку среди скалистых выступов. По другую сторону дороги, за церковью, такой же склон холма переходил в такую же вересковую пустошь. Это был идеальный день для снайпера, ни малейшего намека на ветерок или капли дождя, но теперь ветер снова усилился, и быстро собирались дождевые тучи. Было около четырех субботним днем в начале декабря, и уже темнело, с севера в воздух вползал холод.
К Бэнксу присоединились Стефан Новак, менеджер на месте преступления, и суперинтендант Майк Третоуэн, глава отдела огнестрельного оружия. Трое мужчин стояли на участке вершины холма, окруженном полицейской лентой, внутри которой два криминалиста были заняты установкой самодельной брезентовой палатки над участком, где лежал стрелок.
‘Уже нашли что-нибудь?’ Спросил Бэнкс.
‘Десять гильз", - сказал Третованан. ‘Они отправлены на баллистическую экспертизу’.
‘Что-нибудь еще?’
‘Пока нет", - ответил Новак. ‘Трава явно примята, как будто там кто-то лежал. Без сомнения, будут и другие следы, когда мы организуем полный поиск. Скорее всего, волокна. Кто знает, может быть, он выкурил сигарету и оставил нам хороший образец ДНК.’
Третауэн указал на неровную тропинку, ведущую по диагонали вниз по склону холма справа от них. ‘Мистер Гилкрист сказал, что видел, как стрелявший направлялся туда", - сказал он. ‘Мы уже установили дорожные заграждения. По всему округу объявлена тревога. Если бы мы только знали, что ищем. Мы все еще ждем здесь собак-ищеек.’
‘Транспортное средство?’
‘Мы не знаем. Я предполагаю, что да. Поблизости полно мест, где можно припарковать машину в стороне от дороги. Их все проверяют. Это не оживленная дорога. И на многие мили вокруг нет камер видеонаблюдения.’
Бэнкс достаточно хорошо знал дорогу. Это был перевал, который резко отклонялся к югу от главной дороги восток–запад Хелмторп. После подъема, затем, петляя по длинному участку дикой вересковой пустоши за молодежным хостелом, он медленно опустился в соседнюю долину. Оттуда любой мог легко добраться до Харрогита, Йорка или Лидса, а оттуда до шоссе М62 или М1. У убийцы было хорошее начало. Он, возможно, уже на пути в Лондон, и они ничего не узнают, поскольку у них нет описания транспортного средства, на которое можно было бы опираться.
Это, конечно, при условии, что убийца хотел скрыться.
Бэнкс оглянулся на сцену. Трудно было поверить, что такой ужас мог произойти средь бела дня, по такому радостному поводу и в таком красивом месте. Приземистая нормандская церковь, первоначально построенная в 1174 году, имела традиционную квадратную башню с часами, а известняк в тусклом свете был зеленовато-серого цвета. Многие надгробия стояли под ненадежными углами, и большинство из них были покрыты лишайником или заросли травой. Более поздние казались ухоженными, перед ними стояли вазы с яркими цветами.
Церковь Святой Марии была одной из самых известных и любимых церквей в округе, и когда-то она была местом всех похорон в дейле. Жители более отдаленных западных деревень и ферм переносили или привозили на тележках тела своих близких по ‘Дороге трупов’ для христианского погребения там, поскольку ближе не было церкви, которая могла бы их вместить. Как собор Святого Андрея в Суолдейле, он стал своего рода ‘Собором долины’. Теперь это.
‘А как насчет фактора риска?’ Спросил Бэнкс.
‘Я бы сказал, что было не очень высоко", - ответил Третованан. ‘Да, на этот раз ясный день, но это скорее вопрос удачи, чем прогноза погоды. Предполагался дождь, и вы можете видеть, что он надвигается, но по какой-то причине мы ненадолго задержались. Хотя в это время года здесь не обязательно много гуляющих. Кроме того, другая сторона долины более популярна, более живописна. Я бы сказал, что он, вероятно, продумал это заранее, удачно выбрал место.’
‘Но если он лежал там, в траве, с видом на церковь, есть шанс, что кто-то мог его заметить, не так ли? Выгуливающий собак, кто-то в этом роде’.
‘Всегда есть шанс, Алан. Всегда есть элемент риска", - сказал Третованан. ‘Но если бы мимо прошел выгульщик собак или пара бродяг, он, вероятно, пристрелил бы и их’.
‘Достаточно справедливо. Почему АРВ-препаратам потребовалось так много времени, чтобы добраться до места происшествия, Майк?’