Женщина впереди на мгновение останавливается и продолжает стоять на одной ноге под светом уличного фонаря. Она потирает лодыжку, как будто не привыкла носить туфли на высоком каблуке. Номер семь: маггл из Торри, возвращающаяся домой после ночи в пабе, ковыляющая на своих провокационных туфлях-лодочках и в возбуждающей мини-юбке, как будто в Абердине еще не февраль. Она выглядит мило. Каштановые вьющиеся волосы. Изгиб. Красивые ноги. Высокая и сексуальная. Именно такую ему нравится чувствовать под собой, когда он проникает в сучку. Когда он покажет ей, кто здесь главный. Она снова встает и ковыляет дальше, навеселе и что-то бормоча себе под нос. Ему нравится, когда они пьяны; не настолько пьяны, чтобы больше не понимать, что происходит, но достаточно пьяны, чтобы ничего не быть в состоянии с этим поделать. Достаточно пьяны, чтобы не видеть его как следует. Грязные сучки. Прихрамывая, она проходит мимо здания NorFish, которое на мгновение вспыхивает в свете фар грузовика, и по мосту Виктория через темную, тихую реку Ди, поскрипывая по валунам, направляется в Торри. Он немного отклоняется назад и, пока она не оказывается почти с другой стороны, делает вид, что застегивает шнуровку. Эта часть города - не его обычные охотничьи угодья, поэтому ему нужно быть осторожным. Будь осторожна, здесь нет свидетелей. Он улыбается: Темная серая улица пустынна, кроме него самого и счастливого номера семь. Быстрый спринт, и он прямо за ней. Он в хорошей форме и не потеет. И что странного в одиноком бегуне трусцой, одетом в спортивный костюм ФК "Абердин" с капюшоном и черные кроссовки Nike? Торри мерцает поздним февральским вечером; гранитные здания, почти черные от грязи, залиты желтым, как моча, светом уличных фонарей. Женщине подходит все: ее дешевая одежда, ее дешевая кожаная куртка, ее дешевые туфли и ее дешевые духи. Дешевая шлюха. Он улыбается и дотрагивается до ножа в кармане. Этой шлюшке пора поворачивать. Она выезжает на Виктория-роуд, следует пологому изгибу, а затем поворачивает налево, на одну из боковых улочек, к рыбоперерабатывающим заводам. Наверное, это самый короткий путь к ее ужасной однокомнатной квартире или к дому, где она живет с отцом и матерью. Он усмехается и надеется на последнее. По крайней мере, тогда у нее будет с кем разделить боль, когда все закончится. Потому что ей придется иметь дело с большой болью.
Улица пустынна. Дальше, напротив азиатского супермаркета, припаркован десятитонник. Это промышленный район; тихий, темный и безлюдный. Никого, кто мог бы их увидеть, никого, кто мог бы пойти за ними. Женщина - номер семь - передает контейнер с металлическими отходами. Он бежит быстрее и сокращает расстояние. Ее высокие каблуки стучат по холодному бетонному тротуару, но его кроссовки Nike не издают ни звука. Мимо нескольких больших пластиковых контейнеров, полных репейников и рыбьих голов, накрытых грязными деревянными поддонами, чтобы уберечь от чаек. Закрыть. Он достает нож. Другой рукой он трет свои тренировочные штаны на уровне промежности. Это привычный жест, когда он ласкает свою эрекцию непосредственно перед тем, как приступить к действию. Он сверхконцентрирован, поэтому может интенсивно наслаждаться каждой деталью. Как брызгами крови на прохладной белой коже. В самый последний момент она оборачивается. Когда она видит его, ее глаза широко открываются. Затем она видит нож. Она слишком напугана, чтобы кричать. Это будет что-то особенное. Номер семь собирается совершить то, что превзойдет ее самые смелые мечты. И ее худшие кошмары. Они... Ее рука взлетает и отбрасывает нож, когда она хватает его за спортивный костюм и с такой силой ударяет коленом ему в промежность, что тот отрывается от земли. Он взвизгивает от боли. Она захлопывает ему рот кулаком. Он хнычет, видит вспышки желтого света, и его колени подкашиваются. Тротуар кажется холодным и твердым, когда он падает, хватается за ушибленные яйца и начинает плакать. "Господи... "Детектив Ренни посмотрел на мужчину, который стонал на покрытом рыбой тротуаре. Я думаю, ты раздавил ему яйца. Я услышал, как они хлопнули. Офицер Джеки Уотсон пожала плечами, перевернула мужчину на живот и надела на него наручники. Она улыбнулась, когда он застонал. "Это ты сам виноват, грязный ублюдок... Она посмотрела на Ренни. "Кто-нибудь смотрит?"Он сказал "нет", и в этот момент она пнула его в ребра. "Это ваша Кристина, Лора, Гейл, Сара, Дженнифер, Джоанна и Сандра "."Господи, Джеки! Ренни схватилась за свой укус, чтобы предотвратить повторение. "Предположим, кто-нибудь это увидит!"- "Ты сказал, что никто не смотрел, верно?"Да, но... "Ну, тогда в чем дело? Она встала и, нахмурив брови, посмотрела на плачущего мужчину в тренировочном костюме ФК "Абердин". "Эй, милый, вставай!"Он не пошевелился. "О, давай туда-сюда... "Она схватила его за ухо и потянула вверх. "Ренни, ты сможешь... "Но Ренни уже был в погоде со своей рацией. Он сообщил диспетчерской, что операция "Сладкое мясо" успешно завершена. Они арестовали ублюдка.
2
Королевский лазарет Абердина разрастался подобно злокачественной бетонной опухоли. В течение многих лет ситуация оставалась стабильной, но некоторое время назад больница снова начала расти, заразив окружающую территорию новыми крыльями из бетона и стали. Каждый раз, когда Логан Макрей видел это здание, он впадал в депрессию. Он подавил зевок, смял тонкий пластиковый стаканчик, в котором был кофе из торгового автомата, и выбросил его в мусорное ведро, прежде чем открыть коричневые дверцы на петлях, за которыми пахло дезинфицирующими средствами, формалином и смертью. Морг больницы был значительно больше, чем в штаб-квартире полицейского корпуса Грампиана, и здесь было намного веселее. Небольшая музыкальная инсталляция в углу большой коричневой комнаты играла лучшие хиты доктора Хука. Музыка заглушала звук воды, стекающей в дренажную систему одного из разделочных столов. Женщина, одетая в хирургический комбинезон и белые резиновые сапоги, вставляла органы пожилой леди на место под мелодию "когда ты влюблен в красивую женщину". Неопознанная жертва Логана лежала на животе на носилках, глаза были заклеены скотчем, лицо бледное, как вощеная бумага. Они оставили все шланги и провода, все еще прикрепленные к телу, для целей раздела, чтобы все выглядело так, как будто кто-то внезапно бросил его. Мужчине было около двадцати пяти лет. У него были короткие, светлые и слегка редеющие волосы, но он был мускулистым, как будто пристрастился к спортзалу. Нижняя часть его тела была залита кровью, а длинный ряд поспешно наложенных швов показывал, где они наложили его после того, как хирург, наконец, отказался от спички. Смерть: одна. Королевский лазарет Абердина: ноль. Женщина, которая набивала тушу Пожилой Леди, подняла глаза, изучая обнаженное тело мужчины. "Полиция? Логан кивнул. Она сняла маску, и несколько вьющихся волос выбились из-под ее хирургического головного убора. "Я так и думал. Мы еще не дозвонились до него. "Ненужное общение. Не то чтобы было много шансов, что в секции все еще найдется пригодный для судебно-медицинской экспертизы материал. Он уже был основательно загрязнен в отделении неотложной помощи, в комнате для осмотра и в операционной. "Неважно", - сказал он. "Я не спешу. "Прекрасно. "Она взяла грудную клетку пожилой леди со стола из нержавеющей стали на колесиках и втиснула деталь на место, после чего начала закрывать тело. Логан посмотрел на это мгновение, а затем спросил: "Может быть, ты мог бы взглянуть на нашего друга здесь позже?"Она неодобрительно фыркнула. "Забудь об этом! Ты хоть представляешь, что эта ведьма вытворяет со своим нарушенным гормональным балансом, когда узнает, что какой-то ничтожный ассистент при вскрытии сидел на трупе, прежде чем она смогла дотронуться до него своими ледяными пальцами?'
"Я не прошу вас делать раздел. Просто взглянуть на это на мгновение", - сказал Логан, пожав плечами и изобразив свою самую очаровательную улыбку. "В противном случае нам придется подождать до завтрашнего полудня. Чем скорее мы узнаем, что это значит, тем скорее сможем поймать преступника. Вы оказали бы мне большую услугу, проведя поверхностный осмотр. Это остается среди нас. Она поджала губы, нахмурилась, вздохнула, а затем сказала: "Хорошо. Но если ты кому-нибудь расскажешь, что это сделала я, я положу тебя в один из ящиков морозилки, ты понимаешь? Логан усмехнулся. "Я буду держать рот на замке. "Хорошо. Подожди минутку, пока я здесь закончу, и я посмотрю, что можно сделать... Десять минут спустя пожилая Леди лежала зашитая в ящике морозилки. Что мы знаем о нем?""Они выбросили его из машины в отделении неотложной помощи, завернутого в одеяло. Логан поднял пластиковый пакет с окровавленной одеждой, который был зажат у него в руках сверху. "Мы проведем судебно-медицинское расследование. Возможно, это был несчастный случай, когда водитель разбился. По дороге домой он насмерть загнал какого-то бедолагу. Он паникует, тащит тело на заднее сиденье и кладет его на пороге больницы. Он наблюдал, как ассистент по вскрытию наклонился и вгляделся в лицо мертвеца. "По крайней мере, они пытались компенсировать это, более или менее... "продолжил он, когда она начала тыкать пальцами в холодную плоть. Она покачала головой, и прядь каштановых вьющихся волос весело развевалась. "Я просто не помню: смотри... "Она засунула палец в рот трупа и оттянула щеку в сторону, чтобы он мог видеть зубной ряд, между которыми все еще находилась кислородная трубка. "Передние зубы сломаны, но нос и подбородок совсем не повреждены. Если кто-то его ударил, то, по крайней мере, губы должны быть повреждены... Она провела обмотанным латексом пальцем по боковой части лица. "Я думаю, в нем был какой-то кляп. Если присмотреться, то все еще можно увидеть его отпечатки на коже. Логан похолодел изнутри. "Ты уверен?" - Да.
И у него повсюду маленькие следы от ожогов. Видишь? Маленькие ярко-красные кружочки и пятна, некоторые с красными волдырями посередине. "А дальше?""Ссадины и ушибы... Я думаю, кто-то много с ним возился... Также шрамы на запястьях, как будто кто-то привязал его к чему-то. Чем-то более толстым, чем веревка. Может быть, ремнем? Предмет. Логан только этого и ждал. Снова кто-то, кто подвергся насилию и пыткам. Он уже собирался спросить ее, может быть, у него тоже не хватает пальцев, когда она протянула ему пару латексных перчаток, чтобы он мог помочь ей перевернуть труп. От поясницы до лодыжек труп был покрыт сгустками крови. Ассистент при вскрытии тщательно изучил кожу и указал Логану на многочисленные ожоги и ссадины. Затем она раздвинула ягодицы жертвы, издав при этом хлюпающий звук. "Боже Всемогущий. Она сделала шаг назад, моргнула и снова внимательно посмотрела на ягодицы мертвеца. Op de achtergrond зонг доктор Хук: "Если бы я сказал, что у тебя красивое тело, Ты бы обиделась на меня за это?". "Это могло быть дорожно-транспортное происшествие, только если бы кто-то попытался припарковать "Транзит" у него сзади". Она встала и сняла латексные перчатки. "И если вы хотите узнать больше, вам придется спросить патологоанатома, потому что я не собираюсь вскрывать его, чтобы узнать. "Полицейское управление Грампиана было далеко не самым красивым зданием в Абердине. Это было лишенное воображения здание из темно-серого бетона с вертикальными окнами. В бледно-желтом свете уличных фонарей это выглядело как недоеденный кусочек английской лакрицы. В зале раздавалось много возмущенных криков, поэтому Логан решил их избежать. Одного взгляда через стекло двери было достаточно: крупная женщина с седыми волосами и тростью громко цеплялась к толстяку Гэри. Суть заключалась в том, что он должен был пойти ловить мошенников, вместо того чтобы изводить чистоплотных граждан. Логан поднялся по лестнице. В столовой было тихо, как всегда после полуночи. Логан слышал только грохот кастрюль и сковородок на кухонном столе и ночную программу, доносившуюся из радио на малой громкости. Он попытался съесть свой томатный крем-суп, не думая о проколотых ягодицах мертвеца. Когда он почти закончил, вошла знакомая фигура. Она подошла к стойке и заказала три чашки кофе, в одну из которых попала слюна. Это была офицер Уотсон, которая в своей форме и с волосами, поднятыми в соответствии с правилами, выглядела намного более несчастной, чем когда она все еще была одета как шлюха, которую выпустили на улицу в качестве добычи серийного насильника. Он налетел на нее сзади, пока она ждала, схватил за талию и сказал: "Бу!"Она даже не моргнула глазом. "Я видел твое отражение в плевательнице. '
"O. Как дела? Джеки посмотрела через стойку на маленького старичка, бездельничающего у кофеварки. "Сколько времени требуется, чтобы приготовить три чашки кофе?" Так плохо... Она пожала плечами. "Я бы лучше поплыла в Бразилию, чтобы самой собрать зерна!" Когда кофе наконец принесли, Логан проводил ее в комнату для допросов номер три. "Вот", - сказала она, протягивая ему два из трех картонных стаканчиков. Она сняла пластиковую крышку с третьей, понюхала и сплюнула в пенистую коричневую влагу, после чего снова закрыла крышку и встряхнула чашку. "Джеки, ты не можешь. "О, нет?"Она взяла у него две другие чашки и вошла в комнату для допросов. В тот краткий миг, когда дверь была открыта, Логан увидел огромную фигуру инспектора Инша, который выглядел так, словно готов был взорваться в любой момент. Она захлопнула дверь бедром. Заинтригованный, Логан прошел по коридору в комнату наблюдения. Это была небольшая, атмосферная комната с двумя пластиковыми сиденьями и рядом видеомониторов. Кто-то уже был там. Это был детектив Саймон Ренни, который был занят тем, что ковырял в ухе сломанным изжеванным концом шариковой ручки. Он достал его, изучил кончик и вставил обратно в ухо, чтобы еще немного покрутить. "Если ты ищешь кучу мозгов, я бы попробовал другое отверстие", - сказал Логан, опускаясь на второй стул. Ренни усмехнулась. "Как поживает твое тело?" - Все еще мертвое. А как поживает твой серийный насильник? Ренни постучал концом своей шариковой ручки по монитору. "Ты узнаешь его? Логан наклонился вперед и посмотрел на мерцающее изображение комнаты для допросов номер три. Он увидел затылок Джеки, старый стол с листьями формики и подозреваемого. "Черт возьми, не так ли ..."Да. Роб Макинтайр. Бомбардир "Абердина". Ренни вздохнул и откинулся на спинку стула. "Конечно, ты знаешь, что это значит. "Что у "Абердина" нет шансов в следующую субботу?"Конечно. Они играют против "Фолкерка". Каким это будет унижением. "Он закрыл лицо руками. "Фолкерк!" Роберт Макинтайр был лучшим нападающим "Абердина" за последние годы. "Что случилось с его лицом?"Его верхняя губа распухла и была разбита. "Джеки. Она также задела его яйца"...
Они молча смотрели на монитор, который показывал, как мужчина неловко переминался с ноги на ногу, время от времени делая глоток кофе, обогащенного слюной Джеки. Его внешность не представляла собой ничего особенного: двадцать один год, уши вислоухие, мягкая линия подбородка, черные волосы косичкой и единственная бровь, которая полоской пролегала над глазами на его худом лице. Но маленький крысеныш мог бегать как лучший и у него был убийственный выстрел. "Он признался в своих грехах?" - фыркает Ренни. "Нет. И ты знаешь, кому он позвонил? Своей матери. Он влетел сюда, как копье, и начал выкрикивать все это вместе. Эта женщина похожа на ротвейлера, которому дали анаболические стероиды. Какой обыкновенный дурак. Логан прибавил громкость, но звука не было. Инспектор Инш, вероятно, опробовал один из способов отключения звука, на который у него, похоже, был патент. Он знал, что большинство людей не могут держать рот на замке, если в стрессовой ситуации слишком долго молчат. Они чувствуют себя призванными нарушить молчание и говорить беззвучно. Но Макинтайр на это не купился. Тишина, казалось, его не беспокоила. Он пострадал только от отбитых мячей. Затем они услышали раскатистый голос Инша, который сидел вне кадра. "Я даю тебе еще один шанс, Роб. Расскажите нам все об изнасилованиях, или мы уничтожим вас. Вы можете сказать это. Если вы признаетесь и выразите сожаление, присяжные проголосуют "за". Возможно, вы отделаетесь легким наказанием. Если ты этого не сделаешь, рассчитывай, что они сочтут тебя грязным ублюдком, который обеспечивал молодых женщин и заслуживает жизни. После этого он снова погрузился в расчетливое молчание. "Послушайте", - наконец ответил Макинтайр, садясь с искаженным от боли лицом и осторожно ощупывая под столом свою руку. "Я повторю это еще раз, чтобы вы меня хорошо поняли. "Он был знаменит недолго и все еще говорил с сильным абердинским акцентом. "Я бегал трусцой, потому что хотел быть в форме к субботнему матчу. Я никого не насиловал. "У тебя был нож... Джеки удалось выйти, прежде чем Инш заставил ее замолчать. На мониторе появилась его широкая спина. Он уперся кулаками в крышку стола, и его лысый череп заблестел в свете флуоресцентных ламп. Макинтайра больше не было видно. "Ты сделал это, Роб. Ты преследовал их, ты набросился на них, ты избил их, ты изнасиловал их, ты искромсал им лица ножом"...
"Я не был!""Ты прятал от них вещи в качестве трофея, тупой идиот: ожерелья, серьги, даже трусики! Мы найдем это, когда обыщем твой дом. "Я ничего не делал, хорошо? Вбей это в свою жирную, жирную башку. Я никого не насиловал!"Ты действительно думаешь, что тебе это сойдет с рук? Нам даже не нужно твое признание, доказательств более чем достаточно. "Знаешь что? Я устал сотрудничать с этим полицейским расследованием. Я хочу встретиться со своим адвокатом. "Мы уже говорили об этом. Ты можешь поговорить со своим адвокатом, если я дам тебе разрешение. Не раньше!"О, нет? Что ж, давай выпьем еще кофе, потому что это будет долгая ночь. Я ничего не говорю. "Он сдержал свое слово.
3
Арест Роба Макинтайра произошел слишком поздно, чтобы попасть в первый выпуск press & J Journal - местной газеты Абердина, - но все же попал на телевидение в шотландском разделе early morning Journal. Журналист с бесформенным белым лицом брал интервью у небольшой группы дрожащих болельщиков ФК "Абердин" перед входом на футбольный стадион "Питто-три". Она спросила их мнение об обвинениях, адресованных их герою, знаменитому нападающему, которого теперь подозревают в серии сексуальных посягательств. Одному Богу известно, как Би-би-си так быстро узнала об этом. Болельщики, все в футболках ФК "Абердин", поддерживали своего героя, несмотря ни на что: Макинтайр был крутым сверстником, он никогда бы не сделал ничего подобного, его подставили. Клуб не мог без него обойтись... Следующей новостью был масштабный пожар в доме в Данди. Логан сидел в своей гостиной. Он зевнул, выпил чаю и послушал, как какой-то зульц-шеф полиции Тейсайда рассказывал репортеру, как важно вовремя заменить батарейки в детекторе дыма. После информация о дорожном движении и погоде была передана в студию в Лондоне. Новости всей страны, сжатые в восемь минут. Предполагалось, что его неопознанного друга со вчерашнего вечера не будут вскрывать до трех часов - в десять утра, - но Логана ждала приличная куча бумаг. Он выпил чай и оделся. Морг в главном офисе был безупречно чистым и тщательно продезинфицированным. Пол и стены были выложены белой плиткой, а под колпаками стояли безукоризненно чистые разделочные столы. Столешницы также были с выступами. Прежде чем войти в стерильную комнату, Логан надел обязательный белый комбинезон с капюшоном и соответствующие ботинки. Почетный гость уже был на месте и лежал во всей красе окровавленный и липкий на одном из разделочных столов. Фотограф из Отдела технических расследований запечатлел место происшествия со всех ракурсов, а его коллега был занят тем, что с помощью какой-то клейкой ленты удалял с тела все следы, которые мог найти. Жуткий танец в замедленной съемке, дополненный световыми эффектами, создаваемыми вспышкой. Доктор Фрейзер стоял, склонившись над "Пи энд Джей", который он со стуком открыл о поверхность из нержавеющей стали другого разделочного стола. Он поднял глаза, когда вошел Логан, и попросил его назвать слово из десяти букв, начинающееся на "Е". понятия не имею.
Кто отвечает за расследование? Патологоанатом вздохнул и начал грызть кончик своей ручки. "Без понятия, сегодня я всего лишь главный патологоанатом. Офицер уже там, вы можете спросить ее, если хотите. Мне никто никогда ничего не рассказывает. "Логан точно знал, что чувствовал этот человек. Он нашел офицера в комнате наблюдения, где она лихорадочно расхаживала по комнате и, казалось, разговаривала сама с собой. Мгновение спустя он увидел маленькую bluetooth-гарнитуру у нее в ухе. "Послушай," сказала она, пытаясь вставить что-то в свой карманный компьютер, " нам нужно убедиться, что этот футляр водонепроницаем. Мне не хочется отвечать на всевозможные каверзные вопросы, когда я жарюсь на солнце. А как насчет тех краж со взломом на мосту Дона?"Он решил оставить ее в покое. Мгновение спустя она получила ответ на его вопрос, почесывая промежность своего комбинезона и рыча так, как будто у нее в любой момент мог начаться кашель из легкого. Расследованием руководил инспектор Стил: морщинистый мужчина средних лет, ростом метр шестьдесят пять, от которого пахло смесью сигаретного воздуха и "Шанель номер пять". "Лаз!" - сказала она с усмешкой, как только увидела его. "Не слишком ли свеж для тебя этот труп? Я подумала, ты предпочла бы, чтобы они были зрелыми?" Логан не вдавался в подробности. "Они нашли его перед входом в отделение неотложной помощи прошлой ночью. К тому времени он почти истек кровью. Свидетелей нет. С его задницей случилось что-то ужасное. "О, да? Инспектор приподняла одну бровь. "Должна ли я думать о состоянии здоровья? Или это больше соответствует настроению: "Я порхала голышом, а потом внезапно упала на статую королевы Виктории?"С королевой Викторией вы довольно близки. Стил философски кивнул. "Верно. Я уже задавался вопросом, почему они вонзили мне это в живот. Мы можем начать? Потому что я уже хочу сигарету. Фрейзер оторвался от своего кроссворда, вынул ручку изо рта и задал Стилу тот же вопрос, который ранее задал Логану. Инспектор наклонила голову, на мгновение задумалась, нахмурилась и предположила: "Черт возьми?"Нет, в этом должна быть буква "А". Мы ждем доктора Макалистера. Инспектор Стил снова кивнул. "Ага, это будет такой раздел". Она глубоко вздохнула. "Давай, Лаз, дай мне знать. '
Логан рассказал ей все о показаниях, которые он записал прошлой ночью, когда жертву оперировали, и о бланках, выданных больницей. "Камеры наблюдения зафиксировали что-нибудь интересное?" спросила она, когда он закончил. "Ничего полезного. Номерные знаки машины неразборчивы. Вероятно, на нее что-то наклеили. На водителе был капюшон с бейсболкой под ним. "Ага, последняя гангстерская мода. У нас есть марка автомобиля?" - Старая модель Volvo station wagon. Сталь издала влажный рычащий звук. "Ну, это будет не яйцо. Но кто знает, может быть, мадам Пьерлала сделает нас немного мудрее, по крайней мере, если она когда-нибудь снова появится!"Десять минут спустя инспектор пригрозил запустить в ход карнавальную хлопушку. Без десяти половина шестого доктор Изобель Макалистер ворвалась в морг с раскрасневшимся лицом. Она проигнорировала Стила, который зааплодировал и пробормотал "вот и ее величество", вымыла руки и позволила надеть на себя хирургическую одежду. Зеленый пластиковый фартук туго обтягивал ее объемистый живот. "Итак, - сказала она, включая свой диктофон, - у нас здесь неопознанный мужчина в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет... "Было странно видеть патологоанатома на большом сроке беременности за работой. Это стало еще более странным, когда Логан понял, что ребенок, растущий в ее животе, мог бы принадлежать ему, если бы все пошло по-другому. Но это было не так. Вместо отцовской гордости он почувствовал смесь сожаления и облегчения. И отвращение, когда она приказала своему помощнику удалить мочеполовые органы из трупа. После этого в кабинете Изобель подали чай с печеньем. Изобель, сидя за своим столом, жаловалась на жару, несмотря на то, что был февраль и ледяные капли дождя барабанили по окну. "Похоже, что кто-то неоднократно вставлял в него довольно крупный предмет, - сказала она, изучая свои записи, - от десяти до двенадцати с половиной сантиметров в диаметре и по меньшей мере тридцать пять сантиметров в длину. Сфинктер серьезно поврежден, а кишечный тракт разорван в четырех местах. Он потерял слишком много крови, кровяное давление резко упало, и сердце остановилось. Смерть наступила в результате шока. Ни один врач не смог бы его спасти. Она неловко заерзала взад-вперед на своем стуле, пытаясь придвинуться ближе к рабочему столу, но ей мешал живот. "Ожоги на его груди, вероятно, были вызваны свечным воском, но на нем также были следы сигарет. Большинство синяков поверхностные. Инспектор Стил взял яффский пирог и пробормотал с набитым ртом: "а эти рубцы?" - Очевидно, от толстых кожаных ремней с металлической фурнитурой.
По краям довольно много царапин, так что я подозреваю, что он немного споткнулся. Стил насмешливо фыркнула, и изо рта у нее вылетели кусочки торта. "Ну, мне это кажется логичным, если кто-то так шутит с твоей задницей. "Этим она заслужила хмурый взгляд и ледяное молчание. "Я должна дождаться отчета токсикологов", - наконец сказала Изобель, - " но я обнаружила значительное количество алкоголя в желудке, а также несколько частично переваренных таблеток. "Итак, тот, кто сделал это, сначала напоил его и накачал успокоительным, прежде чем врезать ботинком ему по заднице. Почему они говорят, что настоящей любви сегодня больше не существует?"Взгляд Изобель стал еще более убийственным на двадцать градусов. "У вас были еще какие-нибудь удивительные идеи, которыми вы хотели поделиться с нами, инспектор? Стил улыбнулась в ответ и отправила в рот новое яффское пирожное. Затем прокурор рассказала всем, как должно продолжаться расследование в ее отношении, после чего она рассказала им о своем предстоящем отпуске на Сейшельских островах. Во время ее отсутствия ее сменит способная помощница, и она рассчитывала, что они не доставят девушке слишком много хлопот. В противном случае, некоторые махали рукой, когда она возвращалась, добавила она, многозначительно глядя на Стил. Инспектор притворился, что понятия не имеет, о чем офицер имел в виду. "Черт возьми! - крикнул Стил, когда они поднимались по лестнице на парковку позади главного офиса и бросились к заднему входу в офис под проливным дождем, время от времени пробираясь по глубоким лужам. "Почему они не могут открыть среднюю дверь, когда вода ведрами льется с небес?"Между моргом и остальной частью здания была одна соединительная дверь, но она была зарезервирована для семьи покойного и главного комиссара. Пехотинцам пришлось бросить вызов стихии. Оказавшись внутри, она стряхнула воду, как собака, и провела рукой по своей дикой прическе, так что линолеум вокруг нее насквозь промок. Ей было сорок три, но с ее заостренным морщинистым лицом, цыплячьей шеей, пожелтевшими от никотина пальцами и прической "Пугало" она выглядела на шестьдесят пять. "Да ладно. Она направилась к лифту. "Сходи за чаем, а я могу выкурить сигарету. И еще захвати несколько бутербродов с жареным беконом, потому что я умираю с голоду. Казалось, этому разделу не было конца. Логан толкнул дверь комнаты Стила спиной, неся две чашки чая и несколько завернутых в алюминиевую фольгу сэндвичей на большой коричневой папке, которую он использовал как поднос. Инспектор, нарушив запрет на курение, стояла перед открытым окном с сигаретой в руке, в то время как облако "Бенсон энд Хеджес" клубилось снаружи, навстречу дождю.
"Знаешь, - сказала она, когда Логан протянул ей закуски, - О, спасибо... Иногда я думаю, почему Иншу всегда достаются важные вещи, например, тот серийный насильник?" Она достала сэндвич с жареным беконом из алюминиевой фольги и разговаривала, курила и ела одновременно. "Но потом я вижу этот цирк внизу, и тогда я думаю: слава Богу! Логан стоял рядом с ней у окна. На парковке перед зданием стояло несколько репортажных машин. Группа журналистов и операторов стояла на тротуаре под зонтиками под проливным дождем. Время от времени компьютерная вспышка освещала бетон и гранит подобно вспышке молнии. "Роб Макин-тир. "Точно. Робби "похититель голов" Макинтайр. Разве Инш не мог выбрать кого-нибудь другого на роль серийного насильника, а не какую-нибудь местную знаменитость? Она откусила огромный кусок от своего сэндвича, после чего на ее антрацитово-серый костюм посыпался дождь крошек. "Даю вам на заметку, что это будет рекламной катастрофой для Корпуса. Этот маленький крысеныш приказал своему рекламному агенту выкрутиться из положения, чтобы убедить всех, что он настоящий спортивный парень, который даже не знает, как приставать к женщине, не говоря уже о том, чтобы изнасиловать семерых из них под дулом ножа... "Она высосала последний кусочек смолы из своей задницы и бросила ее на землю. Логан не был полностью уверен, но это выглядело очень похоже на то, что она целилась в репортера Sky News. Он не мог видеть, попала ли она в цель, для этого расстояние было слишком велико. Она откусила еще кусочек и задумчиво прожевала. "Мы получаем красивое, сочное убийство, а Инш застрял со всей этой ерундой. "Она пожала плечами. "Он предпочел бы нас, верно?"Я приказал отделу СМИ напечатать несколько плакатов с лицом этого человека", - сказал Логан. "Вот заключение судебной лаборатории о его одежде. Последовало долгое, неловкое молчание. Тогда Стил сказал: "Ну, скажи мне, что в этом такого, черт возьми, разве ты не видишь, что я занят? Она откинулась на спинку стула за заваленным бумагами столом, положила ноги на простыню и выпустила струйку дыма к потолку. "Хорошо. Логан открыл коричневую папку и пролистал отчет, пока не добрался до выводов на последней странице. "Блаблабла, здесь написано: они думают, что кровь на одежде и одеяле принадлежит одному и тому же человеку; группа крови совпадает. Но сканер ДНК сломан; поэтому им пришлось отправить образец в Данди для получения окончательного результата. Но они почти уверены, что это вся его кровь. "Гениально. Она перевела взгляд. "Есть ли в этом что-то такое, чего мы не знали давным-давно?"
"Они нашли следы на одеяле, в которое он был завернут. Если у нас есть подозреваемый, мы можем посмотреть, совпадают ли они, но... "Это не поможет нам выяснить, кто он. "Список предметов одежды интересен. Логан передал ей отчет. Инспектор поджала губы и начала читать и перечитывать. "Ну, Шерлок, - сказала она, закончив список в третий раз, - удиви меня своими блестящими соображениями. "Брюки, свитер и одеяло. Никаких носков, никакого нижнего белья, никакого пальто. Никаких личных вещей, таких как ключи или мелочь. Даже грязного носового платка. Он был голый, и кто-то одел его как можно быстрее, вывернул карманы, посадил в машину и... "Боже Всемогущий. Стил бросил отчет обратно ему через стол. "Конечно, он был голый. Ты же не собираешься зарезать кого-то до смерти, если на нем будет вся его одежда, не так ли?"О, ну, нет, этого не произойдет... Ей понравилось видеть, как неловко он себя чувствовал, и она усмехнулась. "Послушай, вот почему они платят мне больше, чем тебе. "В любом случае, - сказал Логан, чувствуя, как кровь приливает к его щекам, - убийца, вероятно, завернул его в одеяло, чтобы кровь не попала на обивку его машины, но одеяло было полностью промокшим. Так что заднее сиденье, должно быть, залито кровью. "Мы не можем этого сделать, пока не найдем ту машину. Просто спросите лабораторию, могут ли они сделать так, чтобы номерной знак был прочитан на изображениях с камер наблюдения. И организуйте брифинг: группа из Службы в форме, несколько человек из детективного отдела, ну, вы знаете. Нам нужен терминал Холмса, комната детектива и... "Она нахмурилась. "Я что-то забыла?" Логан вздохнул. Как обычно, ему пришлось делать всю работу заново. 'Пресс-релиз. "Бинго!" - просияла она. "Точно, там тоже должен быть пресс-релиз. И если вы все еще заняты, посмотрите, захотят ли новости обратить на это внимание. Мы можем показать им записи с камер наблюдения. Я могу поболтать с той девушкой из "Погоды"... Инспектор блаженно смотрел вперед, в никуда, но быстро вернулся в "здесь и сейчас". "Мне нужно позвонить. "Она сделала широкий жест. "Поторопись, продолжай. С глаз моих долой. Логан взял свою полупустую чашку чая и сделал, как ему было сказано.
4
Без одной минуты четыре пополудни; автостоянка за Бриммондским холмом. Alfa 96 остановилась между двумя огромными, заполненными водой ямами в дорожном покрытии, пока дворники вели безнадежную битву с дождем. Вершина холма была затенена низко нависшими облаками и темными, намокшими колючками, Вереском и папоротниками. Водитель нажал на ручной тормоз, мрачно посмотрел на погодную ситуацию по другую сторону лобового стекла и сказал: "Ты едешь или я еду? Мы что, спорим из-за этого?"Нет. "Ладно, ладно... Черт возьми. "Он слегка приоткрыл дверь. Дождь немедленно заглушил постоянно присутствующий фоновый шум полицейского радио. Он надел непромокаемое пальто, поднял воротник, низко натянул кепку на уши и выскочил из машины. Выругавшись, он побежал к сгоревшим обломкам с другой стороны, осторожно обходя промокшие от дождя ямы в дорожном покрытии. Окно в двери патрульной машины наполовину открылось, и его коллега крикнул: "и?"Ругаясь внутри, водитель включил свой фонарик. Он вгляделся в почерневшую тушу. Осталось не так уж много: остов от стульев; проволочная конструкция, к которой прилипли комки серого и черного пепла. Приборная панель превратилась в груду обломков; шины превратились в подобие черной грязи. Все стекла отсутствовали. Он тщательно осветил все уголки салона, потому что вы никогда не знали. Но больше ничего не было в узнаваемом состоянии. "Ничего. Просто брошенный, изношенный Volvo. "Когда Логан все устроил и вернулся в комнату Стил, он снова встретил ее у окна. Она посмотрела вниз на репортеров и камеры. "Брифинг в четыре часа", - сказал он, опускаясь в потертое кресло для посетителей. "У вас шестнадцать офицеров в форме, пять детективов и около восьми административных сотрудников. Я попросил технического детектива сделать хорошую фотографию верхней части трупа, на которой у него открыты глаза. Они немного отредактируют его на компьютере, чтобы он не выглядел таким мертвым. Логан зевнул, но Стил, казалось, не заметила. Она зажгла еще одну сигарету и продолжила выпускать дым под дождем. Логан заглянул в свои записи. "Пресс-релиз будет готов в пять часов, но они считают маловероятным, что вы попадете с ним в новости. Не из-за шумихи вокруг Роба Макинтайра. Она кивнула. "Нет, две истории из Абердина, это, должно быть, слишком хорошо. Слишком плохо"...
Она вздохнула. "Я бы хотела показать этой светловолосой девушке-погоде, что такое настоящий дождевой фронт... Кстати, кажется, там сейчас действительно что-то происходит. Может, посмотрим? Если нам повезет, мы сможем вблизи увидеть, как Инш дает кому-то пощечину. "Было слишком сыро для медийного цирка. Из-под зонтиков журналист направил камеры, микрофоны и цифровые записывающие устройства на здание суда. Двери открылись. Знакомый smoothjacker вышел и бросил вызов дождю и огню вопросов. Это был Сэнди Мойр-Фаркуарсон, выдающийся адвокат по уголовным делам: высокий, хорошо одетый, с седеющими волосами, слегка вздернутым носом, в сопровождении стажера, который держал его зонтик. Роб Макинтайр шел рядом с ним с улыбкой от уха до уха, несмотря на распухшую губу, которой наградила его Джеки. На нем был дорогой на вид костюм антрацитово-серого цвета, а его фирменный знак - серьга с рубином - мерцал в свете камер. Он явно отводил взгляд от многих более известных футболистов английской лиги, но украшение Макинтайра было красным, цвета футбольного клуба "Абердин". На заднем плане двигался еще один третий человек. Это была дородная женщина с седыми волосами, которая визжала на Толстяка Гэри прошлой ночью. Теперь на ее лице была довольная, торжествующая ухмылка. Прячась под зонтиком, который он укусил в отделе найденных предметов, Логан заметил с кривой улыбкой: "Это не сулит ничего хорошего. Инспектор Стил презрительно фыркнула, скрестила руки на груди и скорчила недовольную гримасу. "Нет, если эта змея замешана, мы можем повеселиться. "Адвокат поднял руки, и журналисты замолчали. "Я рад, что суд согласился предоставить моему клиенту мистеру Макинтайру возможность защитить себя в суде от этих абсурдных обвинений. "Нет, ну, это будет прекрасно", - сказала Стил, роясь в карманах и, наконец, извлекая пачку сигарет. "Мы привлекаем к ответственности этого несчастного, а он делает вид, что это все их идея!"Невиновность мистера Макинтайра будет доказана без всяких сомнений, и тогда полиции Грампиана придется положить конец этой скандальной клеветнической кампании раз и навсегда. Он указал на темную тень штаб-квартиры на заднем плане. "Мы можем только заключить, что кто-то там делает все возможное, чтобы "Абердин" не стал чемпионом шотландской премьер-лиги в этом сезоне!"Раздалось немного смеха, а затем посыпались вопросы. Сэнди Мойр-Фаркуарсон ответил на все; его клиент не согласился: "Вы играете с "Фолкерком" в следующую субботу?""Что ваш жених думает об этой ситуации?""Это правда, что вы получили предложение от "Манчестер Юнайтед"? Была только одна журналистка, которая отметила, что Макинтайр не впервые обвиняется в изнасиловании, но Сэнди проигнорировала ее и ответила на более приятный вопрос о предстоящем браке Макинтайра. Единственной, кто, казалось, заметила напряженность, была мать Макинтайра; на протяжении всей пресс-конференции она бросала свирепые взгляды на женщину, которая посмела затронуть прошлое ее сына.
Адвокат ответил еще на несколько вопросов и повел улыбающегося Макинтайра и его мать к ожидавшему их BMW. Они исчезли в фейерверке вспышек. Инспектор Стил взревел и плюнул под дождь. "Что за платье из слизи. И мы просто думаем, что Инш уже был в плохом настроении. Он больше вообще не сможет получать удовольствие. "Она поднесла зажигалку к своей сигарете и прикурила ее, после чего дым быстро собрался под зонтиком. "Смотрите, вот он... "Инш в раздражении вышел из здания суда. Огромный гольфпа-раплу с трудом удерживал свое огромное тело сухим. Тощий мужчина в очках и с небольшой бородкой преградил ему путь. Он возбужденно жестикулировал и, казалось, был вне себя от гнева. Инспектор на мгновение остановился, схватил мужчину за руку и втолкнул его через главный вход в бюро. Прежде чем двери снова закрылись, Логан понял: "Он сделал это, не так ли? Почему вы позволяете ему гулять? Ребята, вы что, с ума сошли? Стил осталась снаружи докуривать сигарету. Логан скрылся от дождя и бросился внутрь, чтобы убедиться, что все готово к брифингу. Он отвернулся, проходя мимо Инша и разъяренного мужчины. Он не хотел ввязываться в драку. Он слышал, что инспектор пообещал этому человеку, что Макинтайр исчезнет за решеткой на очень долгий период времени. Было четыре часа, и в комнате собрались осведомленные мужчины и женщины, несколько детективов в штатском и бригадир, поедающий чипсы со вкусом сыра и лука. Инспектора Стила пока нигде не было видно, поэтому Логан назвал имена, после чего представил, а затем разобрался с деталями. Он собирался показать запись с камер наблюдения, когда появилась она, а за ней комиссар. Логан изо всех сил старался скрыть свое раздражение и приказал одному из присутствующих детективов выключить свет. "Хорошо. Он нажал кнопку воспроизведения. Стил и комиссар сели. "Это было записано прошлой ночью в двенадцать минут одиннадцатого. Большой экран за его головой начал мерцать, пока не стал виден вход в отделение неотложной помощи. У двери стояла брошенная машина скорой помощи. Затем на снимке появился шаткий универсал Volvo, который резко затормозил и наполовину остановился на тротуаре. За рулем смутная фигура. Едва различимая фигура отстегнула ремень, открыла дверцу и выпрыгнула из машины. Логан нажал клавишу "Пауза", и все замерло. "Джинсы, черная спортивная куртка, серый капюшон, темно-зеленая бейсболка. "Лицо было скрыто за козырьком бейсболки".
Номерные знаки были намеренно сделаны нечитаемыми, вероятно, с помощью изоленты, поэтому у нас есть только марка и модель автомобиля. Мы ищем синий или зеленый универсал Volvo. Вы можете прочитать подробности в вашей папке с документацией. "Он прервал молчание и попытался установить зрительный контакт с как можно большим количеством присутствующих. "Посмотрите внимательно на эту машину и убедитесь, что как можно больше коллег делают то же самое. Заднее сиденье, вероятно, залито кровью. Нам нужно найти его. Он снова нажал кнопку воспроизведения. Фигура в капюшоне обежала машину спереди, открыла заднюю дверь и вытащила умирающего мужчину наружу. Затем он запрыгнул обратно в машину и быстро уехал. "Это, - сказал Логан, когда на экране на мгновение появились снег и шум, - камера у шлагбаума на выезде... "На экране появилась запись оранжевого фоторобота наблюдения, на котором пожилой мужчина читал газету. Он поднял глаза, улыбнулся и помахал "Вольво". Водитель опустил стекло и вставил парковочную карту в прорезь. Мгновение спустя шлагбаум поднялся. "Вольво" уехал, и охранник снова уткнулся в газету. "Итак, у нас есть свидетель. На обратной стороне вашей папки с документами есть фотография композиции. Логан выключил видео и включил проектор. На экране позади него появилось сгенерированное компьютером изображение: круглое лицо, большие усы, очки и аккуратно подстриженная козлиная бородка. "У подозреваемой был ирландский акцент... "Офицер службы в форме подняла руку. "Да?"Североирландец или южноирландец?"Он сказал, что это похоже на акцент того толстого пастора в "отце Теде", южный акцент. Наш подозреваемый был достаточно хладнокровен, чтобы поговорить с охранником о погоде, в то время как он только что бросил молодого человека в отделении неотложной помощи, который истекал кровью до смерти. Логан нажал на кнопку, после чего фотография композиции исчезла и была заменена фотографией лица мертвеца в разрезе. "Это наша жертва. "Щелчок. "И это то, что убийца сделал с ним. "Все в комнате остались Белыми. Логан добрался до конца брифинга. Расставив команды и распределив задачи, Стил поднялся и сообщил присутствующим, что комиссар все еще хочет что-то сказать. "Хорошо", - начал он, изо всех сил стараясь обаятельно улыбнуться. "Как все, вероятно, уже знают, здоровье сотрудников в нашем корпусе занимает важное место в повестке дня... Когда все ушли, Стил плюхнулась в кресло в передней части комнаты, склонила голову на шею, посмотрела на мерцающие флуоресцентные лампы с глубоким вздохом и вздохнула: "Боже мой, как я устала от этого человека. "Тебя там не было, так что я только начал. Стил кивнул. "Я это заметил. Молодец. Превосходно. Если бы комиссар так долго не околачивался в женских туалетах, я бы пришел вовремя. Какой ублюдок. Я должен был сказать ему, что мы делаем. "Она засунула руку под куртку и начала чесать подмышкой.
"Здоровье наших сотрудников занимает важное место в нашей повестке дня... "Ну, если они думают, что я участвую в этой дурацкой фитнес-программе, они могут лизать мне задницу!"Логан закончил уборку. "С чего бы ты хотела начать? Стил посмотрела на часы, на мгновение задумалась, а затем сказала: " С большого бокала белого вина. И порции картошки фри. И пару сигарет. Уже почти пора. "Но..." "Послушайте, завтра в газетах опубликуют фотографию жертвы и композиционную фотографию убийцы. Все стоматологические кабинеты уже закрыты, поэтому мы не можем начать с стоматологического анализа. Мы никак не сможем установить личность жертвы сегодня вечером. Все, что осталось сделать, это организовать комнату детективов, и административный координатор может это сделать. Мы собираемся выпить. "Но... "Это приказ, сержант. "Хорошо, инспектор. "До того, как стать пабом, "у Арчибальда Симпсона" был банк. Это было впечатляющее гранитное здание на восточной стороне Юнион-стрит, с коринфскими колоннами, колоннадой, резными потолками, множеством сверкающих изделий из меди, люстрами и дешевым пивом. Паб располагался за углом от главного офиса, и полицейские часто заходили туда выпить после целого дня, проведенного под дождем. Стил позволила Логан проехать первый круг, уютно устроившись в своем любимом кресле в проходе бывшего здания банка, в углу, под телевизором. Большой бокал белого вина, две порции картофеля фри и бокал "Стеллы". Логан предпочел бы пойти домой поспать, но если бы он не выполнил ее желание сейчас, инспектор стал бы сварливым, и тогда он был уверен, что во время продолжающегося расследования ему придется делать за нее всю грязную работу. Поэтому он остался и поговорил с ней о работе. Он слышал, как она жаловалась на другой бизнес, которым занималась, например, на мертвого бродягу, найденного в парке Дати. Мужчина умер естественной смертью, но никто не знал, кем он был. И серия краж со взломом в Тиллидроне, бригде Дона и Роузмаунте. И мужчина, который показал свой пол людям на Гилд-стрит. Когда принесли картошку фри, разговор зашел о том, что ее подруга Сьюзен так хотела взять котенка, к чему Стил не испытывала никаких чувств, потому что подозревала, что это всего лишь прелюдия к усыновлению ребенка. Стил был далеко не готов к такой ответственности. Они заказали новые напитки. Бар наполнился полицейскими и женщинами, работавшими в дневную смену. Логан знал большинство из них по именам - за исключением нескольких самых молодых, - но только одного он когда-либо видел обнаженным: офицера Джеки Уотсон, которая сейчас направлялась к ним с бокалом пива, сердитым выражением лица и подносом чипсов со вкусом помидоров. Она плюхнулась на стул рядом с Логаном и предложила чипсы. "Господи, какой дерьмовый день!"И тебе спокойной ночи. Логан усмехнулся ей: эффект от двух пинт пива на почти пустой желудок. "Мы видели шипящий Сэнди перед зданием суда. Джеки скорчила недовольную гримасу. "Этот маленький эттер. Почему он всегда должен давать пресс-конференцию по каждому делу рядом со штаб-квартирой? Ты знаешь кого-нибудь еще, кто делает что-то подобное? Логан пожал плечами. "Он шлюха для СМИ. '
"Это правда. Стил опустошила свой бокал. "Он шлюха, но мы те, кого всегда трахают. Кто-нибудь хочет что-нибудь еще? Она забрала их заказ и направилась к бару, оставив Логана и Джеки вдвоем. "У него хватило смелости сказать, что я издевался над его клиентом, этим грязным насильником, пока он лежал на полу в наручниках. Это невероятно, не так ли? Джеки выглядел оскорбленным. "И вы должны услышать: они говорят, что он просто совершал пробежку. Предположительно, он подошел ко мне только "спросить дорогу". Она рисовала кавычки в воздухе пальцами обеих рук. "Ножом. Как они до этого додумались! Логан знал, что ему лучше держать рот на замке. Он выслушал, кивнул и позволил ей выплеснуть свою ярость. "А потом эти жалкие СМИ! Если это зависит от них, он уже полностью оправдан. Ублюдки. Эти ребята из исследовательской группы пока не могут найти даже собственную задницу куна, даже с двумя руками и дорожной картой. Они обыскали весь дом Макинтайра и не нашли ни одного трофея. Ни трусиков, ни украшений, ничего. Совсем ничего!"Последовало еще много чего, но Логан нажал кнопку. Джеки просто нужно было выпустить пар, вот и все. Когда ее исключили, инспектор Стил вернулся с тремя стаканами. Она поставила их на стол и сказала извиняющимся тоном: "Я забыла, что вы хотели, поэтому принесла только три порции виски. "И медленно, но верно все они сильно напились.
5
Брифинг, состоявшийся в среду утром в половине девятого, был намного более утомительным, чем во вторник, но, к счастью, Логан сейчас развалился на стуле в дальнем конце комнаты, в то время как Стил пыталась скрыть свое похмелье и раздавала задания на этот день. В конце она все еще тихо издала свой обычный боевой клич "Неудача - это не вариант! Вся команда взревела, так что Логан точно так же испугался, что его голова взорвется. После трех чашек кофе его стало немного меньше тошнить, хотя ему все еще было смертельно скучно. В комнате детективов царил оживленный интерес. Все надеялись на скорую развязку. Стены были увешаны картами, досками объявлений и фотографиями разделов - местные газеты были полны предположений о деле Роба Макинтайра. Тем не менее, анонимный труп Стила также сумел попасть на первую страницу Press Journal. Они опубликовали компьютерную правку фотографии раздела, а также фоторобот подозреваемого. Статья не оставляла сомнений в том, что во всем виновата некомпетентность полицейского корпуса Грампиана. Неудивительно, если бы вы знали, кто это написал: Колин Миллер, ведущий репортер the Press & Journal. Если кто-то и вызывал ненависть, так это он. Логан вздохнул, сложил газету и выбросил ее в мусорное ведро. Пока что вряд ли кто-нибудь откликнулся. Только около десяти человек позвонили, чтобы сказать, что им точно известно, кем был убитый. Убийцу еще никто не опознал. Но как только пресс-конференцию покажут в дневных новостях, это изменится. После этого они будут ошеломлены реакцией. Телевизионные звонки всегда привлекали толпы идиотов к оружию. Но да, реакция могла быть серьезной, ты никогда не знал... "Привет, Лаз. Логан поднял глаза и увидел тощего мужчину с висячими усами в форме бригадира. Это был Эрик Митчелл. Он посмотрел на Логана поверх оправы очков и ухмыльнулся, как идиот. "Твоя девушка там? Логан нахмурился. "Какая девушка?" Ватсон, конечно, идиот. Она в здании?"Позднее дежурство. Она не будет здесь до двух часов. "Ну, может быть, тебе стоит просто сказать, что ей лучше сослаться на болезнь ... "
Он бросил свернутый номер "Дейли мейл" на колени Логану, подмигнул и, радостно насвистывая, удалился. Но прежде чем Логан успел спросить, что происходит, Стил выложила ему на стол стопку папок. "Эта штука сводит меня с ума", - сказала она, раздраженно дергая за бретельку лифчика. "Пусть кто-нибудь из полицейских в форме просмотрит это, хорошо? Может быть, у нас в досье есть ублюдок, похожий на фотографию с композицией. А потом вы можете заняться этими зубными картами. "Она отпустила ремешок и просунула палец за одну из чашек. "И когда ты занята... "По правде говоря," Логан прервал ее, " я на самом деле планировал отследить несколько сообщений, касающихся личности жертвы. Вы знаете, чтобы подать хороший пример команде. "И убраться с его пути, чтобы инспектор не смог расколоть его на еще более дерьмовые дела в желудке. Стил на мгновение задумалась об этом, наклонила голову и уставилась на точку между ушами Логана, как будто пытаясь прочитать его мысли. "Хорошо, - сказала она наконец, - но возьми это"... Она медленно повернулась и указала на полицейского, который что-то писал на одной из досок объявлений в углу комнаты. "Возьми Рикардса с собой. Это хорошо для бедного мальчика, тогда он снова что-нибудь увидит. И, может быть, он перестанет жаловаться. Он сидел все утро "...
"Инспектор?"Это был административный координатор, который пришел с какими-то файлами. Эй, нет, - прорычал Стил, затем прошептал Логану: " Я хочу сигарету, ты можешь поговорить с ним минутку, ладно?" Она повернулась и сказала административному координатору, что комиссар ждет ее, но что бригадир Макрей позаботится об этом. Впоследствии она исчезла. С глубоким вздохом Логан взял бумаги. Он записался на детективную машину - одну из многих ветхих реквизиций, которыми был богат Корпус, - и посадил за руль офицера Рикардса, чтобы тот сам мог пристроиться и вздремнуть. Наконец, он начал чувствовать себя немного лучше. После виски они перешли на водку, а затем на сцене появился странный маленький мужчина, который пытался ухаживать за Джеки, над чем все они должны были бы аппетитно посмеяться. Потом они выпили еще пива, потом еще текилы, и все остальное было немного расплывчатым, пока они не оказались снаружи, перед палаткой с кебабом на Бельмонт-стрит. И когда они, наконец, добрались домой, Джеки уснула на унитазе. Логан провел рукой по лицу и подавил зевок. Он становился слишком взрослым для такого рода экстравагантности. Вчерашний дождь прошел; город выглядел чисто вымытым. Все сияло в свете необычно теплого февральского солнца, которое заставляло маленькие кусочки слюды в граните вейл ярко светиться. Рикардс выехал с Юнион-стрит, направляясь к кварталу двухквартирных домов в Кинкорте, к югу от города, где жила пожилая женщина, утверждавшая, что знала, кем был убитый мужчина из газеты. "Итак", - сказал Логан, когда офицер повел фургон по мосту Короля Георга IV. С обеих сторон вода блестела на солнце. "Ты был во время налета на тот бордель в Кинкорте на прошлой неделе, не так ли? Рикардс пробормотал, что это была согласованная попытка всей команды. "Похоже, это было довольно извращенное намерение, не так ли? - Спросил Логан. Он посмотрел на двух чаек, дерущихся из-за брошенного пакета с картошкой фри. "С помощью кнутов, цепей, зажимов для сосков и тому подобного?"Э... Ну...ну... хм...
Рикардс начал краснеть. Логан посмотрел на тонкий белый шрам посередине его розовой верхней губы. Это выглядело так, как будто кто-то напал на него с разбитой пивной бутылкой. Логан улыбнулся. Этот коп точно не был светским человеком. Он поборол искушение отнестись к нему спокойно и снова обратил свое внимание на внешний мир. Дом пожилой женщины находился недалеко от Эбботсвелл-Кресент, с видом на шоссе и промышленные районы Крейгшоу и Туллос. Завораживающе. На заднем плане можно было разглядеть лежащего Торри. Даже когда светило солнце и на небе не было ни облачка, это зрелище оставалось удручающим. Пятнадцать минут спустя, выпив две чашки чая и съев пару шоколадных печений, они вернулись в машину. "Мы можем забыть об этом. Логан позвонил инспектору Стил с плохими новостями и получил от нее два новых адреса, один в Мэннофилде, а другой в Мастрике, которые оказались одинаково бесполезными. Рикардс неловко заскользил взад-вперед на своем сиденье, как будто его трусы пытались укусить его. "И что нам теперь делать? Логан посмотрел на часы. Было почти одиннадцать часов. "Возвращаемся в офис. Тогда мы сможем... "Его мобильный телефон издал обычную какофонию колокольчиков и свистков. "Подожди минутку. "Он вытащил устройство. "Алло?" "Где ты, черт возьми?""Это был Стил. В ее голосе звучало раздражение. "В Мастрике. Вы только что послали нас туда, помните?" Ну, если вы так говорите. Вы, ребята, все еще не готовы?"Да, мы направляемся в офис. "Хорошо, потому что пресс-конференция в двенадцать часов. Мы переходим к дневному журналу. И когда я говорю "мы", я имею в виду вас и меня. Так что убедитесь, что вы пришли вовремя. А по пути вы можете проехать по новому адресу. Позвонила другая женщина, утверждающая, что погибший мужчина живет по соседству с ней, со своими родителями. И помните, если вы не вернетесь к двенадцати часам, начнутся колебания. Логан записал адрес, отключился и проворчал: "Сначала нам нужно кое-куда съездить. Блэкберн был скорее строительной площадкой, чем спящим городом: к северу и западу тянулись группы отдельно стоящих домов, построенных на крошечных клочках земли. Перец дорогой, но ты жил там, как цыпленок в несушке. Адрес, который дал им Стил, был предпоследним домом в строящемся тупике. Дорожного покрытия еще не было, если не считать тонкого слоя рифленого и грязного асфальта, который должен был пройти до этого. Землеройные машины, циркулярные пилы и гвоздодеры соперничали друг с другом в создании самого оглушительного шума. Над всем висело облако серой пыли.
Номер семь был "роскошным бунгало" с четырьмя спальнями, изображенным на почтовой марке. Логан велел Рикардсу позвонить в колокольчик, мрачно глядя на холмы на севере. Он задавался вопросом, сколько времени потребуется разработчикам проекта, чтобы заполнить их жилыми участками. Дверь открыла покрасневшая женщина, одетая в свободную футболку и спортивные штаны. Она прижимала к бедру маленького ребенка. "Алло?"Ее голос звучал немного нервно. Ребенок смотрел на него с открытым ртом и большими голубыми глазами. Логан изобразил ободряющую улыбку. "Мэм... Он взглянул на свои записи. "Миссис Браун? Здравствуйте. Вы звонили нам сегодня утром по поводу этого человека?- Он поднял фотографию. Она кивнула. "Я верю в это. Он очень похож на сына пары по соседству. Кажется, его зовут Джейсон. Малыш начал сопротивляться, и она взяла его под мышку, провела рукой по волосам и уставилась на двух полицейских у ее двери. "Он заботится о доме сейчас, когда они в отпуске. "Ты уверена, что это он?"Он отдал ей фотографию, и она прикусила нижнюю губу. "Он... Он очень похож... Она нервно хихикнула. "Я спросила Пола, и он подумал, что это мог быть он". "Когда ты в последний раз видел Джейсона?"Она пожала плечами. "Мы были довольно заняты. Может быть, несколько дней назад. "Хорошо. Логан снова взял ее фотографию. Ребенок начал хныкать. "Как фамилия Джейсона?"Ему пришлось повысить голос, чтобы его поняли. "Извините, мы переехали сюда всего три недели назад, все еще в коробках. Она покачивала ребенка вверх-вниз и щебетала: "Кто у мамы большой мальчик?"Затем, обращаясь к Логану: "Может быть, надзиратель знает. "Спасибо вам за вашу помощь. Логан и Рикардс подошли к соседнему дому, позвонили в звонок и посмотрели в окно на аккуратно прибранную гостиную с со вкусом подобранной мебелью и картинами. Затем они обошли дом. Задний двор представлял собой грязную лужу с зелеными пятнами тут и там, где пыталась пробиться посеянная трава. Посередине стояла заброшенная сушильная машина. Желтые пластиковые веревки для белья были пусты и уныло свисали. В гараже тоже ничего не было видно, кроме черного масляного пятна на бетонном полу. Рикардс вернулся к строящейся дороге и посмотрел на пустые окна дома. "Что ты думаешь?" - Точно так же, как и по всем другим адресам. Бесполезно. Логан сел в машину и посмотрел на часы. "Черт, уже десять минут первого, половина первого. Поторопись! Если мы опоздаем, Сталь убьет нас. '
6
Они прибыли в штаб-квартиру как раз вовремя. Зал уже начал заполняться: телевизионные камеры, журналисты и фотографы заняли свои места на рядах складных стульев, не сводя глаз со стола на сцене перед ними. "Я боялся, что ты опоздаешь! Логан обернулся и увидел инспектора Стила, который стоял прямо у него за спиной с пачкой сигарет. Она непрерывно вертела его в руках, как будто это были четки. "У тебя был какой-нибудь из этих адресов?""Ничего. "Черт возьми. " Она снова повертела пачку сигарет в руках. "Что-то есть? Стил пожала плечами, оглянулась, а затем устремила взгляд на толпу репортеров. "Я просто надеюсь, что мы сможем быстро решить этот вопрос. Мы пока ничего не разглашаем о причине смерти, но вы знаете, как это бывает: рано или поздно кто-нибудь проболтается мимо его рта. Она замолчала и украдкой посмотрела на Логана. "Но, конечно, я не обязана тебе этого говорить. "Что ты хочешь этим сказать?""Ничего. Ничего. Она отвернулась, ухмыляясь. Кто серьезно относится к "Дейли мейл"? "А вот и комиссар"... Логан смотрел ей вслед, когда она уходила, и задавался вопросом, о чем, черт возьми, она говорит.. Пресс-конференция началась ровно в двенадцать часов с приветственной речи комиссара. Внимание Логана ослабло. Он не был нужен до тех пор, пока не можно было задавать вопросы, и даже тогда его, вероятно, не позвали бы. Вместо того, чтобы слушать, он изучал собранный журнал, чтобы посмотреть, есть ли в нем знакомые. Колин Миллер сидел в третьем ряду с лицом, похожим на ушного червя, и бормотал что-то в маленький цифровой диктофон. Вероятно, в рамках подготовки к очередному нападению на полицейский корпус Грампиана в газете Press & Journal за следующий день. Было еще несколько, о которых Логан знал с предыдущих пресс-конференций. Он увидел несколько знакомых заголовков по телевизору, но переключил свое внимание на Миллера. На его сердитый вид и черные кожаные перчатки. Не совсем счастливый будущий отец. Репортер оторвал взгляд от своего цифрового записывающего устройства и увидел, что Логан пристально смотрит на него. Он сердито посмотрел в ответ. По-видимому, он все еще винил Логана в том, что тот потерял пальцы. Как будто Логан лично держал в руках игровые ножницы...
Комиссар объявил, что можно задавать вопросы, и момент был упущен. Пресс-конференция закончилась; Логан бросился в комнату детективов. Стил уже был вторым, кто сделал наводящие комментарии о Daily Mail, и Логан хотел знать, в чем причина. Копия, которую ему бросил Эрик, все еще была на том месте, куда он ее положил. Логан быстро пролистал его, ища заголовок: бригадный генерал Логан Макрей в сотый раз все портит. Однако он с ними не сталкивался. Что он действительно нашел, так это двухстраничную статью под названием "полиция начинает охоту на нападающего "Абердина"" с большой фотографией безобразно тлеющего тела Роба Макинтайра и вставкой, посвященной его молниеносной карьере в футболе. в статье полицейское расследование описывалось как часть "продолжающейся кампании Полицейского корпуса Грампиана, направленной на то, чтобы помешать "Абердину" стать чемпионом шотландской премьер-лиги". "Макинтайр, 21 год, - говорилось в заголовке, - легкая жертва для отчаявшихся женщин. Он молод, успешен, богат и находится на пути к вершине!"Но это был не тот отрывок, который имели в виду инспектор Стил и бригадный генерал Митчелл. Это была цитата - большими белыми буквами на ярко-красном фоне - из заявления офицера Джеки Уотсон: "конечно, он виновен. ЭТОТ УБЛЮДОК НАПАЛ на МЕНЯ!" И далее в статье: маленькие мерзавцы вроде него должны запирать их на всю жизнь! Логан застонал. Неудивительно, что Эрик сказал, что Джеки лучше сослаться на болезнь; они бы вытерли с нее халат, как только она появилась за столом. Он посмотрел на настенные часы. И через пятнадцать минут пришло время. "Черт возьми!"Он позвонил в квартиру в надежде, что она еще не ушла. Джеки ответила раздраженным: "Что?" - Шоу. "Ты видел газету?" - "Нет, я видел беспорядок в гостиной. Мы живем на поле боя!"О боже... Послушай, ты недавно разговаривал с журналистом?""Что ты ноешь. Мне нужно идти!""В Daily Mail говорится:"Конечно, он виновен. Этот ублюдок напал на меня. "Вам это кажется знакомым?"На мгновение на другом конце провода воцарилась тишина, а затем раздался поток упреков. "Этот парень не сказал, что он журналист!"Кто?"Тот слизистый шарик в пабе прошлой ночью. Помнишь? Я сказал вам, что он заказал мне выпивку и был просто в панике, потому что видел меня по телевизору и какую фантастическую работу мы выполняем в полиции. И если бы у него был номер моего телефона. Какой засранец!""Ты знаешь, что тебя ждет, не так ли?"Граф Дракула. "Эрик сказал, что тебе лучше сообщить о болезни. Джеки рассмеялась коротким, глухим смехом. "Какой смысл откладывать это ...""Ты прав. '
"И что у нас здесь? Инспектор Стил перегнулся через плечо Логана и заглянул в отчет, который тот держал в руках. От нее пахло застоявшимся запахом сигарет и очень крепкими мятными конфетами. Логан вздохнул и сосчитал результаты на пальцах. "Шестьдесят звонивших утверждают, что знают, кто наша жертва, но результаты не совпадают. Мы собрали семь команд по два человека, чтобы выследить их. Что касается подозреваемого, у нас в архиве есть пять сексуальных преступников, которые похожи на фотографию композиции: два насильника, педофил, торговец карандашами и парень, который приставал к священнику. "О, да? Стил улыбнулся. "Это отличается от священников, которые сжимают мальчиков из хора за ягодицы. "Я не думаю, что наш человек замешан в этом: у торговцев карандашами не хватает духу никого трогать; жертва была слишком старой, чтобы представлять интерес для педофила; двое насильников нападали только на женщин, а парня, напавшего на священника, только что освободили из Питерхеда, так что он все еще находится под наблюдением. По словам его сопровождающих, он был в своем пансионате, когда наш человек доставил свою жертву в отделение неотложной помощи. Стил некоторое время смотрел в никуда, а затем сказал: "Давайте все равно пойдем и допросим их всех. Даже этот священник. Это ничего не даст, но, по крайней мере, похоже, что мы что-то делаем. Шепотом она продолжила: "Вы слышали что-нибудь от Уотсона?"Нет. "Сразу после того, как Джеки заявила о себе, ее отвезли прямо в отдел внутренних расследований. "Очень жаль, что вы не можете нанять ту журналистку из Глазго, чтобы уберечь ее от подозрений. "Но дни, когда он мог попросить Колина Миллера об одолжении, остались далеко позади. "Ты хочешь, чтобы я подобрал этих парней?"Она снова на мгновение задумалась. "Нет, давай пойдем найдем их. Если я выйду за дверь этим утром, по крайней мере, я не смогу пойти на медицинское обследование для этой дурацкой программы фитнеса. "Она повертела в руке пачку сигарет. "Если я буду откладывать это достаточно долго, они могут забыть меня. "С первым насильником инспектору стало скучно через пятнадцать минут. А в Доме второго, через семь минут, она наклонилась к Логану и прошептала: "мы случайно не ударим его сильно? И карандашник, казалось, не был способен на многое после того, как Стил, сразу же после того, как впустил их, крикнул ему: "Ну, давай, покажи мне что-нибудь?"Йен Уотт был выше, чем казался на первый взгляд. Ему было около тридцати пяти лет, ходил слегка сгорбившись, носил шерстяной жилет, имел животик и жидкие каштановые волосы. Невзрачная фигура. Он жил в большом пустом доме на Дон-стрит с видом на маршрут, по которому студенты переезжали из студенческого общежития в Университет Абердина. Когда Стил выглянула в окно, мимо прошла горстка стройных молодых девушек. Они смеялись и шутили друг с другом, и их длинные волосы танцевали на ветру. Логан мог поклясться, что слышал ее стон. "Ну, расскажи мне, как это работает?" - спросила она, когда молодые студенты скрылись за углом. "Ты видишь, что они приближаются, выбегаешь и показываешь им свой кейс? Вот как это работает?"Я... Уотт избегал смотреть на нее и вместо этого уставился на Безупречный ковер из овечьей шерсти в центре гостиной. "Я проходил терапию... Они дали мне лекарство. '
"О, да? Ты не можешь поднять его?" Она задернула шторы, так что комната погрузилась в темноту, и только полоска дневного света освещала лысую макушку Уотта. "Если я услышу малейший слух о том, что кто-то в этом районе демонстрирует свой пол, тебе больше не нужны лекарства. Тогда я навсегда вылечу тебя носком ботинка. Понимаешь? Он покраснел, не сводя глаз с ковра. "Я понял... Мне это больше не было нужно. Я был у психотерапевта. "Да, ты уже это говорила. "Она продолжала молча смотреть на него. "Так почему же ты тогда это сделал? Логан увидел, что на лбу мужчины выступили капли пота. Он молчал. Капли множились и стекали по его щекам. "Я... Он прочистил горло. "Я не знаю, о чем вы говорите. "Мы знаем. Голос инспектора звучал мягко, почти так, как будто она сожалела".Я... Его глаза испуганно посмотрели на дверь, затем снова на овечью шерсть. "Но я... "Просто скажи мне, тогда нам не придется использовать другие методы. "Он обхватил голову руками и заплакал. "Я действительно не собирался! Логан бросил на Стил удивленный взгляд, но она равнодушно пожала плечами. Она также понятия не имела, в чем собирался признаться этот человек. "Почему бы тебе просто не рассказать нам, Иэн? Спросил Логан. "Ты, наверное, чувствуешь себя намного лучше, когда можешь кому-то рассказать. Уотт медленно поднялся. Он прикусил нижнюю губу, когда смесь пота, слез и соплей потекла по его лицу. Его круглые плечи дрожали, когда он вел их на кухню. "Я действительно не хотел этого делать", - неоднократно фыркал он. Логан начал всерьез беспокоиться о том, что мог натворить Уотт. Мужчина наклонился к кухонному ящику, но Логан оказался перед ним и положил руку на столешницу. Ты никогда не знал. Может быть, в том ящике было полно ножей. Знаешь что, - сказал он спокойно и мягким тоном, - позволь мне взять это для тебя. Отойди немного назад... Хорошо. Логан достал пару латексных перчаток из кармана куртки и надел их, прежде чем выдвинуть ящик. В нем лежали фонарик, пачка батареек типа ААА и окровавленные женские трусы, такие же, какие были на Лоре Шанд, когда Роб Макинтайр изнасиловал ее, такие же, которые, как они думали, Макинтайр сохранил в качестве трофея. Инспектор Стил точно сформулировал мысли Логана: "О, черт!'
7
Февральское солнце спряталось за серо-черной громадой штаб-квартиры, и на парковке было темно и холодно. "Это будет кошмар", - сказала Стил, когда Логан вышел, чтобы сказать ей, что Уотт готов к допросу. Она вздохнула, и изо рта у нее вырвалось облачко дыма. "Я клянусь вам, Инш взорвется... Но все в порядке, - продолжила она, вставая и подставляя задницу под BMW главного комиссара, - это не наша проблема. Она задумчиво шмыгнула носом и велела Логану собрать все, что у них было о Лоре Шанд: протоколы допросов, медицинские записи, вся эта история с молнией. Она хотела ознакомиться с его жертвой до того, как они допросят его. Поэтому несколько мгновений спустя Логан оказался у двери детективного кабинета Инша. Согласно архиву, инспектор, который был в процессе того, чтобы поставить все это на место Роба Макинтайра, уже собрал все файлы. Логан глубоко вздохнул и вошел внутрь. Это была одна из самых больших детективных комнат главного бюро, но она была практически пуста, за исключением нескольких административных сотрудников, которые были заняты складированием остатков операции "Сладкое мясо" в коричневые картотечные коробки, после чего они могли приступить к следующему крупному расследованию. И там, на краю скрипучего стола, сидел инспектор Инш. Он был огромен: большой, толстый мужчина с блестящей лысиной и руками, похожими на угольные лопаты, втиснутый в костюм, швы которого едва держали его. Он был похож на злобную розовую гусеницу, собирающуюся сбросить свой кокон. Он съел изюм в шоколадной глазури. Логан откашлялся и сказал: "Извините, инспектор, но я хотел бы на минутку позаимствовать досье Лауры Шанд. Инш перестал есть и бросил на Логана зловещий взгляд. "О, да?"Его голос звучал мрачно и угрожающе. "И тогда почему?" - вмешался Логан. "Э-э, мы арестовали кое-кого, кто утверждает, что он напал на нее. Логан добавил слово "инспектор" для безопасности.
Инспектор соскользнул с края стола и нахмурился. "Не будь таким идиотом. Макинтайр напал на нее. "Да, хорошо... " Он быстро подумал. "Вероятно, он лжет, но мы хотим установить это, чтобы быть уверенными. Что он не имеет к этому никакого отношения, вы понимаете, потому что, конечно, вы не можете, если это сделал Макинтайр ... "Он должен был убедиться, что не собирается психовать. "Так что, если я смогу получить файл, я снова оставлю тебя в покое. "Кто это? Логан почувствовал, что его вымученная улыбка начинает слабеть. "Иэн Уотт, карандашник. Скорее всего, это ничего... Он увидел, что глаза на сердитом, похожем на свиное лице Инша превратились в маленькие черные кочанчики капусты. "Я надеюсь на это. "Несмотря на это, он отдал Логану досье. Логан решил, что ему лучше не спрашивать Инша, как у Джеки дела с внутренними расследованиями. В восемь минут восьмого в комнате для допросов номер пять повис запах страха и высохшего пота. По другую сторону потертого стола сидел Йен Уотт в белом комбинезоне, который они надели на него и который издавал скрипучие звуки каждый раз, когда садился. Он ерзал взад-вперед, рассказывая Логану и инспектору Стил о своей терапии. Доктор Голдинг чувствовал, что он значительно продвинулся вперед. Он изо всех сил старался не смотреть на прозрачный пакет для улик, лежащий на столе перед ним. Там были трусики Лоры Шанд: фиолетовые с серыми косичками. И с темно-коричневой запекшейся кровью. "Если ты двигался вперед вот так, как это оказалось в твоем кухонном ящике? спросил Стил, тыча пальцем в пакет. "Я... Уотт опустил голову. "Я видел, как она шла. В Ситон-парке... Я"... Он прочистил горло. "Можно мне стакан воды?" Нет. Теперь расскажите нам о ней. "Тишина. Он сказал: "Я долго думал об этом... "Снова тишина. "Все будет в порядке. "Нет! Но доктор Голдинг сказал мне попытаться наладить контакт с женщинами, построить настоящие отношения. Научиться думать о них по-другому. Не только для... ну, ты знаешь, что я имею в виду... "Он дышал глубоко и неровно. "Я просто хотел поздороваться с ней. Просто: "Привет. "И, может быть: "Хорошая погода, не правда ли?", Чтобы, может быть, она поздоровалась в ответ, чтобы, может быть, мы могли начать разговор, и стало бы уютнее... Он на мгновение задержал взгляд на окровавленных трусах в прозрачном пластиковом пакете и облизал губы. "И я думал об этом целую неделю. Что доктор Голдинг сказал мне проявить инициативу. Я практиковался перед зеркалом, и потом все пошло хорошо... Еще одно молчание; единственным звуком было металлическое жужжание лент в записывающем оборудовании - изображения и звука, - на которых был записан допрос для потомков. Логан наклонился вперед. "Но все пошло не по плану, не так ли, Йен? Уотт покачал головой. "Я сказал: "Привет, хорошая погода, не так ли?"но она вообще ничего не сказала! Она просто пошла дальше! Как будто меня там вообще не было... Стил вздохнул. "Значит, ты напал на нее. "Нет! Нет! Я подумал, что она, возможно, неправильно меня расслышала. Или, может быть, моя ширинка была случайно расстегнута. Случайно, понимаешь? Он посмотрел поочередно на Стила и Логана, ища проявления понимания. "Но, но это было не так...
Я ей не нравился. Она вообще не хотела со мной разговаривать. Я пытался установить контакт, как и советовал мне доктор Голдинг... Стил попробовал снова. "И тогда ты напал на нее. "Нет. Я пошел домой и съел жареный сэндвич с фасолью. Потом я начал читать газету. И там была статья о мужчине, который нападал на женщин с ножом. И что после этого он занимался с ней сексом. Сексом... И я подумал ... Я... Я вышел на улицу и подождал ее... Она даже не хотела поздороваться со мной... "Черт возьми. Разве он не мог просто выдумать это?"Инспектор Стил курила у открытого окна своей комнаты. Снаружи садилось солнце; бесчисленные готические колонны Маришальского колледжа сияли в лучах заката, и глубокие синие тени надвигались, окутывая здание темнотой. "Я позвонил Лоре Шарид", - сказал Логан, стоявший по другую сторону ее стола. "Она направляется на опознание. "Он пытался казаться равнодушным. "Ты сказал Иншу?""Что, что мы помогли его исследованию молнии? Стил вздохнула и посмотрела на тлеющий кончик своей сигареты. "Я должна прекратить делать эти вещи. Но да... Она сделала длинную затяжку. "Какое это имеет значение. Она достала свой мобильный телефон, набрала номер и поднесла устройство к уху. "Инш? Да, это я. Stem... Да, я попросил файл... Ухух ... Нет. Уотт признался. Макинтайр не насиловал Лору Шанд... Алло? Инщ? Она поджала губы и сделала поцелуйный жест своему телефону, прежде чем положить его обратно в карман. "Он повесил трубку".О... "Логан знал, что грядет, и он не хотел быть рядом, когда это произойдет. "Если я тебе больше не нужен, я уйду... "Дальше по коридору раздался глухой удар, как будто кто-то с большой силой хлопнул дверью. "Потому что я должен написать книгу ... " Показывают. Дверь распахнулась, и появился Инш. Он выглядел взбешенным; его лицо распухло и побагровело. Он указал большим пальцем на Стила. "Что, черт возьми, ты делаешь? Она вздохнула, сделала последнюю затяжку и выбросила окурок в окно. "Я делаю свою работу, хорошо? Я также нахожу это раздражающим... "Как тебе взбрело в голову допрашивать этого парня?" "Уотт признался. Его история соответствует версии Лоры Шанд ... ""ОН ЛЖЕТ!" - Жирные капли слюны разлетелись по комнате. "О, стань взрослым. Стил плюхнулась в свое потертое офисное кресло. "И закрой эту дверь, если, по крайней мере, ты не хочешь, чтобы все могли услышать, какой ты идиот. Очевидно, это стоило ему больших хлопот, но инспектор Инш, все еще багровый и дрожащий от гнева, вошел в маленькую комнату и закрыл за собой дверь. Логан был заперт. "Ты хоть на мгновение задумалась, - он укусил ее, - что продавец карандашей признается только для того, чтобы привлечь внимание? Он эксгибиционист, помнишь?"Тогда как может быть, что все совпадает? Ну? Стил подошел к нему ближе и сунул ему под нос досье Лауры Шанд.
"Не одна или две вещи, а все! У него в кухонном ящике были ее трусики!"Ах, да? Ты серьезно. Что ж, это было бы очень полезно. Вы кого-то арестовываете, и сразу же все мое расследование идет насмарку. Если вы хотите поставить под сомнение дело об изнасиловании Лоры Шанд. "Мы не делали этого специально! Я просто ловил рыбу. Знаете, что-то вроде: "Мы знаем, что ты был непослушным. Просто признайся. "Его ударили. С таким же успехом он мог бы признаться в нарушении общественной морали или магазинной краже! "Мотив был тот же! Стил воздела руки к небу. "Он мог бы прочитать это в газете: мужчина с ножом плюс женщина равняются сексу. Она подчеркнула каждое слово: "У него- были - ее - трусики - в - его-кухонном ящике! Он изнасиловал ее!"Он... Инш нахмурился. "Он, должно быть, видел, как это произошло. Он был свидетелем того, как Макинтайр насиловал ее, а потом поднял ее трусики и забрал их на память. "Прекрати это. Стил вздохнула и потерла морщинистое лицо рукой. Что не привело к более жесткому результату. "Боже Всемогущий. Может быть, Макинтайр изнасиловал тех других женщин, но Лора этого не делала. "Но..."Нет! Когда это дойдет до твоего толстого черепа: он не совершал этого изнасилования! Инш угрожающе склонился над ее столом. Его голос звучал низко и угрожающе: "Против кого ты на самом деле думаешь, что имеешь это против?" Придурок! Стил рывком отодвинула стул и встала. Ее нос был всего в нескольких дюймах от носа Инша. "Ты уже несколько месяцев ведешь себя как первоклассный мудак! Я не знаю, что тебя беспокоит, но я ничего не могу с этим поделать, жирный клапан! Прекрати обвинять всех во всем! Уотт изнасиловал Лору Шанд. УКАЖИ! Инш покраснел в темно-фиолетовый цвет, затем развернулся и выбежал в коридор. Он захлопнул за собой дверь с такой силой, что Логан почувствовал, как задрожали пломбы в его коренных зубах. Когда Логан вышел из комнаты Стила и направился в свой маленький уголок в комнате детективов, он услышал, как упала булавка. Он потратил двадцать минут на составление сборника поцелуев, в который Лаура Шанд могла бы заглянуть, если бы пришла; Лицо Иэна Уотта было скрыто среди одиннадцати других сексуальных преступников, которых он вычислил из базы данных. Это была не более чем формальность. Теперь, когда Уотт сознался и у них в изобилии имелись улики судебной экспертизы, Уотта посадят на первый автобус обратно в тюрьму Питерхед, независимо от того, опознает она его или нет. И тогда он больше не мог откладывать это: он позвонил в кассу и спросил толстяка Гэри, где ошивается Джеки. "Я не знаю", - последовал ответ. "Она немедленно обратилась в отдел внутренних расследований, но они никак не могли ее уволить, потому что тогда я должен был быть там как представитель Профсоюза. Послышался слабый чавкающий звук, как будто Гэри пил чашку чая. "Они, должно быть, отругали ее. "Да... спасибо, Гэри. Логан повесил трубку и попробовал позвонить по ее мобильному телефону. Это продолжалось долгое время, пока его не перенаправили на голосовую почту. Звонить в Отдел внутренних расследований не было смысла, потому что они ничего не пропустили бы.
Поэтому он начал ходить по коридорам штаб-квартиры и спрашивать коллег, с которыми сталкивался, не видели ли они агента Уотсон. Он нашел ее в архиве в подвале, куда старые файлы отправляли умирать легкой смертью. Она была замешана в куче нераскрытых преступлений и тихо ругалась про себя; постоянный, яростный монолог о том, что произойдет, если она когда-нибудь поймает этого ублюдка из "Дейли мейл". Она опустила пыльную коробку на бетонный пол, сорвала крышку и посмотрела на содержимое. Логан закрыл за собой дверь и подошел к ней. 'Привет. Она подняла глаза и яростно уставилась на него. Он сделал несколько шагов назад и поднял руки. "Боже, я не знаю, что я сделала, но мне жаль! Джеки снова перевела взгляд на содержимое коробки. "Ты же не веришь в это, не так ли? Она достала стопку папок, скрепленных резинкой, которая была настолько изношена, что в некоторых местах начала рассыпаться в пыль. "И половина даже не соответствует инвентарному списку. Сборище ленивых педиков!""С вами все в порядке? Она пожала плечами и начала записывать содержимое в большой блокнот. "Я имею в виду, не может быть так сложно правильно записать то, что ты кладешь в коробку, верно? Или это так?"Джеки?"Я имею в виду, некоторым из этих дел тридцать или сорок лет! Почему они не могли сделать это сразу?" Она бросила стопку обратно в коробку. Резинка развязалась. "Черт возьми!" Джеки, это не имеет значения. "Почему они не позволяют этим отставным ублюдкам самим разобраться в своем дерьме? Она достала еще одну стопку и снова начала писать в своем блокноте. "Они должны были решить эти проблемы! Кого сейчас волнует, что какого-то разгильдяя избили двадцать лет назад. Может быть, мы позаботимся об этом сейчас? Слезы гнева выступили у нее на глазах. "Джеки!""Они обращались ко мне, как к маленькому ребенку, ясно? Как будто я сделал это нарочно! Как будто я тупая самка, которая не может удержать свою большую вафлю!""Иди сюда. Логан помог ей подняться и заключил в объятия.
8
Когда газета Press & J Journal упала на коврик у двери в десять минут восьмого утра в четверг, Логан уже почувствовал ливень. Над уродливым трони Макинтайра с его большими оттопыренными ушами высунулась голова: Я же сказал вам, что я этого не делал! Логан читал статью на кухне, пока кофе в кружке, стоявшей перед ним на столе, медленно остывал. В нем кратко описывалось, как инспектор и "героический" бригадир Макрей обвинили известного сексуального преступника в одном из изнасилований, предположительно совершенных Макинтайром. В результате с футболиста была снята вся вина. По данным газеты, адвокаты Макинтайра в тот же день обратятся в суд, чтобы добиться прекращения всего дела. И, наконец, там была цитата из "шипящего Сэнди", которая служила доказательством того, что его клиент стал жертвой циничного подстрекательства со стороны полиции Абердина. Логану не нужно было смотреть на того, кто это написал. Очевидно, это был плод пера Колина Миллера. Он увидел, что слова "герой" и "героический", которые Миллер всегда использовал, когда писал о Макрее, теперь были заключены в кавычки, чтобы указать, что они должны были быть ироничными. Логан поморщился, вылил свой остывший кофе в раковину и принялся за работу. Стил там не было, поэтому Логан начал утренний брифинг без нее. В сотый раз. За пять минут до конца она пришла в шоке под предлогом, что комиссар вызвал ее к себе. Логан закончил брифинг и выжидающе посмотрел на нее. "У вас есть что добавить, инспектор?" "Пересчитайте это... "Она подняла сжатый кулак. "Неудача - это не вариант!" Тишина. "Давайте, люди, мы не уйдем, пока все не скажут об этом. Неудача - это не вариант!"Теперь все открыли рты. Логан попыталась не застонать вслух, когда Стил бросила в драку комментарий "Я вас не слышу, ребята". В конце концов, ей это надоело, и она приказала присутствующим идти на работу. Логан откинулся назад, когда комната медленно опустела. "Ты видел утреннюю газету? Стил кивнул. "Почему вы думаете, что я должен прийти к комиссару? Офицер уходит в отпуск, уверенный в том, что дело против Макинтайра практически раскрыто, а двадцать четыре часа спустя от него ничего не осталось. "Но они все еще могут обвинить его в тех шести других изнасилованиях?"Пффф... '
Она достала сигареты и мрачно уставилась на внутреннюю часть пачки. "Да, но этот поворот с Уоттом заставит присяжных задуматься: если мы были неправы в деле Лоры Шанд, то ошибаемся ли мы во всех остальных случаях? А тем временем этот отвратительный Роб Макинтайр играет в "Хорошую погоду", пока Шипящий Сэнди полирует свой нимб. Она покачала головой. "Честно говоря, этот Инш может быть раздражающим, толстым сварливым ослом, но я никому такого не желаю. "Она встала со своего стула и сделала несколько интенсивных упражнений на растяжку, после чего поморщилась и сказала: "Если кто-нибудь спросит, где я, просто скажите, что я вышла за сигаретой. У вас есть какие-нибудь дела на это утро?"Лора Шанд прибудет в десять часов на опознание. У меня больше ничего нет. Как только он это сказал, он понял, что совершил глупость: теперь у Стила появился предлог дать ему несколько пощечин в живот. "Прекрасно, тогда вы можете спросить техническое расследование, нашли ли они уже доказательства в доме Уотта, что он несет ответственность за другие жертвы, приписываемые Макинтайру. И если вы все еще заняты, разместите еще несколько человек на этой фотографии композиции, кто-то все равно должен знать, кто он такой! Она сделала паузу и задумчиво почесала себя под мышкой. "И выясни, какой ленивый ныряльщик работает с этими зубными записями. Заставь его немного поторопиться. Это расследование убийства, а не вечеринка с ночевкой!"Офицер, отвечающий за изучение стоматологических записей, сидел за маленьким столом в углу комнаты детективов, окруженный стопками бумаг. Это был агент Рикардс. Он прижимал телефон к левому уху, одновременно записывая что-то на листе бумаги правой рукой. Логан подождал, пока он повесит трубку. "Итак, ты уже укушен? Рикардс скорчил недовольную гримасу и вздохнул. "Это все равно что искать иголку в стоге сена. У большинства стоматологов около трех тысяч пациентов, и инспектор хочет, чтобы я обзвонил все клиники, от Данди до Питерхеда. Это займет целую вечность!""У вас все получится. Логан развернулся и хотел убежать, но Рикардс потянул его за рукав. "Эй, бригадир... "сказал он почти шепотом. "Та жертва, да?.. "Его шея начала краснеть, и вскоре все его лицо стало красным, как свекла. "Он сделал ... у него есть шрам на заднице? Логан нахмурился. "Подожди минутку. "Он отошел, чтобы выудить отчет Секции из ящика стола. Он пролистал ее, пока не дошел до страниц, посвященных внешнему осмотру. Там были две схемы тела, одна спереди, другая сзади, на которых были указаны все ожоги, порезы, рубцы, ушибы и шрамы. "Ну?" - спросил Рикардс. "Левая или правая ягодица?"Офицер на мгновение задумался, а затем сказал: "левая. "По крайней мере, у него есть такая на одной из ягодиц. "Тогда я думаю, что знаю, кто он. '
9
Инспектор Стил закинула ноги на стол, в руке у нее была чашка кофе, а во рту незажженная сигарета, когда она говорила. "Но как получилось, что Рикардс узнал зад этого парня? Видел ли он это раньше вблизи? Логан пожал плечами. "Он говорит, что видел это на одном из DVD, которые они изъяли на днях во время налета на тот бордель. Он сейчас в пути, чтобы забрать его. ""Прекрасно. Ничто так не помогает начать день с порции жесткого порно!"Они отправились в конференц-зал, где Рикардс уже возился с DVD-плеером. Стил изучал коробку. "Джеймс Бондаж? Она перевернула его, держа на расстоянии вытянутой руки, и начала читать мелкий шрифт на обороте. "Эй, это было снято в Абердине! Фантастика! Я никогда не знала, что здесь снимают порнофильмы. Офицер сидел на корточках. Он улыбнулся, когда телевизионное изображение начало мерцать. "Они делают их много. И они совсем не плохие, если на мгновение оставить в стороне акцент. Они... Он замолчал, когда оглянулся и увидел выражение лица стила. Затем он ярко покраснел. "Я имею в виду, я слышал это от парней, которых мы арестовали. Эх... Он ахнул, неловко потер руки, а затем сказал: "Я... Я закончил... "Все будет в порядке. "Стил плюхнулся в кресло во главе стола для совещаний. Телевизионный экран стал темно-синим, появилось уведомление об авторских правах и предупреждение о том, что британская киноинспекция сочла фильм непригодным для молодых людей младше восемнадцати лет. Когда появился логотип компании, Логан не смог сдержать смех: crocodile FILMS INC. в качестве логотипа была изображена дикая рептилия, работающая на батарейках. А затем появились титры, на заднем плане звучала музыка, явно вдохновленная фильмами о Джеймсе Бонде. Рикардс нажимал кнопки на пульте дистанционного управления, и все начинало двигаться быстрее: спортивные машины, дом, что-то похожее на мяч медиа Бич и разные люди двигались в шестьдесят четыре раза быстрее обычного. Внезапно экран заполнился розовой плотью. Инспектор крикнул: "Покажите! Нажмите кнопку воспроизведения!"Но Рикардс не подчинился. "Это начнется через минуту. "Но я хочу посмотреть эту пьесу!"Еще больше машин, красивый дом, брюнетка в бикини, толстый мужчина с козлиной бородкой и снова розовая мясная масса.
"Эй, давай! Давай посмотрим!""Минутку... Вот, это оно! Рикардс нажал кнопку воспроизведения, и мелькающие тени стали узнаваемыми. Это была бесстыдная сцена примерно такого рода: секретного агента захватывают и пытают, после чего его оставляют в покое, и ему удается сбежать. Но в этой версии мужчина в смокинге был уложен на живот рыжеволосой женщиной с упругими грудями, торчащими из резинового одеяния монахини, и привязан на чем-то вроде массажного стола. А потом отшлепали. "Смотри..." - сказал Рикардс. Он постучал по экрану телевизора, пока монахиня снимала с Джеймса Бондаж. "Палач. "Из тени появилась фигура, переодетая священником. Ему было около двадцати пяти лет, у него были короткие светлые волосы и он носил солнцезащитные очки. Мужчина снял солнцезащитные очки и сказал: "Нет смысла сопротивляться вам, мистер Бондаж, вам лучше рассказать нам все!"Монашка прекратила работать ягодицами от бондажа и пристегнулась неоново-синим страпоном. Рикардс нажал клавишу паузы, и все замерло. "Вы видите, он, кажется, говорит! Он показал одну из обработанных компьютером фотографий раздела. Логану пришлось признать, что он, возможно, прав. "А этот шрам? Агент Рикардс снова нажал кнопку промывки, вопреки желанию Стила. Розовая плоть и быстро движущиеся люди проходили мимо, пока Рикардс снова не нажал кнопку воспроизведения. Теперь священник и палач брали монахиню сзади, пока он занимался возведением Бондажа для секретного агента. Вдох и выдох, вдох и выдох ... перерыв. В положении ожидания между двумя ударами шрам в форме полумесяца было легко узнать. Рикардс выжидающе посмотрел на них. "Ну, что вы думаете? Логан посмотрел в своем отчете по разделу: шрам жертвы был идентичен шраму, который теперь заполнял телевизионное изображение. "Он решает это. "Итак, кто это? Логан не думал, что это возможно, но лицо Рикардса действительно стало немного краснее, когда он сказал: "Согласно титрам, его зовут Дик Ланжелат. "Ну, это не могло быть прекраснее. "Дик Ланжелат?"Если это не порнозвезда. Тогда ты с таким же успехом можешь называть себя "У меня большой член". '
Стил еще раз изучил обратную сторону коробки. "У вас есть адрес этой палатки? Рикардс кивнул, и Стил секунду вопросительно смотрел на него, прежде чем сказать: "Я не ясновидящий, где они? Рикардс дал ей адрес, и она улыбнулась. "Ну, чего мы ждем. Я бы хотел сходить на экскурсию в фильмы про крокодилов. "Ты уверен, что это здесь?" Стил сделал два шага назад и уставился на фасад небольшого офисного здания, расположенного в переулке недалеко от Хатчон-стрит. Табличка с названием гласила: clarkrig training systems inc. Офицер Рикардс проверил свои записи. "Должно быть, это здесь. По крайней мере, это их официальный адрес. "Внутри были комнатные растения. Стены были увешаны фотографиями нефтяных платформ в рамках и людьми, позирующими с оборудованием для обеспечения безопасности. В центре зала стояла большая витрина с полками из красного дерева, на которых были выставлены два антикварных проектора, являющиеся экспонатами Национального исторического музея. Секретарша, женщина лет шестидесяти с одутловатым лицом, отложила "Привет", которое читала, и улыбнулась своим посетителям. "Могу я быть вам полезна?"Она говорила так, как будто кто-то пытался прилично разговаривать по телефону. Логан показал свое полицейское удостоверение. Мы хотим поговорить с кем-нибудь о... "Он молчал, потому что не знал, как так быстро заговорить о фаллоимитаторе "Кроко". Она показалась ему человеком, которого довольно легко шокировать. "Эх... "О, ради Бога", - сказал Стил, когда она оттолкнула его в сторону. "Мы хотим поговорить с кем-нибудь о порно. ""Ах, туда", - сказала секретарша, теперь уже менее вежливая. "Тогда я позвоню боссу эффе. Она набрала номер и подождала, пока из динамика телефонной системы не донеслись какие-то щелчки. Кто-то сказал: "Что, черт возьми, происходит? Я же говорил вам, что мы снимаем!"Секретарша взорвалась. "Александр Ллойд Кларк! Со своей матерью так не разговаривают!" - Повисло молчание. После этого это прозвучало кротко: "Что я могу для тебя сделать, мама?" К нам пришел посетитель. "Ты не можешь сказать им, чтобы они посолили? Я занят. Они мне нравятся... Инспектор Стил перегнулся через стойку и крикнул: "Мы из полиции!" Снова воцарилась тишина.
"Мам, ты включила громкую связь? Сколько раз мне нужно повторять тебе никогда ею не пользоваться?"Мы хотим поговорить с тобой, мистер Кларк. "Это из-за кражи со взломом? Это должно быть время! Губы Стил сложились со словом "кража со взломом", и она вопросительно посмотрела на Логана, но он пожал плечами. "Нет, это примерно... "Послушай, приходи завтра. У меня сегодня нет времени. Запишитесь на прием. Я:.. Стил вмешался до того, как секретарь в приемной успела составить повестку дня. "Послушай, милая, ты можешь помочь нам в нашем расследовании, или я могу арестовать тебя за то, что ты глубоко погрузилась в свой порнобизнес на рабочем столе. Ты можешь сказать это. "О, черт, хорошо, хорошо, я приеду в офис. "Инспектор широко ухмыльнулся. "Нет, оставайтесь на месте, мы придем к вам. "Хорошо, как хотите... "Он дал им адрес, контейнерный магазин в Альтенсе, после чего отключился. Стальные балки. "Я всегда хотел быть на съемках порнофильма. Может быть, я смогу пройти прослушивание. "Альтенс был не совсем живописен: бизнес-парк на южной окраине города с уродливыми офисами нефтяных компаний, складами, картофельными ларьками, трейлерами с бурильными трубами и прицепами всего с несколькими мотками засаленной синей веревки. Съемочную площадку они нашли рядом с кучей огромных контейнеров. Свет и камеры, но никакого экшена. "Кто из вас Кларк?" - крикнул Стил. Почти все указывали на крупного парня в огромной стеганой куртке, шерстяной шапке и серой козлиной бородкой, который пил что-то из пластикового стаканчика, так что на его странных маленьких квадратных очках образовывался пар. Он был не таким крупным, как инспектор Инш, но это не имело большого значения. Мужчина на мгновение замер, как будто его застали за чем-то неприличным, но затем одарил его милой улыбкой. "Зандер Кларк, на букву "З"", - сказал он, протягивая руку в перчатке. "Здравствуйте. А вы ... ?""Полиция. И скажите мне... Стил посмотрел на камеру и свет, затем перевел взгляд на небольшую группу людей, склонившихся над сценарием. "Когда, блядь, начнется?" Изо рта Зандера брызнул фонтан кофе. Тссс! Он схватил Стил за руку и повел ее прочь. "Мы снимаемся в целях безопасности, хорошо? Я не хочу, чтобы мой клиент узнал, что я тоже снимаюсь в порно. "Так ты стыдишься этого? Что ж, я могу это понять, я видела такое. Она достала DVD с фильмом "Джеймс Бондаж". "Если вы действительно хотите знать, - сказал Зандер, значительно возвышаясь над Стилом своими метр девяносто, - то мои фильмы завоевывали награды по всей Европе. Мне просто нравится разделять разные виды моей деятельности. "Вы боитесь, что ваши клиенты бросят вас, если узнают, что вы снимаете фильмы о монахинях, которые аморально травят секретных агентов?". Он нахмурился и казался скорее раздраженным, чем сердитым. "Ты хотел поговорить со мной?"Верно. Она снова подняла DVD.
"Этот парень, Дик Ланжелат, как его настоящее имя? Зандер схватил ее коробку и полуприкрыл глаза. "Джейсон. Джейсон Феттс. Я обнаружил его. ""Ты сразу поняла, что он идеальный мужчина, чтобы нанизать маленькую монашку на вертел?""Слушай, у тебя с чем-то проблемы? Эротические фильмы для тебя слишком "настоящие"? То, что у тебя никогда в жизни не было секса, еще не значит, что это так... Логан перебил его. "Когда ты в последний раз видел Феттса?" Крупный мужчина бросил на Стил последний неодобрительный взгляд, а затем повернулся к ней спиной. "Несколько недель назад. Мне нужно было, чтобы он высказался. Звук в его последнем фильме был ужасным. Он сделал жест рукой в сторону тощего мужчины, со скучающим выражением лица приставляющего микрофон к удочке. "Если он не будет стараться изо всех сил, я уволю его, клянусь. "Джейсон. "О, да, хорошо. Я регулярно его включал. Он снялся в фильме "Джеймс Бондаж" и в его продолжении: из "Резины с любовью". У хорошего фильма есть продолжение, это верно. Харриет Поттер и Тайная комната сухожилий, Джейми и Волшебный Крест и, конечно же, Крокодильдо Данди. За это я получил международную награду. "Он светился от гордости. "У него также будет роль в моем следующем фильме "Смертоносные нефтяные трубы". Это об инспекторе безопасности, который посещает нефтяные платформы и обнаруживает, что женщины викингов восстали из мертвых. Они заставляют всех мужчин на нефтяных платформах заниматься с ними сексом, пока те не падают замертво! Это будет огромный успех. "Ага... Логану пришлось приложить усилия, чтобы сохранить невозмутимость на лице. "У вас есть адрес Джейсона?"""У меня его нет под рукой. Он нахмурился. "Культы, я думаю... Нет, подожди минутку, он только что съехал. Блэкберн. Его родители купили там один из тех новых домов. Логан старался не ругаться. "То есть вы хотите сказать, что вчера уже были у него дома, не сообщив мне об этом?" - спросила Стил. Она обернулась и бросила на Логана, который сидел на заднем сиденье, неприязненный взгляд. Рикардс, который был за рулем, ярко покраснел, но держал рот на замке. Его глаза оставались прикованными к дороге. Отвечать должен был Логан. "Это не наша вина! Эта женщина вовсе не была уверена, что это был он.
И, кстати, что все это было только что? Зачем было так преследовать этого парня?"Ну, э-э, - Стил пожал плечами, - я так надеялся увидеть несколько сцен жесткого секса, а вместо этого они занимались погрузчиками. Она снова обернулась. "Тогда он не должен был быть таким большим и уродливым. Он напомнил мне того сварливого горшка Инша. "Когда они прибыли на строительную площадку, небо уже не было голубым. Над ними собрались серые тучи, и подул холодный ветер. Стропила все еще строящихся домов торчали, как голые кости. "Как холодно, тупица! - Пожаловался Стил, выйдя из машины на грязное дорожное покрытие. "Рикардс, ты собираешься спросить соседей, видели ли они Джейсона Ланжелата с понедельника? Потому что, если это не он, мы совсем спятили. "Когда полицейский поспешил к входной двери соседнего дома, Стил закурила сигарету. Затем она глубоко засунула руки в карманы и направилась к входной двери безжизненного дома. Это выглядело так же пустынно и недоступно, как и в прошлый раз, но инспектор сочла необходимым заглянуть во все окна, оставив следы своих ботинок на пустых цветочных клумбах и оставив отпечатки пальцев на окнах. Когда они были в гараже, Рикардс вернулся с сообщением, что сосед больше не видел Джейсона. И, возможно, они хотели зайти на чашку чая. "Вычислите! Стил высосала последнюю каплю никотина из своей сигареты, а затем выдавила ее на кирпичную стену. "Потому что здесь мои сиськи почти отмерзли. Логан старался не представлять себе этого. "Я пойду к начальнику, потому что он может знать... "Он замолчал, когда большой красный Лимон въехал на подъездную дорожку. На заднем сиденье машина была забита чемоданами и коробками. Водитель заглушил двигатель, взглянул на Рикардса в полицейской форме и вышел из машины. "Черт возьми!"Ему было чуть за пятьдесят, и его редеющие седые волосы открывали большую часть его розового черепа. "Эти маленькие вандалы из деревни определенно снова были заняты, не так ли? Я сказал разработчику принять более строгие меры безопасности, но слушают ли они меня? Так что нет! Мы даже не можем оставаться в стороне в течение двух недель. Что эти киски натворили на этот раз? Логан и Рикардс посмотрели на инспектора Стила. Это был один из тех случаев, когда ты оказывался в невыгодном положении, если у тебя был более высокий ранг. Тогда ты был тем, кто должен был сообщить плохие новости, таковы были правила. Но инспектор не собирался подчиняться правилам. "Давай, сержант", - прошептал. "Тебе слово. Но произноси его осторожно. "Фантастика. "Мы здесь не из-за вандализма, сэр", - сказал Логан. Он достал из кармана фотографию раздела и протянул ее мужчине. "Вы знаете этого молодого человека? Мужчина глубоко вздохнул и спросил измученным тоном: "Чем он занимался?"Боюсь, у меня для вас очень плохие новости. '
10
Они оставили агента Рикардс в гостиной с матерью Джейсона. Она молча и неподвижно сидела на диване, как будто ее на самом деле там не было. Мистер Феттс поступил немного лучше: он энергично рылся на кухне, извиняясь за вонь, в то время как маленький терьер прыгал, дико лая и виляя хвостом вокруг его ног. Он взял собачью миску с кормом, которая стояла на коврике рядом со стиральной машиной, и сполоснул ее под краном. Он сказал, что собака вела себя удивительно хорошо, просто испражнившись на кухне, когда могла бы сделать это по всему дому, если принять во внимание, что она была одна более двух дней. Потому что Джейсона не было здесь, чтобы покормить и выпустить его. Потому что Джейсон... Консервный нож звякнул об пол. Мистер Феттс съежился и заплакал. Инспектор Стил обнял его за плечи и подвел рыдающего мужчину к одному из стульев у кухонного стола. "Позволь мне покормить его. Потом я приготовлю чашку чая. Просто сядь. "Она посмотрела в направлении Логана и беззвучно сформировала одними губами слова: "ты посмотри вокруг. Найти комнату Джейсона было легко: большая спальня на втором этаже с компьютерным столом в углу и книжным шкафом Ikea, полным научной фантастики. Никаких постеров на стене, но много портретов в рамках: Джейсон с друзьями и подружками, Джейсон на пляже, Джейсон в Америке с привлекательной темноволосой девушкой. Не было ни одной картины, на которой он сам не стоял бы, позируя навечно. Логан надел пару латексных перчаток и открыл шкаф. Одежда выглядела несколько поношенной, но, судя по всему, она была дорогой. В карманах не было ничего особенного: пара квитанций из Burger King, горсть неразборчивых записок на обратной стороне салфеток, пластырь и три презерватива в рубчик.
Он порылся на прикроватных тумбочках: носки, трусы, носовые платки, еще носки, маленький серебристый ключ, коллекция дешевых порножурналов и горсть DVD-дисков "Крокодил". Логан положил их на компьютерный стол и заглянул под кровать. Там было несколько гантелей, пластиковый ящик с футболками и продолговатая металлическая коробка с висячим замком. Серебряный ключ с прикроватного столика идеально подошел. Логан заглянул в открытый сундук и тихо присвистнул, затем снова закрыл его. Компьютерный стол был завален компакт-дисками и листами бумаги. Было несколько писем от профсоюза актеров Equity, в которых ему сообщили, что он, к сожалению, не может быть зачислен, поскольку у него не было надлежащего контракта на участие в "фильме для взрослых". И там было несколько вырванных со сцены страниц с объявлениями о прослушиваниях, обведенных красным. Справа, в самом низу стопки, Логан нашел билет. Он мельком взглянул на нее и хотел убрать снова, когда увидел номерной знак. Она была слишком старой для "Ред Лимон", припаркованного на подъездной дорожке, а другой машины в гараже не было. Он позвонил в отделение неотложной помощи и спросил, могут ли они отследить машину. На мгновение на другом конце провода воцарилась тишина, если не считать щелчка пальцев по клавиатуре, а затем: "Хорошо, итак, это запрос на поиск синего автомобиля Volvo station wagon, номерной знак... "Что?"Номерной знак принадлежит синему автомобилю Volvo station wagon. Логан вздохнул. Конечно. Он нашел инспектора Стил снаружи, у кухонной двери. Она курила и смотрела на низкие облака. Ее дыхание было неотличимо от сигаретного дыма. Она выглядела старой и усталой. "Мне жаль, Лаз", - сказала она, когда он вышел на холод. "Я просто не могла сказать этим людям, что их ребенок мертв. Я симпатичный инспектор, не так ли? Она вздохнула и сделала еще одну затяжку сигаретой. "Сто шестьдесят семь раз. Так много раз мне приходилось говорить родителям, что их ребенок мертв. Я отслеживала это: сто шестьдесят семь раз. "Она снова вздохнула. "Что за гребаная работа. Мы кажемся сумасшедшими. "Я нашла кое-что в комнате Джейсона. Машина, на которой его отвезли в больницу - похоже, это была его собственная машина. "Черт возьми. "Да.
И там есть компьютер. Я сказал мистеру Феттсу, что мы должны забрать его вместе с некоторыми другими материалами для дальнейшего расследования. "Этот бедняга понятия не имел, что его сын снимается в порнофильмах. Это заставляет задуматься, не так ли? "Ты хочешь, чтобы Рикардс остался с ними?"Что? Она нахмурилась и, казалось, испытывала некоторые трудности с концентрацией внимания на предмете. "Нет, давай не будем этого делать. Он еще не прошел курс обучения этому, и тогда ты не знаешь, чем это обернется. Вызови сюда социального работника. Как только он будет там, мы вернемся на станцию. Они поехали обратно в главный офис с компьютером Джейсона, продолговатой металлической коробкой, которая лежала под его кроватью, и коллекцией порнографии в багажнике. Мистер Феттс сел сзади, рядом с инспектором Стилом. Он пошел, чтобы официально опознать своего сына. В морге он взглянул на Джейсона, затем сказал: "Он вдруг кажется таким маленьким... "Он спросил, может ли кто-нибудь отвезти его домой. Его голос был не более чем шепотом. Стил приказал Альфе подвезти его. Комната детективов практически вымерла; на звонки отвечали всего несколько офицеров. Остальные обедали в столовой. Логан надписал улики, которые они забрали из комнаты Джейсона, и разложил их на одном из столов у окна, чтобы как следует изучить. Стил немедленно погрузился в порно. Она изучила DVD-диски и зачитала отрывки текстов песен на обратной стороне коробок искусственным, театральным голосом. Затем появились журналы. Они были не совсем ведущими, но довольно откровенными. И все они содержат фотографии Джейсона Феттса. "О Боже мой", - сказала Стил. Она показала двухстраничный отчет об их жертве, в котором также фигурировали две женщины и мужчина в резиновой маске. "У него целая собственная коллекция порно. Какой нареист!"Она положила журнал обратно в стопку. "Что в коробке? Логан открыл ее и показал им. "Содеджу!" Инспектор порылся в коробке и достал костюм из латекса в комплекте с перчатками и ботинками, все матово-черное. Она просунула палец в маленькую дырочку в промежности. На обратной стороне была точно такая же дырка. "Купил бы он это в Marks & Spencer?"Внутри коробки также был подходящий резиновый капюшон с маленькими отверстиями для глаз и носа, а также коллекция хлыстов, таранов, переключателей и странных розовых штуковин, работающих на батарейках. Логан в изумлении уставился на любопытный предмет грибовидной формы. "Что это, черт возьми, такое?" "Анальная пробка" из нержавеющей стали en Rickards в кооре. Впоследствии агент стал красным, как свекла. "Хорошо, Шерлок. Инспектор усмехнулся ему и достал из гроба маленькую черную пластиковую коробочку. "Если вы так много знаете о сексуальных отклонениях, то могли бы также рассказать мне, что это такое. "Она открыла коробку, в которой находилось несколько проводов, наклеек и какой-то трансформатор.
Цвет лица Рикарда изменился с ярко-красного на темно-фиолетовый. "Это набор для электростимуляции. "О, да? Стил казался искренне удивленным. "Это ... это дает тебе ... из-за электричества... Симпатичный, эххх. ""Это мило? Она достала трансформатор и начала играть с кнопками. "Ну... Это зависит ... я... Логан пришел на помощь офицеру. "Это объясняет растяжки на теле Джейсона. "Хммм? Стил положил трансформатор обратно в коробку и закрыл ее. "Ну, совершенно очевидно, что он попал в рабство. Кто-то забирает его, отвозит домой и связывает. Но ситуация выходит из-под контроля. Тот другой парень впадает в панику и бросает его в отделении неотложной помощи. Это был несчастный случай. ""Несчастный случай? Как ты можешь случайно убить кого-то подобным образом?"Ты знаешь, как это бывает в мире рабства. Логан указал на содержимое секретного сундука Джейсона. "Это начинается с небольшой легкой порки, и не успеешь ты оглянуться, как появляются кнуты, цепи, зажимы для сосков и анальные пробки. "Он мог бы вообразить это, но у него было сильное подозрение, что Рикардс посмотрел на него столь же пренебрежительно, когда сказал это. "Если вы хотите убить кого-то в такой ситуации, есть способы получше. Ваша жертва уже связана и с кляпом во рту. Тогда почему бы не задушить его? Или не натянуть ему на голову пластиковый пакет? И зачем вам после этого везти его в больницу? Стил нахмурился, глядя на нее. Вероятно, она пыталась придумать альтернативный сценарий. "О, черт возьми", - наконец сказала она. "Начинается еще одно пикантное дело об убийстве. "Она исчезла, чтобы сообщить комиссару хорошие новости. Офицер Рикардс подождал, пока она уйдет, прежде чем заговорить. "Тот факт, что Джейсон был другим, еще не делает его ублюдком! Логан уставился на него. "Нет, правда, ты тоже один из них - ты сам занимаешься связыванием и тому подобными вещами!""Всем обратить внимание!"Инспектор Стил был в передней части комнаты для брифингов, в то время как сильная рука Абердина облегчала это. "Мы опознали жертву. Она кивнула Логану. Он нажал на кнопку.
На экране за спиной инспектора появилось улыбающееся лицо, сфотографированное на пляже, где было намного теплее, чем на северо-востоке Шотландии. "Джейсон Феттс, он же Дик Лангелат. Инспектор подождал немного, пока смех утихнет. "Он снимал непристойные фильмы для "крокодил Филмс", так что нашему собственному агенту Рикардсу потребовалась небольшая уловка, чтобы разоблачить его. Раздался свист и освистывание, и было сделано несколько двусмысленных замечаний в сторону Рикардса, который выглядел испуганным. Он покраснел, когда Стил начал говорить о снаряжении для бондажа Джейсона Феттса. "Итак," сказала она, когда Логан вызвал на экран изображение резинового костюма, который они положили на пол в комнате детектива и сфотографировали, " мы должны пройти мимо секс-шопов и других мест, где тусуются любители бондажа. Как Эллон. И Уэстхилл. Пока инспектор продолжал говорить, Логан не сводил глаз с Рикардса. Казалось, он хотел что-то сказать, но передумал. "Идея в том, что мы имеем дело с сексуальной игрой, которая вышла из-под контроля. Феттс, вероятно, пошел с этим человеком по собственной воле. В доме жертвы не было обнаружено крови, поэтому они, вероятно, пошли в игровую комнату в частном доме Снорреманса. "На экране появилась композиционная фотография преступника. "Мы совершенно уверены, что преступник и жертва вступили в контакт через этот веб-сайт... Стил подождал мгновение, пока Логан не показал следующую картинку: домашняя страница веб-сайта под названием BONDAGEPOLIS, выполненная в фиолетовых и черных цветах! Горячий. Феттис разместил здесь объявление, отдел автоматизации нашел его копию на его жестком диске.
Стил сделала паузу на мгновение и достала из своей папки лист бумаги, на котором зачитала вслух текст объявления: "настоящая порнозвезда ищет замену для жесткого бондажа. Офицер Ренни поднял руку. "Что такое подмена?" "Что ж, - сказала Стил, - давайте спросим наших собственных экспертов по сексу. Она смотрела на офицера Рикардса, пока он не придумал ответ. "Это термин БДСМ: кто-то, кто может быть как доминирующим, так и покорным. Сверху донизу. "Когда большинство присутствующих начали отпускать "низменные шутки", Рикардсу снова пришлось сильно покраснеть. "Хорошо. Инспектор подмигнул смущенному офицеру. "Мы снова это знаем. Ренни снова поднял руку. "И что теперь?"БДСМ?"Связывание, доминирование и садомазохизм. Обратите внимание. Если вы хотите демонстрации, сообщите агенту Рикардсу позже. Снова смех. Постепенно снова воцарился небольшой порядок, хотя по-прежнему было много смеха и хихиканья. Теперь, когда оказалось, что они имеют дело со "смертью по ошибке", а не со смертью по вине или даже убийством, все это уже не казалось таким серьезным. Когда Стил завершил брифинг, Рикардс первым покинул космос. "Вы должны немного пощадить его", - сказал Логан после того, как последний из присутствующих дал о себе знать, " потому что я не думаю, что он может понять юмор. "О, Боже Всемогущий! Она закатила глаза, выудила пачку сигарет, встряхнула ее и заглянула внутрь. "Какого черта весь этот корпус состоит из кучки примадонн? Хорошо, хорошо, я поговорю с ним. Можно мне сначала выкурить сигарету?"Пока инспектор приносил легкое в жертву богам никотина, Логан отправился на поиски Джеки. Он встретил ее в том же месте, что и накануне: в архиве в подвале.
Она была под слоем пыли. "Как дела? Она подняла глаза и пожала плечами. "Новый день. Все то же старое дерьмо. А ты?"Мне пришлось сказать паре, что их сын мертв. "Следовательно, тоже чушь. Она сделала пометку в своем блокноте, а затем сняла с полки несколько архивных коробок. "Вы слышали о Макинтайре? Шипящий Сэнди организовал для него временное слушание. Потому что он утверждает, что у него есть "новые улики". Завтра мы должны придумать историю. "Завтра?""Завтра. Джеки с грохотом уронила следующую архивную коробку на бетонный пол. "Ты, блядь, в это не веришь, да? Что ты можешь сделать, когда станешь знаменитым?"Она сорвала крышку с коробки и положила ее рядом с ней. "Я клянусь вам, если этого маленького гладжануса освободит адвокат Роб Макинтайр, я собираюсь сделать их жизнь невыносимой. Вы оба! Логан поверил ей. "Не поужинать ли нам сегодня вечером? Может быть, мы могли бы попробовать тот тапас-бар на Юнион-стрит. Может быть, мы могли бы выпить там? А потом пойти домой и уютно устроиться под простынями?"""Выпить стакан"? О чем ты говоришь? Я никогда не беру "стакан", я становлюсь лазарем, пьяным, одурманенным. По крайней мере, сильно пьяный. Она усмехнулась. "Но остальная часть предложения звучит заманчиво. "Но из этого бы ничего не вышло. Было половина девятого, и капли дождя были похожи на сосульки. Они стучали по неровному тротуару парковки, образуя серый туман в свете фар. Логан выключил двигатель после парковки автомобиля. Солнце зашло некоторое время назад, оставив после себя холодный и сырой вечер. Перед ним маячил Бриммонд-Хилл, темная громада, вершину которой можно было узнать только по мигающей красной передающей вышке. И даже этот маяк иногда скрывался из виду из-за сильного ливня.
"Альфа-20" стояла на другой стороне парковки с медленно движущимися мигалками. Инспектор Стил сидел на пассажирском сиденье и прислушивался к стуку рейки по крыше. "Какой беспорядок. Мы промокаем. Она достала мятую пачку сигарет и привычно протянула одну Логану, пока не поняла, что он давно не курил. Прежде чем прикурить сигарету, она указала зажигалкой на сгоревшую автокатастрофу, которая находилась между двумя все еще целыми машинами. "Они уверены, что это его машина? Логан кивнул, ахнул и опустил окно, чтобы выпустить дым. Шум дождя по колючим кустам, вереску и ямам в дорожном покрытии проникал в машину. "Эти придурки нашли его во вторник, но Пенни упал только через два дня. И только потому, что он не был синим. "Это было правдой. Машина была почерневшей. "Только сегодня днем они проверили номер шасси, чтобы они могли выслать штраф владельцу за незаконную утилизацию автомобиля. Затем кто-то увидел, что он записан на имя Феттса. "Стил выругался. "Это означает, что мы могли знать, кем была жертва, еще два дня назад!. Логан пожал плечами. Кто-то выбрался из патрульной машины впереди. Офицер поднял воротник и бросился к ним, в то время как дождь капал с козырька его фуражки. В то же время грязный, старый, белый "Транзит" свернул на парковку. Офицер наклонился и просунул голову в открытое окно. "Вы хотите, чтобы мы оцепили площадку до начала технического расследования?" - спросил он, промокший под дождем. Стил посмотрел на него сквозь облако сигаретного дыма полузакрытыми глазами. "Это больше не имеет особого смысла, не так ли? Все следы уже смыты. Почему вы не предупредили нас, как только нашли это проклятое крушение?"Офицер пожал плечами. "Ты не должен спрашивать меня об этом, я был на больничном!"Ну, хорошо. Выключи все, почему бы и нет? Она посмотрела на него угрюмым взглядом, когда он поднялся на ноги. "Какая от этого польза? Эта штука похожа на угольный брикет. Ты можешь себе представить, что кто-то все еще знает, как забрать оттуда материалы для судебной экспертизы?"Она сделала широкий жест в сторону проливного дождя. "Не совсем, нет.
Но, по крайней мере, мы теперь знаем, что это должен был быть кто-то из окружения. Стил чуть не подавилась сигаретой. "Ну, рассказывайте дальше, мисс Марпл. Вы пробудили во мне любопытство. "Они нашли "вольво" во вторник вечером, не так ли? Это означает, что его, должно быть, бросили здесь в понедельник вечером, в понедельник вечером или рано утром во вторник. Что снова означает, что преступник, должно быть, смог вернуться домой без машины. Стил неохотно вынужден был признать, что он был прав. На Бриммондском холме, возможно, и не было домов в Ниоткуда, но многим было все равно. Если вы подожгли здесь свою машину, значит, вам предстояла долгая поездка в город. - Кингсуэллс?"Это было по другую сторону холма. "Возможно, но тогда у тебя есть хороший шанс сломать себе шею в темноте. "Ну, в любом случае", - сказала она, когда трое сотрудников технического расследования, ворча, выбрались из грязного белого автобуса с частями своего синего пластикового тента, которыми они с большим трудом начали указывать на сгоревшие обломки, - " вам не нужно выглядеть такими самодовольными, потому что это не значит, что мы уже поймали преступника. "Она опустила окно и выбросила окурок под дождь. "Я начинаю сомневаться, стоит ли это дело того. Трудно сказать, что Феттса избили до смерти или что-то в этом роде. Он любил извращенный секс. Все пошло не так. И теперь он мертв. Она закрыла глаза, коснулась кончика носа большим и указательным пальцами и вздохнула. "Бедняга, который сделал это, сделал это не нарочно. Можете ли вы представить, каково это - носить это с собой всю оставшуюся жизнь?"В тишине они наблюдали, как техническое расследование пролилось насквозь мокрым дождем в попытке сохранить следы, которых, вероятно, не было долгое время. "Какая пустая трата времени", - наконец сказал Стил. "Давай, поехали. Если они что-нибудь найдут, они позвонят нам. "Их не вызывали.
11
Без четверти девять утра было слишком рано, чтобы ждать открытия секс-шопа на Краун-стрит. Но у Логана не было выбора, потому что именно это инспектор Стил хотел сделать этим утром. Он был за рулем, а она сидела рядом с ним, зачерпывая содержимое пакета с беконом и держа банку "Ирн-Брю" для нее на приборной панели. Из-за мороси лобовое стекло запотело и придало гранитным блокам домов более темный оттенок, так что они лучше сочетались с облачным небом. Логан поднес руку ко рту и зевнул, затем откинулся на спинку стула. Он подумал о том, чтобы сделать небольшую прическу. Но Стил похлопала его по плечу. "Внимание", - сказала она. Через лобовое стекло он увидел маленького, лысого мужчину в очках, который полностью собрал вещи, чтобы противостоять непогоде. В руке у него была связка ключей. Магазин выглядел неброско. На матовом фигурном стекле витрины магазина было написано розовыми буквами: secret TIMES. Маленький лысый человечек повозился с ключами, а затем наклонился, чтобы открыть висячий замок, которым были заперты рольставни перед входом. Они подождали, пока он откроет дверь, прежде чем выйти и выйти под холодный моросящий дождь. Интерьером "Тайных времен" была видеозапись gevuld met, DVD в латексе hulpmiddelen. Лысый мужчина снимал пальто. "Мы не открываемся до десяти часов", - сказал он без тени улыбки. "Ты в наши дни так приветствуешь своих постоянных клиентов, Фрэнк?"Эй?"Мужчина снял запотевшие очки и протер стекла насухо одной из складок своего жилета, после чего снова надел их. "Инспектор Стил! Рад снова вас видеть. На этот раз он улыбнулся. Он показал все свои зубы. Они были ярко-белыми, как будто их только что вынули из упаковки. Он бросил беглый взгляд на Логана, снова посмотрел на Стила и сказал заговорщическим тоном: "То, что ты заказал на днях, я еще не получил. Они сказали, что это все еще в пути. Стил покачала головой. "Я здесь не за этим, Фрэнк. Я хотела бы знать, видел ли ты когда-нибудь этого парня. "Она подождала, пока Логан достал распечатку фоторобота преступника: бейсбольная кепка, круглое лицо, очки, большие усы и козлиная бородка. Лысый мужчина взглянул на снимок и нахмурился. "Что он сделал?" "Это не твое дело. Ты его знаешь? Он один из тех типов БДСМ. Фрэнк посмотрел еще раз, а затем вернул фотографию. "Нет, но в магазине будет несколько штук; хочешь, я поспрашиваю вокруг?" "Это не повредило бы. '
Она повернулась и пошла прочь, но остановилась на пороге. Она снова посмотрела на мужчину. "И попросите вашего поставщика немного поторопиться, пожалуйста. В этом году у меня пик сексуальной активности. Нельзя терять времени!"Они посетили другие секс-шопы в Абердине, а затем им пришлось спешить в главное управление, потому что Стил почти забыла, что у нее назначена встреча со старшим инспектором, отвечающим за расследование. "Если он спросит, почему они так поздно, ты просто скажешь, что нам нужно было допросить подозреваемого", - сказала она, выпрыгивая из машины. Она продолжала идти к зданию, ворча, что у нее даже не было времени выкурить сигарету. Логан припарковал машину. Наверху, в комнате детективов, все шло нормально. Время от времени звонил благонамеренный идиот, чтобы сказать, что он видел синий универсал Volvo. Некоторые звонившие думали, что знают, кто был жертвой или мужчиной с фотографии композиции. Был даже один, который был уверен, что видел Джейсона Феттса в то утро за покупками в аптеке. Даже если в то время он уже лежал в холодильнике морга. Логан присоединился к административному координатору, худощавой женщине лет пятидесяти, которая работала над лавиной предложений от HOLMES - Крупной системы расследований Hole Office - и распространяла их среди различных членов команды. Затем он прочитал отчет о проделанной работе. Когда он не смог придумать ничего другого, он забрел в архив, чтобы посмотреть, как Джеки справилась с этим. Но ее там не было. За стойкой Гэри посмотрел на него так, словно тот в детстве ударил его по затылку. "Она в суде, идиот, у них назначено специальное слушание по делу Макинтайра. "Черт возьми. "Он совсем забыл. "Если ты поторопишься, то сможешь подбодрить ее. Гэри окунул "КитКат" в свою огромную кружку с чаем и слизал растопленный шоколад. "По словам Эрика, она должна дать показания в ближайшее время. "В пятницу утром в суде было больше народу, чем обычно; общественная галерея была полна людей, которые хотели увидеть, как Сэнди Мойр-Фаркуарсон пыталась снять с Роба Макинтайра какую-либо вину по делу об изнасиловании. Логан прокрался через заднюю дверь и нашел свободное кресло прямо рядом с прокурором, позади инспектора Инша, заместителя окружного прокурора и детектива Ренни, который был одет в свой "судебный костюм", в котором он всегда был больше похож на преступника, чем на полицейского свидетеля. Шипящая Сэнди зашевелилась. Джеки сидела на свидетельской скамье и бросала неодобрительные взгляды на адвоката, пока он играл роль судьи. "К сожалению, ваша честь, - возразил адвокат, - полиция Грампиана снова и снова была вынуждена снимать обвинения с моей клиентки, отчасти из-за злонамеренных обвинений этой женщины. Мой клиент - инспектор Инш, и он - заноза в заднице, потому что они не могут заставить этого невиновного человека что-либо сделать ... '
Помощник офицера вскочил на ноги. "Ваша честь, я протестую! Сэнди даже не стал дожидаться судью, а изобразил скользкую улыбку и извинился. "Я просто хотел отметить, что мы все должны нести свой крест. И Корпусу Грампиана явно приходится нелегко... Логан наклонился и прошептал Ренни на ухо: "Как дела? Ренни отвернулся, чтобы Инш не мог его слышать. "нехорошо. Я думал, инспектор хотел зашипеть на Сэнди, когда тот начал говорить о узком кругозоре и злоупотреблении властью в полиции. "А как Джеки?" Хорошо... до сих пор она не нанесла ни одного удара. "О" Адвокат взял со стола прозрачный пакет и спросил: "Можете ли вы сказать мне, что это, агент Ватсон?" Внутри был продолговатый предмет. Джеки кивнула. "Это нож, которым Макинтайр напал на меня. "Адвокат улыбнулся. "Это имеет значение для судьи, офицер. Вы говорите, что он напал на вас с ним, но в полицейской лаборатории на нем не было обнаружено ни единого отпечатка пальца моего клиента. Правда или нет?""Он был в перчатках. "Значит, вы не можете доказать, что нож принадлежит моему клиенту или что он когда-либо им пользовался?""Он напал на меня с ним. "Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, офицер. "Мы... однако у нас нет доказательств судебной экспертизы... "У вас нет доказательств. Он повернулся и посмотрел на судью. "У них нет доказательств. Мой клиент вышел на пробежку в рамках подготовки к завтрашней игре против "Фолкерка". Он хотел спросить дорогу у этой женщины. Затем она напала на него. "Это гель... "Агент!" - рявкнул судья, " я не буду предупреждать вас снова! Джеки закрыла рот и явно кипела от гнева. "Спасибо, ваша честь. Вы напали на мистера Макинтайра, не так ли, агент Ватсон? И даже после того, как ты одолел его и выбил два зуба у него изо рта, ты все еще издевался над ним, пока он был прикован наручниками к земле. "Потерял сознание... " Она поправилась. "Я просто держал его в узде. "Ты нанес ему удар под ребра, это ясно видно на фотографиях!"Шипящий Сэнди поднял несколько снимков размером 18 х 24 см в качестве иллюстрации. "Он упал.
Просто спросите детектива Ренни. "Вас раньше предупреждали о применении чрезмерной силы, не так ли, офицер?"И так продолжалось еще пять минут: он запятнал доверие к Джеки как к свидетелю и назвал ее вандалом с полицейским удостоверением личности. Когда он закончил, она выглядела так, словно могла налететь на него в любой момент. "Ваша честь", - сказал он, выполняя медленный пируэт и указывая на звездного футболиста, который аккуратно сидел, держась за руку матери. "Роберт Макинтайр - почетный член нашего общества. Для многих герой, для бесчисленного множества детей вдохновляющий пример. И человек, преданный бесчисленным местным благотворительным организациям. Мы все слышали, что агент Уотсон заявила, что нет никаких доказательств против моего клиента. Я показал, что заявления так называемых жертв против моего клиента по меньшей мере сомнительны. Давайте вспомним, что Полицейский корпус Грампиана ранее неоднократно заявлял, что на Лору Шанд напал Роберт Макинтайр. Тем временем кое-кто еще признал себя виновным по этому делу. И самое главное, у моего клиента есть алиби на все ночи, в которые могли произойти предполагаемые изнасилования. Ваша честь, принимая во внимание все эти факты, я не могу не призвать вас выбросить эти нелепые и злонамеренные обвинения в мусорное ведро, прежде чем на них будут потрачены еще какие-либо деньги налогоплательщиков. Судья поджал губы, на мгновение задумался и спросил заместителя офицера, не хочет ли она еще что-нибудь добавить. Рейчел Таллох встала и с взволнованным выражением на лице сказала, что сначала ей следует проконсультироваться со своим начальством. Она носила свои вьющиеся рыжевато-светлые волосы в тугом конском хвосте, но они начали торчать во все стороны, совсем как в деле, над которым она работала.
Судья глубоко вздохнул и отложил заседание на полчаса. Джеки отошла от свидетельского места, шипя на песчаной почве. Адвокат повернулся к ней спиной и пожал руку своему улыбающемуся клиенту. "Вы в это не верите, не так ли? - Пожаловалась Джеки, добравшись до трибуны офицера. "Откуда у Макинтайра алиби?" "У его невесты", - сказал помощник офицера. Она застонала. "Она утверждает, что он был с ней каждую ночь." Почему такого рода вещи всегда происходят, когда офицера нет поблизости? Джеки посмотрела на футболиста в его дорогом костюме и с отвисшими ушами. "Он выходит, не так ли?"Это был не вопрос. Заместитель офицера нахмурилась и достала свой мобильный телефон. "Не тогда, когда это зависит от меня. Логан опустился в кресло для посетителей на другом конце стола Стил, пока инспектор возилась с клавиатурой. "Не выглядите таким уверенным, - сказала она, - конец света еще не наступил. Он пожал плечами и посмотрел в окно на серую гранитную громаду Маришальского колледжа. Морось превратилась в проливной ливень; крупные капли дождя отскакивали от бесчисленных столбов и барабанили по черному асфальту улиц и бетонным тротуарам. Дождь пропитал добро и зло без различия личности. "Знаешь, - сказал Стил, на мгновение останавливаясь, чтобы напечатать, - я помню, что Макинтайр в ранней юности не хотел быть хорошим. У него всегда были неприятности, но можно было сказать, что его мать всегда приходила, чтобы солгать ему. Она уловила сильный местный акцент: "О, нет, он вообще не знал, что сарай был в огне, потому что он был со мной весь вечер!"Поджог отличается от изнасилования. И теперь это его невеста, а не его мать. "Да, но вы должны с чего-то начать, не так ли?"Инспектор широким жестом положила конец своей работе на машинке. "Итак. Они урезали наш бюджет, но я все еще верю, что мы сможем раскрыть это дело, если сосредоточимся на мире бондажа и порнобизнесе. Она улыбнулась и закинула ноги на стол, в результате чего несколько папок упали на пол. "Клянусь тебе, Лаз, у меня хорошее предчувствие по этому поводу. Мы скоро это исправим. Я чувствую это в своей воде!"
OceanofPDF.com
НАСИЛИЕ ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
12
Логан стоял, тяжело дыша, и вглядывался в пустую улицу. Он видел только припаркованные машины, контейнер, полный строительного мусора, и дождь. Никаких признаков Шона Моррисона или кого-либо из его мерзких маленьких дружков. Черт возьми. Он медленно повернулся. Куда делось это дерьмо? Он преследовал малыша Шона с Норт-Силвер-стрит. На Голден-Сквер он чуть не потерял его из-за того, что какой-то идиот внезапно начал ехать задним ходом с пассажирским фургоном; и теперь Логан оказался на полпути к Краймон-Плейс. Передняя часть его костюма была залита кровью, а Шона Моррисона нигде не было видно ни на полях, ни на дорогах. По правую сторону дороги были равнины, а впереди виднелись дома с террасами. Гранитные стены жилых зданий контрастировали со стеклом и бетоном офисных зданий через дорогу. Логан был почти уверен, что Шон не исчез ни в одном из домов, и было маловероятно, что они пустили бы его в одно из тех офисных зданий. Не так он выглядел. Там была парковка, которая тянулась до самой Хантли-стрит, как и узкая дорожка мимо здания GlobalSantaFe, но Логан видел, как Шон пробежал мимо нее как одержимый. Затем у вас был гараж Кингз-Гейт дальше по дороге, но Шон никогда не смог бы добраться до него так быстро. Ему пришлось спрятаться где-то в другом месте. Логан проигнорировал швы в боку и побежал дальше, доставая свой мобильный телефон, чтобы вызвать подкрепление. Он проходил мимо бесчисленное количество раз, но никакой связи не возникало. В конце улицы появился полицейский. Капли дождя стекали с ее кепки и стучали по непромокаемой куртке. Она выглядела измученной. Логан, который все еще ждал ответа из отделения неотложной помощи, окликнул ее: "Ты его видела?" Она покачала головой. "Нет ... он ... будет... чая нигде нет ... найди. Чем может управлять этот маленький ублюдок!"Наконец, он услышал скрипучий голос в своем ухе, сообщающий ему, что диспетчерская перегружена. Логан прервал мужчину и приказал ему немедленно отправить патрульную машину на Краймон плейс. Шон Моррисон прятался где-то здесь. Он закрыл свой телефон и побежал дальше. "Посмотрите под машинами!" - крикнул он офицеру. На бегу он наклонился, чтобы заглянуть под припаркованные машины и между ними. Дождь барабанил по дороге, тротуару и "БМВ", "порше", "Фиестам" и "роверам", пропитывая его окровавленный костюм и заставляя волосы прилипать ко лбу. И все для того, чтобы завести ребенка. "Вот!"Полицейский увидел его. "За тем контейнером! Шон Моррисон - двадцати пяти футов ростом, с окровавленным носом, в красной футбольной кепке на голове - вытащил из контейнера кусок лестничных перил длиной примерно с крикетную биту и угрожающе замахал им, когда офицер попытался схватить его.
Он ударил ее прямо в лицо. Она вскрикнула от боли, съежилась и упала. На мгновение розовый фонтан разбавленной дождем крови повис в небе, светясь на фоне серых, низко нависших облаков. Логан на мгновение замер. Совсем как Шон. Они оба видели, как женщина хлопала по мокрому асфальту. Затем восьмилетний мальчик посмотрел на Логана и снова пустил его бежать. На мгновение Логан не знал, должен ли он пойти посмотреть, как дела у полицейского, или взять маленького ублюдка в ошейнике, который избил ее. Он выбрал преследование. Шон Моррисон был быстр, но его ноги были не такими длинными, как у Логана, и теперь он тоже терзал им кусок дерева. Мальчик резко повернул направо, скользя своими модными кроссовками по асфальту и разбрызгивая воду. Он пробежал мимо офиса бойскаута. Логан наступал ему на пятки. Внезапно Шон остановился и дико замахнулся куском лестничных перил. У Логана было ровно столько времени, чтобы защитить лицо руками, прежде чем кусок дерева попал в него. Удар вывел его из равновесия. Запыхавшись, он упал на землю. Это выглядело так, словно шрамы в области его живота были в огне. Шон начал ругаться и называть его грязной тифозной шлюхой, когда он снова поднял оружие ближнего боя и опустил его на спину Логана. Мальчик снова выругался, но теперь из-за занозы в дереве. Кусок лестничных перил пролетел по воздуху, и чуть позже раздался звон бьющегося стекла и зазвучала автомобильная сигнализация. Затем спортивная туфля тяжело приземлилась Логану на голову. Логан подтянул ноги кверху, пытаясь защитить живот. Маленький гной начал ударять его по ребрам. Он услышал, как они хрустнули. Мальчик отступил назад, разбежался и ударил ногой в спину Логана. Как раз в тот момент, когда он собирался повторить это действие, измученный и разъяренный женский голос, перекрывая звук автомобильной сигнализации, воскликнул: "Иди сюда, маленький ЛОДЕР! Логан открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шон Моррисон повернулся, чтобы убежать. "Нет, этого не бывает, черт возьми!"Он схватил ребенка за лодыжку, так что тот упал на землю. Снова выругался.
Логан наполовину поднялся на ноги и боком врезался в Alfa Romeo с разбитым ветровым стеклом. Он поднес руку к голове. Мир стал размытым, а шипение в ушах звучало все громче и громче. Женщина-полицейский остановилась. Ее лицо было залито кровью; один глаз уже перестал открываться, нос был плоским и выбитым из свинца, а из ноздрей шла красная пена. Она схватила Шона Моррисона за загривок и подняла его. "Ты арестован, черт возьми! Она обернулась и спросила Логана, все ли с ним в порядке. Внезапно она побледнела. Она отпустила Шона Моррисона, который, барахтаясь, упал на землю. С открытым ртом она уставилась на рукоятку ножа, торчащую у нее в шее, прямо между незащищенным жилетом и ключицей. Ее руки дрожали; кровь стекала по груди. Она вопросительно посмотрела на Логана. Затем она рухнула, как мешок с картошкой. Логан смог подхватить ее как раз вовремя, чтобы предотвратить удар ее черепа о твердый асфальт. Поддерживая ее голову одной рукой, он схватил рацию, которую она несла на уровне плеча, и крикнул: "коллега ранен! На углу Краймон Плейс и Скин Террас! Повторяю, коллега серьезно ранен!Он положил ее голову себе на колени. Она задрожала и застонала, когда теплая кровь потекла ему на брюки. Вдалеке удалялся Шон Моррисон. Четыре часа спустя Логан был в приемной отделения неотложной помощи. Сообщила медсестра с волосатым родимым пятном. Офицеру повезло, потому что нож только что задел ее артерию.
Еще один миллиметр вправо, и жизнь покинула бы ее через шестьдесят секунд, на Логана и асфальт. Ее состояние было критическим, но стабильным. На улице дождь прекратился; стало холоднее. Снег еще не шел, но это ненадолго. Логан достал свой телефон и включил его. У него было шесть сообщений. Первое было от Джеки, которая изо всех сил старалась, чтобы ее голос звучал не слишком взволнованно. Она спросила о его стычке с Шоном Моррисоном. Позже Ренни оставила сообщение, сообщив ему, что пропавший человек, которого они искали, был замечен в Туррифе и что толстый Гэри хотел знать, как копу удалось это сделать. Очевидно, пока не было никаких следов Шона Моррисона. Логан ненадолго задумался о том, чтобы стереть голосовые сообщения Стила, но, поразмыслив, решил все равно их подслушать. Первое полностью соответствовало плаксивому настроению, в котором она пребывала в последнее время. "Этот чертов комиссар снова приходил. Спросить, почему мы до сих пор не арестовали убийцу Джейсона Феттса. Его родители снова попали в газеты. Они недовольны действиями полиции. Похоже, мы вообще не делаем ничего лучшего! Но разве это наша вина, что этот их мальчик - большой любитель бондажа?" - выругался Что, а затем: "и у нас уже есть кто-то на примете для этих краж со взломом?"Блаблабла. "Клянусь тебе, в следующий раз, когда этот зульткоп вернется сюда, я засуну ему в глотку одну из анальных пробок Феттса. Посмотрим, что еще он скажет". Пришло еще, но Логан стер оставшуюся часть голосового сообщения. Следующее голосовое сообщение имело более высокую актуальность: "Что это значит? Ты же не собираешься сказать мне, что не можешь справиться с восьмилетним ребенком, не так ли? Как ты можешь позволить им сбежать? Это не то... Подождите минутку, у меня есть другая линия... Тишина. Звуковой сигнал. Новое сообщение: "Куда я делся? О, да, восьмилетний мальчик! Черт возьми... Герохель. "Ну, из больницы все еще звонили по поводу человека, на которого напал этот маленький секрет: у него пробито легкое.
Это выглядит не очень хорошо. Без четверти шесть я даю пресс-конференцию, так что убедитесь, что к тому времени вы вернетесь за стол!" Звуковой сигнал. Логан застонал. В голове у него стучало. Там, куда Шон ударил его, кожа лопнула и распухла. Его ребра болели. Ткань его костюма была жесткой от свернувшейся крови. Он предпочел пойти домой, чтобы принять одну из таблеток, которые ему дали после неловкого осмотра. "Избит восьмилетним мальчиком? Ты серьезно. Эй, Мэгги, иди посмотри!"Ему нужен был горячий душ. После этого он дулся в постели, полный жалости к себе, пока Джеки не заканчивала свою смену. Он заставлял Джеки тоже жалеть его. Но вместо всего этого ему сейчас - он на мгновение взглянул на часы - нужно было быть на пресс-конференции через полчаса. Ругаясь, он вернулся в комнату ожидания отделения неотложной помощи, ища полицейского, который отвез бы его в участок. Когда Логан вошел в комнату для совещаний, он увидел, что местные жители уже начинают проявлять беспокойство; ряды камер и бесчисленные репортеры с голодным видом столпились в комнате, где должна была состояться пресс-конференция. Они ждали, когда на столе появится основное блюдо. "Где, черт возьми, вы были", - сказал инспектор Стил. В уголке ее рта болталась незажженная сигарета, а в руке она держала дешевую бензиновую зажигалку, которую пару раз включила и выключила. Агент Ренни шла за ней, как нервный спаниель. "Больница. Логан указал на сигарету Стила. "Вот здесь они получают удар самокруткой, когда вы прикуриваете сигарету здесь позже. "Этот Джерри Кокрейн опустил топор войны, бедняга", - сказал Стил. "Так что теперь каждый недоделанный из нас захочет знать, что мы собираемся с этим делать. "Она вынула сигарету изо рта и сунула ее обратно в пачку. После чего она снова вытащила его. "Черт, почему у меня снова должны быть эти штучки с киской? Почему у этого толстяка Инша этого нет? Они привыкли к рекламным катастрофам. Я больше не могу использовать аварийные случаи... Она замолчала, когда увидела пятна крови на одежде Логана. "Черт возьми, неужели ты не мог измениться? Пресс-конференция начинается через семь минут!""Но я была в больнице!"Кут, кут, кут, кут! Она скорчила недовольную гримасу и взяла Ренни на руки.
"Хорошо, мы исправим это так: вы, ребята, собираетесь где-нибудь переодеться. У вас примерно один размер, так что вы можете переодеться. Ренни открыл рот, чтобы возразить, но Стил опередил его. - Сейчас! Третья аудитория была пуста. С гримасой Логан снял куртку, рубашку и брюки, в то время как Ренни аналогичным образом разделся, за исключением боксеров с рисунком Фреда Флинстоуна. Он взглянул на ушибленные ребра Логана и шрамы в области живота и сказал: "Боже Всемогущий, как ты выглядишь, скажи! Логан не смог собраться с силами, чтобы бросить на Ренни сердитый взгляд, и просто сказал: "Спасибо. "За тридцать минут до начала он добрался до зала, где собралась пресса. Он осторожно подошел к Стилу. "Ну что, доволен?"Было ясно, что он сам совсем не доволен сложившейся ситуацией. Если бы он сел слишком быстро, не было никакой воображаемой возможности, что он выпрыгнул бы из штанов. Стил мимолетно осмотрел его. "Ты можешь пройти через это. Но почему ты не причесалась? Ты выглядишь как взорванный матрас. "Довольно смелый комментарий из ее уст. Логан попытался извлечь из этого максимум пользы с помощью своих пальцев. Стил кивнул. "Так-то лучше. Ты сделал... "Двери зала заседаний открылись, и вошел главный комиссар. "О, гут, вот тебе и наш дорогой Господь", - сказала Стил, после чего глубоко вздохнула. "И помните: неудача - это не вариант!"Стол был шире обычного, чтобы вместить социального работника и бледную шестидесятивосьмилетнюю женщину с красными глазами и дрожащими руками: миссис Кокрейн, жена жертвы. Логан подождал, пока она сядет, а затем сел сам; осторожно, чтобы не повредить свои ушибленные ребра и швы на брюках Ренни. "Хорошо", - сказал главный комиссар, вставая. Его серебристо-седые волосы блестели в ярком свете ламп, как будто он собирался сыграть роль в рекламе шампуня. "Прежде чем мы начнем, я хочу подчеркнуть одну вещь: миссис Кокрейн пережила сегодня нечто ужасное. Мужчина, за которым она была замужем почти пятьдесят лет, ушел от нее.
Она здесь, потому что хочет помочь нам найти виновных. Но если кому-то взбредет в голову сделать неприличное замечание или задать бестактный вопрос, то его немедленно удаляют и больше сюда никогда не пускают. Это ясно?"Последовало неловкое молчание. Главный комиссар кивнул. "Прекрасно. " Он снова сел. "Сегодня, в одиннадцать минут первого, беременная женщина, которая делала покупки в центре Святого Николая, подверглась нападению банды детей в возрасте от шести до девяти лет. Они попытались украсть ее кошелек, но она оказала сопротивление, после чего они жестоко надругались над ней. мистер Кокрейн вмешался, чтобы помочь ей... Остальным больше не нужно было слышать Логана, потому что он был на месте происшествия почти сразу после того, как это произошло. Он только что зашел в Marquis, чтобы купить сэндвич и пакет чипсов на обед. Он услышал крики и подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шон Моррисон отобрал у мужчины бумажник и ушел. Он вызвал подкрепление, бросился к жертве и попытался остановить кровотечение. Затем он дал указание охране магазина продолжать слегка надавливать на нож до приезда скорой помощи. Затем он отправился за преступниками. Которого он не уловил. Он слушал, как миссис Кокрейн робко просила всех передать полиции возможную информацию о преступниках. В ярком свете ламп были отчетливо видны слезы, текущие по щекам на ее бледном морщинистом лице. Главный комиссар поблагодарил ее за смелое обращение и указал, что можно задавать вопросы. Большинство вопросов сводилось к следующему: "есть ли у вас подозреваемые?" и: "были ли уже произведены аресты?"Затем репортер Sky News задал главному комиссару вопрос о судебном процессе над Иэном Уоттом: собирались ли они также обвинить его в других изнасилованиях, в которых ранее подозревался Роб Макинтайр? Главный комиссар с тревогой посмотрел на нее. "Абердинский насильник", как газеты стали называть Уотта, был проблемным делом. Это привело к внезапному прекращению пресс-конференции.
13
Февральское солнце было достаточно жарким, чтобы превратить салон машины в духовку, но когда Логан вышел тем утром, было так холодно, что его соски сразу затвердели. У него болела спина: в тех местах, куда его ударил Шон Моррисон, образовались большие зеленовато-фиолетовые пятна. От кольцевой развязки на Андерсон Драйв, где раньше делались записи для Beechgrove Garden, тянулись Королевские ворота. Вид с вершины холма был захватывающим: серый гранит домов Абердина сиял на солнце, как и шиферные крыши и церковные башни. В Северном море, которое мерцало, как огромный темно-синий сапфир, ярко-оранжевое судно снабжения медленно приближалось к гавани. Просто жаль, что было очень холодно. "О боже мой!" Инспектор Стил топнула ногой по дорожному покрытию. Она выругалась, достала сигарету и закурила. Дым унесло ледяным ветром. "В моем холодильнике теплее, чем здесь! Логан проигнорировал ее и посмотрел на дом семьи Моррисон через дорогу, большой двухэтажный гранитный блок с огромным внедорожником BMW у двери. Не совсем то место, откуда можно было ожидать появления мелкого воришки-убийцы вроде Шона Моррисона. По обе стороны улицы были припаркованы машины, в которых скучающего вида журналисты с камерами и блокнотами ждали, чтобы приступить к действиям. Казалось, никто не видел, что инспектор и Логан уже прибыли. "Ну что, пойдем?" - спросил он, поглаживая одной рукой свою ноющую спину. Обезболивающие, которые они ему дали, были примерно в пять раз менее сильнодействующими, чем таблетки, к которым он привык; с таким же успехом они могли бы прописать ему "Смартиз", по крайней мере, они были бы вкуснее. Стил вздрогнула. Она глубоко засунула руки в карманы и как одержимая затянулась сигаретой. "Подождите минутку, пожалуйста. Я могу выкурить только одну сигарету этим утром и ожидать, что получу от этого удовольствие, даже если это будет означать мою смерть. Логан вздохнул и демонстративно посмотрел на свои часы. "Уже почти половина десятого. Если мы хотим попасть в участок, нам нужно поторопиться. "Эти никотиновые пластыри не помогают и на метр. "Инспектор вгляделся в яркое солнце. "Я думаю, я пропущу это. Я имею в виду, мы уже знаем, от чего умер тот старик?""Это так. Он смотрел, как ярко-оранжевый корабль снабжения исчезает за домом Святого Николая, который издалека выглядел как огромное надгробие. "Что вы хотите, чтобы мы сделали с этим Джейсоном Феттсом?" "Много ли я знаю?"
Это дело уже раскрыто. Никто понятия не имеет, кто это сделал. Кстати, никого это не интересует. Кроме его родителей и тех ищеек из p & J. Колин Миллер начал новую "кампанию за справедливость", которая была не более чем предлогом очернить полицию Грампиана. Инспектор нахмурилась, держа во рту тлеющую сигарету. "У нас нет ни улик, ни свидетелей. Мы понятия не имеем!"Я знаю это, но комиссар ожидает промежуточный отчет сегодня, или вы забыли об этом?""Уже сегодня?" - выругался Стил. "Ну, с этой историей, с этим делом и с теми кражами со взломом мой показатель раскрываемости выглядит не слишком хорошо. "Она выбросила окурок на середину дороги, где его раздавили шины автобуса . "Но это дело похоже на выеденное яйцо. Мы раскроем его через минуту. "Логан слышал это раньше. Они подошли к входной двери семейного дома Моррисонов, где стоял одинокий полицейский, холодный и неловкий. Когда они были почти на месте, перед ними внезапно возник лысый мужчина, вооруженный цифровым диктофоном. - Кен Инглис из "Радио Шотландии". Вы уже поймали мальчика, инспектор?"Казалось, что кто-то бросил мертвую зебру в бассейн, полный пираний: как только из них потекла кровь, внезапно появились журналисты. "Пока нет", - ответил Стил, освещенный многочисленными фонариками. "Но расследование в самом разгаре. Если вы хотели бы пропустить нас на минутку... " 'Новости ITN. Это правда, что Моррисон раньше контактировал с полицией?"В данный момент я ничего не могу сказать по этому поводу. "Агент Нэрн снова в сознании?""Джоанна Колдер из The Guardian. Вы беспокоитесь о безопасности мальчика? Стил помахал офицеру, стоящему на страже в доме семьи Моррисон. Он прокладывал себе путь между камерами и любопытствующими журналистами, держа их на расстоянии, чтобы Логан и Стил могли добраться до входной двери. Позади журналистов толпились встревоженные граждане. У них еще не было с собой баннеров, но это был только вопрос времени. Логан нажал на звонок. Внутри дом семьи Моррисонов выглядел как реклама пчелиного воска. Все было мрачно. Логан встал у плиты, чтобы согреть ноги. Стил сел на диван, выпил чаю и съел печенье. Миссис Моррисон села на другую скамью. Она выглядела раздутой и смущенной, и на несколько лет старше, чем можно было ожидать от тридцатидвухлетней особы. Ее муж застыл, заламывая руки по комнате, попеременно сердитый и извиняющийся. "Шон никогда раньше не делал ничего подобного!" - сказал он.
Инспектор возмущенно фыркнул. "Я могу на это надеяться. Портить отношения с семидесятилетними мужчинами и женщинами-полицейскими - это не то, что вы хотите, чтобы у них вошло в привычку. Логан выбрал чуть менее конфронтационный подход. "И Шона не было дома со вчерашнего вечера?"Мать покачала головой. Ее каштановые вьющиеся волосы заплясали вокруг овального лица. Ее красные, опухшие глаза блестели от слез. "Утром он ушел в школу, и с тех пор мы его не видели. Не всю ночь! Предположим, с ним что-то случилось! Предположим, он пострадал? Стил поставила свою чашку на кофейный столик. "Нам лучше спросить себя, не причинил ли он вреда никому другому. "Но он хороший мальчик!" "Он только что убил кого-то!"Отец растерянно посмотрел на нее. "Ему всего восемь. "А Джерри Кокрейну было семьдесят два, но он мертв. Нам повезло, что Шон не убил агента Нэрна. Этот ваш милый маленький сын - один из них... Логан прервал ее прежде, чем она смогла закончить предложение. "Мистер Моррисон, вы уже осмотрели сарай и гараж? Может быть, он прятался там прошлой ночью. "Я не думаю, что это вероятно из-за всех этих чертовых журналистов снаружи. Это похоже на... "Мистер Моррисон... "Да. Да, конечно, я заглянул туда, агенты уже сделали это. Дважды прошлой ночью и еще раз сегодня утром. "И у вас нет никаких идей, где еще он мог тусоваться? С парнем, с членом семьи или что-то в этом роде?"Почему бы тебе не поискать его? Прошлой ночью все замерзло! Ему всего восемь! Зазвонил телефон, и миссис Моррисон широко раскрыла глаза. Ее нижняя губа начала дрожать. Ее муж просто уставился на самолет. Стил подождал, пока телефон прозвонит пять раз, прежде чем спросить: "Ты не берешь трубку?"Э... Хорошо... Мистер Моррисон провел языком по губам, потер руки и снял трубку с крючка. "Алло?" Он вытащил трубку из уха и повесил ее на крючок. "Дай угадаю. Неправильное соединение?""Они звонят с тех пор, как это показали в новостях. Насчет этого... о том старике. Они говорят ужасные вещи. "Телефон зазвонил снова.
На этот раз Стил записывалась, но не без того, чтобы сначала не пролить чай на кофейный столик. "Да?" - спросила она. "С кем?" Затем она сосредоточенно прислушалась, как будто пыталась вернуть Голос домой. "Слушай внимательно, несостоявшийся куттенкоп, ты говоришь с полицией. Если ты позвонишь по этому номеру еще раз, я узнаю, где ты живешь. Потом я прихожу к тебе домой и так глубоко засаживаю свой ботинок тебе в задницу, что ты целый месяц пробуешь сыр Тенен!" Она подняла Рожок. "Он просто повесил трубку, какие манеры! Затем она набрала 1471, после чего повторила номер абонента, сгенерированный компьютером, чтобы Логан мог его записать. Она улыбнулась мистеру Моррисону. "Мы пришлем патрульную машину, чтобы научить ее хорошим манерам. Вы есть в телефонной книге?" Мужчина кивнул. "Что ж," сказала Стил, вешая рожок на крючок и беря свой чай, " тогда тебе лучше взять секретный номер. "Это невозможно. Предположим, Шон захочет позвонить нам?""У него есть мобильный телефон? Мать и отец обменялись взглядами, на что мистер Моррисон ответил: "Мы не думаем, что это полезно для детей. Из-за риска опухолей головного мозга, вы понимаете?"Он опустился в кресло, и казалось, что он вот-вот разрыдается. "Где, черт возьми, он болтается?.. На всякий случай Стил приказала Логану еще раз осмотреть сарай и гараж, а сама осталась внутри и выпила еще чашку чая. Следственная группа выполнила свою работу тщательно: в гараже царил беспорядок; у них все было свалено в кучу в одном углу. Банки из-под краски, коробки с выброшенными предметами, три пары лыж, доска для серфинга и еще много всякого хлама. Логан открыл все шкафы, заглянул под столешницу и осмотрел морозильную камеру, но Шона нигде не было видно. Его не было ни в сарае, ни в саду. Логан вернулся внутрь и обыскал все комнаты, включая стиральную машину и сушилку, потому что никогда не знаешь, где может прятаться восьмилетний ребенок, если он использует свое воображение. Через час после начала поисков он спустился по лестнице на чердак, кашляя от пыли, его костюм был покрыт клочьями стекловаты. Инспектор Стил ждал его. "И?""Ничего. Он потер лицо, чтобы удалить остатки паутины. "Ну, по крайней мере, оно того стоило. Они вышли и, не обращая внимания на толпу журналистов, продолжали смотреть под ноги, пока не добрались до ветхого "Опеля", за который Логан расписался этим утром. Стил посмотрел на дом через лобовое стекло. "Как ты думаешь, - спросила она, - он все еще возвращается домой? Логан кивнул и завел двигатель. "Ты бы видел его комнату, у этого парня вещей больше, чем у меня. Эти родители ужасно его балуют. Если этот ребенок провел ночь один на холоде, он определенно хочет только одного: вернуться домой. "Ты что, совсем с ума сошел?
Он зарезал старика и женщину-полицейского. Он не Кристофер Робин. Нет, я почти уверен, что он где-то прячется... "Ну, он не может вечно прятаться", - сказал Логан и уехал в направлении штаба. "Он взял всего пятьдесят фунтов из портфеля Кокрейна и даже не может их потратить, потому что теперь все в Абердине знают, как он выглядит. "Они пытались заставить средства массовой информации поверить, что он был просто пропавшим ребенком. Но после того, как они распространили его фотографию и показали ее в новостях, один из свидетелей инцидента в Центре Святого Николая узнал в нем убийцу старика. Пресса пестрела заголовками вроде "восьмилетний убийца - новое лицо зла" и "Снова убит школьником". Это было на первых страницах всех вторых изданий в Шотландии, а также во многих газетах на юге. "Мы могли бы поручить его парням и подружкам следить за ним; может быть, они приносят ему еду. Она наклонила голову и на мгновение задумалась об этом, покусывая внутреннюю сторону щеки. "Нет, на это уйдут столетия. На его месте я бы уже был в автобусе, направляющемся в Лондон или Брайтон, или в какое-нибудь другое подходящее укрытие. "Но ему всего восемь. "Блаблабла. Когда вы в последний раз имели что-либо общее с детьми? Восьмилетних детей можно сравнить с тринадцатилетними детьми из прошлого. Они выглядят такими невинными, но в то же время упиваются бараниной и трахаются, как кролики. Она достала сигареты, щелкнула по пачке, а затем со вздохом убрала ее. "Мы заберем этих маленьких слабаков и допросим на рабочем месте, чтобы они испугались больше всего на свете. Может быть, они предадут его. У меня были бы изображения с камер наблюдения на железнодорожных и автобусных станциях. И, может быть, вам следует попросить водителей допросить пару офицеров службы безопасности в форме. Если вы все это организовали, возможно, вам удастся подготовить отчет о ходе работы по делу Джейсона Феттса. Тогда, по крайней мере, тебе не будет скучно сегодня. Верно? К тому времени, как Логан закончил работу Стила, первый уличный бандит сидел во второй комнате для допросов вместе со своим отцом. Стоял неприятный запах мокрой одежды, старого кофе и чеснока, в котором присутствующие медленно мариновались. Инспектор Стил откинулась на спинку своего дешевого пластикового стула и уставилась на маленькую девочку, сидящую напротив нее. Натали Ленокс была наполовину венозной; у нее были длинные темно-каштановые волосы, бледное лицо, обломанные ногти и яростное выражение на непривлекательном толстом лице. Ее отец был ее копией, но крупнее и лысее. Он неодобрительно наблюдал, как Логан отодвинул столик с телевизором и видеомагнитофоном в угол комнаты и включил его в розетку. "Я хочу, чтобы мой адвокат был здесь. Стил вздохнул. "Мы уже говорили об этом. Уже дважды. Никакого адвоката. '
"Тогда я больше ничего не скажу. "У меня нет возражений против этого. Оставь свою вафлю, я поговорю с Натали. "Он тоже больше ничего не говорит. Инспектор изобразила свою самую очаровательную улыбку, которая, кстати, ничего особенного не выражала. "Если вы продолжите доставлять мне неприятности, мистер Ленокс, я устрою так, что вас заменит надзиратель. Как насчет этого?""Ты не можешь этого сделать!" Держу пари, что ты это сделал? Маленькая Натали замешана в убийстве семидесятидвухлетнего мужчины ... ""Она не имеет к этому никакого отношения!Он похлопал свою дочь по плечу. "Скажи им, что ты не имеешь к этому никакого отношения. "Я не имею к этому никакого отношения. Девочка говорила с ровным абер-датским акцентом, который был таким же невыразительным, как ее лицо цвета пудинга. "Ничего. "О, нет?" Стил приказал Логану запустить видеозапись. "Как ты это объяснишь?"Изображение начало мерцать, и косая черта переместилась вверх по экрану, после чего в поле зрения появился Центр Святого Николая на уровне Юнион-стрит. Мимо проходили люди с сумками для покупок и детскими колясками. Затем в кадре появилась беременная женщина. Она несла огромную сумку и пластиковый пакет для покупок из магазина Body Shop. После того, как она прошла мимо лотерейного киоска, подошло около шести детей. На большинстве были капюшоны, которые скрывали их лица от камер. Инспектор нажал клавишу "пауза". "Слева, внизу картинки, девушка в зеленом капюшоне. Она нажала кнопку воспроизведения, и девушка рванулась вперед. Она так сильно врезалась в беременную женщину, что уронила сумку, и ей пришлось приложить усилия, чтобы удержать равновесие. Девушка помогла ей удержаться на ногах, в то время как ее рот непрерывно открывался и закрывался. Это была Натали Ленокс, которая, казалось, долго извинялась за свое неуклюжее поведение. Двое ее бойфрендов забирали вещи женщины и тем временем воспользовались случаем, чтобы ограбить ее кошелек. Шон Моррисон посмотрел на нее чрезмерно вежливо, возвращая сумку, но беременная женщина не поддалась. Она схватила его за рукав и начала кричать на него. "Я"...
Отец Натали облизал языком верхнюю губу. "Ну, она с кем-то столкнулась. Это, конечно, не преступление, не так ли?""Это было не в первый раз. Мы получили более десяти сообщений о краже сумок и кошельков. И все жертвы заявили, что маленькая девочка и ее парни и подруги вывели их из себя. Спорим, они узнают Натали, если мы покажем им ее фотографию?"На экране тем временем набросился Шон. Он ударил беременную женщину по голове сбоку, и она растянулась на тротуаре. Она не отпускала его, поэтому он решил передать ей лестницу. Именно тогда в кадре появился Джерри Кокрейн. Прохожие за покупками наблюдали, как старик оттаскивал Шона от женщины. Он держал его за загривок и твердо говорил с ним. Шон рванулся. И старик нанес ответный удар. Он дал мальчику по носу кепкой. И тогда это произошло: сверкнуло лезвие, а затем удивленное выражение на лице Джерри Кокрейна. Он нанес удар кулаком по ягодицам и отпустил Шона. Молодой человек колотил старика кулаками и ногами, в то время как толпа покупателей в шоке наблюдала за происходящим. Другие дети присоединились к нему; все они потакали мужчине, которого безудержно избивали и пинали ногами. Стил нажал кнопку "пауза", и кадр остановился в тот момент, когда Натали Ленокс ударила Джерри Кокрейна ногой в голову. "Итак, - сказал Стил, - она не имеет к этому никакого отношения?" Мистер Ленокс побледнел. "Я...
Стил выключил телевизор. "Я хочу знать, где сейчас Шон Моррисон. "Маленькая девочка угрюмо посмотрела на него. Ее отец похлопал ее по затылку. "Продолжайте рассказывать!" - Ничего. "Позвольте мне объяснить", - сказал инспектор. "вы можете рассчитывать на то, что вам придется провести приличное количество времени в центре содержания несовершеннолетних. Там они запирают тебя между всевозможными другими противными мальчиками и девочками. Рядом нет мамы и папы, которые нянчились бы с тобой и покупали бы тебе красивые вещи. ""Они... они же не могут отправить ее в тюрьму, не так ли? Ей всего семь! Логан пожал плечами. "В таком возрасте в Шотландии вы сами несете ответственность за свои преступные действия, мистер Ленокс. За такой агрессивный поступок со смертельным исходом ей, скорее всего, дадут четыре или пять лет. К моменту освобождения она уже подросток. Вы будете удивлены, как дети могут измениться за это время. "О боже. Мистер Ленокс прижал дрожащую руку ко рту. "Это не пережило бы ее мать!"Если только она не поможет нам поймать Шона Моррисона. Тогда, может быть, мы сможем поговорить с окружным прокурором, убедить его, что Натали намерена улучшить свою жизнь ... ""Она этого хочет! Ты ведь этого хочешь, не так ли? Но Натали продолжала сердито смотреть на своего отца. В ее глазах блестели слезы ярости. Это было похоже на удар ножа Шона Моррисона.
14
"Господи", - сказала Стил. Она прислонилась к стене комнаты для допросов и прижимала к груди недопитую чашку кофе. "Я брала интервью у серийных убийц, в муках которых было больше человечности, чем у этих маленьких сучек. "Она содрогнулась. "Я так рада, что у меня никогда не было детей. Что за мерзкие маленькие громовержцы! На данный момент они допросили троих приспешников Шона Моррисона, но ни один из них не пожелал рассказать им, где он ошивался. С каждым из них был истеричный, охваченный паникой родитель, который понятия не имел, что съела их милая компания. Пока они не увидели запись с камеры наблюдения. Инспектор позволила коричневой жидкости взболтаться в ее чашке. "Вы знаете, когда я был молод, мы уважали пожилых людей. Ну, может быть, "уважение" было сказано слишком много, но, по крайней мере, ты знал, что получишь взбучку, если будешь груб с ними. И когда твои родители узнали, они дали тебе еще один шанс расправиться с твоим ублюдком. Она кивнула, как старая мудрая женщина, и сделала еще глоток. "Кстати, ты видел этот потрясающий Ренни?"Почему? Что он опять натворил?" И внезапно Логану пришлось подумать о контейнерном складе в Альтенсе. Он нахмурился. "Ничего. И в этом-то как раз и проблема. Я"...
Она замолчала и критически посмотрела на Логана. "В чем дело? Ты снова фантазируешь о моих неотразимых молочно-белых бедрах?" Зандер Кларк. "Кто?" Тот парень из той порностудии; он никогда не спрашивал, что у Джейсона на палочке для еды. Мы спросили его, кто этот парень на DVD. Он не спросил. "И?"Ну. Логан пожал плечами. "Все всегда спрашивают об этом. Не так ли?" Не всегда. "Но... "Ты, конечно, шутишь? Ты похожа на мисс Марпл. "Она засмеялась, то есть издала ревущий звук с хрипом в конце. "Должен ли я спросить профессора Плам, мисс Скарлет и полковника Мастард, могут ли они занять свои места в столовой? Логан решил не реагировать на это. "Прекрати это, - продолжила она. "Сегодня вечер пятницы, я угощу тебя пивом, хорошо? Почти пришло время поставить точку на сегодня. "А как насчет исследовательских групп?"Что это значит?" И тут она вспомнила. "Черт возьми, да. Через полчаса стемнеет, и тогда они вернутся для подведения итогов. Она застонала. "Ты делаешь одну половину, а я другую, хорошо? Тогда мы сможем быть в пабе к семи. Логан поднял маленькую коробочку с дрянными обезболивающими, которые ему дали в больнице из-за травмы головы и ушибленных ребер. Осталось совсем немного. "Я не могу пить. "Нет? Ну, от моего врача, я не могу курить или пить, и я не могу беспокоить его ассистента. Но ты же не думаешь, что меня это волнует, не так ли?Исследовательские группы прибыли около шести часов. Им было не о чем сообщить, проведя семь часов на пронизывающем февральском холоде. Никто не видел Шона Моррисона. Они тщетно искали в бесчисленных гаражах, сараях и других потенциальных укрытиях. Одна команда даже обыскала здания колледжа Роберта Гордона, чтобы выяснить, может ли он оставаться там, где ему следует быть каждый день. "По словам директора, - сказал офицер с холодным синим лицом, который согревался чашкой горячего шоколада, - он не совсем постоянный посетитель там.
Около шести месяцев назад он начал прогуливать школу и стал очень неуправляемым. Ругался, воровал, спорил... настоящая обуза, если верить рассказам. Директор школы раз или десять посылал родителей прийти, но из этого ничего не вышло. "Правда? Логан провел рукой по подбородку и почувствовал, что ему нужно побриться. "По словам его отца, у Шона никогда раньше не было неприятностей. "Офицер фыркнул. "Ну, тогда он лжет. Выбитая из колеи, она переступила с ноги на ногу. "Есть что-нибудь еще, сержант, или я могу пойти приодеться?" В качестве объяснения она добавила: " Сегодня вечером я должна пойти в караоке. Логан пожелал ей успеха и сосредоточился на отчете следующей команды. Инспектор Стил закончил первым. Вряд ли это было чудом: им разрешили быть счастливыми, если бы она взглянула на бланки, прежде чем сказать полицейским, что они могут пойти в паб. "Хорошо", - сказала она, засунув руки глубоко в карманы. "Мы готовы к сегодняшнему дню? Логан покачал головой. "Я должен собрать команды на завтра. И я подумал, не включить ли нам POLSA, чтобы прочесать парки и леса. "Если бы у них был полицейский консультант по розыску для этого, тогда, по крайней мере, Логану не пришлось бы самому заботиться о координации и логистике. "Может быть, его мать была права, и он лежит где-нибудь в канаве. Его фотография была во всех газетах. Предположим, кто-нибудь узнал его и решил отомстить за Джерри Кокрейна?"Боже Всемогущий, этого все равно не хватало бы. Стил скорчил грязную гримасу и выругался. "Это должно было быть легко. Мы знаем, кто это сделал, у нас есть записи, у нас есть доказательства судебной экспертизы, и у нас есть свидетели ... '
Единственное, чего у них не было, - это Шона Моррисона. Логан стоял перед залом брифингов и чувствовал некоторую тошноту. Он был не одинок: половина команды выглядела так, словно страдала от смертельного похмелья. Он был относительно благоразумен и оставил это после первого раунда ярких Драмбуев, но не после того, как увидел и услышал, как Стил поет: "Если ты считаешь меня сексуальной и хочешь мое тело... Выступление состоялось в кафе "Бардо", во время поздней караоке-сессии. Это было представление, которое, к сожалению, он не скоро сможет забыть. В это время она была занята тем, что знакомила присутствующих с их совершенно новой польсой. Это был высокий, худощавый бригадир со скорбным взглядом и заостренным подбородком, который подробно объяснил схему поиска на предстоящий день: все местоположения, команды и другие вещи, с которыми Логану не приходилось иметь дело. "Хорошо, - сказал инспектор, когда ПОЛЬСА была готова, - даже если этот Шон Моррисон паршивец, ему всего восемь лет. Его не было дома две ночи, и было очень холодно. Вероятно, он прячется где-нибудь с бутылкой водки и стопкой порножурналов, но за те же деньги он забился в кусты. Так что держите ухо востро!"Она заставила всех услышать печально известный стальной боевой клич "неудача - это не выход", а затем отправила офицеров восвояси. "Вы хотите снова пойти к его отцу? - Спросил Логан, когда войска покинули место отправления. "Вы идите. И возьмите Рикардса с собой. Меня тошнит от того, что все смеются над ним. У меня аудиенция с Его Святейшеством главным комиссаром. Я должен убедить его, что это дело не обернется полным фиаско... Она достала из кармана пачку никотиновой жвачки, положила немного в рот, начала жевать и добавила с усмешкой: "Все будет хорошо.
Мы находим Моррисона, сажаем его под замок, и тогда все решается. До тех пор, пока главный комиссар не спросит, как обстоят дела со всеми теми другими делами, которые я до сих пор не решил. "Казалось, будто кто-то накинул на город темно-серый покров, в результате чего исчезли все цвета, а бледные гранитные здания смешались с монохромным Небом. Только когда они почти добрались до Школьного холма, Рикардс начал жаловаться на все шутки, с которыми ему пришлось столкнуться после того брифинга по Джейсону Феттсу. Логан старался не слушать это. Он сосредоточился на движении и наблюдал за прохожими, высматривая восьмилетнего мальчика в тренировочной куртке ФК "Абердин" с капюшоном. Рикардс все еще ныл, когда они подъехали к Кингз-Гейт и нашли место для парковки сразу за домом Моррисона. "Вы должны видеть в этом положительную сторону", - сказал Логан. "На данный момент, по крайней мере, они все еще думают, что вы просто разыгрываете их. Представьте, что они знали бы, что вы действительно участвуете в этой сцене. "Офицер посмотрел на него с негодованием. "Я вообще в этом не участвую!"Да ладно, ты действительно хочешь, чтобы я поверил, что ты узнал задницу Джейсона Феттса только потому, что мельком увидел ее на том конфискованном DVD? Ты, должно быть, смотрела десятки раз, прежде чем так отчетливо узнать его задницу. Он отстегнул ремень и выбрался наружу, в серое утреннее небо. Захватывающий вид предыдущего дня исчез; все элементы по-прежнему присутствовали, но теперь он выглядел тусклым и холодным. Море имело цвет глины: темное пятно под еще более темным горизонтом. Прошло совсем немного времени, прежде чем пошел дождь из обрезков труб. Рикардс прибежал за ним. "Я...
Коп покраснел, нервно переминаясь с ноги на ногу и избегая смотреть на него. "Ты... ты никому не сказал, не так ли?""Конечно, нет! Насколько я понимаю, вы можете раздеваться сколько душе угодно в резинке и шлепать друг друга столько, сколько захотите. Это никого больше не касается. "Хотел бы я тогда держать рот на замке... Логан остановился и посмотрел на него. "Ты действительно это имеешь в виду?"Он вздохнул. "Нет. Феттс не заслуживал оказаться неопознанным трупом. "Никто этого не заслуживает. "Толпа журналистов перед домом семьи Моррисон увеличилась по сравнению с предыдущим днем. Теперь там также были автомобили со спутниковыми тарелками, которые врезались в голые ветви буковых деревьев вдоль дороги. Перед забором собралась толпа протестующих. Некоторые даже изготовили свои собственные плакаты: "позор!", "СПРАВЕДЛИВОСТЬ для Джерри!" и "детей нельзя убивать!" На самом деле они должны были выглядеть возмущенными и угрожающими, но вместо этого они вертелись вокруг термоса с чаем и жаловались на плохую погоду. Когда Логан и Рикардс появились на сцене, они немного оживились. Перед началом формы они начали немного кричать и размахивать своими баннерами. Логан проинструктировал офицера, выстроившегося у входной двери, держать их подальше от них, и проигнорировал направленные на него микрофоны и камеры. Он продолжал повторять "без комментариев", пока они не оказались в безопасности внутри. Мистер Моррисон сидел в затемненной гостиной. Он выглядел на пять лет старше, чем вчера; под глазами у него были темные круги, а лицо напоминало рыбку в слишком маленьком аквариуме. Он встал, заламывая руки, когда увидел полицию. "Он ... они схватили его..." - воскликнул он, не в силах закончить вопрос. "Нет, мы его еще не нашли. '
Логан жестом пригласил мужчину откинуться на спинку одного из его собственных кресел, а Рикардс исчез на кухне, чтобы приготовить чай. "Но я хотел задать вам еще несколько вопросов. ""Но они думают... Мужчина нервно хихикнул. "Они думают, что он исправится?" Мы надеемся на это, мистер Моррисон. У меня сложилось впечатление, что Шон находчивый мальчик. Этот комментарий, казалось, немного успокоил отца, хотя он был явно не в своей тарелке из-за этого. "Вчера мы поговорили с его директором, который говорит, что Шон начал проявлять проблемное поведение шесть месяцев назад. "'о:' но вы создали у нас впечатление, что с ним никогда ничего не случалось. "Ну, то есть... " Мистер Моррисон изучал свои руки. "Видите ли, его мать... Ну, да, с ней Шон вообще не может сделать ничего плохого. Она обожает этого мальчика. Они... возможно, мы слишком сильно его баловали, но... Он пожал плечами. "Что случилось шесть месяцев назад?"В сентябре? Затем он украл сумку другого мальчика. Мистер Моррисон уставился на задернутые шторы, которые защищали его от тусклого дневного света и объективов фотографов. "Он никогда раньше такого не делал. "Он вздохнул. "Потом он кого-то ударил. Он украл деньги. И он начал прогуливать школу. Мы чуть не попали в суд. Логан удобно устроился на скамье подсудимых. "Он когда-нибудь говорил тебе, почему он все это сделал? Мужчина рассмеялся, коротко и горько. Нет, тебе не говорят таких вещей. Родители всегда узнают все последними. В один момент у них все отлично, а в следующий вам приходится извиняться перед разгневанной матерью за то, что ваш ребенок укусил ее. Когда он вернулся из Гилдфорда, он полностью изменился... " "Гилдфорд?""Ну, мы... Я имею в виду Гвен и меня... в то время мы учились в Гилдфорде. Отцу Гвен пришлось пройти двойное шунтирование. Ее мать пережила ужасные времена из-за этого. Мы не хотели, чтобы Шон ехал с нами, вы знаете - на случай, если операция провалится. Вошел Рикардс с чаем. Он поставил три кружки на кофейный столик. Ему не удалось отследить печенье. Логан взял кружку. "А где жил Шон, когда тебя не было?" Мистер Моррисон несколько раз подряд открыл и закрыл рот, а затем сказал, что он действительно не знает.
Один из одноклассников Шона. "Гвен будет знать, но она спит. Доктор дал ей что-то. "Это важно, мистер Моррисон. "Да, конечно. Он встал, заламывая руки. "Я спрошу ее. "Это имя, по словам мисс Моррисон, не соответствовало ни одному из имен в списке "друзей" Шона. Шон не разговаривал с мальчиком, о котором шла речь, месяцами; в прошлом мальчик всегда пересекался с ними, но с тех пор, как они навестили отца Гвен в Гилфорде, они больше его не видели. "Но ты же знаешь, на что похожи эти парни", - сказала она тогда. "В один момент они были закадычными друзьями, а в следующий они полностью забыли друг друга. "Ее голос звучал немного неуверенно из-за таблеток транквилизатора, которые она приняла. К счастью, у нее все еще был адрес, так что немного позже Логан и Рикардс стояли перед большим квадратным домом из гранита на Гамильтон-Плейс. Маленький мальчик мог бы добежать до него за семь или восемь минут. "Ух ты", - сказал Логан, глядя на дом, прижимая мобильный телефон к уху, " сколько?""Мать, отец и трое детей: мальчик и две девочки. "Судимости?" Голос из диспетчерской на мгновение замолчал, а затем сообщил: "Нет, ничего... То есть отец был осужден за вождение в нетрезвом виде семь лет назад, но это все. "Хорошо, спасибо за... "Пять месяцев назад они сообщили об ограблении, затем еще о четырех, и о каком-то вандализме в сентябре, октябре... до Рождества. Разбитые окна, краска на дверях и тому подобное. Если вы подождете минутку, я посмотрю, были ли еще какие-нибудь сообщения из того же района. Наступила еще более долгая тишина, и на этот раз Логан мог поклясться, что слышал хруст тайно поедаемых чипсов. "Нет, к сожалению, похоже, что они были единственной семьей. Никаких других сообщений о вандализме с Гамильтон-Плейс. Только несколько украденных велосипедов. "Все хорошо. Спасибо, - сказал Логан. Он быстро прервал офицера, боясь, что ему расскажут полный криминологический портрет улицы. Он положил телефон обратно в карман. Было воскресное утро, чуть больше десяти часов.
Если им повезет, вся семья все еще будет дома. Входную дверь открыл лысеющий мужчина лет тридцати пяти. Немного старше отца Шона Моррисона и намного толще в талии. Бросив один взгляд на информированного Рикардса, он сказал: "Что ж, может быть, пора, мы звонили в четверг!"В четверг? Логан невольно спросил. "В четверг! Перед окном! Вы что, ребята, друг с другом не разговариваете? Или они посылают вас утомлять нас и отнимать наше время, как в прошлый раз. Ну и что?"Это было типично: диспетчерская могла предоставить ему список всех преступлений, совершенных на улице с 1906 года, но они понятия не имели, что кому-то еще нужно было назначить домашний визит по адресу, по которому он звонил. "Мы не собираемся лезть в окно, мистер Уайт. Мы здесь из-за Шона Моррисона. Лицо мужчины исчезло. "Нам нечего сказать об этой маленькой эттербе ... об этом мальчике. "Он дружил с вашим сыном, не так ли? Логан просмотрел свои записи. "С Эваном, не так ли?""Это было некоторое время назад. Мистер Уайт сделал шаг назад, когда начали падать первые капли дождя. Они образовали маленькие водяные пузырьки на глянцевом голубом лаке входной двери. "До тех пор, пока шесть месяцев назад?""В значительной степени. "Это правда, что с этого момента вы начали подавать заявления о вандализме?"Мужчина принял меры, чтобы закрыть дверь. "Послушайте, я уже говорил вам, что мы не хотим больше произносить здесь грязных слов в адрес этого парня Вана Моррисона. Эван не имел с ним ничего общего уже несколько месяцев. Если вы меня извините, я могу... "Это займет некоторое время, сэр. Логан поставил ногу между дверью. "Вы бы не хотели, чтобы люди подумали, что вы отказались помочь нам найти Шона Моррисона, не так ли? Это создало бы впечатление, что вы пытаетесь взять его под защиту. Уайт выглядел разъяренным и проклинал, но впустил их.
15
Мистер Уайт нервно ходил взад-вперед по гостиной, поднимая с пола игрушки и книжки-раскраски и ставя их на кофейный столик. Он был явно расстроен тем, что его заставили впустить их. Логан оглядел комнату. Он увидел мешанину украшений, пианино, фотографии с различных пляжных каникул. Впереди была столовая с зимним садом, который был заполнен игрушечными животными и яркими пластиковыми игрушками. Через окна был виден исключительно ухоженный сад с японским прудом и водопадом. Очень шикарно. Снаружи, под моросящим дождем, старик решительно подрезал огромное растение жимолости. Логану это не понравилось. Уайт, который больше не мог найти, что поставить на кофейный столик, сказал: "Я полагаю, вы хотите чаю. Он сказал это с таким отвращением, что Логан заподозрил, что сначала он плюнет в него. Фирменное блюдо а-ля Джеки Уотсон. Давайте поговорим о Шоне Моррисоне. Мужчина опустился в кресло с цветочной обивкой. "Этот парень только доставил нам проблемы. Я знал, что однажды случится так, что он кому-нибудь что-нибудь сделает! Этот бедный старик... Они должны вновь ввести телесные наказания. Логан кивнул. "Если джастис когда-нибудь снова попросит у меня совета, я подниму его. Но сначала он не был надоедливым, не так ли? Уайт поерзал взад-вперед на своем стуле. "Я всегда знал... "Тогда почему ты позволил ему остаться здесь в сентябре, когда его родителям пришлось уехать в Гилфорд?"Да... ну ... тогда он вел себя намного лучше. "И больше ничего. "Послушай, я действительно не знаю, хорошо? В одночасье он стал горбатым, и больше не было земель, которые можно было бы покорять вместе с ним. Мы пробовали боулинг, картинг, кино, даже этот дурацкий лазерный квест. Но он продолжал дуться.
Это было, когда он останавливался здесь?"Конечно, это было, когда он оставался здесь. Становилось все хуже. Он был у нас три недели, и это был настоящий кошмар. "Он посмотрел на свои часы. "Это займет много времени? Мне нужно подготовить девочек к занятиям балетом. "Но откуда взялись эти изменения?"Откуда мне знать?"Это прозвучало как оправдание. "Как я уже сказал: сначала все было в порядке, а потом вдруг - пэтс! Должно быть, что-то случилось в школе. Может быть, над ним издевались, или, может быть, учитель поссорился с ним, или, может быть, он плохо выполнил какое-то упражнение. "Он встал и провел руками по тому, что осталось от его волос. "Мне действительно нужно сейчас уйти. Если девочки не успевают на занятия, они отсылают их домой. И я даже не получаю обратно свои деньги. "Хорошо. Я бы хотел поговорить с вашей женой, если смогу. "Он всегда ходит на футбол с Эваном по субботам. "Он повернулся и крикнул наверх, что его "принцессы" с туту и элом должны спуститься, потому что иначе они опоздают. Своими маленькими слоновьими ножками они стремительно спустились вниз: две маленькие девочки в розовых балетных костюмах под спортивными куртками. Им было самое большее пять лет, и они дико прыгали вверх-вниз, пока их отец пытался натянуть на них пинетки. Когда девочки поймали взгляд Рикардса, они начали кричать. Они спрятались за ногами своего отца. "Не принимайте это на свой счет, - сказал Уайт, подталкивая девушек к входной двери, - но им не очень нравятся мужчины в форме; вы должны были видеть, как они реагируют на почтальона. Давайте, девочки, кто сядет в машину последним, тот придурок! Логан дал мистеру Уайту свою визитку с логотипом Полицейского корпуса Грампиана. "Если вы вспомните что-нибудь еще, что может иметь отношение к делу, пожалуйста, позвоните мне. И мне тоже нужно поговорить с вашей женой и вашим сыном. "Да, да, все в порядке".
Он положил билет в карман, даже не взглянув, и поспешил выйти под дождь. "Молли, дорогая, пристегнись аккуратно, иначе этот страшный полицейский все равно тебя арестует!""Это тот ребенок, не так ли? - Заметил Рикардс, когда машина Уайта задним ходом выехала на подъездную дорожку. Две девушки уставились на него так, словно у него на лбу выросли рога. "Он устроил все разрушения. Логан кивнул. "В противном случае это было бы очень случайным совпадением. И я уверен, что Уайт подумал об этом давным-давно. Поэтому мне интересно, почему отец Шона Моррисона притворяется, что у него идет кровь из носа: Уайт, должно быть, стоял у двери, чтобы узнать историю. Мне это не кажется более чем нормальным. "Может быть, он не хочет признавать, что его сын - гной?" - "Немного поздновато для этого, тебе не кажется?"Они забрались обратно в машину детективов. Логан наблюдал, как от дождя по поверхности лобового стекла пробегает рябь. Они исчезли, когда Рикардс завел двигатель и включил дворники. "Куда мы теперь едем?""Подожди минутку. Логан достал свой телефон и снова позвонил в диспетчерскую. "В тех сообщениях о вандализме, совершенном Уайтом на Гамильтон-плейс, он также говорил, что подозревает кого-то? На другом конце линии воцарилась тишина, и послышался звук пальцев, касавшихся клавиатуры компьютера, затем: "Никаких имен. Отпечатков пальцев тоже не было видно. Они, должно быть, всегда носили перчатки... стекло ... машина ... рыба ... другое окно... Нет, ни единой зацепки. Исполнительный директор, ведущий дело, думал, что это был кто-то, кто имел что-то против Уайта. "Какой острый, как бритва, анализ! А последний отчет, который был от вечера прошлого четверга?""Девять часов вечера. "В тот же день Шон Моррисон зарезал двух человек. Логан поблагодарил женщину и повесил трубку. Он постучал пальцами по приборной панели. "Бригадир?" "Я сейчас вернусь".
Он снова вышел из машины под дождь и пошел по узкой дорожке вдоль дома Уайта. Высокий забор обеспечивал доступ на задний двор. Японский пруд поблескивал под дождем. Садовник закончил свою обрезку. Теперь он стоял на коленях, копаясь мотыгой в цветочной клумбе. "Не рановато ли для этого? - Спросил Логан, подходя к мужчине и одаривая его самой доброй улыбкой. "Никогда не бывает слишком рано привести в порядок свой сад. "У мужчины был лишь легкий абердинский акцент. Логан указал на дом. "Вы давно работаете на семью Уайт? Старик слегка откинулся назад, ухмыльнулся и воткнул мотыгу в цветочную клумбу, после чего снял свои заляпанные грязью садовые туфли. "Я на них не работаю. Я отец Дэниела. Мистер Уайт-старший поднялся с легким стоном. "Вы давно здесь живете?" "Восемь месяцев. Я переехал сюда жить после смерти моей Мэри. Дом был слишком пуст без нее. "Восемь месяцев. Вот почему его еще не было в компьютере в качестве постоянного жителя. "Значит, вы жили здесь, когда здесь останавливался Шон Моррисон?""Разве это не ужасно?" Он был таким милым мальчиком. Я не могу поверить, что он причинил кому-то боль. "Я полагаю, ваш сын считает его маленьким злобным монстром. "Старик грустно улыбнулся. Шон Моррисон похож на младшего брата Дэниела. Дэниел всегда ему завидовал. "Он фыркнул и посмотрел на пруд, где под поверхностью воды двигалось золотое мерцание. "Это была наша собственная вина. Мэри и я слишком сильно избаловали Крейга. Нам никогда не следовало этого делать, но это был такой милый ребенок. "Казалось, в саду воцарилась тишина. "Мэри так и не стала прежней после него... Мистер Уайт-старший ахнул и казался несколько смущенным. "Ну, да, нам не следует говорить об этом сейчас. "Может быть, это было из-за дождя, или, может быть, это были слезы, по крайней мере, его глаза выглядели влажными. Логан решил оставить его наедине с его воспоминаниями. Инспектор Стил сидела за своим столом, когда он, пятясь, с двумя кружками чая, открыл дверь в комнату каара и вошел.
Она выглядела сердитой, и на уровне левой груди у нее было мокрое пятно. "Где, черт возьми, ты был?" "Я был тебе нужен?" Он старался не смотреть на мокрое место. "Да, пятнадцать минут назад. "Она бросила в его сторону лист формата А4: служебная записка лично от главного комиссара. Логан читал ее, бормоча, пока не дошел до кульминации ".О... что ж, могло быть хуже. "Как так? Стил открыла окно, а затем пошла искать свои сигареты. "Как могло быть хуже?"О, он не будет... "Почему они должны снова отправить меня с ним?"Когда она нашла сигареты, начались поиски зажигалки, которая сделала это. "Этот человек - настоящий кошмар!"Так вот почему она хотела немедленно вызвать его в агентство. Только для того, чтобы пожаловаться на инспектора Инша, которому вышестоящие власти приказали "разгрузить стила". Логан глубоко вздохнул. "Ну, вы можете привлечь его к этим кражам со взломом, верно? Или по делу - Джейсон Феттс?""Ты с ума сошел? Ты знаешь, какой он. Он попытается завладеть всем. Не успеешь оглянуться, как я буду работать на него!" Она тщетно пыталась зажечь зажигалку, после чего сердито швырнула ее в мусорное ведро в углу. "Пизда! Если бы мне нужна была помощь, я бы попросил об этом. "Это было началом пятнадцатиминутного плача, который закончился словами: "Тебе придется иметь с ним дело. "Я? Логан вскочил на ноги. Почему я? Пусть Ренни поможет ему или Рикардсу!" Но инспектор Стил покачала головой. "Прости, Лаз, это невозможно. Ренни как киска; слишком обидчива для Инша, а мальчику-рабу слишком нравится, когда им пренебрегают. Он так возбужден всем этим насилием, что больше не имеет права работать. Она поднесла кружку к губам и отхлебнула немного кофе. "Итак, есть только одна возможность. Ты должен это сделать. Ты все еще молод. Я уверен, ты это переживешь. '
16
Если он был в плохом настроении, вам лучше не приближаться к инспектору Иншу. Проблема заключалась в том, что в последнее время у него редко бывало хорошее настроение. Логан глубоко вздохнул и постучал в дверь. Он просидел в кафетерии двадцать минут, надеясь придумать что-нибудь, что он мог бы сделать, не работая с этим человеком. Но ничего не приходило ему в голову. С другой стороны двери прозвучал мрачный голос: "Внутри". Он звучал сочувственно, как звук бензопилы мясника. Комната Инша была больше, чем у Стила, и намного опрятнее. На стене висели постеры мюзиклов в рамках, таких как "Поцелуй меня, Кейт" и "Чикаго", а также несколько оперетт. На некоторых афишах оперетты был изображен Инш, одетый в различные смехотворные костюмы. "Микадо" был выставлен в рамке из красного дерева на почетном месте, прямо напротив стола Инша. Грузный инспектор посмотрел на Логана и сказал: "О, это вы?" После чего он продолжил терзать клавиатуру своего компьютера своими толстыми, разъяренными пальцами. "Инспектор Стил попросил меня навестить вас..."
"Почему я так сильно нужен им для ее работы? Логан опустился в одно из кресел для посетителей и приготовился к жалобе. Инш, казалось, кусал себя в течение минуты, после чего продолжил стучать по клавиатуре. Поскольку у Инша, казалось, больше ничего не было с печенью, Логан поднял несколько папок с бумагами. Вот фрагменты этих краж со взломом. Это... ""Я не хочу знать. "Инспектор сильно нажал на клавишу повторного поворота и отодвинул свое сиденье назад. Он сложил руки вместе и посмотрел на Логана из-под кончиков пальцев. "Расскажи мне больше об этом теле". "Какой труп? Бродяга, старик или порнозвезда?""Последний. И постарайтесь не забывать, что жертвой был человек, бригадир. Внезапно Логан почувствовал себя глубоко смущенным. "Извините, инспектор. "Это было влияние инспектора Стил; он определенно работал с ней слишком долго. Он рассказал Иншу все, что знал о Джейсоне Феттсе, от его скромной карьеры в порно до резинового костюма для связывания. Он держался профессионально и по-деловому. Инш слушал молча. Время от времени он добавлял немного кислоты в рот. Он делал заметки на маленьких листках для расклейки. "Что насчет того веб-сайта, Bondageopolis?" - спросил он, когда Логан высказался. "Вы связывались с интернет-провайдером Феттса?" Это местный интернет-провайдер. Они просмотрели электронные письма Феттса, и в них нет ничего, что могло бы быть связано с его смертью. Но из списка избранного на его компьютере мы смогли сделать вывод, что у него есть по крайней мере одна учетная запись hotmail и, возможно, одна или несколько учетных записей Yahoo. "И?"Все они анонимны, личные данные не проверяются. Вы можете просто открыть почтовый аккаунт как Усама Бен Ладен, и никто этого не проверит. Феттс был осторожен; похоже, он регулярно очищал свои файлы кэша и следил за тем, чтобы его браузер не сохранял его имена пользователей и пароли. "Итак, вы не смогли войти в систему от его имени. '
'Нет. Я попросил отдел автоматизации проверить, не мог ли он пересылать сообщения с одного или нескольких своих анонимных аккаунтов на свой обычный адрес электронной почты. Они нашли кое-какие зацепки, но требуются столетия, чтобы что-то проверить у этих анонимных поставщиков электронной почты. Мы имеем дело не только с законами о конфиденциальности; все проходит через их штаб-квартиру в Соединенных Штатах. Это кошмар. Инш наклонился вперед. Он поставил свои гигантские локти на рабочий стол и уставился на свою коллекцию пост-ит. "Хорошо, принесите мне все файлы: все отчеты о ходе работы, протоколы допросов, отчет Отдела, все. Также действия Холмса. Затем мы пройдемся по всему делу сегодня днем. "Все в порядке, инспектор. "Он не смог удержать инспектора на расстоянии. Он уже был по уши в этом. К концу дня они прошли через все расследование, и Инш ни разу не уступил Логану. В эти дни это было что-то особенное. "Я хочу, - сказал Инш, хмуро взглянув на свои часы, - чтобы вы собрали команду завтра утром на еще один брифинг. Кстати, где ошивается этот идиот Ренни?"Я не знаю, инспектор. "Ну, если ты его увидишь, просто скажи ему, что я жду его в Культурном центре самое позднее в половине восьмого, иначе его яйца будут болтаться на моем брелке!" И с этим заявлением он ушел. Логан вздохнул с облегчением. Инш дал ему больше работы, чем раньше. Но, к счастью, пришло время идти домой. Он как раз выписывался, когда его заметил инспектор Стил. "Итак, мы сегодня поедем домой пораньше?" Она посмотрела на него слегка с высоты своего роста и фыркнула. "Нет, потому что моя смена уже закончилась двадцать минут назад.
"Итак, мы собираемся вести себя сварливо? Что происходит? Инш дернул за бретельку твоего лифчика и преследовал тебя?""Он хочет дело -Джейсон Феттс. Стил выглядел удивленным. "Связывание, секс-шопы и сомнительные чаты? Ему это ни на что не похоже. Но какое это имеет значение, он может получить его, тогда, по крайней мере, мне больше не нужно беспокоиться об этом. Вы предлагали ему эти кражи со взломом?"У него не было к этому никакого интереса. Она вздохнула. "Ну, я тоже. Скажи, разве ты не хочешь ими заниматься?""Нет, не совсем. Я.".. ""Это совсем неплохая идея, тогда у тебя будет повод время от времени завязывать с этим инспектором Ветклепом. "Но..."Нет, мое решение твердо. Ты можешь взять Рикардса, ту маленькую дверь внизу. Просто давай мне отчет о проделанной работе каждые две недели, и я буду счастлив. Не волнуйся. Я не жду, что ты их решишь. Логан не почувствовал воодушевления от этого последнего замечания. Морось лениво опускалась на асфальт. Блестящие точки на тротуаре на Юнион-стрит были похожи на светлячков. Логан надел ошейник и поспешил домой. Он попытался предотвратить попадание дождевой воды на кожу. В доме было зловеще тихо. Без четверти семь Джеки все еще не было на месте, что, вероятно, означало, что она отправилась прямо с работы в паб. Это постепенно вошло в привычку после того, как дело против Макинтайра полетело ко всем чертям. Логан попытался позвонить ей, но попал на ее голосовую почту. Это означало, что он должен был выяснить это сам или провести вечер в пабе самостоятельно. Он осмотрел кухонные шкафы и холодильник, а затем решил навестить свою любимую китайскую кухню навынос. Как раз в тот момент, когда он собирался запереть входную дверь, внутри зазвонил телефон. Выругавшись, он снова открыл дверь, как раз вовремя, чтобы ответить до того, как звонивший закончит записывать сообщение на автоответчик. "Алло?"С кем?"Это был знакомый голос толстяка Гэри. "С кем ты думаешь? Ты звонишь мне, или ты забыл?"Да, но ты говоришь совсем как тот новый Придурок из Watson. "Очень смешно. Что ты делаешь, Гэри?"Я не могу дозвониться до инспектора Инша. Его мобильный выключен, вот почему я звоню тебе. "Нет, ты должен позвонить... "Я уже спрашивал Стила, и он говорит, что ты теперь работаешь на него. "Проклятый Стил". Логан вздохнул. "В чем дело?" Нам только что позвонили из полиции в Тейсайде. У них есть дело об изнасиловании, очень напоминающее дело Роба Макинтайра. '
17
Когда Логан вошел в культурный центр, его приветствовали звуки пианино, над которым жестоко надругались. Согласно афишам в "Променаде", на этой неделе должна была состояться серия пьес Сэмюэля Беккета, но на них были наклеены наклейки с надписью "Они отменены". Это объясняло, почему Инш мог иметь доступ в культурный центр, чтобы провести специальную репетицию вне обычных субботних вечеров. Обычно вы могли прийти туда со спектаклем только за два-три дня до начала. Так что хорошо, что премьера "Микадо" режиссера Инша состоялась не через два дня. Логан проскользнул в зал: бордовый ковер, панели из красного дерева, ряды пустых стульев и на сцене группа ссутулившихся людей, большинство из которых были одеты в джинсы и свитера. В первом ряду был Инш. Он обратился к своим актерам. Мы делаем это снова, начиная с "Я сорву с вас маску" - и, ради Бога, обратите внимание на ритм! Логан стоял и наблюдал за сценой. Ему стоило большого труда не расхохотаться. В середине группы была Ренни. Он дико жестикулировал руками, как сумасшедшая ветряная мельница. На этот раз хор пел почти в такт, но это все равно звучало ужасно. Инш заставил их переделать это снова. Логану не хотелось выслушивать это в третий раз, поэтому он наклонился вперед и похлопал инспектора по плечу. "Извините, что беспокою вас, но звонили из полиции Тейсайда. Инш выслушал ту скудную информацию, которой располагал Логан, затем повернулся и сказал людям на месте происшествия подождать, пока все не будет в порядке, или пока они не умрут. Одно или другое, ему было все равно. Он оставил их на сомнительное попечение пианиста и вышел в коридор вместе с Логаном. "Возвращайся и узнай, есть ли у них какие-нибудь улики для судебной экспертизы. Мы еще не уничтожили образец ДНК Макинтайра. Если он совпадает, он там. Кстати, спроси Тейсайда, не хотят ли они отправить по электронной почте все, что у них есть. Я с этим покончил...
Он посмотрел на часы, а затем оглянулся на зал, откуда доносилась ужасная какофония, которая должна была сойти за шедевр Гилберта и Салливана. "Я буду здесь, когда вы закончите. Логан прислушался к шуму и предположил, что звук был бы ненамного лучше, если бы он вернулся через год. Последняя страница упала в лоток принтера. По данным полиции Тейсайда, не было ни единого судебного доказательства: ни волос, ни перхоти, ни спермы, ничего. Но мотив в точности соответствовал мотиву Роба Макинтайра: на одинокую женщину нападают сзади на темной улице, угрожают ножом, прижимают к земле, насилуют и калечат мужчину с абердинским акцентом. Как и в любом другом случае, в котором они подозревали Макин-Тира. И, как и в тех других случаях, не было ни одного конкретного доказательства, которое позволило бы им связать преступление с футболистом. Логан положил распечатки в бумажную папку и вернулся в культурный центр. Потребовалось почти полтора часа, чтобы пришли все электронные письма от Данди. Когда он вернулся в театр, Инш только начинал подбадривать группу. Это было очень похоже на речи, которые он произносил в комнате детективов, сначала дав понять собравшимся слугам, что они позорят полицейский корпус. "Что ж, если вы все переоденетесь, увидимся позже в пабе. "Он натянуто улыбнулся. "Молодцы, люди! Инш наблюдал, как они сошли со сцены, возбужденно переговариваясь, и плюхнулись в одно из кресел в зале. Он обхватил голову руками и тихо выругался. Логан оставил его одного на несколько минут. Затем он сказал: "Вот файлы, которые вы просили, инспектор. Инспектор поднял взгляд измученного артиста. "Вы не очень часто ходите в театр, не так ли, сержант?" На самом деле нет, инспектор. Нет. Инш задумчиво кивнул. "В такие ночи, как эта, я не могу тебя винить.
Он вздохнул. "Хорошо. Давай посмотрим, что у тебя здесь. "Они разложили документы полиции Тейсайда на большом рояле в оркестровой яме: данные анализа крови, медицинские записи, фотографии жертвы до и после преступления и расплывчатую составную фотографию преступника, из чего можно было только заключить, что это мог сделать каждый. "Никки Брюс, двадцати трех лет. Она шла домой после ночной прогулки с друзьями. Ей стало плохо в ночном клубе; водитель такси отказался ее отвезти. Она шла домой одна по Броти-Ферри-роуд. Там он отвел ее пастись. Инспектор нахмурился, глядя на фотографии. до того, как на нее напали, она выглядела как привлекательная женщина с яркими глазами и озорной улыбкой. Картина после нападения была совершенно иной: один глаз был закрыт, другой видел красное сквозь множество потрескавшихся вен. Ее нос был сплющен и искривлен. Ее губы были разбиты и распухли. У нее не хватало трех или четырех зубов, и все ее лицо, насколько оно не было замотано бинтами, было в синяках. Было трудно поверить, что это фотографии одного и того же человека. "А где был Макинтайр, когда все это произошло?"Я думал, что он больше не является подозреваемым. Где-то глубоко в горле Инша прозвучало зловещее рычание. "Ты так и думал. Он достал свой мобильный телефон и позвонил окружному прокурору с намерением получить ордер на арест, чтобы они могли доставить Макинтайра в агентство для допроса. Но, по-видимому, из этого ничего хорошего не вышло. "Нет, он ... конечно, он это сделал! Это его способ работы, он это сделал... Нет, мы этого не делали. Но... Он положил свою огромную ладонь на бумажные комочки и скатал их в большой комок. "Да, я понимаю... Нет, конечно, нет. Спасибо за беспокойство. Инш отключился, осторожно сунул телефон в карман и развернул бумагу в направлении места происшествия. Простыни, которые распластались над рампой, загорелись белым, после чего оказались на выкрашенном в серый цвет полу. Несколько упали вниз, в оркестровую яму.
Логан затаил дыхание и ждал, когда гнев инспектора обратится на него. Вместо этого Инш снова втянул лицо в складку, приложил два пальца к пульсирующим венам на шее и глубоко вдохнул и выдохнул через нос. Дрожь уменьшилась, его дыхание пришло в норму, и багровый румянец медленно сошел с его лица. 'Эх... Логан знал, что, возможно, ему лучше не спрашивать об этом. "С вами все в порядке, инспектор?" "Офицер, - сказал Инш пугающе ровным тоном, - считает, что мы не сможем арестовать Макинтайра, если у нас не будет веских доказательств. Тогда это выглядит так, как будто мы беспокоим его. Если мы подозреваем его, мы должны любезно спросить его, можем ли мы поговорить с ним минутку. "В конце предложения он пригрозил на мгновение потерять самообладание. "А теперь мне нужно выпить. "Когда Логан спускался по лестнице в бар "Нелегальный алкоголь" за спиной широкоплечего Инша, мимо по Брод-стрит промчалась патрульная машина. По пути в бар они прошли мимо главного офиса. Инш разносил кружки, а Логан пытался немного выровнять бумаги и разложить их в правильном порядке. Бар находился так же близко к главному офису, как и у Арчибальда Симпсона, но пришло не так много полицейских. Вот почему Инш выбрал это место для встречи после репетиции. Внутри все выглядело так, словно было спроектировано кем-то, кто очень любил поручни и перекладины, которые в изобилии использовались для разграничения зон отдыха. Пришло много студентов и людей с модными прическами. Логан последовал за Иншем к бару. "Что нам делать с Макинтайром? спросил он, заказав напитки и приказав бармену принести чипсы и орешки. "Мы собираемся навестить его. Мы будем доброжелательно улыбаться ему, задавать вопросы и попытаемся где-нибудь поймать этого уродливого ублюдка. Может быть, мы добьемся от комиссара разрешения тщательно следить за этим человеком. Рано или поздно Макинтайру придется вернуться на дорогу. Логан сомневался, что они получат разрешение: если офицер уже тщательно обходил дело, комиссар вообще не захотел бы обжечь об это пальцы. Актеры "микадо" сидели в уютном баре, маленьком баре, в который можно попасть из большого бара по узкой лестнице. Там было немного меньше решеток и поручней. С Ренни были три жены. Они должны были посмеяться над кульминацией косвенной шутки, которую он рассказывал. Ухмыляясь как идиот, он поднял глаза. Затем он увидел Логана. "Эй, позволь мне представить тебе Софи, Анну и Лиз! Мои непослушные школьницы.
Давай, подвинься немного, Лиз, чтобы этот человек мог сесть. Ренни представил Логана своим коллегам-рабочим сцены, уделив достаточно внимания статусу героя Логана. "Вы получили что-нибудь от репетиции? Логан оглянулся через плечо. Он хотел убедиться, что инспектор его не слышит. "Только комплименты от Инша в конце. "Маленькая ложь во благо. "О, да. Ренни задумчиво кивнула. "Честно говоря, мы были не очень хороши сегодня вечером. Действительно, ужасно плохи. Анна, или Лиз, хлопнула полицейского по плечу. "Ну, скажи! Но в любом случае, Дебс была фантастической. При этом она указала на серьезного вида женщину, которая вела бурную беседу с Иншем. Логану потребовалось некоторое время, чтобы узнать ее. Со своими темными вьющимися волосами и розовыми, как яблоки, щеками она совсем не походила на мегеру, которую играла на сцене. Одна из других женщин возвела глаза к небу. "Дебс всегда великолепна. Но Эрик... "Каждый разговор, казалось, был о разных шоу, которые они играли, и кто с кем спал. Логан понятия не имел, о ком они говорили. Через час и три бокала пива ему удалось подняться на ноги. Каждый раз, когда он хотел уйти, Ренни возвращалась с новой порцией. В конце концов, он подстроил встречу с Джеки, чтобы иметь возможность сбежать. Они были милыми людьми, но, к сожалению, у него с ними не было ничего общего. Ну, за исключением Инша и Ренни дэна, но он насмотрелся на них достаточно по работе. Только с "фантастическими" Дебс он мог какое-то время вести вполне нормальную беседу о Новой Зеландии и фильме "Властелин колец", но даже этот разговор был в основном об актерах, декорациях и рукописях. Гораздо интереснее было содержимое ее сумочки, которое он смог увидеть на мгновение, когда ей пришлось искать бумажные носовые платки, потому что она пролила белое вино на свою одежду. В нем лежали маленькое зеркальце, губная помада, мобильный телефон, детектив Йена Рэнкина, тампоны, мятные леденцы и что-то подозрительно похожее на наручники, обтянутые мехом. Интересно. Полночь. Загрохотали в дверь, которая затем с шумом открылась. Затем послышалось хихиканье. Мгновение спустя Джеки с шумом ввалилась в спальню. Логан зарычал, когда зажегся потолочный свет, который вырвал его из сна и ударил в глаза. Он натянул одеяло на голову и прислушался к Джеки, которая натыкалась на самые разные вещи.
Снова щелкнул выключатель, и комната снова погрузилась в темноту. Она прыгнула в постель рядом с ним, пытаясь согреть свои холодные руки на его обнаженной груди. "Ааааа! Уходи, ужасный человек! Джеки только хихикнул и прижался к нему еще теснее. Логан повернул голову. "От тебя пахнет, как с пивоварни!"Ладно, я пил. Она фыркнула и ткнулась холодным носом в шею Логана. "Я была очень непослушной. Может быть, тебе стоит отшлепать меня. "У тебя замерзли ноги. "О, какой ты замечательный мужчина!" И затем она запрыгнула на него сверху. В десять минут восьмого утренний брифинг Инша был в самом разгаре. Инспектор сидел на краю стола с одной огромной ягодицей, раздавая заказы и засовывая в рот изюминки с шоколадной глазурью в промежутках. Он был похож на большую розовую машину для поедания. Расследование теперь длилось достаточно долго, заявил он. Все должно было измениться. Или любой мог получить пинок под зад. Не так уж много защитников все еще оставалось в наличии. Теперь, когда выяснилось, что это было не дело об убийстве, а вышедшая из-под контроля сексуальная игра, команда сократилась на две трети и переехала в меньшую комнату детективов. Она состояла только из Инша, Логана, Ренни и нескольких офицеров службы в форме.
И Логан участвовал в этом только на полставки. "Куда ты направляешься? - Спросил Инш, когда Логан захотел прекратить это в конце брифинга. "Кражи со взломом. Ты этого не хотел, так что теперь я застрял с этим. Инш покачал головой. "Сегодня у тебя есть кое-какие другие дела. "Он дал Логану прозрачный пакет для улик. "Что это? Логан заглянул в сумку и увидел нарциссическую порноколлекцию Джейсона Феттса. "Это то, что должен был сделать Стил. Посмотри на все это. Может быть, вы встретите парня, который отвез Феттса в больницу. Кто знает, возможно, они были коллегами. "Действительно, это казалось логичным. Но это означало, что Логану пришлось весь день наблюдать за сексуальными излишествами мертвеца. Он не был в восторге от этого; конечно, не теперь, когда ему были известны результаты секционного обследования. "Хорошо, инспектор. "И не задерживайся слишком долго, потому что в десять часов у нас назначена встреча с Макинтайром. Я хочу, чтобы ты был там, на случай, если мне понадобится кто-то рядом, кто сможет помешать мне задушить этого маленького футболиста флуда. Логан собирался заметить, что двух с половиной часов недостаточно, чтобы просмотреть шесть DVD-дисков и восемь порнографических журналов. Но Инш перебил его. Он сделал жест одним из своих толстых пальцев и сказал: "Если ты планируешь пойти ныть, забудь об этом! Потому что здесь нет никого, кто помешал бы мне придушить тебя ".
18
Он не потрудился самостоятельно просмотреть всю коллекцию порно Феттса, поэтому Логан схватил Рикардса за воротник и захватил небольшую комнату, полную пустых картотечных коробок и пакетов для улик. Потолочная плитка была никотиново-желтого цвета, стены светло-бежевые, а лампы дневного света мерцали и жужжали; но это была единственная доступная комната. Теперь им требовалось оборудование только для просмотра DVD. "У меня есть идея", - сказал Рикардс, после чего исчез, оставив Логана одного в маленьком ящике для мусора. Логан тихо выругался и начал переносить беспорядок в угол. Когда агент вернулся, он создал достаточно места, чтобы иметь возможность работать. "Больше никаких разговоров", - сказал Рикардс. Он со стуком поставил коробку с документами на стол. "Бригадир Митчелл думает, что я отнес их наверх, чтобы еще раз проверить на отпечатки пальцев. Внутри коробки были два новеньких ноутбука и маленький фотопринтер. Логан был впечатлен. "Как ты туда попал ..." - После того налета на тот бордель. Они устраивали секс-шоу в прямом эфире для своих клиентов через Интернет. "Он начал подключать ноутбуки.
"Мы можем сделать скриншоты порнофильмов Феттса. Устройства ожили, мягко жужжа и попискивая, и офицер удовлетворенно кивнул. "Вы умнее, чем кажетесь", - сказал Логан. Он схватил один из DVD Феттса. Рикардс усмехнулся. "К счастью. "К десяти часам у них была куча отпечатков порнозвезд. Было бы довольно легко перемотать фильмы вперед и поставить на паузу, когда в кадре появилось новое лицо. Они сделали снимок экрана с новичком, а затем перемотали пленку. Как и следовало ожидать, в конце концов, почти в каждом фильме играла лишь небольшая группа актеров, но только трое из них отдаленно напоминали композиционный образ преступника. По крайней мере, если закрыть глаза и проигнорировать бороду-кольцо. Логан проверил, написали ли они название соответствующего порнофильма на обратной стороне каждой картинки, после чего они отправились на поиски Инша. Роб Макинтайр зарабатывал достаточно, чтобы позволить себе большой гранитный дом на одной из самых дорогих улиц рядом с эксклюзивной Грейт-Вестерн-роуд, а также серебристо-серый Porsche 911, в котором красиво отражались стально-голубые облака. У двадцатиоднолетнего футболиста также были "Мерседес" и "Ауди" на его имя. У трех автомобилей были персональные номерные знаки. Логан подозревал, что Макинтайр тратил свои деньги так же быстро, как и зарабатывал их. "Посмотри на мою машину, посмотри, какой я успешный!" - популярная игра в Абердине. Грязный Range Rover из Инша сильно сдетонировал в этой обстановке. Инспектор сел за руль, посмотрел на дом и в сотый раз отправил в рот мятную конфету. "Вы видели сегодняшние утренние газеты?"""Это становится однообразным. Можно подумать, им надоело нас пинать. Заголовок на первой странице "Пи энд Джей" в то утро гласил: "Полиция тщетно ищет восьмилетнего убийцу". Конечно, статья была написана Колином Миллером, который не уставал подчеркивать, что они даже в полицейском корпусе Грампиан не смогли найти свой тыл, не говоря уже о Шоне Моррисоне.
Даже по стандартам Miller's, у продукта была чрезвычайно высокая кислотность. Логан открыл окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. В машине воняло мокрой псиной. "Что нам тогда делать? Обыскивать весь город на четвереньках? Ему может быть восемь, но это не значит, что ему так и есть... На лице инспектора появилось хмурое выражение. "Что?" - "Я не об этом говорю. Я имею в виду ту статью о деле об изнасиловании в Данди!Он покачал головой и вышел из машины. "Поторопись, у нас не весь день впереди. Мистер Макинтайр был достаточно любезен, чтобы сказать, что мы можем поговорить с ним двадцать минут, и я не хочу тратить это время на ваши стенания!"Дверь открыла удивительно привлекательная брюнетка. Между ее грудей, которые были устрашающе заметны из-за смелого декольте, висел Рубин на золотой цепочке, она носила обручальное кольцо размером с Волшебный шар, и у нее были ноги танцовщицы на шесте. Явно будущий футболист. Вряд ли она могла быть беременна больше четырех месяцев; Выпуклость была изящно обрамлена подолом ее брюк с низкой посадкой и подолом короткой футболки. Пирсинг с рубином торчал из ее пупка и призывно поблескивал. "Я не понимаю, почему вы просто не оставите его в покое!" - сказала она, выходя перед ними из коридора. "Он никому не причинил вреда! Почему бы тебе не пойти ловить мошенников вместо того, чтобы преследовать моего Роберта?"Внутри дом выглядел как реклама Ikea: повсюду минималистичные формы, чистое дерево, вычурные фотографии, плакаты, ракушки и странные стеклянные предметы в деревянных рамах. На самом деле ничего не выглядело, казалось, что дом и весь инвентарь были отсортированы и заказаны по каталогу сразу, а не создавались годами. В нем не было души. Логан ожидал большего шика.
Макинтайр сидел в гостиной, положив ноги на кофейный столик, с банкой кока-колы в одной руке и телефоном в другой. Он говорил с ровным абердинским акцентом. Его невеста рявкнула: "Ноги!", после чего он быстро отдернул их, как будто обжегся обо что-то. Он прикрыл телефон рукой и извинился перед своей возлюбленной. Логан никогда раньше не встречался с этим человеком лично; он видел его только в суде, по телевидению и на стадионе "Питтодри". На мгновение он попытался представить, как эта уродливая осечка повалила ту бедную женщину из Данди на землю, пока он обрабатывал ее лицо ножом. Если он сделал это, то Джеки был прав и заработал несколько увесистых пинков по ребрам. Он наблюдал, как Макинтайр продолжает говорить по телефону, и смеялся, как будто ничто не могло его обеспокоить. И чтобы это не изменилось, Сэнди Мойр-Фаркуарсон встала подальше в комнате. Он прислонился спиной к огромному аквариуму с тропическими рыбками, и выражение его лица почти заставило Логана проверить, не обосрался ли он на своих ботинках. "А, - сказал Инш, - если это не мистер Фар-Кварсон. Он неправильно произнес имя в детской попытке выбить мужчину из колеи. "Макинтайр не сказал нам, что вы там будете. Как мило!"Адвокат фыркнул. "Избавь меня от своих вялых шуток, Инш, я совсем не в настроении для этого. Вы здесь, потому что мой клиент хочет убедиться, что у вас не будет всех безумных последствий того инцидента в Данди. Вы здесь не для того, чтобы нападать, обвинять или иным образом беспокоить мистера Макинтайра, это понятно?"Лицо инспектора передернулось. "Ты не обязан указывать мне, как допрашивать подозреваемого!"Мистер Макинтайр не подозреваемый, когда это приходит в твою Жирную-Премерзкую башку? Твоя последняя жалкая попытка подставить его была пресечена в суде, помнишь? И кроме того...
Дверь с грохотом распахнулась, и мать Макинтайра, пятясь, вбежала в комнату с сервировочной тележкой с чаем и печеньем. Так, так, - Макинтайр прервал Мойра-Фаркуарсона, в то время как его мать начала расставлять чашки и блюдца. Он говорил с ровным, протяжным местным акцентом. "Не будь таким грубым с этим парнем, он просто делает свою работу. "Теперь, когда он убрал телефон, Логан увидел его серьгу с рубином, таким же красным, как кулон его невесты, Цвета футбольного клуба "Абердин". Логан почувствовал, что Макинтайр ввел его в заблуждение: веселый крестьянин снаружи напротив злобного полицейского. Макинтайр жестом пригласил Инша сесть на дорогой на вид диван. "Что ж, инспектор, просто спросите. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Сэнди, казалось, был не слишком доволен этим, но он не вмешивался. Инспектор Инш сел, достал из кармана пиджака сложенную газетную страницу и разложил ее на безукоризненной поверхности журнального столика таким образом, чтобы футболист мог хорошо прочитать заголовок. насильник из Дандида имитирует массового насильника из Абердина. "Ты можешь сказать мне, где ты был в прошлую пятницу вечером?"Достаточно просто. Я был с Эшли, не так ли, Детка? Логан увидел, что она начала нервно теребить золотую цепочку у себя на шее, на которой висел блестящий красный рубин. Она кивнула. "Да, мы были вместе весь вечер и ночь. "Она соблазнительно улыбнулась. "И он храпел, как бензопила. "Не обращай внимания на то, что она говорит", - сказал Макинтайр. "Я действительно не храплю!"Ты храпишь, ты храпишь... 'Инш положил конец очаровательной домашней перебранке. "Где ты был?""В постели", - ответил Макинтайр. В городе, в то же время ответила Эшли. Она покраснела и запустила подушкой в своего будущего мужа. "Мы выпили несколько стаканов, немного поели, а остальное время провели дома. "Правильно, - сказала мать, раздавая печенье. "Я была здесь, когда они вернулись домой. Инш удивленно посмотрел на нее. "Ты же не собираешься сказать мне, что он все еще живет в доме своей матери, не так ли?" "Я живу с ним.
Это дом Робби. Он заплатил за него наличными, без ипотеки. Сколько матерей могут сказать такое о своем сыне?"Инш спросил, в каком кафе они были и где покупали еду. Логан все это записал. Он знал, что ему придется проверить алиби. "Что ж, если это все, инспектор, - сказал адвокат, - тогда я полагаю, что мой клиент адекватно поговорил с вами. Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, отправьте их мне в письменном виде. Я передам их дальше. "О, вы так и думали? Инш вырвался из кожаных объятий дивана и встал, возвышаясь над адвокатом. Его намерением было запугать мужчину его габаритами, но Мойр-Фаркуарсон, казалось, совершенно не впечатлился. "Любая попытка с вашей стороны напрямую обратиться к моему клиенту будет расценена как домогательство. И, учитывая ваше недавнее поведение, я не сомневаюсь, что судья согласится со мной. Вы так не думаете?"Взрыв произошел в машине. За закрытыми дверями и окнами Инш дал волю своим слабостям, в то время как Логан ждал на тротуаре, пока утихнет буря. Ему не хотелось возвращаться на станцию. Наконец, Инш успокоился. Он приложил пальцы к набухшим венам и глубоко вздохнул, как Логан также видел, как он это делал в театре. Затем швейцар открыл, и Инш велел ему входить: у них было еще много дел. Движение было более оживленным, чем можно было ожидать воскресным утром, и на протяжении всей поездки на станцию Инш продолжал ругаться и разглагольствовать. 'И... Логан спросил: "С вами все в порядке, инспектор?" Инш уныло посмотрел на него и ответил, что ничего не вышло. После чего воцарилось неловкое молчание. Логан изобразил еще один поклон.
"Эта коллекция феттов - мы нашли три типа, которые могли бы удовлетворить элемент сигнала преступника. Слабая улыбка появилась на выпуклом лице инспектора. "Это так? У вас есть имена?"Все псевдонимы, сценические псевдонимы. Он достал из кармана три глянцевые фотографии и отдал их Иншу. Мы можем спросить режиссера, кто они. Инш прикрепил их к рулевому колесу и рассматривал во время движения. "Вот видишь", - сказал он, возвращая фотографии Логану. "Я не занимался этим делом двадцать четыре часа, а мы уже добиваемся прогресса. "Казалось, у него внезапно улучшилось настроение. Логан сказал ему, где находится ClarkRig Training Systems BV. Инш развернул машину. "Посмотри в боковой карман, хорошо? Если все в порядке, там еще есть ириски... "Когда они прибыли, мать Зандера Кларка протирала стойку. "Привет, скажи!" - Она уставилась на инспектора. "Какой ты большой мальчик!"Твой сын все еще там? Спросил Логан, прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, что могло бы навлечь на них всех неприятности. "Эй? O ja, ja. Обычно мы не работаем по воскресеньям, но он все еще хочет быть одержимым, когда делает что-то новое. Продолжайте. Она указала на темно-синюю дверь, которая вела в репетиционный зал. "Они снимают, сссст!"Студия была огромной; можно было легко припарковать четыре или пять двухэтажных машин, и тогда еще оставалось достаточно места для симфонического оркестра. Обстановка напоминала жилье рабочих на нефтяной платформе: три каюты с двухъярусными кроватями, душ и длинный коридор. Над декором горели яркие лампы. Логан был почти уверен, что это фильм не о правилах безопасности, за исключением тех случаев, когда речь шла о том, как защитить себя от заболеваний, передающихся половым путем, когда на тебя нападает толпа женщин-викингов-лесбиянок. Логан и Инш были пригвождены к земле.
Мужчина в грязном оранжевом комбинезоне подошел к двум высоким блондинкам с косами и огромной грудью. Они как раз собирались подружиться с двойным дилдо, которое было обильно смазано лубрикантом. Кто-то с камерой на штативе приблизился, остановился прямо за мужчиной в оранжевом комбинезоне, а затем сфокусировался на кровати и женщинах-викингах. "Хорошо, один кадр! Зандер Кларк встал из-за монитора и вышел на съемочную площадку. "Брайан, это было идеально. Клэр и Джемма, я хочу от вас немного больше энергии, дорогие. Он плюхнулся на кровать рядом с двумя женщинами. "Помните, вы празднуете жизнь! Вы были заперты в ледяных пещерах Рагна-рока в течение пятисот лет, но теперь вы сбежали. Вы свободны!"Женщины многозначительно переглянулись. "Ну, - сказала одна из них, - на самом деле нелегко радоваться жизни с дилдо внутри тебя ..." "Рагнарек", - сказал Инш. Голые стены студии отражали его громкий бас. "Это не просто место отдыха, это мир, полный приключений! Звукооператор поднял глаза, увидел, что они встали, и постучал по плечу режиссера микрофонным стержнем. "У вас посетитель. "О, черт возьми!" Зандер воздел руки к небесам. "Это закрытая площадка! Ты вообще не можешь сюда приходить! Он замолчал и уставился на Логана. "Разве я вас откуда-то не знаю? Инш кивнул. "Покажите этому милому джентльмену ваше полицейское удостоверение, сержант. Зандер щелкнул пальцами. "Конечно. Вы были здесь с той женщиной-инспектором, этой уродливой старой пышкой, которая считала эротическое кино низшим занятием. Вы здесь из-за взлома?"Директор протянул Иншу руку. "Зандер Кларк, с буквой "зет". Логан хорошо это видел: директор был не таким крупным, как инспектор, но это не имело большого значения. Без бороды, прически и очков он мог бы сойти за брата-близнеца Инша. Они были похожи на эль-Каара. Инш пожал руку и сжал ее так сильно, что у директора вытянулось лицо. "Нам нужно поговорить с вами о некоторых ваших сотрудниках. '
"О, хорошо. "Он убрал руку и сунул ее подмышку. Он повернулся к съемочной площадке и крикнул: "Народ, десятиминутный перерыв. Вы, ребята, сегодня великолепны!"Он звучал намного убедительнее, чем Инш, предыдущим вечером в театре. "Я клянусь тебе", - тихо сказал Зандер Иншу, пока дамы избавлялись от дуодильдо и надевали розовый халат. "Иногда тебе кажется, что ты управляешь бродячими кошками. Инш кивнул. "Я знаю, что ты имеешь в виду. И я предполагаю, что большую часть времени они даже не очень хорошо выучили свой текст. Зандер улыбнулся. Он взял Инша за руку и подвел его к столику на козлах с термосами, закусками и бутербродами. "Хотел бы я получать по фунту за каждый раз, когда мне приходится переснимать сцену! Все, что они более или менее могут запомнить, это "ооооо", "ааааа" и "сильнее!"Если вы предложите им более сложное предложение, вы будете заняты весь день. Вы немного знакомы с миром искусства, инспектор?""У этого не должно быть названия. В основном детские спектакли. Я...""Теперь я знаю!"Он ударил Инша по спине. "Я знал, что где-то тебя видел: два года назад. Аладдин. Ты сыграл злого дядюшку Абаназу. Это было блестяще!"Ну, имя не допускается... "Нет, ерунда! Тебе удалось придать этой роли эмоциональную глубину. И такое дело, конечно, нелегко, когда зал полон этих маленьких кисок, которые постоянно зовут "за тобой!". Логан заставил себя выслушать, прежде чем они начали говорить о различиях между социальным реализмом и абсурдизмом на сцене; мюзиклом и порно. Актеры и технический персонал разделились на группы: звукооператор, ассистент по гриму и осветители сидели в одной из бутафорских кабинок, а кинозвезды отошли в заднюю часть, чтобы выкурить сигарету и прокомментировать последний эпизод "Истендерса". Он повернулся к ним первым делом. "Могу я вас побеспокоить?"Дамы-викинги одновременно обернулись. Вблизи было видно, что потребовалось довольно много косметики, чтобы превратить их рябую кожу во что-то гладкое и молочно-белое и разгладить набегающие морщины. Это были обычные женщины, замаскированные под роковых женщин. Мужчина в оранжевом комбинезоне тоже не был сногсшибательным персонажем недели. "Прости, дорогая. Джемма стряхнула пепел с сигареты. "Мы здесь на работе, поэтому у нас нет времени раздавать подписи. Ты понимаешь?"
Логан показал свое удостоверение. "Кстати, я тоже здесь работаю. "Женщины сделали шаг назад, но мужчина в оранжевом попытался взорвать себя. Жаль, что его рост едва достигал метра шестидесяти пяти. Логан подозревал, что рост не был причиной, по которой его выбрали на эту роль. Или это должно было быть особое тело. У него было такое же телосложение, как у Джейсона Феттса, телосложение человека, помешанного на спортзале и зеркале. Человек в оранжевом сказал: "Вы слышали, что она говорит. Мы на работе!"Он посмотрел на это так сердито, как только мог. Логан смотрел на него ровно столько же, пока тот не отвел взгляд и не пошел назад, к двум дамам-викингам. "Ты знаешь этих мужчин? Логан дал им три скриншота, которые они сделали из коллекции порно Джейсона Феттса. "Привет", - сказал мужчина. Он взял одну из фотографий, перевернул ее и увидел название постановки. "Это я! Боже, Клэр, ты помнишь Cumlamity Jane? Клэр застонала. "Самый быстрый фаллоимитатор на Диком Западе. Я неделю не могла ходить! Оранжевый комбинезон дал ей фотографию, и она рассмеялась. Какой жирной свиньей ты был, Брайан! Логан посмотрел на фотографию композиции. Лицо Брайана было слишком худым. Логан спросил его, где он был в ночь смерти Феттса. "Евродисней. Две недели, с подругой и ее сыном. Все это время шел дождь. "Они могли бы легко это проверить. "А двое других? Джемма идентифицирует мужчину из Rubber с любовью: "Фрэнк Гарви. Кажется, сейчас он что-то делает с компьютерами... О, и это!" - Она показала последнюю фотографию. 'Мэт Макьюэн, умереть - это круто. Принял передозировку на Рождество. Жаль, он был милым мальчиком. Логан поблагодарил их за усилия и, на всякий случай, задал техническим специалистам те же вопросы, но, похоже, порнозвезды сказали правду. Инш и Зандер о чем-то смеялись, когда Логан вернулся к столу, на котором были выставлены напитки и еда. Двое мужчин наелись пирожных с начинкой и выпили кофе. "Знаете, - возразил режиссер, в то время как фонтан бисквитных крошек брызнул у него изо рта, - вам просто нужно просвещать аудиторию. Это не обязательно должно быть только о сексе.