Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.com
Все книги автора
Эта же книга в других форматах
Приятного чтения!
Билл Грейнджер
Последний хороший немец
Для семьи:
Кэти Буторак
Рут Велленс
и мой брат Джон
1
24 октября 76 г. - ПАРИЖ
Полет из Вашингтона занял семь часов девятнадцать минут. Теперь у обочины его ждал стандартный черный седан «кадиллак», в зоне, запрещенной для парковок и остановок. В то утро в аэропорту Шарля де Голля не было других американских автомобилей.
Деверо на мгновение постоял на дорожке возле терминала, глядя на свинцовые утренние облака и чувствуя угрозу дождя в воздухе. Затем он посмотрел на седан «кадиллак» и покачал головой. Все это была плохая шутка.
Водитель вышел из машины, обошел капот, подошел к задней пассажирской двери и открыл ее.
Деверо помедлил, прежде чем сесть в машину. Он посмотрел на водителя и сказал: «Почему у вас нет американских флагов на передних крыльях?»
Водитель моргнул и ничего не сказал.
Деверо вполз и уронил сумку между колен.
Другой пассажир был темнокожим мужчиной с медово-коричневой кожей и большими голубыми глазами. Его нос и щеки покрылись веснушками.
«Вам не нравится наша встреча с вами, - сказал Пендлетон.
«Не очень», - ответил Деверо. Задний отсек герметизировался от водителя окном из пуленепробиваемого стекла. Водитель закрыл дверь и занял свое место за рулем.
«Вы слишком осторожны. В Париже все знают всех. КГБ обедает у Максима ».
«Я ожидал этого. У русских дурной вкус во многих вещах, - сказал Деверо.
«Вы знаете Париж. Они сказали, что ты здесь работал ...
«Я работал здесь когда-то. После Вьетнама. Я мог говорить на этом языке, - сказал Деверо.
«Я знаю о тебе все».
«Итак, мы знаем друг о друге все, Пендлетон, - сказал Деверо.
Пендлетон улыбался. "А также?"
Деверо ничего не сказал.
Улыбка исчезла, и вопрос остался без ответа. Пендлетон постучал большим ухоженным пальцем по стеклянной перегородке, и водитель включил передачу.
На боковых окнах появились капли дождя. Воздух задрожал от взлетающего самолета.
«Это действительно простой вопрос», - сказал наконец Пендлетон. Машина ехала по автостраде из Руасси, спускаясь на юг и запад в сторону Парижа. Сельская местность становилась коричневой зимой. Поля были усыпаны белыми фермерскими домами с красными черепичными крышами.
«Так просто, что Отдел прислал меня из Вашингтона». Деверо не мог скрыть своего раздражения, потому что появление большого черного седана «кадиллак» его встревожило. Он чувствовал себя голым, как ночью шесть месяцев назад, когда операция в Албании была разоблачена прямо на берегу, и он и другие были схвачены. Последние полгода были полны кошмаров, вновь переживаемых тем утром на албанском берегу, в окружении рядов одетых в серое солдат с автоматами АК-47. Все было кончено, как только началось. В конце концов все были убиты, некоторые быстрее, чем другие. Все, кроме Деверо, который был отправлен на Крит в качестве последнего живого свидетеля, чтобы рассказать свою историю, как Измаил.
«Секция хотела по-новому взглянуть на это, и я согласился», - сказал Пендлтон. Он был главой Парижского бюро; он помог спланировать провальную албанскую операцию. Хэнли вызвал Деверо по поводу албанского дела. Он никогда раньше не встречал Пендлтона. Он был последним человеком, которого Деверо когда-либо хотел видеть снова.
«Я не свежий, Пендлетон. Я устал, - сказал Деверо.
«Это просто. Это не Албания, - сказал Пендлетон. «Вы все еще обвиняете меня в Албании?»
«Я никогда не винил ни тебя, ни Хэнли. Я виню себя, - сказал Деверо. Закрыл глаза. Видел все трупы, разложенные на металлических столах в морге в Тиране ». Они удостоверились, что он был свидетелем всего, прежде чем отправить его обратно на Крит. Он был живым предупреждением о том, что случилось со шпионами в Албании.
«Я не думаю, что это может быть так просто».
Пендлетон сказал: «Время - это все, и я чувствую это, я так этого хочу. Двойной орел хочет уйти, и у нас для этого лучший шанс - он это видит ».
«Так почему он не уезжает? Вы можете послать за ним Cadillac, - сказал Деверо.
Пендлетон нахмурился. Его глаза потемнели. Дождь залил боковые окна мокрыми полосами. «Знаешь, мне действительно не нужно терпеть твое дерьмо», - сказал Пендлетон стеклу.
"Я знаю. Отправь меня домой. Дайте мне "неудовлетворительно" для моего файла два-один и отправьте меня домой ".
«Я не собираюсь этого делать, Деверо. Ты хорошо живешь благодаря этой истории об Албании, валяешься в Вашингтоне на дежурстве «позовут», просто получая свой чек каждый месяц ».
Деверо ничего не сказал. Пендлетон повернулся к нему. «Видите, вы человек, который не видит возможностей. У Дабл Игл есть два шанса: тонкий и нулевой. Он худеет, но старается быть осторожным. Вы думаете, он подвергнет опасности свою семью?
«А как насчет его семьи?»
«Девушка по имени Рут Зауэр - его сводная сестра, ее он посылает в Париж, чтобы проверить след. Убедитесь, что это безопасно. И вот где вы входите. Вы идете с девушкой, и если Моссад не на вашей спине, для него это достаточно безопасно ».
«Расскажи мне о Моссаде. Хэнли не ...
«Ты не говоришь Хэнли всего. Не то чтобы я сначала все это знал. Но Моссад охотится за нашим двойным орлом и этими евреями, которые занимаются вашим делом, они не выходят из него. Спросите Эйхмана ».
«Расскажите мне о Моссаде», - снова сказал Деверо. Его тошнило. Во-первых, его ждал неожиданный кадиллак. Пендлетон был подлый ублюдок и никогда ничего не делал без причины. Пендлетон оказался на периферии фиаско в Албании - его довели до скорости, потому что он возглавлял парижское бюро и имел дело с европейскими операциями, - но Деверо не нравилась эта его часть. Слишком много поваров размешивали албанский бульон. Теперь был еще один сюрприз. Хэнли никогда не упоминал Моссад.
«Моссад связал Курта Хайнеманна с резней пару лет назад. Вы помните, о чем я говорю, на Олимпийских играх в Мюнхене? »
Деверо уставился на холмистую коричневую сельскую местность. Он вспомнил, что Франция была полна таких дождливых дней, как этот, просто влажных и достаточно холодных, чтобы быть меланхоличными. Или, может быть, это всегда было его настроение, и сельская местность изо всех сил старалась отразить внутреннего человека.
«Когда Аль-Фатх убил тех одиннадцать израильтян в Мюнхене в 1972 году, Израиль пошел за Сирией и Ливаном. Бомбил дерьмо из арабов. Это были открывающие. Они хотели узнать, как террористы это сделали, проникли в Германию, попали в Олимпийскую деревню. Они знали, что должна быть связь с Германией. Они рассчитывали на Бонн, но Бонн сломал себе задницу для Тель-Авива, и в конце концов Моссад увидел, кто такой немец. Восточногерманский мальчик, работающий террористом на Штази под кодовым именем Двойной орел. Наш мальчик Курт Хайнеманн. У Курта Хайнеманна настоящие проблемы, евреи на заднице. Они думают, что он создал Аль-Фатх со всем, что им нужно, и они очень сильно его хотят ».
«Знаем ли мы это или это история, которую вам преподносит Курт Хайнеманн?»
Пендлетон хотел что-то сказать, но остановился. Он смотрел в боковое окно. «Гребаный дождь. Шесть дней подряд мы не видели солнца ».
«Он все еще там», - сказал Деверо.
Тишина. Шины стучали по тротуару, оставляя за собой вечный след из дождевых облаков.
«Я знаю кое-что, а чего-то не знаю. Я забрал эти вещи Моссада на прошлой неделе. У нас есть информаторы, у них есть информаторы, у всех божьих информаторов есть информаторы. Они видят, я вижу, мы все видим. Я забираю эти вещи Моссада от человека, который знает человека, который является братом дневного бармена у Гарри, который является другом друга. Смотреть. Я руковожу своим столом. Я говорю Хэнли то, что знаю абсолютно точно. Я ничего не знаю о Моссаде, поэтому не говорю ему ».
Деверо уставился на сумку между коленями. Все эти месяцы он хранил ее на верхней полке своего запасного шкафа. Он никогда больше не хотел никуда идти. Они дали ему таблетки, чтобы он мог уснуть; когда он спал наркотическим сном, ему снились обнаженные мертвые тела на металлических столах в Тиране. подвал. Он знал их всех.
«Значит, он посылает свою сестру в качестве приманки», - сказал Деверо. «И я должен пойти с ней на поиски Курта Хайнеманна».
«Курт Хайнеманн найдет тебя. Он увидит, что по его следу нет Моссада, а потом он подойдет к улице Скрайб и передаст мне свою жалкую задницу ».
«А что, если он нужен Моссаду?»
«Крепкая синица».
«Мы моем руки Моссадом».
«Но мы лучшие собаки, и когда мы ссаем нашу территорию, Моссад знает, когда перестать ее обнюхивать».
«Значит, я подстава, Пендлетон?»
Тишина. Никакого мрака, просто небольшой огонь вражды вспыхнул между двумя мужчинами.
«Вы ждете ее каждое утро в течение недели, начиная с завтрашнего дня на Gare de l'Est. Ждите поезд в Цюрихе утром. Это не должно быть слишком сложно ».
«Я хочу кусок», - сказал Деверо.
"За что? Ты собираешься застрелить эту девушку? Эта девочка школьница, ей всего семнадцать ».
«А сколько лет Курту Хайнеманну?»
«Он не собирается стрелять в тебя».
«Он хочет прийти к дяде. Откуда ты это знаешь?"
«Я кое-что знаю. Это то, что мы делаем в Paris Desk. Мы кое-что знаем, а иногда знаем важные вещи ».
Это было неправильно, все было неправильно; это было похоже на падение, это был запах того албанского пляжа в то утро; это было ложно и неправильно, и все это знали, но никто ничего не мог сказать. Они ходили во сне до смерти, и они знали это, и никто из них не мог отступить.
Христос. Деверо вздрогнул, и Пендлетон увидел это. Лицо Деверо было цвета мела, а его серые глаза были мрачными. Он видел прошлое; он видел, что грядет.
2
3 ноября 76 г. - ПАРИЖ
« Кафе & # 233; au lait et pain et beurre , - сказал Деверо. Официант принес молочный кофе и намазанные маслом кусочки хлеба и оставил блюдце с распечатанным счетом.
Снова дождь.
Грязные улицы вокруг вокзала были забиты автомобильным транспортом, а пары Gauloises смешались с выхлопными газами.
Он был на станции каждое утро с момента первой встречи с Пендлтоном. Они больше не контактировали. Пендлетон поселил его в хорошем отеле на Елисейских полях; он выехал в течение трех часов после регистрации и нашел пустой номер в однозвездочной гостинице недалеко от вокзала. На второй день в Париже он купил 9-миллиметровый автоматический автомат, стоявший у забора на улице Верней на левом берегу, - человек, которого он использовал раньше при выполнении своего первого задания. Через три дня после этого Деверо подал сигнал Хэнли в Вашингтон. Это был сигнал локатора, ничего больше, и он сказал Хэнли только, что Деверо все еще жив, все еще в поле и все еще в глубокой тьме. Больше ничего. Он не хотел пользоваться безопасным телефоном на улице Скриб в офисах Секции. Он вообще не хотел иметь дело с Пендлтоном.
Деверо сидел в другом кафе. возле вокзала каждое утро. Он сидел у окна и смотрел на пешеходов и бездельников, на клощары с их тряпками и с чувством приличия, глядя на других горожан, как на метки, ожидающие своей оценки. Он наблюдал за людьми, которые могли наблюдать за ним.
На третье утро он заметил наблюдателя в тени входа на богато украшенный вокзал Gare de l'Est. Наблюдатель последовал за ним вниз по перрону, чтобы встретить цюрихский поезд. Девочки не было в поезде. Пендлетон сказал, что она будет носить голубое пальто из мелтона, и девушки всегда выходят из поезда, и есть женщины в синих пальто, но Деверо был уверен, что Рут Зауэр не приехала в Париж. Он был уверен и в наблюдателе; мужчина следил за ним.
Итак, Деверо позволил наблюдателю следовать за ним по узким улочкам вдали от отеля. Когда он нашел нужную улицу, Деверо проскользнул в темный подъезд и стал ждать. Когда наблюдатель приблизился к нему, Деверо прижал дуло автомата ко лбу. Просто так внезапно и безболезненно.
«Иисус Христос», - сказал наблюдатель.
"На кого ты работаешь?"
«Вы знаете, - сказал наблюдатель. "Иисус Христос."
«Не Иисус Христос, - сказал Деверо.
«Пендлтон».
"Это правда? Лучше всего прикончить вас и не гадать, правду ли вы говорите ».
«Я отдел, отдел». Дождь блестел на его лбу; может, это тоже был пот.
«Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое, - сказал Деверо.
«Вы выписались из отеля…»
«И скажи ему, что у меня есть пистолет, и скажи ему держаться подальше от меня», - сказал Деверо. «И никогда больше не ходи на Gare de l'Est».
«Я не буду», - сказал наблюдатель.
"Хороший."
"Я могу идти?"
"Да."
Наблюдатель поспешил прочь, пару раз оглянувшись, но к тому времени Деверо выскользнул из темной двери на другую улицу.
* * *
Девушка пришла 3 ноября.
Она действительно была девушкой. Она была стройной, и пальто казалось ей громоздким. Она несла единственную сумку. Волосы у нее были каштановые, коротко подстриженные. У нее были большие карие глаза.
Деверо поцеловал ее на платформе. Их обнимали как друзей или любовников. Она позволила поцелую задержаться. Это был поцелуй приветствия и знак признания: Я тот, кем вы меня считаете. Но что еще было в поцелуе? Деверо позволил поцелую тоже затянуться, и он был озадачен необходимостью ее стройного тела. Кем была эта девушка на самом деле? Было ли это правдой?
«Мне жаль, что я заставила тебя так долго ждать», - сказала она. Ее голос был очень низким для такого молодого и худощавого. В нем была мягкость и легкий акцент. «Мой брат такой осторожный».
«Я тоже осторожен».
"Как тебя зовут?"
«Ноябрь», - сказал он.
"Да. Это имя, - сказала она. «Ты уверен во мне?» Тогда редкая улыбка; совсем не стесняюсь.
Ему пришлось улыбнуться. «Ты единственная красивая девушка в синем пальто. Я в этом уверен ».
«Они сказали, что я красивая?»
«Возможно», - сказал Деверо. Он чувствовал себя неловко. Она была очень молода, и он чувствовал влечение к ней - силой этого поцелуя, давлением этого молодого тела на него - и ему было стыдно за себя. И на тот момент он потерял чувство опасности. Это напугало его больше всего.
Он снова нахмурился. "Пойдем. Я возьму твою сумку.