Брайан Денсон : другие произведения.

Сын шпиона

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  Оглавление
  
  Титульная страница
  
  Страница авторских прав
  
  Преданность
  
  Эпиграф
  
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  Пролог
  
  1 Хола Нэнси
  
  2 Первый тур ЦРУ, станция Манилла
  
  3 "Бэтмена" меняют команды
  
  4 Новое сотрудничество в борьбе с шпионами
  
  5.У нас есть еще один Олдрич Эймс
  
  6.Шпион против шпиона под крышей Лэнгли
  
  7.Уничтожение ФБР в Даллесе
  
  8 Отрекшиеся от верности своей родине
  
  9.Новая знаменитость из тюремного блока
  
  Фото Вставка
  
  10 Падение в темноту
  
  11 Консульство России, Сан-Франциско
  
  12 Шпион по имени «Джордж»
  
  13 Вера, процветание и дверь
  
  14.ЦРУ снова обнаруживает коды, шпионаж
  
  15 Смотри новыми глазами
  
  16 ФБР предлагает Маллиган
  
  17 Заключенный 734520
  
  18 Обмен шпионами и репарации
  
  Эпилог
  
  Примечание автора
  
  Благодарности
  
  Примечания
  
  Показатель
  
  TitleArtSpysSon.jpg
  
  TitleArtSpysSon1.jpg
  
  Правдивая история самого высокопоставленного сотрудника ЦРУ,
  когда-либо осужденного за шпионаж, и сына, которого он обучил шпионажу
  в пользу России
  
  Брайан Денсон
  
  L-1.png
  
  Atlantic Monthly Press
  
  Нью-Йорк
  
  Авторские права No 2015 Брайан Денсон
  
  Дизайн куртки Ройса М. Беккера
  
  Авторская фотография No Бет Накамура
  
  Автор очень признателен изданию Oregonian , опубликовавшему в мае 2011 года рассказ «Ребенок-шпион» в его первоначальном виде.
  
  Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой-либо форме или с помощью каких-либо электронных или механических средств, включая системы хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя, за исключением рецензента, который может цитировать краткие отрывки в рецензии. Сканирование, загрузка и электронное распространение этой книги или содействие такому без разрешения издателя запрещено. Пожалуйста, приобретайте только авторизованные электронные издания и не участвуйте в электронном пиратстве материалов, защищенных авторским правом, и не поощряйте их. Благодарим вас за поддержку авторских прав. Любой член образовательного учреждения, желающий сделать фотокопию части или всей работы для использования в классе или антологии, должен направить запросы по адресу Grove Atlantic, 154 West 14th Street, New York, NY 10011 или permissions@groveatlantic.com .
  
  Издается одновременно в Канаде
  
  Отпечатано в Соединенных Штатах Америки.
  
  ISBN 978-0-8021-2358-9
  
  eISBN 978-0-8021-9131-1
  
  Atlantic Monthly Press
  
  отпечаток Grove Atlantic
  
  154 Западная 14-я улица
  
  Нью-Йорк, NY 10011
  
  Распространяется издательской группой West
  
  groveatlantic.com
  
  В память о моем отце
  Кеннете Эрле Денсоне,
  
  и посвященный Холдену Майлзу Денсону,
  
  мой сын, мой ведомый, моя гордость и радость
  
  «Раньше я рекламировал свою лояльность, и я не верю, что есть хоть один человек, которого я любил, которого я в конечном итоге не предал».
  
  - Альбер Камю, Падение
  
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  Пролог: Предполагаемые шпионы в цепях
  
  Один: Хола Нэнси
  
  Второй: первый тур ЦРУ, вокзал Манилы
  
  Третий: «Бэтмен» меняет команды
  
  Четвертое: новое сотрудничество в области борьбы с шпионами
  
  Пятый: У нас есть еще один Олдрич Эймс
  
  Шесть: Шпион против шпиона под крышей Лэнгли
  
  Седьмая: Разрушение ФБР в Даллесе
  
  Восьмой: Отрекшиеся от верности своей Родине
  
  Девять: новая знаменитость из тюремного блока
  
  Десять: Падение в темноту
  
  Одиннадцать: российское консульство, Сан-Франциско
  
  Двенадцать: Шпион по имени Джордж
  
  Тринадцать: вера, процветание и дверь
  
  Четырнадцать: ЦРУ снова обнаруживает коды, шпионаж
  
  Пятнадцать: смотрите новыми глазами
  
  Шестнадцать: ФБР предлагает Маллиган
  
  Семнадцать: заключенный 734520
  
  Восемнадцать: Обмен шпионами и репарации
  
  Эпилог: Последний актив
  
  Примечание автора
  
  Благодарности
  
  Примечания
  
  Показатель
  
  TitleArtSpysSon.jpg
  
  Пролог
  
  Подозреваемые в шпионаже в цепях
  
  Портленд, штат Орегон, 29 января 2009 г.
  
  Я сижу на скамье Сатаны, так я назвал мучительно узкие скамейки в зале суда в здании суда США имени Марка О. Хэтфилда. Пока я корчусь на стуле, репортерская записная книжка болтается у меня на коленях, я замечаю удивительно большое количество заместителей маршала США в галерее, в основном буйных парней со стальными взглядами и глоками под спортивными куртками. Позади меня, в пиджаках и полосатых застежках-галстуках, стоит группа сотрудников службы безопасности суда. Рядом с ними на скамейке у задней стены теснятся агенты ФБР. Я не был свидетелем такой жесткой безопасности в суде с тех пор, как федералы задержали Теодора Качиньского, Унабомбера, и вытащили его к судье в Хелене, штат Монтана. Представитель суда уже сообщил мне, что сегодня я стану свидетелем чего-то новаторского здесь, в дешевых креслах американского правосудия.
  
  Ключи звенят за обшитой панелями стеной справа от меня, где я слышу лязг металлической двери. Заместители маршала выстраивают в очередь сегодняшних заключенных, которые один за другим будут предстать перед мировым судьей перед обвиняемыми. Парад пафоса по будням, известный обитателям здания суда как Mag Court, обычно представляет собой утомительную группу только что арестованных негодяев, некоторые из которых царапаются от ухода. Время от времени в сериале появляются каменные убийцы, испорченные копы, похитители алмазов, байкеры-преступники, импресарио-петушиные бои, экотеррористы, грабители могил или заговорщики промышленности.
  
  В этот туманный день четверга я пришел написать о двух подозреваемых - международном шпионаже и сыне, который присоединился к нему в семейном бизнесе шпионажа.
  
  Мои редакторы в Oregonian , ежедневной газете в нескольких кварталах от меня, занимают место на первой полосе для шпионского рассказа о моем отце и сыне. Но дуэт, чьих имен я никогда не слышал до сегодняшнего утра, будет привлечен к суду отдельно, что отправит меня в адский срок. Я смотрю на свои часы и молча проклинаю богов реестров. Перед моими подозреваемыми в шпионаже запланирована куча злополучных хулиганов, и судья не пожалеет своего старого доброго времени и зачитает им их права.
  
  Первым на очереди сегодня обвиняемый в мошенничестве из Калифорнии, который продавал центральные пылесосы для дома по всей Северной Америке; очевидно, он умел продавать и собирать деньги, но не доставлял товары. Теперь приходит еще один гений, профессиональный грабитель банков, арестованный вчера всего через 21 минуту после того, как сбил банк Америки за паршивые 700 долларов; он уже подсчитывает, сколько отсидит в тюрьме. Далее идет парень, который напился до дурака в индейской резервации Уматилла и бросил несколько игривых пинков карате в приятеля, который швырнул его на землю, после чего Джуниор Джеки Чан взорвал прокладку, поднял два ножа и чуть не ударил своего приятеля. до смерти. Затем идут двое мужчин, обвиняемых в незаконном укрывательстве несчастной женщины из Сальвадора; она, как и многие другие, оказалась не на той стороне границы с США.
  
  Сегодняшний почетный гость - Гарольд Джеймс «Джим» Николсон, который в 1997 году стал самым высокопоставленным офицером Центрального разведывательного управления, когда-либо осужденным за шпионаж. Николсон, отбывающий срок в федеральной тюрьме в пятидесяти милях от того места, где я сижу, продал личности сотен стажеров ЦРУ российским шпионам. Теперь его снова обвиняют в предательстве своей страны - на этот раз из-за решетки. Носящий часы Rolex шпион по прозвищу Бэтмен, завербовавший бесчисленное количество иностранных агентов, чтобы предать свои страны ЦРУ, подозревается в том, что отправил русским своего младшего сына, двадцатичетырехлетнего Натаниэля Джеймса Николсона, в качестве своего эмиссара. Натан, ветеран армии с ограниченными возможностями, взял у старика базовые уроки шпионского дела, а затем переправил секретные послания своего отца из тюремной комнаты для свиданий российским шпионам на трех континентах. Для ФБР, заботящегося о трофеях, получение еще одного обвинительного приговора против Джима Николсона было бы главным призом.
  
  Распахивается тяжелая дверь, и вот он.
  
  На Джиме тюремная форма цвета хаки и выцветшая футболка цвета жареного лосося. Его бледно-голубые глаза скользят по комнате с выражением, которое резко меняется, как будто он ожидал чего-то более грандиозного, чем эта беспомощная толпа судебных работников, адвокатов и нескольких писающих журналистов. Джим движется к столу защиты коротким шаркающим движением человека, который знает, насколько опасен быстрый шаг в цепях на лодыжках. Он садится в кресло с высокой спинкой. Джим щеголяет повязкой на душе и усами, седые волосы падают на кончики его ушей. Я беру себе на заметку. Этот парень выглядел бы как дома, играя теноровый саксофон в джазовом квартете.
  
  Я видел сотни и сотни подозреваемых в совершении уголовных преступлений в залах судебных заседаний по всей стране, но Джим Николсон ведет себя иначе. Он не ебет прокуроров в глаза и не заглядывает в галерею ради дружелюбного лица. Нет никакого чванства, никакого постукивания, никакой нервной улыбки, которая могла бы подсказать. Кажется, что мужчина даже не дышит. Он носит выражение пленного смирения, как игрок в гольф на футболке, наблюдающий, как четверка перед ним шлепает рогозом в поисках потерянного мяча.
  
  Потом я кое-что вижу. Подбородок. Он слегка наклоняется вверх и царственным образом направляет его взгляд на несколько дюймов выше глаз всех остальных на полу зала суда. Этот взгляд говорит мне все, что мне нужно понять: этот парень просто знает, что он самый умный человек в здании.
  
  В данный момент я понятия не имею, что проведу следующие пять лет, размышляя о жизни и преступлениях Джима Николсона, собирая воедино его запутанный человеческий рассказ, обломки, которые он оставил своей семье и ЦРУ, и его уникальную роль в продолжающемся боевые действия между Вашингтоном и Москвой. И я не могу знать, что узнаю эту историю с помощью Натана, его семьи и друзей, сокамерников, бывших шпионов и агентов контрразведки, юристов национальной безопасности, политиков, сотен страниц следственных файлов, прослушиваний телефонных разговоров, протоколов судебных заседаний. , тюремные и военные документы, переписка Джима, выдержки из его личного дневника и яркая группа следователей из ФБР и ЦРУ, которые дважды привлекали его к ответственности.
  
  У меня уже много вопросов: как мог человек посвятить десятилетия выдающегося служения своей стране только для того, чтобы предать ее? Зачем ему снова обращаться к России? Почему Москва все еще заботится о своем бывшем кроте спустя почти два десятилетия после холодной войны? Что могли надеяться российские шпионы, установив контакт с Джимом через десяток лет после того, как его предательство было разоблачено? И зачем ему отправлять младшего сына в пролом, рискуя своей свободой? Что за папа это делает?
  
  Когда я выскакиваю из зала суда, чтобы успеть к назначенному раннему вечеру крайнему сроку, я сталкиваюсь с Дэвидом Яном Миллером, специальным агентом, отвечающим за полевой офис ФБР в Портленде. Дэйв, который всегда был прямым стрелком, говорит мне, что Джим Николсон был умелым и достойным противником.
  
  «В конце концов, - говорит он, - это окажется история семьи, доверия и предательства».
  
  И, как это часто бывает, многое другое.
  
  1
  
  Hola Nancy
  
  «Непорочность стоящих направит их; Но извращение вероломных уничтожит их ».
  
  - Притчи 11: 3, Библия (ASV).
  
  Юджин, штат Орегон, осень 2008 г.
  
  Утро 10 октября выдалось холодным и серо-металлическим в Юджине, студенческом городке, настолько привыкшем к осеннему мраку, что молодой человек с сонными голубыми глазами почти не обратил на это внимания. Натан Николсон прошел пешком по эстакаде от своего класса рисования к библиотеке Lane Community College, которая находилась в центре кампуса в здании с метко названным Center Building. Позади него заросли возвышающихся вечнозеленых растений покрывали прибрежные горы, простирающиеся на пятьдесят миль к западу до Тихого океана, облака накидывали их округлые плечи, как рваные шали.
  
  Натан носил волосы по бокам, как бритва, с немного более длинной прядью сверху - стиль, который его парикмахеры в армии называли высоким и плотным, и который, не случайно, скрывал его залысины. Он двигался походкой пехотинца, грудь выпирала, голова и плечи едва приподнимались, коренастые ноги грызли землю. Но в его походке была небольшая заминка, как если бы его левая нога переступала через воображаемое стекло - прощальный подарок от травмы, полученной при прыжках с парашютом, которая положила конец его военной карьере. Этим летом ему исполнилось двадцать четыре года.
  
  Воздух был прохладным на лице Натана, на его сильном лбу и широком подбородке, и он мог видеть свое дыхание. Первые зимние дожди начались рано в долине Уилламетт, где даже давние жители предвещают наступление сезона дождей с низменным отчаянием. Вскоре начнется монотонная серия моросящих дождей, скатывающихся с Тихого океана, словно по конвейерной ленте, и принесет в долину столько коротких серых дней, что к февралю некоторые люди начнут шутить о том, чтобы съесть ствол ближайшего ружья.
  
  Натан не был уроженцем Орегона и иногда скучал по более захватывающим климатам своего детства. Зарубежные командировки его отца отправили семью Николсонов в места наказания. Манила с ее невероятной влажностью и грозами, которые можно почувствовать под ногами. Бангкок часто называют самым жарким городом на планете. Куала-Лумпур, где муссоны приносят до ста дюймов сильных дождей в год. А Бухарест, с его разорванной трубой зимой, замерзает. Он также скучал по ротации, путешествуя от посольства к посольству, выкорчевывая каждые несколько лет, чтобы начать что-нибудь новое.
  
  Выйдя из библиотеки, Натан снял с плеча черно-серый альпийский рюкзак и встал на колени на прохладной кирпичной дорожке, словно чтобы завязать шнурок. Он на мгновение сгорбился над стаей, позволяя своим глазам небрежно осматривать общественное достояние, панорамируя лица и формы. Один пристальный взгляд кого-нибудь, и он выскочит, а позже вернется назад, чтобы сделать еще одну попытку. Но ничего подозрительного он не увидел.
  
  Натан расстегнул молнию в переднем отделении рюкзака и вытащил небольшой блокнот в синей мраморной обложке. Он пролистал его страницы, пока не нашел запись из двадцати восьми слов, которая начиналась со слов «Hola Nancy». Он изучал его несколько мгновений и поднялся на ноги, удовлетворенный тем, что может отправить сообщение по электронной почте так, как русский продиктовал прошлой зимой в Перу.
  
  Его кишка снова мучила его. В течение многих месяцев колющие боли глубоко под нагрудником периодически сгибали его пополам. Он был уверен, что стресс прошлого года вызвал у него язву желудка. Еда скапливалась у него в животе, как груды гвоздей. Он обратился к врачу в поликлинике колледжа, который посоветовал ему пить зеленый чай, носить с собой пепто-бисмол и избегать томатного сока. Натан подумал, что она казалась безразличной, даже пренебрежительной к его боли, как будто она считала студентов колледжа свободными от титанических стрессов, вызывающих язвы у больших мальчиков. Она, казалось, не понимала глубины его беспокойства, да и не могла. Она не могла знать, что в течение двух лет он путешествовал по Америке в качестве агента своего отца в российской иностранной шпионской службе и теперь опасался, что он может находиться под наблюдением Федерального бюро расследований.
  
  Внутри библиотеки Натан прошел по коричнево-серому индустриальному ковру мимо книжных полок, увенчанных бюстами известных литературных и исторических деятелей. На другом конце комнаты фигуры Уилла Роджерса, Бенджамина Франклина и Фредерика Дугласа были заперты в постоянном взгляде с Эрнестом Хемингуэем, Альбертом Эйнштейном и Кейт Гринуэй. Натан протолкнулся через дверной проем в соседний класс, который одновременно служил компьютерной лабораторией, и его глаза сканировали комнату в поисках кого-нибудь не на своем месте. Он устроился перед одним из двух дюжин мониторов Dell, расставленных на рядах белых рабочих столов. Ему потребовались недели, чтобы найти это место, единственную компьютерную лабораторию в кампусе, где от студентов не требовалось входить в систему.
  
  Натан открыл домашнюю страницу Yahoo со знакомым красным логотипом и набрал имя пользователя «Jopemurr2» и пароль «Florida12». Он печатал письмо по памяти, морщась при каждом слове. На экране фразы выглядели более нелепыми, чем когда он записывал их в звуконепроницаемой комнате посольства России в Лиме. Его пальцы на мгновение застыли на клавиатуре, пока он прислушивался к словам в своей голове. Они звучали так, как будто кто-то с корявым английским произносил парольную фразу в старом шпионском фильме. Такой очевидный код. Он сопротивлялся желанию преобразовать слова во что-то похожее на подлинное человеческое соответствие. Русский был конкретен, что он придерживался предписанного текста, а Натан придерживался сценария. И все же он не мог удержаться от того, чтобы разбудить прозу лесом восклицательных знаков:
  
  Здравствуйте, Нэнси! Приятно получить ваше сообщение! Я тоже тебя люблю. Надеюсь скоро вас увидеть!
  
  С наилучшими пожеланиями от брата Евгения!
  
  -Любовь,
  
  Дик
  
  Русский присвоил им кодовые имена. Он назвал себя «Нэнси» и дал Натану имя «Дик». Он дал прозвище «Юджин» отцу Натана, годы шпионажа в пользу русских которого свели их всех вместе.
  
  Ровно в 9:58 Натан сохранил свое электронное письмо в папке черновиков учетной записи Yahoo. Он убрал веб-страницу со своего экрана и украдкой взглянул в свою сторону. Ранее он заметил женщину, стоящую позади него. Она все еще была там, глядя на его рабочее место, как будто кто-то выслеживает стул в переполненном баре. Когда он встал и потянулся к своей сумке, она практически нырнула на его место.
  
  Электронная почта Натана, надежно припаркованная в черновике файла, будет оставаться заблокированной в киберпространстве до тех пор, пока русский - бог знает где - не войдет в свою общую учетную запись и не откроет папку, чтобы прочитать свое сообщение. Заметка никогда не переместится с одного компьютера на другой, оставляя беспорядочный след в Интернете, который мог бы связать их. Папка с черновиками служила современным тупиком, шпионским инструментом, старым, как шпионаж.
  
  Шпионство, которое иногда называют второй старейшей профессией в мире, - сложный бизнес. Но суть тайных коммуникаций не изменилась с тех пор, как тысячи лет назад месопотамский гончар засунул секретную формулу глазури в потайной отсек глиняной таблички. Шпионы используют сигналы - отметку мелом на мосту, банку из-под пива на проселочной дороге, крестик на столбике уличного фонаря - чтобы сообщить своим проводникам, что они встретятся в заранее оговоренном месте. Теперь они используют высокотехнологичные устройства, такие как интернет-ремейлеры и коды, встроенные в цифровые фотографии. Но новое не всегда лучше. Старые и новые приемы работают до тех пор, пока они не перестают работать.
  
  Натан не полностью осознавал риск, связанный с его личными встречами с русским. Он не знал, что старик, называвший себя «Джордж», был изгнан из Соединенных Штатов в разгар «холодной войны» персоной нон грата , или что встречи, устроенные Джорджем, подвергали аресту только Натана.
  
  Их киберобмен на Yahoo был гениален. Это было настолько простое убежище, что с ним мог справиться почти любой, даже старый русский шпион, родившийся почти за сорок лет до появления электронной почты.
  
  В записке Натана подтверждалось, что ровно через два месяца он будет стоять, как и было сказано, у ресторана на острове Кипр, сжимая рюкзак в правой руке. Там он встретится с русским, поделится последними сообщениями от отца и уйдет с очередной пачкой московских денег.
  
  Да здравствует Нэнси.
  
  В первую субботу декабря 2008 года за спиной Джима Николсона лязгнула металлическая дверь, когда он посмотрел через огромный прямоугольник потертого линолеума в поисках своего младшего сына. Приходили часы посещения Федерального исправительного учреждения в Шеридане, штат Орегон. Заключенные и их гости сели на ряды синих пластиковых стульев, которые были скреплены вместе, как в аэропорту, так, чтобы они сидели бедра к бедру и смотрели в одном направлении. Охранники в форме, стоявшие за полумесяцем из раскрашенных шлакоблоков, наблюдали за комнатой. Камеры наблюдения наблюдали сверху, когда семьи делились закусками и рассказами, шум их разговоров перемежался периодическим визгом малыша, покидающего соседнюю игровую комнату.
  
  Джим Николсон, которому недавно исполнилось пятьдесят восемь, отбывал конец двадцатитрехлетнего срока за шпионаж. Он был ростом шесть футов и весил 194 фунта, с покатыми плечами и сильными руками. Грива волос цвета «соль с перцем», больше соли, чем перца, упала на воротник его тюремной рубашки цвета хаки, номер его сокамерника - 49535-083 - проглаживается над левым нагрудным карманом. На правом предплечье у него была татуировка - эмблема армейского рейнджера, сделанная несколько десятилетий назад, а теперь она превратилась в зеленоватый шар. На нижней стороне той же руки была свежая татуировка с надписью «O POS», его группа крови.
  
  Джим был настоящей знаменитостью среди более чем тысячи заключенных в Шеридане, тюрьме среднего уровня безопасности, известной как «мягкое время» для своей стандартной когорты грабителей банков, торговцев кокаином и похитителей личных данных. Федеральный изолятор в десяти минутах езды к востоку от казино Spirit Mountain уже давно собрал знаменитостей. Парад из них прошел через комплекс, включая Стейси Кун, бывшего сержанта полиции Лос-Анджелеса, осужденного за свою роль в избиении Родни Кинга, и Марион «Шуг» Найт, основательницу хип-хоп культовой Death Row Records. Майкл Сванго, врач-серийный убийца, отравивший по меньшей мере четырех пациентов, появился в тюрьме в 1999 году, в том же году, когда « Слепой глаз: ужасающая история доктора, который ушел с убийством» стал хитом книжных магазинов. Позже появился Роберт «Король спама» Солоуэй, чьи бот-сети повредили компьютеры по всему миру, и Дуэйн Р. Мур, звезда фильмов для взрослых, более известная как «Тони Эвериди, бандит порно».
  
  Как оказалось, Джим даже не был первым шпионом, запертым в Шеридане. Он отбыл срок с Джеймсом Д. «Джимом» Харпером-младшим, занимаясь продажей ракетных секретов Польше с 1975 по 1983 год, и Кристофером Бойсом, который продавал секреты спутников Советскому Союзу в 1970-х. Подвиги Бойса - шпионаж, побег из федеральной тюрьмы и серия дерзких вооруженных ограблений банков - были задокументированы в двух книгах и популярном фильме «Сокол и снеговик» .
  
  Джим выделялся на фоне Шеридана. Он был умен, много путешествовал и служил отцом для младших сокамерников. Он работал инспектором по контролю качества на фабрике тюремной мебели и проводил воскресные богослужения в тюремной часовне. Он выглядел харизматично, как длинноволосый, одетый в мокасины, рожденный свыше христианин. Но он страдал от смертельного греха тщеславия. Он подолгу прихорашивался в своей камере, особенно перед поездками на выходные с семьей. Один из его бывших сокамерников, грабитель банков из Лас-Вегаса по имени Фил Квакенбуш, усмехнулся, когда Джим зачесал темный крем для обуви свою бороду, чтобы выглядеть более молодо для своих детей.
  
  Натану было неделей меньше тринадцати, когда он впервые приехал навестить своего отца в тюрьме. С тех пор он сотни раз проходил через ворота, увенчанные сверкающими катушками колючей проволоки, навигационные системы регистрации, металлоискатель и станцию ​​ручной штамповки, которую сотрудники исправительных учреждений, комната за комнатой, проводили в недра. заведения, тяжелые двери гудели и хлопали за ним, только чтобы добраться до этой комнаты для свиданий с потертым линолеумом с решетками на окнах, чтобы провести время со стариком. Натан считал это своим вторым домом.
  
  Когда Натан увидел Джима через пол, он встал и крепко обнял его, поцеловав отца в щеку. Семьдесят четыре мили разделяли Натана и Джима, если не считать их визитов каждую вторую субботу. Их телефонные разговоры направлялись по специальной линии в ЦРУ, а письма Джима копировались и анализировались перед отправкой по почте. Несмотря на обременения, возможно, из-за них, отец и сын очень сблизились.
  
  Джим пропустил большую часть первых семи лет жизни Натана. Он служил на передовой во время холодной войны, тайный оператор, работавший над подрывом и подавлением влияния Советского Союза на Филиппинах, в Таиланде и Камбодже. Противники Джима в КГБ окрестили США своим главным врагом. Конкурирующие шпионские службы играли в кошки-мышки с высокими ставками, когда над планетой висел атомный дамоклов меч - тысячи ядерных ракет.
  
  Слепая преданность Джима ЦРУ заставляла его работать до поздней ночи, встречаться с активами и писать отчеты. Его ранние подвиги в Маниле принесли ему прозвище «Бэтмен», и он был в восторге от своей восходящей звезды в агентстве. Но требования его работы означали, что он мало видел свою жену и троих детей.
  
  Натан почти не знал своего отца, пока брак его родителей не распался в начале 1990-х годов. Он, его старший брат и сестра переехали к своему отцу в Куала-Лумпур, Малайзия, где они стали свидетелями грандиозного изменения его личности. Джим, казалось, наслаждался своей новой ролью отца-одиночки, с радостью наверстывая упущенное с ними.
  
  Спустя годы Натан часто вспоминал дни своего детства с отцом. Он вспомнил, как лежал в постели, когда Джим устроился на полу рядом с ним, поправляя подушку за спиной, чтобы читать лесные зарисовки юмориста Патрика Ф. Макмануса. Джим откашлялся с комическим чутьем, оживляя комических персонажей Макмануса с помощью самых разных голосов. Ночные чтения часто заставляли их смеяться так сильно, что Натану приходилось хвататься за живот, пока старик боролся, чтобы выдать следующее предложение.
  
  Сказки на ночь закончатся через несколько лет, когда рубрика их рассказа об отце и сыне разделится на время до ареста Джима в 1996 году и все, что последовало за этим. Но Натан никогда не отпускал отца, которого он помнил в юности, когда Джим превратился из офицера разведки США в осужденного шпиона, а в конечном итоге - в федерального заключенного.
  
  Натан указал на ряд торговых автоматов, которые стояли по другую сторону красной полосы на полу. Заключенным было запрещено переходить черту.
  
  «Эй, папа, тебе что-нибудь нужно?»
  
  Джим заказал свой обычный напиток, и Натан ушел с пригоршней банкнот. Через несколько минут он вернулся из микроволновки с двумя чизбургерами с халапеньо в дымящихся пластиковых пакетах и ​​парой ледяной кока-колы. Он поставил их еду на поднос между ними. Джим разорвал пачку тако-соуса и сразу перешел к делу. Он хотел ознакомиться с планами путешествия Натана и убедиться, что он полностью подготовлен к поездке на Кипр. Ему нужна была каждая деталь. Время отправления. Layovers. Прибытие.
  
  Натан провел своего отца через каждую ногу, словно решительный армейский клерк, инструктирующий командира базы. В понедельник он вылетит из Портленда в международный аэропорт Нью-Йорка имени Джона Кеннеди, где в Стамбуле вылетит рейс Turkish Airlines через Средиземное море в международный аэропорт Эрджан на острове Кипр. Как и сказал Джим, Натан зарезервировал свои авиабилеты с помощью кредитной карты, но заплатил за них 1584,41 доллара наличными, чтобы избежать бумажного следа. Джим посоветовал ему найти отель высокого класса, который был бы безопаснее, и Натан использовал свою карту Visa Citi Platinum, чтобы забронировать номер в Cyprus Hilton, лучшем отеле в столице Никосии. Он также заплатит по этому счету наличными и попросит клерка удалить записи по его кредитной карте. Натан вложил в свои билетные кассы Delta еще 294 доллара на то, чтобы потратить деньги на шестидневную поездку.
  
  Джим одобрительно кивнул. Он объяснил Натану, что аэропорт Эрджан находится на северо-востоке Кипра, на турецкой стороне, что означало, что он должен был пройти через вооруженный контрольно-пропускной пункт на зеленой линии по дороге в свой отель на греческой стороне столицы. Он рассказал своему сыну о долгом конфликте между греками и турками, о том, как Никосия остается последним разделенным городом в мире. Джим наклонился ближе, почти шепотом прося Натана рассказать ему историю прикрытия.
  
  Натан тихо объяснил, что если его остановят федералы, кто-нибудь, он скажет, что прилетел на Кипр, чтобы встретиться с армейскими товарищами и совершить поездку по нескольким замкам.
  
  Джим сказал ему, что при заселении в «Хилтон» он должен спросить портье, не оставил ли ему кто-нибудь из его приятелей - хотя они и были призраками. Он сказал своему сыну, чтобы он ежедневно заходил к столу и спрашивал о своих друзьях, укрепляя свое прикрытие. Джим напомнил Натану, что на протяжении всего его пребывания в Никосии ему нужно было внимательно следить за решками. Было очень важно, чтобы его не сопровождали на встречу с русским. Средиземноморский город долгое время был горячей точкой для шпионов и контрразведчиков, и Джим знал, что ФБР следит за российским посольством. Никосия служила ключевым местом для шпионажа времен холодной войны между США и Советским Союзом, отчасти из-за ее связи с Европой, Азией и неспокойным Ближним Востоком. Туризм там понравился шпионам с обеих сторон. Песчаные пляжи в соседней Ларнаке были просто райскими.
  
  По его словам, главное, что нужно упаковать, - это письмо, которое Джим отправил ему тем летом; он был предназначен для русских. Джим также напомнил ему нести адрес своей невесты Канокван Лехлим, которая служила его переводчиком - и многое другое - во время кровавой пограничной войны 1980-х годов, в которой камбоджийские беженцы волнами хлынули в ее родной Таиланд. Канокван пообещал подождать Джима, пока тот не выйдет из тюрьмы, и хотел, чтобы Натан перевел ей деньги с Кипра.
  
  Натан послушно слушал, как старик выкладывал свой список дел, но он опережал его. К холодильнику в его квартире был прикреплен желтый стикер с длинным контрольным списком вещей, которые нужно упаковать, включая все, что Джим напомнил ему принести. Однако первым пунктом в списке Натана была Библия, которую отец купил ему на восемнадцатый день рождения. Он носил это для вдохновения.
  
  С приближением Рождества Джим призвал Натана потратить часть денег, которые ему заплатят русские, на покупку подарков. Он хотел, чтобы Натан обернул на них два подарка со своим именем для своих старших детей - игровую систему Wii для Джереми, служившего в ВВС во Флориде, и флакон духов Armani Code для Стар, которая жила в сорока милях к востоку от города. тюрьма в Бивертоне, штат Орегон.
  
  В этот момент Стар вошла в комнату для свиданий.
  
  Натан и его отец вскочили на ноги, прервав все разговоры о поездке Натана. Они договорились никому не рассказывать о своих контактах с русскими, заранее решив, что Натан - и только Натан - будет курьером Джима. Джим сказал своему младшему сыну, что русские платили ему из верности за его прошлую службу, и что основная роль Натана заключалась в оказании финансовой помощи его брату и сестре, погребенным под горами долгов, и в оплате его собственной машины. и кредитная карта. Натан без всяких опасений погрузился в план Джима. Он доверял своему отцу, который наградил его верность похвалой. В письме этим летом Джим аплодировал смелому шагу Натана в то, что он называл «невидимым миром», который он описывал как иногда опасный, но всегда увлекательный.
  
  «Бог ведет нас к нашим величайшим приключениям», - писал Джим. «Продолжай смотреть новыми глазами».
  
  Утром 8 декабря 2008 года, в понедельник, Натан стоял на досмотре багажа в международном аэропорту Портленда, раскинув руки, и на нем был неподвластный времени взгляд побежденного путешественника. Мускулистый офицер Управления транспортной безопасности с бритой головой похлопал его, увидев пометку «SSSS» на посадочном талоне молодого человека. Аббревиатура расшифровывалась как «Выбор вторичной проверки безопасности». Когда офицер TSA закончил, он начал рыться в рюкзаке Натана и передал его менеджеру.
  
  Это была не первая поездка Натана через второстепенное, и он начинал думать, что его пометили, потому что он был сыном Джима, и что, возможно, его удача на исходе.
  
  Офицер Дональд Хедрик, руководивший группой по определению поведения TSA, был средних лет с широким лицом, редеющими волосами и в очках. Хедрик усадил Натана, чтобы расспросить его о его путешествиях. Куда ты сегодня идешь? Какова цель вашего визита? Вы встречаетесь с кем-нибудь?
  
  Джим научил Натана, как справляться с подобными ситуациями. Он изо всех сил старался дышать ровно и напомнил себе, что парень в королевской синей форме TSA с золотым значком тоже был человеком. Он посмотрел Хедрику в глаза и потчевал его захватывающей серией лжи о поездке на Кипр, чтобы встретиться с боевыми товарищами и осмотреть замки, о которых он читал. Натан теперь зарабатывал себе на жизнь, как и старик. Он использовал все свое обаяние, чтобы продать свою историю менеджеру TSA, стараясь казаться взволнованным своей поездкой. Но как бы он ни старался, Натан не мог хорошо прочитать лицо своего инквизитора.
  
  Его голова закружилась от сомнения. Кто-то следил за ним? На обратном пути с его последней встречи с россиянином в Перу сотрудники таможни Хьюстона провели получасового обыска и скрылись в офисе с его синей записной книжкой и другим оборудованием. Недавно его Chevy Cavalier начал издавать необычные звуковые сигналы, когда он нажимал кнопку на пульте дистанционного управления, что указывало на то, что кто-то врезался в машину или вошел в нее. Несколько раз в последнее время он возвращался в свою однокомнатную квартиру и обнаруживал, что она маринуется в запахе человеческого тела, и не просто какого-то BO, а BO кого-то, у кого действительно плохой день. Затем, как раз в прошлую субботу, аккуратный парень лет сорока с небольшим брюшком мелькнул на него в тюрьме, когда они проделали долгий путь через металлоискатели и тяжелые двери в комнату для свиданий. Парень устроился в ряду сидений перед ними, спиной к Натану и Джиму, и, казалось, прислушивался к их разговору.
  
  Хедрик пролистал бумажник Натана, спрашивая, сколько у него денег. Затем он порылся в своей сумке.
  
  Натан подумал, что, может быть, здесь все закончилось. Но внезапно Хедрик протянул ему бумажник.
  
  «Приятного путешествия», - сказал он. "Хорошего полета."
  
  По чистой прихоти пришлось отдать это русскому. Он вызвал Натана в десяти часовых поясах от дома в Никосию, город, известный своей старинной кухней, просто для встречи перед TGI Friday's. Натан стоял на широком тротуаре на улице Диагору, 12, когда тьма упала на усыпанный пальмами торговый район, заполненный греческими ночными клубами и ресторанами. Огромные уличные фонари залили его светом, пока он ерзал перед знакомыми красно-белыми навесами техасского сетевого ресторана. Он выглядел для всего мира, как любой другой американский турист из сена, еще один бездушный янк, который наткнулся на экзотический перекресток Европы и Ближнего Востока только для того, чтобы отказаться от местной еды и отведать свиные отбивные Джека Дэниела, Нью-Йоркский чизкейк и шесть ... доллар Будвайзеры.
  
  На нем были джинсы, кроссовки и бейсболка верблюжьего цвета. Русский подарил ему шляпу на их последней встрече, приказав Натану носить ее за пределами ресторана, сжимая его рюкзак в правой руке. Он завершил наряд туриста картой Никосии, которую схватил на стойке регистрации отеля «Хилтон» по пути к выходу. Когда Натан покинул отель, чтобы назначить встречу, он направился по авеню архиепископа Макариоса III, названной в честь первого президента Республики Кипр, к TGI Friday's. Он пошел пешком по переулкам, чтобы избежать преследования, и несколько раз повернулся назад, останавливаясь у витрин, чтобы проверить их отражение, чтобы убедиться, что за ним не следят.
  
  Натан шел таким окольным маршрутом, что он сбился с курса и заблудился. Но, будучи искренним человеком, он покинул «Хилтон» так рано вечером 10 декабря 2008 года, что все же прибыл на час раньше на встречу с русским. Он стоял на этом широком тротуаре, пытаясь выглядеть непринужденно на закате прохладным вечером за две недели до Рождества. Почти полная луна ярко сияла в ясном островном небе.
  
  Джим сказал своему сыну, что его встречи с русским потенциально опасны. «Рискованно, - сказал он, - но не противозаконно». Но теперь Натан подозревал, что это не могло быть правдой. Он знал, что улики покажут, что он контрабандой вывез из тюрьмы записи своего отца, а затем отнес их россиянам, именным только по имени, в дипломатических представительствах в Сан-Франциско, Мехико и Лиме. Они заплатили за информацию пачками стодолларовых купюр. И его отец, и русский неоднократно предупреждали его, чтобы он не спускал глаз с наблюдения, и старик научил его базовым навыкам шпионажа, чтобы избежать обнаружения. Натану было совершенно ясно, что он и его отец больше не были просто отцом и сыном, а сообщниками, искушающими судьбу каждый раз, когда он встречал русского.
  
  Ровно в 7 часов вечера Натан мельком увидел невысокого седого мужчину, идущего к ресторану. Он заставил себя отвернуться, пока не услышал безошибочно точный английский русский, слова, которые произносились почти шепотом.
  
  «Вы знаете дорогу к федеральному почтовому отделению?»
  
  Натан повернулся и посмотрел на него, как будто они никогда не встречались. Его куратор был ростом пять футов шесть дюймов, на пару дюймов ниже его, с белыми волосами, темно-серыми глазами и толстой шеей. Натан должен был произнести свое завершение диалога о признании, который российские шпионы называют условно-досрочным условно-досрочным освобождением . Но для него это казалось бессмысленным. Теперь они встречались на трех континентах, часами разговаривали в звукоизолированных комнатах. Они были, по любому, знакомы . Но Натан его не разочаровал.
  
  «Это должно быть где-то здесь», - сказал он, поднимая опору в руке: карту Никосии. «Позвольте мне показать вам дорогу».
  
  Прежде чем Натан успел финишировать, русский потянул его за рукав, чтобы двинуть вперед. Они молча прошли мимо кафе «Эпи Топоу» к огромному магазину компьютерных игр «Мегаленд» и свернули налево на плохо освещенный переулок, где темный европейский седан прижимался к бордюру.
  
  Русский наклонился ближе.
  
  «Ничего не говори в машине», - сказал он.
  
  Русский открыл одну из задних дверей седана и приказал Натану свернуться в нише за передним сиденьем. Натан почувствовал, как машина перешла на передачу и тронулась с места. Русский и его водитель болтали на своем родном языке, перекрикивая гудение двигателя. Это походило на серьезный разговор.
  
  Отец Натана и его армейские инструкторы научили его ситуационной осведомленности, искусству оценки ландшафтов и отслеживанию времени, чтобы защитить себя и достичь своей цели. Непосредственной целью Натана было узнать, куда, черт возьми, его везут. Но он был невежественен, ковылял в спине, не имея возможности идентифицировать улицы или ориентиры. Они ехали как по освещенным, так и по темным проездам, делая поворот за поворотом, иногда с грохотом пересекая каменные улицы. Казалось, что они едут по широкой дуге, но в конце концов машина остановилась у высоких ворот, прежде чем проехать в гараж.
  
  Натан вылез из седана и встал. Он знал, что нельзя разговаривать, пока они не останутся наедине. Они поднялись по узкой лестнице на круглую площадку, освещенную сверкающей люстрой. Русский провел Натана в крошечный кабинет с диванами по бокам журнального столика. Натан сел спиной к тяжелой двери, пока русский шуршал закусками. Через мгновение пожилой мужчина подарил ему пластиковую бутылку кока-колы. На всех встречах русский сначала предлагал ему кофе и всегда казался довольным, когда Натан просил кока-колы. Обычно он начинал свои собрания с того, что спрашивал, как дела у отца Натана и остальных членов его семьи. Но сегодня он думал о другом.
  
  Он хотел знать, видел ли Натан что-нибудь подозрительное в своих путешествиях, включая его прогулку от Hilton до TGI Friday's. Натан объяснил, что по пути он прошел по основному маршруту обнаружения слежки, наткнувшись на пару парней с русским акцентом, которые спросили, где они могут найти где-нибудь поесть. Русский кивнул, как будто глубоко задумавшись. Натан сказал, что в какой-то момент он обернулся, чтобы посмотреть, идет ли за ним слежка, и мельком увидел невысокого человечка, который резко нырял из поля зрения.
  
  Старик ухмыльнулся.
  
  «Я следил за тобой», - сказал он.
  
  Натан не узнал его.
  
  «У вас есть для меня новые сообщения?» - спросил русский.
  
  Вопрос поставил Натана по пятам. Русский предупредил его на их последней встрече, чтобы он больше не выносил из тюрьмы рукописные записи своего отца - «Слишком опасно», - сказал он, - а теперь, похоже, передумал. Натан старался не выглядеть взволнованным. Он вытащил письмо, которое Джим послал ему тем летом - оно предназначалось для русского - и протянул через кофейный столик.
  
  Джиму было разрешено отправлять письма из тюрьмы, но вся его корреспонденция, приправленная нарисованными от руки смайликами, направлялась через штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли. Тамошние аналитики просмотрели почту Джима, чтобы убедиться, что он не делится секретной информацией, все еще запечатленной в его мозгу за шестнадцать лет работы в агентстве.
  
  Русский теперь читает письмо.
  
  «Привет, Тигр! Хочу поблагодарить вас за ваше очень трогательное письмо от 10 августа. Я также хочу сказать вам, что качества, которые, по вашему мнению, вы получили от меня, - уважение к другим, дисциплина, выносливость, вера, терпение, любовь и чистая сила воли - очень важны для вас, независимо от того, получили ли вы их через я или нет. Я очень горжусь тобой, сынок. Вы мужественный человек и благословение для всей нашей семьи ».
  
  Затем письмо Джима странным образом перешло на его последние медицинские осмотры. Он перечислил свой рост, вес, возраст и отметил отличную физическую форму, вплоть до результатов последней ЭКГ, теста артериального давления и скрининга на рак простаты. В письме также упоминалось о статусе двух законопроектов перед Конгрессом, которые, как надеялся Джим, позволят ему быстрее выйти из тюрьмы. Затем последовала недвусмысленная фраза. Эти слова явно предназначались для россиянина, соотечественники которого давно стояли за спиной тех, кого уличили в шпионаже в пользу Москвы.
  
  «Мы долго ждали чуда, но вместо этого научились терпению», - написал Джим. «У меня много дел для тех, кто поддерживал меня».
  
  В шестистраничном письме говорилось о финансовых трудностях, с которыми столкнулись Джереми и его русская жена Настя, которые жили в Панама-Сити, Флорида. Джереми, обремененный студенческими ссудами, работал на базе ВВС Тиндалл. «Теперь он [старший сержант], - писал Джим, - и все еще хотел бы стать офицером - чем он бы стал, если бы они так долго не сидели на его допуске к секретной службе, несомненно, из-за меня». Джим отметил, что у Стар, у которой была приличная работа в портлендской компании-разработчике программного обеспечения, накопились еще большие долги по студенческим ссудам. Он написал, как гордился Натаном за то, что он работал рисовальщиком во время учебы в колледже.
  
  «Я, наверное, не сказал вам того, чего вы еще не знали, - писал Джим, - но для меня полезно время от времени пересматривать все эти благословения, чтобы я не забыл и не впал в меланхолию от блуждания по этой старой тюрьме в течение двенадцатого. год. Тебе известно. Но у меня все еще есть мечты и цели, и я не вижу, чтобы я вернулся в пенсионный режим, как только я снова стану свободным. . . . Слишком много потраченного впустую времени уже прошло, и я тоже трачу впустую будущее ».
  
  В заключение старик посоветовал своему сыну вложить половину своих сбережений в евро из-за ненадежного доллара США. Затем, в последний раз подмигнув русскому, который, как он знал, прочтет его слова, Джим написал: «Береги себя, сынок, и передай, пожалуйста, все, что с тобой, всего наилучшего. У нас будет свой день. С гордостью и любовью, Па.
  
  Русский оторвался от письма и спросил Натана, есть ли у него еще сообщения от отца.
  
  «Это все, что мне было велено нести», - сказал он.
  
  Натан знал, что его отец хотел обосноваться в России после отбытия срока. Старик явно хотел снова прожить жизнь, полную приключений, на этот раз в роскоши, на копейки Москвы.
  
  Русский завершил встречу, задав Натану несколько вопросов о Ферме, секретном учебном центре ЦРУ. Джим обучал ремеслу, искусству и ремеслу шпионажа на базе на берегу Вирджинии. Он хотел знать обстоятельства, в результате которых Джим был направлен в центр в Кэмп-Пири в середине 1990-х годов, где дети Николсона жили в правительственном доме. ЦРУ не признает публично свой учебный центр площадью девять тысяч акров, что является одним из самых плохо охраняемых секретов правительства.
  
  «Это следующее задание», - сказал россиянин, доставая конверт. Они встретятся снова через год, 18 декабря 2009 года, в Братиславе, Словакия. Русский подсунул Натану черно-белую фотографию и улыбнулся.
  
  «Скажи мне, если ты увидишь в этом женщину».
  
  На фото изображена абстрактная скульптура. Изделие было похоже на человека с нимбом волос и массивными коленями, но от бедра до грудины была разрезана рана. Натан не видел в этой пьесе ничего, что могло бы указывать на женщину. Россиянин отметил, что она должна была быть беременной. Это тоже не помогло.
  
  «Я тоже этого не вижу», - сказал россиянин.
  
  Двое мужчин рассмеялись.
  
  Русский сказал Натану, что скульптура находится в парке Рачианске-Мито в Братиславе, крупном транспортном узле, и это место их следующей встречи. Они встретятся в 19:00.
  
  Русский заставил Натана повторить инструкции для их встречи, включая закодированную фразу, которую он должен был вставить в их учетную запись Yahoo на случай, если он не сможет этого сделать.
  
  «Мой брат Юджин болен, - сказал Натан.
  
  Русский кивнул. Он открыл папку и достал бумажный пакет, из которого вытащил прямоугольный конверт. Он высыпал его содержимое - пачку сотен долларов США - на стол, стараясь не прикасаться к валюте.
  
  «Пожалуйста, посчитайте, - сказал он.
  
  Натан возразил, сказав, что в этом нет необходимости; все они были друзьями.
  
  «Я настаиваю», - сказал россиянин.
  
  Натан осторожно отсчитал 13000 долларов, что намного больше, чем он ожидал.
  
  «Слишком много», - сказал он.
  
  Русский выглядел озадаченным.
  
  Натан обучил его законам США, объяснив, что не декларировать более 10 000 долларов наличными при повторном въезде в страну незаконно. Это означало, что он должен был израсходовать несколько тысяч в следующие дни, чтобы он оказался ниже лимита. Натану это показалось расточительным. Русский, который в течение многих поколений жил в условиях строгой экономии в бывшем Советском Союзе, настаивал на том, чтобы разорившийся американский студент колледжа взял деньги. Это положило начало комическому раунду обратного торга. В конце концов, Натан согласился принять 12 000 долларов - ни копейки больше.
  
  С приближением Рождества Натан хотел узнать, что русский запланировал на праздники. Двое мужчин мало общались на своих прошлых встречах, и Натан видел, что этот вопрос заставлял его куратора чувствовать себя неловко. Но старый шпион ослабил бдительность, сказав, что надеется вовремя вернуться домой, чтобы провести новогодние каникулы с женой и сыном.
  
  Натану пришло в голову, что он понятия не имеет, где живет русский. Он знал, что лучше не спрашивать, и любопытствовать было не в его характере.
  
  Двое мужчин прошли в гараж и сели в седан, где Натан снова сложился на половицах. Автомобиль грохотал по южной части города, готовый к праздникам, рождественские огни сверкали на стволах деревьев и белые шары, натянутые над проспектом Макариос. Они ехали молча, пока машина не остановилась. Русский кивнул, и Натан молча выбрался из машины. Он стоял на стоянке в нескольких кварталах от «Хилтона», пытаясь сориентироваться. Внезапно седан зашвырнул за собой гравий и исчез.
  
  Следующие несколько дней Натан провёл в Никосии, заказал суши в номер, наелся «шведский стол» Hilton «все, что ты можешь съесть» и посетил Pizza Hut, где он попробовал средиземноморский пирог с фаршированным сыром. Как бывший курьер в сети пиццерий, он любил видеть, как они делают свои пироги в других странах. Натан остался на шикарной стороне Никосии, но совершил поездку по бастионам древнего города, решив, что ему нравятся мощеные булыжником улицы и солнечные батареи - великолепное столкновение старого и нового. Империи сражались за город тысячи лет. Они возводили каменные стены и стены, пока последняя из них - благодаря продолжающемуся перемирию между турками на севере и поддерживаемыми греками киприотами на юге - очевидно не согласилась создать в городе торговые центры, бежевые высотки и т. Д. чтобы покрыть каждую горизонтальную поверхность спутниковыми антеннами и антеннами.
  
  Перед отъездом из Никосии Натан перевел Каноквану 500 долларов и оплатил счет за гостиницу, который составил чуть больше тысячи долларов. Позже в тот же день он приземлился в Стамбуле, где проехал по серпантину. Он предъявил свой паспорт неулыбчивому оконному служащему и подошел к ярко освещенной красной табличке с надписью «Duty Free». Там он сбросил около 100 долларов на бутылку Armani Code, которую Джим хотел, чтобы он купил Star на Рождество.
  
  Затем он улетел назад во времени, в сторону Орегона и своего однокомнатного дома в апартаментах Heron Meadows.
  
  Натан приехал в Портленд Интернешнл в первый час понедельника, 15 декабря, и потащился к своему «шевроле». Он ехал на юг, к Юджину, под редким снежным дождем, бросившим на долину блестящее белое одеяло. Он добрался до своей квартиры в 3:30 утра и спрятал в прикроватной тумбочке 9 500 долларов наличными. Натан забрался в свою стойку, зная, что его отец будет доволен последним платежом и еще одной встречей в Словакии в следующем году. Затем он рухнул в сумасшедший бред, известный только тем, кто пролетел полмира в карете.
  
  Ровно в 13:20 его разбудил громкий стук. Он пролежал в постели несколько секунд, его глаза привыкли к свету. Кто-то так сильно стучал в его металлическую дверь, что это напомнило ему его сержантов в армии.
  
  Натан выскочил из постели и босиком побрел по ковру к двери.
  
  Стук продолжался.
  
  Он толкнул глаз в глазок и увидел двух белых парней средних лет, стоящих на его крыльце, в виде рыбьих глаз. Это были серьезные мужчины в джинсах и тяжелых зимних пальто. Один из них жевал жвачку.
  
  «Федералы», - подумал он. Должно быть.
  
  Натан замер за дверью. На мгновение он подумал, что, может быть, они просто уйдут, надеялся, что они это сделают.
  
  Человек, жующий жвачку, вытащил телефон и начал набирать номер. Натан отвернулся от глазка и на цыпочках побежал к своей спальне. Он приближался к раскладушке телефона, как вдруг зазвонил. Он нажал на кнопку тишины прежде, чем она успела прозвенеть дважды. Затем он стал ждать, моля мужчин уйти.
  
  Спустя несколько мгновений стук возобновился.
  
  «К черту все это», - подумал Натан, направляясь к двери. Сейчас или никогда.
  
  Он выдохнул и потянулся к дверной ручке.
  
  2
  
  Первый тур ЦРУ, вокзал Манилы
  
  «Манила - это колыбель, кладбище, память. Мекка, собор, бордель. Торговый центр, писсуар, дискотека ».
  
  —Мигель Сьюко, Ilustrado
  
  Манила, Республика Филиппины, 1982 г.
  
  Комплекс посольства США находится на берегу Манильского залива, комплекса залитых солнцем зданий с видом на широкую набережную, обсаженную кокосовыми пальмами, вдоль бульвара Рохас. Прямо над гаванью находится Яхт-клуб Манилы, а по соседству - загруженный судоходный терминал, который отправляет массивные суда в сторону острова Коррегидор в форме головастика и широко открытых вод Южно-Китайского моря. К северу от посольства красочное лоскутное одеяло зданий возвышается по обе стороны реки Пасиг, вялого приливного устья, которое делит город пополам и течет в противоположных направлениях в зависимости от прихотей и сезонных уровней воды в близлежащей Лагуна-де-Бэй. Повсюду за кровью охотятся комары.
  
  Канцелярия посольства, которая находилась в квартале от крупнейшего квартала красных фонарей Манилы, Эрмита, после Второй мировой войны служила тюрьмой, а ее подвал служил импровизированным судом для суда над японскими военными преступниками. Стол Джима, не более чем подставка, теперь занимал кабинет наверху. Там первый разведчик по утрам выдавал себя за дипломатического работника, а днем ​​ускользал. Он составлял отчеты за тяжелой деревянной дверью с надписью «Управление по региональным вопросам» - хорошо известным эвфемизмом для станций ЦРУ по всему миру.
  
  В те дни Манила была игровой площадкой для молодого сотрудника ЦРУ. Оперативные офицеры в участке Джима поддерживали достойные отношения с правительством принимающей стороны Фердинанда Маркоса-старшего и редко беспокоились о том, что их разоблачат, поймают или арестуют за свой шпионаж. Они также не боялись филиппинских офицеров контрразведки, которые были слишком неуклюжими и превосходили своих коллег из ЦРУ. Шпионы из крыла Джима сосредоточили свои разведданные на КГБ и его когортах из Кубы, Китая и Вьетнама.
  
  Маркос возглавлял одно из самых коррумпированных правительств в мире, как известно ABC News: «Я совершил много грехов в своей жизни. Но воровство денег у правительства, у людей - не одна из них ». Конечно, Маркос и его знаменитая жена Имельда, занимавшаяся делом обуви, в то время деловито выкачивали миллиарды долларов из государственных программ, размещая большую часть из них в банках Северной Америки. Маркос настолько ненавидел коммунистические группы, которые пытались его свергнуть, что он пошел в ногу с правительством США и его усилиями по предотвращению распространения коммунизма. Маркос ввел военное положение в 1972 году, закрыл национальный конгресс и новостные агентства, а также приказал арестовать политических противников. К тому времени, когда Джим добрался до Манилы, Маркос уже более десяти лет руководил жестокими нарушениями прав человека.
  
  Джим был назначен во внутреннее отделение ЦРУ, которое шпионило за формирующейся Коммунистической партией Филиппин и ее вооруженной отколовшейся группой, Новой народной армией. ННА с отрядами убийц, разбросанными по стране, росла. Его вооруженные убийцы выступали в роли художников-обманщиков, вымогая деньги у местных предприятий и иностранных горнодобывающих и лесозаготовительных компаний в надежде спровоцировать коммунистическую революцию.
  
  Главный противник Маркоса, бывший филиппинский политик Бениньо «Ниной» Акино-младший, присоединился к левым в надежде свергнуть безжалостное правительство режима. Акино, которого когда-то предполагали, что он станет президентом в 1973 году, вместо этого был заключен в тюрьму. Когда у него случился сердечный приступ, режим Маркоса разрешил ему вылететь в Даллас для операции по шунтированию. Он оставался там в изгнании, когда его народ впал в годы смертельной нищеты. Летом 1983 года Акино улетел домой на Филиппины, чтобы противостоять ухудшающемуся политическому климату и поговорить с Маркосом о мирном восстановлении демократии. Акино сказал журналистам, что возвращается по собственному желанию и готов к худшему. «Меня ждет смертный приговор», - пророчествовал он в невыполненной речи. И он был прав.
  
  Убийство Акино вызвало гневные протесты по всей Маниле, и многие филиппинцы считали, что Маркос приказал убить. Рабочие и женские движения Коммунистической партии организовали массовые демонстрации перед посольством США и в других местах по всему городу, призывая к свержению поддерживаемого США правительства Маркоса и неся плакаты с изображением серпа и молота. Джим и другие офицеры переоделись в повседневную одежду и бросились на дневные демонстрации. Джим представился американцем, сочувствующим их делу.
  
  Джим и его коллега, один из его ближайших друзей, часто объединялись в пары, чтобы пробираться в шумную толпу. Их работа заключалась в том, чтобы наблюдать за условиями и сообщать о них. Время от времени их останавливали вооруженные боевики для допроса. «Мы всегда говорили мимо них, - сказал мне бывший партнер Джима. «Бывший руководитель начал называть нас« Бэтмен и Робин »после одного из этих эпизодов».
  
  Джим проглотил косточки своего начальства, радуясь тому, что его считают участником общественной кампании в плаще. По словам Норба Гарретта, который работал начальником отделения ЦРУ в Маниле с 1984 по 1988 год, он упорно работал над созданием активов, которые могли бы обеспечить ему доступ к ключевым фигурам коммунистического повстанческого движения и ННА.
  
  «У него была репутация многообещающего новичка», - сказал Гарретт. «Умный ребенок. Трудоголик."
  
  Джим работал как журналист, пытаясь узнать, что протестующие могут делать дальше, собирая разведывательные данные и составляя отчеты в режиме реального времени. Сотрудники посольства были заинтересованы в происходящем на улице. Они опасались, что демонстранты могут взломать ворота их комплекса, как протестующие студенты, захватившие посольство США в Тегеране в 1979 году, удерживая 52 человека в заложниках более четырехсот дней.
  
  Рабочие дни Джима не заканчивались на улице. Он и другие амбициозные офицеры ЦРУ проводили дни в барах и других ночных клубах, налаживая новые контакты и работая со старыми источниками, смешивая бизнес с пивом и другими удовольствиями. Один из братьев-офицеров Джима во внутреннем отделении вспомнил, как он вместе с Джимом и другими коллегами остановился в Хоббит Хаусе. Популярный бар, открытый поклонником Дж. Р. Р. Толкина, был почти полностью укомплектован гномами и другими человечками. Это было популярное место для американцев, особенно молодых, красивых и амбициозных офицеров ЦРУ, которые пытались добыть разведданные, чтобы продвинуться в агентстве, попивая Сан-Мигель.
  
  Но внеклассные вечера сыграли ужасную роль в браках, в том числе и в браке Джима.
  
  Лаура Сью Купер не заметила его приезда в тот день в начале 1973 года.
  
  Ей было восемнадцать, она была первокурсницей в Университете штата Орегон, взвешивалась перед уроком фехтования. Она встала на весы спортзала после короткой тренировки на универсальном наборе веса. Джим приподнялся, заметив, что на шкале было девяносто три фунта.
  
  «Становится немного тяжелее», - заметил он.
  
  В ответ мисс Купер ткнула Джима в руку. Любовь с первого взгляда.
  
  Она была пяти футов ростом, блондинка с карими глазами, светлая кожа, с россыпью светлых веснушек. Она родилась в приморской молочной стране Тилламук, штат Орегон, но выросла в основном в Юджине, доме Университета Орегонских уток.
  
  Джим позвонил незадолго до Дня святого Валентина. Лори понятия не имела, как он получил ее номер. Она узнала, что он был двадцатидвухлетним старшим учеником, получавшим четырехлетнюю стипендию ROTC. Ей было достаточно любопытно, чтобы согласиться на свидание. Чего она не узнала позже, так это того, что Джим заключил пари с соседом по комнате, что он может заставить ее пойти с ним.
  
  Лори, которая никогда не бывала за пределами США, была поражена с самого начала. Джим был на фут выше нее, темноволосый и красивый. Он путешествовал по миру, рос на базах ВВС даже в Японии. Джим был таким же обаятельным и общительным, как Лори - застенчивой и осмотрительной.
  
  Он сделал предложение меньше чем через неделю.
  
  Той весной Джим получил третье высшее образование в своем классе ROTC в штате Орегон, осуществив мечту всей жизни и заработав звание второго лейтенанта в армии. Он превратился в сдержанного лидера, командующего отрядом под названием «Рейдеры». Его четырехлетняя поездка в учебный корпус офицеров запаса совпала с одними из самых кровопролитных боев во Вьетнамской войне.
  
  Боевые войска ушли из Южного Вьетнама тремя месяцами ранее, вернувшись в в основном неблагодарную страну. Тем временем Вашингтон и Москва завершили первую четверть века ядерного и геополитического противостояния, которое имело серьезные последствия для планеты. Среди этого хаоса Джим наметил свое будущее.
  
  Он женился на Лори 10 июня 1973 года в Юджине. На Лори было белое свадебное платье в пол с соборной вуалью из тюля. На Джиме была армейская форма с галстуком-бабочкой. Молодожены прошли под аркой парадных сабель. Но свадьба ознаменовала лишь начало перерастания мертвого Джима во взрослую жизнь. Он уже прошел подготовку армейских рейнджеров в ROTC, и, поскольку войны не осталось, он погрузился в военную разведку, чтобы помочь победить коммунизм.
  
  Джим был сыном холодной войны. Он родился в Вудберне, штат Орегон, 17 ноября 1950 года, на следующий день после того, как президент Гарри С. Трумэн объявил о чрезвычайном кризисе, вызванном угрозой коммунизма. Мать Джима, Беатрис Мари «Бетти» Адамсон, вышла замуж за отца Джима, Гарольда Джеймса Месика-младшего, в 1949 году, когда она работала шифровальщиком в армии. Но брак Бетти с Месиком, сержантом ВВС, так и не состоялся. Месик мало любил ее и никогда не был связан с Джимом. Он был отправлен на Окинаву, Япония, в качестве наводчика на боевых вылетах во время Корейской войны. Когда позже он ушел из семьи, Бетти не возражала. Она оставалась замужем за Месиком только по имени до 1956 года, когда они официально развелись. Бетти получила полную опеку над Джимом, который не видел своего тезки с детства.
  
  Бетти стала работающей мамой-одиночкой в ​​то время, когда такие обстоятельства наверняка подпитали голодных до скандалов слухов в маленьком городке. Она открыла салон красоты «Элит» и изменила свою жизнь. Ее родители присматривали за Джимом, пока она работала. Это были пресвитериане, бежавшие из Северной Дакоты в начале 1930-х годов, жертвы засухи, стаи кузнечиков, убивающих урожай, и черные метели пыли, положившие конец тому, что началось в 1929 году на Уолл-стрит.
  
  После того, как Бетти в течение года совмещала работу и материнство, ее сестра познакомила ее с летчиком, живущим на авиабазе в Кламат-Фолс, штат Орегон. Марвин «Ник» Николсон был почти на пять лет моложе и на несколько дюймов ниже Бетти. Они полюбили друг друга во время исторической осени в американской истории. Джон Уэйн и Софи Лорен засветили киноэкраны в « Легенде о потерянном» , песня Элвиса Пресли «Jailhouse Rock» заняла первое место в радиочартах, а напряженность в отношениях между США и СССР в период холодной войны буквально резко возросла, когда Советский Союз запустил первый в мире искусственный спутник. Технология, приведшая в действие 23-дюймовую сферу, называемую Спутник-1, в космическое пространство, также была способна доставить ядерную боеголовку в континентальную часть США.
  
  Джим служил хранителем кольца на свадьбе своей матери 22 марта 1958 года в пресвитерианской церкви в Вудберне. Бетти продала свой салон красоты, и они переехали в Кламат-Фолс, где она записала Джима во второй класс. Джим возмутился, когда узнал, что в школьном списке он значится как Гарольд Джеймс Месик. Он думал, что уже стал Николсоном. «Мама, - вспоминает она, когда он жаловался, - мы поженились». Ник положил конец этому, официально усыновив Джима. Пара в конечном итоге подарила Джиму братьев и сестер, сестру Тэмми и брата Роберта.
  
  Базы ВВС и другие военные объекты будут служить площадками для игр на заднем дворе Джима в течение следующих десяти лет. Он сделал неловкое превращение в подростка на базе ВВС Эдвардс на западной окраине пустыни Мохаве в Калифорнии. В январе 1965 года Джим познакомился с Леном Бейструмом в восьмом классе истории, и они стали друзьями на всю жизнь. Они были неразлучны в Эдвардсе около трех лет, путешествуя по пустыне, чтобы копать форты, кататься на велосипедах, плавать в базовом бассейне и играть в настольные игры. Позже Джим играл в футбол с Desert High Scorpions. Как и большинство детей Эдвардса, он был пропитан патриотизмом. Он стоял по стойке смирно, когда базовый интерком каждый вечер проигрывал «Тэпы».
  
  Для американцев это было страшное время. Города раздавали брошюры о ядерной эвакуации, домовладельцы строили бомбоубежища, а школьников заставляли выполнять учения по уклонению и укрытию, когда звучала сигнализация. Но родители в Эдвардсе испугались маленького грузовика. Ник Николсон и другие летчики уже вносили свой вклад в обеспечение того, чтобы США оставались на вершине Советского Союза. Ник провел свои дни в качестве авиатехника, обслуживая самолеты-шпионы ВВС SR-71 Blackbird, которые летели на сверхзвуковой скорости для сбора разведданных о коммунистических противниках.
  
  Было похоже, что работа Ника и разговоры Бетти о взломе кода разожгли страсть Джима к шпионажу. В то время как другие мальчики совали носы в журнал « Безумный », Джим копался в библиотечных книгах, посвященных разведывательным операциям. Он боготворил Джеймса Бонда, которого на большом экране сыграл Шон Коннери. Ранний агент 007 был стильно одет, пилотировал Aston Martin с двумя пулеметами и сжигал женщин своим шармом и сухим мартини. Шпионы были новыми героями культуры холодной войны в Америке. Наполеон Соло в «Человеке из ДЯДЯ» , Келли Робинсон в « Я шпионю» и Максвелл Смарт в спуфинге «Стань умным» помешали бесчисленным злодеям-коммунистам.
  
  Представление о шпионаже в пользу своей страны как проявлении патриотизма настолько глубоко укоренилось в Джиме, что к тому времени, когда он и его молодая невеста отправились в погоню за своей военной разведкой, он уже мечтал о миссиях в иностранных портах захода. Лори, которая только что закончила первый год в штате Орегон, бросила школу, чтобы помочь Джиму реализовать свои амбиции. Первые несколько лет своего брака они провели на армейских базах в Джорджии и Кентукки, влажных адских дырах, где Джим проходил воздушные тренировки, а Лори каждое утро вставал, чтобы убедиться, что швы его рубашки, пряжки ремня и брюк совпадают. Большой шаг Джима произошел в 1975 году, когда его отправили в Форт Девенс, в Эйере, Массачусетс, где он изучал криптологию, искусство взлома кода. Начальство Джима, явно впечатленное молодым офицером, позже направило его на полевой участок Агентства армейской безопасности на Окинаве, Япония.
  
  Джим хорошо знал Окинаву. Он и его мать временно переехали туда в сентябре 1959 года, чтобы присоединиться к Нику, который находился в Собе, на берегу Восточно-Китайского моря. Николсоны поселились в доме из бетонных блоков без кондиционера, с ковриками из травы, бамбуковой мебелью и москитной сеткой. Джим спал на армейской раскладушке, его жизнь была вечным походом. Он и его приятели проводили дни, исследуя остров, дикое тропическое место, кишащее ядовитыми змеями и пауками размером с ваш кулак. Призраки Второй мировой войны преследовали место, где морские пехотинцы США восемьдесят два дня сражались за создание военных баз. Джим и его приятели наткнулись на боевые боеприпасы и однажды, исследуя пещеру, наткнулись на скелет с винтовкой и шлемом.
  
  Взрослые годы Джима на Окинаве были стабильным подъемом в его разведывательной карьере. Агентство армейской безопасности отвечало за обеспечение военной связи и выполнение электронных контрмер. Джим стал первым лейтенантом, затем капитаном и получил награды. Он также посещал школу по вечерам, получив степень магистра консультирования по программе университетского колледжа Университета Мэриленда в Азии. Позже он вызвался в качестве советника для военнослужащих и их семей.
  
  Лори возмутила сосредоточенность Джима на своей карьере, превратившая ее в жену офицера. Она устала посещать военные вечеринки, где чувствовала себя проигнорированной. Устал отказываться от предложений о работе ради карьеры Джима . Устал быть поваром, домработницей и тряпкой Джима. Ее раздражало, что он получил степень магистра до того, как она получила степень бакалавра. Она занималась японским языком, социологией и океанографией. Но когда она спросила Джима, может ли она вернуться в колледж на полный рабочий день, он сказал ей, что это просто повод для развода.
  
  Джим и Лори тоже начали подозревать друг друга в обмане. Джим думал, что она спит на нем, и она была убеждена, что он спал с военнослужащей. Прежде чем ситуация вышла из-под контроля, дежурство Джима на Окинаве подошло к концу. Армия перебросила его в Форт-Хуачука, штат Аризона, где находится Центр разведки армии США и Командование стратегических коммуникаций, хорошая должность для подающего надежды офицера разведки. Именно там в середине 1978 года Лори родила их первенца, Иеремию, которого они назвали в честь библейского пророка. Лори выбрала второе имя своего сына, Деи, латинское слово «Бог». Они назвали его Джереми.
  
  Армия представила Джиму множество дисциплин сбора разведданных, от спутникового наблюдения до шпионажа от человека к человеку, известного как HUMINT. Годы спустя Лори вспомнил, что Джим не интересовался человеческим интеллектом, в котором и заключались его таланты.
  
  Армия мирного времени и ее паршивая зарплата поставили Джима на распутье. Во время своей следующей должности в Форт-Орде, недалеко от залива Монтерей, Калифорния, он сделал смелый шаг, чтобы оставить единственную известную ему карьеру. Он потратил 500 долларов на подходящее деловое оперение и выбрал костюм-тройку в тонкую полоску, скроенный из шерсти средней плотности. Лори отправила его на ярмарку вакансий с невероятно красивым видом. Джим отправил резюме потенциальным работодателям, включая Alcoa, Frito-Lay и ЦРУ, и покинул армию 13 августа 1979 года.
  
  Джим был в восторге от мысли, что ЦРУ может вызвать его на интервью. Но он ухватился за свое первое предложение о работе, искоренив Лори и Джереми и переселив их в арендованный дом за пределами Канзас-Сити, штат Миссури. Джим занялся изготовлением декоративных свечей и обетов для карточек с клеймом. Лори вспомнил, что Холлмарк, впечатленный работой Джима, хотел отправить его в Гонконг в качестве менеджера по производству литьевых форм. Но Николсоны остались на месте, как Джим молился, чтобы позвонило ЦРУ. Они купили дом на Саммите Ли, штат Миссури, где Джим присоединился к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и отрастил бороду. Когда Джим сказал своим родителям, что станет мормоном, его мама, которая вырастила его пресвитерианцем, была недовольна.
  
  «Выбор за вами», - сказала Бетти. «Но ты никогда не убедишь меня, что я гражданин второго сорта».
  
  «Мы не верим в это», - сказал ей Джим.
  
  Бетти не купилась на это, но дала покой.
  
  Заявка Джима в ЦРУ застопорилась, хотя он был именно тем, чего требовало агентство. Он был умен, обаятелен и обладал хорошим сочетанием творческих способностей к решению проблем и исполнительной деятельности; его военная разведка была бонусом. Он читал о мировых делах, вспоминал Лори, и практиковался в том, чтобы называть ведущих мировых политических лидеров. Но Джим стал жертвой неудачного выбора времени.
  
  ЦРУ потратило последние несколько лет на пресечение тайных операций и сокращение своего списка наземных шпионов. Стэнсфилд Тернер, директор ЦРУ, считал, что будущее глобального сбора разведданных - за электронным наблюдением. «Нам нужны шпионы только там, где спутники не могут попасть, - заметил Тернер». Тернер сократил более восьмисот рабочих мест из фонда заработной платы. Осенью 1979 года началось двухлетнее кровопускание, известное как Хеллоуинская резня. Его стратегия времен холодной войны заключалась в расширении механизма сбора разведданных, особенно разведки сигналов, для выявления шахтных ядерных ракет и перехвата радиопередач за железным занавесом. Но война Советов в Афганистане и их поддержка коммунистов в Никарагуа вскоре изменили мышление Тернера.
  
  В последние месяцы президентства Джимми Картера в 1980 году ЦРУ начало молниеносную кампанию по найму, чтобы прикрыть свои действия времен холодной войны на Ближнем Востоке и в Центральной Америке. Агентство финансировало исламских моджахедов Афганистана в их войне против Советского Союза, и они оказывали поддержку никарагуанским повстанцам в их усилиях по свержению поддерживаемого Советским Союзом сандинистского правительства в Манагуа. В начале 1980 года ЦРУ доставило Джима и многих других потенциальных офицеров на восток для интервью.
  
  Лори забрал Джима в аэропорту Канзас-Сити, когда он вернулся с интервью. По дороге домой они поболтали на своем Jeep CJ-7 Renegade. В маленькой оранжевой машинке Джим не хотел рассказывать о том, как все прошло. Только в доме, за закрытыми дверями, Джим признался, что согласился на работу в ЦРУ. Лори вспомнил, что он практически отскакивал от стен, мечта всей жизни сбылась. Джим объяснил, что она может быть домохозяйкой или присоединиться к нему по контракту, чтобы поддерживать его шпионскую работу в команде мужа и жены. Но с ребенком в доме Лори было неудобно работать в агентстве на полставки. Она подумает об этом позже.
  
  Николсоны посадили Джереми и австралийского пастуха Морнинг Дью в джип и поехали в северную Вирджинию, где в конце концов поселились в арендованном доме с сквозняками в Александрии. Джим поступил на службу в ЦРУ 20 октября 1980 года. Пятнадцать дней спустя избиратели отправили Рональда Рейгана в Белый дом - хорошие новости для нового работодателя Джима. Администрация Рейгана вдохнула в ЦРУ достаточно средств для борьбы с Советским Союзом на всех фронтах глобальной шпионской войны. Агентство отправило Джима и сотни других мужчин и женщин на Ферму, в 150 милях к югу от их дома, для базовой подготовки в качестве шпионов.
  
  Лори обнаружила одиночество в отношениях с ЦРУ на расстоянии в течение десяти месяцев, проведенных Джимом на Ферме. Когда Джим научился маскироваться, обнаруживать слежку и вербовать иностранные активы, Лори научилась вести домашнее хозяйство с малышом, приученным к горшку. Пока Джим проходил военизированные курсы агентства, прыгая с парашютом с самолетов, стреляя из пулеметов и устанавливая самодельные взрывные устройства, Лори мыла туалеты и оплачивала счета. Когда ее муж приезжал домой на короткие выходные, он не мог говорить о своих тренировках. Джим был одержимо скрытным в отношении своей работы, поддерживая прикрытие в качестве дипломата Госдепартамента даже со своими родителями. Лори утомляла разлука, и иногда она чувствовала себя матерью-одиночкой. Николсоны провели вместе достаточно времени, чтобы зачать Стар, родившуюся в октябре 1981 года. Но со временем постоянные путешествия Джима и секретность его работы подтолкнули их к решающей схватке.
  
  Когда обучение Джима на Ферме закончилось, агентство отправило его домой в Александрию, где он поехал на близлежащий языковой класс. Он проводил дни с несколькими другими мужчинами в высотном здании в Росслине, штат Вирджиния, изучая тагальский, основной язык Филиппин. Одноклассники Джима были недавно назначенными дипломатами дипломатической службы США, и было очевидно, что правительство планировало отправить их в Манилу для их первых зарубежных поездок. Студенты сближались, вместе ели и делились историями из жизни. Но они заметили, что Джим стал необычно тихим, когда они обсуждали изнурительный курс A-100 Госдепартамента, который учил строительным блокам дипломатии. Когда кто-то наконец спросил Джима, какой у него курс, он сказал им, что участвует в специальной программе, которая позволяет ему обойти курс и сразу перейти к политическим целям дипломатической службы.
  
  Одноклассник Том Райх никогда о таком не слышал. Из любопытства он и еще один студент позже сверились с кем-то в отделе кадров Госдепартамента, который пролистал список младших офицеров, не нашел никого по имени Джим и заявил: «В вашем классе есть привидение». Скрытность Джима не понравилась Райху. Сотрудники дипломатической службы должны были помогать сотрудникам ЦРУ сохранять прикрытие, и Райх находил ложь Джима отталкивающей. Он знал, что у Джима нет причин затягивать ненужные шарады. Как будто он наслаждался ложью.
  
  В последний вторник января 1982 года Джим принес присягу, пообещав защищать Конституцию от всех врагов, внешних и внутренних. Он также подписал документы, подтверждающие, что он обладает сверхсекретным допуском к системе безопасности и что разглашение секретов США является преступлением, которое может нанести серьезный ущерб его стране.
  
  В начале марта, когда закончился шестимесячный курс тагальского языка, Джим пригласил своих одноклассников и учителей в двухэтажный дом в Александрии. Райх наблюдал за динамикой между Лори и Джимом. Лори была милой и кроткой, как мышка, и, казалось, она жила под каблуком Джима. Весь вечер Джим проводил двор со своими гостями. Когда он спрашивал, не нужны ли свежие напитки, Лори вскакивала за ними. Джим и пальцем не пошевелил. Лори с таким же успехом могла быть горничной.
  
  Джим не объяснил Лори, как он проводил дни и вечера в Маниле. Обычно он возвращался домой после того, как она читала детям перед сном. Лори, беременная их третьим ребенком, в основном была привязана к дому. Иногда Джим брал Лори на посольские вечеринки, некоторые из которых были обязательными. Они часто оказывались в шикарных жилых домах в одном из шестнадцати городов Манилы, Макати, где мужчины одевались в тагалоги баронг и потягивали тропические коктейли. Время от времени, вспоминал Лори, они оказывались на галстуках и костюмах, где Джим - прикрываясь своим политическим служением - подружился с Советским Союзом, которого он считал «сторонником развития».
  
  Время от времени Джим приносил домой потенциальные активы, быстро звоня Лори и сообщая, что он направил приглашение на обед. Он сказал ей, что прием на работу офицера КГБ был вознагражден полным повышением уровня заработной платы. Она много работала, чтобы гости чувствовали себя как дома, готовя еду и коктейли, которые возмещало ЦРУ. У одной из пар были дети примерно того же возраста, что и Джереми и Стар, и Лори решила, что мужем был КГБ. Джим и Советский отлично поладили и стали хорошими друзьями.
  
  Эта игра в кошки-мышки разыгрывалась ежедневно в городах по всему миру, когда один шпион работал, чтобы завербовать другого шпиона - или правительственного чиновника, бизнес-знатока, или кого-то внутри коридоров власти и влияния. Они пытались узнать уязвимости своих жертв - например, алкоголизм или супружеские измены, проблемы с деньгами, пристрастие к азартным играм, скрытую гомосексуальность или дрейфующие идеологии. Они работали месяцами, а иногда и годами, чтобы подготовить предложение для найма. Иногда прибегали к шантажу.
  
  Как вспоминает Лори, однажды на вечеринке под открытым небом один советский мужчина отвел ее в сторону, чтобы устроить себе презентацию. Русские мужчины славились своим флиртом. Но жена этого человека была поблизости, явно беременна, и он явно пил. Вскоре он сделал неприличное предложение прокатить ее на своей машине, только их двоих. Лори отругал его за хамство. Хотя он мог быть офицером КГБ, подкрадывавшимся к Лори, чтобы узнать больше о Джиме, она восприняла это как нежелательный романтический шаг и посоветовала ему как можно вежливее пойти на хуй сам. «Я, наверное, все пропустила из-за Джима», - сказала она.
  
  Хотя Джим проводил ночь за ночью вдали от нее и детей в надежде найти источник, способный проникнуть в КГБ, Гарретт не припомнил, чтобы он развивал какие-либо сенсационные возможности в течение своих лет в Маниле, и он был уверен, что Джим не привел с собой шпионов… выходцы из Советского Союза или других коммунистических стран - в лоно ЦРУ. Хотя это было не из-за отсутствия попыток: репутация Джима в Маниле заключалась в том, что он был в городе, но не бросал вызов своей жене. Город был полон знойных кокетливых женщин, охотящихся за мужьями. Многие из преследуемых ими мужчин превратили разврат в искусство, и Гарретт вспомнил, как чуть не отправил домой одного из братьев-офицеров Джима, то есть обратно в США, за то, что тот привел в отделение ЦРУ неуполномоченных женщин. Шпионы агентства должны были сообщать о своих отношениях с иностранными гражданами, даже о тех, в которых все, что происходило между ними, было телесными жидкостями.
  
  Лори совершенно иначе смотрела на ночи Джима в городе. Она вспоминала, что в конце его тура по Маниле их горничная призналась ей, что у них с Джимом роман и что она беременна. Лори вспомнила, что филиппинская домработница хотела, чтобы ее муж, ее дети и домашняя собака. Их горничная была не первой, кто бросился на Джима, но она была первой, кто решился на разрыв брака. Лори встретился с Джимом, и он быстро вызвал экономку для напряженного разговора на тагальском. Джим не подтвердил и не опроверг роман с женой. Много лет спустя он отрицал, что когда-либо изменял ей. Но слухи о романе Джима с экономкой прошли через отделение ЦРУ, по словам одного из коллег-офицеров.
  
  В последний день июля 1984 года Лори родила Натана в больнице в Макати. Николсоны назвали его Натаниэлем в честь ветхозаветного пророка. В тот момент для Джима с тремя детьми в доме было бы легко отказаться от своих амбиций. Но это могло быть карьерным самоубийством.
  
  В следующем году ЦРУ отправило Джима в Бангкок, Таиланд, для участия в тайной программе поддержки камбоджийского движения сопротивления против коммунистического Вьетнама. Вьетнамцы при поддержке Советского Союза захватили Пномпень в конце 1970-х годов и вели войну с Камбоджей. Основная часть оппозиционного движения Камбоджи, поддерживаемого США, бежала в джунгли на ее западной границе с Таиландом. ЦРУ нужны были тела на земле.
  
  Джиму было тридцать четыре года. Он отсидел во время войны во Вьетнаме в классах в Орегоне. Теперь представился его шанс провести военизированные операции против оккупантов. Гаррет, руководивший Джимом в Маниле, сказал, что новое назначение сыграло на сильных сторонах Джима как солдата. Он напомнил, что его молодой подчиненный был в восторге от работы в горячей зоне с автоматом Калашникова, перекинутым через плечо.
  
  Частью миссии ЦРУ было обеспечение того, чтобы камбоджийцы, спасающиеся от кровопролития, благополучно достигли международных лагерей беженцев в Таиланде. По сложной схеме США поддержали коалиционные силы изгнанного лидера Нородома Сианука и антикоммунистический Фронт национального освобождения кхмерского народа. Третьей ветвью коалиции, враждующей с коммунистами, были «красные кхмеры», партизанские отряды, возглавляемые Полом Потом, который руководил геноцидом в Камбодже в 1970-х годах. Многие из камбоджийских беженцев, хлынувших в Таиланд, хотели еды, убежища и билетов в один конец на Запад. ЦРУ отправило Джима и его коллег к границе, чтобы обучить солдат Сианука и убедиться, что они достигли безопасности.
  
  Джим не поделился с Лори подробностями своего нового задания. Он перевез свою жену и троих детей в дом недалеко от посольства США в Бангкоке, нанял для них горничную и повара и исчез. Он поселился в доме ЦРУ в Араньяпратете, Таиланд, приграничном городе более чем в 130 милях к востоку от его семьи, где он провел большую часть следующих трех лет. Джим должен был возвращаться домой в Бангкок четыре дня из каждых двух недель, но его границы на границе становились все длиннее. В какой-то момент он не приходил домой несколько месяцев, из-за чего дети были убиты горем.
  
  Расставание фактически превратило Лори в мать-одиночку. Она провела утомительные дни, следя за тем, чтобы Джереми села на свой автобус, идущий в американскую школу и обратно, упаковывая Стар в детский сад и заботясь о Натане, все еще в подгузниках, когда она ходила на уроки геммологии по будням в центре Бангкока. Натан вырос до младшего возраста, почти не зная своего отца. Он был ужасом: мятежным, буйным, семейным смельчаком. Казалось, он находил самые высокие места в доме, часто кровати, а затем прыгал вверх и вниз, пока не упал. Он был упрямым хвастуном и носил ободранные колени, как медали за службу. Натан почти во всех отношениях был зеркальным отражением Джима.
  
  Тем временем Джим потерялся на работе на границе, собирая разведданные вместе с молодым тайским переводчиком Канокваном Лехлимом, которому Джим позже приписал спасение своей жизни в нескольких случаях, когда они перемещались между войсками и перестрелками. В конце концов они полюбили друг друга.
  
  Однажды на выходных Лори и дети навестили Джима в Араньяпратете, их водитель нес их мимо буддийских святынь и зеленых полей, выбеленных солнечным светом. Когда они подошли к правительственному дому Джима, Джереми, которому было всего девять или десять лет, взглянул на это место и подумал, что оно не похоже на жилище мужчины. Дом был безупречным, и Джереми и его мама было совершенно ясно, что с Джимом живет кто-то другой.
  
  «Там была женщина, можно было сказать, - вспоминала Лори в интервью несколько лет спустя. И все же горничной не было видно - даже зубной щетки. Было ясно, что те, кто там жил, уехали. Лори не могла противостоять Джиму со своими подозрениями перед детьми. Так что она отпустила это. Но визит сказал ей все, что ей нужно было знать. «У него там была любовница, - сказала она. «У него там был дом. Зачем ему нужны я и трое детей? » Лори раздирало последнее из того, что она начинала рассматривать как серийные измены Джима. И все же она не оставила его, цепляясь за надежду, что Джим преодолеет требования своей работы, чтобы максимально использовать их брак.
  
  Когда в 1987 году поездка Джима закончилась, ЦРУ перебросило Джима и его семью в Токио на двухлетнюю заминку, омраченную пренебрежением посла к агентству. В 1989 году ЦРУ сменило Джима в США. Николсоны купили особняк в Берке, штат Вирджиния, в восемнадцати милях от штаб-квартиры агентства.
  
  ЦРУ назначило Джима начальником своего отделения в Бухаресте, где он будет руководить разведывательными операциями против коммунистического блока. Это была заявленная позиция, а это означало, что румынские власти узнают, что он главный шпион агентства в их стране.
  
  Лори не хотел, чтобы Джереми узнал от посторонних, что его отец был офицером ЦРУ. Поэтому она села со своим старшим, которому сейчас двенадцать, и спросила его, чем, по его мнению, зарабатывает на жизнь его отец. Когда Джереми сказал, что его отец работал в правительстве, Лори помог ему ответить на ряд вопросов, которые привели его к конкретной работе Джима. Она поклялась Джереми хранить секреты и объяснила, что Стар и Натан были слишком молоды, чтобы знать об этом.
  
  Дети Николсона достигли того возраста, когда Лори чувствовала себя комфортно, работая на неполный рабочий день в ЦРУ, чтобы помогать своей стране и поддерживать операции Джима в Румынии. Прежде чем они улетели за границу, она прошла несколько занятий в округе Колумбия - пару недель радио-обучения и курс по выявлению слежки.
  
  Бухарест, Румыния, 1990 г.
  
  Большой дом в Бухаресте показался Натану, которому этим летом исполнилось шесть лет, как дворец. Жилая площадь первого этажа была огромной, с каменными полами, высокими колоннами, камином, лестницей для слуг и большой обеденной зоной со встроенным шкафом для спиртных напитков. За столом сидело двенадцать. В подвале были винный погреб и гардеробная с переливным проходом, в котором находились два холодильника, где Джим - фанат шоколада - убирал чашки Риза с арахисовым маслом. Звезда заняла небольшую комнату с куполообразным потолком. Натан вместе с Джереми снял большую комнату на втором этаже, у которой был собственный балкон. Но он жил в телевизионной комнате внизу, играя в Super Mario Brothers 3 на игровой консоли.
  
  Дом служил праздничным дворцом для детей Николсона и их одноклассников в Американской школе. Друзья заходили в шумные игры в прятки, используя огромный чердак, где когда-то спали горничные во время комендантского часа, введенного злобным лидером коммунистов Николае Чаушеску. Николсоны устроили ежегодный праздник Хэллоуина для детей в том, что Натан вспомнил, как их особенно жуткий подвал.
  
  Работа Джима в Румынии поставила его в девятистах милях от Москвы - идеальное место для проведения операций против основных коммунистических целей его страны. Но снова Джим не рассчитал время. Антикоммунизм уже охватил Европу, свергнув режимы в Чехословакии и Польше. В Восточной Германии Берлинская стена пала в ноябре 1989 года. Месяц спустя правление Чаушеску над одной из самых репрессивных стран советского блока подошло к драматическому концу. Он совершил ошибку, приказав своей разведывательной службе, похожей на КГБ, Секуритате , открыть огонь по антиправительственным демонстрантам. Собственные военные Чаушеску выследили его вместе с его женой Еленой, схватили их на Рождество 1989 года, поспешно судили за геноцид и коррупцию в обществе и вызвали расстрел. Сообщается, что сотни солдат предложили доставить смертельные пули.
  
  Джиму было всего тридцать девять лет, и его звезда ярко сияла в Лэнгли. Он был практически пустышкой, чтобы однажды присоединиться к Высшей разведывательной службе агентства, высшему эшелону ЦРУ. Но у него было дьявольское время в Бухаресте, где его положение было известно румынской разведке.
  
  Коммунизм пал вместе с Чаушеску. Но большая часть рядовых сотрудников Секуритате - силы тайной полиции, когда-то насчитывавшей одиннадцать тысяч агентов и полмиллиона гражданских информаторов - все еще следили за иностранцами. За Джимом следили в его бордовом «Вольво», и иногда Лори требовалось, чтобы Лори подкрадывался к нему, высаживая и подбирая в заранее оговоренных местах. Они с Джимом ходили пешком по улицам возле посольства в поисках тупиков, секретных укрытий, которые шпионы и их активы использовали для общения и обмена денег.
  
  Основная работа Лори заключалась в том, чтобы управлять системой радиомониторинга в посольстве. Она работала на продуваемом чердаке, зажимая уши наушниками, пытаясь обнаружить устройства наблюдения, установленные в здании. Летом в Румынии она вспотела в каморке на чердаке, а зимой закутывалась в одеяло, ее антенны были направлены внутрь посольства, чтобы гарантировать, что офисы ЦРУ и посла США не прослушиваются.
  
  Лори надеялась, что новая должность Джима в Бухаресте заставит его работать примерно с девяти до пяти. Но в очередной раз она обнаружила, что его карьера на первом месте. Он много часов работал в офисе, по вечерам ускользал от работы и иногда уезжал из города по делам. Лори была уверена, что он играет с ней. Она вспомнила, что всего через два месяца после их прибытия Джим сказал ей: «Что бы ни говорили, у меня не было романа». Лори почувствовала, что отдаляется.
  
  Она подружилась с вежливым молодым ветеринаром по имени Раду, который был умен и красив и, как и многие ветеринары из Восточной Европы, звонил на дом. Он был ростом чуть больше шести футов, примерно на фут выше Лори. Раду присматривал за собакой Николсонов, Максом, который был наполовину волком, и Джорджем, бездомным оранжево-белым котом, который появился на пороге их дома. Раду лечил чесотку Джорджа, а Лори помогал Раду с его английским, исправляя его произношение и обучая его американскому сленгу.
  
  Их дружба потрясла Джима.
  
  Однажды поздно вечером семилетний Натан обнаружил своего отца наверху лестницы, слушающего Лори и молодого ветеринара. Они сидели на диване в гостиной внизу и вели оживленную беседу. Натан мог видеть, как его отец подслушивает, нахмурив брови, и ему стало любопытно. Джим указал на него указательным пальцем.
  
  «Что случилось, папа?»
  
  «Этот парень, - сказал Джим, кивнув на происходящее ниже, - действительно заставляет меня чувствовать себя неловко».
  
  Это все, что нужно было услышать Натану. Прежде чем его отец успел сказать еще одно слово, он спустился вниз и объявил Раду, что он просрочил свой прием и что пора отправляться в путь. Натан вызывающе встал, его мама выглядела сбитой с толку, когда Раду поднялся на ноги. Молодой ветеринар неловко улыбнулся и извинился на ночь.
  
  Вскоре после этого Джим рассказал Лори о зарождающихся отношениях. Их истории расходятся в том, что было сказано. Версия Джима, которую он рассказал своим родителям, заключалась в том, что он разжевал ее за то, что она сблизилась с молодым румынцем, сказав, что это были именно те отношения, о которых их предупреждало ЦРУ, - такие, при которых ее могли бы шантажировать, чтобы она раскрыла секретную информацию. . Версия Лори состоит в том, что Джим категорически обвинил ее в раскрытии секретов Раду, отругал ее за такую ​​глупость и сказал, что ему вручили файл толщиной в дюйм о ее проступках. Остается неясным, что беспокоило Джима больше - влюбленность Лори в ветеринара или ее неудобные связи с человеком, которого, как он опасался, был иностранный шпион.
  
  Брачное ложе Николсонов не совсем горело. На протяжении многих лет Лори находил Джима нетерпеливым в мешке, всегда желая, чтобы все было по-своему. Возможно, это было простительно. Но после всех его предательств - его фактического отказа от семьи в Бангкоке, того, что он пробирался через большую часть Юго-Восточной Азии, по крайней мере, в сознании Лори - его обвинение в том, что она изменяла своей стране, было соломинкой, разрушившей брак. назад.
  
  В своего рода космической реорганизации союз Джима и Лори начал распадаться, когда одна из самых страшных сверхдержав в истории взорвалась за следующей границей. В день Рождества 1991 года Михаил Горбачев подал в отставку с поста президента Союза Советских Социалистических Республик. Борис Ельцин принял коды запуска ядерных ракет бывшей империи и стал президентом того, что будет называться Российской Федерацией. После десятилетий жестокого руководства, системной коррупции и жесткой экономии СССР умер. Непристойно дорогостоящая война в Афганистане, которую на руку моджахедам оказало не что иное, как ЦРУ, помогла разрушить советскую экономику и положить конец холодной войне.
  
  Вернувшись в штаб-квартиру ЦРУ, Советское / Восточноевропейское подразделение устроило вечеринку, которая вылилась в коридоры четвертого этажа здания первоначальной штаб-квартиры. Многие гуляки, опьяненные глобальным сдвигом парадигмы и свободным потоком выпивки, прикрепляли пуговицы к своим костюмам. Кнопки были круглыми и белыми, с красными серпом и молотом и тремя словами:
  
  В
  
  ПАРТИИ
  
  НАД!
  
  Внимание Джима в Бухаресте было приковано к Москве. Он внимательно следил за отделением внешней разведки бывшего КГБ, ныне Службы внешних разведок. Коммунистическая партия и КГБ покончили. Но его преемники во внешней разведке, шпионы СВР, просто умерили свою ненависть к «главному врагу», прозвищу КГБ по отношению к США. Теперь они называли американцев своим «главным противником». Мальчики и девочки из СВР, многие из которых были бывшими офицерами КГБ, еще не спрятали свои «Макаровы» в кобуры. Их шпионаж теперь стал бы реваншем против Запада, который незаметно выбил их члены в грязь. Джим рассматривал Румынию как поле битвы в новую эпоху, в которой СВР и румынская разведка, несомненно, будут представлять угрозу.
  
  Но взгляд Джима на вещи казался параноидальным и даже бредовым для Джона Р. Дэвиса-младшего, который 11 марта 1992 года стал новым послом США в Румынии. Вскоре Дэвис обнаружил, что начальник отделения ЦРУ был, по его словам, немного странным.
  
  «Во-первых, - вспоминал Дэвис, - он видел русских под каждой кроватью. Это было очень странно. Он пытался убедить меня, что румыны все еще работают на русских и что им нельзя доверять ни при каких обстоятельствах. Что в Румынии они не замышляли ничего хорошего ».
  
  Дэвис этого не понимал. Он провел тринадцать лет - разбросанных по три десятилетия - в Польше, где он воочию стал свидетелем революции, положившей конец ее части холодной войны. Он считал, что, как только Советы отпустят бразды правления, местные жители будут стараться снискать расположение Запада. Это было то, что он видел по всей Восточной Европе. Дэвис был почти уверен, что члены румынской Секуритате, чтобы обеспечить собственное выживание, поступят так же. Он и Джим несколько раз спорили по этому поводу, прежде чем согласились не согласиться.
  
  Лори продолжала проводить время с Раду, вызывая у Джима личные и профессиональные головные боли. Он, вероятно, чувствовал, что Раду представляет угрозу безопасности - что он румынский шпион, использующий Лори для кражи секретов его офиса. Но он обратил свой гнев прямо на Лори. В начале 1992 года он пришел в ярость, сказав ей, чтобы она больше никогда не приходила к ветеринару. Джим пообещал ей, что если она это сделает, он возьмет ее сексуально, как ему заблагорассудится.
  
  Ядовитая атака возникла из ниоткуда, вспоминала Лори, оставив ее в замешательстве и ранении. Все, что они с Раду когда-либо делали, это разговаривали и, возможно, немного флиртовали. Европейские мужчины постоянно флиртовали. Ответ Джима на то, что она подружилась с красивым ветеринаром, состоял не в том, чтобы выйти из себя, уйти от нее или пригрозить убить ублюдка. Он запугивал мать своих детей, заставляя поверить в то, что он будет издеваться над ней, если она не послушается его, из-за чего Лори почувствовала себя шлюхой.
  
  Возможно, это было назло, но она подождала, пока Джим уедет из города в Молдову, чтобы пригласить Раду в дом. Была ночь, и дети спали, когда она уложила его спать на чердаке. Она занималась любовью с Раду в другой день, когда дети были в школе. Позже Лори призналась в этом романе Джиму, который потребовал сообщить все подробности. Она вспоминает, как говорила ему: «Сто раз в сотне мест», зная, что это его разозлит.
  
  Незадолго до Пасхи 1992 года она напилась вина с одной из жен посольства и поделилась некоторыми подробностями разлада в своем браке. В конце концов она вышла из себя, сняла обручальное и помолвочное кольца и бросила их на пол кухни.
  
  В июне Лори сказала Джиму, что хочет развода, и он сказал, что она может его получить.
  
  «Хорошо», - сказала она ему. «Вытащите меня первым же самолетом отсюда».
  
  Лори вспоминает, что Джим пытался диктовать условия, говоря, что он возьмет мальчиков, а она возьмет Стар. Но она не двигалась с места. Она с детьми полетела в Вирджинию, где Джереми отпраздновал свое четырнадцатилетие, а затем отправилась в северную часть штата Вашингтон, чтобы жить со своим братом. Джим остался в Бухаресте.
  
  Они разговаривали примерно раз в неделю, обычно Джим звонил ей, чтобы разглагольствовать. Она помнит, как мало говорила, много плакала и онемела во время этих разговоров. Позже, как она вспоминала, Джим признался, что у него нервный срыв. Когда ЦРУ переназначило Джима в Куала-Лумпур, он позвонил ей и потребовал, чтобы она и дети переехали в Малайзию и присоединились к нему, или чтобы она наконец развелась с ним.
  
  27 июля 1992 года Лори подала документы о роспуске в Шелтоне, штат Вашингтон. Позднее этим летом Джим вылетел на Тихоокеанский Северо-Запад, где судья Тони А. Шелдон предоставил ему временную опеку над детьми, отчасти потому, что у Джима была хорошая работа, а Лори была безработной. Судья приказал ему оплатить обучение Лори в колледже и посылать ей 700 долларов в месяц, чтобы она снова встала на ноги. Тем временем у нее будут дети каждое лето и рождественские каникулы, регулярные контакты по телефону и письму, а также возможность высказывать свое мнение в отношении их религиозного воспитания. Джиму и Лори потребуются годы, чтобы прийти к соглашению о разводе, мучительное путешествие для клана Николсон.
  
  Когда лето 1992 года подошло к концу, Лори, живущая на северо-западе Тихого океана, собрала детей, чтобы они переехали жить к отцу в Малайзию, где теперь находился Джим. Она вернулась в Государственный университет Орегона, чтобы осуществить мечты, от которых она отказалась два десятилетия назад, чтобы помочь Джиму преследовать его. Она изучала геологию, отгораживаясь, как пленница, чтобы заново строить свою жизнь кирпич за кирпичиком. После полного учебного курса и лабораторных занятий, которые длились до поздней ночи, она потащилась домой в свою маленькую квартирку и рухнула в постель в тринадцати часовых поясах от своих детей. Она просыпалась по утрам с застывшими от слез глазами. Она вспоминала, что, чтобы выжить, «мне пришлось закрыть свое сердце».
  
  Джим редко звонил детям. Когда она подошла к ним, она услышала, как изменились их голоса. Она чувствовала, как они растут без нее, и от этого чувствовала себя бессильной. Ей очень хотелось обнять их, почувствовать запах их волос, увидеть, как они улыбаются. Как можно чаще она звонила за границу, надеясь, что Джим не возьмет трубку. Его голос только напомнил ей об этой долгой и жестокой главе в ее земном образовании. Она ненавидела его и в самые слабые моменты желала ему смерти. Джим создал податливых женщин - кроткую Лору Сью Купер, на которой он женился, и послушную Лори Николсон, которая осталась. Все, чего она хотела, - это стать кем-то другим, кем она могла бы уважать. Фактически, когда два года спустя развод стал окончательным, Лори по закону сменила имя на Аль'Аура Джусме. Новая фамилия формально изменила ее место в мире. Просто я.
  
  Она винила Джима в их несчастьях и чувствовала, что он ухаживает за детьми, чтобы жить отдельно от нее. Лори пыталась убедить себя, что дети увидят его попытки медленно настроить их против нее, и что они будут достаточно сильными, чтобы не подыгрывать. Но Джим сильно обманывал. Он был профессионально обучен двуличию и обману. Во многих смыслах он был именно тем, кем было создано агентство.
  
  3
  
  «Бэтмен» меняет команды
  
  «В истории много хитрых ходов, надуманных коридоров.
  
  И вопросы, обманутые шепчущимися амбициями,
  
  Ведет нас тщеславием »
  
  - Т.С. Элиот, геронтианец
  
  Куала-Лумпур, Малайзия, 1994 г.
  
  Где-то в начале 1994 года начальство Джима телеграфировало ему о новом назначении. Позже в том же году ЦРУ отправило его в США, где он должен был явиться на Ферму, чтобы обучать ремеслу.
  
  «Я думаю, что условия жизни там будут лучше для детей, чем в Вашингтоне», - написал Джим в своем личном дневнике. Он вел дневник с 1970-х годов, и теперь он занял несколько томов. «Жилье и жизнь там очень хорошие, более доступные, чем в Вашингтоне, и более привлекательные. Школы меньше, это тоже преимущество. Возможно, я смог бы лучше продвинуться в карьере, устроившись на работу в штаб-квартиру на этот раз, но оперативное обучение, вероятно, будет лучше для семьи в целом, плюс это будет наилучшим образом использовать мой опыт для будущего нашей организации. . Я подумал, что преподавать будет интересно. Тем не менее я немного нервничаю по этому поводу. Тем не менее, перемены часто бывают интересными и обычно полезными для меня ».
  
  Агентству нравилось чередовать старых шпионов через «Ферму», где их навыки и реальный опыт шпионажа вдохновляли и воодушевляли студентов. Джим был вероятным выбором на одну из самых сливовых работ. Он провел дюжину лет за границей, и его руководители в Лэнгли, вероятно, думали, что немного времени на Ферме придаст ему сил.
  
  В качестве заместителя начальника отделения ЦРУ в Куала-Лумпуре Джим курировал шпионские операции отделения. Его направили в посольство США, которое располагалось в северо-западном углу гольф-клуба Royal Selangor, в шикарном районе центра города, называемом Золотым треугольником. Около посольства рабочие завершали надстройку башен-близнецов Петронас, архитектурного чуда, которое в конечном итоге станет выше Эмпайр-стейт-билдинг.
  
  Этим летом Натану исполнится десять. Ему нравилась Международная школа Куала-Лумпура, где он носил униформу из темно-синих шорт и белую рубашку-поло с школьным логотипом Пантеры на кармане. Его жизнь в Малайзии стала переломным моментом. Он вырос с отсутствующим папой, который время от времени возвращался с подарками. «Он был больше похож на Санта-Клауса, - вспоминал Натан. Но отец, который всегда пропадал в такси и терминалах аэропорта, теперь был в его распоряжении. Джим тренировал команды Натана по футболу, баскетболу и софтболу, а самого младшего возил на вводный урок тхэквондо и обратно.
  
  Джим следил за домашними заданиями своих детей и возил их от одного занятия к другому, восхищаясь их достижениями. Джереми получил медаль «Орлиный разведчик». Стар стал отличным наездником. Натан был динамомашиной в футбольной команде. Они вместе поужинали поздно, заливая карри с популярными местными лепешками роти-чанаи . Джим часто водил их в бассейн эксклюзивного клуба Рейнтри в Куала-Лумпуре. Братья и сестры Натана проводили много летних дней, читая дома, но он не мог взломать это внутри. Он бросился на улицу со школьными друзьями, обжигая золотисто-коричневый цвет в тропиках.
  
  Джим провел весну 1994 года, завершая свой развод, сближаясь с детьми и пытаясь дать толчок своей личной жизни. Он серьезно отнесся к китайской малазийке по имени Лили, которая работала в посольстве США. Но его старшие дети ненавидели ее. Стар и Джереми видели в милой молодой трофейной подруге своего отца ракушку, которую они надеялись высвободить, пока все не стало слишком серьезным. Лили усугубила ситуацию, подарив им безделушки, которые заставили их почувствовать себя так, как будто их покупают. Натан был еще достаточно молод, чтобы оценить внимание Лили. Ему понравилась маленькая оловянная фигурка космического корабля, которую она ему купила. Но Натан скучал по маме и надеялся, что родители помириются. В отличие от своих братьев и сестер, он был благодарен Лили за то, что она заботилась о нем и снова сделала его отца счастливым.
  
  Когда тур Джима по Малайзии подходил к концу в середине 1994 года, он усадил детей и рассказал им, что собирается сделать Лили предложение. «Я поставлю вас, ребята, на первое место», - вспоминал Натан слова отца. «Если кому-то из вас не нравится Лили, то все». Стар и Джереми сразу проголосовали против. Натан никогда не забудет горечь на лице своего отца. Хотя Натан проголосовал за, сделка уже была заключена. Джим постепенно порывал отношения с Лили. Некоторое время она оставалась дома, но Натан вспомнил, что теперь они с отцом попрощались за пределами дома.
  
  Когда той весной школа закончилась, Джим отправил детей обратно в Орегон, чтобы провести лето с Лори и его большой семьей. Лори и ее адвокат теперь шумели из-за денег, вынуждая Джима задуматься о финансовых последствиях многолетних алиментов и алиментов, платы за обучение в колледже и двухразового перелета для детей, чтобы увидеть Лори. Они боролись за общественную собственность - машины, мебель и сувениры, а также за несколько небольших участков неосвоенной земли, которыми они владели в Техасе и прибрежном Вашингтоне, а также за долю в их таунхаусе на севере Вирджинии. Но их самый большой уклон был связан с опекой: оба обращались за первичной заботой о детях.
  
  Лори вспоминала, что одной из величайших ошибок Джима было то, что он каким-то образом приучил себя к вкусу шампанского с ограниченным бюджетом Budweiser. Она говорила ему: «У тебя в карманах дыры размером с карманы». Джим был почти фетишистом в приобретении электронных устройств. Он купил первоклассные телевизоры, стереосистемы, компьютеры и игровые системы, заменив их, когда они потеряли свой блеск. В то время как большинство его коллег покупали одежду в магазинах, Джим предпочитал сшитые вручную костюмы из Гонконга. В начале своего брака он улетел в командировку за границу и вернулся с серебряными часами Rolex. Возможно, зная, что Лори перевернет, он купил ей пару дешевых ваз.
  
  С его надвигающимся декретом о разводе, который наверняка обанкротит банк, Джим разработал план.
  
  Весной 1994 года ЦРУ разрешило Джиму встретиться лицом к лицу с высшим должностным лицом СВР в Куала-Лумпуре Юрием П. Власовым. (Возможно, это был псевдоним, так как это также было имя советского олимпийского медалиста по тяжелой атлетике, который, как известно, осудил КГБ.) Власов служил резидентом в малазийском городе, что эквивалентно начальнику отделения ЦРУ. Официальные встречи Джима с Власовым в резидентуре СВР должны были открыть дверь для диалога между двумя шпионскими агентствами. Но основная цель Джима, негласно одобренная агентством, заключалась в том, чтобы предложить шефу российской разведки возможность тайно работать на ЦРУ.
  
  Русские массово покинули корабль после распада Советского Союза, чтобы тайно работать на ЦРУ и ФБР. Обычная ставка американских спецслужб за то, чтобы привлечь на борт одного из ценных предателей, составляла около миллиона долларов. Это был рынок покупателя. Настолько, что сотрудники американской разведки наложили ограничения на то, сколько из этих добровольцев они будут включать в платежную ведомость.
  
  ЦРУ держало некоторых из этих добровольных перебежчиков, известных как «пришельцы», в качестве агентов. Это означало, что они сохранили свою работу в российских спецслужбах, но передали секреты агентству. Соединенные Штаты и Российская Федерация, ставшие теперь демократическими партнерами на мировом рынке, после десятилетий рукопашных схваток обнаружили, что не умеют мириться. Хотя они продолжали шпионить друг за другом, им надлежало объединиться по таким вопросам, как борьба с терроризмом, которые угрожали обеим странам. Это было подходящее время для США и Российской Федерации, чтобы перестать вести себя как хулиганы на игровой площадке, которым после драки пришлось пожать друг другу руки.
  
  Руководители ЦРУ и СВР согласились поделиться разведданными об исламских террористических организациях, таких как "Хезболла", которые угрожают интересам России и США. Мусульманские экстремисты бомбили Всемирный торговый центр в Нью-Йорке в 1993 году, и Россия, проигравшая войну афганским моджахедам, теперь была вовлечена в необъявленную войну против исламских партизанских сил в сепаратистском регионе Чечня.
  
  Джим направился к посольству России. Это было в миле от дипломатической станции США, в нескольких минутах ходьбы, если вы не против промокнуть рубашку по дороге. Возможно, никогда не будет ясно, обсуждали ли Джим и Власов терроризм на своей первой встрече, но это было своевременным. Не прошло и шести лет, как группа арабских террористов - некоторые из них закаленные советской войной в Афганистане - собрались в этом самом городе, чтобы спланировать серию атак, приписываемых группировке, которая стала называться «Аль-Каида».
  
  Что известно о встрече Джима с Власовым, так это то, что ЦРУ разрешило своему человеку предложить русскому - только между джентльменами - возможность сменить команду.
  
  На шпионском языке это называется развешиванием черепицы. Это не была формальная презентация, просто способ ЦРУ приоткрыть дверь, чуть-чуть, чтобы посмотреть, не взглянет ли Власов на кучу денег на другой стороне. Джим знал, что превратить резидента в крота ЦРУ будет практически невозможно. Но он также знал, что если он добьется успеха, его звезда взлетит до небес в Лэнгли, и он, вероятно, получит повышение зарплаты. То же самое и с Власовым: завербовать Джима было бы большим переворотом. Оба шпиона были высокопоставленными офицерами, занимавшими должности и допусками к секретным службам, необходимым для нарушения некоторых из наиболее охраняемых секретов своих стран.
  
  Чего Власов не мог знать, так это того, что Джим мечтал сменить команду еще до их встречи. Он представил себя продающим секреты своей страны в обмен на кучу наличных денег, которые могут решить его проблемы. Он заплатит Лори в разводе и, возможно, получит основную опеку над детьми. Джим попытался объяснить такое предательство. Он полагал, что ЦРУ давно превратило его в преступника. Он врывался в дома, сажал жуков для агентства. Он заплатил людям, чтобы те украли секреты их собственных стран. Кроме того, как он отмечал много лет спустя в интервью писателю Дэвиду Уайзу, он не видел в России «жупела» прошлых лет. Но Джима мучили кошмары, когда он попадал в тюрьму.
  
  Джиму должны были сниться кошмары. Несколько недель назад в здании суда недалеко от его старого арендного дома в Александрии федеральный судья приговорил бывшего офицера ЦРУ Олдрича Эймса к тюремному заключению на всю оставшуюся жизнь. Русские кураторы Эймса дали ему кодовое имя Колокол («Колокол»), заплатив ему 2,5 миллиона долларов как своему агенту в ЦРУ. Эймс извинился во время слушания приговора в федеральном суде Александрии. Но он сказал судье, что разочарован крайним политическим сдвигом правительства США вправо, и обвинил карьеристов ЦРУ в том, что они обманывают поколения американцев и их политиков относительно необходимости и ценности их шпионажа.
  
  Спустя годы, находясь в тюрьме США в Алленвуде, штат Пенсильвания, Эймс признался в письме ко мне, что шансы того, что кто-то внутри ЦРУ продаст секреты агентства и уйдет с рук, были и остаются весьма низкими. Эймс писал, что шпионам ЦРУ платят так же, как и сравнительно квалифицированным государственным служащим. Как и другие американцы, они копят деньги, покупают дома, отправляют детей в колледж и берут отпуск. Тем не менее, как и другие профессионалы, они терпят неудачу, страдают от финансовых кризисов и разводятся. «Лишь очень и очень немногие пытаются решить эти проблемы незаконно, грабя банки или добывая деньги за секреты», - написал он. «Верность того или иного рода, страх и условность - все самое прямое и узкое».
  
  Джим знал, что Эймс был схвачен, осужден и приговорен к пожизненному заключению. Его коллеги в ЦРУ считали Эймса позором за то, что он поставил агентство в неловкое положение и разгласил секреты своего правительства. Предательство Эймса помогло России выявлять и казнить шпионов в рамках ее собственных разведывательных операций. Но Джим иначе взглянул на предательство и арест Эймса. Он полагал, что, если Эймс не будет в стороне, СВР может оказаться на рынке для еще одного высокооплачиваемого крота в ЦРУ.
  
  К закату 17 июня 1994 года, в один из самых длинных дней в году в Куала-Лумпуре, Джим сделал бы свои первые необратимые шаги к тому, чтобы стать новым Иудой ЦРУ. Во время встречи в посольстве России Джим сказал Власову, что у него проблемы. По его словам, его тур в Малайзию подходит к концу, и он был в напряжении в дорогостоящей битве за развод и опеку. Вскоре ему придется переселить своих детей в Соединенные Штаты.
  
  «Мне нужно двадцать пять тысяч долларов», - сказал он.
  
  Власов какое-то время сидел, всматриваясь во все это. У него были седые волосы и красивый костюм. Его английский был хорош.
  
  «Это не должно быть проблемой», - сказал он.
  
  Лицо русского не выражало эмоций. Но он, должно быть, был готов запеть о своей удаче. Джиму не требовалось ни лести, ни уговоров. Чтобы заставить человека из ЦРУ предать свою страну за наличные, не потребуется никакого соблазна. Джим просто вызвался шпионить против той самой страны, которой он безупречно служил в течение двадцати лет. Однако Власов был приучен к подозрительности. Такие парни, как Джим, вызывались редко. Власов знал, что сотрудники контрразведки ЦРУ и ФБР иногда выдавали себя за потенциальных шпионов против США. Долгосрочная стратегия этих «болтовни» заключалась в том, чтобы разыграть русских, узнать, какие операции они проводят, и дать им бесполезные лакомые кусочки, чтобы их подтолкнуть. . Московские шпионы делали то же самое на протяжении нескольких поколений.
  
  Власов хотел знать, что Джим может сделать для России, и Джим объяснил, что его отправляют на Ферму в качестве инструктора. Власову пришлось усмехнуться.
  
  «Что ты сделал не так?»
  
  Власов знал, что Джим может помочь СВР. На своей новой должности в The Farm Джим узнает настоящие личности сотен профессиональных стажеров, известных как CT, многие из которых будут отправлены за границу в свои первые туры - некоторые будут шпионить за Россией. Если Джим откажется от имен этих CT, СВР узнает их сразу же. Это означало, что Москве не придется тратить время и бесчисленные рубли на выявление офицеров ЦРУ в иностранных государствах. Это превратило бы Россию в зубастую кошку в ее глобальных играх в кошки-мышки с ЦРУ. СВР могла расставить ловушки для молодых офицеров ЦРУ по всему миру, прослушивая их дома и выслеживая их.
  
  Российские шпионы были известны своим терпением. Они часто годами собирали информацию об офицерах внешней разведки, прежде чем склонить их к шпионажу против своих стран. Такой неожиданный поступок, как Джим Николсон, может держать шпионские операции СВР в быстром темпе. С его новой работой в ЦРУ, Джим будет стратегически размещен, чтобы стать следующим Олдричем Эймсом.
  
  Но Власову оставалось только гадать, сможет ли Джим назвать СВР имена глубоко прикрытых американских шпионов. Офицеры с неофициальным прикрытием, известные как НОК, действовали в одиночку, часто выдавая себя за бизнесменов. Эта работа была опасной. Офицеры разведки под прикрытием посольства, пойманные в процессе шпионажа в чужой стране, обычно высылались. Другое дело - разоблачение НОКов. Их могли арестовать и приговорить к длительным срокам тюремного заключения, даже убить.
  
  Через неделю после ключевой встречи Джима с Власовым они снова встретились в посольстве России. Власов передал Джиму стопку стодолларовых банкнот, всего 25 000 долларов, и сказал ему, что у Москвы есть еще 75 000 долларов, чтобы заплатить ему позже. Они снова встретились 29 июня. На этот раз Власов сказал Джиму, что Москва одобрила их договоренность и что он встретится со своим новым куратором СВР в Нью-Дели, Индия, на Рождество. Власов дал Джиму почтовый адрес в Хараре, столице Зимбабве, и поручил ему отправить открытку с подписью Невила Р. Стрейчи, чтобы сообщить о встрече в Дели. Кто-нибудь в африканской стране забирал почту и предупреждал своего дежурного о предстоящей встрече. Использование почтового ящика, которое шпионы называют адресом проживания, увеличило бы дистанцию ​​между Джимом и человеком, которого он встретит в Индии.
  
  Перед тем, как Джим покинул посольство России, СВР сфотографировала его. Это будет передано его новому куратору, которому будет велено следить за сотрудником ЦРУ в вестибюле отеля Le Meridien в центре Дели. Власов поручил Джиму носить часы Rolex на правом запястье, а также носить журнал и сумку для покупок. Прежде чем ответить паролем, он будет ждать, пока его приветствует его куратор.
  
  Во время четырех встреч с Власовым в июне 1994 года Джим внес свой вклад, чтобы показать СВР, что он имеет в виду бизнес. Он сообщил имена более чем дюжины активов, выращенных его коллегами из ЦРУ в Куала-Лумпуре, некоторые из которых являются агентами, работающими в Малайзии. Все встречи Джима были санкционированы ЦРУ. У агентства не было причин подозревать Джима в тайном использовании встреч, чтобы наметить свой курс в качестве нового предателя ЦРУ.
  
  Насколько известно ЦРУ, Джим выполнял добросовестную разведывательную работу в Куала-Лумпуре. В тот самый месяц, когда он сменил команду, директор шпионской службы Малайзии, известной как Особое отделение Королевской малазийской полиции, наградил Джима золотым церемониальным кинжалом - крисом со змеиным клинком.
  
  В последний день июня Джим перевел 12 000 долларов на свой сберегательный счет в кредитном союзе SELCO в Юджине, штат Орегон. Это дало ему возможность уладить отношения с Лори. Тем летом они окончательно согласовали условия развода. Джиму было приказано заплатить Лори 4000 долларов за ее долю в их земле и 2000 долларов за судебные издержки. Судья решил, что Джим и Лори были хорошими родителями. Но Джим был постоянным государственным служащим с отличной зарплатой, а Лори была бедной студенткой колледжа. Судья постановил, что Джим будет главным опекуном и что он должен отвезти детей домой, чтобы провести рождественские каникулы и летние каникулы с их матерью.
  
  Лагерь Пири, Вирджиния, лето 1994 года.
  
  Тайный учебный центр ЦРУ простирается более чем на девять тысяч акров через равнину Пьемонта вдоль реки Йорк на юго-востоке Вирджинии. Большая часть лагеря Пири, названного в честь исследователя Северного полюса Роберта Э. Пири, ограждена высоким забором. На базе есть взлетно-посадочная полоса протяженностью 1500 метров, вертолетная площадка, тир, классы, беговые дорожки, бассейн, клуб, общежитие в стиле Holiday Inn для стажеров и хорошие дома для инструкторов.
  
  Официально представители ЦРУ не признают это место. Но для жителей по соседству в колониальном Вильямсбурге, где актеры в трехугловых шляпах несут мушкеты, а женщины носят шляпы и колониальные юбки, лагерь Пири - это секрет полишинеля. Собственность по-разному служила коренным домом шауни, охотничьим домиком последнего британского губернатора Вирджинии, полевым госпиталем времен Гражданской войны, а во время Второй мировой войны - учебным центром для морских обитателей и частоколом для немецких военнопленных. Теперь здесь располагалась одна из лучших шпионских школ мира.
  
  У Джима было правильное сочетание навыков и харизмы, чтобы возглавить следующее поколение CTs агентства. Его назначили обучать ремеслу. Курс длился около пяти месяцев, при этом курс военизированных формирований был немного короче. Между этими дисциплинами CT научились прыгать с парашютом из самолета, писать и расшифровывать секретные сообщения, стрелять из пистолетов и пулеметов, водить машину через контрольно-пропускной пункт, врываться в дом, чтобы подбросить жучков, а также нанимать иностранных агентов и обращаться с ними. CT также будут отправлены в близлежащие города, такие как Ричмонд, для имитационных операций, которые научат их, как выращивать активы, устанавливать секретную связь и ускользать от команд наблюдения.
  
  Ферма была закрытым поселком, своего рода секретным национальным парком для преподавателей и их семей, которые там жили. Родители никогда не беспокоились о педофилах или похитителях, которые сожалели бы о том дне, когда они вторглись в столь надежно охраняемый и дьявольски вооруженный объект. Первое, что сказали инструкторам с детьми, когда они перебрались на базу, - это купить им велосипеды для передвижения. В то время как части Фермы были закрыты для посещения, были тропы и русла ручьев через обширные массивы лиственных лесов, открытые для исследования.
  
  Натану исполнилось десять лет в месяц, когда его отец переехал в Кэмп Пири. Через несколько месяцев Стар должно было исполниться тринадцать, а Джереми - шестнадцать. База была настолько обширной и чистой, что Натан понятия не имел, что живет в частном сообществе, недоступном для широкой публики. Он провел почти всю свою жизнь в государственном жилье в Азии и Европе и понятия не имел, как должна выглядеть жизнь в США.
  
  Николсоны поселились в двухэтажном правительственном доме с великолепной террасой и большим задним двором в конце тупика. Дом был помечен M-16, адресом не существует за пределами Фермы. Натан усмехнулся, когда впервые услышал номер дома, потому что М-16 также было названием военной винтовки, которую его отец носил в армии. Джим иногда потчевал Натана рассказами о его днях в армейском элитном корпусе воздушно-десантных рейнджеров, о тренировках по прыжкам и стрельбе из стрелкового оружия. Натан съел его, убежденный, что однажды он тоже будет носить отполированные до блеска ботинки армейского рейнджера.
  
  Летом Натан проводил дни в открытом бассейне базы, а ночи играл в прятки среди светлячков. По субботам вечером он и другие ребята из лагеря Пири собирались в базовом клубе для просмотра фильмов. Они путешествовали пешком и на велосипедах бесчисленные мили, исследуя руины заброшенных домов, которые, как и сами мальчики, были избиты солнцем и соленым воздухом. Они были крутыми и озорными мальчиками.
  
  Однажды ранним субботним вечером Натан и его друзья выехали на взлетно-посадочную полосу, ограниченное пространство рядом с рекой Йорк, примерно в десяти милях от солоноватой воды Чесапикского залива. Некоторые из старших мальчиков отправили Натана и его друга Майка в качестве наблюдателей. Натан не мог понять, почему аэродром так привлекает. Но они стояли на месте, в то время как другие бросили свои велосипеды на взлетно-посадочной полосе и направились к грузовому самолету. Натан смотрел на них, пораженный их щекой. На другом конце полосы светились огни поста охраны. Что, если бы кто-нибудь их увидел? Что делать, если самолет зашел на посадку? Натан видел, как мальчики садятся в грузовой самолет. Вскоре к нему подъехал сотрудник службы безопасности и остановился.
  
  «Что вы делаете, дети?» - спросил охранник.
  
  Натан объяснил, что понятия не имел.
  
  «Так сколько твоих друзей в самолете?»
  
  "Три."
  
  Охранник взял имя Натана и поехал, чтобы разбудить других мальчиков и записать их имена. Мальчики вернулись в клуб на базе, чтобы дождаться своей судьбы. Некоторые из них расплакались, когда их родители, которые были уведомлены, позвонили в клубный телефон. Один за другим мальчики ответили на их короткие звонки, слабо помахали остальным на прощание и направились домой, чтобы послушать музыку.
  
  Наконец настала очередь Натана. Он сидел больной от страха. Он мог только представить, как будет разочарован его отец. Время от времени упреки Джима, в отличие от Лори, не были ни резкими, ни резкими. Лори часто кричал и давал им выбор: либо приземлиться, либо погладить. Лори настолько ненавидел предприимчивого ребенка, как Натан, что он часто брал греблю. Метод Джима заключался в том, чтобы усадить Натана для обсуждения. С четкой дикцией и морщинистым лбом он провел своего младшего ребенка через элементы своего проступка. Эти обсуждения не закончились до тех пор, пока Джим не убедился, что Натан полностью осознает серьезность своих правонарушений. Предательский взгляд Джима и слова предостережения были всем наказанием, в котором он нуждался.
  
  «Натан, это твой отец».
  
  Он взял телефон.
  
  «Сынок, - сказал Джим, - я так понимаю, тебя здесь раньше допрашивали».
  
  "Ага."
  
  "С тобой все впорядке?"
  
  «Ага, папа».
  
  Натан признал свою роль присматривать за другими мальчиками.
  
  «Ты не собираешься делать это снова, не так ли?»
  
  "Нет."
  
  «Хорошо», - услышал он слова отца. «Я думаю, ты уже достаточно напуган».
  
  И вот так все было кончено. Страх быть пойманным и допрошенным службой безопасности базы, как сказал Джим, был достаточным наказанием.
  
  Этот разговор еще больше сблизил Натана и Джима. Но его отец никогда не делился с ним семейной тайной, как и никто другой. Натан знал, что его отец работал в правительстве, работая в посольствах США и рядом с ними. Но он никогда не был достаточно любопытным - или, возможно, достаточно взрослым, - чтобы задаться вопросом о характере его работы. И он не спешил улавливать многочисленные улики, свидетельствующие о том, что его отец не был обычным бюрократом.
  
  Той осенью Натан пошел в пятый класс, и его желтый школьный автобус, казалось, был единственным в начальной школе Куинс-Лейк, который проезжал мимо и в лагере Пири. Он слышал, как кто-то сказал, что у водителя есть специальный допуск к воротам лагеря. Детям, жившим в учебном центре и знавшим, чем на самом деле зарабатывают их родители, было поручено рассказать одноклассникам, что они живут на базе Министерства обороны. Это была маленькая ложь, увековеченная вывесками. Но были и более очевидные ключи к разгадке того, что Кэмп Пири не был обычным пригородным поселением.
  
  Это был единственный район, который когда-либо видел Натан, с собственным тиром. Джим дал Натану время срабатывания триггера на стрельбище, где он выстрелил из винтовки 22-го калибра, арбалета и одного из крупнокалиберных пистолетов Джима. Его отец иногда водил его и его братьев и сестер на то, что он называл «демонстрациями». Натан вспоминает, как наблюдал, как группа мужчин взорвалась на склоне холма. В другой раз он стал свидетелем того, как автомобиль, которого преследовал другой, мчался по тому, что выглядело как ипподром. Внезапно обе машины остановились, водитель одной вытащил пистолет и выстрелил в другую. Это было частью курса ЦРУ «Crash Bang».
  
  Автокатастрофы, дульный огонь, взрывы - для десятилетнего мальчика это были звуки сирены мужского достоинства. Но никто не предложил Натану какого-либо контекста для этих демонстраций.
  
  Натан извлек из своих воспоминаний подробности, которые могли бы объяснить, почему они жили на этом странном военном посту. Он вспомнил разговор в кулуарах футбольного матча в Малайзии, в котором его отец рассказывал другу о том, что кого-то преследуют, а может быть, и о том, что за ним следят. Его отец произнес имя, и Натан заметил, что старик обеспокоен тем, что произнес его перед ним. Джим сказал: «Мне нужно, чтобы ты этого не помнил, хорошо?» А позже, когда Джим спросил его об имени, он, казалось, был рад видеть, что Натан его не вспомнил.
  
  Непонятно, почему Джим оставил Натана в неведении относительно своей работы. Возможно, он полагал, что его младший ребенок просто слишком незрел, чтобы выдержать такое серьезное разоблачение. Стар и Джереми хранили семейную тайну от своего младшего брата. Пройдут годы, прежде чем Натан услышит, как имя своего отца произносится на одном дыхании со словами вроде «шпион» и «ЦРУ».
  
  4
  
  Новое сотрудничество в борьбе с шпионами
  
  «Наши следственные органы, кажется, больше озабочены защитой своей бюрократической территории, чем ловлей шпионов. Нация не может позволить, чтобы такая ситуация продолжалась ».
  
  - Сенатор США Деннис ДеКонсини, 3 мая 1994 г.
  
  Лэнгли, Вирджиния, 1994 г.
  
  В мае 1994 года Билл Клинтон подписал президентскую директиву, изменившую структуру американского аппарата по отлову шпионов. Администрация, ошеломленная леностью и упущенными возможностями в деле Олдрича Эймса, приказала ФБР и ЦРУ поделиться информацией, чтобы максимизировать эффективность усилий национальной контрразведки. Директива Клинтона требовала, чтобы офицеры контрразведки ЦРУ постоянно занимали руководящие должности в отделе национальной безопасности ФБР и, возможно, в полевых отделениях бюро. Директива также предписывала, чтобы высокопоставленный сотрудник ФБР постоянно выполнял обязанности начальника группы контрразведки в Центре контрразведки ЦРУ.
  
  Эти изменения стали резкой пощечиной ЦРУ, признанием исполнительной властью того, что Лэнгли нельзя доверять в выявлении собственных плохих парней. Эти два ведомства, которые, как известно, конкурируют друг с другом, теперь будут вынуждены работать вместе, чтобы выявлять и ловить шпионов в их собственных рядах.
  
  Для Эда Каррана, первого руководителя ФБР, назначенного начальником контрразведки ЦРУ, эта работа была чем-то вроде похода на работу каждое утро в раздевалке противостоящей команды. Ему дали синий значок ЦРУ, место для парковки и небольшой офис в штаб-квартире агентства, и все это создавало впечатление, что он старший сотрудник агентства. Но он был сторонним наблюдателем, сотрудником правоохранительных органов, и его новая должность не сделала его популярным в Лэнгли. Спустя всего два дня он задавался вопросом, во что, черт возьми, он влез. Некоторым из его новых коллег не нравилось присутствие любого сотрудника ФБР, вторгающегося в священные залы ЦРУ, и это вдвойне удвоилось для агента, готового перевернуть это место с ног на голову в охоте на перебежчиков.
  
  «Бюро вошло туда после Эймса, как и танки в Польше», - заметил Пол Дж. Редмонд, который контролировал расследование ЦРУ в отношении Эймса и был заместителем директора агентства по контрразведке во время расследования Николсона. «Они были главными. Они бросали все вокруг. Нас вышибали из нас. Мы довольно оборонялись ».
  
  Вряд ли кто-то ненавидел захват ФБР секцией контрразведки в магазине больше, чем Редмонд, который не верил в способность бюро выявлять шпионов. Он полностью ожидал, что Карран и компания поселятся в Лэнгли, получат хорошее представление о том, как тяжело было начинать операции по поимке шпионов, и навсегда перестанут жаловаться на то, как работает агентство. Редмонд втайне надеялся, что ФБР так по-королевски облажается, что бюро навсегда избавится от него.
  
  Но Курран никуда не собирался. В начале своей новой работы он узнал, что с 1993 по 1994 год около трехсот офицеров ЦРУ - от первопроходцев до начальников участков - провалили тесты на полиграфе, предназначенные, в частности, для выявления кротов. Результаты испытаний должны были направить контрразведку. Но в культуре ЦРУ, объяснил Карран, можно провалить тест, и никто не предпримет никаких действий. Поэтому он и его коллеги из отдела контрразведки заказали новые полиграфы тем, кто взорвал их предыдущие. Офицеров привозили со всего мира для работы в ложе. Карран зашел так далеко, что поручил трем операторам полиграфа ЦРУ - лучшим в агентстве - провести точную и целенаправленную линию допроса, которую он назвал «моим тестом».
  
  Курран был не из тех парней, которых можно было бы увидеть в зеркале заднего вида. Он устроился клерком в ФБР в 1962 году и пробился на должности агента и руководителя, прежде чем вдохнуть более редкий воздух высшего руководства бюро. Курран ростом шесть футов два дюйма был грубоватым, импозантным законодателем. Он говорил с нью-йоркским акцентом, сливающимся между собой и поглощающим согласные, который приправлял яркими полосами ненормативной лексики. Он вырос в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, вдали от Гарлема, того же ирландского католического квартала, который комик Джордж Карлин назвал «Белым Гарлемом». Карран последовал за Карлином на несколько лет в школу Корпус-Кристи, где монахини поддерживали порядок с помощью железной линейки. Известно, что сотрудник ФБР выносил столько ерунды от любого человека, а это вообще не было.
  
  В ЦРУ новые коллеги Каррана провели новую проверку на детекторе лжи. Им было безразлично, избивали ли сотрудники ЦРУ своих жен или изменяли им налоги; - быть мудаком - вполне приемлемо, - сказал Курран. Они охотились на шпионов. Волна полиграфов вызвала бурю недовольства в агентстве. Наблюдатели ругали Каррана и Редмонда. Они жаловались, что сотрудники, которые не справились со своей задачей, попали под подозрение, их карьера пошла под откос, отказано в продвижении по службе, отменены командировки за границу.
  
  «ЦРУ так плохо облажалось с Эймсом, что ему больше нельзя было доверять уборку собственного дома», - написал бывший сотрудник ЦРУ Боб Баер в своих мемуарах 2003 года « Не вижу зла» . Баер менял Лэнгли в тот самый месяц, когда появился Курран, и ему тоже пришлось пройти два полиграфа за полгода. Баер пожаловался, что ни в чем не повинные полицейские, находившиеся под пристальным вниманием, были переведены в службы безопасности в соседнем Тайсонс Корнер. «У каждого, - писал Бэр, - был друг или коллега, привязанный в чистилище безопасности».
  
  Баер сказал в интервью, что стол его коллеги был заклеен желтой лентой как часть морально убивающей силы агентов ФБР, сотрудников службы безопасности ЦРУ и следователей из офиса генерального инспектора, катившихся по Лэнгли. «Все посторонние рассматривались как враждебные оккупационные силы», - сказал он. Такие оперативники, как Баер, считали обнаружение лжи частью темных искусств, мошенничеством, которое пугает людей, а не устанавливает вину или невиновность. По его словам, наделение ФБР контрразведкой в ​​здании изнурительно. «Это было все равно, что посадить лису в курятник и сказать:« Найди мне преступление »».
  
  Курран признал паранойю, вызванную полиграфами. Но он и Редмонд знали секреты, которых не знал Баер. ЦРУ и ФБР спокойно работали над раскрытием нескольких дел о шпионаже в своих собственных рядах, и единственными сотрудниками ЦРУ, которым нужно было опасаться своих расследований, были те, кто подрабатывал шпионами иностранных держав. Атака полиграфов очистила почти 5 процентов тех, кто в предыдущих раундах доказал, что обманщик. Но Карран отметил, что детекторы лжи были лишь частью стратегии уборки помещений Центра контрразведки.
  
  ЦРУ постоянно работало со своими заграничными контактами, в том числе с активами в иностранных спецслужбах. Он собрал информацию об утечках внутри агентства, которая была гораздо более зловещей, чем рядовые люди могли знать. ЦРУ обнаружило интригующие факты от российского разведчика о человеке, который продавал секреты СВР. Источник не знал имени офицера ЦРУ, но знал, что он работал в Азии, говорил на иностранном языке и провел время на Ближнем Востоке.
  
  Подсказка была расплывчатой, но вызвала тревогу у представителей контрразведки США.
  
  Нью-Дели, Индия, декабрь 1994 г.
  
  Тем летом Джим сделал заметку в своем дневнике, в которой сказал, что не жалеет о своей работе на Ферме или о предстоящем перелете в Индию.
  
  «Оба они окрашивают мой жизненный опыт, - писал он, - и доставляют мне удовлетворение от того, что я очень много делаю, чтобы получить максимум от своего времени на Земле».
  
  В Дели Джим представился туристом в холле отеля Le Meridien. Как его проинструктировали, он держал сумку для покупок и носил часы Rolex не на том запястье. Подошедший к нему мужчина был крупным мужчиной с широким лицом и темными волосами, редеющими над висками. Джим небрежно стоял, ожидая, когда здоровяк подойдет и выполнит свою половину их условно-досрочного освобождения .
  
  Незнакомец, притворившись, что не знает Джима, спросил, был ли он с туристической группой, которую назвал. Джим разыграл это, сказав ему «нет» и что он был там с другой группой. Этот простой диалог о признании положил начало прибыльной связи между шпионом и куратором. Джим откроет кран сверхсекретных досье из США и направит их в Российскую Федерацию. Взамен Москва щедро заплатит Джиму.
  
  Сергей Александрович Поляков (друзья звали его «Сережа») представился Джиму, который незаметно передал ему сумку с покупками. В мешке прямо с «Фермы» лежала пачка досье КТ, которую Джим напечатал сам. Позже вечером того же дня Джима забрала машина и отвезла в коммерческий офис, где Поляков вручил ему пакет из коричневой бумаги. Джим заглянул внутрь и увидел пять полосок стодолларовых банкнот. Пятьдесят штук.
  
  Следующие несколько дней Джим и Поляков провели в Дели, знакомясь. Двое мужчин были близки по возрасту, но Поляков значительно продвинулся в своем шпионском агентстве, чем Джим. Поляков родился в том, что считалось привилегией в бывшем Советском Союзе. Его отец был членом ЦК Коммунистической партии. Поляков был начальником Южноазиатского отдела СВР, занимая на высоком уровне должность, эквивалентную должности старшего офицера разведки в ЦРУ.
  
  Москва призвала серьезного игрока разобраться с Джимом.
  
  Российские шпионы использовали долгосрочный подход к управлению агентами, и США могли кое-чему научиться. Когда ЦРУ набирало иностранные активы для шпионажа в пользу Соединенных Штатов, оно почти всегда поручивало их заботу и ведение куратору в зарубежной станции. Это означало, что если куратора ЦРУ переводили в другой город, как это часто бывало, то иностранный актив получал другого куратора. Это потребовало от нового оперативного сотрудника тратить время на то, чтобы закрепить актив и наладить совершенно новые отношения со шпионажем и куратором. Русские старались не усложнять задачу. Обычно один шпион закреплялся за одним куратором навсегда. Поляков будет заниматься Джимом до тех пор, пока он будет помогать СВР.
  
  В течение следующих нескольких дней Поляков и его сослуживцы тренировали Джима, как победить неизбежные полиграфы в Лэнгли. Джим и его куратор из СВР знали, что ЦРУ в конечном итоге проведет его через один из своих обычных тестов на детекторе лжи и задаст ему варианты вопроса, который, скорее всего, сбивает его с толку: был ли у вас несанкционированный контакт с иностранцами? Джиму придется научиться лгать, не споткнувшись о ящик. Люди Полякова подготовили его к тому, чтобы пройти испытание без наркотиков.
  
  Пока полиция, государственные учреждения и частные работодатели использовали полиграф, люди находили способы запутать результаты. Они глотали седативные средства, считали в обратном порядке, наносили антиперспирант на кончики пальцев и - чтобы повысить кровяное давление в начале теста - принимали такие меры, как задержка дыхания, сужение сфинктеров или воображение дикого секса. По мнению большинства, проверка на полиграфе - это инструмент для допроса, подкрепленный некоторыми научными данными; чем лучше работает полиграфист, тем больше шансов докопаться до истины.
  
  Русские подключили Джима к коробке и устроили ему удобную тренировку. Они поставили его в тупик, поставив его на собственный тест по одному вопросу, чтобы спросить, не сообщал ли он кому-либо о своих незаконных контактах с русскими. Джим, должно быть, прошел легко, потому что русские держали его в платежной ведомости.
  
  Перед отъездом из Дели Поляков посоветовал Джиму купить Toshiba Satellite T1960CT, ультрасовременный ноутбук под управлением Windows 3.1. Русские думали о будущем, собирая данные от своего агента. Они надеялись позже заставить Джима загружать файлы на дискеты, которые они научат его шифровать, сводя к минимуму его шансы попасться с сумкой сверхсекретных документов.
  
  Когда его дети проводили Рождество с Лори и его семьей, Джим проехал через Куала-Лумпур, где перевел 9000 долларов на свой текущий счет в кредитном союзе и 6000 долларов наличными на свою карту American Express. Он улетел домой, остановившись в Орегоне, чтобы встретить Новый год вместе с родителями. В субботу 31 декабря 1994 года Джим зашел в свой кредитный союз в Юджине, где вытащил пачку стодолларовых банкнот. Он вложил 3000 долларов в погашение ссуды на Volkswagen Лори и потратил 10 019,35 долларов на свою карту Visa.
  
  Лагерь Пири, Вирджиния, начало 1995 года.
  
  К январю вторая группа студентов Джима завершила первую полную неделю обучения. Он написал в своем личном дневнике, что был впечатлен своим классом и доволен качеством и характером своей жизни. «У меня есть те, кто любит меня, много вещей, которыми я занимаюсь, и я живу в большом приключении», - написал он. «Я хочу, чтобы так продолжалось до конца, становясь все лучше и лучше. Мне действительно стоит написать приключенческую книгу или, по крайней мере, попытаться ».
  
  Джим изучал компьютерную систему ЦРУ из своего офиса на Ферме. Его сверхсекретный допуск к системе безопасности дал ему доступ к кабелям, идущим со всего мира, многие из которых были потенциально ценными для россиян. Он распечатал файлы и отнес их домой, где напечатал краткое изложение наиболее пикантных кусочков и скопировал их на дискеты.
  
  С приближением лета Джим телеграфировал своему начальству в Лэнгли о планах взять ежегодный отпуск. По окончании школы он отправлял детей в Орегон, где они оставались с Ником и Бетти, пока Лори не завершила шестинедельную программу полевых исследований в зарослях восточного Орегона. Затем Джим вылетел в Сингапур, затем в Джакарту, Индонезию, и Куала-Лумпур, с боковым рейсом в Гонконг. В июле он отправил русским открытку в Зимбабве, где был размещен дом с фальшивым обратным адресом от их старого друга Невила Р. Стрейчи, что стало сигналом к ​​их следующей встрече.
  
  Он встретил Полякова в парке в июле того же года в Джакарте, где они обменялись любезностями и еще одной сумкой для покупок с файлами, в которых были отчеты об исчерпывающих допросах Олдрича Эймса. Позже в тот же день они снова встретились в российском жилом комплексе, где Поляков передал Джиму пакет, в котором было еще 50 000 долларов наличными. Именно там, в столице Индонезии, Поляков начал давать задания Джиму. Он хотел знать, как администрация Клинтона отреагирует, если Борис Ельцин активизирует военные действия против чеченских партизан, которые вышли из Российской Федерации и вступили в столкновения на границе с российскими войсками. Поляков также хотел, чтобы Джим больше узнал о допросах Эймса; СВР отчаянно хотела узнать, сколько информации об их делах поделился заключенный бывший сотрудник ЦРУ.
  
  Когда были пойманы шпионы вроде Эймса, ФБР и ЦРУ оставалось определять степень нанесенного ими ущерба. Они часто допросили перебежчиков в течение многих дней, выжимая из них каждую деталь, в так называемой оценке ущерба. Соглашение о признании вины Эймса требовало, чтобы он делился каждым своим шагом, каждым секретом, который он продал в течение десятилетия его шпионажа в пользу Москвы. В течение нескольких месяцев он вспоминал тонкости своего ошеломляющего вероломства.
  
  Эймс начал подрабатывать агентом КГБ в 1985 году, проработав девять лет в качестве его крота в ЦРУ. Он выдал имена десятков сотрудников западных шпионских агентств. Сообщается, что КГБ убил по меньшей мере десять из этих сотрудников, один из которых был двухзвездным генералом советской военной разведки, который продавал секреты Москвы ФБР на протяжении почти двадцати лет. Позже Конгресс раскритиковал ЦРУ за то, что на ранней стадии охоты на кротов не удалось определить, что Эймс очень сильно питался для сотрудника агентства. Он никогда не зарабатывал больше 69 843 долларов в год, однако он заплатил наличными за дом за 540 000 долларов. Один из Jaguar, на котором он ездил во время работы в Москве, был оценен в 49000 долларов. У жены Эймса, Розарио, были дорогие вкусы.
  
  Правительство США собрало огромное количество улик против Эймса, чтобы убедиться, что он признал себя виновным. Призрак такого шпиона, дающего показания на суде, был кошмарным. Мало того, что ЦРУ покраснело оттого, что потребовались годы, чтобы свернуть один из своих собственных, но и идея наблюдать за таким дьявольским перебежчиком, выступающим в качестве свидетеля, заставила их содрогнуться. Эймс знал слишком много. Со своей трибуны он мог выдать тщательно скрываемые секреты текущих шпионских операций, подвергнув риску еще больше жизней.
  
  Чтобы воспрепятствовать такому шагу, прокуроры воспользовались ключевой уязвимостью Эймса - его заботой о своей жене, Розарио, - и заключили сделку, которая гарантировала, что конфиденциальная информация не попадет в новости. Эймс, действуя из любви и печали, согласился на пожизненное заключение в обмен на мягкий приговор для Росарио. Позже он пришел к выводу, что правительство над ним снукер.
  
  «Думаю, я ясно дал понять. . . мое заявление о признании вины и вынесение приговора о том, что участие моей жены ограничено полутора годами признания виновности источника моих денег, - написал Эймс в своем письме из Алленвуда. «Меня убедили ее адвокат и мой собственный, что она может получить пожизненное заключение, если будет признана виновной на суде. Поэтому для меня не было ничего сложного - отказаться от своей защиты и своего рычага давления на переговорах. С тех пор я, конечно, узнал, что угроза жизни или 40-летнего заключения была пустой тратой времени ».
  
  В июле того же года в Джакарте Поляков сказал Джиму, что для него слишком рискованно копировать и носить с собой бумажные документы на их собраниях. Джим провел там свой последний день, изучая, как кодировать свою работу с помощью советской программы шифрования. Затем он вылетел из индонезийского города через Яванское море в Куала-Лумпур и официально порвал отношения с Лили. Он вернулся в лагерь Пири, где сделал новую запись в своем дневнике: «Я живу своей жизнью в пороге, на плаву и иногда в кажущемся контроле, но всегда в опасности утонуть, признаю я это или нет».
  
  Примерно в это же время в 1995 году группа агентов контрразведки ФБР, базирующаяся в Вашингтонском столичном полевом офисе, активизировала расследование в отношении нескольких офицеров ЦРУ, подозреваемых в утечке секретов в Россию. Надзорный агент по имени Тони Бакмайер, который работал в штаб-квартире, поехал в Оперативное управление ЦРУ, чтобы получить список офицеров ЦРУ, которые могли бы соответствовать требованиям, предоставленным российским источником. Команда ФБР просеивала список подозреваемых примерно до семи офицеров ЦРУ, и Джим был первым в их списке. Они хотели поставить его под весь груз возможностей бюро по подслушиванию, вид наблюдения, граничащий с проктологическим. Но когда Бакмайер представил их доказательства юристам Министерства юстиции для проверки, они сказали ему, что у него недостаточно доказательств. Обиженный, но не испуганный, Бакмайер отнес свои бумаги Мэрион «Спайк» Боуман, старшему юристу ФБР.
  
  Боумен был экспертом по юридическим сложностям шпионских дел. Он прослужил шесть лет в контрразведке ВМФ, затем 21 год в качестве офицера ОАГ, прежде чем был принят на работу в Управление ФБР по вопросам национальной безопасности. Его работа заключалась в том, чтобы обеспечить надежную юридическую основу для ловцов шпионов бюро и, как он часто выражался, избежать тюрьмы. Боуман и Ларри Паркинсон, заместитель генерального юрисконсульта ФБР, раскопали груду бумаг, в которых излагаются улики против Джима и других офицеров ЦРУ, которые могли шпионить в пользу русских. Боуман и Паркинсон целыми днями изучали множество фактов, собранных следственной группой, и заносили доказательства в электронную таблицу. Они построили матрицу на основе информации, предоставленной несколькими источниками, в том числе ключевого российского информатора ЦРУ, и сопоставили ее с данными о группе офицеров ЦРУ. Много лет спустя Боуман сказал, что доказательства не являются окончательными. Но он указывал на Джима.
  
  Первым вариантом было передать доказательства юристам Министерства юстиции для возбуждения уголовного дела. Но это вызвало у них вопросы о русских. Первое, что спросят юристы Джастиса, - это сколько денег ему платило ЦРУ. Слишком мало, и они усомнятся в достоверности его информации; слишком много, и это звучало как взяточничество.
  
  Лучшим вариантом, согласились Боумен и Паркинсон, было держать расследование в секрете и не допускать к расследованию уголовных дел до тех пор, пока это необходимо. Они составили проект заявления о подслушивании Джима в соответствии с положениями Закона о наблюдении за внешней разведкой 1978 года. Закон разрешал правительственным агентам устанавливать прослушивание телефонных разговоров и другие формы наблюдения против подозреваемых в шпионаже или террористов, работающих на иностранные державы на территории США. Юристы ФБР получили свое заявление, подписанное Луи Дж. Фри, директором бюро, а затем, к которому присоединился Бакмайер, пересекли Пенсильвания-авеню с толстой бумажной папкой с печатью «Совершенно секретно», чтобы переговорить с группой национальной безопасности Министерства юстиции. Джанет Рино или один из ее высокопоставленных подчиненных заверили заявление и позволили сотрудникам ФБР отнести его наверх в Суд по надзору за внешней разведкой.
  
  Панель работала в пентхаусе Министерства юстиции, самого закрытого суда в стране. Это был не обычный зал суда, а скорее кабинет без окон за дверью, запертой на шифрование, стены которой были непроницаемы для электронных прослушиваний. Одинокий судья, один из семи человек, работающих в обычном порядке, сидел за большим столом и изучал заявки FISA. У судей не было места ни для галереи, ни для молотка. Их работа заключалась в проверке заявок ФБР, ЦРУ или Агентства национальной безопасности на физическое или электронное прослушивание подозреваемых в шпионаже или терроризме. Судьи комиссии рассмотрят 697 правительственных заявок на отслеживание целей в этом году и утвердят каждую из них. По крайней мере, два из засекреченных приказов были нацелены на Джима.
  
  ФБР также разослало письма национальной безопасности банкам и кредитным учреждениям, где Джим хранил свои деньги. Закон 1981 года разрешил ФБР собирать финансовые отчеты Джима и запретил банкирам сообщать Джиму, что они их передали. Агенты внимательно изучали каждую копейку, которая проходила через кредитные карты Джима, текущие счета и сбережения. Они сопоставили его вклады с его заграничными поездками и нашли закономерность. Джим положил наличные на всевозможные банковские счета, включая сбережения для своих троих детей, сразу после заграничной поездки. Суммы этих вкладов были очень подозрительными для сотрудника ЦРУ, зарабатывающего менее 80 000 долларов в год.
  
  16 октября 1995 года оператор полиграфа ЦРУ подключил Джима к коробке, что, по его мнению, было обычным обновлением системы безопасности. Ответы Джима, проверенные компьютером, показали, что он вводил в заблуждение по двум вопросам: скрываете ли вы свою причастность к иностранной разведке? Были ли у вас несанкционированные контакты со службой внешней разведки? Четыре дня спустя Джиму провели еще один полиграф. На этот раз его ответ на один вопрос - скрываете ли вы контакты с иностранными гражданами? - оказался безрезультатным.
  
  Когда Джим вернулся на третий полиграф 4 декабря 1995 г., оператор полиграфа заметил, что он делал глубокие вдохи и задерживал их во время контрольных вопросов - явная попытка ускорить сердцебиение и сбросить аппарат. Оператор сказал ему сбить его. Компьютерный анализ теста Джима на детекторе лжи показал, что с вероятностью 88% он обманчиво ответил на два вопроса: с 1990 года были ли у вас контакты с иностранной разведкой, которую вы пытаетесь скрыть от ЦРУ? Вы пытаетесь скрыть какие-либо контакты с иностранной разведкой с 1990 года?
  
  Джим не слышал от Лэнгли о результатах своей последней схватки с коробкой. В том, что касается полиграфов ЦРУ, обычно не бывает хороших новостей.
  
  Две недели спустя Джим сел в самолет в Цюрих, Швейцария.
  
  Он встретился с Поляковым в вестибюле роскошного отеля «Новотель», где передал зашифрованные им самим дискеты. Запоминающие устройства, примитивные по сегодняшним меркам, были забиты именами других стажеров ЦРУ и дополнительной информацией о правительственных допросах Эймса. Благодарный Поляков вручил ему 125 000 долларов - стандартный платеж Джима в размере 50 000 долларов плюс 75 000 долларов, которые Москва держала для него. В тот вечер, после того как Поляков усвоил новую информацию, он присоединился к Джиму на обеде сашими и якитори в японском ресторане. Русский сказал ему, что часть информации об Эймсе была новой, что наводило Джима на мысль, что у СВР может быть еще один крот внутри ЦРУ.
  
  Находясь в Цюрихе, Джим посетил Bank Leu, учреждение, построенное более чем за сорок лет до того, как Наполеон Бонапарт завоевал Швейцарию. Швейцарские банки невероятно скрытны, и многие известные мошенники использовали их для сокрытия денег. Доброе имя Bank Leu выдержало некоторую досадную огласку в 1980-х годах, поскольку он хранил десятки миллионов долларов США, приобретенных такими игроками, как Иван Боески, арбитражер, который, как известно, сказал выпускникам бизнес-школ: «Я считаю, что жадность - это здорово. Вы можете быть жадным и при этом чувствовать себя хорошо ».
  
  Джим встретился с Роландом Келлером, менеджером Bank Leu, который вел частные счета. Келлер был счастлив положить 61 000 долларов США наличными Джима на счет, носивший имя «Гарольд Николсон». Джим набросал номер своего швейцарского банка на обратной стороне визитной карточки Келлера и сунул его в бумажник - крошечная ошибка, которая снова и снова преследует его.
  
  Вернувшись в лагерь Пири, Джим продолжал тратить деньги на детей, которые считали жизнь со своим отцом-одиночкой парадом приключений. Они побывали в колониальном Вильямсбурге и провели дни в тематическом парке Busch Gardens и Water Country USA. Они ели вне дома, когда хотели. В их доме были новейшие телевизоры с большим экраном. Где-то в 1995 году Джим купил Натану ультрасовременную приставку Sega Saturn, что позволило своему мальчику потерять себя в популярной игре Virtua Fighter 2. Когда игровая система вылетела из строя, Джим отправил ее на ремонт и отправил на ремонт. в магазин, чтобы купить новый, чтобы Натан не пропустил ни секунды.
  
  С приближением Рождества, российскими деньгами в его карманах, его детьми, благополучно припаркованными в Орегоне с Лори, и его отношениями с Лили, благополучно отраженными в зеркале заднего вида, Джим вылетел в Бангкок, чтобы навестить свою давнюю возлюбленную Каноквана Лехлима. Джим испытывал чувства к тихому тайцу в течение десяти лет, и, хотя неизвестно, насколько тесно они поддерживали контакт, их роман явно разгорался.
  
  Когда Джим вернулся в США, он совершил одиннадцать банковских операций, которые положили 26 900 долларов на его счета и паевые инвестиционные фонды. СВР выплатила ему четверть миллиона долларов, обещая гораздо больше.
  
  Лэнгли, Вирджиния, начало 1996 года.
  
  17 марта офицер СВР обратился в ФБР за информацией, которая могла бы помочь Москве в борьбе с террористами в Чечне. Офицер СВР сообщил ФБР, что запрос является частью глобального сбора информации о чеченских террористах, проводимого российской иностранной шпионской службой. Это не было необычной просьбой. Юго-западный угол России был втянут в кровавую гражданскую войну, которая надвигалась давно, и Вашингтон и Москва имели общие интересы в сдерживании исламских террористов Чечни.
  
  Чеченцам не терпелось выбраться из-под пятки Москвы с начала 1920-х годов, когда Красная Армия втянула их в Советский Союз. После распада СССР они объявили свой участок Северного Кавказа между Каспийским и Черным морями суверенным государством. Но матушка-Россия, чьи нефте- и газопроводы проходили через Чечню, не имела этого.
  
  В декабре 1994 года президент России Борис Ельцин направил войска в Чечню, чтобы разоружить сопротивление в таких местах, как Грозный, который чеченцы объявили своей столицей. Русские военные пронеслись с танками, боевыми самолетами и артиллерией. Но их встретили волны протестующих и хорошо вооруженные партизанские отряды в городе, уже кишащем криминальными авторитетами, бандитами с оружием и небольшим количеством мусульманских террористов. В боях погибли десятки тысяч человек. Русские покинули Грозный, похожий на фотографию Орадур-сюр-Глан в конце Второй мировой войны в сепии, пустошь из щебня и искривленных металлических колонн.
  
  Днем 21 апреля 1996 года Ельцин и президент Клинтон встретились в Кремле, где Ельцин сказал репортерам: «В настоящее время в Чечне не ведется никаких военных операций». Но в тот же вечер поздно вечером ключевой лидер войны Чечни против России генерал Джохар Дудаев разговаривал по спутниковому телефону в западной деревне Гехи-Чу, когда российская ракета упала на землю и убила его. Многие наблюдатели полагают, что западная разведка - скорее всего, АНБ - затащила на телефонные переговоры, чтобы помочь сбить чеченского лидера, стабилизировать ситуацию в регионе и подтолкнуть Ельцина к переизбранию, а не сопернику Коммунистической партии Геннадию Зюганову. Хотя роль США, возможно, никогда не будет полностью известна, Ельцин сохранил пост президента и предотвратил возрождение коммунизма, что стало большой победой Запада.
  
  Через пять дней после смерти Дудаева Джим подъехал от Фермы к штаб-квартире ЦРУ и ходил по домам, прося коллег предоставить ему справочную информацию о Чечне. Он притворился, что собирает подробности о борьбе неспокойного региона в рамках тренировок для студентов на Ферме. Он поехал домой с пачкой бумаг.
  
  Запрос Джима, противопоставленный интересу СВР к Чечне, усилил опасения, что Джим может быть кротом. Представители ЦРУ сообщили следователям ФБР, что не планировали никаких учений на Ферме с участием Чечни. Инструкторы скрытого учебного центра должны были представить изменения в учебной программе задолго до тренировок на рассмотрение комиссии. Джим не предпринимал никаких шагов.
  
  Следователи теперь беспокоились, что Джим будет копаться в ежедневном потоке заграничных телеграмм на Ферме и печатать конфиденциальные файлы для своих русских приятелей. Руководители контрразведки решили, что больше не могут позволить Джиму действовать вне их поля зрения. Они уговорили начальство ЦРУ тихо отменить просьбу Джима занять должность начальника участка в Аддис-Абебе, Эфиопия, где он мог встречаться по своему желанию с российскими шпионами. Следователи разработали план, по которому ЦРУ должно было повысить Джима по службе, назначив его начальником отделения Контртеррористического центра в Лэнгли. Они хотели, чтобы Джим был достаточно близко, чтобы пощупать его пульс, как в пьесе из «Крестного отца II »: «Держи друзей ближе, а враги - ближе».
  
  Потом начались неприятности.
  
  Готовясь к переезду в таунхаус в Бёрке с детьми, он телеграфировал руководству ЦРУ о планах на отпуск: прежде чем приступить к новой работе в Лэнгли, он хотел съездить в Сингапур и Бангкок, где шпионы СВР были такими же густыми. как местные комары.
  
  Поездка Джима в Сингапур стала перекрестком для группы контрразведки в Лэнгли. Следователи знали, что если Джим действительно утекал секреты в Москву, он, вероятно, воспользуется возможностью встретиться с СВР. Они также знали, что если бы им удалось выследить Джима, поймать его на месте преступления, они были бы на шаг ближе к тому, чтобы привлечь его к шпионажу.
  
  Ночью следователей не давала уснуть возможность того, что Джим понял, что находится под следствием. Если он их догонит, все кончено: они были уверены, что Джим поедет за границу и побежит в ближайшее российское посольство. Оказавшись в руках России, Москва отправит Джима на родину, где офицеры разведки будут вырывать из него все секреты США, которые он хранил в своей голове. Может быть, они отправят его на красивую дачу на берегу Черного моря, чтобы он дожил свои дни на копейки благодарного народа. Джим никогда бы не вступил в суд США.
  
  Карран и Редмонд знали, что им нужно больше доказательств, чтобы сделать дело безупречным. Им нужно будет найти способ выследить Джима в Сингапуре, чтобы увидеть, с кем он встречается.
  
  Редмонд был крутым лидером с острыми локтями, миниатюрным гарвардским мужчиной, склонным к галстукам-бабочкам и ненормативной лексике. Он вырос в Саутборо, в тридцати милях к западу от Бостона, в одном из тех маленьких милых городков Новой Англии, которые когда-то были окружены яблоневыми садами, а теперь, как часто жалуется Редмонд, захлебнулись «Макмансионами» и надоедливыми людьми из Нью-Джерси. Он рос, как и большинство жителей Новой Англии, с отвращением к рупиям, привилегированный молодой человек, привыкший ломать лобста и бегать с халадами . Родители некоторых друзей Редмонда, с которыми он плавал в юности, работали в ЦРУ. Агентство привлекало поколения хорошо воспитанных членов Лиги плюща со времен Второй мировой войны. Вдохновленный знаменитыми словами Джона Ф. Кеннеди: «Мои сограждане-американцы, не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны», - Редмонд сдал экзамен дипломатической службы. Но он бомбил орал. Поэтому он пошел в армию, которая отправила его в Калифорнию изучать русский язык. Это был хороший язык для изучения в разгар холодной войны, и он окупился для Редмонда. Примерно в День дурака 1965 года он поступил на службу в ЦРУ.
  
  Редмонд и Карран поднялись до высших руководящих должностей в своих агентствах благодаря упорству и силе своих личностей. Это были умные и дерзкие менеджеры, у которых хватало здравого смысла создавать команды талантливых следователей, которые приносили результаты. Теперь, внезапно объединившись как союзники по ловле шпионов, они притворились, что нравятся друг другу.
  
  Курран не думал, что ЦРУ знает о контрразведке в первую очередь. Он знал, что они были отличными шпионами, хорошо обученными сбору разведданных. Но он считал их паршивыми шпионами. По его мнению, группа контрразведки Редмонда убедительно доказала эту точку зрения, провалив дело Эймса. Со своей стороны Редмонд не хотел, чтобы ФБР вмешивалось в контрразведывательные операции агентства. По его словам, проблема с парнями из бюро заключалась в том, что они не могли понять, что расследование шпионских дел гораздо более тонкое, чем преследование наркодилеров в Ньюарке. Редмонд решил, что нет ничего плохого в том, чтобы привлечь ФБР для изготовления ошейника по делу о шпионаже. Пусть они возьмут на себя кредит и чванство, несмотря на все, что ему было небезразлично. Но, по его мнению, бюро не входило в его группу контрразведки.
  
  К их чести, Редмонд и Карран отложили свои разногласия, чтобы осознать холодный факт: Джим летел в Сингапур по личным делам - скорее всего, чтобы встретиться со своим русским куратором. Они знали, что путешествия Джима связаны с внесением наличных денег на несколько банковских счетов, превышающих его средства. Они знали, что он просматривает компьютеры ЦРУ в поисках информации, которая ему не нужна. Они знали, что он дружит с резидентом СВР в Малайзии. И они знали, что у Джима был мотив продавать секреты своей страны: он был папой-одиночкой с дорогими вкусами, один сын учился в колледже, двое детей под его крышей и бывшая жена требовала денег. Но им потребуется гораздо больше доказательств, чтобы доказать, что Джим продавал секреты русских.
  
  «На тот момент у нас не было дела», - сказал Карран. «Мы не смогли доказать дело о шпионаже».
  
  Редмонд и Карран знали, что Сингапур предоставил им лучший шанс поймать Джима на месте преступления. Но они ожесточенно спорили о том, кому поручить бросить взгляд на свою цель. Курран твердо верил в возможности ФБР. В конце концов, его агенты были копами, а наблюдение было их хлебом с маслом. Редмонд был убежден, что ЦРУ знает территорию и лучше подготовлено, чтобы следить за Джимом. Поскольку время приближалось к отъезду Джима в Сингапур, ни один из них не сдвинулся с места.
  
  Они решили выйти из тупика, пригласив начальника отделения ЦРУ в Сингапуре, чтобы спросить его, как лучше всего выследить Джима на его территории. Время было идеальным, так как Рич Смайли был на Ферме на ежегодной конференции начальников станции. Он приедет из учебного центра, чтобы порадоваться с боссами в штаб-квартире и встретиться с другими сотрудниками. Его начальник, начальник Восточноазиатского дивизиона, попросил его встретиться на следующий день, чтобы обсудить «проблему». Смайли знала, что в агентстве не бывает хороших «проблем».
  
  «Нам нужна твоя помощь», - сказал ему его начальник. «Нам нужно, чтобы вы прошли полиграф».
  
  Смайли прикинул, что он заскочит в штаб пораньше, чтобы приступить к работе с ящиком. Но его босс попросил его явиться в офис ФБР в Арлингтоне. Там Смайли подключили к стандартному полиграфу контрразведки, чтобы выяснить, не имел ли он незарегистрированных контактов с представителями внешней разведки. После того, как он прошел тест, агенты проинформировали его о своем деле. Они вели расследование в отношении офицера ЦРУ, подозреваемого в подрабатывании русских. Их цель направлялась в Сингапур. Его звали Джим Николсон.
  
  Смайли поморщилась. Он вспомнил Джима, потому что они вместе служили в Маниле в 1980-х годах. Теперь старого друга Смайли обвинили в шпионаже - ошеломляющем повороте событий, который заставил его почувствовать себя преданным и разозленным, но не совсем удивленным.
  
  «Джим, - сказал он мне, - всегда был озабочен собой».
  
  Смайли направился в офис Каррана в Лэнгли, где Редмонд присоединился к ним, чтобы обсудить варианты слежки в Сингапуре. Керран сразу же понравился Смайли. Человек ЦРУ в Сингапуре выглядел самоуверенным профессионалом. Карран сказал своему гостю, что, по его мнению, объединенная группа ФБР и ЦРУ должна сообщить разведке Сингапура, что США будут проводить операции по наблюдению за их двором. Редмонд подумал, что делиться информацией с местными жителями - ужасная идея.
  
  "Каково твое мнение?" - спросил Курран.
  
  Смайли объяснил старшим разведчикам шпионов, что ЦРУ поддерживает прекрасные отношения с Департаментом внутренней безопасности Сингапура. ISD, как его называли, работала на высоком уровне с 1970 года, и Смайли очень уважал его работу. Офицеры разведки были умными, проворными и заслуживающими доверия. Он порекомендовал следователям из ФБР и ЦРУ отсидеть этот вопрос.
  
  «Если вы сделаете это самостоятельно, - сказала им Смайли, - вы все испортите».
  
  Островное государство Сингапур было немного больше города Чикаго с жестко ограниченными границами. ISD знал каждый дюйм этого места и мог идентифицировать любого, кто ступил в страну. Сингапур был почти полностью населен людьми китайского, малайского и индийского происхождения. Смайли считал, что если пустить на улицу высоких, серьезно выглядящих белых парней, чтобы преследовать Джима, они привлечут внимание, которого они не хотят. Он также знал, что даже если ЦРУ или ФБР соберут группу наблюдения из американцев азиатского происхождения, они все равно будут выглядеть неуместно, потому что американцы ходят, разговаривают и одеваются иначе, чем местные жители. Смайли был уверен, что следователи из США, имея лишь поверхностное представление о месте происшествия, не смогут провести такую ​​сложную операцию по подслушиванию профессионального шпиона.
  
  Карран и Редмонд обеспокоены тем, что СВР могла проникнуть в разведывательную службу Сингапура. Московская зарубежная шпионская служба имела свои глаза и уши во многих далеких местах. Все присутствующие в зале знали, что, если у русских будет контакт внутри ISD, их дело против Николсона будет тостом. Русские предупредят своего крота, и быстрее, чем вы скажете « На здоровье », он уйдет навсегда. Они спросили Смайли, не думает ли он, что разведка Сингапура может передать новости о расследовании россиянам.
  
  - Отрицательно, - сказал он. Он доверял ISD.
  
  Когда Смайли покинула офис Каррана, Редмонд взорвался. Он сказал Куррану, что не собирается рисковать судьбой дела Николсона, передавая крупную операцию по слежке в руки иностранной разведки, которая может включать российского крота. Карран сопротивлялся, говоря, что если начальник собственного отделения ЦРУ в Сингапуре доверял ISD, то он тоже. У этих двоих как раз закипело закипание, когда в офис вошел другой мужчина.
  
  Они подняли глаза и нашли заместителя директора ЦРУ Джорджа Тенета. Тенет был человеком номер два в агентстве, легендой в здании. Это был энергичный мужчина с темными волосами, который пытался избавиться от сигарной привычки, с незажженной сигаретой, постоянно зажатой между его губами. К концу года президент Клинтон назначит Тенета директором ЦРУ. Но в тот летний день посредником стал заместитель директора. Он знал, что часы тикают. Необходимо было принять решение о том, как подслушивать Джима Николсона.
  
  Тенет попросил Каррана и Редмонда изложить свою позицию в отношении операции наблюдения в Сингапуре, и он внимательно выслушал каждого. Когда они закончили, он встал.
  
  «Я согласен с Курраном, - сказал Тенет. «Мы позволим сингапурцам справиться с этим».
  
  Он вышел. Конец дискуссии.
  
  Курран знал одно: если они ошиблись, то это будет его задница.
  
  Сингапур, лето 1996 г.
  
  26 июня Джим поселился в номере за 300 долларов в сутки в отеле Shangri-La, роскошном высотном здании, которое выступало из пышной лужайки, полной баньяновых деревьев и прудов с карпами кои к северу от центра Сингапура. Из отеля с его массивными белыми колоннами открывается вид на шумный город и его знаменитые Ботанические сады. Комната Джима находилась в садовом крыле, где были ванные комнаты с мраморными полами и личные балконы. Посольство США находилось в нескольких сотнях ярдов.
  
  ISD преследовал Джима в 10:11 следующего дня, в четверг, когда он выходил из Шангри-Ла мимо высоких пальм. Следующие четыре часа они наблюдали, как Джим путешествует по Городу Льва с сумкой для фотоаппарата на плече. Сотрудник ЦРУ шел по улице, как будто придерживаясь одного курса, а затем внезапно кружился в другом направлении. Он остановился, чтобы посмотреть в витрины магазинов, используя их как зеркала, чтобы посмотреть назад. В какой-то момент он спустился по лестнице в недра метро и мгновенно вскочил обратно, создавая впечатление, что он был немного сбитым с толку туристом.
  
  Сингапурская разведка наблюдала, как Джим вернулся в Шангри-Ла примерно через четыре часа, не сфотографировав ни единой фотографии своего экзотического окружения. ISD проинформировал Смайли о его действиях. Смайли и совместная группа ФБР и ЦРУ в Сингапуре пришли к выводу, что их цель была обнаружена путем наблюдения. Джим практиковал эту «химчистку» по всему миру. Для Смайли это было первым явным признаком того, что его старый друг может работать на русских.
  
  Вернувшись в округ Колумбия, следователи ФБР пытались определить, что Джим мог привезти с собой в Сингапур. Агенты Даллеса тайком рылись в проверенных сумках Джима, но не обнаружили никаких следов секретных файлов. Они думали, что он мог носить правительственные бумаги в сумке для фотоаппарата, постоянно привязанной к плечу.
  
  В 6:15 той ночью Джим снова был в движении, выходя из Шангри-Ла, все еще неся сумку с фотоаппаратом. Он пошел по тому же маршруту, которым пошел тем утром. Ровно через три минуты после захода солнца он вошел в станцию ​​метро и остановился на возвышении. Казалось, он ждал, пока толпа в час пик спустится к поездам, которые отвезут их домой. Когда большая часть людей разошлась, Джим спустился на эскалаторе и сел на каменную скамейку. Он подождал несколько мгновений, прежде чем направиться к главному вестибюлю.
  
  Там он нашел своего старого друга Полякова.
  
  Шпион и его куратор вышли на улицу, где к стоянке такси подъехала машина и остановилась. Крышка его сундука открылась; Джим бросил сумку с фотоаппаратом внутрь и захлопнул ее. Он забрался на заднее сиденье с Поляковым, и машина уехала. В ИСД приняли к сведению: на машине были дипломатические номера посольства Российской Федерации. Сингапурцы следили за Джимом, когда машина двигалась на северо-запад, мимо Шангри-Ла.
  
  ISD сообщил Смайли, который телеграфировал в штаб-квартиру, где Редмонд, Карран и руководство Восточноазиатского дивизиона были на грани своих мест. Когда через несколько минут зазвонил телефон Смайли, это был один из его контактов ISD. Офицеры разведки только что стали свидетелями того, как автомобиль, на котором был Джим, проезжал через ворота белого жилого дома на улице Нассим, 51, посольства России. Смайли позвонил своему начальнику отдела в Лэнгли.
  
  «Пока мы говорим, Николсон с русскими, - сказал он.
  
  «Мы вскочили со стульев», - вспоминает Карран. «Мы выпрыгнули из наших стульев!»
  
  Смайли продолжал получать обновления.
  
  Позже в тот же день ему позвонил старший офицер ИСД, чтобы немедленно встретиться с ним в Министерстве внутренних дел в парке Нью-Феникс. Через пятнадцать минут Смайли оказался на частной встрече с несколькими из своих самых доверенных знакомых. Они сказали начальнику станции, что Николсон все еще встречается с русским. Офицеры ISD хотели знать, должен ли Смайли рассказать об этом ФБР или позволить ЦРУ разобраться с этим самостоятельно. Смайли потребовалось мгновение, чтобы понять, что они имели в виду.
  
  «Они думали, что мы выйдем и ударим его», - вспоминал он.
  
  Смайли сказал офицерам ISD, что хочет, чтобы к нему подключили ФБР, заверив их, что американская система правосудия расследует Джима.
  
  В тот вечер Джим передал Полякову последний пакет секретов и ушел с классными 50 тысячами долларов в пластиковом пакете.
  
  На следующий день сингапурцы, которые два дня скрытно пробыли с Джимом, незаметно наблюдали, как их цель вошла в центр туристических услуг American Express, чтобы заплатить 8300 долларов на его хорошо использованную карту Amex.
  
  Джим телеграфировал Смайли перед поездкой, чтобы сообщить ему о своих планах приехать в Сингапур. Офицеры ЦРУ, которые выезжают за границу, даже в отпуск, обязаны сообщать начальнику станции в стране, которую они посещают, знать, что они будут в стране. Старые друзья разговаривали по телефону и строили планы на обед. И ЦРУ, и ФБР одобрили встречу. Они не хотели дать Джиму ни малейшего намека на то, что что-то пошло не так.
  
  Водитель Смайли подобрал его на вокзальном зеленом седане «Ровер» и поехал в Шангри-Ла. Джим забрался в мешок с полиэтиленовым пакетом. Смайли пришлось задуматься, была ли это та самая сумка, в которой Джим вез свои деньги от русских. Они сидели вместе сзади, когда Джим полез в сумку и вытащил четырехдюймовую оловянную статуэтку смеющегося Будды.
  
  «Подарок для тебя», - сказал Джим. «Просто мой способ поздороваться».
  
  Это был странный жест. Коллеги-офицеры редко дарили друг другу подарки. Этот подарок стоил, вероятно, пятьдесят долларов. Смайли поблагодарил его и поставил тяжелую фигурку на пол, пока они направлялись к загородному клубу Singapore Island Country Club, эксклюзивному гольф-курорту вдоль водохранилища МакРитчи. Там они поселились на тарелках с сингапурской курицей и рисом. Позже Смайли вспоминал, как сидел на улице за белоснежным столом от Николсона и гордился собой за то, что вел себя естественно и не выдал того факта, что он так же скоро пристрелит сукин сын. После обеда они поехали в посольство США и поселились в личном кабинете Смайли на вокзале.
  
  Сидя по другую сторону стола Смайли, Джим обдумывал, какую биографическую информацию записать в одну из анкет агентства о перераспределении на места, известных как FRQ. Джим отчаянно пытался найти заграничную работу начальником станции. Смайли, без ведома Джима, подключал кабель Лэнгли к своему настольному компьютеру. Он сообщил следственной группе, что их подозреваемый был рядом с ним.
  
  Джим спросил своего старого друга, какие навыки он мог бы включить в FRQ, чтобы улучшить свои шансы.
  
  Смайли ничего не мог с собой поделать.
  
  «Джим, как дела с контрнаблюдением?»
  
  «Я в порядке , - сказал он.
  
  «Почему бы тебе не положить это на место?» - услужливо предложила Смайли. «Вы работали против российских или других разведчиков из Восточного блока?»
  
  Джим сказал, что знал.
  
  «Положи это», - сказал Смайли.
  
  После того, как двое мужчин расстались, Джим заплатил свой счет в Шангри-Ла 1679,59 долларов наличными и остановился в Overseas Union Bank, где купил золотые монеты на сумму 820,58 долларов.
  
  Смайли передала статуэтку смеющегося Будды ФБР, чтобы его проверили на предмет ошибок. Когда он прошел проверку бюро, они вернули его. Лишь позже Смайли пришел к выводу, что Поляков подарил Будду Джиму, который посчитал это ему дурной шуткой. Смайли вонзился в зоба, так как его брат-офицер приехал в Сингапур, чтобы совершить шпионаж прямо у него под носом, и рассчитывал, что ему это сойдет с рук. Позже Смайли объяснил, что эго Джима превзошло его опыт.
  
  Вернувшись в США, агенты ФБР, следившие за ежечасными действиями Джима в Сингапуре, теперь были уверены, что в их глазах предатель. Но им все равно нужно больше доказательств.
  
  «Вы бы потеряли работу, если бы сели в лимузин дипломатической службы, но вы не попадете в тюрьму за это», - сказал Джон Э. Макклерг, руководитель ФБР, работавший под руководством Каррана в Лэнгли. «Когда делаешь подобные вещи, тебе трудно пройти проверку на полиграфе, но тебя не посадят в тюрьму. Итак, с этого момента мы знали, что лошади разбежались. Теперь задача заключалась в том, чтобы возбудить уголовное дело против этого парня ».
  
  ФБР и ЦРУ хотели, чтобы дело Николсона было рассмотрено как можно скорее, на основе сделки о признании вины. Но для этого им потребовались неопровержимые доказательства. Тайная встреча Джима в Сингапуре не была тем неоспоримым доказательством, в котором они нуждались.
  
  Некоторые из коллег Джима позже высмеивали Джима за то, что он совершил ошибку, забравшись в машину с российскими дипломатическими номерами. Но русские так устроили, возможно, рассчитанный шаг для дальнейшего утверждения власти над своим человеком из ЦРУ. Они показывали своей родинке, что он им принадлежит.
  
  1 июля 1996 года, после завершения бизнеса Джима в Сингапуре, он вылетел в Бангкок. Он вернулся по знакомой местности, мчась через нежные зеленые поля, изобилующие буддийскими святынями, к Араньяпратету, чтобы увидеть Канокван. Он вернулся во времени к тому месту и людям, где начались их приключения. На следующий день они вылетели самолетом на Гавайи, чтобы провести короткий отпуск.
  
  Джим уже уведомил ЦРУ о своем намерении жениться на Канокване. Ей было тридцать лет, на пятнадцать лет моложе его, и ее преданность Джиму и его правительству оставалась сильной. Политика агентства требовала тщательной проверки биографических данных иностранцев, намеревающихся вступить в брак с ЦРУ. Это было сделано для того, чтобы конкурирующая спецслужба не засадила шпиона, выдающего себя за любовника или потенциального супруга, в спальне одного из них.
  
  Канокван и Джим нежились в течение нескольких дней в обширном курортном отеле Hanalei Bay на Кауаи, прежде чем улететь в Орегон, где она встретится с его семьей. Ник и Бетти позволили Джиму и его возлюбленной остаться с ними в их маленьком доме в Юджине. Они не были поражены скромным тайцем, но было ясно, что их старший сын был поражен Канокваном, который был намного моложе и буддистом. Им было интересно, как отреагируют дети Джима.
  
  Дети Николсона, проводившие лето в Орегоне, вежливо отнеслись к любовным интересам своего отца. Джим часто говорил своей семье, что Канокван несколько раз спасал ему жизнь во время своей работы на границе Таиланда и Камбоджи. Но детей Николсонов по-прежнему раздирали развод и давняя злоба родителей.
  
  Когда Джим тихо отвел детей в сторону, чтобы объявить о своем намерении жениться на Канокване, Джереми и Стар отказались. Они отказались благословить союз. Оба считали, что развод, заключенный всего двумя годами ранее, произошел слишком недавно, чтобы их родители думали о повторном браке.
  
  «Моя сестра и я эгоистично верили, что наша семья - это наша семья», - вспоминал Джереми спустя годы после того разговора. «Мы хотели сохранить это так. Мы не хотели привлекать внешние источники ». Стар, которой осенью исполнится пятнадцать, поняла, что ее отец хотел создать новую семью с Канокваном. Но ни она, ни Джереми не хотели сводных братьев или сводных сестер. По словам Джереми, они упорно отказывались уступить планам своего отца вернуть Каноквана в семью. И он, и Стар опустили два больших пальца вниз.
  
  Натан, который в конце месяца отпраздновал свое двенадцатилетие, думал, что его отец часто выглядел ужасно одиноким. Он был счастлив поделиться им с кем-то, кто мог его зажечь. Он проголосовал за брак, как и с Лили, еще одна демонстрация верности Натана своему отцу.
  
  По общему мнению, Натан был очень похож на Джима. Оба были очаровательны и обладали идеальным сочетанием способностей левого и правого полушария. Они также имели странное сходство с такими же зубастыми улыбками, сильными бровями и подбородками и голубыми, как небо в начале лета, глазами. Но больше всего люди замечали темпераменты Джима и Натана. Они оба были такими покладистыми, очень медленными на гнев. Они также были склонны к риску со смелыми амбициями, и оба высоко ценили эти качества. Они стремились пройти жизненные приключения как очаровательные джентльмены. Принципиальная разница между Джимом и его младшим ребенком заключалась в том, что Джим мог быть необычайно эгоцентричным, в то время как Натан, к сожалению, думал в первую очередь обо всех остальных.
  
  Стар яростно защищала Натана и душила его любовью. Она была классическим средним ребенком, заступницей мира и служащим человеческим барометром настроений семьи. Когда дела шли плохо, она первая не выдерживала и плакала. Но обычно она была оптимистичной, поддерживала тесный круг подружек и относилась к семейным кошкам как к людям. Джереми был интеллектуально любопытным, учеником со всего мира, который следил за своими братьями и сестрами. В последующие годы он возьмет на себя почти отцовскую роль, ругая Стар за ругань или крадущееся пиво. Братья и сестры Натана часто ссорились.
  
  12 июля Джим дал Джереми 12 377,50 долларов на покупку нового Dodge Neon. Той осенью его старший сын отправился в колледж, в альма-матер своих родителей в соседнем Корваллисе. Два дня спустя Джим улетел домой в северную Вирджинию, заплатив 120 долларов за парковку в Даллесе. Неясно, взял ли он с собой Каноквана. Ясно лишь то, что они не планировали на ближайшее время жениться.
  
  К этому моменту ФБР начало расследование в прессе, охватывающей весь суд. Их распоряжения Суда по надзору за внешней разведкой позволяли им выслеживать Джима, куда бы он ни шел, и электронным способом подслушивать каждое его высказывание. Следователи теперь полагали, что Джим продавал свою страну. Но они встретили сопротивление в штаб-квартире ЦРУ, где несколько высокопоставленных чиновников жаловались, что ФБР вот-вот разрушит карьеру многообещающего офицера. Следователям бюро было наплевать на многообещающую карьеру Джима.
  
  Поездка Джима в Сингапур была исключена практически на любой случай, когда США могут избавить его от уголовных обвинений. Офицеры американской разведки, пойманные в компромиссных ситуациях с иностранными шпионами, иногда использовались как двойные агенты. В случае с Джимом высокопоставленные чиновники ЦРУ могли держать его на коротком поводке в Лэнгли, позволяя ему проводить регулярные встречи с СВР. Они могли передавать в Россию слегка интересную или фальшивую информацию, давая Джиму возможность сообщить ЦРУ, какую информацию запрашивает СВР. Но это всегда было рискованным делом. Если бы США разыграли эту карту, ЦРУ рискнуло бы увидеть, как Джим бежит в Москву.
  
  Правительственные юристы надеялись собрать достаточно доказательств, чтобы арестовать Джима по обвинению в шпионаже, потенциально наказуемому смертью. Это дало бы прокуратуре рычаги воздействия на переговоры о признании вины в обмен на меньшее наказание. Но у них было много работы. 16 июля 1996 года Джим занял свою первую руководящую должность в штаб-квартире ЦРУ. Он по-прежнему разочарован тем, что агентство отказало ему в должности начальника станции в Аддис-Абебе, где он и дети могли получить жилищное пособие и горничную. Но его новая работа в качестве начальника отделения в огромном Контртеррористическом центре в Лэнгли пришла с повышением до уровня GS-15, самого высокого рейтинга оплаты труда государственных служащих в правительстве США. К осени он будет зарабатывать 78 385 долларов в год.
  
  Следователи теперь круглосуточно следили за Джимом. Проверка компьютерной системы ЦРУ 19 июля показала, что, работая на Ферме, Джим искал телеграммы и другие отчеты, используя такие ключевые слова, как «Россия» и «Чечня». Высокий уровень допуска Джима позволил ему получить доступ к базе данных Отделения Центральной Евразии, но он не имел права копаться в этих файлах. Его нарушение вызвало оповещения системы безопасности и заставило сотрудников систем ЦРУ перечислить его как «серфера».
  
  5
  
  У нас есть еще один Олдрич Эймс
  
  «Мы должны начать с признания того, что шпионаж - это факт жизни. . . Мы находимся в долгой сумеречной борьбе с непримиримым противником свободы ».
  
  - Рональд Уилсон Рейган, обращение президента по радио,
  
  19 июня 1985 г.
  
  Лэнгли, Вирджиния, лето 1996 г.
  
  Джон Магуайр сидел в деревенском городке на втором этаже штаб-квартиры ЦРУ, в чистом помещении с хорошо застеленным ковром, полным картотек и нищеты. После четырнадцати лет увлекательной шпионской работы, он теперь трудился в полной безвестности в скоплении унылых людей. Магуайр провел большую часть своих лет в агентстве на передовой холодной войны, хотя в последнее время он работал антитеррористическим агентом на Ближнем Востоке. Он служил в таких садах, как Сальвадор, Гондурас, Ливан и Ирак. Но теперь было совершенно очевидно, что в сорок два года его некогда многообещающая карьера шпионажа закончилась.
  
  Магуайр получил перекличку со своим боссом, начальником Ближневосточного дивизиона, за отказ занять заграничную командировку в Карачи, Пакистан. Его покаянием было место в отделе кадров в недрах первоначального здания штаб-квартиры ЦРУ, части обширного, хорошо охраняемого комплекса в общине Лэнгли города Маклин, штат Вирджиния. Там он пил сладкий кофе и толкал карандаши среди плебеев агентства, просматривая личные дела других офицеров ЦРУ, чтобы определить тех, кто достоин повышения. Ему было неприятно работать по заявлениям сотрудников агентства, которые, в отличие от него, могли действительно получить повышение.
  
  Скуку Магуайра время от времени нарушали шутливые звонки коллег, все еще выполнявших настоящую шпионскую работу. Некоторые замаскировали свои голоса, чтобы спросить об их рекламных пакетах, прежде чем перебить кишку. Другие звонили, чтобы сделать такие полезные заявления, как: «Ты такой пиздец». Однажды весной 1996 года у Магуайра зазвонил телефон, и он услышал голос Анны, секретаря Ближневосточного отдела.
  
  Анна была влиятельной фигурой в отделе, чем-то вроде стареющей мисс Манипенни, и, как часть старшего секретарского резерва, она наслаждалась косвенной мощностью своего начальника отдела. Когда Анна позвонила, вы обратили внимание. Когда тебе нужна была помощь, она была твоим оракулом. Нужно проверить официальную записку? Она внимательно изучила это, выловила твои ошибки. Вам нужно связаться с заграничным лидером, бизнесменом, кем-нибудь в Белом доме? У нее был номер. Сильно облажались? Она одела тебя, оставив стоять с дымящимися туфлями, как будто тебя ударила молния. Анна была поразительной статной женщиной с волосами цвета воронова крыла. У всех старших секретарей ЦРУ был сок. Если бы вы им понравились, они могли бы облегчить вам жизнь. Похоже, Анне нравился Магуайр.
  
  "Как дела?" спросила она.
  
  «Я стараюсь не убить себя на своем месте», - сказал он.
  
  «Поднимитесь наверх», - услышал он ее голос. «Не говори никому, куда идешь. Просто оставь свой стол и подойди ко мне прямо сейчас ».
  
  "OK."
  
  Как и много раз в своей карьере, Магуайр мог только представить себе свежий кусок ада перед ним. Он прослужил семь лет полицейским в своем родном Балтиморе, затем еще четырнадцать лет шпионом. Он понимал стремительный и решительный характер бюрократов высшего руководства, чьи внезапные приказы часто падали в руки подчиненных, как раскаленные угли. Магуайр вытащил свое шести футов трех 195-фунтовое тело из кресла и тихо ускользнул. Он поднялся на лифте на шестой этаж, на один уровень ниже пентхауса власти, где руководит шоу директор Центральной разведки. Там, за дверью своего босса, он нашел Анну за своим столом. Она провела его в кабинет, и дверь закрылась.
  
  Он стоял перед знакомым деревянным столом, за которым сидел Стив Рихтер, которого он никогда не видел без костюма и галстука. Рихтер, ключевая часть Оперативного управления, подпольного крыла ЦРУ, курировала шпионские операции на Ближнем Востоке. Магуайр считал, что его босс был одним из самых умных и талантливых из старших офицеров разведки, а также одним из самых мстительных.
  
  Прошлой осенью Рихтер вылетел в Лондон, чтобы рассказать Магуайру о своем следующем задании: Карачи. Этот шаг лишил Магуайра работы в северном Ираке, а он этого не хотел. Он руководил шпионскими и военизированными операциями в ближневосточной стране в течение пяти лет, впервые попав в Ирак во время войны в Персидском заливе. Магуайр чувствовал себя вложенным в будущее Ирака. Потребовались годы, чтобы осмыслить сложную племенную культуру страны, ее руководство партией Баас и злобу Саддама Хусейна и его страдающих властью сыновей Удая и Кусая. Он надеялся, что его хорошая работа будет вознаграждена повышением до руководящего поста в Аммане или Абу-Даби.
  
  Магуайр попросил Рихтера позволить ему остаться в Лондоне. Он был счастлив там, наслаждаясь тем, что на языке дипломатической службы называется «сопровождаемым туром» с женой и двумя дочерьми. Магуайр сказал Рихтеру, что надеется продолжить свою жизненно важную работу в Ираке, где он помогал местным жителям - иногда с чемоданами наличных денег - добывать секреты из мест власти Ирака.
  
  Рихтер прилетел в Лондон не для переговоров. Он призвал Магуайра выполнить задание и явиться в ЦРУ в Карачи. Именно тогда Магуайр сыграл свою последнюю карту. Он сказал Рихтеру, что его жена, дипломированная медсестра, давно говорила ему, что есть только две страны на планете, настолько полные грязи и болезней, что она отказывается растить в них своих девочек: Индия и Пакистан. По этим причинам, сказал Магуайр своему боссу, ему придется вежливо отказаться от работы в Карачи. Рихтер не привык, что ему говорят «нет». Он оставил Магуайра в каменном молчании.
  
  Вскоре после этого Магуайр получил телеграмму, в которой сообщалось, что его вызывают обратно в Лэнгли для работы в отделе кадров, а его просьбы о постах на Ближнем Востоке были отклонены.
  
  Теперь он обнаружил, что стоит перед столом Рихтера.
  
  Босс Магуайра, не известный своими теплыми и неприветливыми моментами с подчиненными, не пригласил его сесть. Это будет короткая встреча.
  
  «У меня есть для вас задание, - сказал Рихтер. «Я не могу вам ничего об этом сказать». Он сказал Магуайру, что ему нужен ответ прямо сейчас, и что «да» пойдет на пользу его карьере. Если он сказал «нет», все, что ему нужно было сделать, это вернуться вниз и никогда не произносить ни слова о разговоре. «Вы должны дать мне ответ сейчас», - сказал Рихтер.
  
  Сбитый с толку Магуайр взглянул направо. На кушетке сел незнакомец. На мужчине был красивый костюм и синий значок, обозначающий сотрудника ЦРУ. Магуайр полагал, что он был высокопоставленным сотрудником агентства. Он взглянул на лицо Рихтера, чтобы прочесть его реакцию на следующие слова.
  
  «Могу я задать пару вопросов?»
  
  Рихтер кисло посмотрел на Магуайра.
  
  «Вы можете спросить, - сказал он.
  
  Магуайр повернулся к мужчине на кушетке.
  
  «Кто этот парень?»
  
  «Я Эд Карран», - сказал незнакомец. «Я самый высокопоставленный агент ФБР, назначенный в ЦРУ».
  
  «Трахни меня , - подумал Магуайр.
  
  Его мысли вернулись в Ирак и его проблемы. ФБР все еще расследовало роль ЦРУ в организации неудачного переворота в том марше против Саддама Хусейна его собственными вооруженными силами. Магуайр и его команда перебрались в северный Ирак во время той тайной операции (под кодовым названием DBACHILLES), которая провалилась. Саддам казнил не менее восьмидесяти своих офицеров, участвовавших в попытке свержения.
  
  Магуайр опасался, что новое «задание», которое предлагал Рихтер, могло быть неуклюжей подготовкой для допроса ФБР. Появление Куррана только усилило его беспокойство. Выбор Магуайра казался очевидным. Он мог отказаться от потенциально избранного задания, чем бы оно ни было, и уйти в темницу в каморке и к медленному сожжению своей души. Или он мог бы сделать, как говорят парашютисты в тот момент перед прыжком с самолета: потяни за шнур, доверься Господу.
  
  «К черту», ​​- сказал он. "Я возьму это. Что бы это ни было, я сделаю это ».
  
  «Мудрый выбор, - сказал Рихтер.
  
  По тону голоса босса Магуайр почувствовал, что встреча окончена.
  
  Курран, несомненно, обрадованный обменом, приказал Магуайру: спуститься в вестибюль. Ни с кем не разговаривайте и никому не говорите, где вы были. У входной двери вы встретите парочку агентов ФБР, которые дадут вам инструкции.
  
  Магуайр кивнул.
  
  «Хорошо, - сказал он.
  
  Выйдя из офиса Рихтера, он бросил взгляд на Анну.
  
  Она подмигнула.
  
  Спустя несколько мгновений Магуайр спустился с лифта на первом этаже, свернул за угол и спустился с полдюжины ступенек, где прошел через турникеты безопасности. Он прошел мимо статуи Уильяма Дж. «Дикого Билла» Донована, фигуры, которая в прямом и переносном смысле стояла на пьедестале в агентстве. Донован создал Управление стратегических служб, предшественника ЦРУ, которое помогло выиграть Вторую мировую войну. Магуайр шагнул через легендарный вестибюль агентства, с массивной печатью - головой орла на вершине циркуля с тринадцатью пунктами - выложенной на холодном граните. Там он обнаружил двух мужчин в деловых костюмах. Они показали свои верительные грамоты и попросили Магуайра следовать за ними. Все перенесено на входные двери.
  
  Магуайр обнаружил, что сидит на заднем сиденье простой машины-бюро «Джейн», которая выехала из резиденции Лэнгли в пригороды северной Вирджинии. Поездка представляла собой пятно из ярко-зеленых навесов деревьев, гудящего двигателя и пары агентов ФБР, пытающихся снять напряжение светской беседой. Магуайр слышал, как один из них спросил его: «Что ты думаешь?»
  
  «Ну, - сказал он, - я не привык ехать в полицейской машине. Это не вселяет во меня уверенности. Но я еще не прикован ».
  
  Агенты сказали ему расслабиться. Но Магуайр, который служил на некоторых из самых опасных улиц Америки в Балтиморе, чувствовал себя неважно. Когда он был копом, именно он сажал преступников в полицейские машины для бесплатных поездок в тюрьму.
  
  Вскоре машина подъехала к дому в пригороде, в районе, который Магуайр не узнал. Агенты ФБР завели его внутрь, где он шпионил за несколькими другими. Только тогда он полностью понял, куда его увезли. Он был в конспиративной квартире бюро. Агенты отвели его в спальню, где он нашел пожилого мужчину, сидящего за столом. Мужчина подключил его к полиграфу с уверенностью, которая только усугубила беспокойство Магуайра.
  
  Магуайр привык к рутинным тестам на детекторе лжи. Агентство телеграфировало своих подпольных офицеров к ящику каждые несколько лет, обычно при ротации через штаб-квартиру, для одноразовых полиграфов. Тесты на коробке должны были помочь агентству обнаружить среди них перебежчиков. Но редко, если вообще когда-либо, они делали что-либо подобное.
  
  Операторы полиграфа кладут своих испытуемых на подушечку, которая может ощущать сжатие их сфинктеров - устройство, известное тем, кто сидел на них, как «подушечка-крик». Магуайр сел на свое место, его сфинктер уже был достаточно тугим, чтобы раздавить грецкие орехи. Там старший агент подключил его к серии проводов, которые измеряли его дыхание, артериальное давление, пульс и потоотделение.
  
  Полиграфы всегда начинают с сомнительных вопросов - «Вас зовут Джон Р. Магуайр?» - прежде чем просить испытуемого ответить преднамеренной ложью или двумя. Это так называемые контрольные вопросы. Например, оператор может сказать субъекту намеренно солгать на такой вопрос, как: «Вы когда-нибудь что-нибудь крали?» Немногие люди могут честно ответить отрицательно. Когда респондент лжет, стилус полиграфа дергается, давая оператору ориентир для последующих ложных ответов. Соответствующие вопросы следуют далее.
  
  Магуайр опасался первого такого вопроса, который, по его мнению, мог бы звучать примерно так: «Вы санкционировали или не принимали участие в попытке свержения режима в Ираке?»
  
  Он пытался думать наперед. Он знал, что не сделал ничего противозаконного; Действия офицеров ЦРУ на местах, призванных вырвать у власти Саддама Хусейна, были полностью санкционированы высокопоставленными чиновниками агентства, такими как Рихтер. Белый дом дистанцировался, но официальные лица в администрации Клинтона были проинформированы напрямую. Магуайр решил, что если агент, управляющий ящиком, задаст хотя бы один вопрос об Ираке, он вежливо попросит поговорить со своим адвокатом.
  
  Вежливый полиграфист, возможно, почувствовав внутреннее смятение Магуайра, сказал ему расслабиться, все будет в порядке. И действительно, когда пожилой мужчина в конце концов дошел до вопросов, связанных с моментом истины, все они были о России и российской разведке. Магуайр вздохнул с облегчением. У него не было опыта работы с русскими, и если бы у московских офицеров внешней разведки было что-нибудь при нем, это было бы скудным, устаревшим и сосредоточенным на его военизированном прошлом. Насколько он знал, он никогда не был мишенью КГБ или СВР.
  
  Полиграф занял около девяноста минут, и когда оператор сказал ему, что он ушел, один из агентов ФБР провел Магуайра в другую комнату в доме, которая явно служила центром для какого-то расследования. Они усадили его за стол, где он подписал официальные документы, в которых поклялся не разглашать какую-либо секретную информацию, которую он собирался услышать. Агенты сказали ему, что они из отряда NS-34, подразделения контрразведки, базирующегося в Вашингтонском столичном полевом офисе. Они занимали полуразрушенное здание у слияния рек Потомак и Анакостия, песчаного угла округа Колумбия, известного как Баззард-Пойнт.
  
  Магуайр заметил на стене фотографию бородатого мужчины. Оказалось, что это официальная фотография ЦРУ. Он не узнал лица.
  
  «Тебя выбрали на эту должность», - сказал Магуайру один из агентов. «У нас есть еще один Эймс, и мы должны его поймать».
  
  ФБР и ЦРУ специально выбрали Магуайра, чтобы помочь поймать этого нового крота. Его опыт работы в полиции и его опыт дачи показаний в суде сделали его кандидатом на роль кандидата в помощь бюро в сборе улик в штаб-квартире ЦРУ и стерилизации их подозреваемого: Гарольда Джеймса «Джим» Николсона.
  
  Агенты объяснили, что Джим, которого Магуайр никогда не встречал, сейчас шестнадцатый год в качестве оперативного офицера ЦРУ. Он обучал ремеслу на Ферме, отличной работе, которую давали шпионам, которые хорошо зарекомендовали себя в этой области. Джим, как он узнал, был отцом-одиночкой с основной опекой над своими тремя детьми: сын Джереми собирался в колледж; дочь Стар и младший сын Натан жили в двухэтажном правительственном доме в Кэмп-Пири, но вскоре переехали в семейный особняк в Берк, Вирджиния.
  
  Магуайр хорошо знал Ферму. Он прошел пятимесячный курс стажировки и обширную военизированную подготовку на его территории, прежде чем его отправили в школу по сносу зданий ЦРУ в секретном редуте в срединно-Атлантическом приливе. Там он научился создавать и разбирать все виды взрывчатых веществ.
  
  Агенты придумали схему для высокопоставленных чиновников ЦРУ, чтобы перезвонить Джиму из Фермы и назначить его начальником отделения Контртеррористического центра, или СТС, в здании первоначальной штаб-квартиры. (Позже он был переименован в Контртеррористический центр.) Магуайр подал заявку на работу в качестве заместителя начальника отделения при Джиме. Следователи ФБР надеялись, что Джим выберет Магуайра из других претендентов на эту должность. Если все пойдет по плану, Магуайр займет офис рядом с офисом Джима. Команда ФБР-ЦРУ тайно наблюдала за тем, как Магуайр под прикрытием выступает против его собственного босса, проводя операцию шпион против шпиона в лоне штаб-квартиры ЦРУ.
  
  В Лэнгли такое расследование никогда не проводилось под крышей.
  
  Следователи знали, что Джим возьмет интервью у нескольких опытных офицеров ЦРУ на должность заместителя начальника отделения, своего главного подчиненного. Но они тайно сложили колоду с Магуайром, который имел гораздо более сильные полномочия, чем другие. Магуайр был одним из основателей CTC, что делало его «держателем досок». Он знал территорию, много лет работал против ближневосточных террористов.
  
  Магуайр был хорошим шпионом, и к нему можно присоединиться, чтобы выпить несколько кружек бурбона. Но следователи, стремившиеся привлечь Джима к ответственности, больше интересовались навыками, которые Магуайр приобрел в своей прежней жизни в качестве полицейского из Балтимор-Сити. Он долгие часы работал в жестоких уголках кварталов Charm City, улиц, которые позже стали известны в The Wire . Магуайр хорошо поработал с прокурорами и провел бесчисленное количество часов на трибунах для свидетелей.
  
  Тем летом он вошел в комнату 6E2911 для интервью с Джимом. Они заняли места в кабинете Джима, который находился за тяжелой закрытой дверью в дальнем конце помещения для оперативных сотрудников и стажеров. Многое было раскрыто Магуайру, когда он украдкой взглянул на стены «Я люблю меня» по бокам стола своего предполагаемого босса. Куда бы он ни посмотрел, везде были фотографии Джима в рамках, грамоты, военные награды и другие награды. Было ясно, что парень умен и любит себя. Много.
  
  «Он был хорошим интервьюером, - вспоминал Магуайр. «Он искал кого-то, кто знал, что они делают, понимал цель, кого-то, на кого можно было положиться - кого-то, кого он мог бы использовать».
  
  Магуайр рассказал Джиму о своих добросовестных намерениях, объяснив, что он был опытным человеком, хорошо умел возделывать активы и был счастлив вернуть несколько своих лучших контактов на Ближнем Востоке в платежную ведомость. Он сказал, что его активы могут помочь отделению Джима выявлять и разрушать ячейки исламских фундаменталистов, стремящихся убивать американцев или иным образом угрожать безопасности США.
  
  Джиму было интересно, как талантливый куратор упал так далеко, попав в отдел кадров. Итак, Магуайр сравнялся с ним. Он разозлил Рихтера, который бросил его в бездну. Магуайр пошутил, что хочет выпрыгнуть из окна, но HR был на втором этаже, и он сломал бы только кучу костей. Два ветерана-шпионов поделились смехом. Джим знал Рихтера и наверняка сталкивался с собственными проблемами, связанными с бюрократией агентств. Но хотя он ценил тяжелое положение Магуайра, он не мог ему ничего обещать.
  
  Магуайр вышел, думая, что интервью завершено. Но он знал, что Джим не собирался его нанимать, пока не проработал досье в коридоре: неформальную проверку потенциальных сотрудников в коридорах, служебных офисах и большом фуд-корте на первом этаже первоначального здания штаб-квартиры агентства. Внутри было множество людей, которые поручились бы за врожденный талант Магуайра как шпиона, и пара, которая могла все испортить с неоднозначным обзором.
  
  Следователи скрестили пальцы. Без кого-то, кто работал бы на них в запертом офисе Джима, невозможно было сказать, сколько из наиболее тщательно охраняемых секретов страны Джим украдет и продаст русским во время дневных дежурств в ЦТК.
  
  Спустя несколько недель Магуайр взял конверт, адресованный ему на работе. Внутри была директива отдела кадров. Бюрократия ЦРУ была настолько велика, что если вы переходили из одной части агентства в другую, даже по сторонам, кому-то приходилось создавать документы, чтобы обновить вашу зарплату и льготы. Газеты сказали Магуайру немедленно явиться в качестве заместителя начальника отделения CTC под руководством Джима Николсона. Это был его паспорт со Звезды Смерти и шанс попробовать свои шпионские навыки против одного из самых проницательных персонажей, которых он когда-либо встречал.
  
  Вскоре после того, как Магуайр получил известие, что будет работать на Джима, Редмонд позвал его на встречу в одну из «черных комнат» агентства, в офисах без каких-либо дескрипторов на дверях, только с шифровальными замками. Там он обнаружил, что ветеран контрразведки возглавил надвигавшееся задержание Рика Эймса. Редмонд признался Магуайру, что, если он хорошо проявит себя в своей роли под прикрытием, он будет превосходно служить своей стране и станет важной вехой в своей карьере.
  
  «Если ты все испортишь, - сказал он, - все кончено. Так что не облажайся ».
  
  В первый день августа, в теплое пасмурное воскресенье, Джим подъехал к ряду синих почтовых ящиков в офисном комплексе в Тайсонс-Корнер, штат Вирджиния. Коробки стояли на Гринсборо Драйв, бизнес-парке, по бокам которого располагались торговые центры Tysons Galleria и Tysons Corner Center. Мимо проносились машины, когда Джим уронил конверт в прорезь для почты и уехал на своем минивэне.
  
  Агенты ФБР, выслеживающие Джима, остановились, чтобы бросить маркер в коробку, чтобы помочь им найти конверт своей жертвы. ФБР часто работает с инспекторами Почтовой службы США для тайного получения улик по уголовным делам, и вскоре они обнаружили то, что, по всей видимости, было перепиской Джима, - запечатанный конверт поздравительной открытки Hallmark. Он был адресован почтовому отделению в Зимбабве и содержал большие памятные марки номиналом в один доллар, что было больше, чем необходимо для отправки письма за границу. Агенты вскрыли конверт и обнаружили открытку со словами «Вашингтон, округ Колумбия», напечатанными на лицевой стороне.
  
  «Дорогой JF, - начиналась записка Джима. «Просто хочу сообщить вам, что, к сожалению, я не буду вашим соседом, как ожидалось. Приоритеты в домашнем офисе привели меня к тому, что меня там назначили на руководящую должность. Некоторые поездки в ваше ближайшее окружение для посещения полевых офисов будут происходить, но не более чем на несколько дней за раз. Тем не менее, работа в домашнем офисе должна оказаться очень полезной. Я знаю, тебе это очень понравится. Я с нетерпением жду возможности лыжного отпуска этой зимой. Буду держать вас в курсе. А пока, ваш друг Невил Р. Стрейчи. PS Я в порядке ».
  
  Не потребовалась команда взломщиков кодов, чтобы определить, что Николсон предупреждал своего обработчика по адресу проживания, что ему отказали в должности начальника участка в Аддис-Абебе и назначили вместо этого в Лэнгли. Но строчка о лыжных каникулах была досадной. Где Джим встретит своего русского друга?
  
  Вскоре после того, как почтовый ящик Джима упал, он вылетел в Бейрут, Ливан, по официальным делам ЦРУ. В предрассветные часы воскресенья, 11 августа, группа агентов ФБР приготовилась обыскать минивэн Джима. Их целью был оставлен его спортивный фургон Chevy Lumina 1994 года выпуска на служебном участке в Лэнгли. Он был серо-голубым, с номерными знаками на туалетном столике, явно выбранными Джимом: 8888BAT.
  
  Надзорным агентом ФБР, организовавшим обыск минивэна, был Джон МакКлэрг, который служил связующим звеном между Лэнгли и группами следователей, разбросанными по столичному региону округа Колумбия. Задача Макклурга заключалась в том, чтобы убедиться, что технические агенты ФБР добрались до обширного комплекса ЦРУ, установили свои подслушивающие устройства и другое оборудование для наблюдения и выбрались, чтобы их не заметили охранники, службы безопасности или сотрудники агентства, работающие в нерабочее время. МакКлург тайно получил графики этих рабочих и изучал их поминутные передвижения на территории ЦРУ площадью 258 акров, которая расположена на западном берегу реки Потомак.
  
  МакКлург был красивым мужчиной с песочно-светлыми волосами и ямочкой на широком подбородке. Но он был не просто еще одним симпатичным мальчиком из ФБР. МакКлург, один из доверенных заместителей Куррана, обладал сильным и точным умом. Эти двое стали друзьями в полевом офисе в Лос-Анджелесе, где Карран был «раввином» Макклурга, на сленге бюро для наставника и благотворителя. Карран, на четырнадцать лет старше своего протеже, был должным образом впечатлен своим успехом в качестве эксперта по киберпреступности.
  
  Кибер-карьера Макклурга началась совершенно случайно, когда один из его боссов в группе контрразведки ФБР крикнул: «Кто здесь что-нибудь знает о UNIX?» МакКлург поднял руку, и его босс протянул ему папку с бумагами. «Поймите это прямо, - сказал он. Только после прочтения документа МакКлург осознал свою ошибку. Он думал, что его босс сказал «евнухи», о чем он знал довольно много. Макклург вырос в Ливии, слушая историю египетского фараона, который победил вторгшуюся армию ливийцев и взял в качестве трофеев необрезанные пенисы более шести тысяч врагов. Теперь его громадный рот заставил его заняться изучением UNIX. МакКлург спас себя, связавшись с Sun Microsystems, компанией, специализирующейся на компьютерных операционных системах.
  
  Позже он сыграл главную роль в убийстве Кевина Ли Поулсена, хакера в черной шляпе, известного как «Темный Данте». Поулсен, как известно, провел киберразведку неопубликованных номеров телефонов советских чиновников в их консульстве в Сан-Франциско. Представители оборонной промышленности США дали Поулсену разрешение на выявление уязвимых мест. Но самое дерзкое преступление Поулсон произошло 1 июня 1990 года, когда он взломал рекламную кампанию KIIS-FM «Выиграй Porsche к пятнице» в Лос-Анджелесе, присвоив двадцать пять телефонных линий, чтобы выиграть спортивный автомобиль Porsche 944 S2. МакКлург и его коллеги из ФБР приставили еще одного хакера под прикрытием, чтобы уничтожить Поулсена.
  
  Карран и МакКлург составили странную пару. Курран, как известно, иногда пил с фланелевым ртом, а Макклерг, набожный мормон, никогда не касался этого напитка. Они оба жили в «гетто ФБР» в Таузенд-Оукс, где проживает множество агентов. Город находился в долине Конехо, жестоком пути к полевому офису в Лос-Анджелесе, который Карран и Макклург часто совершали вместе. Они ехали на работу утром 22 апреля 1994 года, Карран за рулем своей Toyota, когда по радио стало известно, что ФБР арестовало Олдрича Эймса.
  
  Курран выглядел ошеломленным, как будто у него был сердечный приступ.
  
  «Что случилось, Эд?»
  
  «Это Рик», - сказал он.
  
  "Кто?"
  
  «Они арестовали Рика Эймса, - сказал Карран. «Я работал с ним в Нью-Йорке».
  
  Карран и Эймс вернулись более чем на пятнадцать лет назад, в конец 1970-х годов, когда ЦРУ назначило Эймса в «Большое Яблоко». Эймс заработал репутацию талантливого, но забывчивого шпиона. Однажды, по пути на встречу с советским активом, он оставил в поезде портфель с секретными документами. ФБР изъяло дело у польского эмигранта, и агент ЦРУ отделался выговором.
  
  Арест Эймса за шпионаж в 1994 году имел странно счастливый результат: ФБР назначило Каррана в штаб-квартиру ЦРУ в качестве начальника контрразведки, чтобы агентство никогда не произвело другого перебежчика, такого как его старый соотечественник.
  
  Курран отвел Макклурга в сторону на его прощальной вечеринке. Он объяснил, что ему разрешили взять с собой одного агента по его выбору на новое задание в Лэнгли, и что ему нужен МакКлург. Младший агент только что закончил докторскую диссертацию в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе по «Философской герменевтике», и он планировал интегрировать себя с Crips and Bloods, чтобы посмотреть, может ли обучение их навыкам разрешения конфликтов сократить бандитскую бойню. Вместо этого он принял предложение Каррана и стал одним из заместителей начальника отделения шпионской группы в Лэнгли. Прикрытие МакКлурга состояло в том, что он работал над программой Каррана на полиграфе. Вместо этого он тайно работал над делами по борьбе со шпионами, проводя большую часть 1995 и 1996 годов, настраивая технические операции по сбору улик против Бэтмена ЦРУ.
  
  Обыск минивэна Джима на стоянке в Лэнгли - не обычная работа с черной сумкой. Попасть внутрь фургона было бы самой простой частью операции, не требующей никаких инструментов для взлома. Все, что требовалось следователям, - это ключ, который мог получить любой агент ФБР с идентификационным номером автомобиля и учетными данными. Но спуск с Lumina был чреват препятствиями. Они не могли выгнать фургон со стоянки, потому что Джим мог записать показания одометра перед вылетом в Бейрут. Кроме того, они не могли обыскать фургон на участке ЦРУ, потому что друзья Джима из агентства могли увидеть их и сообщить о подозрительном поведении - потенциальном разоблачителе дела.
  
  Вдобавок следователи мало знали о внутренностях минивэна и не хотели пропускать ни одного укрытия во время обыска. Поэтому они купили еще один Chevy Lumina 1994 года и разобрали его пробным ходом. Они должны были найти внутри машины какие-либо полости, которые Джим мог бы использовать, чтобы скрыть доказательства своего шпионажа.
  
  Макклерг и его команда выбрали первые часы второго воскресенья августа, когда облака заглушают полумесяц, и отправились в путь на минивэне Джима. Грузовик с платформой, оснащенный стрелой, въехал на стоянку у здания ЦРУ и поднял на платформу 3510-фунтовый Lumina. МакКлёргу и другим следователям было важно, чтобы колеса фургона не поворачивались ни на дюйм. Грузовик доставил «Люмину» к сараю, который выглядел как хижина Квонсет.
  
  Только после того, как агенты осмотрели минивэн Джима, они смогли увидеть, какой ущерб он нанес.
  
  Агенты выхватили ноутбук Джима Toshiba из задней части грузового отсека фургона и отзеркалили жесткий диск, что подтвердило худшие подозрения правительства. Следователи обнаружили письмо с инструкциями от русского куратора Джима. Они также узнали, что Джим скопировал на ноутбук множество секретных файлов. Некоторые из них были просто секретными, но другие были помечены как «Секретно», «Совершенно секретно», а другая классификация известна как «SCI» (конфиденциальная комментируемая информация). Аналитики определили, что все файлы из программных каталогов были удалены, что привело агентов к выводу, что Джим скопировал информацию на дискеты и передал их русским.
  
  Фрагменты жесткого диска показали, что компьютер когда-то хранил секретную папку с персоналом в московском отделении ЦРУ, включая истинную личность его нового начальника отделения. Часть работы шефа заключалась в оценке военной готовности Кремля и определении того, хорошо ли русские знают о планах обороны США. Эти разоблачения, вероятно, повредили операциям США по сбору разведданных в России и повлекли за собой серьезные последствия, включая возможное расстрел, активов, выращиваемых там шпионами под надзором начальника станции.
  
  Фрагменты жесткого диска также привели к секретному документу о закрытом брифинге, касающемся попыток российских шпионов завербовать сотрудников ЦРУ. Вдобавок аналитики обнаружили резюме допросов Эймса правительством США, почти дословную копию секретного отчета о Чечне и секретный отчет о досадной высылке офицеров ЦРУ, уличенных в шпионаже в Париже. Они также обнаружили длинный отчет, по словам самого Джима, об одном из его взорванных полиграфов в Лэнгли. Он включил подробный анализ заданных ему вопросов о его контактах с иностранной разведкой, а также свое понимание реакции полиграфолога во время тестирования.
  
  Агенты ФБР также извлекли из минивэна 3,5-дюймовую дискету, в которой хранился документ ЦРУ о так называемых агентах доступа. Эти агенты - частные лица - одни работают за плату, другие добровольно из патриотизма - чьи поездки и деловые отношения дают им доступ к информации об иностранных правительствах и компаниях, которые интересуют ЦРУ. Агентство тщательно охраняет личности этих агентов в целях их безопасности.
  
  Дискета также содержала резюме трех отчетов ЦРУ (все датированные 18 июля 1996 г.), которые раскрывали конфиденциальную информацию, собранную активами агентства о российской экономике и банковской системе; высокочастотные радиолокационные исследования; конструкции систем подводного вооружения; и усилия иностранного правительства получить российские технологии крылатых ракет. В этих сводках указаны кодовые названия источников, должности и точки доступа к информации, в результате чего бесчисленное количество людей подвергается репрессиям со стороны Москвы.
  
  Вся эта информация была разрушительной для интересов США во всем мире. Но самыми ужасающими данными, обнаруженными на останках жесткого диска Джима, были имена, биографии и назначения сотен CT, некоторые из которых Джим тренировал в течение двух лет на ферме. Некоторые из этих учеников были ненамного старше Джереми.
  
  Русские хотели получить имена и данные о как можно большем количестве тайных офицеров, сколько сможет собрать Джим. Эта информация была дорога должностным лицам СВР. Русские потратили бесчисленные средства на выявление и слежку за шпионами ЦРУ. Знание имен офицеров, против которых они пойдут, давало им огромное преимущество. Вместо того чтобы тратить время и деньги на выявление офицеров ЦРУ и следить за тем, с кем они встречались, СВР уже знала бы их имена и могла незаметно саботировать их.
  
  Переезд Джима из «Фермы» отвлек его от легко загружаемых файлов о стажерах. Но теперь, в самом центре штаб-квартиры ЦРУ, он отправился искать хедов в своем собственном офисе.
  
  6
  
  Шпион против шпиона под крышей Лэнгли
  
  «Предвидение не может быть получено от призраков или богов, не может быть предсказано с помощью знаков и не может быть доказано с помощью предположений. Его нужно извлекать из того, чему научились люди ».
  
  - Сунь-цзы, Искусство войны
  
  Лэнгли, Вирджиния, конец лета 1996 года.
  
  Джон Магуайр чувствовал себя пленником. Слежка за другим высококвалифицированным оперативным сотрудником заставила его проснуться на рассвете и упасть в ночное время. Всего за несколько месяцев он совершил больше шпионских действий внутри ЦРУ, чем за большую часть своей карьеры. У него было так много четырнадцатичасовых рабочих дней, что он чувствовал себя виноватым из-за того, что пренебрег своей женой и дочерьми, часто добираясь до дома как раз вовремя, чтобы уложить девочек в постель. Он был благословлен женой, терпимой к его внезапно сумасшедшему рабочему графику.
  
  Джахала Хэнди привыкла к долгим часам. Она познакомилась с Магуайром во время смены в баре The Horse You Came In On Saloon в Феллс-Пойнт на набережной Балтимора. Она работала медсестрой в травматологическом центре больницы Джонса Хопкинса. Он работал в отряде бомбардировщиков-снайперов на соседнем пирсе, где семидесятифутовая вывеска «Domino Sugars» отбрасывала культовое неоновое отражение на соленую воду Внутренней гавани. Оба были закалены ночной бойней на улицах Charm City, и удивительно, что они встретились за холодным пивом, а не с трупом. Хэнди встречался с приятелем Магуайра, братом-офицером, что дало им время познакомиться друг с другом без сексуального напряжения. В конце концов, как вспоминает Магуайр, они стали ведомыми друг другу. Она идеально подходила для полицейского с высоким порогом веселья и низкой терпимостью к скуке, и неудивительно, что они полюбили друг друга.
  
  Хэнди поддержал интерес Магуайра к работе в ЦРУ. Агентство взяло его на работу в 1982 году, и в следующем году они поженились. Их корни в рабочем городе и общее чувство комического фатализма сковывали их крепче, поскольку работодатель Магуайра возил их по всему миру в, казалось, долгие экзотические экскурсии. Магуайр и Хэнди вырастили двух девочек, делясь с ними семейной тайной только когда они стали достаточно взрослыми.
  
  Его старшей дочери было одиннадцать, когда она наткнулась на правду. Магуайры жили в Аммане, Иордания. Было 2 часа ночи, и Магуайр собирался на деловую встречу, хотя ни на одном из присутствующих не было одежды Brooks Brothers. Магуайр стоял в своей спальне в джинсах, надев кевларовый жилет. На кровати лежали 100 000 долларов наличными, а также автомат Калашникова. Он разговаривал со своей женой, которая выпускала в окно дым от тайной сигареты. Внезапно Хэнди начала делать рубящие движения ладонью по горлу. Магуайр поднял глаза и увидел в дверях свою старшую дочь с плюшевым мишкой под мышкой и широко раскрытыми, как блюдца, глазами. Она посмотрела на отца, потом на маму. Ее взгляд переместился на автомат и деньги, затем снова на удивленного отца.
  
  «Папа», - сказала она. «Вы грабитель банка?»
  
  Магуайр подготовился к этому. Он и его жена давно сошлись во мнении, что ложь детям о том, чем он зарабатывает на жизнь, может нанести им эмоциональный вред. Они держали его профессию в секрете столько, сколько могли, но теперь настал момент истины.
  
  «Послушай, дорогая, - сказал Магуайр своей дочери, - мы поговорим об этом завтра. Я не грабитель банков. Но в школе об этом ничего не говорите. Мы с мамой поговорим с тобой завтра ».
  
  Она вернулась в постель, и на следующий день Магуайры рассказали ей секрет.
  
  Хэнди хорошо разбиралась в работе своего мужа, не зная точно, что он сделал для агентства. В начале своей карьеры в ЦРУ он ясно дал понять, что не может делиться подробностями. Но когда этим летом его прочитали в деле Николсона, у него хватило здравого смысла рассказать жене правдивую, но не раскрывающую версию того, что ждало впереди.
  
  Магуайр объяснил, что он будет выполнять особое задание, которое либо избавит его от тупиковой работы в сфере управления персоналом, либо, если он потерпит неудачу, сожжет свою карьеру дотла и засолит землю за ней. Он сказал, что операция связана с проблемой внутри агентства, вроде того, как городской полицейский ведет расследование внутренних дел. Он сказал ей, что уйдет без объяснения причин, сумасшедшей работы, непредсказуемого рабочего времени и не имеет романа. Кроме того, по его словам, ситуация была нестабильной и не было четкого обзора конечной зоны.
  
  «Это не может длиться долго, - сказал он ей, - потому что я умру, если это продлится слишком долго. Просто катайся с этим ».
  
  Она сделала.
  
  Магуайр просыпался в 5 часов утра по будням, чтобы проехать семьдесят восемь миль до штаб-квартиры ЦРУ из своего дома на холмистой ферме к северо-востоку от Балтимора. Он записывался в большинстве случаев до 8 утра, чтобы он мог нырнуть в черную комнату подвала или в какое-нибудь другое секретное убежище, чтобы встретиться со своими кураторами из ФБР и спланировать следующий ход против Джима. Кураторы Магуайра относились к нему так хорошо, что это его удивило. Они понимали физический ущерб от длительной операции по борьбе с разведкой и эмоциональное напряжение от работы под прикрытием. Они также знали, насколько мучительно виновато возбуждение дела против одного из них.
  
  Его кураторы из ФБР, первоклассные ловцы шпионов, оказали ему чрезмерную поддержку. В их мире лучшим планом игры была защита; их работа заключалась в том, чтобы убедиться, что Джима поймают, прежде чем он сможет нанести серьезный ущерб национальной безопасности. Чего им не хватало, так это инсайдерского понимания шпионажа, которое сводится к оскорблению. Вот где появился Магуайр. Ему нужно было узнать мотивы Джима, подумать, как он думает, и даже подружиться с ним. Магуайр знал, что ему и следователям нужно предвидение, чтобы предвидеть следующий шаг Джима.
  
  Группы контрразведки ФБР в Лэнгли сделали Магуайра почетным членом своей группы. Вместе они должны будут принять правильные меры противодействия, чтобы убедиться, что Джим не сбежит из страны, и что он никогда не встретит на их часах другого русского. Как только Магуайр вошел в офис СТС, ФБР было единственным, кто следил за Джимом. Дело было настолько разрозненным, что никто в центре о нем не знал.
  
  Первым приказом Магуайра маршировать, высеченным Карраном в камне, было следить за материалами, к которым Джим имел доступ на своем компьютере, и быть чертовски уверенным, что если Джим хоть сколько-нибудь вылезет из своего стула, чтобы потянуться или удариться о штангу, его Кураторы ФБР знали об этом. Если Джим направился к двери их отделения, Магуайр знал, что нужно взять свой зеленый телефон - защищенную линию внутри агентства - чтобы предупредить агентов ФБР внизу. Группа технических агентов и аналитиков разместила командный пункт по соседству в новом здании штаб-квартиры ЦРУ, откуда открывался вид на парковку, на которой остановился Джим. Если он сделает неожиданный ход для своего минивэна, множество агентов ФБР будут следить за ним.
  
  Ветвь, которую контролировали Магуайр и Джим, получившая название «Другой мировой терроризм», не была создана как уловка для слежки за Джимом. Это был действующий офис, который выполнял настоящую антитеррористическую работу. Это вынудило Магуайра сохранить две работы. Он шпионил за Джимом, помогая контролировать семь или восемь других сотрудников, включая оперативных сотрудников и CT, некоторые из которых свободно говорили по-арабски. Отделение следило за иностранными террористическими группами, почти исключительно суннитскими экстремистами, которые подняли оружие против Запада. Это сыграло на таланте Магуайра.
  
  Он провел большую часть предыдущего десятилетия, выращивая активы от Бейрута до Багдада. Магуайр скрупулезно работал оперативным сотрудником, помогая проводить тайные операции против портов Никарагуа, чтобы подорвать экономику поддерживаемого Советским Союзом правительства. Теперь он ознакомил Джима с их опасными суннитскими целями, обнаружив, что его босс быстро учился. Но он также мог видеть, что Джим рассматривал свою работу в СТС как не более чем неприятную остановку на пути к другой экзотической работе начальника станции. Джим, казалось, смирился с тем, чтобы остыть до следующего заграничного задания, которое, вероятно, облегчило бы общение с его русскими приятелями.
  
  Джим презирал агентство и часто жаловался Магуайру на высшее руководство. Магуайр выразил сожаление по поводу некоторых придурков в старшей разведывательной службе, надеясь, что их взаимное негодование сблизит их. Но он чувствовал, что Джим такой же беспощадный, как и любой из них. Магуайр иногда шутил о специальном кевларе, который носят внутри агентства; его защитный барьер лишь прикрывал спину от ножей предающих спину сослуживцев. Магуайра раздражало то, что Джим полировал свой имидж водителем минивэна, бойскаутом-шаттлом, отцом года. Казалось, что Джим, как профессиональный актер, потерял себя в обмане ролей - просто еще одна прикрытие в карьере, полной их.
  
  Магуайр также считал Джима безродным, и в здании почти не было доверенных лиц. Джим отказался от верности мормонам и теперь посещал христианские богослужения. Но он поддерживал дружбу с братьями-офицерами в том, что ЦРУ часто называют «мормонской мафией». Магуайр задавался вопросом, что подумали бы приятели Джима - Святые последних дней, если бы узнали, что он беззаветно гоняет за птицами женщин, заработав репутацию настоящего прыгуна с шестом. Его поразил великолепный ливанский подчиненный. Настолько, что Магуайр опасался, что его босса обвинят в сексуальных домогательствах, прежде чем они смогут обвинить его в шпионаже. Хотя Джим не был самым красивым мальчиком в здании, он был красивее, чем многие другие в агентстве, и щедро распоряжался своими деньгами.
  
  В пятницу вечером Джим проводил пивные вечеринки в офисе, который подчиненные окрестили «Вечерней». Джим любил выпить немного пива, предпочитая пиво Beck's и другие импортные сорта. Они пили, смеялись и рассказывали истории. Никто не должен был пить в здании. Но филиал Джима находился за тяжелой дверью с шифровальным замком, и сотрудники службы безопасности агентства не совсем то, что перебирали шнурки, чтобы пригвоздить шпионов за то, что они выпустили немного пара после тяжелой недели работы.
  
  Магуайр смотрел, как Джим работает в комнате.
  
  Одним из навыков, которые шпионы приобретают на работе, является обнаружение, искусство задавать вопросы и собирать разведывательные данные, не зная, что цели атакуют. Магуайр закипел, когда увидел, как Джим тонко вытаскивает истории из жизни своих сотрудников. Было ясно, что Джим делал мысленные заметки, которые он позже мог записать и продать русским вместе с именами, званиями, специальностями, навыками, датами рождения, предыдущими назначениями и даже фотографиями их коллег. Подчиненные Джима доверили ему свою жизнь. Магуайр мог только сидеть в тишине, наблюдая за охотой за головами Джима. Сотни тысяч долларов были потрачены на обучение каждого из этих молодых офицеров, и его двуличный босс, вероятно, собирался сделать восемьдесят шесть лет их карьеры, разоблачая их шпионской сети России.
  
  Филиал Джима «Другой мир терроризма» был создан, чтобы сломить колени фанатичным джихадистам. В то время об этом никто не знал, но суннитские экстремисты, о которых они собирали информацию - большинство из них из сект салафитов и ваххабитов - станут пионерами исламского террористического движения, которое позже объединится под зонтичной организацией, которая назовет себя Аль-Каидой. .
  
  «Мы были на переднем конце копья, - вспоминал Магуайр, - и у нас есть шпион, который главный». Он так сильно рассмеялся над иронией, что я подумал, что он может подавиться.
  
  В том же году ветеран ЦРУ Майкл Ф. Шойер создал специализированное антитеррористическое подразделение за пределами комплекса в Лэнгли, чтобы выследить появляющегося, но малоизвестного террориста по имени Усама бен Ладен. Это был поворотный момент для агентства - слишком рано связывать точки между богатым саудовцем, серией радикальных исламских взрывов и движением, которое превратилось в Аль-Каиду. Но Магуайр считает, что соединение отделения Джима с Шойером в том году значительно повысило бы шансы ЦРУ нанести ущерб бен Ладену до того, как летчики-самоубийцы Аль-Каиды смогли убить 2977 невинных людей на американской земле. Вместо этого ключевые должностные лица ЦРУ, в том числе директор Центральной разведки Джон М. Дойч, нанесли ущерб CTC.
  
  Президент Клинтон назначил Дойча директором ЦРУ в конце весны 1995 года, но должность на уровне кабинета министров не была первым выбором Дойча. Химик из Массачусетского технологического института хотел стать министром обороны США и несколько неохотно взял на себя управление ЦРУ. Никогда не бывает хорошо, когда парень номер один в агентстве считает работу на верхнем этаже в Лэнгли своим вторым выбором, и, по общему мнению, Дойч никогда особо не заботился об этом месте. Его по-разному описывали как резкого, блестящего и вспыльчивого «бюрократа в фарфоровой лавке». Будучи профессором Массачусетского технологического института, он получил прозвище «Готовый к стрельбе», а официальные лица Пентагона окрестили его «неуправляемой ракетой». Дойч принял решения, которые поставили барьеры перед усилиями КТК по выявлению террористов, которые позже объявили войну США.
  
  Инсайдеры говорят, что самой большой ошибкой Дойч было назначение Норы Р. Слаткин на должность исполнительного директора ЦРУ, занимающего третье место в агентстве. Слаткин был маленькой блондинкой с Лонг-Айленда, которая привлекла внимание Дойча, когда он работал начальником отдела закупок Пентагона. Дойч, по сути, передал повседневные операции шпионского агентства с капиталом в 3 миллиарда долларов и штатом 17 000 сотрудников женщине, которую в новостных сообщениях описывают как карьерный бюрократ, работающий с диетической колой и не имеющий опыта работы в разведывательной сфере. Слаткин работал по шестьдесят часов в неделю на работе за $ 122 688, пытаясь поднять моральный дух в агентстве, которое все еще находилось в упадке из-за дела Эймса.
  
  Слаткин и Дойч быстро ввели запрет на вербовку и оплату иностранных активов, нарушающих права человека. Эти грязные активы, многие из которых были чрезвычайно полезны для усилий США по борьбе с терроризмом на Ближнем Востоке, считались политически некорректными, потому что они были преступниками и головорезами-нигилистами. Удаление их из платежной ведомости было частью политики Deutch «чистые руки».
  
  Магуайр был возмущен тем, что Слаткин, которого инсайдеры ЦРУ прозвали «Тора Тора Нора», систематически избавлялся от некоторых из лучших активов на Ближнем Востоке, находящихся в ведении его отделения, некоторых из которых он знал лично. Он объяснил, что эти грязные источники - находящиеся в таких стратегических регионах, как Ливан, Сирия и Кипр - помогли КТК обнаруживать, сдерживать и демонтировать исламские террористические ячейки. В отделении Джима было около двадцати пяти источников заработной платы на разных стадиях развития, почти все из которых были тщательно проверены. По словам Магуайра, они были большим активом, рискуя своей шеей ради США.
  
  «Они были плохими людьми, - сказал он. «Они были убийцами. Террористы. Это была проблема, с которой мы столкнулись со всей этой штукой со скрабом активов. В этой организационной структуре работает не так много францисканских монахов. Если вы собираетесь узнать о радикальных салафитах-суннитах в Ливане, вы не сможете обратиться к христианской общине и получить эту информацию ».
  
  Администрация Клинтона была глубоко обеспокоена тем, что в платежную ведомость добавлялись жестокие болваны, чтобы шпионить за разрозненными группами террористов. Агентство сократило свои зарубежные шпионские операции, и Дойч приказал своим приспешникам в штаб-квартире сосредоточиться на качестве иностранных активов, а не на количестве. Это положило начало тому, что называлось «скрабом проверки активов» 1995–1996 годов, в результате которого такие парни, как Джим и Магуайр, занялись бизнесом по оценке своих иностранных активов в стиле флажка. Дойч позволил Слаткину сократить почти 20 процентов активов, работающих на команду Джима.
  
  «Это посеяло семена 11 сентября», - сказал Магуайр. «Мы вычистили наши лучшие кейсы».
  
  Лэнгли, Вирджиния, конец 1996 года.
  
  Однажды летней ночью Макклург и его техническая группа ФБР прокрались в офис Джима, чтобы еще раз присмотреть за ним. Они установили камеру-обскуру над его столом, установив линзу в одно из тысяч крошечных отверстий в акустической потолочной плитке. Это дало бы следователям видеотрансляцию своей цели в реальном времени. Макклерг и технические агенты проложили бесчисленные ярды волоконно-оптических линий T3 над потолком. Теперь они кропотливо приклеили каждую панель, чтобы их умному подозреваемому пришлось разрушить потолок, чтобы определить, находится ли он под наблюдением. Они позаботились о том, чтобы на столе Джима не осталось следов или следов пяток.
  
  В течение следующих нескольких месяцев агенты время от времени проникали в офис Джима, уклоняясь от смены смотрителей и сотрудников службы безопасности, чтобы снимать фотографии и искать улики. Это были быстрые уловки, призванные найти доказательства того, что Джим готовил файлы для русских. Они крались через СТС поздно ночью, избегая контактов с сотрудниками агентства, которые могли бы поймать их на месте преступления. Их самым большим опасением было то, что один из приятелей Джима из ЦРУ его предупредит, и игра будет окончена.
  
  Однажды вечером МакКлург рылся в офисе Джима, глядя на часы, когда к нему неожиданно подошли охранники. Он проскользнул в кабинет Джима и тихо закрыл за собой дверь. Он стоял в темноте, с бешено колотящимся сердцем, и ждал охранников. Он попытался представить, что мог бы сказать, если бы обнаружил. Прошли минуты, целая вечность, и наконец он услышал, как стражники уходят. Когда его дыхание пришло в норму, МакКлург выскользнул из лифта.
  
  По мере того как следователи скрывали свое наблюдение, Джим, казалось, становился все более наглым.
  
  Кэтлин Хант однажды заметила Магуайра, когда он пробирался через ветку, и жестом указала ему в свою кабинку. Ханту было тридцать шесть лет, он был ветераном, завербованным ЦРУ прямо после колледжа в первые годы существования Рейгана. Хедхантеры агентства, должно быть, были поражены, когда они усадили ее в колледж Bay Path, небольшую женскую школу в Лонгмидоу, штат Массачусетс. Она была целиком, холодным как камень нокаутом, с кельтской кожей, кобальтовыми глазами и темными волосами с оттенком каштана. У нее был любознательный характер, и она смеялась настолько мощно, что могла разбить вашу чашку с кофе. Агентство наняло и обучило Хант, а затем отправило ее прямо в Восточную Европу, на передовые рубежи холодной войны.
  
  Магуайр видел, что у нее на уме что-то серьезное.
  
  Тихим голосом она призналась Магуайру, что Джим реквизировал устройства, совершенно ненужные для работы филиала. Он послал компьютерные томографы, чтобы принести ему фотоаппарат и портативный принтер.
  
  Магуайр старался не выдавать своих эмоций. Она вынюхивала Джима, и ему придется сбить ее с толку. Хант, конечно, был точен. У Джима или кого-либо еще в филиале не было никаких причин иметь шпионскую камеру или портативный принтер. Офис должен был работать как хранилище тщательно скрываемых секретов.
  
  Комната находилась за тяжелой деревянной дверью с кодовым замком со спин-циферблатом. Внутри было помещение с рабочими станциями. У каждого стола были запирающиеся ящики, и каждый вечер перед уходом нужно было плотно застегивать все пуговицы. Компьютеры предназначены только для внутреннего использования; у них не было портов для дискет, а система электронной почты была внутренней и не выходила за пределы территории ЦРУ. Запрещалось фотографировать внутри и выносить документы. Бригада электронной безопасности проверила офис на предмет ошибок. У Джима и Магуайра, обоих начальников, были личные кабинеты в задней части комнаты, каждый с замками для клавиатуры.
  
  Хант умоляюще посмотрел на Магуайра. Ей нужны были заверения относительно необычных побуждений Джима.
  
  «Зачем они ему нужны?»
  
  «Это просто Джим», - сказал он ей, объяснив, что Джим помешан на гаджетах. «Он изворотливый».
  
  Магуайр знал, что Хант работал под руководством Рика Эймса во время командировки в штаб в Советско-Восточноевропейском дивизионе. Он знал, что из-за предательства Эймс она почувствовала себя преданной и злой. Ее расспросы о Джиме показали, что она следила за своим обучением; она была по-настоящему скептичной и бдительной. Обычно Магуайр приветствовал бы такие опасения. Но поскольку их босс подозревался в предательстве, а Магуайр тайно помогал поймать Джима, ему пришлось придумать способ ее успокоить. Его непосредственным опасением было то, что Хант поделится ее опасениями с кем-нибудь еще в здании, возможно, даже с Джимом. Он боялся, что она может поднять такой шум, что сорвет дело, превратив мотивирующую речь Редмонда - «Если вы облажались, с вами все кончено» - в пророчество. Магуайр посмотрел Ханту в глаза и спокойно предложил ей отпустить.
  
  Выйдя из офиса той ночью, Магуайр подумывал о встрече со своими кураторами из ФБР. Он подумал, что они могут подумать о том, чтобы прочитать Ханта по этому делу; ее инстинкты явно были ценны. Но Магуайр знал, что ФБР или агентство вряд ли включат ее. Следователи изо всех сил старались сохранить «мягкий след» в ЦРУ, где у Джима все еще были друзья, опасаясь, что кто-то может раскрыть секрет. Он держал свои заботы при себе.
  
  К счастью, Хант не передала свои опасения выше по пищевой цепочке. Она безоговорочно доверяла Магуайру и поверила его рассказу об эксцентричности Джима. С того момента, как Хант впервые вошла в офис Джима, чтобы пройти собеседование для приема на работу в CTC, она нашла его чудаком. Он был немного похож на бородатого мистера Роджерса, но тщеславный. Его бакенбарды всегда были идеально подстрижены, и он часто ходил в солярии. Каждый раз, когда она заходила поговорить с Джимом, ее внимание привлекало украшение на его стене: круглая паутина из веревок и перьев размером с ваше предплечье. Однажды ей пришлось спросить, что это было.
  
  «Это ловец снов», - сказал ей Джим.
  
  Натан рассказал своему отцу о паутине коренных американцев, которая должна была отражать кошмары. Они сделали это вместе дома.
  
  «Хотите?» - спросил Джим.
  
  Хант вежливо отказался, решив, что все это ново. Ей пришлось задаться вопросом, не стояла ли за ловцом снов бывшая Джима, которую он описал как своего рода «Мисс Лунный Луч» в палках.
  
  Если отбросить мистические тотемы и тщеславие, Джим очень понравился Ханту. Во-первых, у него было исключительное военное прошлое, которым она восхищалась. К тому же он был добродушным, совсем не из тех непостоянных людей, которые часто поднимались на руководящие должности в агентстве. Он также был умным и компетентным, и, казалось, вел жизнь за пределами офиса. Многие подпольные офицеры на руководящих должностях работали много часов и смотрели поверх очков на подчиненных, которые не следовали их примеру. Джим казался таким же счастливым, что смог нормально поработать и присоединиться к толпе пассажиров в час пик в своем минивэне, еще одном «Супердэде», который мчится домой к детям.
  
  23 сентября, в понедельник, следователи, просматривавшие видео из офиса Джима, увидели, что их цель положила бумаги ему на колени и полезла в ящик стола. Джим вытащил реквизированную шпионскую камеру и начал снимать фотографии документов у себя на коленях.
  
  Одиннадцать дней спустя Джим забронировал билеты на самолет в Европу с двумя своими подчиненными, чтобы встретиться с дружественными иностранными спецслужбами с официальной контртеррористической миссией. Они направлялись в Нью-Йорк, Южную Африку и Италию. Но Джим также планировал уйти от группы на личный отпуск. Он планировал увидеться с Поляковым в Швейцарии.
  
  В среду, 9 октября, Магуайр вместе с Джимом поехал в Джорджтаун, чтобы пообедать в одном из модных бистро округа Колумбия. Они задержались за кружкой пива, прежде чем Джим, как обычно, взял счет, а затем снова погрузились в свой минивэн, чтобы ехать через Потомак к резиденции ЦРУ. Внутри фургона двое офицеров открыли свежее пиво. Вскоре Магуайр заметил, что вместо того, чтобы ехать на север вдоль Потомака, Джим поехал на запад по межштатной автомагистрали 66. Он ничего не сказал, поскольку Джим продолжал уезжать с их пути за западный участок петли I-495. Этот объезд пролегал через пригороды северной Вирджинии в нескольких милях от особняка Джима. Они пили пиво среди бела дня и болтали о привычных вещах - офисе, придурках, на которых они работали, женщинах.
  
  Внезапно Джим рванул руль и свернул в пробку, набрав скорость и выскочив в крайнюю правую полосу, где перегруженные дальнобойщики и синие волосы тормозили всех. Магуайр сразу понял, что делал Джим. Его провокационные маневры были направлены на то, чтобы разоблачить любого, кто мог преследовать его. Агентство хорошо его научило. Но недостаточно хорошо. Магуайр украдкой взглянул в зеркало заднего вида, радуясь тому, что хвосты ФБР постоянно прикрывают их.
  
  До центра округа Колумбия оставалось целых двадцать минут, когда Джим подъехал к почтовому отделению США через улицу от 7-Eleven в Данн-Лоринг, штат Вирджиния. Кирпичное здание стояло на углу Гэллоус-роуд и Электрик-авеню, на перекрестке внешних обрывов. ФБР оставалось рядом, когда Джим припарковал минивэн на L-образной стоянке. Джим объявил, что ему нужно купить марки и что он скоро вернется. Он оставил Магуайра в фургоне.
  
  Когда Джим вернулся, Магуайр спросил, почему они уехали, чтобы поиграть, чтобы купить марки, которые они могли бы забрать в штаб-квартире.
  
  «Я коллекционирую марки, - сказал Джим. Он объяснил, что в почтовом отделении Данна Лоринга имеется целая коллекция уникальных зарубежных почтовых отправлений.
  
  Вернувшись в Лэнгли, Магуайр дал знак своим кураторам из ФБР о встрече. Позже в тот же день он обсудил ситуацию с одним из агентов, объяснив, что это обычная практика, когда шпионы и их кураторы сигнализируют о рандеву, отправляя письма с уникальными марками или их комбинациями.
  
  «Тебе следует задушить его сегодня вечером», - сказал Магуайр своему куратору. «Я думаю, он собирается сделать что-нибудь оперативное».
  
  Десятки агентов следили за Джимом в ту ночь, когда он ехал на минивэне к своему особняку в Берк. Агентам были сняты другие задания, и им сказали - из соображений служебной необходимости - что они должны оставаться привязанными к высокоприоритетной цели за рулем последней модели Chevy Lumina с номерным знаком 8888BAT.
  
  Они наблюдали, как их цель подтянула свой минивэн к ряду синих почтовых ящиков, которые примыкают к восточной стороне почтового отделения Данна Лоринга, где Джим остановился в тот же день, чтобы купить марки. Агенты увидели, как он бросил посылку в один из ящиков и уехал. Они подождали, пока Джим ушел далеко по дороге, прежде чем вызвать команду, чтобы она рылась в чреве синего ящика, чтобы найти то, что они искали, - запечатанный конверт для авиапочты с открыткой. К открытке и конверту были прикреплены одинаковые памятные марки большого размера, номинальной стоимостью в один доллар каждая.
  
  «Привет, старый друг», - гласила открытка. «Я надеюсь, что в этом году 23-24 ноября вы будете моим гостем на лыжных каникулах. Немного раньше, но это хорошо подошло бы к моему расписанию. Я в порядке и все хорошо. Надеюсь, вы такие же и сможете принять мое приглашение. С уважением, Невил Р. Стрейчи. PS К тому времени снег будет в порядке.
  
  Этой ночью Магуайр почти не спал. Он надеялся, что не зря потратил время ФБР на свои сведения о марках. Работа изматывала его, и он ловил себя на том, что беспокоится о вещах, которые не мог контролировать. Все они работали долгие часы.
  
  На следующий день он вышел на работу, не выспавшись и надеясь на хорошие новости. Когда зазвонил зеленый телефон Магуайра, он услышал торжество в голосе своего куратора.
  
  «Вы забили тачдаун вчера вечером».
  
  Теперь кураторы Магуайра поручили ему собрать улики против Джима, связанные с повышенным риском. ФБР было нужно, чтобы он достал образец ДНК Джима вместе с ключом от его городского дома, не вызывая у него подозрений.
  
  Камера ФБР, установленная на потолке кабинета Джима, засекла идеальное хранилище образца его ДНК: бумажную кофейную чашку со стенда на первом этаже агентства.
  
  Магуайр подождал, пока Джим выйдет из офиса, прежде чем войти. Он увидел, что чашка Джима наполовину полна, и бросился вниз, чтобы схватить такую ​​же. На обратном пути он налил немного свежего кофе, дав остальному остыть в течение нескольких минут, прежде чем отнести его в офис Джима и заменить на java своего босса. Затем он отнес чашку Джима вниз в дальний коридор, где к нему шла женщина-агент ФБР с такой же чашкой в ​​руке. Они протянули классическую кисть, меняя чашки так быстро, что никто не заметил.
  
  ФБР упаковало и пометило чашку Джима и ее содержимое и отправило его в лабораторию для тестирования. Его слюна предоставит следователям всю ДНК, необходимую для сопоставления Джима с доказательствами его преступлений, включая почтовые марки, которые он облизывал, чтобы сигнализировать о своей встрече с Поляковым.
  
  Следующей задачей Магуайра было помочь ФБР получить копию ключа от дома Джима. Джим открыл ему дверь однажды, когда они направились на обед в один из любимых ресторанов Джима в Джорджтауне, одном из тех тайских или вьетнамских мест, где перец варьировался от острого до напалма. На обратном пути в офис, управляя ружьем в минивэне Джима, Магуайр тихонько вытащил свой бумажник и бросил его на пол между сиденьем и дверью. Позже, в CTC, Магуайр вошел в офис Джима, немного смущенный, и сказал, что потерял бумажник.
  
  «Думаю, я мог бы оставить его в твоем фургоне», - сказал он.
  
  Джим не моргнул. Он бросил ему ключи.
  
  Несколько мгновений спустя Магуайр распахнул пассажирскую дверь минивэна и поднял с пола бумажник. Он достал из кармана компактный слепочный комплект для ключей - складную пластиковую модель с литьем, не оставлявшим следов на ключах. Магуайр быстро сделал отпечаток ключа от дома и вернулся в здание через боковой вход. Он пробрался в черную зону подвала, где снял набор для слепков с помощью кисти.
  
  Группы наблюдения ФБР изучили планировку таунхауса Джима с тремя спальнями в Берке, штат Вирджиния. У кремового жилища были крошечные лужайки на носу и на корме и прочная задняя палуба с ограждением. Имение находилось на нижнем конце жилого комплекса из семидесяти домов, который окружал извилистый тупик под названием Берк-Таун-Корт, одно из многих таких построек, вырезанных из кленов и дубов к западу от Вашингтона. Окна спальни Джима выходили на короткий крутой холм с зарослями ежевики на краю густого леса, а через травяной сервитут открывался вид на другой блок комплекса.
  
  Следователи ФБР были рады узнать, что соседний таунхаус выставлен на продажу. Спальня Джима находилась менее чем в семидесяти пяти футах от него.
  
  Агенты Стив Хупер и Берни Серра под прикрытием встретились с агентом по недвижимости на парковке близлежащего супермаркета. Серра под прикрытием назначила встречу, чтобы организовать экскурсию по собственности. Агенты только начали разговаривать с агентом по продаже недвижимости, когда Хупер услышал знакомый голос, раздавшийся с другого конца участка.
  
  «Простите, сэр, вы меня преследуете?»
  
  Хупер повернулся и увидел знакомую женщину, друга семьи. Их сыновья вместе ходили в школу, и она знала, что Хупер и его жена были агентами ФБР. Друг Хупера просто играл, не понимая, что он на работе. Он повернулся и прижал глаз к глазу со своим соседом.
  
  «Не разговаривай со мной», - сказал он тихо. «Вы меня не знаете».
  
  «Хорошо, - весело сказала она, - я ухожу».
  
  ФБР купило дом по соседству с домом Джима и назначило двух агентов, выдававших себя за мужа и жену, для проведения операций по наблюдению за домом Николсона. Они видели, как Стар и Натан выходят из дома по утрам в будние дни, возвращаясь, как и другие дети-заморки, после школы. Их микрофоны улавливали загадочные звуки постукивания поздно ночью из спальни Джима.
  
  В среду утром в конце октября Хупер и два других агента ФБР, включая Тома Алмона, одного из главных агентов расследования Николсона, въехали на парковку перед домом Джима. Агент, ведущий наблюдение за окрестностями, сказал им через наушники, что берег чист, и они вышли из машины. Агенты небрежно поднялись по бетонным ступеням Джима к входной двери, как будто они там были.
  
  Они рассчитали свой вход так, чтобы никого не было дома: Джим находился под наблюдением в ЦРУ, а Натан и Стар отсутствовали в школе. Агенты стояли на лестничной площадке перед серо-коричневой дверью, закрытой дешевым медным молотком, и вошли внутрь с помощью ключа, сделанного из набора для слепков Магуайра.
  
  Они вошли в узкое фойе, где перед ними стояли две лестницы. Один упал в берлогу. Другой поднялся на кухню, выходившую на переднюю часть дома, и в жилое пространство, выходившее на заднюю террасу. Другой лестничный пролет вел на верхний этаж, который служил спальными помещениями для Джима, Стар и Натана. Агенты были чрезвычайно осторожны, чтобы не позволить кошкам детей Николсонов - Мегасин и Максине - сбежать через парадную дверь. (В бюро есть старая история об агентах, которые случайно освободили кошку во время тайного проникновения. После неистовых усилий они поймали беглого животного из семейства кошачьих и поместили его обратно, прежде чем уйти, только позже, чтобы узнать - на собственном горьком опыте - что это был не тот кот.)
  
  У агентов было как раз достаточно времени для того, чтобы заглянуть под конкретную задачу. Им нужно было выяснить причину постукивания в спальне Джима. Агенты пробыли в доме несколько минут, когда их посторонний мужчина предупредил их через наушники, что кто-то приближается. Кто бы это ни был, он вышел на задний двор и теперь приближался к двери.
  
  Одной из опасностей, с которыми сталкиваются федеральные агенты в дневное время, являются слежки-любители, такие как раздражительные члены правления кондоминиумов и нацисты, наблюдающие за соседями, о чьих наблюдениях можно доложить их жертвам. Агенты знали, что если сосед заметит незнакомца в доме Николсонов, и Джим услышит об этом, он поймет, что в отношении него ведется расследование.
  
  «Это может быть сосед», - услышал Хупер слова агента наблюдения.
  
  Он широко раскрытыми глазами посмотрел на Алмона и другого агента.
  
  Они застыли на месте, ожидая подробностей. Прошло долгое мгновение.
  
  «Это газовый человек», - услышали они слова агента наблюдения. Он был там, чтобы читать счетчик.
  
  В главной спальне агенты обнаружили ноутбук Джима Toshiba, источник прослушивания. Еще они нашли сканер документов. Агенты были осторожны, чтобы ничего не трогать и не двигать, пока они фотографировали и готовились к выходу. Когда берег очистился, они выскользнули, как будто никогда там не были.
  
  В один из осенних будних дней в офисе Магуайра зазвонил телефон. Он взял трубку и нашел на линии одного из парней из ФБР.
  
  «Какого хрена он делает? Он стоит на своем стуле! »
  
  Магуайр вскочил и направился к офису Джима, небрежно постучав в дверь, прежде чем ворваться внутрь. Там он обнаружил, что Джим все еще стоит на стуле и смотрит в потолок.
  
  "Что ты делаешь?" - спросил Магуайр. «Ремонт?»
  
  Джим запнулся и вышел.
  
  3 ноября, в воскресенье, агенты ФБР проникли в отделение «Другой мир терроризма». Они медленно двинулись к офису Джима и остановились, изучая линии между его дверью и дверным косяком, чтобы убедиться, что Джим не наклеил крошечный кусочек прозрачной ленты или какой-либо другой маркер, который мог бы показать, что кто-то тайно проник в его офис.
  
  Оказавшись внутри, они сделали фотографии, чтобы запечатлеть картину «до», включая изображения предмета, который они искали, - черной папки на столе Джима. Заглянули внутрь и увидели, что он забит бумагами о России. В папке было около сорока файлов и еще несколько мест на столе Джима, ни одно из которых не имело никакого отношения к борьбе с терроризмом. Они сфотографировали каждую страницу и вернули документы в том виде, в котором они их нашли. Они сделали несколько фотографий «после» и тихо ускользнули.
  
  В следующую субботу, за неделю до отъезда в Европу, Джим поехал в Лэнгли, чтобы подготовить документы для Полякова. В компьютерах его филиала, в отличие от компьютеров The Farm и ЦРУ по всему миру, не было дисководов. Поэтому не было простого способа копировать, редактировать или передавать документы. Джим пошел в олдскул. Он вытащил файлы из черной папки и поднес ножницы к верху и низу каждой страницы, срезая классификационные марки. Документы о России, которые были четко помечены как «Секретно» и «Совершенно секретно», теперь лишились какой-либо классификации.
  
  В тот вторник в офисе Джима появились сотрудники ЦРУ из Управления технической службы.
  
  OTS, часть Управления науки и технологий, является одним из наименее известных, но самых крутых подразделений агентства. Персонал обслуживает настоящие гаджеты, как вымышленный персонаж «Q» в фильмах о Джеймсе Бонде. ОТС помог разработать самолет-разведчик У-2; сыграли решающую роль в разработке безопасных, но чрезвычайно высокоэнергетических литий-углеродно-монофторидных батарей; и, замаскировавшись под эксперта, помогло вывести шесть американских дипломатов из Тегерана, Иран, после того, как протестующие захватили посольство США в 1980 году. ЦРУ также приписывает ученым OTS разработку первой сверхминиатюрной камеры.
  
  На этот раз сотрудники OTS несли Джиму документ-камеру, встроенную в портфель. Кейс был спроектирован таким образом, что, когда вы открываете его, камера, прикрепленная болтами к складной раме, поднимается над платформой для документов. Когда сотрудники OTS ушли, Джим закрыл дверь своего кабинета и открыл ящик под столом. Он вытащил бумаги из своей черной папки и встал на колени на ковер, кладя документы на платформу для фотографирования. В тот день Джим провел полчаса на полу, а вечером вернулся, чтобы перестрелять документы. На следующее утро он снова занялся этим. Бдительный глаз видеокамеры, установленной на потолке, фиксировал каждый щелчок.
  
  Магуайр смотрел видео ФБР, в котором Джим копирует сверхсекретные документы для того, что явно было запланированной свалкой разведданных для русских. Одно дело вообразить, что он перебежчик, и совсем другое - наблюдать, как он готовит свое следующее предательство своих собратьев-офицеров. Теперь Магуайр хотел, чтобы этот член оказался за решеткой. Его карьера в шпионаже поставила его локоть к локтю с грязными людьми по всему миру, двуличными душами, ведомыми жадностью. Но Джим поднял это на новый уровень. Он был наемником наемника, личность сугубо деструктивная.
  
  Вооруженное последними записями, ФБР взяло на себя ответственность. Все, кто участвовал в расследовании, теперь знали, что у них достаточно улик, чтобы обвинить Джима в шпионаже. Впервые Курран вспомнил, что ФБР и ЦРУ пришли к единому мнению относительно своей цели. Пора было его закатать.
  
  Вопрос был в том, где. Правительственным прокурорам нужно было доказать, что Джим был замешан в игре, совершая открытые действия, чтобы шпионить в пользу русских. Один из способов застать его в движении - дать ему полететь в Европу на встречу с СВР. Министерство юстиции рассматривало возможность заставить ЦРУ создать вымышленный кризис, который потребовал срочного внимания Джима в Париже или Лондоне; там его могли вызвать в посольство США в любом городе. Как только они поместят его в любой из дипломатических постов, ФБР сможет его задержать и арестовать - возможно, со сверхсекретными документами в его сумке. Проблема с этим планом заключалась в том, что Джим мог понять, что его подставили. Если так, он может заразиться, и они потеряют его навсегда.
  
  Следователи разработали другой план. Но это тоже было сопряжено с риском.
  
  В ту пятницу вечером, 15 ноября, Джим забрал в аэропорту своего сводного брата Роба Николсона и отвез его в городской дом. Роб, которому было тридцать лет, согласился присмотреть за Стар и Натаном, пока Джим уезжал по делам. Он скучал по своей племяннице и племяннику, которые не видел их с их летнего визита с мамой, и был счастлив, что Джим приехал в Вирджинию, чтобы увидеть их. К тому времени, как они добрались до Берк-Таун-Корт, дети уже спали. Роб догнал своего старшего брата, прежде чем сдаться.
  
  На следующее утро они все встали рано, чтобы проводить Джима.
  
  7
  
  Убийство ФБР в Даллесе
  
  «В гуарани, языке, на котором говорят в Парагвае,« nye-eh »имеет два значения. Это слово означает «слово» и слово «душа». Индейцы гуарани говорят, что те, кто лгут, предают душу ».
  
  - Джордж Папагианнис
  
  Стерлинг, Вирджиния, 16 ноября 1996 г.
  
  Джим направил свой минивэн к остановке перед международным аэропортом Даллеса и вышел на яркое солнце субботнего утра. Роб сел за руль, когда его старший брат обнял детей в последний раз. Затем Джим снова двинулся в путь, шагая к культовому зданию терминала с его скошенной стеной из бетонных столбов и стекла. Джим на мгновение повернулся и улыбнулся всем. У него была манера улыбаться глазами, сияние чистого веселья. Он был похож на профессора колледжа средних лет, бородатый, в очках, одетый в белые брюки и темно-бирюзовую рубашку на пуговицах. В каждой руке он держал по чемоданам, а на плече висела коричневая кожаная сумка. Его дети ответили восторженными волнами, когда их отец двинулся к ряду стеклянных дверей.
  
  В последний день июля Натану исполнилось двенадцать. Он никогда не оставался в одном доме дольше трех лет, безоговорочно принимая путешествия и новые задания Джима. Он был приспосабливаемым, веселым, никогда не уставал от приключений. Когда он вырастет, он надеется быть таким же, как его отец.
  
  Он напомнил себе, что это была короткая поездка. Примерно через неделю его отец будет возвращаться домой с забавными рассказами о зарубежных поездках. Старик провел меньше времени за границей с тех пор, как перешел на новую работу в штаб-квартиру, и Натан воспользовался присутствием своего отца в течение тех двух лет в Вирджинии. Они подошли очень близко. Пока Джереми учился в колледже, Натан выходил из тени своего старшего брата, утверждая, что он главный человек Джима.
  
  Когда Роб направился домой в минивэне, он сделал объявление, чтобы отвлечь детей от отъезда их отца: «У нас будет приключение на этой неделе». Но ничто не могло подготовить их к предстоящему приключению.
  
  Джим планировал встретиться в терминале с двумя подчиненными в его отделении СТС, которые присоединились к нему в поездке. Им предстояло сесть на 32-местный джемпер American Eagle в Нью-Йорк, а затем вылететь в Южную Африку и Рим по официальным контртеррористическим делам. По окончании командировки Джим планировал оторваться на короткий отпуск в Швейцарии, чтобы встретиться с Поляковым.
  
  В одном из чемоданов Джима не было ничего, кроме пары коричневых ремней для денег; одну он носил под штаниной, другую - на талии. Поляков пообещал 50 тысяч долларов за новый улов. В его сумке для фотоаппарата было десять рулонов незащищенной, но не проявленной пленки. В них были изображения семидесяти четырех секретных документов, на некоторых из них была печать «Совершенно секретно». У него также были две компьютерные дискеты, заполненные дюжиной секретных файлов и зашифрованное сообщение для своего русского куратора. В бумажнике Джима хранилась визитная карточка его швейцарского банкира Роланда Келлера.
  
  Джим подошел к кассе American Airlines, проверил свои чемоданы и направился через службу безопасности. Он присоединился к двум своим подчиненным из ЦРУ в главном терминале и поднялся на борт одного из больших крытых товарных вагонов аэропорта, известных как «люди-грузчики». Спустя несколько мгновений машина остановилась у терминала в центре поля, где они высадились.
  
  Агенты ФБР в костюмах путешественников влились в толпу, следя за каждым шагом Джима.
  
  Когда Джим и его товарищи из ЦРУ приблизились к выходу 24, женщина из их группы - специалист по арабскому языку - внезапно ушла и направилась в дамскую комнату. Впереди, у выхода из трапа, стояла пара агентов ФБР под прикрытием, изображавших из себя мужа и жену. Их цель состояла в том, чтобы дождаться, пока офицеры ЦРУ войдут в коридор, и последовать за ними вниз к взлетной полосе. Но внезапно они оказались последними, кто стоял у ворот; все остальные пассажиры направились к взлетно-посадочной полосе. Похоже, они не могли ждать Джима, что могло его напугать. Таким образом, они начали импровизированную супружескую ссору, которая звучала в ушах каждого агента следственной группы. Импровизация, казалось, сработала. Джим и его коллеги прошли мимо, и агенты выключили свой купорос, чтобы незаметно спрятаться за ними.
  
  Агент Стив Хупер вышел на взлетно-посадочную полосу несколькими мгновениями ранее в куртке American Airlines и синей бейсболке с хоккейным логотипом Dallas Stars. Он небрежно занял позицию на одном конце синей металлической тележки для багажа, где настоящий укладчик багажа, худощавая белокурая женщина, также одетая в авиационную куртку, смотрела на Хупера, как будто он только что сошел с космического корабля. Хупер, бывший хоккеист из Бостона с одним из тех густых усов Тома Селлека, бросил на нее обнадеживающий взгляд.
  
  «Не волнуйся, - сказал он ей. «Я здесь ненадолго».
  
  Добравшись до рваной очереди пассажиров на холодном асфальте, Джим услышал голос.
  
  "Привет!" - позвонил Хупер. "Джим Николсон!"
  
  Джим усмехнулся и сделал шаг к Хуперу. Возможно, он думал, что незнакомец в куртке American Airlines знает его откуда-то или ему нужно поговорить с ним о его багаже. Он все еще улыбался, когда Хупер подошел достаточно близко, чтобы высветить свои верительные грамоты.
  
  «Джим, ФБР», - сказал он. "Все окончено."
  
  Джим напрягся и сжал кулаки, украдкой глядя мимо Хупера.
  
  «Не пытайся», - сказал Хупер. "Все окончено."
  
  Дэйв Рэймонд, технический агент ФБР с детским лицом в джинсах и идентичной куртке American Airlines, встал позади Джима и схватился за правую руку своего подозреваемого.
  
  Хупер крепче сжал другую руку Джима. За свою карьеру он арестовывал самых разных людей, работал с организованной преступностью и расследует дела русской мафии. Большинство его целей знали, что этот день приближается, возможно, даже ожидали этого. Но Хупер никогда не видел, чтобы кто-то выглядел так, как тогда Джим: застывший, как камень, парализованный. Его глаза были пустыми. Казалось, он не мог произнести ни слова.
  
  Джим разжал кулаки. Не было бы ни драки, ни бега.
  
  Над происходящим член группы наблюдения ФБР сфотографировал этот момент, кадр за кадром, документируя убийство с такой четкостью, что можно было видеть, что макушка Джима немного потрепалась. Один из подчиненных Джима из ЦРУ начал протестовать, когда агенты увели его босса от самолета. Офицер пояснил, что они должны были отправиться в зарубежную командировку.
  
  «Отменено», - сказал агент, представляя свои кредиты.
  
  Хупер и Рэймонд передали Джима нескольким ключевым следователям отряда NS-34 за шиворот дня. «Три Майка», как их называли, - Лонерган, Доннер и Андерсон - приняли своего подозреваемого, как группу охотников, забравших фазана от гибкоухого спрингер-спаниеля. Они прятались поблизости, наблюдая, как Джим идет к самолету, который, как они знали, он никогда не сядет.
  
  Лонерган, будучи парнем из контрразведки, был немного ржавым подозреваемым в наручниках. Но Хупер согласился взять Джима под стражу только в том случае, если Лонерган согласится оказать почести и надеть ему задницу наручниками. Когда Джим занял позицию, заложив руки за спину, Лонерган умело закинул наручники на запястьях.
  
  МакКлург и другие члены следственной группы собрались в Баззард-Пойнт, штаб-квартире ФБР в метрополитене округа Колумбия, и наблюдали за убийством по замкнутой видеотрансляции. Он был рад видеть, что Дэйв Рэймонд принимает участие в надевании воротника. Раймонд был ключевым членом технической команды МакКлерга, парнем, который тайно протянул через потолок в Лэнгли, казалось, мили волоконно-оптического кабеля, чтобы собрать видеозаписи доказательств шпионажа Джима. Технические агенты носят оружие точно так же, как уличные агенты, но их закулисная работа, слишком часто незаметная, играет решающую роль в крупных делах. На этот раз те самые руки, которые установили камеру над столом Джима, также взяли под стражу его подозреваемого, подтверждая признательность бюро за его буквально проводные операции в Лэнгли.
  
  Магуайр стоял в зале ожидания British Airways, единственный сотрудник ЦРУ, приглашенный ФБР для участия в операции по задержанию. Несколько других офицеров агентства были активно вовлечены в это дело, но ни один из них не работал дольше, чем их парень, который шпионил против шпиона. Во время своей предыдущей жизни в качестве полицейского Магуайр неохотно относился к ФБР. Агенты всегда держали себя немного лучше, чем городская полиция. У них даже было немного больше чванства, если это было возможно. Они также, казалось, привносили безграничный энтузиазм и огромные государственные ресурсы в совместные расследования с местными правоохранительными органами.
  
  Магуайр знал, что он никогда не станет частью братства ФБР. Эти узы были созданы в Академии ФБР в Куантико, штат Вирджиния, закалены в полевых офисах по всей стране, закреплены на изнурительных ночных операциях наблюдения и отмечены - часто с крепким напитком - после того, как они надели наручники на плохих парней. Но на мгновение в ту холодную субботу бывший полицейский из Балтимора почувствовал себя одним из них. Они стояли плечом к плечу, глядя в большое окно, все ждали денежного выстрела.
  
  Пришло быстро.
  
  Агенты склонили Джима над багажником машины, раздвинули ему ноги и обыскали. Они лишили его бумажника, часов Rolex и сумки через плечо. Те, кто наблюдал за Джимом, увидели, что его характерный élan испарился, его глаза транслировали холодную правду о том, что теперь он был во власти правительства, которое он предал.
  
  К его чести, Джим никогда не плакал.
  
  Магуайр направился в комнату ожидания, где агенты охраняли двух контуженных подчиненных Джима. «Послушайте, - сказал он им, - вы только что стали свидетелями чего-то очень плохого. У тебя нет проблем. Вы не являетесь частью этого. Вы дадите интервью ФБР. Все под контролем. Мы поговорим об этом, когда ты вернешься в офис ». Офицеры смотрели в ответ, все еще не понимая роли Магуайра в этом. Ему было их жалко, и он знал, что дела будут только хуже. ФБР отвезло офицеров в ближайший отель для допроса. Они будут изолированы на ночь, не имея возможности позвонить своим семьям. ФБР подвергало их враждебным допросам, требуя, чтобы им рассказали, что они знают о работе Джима на русских и как они могли ему помочь. ЦРУ подготовило их к таким событиям на симулированных допросах. Но на этот раз все было по-настоящему.
  
  Агенты ФБР допросили всех сотрудников ЦРУ в отделении Джима после того, как бюро и агентство объявили об аресте Джима в следующий понедельник. Они углублялись в детали, извлекая каждую деталь, чтобы убедиться, что Джим действовал в одиночку.
  
  Следователи сидели с Джимом в отдельной комнате и официально зачитывали ему его права на Миранду. Они спросили, может ли он что-нибудь сказать.
  
  «Я бы хотел увидеться с адвокатом», - сказал он.
  
  Натан услышал громкий стук по толстому дереву.
  
  Кто бы ни был у входной двери, он предпочел легкое постукивание медным молотком в пользу больших твердых кулаков. Из окна спальни наверху, выходившего на входную дверь, он раздвинул шторы, чтобы выглянуть. Он увидел на крыльце мужчину и женщину, которых не узнал. Он задержался на мгновение, глядя на их макушки, думая, что дядя Роб позаботится об этом. Но Роб снова сидел в кабинете, смотрел по телевизору футбольный матч колледжа, и, вероятно, не слышал стука.
  
  Натан спустился с двух лестничных пролетов.
  
  По ту сторону двери лежал катаклизм.
  
  Натан повернул дверную ручку и потянул. Он нашел пару неулыбчивых взрослых. Они просили мистера Николсона.
  
  «Его сейчас здесь нет», - сказал им Натан. «Он в командировке».
  
  Мужчина объяснил, что им нужно поговорить с Робертом Николсоном.
  
  Натан позвал Роба, который спустился из логова, чтобы поприветствовать посетителей. Натан прошел мимо него по пути наверх, чтобы возобновить свою видеоигру. Когда Роб подошел к двери, незнакомцы на крыльце показали документы ФБР. Он оглянулся через плечо и вышел, закрыв за собой дверь. Они привлекли его безраздельное внимание.
  
  «Джим был арестован, - услышал он слова одного из них, - за шпионаж».
  
  Роб подумал, что они подшучивают над ним. Теперь он решил, что незнакомцы - это пара приятелей Джима, разыгрывающих болвана из Орегона. Но Роб не был болваном, и он не верил рассказам чопорных незнакомцев.
  
  Агенты сказали ему, что у них есть ордер на обыск дома Джима.
  
  «Что ж, - сказал им Роб, - вы не войдете, пока я не увижу ордер».
  
  Он наблюдал, как один из агентов, женщина, забирает бумаги из машины и передает их ему. Один из ключевых следователей ФБР написал документ, подписанный федеральным судьей, который давал бюро право обыскивать 5764 Burke Towne Court в поисках «плодов, улик и средств совершения преступлений против Соединенных Штатов, а именно шпионажа». . . » Это было все, что Робу нужно было прочитать. Эти слова поставили его по пятам, и ему потребовалось время, чтобы сориентироваться. Внезапно это стало реальностью, и его первая мысль была о детях. Как он собирался сказать Стар и Натану?
  
  Агенты объяснили Робу, что следователям потребуется много часов, чтобы обыскать городской дом, и им нужно очистить Николсонов. Бюро забронировало им два гостиничных номера поблизости, где они могли переночевать. Агенты не сказали, что команда ФБР перевернет дом с ног на голову. Они вскрывали матрас Джима, прорезали потолок из попкорна в его спальне, заглядывали за каждую розетку, вглядывались в каждый дюйм его ползания и исследовали кладовку в подвале, в которой иногда играли дети. Они вытаскивали любой клочок доказательств того, что Джим продавал секретные файлы в Российскую Федерацию.
  
  Лицо Роба побледнело. Он мрачно повернул к лестнице и полез в детские спальни. В глубине души он чувствовал, что ФБР ошибалось. Он никак не мог поверить, что его старший брат, парень, которого он боготворил с рождения, виновен в шпионаже против США. Ни в коем случае. В понимании Роба Джим был патриотом, «кричащим орлом» 101-й воздушно-десантной армии, странствующим правительственным служащим, который помог своей стране выиграть холодную войну.
  
  Когда Роб достиг площадки наверху лестницы, он позвал Натана и Стар. Он сказал им собрать чемоданы на ночь и не задавать никаких вопросов, он все объяснит позже. Дети послушно собрались, не говоря ни слова.
  
  ФБР проверило Николсонов в соседнем отеле. Там Роб сел с Натаном и Стар. Со свинцовым сердцем он сообщил своей племяннице и племяннику, что их отца арестовали за шпионаж.
  
  Стар начала рыдать, через рыдания умоляя дядю сказать ей, что с ее папой все будет в порядке.
  
  «Они ведь не собираются причинять ему вред, не так ли?»
  
  Роб сказал Стар, что никто не собирается причинять вред ее отцу.
  
  Натан тихо плакал. Его подозрения, что его отец был государственным шпионом, наконец подтвердились. Без его ведома Джереми и Стар узнали семейную тайну к тому времени, когда они достигли раннего подросткового возраста. Джим никогда не разговаривал со своим младшим сыном. Натан теперь внимательно изучал звуки и образы своего прошлого. Шепчет между его мамой и папой. Долгое отсутствие Джима. Все заграничные путешествия. Демонстрации на ферме. Мысли Натана зациклились на слове, которое дядя использовал для описания ареста отца: «шпионаж». Как это могло быть преступлением?
  
  «Дядя Роб, - сказал Натан, - за это платят моему отцу».
  
  Это было сложным делом для двенадцатилетнего подростка. Но и Роб был сбит с толку поворотом событий. Он полагал, что Джим настолько увлекся своей работой в агентстве, что его кто-то подставил.
  
  Агенты затащили Роба в другую комнату, оставив детей одних смотреть телевизор и волноваться. Они сказали ему, что ему пора позвонить маме и папе. Но Роб отказался, сказав им, что он просто не может быть тем, кто сообщит эту новость своим родителям, что это их сокрушит. Агенты заверили его, что ФБР уже установило контакт с Ником и Бетти. Итак, Роб взял трубку и позвонил своим родителям в Юджин. Его мама ответила.
  
  «Думаю, вы слышали новости о Джиме», - сказал Роб.
  
  «Нет», - ахнула Бетти.
  
  Роб мог убить ФБР за это. Теперь ему ничего не оставалось, как сообщить новость о том, что ее первенец находится в тюрьме.
  
  Бетти стояла на кухне их маленького домика в Вудленд-Парк-Эстейтс, готовясь к худшим из возможных новостей. Тон голоса Роба был серьезным, и она боялась, что он собирается сказать ей, что самолет Джима упал.
  
  «Он был арестован, - сказал ей Роб, - за шпионаж».
  
  «Арестован? Джим? Вы уверены?"
  
  Да, сказал ей Роб. ФБР.
  
  Через пару часов пара агентов ФБР, обе женщины, подъехали к дому Ника и Бетти, чтобы подтвердить новости и взять показания.
  
  В ту субботу Лори находилась глубоко в горах Сискию на юго-западе Орегона, где проходила стажировку в качестве сезонного полевого рейнджера в Национальном памятнике «Пещеры Орегона». Она прожила скромную богемную жизнь, которая дала ей время оценить магию мира природы. Детей не было с конца лета. Днем она терялась в работе на горе, а ночью уединялась в своей спальне и к своим книгам в старом домике.
  
  Это место было нирваной для земного сорокадвухлетнего геолога. За четверть миллиарда лет назад океанский бассейн столкнулся с массивным рифом, в результате чего известняк превратился в мрамор, который поднялся на четыре тысячи футов в горы. Дождь лил с деревьев, просачиваясь сквозь богатую кислотой землю, растворяя туннели, создавая одну из редких мраморных пещер в стране.
  
  Лори провела ту субботу на южной стороне пещер, где она помогала эксперту по моли в его исследованиях многих видов, которые там зимовали. С приближением заката они пересекли ручей, пересеченный обвалами, и достигли станции рейнджеров после наступления темноты. Сообщение ждало Лори.
  
  Один из ее братьев позвонил ему и оставил срочное сообщение. Когда она подключила его к телефону, он сказал, что Джим был арестован по обвинению в шпионаже и что ФБР нужно поговорить с ней в Юджине.
  
  Лори ехала три с половиной часа под проливным дождем, чтобы добраться до своего родного города. Той ночью она говорила около девяноста минут с парой агентов, откровенно делясь своими впечатлениями о бывшем. Она сказала им, что он помешан на контроле и что он тратит деньги на себя, постоянно пытаясь понять их детей, что ему не хватает денег. Агенты подсунули ей несколько фотографий - русских, которых она не узнала. Лори за годы совместной жизни знала, что Джим часто становился объектом вербовки московских шпионских служб. Но она не думала, что им когда-нибудь удастся повернуть его. Теперь казалось, что Джим, ошибочно обвинивший ее в предательстве их страны румынам, получил криминальную репутацию.
  
  Позже Лори вспомнила, как ее поразили новости ФБР: «Так ему и надо, ублюдок. Рано или поздно человек покажет свое истинное лицо ».
  
  Лори подала ходатайство о полной опеке над своими детьми, которое было удовлетворено почти сразу.
  
  В то воскресенье, в свой сорок шестой день рождения, Джим провел в тюрьме.
  
  ФБР отвезло Натана, Стар и Роба в городской дом, чтобы упаковать одежду и некоторые другие вещи. Дети собрали своих кошек и поместили их в переноски для домашних животных. Они направлялись в новое жилье, в мотель ближе к аэропорту, и было неясно, разрешено ли проживание с домашними животными. Поэтому агенты накинули одеяла на переноски и помогли детям пронести кошек в их комнату.
  
  В Орегоне Джереми договорился о том, чтобы выкупить мили часто летающих пассажиров, чтобы доставить брата и сестру обратно к их семье. Он боялся, что, если он не посадит их в самолет прямо сейчас, Содружество Вирджинии разделит их, поместит в приемные семьи, и он никогда их больше не увидит. Джереми готовился уйти с первого курса в штате Орегон. Работа его мамы не платила достаточно, чтобы содержать их всех, поэтому он получал работу, чтобы помогать. Не сразу было ясно, где они будут жить. Но Джереми взял на себя управление как хозяин дома. Так или иначе, он сохранит семью.
  
  ФБР дождалось понедельника, чтобы публично объявить об аресте Джима.
  
  В то утро Натан и Стар сидели в своем гостиничном номере и смотрели телевизор, пока отсчитывались часы их полета в Орегон. Вдруг на экране появилось лицо их отца. Они услышали голос, говорящий, что Гарольду Джеймсу Николсону было предъявлено обвинение в шпионаже и что ему потенциально грозит смертная казнь.
  
  Стар заплакала, и Натан попытался ее успокоить. Но она была безнадежна. ФБР заключило их отца в тюрьму, разорвало их дом и отправило паковать вещи с немногим более, чем их кошками и одеждой на спине. Натан никогда не видел, чтобы его сестра страдала так сильно, и он никогда не забудет ее следующих слов, заявления, которое обнажило внезапные ужасные потрясения в их юных жизнях.
  
  «Я больше не верю в Бога!»
  
  8
  
  Отрекшиеся от верности своей Родине
  
  «Парень из« После падения »говорит:« Почему предательство - единственная правда, которая остается неизменной? » Я не могу на это ответить, но ведь Библия начинается с предательства, не так ли? »
  
  —Артур Миллер, интервью для Paris Review
  
  Лэнгли, Вирджиния, ноябрь 1996 г.
  
  Что-то привлекло внимание Кэтлин Хант, когда она вошла в филиал в понедельник утром 18 ноября. Она посмотрела через КПЗ в дальний конец комнаты. Нити канареечно-желтой ленты с изображением места преступления пересекали дверь Джима, которая была покрыта человеческим силуэтом мишени прямо со стрельбища. Она стояла и смотрела. Это была самая странная вещь, которую она когда-либо видела в офисе ЦРУ.
  
  Несколько коллег Ханта уже были в комнате, включая Магуайра, который пересек ковер, чтобы увидеть ее.
  
  «Джим был арестован за шпионаж», - сказал он.
  
  У Ханта отвисла челюсть.
  
  «Я так волновалась, что ты это догадалась», - сказал Магуайр, напоминая ей об их разговоре о запросах Джима на камеру и принтер. «Вы задавали все эти вопросы».
  
  Но она этого не поняла. Кто ходит на работу в безопасный офис - в ЦРУ, ради бога, - думая, что один из ее коллег - крот? Сначала Эймс, теперь Джим. Эймс был именно тем парнем, которого она могла представить, меняя команды. Он был кислым, озлобленным бюрократом, который постоянно курил, много пил и время от времени был склонен к вспышкам гнева. Джим был зеркальной противоположностью. Он был добродушен, казался самоуверенным, трезвым. Но, подумав об этом, она поняла, что у Эймса и Николсона были общие узы.
  
  «Каждый по-своему, - сказала она, - были очень неуверенными мужчинами».
  
  Хант внимательно посмотрел на цель, приклеенную к двери Джима. Она заметила, что кто-то выстрелил, по крайней мере, одной пулей в лоб силуэта - не так уж и хитроумно ФБР подсчитывает удачный ход. Как вспоминает Хант, дыра символизировала то, что все в здании думали о последнем предателе ЦРУ: мы хотим убить вас. Она спросила Магуайра, может ли она взглянуть на место преступления, и он оказал ей услугу, прорвавшись через беспорядок в дверном проеме Джима. Хант увидел, что его офис был выбран чистым. Агенты прорезали кожаное кресло в поисках улик дюйм за дюймом. На полу валялась набивка подушки.
  
  Представители ЦРУ и ФБР в этот день опросили Ханта и других сотрудников отделения о Джиме и его аресте. Во время часового разговора с агентами ФБР Хант рассказал им о своеобразных реквизитах Джима. Она также рассказала им об еще одном неортодоксальном приеме Джима, который внезапно показался ей примечательным. Джим настаивал на расширении сотрудничества с российской разведкой в ​​борьбе с терроризмом. По ее словам, он, похоже, пытался втиснуть русских в действующую модель ЦРУ. Теперь было понятно почему.
  
  Позже в тот же день Джон Дойч прихрамывал в филиал с деревянной тростью, которой он иногда пользовался, когда вспыхнула старая травма ноги. Для директора ЦРУ это были изнурительные сорок восемь часов. Дойч вылетел в Лос-Анджелес, чтобы заверить враждебную толпу в Уоттсе, что ЦРУ не участвовало в заговоре с целью распространения кокаина в США для финансирования никарагуанских контрас в их войне 1980-х годов против поддерживаемого Советским Союзом правительства Манагуа. Теперь Дойч вернулся в штаб-квартиру агентства, чтобы оценить разоблачение другого сотрудника ЦРУ как российского шпиона. Он сел прямо у двери филиала и сказал Ханту и их коллегам расслабиться, они поймали своего предателя. Позже в том же году Дойч покинул агентство из-за разногласий после того, как он совершил новичку ошибку, открыв секретные файлы на незащищенном домашнем компьютере.
  
  В тот серый понедельник Джим предстал перед федеральным судьей в здании суда США по делу Альберта В. Брайана в Александрии, штат Вирджиния. Он все еще был в бирюзовой рубашке и белых штанах, которые он носил на взлетной полосе в Даллесе. Судья официально зачитал обвинения Джима в шпионаже. Прокуратура потребовала конфискации у россиян незаконных доходов на сумму 180 000 долларов.
  
  Американцам от рождения дано право на быстрое судебное разбирательство, и немногие залы правосудия демонстрируют это неотъемлемое право более решительно, чем в Восточном округе Вирджинии. Его судьи руководят судебным календарем, который меняется так быстро, что он широко известен как Rocket Docket. Новое здание суда, постмодернистское здание, открывшееся за одиннадцать месяцев до того, как Джим вошел в наручниках, было украшено статуей над входом, которая, казалось, олицетворяла происходящее внутри. Статуя Слепого правосудия была двенадцать футов шесть дюймов в высоту, с завязанными глазами, развевающейся мантией и вытянутыми руками. Одна из ее массивных бронзовых ступней была поставлена ​​на пьедестал, другая вытянулась позади нее, как будто она начала бегать. Ее руки сжимали весы правосудия, как будто они были путевыми дубинками. На статуе было написано: «Правосудие отложено, правосудие отказано».
  
  Джим подписал финансовые показания под присягой, в которых указывалось, что он зарабатывает 2900 долларов в месяц, из которых 1360 долларов идут на ипотеку его городского дома и 160 долларов на оплату его минивэна. Он признал, что у него есть 4000 долларов наличными. В письменных показаниях спрашивалось, получал ли он платежи от другой профессии или из другого источника. Джим проверил «нет». В документе публично признавалось то, что было в новостях этим утром: работодателем Джима было ЦРУ.
  
  Он был шестым американцем, обвиненным в том году в шпионаже. Двое других - Филип Тайлер Селдон, осужденный десятью днями ранее за неправильную передачу военных документов Сальвадору, и Роберт Чаегун Ким, обвиненный в заговоре с целью кражи военных секретов США для его родной Южной Кореи, - прошли через тот же Александрийский суд. Звание Джима GS-15 ставило его на ступеньку выше Эймса в зале позора Центрального разведывательного управления. Он был самым высокопоставленным чиновником ЦРУ, когда-либо арестованным за шпионаж. Информационные агентства съели это.
  
  «Добрый вечер», - сказал Питер Дженнингс, открывая ABC World News Tonight . «Сегодня мы начнем с другого американца, обвиняемого в продаже своей страны русским». Сегмент Дженнингса цитировал одного возмущенного государственного чиновника за другим. Прокурор США Хелен Фейи: «Мистер Николсон предал свою страну из-за денег. Им руководила не идеология, а жадность ». Директор ФБР Луис Дж. Фри: «Передача такой информации подвергала опасности жизни этих офицеров, а также жизни этих иностранных знакомых». Дойч предсказал, что таких арестов будет больше.
  
  Фактически ФБР арестовало одного из своих, графа Эдвина Питтса, месяц спустя. 43-летний агент по надзору и юрист почти десять лет продавал секреты бюро иностранным спецслужбам Москвы. Подобно Джиму, Питтс продавал досье коллег и был предан россиянином, который за деньги сотрудничал с сотрудниками контрразведки США. ФБР выступило против Питтса, отправив тайных агентов, выдававших себя за офицеров СВР, чтобы уговорить его расстаться с секретами США. Они арестовали его в Академии ФБР в Квантико, святой земле бюро.
  
  Высшие должностные лица ФБР и ЦРУ возвестили об аресте Джима, а Дойч в шутливой шутке корреспонденту ABC Сэму Дональдсону признал редкость их совместного контрразведывательного расследования: «Раньше директора ФБР и директора ЦРУ встречались только в один или несколько дней. похороны другого ».
  
  Пол Редмонд за кулисами тихонько заткнул рот моменту Кумбайи. Вскоре ему позвонили, и положение ухудшилось. Репортер Пентагона для одной из телеканалов пропустил пресс-конференцию, и Дойч теперь хотел, чтобы Редмонд дал на камеру интервью по делу Николсона. Был поздний день, и Редмонд проработал кучу тринадцатичасовых рабочих дней, руководя одновременными контрразведывательными операциями. Он сообщил по служебной лестнице, что даст интервью только в том случае, если то, что он называл «Федеральным бюро любопытства», направит одного из своих агентов на камеру. Куррана заставили выполнять роль ФБР.
  
  Той ночью Редмонд и Карран вместе взяли интервью на территории комплекса в Лэнгли. Затем продюсер велел им пройти по коридору бок о бок, чтобы оператор мог снять ролик B - кадры, чтобы заполнить визуальные пробелы в повествовании репортера. Продюсеру не понравилось то, что она увидела.
  
  «Вы недостаточно говорили», - сказала она им.
  
  Итак, они сделали это снова. На этот раз, когда Редмонд и Карран шли по коридору и разговаривали, Редмонд сказал гораздо более высокому человеку из ФБР: «Эдди, каждый парень из ФБР, которого я когда-либо встречал, - гребаный засранец». И Карран с радостью отметил, что Редмонд и все его приятели из ЦРУ тоже были засранцами. Оба мужчины надеялись, что среди зрителей нет внимательных читателей по губам.
  
  В ту среду Джим ненадолго появился перед мировым судьей США Томасом Р. Джонсом-младшим в комбинезоне с надписью «Александрийская тюрьма». Главный адвокат Джима, Джонатан Шапиро, позже сказал журналистам, что его клиент будет решительно бороться с обвинениями. На следующий день, 21 ноября, большое федеральное жюри вынесло обвинительное заключение, в котором Джиму было предъявлено обвинение в одном преступлении: заговоре с целью совершения шпионажа.
  
  К Шапиро, который никогда не рассматривал дело о шпионаже, вскоре присоединятся еще два назначенных судом поверенных, Майкл В. Либерман и Лиам О'Грейди. Позже группа защиты подала документы, в которых просила судью запретить правительству говорить о Джиме вне очереди:
  
  «Адвокат шокирован ежедневным потоком чрезвычайно предвзятых комментариев, предположений и намеков, исходящих из уст высокопоставленных должностных лиц правоохранительных органов, которые, кажется, стремятся максимально полно раскрыть свое смущение по поводу предполагаемых нарушений безопасности в ЦРУ, которые так близки к исцелению [ sic] дела Эймса », - написали они. «Старшие должностные лица ЦРУ и ФБР почти ликуют в своих атаках на г-на Николсона, рассказывая миру о« неоспоримых доказательствах вины »и« железном деле », которое они разработали против него, и раскрывая предполагаемые факты, смешанные с предположениями о мистере Николсоне. Мотивы Николсона, все они имеют разрушительное воздействие на право этого обвиняемого на справедливое судебное разбирательство ".
  
  Команда защиты Джима провела неделю, готовясь к слушанию 25 ноября перед судьей Джонсом, чтобы выпустить Джима из тюрьмы Александрии. Слушания о задержании являются ключевыми моментами для любой группы защиты. Адвокаты Джима надеялись убедить Джонса, что он не представляет опасности для общества и не сбежит, если судья освободит его до суда. Позже это принесет большие дивиденды, если он не убежит в Москву. Защита хотела представить Джима полностью американским мальчиком, парнем, который вошел в список комендантов по армейским офицерам и помог Джереми заработать медаль «Орлиный скаут».
  
  Главный адвокат правительства по этому делу Роберт Чеснат занимал должность главного обвинителя по делу Эймса всего через десять лет после окончания с отличием юридического факультета Гарвардского университета. Чеснут недавно играл роли в шпионских делах Селдона и Кима. Правительство собрало огромное количество доказательств по этим делам и разослало их с мольбами.
  
  Чеснат открыл слушание по делу о задержании Джима, вызвав на место свидетеля агента, который руководил операцией по задержанию Даллеса, Стива Хупера.
  
  «После того, как вы арестовали его, - спросил Чеснут, - вы взяли его бумажник под стражу?»
  
  "Да."
  
  «А потом была ли у вас возможность просмотреть содержимое кошелька?»
  
  "Да."
  
  «Нашли ли вы в этом кошельке что-нибудь, что могло бы иметь отношение к счету в иностранном банке?»
  
  "Да. Там была визитная карточка с именем Роланда Келлера, и на ней было напечатано на иностранном языке, кроме имени и номера счета на обратной стороне ».
  
  «Номер счета был напечатан или написан от руки?»
  
  «Это было написано от руки», - сказал Хупер.
  
  «А в какой стране находился этот банк?»
  
  «Судя по письму, это был швейцарский банк».
  
  Хупер показал, что во время обыска в городском доме Джима агенты обнаружили платежную ведомость, которая показывала, что Джим внес 61 000 долларов в Bank Leu. По его словам, средства все еще находились на счете, но сотрудники банка заморозили его. Джим не позаботился упомянуть о счете в швейцарском банке в своей форме раскрытия финансовой информации.
  
  Шапиро взялся за перекрестный допрос.
  
  «Известны ли вам какие-либо сведения о том, что обвиняемый вел роскошный образ жизни здесь, в Соединенных Штатах?»
  
  «Нет, - сказал Хупер.
  
  «Или что он водил, например,« Ягуар »?»
  
  Это было подмигиванием Эймсу, который на деньги Москвы купил два «Ягуара».
  
  «Я не в курсе».
  
  «Или заплатил наличными - заплатил за его дом наличными?»
  
  «Нет, - сказал Хупер, - я не знаю об этом».
  
  Шапиро спросил агента, будет ли за Джимом следить за ФБР или ему будет разрешено покинуть Соединенные Штаты, если он будет освобожден в ожидании суда.
  
  Судья постановил, что Хуперу не нужно было отвечать на вопрос.
  
  Все в комнате знали, что если судья окажется достаточно упрямым, чтобы отпустить Джима под залог в ожидании суда, ФБР будет держаться за него, как море ракушек.
  
  Роб Николсон выступил в роли свидетеля своего брата. Он дал показания о добросовестности своего патриотического клана. Каждый член его семьи мог прочитать «Усеянное звездами знамя» . Ник, их отец, ушел из армии в 1971 году после боевых командировок в Корее и Вьетнаме, и он принял участие в переброске по воздуху в Берлин, одной из первых стычек холодной войны. Роб служил в Германии в Корпусе связи армии США. У него был сверхсекретный допуск. Но он сказал суду, что присоединился к службе только после благословения своего старшего брата.
  
  «Я опасался, хотел ли он, чтобы я вступил в армию», - заявил Роб. «И он написал мне ответное письмо. Я до сих пор помню. Он сказал мне, что это благородное решение, почетное решение, и что служба в армии США - одна из величайших привилегий, которые я мог - то, что я мог иметь ».
  
  Роб восхищался родительскими способностями Джима.
  
  «Он всегда, всегда находил время для своих детей. Он скрывал их на ночь, постоянно читал им », - засвидетельствовал Роб. «Если им нужна была помощь с домашним заданием, он всегда был рядом». Роб сказал суду, что Джим дважды вылетал с ним, чтобы понаблюдать за своей племянницей и племянниками, когда Джим уезжал из страны по государственным делам, и что Джим чувствовал себя лучше, зная, что за детьми наблюдает семья.
  
  «Вы говорили с детьми о его аресте?» - спросил Шапиро.
  
  «Да, есть», - сказал Роб.
  
  «А что они вам об этом сказали?»
  
  «Они не верят, что их отец мог это сделать, и они полностью поддерживают отца».
  
  В ходе перекрестного допроса Роб признал, что это было новостью для него, что Джим был помолвлен с Канокваном. Роб сказал, что ничего не знает о двойной жизни своего брата в ЦРУ, его псевдонимах или встречах с иностранными шпионами, и что он не разбирается в кодовых именах, почтовых отправлениях или средствах электронной связи.
  
  Шапиро забеспокоился. Он хотел положить конец мысли о том, что Джим может заставить Джеймса Бонда сбежать из лона его собственной семьи.
  
  "Мистер. Николсон, - сказал он, - сколько сложного электронного оборудования у вас в доме в Юджине, штат Орегон?
  
  «У нас есть телефон и факс».
  
  «У вас дома есть почтовый ящик?»
  
  "Нет, сэр."
  
  «Если бы это означало, что вашего брата собираются освободить, вы бы закричали, если бы ФБР разбило лагерь возле вашего дома?»
  
  "Нет, сэр."
  
  Затем Шапиро позвал Лена Бейстрама - друга детства Джима и шафер на его свадьбе - на место свидетельских показаний.
  
  - По вашему мнению, он человек слова? - спросил Шапиро.
  
  «Да, это так, - сказал Бейструм. «Он застрял у меня за спиной всю мою жизнь, и он заинтересован в том, чтобы довести это до конца. Я не думаю, что он сбежит ».
  
  «Хорошо, - сказал Шапиро. «У тебя есть сын?»
  
  «Да, у меня есть двенадцатилетний сын, который родился в один день с младшим сыном Джима, Натаном. Мы сказали нашим женам, что планировали это еще со школы ».
  
  «А как его второе имя?»
  
  Бейструм сказал, что второе имя Натана - Джеймс, как и его собственного сына.
  
  «Мы не сообщали о наших планах», - пояснил он. «Итак, мы оба назвали их в честь Джима».
  
  Чеснут провел перекрестный допрос Бейструма о том, что Джим не раскрыл информацию о внешних доходах ЦРУ.
  
  «Изменилось бы ваше мнение о мистере Николсоне вообще, если бы вы узнали в течение последних, скажем, двух лет, что он получил более 180 000 долларов из внешнего дохода и не сообщил об этом в своем раскрытии [аффидевите]?»
  
  «Это не изменит моего мнения».
  
  «Если бы это был миллион долларов, вы бы передумали?»
  
  "Нет, сэр."
  
  «Таким образом, практически ничто из того, что сделал бы мистер Николсон, независимо от того, нарушил он правила или нет, не изменит вашего мнения относительно его. . . персонаж. Это верно?"
  
  «Я бы сказал, что в бизнесе, в котором он работает, есть правила, о которых не все знают».
  
  Бетти Николсон, выступающая в качестве свидетеля в светло-голубом брючном костюме, заложила долю в своем доме в качестве залога, чтобы гарантировать, что Джим явится в суд. На допросе Шапиро она вспомнила свой последний разговор с Джимом.
  
  «Я думаю, что его последний комментарий ко мне по телефону состоял в том, чтобы убедиться, что его дети получили много объятий, потому что он обеспокоен тем, что они не получат достаточно, если они не будут с ним», - сказала Бетти.
  
  В то время как Шапиро работал над формированием характера Джима, Чеснат придерживался позиции, что он был опасным человеком, которому нечего терять: правительство забрало его дом, минивэн и банковские счета. Ему грозило пожизненное заключение. Его невеста жила в Таиланде.
  
  «Шпионаж по определению, - сказал Чеснут, - дает кому-то вроде мистера Николсона место, куда можно пойти, безопасное убежище от судебного преследования, где он не может быть восстановлен какой-либо формой экстрадиции. По определению, в мире есть место - Россия, - которая приветствовала бы г-на Николсона, оказала ему финансовую поддержку и дала ему убежище от серьезных обвинений по этому делу. . . . Свидетельства показали, что он уже передал значительный объем этой информации, но то, что вызывает такую ​​большую озабоченность в Соединенных Штатах в таком случае, - это не то, что он уже прошел, а то, что у него в голове, от шестнадцать лет работы в стольких разных местах через агентство, работая с таким большим количеством разных людей. . . . Он уже испортил карьеры, ваша честь, ряда людей, которые хотели посвятить свою жизнь государственной службе. . . . Это человек, говорящий на нескольких иностранных языках. Это человек, который действительно очень хорошо знаком и ему комфортно перемещаться по миру и за его пределами из-за его работы ».
  
  Чеснат сказал, что у Джима был опыт обмана, он нарушил свою присягу, раскрыл секретную информацию и солгал о своих активах. По этой причине, как он утверждал, ему нужно было оставаться в тюрьме в ожидании суда.
  
  Адвокат защиты Лиам О'Грейди встал.
  
  «Это интересный аргумент, ваша честь, - начал он. «Директор ЦРУ, директор ФБР появились на CNN на прошлой неделе и сказали, что г-н Николсон находился под следствием, наблюдением, в течение многих лет, заглядывал в его дом, заглядывал в его офис, заглядывал в его машину, выслеживал его. по всему миру. И сегодня мы слышим, что есть всевозможные секреты, которые он может раскрыть сообществу когда-нибудь в будущем, если ему разрешат. Что ж, ваша честь, это лицемерие. Правительство знает все, что г-н Николсон делал за последние два года, и знает, что на этом основании он не представляет опасности для общества в будущем ».
  
  О'Грейди, который был ровесником Джима, сказал магистрату, что сидящему рядом клиенту - если его освободят до суда - некуда идти. По его словам, широкая досудебная огласка, проведенная правительством на прошлой неделе, могла сделать Джима таким же известным, как О. Джей Симпсон, бывшая звезда НФЛ, оправданная в убийстве в 1995 году. Он указал, что ФБР уже конфисковало паспорт его клиента и все его документы. денег, и что Джим был готов жить под домашним арестом, носить электронный монитор и позволять прослушивать его телефоны.
  
  «И у нас есть абсолютно законное объяснение 61 000 долларов на этом швейцарском счете», - сказал он. «Боже мой, зачем шпиону, который думает, что он скрывает деньги, использовать свое имя на банковском счете, записывать номер счета на своей карте? . . бумажник и оставьте квитанцию ​​на деньги у него дома. В этом нет никакого смысла. Он очень хочет доказать свою невиновность по этим обвинениям в суде, где вина и невиновность должны быть определены должным образом и вернуться к своим детям, ваша честь ».
  
  Последнее слово осталось за судьей Джонс.
  
  «Шпионаж по своей природе является правонарушением, которое во многих случаях может быть совершено только кем-то, имеющим такое же прошлое, как у этого обвиняемого». В то время как Джим представлял небольшую опасность получить в свои руки новые секреты США, судья опасался, что у Джима могут храниться секреты, представляющие ценность для иностранных правительств. «Соответственно, - сказал он, - господин Николсон будет содержаться под стражей без условий освобождения до суда и передан под стражу маршалу ».
  
  Лен Бейструм присоединился к семье Джима - Нику и Бетти, сводным братьям и сестрам Робу и Тэмми - во время поездки в городской дом в Бёрке. ФБР вывезло все ценное и в конечном итоге продало бы все это в качестве доходов от шпионажа. Но они оставили несколько вещей - пустой шкаф, пограничную винтовку и пару десятков картин, которые семья упаковала в коробки и отправила домой в Орегон на хранение.
  
  Судья Джонс запретил обеим юридическим группам - вместе с ФБР, ЦРУ и Министерством юстиции - комментировать дело Николсона.
  
  Команда защиты Джима предприняла еще один удар, чтобы вытащить Джима из тюрьмы, пока он ждал суда. Они пошли по новому пути, заявив, что ФБР доказало, что может следить за подозреваемыми в шпионаже. Они использовали пример Феликса Блоха, американского дипломата, подозреваемого в 1989 году в продаже государственных секретов КГБ. ФБР прослушивало телефоны Блоха и осуществляло слежку за ним, где бы он ни был, на семь месяцев навязывая ему цирковую свиту. В конце концов, Блоху не предъявили никаких обвинений.
  
  Прокуратура сопротивлялась, подавая собственные судебные документы. Они указали, что заменяющее обвинение обвиняет Джима в трех обвинениях в шпионаже и что ему грозит пожизненное заключение. Они писали, что правительство все еще рассматривает доказательства, чтобы определить, будет ли оно требовать смертной казни против него.
  
  Главный окружной судья США Джеймс К. Кэчерис был назначен судьей Джима. Будучи молодым адвокатом в конце 1960-х годов, он и его старший брат Платон Качерис служили защитником в деле о шпионаже криптографа ВВС Герберта Бёкенхаупта, штабного сержанта из Пентагона, который, очевидно, смотрел слишком много фильмов о Бонде. . Беккенгаупт продал секреты Советскому Союзу, чтобы купить себе спортивные автомобили Avanti, и был приговорен к тридцати годам тюремного заключения. Платон Качерис позже обсуждал ходатайство Олдрича Эймса в том же здании суда.
  
  «Тот, кто занимается шпионажем, полностью отказался от верности своей родине», - написал судья Качерис в приказе, запрещающем досудебное освобождение Джима. Он отметил, что в интересах России помочь Джиму скрыть свои преступления. «Наконец, в этом случае обвиняемому грозит пожизненное заключение или, возможно, даже казнь, если в конечном итоге он будет признан виновным. Эти факторы вынуждают суд признать, что преступления, в которых обвиняется г-н Николсон, создают необычно высокий риск бегства и огромный стимул со стороны обвиняемого и его или ее сообщников обеспечить побег этого обвиняемого ».
  
  Качерис также был одним из семи судей, проходящих ротацию в Суде по надзору за внешней разведкой. За пять дней до Рождества судья произвел эффект разорвавшейся бомбы: он признал, что подписал два приказа FISA, позволяющих ФБР подслушивать Джима в электронном виде. Качерис сказал, что он не считает, что утверждение этих приказов в качестве члена очень секретного суда лишает его права участвовать в этом деле. Но он сказал, что адвокаты Джима могут при желании подать ходатайство об отводе по делу Николсона.
  
  Члены команды защиты опешили. Судья, которому было поручено рассматривать дело Джима о шпионаже, только что признал в открытом судебном заседании, что он одобрил секретные приказы о слежке за ним. Защите не разрешили ознакомиться с этими документами, поскольку они были защищены от разглашения Законом о слежке за внешней разведкой. Это означало, что, если они оспорили конституционность FISA, Cacheris должен был бы рассмотреть законность тех самых приказов, которые он одобрил.
  
  Шапиро обратился за помощью к Джонатану Терли, профессору юридической школы Университета Джорджа Вашингтона, который был одним из ведущих критиков в стране суда по надзору и закона, который его создал. Терли давно утверждал, что панель служила не более чем штампом для слежки ФБР. Он был убежден, что FISA нарушило конституционные права американцев против необоснованного прослушивания их домов и имущества. Что еще хуже, по мнению Терли, правительство получило дополнительные полномочия в соответствии с FISA в 1995 году, когда президент Клинтон подписал указ, разрешающий правительственным агентам физически обыскивать дома, автомобили и другое имущество.
  
  Терли присоединился к команде защиты Джима, в которую к началу 1997 года входило восемь адвокатов. 30 января они подали ходатайство с просьбой Качериса отказаться от участия в деле Николсона: «При уникальных обстоятельствах, представленных в этом деле, и при отсутствии отвода, будет вызван тот же судья, который санкционировал выдачу ордеров FISA против г-на Николсона. для оценки действительности ордеров - вполне возможно, без каких-либо существенных аргументов со стороны защиты. . . . Видимость пристрастности возникает из-за возможности того, что судья Качерис - во время одобрения заявок на выдачу ордера FISA - получил от правительства конфиденциальную информацию, касающуюся обвинений против г-на Николсона, помимо той, которая будет использована в суде; информация, которая в силу характера FISA будет неизвестна защите ».
  
  На слушании 3 февраля адвокаты Джима заявили Cacheris, что они бросают новаторский вызов FISA - первому, кто подвергает критике конституционность полномочий наблюдательного суда разрешать физический обыск целей. Если бы адвокаты Джима одержали победу в таком вызове, прокурорам, возможно, пришлось бы выбросить массу улик, собранных в ходе обыска в городском доме Джима, минивэне и офисе ЦРУ, что потенциально могло бы изменить правила игры для защиты. Но в конце тридцатиминутного слушания Качерис сказал, что не дисквалифицирует себя. Он назначил суд на 14 апреля.
  
  Терли сказал судье, что ему нужно больше времени, чтобы оспорить конституционность FISA. Он хотел собрать сводки друзей суда от полдюжины групп, занимающихся юридическими и гражданскими свободами. Терли, смелый юрист, которого ругали многие юристы по национальной безопасности, полагал, что суд по надзору попрал гражданские свободы в стремлении к национальной безопасности. (Шестнадцать лет спустя Эдвард Сноуден, бывший подрядчик Агентства национальной безопасности, публично обнародовал аргумент Терли, просочив в сеть постановление суда FISA, которое разрешало АНБ производить очистку телефонных разговоров миллионов простых американцев, выслеживающих иностранных террористов.) Терли знал, что исход его вызова FISA будет иметь большое влияние на стратегию судебного разбирательства Джима.
  
  Неукротимый Качерис сказал ему, что у него есть семьдесят дней на подготовку к суду.
  
  «Я знал, что дело Николсона было лучшим средством для оспаривания дела в суде FISA», - сказал позже Терли. Он искал пробный состав, чтобы передать закон в Верховный суд США, и считал, что дело Джима было идеальным средством продемонстрировать неконституционность закона. «Мы ясно дали понять, что собираемся полностью решить эту задачу FISA».
  
  Адвокаты потратили большую часть февраля 1997 года, доказывая законность электронного слежения ФБР за Джимом. Терли подал ходатайство о скрытии улик, полученных в результате наблюдения за домом, офисом, минивэном, сейфом и личными вещами Джима. Он написал, что FISA было осуждено на протяжении почти двадцати лет за несоблюдение стандартов вероятных причин Четвертой поправки, которая установила, что американцы имеют право на безопасность в своих домах. Теперь Терли запросил копии заявлений Министерства юстиции в суд по надзору и приказов, подписанных Качерисом (и, возможно, другими).
  
  В ответ прокуратура признала, что обыск дома Джима нарушил его частную жизнь, но что подглядывание и подглядывание были не более навязчивыми, чем, скажем, прослушивание его дома, включая спальни, что было законно в соответствии с FISA. Генеральный прокурор Джанет Рино подписала письменные показания, в которых говорилось, что публикация документов суда по наблюдению нанесет ущерб национальной безопасности. Рино представила, только для глаз судьи, письменное показание директора ФБР Луиса Фри со штампом «Совершенно секретно», в котором, по ее словам, изложены факты для ее заявления. Она написала, что раскрытие этой информации в открытом суде или защите раскроет методы и источники ФБР, которые подорвут контрразведывательные операции США.
  
  Заявления ФБР о прослушивании Джима почти наверняка содержали строго засекреченную информацию о россиянине, которое помогло ФБР установить в Джиме секреты ЦРУ. Если бы Качерис постановил, что защита имеет право знать эту информацию, адвокаты Джима сыграли бы огромную роль в переговорах о признании вины. Рино и правительство США пойдут почти на все, чтобы защитить свои источники - настолько, что правительственные обвинители могли бы предложить Джиму легкий приговор за шпионаж, вместо того чтобы рисковать публично раскрыть личность россиянина.
  
  Защита, тем временем, подала странное ходатайство, похоже, хватаясь за соломинку. Адвокаты Джима попросили суд заплатить ему за то, чтобы он полетел с ними в Сингапур, где они проследят его шаги, чтобы подготовиться к суду. Прокуратура справедливо отметила, что шпионаж в Сингапуре не является преступлением, влекущим за собой экстрадицию, а это означает, что, ступив туда, Джим станет свободным человеком.
  
  Качерис отверг протест Терли в отношении FISA в День святого Валентина, написав, что, хотя юристы критиковали конституционность закона о слежке с момента его принятия в 1978 году, судьи всегда его поддерживали.
  
  Это существенно сломало защиту Джима.
  
  Его адвокаты вскоре назначат встречи с правительственными прокурорами и ключевыми агентами ФБР для заключения соглашения о признании вины. Эти собрания дали Джиму возможность признаться во всей своей шпионской деятельности в пользу России в обмен на более мягкий приговор, чем пожизненное заключение. Правительству не пришлось бы раскрывать свой российский источник, и им удалось бы посадить Джима за решетку.
  
  Но как долго?
  
  В последний день февраля 1997 года Джим подписал соглашение о признании вины, в котором признал себя виновным в заговоре с целью совершения шпионажа. Часть контракта требовала, чтобы он рассказывал представителям государственной разведки все детали своих предательств России, прежде чем давать интервью новостным организациям. Он также согласился пройти обследование на полиграфе в рамках этих разборов полетов и передать правительству любые деньги, которые он может заработать, написав книгу о своей жизни или продав права на экранизацию своего рассказа.
  
  Через несколько дней Джим передал свои активы Соединенным Штатам. Это включало 180000 долларов, которые он спрятал в банках (включая швейцарский счет и сбережения, отложенные для Натана, Стар и Джереми), его минивэн и ноутбук Toshiba, а также его городской дом и каждую мебель в нем. Джим также отказался от участия в своих пенсионных фондах армии и ЦРУ, хотя декрет о разводе Лори давал ей половину его пенсии с момента их свадьбы до тех пор, пока она не оставила его в Бухаресте. Правительство конфисковало коллекции марок и монет Джима, в том числе пару крюгеррандов весом в одну унцию, его часы Rolex, украшения, 35-миллиметровую камеру Olympus, книги - в том числе его коллекцию романов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, проигрыватель компакт-дисков Technics и звуковую систему, а также горстка огнестрельного оружия, в том числе пистолет Glock 23 калибра .40 (излюбленное огнестрельное оружие бесчисленных федеральных агентов). ФБР даже вытащило каркас королевской кровати Джима, латунную модель с обожженной эмалью с надписью: «Специально изготовлено вручную для Бэтмена».
  
  Джим отказался от прав на получение любых денег, связанных с его шпионажем в пользу России. В Москве существовала давняя традиция ведения открытых счетов для шпионов, сидящих в тюрьмах за Родину. История изобилует примерами западных шпионов, которым предъявлены обвинения в шпионаже в своих странах, которые перешли на сторону Советского Союза и жили на копейки Москвы, пока не умерли, некоторые из них спились до смерти. Разведывательный аппарат США также оставался верным россиянам, которых они финансировали, чтобы шпионить за своей страной.
  
  Джим также согласился в письменной форме, что, если Россия когда-либо заплатит деньги или какую-либо другую выгоду ему или его семье, он уведомит ЦРУ и перечислит эти доходы Соединенным Штатам.
  
  Большую часть той весны Джим провел в серии бесед с агентами ФБР и группами чиновников ЦРУ. Он признал, что СВР заплатила ему 300 000 долларов, а не 180 000 долларов, идентифицированных следователями, и подробно рассказал о секретах, которые передал Полякову. Эти информационные загрузки продолжались десять недель, иногда трижды в неделю. Джим шаг за шагом провел своих следователей через встречи со своим русским куратором в Индии, Индонезии, Швейцарии и Сингапуре. Грехи, в которых признался Джим, помогли правительству оценить нанесенный им ущерб и предотвратить появление нового Джима Николсона. Агенты независимо подтвердили многое из того, что сказал им Джим.
  
  Когда допросы закончились, Джим взял полиграф. Он легко отвечал на вопросы о своих контактах с СВР и о том, был ли он правдив в отношении заработанных денег. Но когда его спросили, скрывает ли он какие-либо секреты, которые он передал русским, ответы Джима оказались обманчивыми. В то время ФБР не видело причин полагать, что он лжет, возможно, объясняя обман капризами полиграфа. У агентов не было доказательств совершения дальнейших преступлений. Они выжали из него все подробности его шпионажа, заставили отдать деньги и имущество и теперь будут проводить его в федеральную тюрьму.
  
  Прокуратура воздала должное Джиму за то, что он помог правительству определить причиненный им ущерб. Но в служебной записке, поданной за несколько дней до вынесения приговора, они отметили, что он предал своих коллег и свою нацию из жадности. Они сказали, что он заслужил 283 месяца тюрьмы. Джордж Тенет, ныне исполняющий обязанности директора ЦРУ, писал, что Джим подвергает опасности жизни друзей и коллег:
  
  "Мистер. Николсон раскрыл или планировал раскрыть имена и должности большого числа офицеров ЦРУ, чья работа зависит от их способности работать подпольно. Некоторые из этих офицеров больше не могут выполнять определенные важные задания, для которых они были обучены. Несколько других офицеров, которые работали в рамках нашей программы глубочайшего прикрытия, были отозваны, потому что их миссии, а также их жизнь находились под угрозой. Еще одними офицерами, личности которых раскрыл русским мистер Николсон, были наши молодые стажеры, многие из которых были его собственными учениками. На судьбу многих из этих молодых офицеров повлияло предательство г-на Николсона ».
  
  Отказ Джима от имен НОКов - настоящих секретных агентов с неофициальным прикрытием - убил карьеру, для которой они готовились. Правительство потратило много денег, поместив их в одни из самых опасных мест на земле, и они ушли под прикрытие, чтобы раскрыть секреты враждебных правительств и их вооруженных сил. Теперь их перезвонили в Лэнгли, где они устроились на работу или вообще уволились из агентства. В общем, Джим отказался от имен нескольких классов на Ферме, взорвав прикрытие сотням офицеров.
  
  Тенет признал, что шпионский аппарат США, возможно, никогда не узнает всей степени потерь, причиненных Джимом. Но агентству пришлось бы предположить худший из возможных исходов. С этой целью, писал он, у агентства не было другого выбора, кроме как отменить многообещающие шпионские операции, и оно уже отозвало шпионов из заграничных командировок обратно в Соединенные Штаты.
  
  В первый четверг июня Джон Магуайр неуклюже ворвался в зал суда Качериса и занял место в первом ряду, втиснувшись туда с несколькими агентами ФБР, с которыми он так тесно работал над расследованием Николсона. Магуайр пришел на вынесение приговора Джиму, чтобы послушать, что он скажет от себя.
  
  Мгновение спустя вошел Джим в синем двубортном пиджаке. Проходя мимо, Магуайр на мгновение поймал взгляд своего бывшего босса. Они обменялись короткими взглядами, и на лице Джима отразилось жалкое замешательство. Магуайру это было нужно. Он хотел, чтобы Джим понял, что он был внутренним человеком. Под крышей в Лэнгли они пошли шпионить против шпиона, оба вели жестокую игру в предательство. Но в ту ночь только один из них пойдет домой к своей семье.
  
  Судья Качерис, все еще находясь в своих покоях, читал рукописные письма обоих сыновей Джима, ни один из которых не мог позволить себе улететь обратно в Вирджинию для вынесения приговора их отцу. Натан походил на маленького мальчика, просящего всемогущего Оз отправить его отца домой.
  
  «Дорогой судья, - написал он, - как вы знаете, мой папа в тюрьме. Пожалуйста, выпустите его как можно скорее, потому что я очень скучаю по нему. Мой папа делал то, что делал, из любви к нам. . . Мы сейчас переживаем трудные времена, и освобождение моего отца нам очень поможет. Пожалуйста, не заставляй меня долго ждать. . . . Я не знаю, позволит ли это тебе освободить моего отца раньше, но с таким же успехом я могу попробовать сделать это для отца, потому что я люблю его ». В заключение он сказал: «Сын моего отца, Натан Николсон».
  
  Письмо Джереми было грубым и разоблачительным. Он писал, что его отец всегда был способным и заботливым, щедрым человеком, работа которого так часто уводила его далеко от дома. В Таиланде его отца не было одиннадцать из четырнадцати дней. Но за последние четыре года они видели его гораздо больше; его отец был отцом и матерью.
  
  «Мой отец всегда делал все, что в его силах, чтобы нам было комфортно жить», - написал Джереми. «К сожалению, мой отец проявил свою любовь материальными средствами. Ему нравилось покупать для нас вещи. Хотя теперь я думаю об этом, какой родитель, который по-настоящему любит своих детей, не пожелал бы дать им все возможные утешения и столько вещей, которые они желают (просто), чтобы предоставить какое-то физическое доказательство своей заботы. Я не говорю, что это лучший метод, но, похоже, это был единственный способ, которым мой отец чувствовал себя комфортно, пытаясь сделать так, чтобы его дети знали, что он любит нас ».
  
  Когда Качерис занял скамейку запасных, прокуроры сообщили судье то, что он уже знал: правительство разработало заявление о признании вины с Джимом и его командой юристов. Соединенные Штаты потребовали приговора к заключению сроком на двадцать три года и семь месяцев. Защита добивалась на пару лет меньше, учитывая то, что уже отсидел в тюрьме.
  
  Шапиро и О'Грэйди снова создали своего клиента как патриота, который отдал своей стране двадцать лет, служа на передовой холодной войны, рискуя своей жизнью на Ближнем Востоке и в Камбодже. "Мистер. Николсон установил контакты, которые никто не мог получить », - сказал Шапиро. «Он лично проник в коммунистические группы». Шапиро цитировал слова начальства Джима по всему миру, которое дало ему восторженные отзывы. «Нет слабых мест. . . . Мистер Николсон может все это сделать. . . . Его будущее светлое ».
  
  Когда настала очередь Джима говорить, он мрачно встал. Те, кто находился в первом ряду галереи, могли видеть, что он был одет в классические туфли без носков. Джим сказал Качерису, что потерял все, что когда-либо было для него дорого и важно, кроме веры в Бога и бесконечной любви к своим детям. Он признал, что его действия перечеркнули все хорошее, что он сделал для себя и своих коллег.
  
  «Я не буду просить прощения у своих коллег и соотечественников, потому что знаю, что они не могут этого дать», - сказал он. «Я буду просить прощения у моей семьи и детей, потому что я знаю, что они это сделают. . . . Я рассудил, что делаю это для своих детей - чтобы компенсировать то, что потребности моей страны ставятся выше потребностей моей семьи, и за то, что таким образом не смог сохранить свой брак. Мне очень жаль ».
  
  Правительственные юристы и федеральные агенты, принимавшие участие в расследовании, были ошеломлены речью Джима «Я сделал это для детей». Некоторые вспомнят его слова спустя годы как самую разрушительную поездку вины, которую отец когда-либо навязывал своим детям.
  
  Качерис приговорил Джима к полному наказанию в виде двадцати трех лет и семи месяцев. Имея свободное время за хорошее поведение, Джим мог уйти к тому времени, когда он достиг пенсионного возраста. Судья рекомендовал Бюро тюрем США, новому хранителю Джима, разрешить ему отбыть срок в Орегоне. Возможно, там, в кругу семьи, Джим исполнит заявление, сделанное судебному исполнителю перед вынесением приговора: «Я был бы очень признателен за возможность подать положительный пример своим детям, прежде чем я умру».
  
  9
  
  Новая знаменитость тюремного блока
  
  «В тюрьме у тебя есть шанс увидеть, кто тебя действительно любит. Этот маленький доллар дает вам много времени подумать ».
  
  - Огненный рыцарь
  
  Шеридан, штат Орегон, лето 1997 г.
  
  Комплекс Бюро тюрем США в Шеридане, штат Орегон, с его белыми бетонными стенами и красными крышами в испанском стиле выглядит как небольшой кампус колледжа в тропиках. Комплекс простирается на 182 акрах в северной части долины Уилламетт, к югу от небольшого фермерского городка Шеридан, и отделен от своих соседей двенадцатифутовым забором из проволочной сетки, увенчанным мотками блестящей колючей проволоки. С воздуха территория кажется островом, окруженным рабочими полями и большим прудом, лоскутным одеялом агрономии в оттенках верблюжьего загара, оливкового и изумрудно-зеленого цветов. Почва на восточной окраине замшелых прибрежных гор Орегона может расти почти везде, от груш до винограда пино-нуар и семян травы. Но одним из ведущих работодателей города является тюрьма.
  
  Комплекс, формально известный как Федеральное исправительное учреждение Шеридан, содержит большинство своих сокамерников в изоляторе средней степени безопасности, а остальные - в трудовом лагере и центре заключения. Шеридан - единственная федеральная тюрьма в Орегоне, в которой работают несколько сотен человек из близлежащей сельской местности, их серая форма повсеместно присутствует в городских кафе и продуктовых магазинах. Их рабочее место было построено на политической свинине и мощном влиянии. Сенатор США Марк О. Хэтфилд, главный благотворитель тюрьмы, два раза проработал председателем сенатского комитета по ассигнованиям, и немногие политики были способны руководить большим количеством любимых проектов в своих штатах, чем независимый республиканец. Правительство потратило 52 миллиона долларов на строительство тюремного комплекса, в котором заключенные размещаются в общежитиях, предназначенных для реабилитации. Сегодня в нем содержится немногим более восемнадцати сотен заключенных, что на четыреста больше вместимости, в основном из-за заключенных, участвовавших в многолетней войне с наркотиками.
  
  Джим впервые прошел через ворота в 15:13 теплого четверга в конце июля, за неделю до тринадцатого дня рождения Натана. В каком-то смысле Джим наконец вернулся домой. Его место рождения в Вудберне находилось всего в двадцати семи милях от тюремного комплекса. Надзиратели Джима подарили ему ярко-оранжевую тюремную униформу, которая опознала его как новую рыбу, и справочник, устанавливающий правила поведения в учреждении средней степени безопасности. Его почти сразу же заставили работать на фабрике площадью 47 000 квадратных футов, которая производила офисные столы из дуба и ореха и пластиковые офисные стулья. Работа Джима в программе тюремной индустрии UNICOR в конечном итоге привела к должности менеджера по контролю за продуктами. Заработная плата составляла чуть больше 1 доллара в час, но благодаря долгой работе и сверхурочным часам Джим в конечном итоге зарабатывал несколько сотен долларов в месяц. Мебельный бизнес UNICOR был национальным лидером, и его плененные сотрудники, работающие в тюрьмах по всей стране, принесли сотни миллионов долларов.
  
  У Шеридана была репутация легкого времени - не совсем Клуба ФРС, изображенного в фильмах, но мягкого приземления для федеральных заключенных, которым посчастливилось приземлиться там. Место кишело белыми воротничками, обслуживающими короткие отрезки времени, и несколькими приличными хулиганами, обслуживающими последние годы длинных. Что отличало Шеридана, так это количество знаменитостей в тюремном корпусе. К тому времени, как Джим вошел в комнату, два человека с первых полос новостей делили камеру. Джеффри Макдональд, врач из «Зеленых беретов», который зарезал свою беременную жену и двух дочерей ножом и ледорубом, только что исполнилось шесть лет в тюрьме. Его преступление было описано в книге и фильме под названием « Роковое видение» . Макдональд, известный как «Док», жил в камере со шпионом времен холодной войны Джимом Харпером, отбывая пожизненное заключение с возможностью условно-досрочного освобождения за продажу секретов ПРО США советскому блоку.
  
  Харпер получил секреты американской обороны от своей подруги (а позже и жены) Руби Луизы Шулер, исполнительного секретаря компании Systems Control, Inc., армейского подрядчика в Пало-Альто, Калифорния. Исследования SCI были сосредоточены на очень секретных исследованиях, например, о том, как сделать ракеты Minuteman менее уязвимыми для советских перехватов. Шулер контрабандой вывозила документы из SCI в своей сумочке, а Харпер отнесла их польской шпионской службе Słuba Bezpieczeństwa. В 1980 году они заплатили Харперу 100 000 долларов за набор документов, которые группа сотрудников КГБ собрала в российском посольстве в Варшаве. Источник в ЦРУ позже предоставил улики, которые привели к аресту Харпера в 1983 году.
  
  Шесть дней в неделю Харпер работал за столом в библиотеке тюремного права, который находился между холлом и комнатой отдыха. Внутри были сотни книг по закону и несколько рядов электрических пишущих машинок Swintec 7000. Заключенные сидели в частных камерах, просматривая юридические документы, апелляции и судебные иски, в которых их надзиратели обвинялись в ошибках, начиная от незаконных избиений и заканчивая плохой едой. Вскоре после того, как Джим добрался до Шеридана, Харпер, подняв глаза, обнаружил, что Джим идет в библиотеку.
  
  Харпер годами пытался доказать, что ущерб, который он нанес США, был минимальным и что он должен быть освобожден условно-досрочно. Посредством Закона США о свободе информации он получил отредактированное резюме своей официальной оценки ущерба, в котором говорилось, что программы противоракетной обороны, которые он скомпрометировал, были отменены до того, как он передал секретные документы полякам. Он надеялся, что Джим взглянет на документы и поделится своими мыслями, которые помогут ему добиться условно-досрочного освобождения. Но когда Харпер встал, чтобы поприветствовать нового шпиона в городе и спросить, может ли он просмотреть сводку Министерства обороны, Джим отпрянул и сказал, что ничем не может помочь.
  
  «Было очевидно, что этот парень не хотел иметь со мной ничего общего», - сказал Харпер в интервью несколько лет спустя из тюрьмы Ломпока. «Думаю, это был единственный раз, когда я пытался с ним поговорить».
  
  Харпер наблюдал за Джимом в течение следующих нескольких лет, когда он входил в библиотеку по вечерам, садился за пишущую машинку и лихорадочно стучал. Джим держался полностью сам по себе, оберегая от посторонних глаз то, что казалось растущей стопкой бумаг. В то время как многие заключенные делятся своими последними стратегиями по досрочному освобождению из тюрьмы или подают в суд на Управление тюрем, Джим работал в условиях полной секретности. Харпер полагал, что Джим готовил документ, чтобы предоставить правительству США дополнительную информацию, чтобы сократить срок его приговора.
  
  Знаменитость Джима предшествовала ему в Шеридане. Он провел большую часть июня и июля 1997 года, развлекая журналистов национального телевидения, предлагая ошеломляющее множество оправданий своих предательств. Он сказал корреспонденту ABC Nightline Дэйву Марашу: «Основной причиной моего решения работать с русскими была моя потребность позаботиться о своих детях в Соединенных Штатах. . . . Я просто оказался в неприемлемой ситуации и не знал, как из нее выйти. . . . Никто не погиб. Никто не подвергался пыткам, и единственным человеком, который был арестован в результате моих действий, был я ». Джим удобно не упомянул Nightline, что, если бы он не был пойман, некоторые из шпионов, которых он скомпрометировал, могли быть замучены или убиты.
  
  Джим сказал Кэти Курик, ведущей телеканала NBC, что к тому времени, когда он стал сторонником Российской Федерации, он думал, что Москва изо всех сил пытается справиться с демократией, и что содействие усилиям России - неплохое дело. Курик спросила: «Ты так думаешь сейчас?» На что Джим ответил: «Нет, сейчас я так не думаю. . . . Это бросило вызов всему, во что я верю, всему, что было для меня важным ». Команда ABC сняла кадры, на которых Джим разговаривает с Натаном по телефону. Младший Джим, который не видел своего отца с утра ареста, сказал интервьюеру: «Нам не о чем с ним поговорить, но приятно время от времени слышать его голос. ”
  
  Семья Джима вскоре отправилась навестить Шеридан. Ник и Бетти все еще отказывались верить, что он сделал что-то ужасно плохое. Они смотрели репортаж CNN о Джиме в тот день, когда его приговорили к тюремному заключению, и просто не верили в позицию правительства. В тот день они дали интервью The Oregonian , заявив, что, по их мнению, ЦРУ каким-то образом подставило их сына. «Насколько я понимаю, - сказал Ник газете, - ЦРУ и ФБР вполне способны на это».
  
  После того, как Джим приземлился в Орегоне, многие из членов его семьи приехали повидаться с ним - его родители, братья, сестры и дети, даже его стареющий дядя Гарольд. Но он чувствовал, что ему не хватает времени со своими детьми. Поэтому он разработал план, чтобы каждую вторую субботу он мог делиться эксклюзивными визитами с Джереми, Стар и Натаном. Это было во время одной из тех частных встреч с детьми, когда Джим рассказал о своем преступлении.
  
  Натан хорошо помнит тот момент, когда его отец наклонился вперед на стуле, лица его детей прижались ближе, чтобы услышать его слова. Джим начал с того, что ему было жаль и стыдно за то, что они увидели его в таком месте. Он сказал им, как они все гордились им, держась вместе без него. Он был счастлив, Стар и Натан сохранили свои оценки. И он был рад узнать, что Джереми, глубоко уязвленный арестом отца, планировал вернуться в штат Орегон. Джим стал горько говорить о своей слепой преданности агентству, о своем долгом отсутствии в нем и о руинах, которые он оставил своей семье после развода.
  
  Следующую часть Натан никогда не забудет. Джим мрачно признал, что действительно продавал секреты русским за деньги.
  
  «Я просто хотел помочь вам, дети», - сказал он.
  
  Дети Джима окружили его объятиями, исповедуя свою любовь и поклявшись поддержать своего отца, несмотря ни на что. - закричала Звезда. Джереми начал лекцию, и Натан вспомнил, как его брат снял напряжение, сказав отцу, что он прощен, и в шутку добавил: «Только не делай этого снова».
  
  Натан никогда не отпускал воспоминания об этом болезненном разговоре по душам. Видя своего отца таким печальным, голова буквально низко опущена, в его юном сознании кружилась голова. Он убедил себя, что правительство должно было заставить его признаться - даже своим собственным детям - в том, что он шпионил в пользу России. Натан пришел к выводу о признании своего отца в тот день, убеждение, за которое он будет цепляться долгие годы.
  
  Он не поверил ни единому слову.
  
  В письмах к Натану осенью и весной 1998 года Джим напоминал своему сыну, как сильно он любит его и скучает по нему. Как он тосковал по их следующим совместным приключениям.
  
  «Я говорил об этом с Иисусом», - написал он. «Очевидно, что я в тюрьме - это только воля людей, а не Бога. Поскольку сила Бога намного больше, чем сила человека, я просил Бога освободить меня ». В письме за два месяца до четырнадцатого дня рождения Натана Джим признал, что один из недостатков его характера - постоянное стремление нравиться людям - был активом ЦРУ. «На самом деле, - писал Джим, - этого требовала моя работа, и мне это действительно нравилось. Теперь я понимаю, что во многих случаях это предполагало компромисс с моими истинными убеждениями. Что для меня всегда было самым важным, так это мои дети ».
  
  Джим проводил вечернюю молитву в своей келье и завел новых друзей. Одним из его родственников был Стивен Пол Мейерс, который вошел в Шеридан через двадцать девять дней после него. Мейерс был талантливым скульптором, прежде чем принять участие в серии дерзких ограблений банков, закончившихся перестрелкой с полицией. Джим и Мейерс, оба 1950 года рождения, были арестованы в том же месяце. Оба были умны, предприимчивы, обладали здоровым эго и ненавидели то, что им приходилось следить за жизнью своих детей через фильтр писем и телефонных звонков.
  
  В конце января 1999 года Мейерс открыл конверт с обратным адресом, который он не узнал. Внутри было письмо от женщины из Сан-Франциско, которая работала помощником юриста в международной юридической фирме. Она писала, чтобы сказать, что прочитала о нем в новой книге криминального писателя Энн Рул. Конец мечты: Золотой мальчик, который никогда не рос, рассказывал о подвигах Мейерса со Скоттом Скарлоком, получивших прозвище «Голливудский бандит». Банда Скарлока, одержимая оружием, театральным гримом и протезами лиц, получила более дюжины успешных банковских вакансий. Но 27 ноября 1996 года дела пошли плохо, когда Скарлок, Мейерс и еще один человек во время небольшого дождя обрушились на северный берег Сиэтла. Они скрылись с спортивной сумкой, полной денег, более 1 миллиона долларов, но вступили в ожесточенную перестрелку с полицией. Скарлок сбежал, а затем покончил жизнь самоубийством, когда в него вошли копы. Раненый Мейерс позже получил двадцать один год тюремного заключения.
  
  В письме помощника юриста Мейерс в 1999 году объяснялось, что однажды ее задержали, когда она работала кассиром в банке. Она была очарована его личной историей и надеялась, что он ответит. Мейерс ответил в феврале, сказав, что он счастлив обмениваться корреспонденцией. Его записка завершалась странной припиской: «Это проблема, если написать вам на рабочий адрес в качестве юридической почты?» В соответствии с политикой тюремные чиновники не открывают почту, которая, по всей видимости, является перепиской между адвокатом и клиентом. Вскоре помощник юриста получил от Мейерса пару писем с пометкой «юридическая почта», в том числе сценарий, который Мейерс написал о своих подвигах в качестве грабителя банков.
  
  Женщина из Сан-Франциско, возможно, увлеченная плохим мальчиком, в июне 2000 года приехала в Орегон, чтобы встретиться с ним лично. Она и брат Мейерса, Рэндалл, провели большую часть четырех дней в комнате для свиданий Шеридана, размером с кафетерий средней школы. Стив Мейерс наклонился вперед на своем сиденье во время одного из их посещений и указал через пол на другого заключенного. Приглушенным голосом он сказал своим гостям, что этот человек был не только другом, но и российским шпионом. Он не назвал им имени Джима. Но это будет позже.
  
  Джиму потребовалось два года, чтобы придумать способ обойти отслеживание ЦРУ его почты. Он хотел, чтобы Мейерс отправил помощнику юриста документ, который он подготовил для СВР, отметив его «юридической почтой», чтобы никто в тюрьме не прочитал его. Джим намеревался, чтобы друг Мейерса переслал его в Российскую Федерацию, у которой было утешение в Сан-Франциско.
  
  Натан был подростком, когда большинство детей отдалялись от родителей, чтобы проводить время с друзьями. Он жил со своей мамой, и они были близки, но он цеплялся за своего отца. И кто мог его винить? Первые восемь лет своей жизни он провел почти без отца, прежде чем получил четырехлетнее окно в Малайзии и Вирджинии, чтобы сыграть Джима в роли героя своей жизни. Внезапно он мог каждую вторую субботу расспрашивать старика о его жизни в армии и ЦРУ. Натан был в восторге от рассказов Джима о прыжках с парашютом в «Рейнджерс» и мечтал последовать за ним по стопам своего отца. Джим также поделился рассказами о своих днях в качестве Бэтмена ЦРУ, в том числе о смелых побегах с приятелем Робином от вооруженных боевиков на улицах Манилы.
  
  Мальчик Джима никогда не считал его предателем. После вынесения приговора его отцу съемочная группа теленовостей приехала в дом Лори в Орегоне для интервью. Они поставили Натана на камеру, задав один и тот же вопрос разными способами: что делал ваш отец? Было ясно, что они хотели, чтобы он сказал, что его отец предал свою страну и был перебежчиком, но Натан никогда не шелохнулся. Он хотел сказать им, что его отец отдал свою жизнь ЦРУ, жертвуя временем с собственной семьей, чтобы защитить Америку. Но он отпустил это.
  
  Джим всегда заставлял Натана чувствовать себя центром своей вселенной, и теперь его мальчик рассказывал ему все о мире за пределами колючей проволоки. Натан нарисовал яркие рассказы о своей жизни и временах в средней школе Кресент-Вэлли, к северу от центра города Корваллис, где он получил пятерки и пятерки, провел сезон бега - средние показатели в спринте на 200 и 400 метров - и бездельничал. горстка замкнутых друзей. Они были фанатичной компанией, которая собралась после последнего звонка, чтобы поиграть в карты, в основном египетские крысиные винты, и поговорить о девушках, которых они втайне обожали. Они создали закрытую компьютерную сеть, чтобы сражаться в Quake 3, популярной игре-стрелялке. В конце концов Натан ушел в панк, уложив волосы в мягкий ирокез, и погрузился в хардкорную музыку, обыгрывая такие группы, как Disturbed. Позже Натан рассказывал мне, что его отец ловил каждое слово, никогда не проявляя осуждения или равнодушия.
  
  Отцовская вина Джима была глубокой. Ему было больно от того, что он не мог быть рядом со своими детьми. Он признался другим заключенным в своем молитвенном кругу, что испытал глубокое унижение, не оказав материальной поддержки своим собственным детям. Он открыто плакал об этом по крайней мере с одним сокамерником. Но в присутствии детей Джим старался не замечать, как эти недостатки его сокрушают. Должно быть, это было наказанием - опосредованно жить рассказами своих детей, зная, что они достигают совершеннолетия в мире, который, судя по звуку вещей, движется со скоростью света.
  
  Натан не хотел, чтобы его отец слишком сильно отставал, когда он вышел из тюрьмы в свои шестьдесят, поэтому он постоянно информировал старика о разработках в области электронных устройств. Он потчевал своего отца новостями с передовых линий расширяющейся цифровой вселенной, от iTunes до Halo 2, от Nintendo Wii до XBox 360, а также об изменениях операционных систем Microsoft, от Windows 98 до Windows Vista. Даже сотовые телефоны вышли за рамки понимания Джима. Когда он был арестован, в передовых камерах Nokia все еще были антенны. Теперь они были меньше, легче, несли более длинные заряды и поставлялись с цветными дисплеями.
  
  Джим заканчивал четвертый год заключения 11 сентября 2001 года, когда террористы напали на Соединенные Штаты. Он написал два письма в ЦРУ, в которых предлагал свою помощь в поисках террористов, планировавших авиалайнерские удары по территории США. Эти письма никогда не разглашались. Но можно поспорить, что Джим напомнил своему бывшему работодателю, что его филиал в CTC работал над тем, чтобы нарисовать бусы на подобных исламских фундаменталистах, обвиняемых в массовых убийствах. ЦРУ, по-видимому, так и не ответило.
  
  Атаки 11 сентября глубоко ранили Натана. Он вспомнил, как стоял на автобусной остановке возле дома своей мамы к северу от Корваллиса в ясное утро, когда одноклассник спросил, слышал ли он новости о нападении на башни-близнецы. Натан ее неправильно понял. Единственные башни-близнецы, которые приходили на ум, - это башни Петронас в Куала-Лумпуре. Когда он покинул Малайзию, шпили все еще строились, и теперь они считались самыми высокими зданиями в мире. Когда он добрался до школы Кресент-Вэлли, все телевизоры в этом месте освещались прямой трансляцией ужасов в трех часовых поясах от него. Натан сидел и смотрел, кипя от безумия.
  
  С тех пор, как этим летом исполнилось семнадцать, он незаметно строил планы на вступление в армию. У него не было денег на колледж, не было девушки, которая могла бы его связать, и он отчаянно пытался проявить себя как боевой солдат. Теперь было праведное дело. Его страна подверглась нападению, и вскоре стало ясно, что США движутся к войне на Ближнем Востоке. Натан полагал, что молодые люди будут роиться в военкоматах, и он хотел быть одним из них. Он знал, что его зачисление в армию напугает его семью. Так что пока он держал свои планы в секрете. Даже от отца.
  
  Несколько месяцев спустя, 2 февраля 2002 года, помощник юриста из Сан-Франциско еще раз навестил Стива Мейерса в Шеридане. Ожидая его в комнате для свиданий, она обнаружила, что разговаривает со стройным заключенным ростом шесть футов три дюйма с таким сильным акцентом из Нью-Джерси, что он звучал как персонаж из центрального кастинга «Мудрый парень № 3». Фил Квакенбуш был грабителем банка и выздоравливающим тупицей, жившим вместе с Джимом. Он сказал помощнику юриста, что его сокамерник был осужденным шпионом, и назвал свое имя.
  
  Помощник юриста сообщил, что Джим был тем самым парнем, о котором упоминал Мейерс, пытающимся тайно передавать сообщения русским. Вернувшись домой в район залива, она провела небольшое исследование Джима и позвонила в ФБР. Агенты взяли у нее заявление о посещениях Шеридана и ее опасениях по поводу того, что Джим пытался передать сообщения в Россию. Полевой офис ФБР в Сан-Франциско имел значительный отряд контрразведки. Агентам было многое, что нужно было защитить от российского шпионажа в богатой технологиями Кремниевой долине, где было много подрядчиков на оборону. Отряд внимательно следил за российским консульством, логовом шпионов СВР.
  
  ФБР так и не раскрыло, что делали его агенты, чтобы изучить обвинения против Джима. Но со временем станет ясно, что они не потеряли интерес.
  
  Лето 2003 г.
  
  29 июля 2003 года агент ФБР из Сан-Франциско зашел к Стиву Мейерсу, который легко жил в тюрьме строгого режима в Биг-Спринг, штат Техас. Бюро тюрем переместило Мейерса в изолятор Западного Техаса несколькими месяцами ранее, возможно, по указанию ФБР. Агенты знали, что Джим придумал грязный полиграф во время своих допросов в 1997 году, возможно, утаивая информацию, которую он дал СВР. Теперь они опасались, что он мог восстановить связь с Москвой. Сотрудник ФБР хотел, чтобы Мейерс рассказал ему о плане Джима связаться с русскими.
  
  Мейерс рассказал агенту все, что знал. Он жил в камере с Джимом до его перевода в Техас и знал о работе Джима в ЦРУ и его осуждении за шпионаж. Он сказал, что Джим признался ему, что все еще держит в голове секреты агентства, секреты, которые постепенно устаревают и однажды потеряют всякую ценность для России. Мейерс также сообщил агенту, что после освобождения Джим планировал переехать в Россию, где Москва все еще держала его «пенсию».
  
  ФБР иногда награждает заключенных, рекомендуя сократить сроки заключения тем, кто с ними сотрудничает. Мейерс, возможно, чувствуя, что ему удастся сэкономить время на наказании, продолжал предавать Джима. Он сообщил агенту, что одним из планов Джима было тайно доставить письмо в российское посольство в Риме. Мейерс сообщил ФБР, что у Джима сложилось впечатление, что США плохо справляются с освещением шпионских операций России в Италии, облегчая для американца передачу письма Джима в СВР. Мейерс объяснил агенту, что Джим пытался заставить своего брата Рэндалла вынести документ из тюрьмы во время визита в 2002 году. Но Рэндалл сразу же отверг это.
  
  Затем Мейерс бросил Квакенбуша в смазку. Он сказал агенту ФБР, что, когда Квакенбуш был освобожден из Шеридана, он вынес манильский конверт, полный бумаг Джима.
  
  Семь недель спустя, 16 сентября, Квакенбушу позвонил сотрудник службы пробации в Лас-Вегасе, штат Невада.
  
  «Послушай, - сказал он, - сказал он, - мне нужно встретиться с тобой в твоем доме завтра вечером. С вами нужно поговорить с двумя джентльменами.
  
  Это были плохие новости.
  
  Судя по всему, дела у Квакенбуша шли на поправку. Он работал полный рабочий день мастером кровли, четыре раза в неделю ходя в школу в муниципальном колледже Южной Невады. У него было хорошее место в апартаментах Desert Park Apartments всего в десяти минутах от Лас-Вегас-Стрип. Но он снова курил крэк. Последним, кого он хотел видеть, был его помощник по работе. Если бы он узнал, что Квакенбуш был на трубе, он нарушил бы его и отправил обратно в тюрьму.
  
  «Что значит двое джентльменов хотят со мной поговорить?»
  
  В ПО сказали ему, что двум агентам ФБР нужна информация о бывшем сокамернике. Квакенбуш не мог сказать «нет».
  
  На следующий день он развлекал агентов в своей квартире, пока солнце медленно садилось за скалистые красные плечи Чарлстон-Пика. Квакенбуш, вероятно, был тем, чего ожидали агенты. Ему было тридцать девять, он вырос в пригороде Джерси к западу от Манхэттена и большую часть жизни проработал профсоюзным штукатуром, прежде чем переехать в Вегас, где в возрасте тридцати пяти лет он познакомился и влюбился в крэк-кокаин. Он подрабатывал серийным грабителем банков, чтобы не пропустить камни. Но закон настиг его, и весной 2000 года его отправили в Шеридан на пятьдесят один месяц.
  
  Он сказал агентам ФБР, что впервые встретил Джима в тюремной часовне. Они оба выросли как христиане и подружились с музыкальным руководителем часовни Шедли Вигман и ее мужем Гленном, тюремным волонтером. Эта глубоко религиозная пара служила родительскими фигурами для многих заключенных, которые часто называли миссис Вигман «мамой Шедли». Вигманы работали в тюремном служении, потому что они чувствовали себя хорошо, поднимая настроение заключенным, цепляющимся за нижние ступеньки жизни, но также потому, что показания этих заключенных в клетки поднимали и их. Они особенно любили Джима, прирожденного лидера, который служил своего рода тамадой в часовне, представляя проповедников и ораторов. Он также писал пьесы о рождественских страстях, организовывал вечерние изучения Библии и каждую ночь молился со своими братьями за решеткой перед ночевкой.
  
  Квакенбуш смотрел на Джима, который был на тринадцать лет старше. Бывший сотрудник ЦРУ казался невозмутимым, всегда находящимся под контролем. Квакенбуш считал Джима умным, представительным и даже милым. Но в нем было тщеславие. Джим ненавидел, что он седеет, теряет волосы, показывая свой возраст. Когда позже они согласились разделить «дом» - тюремный жаргон для камеры - Джим сел на верхнюю койку. Квакенбуш, сидевший на нижней полке в субботу утром, безжалостно дразнил Джима за то, что он использовал старую зубную щетку, чтобы расчесать бороду крема для обуви, чтобы выглядеть моложе для своих детей. Его сокамерник также был чрезвычайно требователен к своим тюремным хаки. В то время как некоторые заключенные носили их грязными или помятыми, Джим держал свою форму в порядке, пряжку своего тканевого ремня держал в боевой выправке. Как будто Джим гордился номером на левом кармане рубашки.
  
  Джим считал себя писателем. Вскоре после прибытия в Шеридан он написал 176-страничную новеллу « Добро пожаловать в Парадизио» под псевдонимом Г. Дж. Николсон . Это история молодого бизнесмена из Сан-Франциско, который отправляется работать на остров в Карибском бассейне, где его нанимают оперативники ЦРУ для прикрытия своей работы против наркокартелей, террористов и революционеров. Это было творческое повествование со встроенным романом. Но он не мог найти издателя.
  
  Квакенбуш вспомнил, что за то время, пока они сидели вместе, Джим брал стопки заметок в блокноты и вставлял их в пишущую машинку, предоставленную секретарем подразделения. Джим назвал рукопись своими мемуарами. Пока Джим щелкал по новому документу, аккуратно складывая его страницы, он рвал свои бумажные записи в конфетти. Когда картриджи для пишущей машинки закончились, Джим вытащил их из машины и выдернул ленты, пока они не стали похожи на кошмар рыболова. Он разорвал их на крошечные пластиковые кусочки и смыл в унитаз, сообщил Квакенбуш ФБР. Однажды, по его словам, бумага и пластик забили чашу, заставив его залезть в мокрую грязь, вытащить ее и подать обратно через фарфоровый рот, промывая водой, пока она не исчезнет.
  
  Джим знал, что Квакенбуш скоро «убьет свой номер» - тюремный жаргон для обозначения выхода - и он попросил своего сокамерника вывезти документ вместе с его снаряжением. Квакенбуш признался ФБР, что нес эти бумаги - пачку двух дюймов толщиной, запихнутую в манильский конверт - когда летел домой в Лас-Вегас. Он сказал агентам, что выполнил обещание, данное Джиму, не читать его. По словам Квакенбуша, через шесть недель после прибытия в Вегас он отправил посылку Нику и Бетти Николсон, как и просил его Джим.
  
  Агенты ФБР вернулись в квартиру Кукенбуша в пятницу утром в середине октября. Они отвели его на завтрак и сказали, что хотят проверить его на полиграфе. Квакенбуш никогда не принимал ни одного, и мысль о том, чтобы ответить на вопросы ФБР при подключении к машине, заставила его почти отвертку отцепиться.
  
  «Они подъезжают к гостинице-казино», - вспоминает он. «Я подумал:« Боже мой, это безумие ». Настоящее дерьмо из федералов, да? Агенты отвели его в апартаменты, где он нашел человека с полиграфом. Оператор попытался успокоить его, объяснив, как работает машина, и что они просто собираются задать ему несколько вопросов. До вопросов, касающихся момента истины, не потребовалось много времени. Джим просил его забрать секретную информацию из тюрьмы? Просил ли Джим отправить посылку иностранному правительству? Квакенбуш ответил отрицательно на оба вопроса и прошел проверку на полиграфе.
  
  Агенты полагали, что Квакенбуш действительно отправил конверт Джима Нику и Бетти, как он и сказал. Но они не хотели обсуждать это с родителями Джима до тех пор, пока у них не появятся новые дела. Если расспросить пенсионеров о почте их сына, Джим только узнает, что в отношении него ведется расследование. ФБР подождет, пока у него не будет новых улик.
  
  Примерно в то время дело бюро, похоже, застопорилось. Но агенты следили за Квакенбушем, зная, что он может понадобиться им как вещественный свидетель, если они соберут достаточно улик, чтобы арестовать Джима для дальнейшего шпионажа. 17 февраля 2004 года их мальчик подошел к кассиру в Bank of America в Вегасе и сказал: «Дайте мне несколько сотен». Кассир, не сумев понять, спросил, имеет ли он в виду большие счета. Итак, Quackenbush с четкой дикцией услужливо прояснил ситуацию. «Это ограбление банка», - сказал он. «Дай мне все твои сотни». За этот проступок, быстро исправленный полицией, Квакенбуш был отправлен в пенитенциарную колонию в восточной Калифорнии, где отбыл наказание в виде пятидесяти семи месяцев заключения.
  
  По крайней мере, ФБР знает, где его найти.
  
  Photo001.jpg
  
  Гарольд Джеймс «Джим» Николсон, двенадцать лет.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НИК И БЕТТИ НИКОЛСОН
  
  Photo002.jpg
  
  Лаура Сью Купер вышла замуж за Джима Николсона в июне 1973 года. Они прошли под аркой мечей, которую держали товарищи Джима из ROTC из Университета штата Орегон.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НИК И БЕТТИ НИКОЛСОН
  
  Photo003.jpg
  
  Официальное фото Джима ЦРУ.
  
  ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
  
  Photo004.jpg
  
  Джим примерил бедуинский наряд во время семейной поездки в Египет за несколько лет до развода с Лори.
  
  ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ AL'AURA JUSME
  
  Photo005.jpg
  
  В детстве Джим дал Натану время срабатывания срабатывания нескольких единиц огнестрельного оружия, в том числе этой штурмовой винтовки АКМ.
  
  ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ AL'AURA JUSME
  
  Photo006.jpg
  
  Бетти и Ник Николсон по-прежнему живут в Юджине, штат Орегон, в небольшом доме, наполненном их декоративно-прикладным искусством.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo007.jpg
  
  Джим в Малайзии, 1992 год, со своими детьми ( слева направо ) Джереми, Натаном и Стар. Дети носили выкрашенные в галстуки футболки, которые их мама, разлученная с отцом, купила им на Тихоокеанском Северо-Западе.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НИК И БЕТТИ НИКОЛСОН
  
  Photo008.jpg
  
  Соседи, живущие недалеко от бывшего особняка Джима в Берк, штат Вирджиния, знают его как «Дом шпиона». В 1996 году ФБР разобрало дом в поисках доказательств шпионажа Джима.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН
  
  Photo009.jpg
  
  Джим носит свою печально известную футболку «КГБ для меня» на мероприятии ЦРУ. Правительство США широко распространило изображение после ареста Джима.
  
  ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
  
  Photo011.jpg
  
  Джон Магуайр (сфотографирован в Ираке в середине 1990-х) - единственный офицер ЦРУ, который шпионил за другим в штаб-квартире агентства в Лэнгли, штат Вирджиния, чтобы помочь осудить его за шпионаж.
  
  ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДЖОНА МАГУИРА
  
  Photo010.jpg
  
  Джим подъехал к этому почтовому отделению в Данн-Лоринге, штат Вирджиния, ночью 9 октября 1996 года, чтобы отправить записку о более ранней, чем ожидалось, встрече со своим куратором СВР в Швейцарии.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН
  
  Photo012.jpg
  
  Агенты ФБР Стив Хупер (слева) и Дэйв Рэймонд арестовывают Джима на взлетной полосе в международном аэропорту Даллеса 16 ноября 1996 года.
  
  ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
  
  Photo013.jpg
  
  После осуждения Джима коллеги Джона Магуайра подарили ему чашку с ручкой для наручников, на которой было написано: «От ваших коллег, которым не предъявлены обвинения, в CTC / MSB 1996–1997. Спасибо, что не арестовали нас ».
  
  ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДЖОНА МАГУИРА
  
  Photo014.jpg
  
  Второй раунд шпионажа Джима начался в федеральном тюремном комплексе в Шеридане, штат Орегон.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН
  
  Photo015.jpg
  
  Натан и Джим позировали для фото в тюремной комнате для свиданий в 2003 году.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НАТАНА НИКОЛСОНА
  
  Photo016.jpg
  
  Натан использовал Библию, которую Джим купил ему на восемнадцатый день рождения, чтобы скрыть часть денег, которые СВР заплатила ему за сообщения Джима.
  
  МАЙКЛ ЛЛОЙД, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo017.jpg
  
  Натан посетил своего отца в тюрьме для этой фотографии в 2005 году, за год до того, как Джим нанял его в качестве своего агента на встречах с СВР.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НАТАНА НИКОЛСОНА
  
  Photo018.jpg
  
  В День ветеранов 2005 года, с честью уволившийся из армии, Натан надел парадную форму и отдал четкий салют в честь солдат, оставшихся без него.
  
  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НАТАНА НИКОЛСОНА
  
  Photo019.jpg
  
  Российское консульство в Сан-Франциско возвышается на склоне холма к востоку от Президио.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН
  
  Photo020.jpg
  
  Василий Федотов, бывший генерал КГБ, вышел из отставки, чтобы встретиться с Натаном в Мексике, Перу и на Кипре.
  
  ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
  
  Photo021.jpg
  
  Натан купил записную книжку в магазине, чтобы делать записи во время некоторых встреч со шпионом, которого он знал как «Джордж».
  
  ДУГ БЕГТЕЛ, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo022.jpg
  
  На страницах синей записной книжки Натана Натан записал время и адрес своей встречи в 2008 году в Никосии, Кипр.
  
  ДУГ БЕГТЕЛ, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo023.jpg
  
  ФБР распечатало копии закодированных записок Натана для русских, которые они нашли при поиске в его учетной записи электронной почты Yahoo.
  
  ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
  
  Photo024.jpg
  
  Агенты ФБР нашли упаковочный лист Натана для его поездки на Кипр во время секретного обыска в его квартире в Юджине, штат Орегон.
  
  ДУГ БЕГТЕЛ, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo025.jpg
  
  Натан встретил своего русского куратора возле TGI Fridays в Никосии, Кипр, на Рождество 2008 года.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН
  
  Photo026.jpg
  
  Натан перешел в красивую квартиру на третьем этаже в Heron Meadows Apartments после того, как русские начали платить ему десятки тысяч долларов. Именно там он второй раз в жизни обнаружил у своей двери агентов ФБР.
  
  БРАЙАН ДЕНСОН No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo027.jpg
  
  Скотт Дженсен, один из ключевых агентов ФБР в расследовании шпионажа отца и сына, следил за Нейтаном и пытался подслушивать его посещения тюрьмы с Джимом.
  
  БЕНДЖАМИН БРИНК, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo028.jpg
  
  Агенты ФБР разыграли закрытую карту - эту открытку с Кипра - в ключевой момент в расследовании ФБР Джима и Натана.
  
  ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
  
  Photo029.jpg
  
  Джаред Гарт, главный юрисконсульт в Портлендском полевом офисе ФБР, выступал в качестве ведущего агента по расследованию Джима и Натана Николсонов.
  
  БЕНДЖАМИН БРИНК, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo030.jpg
  
  Помощник прокурора США Итан Д. Найт работал с ведущим прокурором Памалой Холсингер, чтобы привлечь к ответственности шпионскую команду отца и сына.
  
  БЕНДЖАМИН БРИНК, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo031.jpg
  
  Помощник прокурора США Памала Холсингер, возглавлявшая судебное преследование Николсонов, пришла к выводу, что Джим безжалостен и склонен к манипуляциям.
  
  БЕНДЖАМИН БРИНК, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  Photo032.jpg
  
  Команда защиты Натана потратила неисчислимые часы, пытаясь помочь ему понять, насколько разрушительными стали его отношения с Джимом. Это ( стоит слева ) следователь Карен Бейтс, адвокат Томас Э. Прайс и следователь Джанан Столл; и ( сидит ) следователь Венди Канкель и юрист Джерри Нидхэм.
  
  МИТЗИ МИЛЛЕР, ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ОФИСОМ ЗАЩИТНИКА ОРЕГОНА
  
  Photo033.jpg
  
  Во время сотен часов интервью Натан признал, что предал свою страну и свою семью. В конце концов он пришел к выводу, что его тоже предали.
  
  МАЙКЛ ЛЛОЙД, No OREGONIAN PUBLISHING CO.
  
  10
  
  Падение в темноту
  
  «И из тьмы вышли руки
  
  Которые достигают самой природы, формируя людей ».
  
  - Альфред, лорд Теннисон, In Memoriam
  
  Форт-Брэгг, Северная Каролина, начало 2004 г.
  
  Вечером 14 июня 2004 года Натан и его сослуживцы погрузились в грузовой отсек шестидесятипятитонного самолета С-130. В воздухе пахло дождем. Они сели на скамейки вдоль стен летающего товарного вагона, спины были прижаты к красной нейлоновой паутине, дизельные выхлопы доносились мимо их носов, когда гидравлическая грузовая дверь с шумом поднялась. Коренастый четырехопорный самолет с грохотом пролетел по взлетно-посадочной полосе, и кишки солдат дернулись, когда он взлетел в небо Северной Каролины, навстречу убывающей луне. C-130 Hercules - основной авиалайнер армии США, любимый самолет. Бог и все летают на нем. Девяносто восьмифутовый самолет получил широкое распространение после Корейской войны для транспортировки войск и снаряжения в зоны боевых действий с короткими взлетно-посадочными полосами. Herc может приземлиться на что угодно - песок, грязь, снег, неважно - и остановиться на копейке. Той ночью C-130, на борту которого находились Натан и его сослуживцы в боевой униформе с камуфляжем, направлялся в зону высадки «Нормандия» в Форт-Брэгге.
  
  Джим написал Натану ранее в этом году, чтобы сказать, как он гордится этим обучением. «Тревога, которую я испытываю по поводу того, что вы делаете, я подозреваю, это мое наказание за то, что я заразил вас геном безумия», - написал он. «Но я переполняюсь гордостью и благодарностью, когда знаю, что ты в безопасности и пережил новое приключение. Я знаю, что тебе не избежать трудностей - нужно делать то, что ты делаешь. Я просто надеюсь, что ты никогда не разовьешься так сильно, что тебе не понравится хорошая история о Макманусе со мной ».
  
  В другом письме Джим вспоминал, как пехотинцы часто говорили о том, как весело было бы выпрыгнуть из совершенно хорошего самолета, но никогда не делал решительный шаг: «Они не понимают, каково это - прыгнуть в воздух с высоты птичьего полета. задняя часть кричащего самолета в место, где вы можете только молиться, не причинит слишком много вреда - при условии, конечно, что ваш парашют открывается, вы не запутаетесь с кем-то другим, и ветер не ударит вас так Вы можете почувствовать вкус кожи ваших прыжковых ботинок ».
  
  Джим подарил Натану Библию на его восемнадцатилетие, в последний день июля 2002 года, возможно, зная, что это был перекресток. Натан переехал в квартиру со своими братьями и сестрами после того, как Лори снова вышла замуж, вытолкнув его из гнезда. Он страстно желал вступить в армию, но Джим надеялся, что сначала поедет в штат Орегон, как Стар и Джереми. Джим посоветовал младшему не записываться, а поступить в OSU и, как он это сделал, пройти офицерскую подготовку в ROTC.
  
  Впервые в зрелом возрасте Натан ударил отца. Он взял ссуду на обучение и уехал в штат Орегон, и он даже взял курс ROTC. Но он никогда не вступал в Отряд подготовки офицеров, твердо полагая, что станет лучшим лидером, если сначала узнает, каково это быть ведомым. Его план состоял в том, чтобы закончить семестр в колледже и, если он не был полностью поражен этим опытом, записаться в армию, не сказав ни души. Когда осенний семестр закончился незадолго до Рождества, он вошел в военкомат в пятнадцати минутах от кампуса и подписался на программу отложенного поступления. Вскоре он поедет в Портленд, чтобы принести присягу на военную службу. Натан дождался окончания каникул, чтобы рассказать семье.
  
  Джим был ранен из-за того, что его мальчик не пошел по следу ROTC. Джереми отругал своего младшего брата, сказав, что он идиот, потому что правительство США никогда не позволит ему подняться по служебной лестнице после преступления их отца. Мама и сестра Натана были поражены призывом Натана. Не прошло и недели, чтобы солдат не привозили домой в мешках для трупов с Ближнего Востока. Он вспомнил, что Лори и Стар стали обращаться с ним так, как будто он уже погиб в бою.
  
  Натан надеялся, что они аплодируют его смелому шагу служить своей стране, будь он рядовым или кем-то еще. Но они этого не сделали. Поэтому он оставил своего оранжевого кота Мегасина со Стар и Джереми и улетел, чтобы начать свою армейскую карьеру.
  
  В 2003 году Натан окончил базовую пехотную подготовку и подготовку к полетам в Форт-Беннинге, штат Джорджия, в той же душной дыре, где Джим начал свою армейскую карьеру в качестве молодожена. Когда Натан заработал свой голубой пехотный шнур, лучший друг и приятель детства Джима, Лен Бейструм, прилетел в Форт-Брэгг, чтобы приветствовать его достижение. Бейструм, который сам пару раз спрыгивал с парашютом с совершенно хороших самолетов, купил Натану праздничный ужин в стейк-хаусе LongHorn.
  
  Ноги Натана получили такой удар во время тренировки по прыжкам, что он получил ужасные травмы голени и упустил свой шанс принять участие в посвящении Рейнджера, необходимом для присоединения к элитным силам. Осенью армия отправила Натана в Форт-Брэгг, чтобы попытаться получить задание для наблюдения за дальними действиями, что позволило бы ему поступить в школу рейнджеров. Он был одним из пяти солдат, выбранных для пробы. Их подвергали суровым испытаниям на выживаемость, заставляли прыгать с трамплинов с завязанными глазами и ступать по воде с винтовками над головами. Их заставляли пробегать милю за милей и выполнять наземные навигационные испытания по болотам.
  
  Ранней зимой 2004 года Натана отправили в замерзший лес недалеко от Брэгга в рамках учений спецназа. Он участвовал в инсценировке засады на вражеские силы и был назначен на несколько часов на посту пограничного наблюдения. Натан, уже измученный операцией, оказался один в неглубокой окопе в снегу, где старался сохранять бдительность. Его инструкторы, как известно, подкрадывались и швыряли Свистящих Питов, шумные фейерверки, имитирующие приближающиеся выстрелы из минометов. Но прошло много часов, а замена Натана так и не появилась. У него было достаточно MRE, чтобы питаться в течение дня, но теперь еды не было, и он был голоден и дрожал. Прошло более суток, прежде чем руководители операции осознали, что им по ошибке не удалось заменить молодого Николсона. Когда они нашли его, его глаза были сухими и налитыми кровью, а в горле пересохло от недостатка воды. Они казались удивленными, что Натан сделал то, что они приказали: он никогда не покидал своего поста.
  
  Натан и еще один солдат прошли отбор. Он получил звание рядового первого класса и был внесен в список солдат, отправленных в Ирак в конце года. Натан с нетерпением ждал своего второго выстрела в «Рейнджерс». Он отчаянно пытался соответствовать достижениям своего отца в братстве, этический кодекс которого гласит: «Я никогда не оставлю павшего товарища, чтобы попасть в руки врага, и ни при каких обстоятельствах я никогда не поставлю свою страну в неловкое положение».
  
  Прыжок через зону высадки Брэгга в Нормандии был тринадцатым для Натана. Он пять раз спускался с парашютом с C-130 в Форт-Беннинге, чтобы заработать квалификацию летчика. С тех пор, назначенный на роту Фокса 51-й пехотной дивизии, входящей в 519-й батальон военной разведки, Натан выпрыгнул из Hercs, двухвинтовых вертолетов Chinook и реактивного транспорта C-17. В ту ночь он избавился от боли в шинах голени, надев все боевое снаряжение - включая кевларовый шлем, штурмовую винтовку М-4 и парашют - чтобы принять участие в массовом тактическом прыжке с неподвижной линии. Прыжок, предназначенный для подготовки его к бою.
  
  Самолет летел на высоте семисот футов, когда одна из боковых дверей «Герка» открылась сразу за переборкой. Натан и его сослуживцы встали и заняли свои позиции. В армейской пехоте была поговорка, украшавшая мундиры своих солдат синим плетеным шнуром: «Почему небо голубое? Потому что Бог любит пехоту ». Натан любил пехоту, но в этом небе не было ни капли синего.
  
  Натан почувствовал прилив воздуха, когда подошел к двери с правой стороны самолета и сделал последний шаг в чернилах ночи, приподняв колени, с тяжелым рюкзаком на коленях. Он ждал того момента, когда парашют лопнет и вздрогнет, сделав большой глоток воздуха. Но его парашют не открылся полностью. Он чувствовал, что летит к земле, желоб запутался над ним в то, что парашютисты называют «свитком сигарет». Нейлоновый купол наполнялся воздухом, достаточным для замедления его движения, но недостаточным для подъема, необходимого для безопасного приземления. Натан выругался, отчаянно крутя педали, чтобы распутать беспорядок над собой. Ему удалось немного приподняться, но темнота наступила слишком быстро. Он осмотрел горизонт, чтобы увидеть, достаточно ли у него высоты, чтобы вытащить свой запасной парашют.
  
  Теперь он увидел верхушки деревьев - слишком низкие - и скрипнул зубами.
  
  Земля шла твердо и быстро, и Натан отпустил пятнадцатифутовый спусковой трос, который привязал его рюкзак к левому бедру. Леска похожа на веревку на тяжелом чайном пакетике: она не дает пакету приземлиться на солдата и не сломать ему ноги при ударе. Рюкзак Натана весил более ста фунтов, включая радиооборудование, противотанковое оружие AT4, фугас Claymore, две гранаты, стопку полностью заряженных винтовочных магазинов и кирпич имитированной взрывчатки C-4, а также еду и личное снаряжение. на две недели. В безумной борьбе за починку парашюта он ошибся при приземлении, слишком быстро уронив рюкзак, ошибка, из-за которой он колебался, когда он рухнул на землю. Он приземлился, выпрямив ноги, задница и плечо ударились о землю, его бесполезный парашют теперь тянет его, как плуг, когда он прыгает по каменистому полю с проклятиями. . . бля . . . бля . . . бля . . . пока внезапно, милостиво, все не закончилось. Позже он узнает, что солдаты на базе неправильно упаковали его парашют.
  
  Натан лежал на земле, стонал и ругался, его мышечная память заставляла его руки нырять за винтовкой, чтобы запереть ее и зарядить. Он вытащил из кармана красную палочку ChemLight и сунул ее в темноту. Остальное было размытым: солдаты сгрудились над ним, носилки, шейный бандаж и капельница, поездка на «Хамви», врач сказал ему, что он сломал кость в изгибе позвоночника чуть выше копчика. Натану понадобится помощь, чтобы ходить. Не было возможности наложить шину или наложить гипс на разрыв. Доктора дали ему костыли, небольшой резиновый пончик, на котором можно было сесть, и пузырек обезболивающего.
  
  Его медленно заживающая спина была убийственной. Он спустился по сорока ступеням из своей казармы, чтобы составить ежедневный строй, но начальство каждый раз отправляло его обратно. Натан должен был пойти в школу рейнджеров на вторую и последнюю попытку, но его травмы не позволили ему принять участие. Его мечты стать рейнджером рухнули, навсегда, неудача более болезненная, чем его раненая спина. Теперь он беспокоился, что его проблемы со здоровьем могут помешать его отправке в Ирак, поскольку его экипировка была готова к войне. В подавленном состоянии он прилетел домой в Орегон в отпуск, чтобы расслабиться.
  
  Он остался с Лори, которая жила в Салеме со своим мужем. Билл Биллера был бывшим военнослужащим полиции штата Орегон, крупным и импозантным мужчиной, который управлял тяжелым кораблем в тылу и охранял скудные сбережения своей жены от ее трех разорившихся детей. Во время предыдущего отпуска Биллера спросил Натана, когда он планирует выплатить 1400 долларов, которые его мать одолжила ему для покупки автомобиля - голубого цвета Eagle Summit 1992 года. Натан объяснил отчиму, что его мать купила ему машину в подарок на выпускной. Но Биллера видел все иначе, вызвав гневную ссору из-за денег. Что еще хуже, Лори встала на сторону мужа в споре.
  
  Это было напряженное время для Натана, озабоченного мыслями об уклонении от пуль в Ираке или уходе из армии с больной спиной. Он страдал в загадке своего будущего, гадая, как он выдержит огонь и как он сможет справиться с собой, если у него никогда не будет возможности испытать себя в бою. Он также боялся смерти. Любой ветеран боевых действий мог бы сказать ему, что его страхи естественны, даже хорошо; ни один разумный человек не входит в зону боевых действий без страха. Но самым большим страхом Натана было не принять участие, чтобы проявить себя.
  
  Лори втайне почувствовала облегчение. Она давно волновалась, что Натан уйдет на войну и вернется в мешке для трупов. Более сорока человек, связанных с Орегоном, уже были убиты в Ираке и Афганистане. Но ее мальчик, всегда бывший семейным смельчаком, был поражен идеей воинской славы. Она понимала, насколько страстно мужчины могут вести себя на службе своей страны; она видела, как Джим готовился к войне в армии мирного времени, а затем растворился в жестокости конфликта на границе Камбоджи с Таиландом в 1980-х годах.
  
  В конце своего отпуска Лори отвез Натана в аэропорт на поездку в Брэгг, и они поссорились из-за напряженности в доме. В пылу мгновения Натан услышал, как она сказала: «Может, будет лучше, если ты не вернешься». Он воспринял это как означающее, что, возможно, ему стоит просто пойти вперед, умереть и покончить с этим. Лори не имела в виду этого. Она просто не хотела, чтобы Натан вернулся и ссорился с Биллом.
  
  Слова Лори уничтожили ее сына. Он прилетел к Брэггу, погружаясь все глубже в депрессию с каждым часовым поясом. К тому времени, когда он вернулся на базу, когда никому из своих близких друзей не мог бы довериться, он подумал о том, чтобы пробить собственный билет. Разум Натана сыграл с ним злую шутку; может, ему действительно лучше умереть. В те выходные он был один в своей спальне в казарме. Он долго сидел на вешалке, обдумывая конец своих мучений. Он нашел ответ в складном ноже, вытащив лезвие и осмотрев свои запястья. Он визуализировал серию порезов по его венам. Он делал глубокие надрезы, садился обратно на кровать и позволял теплой крови истощить его.
  
  Его телефон зазвонил от рывка.
  
  Когда он ответил, его встретил женский голос: «Звонок от федерального заключенного. . . . »
  
  «Привет, сынок».
  
  «Привет, Па».
  
  Были времена, когда единственным человеком в мире, способным вытащить испорченный дух Натана из своих ботинок, был его отец. Джим знал, что его сын в депрессии. Но время его звонка было чистым предвидением.
  
  «Я просто позвонил, чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю», - сказал Джим.
  
  У Натана сжалось горло, по его щекам текли слезы.
  
  «Я тоже тебя люблю, Па».
  
  Натану было слишком стыдно сказать Джиму, что он собирался делать. Но когда он повесил трубку, он был вооружен новой решимостью. Он убрал нож.
  
  Орегон, конец 2004 г.
  
  Натан поселился в квартире в Спрингфилде, прямо напротив межштатной автомагистрали 5 от Юджина, и устроился на работу доставщиком пиццы. Натан скучал по товариществу своих друзей в Брэгге, которые готовились к Ирак, и считал их боевыми товарищами. Без него не было бы сражений. Той осенью он улетел домой с почетным увольнением и сумкой отчаяния.
  
  Депрессия преследовала его, как сборщика счетов. В ночь, когда Брэгг едва не покончил жизнь самоубийством, когда голос отца все еще свеж в его ушах, Натан позвонил своему сержанту и попросил о помощи. Призыв привел в действие цепочку событий, которые начались с вмешательства психолога, его признания в суицидальных мыслях и конца его военной карьеры. Его советник, человек в толстых очках и с галстуком-бабочкой, прописал золофт, маленькие овальные таблетки, которые должны были смягчить эмоциональные удары. Но Натан так и не выполнил рецепт.
  
  Он всегда преодолевал препятствия на своем пути, считая свои благословения. Он пронес золотое правило в самые хитрые уголки жизни, обращаясь с другими лучше, чем он ожидал, что они будут относиться к нему. Некоторые из тех, кого он пригласил в свой мир, видели в этих качествах слабости, которыми можно воспользоваться.
  
  Дастин Роджерс, двоюродный брат и доверенное лицо Натана, опасался нового любовного увлечения своего кузена. Натан познакомился с этой дамой в своей жизни в онлайн-чате, когда он был в армии. После выписки он уехал в заросли кустарников восточного Орегона, чтобы встретить ее семью и привезти ее домой, чтобы жить с ним в своем доме на втором этаже в Спрингфилде. Дастин думал, что девушка его двоюродного брата была навязчивой и странной. Она была на несколько лет старше Натана и имела досадную привычку рассказывать громкие и непристойные истории о своей сексуальной жизни, отчего Натан покраснел, бормоча, чтобы сменить тему. Время от времени, как позже объяснил Дастин, он видел в ее глазах множество сумасшедших.
  
  Натан вспомнил, что его девушка рано призналась ему, что преодолела проблему с наркотиками. Ее зубы были в ужасной форме, и когда дантист обнаружил у нее во рту карман с токсинами, которые угрожали попасть в ее кровоток и потенциально убить ее, Натан использовал свою карту Citi, чтобы оплатить экстренную стоматологическую помощь. Его ежемесячный доход - сумма его компенсации по инвалидности по делам ветеранов, чаевых и доходов от Pizza Hut - составлял около 1600 долларов. Теперь, помимо аренды и оплаты автомобиля, он столкнулся с дополнительными расходами на оплату ее стоматологической работы.
  
  В начале 2005 года он поступил в соседний Lane Community College, чтобы изучать черчение и архитектуру. Позже дядя Сэм оплатил свои книги и обучение. Но пока Натан полностью погрузился в учебу, его девушка осталась без работы и снова стала принимать наркотики. Он предложил ей помочь, если она будет оставаться прямой. Когда она была уклончивой, он навсегда отвез ее к семье.
  
  Этой осенью Натан сосредоточился на учебе. Он был одиноким одиноким мужчиной, который все еще горевал об упущенных возможностях в армии и задавался вопросом, насколько изменилась бы его жизнь, если бы парашют правильно раскрылся над Форт-Брэггом. Когда в ноябре наступил День ветеранов, он снял парадную форму и включил автоспуск на своей камере. Натан встал по стойке смирно и резко отсалютовал, его берет плотно спущен, пехотная веревка свисала прямо, губы плотно сжаты. Он все еще верил, что Бог любит пехоту. И, ей-богу, он по-прежнему любил пехоту и товарищей по армии, улетевших в Ирак. Но он был сломленным человеком.
  
  Он чувствовал себя счастливым, имея отца, на которого он мог опереться. Каждую вторую субботу Натан приезжал в Шеридан, чтобы увидеть его.
  
  В тюрьме это называют убийством птиц. Вы отбываете длительный срок один день за один раз, убивая свой приговор, усердно работая, и зарабатывая дополнительное время, удерживая голову над схваткой банд и потенциальными враждебными действиями. Друзья внутри, по крайней мере, настоящие, помогут тебе справиться. Это они желают друг другу хорошего дня. Потому что плохой день в суставе - действительно очень плохой день. Хороший сокамерник может ускорить время. Идеальный сотовый телефон - это хороший собеседник, который знает, когда заткнуться, приводит себя в порядок, не тусуется в камере весь день и дает вам достаточно уединения, чтобы думать или отбиваться.
  
  Многие заключенные находят веру за решеткой, но Джим попал в тюрьму вместе со своей. Столкнувшись как минимум с двумя десятилетиями жизни внутри, Джим погрузился в христианство. Роб Тиллиц, когда-то контрабандист наркотиков в открытом море, отбывал срок с Джимом в блоке 4В и вспомнил, что его друг был окружен аурой Иисуса - у него была борода и длинные волосы, и он, казалось, был единственным заключенным в нем. место в мокасинах. Тиллиц думал, что Джим казался совершенно спокойным и уверенным в себе, что он приписывал религиозным убеждениям Джима.
  
  Джим попытался убедить Стар и Джереми посетить церковь. Вера Стар испарилась в день его ареста, и Джереми последовал за Лори в религию нового века, которая учит своих последователей, что они частицы Бога, посланные на Землю для духовного опыта. Приверженцы Эканкара, веры, восходящей к 1965 году, изучают «Свет и Звук Бога», верят в концепцию путешествия души и ищут совета у духовного лидера, известного как Мастер Живого Экка. Джим был горд услышать, что Натан стал постоянным посетителем The Door, внеконфессиональной христианской общины в Юджине. Он думал, что это хорошее место, чтобы поговорить с Богом и, возможно, встретить хорошую женщину.
  
  Натан и Джим соединились в христианстве, глубоко проникнув в карманы своей веры. Иногда они так усердно молились в комнате для свиданий, что Натан практически чувствовал, как Бог протягивает руку через деревянную решетчатую крышу и держит их в руке. Ему нравился ровный, поучительный тембр голоса отца в такие моменты. Натан сказал мне, что старик был очень близок к Богу, и было легко увидеть, как глубокие молитвы его отца иногда выводили его из резервуара с уголовным преступлением.
  
  Джим успокоил беспокойство своего сына о том, что он не попадет в рейнджеры, и поверил, что у Бога был другой план в отношении Натана. Джим сказал ему, что вера поможет ему пройти через самые трудные жизненные пути и к миссиям, гораздо более значительным, чем те, которые предпринимают люди и их военные.
  
  Однажды в субботу весной 2006 года Натан приехал в Шеридан раньше обычного. Он прошел через контрольно-пропускные пункты и металлоискатели в составе стада на выходных, достигнув комнаты для свиданий намного раньше Стар. Он и старик поприветствовали друг друга обычными медвежьими объятиями.
  
  Дети Джима переживали тяжелые времена в финансовом плане. У Джереми, который поступил на службу в ВВС в 2003 году, потому что он ненавидел работать в McDonald's, был долг в 25000 долларов. Сумма студенческих ссуд Стар составляла 50 000 долларов, и ее машина ехала в магазин и выезжала из него. Натан почти не повредил свои две кредитные карты с максимальным расходом, включая ту, которую он использовал, чтобы поправить зубы своей бывшей девушке; Кроме того, он купил себе Chevy Cavalier 2005 года и все еще был должен 8000 долларов. Заработок Джима в UNICOR, даже за месяц, ограниченный сверхурочными, превысил около 400 долларов, чего едва хватило на то, чтобы помочь его детям в финансовом отношении.
  
  «У меня есть идея, - поделился он шепотом, - чтобы помочь вам, дети».
  
  Натан оживился.
  
  «Не могли бы вы помочь?»
  
  "Конечно."
  
  Джим попросил своего мальчика поискать в Интернете небольшое количество информации, когда он вернется в свою квартиру. Он хотел узнать, где находится ближайшее российское консульство. Джим объяснил, что его старые друзья в Москве держат счет, открытый на его имя, и что вместе они, возможно, смогут сделать некоторые ранние операции по снятию средств. Джим потерял свободу, служа Российской Федерации, и теперь он чувствовал, что пришла очередь России помочь поддержать его детей, пока он отсутствовал. Он хотел знать, готов ли Натан служить вместо него извне.
  
  Старик проповедовал обращенным. Натан тут же согласился предложить свою помощь. Он поехал домой в великолепии. В долине наступил сухой сезон, солнечный свет осветил дневное небо, превратив его в картину Эндрю Уайета, с захватывающими дух закатами, которые осветили небо розовыми и пурпурными полосами. Это были волшебные дни, когда сломленный человек мог почувствовать себя непобедимым.
  
  Две субботы спустя Натан въехал в Шеридан раньше, чем обычно, и припарковался на своем обычном месте рядом с вертолетной площадкой сразу за главными воротами. Он был счастлив видеть, что ветхого хэтчбека Стар не было. Он пробирался среди толпы через металлоискатели и другие оскорбления, прежде чем офицер исправительных учреждений топнул ему по руке невидимыми чернилами. Он проследовал за сотрудниками в униформе через недра учреждения, путешествие перемежалось треском радиообмена и хлопаньем металлических дверей. В конце концов он занял свое место в комнате для свиданий.
  
  Когда появился Джим, Натан быстро рассказал ему о том, что он узнал: в Сиэтле была российская дипломатическая станция, менее чем в пяти часах езды к северу от его квартиры, и консульство в Сан-Франциско, почти в девяти часах езды к югу. Во время их следующих нескольких посещений Джим изложил свой план. Он хотел, чтобы Натан поехал в Сан-Франциско, зашел в российское консульство и спросил директора службы безопасности. Джим сказал своему сыну, что подготовит несколько заметок, которые познакомят их двоих.
  
  Когда Джим добровольно вызвался в СВР в 1994 году, он был полностью проинформирован о возможных последствиях. Теперь он планировал отправить Натана в пролом, как можно слабее осознавая предстоящие опасности. Возможно, Джим думал, что наивность его сына защитит интересы всех, в том числе и его собственные. Что он наверняка знал - и не сказал Натану, - так это то, что у СВР было огромное присутствие в большом кирпичном здании в Сан-Франциско, логове шпионов, которые, вероятно, узнают имя Николсона. Он знал, что, как только Натан выйдет добровольцем в качестве его агента, они, вероятно, будут счастливы помочь его семье. У русских наверняка возникнут вопросы по поводу их давно утраченного актива, вопросы, которые Натан сможет доставить обратно в тюрьму.
  
  Натан излучал отцовское доверие к нему. Он задал несколько вопросов, опьяненный самой идеей окунуться в тайный мир своего отца. Карьера старика была приправлена ​​такой радостью, и Натан был рад сыграть второстепенную роль. Он был счастлив помочь Джиму установить контакт с русскими, был рад помочь своей семье и не подозревал о каких-либо последствиях.
  
  «Это рискованно, - сказал Джим. Но он заверил своего мальчика, что нет ничего противозаконного в том, что американец вошел в российский дипломатический корпус. На самом деле не было. Но Джим не сказал Натану, что в кругах разведки США хорошо известно, что агенты ФБР наблюдали за консульством и что бюро собирало информацию о подозрительных посетителях. Если бы агенты контрразведки бюро заметили Натана в консульстве и опознали его как сына Джима, это вызвало бы быстрое и тщательное расследование.
  
  Натан очень хотел поехать в Сан-Франциско. Он проезжал через город всего один раз, путешествуя с отцом в Диснейленд. Мысль о том, что русские могут дать ему деньги за ранее оказанные отцом услуги, была просто бонусом. «Я не думал, что начинаю какие-то проблемы», - вспоминал Натан годы спустя. Ему казалось правильным, что Российская Федерация, ныне демократическая страна с улучшающимися дипломатическими отношениями с США, незаметно протянет руку помощи. Он полагал, что русские в долгу перед Николсонами, потому что именно служба его отца СВР разлучила его семью.
  
  Однажды в субботу, несколько недель спустя, Джим сказал Натану в следующий раз, когда он приедет, надеть рубашку с нагрудным карманом. Его мальчик сделал, как было сказано. Когда Джим вошел в комнату для свиданий, они обнялись и посидели несколько мгновений, небрежно разговаривая, пока камеры наблюдения отслеживали зону отдыха. С шпионской ловкостью Джим вытащил записку из своих брюк цвета хаки.
  
  «Не смотри вниз, - сказал он.
  
  Джим обнял Натана за плечи и притянул к себе, взяв сложенный квадрат композиционной бумаги, заклеенный пластиковой лентой. Затем, убедившись, что охранники не смотрят, Джим сунул записку в нагрудный карман сына.
  
  «Не открывай, - сказал он. Он объяснил, что если кто-нибудь когда-либо спросит его о записке, он может со всей честностью сказать, что не читал ее.
  
  Посетители не должны были ничего принимать от заключенных. Правила учреждения запрещали парам обмениваться даже слишком долгими поцелуями. Но Джим, который научился искусству владения кистью в агентстве, усовершенствовал его еще в самом начале своего заключения. Раньше он иногда сунул в карманы Натана сложенные списки рождественских пожеланий. Сотрудники тюрьмы их так и не поймали.
  
  Джим сказал Натану, что отправляет ему письмо с фотографией их двоих, и что он должен отнести эту записку в российское консульство. Письмо с почтовым штемпелем и фотография отца и сына, сделанные в тюрьме, послужат доказательством их родства.
  
  Когда лето уступило место осени, Джим дождался одного из их субботних визитов, чтобы подложить распечатанную записку под пищевые обертки и салфетки, сложенные на подносе с закусками между ними. Натан небрежно сунул его в карман. Джим сказал ему передать записку секретарю российского консульства в Сан-Франциско и обязательно надеть его черный деловой костюм. Он попросил Натана отнести запечатанную записку вместе с отправленным письмом и фотографией начальнику службы безопасности. Русские возьмут это оттуда. Джим посоветовал своему мальчику держать глаза открытыми, чтобы убедиться, что никто не следит за ним в консульство и не выходит из него.
  
  В мире разведки шпионы, подобные Джиму, работали с иностранными активами, подружившись с ними, обретая их полное доверие и изучая их уязвимые места. Затем пришло время… Ты мне поможешь? - и обещания лучшей жизни. Таким образом Джим работал со многими активами во время заграничных командировок с ЦРУ, используя этих агентов, чтобы помогать ему собирать всевозможные разведданные о Советском Союзе и других странах.
  
  Натан дался легко. Джим устроил виртуальный банкет перед глазами своего сына, рассказывая ему о финансовой помощи, которую он потенциально может принести своей семье. Натан готов на все, чтобы помочь. Джим сказал ему, что это их секрет, который они должны хранить, и что он выбрал для этого задания Натана, а не свою сестру и брата. Стар был слишком сильно привязан к такой работе, а Джереми, который теперь находился во Флориде в составе ВВС, был слишком практичным, чтобы даже рассматривать такой план. Джим объяснил Натану, что это его выбор, в конечном итоге замкнуть ли его брата и сестру. На данный момент они будут работать как команда из двух человек.
  
  Джим проводил несколько минут во время каждого визита, обучая Натана основам обнаружения слежки, шпионскому навыку, который поможет ему увидеть, идет ли за ним слежка. Джим научил его, как оценивать потенциальные угрозы своей безопасности - делать мысленные записи о людях и автомобилях, которые он видел во время своих путешествий, зорко сосредотачиваясь на тех, кого он видел с любой частотой. Он предупредил Натана, чтобы тот был осторожен, если его компьютер внезапно замедлится - признак того, что он может быть под наблюдением - и предупредил, чтобы он платил наличными, а не использовал свою кредитную карту, чтобы избежать бумажных следов. Он также предоставил Натану прикрытие для своего визита в российское консульство: он изображал из себя студента, изучающего архитектуру России.
  
  Такие слова, как «история на обложке» и «решка» должны были напугать Натана до смерти. Они этого не сделали. Перед стариком нависала новая жизнь, полная смелости, интриг и денег. Натан был уверен, что его отец никогда не подвергнет его реальной опасности, и ему никогда не приходило в голову задавать дерзкие вопросы о возможных последствиях его контакта с русскими. Какими бы ни были риски, он был готов их взять на себя. Он пошел ва-банк. И вот в середине октября 2006 года, через десять лет после того, как Джим начал шпионить в пользу русских, он отправил им своего младшего сына.
  
  11
  
  Посольство России в Сан-Франциско
  
  «Мой отец был доволен, что у меня хватило смелости сделать это».
  
  - Майкл Уокер, нанятый его отцом,
  Джоном А. Уокером-младшим, шпионил в пользу Советского Союза.
  
  Северная Калифорния, осень 2006 г.
  
  Посольство России в Сан-Франциско возвышается посреди одного из горящих бедер горных склонов города, монолита из разноцветных кирпичей в пустынных оттенках от кремового до саманного, смесь, которая делает здание полосатым котом оранжевым. Дипломатическое учреждение возвышается между Президио и Пасифик-Хайтс в районе, покрытом многомиллионными сванкиендами, с открыточными видами на большой купол Дворца изящных искусств и ржавую арку моста Золотые Ворота.
  
  Натан припарковал своего маленького синего кавалера в нескольких кварталах от консульства в будний день в начале октября 2006 года. Он выбрался из машины усталый от дороги, но по-деловому, остановившись в зоне отдыха незадолго до восхода солнца, чтобы побриться и ополоснуть лицо холодной водой. , и залезть в его черный костюм. Он шел пешком по Грин-стрит, его спина немного окоченела после восьмичасовой поездки. На фасаде здания была прикреплена медная пластина с вездесущим российским двуглавым орлом. Это читать:
  
  ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО
  
  РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
  
  На шесте на крыше здания шелестел трехцветный флаг России. Натан прошел через кованые ворота и направился по тротуару к общедоступному входу, который больше походил на вход для слуг. Его туфли скользили по ступеням, покрытым нескользящими полосами наждачной бумаги, и он обнаружил, что стоит на площадке, которая выходила на крыши особняков и небольшой участок залива Сан-Франциско. Натан толкнул тяжелую деревянную дверь в комнату, похожую на мраморную гробницу. Он был обставлен такой же институциональной мебелью, как в кабинетах врачей.
  
  Натан повернул вправо к паре окон, где он услышал женский голос за толстым стеклом, спрашивающий, может ли она чем-нибудь помочь.
  
  «Я здесь, чтобы увидеться с начальником службы безопасности», - сказал он.
  
  Говоря это, он сунул под стекло сложенную записку. Секретарша подняла его и прочитала. Этот, подписанный его отцом, поприветствовал своих русских друзей и представил Натана как своего сына. Она попросила Натана сесть и быстро исчезла.
  
  Натан пересек мраморный пол и опустился на один из мягких стульев, составлявших L-образный диван. На стене были обычные черно-белые часы. Он ждал, казалось, очень долго, может быть, сорок пять минут или час, прежде чем мужчина средних лет с темными усами и сединой в коротко остриженных волосах открыл дверь.
  
  «Я должен понять, что вы хотите поговорить со мной», - сказал он.
  
  Русский повел Натана по коридору. Они поднялись по лестнице в офис, затем в соседнюю комнату с толстыми мягкими стенами - явно звуконепроницаемыми - и заняли места. Пожилой мужчина, казалось, оценивал этого двадцатилетнего посетителя, который зашел в консульство в костюме со скидкой и с волосами, остриженными до мозга костей.
  
  Натан полез в пиджак и достал записанную на пленку записку отца вместе с конвертом, который Джим отправил ему. В нем было письмо старика и фотография их отца и сына, сделанная заключенным фотографом в комнате для свиданий. На снимке Джим и Натан стоят вместе перед изображением знаменитой горы Худ в Орегоне, конического ледника, который поднимается выше любого другого пика в штате. На Джиме тюремные брюки цвета хаки, он обнимает Натана, одетого в тот же костюм, что и в консульстве.
  
  Русский внимательно посмотрел и стал задавать вопросы.
  
  "Где ты родился?"
  
  «Макати», - сказал он. "Филиппины."
  
  «Расскажи мне о своих братьях».
  
  Вопрос с подвохом. Натан объяснил, что у него есть брат и сестра. Он назвал их имена.
  
  Русский хотел знать, как он мог поверить в то, что он не агент ФБР с проволокой.
  
  «Послушайте, - сказал Натан, - вы можете обыскать меня прямо сейчас».
  
  Русский попросил его передать часы, телефон и бумажник, и Натан согласился. Его следователь средних лет на мгновение выскользнул из офиса. Когда через мгновение он вернулся без своих вещей, Натану было ясно, что он передал их кому-то другому, чтобы скопировать свою информацию и, вероятно, искать ошибки.
  
  Джим сэкономил 300 долларов из своего заработка в UNICOR и высвободил средства со своего тюремного доверительного счета для оплаты иска. Натан нуждался в деловой одежде после того, как в августе устроился на работу на неполный рабочий день в качестве продавца страховых полисов в Bankers Life and Casualty Company в Юджине. Джим знал, что его мальчику нужно одеваться, чтобы выглядеть как страховой. Но Натан оказался комично неумелым продавцом. За два месяца ему удалось заработать около 500 долларов комиссионных после того, как он заплатил 300 долларов за лицензию. Натан терпеть не мог страховой бизнес, и ему было жаль пожилых людей, которых он предлагал покупать полисы. Фактически, он тратил меньше времени на закрытие продаж, чем на то, чтобы сочувствовать своим стареющим клиентам и отговаривать их от политики закупок, в которой они не нуждались. Через несколько месяцев он бросит работу.
  
  Русский скептически посмотрел на фотографию, затем на Натана и начал допрос. Он хотел получить подробную информацию об аресте своего отца за шпионаж в 1996 году, и Натан рассказал ему основную историю, которую он знал. Казалось, русского его ответы не впечатлили. Он протянул Натану набор бумаг, которые, по всей видимости, были заявлением на получение российской визы, и проводил его обратно в зал ожидания, чтобы заполнить его.
  
  Натан записывал ответы шариковой ручкой, сообщая свой номер социального страхования, дату рождения, девичью фамилию матери и школы, которые он посещал. Когда он закончил, он сел и стал ждать. С каждым щелчком обычных настенных часов Джейн казалось все более очевидным, что он вошел в консульство, ошибочно полагая, что русские были друзьями его отца. Встреча явно провалилась, и он был готов ехать домой в Спрингфилд. Но где-то в недрах здания у русского все еще были телефон, бумажник и часы.
  
  Примерно через час русский забрал его из зала ожидания, и они вернулись в мягкий офис.
  
  «Я хочу, чтобы вы знали, - сказал русский, - мы вам не доверяем. Мы понятия не имеем, кто вы ».
  
  Натан оскорбленно посмотрел в ответ.
  
  «Мы хотим, чтобы вы вернулись через две недели», - сказал россиянин. Он вручил Натану бумагу и ручку и попросил его нарисовать схему комнаты для свиданий Шеридана. Пока Натан набросал комнату, которую он знал наизусть, русский спросил, каковы его планы, если кто-нибудь поймает его на визите в российское консульство.
  
  Натан сказал, что его легенда заключалась в том, что он был студентом-архитектором, который пришел в консульство, чтобы заполнить форму на визу, чтобы однажды он мог посетить Россию, чтобы изучить ее архитектуру.
  
  В нехарактерном для себя порыве продаж Натан представил русского.
  
  «Смотри», - сказал он. «У меня не так много денег на газ. Ты можешь мне чем-нибудь помочь? »
  
  Русский бросил на Натана сочувствующий взгляд.
  
  «У меня ничего нет», - прямо сказал он. «Я ничего тебе не дам».
  
  Русский не назвал своего имени. Лишь намного позже Натан узнал, что он Михаил Горбунов, который подходил к концу двухлетней заминки в Сан-Франциско. Возможно, официально никогда не станет известно, был ли Горбунов офицером СВР, служившим под дипломатическим прикрытием. Но какой бы ни была его позиция, русский был умен, чтобы отнестись к этому скептически. Американские и российские спецслужбы долгое время под прикрытием выдавали себя за добровольных шпионов друг другу. Горбунов был умен, чтобы не пропустить провокацию под ложным флагом, и отреагировал осторожно, чтобы не поставить федерацию в неловкое положение и не отправить его домой.
  
  Натан вышел из консульства в ветреную погоду. Он сел в свою машину и поехал на север через мост Золотые Ворота. В тот вечер он остановился на придорожной остановке к югу от границы с Орегоном. Он выключил двигатель, откинулся на спинку сиденья и заснул как камень. Когда Натан проснулся, он все еще чувствовал себя неудачником. Он боялся сказать отцу, что пришел с пустыми руками, и на долгом пути на север он попытался выяснить, что он сделал не так. Само собой раздумывать было его обычаем; никто не мог избить Натана сильнее, чем он сам. Он снова и снова прокручивал в голове свой разговор с русским. Он ходил в шляпе в руке, неся документ, удостоверяющий личность, фотографии, свидетельствующие о том, что он действительно знал Джима Николсона; он даже зашел так далеко, что нарисовал схему комнаты для свиданий. Но русский отказал ему, как будто он был мошенником.
  
  Ему казалось, что он представил в универмаг выданную кредитную карту только для того, чтобы посмотреть, как клерк разрезал ее пополам. Вот только это была кредитная карта его отца. Натан был смущен за своего отца и подумал, что, возможно, они хватаются за соломинку. Он был уверен, что, рассказав ему о плохом обращении с ним со стороны русских, его отцу станет только хуже.
  
  Восемь дней спустя он поехал в Шеридан, чтобы сообщить эту новость. Джим был явно разочарован, но воспринял это лучше, чем ожидал Натан. Он сказал, что Натан, вероятно, должен принять приглашение россиянина вернуться в Сан-Франциско в следующую пятницу, 27 октября. Но он сказал своему сыну, что нет ничего постыдного в том, чтобы развалить весь план. Это только подтолкнуло Натана, всегда любившего его, обратно в Город у залива.
  
  Джим позвонил Натану на следующий день, в воскресенье, и позвонил ему домой.
  
  «У вас предоплаченный звонок», - говорится в записанном сообщении. Это был голос женщины без тени индивидуальности. «Плата за этот звонок не взимается. Это звонок от, - теперь послышался записанный голос Джима: « Это папа, папа, папа », - «заключенного в федеральной тюрьме».
  
  Натан знал, что нужно нажать 5, чтобы принять вызов, который автоматически отключился через пятнадцать минут.
  
  «Привет, Па».
  
  «Привет, Нейт, как у тебя дела сегодня?»
  
  Джим говорил как владелец ранчо в Монтане, его дикция была четкой и деревенской. Он и Натан говорили одинаково, разделяя привычку повторять фразы: «Делай добро, делаешь добро», - и даже смеялись одинаково. Но Джим казался старше, с небольшим хрипом в голосе.
  
  «Эй, у меня есть стих для тебя», - сказал он. «Бог как бы открыл его мне пару раз за последние пару дней, и поэтому я потребовал его для вас и для себя. Это Исаия 45: 3 ».
  
  «Исайя 45: 3?»
  
  "Ага."
  
  Натан полез за Библией и пролистал 45-ю главу Исаии, стих 3.
  
  «Я думаю, вы увидите здесь актуальность», - сказал Джим. «Это действительно будет хороший фильм».
  
  Натан нашел стих и начал читать вслух.
  
  «И я дам вам сокровища, сокрытые во тьме, сокровенные сокровища», - прочитал Натан. «Я сделаю это, чтобы вы знали, что Я Господь, Бог Израиля, тот, кто называет вас по имени».
  
  Это были слова Бога Киру Великому, как вспоминал пророк Исаия. Это были слова надежды для угнетенных, часть пророчества о том, что Кир, языческий правитель Персии, однажды освободит евреев из их рабства и вернет их Израилю.
  
  Этот стих служил для Натана кодом пророка Джима, что они добьются успеха с русскими. Они опасались подслушивания ЦРУ. Аналитики агентства внимательно изучали каждый звонок, чтобы, среди прочего, убедиться, что Джим не раскрывает секретную информацию.
  
  «Вау», - сказал Натан. "Мне нравится, что."
  
  "Ага?" - сказал Джим. «Я потребовал его для вас и для себя».
  
  Они смеялись.
  
  «Это хорошие новости», - сказал Натан. "Это хорошие новости."
  
  Четыре дня спустя Джим снова позвонил, чтобы спросить, как дела у Натана.
  
  «Могло бы быть лучше», - уныло сказал он.
  
  Натан променял свой кавалер несколько недель назад. В «Шеви» было разбито окно и большая вмятина на двери со стороны водителя, а тормоза и шины были вывернуты. Он предложил Cavalier в обмен на плюс 1000 долларов ежемесячно, и выехал из автосалона за рулем белого Pontiac Grand Am 2005 года с пробегом всего 28 000 миль. Теперь, как сказал Натан своему отцу, в представительстве сказали, что они испортили документы и что он должен немедленно заплатить 1000 долларов или вернуть Pontiac.
  
  «О, чувак, - сказал Джим. «Ты издеваешься надо мной?»
  
  "Нет."
  
  "Какие?! Как они могли так облажаться? »
  
  Натан сказал, что он пожаловался в автосалон, сказав, что они подписали обязывающий контракт. Но представительство было непреклонно, чтобы он заплатил тысячу или вернул Понтиак.
  
  «Так что, что сейчас происходит?» - спросил Джим.
  
  «Что ж, мне вернули мою старую машину».
  
  «Ты вернул свою старую машину?»
  
  "Ага."
  
  "О нет. С плохими шинами? »
  
  «Ага», - сказал Натан. «Господь дает, Господь забирает, понимаете? Но я уверен, что это сработает к лучшему ».
  
  "Ага?"
  
  Натан сказал Джиму, что надеется, что в его будущем удастся избавиться от укуса.
  
  «Ага», - сказал Джим. «Я точно понимаю, что вы говорите. Я просто беспокоюсь о тебе. Ты сможешь передвигаться в этой машине, ладно? "
  
  "Ах, да. Все будет хорошо. Этого хватит на то, для чего он мне нужен ».
  
  «Ну, в любом случае, будьте осторожны», - сказал Джим. "Хорошо, дорогая?"
  
  "OK."
  
  «Мы молимся о больших делах для вас, хорошо?»
  
  На следующее утро Натан направил «Кавалер» на I-5 и направил его на юг. Он пригласил свою двоюродную сестру Даниэль Роджерс и ее парня Джесси Микельсон, чтобы они могли немного повеселиться и по очереди за рулем в долгой поездке. Натан сказал им, что встречается с приятелем из армии в Сан-Франциско, и пообещал прыгнуть в гостиницу.
  
  Они пересекли мост Золотые Ворота рано утром в последнюю пятницу октября ясным спокойным утром. Они позавтракали и снова сели в «шевроле». Натан остановил машину в нескольких кварталах от российского консульства и выскочил. Он солгал им, сказав, что ему нужно поймать своего армейского друга перед возвращением на службу. Джесси сел за руль, и Натан сказал Даниэль, что позвонит, когда будет готов к встрече.
  
  «Я буду всего несколько часов», - сказал он.
  
  Несколько мгновений спустя Натан толкнул большую деревянную дверь консульства и сказал секретарю, что ему нужно поговорить с начальником службы безопасности. Мгновенно появился усатый россиянин. Теперь он был другим человеком, улыбался и водил своего молодого подопечного в недра здания. Вернувшись в мягкий офис, он крепко обнял Натана и извинился за свой прежний скептицизм. Натану было ясно, что русские изучили его историю и теперь поняли, что среди них были плоть и кровь Джима Николсона. Русский спросил Натана, как поживает его семья.
  
  «Все в порядке, - сказал он.
  
  Натан объяснил, что учился в колледже, Джереми присоединился к ВВС, и Стар хотела использовать свою степень в области зоологии. Что касается его отца, то, по его словам, он все еще находится в тюрьме и очень хочет выбраться из тюрьмы.
  
  «Зовите меня Майк», - сказал русский.
  
  Горбунов старался не выдать себя полностью. Фактически, он принял активные меры, чтобы избежать опознания. Он сунул Натану под нос фотографию - лицо человека, которого он никогда раньше не видел. Горбунов сказал Натану, что если ФБР когда-либо спросит его об их разговорах, он должен описать этого человека, а не его. Он дал Натану время запомнить лицо.
  
  Горбунов протянул Натану небольшой бумажный пакет.
  
  «Это пять тысяч долларов», - сказал он, извиняясь, что это было не больше. Он попросил своего посетителя пересчитать его.
  
  Натан сказал, что ему не нужно считать. Но русский был непреклонен.
  
  «Пожалуйста, посчитайте».
  
  Натан насчитал пятьдесят купюр, на каждой из которых было запечатлено лицо Бенджамина Франклина. У него никогда не было 5000 долларов наличными. Волнение стольких Вениаминов было похоже на состояние.
  
  Горбунов сказал Натану, что встречаться в США уже небезопасно. Он попросил молодого американца написать адрес. Натан вытащил из бумажника визитку с надписью «Натан Николсон, страховой агент» с логотипом Bankers Life and Casualty Company и словами «Мы специализируемся на пожилых людях». Натан перевернул его на чистую сторону и стал писать под диктовку русского.
  
  ХОЗЕ ВАСКОНСЕЛОС 204
  
  КОЛОНИЯ HIPODROMO CONDESA
  
  DELEGACION CUAUHTEMOC, 06140
  
  МЕКСИКА, ДФ
  
  Натан понятия не имел, что это, адрес посольства России в Мехико, было одним из самых известных мест в истории шпионажа. В течение как минимум двух десятилетий посольство служило убежищем для шпионов, около 150 из них работали под прикрытием дипломатами, журналистами, клерками, шоферами и другими должностями в разгар холодной войны. Некоторые из самых известных шпионов Америки продавали там секреты США, в том числе двое мужчин, отбывавших срок в Шеридане с Джимом. Кристофер Бойс, прославившийся « Сокол и Снеговик» , передавал сообщения в КГБ через посольство, отправляя Эндрю Долтона Ли, лучшего друга своего детства, в качестве курьера. Джеймс Харпер-младший продал американские ракетные документы польским шпионам в посольстве и в других местах Мексики в начале 1980-х годов.
  
  Горбунов попросил Натана убедиться, что он прибыл в Мехико достаточно рано, чтобы войти в посольство 13 декабря на следующую встречу. Русский сказал ему, что прежде чем он улетит на юг, его новому контакту нужны ответы на некоторые вопросы. Горбунов научил Натана кодировать все свои вопросы и ответы таким образом, чтобы их мог понять только его контакт. Его молодой американский друг делал заметки на пустых сторонах своих визитных карточек, пока Горбунов задавал вопросы ЦРУ о поездках Джима и обстоятельствах его ареста. Новому контакту Натана потребуются ответы, когда они встретятся в Мехико.
  
  Натан вышел из консульства в прямом эфире, пораженный своей удачей. План его отца действительно реализовался, и ему было стыдно за то, что он в нем сомневался. Натан отпраздновал это событие, пригласив Даниэль и Джесси на ужин. Они выбрались на берег в одном из тех модных ресторанов из светлого дерева в Маленькой Италии, где закуски, как говорят в Орегоне, «расточительны», а руководство заполонило крошечные столики так близко друг к другу, что все в кафе могли практически съесть одно и то же. пластина. Натан не мог сказать своей кузине или ее парню, почему он так счастлив.
  
  На следующий день по дороге домой Натан зазвонил. Это был Джим.
  
  «Привет, Нейт, я подумал, что позвоню тебе и посмотрю, какие часы ты проводишь в эти дни».
  
  Натан, застигнутый врасплох, не мог сказать своему отцу, что пригласил Даниэль и Джесси в Сан-Франциско по прихоти. Это не входило в оперативный план.
  
  «Я сейчас возвращаюсь в путь», - сказал Натан.
  
  «А ты? Все прошло нормально? »
  
  «Да, все прошло очень хорошо».
  
  «О, отлично, - сказал Джим. "Превосходно."
  
  Натан тщательно подбирал следующие слова, чтобы новость о его счете звучала так, как будто это произошло из-за перерыва в том, что до сих пор было обманчивой игрой в страховой игре.
  
  «У меня распродажа», - сказал он Джиму. «Примерно, э-э, пять, э-э, пять К.»
  
  «Хорошо, ага», - сказал Джим. "Превосходно."
  
  Тон старика был ровным. В его голосе не было никакого волнения.
  
  Натан сказал: «Даже думая о поездке в Мексику, приходите в декабре».
  
  "Это правильно?"
  
  "Ага."
  
  "О, так дела идут хорошо, а?"
  
  «Да, конечно».
  
  Джим сказал, что был рад это слышать, и ловко сменил тему. Он хотел знать, как они с Кавалером держатся.
  
  «Ты вообще хоть немного спал?»
  
  «Да, - сказал Натан, - я на самом деле только что остановился не так давно, чтобы вздремнуть на полчаса».
  
  Натан забыл упомянуть, что Джесси теперь за рулем.
  
  Джим спросил Натана, не купит ли он MP3-плеер, загрузит в него несколько мелодий Энии и другой музыки и отправит его в Канокван на Рождество. Натан сказал, что сделает это, и они говорили о том, чтобы в конечном итоге перевести часть денег на тюремный доверительный счет Джима и, возможно, передать часть «страховой комиссии» Натана на хранение Нику и Бетти.
  
  «Что ж, я так рад, что у тебя все идет хорошо», - сказал Джим.
  
  «О да», - сказал Натан, небрежно упомянув источник денег в российском консульстве: «Они были просто настоящими, очень хорошими».
  
  «Замечательно», - сказал Джим. "Чудесно."
  
  Они закончили разговор, и Натан продолжил свой путь на север, в Орегон.
  
  Джим перезвонил несколько часов спустя, когда маленький кавалер Натана поднимался по крутым извилистым перевалам. Он сказал Натану, что обеспокоен тем, что мог попасть в один из печально известных внутренних туманов Орегона, из-за которого долина оказалась взаперти. Но Натан сказал ему, что плывут чистый. Затем Джим перешел к сути своего разговора.
  
  «Сколько денег вы собирались отдать дедушке?»
  
  Натан сказал, что рассчитывает сбросить 550 долларов.
  
  Джим волновался, что это может сделать его сына немного скованным, подмигивая стоимости авиабилетов и расходов на его предстоящую поездку в Мехико. Но Натан заверил его, что с ним все будет в порядке, и сказал Джиму зайти после церкви на следующий день.
  
  Поездки Натана в Шеридан приобрели новую актуальность. За месяц до свидания в Мехико он обнаружил, что рано утром в субботу он мчится в тюрьму. Во время одной поездки он закатал рукав, чтобы показать вопросы, написанные на его левом предплечье. Он прочитал вопросы своему отцу, который запомнил их на своем месте.
  
  Джим шепнул сыну, чтобы тот сходил в ванную и стер записки с его руки.
  
  В туалете, смывая чернила со своей руки, Натан обдумывал вопросы, которые русские задавали его отцу. Они казались ему безобидными: немного поработать защитником в понедельник утром, чтобы узнать, как его отец облажался все эти годы назад. Он не понимал, почему Россия так обеспокоена ответами старика. Ему казалось, что ответы есть в судебных протоколах и новостных статьях. Но он ошибался.
  
  Русские охотились на кротов, чтобы определить, кто из их шпионов или бывших шпионов помог указать путь к Джиму еще в 1990-х годах. За семь лет Москва потеряла несколько своих американских активов, в том числе Джима, Эймса, Питтса и чрезвычайно разрушительного Роберта Ханссена, агента ФБР, которого свернули его коллеги в 2001 году. Это указывало на то, что один или несколько из них Собственные разведчики России предали родину от имени разведывательного аппарата США. Поиск русского перебежчика, который спровоцировал поимку Джима, может сказать им, остались ли у них проблемы.
  
  Джим инстинктивно знал, чего добивалась СВР и почему. Но он держал Натана в неведении.
  
  «Думаю, я знаю, чего они хотят», - сказал ему Джим.
  
  Натан никогда не думал спрашивать, что он имел в виду.
  
  Первоначальный план Джима состоял в том, чтобы писать ответы русским на бумаге для записной книжки. Он мог купить блокнот за 1,20 доллара или тетрадь за 2,10 доллара в тюремном комиссариате. Две упаковки ручек Bic Cristal стоили восемьдесят пять центов. Идея Джима заключалась в том, чтобы сложить свои записи в четкие квадраты и спрятать их в тюремные брюки цвета хаки. Затем, когда казалось, что никто не смотрит, он снова сунул их под мусор, скопившийся на подносе с закусками, а его сын тихонько сунул их в карман, надеясь, что сотрудники исправительных учреждений не заметят.
  
  Натан, проникнувшись духом шпионского сотрудничества отца и сына, разработал лучший план. Толстой красной линией на полу комнаты свиданий отмечена запретная зона для заключенных. По другую сторону очереди стояли два ряда торговых автоматов. Обычно Натан переходил черту с горсткой хрустящих купюр, чтобы купить чипсы, конфеты, безалкогольные напитки и другую еду. Он почти всегда возвращался с фаворитами старика - чизбургером с халапеньо, кока-колой, упаковкой Twix, Kit Kat или Snickers - и некоторыми закусками для себя. Натан всегда приносил стопку коричневых салфеток из ближайшего раздаточного устройства, раскладывая еду на подносе между ними, когда они приходили.
  
  Новая идея Натана заключалась в том, чтобы заставить Джима хранить тайник с салфетками в своей камере. Там он писал русским записки на салфетках, а затем уносил их в комнату для свиданий, сложенными в кармане своих хаки. Пока они болтали, Джим вытаскивал салфетку и бросал ее на поднос между ними, где она была замаскирована другим мусором. Натан брал салфетку и делал вид, что высморкался ею, а затем клал использованную бумагу в карман. Или он мог отнести ватные салфетки в мусорное ведро и сунуть записку отца в карман. Затем он уходил в туалетную кабинку, стягивал кроссовки и носок и прятал записку под аркой. Таким образом, если тюремный персонал заставит его снимать обувь на выходе, на его носке не будет заметной выпуклости.
  
  Джим был впечатлен контрабандным планом Натана, который приносил с собой бонус. Если бы он думал, что сотрудники исправительных учреждений собираются перевернуть его камеру на предмет контрабанды, или каким-то образом выяснили, что он общается с русскими, он мог бы смыть свои записи в унитаз. В крайнем случае, он мог даже проглотить их, буквально съев свои слова.
  
  Он передал Натану первый раунд ответов русским 4 ноября, подложив сложенную салфетку под мусор. Во время другого визита, 9 декабря, когда Джим и Стар догнали его, Натан подъехал к торговым автоматам и принес бутерброды для себя и своей сестры, горячую пастрами для Джима, завернутую в белую бумагу, и напитки для всех. Когда они закончили есть, Джим обнял Стар и тихонько сунул записку под мусор.
  
  Натан начал прятать послания своего отца под зеленой фетровой подкладкой деревянной коробки на тумбочке.
  
  В ту ночь Джим позвонил Натану и поймал своего мальчика, направляющегося к своему кузену Дастину, чтобы потусоваться. Джим немного поболтал о долгих днях Натана без отдыха. Но он позвонил с повесткой дня.
  
  «Я просто хочу, чтобы вы знали», - сказал Джим. «То письмо, которое я тебе отправил? Если вы хотите поделиться этим со своими друзьями, ничего страшного. Ты знаешь, о чем я говорю? Если вы понимаете, о чем я?"
  
  «О да, - сказал Натан. "OK."
  
  «Хорошо, хорошо. Замечательно. Что ж, послушай, у тебя сегодня просто отличный вечер, хорошо? "
  
  «Хорошо, Па».
  
  В следующий понедельник Натан заехал на парковку у здания Continental Bank Building в Спрингфилде, которое находилось в одном из тех отчетливо американских водоворотов из бетона, щебня и стекла, где вы можете проверить силу доллара в Target, Sears, Ross Dress for Less , пара многоэкранных кинотеатров, банки, страховые компании, дантисты, врачи и, если вам понадобится, тест на ЗППП. Натан прошел по институциональной дорожке Premier Travel & Cruise, где он выложил 803,84 доллара наличными за билет в оба конца до Мехико. Он поехал домой и упаковал портативную игровую консоль PlayStation Portable, iPod и свою Библию в черно-серый альпийский рюкзак.
  
  На следующее утро перед вылетом Натана позвонил Джим. Он звонил, чтобы убедиться, что его мальчик немного поспал перед большой поездкой и что он перевел немного денег в Канокван.
  
  «Эй, - сказал Джим, - ты передал мне эту записку в Канокван?»
  
  «Конечно. И она сказала, что получила его, что ей очень плохо, и что тебе больше не следует отправлять ».
  
  "Да неужели?" Джим засмеялся.
  
  "Ага. Но она сказала, что очень ценит это ».
  
  Джим завершил разговор, сказав Натану, что любит его.
  
  «Я тоже тебя люблю, Па, и все готово».
  
  "Мне жаль?"
  
  «Все готово».
  
  "Хороший. Вы читали тот псалом, о котором я упоминал? »
  
  Нафан прочитал отрывок, пять строк из Псалма Давида. Они предложили комфорт для поездки перед ним: «Благословен это тот , кто считает бедным; Господь избавит его во время беды. Господь сохранит его и сохранит ему жизнь, и он будет благословлен на земле; Вы не отдадите его на волю его врагов ».
  
  Джим посоветовал своему сыну хорошо провести неделю и каждый день молиться за него. Он указал, что его следующим большим приключением в тюрьме будет выступление в роли поющего эльфа на детской рождественской вечеринке. Он и его мальчик сломали живот.
  
  «Что ж, - сказал Натан, пытаясь представить старика, одетого как эльф, - развлекайся с этим».
  
  Иногда во время этих разговоров он чувствовал себя очень похожим на старого Натана, версию маленького мальчика, устроившуюся на кровати из Вирджинии, его отца, сидящего на полу в своей спальне, с раскрытой книгой Патрика Ф. Макмануса, который борется сквозь слезы смеха, чтобы выбраться из комнаты. следующая строка.
  
  12
  
  Шпион по имени Джордж
  
  «Но одно было точно известно: что-то случится потом. Что-то всегда было. Особенно, если вы живете жизнью шпиона ».
  
  - Майя Боде , Тесс Эмберс
  
  Мехико, декабрь 2006 г.
  
  Русские выбрали идеальное время, чтобы привезти молодого человека из Орегона в город с населением в семнадцать миллионов человек. Приглашение сына печально известного американского шпиона в посольство, за которым пристально следят американские агенты, было рискованным; Привезти его на каникулы в городские отели и на широкие бульвары, забитые такси, было гениально.
  
  12 декабря миллионы людей со всего мира стекались в Мехико на праздник Пресвятой Богородицы Гваделупской и последующие четырехнедельные празднества: Посады, Рождество, День невинных (мексиканская версия первоапрельского праздника). ') и День трех королей. Католические священники собирались в Базилике де Гуадалупе , на склоне холма в северной части города, чтобы благословить детей в честь Девы Марии. Город был переполнен туристами.
  
  Католики совершали паломничество туда с 1531 года, когда, согласно легенде, явление Марии явилось ацтекскому крестьянину по имени Хуан Диего. Пресвятая Дева велела ему построить храм в ее честь. Диего передал новости о своей встрече местному епископу, который отправил его обратно на холм для доказательства. Там Диего нашел Мэри, которая сказала ему собрать розы на холодном склоне холма, обычно покрытом кактусами. Диего нашел первозданный цветок роз и спрятал их в свой плащ. Когда он открыл ее, чтобы показать епископу цветы, они исчезли. Все, что осталось, - это изображение Марии, вдавленное в его волокна кактуса. Епископ увидел свое чудо и приказал построить базилику на месте встречи Хуана Диего.
  
  Рейс Натана приземлился в международном аэропорту имени Бенито Хуареса вечером в день праздника Гуадалупе. Он сел в такси и попросил водителя отвезти его в недорогую гостиницу возле посольства России. Поездка была наполнена адреналином, когда такси и машины гудели и мчались в нескольких сантиметрах друг от друга, храбрые пешеходы - даже маленькие старушки - не торопились в суматохе движения. Они проехали по Circuito, широкой автостраде, огибающей внутренние районы города, и подъехали к небольшому отелю на оживленной улице недалеко от Боске-де-Чапультепек , городского парка, вдвое превышающего Центральный парк Нью-Йорка. Комната Натана была обшарпанной, с крохотной коробкой телевизора и большой дверной защелкой. Это было лучшее, что он мог сделать. Он отдал большую часть 5000 долларов, полученных от Горбунова, Стар и Джереми, сказав им, что они поступили от внезапно резко возросших продаж ремесел их дедушек и бабушек - уловка, изобретенная его отцом.
  
  Он проснулся утром 13 декабря, съел бесплатный завтрак «шведский стол» и поймал такси до ворот посольства России. Натан заплатил за проезд на углу улиц Маэстро Хосе Васконселоса и Чиконтепека и вышел в туристической одежде: джинсы, кроссовки, синяя тюбетейка и темно-синяя нейлоновая куртка, обе двусторонние. На мгновение он постоял, глядя на массивное белое посольство, которое возвышалось из-за высокой кованой ограды. Когда-то это здание было ранчо в глуши. Но Мехико вырос вокруг этого поместья, теперь по обе стороны от которого проходит одна из многих автострад, которые помогли превратить его в один из самых задымленных городов на Земле.
  
  Натан почувствовал тревожное предчувствие. Он знал, что русские - его друзья, как не переставал повторять Джим. Но территория посольства по ту сторону забора была русской землей, и его новый контакт оставался загадкой. Джим не упомянул своему сыну, что ФБР и ЦРУ следят за посольством, которое на протяжении многих поколений служило дипломатическим Додж-Сити для американских шпионов. Натан обнаружил охранников в форме, стоящих возле медной доски у главных ворот. У них был опытный беззаботный взгляд.
  
  «Я здесь, чтобы увидеться с начальником службы безопасности», - сказал он.
  
  Охранники направили его по переулку к заднему входу на территорию посольства. Натан подумал, что, возможно, им посоветовали присмотреть за ним. Он прошел через ворота и подошел к входу, который напомнил ему о консульстве в Сан-Франциско. На стойке администратора он объяснил, что ищет начальника службы безопасности.
  
  Из-за ее спины выскочил невысокий русский мужчина с седыми волосами и открыл дверь, чтобы пригласить его внутрь.
  
  «Следуй за мной», - сказал он приглушенным голосом. «Не говори ни слова».
  
  Натан проследовал за стариком через внутренности здания. Русский привел его в комнату, которую он мог видеть по толщине закрывающейся за ним двери, это было личное хранилище. Натан представился и пожал руку русскому.
  
  «Можете называть меня Джорджем», - сказал старик.
  
  Русский никогда бы не выдал Натану свое настоящее имя. Но он был мастером шпионажа, бывшим генералом КГБ, которому в следующем месяце исполнится семьдесят один год. Россиянин когда-то возглавлял линию KR - контрразветку - во время поста времен холодной войны в резидентуре советского посольства в Вашингтоне, округ Колумбия. Там он руководил контрразведывательными операциями и жестко контролировал приходы и уходы своих людей, чтобы гарантировать, что ФБР не вербовать их из-под носа. СВР обратилась к старому начальнику шпионской службы с просьбой разобраться с сыном Джима Николсона.
  
  Старик подошел прямо к столу и щелкнул выключателем, оставив Натана предположить, что он отключил систему записи. Стены комнаты были украшены картинами, и через окно он наблюдал потрясающий вид - покрытый травой двор в окружении пышных пальм. Если русский пытался произвести впечатление на Натана, это сработало.
  
  Он жестом пригласил молодого американца сесть на диван и вернулся прямо с чашкой кофе для себя.
  
  «Могу я принести вам кофе?»
  
  Натан видел достаточно шпионских фильмов, чтобы опасаться открытых напитков. Он не думал, что русский накачает его, но не ставил на это свою жизнь. По пути внутрь он заметил бутылки с кока-колой, охлаждающейся на льду.
  
  «Кока-кола, если она у вас есть, - сказал он.
  
  Густые белые брови россиянина сошлись вместе, казалось, он вздрогнул.
  
  «Ты такой же, как твой отец», - сказал он с улыбкой.
  
  Русский достал бутылку кока-колы и передал ее Натану, который осмотрел пластиковую крышку, отвинчивая ее. Пожилой мужчина сел с противоположной стороны стола и, потягивая кофе, задавал ряд вопросов. Он хотел знать название отеля, в котором остановился Натан, номер комнаты, продолжительность его пребывания, стоимость поездки, название его авиакомпании, номера рейсов и сколько денег, по его мнению, он может легально провезти. обратно в США. Он также спросил Натана, думает ли он, что за ним следят.
  
  Натан сказал, что он так не думает.
  
  "Как ваша семья?" - спросил русский спокойным и обнадеживающим голосом.
  
  Натан сказал ему, что все в порядке, и русский улыбнулся. Его дружелюбное поведение успокаивало Натана, но он вел дела деловито, рассказывая о долгах и финансовых проблемах, с которыми столкнулись Стар, Джереми и он сам. Он объяснил, что его мама вышла замуж во второй раз, но живет с ограниченным бюджетом, и сказал, что его отец ценит помощь России и был рад оказать услугу любым возможным способом.
  
  Именно поэтому здесь был старик из КГБ. Шпионов его уровня никогда не пригласили бы на службу к низкоуровневому агенту вроде Натана. Это были ответы Джима Николсона, которые ему были нужны, и на данный момент Натан служил немногим больше, чем курьером и активом Джима. Русский протянул Натану чистый лист бумаги и попросил его схематично нарисовать интерьер комнаты для свиданий в тюрьме. Натан взял бумагу и набросал чуть более подробную схему, чем та, которую он подготовил для Горбунова в Сан-Франциско. Он протянул ее русскому через журнальный столик.
  
  Старик осмотрел его и задал вопросы о безопасности тюрьмы. Он был обеспокоен тем, что Натан или Джим будут пойманы за контрабандой записок. Затем, совершенно неожиданно, русский сказал что-то, что не имело для Натана смысла.
  
  «Сообщите своему отцу, что его письма получены», - сказал русский.
  
  Натан полез в рюкзак и достал карманный блокнот с синей мраморной обложкой. Он записал сообщение Джорджа.
  
  «У вас есть что-нибудь для меня?» - спросил русский.
  
  Натан вручил россиянину пару коричневых салфеток. Старик осторожно развернул их и внимательно изучил слова Джима. Одна из просьб Джима заключалась в том, чтобы русские сопроводили Натана обратно в его отель после встречи. Джим явно был обеспокоен безопасностью Натана, и он знал, что русские могут легко вывести его из посольства, чтобы его не заметили шпионы правительства США, следившие за этим местом.
  
  Когда Джордж закончил читать, он начал задавать Натану вопросы, все из которых предназначались его отцу. Он хотел знать мысли Джима о том, как он попал под подозрение в Малайзии в 1990-х годах. Он также хотел знать, считает ли Джим, что кто-то в этом регионе предоставил подробности, по которым ФБР расследует его.
  
  Натан яростно что-то писал.
  
  Русский хотел знать, не думал ли Джим что-нибудь подозрительное в период между днем, когда он подал заявку на должность начальника отделения ЦРУ в Аддис-Абебе, и тем временем, когда агентство отменило это назначение. Чувствовал ли Джим, что он находится под следствием? И откуда следователи США могли знать о его отношениях с его русскими друзьями в то время?
  
  Джордж также задал вопросы о допросе Джима следователями из США: кто его проинформировал и что они спрашивали о его отношениях с СВР? Кто его проверил на полиграфе? Русские хотели знать имена причастных к этому чиновников ФБР и ЦРУ, если Джим их помнил.
  
  Натану суть вопросов наводила на мысль, что русские пытались восстановить, как его отец облажался. Но русские пытались понять, как они подвели Джима. Они искали своего собственного Иуду.
  
  Когда их встреча подходила к концу, новый друг Натана открыл конверт и вытащил коричневый мешок бакалейщика, сложенный в прямоугольник. Старик развернул сверток и вытряхнул стодолларовые купюры на 10 000 долларов США. Он не трогал ни одного из них.
  
  «Пожалуйста, посчитайте деньги», - сказал он.
  
  Прежде чем отпустить Натана, русский вытащил календарь, чтобы назначить еще одну встречу. Он хотел, чтобы Натан появился в посольстве с 10 до 13 часов 10 июля. Если это было невозможно, он должен был появиться в один из двух следующих дней. Русский сказал Натану, что, если ему понадобится экстренный контакт раньше, он должен появиться у ворот посольства, попросить начальника службы безопасности и вернуться через четыре дня для встречи.
  
  Натан перевернул куртку и тюбетейку так, чтобы они стали серыми. Русский проводил Натана до черного входа, и они расстались крепким рукопожатием. Поездка в отель в сопровождении не будет. Он прогнал свой молодой актив пешком.
  
  «До следующего раза», - сказал он.
  
  Натан поймал такси до своего отеля, не отрываясь. ФБР его беспокоило меньше, чем ограбление за десять тысяч.
  
  В тот же день Джим написал Натану рождественскую открытку, сказав ему насладиться обрушившимися на него благословениями. Он также позвонил Стар, у которой было все в зубах, потому что ее маленький хетчбэк не заводился. Лори вкладывала деньги на ремонт, который составил почти 600 долларов, и Стар беспокоилась, что не сможет вернуть свою маму. Джим сказал ей не волноваться; он работал над некоторыми вещами и пришлет деньги Лори в воскресенье. Тем временем Джереми отправил своей матери 500 долларов на ремонт автомобилей Star. Когда Джим узнал об этом, он позвонил старшему и сказал, что в его щедрости нет необходимости и что он лично договорился с Ником и Бетти о выплате долга Стар.
  
  Натан внезапно столкнулся с толстой пачкой денег и тремя днями в Мехико. Но если бы российские разведчики следовали за ним - а они должны были быть уверены в его лояльности, - молодой г-н Николсон наскучил бы им по глупости. Он редко покидал свой блошиный отель и никогда не думал о том, чтобы переехать в лучшее жилье. Он нигде не подходил к ночным мариачам на площади Гарибальди, никогда не напивался и не рыскал в поисках проституток. Игнасио Гарибай, многообещающий матадор, дрался в то воскресенье на Пласа-Мехико, самой большой арене для боя быков в мире, и плакаты были повсюду в городе. Младший мужчина заплатил бы за обмен своего авиабилета, чтобы он мог присутствовать на боях быков. Но Натан избегал такой расточительности. По его мнению, это была командировка, а его банкролл принадлежал Бэтмену.
  
  На следующее утро он проснулся с болью в спине и поймал такси, чтобы узнать, сможет ли он найти профессиональную массажистку. Водитель, смеясь, нажал на педаль газа . Вскоре они подъехали к борделю. « Масадже!» - воскликнул водитель. Натан, смеясь над недопониманием, не обладал знанием испанского, чтобы сказать, что он не искал un final feliz . Но отказ вылезать из кабины говорил о многом.
  
  Натан подумал, что, вернувшись из Мексики на Рождество без подарков, он может выглядеть подозрительно, поэтому он немного отклонился от добровольной строгости. Он вызвал своего водителя на день покупки сувениров. Натан подобрал керамического дельфина для Стар, парфюм для своей кузины Даниэль и огромное черное сомбреро с блестящими золотыми раковинами, чтобы бросить на голову своего тощего кузена Дастина. Таксист помог Натану найти хорошую бутылку текилы для своего домовладельца, а Натан купил своему водителю такую ​​же бутылку для его неприятностей. Он заплатил двадцать долларов, чтобы купить себе DVD-плеер Liekens & Braun и несколько фильмов. Они проехали мимо Pizza Hut, где Натан взял ужин и отнес его в свой отель. Он заплатил своему водителю сотню баксов плюс солидные чаевые и заночевал в своей комнате. Самый зеленый шпион Америки провел вечер за просмотром диснеевского фильма «Суперсемейка» .
  
  В то воскресенье Натан оплатил счет в отеле и засунул сотни стопок в карманы пиджака, рюкзака и под стельки кроссовок. Он был ниже порога в 10 000 долларов, который заставил бы его подписать таможенную декларацию США. Но он не хотел терять все свои деньги, если его ограбят. Теперь буквально ходя на деньгах, он был достаточно богат, чтобы перебросить средства в Star, Jeremi и Kanokwan, а остались тысячи. Все как раз к Рождеству. Он чувствовал себя тайным Санта-Клаусом.
  
  Шеридан, Орегон, декабрь 2006 г.
  
  Натан сидел в тюремной комнате для свиданий, пытаясь сдержать волнение. Джим не звонил ему с тех пор, как вернулся из Мехико - в конце месяца у него часто заканчивались телефонные минуты. Теперь Натан заметил, как его отец рассекал линолеумный пол и сиял своей тысячуваттной улыбкой. Он поднялся на ноги, поздоровался с отцом и направился к торговым автоматам, пока Джим ждал в шумной комнате для свиданий. Это место немного походило на школьный кафетерий, с раскатом смеха и гудением микроволновых печей. Натан сел рядом с ним с кока-колой и закусками. Джим очень хотел узнать о поездке.
  
  «Все прошло отлично, - сказал Натан.
  
  "Ты в порядке? Вы никоим образом не пострадали ».
  
  «Ни в коей мере», - прошептал Натан. «У нас есть десять тысяч долларов».
  
  Джим задушил своего мальчика в похвале, сказав ему, что он держал себя лучше, чем многие CT, которых он обучал на Ферме.
  
  Натан излучал похвалы. После многих лет депрессии и разрушенных мечтаний он заставлял своего отца гордиться, принося деньги домой семье и преуспев в новой подпольной карьере, которая заставила его почувствовать себя Робином из Бэтмена Джима.
  
  Джим попросил своего мальчика описать русского, которого он знал, как Джорджа. Но описание Натана не имело для него никакого значения.
  
  «У них были вопросы ко мне?»
  
  Натан небрежно расстегнул рукав и закатал манжеты. Он наклонился к старику и начал шептать вопросы Джорджа прямо с его руки. В то утро Натан нанес их на кожу шариковой ручкой. Когда он читал вопросы русского и выслушивал реакцию своего отца, он мог сказать, что у старика и его друзей было много незавершенных дел. Натан дал понять Джиму, что был счастлив поддерживать разговор, куда бы его ни завели.
  
  Джим рассказал своему сыну, как безопасно хранить деньги, которые он принес домой, предупредив его не вносить более 500 долларов за раз на свой банковский счет. По его словам, внесение крупных вкладов сверх ничтожных из его доходов в Pizza Hut и Bankers Life and Casualty может вызвать подозрения. Поэтому в течение следующих нескольких месяцев Натан спрятал деньги на своем счете в Вашингтонском взаимном банке, двадцать девять вкладов по 100 долларов каждый. Натан хранил большую часть наличных у себя дома, но на Рождество доставил по одной тысяче Стар и Джереми, сказав, что они были от их бабушки и дедушки по указанию Джима. Его воодушевило то, что его брат и сестра были такими счастливыми.
  
  Чтобы охватить все аспекты внутренней жизни, Джим задумал мозаику лжи, чтобы объяснить внезапный приток семейных денег. Он сказал своим родителям, что Натан, наконец, добился успеха как продавец страховых услуг, колоссальный, если он когда-либо был, и сказал своим старшим детям, что продажи поделок Ника и Бетти взлетели до небес.
  
  Из своего аккуратного дома в пригороде Юджина Ник и Бетти были законными торговцами декоративно-прикладным искусством, продавая свои товары на блошиных рынках и других базарах. Ник был опытным мастером по дереву и строил часы с кукушкой, похожие на соборы. Бетти умела вязать крючком и редко садилась без кучи пряжи на коленях. Она также освоила бунку, японскую вышивку в стиле пуансона, чтобы создавать гобелены с изображением старых амбаров, гор и других пейзажей. Но эти поделки не совсем слетали со столов на местных выставках.
  
  Джим приближался к половине своего тюремного срока, что является важной вехой в приговоре любого заключенного, и был оптимистичен в отношении пары законопроектов в Конгрессе, которые, как он надеялся, заставят его быстрее выйти из тюрьмы. В письме Каноквану он написал: «Я просто знаю, что это будет отличный год для нас - не только для того, что я надеюсь, что они сделают [в Конгрессе], но и по другим причинам, связанным с нашим будущим». В другом письме своей невесте Джим написал, что Натан стал его «правой рукой», и что Ник описал его как кусок старого камня: «Натан в точности такой же, как и я - наслаждается тем же, любит приключения с немного опасен, как я (может быть, иногда слишком много опасностей), любит путешествовать, дисциплинирован, аккуратен и полон жизни ».
  
  В первые месяцы 2007 года Джим использовал почту, чтобы подбодрить своего мальчика, цитируя ветхозаветного пророка Иеремию: «[B] До того, как ты родился, я выделил тебя и помазал как своего представителя миру». А в первую пятницу апреля Джим снова написал Натану: «Не могу передать, как много радости доставляет мне ваше присутствие. Не для того, чтобы стать сентиментальным, но когда я начинаю свои ночные молитвы с благодарности за все, что Бог сделал для меня, я часто не могу не плакать от благодарности за вас, дети. Я думаю о том, как Бог почтил мои молитвы за тебя - как ты откликнулся на Его призыв - и я просто взорвался гордостью за тебя, Сын! »
  
  В письме Джима отмечалось, что он только что посмотрел вдохновляющий фильм о библейском Аврааме в тюремной часовне.
  
  «Я знаю, что у нас есть миссии, которые нужно выполнить для Бога», - написал он. «Об этом пророчествовали нам. У нас есть Божья работа. Ни один человек или сила не могут с успехом выступить против нас, когда мы заняты делами Бога ».
  
  13
  
  Вера, процветание и дверь
  
  «Утешайся Господом; и Он исполнит твои сердечные желания ».
  
  - Псалом 37: 4.
  
  Юджин, штат Орегон, весна 2007 г.
  
  Натан присоединился к The Door, внеконфессиональному христианскому сообществу в Юджине, которое предлагало современные уроки веры через фильтр фундаментализма. Прихожане говорили на языках, постились и прижались ладонями к балкам, приветствуя Бога. Пасторы считали десятину - отдавать церкви 10 процентов своего дохода - образом жизни. Натан привел в часовню своих кузенов, но они объявили ее культом и не вернулись. Проповеди настолько обновили его, что он поделился этими посланиями с Джимом во время их телефонных звонков в воскресенье вечером.
  
  Христианство всегда было частью жизни Натана. Но он серьезно отнесся к своей вере еще на ранней стадии армейской подготовки, когда чувствовал шепот смертности каждый раз, когда нажимал на спусковой крючок, гранатомет или парашют. Во время базового обучения в Брэгге пастор окунул его в купальню для крещения в базовой часовне. Натан вышел из этого погружения с более глубокой преданностью Богу и человечности.
  
  Сейчас Натан учился на третьем курсе в Lane Community College, где на уроках речи он встретил энергичную блондинку по имени Камилла Биверс. Она была земной женщиной с той тройной личностью, которую обожают мужчины: она была спортивной, злобно смешной и непринужденно сексуальной. Биверс была девушкой в ​​джинсах и футболке, которая редко просыпалась достаточно рано, чтобы нанести макияж. Она обожала Натана, но не считала его парнем. Натан был хорошим парнем, который слушал и смеялся, когда она разглагольствовала о тупицах, с которыми встречалась на самом деле.
  
  Той весной они с Натаном сняли фильм в кинотеатре, где она работала в торговом центре Gateway. Биверс познакомил его с коллегой, Молли Харден, которая позже спросила о нем. Когда Биверс упомянул Натану, что у него есть поклонник, он вспомнил Молли как застенчивую и немного пухлую; на самом деле она его не привлекала. Но Молли казалась милой. Натан пошел на одно свидание с момента разрыва со своей предыдущей девушкой, и часть его - возможно, злобная сторона - подумала, что это может показательно увидеть, как Боберс отреагировал на его внезапный интерес к ее подруге. Натан позвонил Молли, чтобы пригласить ее на свидание.
  
  В первое воскресенье мая 2007 года он оставил встречу в The Door и поехал прямо в Спрингфилд, чтобы встретиться с Молли в торговом центре. Они говорили по телефону о том, чтобы посмотреть фильм, но ничто на афише их не интересовало. Итак, Натан бросился играть в мини-гольф. Они смеялись всю дорогу, пропуская один зрелищно ошибочный выстрел за другим. Натан чудесным образом закончил раунд с дырой в одном, заработав билет на бесплатную игру. Он использовал пустую сторону билета, чтобы тайно делать заметки о Молли - во что она была одета, что ей нравилось - чтобы потом впечатлить ее всем, что он вспомнил об их первом свидании.
  
  Натан спросил Молли, не присоединится ли она к нему в Дверь. Это было испытанием, чтобы увидеть, обладает ли она тем характером, которого он искал в партнере. Она с энтузиазмом присоединилась к нему, желая вернуться в церковь, и Натан был так впечатлен, что сразу влюбился в нее. Вскоре они молились вместе, исповедуя свою любовь к Богу и друг к другу.
  
  В ту весеннюю субботу Стар сидела между Джимом и Натаном в Шеридане. Она болтала о чем-то, чего не понимали ни отец, ни сын, как вдруг они начали подбирать ключевые слова - завуалированное упоминание секретов и денег. Они были осторожны, чтобы обменяться мнениями с русскими только между собой. На мгновение показалось, что Стар их вычислила.
  
  Джим наклонил голову вперед и посмотрел на Натана, широко раскрыв глаза и умоляя, как бы говоря: « Что дает ?
  
  Натан мог сказать, что старик подумал, что он проговорил.
  
  Пока Стар продолжала говорить, Натан полностью отвел лицо от ее периферии и встретился глазами с Джимом. Он произнес три слова.
  
  Она . . . нет . . . знать.
  
  Во время следующей поездки Натана на встречу с русскими в июле того же года ему или Джиму меньше всего были нужны осложнения. Натан начал ехать в Шеридан особенно рано для своих обычных субботних визитов. До приезда Стар они говорили о делах шепотом. Джим все еще работал над ответами на вопросы русского и обдумывал способы передать полученные тайным путем деньги в руки Стар и Джереми, не раскрывая их источника.
  
  Во время визита к Стар и Натану той весной Джим тайно сунул одну из своих записок на салфетке под хлам, скопившийся на столе между ними. Натан ждал подходящего момента, чтобы вложить сообщение. Внезапно Стар встала и стала собирать мусор, чтобы вынести его в мусорный бак. Джим выпалил, что даме не подобает уносить их беспорядок. Натан вскочил на ноги, практически вырвав мусор у нее из рук.
  
  «Это мужская работа», - сказал он.
  
  Натан поспешил к мусорному ведру, положил записку отца в карман и выбросил мусор.
  
  23 июня 2007 года, за пару недель до своей следующей поездки, Натан в телефонном разговоре сказал своему отцу, что у него отчаянно мало денег, и, возможно, он не сможет купить ему закуски во время следующего визита в тюрьму. Джим сказал ему зайти к бабушке и дедушке и забрать сотню долларов.
  
  Здесь Натан допустил грубую ошибку.
  
  «Эй, папа, сколько еще раз я смогу, ммм. . . посетить перед этим? "
  
  Джим, должно быть, вздрогнул при словах «та штука». Это была фраза, которая могла привлечь внимание аналитика ЦРУ. Джим тщательно подбирал слова, сказав, что они собираются посетить только один раз. Он слышал, как Натан сказал, что думает о работе в пятницу. По тону мальчика было ясно, что он о чем-то думает.
  
  «В любое время, когда ты подходишь, это нормально», - сказал ему Джим. "Ты знаешь что. . . . Знаете, сейчас для нас дела идут очень хорошо ».
  
  "Ах, да."
  
  «Вещи действительно вот-вот вырвутся на свободу. Так что все будет отлично ».
  
  «О да, я очень рад этому».
  
  «Я тоже», - сказал Джим. "Я тоже."
  
  Натан приехал в Шеридан за три дня до вылета в Мехико. Там они разработали план по распределению следующей пачки денег Стар и Джереми. Они методично прошли через каждый этап следующей операции Натана, от его рейсов до комнаты, которую он забронировал рядом с посольством России, и заканчивая его легендой, если его остановит ФБР.
  
  Натан приземлился в Мехико 9 июля 2007 года и зарегистрировался в Holiday Inn Express. На следующее утро, во вторник, он снова явился в российское посольство. На этот раз он принес две записки от отца. Джим хотел, чтобы их друг Джордж знал, что Натан заслуживает доверия и деньги России не будут потрачены зря. Он еще раз рассказал о тяжелых финансовых трудностях, с которыми столкнулись его двое старших детей, и попросил о дальнейшей помощи.
  
  Натан изо всех сил старался не смотреть в записи. Но впервые он не смог устоять перед импульсом осмотреть их, прежде чем передать Джорджу. В тщательно написанных сообщениях его отца содержались подробности о сотрудниках ФБР и ЦРУ, причастных к его делу. Он назвал русскому имя полиграфолога, который поместил его в бокс, и физическое описание агента ФБР, который его допрашивал. Он также набросал схему, по которой СВР перевезет его в Россию после того, как он выйдет из тюрьмы.
  
  Натан передал Джорджу несколько брошюр от Monaco RV, производителя транспортных средств для отдыха в Кобурге, штат Орегон, где его дядя Роб построил шкафы для интерьеров передвижных домов. Некоторые из домов на колесах принесли полмиллиона долларов или больше. Натан сказал Джорджу, что его отец надеялся однажды продать дорогие автомобили российским нуворишам, разбить кемпинги для автодомов и заработать. Джим надеялся сдать или продать дома на колесах в качестве транспорта для российских разведчиков.
  
  Джордж рассмеялся при мысли о том, что Джим управляет шпионским шаттлом для СВР. Потом он серьезно потянул. Он сказал Натану, что, когда его отец выйдет из тюрьмы, ему следует повторно подать заявление на получение паспорта и отправиться в страну, расположенную рядом с Российской Федерацией. Джим сказал Натану, что не думает, что когда-нибудь получит паспорт после выхода из тюрьмы. Но Натан все равно провел небольшое исследование в Интернете и решил, что наиболее логичным выбором для переезда его отца в Россию были Финляндия, Украина, Грузия или Турция.
  
  Что касается будущего Джима в России?
  
  «Для него не будет проблем», - сказал Джордж.
  
  Натан поделился с россиянином планами своего отца выбраться из тюрьмы. Жизнь внутри утомила старика, и он хотел уйти.
  
  Джордж внимательно слушал, как Натан объяснил, что его отец хотел, чтобы русские вытащили его с одного из дворов для отдыха на свежем воздухе в тюрьме на вертолете. План Джима заключался в том, чтобы команда по эвакуации перенесла его на подводную лодку, припаркованную в Тихом океане у побережья Орегона, чтобы он мог сбежать на родину. В комплексе Шеридан не было традиционных сторожевых башен, и сотрудники исправительных учреждений не носили огнестрельное оружие внутри учреждения. Но на территории комплекса были орудия, и Джим явно подготовился к возможности перестрелки. Его новейшая татуировка, работа тюремного художника-туши, указывала на его группу крови: «O POS».
  
  Как бы комично ни звучал план Джима, это была не первая попытка побега с воздуха на Шеридан. Примерно в то время, когда он прибыл в тюрьму, офицеры разобрали тщательно продуманный план, в котором заключенные построили большой дельтаплан с планами перелететь на нем через заборы. Они зашли так далеко, что сделали кожаные штаны для защиты пилота на случай, если он упадет на мотки колючей проволоки. Но они явно ничего не продумали. Достаточно высокого здания для запуска такого корабля не было.
  
  Десятки заключенных по всему миру, которым, как правило, помогали налетчики снаружи, покинули свои пределы на вертолете, в том числе несколько заключенных из федеральных тюрем США. Но побеги часто заканчивались плохо. Возможно, Джима вдохновило то, что он увидел в новостях. В апреле того же года двое мужчин, представившиеся туристами, угнали вертолет, чтобы эвакуировать вора по имени Эрик Фердинанд из тюрьмы в Бельгии. Также возможно, что Джим придумал свои планы побега на вертолете после просмотра « Шпионской игры» , фильма 2001 года, который он видел в Шеридане. В фильме показан агент ЦРУ, которого играет Брэд Питт, которого вертолетом извлекают из китайской тюрьмы за несколько минут до казни.
  
  Джордж улыбнулся Натану. Он сказал ему, чтобы он сообщил своему отцу, что Российская Федерация не рискует международным инцидентом, чтобы вытащить его из тюремного двора.
  
  Последние записи Джима для русских отвечали на вопросы о его путешествиях по Юго-Восточной Азии. Он написал, что в начале 1990-х за ним, похоже, следили в Малайзии. Кроме того, контакт, который он установил в Сингапуре - кто-то «вне сети» - оказался запятнанным, возможно, связанным с ФБР. Джим написал, что подозревал, что его компьютер на Ферме прослушивался, потому что он замедлился до ползания.
  
  Джордж выложил на стол для Натана 10 000 долларов. Он сказал своему молодому подопечному, что пытается найти безопасный способ сообщить об их следующей встрече через Интернет. Он дал Натану адрес электронной почты - Jopemurr2@yahoo.com.mx - но вслух беспокоился о торговле электронной почтой, даже в виде кода, который мог бы связать их. Он спросил Натана, знает ли он, как общаться, не передавая стандартную электронную почту.
  
  Натан не мог поверить своим ушам. Каждый подросток в Америке знал, как скрыть электронную почту от родителей. Он подавил смех. Неужели это лучшее, что могла сделать российская разведка?
  
  Натан так вежливо, как умел, объяснил, как общаться в электронном виде, даже не нажимая кнопку отправки. Все, что им было нужно, - это общий адрес электронной почты и пароль. Они могли использовать мексиканский аккаунт русского Yahoo, писать сообщения и оставлять их в очереди черновиков. Вместо того, чтобы отправлять сообщения, они просто читали черновики друг друга.
  
  Русский оживился, по-видимому, довольный хитростью Натана, и попросил его записать пароль к учетной записи Yahoo: Florida12.
  
  Натан записал это в блокноте, пока русский вытащил свой календарь и сказал, что они снова встретятся 11 декабря 2007 года в российском консульстве в Лиме, ​​Перу. Он дал Натану несколько кодовых имен: русские - «Нэнси», а Натан - «Дик». Джордж сказал ему, что если по какой-то причине он не сможет встретиться в назначенный день, он должен оставить черновик электронного письма в их аккаунте Yahoo со словами: «Мой брат Юджин болен. . . . » Они также будут кодировать день их перенесенной встречи. Например, россиянин сказал, что если бы Натан хотел встретиться 16 декабря, он назначил бы дату на два дня позже - 18 декабря.
  
  Натан не мог представить себе сценарий, который помешал бы ему принять еще одну пачку наличных. Он записал дату и место нахождения в своей записной книжке.
  
  11-13 декабря
  
  10:00 по местному времени до 13:00 самостоятельно
  
  Консульский отдел Перу (Лима)
  
  Avenida Salaverry, 3424
  
  12 июля Натан вылетел домой, заявив на таможне США наличными 9 080 долларов. У него было жемчужное ожерелье для Молли, которое он оценил в 100 долларов, но стоило вдвое дороже. Натан подарил своей возлюбленной жемчуг и в момент слабости показал пачку денег. Натан объяснил, что источник этой щедрости был семейной тайной и что он не делал ничего противозаконного, например, продажи наркотиков. Ей просто придется довериться ему в этом вопросе.
  
  В конце месяца Натан арендовал дом на третьем этаже менее чем в миле от дома его бабушки и дедушки в Юджине, что значительно повысило его жизненный уровень. Его спальня с ковровым покрытием в апартаментах Heron Meadows выходила окнами на клуб со спа, интернет-кафе и круглосуточный фитнес-зал.
  
  Молли начала проводить ночи в постели Натана, и было ясно, что она хочет получить постоянное место жительства.
  
  «Все началось с зубной щетки, - сказал он. «Через месяц она переехала».
  
  Вскоре он обнаружил, что у его девушки есть гедонистические наклонности. Она легла спать допоздна, оставила грязную посуду в раковине и встала с его постели, когда солнце было приятным и теплым. Она уволилась с работы, запустив свою кредитную карту с 32-дюймовым телевизором и ультрасовременным портативным компьютером, за который в конечном итоге заплатил Натан. Он совершил ошибку, познакомив ее с World of Warcraft, очень захватывающей ролевой интернет-игрой. Пока Натан сидел на уроках рисования, он представил ее на передовой в образе эльфа крови, сражающегося с Пылающим Легионом, чтобы вернуть разоренную территорию Запределья.
  
  Натан обнаружил, что мысленно подсчитывает недостатки Молли. Ее пристрастие к World of Warcraft было бы нарушением сделки для самых амбициозных молодых парней. Да, Молли была умна, но Натану показалось, что ей не хватает активности. У нее было милое лицо и волосы, которые мерцали, как огонь, когда солнце ударило в них прямо. Но она часто носила свои локоны в злополучном пучке. Она была сексуальной, но полной; Натан, хоть убей, не мог понять, почему она не попала на беговую дорожку, которая стояла в сотне ярдов от их спальни. «Она была, - как он объяснил годы спустя, - депрессивным медведем». Молли, казалось, обожала его и всегда пыталась сделать его счастливым. Но они боролись из-за безумия. Однажды она раскритиковала то, как он приготовил лапшу Top Ramen, сказав, что он не смог измерить воду.
  
  Они были в ссоре. Оба были полуночниками, но Натан рано вставал. Молли была домоседкой; он очень быстро перенес домашнюю лихорадку. Натан любил оставаться в форме; она любила печенье. Она была безработной; он пытался получить высшее образование. Натан знал, что противоположности часто притягиваются, и решил дать их договоренности с проживанием еще немного времени. Но ее недостатки утомляли его.
  
  Натан передал некоторые из этих жалоб своему отцу, который посоветовал ему не оставаться с женщиной, которую он не любил.
  
  14
  
  ЦРУ снова обнаруживает коды, шпионаж
  
  «Концепция наблюдения прочно укоренилась в нас. Бог был оригинальной камерой наблюдения ».
  
  - Хасан М. Элахи
  
  Портленд, штат Орегон, лето 2007 г.
  
  Однажды в августе офицер ЦРУ и другой правительственный чиновник представили свои верительные грамоты в приемной полевого офиса ФБР в Портленде. Секретарша отвела их в приемную бюро на четвертом этаже в здании Crown Plaza в центре города, где их направили в офис Дэна Нильсена, исполняющего обязанности ответственного специального агента. Трое мужчин обменялись любезностями у панорамного окна, выходившего на широкий изгиб реки Уилламетт.
  
  Мужчины спустились на лифте на один из верхних этажей полевого офиса, где они сели в SCIF - аббревиатуру защищенной от ошибок помещения, формально известной как Центр конфиденциальной комментируемой информации. Комната, предназначенная для того, чтобы позволить агентам просматривать секретные файлы, была оформлена в стандартном спартанском стиле ФБР с несколькими стульями и компьютерными рабочими станциями. Едва офицер ЦРУ сел, как начал объяснять причину своего визита. Аналитики агентства обнаружили явные доказательства дальнейших приключений Гарольда Джеймса Николсона.
  
  ФБР не отказалось от расследования, начатого против Джима пятью годами ранее. Но след исчез, когда агенты не смогли доказать, что пакет, который Джим тайно вывез из тюрьмы в умелых руках бывшего сокамерника Фила Квакенбуша, когда-либо попал в СВР. Федералы посчитали, что Квакенбуш отправил конверт Нику и Бетти Николсон. Если это действительно так, то можно было только догадываться, где оно могло появиться - или даже дошло ли оно до родителей Джима.
  
  То, что сказал сотрудник ЦРУ, вдохнуло новую жизнь в умирающее дело: аналитики Лэнгли обнаружили особенности в телефонных звонках и переписке Джима с Натаном. Отец и сын, казалось, разговаривали на кодировке, подозрительно обсуждая деньги. ЦРУ было особенно взволновано письмом, которое Джим отправил Натану от 2 августа 2007 года. «В любом случае, - писал он, - если у вас будет возможность, я бы порекомендовал съездить в Южную Америку, чтобы проверить это. Бразилия, Аргентина, Чили или Перу - отличные места для посещения. Перу будет самым дешевым, хотя Бразилия тоже может быть не так уж плоха. Я бы держался подальше от Колумбии и тех стран, которые находятся на вершине ». Письмо Джима, казалось, побуждало Натана прилететь в один из четырех городов Южной Америки, где у России были прочные дипломатические отношения: Бразилиа, Буэнос-Айрес, Сантьяго и Лима.
  
  Нильсен вышел из SCIF на двух колесах. Он знал, что ему нужно будет быстро назначить группу следователей для расследования сверхсекретного дела. В Портлендском офисе был собственный отряд контрразведки, но Нильсен и высокопоставленные сотрудники контрразведки в штаб-квартире не доверяли его начальнику. Нильсен не мог припомнить ни одного случая шпионажа, когда-либо работавшего в этом подразделении. Он пробежался по мыслям самых проницательных умов в здании, зная, что ему понадобятся его лучшие люди, чтобы возобновить дело Николсона.
  
  В течение суток Нильсен выбрал четырех белых мужчин среднего возраста - трех агентов и аналитика разведки - и привел их в свой офис. Он спросил мужчин, не хотят ли они получить часть тщательно охраняемого расследования национальной безопасности, приоритетного дела, которое гарантированно нарушит их жизнь. Когда каждый мужчина сказал «да», он проинформировал их об обвинениях и заставил их подписать бумаги, обещающие никому не разглашать характер расследования. Этот процесс известен как «зачитывание». Нильсен объяснил, что им нужно двигаться быстро и осторожно, чтобы узнать, куда идет Натан и с кем встречается. Первая задача заключалась в том, чтобы положить конец тому, что делал Джим.
  
  Помощник директора ФБР по контрразведке возмутился в Вашингтонском полевом офисе, передав дело агентам Портленда, а не своей собственной высоко оцененной группе разведки, которая занимается многими национальными контрразведывательными операциями.
  
  Дело так тщательно охранялось, что Нильсен решил перенести расследование Николсона из центрального офиса ФБР в арендуемое помещение. Он был обеспокоен тем, что другие сотрудники, группа любопытных по своей природе, могут уловить зонд с помощью офисного осмоса. Отряды агентов ФБР, аналитиков и вспомогательного персонала занимали несколько этажей в здании Crown Plaza, их рабочие места были устроены в стойлах, где они делились отрывками из своих дел с коллегами. Подобная коллегиальность запрещена в деле о шпионаже. Но Нильсен знал, что выбранные им люди могут держать язык за зубами.
  
  Самым простым выбором для Нильсена был Джаред Гарт, специальный агент по надзору с опытом работы в контрразведке. Он работал над делами китайской контрразведки в загруженном полевом офисе в Нью-Йорке, прежде чем его направили в штаб-квартиру, где он продолжил свои расследования. Теперь Гарт занимал должность главного юрисконсульта в Портлендском полевом офисе, что сделало его главным юристом ФБР в Орегоне. Гарт и двое других следователей будут названы агентами по совместному расследованию. Но дело Николсона останется за Гартом.
  
  Он был хорошо знаком с законодательством о национальной безопасности, в том числе с FISA, которое позволяло агентам тайно выслеживать Натана и прослушивать его телефон без стандартного приказа о прослушивании. Он был умным, но приземленным, из тех агентов, которых можно было принять за пиво, не опасаясь, что он вас оценит. В большинстве случаев он вел себя как остроумный мальчишка из студенческого братства. Но он мог поспешно обернуться, когда все шло не по его плану.
  
  Джон Куни был еще одним легким выбором. Он был уроженцем Орегона и говорил по-русски. Он проработал пять лет в полевом офисе в Лос-Анджелесе, где работал в российской заграничной контрразведке. Он приехал в Портленд незадолго до терактов 11 сентября, где расследовал внутренний терроризм. Куни помог уничтожить The Family, межгосударственную группу эко-поджигателей, которая поразила такие цели, как офисы лесозаготовительной компании и строящийся горнолыжный курорт в Вейле, штат Колорадо, в результате чего был нанесен ущерб в размере 40 миллионов долларов. Куни был умным уличным агентом, который мог вытащить из вас всю вашу жизнь, бородавки и все такое, между остановками поезда.
  
  Скотт Дженсен был старшим из них, сыном механика Форда с внешностью стареющего Мальборо. Когда он был школьником, бабушка подарила ему книгу о ФБР; с тех пор все, что он хотел, - это быть агентом. Дженсен поднялся с самых нижних ступенек бюро, сначала сортируя карты отпечатков пальцев в здании Гувера. Его большой прорыв произошел, когда Рональд Рейган объявил войну наркотикам. Дженсен скрупулезно работал агентом в Чикагском полевом офисе, где он расследовал деятельность колумбийских кокаиновых дилеров, прежде чем занять офис в одиночку в зарослях восточного Орегона. Там он выслеживал беглецов, мошенников, похитителей, педофилов, грабителей банков и вымогателей.
  
  Дженсен, чье остроумие было суше пустыни, называл себя «специальным агентом, отвечающим за Пендлтон», маленького городка в Орегоне, наиболее известного своим ежегодным родео. Он заработал репутацию безжалостного, хладнокровного и одного из самых последних людей на земле, от которых вы бы хотели, чтобы вас хладнокровно преследовали. ФБР направило его в Портленд в 2002 году, где он первым начал расследование дела Уорда Уивера III, который убил двух одноклассников своей дочери, прежде чем изнасиловать девушку своего сына. Уивер, чей старик сидел в камере смертников в Калифорнии за аналогичную серию изнасилований и убийств, заключил сделку на пожизненное заключение.
  
  Следственная группа Николсона открыла магазин в маленькой комнате с замком для клавиатуры на пятом этаже здания Crown Plaza. В защищенном рабочем месте с комфортом поместятся четыре человека, хотя в крайнем случае оно может вместить пять и более человек. Пространство быстро заполнилось компьютерным оборудованием для прослушивания телефонных разговоров и системой отслеживания GPS, чтобы следователи могли следить за действиями молодого Натаниэля Джеймса Николсона.
  
  Дженсен поехал в Шеридан с Нильсеном и Гартом, чтобы встретиться с надзирателем и лейтенантом Деброй Пейн, которая работала в специальной следственной службе тюрьмы. Сотрудники ФБР рассказали только о том, что Джим находится под следствием, и это строго важное дело, в котором им требовалась помощь в проведении операций внутри тюрьмы. Вскоре Дженсен начал еженедельно ездить в тюрьму за пятьдесят миль, чтобы тайно забрать исходящую почту Джима. Дженсен отнес письма Джима к себе в офис, сделал их фотокопии и отправил в ЦРУ. Затем аналитики Лэнгли скопировали письма Джима и разослали его оригиналы предполагаемым получателям.
  
  Четвертым человеком, прикомандированным к группе, был Боб Фельдман, аналитик разведки ФБР. Фельдман идеально подходил для этого случая. Он уже работал аналитиком в контрразведывательном отделе Портлендского ФБР, поэтому он разбирался в шпионском мире. Читая переписку Джима и размышляя над его историей, Фельдман обнаружил, что их жизни невероятно похожи. Оба были иждивенцами военно-воздушных сил, часть детства провели на Окинаве и других авиабазах, зарабатывали офицерские комиссионные через ROTC и поступили на военную службу сразу после окончания призыва в 1970-е годы. Примерно в то время, когда Джим присоединился к ЦРУ, Фельдман начал работать офицером по борьбе с электроникой на борту бомбардировщиков Boeing B-52D Stratofortress. Пока Джим поднимался по служебной лестнице в ЦРУ, Фельдман дослужился до подполковника ВВС. В каком-то смысле Фельдман чувствовал близость к Джиму. Но он разделял отвращение бюро к его предательствам.
  
  Дженсен связался с ЦРУ, чтобы получить все письма и записи телефонных разговоров Джима, датируемые 1997 годом, чтобы он и Фельдман могли просмотреть эту гору потенциальных доказательств. Фельдман проводил бесчисленные часы с наушниками на голове, слушая сотни телефонных звонков Джима. Они с Дженсеном надеялись, что какое-то слово или фраза может выскочить из них - любой небольшой ключ, который мог бы сказать им, что замышляют Джим и Натан.
  
  Следователи были заинтригованы, узнав, что Джереми имел секретный допуск к службе безопасности в ВВС, где он работал техником по обслуживанию электронного оборудования, и эта работа потенциально давала ему доступ к секретным файлам. Они были просто ошеломлены, узнав, что девушка Джереми была русской. Джереми познакомился с Анастасией «Настя» Сувботиной на Elena's Models, сайте знакомств, на котором не было недостатка в женщинах из бывшего советского блока, готовых искоренить и дать верность западным мужчинам. В том же году Джереми прилетел в дом Насти на берегу Волги и привез ее обратно в США. В конце концов они поженятся.
  
  Дженсен и Фельдман слушали записанные телефонные разговоры между Джереми и его отцом, пытаясь узнать код или намек на то, что они могут быть сообщниками. Со временем они пришли к выводу, что Джим держал Джереми в неведении, и что это было просто потрясающее совпадение, что Джереми, у которого была целая планета, которую нужно было прочесать для жены, нашел свою невесту в той же стране, которой Джим буквально продал Ферма.
  
  Следователи установили, что частота контактов Джима с Натаном - во время визитов в тюрьму, по телефону и в письмах - за последний год заметно возросла. Следователи ФБР надеялись шпионить за Джимом и Натаном - физически и электронно - чтобы выяснить, чем они занимаются. Правительственные юристы в Вашингтоне поспешили получить разрешение Суда по надзору за внешней разведкой на подслушивание Николсонов. В конце концов агенты прослушивали сотовый телефон и компьютер Натана, устанавливали GPS-трекер на его «Шеви», собирали его банковские записи, обыскивали его квартиру и направляли за ним группы наблюдения - некоторые из них даже из Феникса.
  
  Лейтенант Пейн быстро проникся духом работы ФБР, давая советы Дженсену и вмешиваясь в его дела в Шеридане. Агенты проинформировали о своем расследовании только одного человека в тюремном комплексе: надзирателя Чарльза Дэниэлса. Пэйн не могла даже сказать своим коллегам из тюремного отдела специального надзора за расследованиями, что она помогает ФБР в расследовании Джима. Вместо этого она под прикрытием сообщила, что они участвовали в расследовании «контрабанды». Это была своевременная ложь. Ранее в том же году ФБР арестовало тринадцать человек, в том числе трех тюремных работников и шпиона времен холодной войны Джеймса Харпера, за их роль в тщательно продуманной сети контрабандистов табака на недавно появившемся «бездымном» учреждении. Отдельные банки Bugler принесли на территорию тюрьмы 600 долларов.
  
  Наблюдение за Джимом, профессиональным шпионом, размещенным в очень охраняемом помещении, создавало огромные препятствия. Дженсен и его коллеги разработали несколько планов по слежке за ним. Они подумали о том, чтобы послать команду технических агентов под прикрытием, выдавая себя за рабочих, чтобы прослушивать камеру Джима и комнату для свиданий. Вскоре они поняли, что прослушивание комнаты для свиданий было наиболее жизнеспособным планом, и подумали о том, чтобы сажать жуков под каждым стулом. Но пространство представляло собой эхо-камеру человеческих голосов, перекрывающих жужжание микроволновых печей, звяканье монет из разменного автомата и гул холодильных агрегатов - основные препятствия для скрытых микрофонов. Здесь было шумнее, чем мешок мраморных шариков в мусоропроводе. Агенты думали о том, чтобы послать команду под прикрытием, чтобы установить ковер в комнате, чтобы поглотить шум.
  
  Дженсен пропустил эти оперативные планы мимо Пэйн и вспомнил, как она поливала каждую из них холодной водой. Она объяснила, что заключенные - существа по привычке, и они будут крайне подозрительно относиться к новым лицам, которые будут делать ремонт в камере или стелить ковер в комнате для свиданий. Кроме того, как сказал Пейн Дженсену, кто-то должен был поболтать влиятельному профсоюзу тюремных служащих о внезапном появлении несвязанного экипажа, что вызвало бы зажигательную реакцию. Мысль о том, что стул жучок, в лучшем случае была неудачной, потому что места в комнате для свиданий были в порядке очереди. Если они прослушивают несколько из примерно семидесяти стульев в комнате, не было никаких гарантий, что Джим и Натан сядут достаточно близко к скрытым микрофонам, чтобы слышать их голоса. Доставить все стулья было дорого и требовалось от технических агентов изолировать только чаты Николсонов; ФБР не имело юридических полномочий подслушивать других.
  
  Следователи обратили внимание на письмо, которое Джим написал Натану в первый день осени. Им показалось странным, что в его послании был указан не только адрес Канокван, но и ее банковская информация. Мысль о том, что Натан отправит деньги гражданину Таиланда, предполагаемой невесте его отца, заставила ФБР задуматься о том, как далеко за забором могут пролететь Николсоны.
  
  11 октября, в четверг, Натан поехал в Premier Travel & Cruise в Спрингфилде, в нескольких милях от своей квартиры, и заплатил 1160,70 долларов наличными за авиабилеты до Лимы, Перу, туда и обратно. Его вылет был назначен на 10 декабря, а обратный рейс - через три дня.
  
  Неясно, имело ли на тот момент ФБР законные полномочия следить за Натаном. Но одно можно сказать наверняка: агенты понятия не имели, что у их молодого подозреваемого есть билет на выезд из страны.
  
  13 октября, в туманную субботу, группа агентов ФБР тайно проникла в квартиру 388 в комплексе Heron Meadows. Судья Суда по надзору за внешней разведкой разрешил ФБР провести ограниченный обыск в доме Натана, и теперь агенты быстро подкрались и заглянули. Они копировали жесткие диски компьютеров и фотографировали фотографии, документы, письма, заметки и другие документы Натана. Агенты обнаружили форму IRS W-2, которая показывала, что Натан заработал 9 756,66 долларов в качестве водителя Pizza Hut с частичной занятостью.
  
  ФБР приняло особые меры предосторожности, чтобы убедиться, что ни Натан, ни его соседи не поймали их с поличным. Гарт и другой агент стояли на крыше ближайшего магазина, чтобы убедиться, что никто не заметил вход или выход поисковой группы. ФБР также установило видеокамеру на опоре электросети по периметру Heron Meadows, которая давала следователям в Портленде прямую трансляцию движения въезда и выезда из квартир.
  
  В тот день Натан и Молли приехали в Бивертон, чтобы забрать Стар и пригласить ее на ужин, чтобы отпраздновать ее двадцать шестой день рождения. Они направились на восток через Каскады, мимо зарослей сосен пондероза и каньонов с краевыми скалами к железнодорожной станции в высокогорной пустыне к северу от Редмонда, штат Орегон. Натан припарковал свой Chevy на красной лаве-гравийной площадке, и они поднялись на борт обеденного поезда Crooked River Dinner Train, чтобы совершить поездку с загадочным убийством в субботу вечером. Они сели за столик в оранжевом железнодорожном вагоне для трех с половиной часов обеденной экскурсии до Принвилля и обратно. Пара дюжин актеров, одетых в костюмы Дикого Запада - в том числе салунные хлопушки и ковбои с шестью пушками, - подавали ужин.
  
  Более сотни пассажиров были в восторге от интерактивного шоу, детективного убийства, которое разыгрывалось по частям в тепловозе 1954 года, который тащил их на восток со скоростью тринадцать миль в час, пока солнце садилось над скалистыми склонами горы Вашингтон. Самым несчастным пассажиром в поезде должен был быть Скотт Дженсен. Он сел в поезд, изображая туриста, а его жена буксировала его для небольшого прикрытия. Его работа заключалась в том, чтобы следить за Натаном во время его тридцатисемильного пути, следя за тем, чтобы Натан не выскользнул из бюро, не спрыгнул с поезда и не устремился к своей машине. Посадка Дженсена была кошмаром. Его билет посадил его не в тот вагон, его сиденье было направлено в противоположную сторону от Натана. Это вынудило его бросить жену на большую часть пути, чтобы размять ноги, ударить по перекладине или зайти в мужской туалет, чтобы мельком увидеть свою цель.
  
  Позади них, на стоянке удаленного вокзала, технические агенты ФБР проскользнули в «шеви» Натана для обыска.
  
  Поздно вечером, когда Натан и его товарищи достигли стоянки, он нажал кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы разблокировать «Кавалер». Сигнал тревоги прозвучал дважды, указывая на то, что кто-то либо вошел в машину, либо врезался в нее, пока он был в поезде. Натан особо не задумывался об этом, полагая, что это, вероятно, неисправность, а не что-то более угрожающее. В любом случае он ничего не сказал ни Стар, ни Молли. Но в течение следующих нескольких месяцев пульт снова и снова отказывал.
  
  К концу осени расследование ФБР было в самом разгаре, когда агенты начали пристально следить за поездками Натана. К концу года группа агентов проникла в его квартиру и установила жучок в его гостиной.
  
  Рано утром 5 декабря 2007 года Дженсен и еще один агент, назначенный в команду, Кирк Даниэльсен, подкрались к «Шеви» Натана, чтобы скрыться с его маленьким автомобилем и установить внутри него устройство слежения GPS. Они тайно создали запасной ключ для входа в машину, но нашли его так близко к обочине, что не смогли отключить сигнализацию. Когда они вставили ключ в замок, сработала сигнализация Chevy, которую они исправили, запустив машину. Дженсен притащил манекен - почти идентичный Chevy Cavalier - к месту парковки Натана на тот случай, если он случайно не выглянет наружу. Затем он и Даниэльсен выехали из комплекса Heron Meadows и поехали в гараж своего коллеги-агента неподалеку, где они установили GPS в моторном отсеке. Позже «Кавалер» вернули на место у обочины.
  
  Через несколько дней Натан позвонил Стар и сказал, что они с Молли направляются на побережье Орегона 10 декабря. Он сказал сестре, что они не вернутся через три дня. Это была наглая ложь, придуманная Джимом, чтобы прикрыть Натана его поездку в Перу. Натан знал, что если Стар позвонит ему, когда он будет в отъезде, и не сможет связаться, она, вероятно, взбесится и вызовет семейный отряд, чтобы отвезти его к Юджину. Стар, вероятно, поймет, если не сможет поймать его на берегу. В некоторых пляжных городках Орегона сотовая связь была нарушена или отсутствовала, а над прибрежными горами было так много мертвых зон, что телефоны были столь же ценны для телекоммуникаций, как пресс-папье.
  
  ФБР прослушивало звонок, но следователи не прикрывали связь круглосуточно. И они это упустили.
  
  Натан нашел свой выход в международном аэропорту Портленда около 4 часов утра в понедельник, 10 декабря 2007 года. Снаружи на темное асфальтовое покрытие пошел легкий дождь, когда он позвонил Молли, чтобы сообщить ей, что благополучно добрался до PDX. Он сказал, что будет скучать по ней, пока будет в отъезде. Они походили на навязчивых подростков, когда они обменялись множеством сонных «я люблю тебя». Натан сказал ей перед отъездом, что летит в Перу, чтобы собрать побольше денег, еще одна опасная поездка, но ничего незаконного. Просто семейный бизнес.
  
  Немного после 8 утра следственная группа Николсона начала проникать в его офисный закуток. Когда Дэниелсен включил карту Глобальной системы позиционирования на экране компьютера, Гарт посмотрел на точку, изображающую «Шеви» Натана, которая моргнула им в ответ. Глядя на экран, Гарт увидел, что машины нет рядом с квартирой Натана в Юджине. Он был припаркован на северной оконечности Портленда, рядом с рекой Колумбия, в международном аэропорту Портленда.
  
  "Ебена мать!" он крикнул.
  
  Гарт все еще терял его, когда Дженсен и другой агент, прикрывавший аэропорт, схватили их куртки и убежали. Внедорожник Дженсена проехал двенадцать миль до аэропорта, как если бы он сжигал ракетное топливо. Он прошел по яркому зеленому ковру главного терминала и прошел по ряду стоек авиакомпаний, высвечивая свои кредиты и спрашивая клерка за клерком, есть ли в их манифестах двадцатитрехлетний путешественник по имени Натаниэль Джеймс Николсон.
  
  Контр-агент Continental Airlines набирал клавиши и кивнул. Она сказала, что Натан вылетел в 6 утра рейсом в межконтинентальный аэропорт Джорджа Буша в Хьюстоне с стыковочным рейсом в Лиму, Перу, в тот же день. По ее словам, он возвращается через три дня с остановкой в ​​Хьюстоне, где он будет проходить таможенную очистку. Дженсен позвонил в свой офис и сообщил новости. Затем он связался с представителями TSA, чтобы просмотреть видео наблюдения, на котором Натан движется через зону просмотра PDX.
  
  Вернувшись в здание Crown Plaza, Гарт робко вошел в офис своего босса, Дэвида Иэна Миллера, ответственного за него специального агента. Он сообщил новость о том, что их мальчик сбежал. Миллер воспринял это спокойно, не обращая внимания на промах. Как любой хороший руководитель на местах, Миллера меньше интересовали проблемы, чем их решения.
  
  Гарт сказал, что планировал позвонить в Хьюстонский полевой офис и попросить его отправить агента на рейс Натана в Перу; агент мог выследить Натана из аэропорта. Сначала они должны были провести план через штаб-квартиру ФБР. Но Дэниел Ли «Дэн» Клойд, помощник директора бюро по контрразведке, наложил вето на этот план. Любая попытка проследить за Натаном из аэропорта - вероятно, на такси - была чревата осложнениями. Это не было похоже на фильмы, где детектив прыгает в такси и говорит: «Следуй за этой машиной!» Это было шпионское расследование с серьезными последствиями; один плохо выполненный хвост может разоблачить ФБР и взорвать дело.
  
  Поскольку Натана не было в городе, следователи хотели заглянуть в его квартиру в поисках улик, с кем он мог встречаться. Сначала они должны были выяснить, дома ли Молли, не сообщая ей, кто они такие. В тот день в металлическую дверь постучала женщина-агент ФБР с листовкой в ​​руке. Это был один из старейших ходов в пьесе ФБР. Агенты находили листовки для новой пиццерии или специального обеда в китайском ресторане, а затем стучали в дверь подозреваемого, притворяясь, что раздают их по соседству. Идея заключалась в том, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь в доме, прежде чем они проскользнут внутрь, чтобы обыскать это место.
  
  Когда Молли открыла дверь, чтобы принять листовку, агенты знали, что им придется вернуться в другой раз.
  
  В ту ночь Натан поселился в отеле «Мелия Лима». Его комната, расположенная в нескольких минутах ходьбы от нескольких посольств и комплекса Организации Объединенных Наций, была, безусловно, самой красивой из его поездок. На следующее утро он проснулся рано, принялся за завтрак «шведский стол» и поймал такси по Авенида Салаверри в сторону Тихого океана. Когда машина проезжала Авенида Хуан Пезет, Натан увидел, как над территорией посольства поднимается российский флаг, а установленные на столбах камеры видеонаблюдения выглядывают из кремовых стен.
  
  Такси остановилось, и Натан заплатил за проезд, как обычно, переполненный. Когда он вышел искать вход, вежливый водитель потянулся за ним, чтобы убедиться, что он в порядке. Натан пытался пробраться в консульство, в одно из зданий за стеной. Он зашагал по тротуару с рюкзаком на плече к деревянной двери. Но он обнаружил, что консульство еще не открылось. По предложению таксиста он попытался с помощью интеркома связаться с кем-то внутри. Но ответа он не получил. Теперь водитель нажимал на домофон и говорил по-испански. Из динамика доносились тихие голоса, и они звучали по-русски.
  
  Это было похоже на то, как кирпич попал в улей. Консульство внезапно проснулось, в кадре появился охранник в униформе, направивший на Натана военную винтовку и выкрикивавший слова так быстро, что он не знал, на каком языке говорит. Охранник резко рванул конец ствола в сторону улицы, его намерение было безошибочным, когда он продолжал кричать. Натан медленно отступил, тряся правой рукой, как бы говоря, что произошла ошибка.
  
  «Эти русские собираются меня застрелить» , - сказал Натан водителю, нервно посмеиваясь.
  
  Появился еще один охранник и указал ему на ворота, откуда Натан попал в консульство. Там русский, которого он знал, когда Джордж вышел из-за занавески, чтобы поприветствовать его в Лиме. Старик провел его по коридору, напоминая ему, чтобы он не разговаривал, и они сели в другой звуконепроницаемой комнате. Там Джордж упрекнул его. Во-первых, сказал он Натану, он не сообщил о своем намерении встретиться, оставив электронное письмо в черновике их общей учетной записи Yahoo. Во-вторых, он появился так рано, что напугал службу безопасности.
  
  Натан извинялся за то, что не смог подать сигнал о встрече. Он совершенно неправильно понял инструкции Джорджа, думая, что они не должны использовать адрес Yahoo, если он не сможет назначить встречу в Лиме. Фактически, он не думал, что они собираются использовать общий аккаунт до встречи в Лиме. Он пообещал Джорджу, что сделает все в следующий раз. Натан подумал, что он облажался так сильно, что следующего раза может и не быть.
  
  Он передал русскому последнюю записку своего отца вместе с письмом, которое Джим прислал ему о поездке в Южную Америку. Натан потягивал кока-колу, пока старый шпион все читал. Когда Джордж, казалось, закончил, Натан передал несколько устных посланий своего отца. Джим хотел, чтобы он знал, что он христианин и у него все хорошо, и что он надеется освободиться раньше, чем ожидалось. Он также хотел, чтобы куратор Натана знал, как он благодарен России за помощь, и сообщил ему, что семье Джима все еще нужны деньги и что их средства используются с пользой.
  
  У Джорджа не было вопросов к Натану, который начинал думать, что не представляет для русских никакой ценности. Затем Джордж бросил на стол мешок со стодолларовыми банкнотами.
  
  «Пожалуйста, посчитайте».
  
  Натан пролистал деньги и обнаружил, что россиянин дал ему 12 000 долларов, часть из которых пошла на его дорожные расходы. Он объяснил, что не может принять такую ​​сумму наличными. По словам Натана, ввоз в США более 10 000 долларов без декларации на таможне был незаконным. Он наблюдал, как смягчилось выражение лица русского. Старик сгреб два куска.
  
  Русский вытащил свой календарь, чтобы назначить следующую встречу, и Натан потянулся за своей записной книжкой. Русский всегда говорил ему писать свои записи в коде, чтобы только он мог их понять. Но Натан чувствовал, что не может позволить себе снова облажаться. Он делал заметки точно так, как их продиктовал Джордж, чтобы точно знать, куда идти. Он неправильно написал «Никосия» и «Кипр», но адрес у него был правильный.
  
  Встречаемся в городе.
  
  Вход в ресторан «TGI Friday».
  
  12 Diagorou Avenue
  
  Русский вручил Натану бейсболку верблюжьего цвета, чтобы он надевал его на следующую встречу, сказав ему, что он должен нести свой рюкзак в одной руке. Он дал ему пароль на память. Русский подходил и спрашивал: «Вы можете показать мне дорогу к почтамту?» На что Натан отвечал: «Это должно быть где-то здесь. Позвольте мне показать вам это ».
  
  Натан внимательно записал подтверждающее сообщение, которое русский хотел, чтобы он оставил в их аккаунте Yahoo не позднее 10 октября 2008 г., желательно из интернет-кафе. Записка должна была начинаться: «Привет, Нэнси. . . »
  
  Когда их встреча подошла к концу, водитель Джорджа отвез Натана в торговый центр, где поймал такси до своего отеля. Водитель, который помог ему без кровопролития попасть в российское посольство, позже позвонил Натану, поинтересовавшись, что с ним стало. Натан почувствовал себя придурком. Он положил визитку таксиста в бумажник с обещанием, что он позвонит, чтобы отвезти его обратно в отель. Насколько он знал, парень все это время сидел в своем такси. Натан велел водителю подъехать к отелю «Мелия Лима». Когда он подъехал, Натан выскочил, чтобы лично извиниться, и зажал в руке 20-долларовую купюру.
  
  Утром 13 декабря на взлетно-посадочной полосе межконтинентального аэропорта Хьюстона прошел легкий дождь. Рейс 591 Continental накренился над городом площадью шестьсот квадратных миль, а дневной свет проникал через нефтеперерабатывающие заводы к востоку от города. Трафик уже был заполнен межштатной автомагистралью 45, десятью полосами пригородного ада, которые по будням перегружали Вудлендс, пригородный поселок в двадцати пяти милях к северу, вплоть до города. Рейс Натана задерживался до Хьюстона. Но у него было бы достаточно времени, если бы не было задержек, чтобы пройти таможенный контроль и успеть на рейс до Портленда.
  
  Джаред Гарт и Джон Куни провели предыдущую ночь в отеле Best Western Plus Intercontinental Airport Inn, одном из тех бездушных квартир в нескольких минутах от аэропорта. Куни прилетел из Филадельфии, чтобы встретиться с Гартом, и они оба ужинали в соседнем ресторане Hooters. Два агента проснулись задолго до рассвета и ждали в аэропорту за несколько часов до приземления самолета Натана. Агент ФБР в Хьюстоне провел их в офис возле таможни США, который изучил международный терминал и зону вторичного досмотра. Она дала Гарту синий пиджак и значок таможенной и пограничной службы США, чтобы он носил его на шее.
  
  Портлендские агенты договорились со своими новыми контактами в таможне провести для Натана вторичный досмотр, чтобы увидеть, что он привез домой из Перу. Технический агент ФБР присоединялся к Куни в бэк-офисе, чтобы, когда сотрудники таможни копались в вещах Натана, они могли вытащить его ноутбук и тайно доставить им для зеркалирования жесткого диска.
  
  Когда рейс 591 высадился, Гарт занял свое место снаружи, представившись таможенным инспектором. Натан зашел в туалет, чтобы перепроверить свои деньги, убедившись, что они разделены на несколько тайников. Вскоре Гарт увидел, как голова Натана покачивалась сквозь толпу. Он наблюдал, стараясь не смотреть в глаза, как сотрудник таможни указал Натану и нескольким другим пассажирам на ряд столов для вторичного досмотра. Натан нес только свой рюкзак.
  
  Темноволосый офицер примерно роста Натана вручил ему бланк таможенной декларации для заполнения. Натан солгал на бумаге, сказав, что он привез в страну 6000 долларов наличными. Когда Натан закончил с бланком, офицер просмотрел его и спросил, почему у него так много денег.
  
  «Я исчерпал свои кредитные карты», - сказал он.
  
  Натан снова солгал, сказав, что уехал из США с 6500 долларами, и сообщил, что с мая экономил чеки по делам ветеранов, чтобы позволить себе поездку. Офицер рылся в бумажнике и рюкзаке Натана, вытаскивая предметы, которые, по его мнению, могли бы заинтересовать агенты ФБР, прячущиеся за односторонним зеркалом. Он отложил в сторону цифровой фотоаппарат, футляр для видеоигры для PSP, забитый 4000 долларов наличными, еще кучу денег из своей сумки и свой синий карманный блокнот.
  
  Натан молча испугался, наблюдая, как записная книжка исчезает в офисе за односторонним зеркалом. В книге было 160 страниц, многие из которых были заполнены заметками о его семье, адресом посольства России в Перу, его секретном аккаунте на Yahoo с Джорджем, их кодовыми именами и вопросами, заданными россиянином о шпионаже его отца. Натан начал подсчитывать, сколько денег он на самом деле привез с собой, будучи уверенным, что он превысил лимит в 10 000 долларов, а это значит, что таможня может конфисковать их все. Но часть денег оставалась спрятанной в крошечных мешочках на молнии на лямках его рюкзака, и никто еще туда не заглядывал. Таможенник вернулся без бумажника, PSP, камеры и ноутбука.
  
  Натан почувствовал, как его сердце забилось чаще.
  
  Гарт и Куни, теперь работающие вместе за односторонним стеклом, были разочарованы, увидев, что таможенник не принес им ноутбук. Натан оставил его дома. Но их глаза загорелись, когда они открыли маленькую синюю записную книжку Натана. На его страницах хранилась основная масса его приключений за последний год или около того: загадочные записи, даты встреч в зарубежных странах и адрес Yahoo с мексиканским суффиксом.
  
  Двум агентам не удалось взять с собой фотоаппарат. Гарт включил копировальный аппарат, распечатав страницы записной книжки Натана. Но некоторые страницы были написаны пером, другие карандашом. Копировальный аппарат, даже в самой темной обстановке, не улавливал более светлые линии. Итак, Гарт схватил самый старый инструмент в книге - свой блокнот. Он строчил записи Натана строчка за строчкой, лихорадочно работая, чтобы не напугать свою цель. Тем временем Куни вытащил из бумажника Натана бумаги, чтобы сделать записи, в том числе имя и номер телефона его таксиста в Лиме: Эдуардо Тапиа.
  
  Натан стоял у таможенного стола, стараясь выглядеть безмятежным, когда офицер задавал вопросы. Он хотел знать, почему Натан написал 6000 долларов в своей таможенной декларации, но при обыске внутри вещей Натана было обнаружено 7013 долларов наличными. Натан сказал, что теперь ему пришло в голову, что он привез в Южную Америку 9000 долларов, а не 6000 долларов, и потратил несколько тысяч в Перу. Сотрудник таможни спросил, что он делал в Перу. Натан потчевал его ослепительной пачкой лжи. Он сказал, что прилетел в Лиму в спешке, чтобы найти романтическое место для предложения руки и сердца своей девушке. Он надеялся встретиться с армейским приятелем в прибрежном городке, но из этого ничего не вышло. Отказываясь от лжи к лжи, он перебирал лыжи, и последствия последних двух лет теперь неоспоримы.
  
  Прошло пятнадцать минут. Тридцать. Как долго его будут допрашивать? Как долго он сможет не растаять? Каким-то образом он нашел способ завязать дружеский разговор с таможенником. Затем внезапно офицер отошел.
  
  Натан попытался представить следующую сцену. Федеральные агенты высвечивают значки, их слова эхом разносятся по аэропорту: Вас зовут Натаниэль Джеймс Николсон? Его отец сделал ему тонкие предупреждения. Русские тоже. Они использовали такие слова, как «прикрытие», «наблюдение», «ФБР», «бумажные следы» и «замедление работы компьютеров» - слова, которые теперь заглавными буквами вспыхивали в височной доле мозга Натана, напоминая ему, что он он избегал смотреть на любую улику, которая могла бы помочь ему понять серьезность того, что он делал - это могло бы помочь ему предотвратить беспорядок, в котором он сейчас оказался. Он доверил свою безопасность в руки своего отца и своих русских друзей, с уверенностью никто из них не подвергнет его реальной опасности.
  
  И вот он подошел, таможенник целенаправленно шагнул к нему с его PSP, фотоаппаратом и ноутбуком.
  
  «Все хорошо, - сказал он.
  
  И вдруг, перекинув рюкзак через плечо, Натан поблагодарил его и бросился к своим воротам, как ребенок, мчавшийся в лето с украденным эскимо.
  
  15
  
  Продолжайте смотреть новыми глазами
  
  «Человек, который убегает от своего страха, может обнаружить, что он сделал лишь короткий путь, чтобы встретить его».
  
  —Дж.Р.Р. Толкин, Дети Хурина
  
  Шеридан, Орегон, Рождество 2007 г.
  
  Натан приехал в тюрьму 15 декабря, все еще испуганный таможенной остановкой в ​​Хьюстоне. Он боялся, что все испортил. В комнате для свиданий он изо всех сил старался говорить низким голосом, рассказывая Джиму обжигающие вопросы о своих путешествиях и деньгах, а также об ужасе, наблюдая, как его блокнот исчезает за стеклом с односторонним движением. Он мог только надеяться, что тот, кто пролистал эти страницы, понял, что его закодированные каракули - это работа кого-то, кто играет в детские игры. Он сказал Джиму, что ровно дышал, весело говорил, заставляя себя поверить своей лжи.
  
  «Иногда в ЦРУ, - сказал ему Джим, - мы проводили подобные симуляции». Еще на Ферме он обучал CT сохранять хладнокровие, когда неожиданно останавливается для враждебных допросов; во время этих учений они научились любой ценой сохранять свое одеяло, даже во время прокурорских, а иногда и жестоких допросов. «Я думаю, ты действительно очень хорошо справился. Вы выступили лучше, чем некоторые из людей, которых я тренировал ».
  
  Натан ценил заверения отца, но ему было ясно, что он как-то ошибся и, возможно, скомпрометировал их. Он отметил, что во время прохождения PDX его Chevy снова икнул, когда он нажал кнопку на пульте дистанционного управления - еще один признак того, что все было не так, как казалось. С другой стороны, Натан отметил, что россиянин заплатил им еще десять тысяч и хотел снова встретиться в следующем году на Кипре. Он спросил своего отца, разумно ли было после всего произошедшего пойти на эту встречу. Это казалось ужасно рискованным. В голосе Натана была паника.
  
  Джим задумался и сказал, что, если они сочтут это разумным, они могут отказаться от планов встречи с русским на Кипре. Но это был год перерыва, и у них было достаточно времени, чтобы все обдумать.
  
  Натан знал, что его тайные встречи с русскими - не говоря уже о суммах денег, которые они заплатили, - омолодили его отца. Их предприятие сделало жизнь старика за решеткой более сносной. Натан чувствовал, что он отчаянно нуждался в том, чтобы их договоренность продолжалась, и что его отказ от учебы может сорвать планы его отца переехать в Россию после тюрьмы. Он не хотел причинять вред отцу, но его беспокойство мучило его язвенный кишечник. Иногда он ловил себя на том, что с подозрением относится к незнакомцам, задаваясь вопросом, могут ли они быть федеральными агентами. Только позже он осознал, насколько глубоко он был втянут в мир шпионов.
  
  «Я был как омар в кастрюле», - вспоминал Натан годы спустя, - «нагревался медленно, пока не стало слишком поздно».
  
  В тот день, когда Натан разговаривал с Джимом в комнате для свиданий, группа агентов ФБР прокралась в его квартиру. В его спальне они нашли стодолларовые банкноты на 3500 долларов, спрятанные в учебной Библии в кожаном переплете. Они нашли синюю записную книжку Натана - ту, которую Гарт изучал в аэропорту Хьюстона - и обнаружили, что несколько страниц были вырваны. Агенты сделали цифровые изображения денег и личных вещей Натана, включая письма и рукописные заметки. Они тихо выскользнули, оставив квартиру именно такой, какой они ее нашли.
  
  Когда Натан прощался с отцом в Шеридане, Джим напомнил ему отдать часть денег бабушке и дедушке, которые жили всего в миле от его квартиры. Они выплатили деньги Стар и Джереми, чтобы ни один из его братьев и сестер не знал их истинного происхождения. Натан не понимал, какую историю Джим рассказал Нику и Бетти о деньгах.
  
  Деньги Москвы теперь меньше привлекали Натана. Он действительно не нуждался в этом. Дядя Сэм оказывал ему больше финансовой поддержки, чем русские. Фонд профессиональной реабилитации военнослужащего Билла оплачивал его учебники и обучение в Лейн Коммунальном колледже. Отдел по делам ветеранов отправил ему еще 541 доллар в месяц в качестве пособия по инвалидности. В начале 2008 года он начал оплачиваемую стажировку в Burton Saw & Supply, которая занималась продажей и ремонтом оборудования, используемого компаниями, производящими продукцию из дерева.
  
  Натан остался благодарен русским, прожигая их деньги, поддерживая постоянно безработную Молли. Он пригласил ее поужинать и поужинать, купил ее Guitar Hero для Wii и оплатил ее телефонные и кредитные счета. Как бы Натан ни пытался поднять ей настроение, она оставалась дома, играя в World of Warcraft, ее настроение уходило в темные уголки.
  
  Ранее Молли предприняла вялую попытку освободиться от Натана, сказав ему, что их совместная жизнь не была достаточно захватывающей для нее. Натан рассматривал ее несчастье как снижение самооценки и с приближением весны начал придумывать собственный побег. Ее упреждающий разрыв разрушил его веру в их отношения, и никто из окружения Натана не понимал, почему он пытался наладить отношения с Молли. Даже Камилла Биверс, которая их познакомила, думала, что Молли - это крушение поезда. В конце концов Дастин собрался с духом и отвел кузена в сторону.
  
  «Я должен быть с тобой честен», - сказал он. «Никто из нас не любит Молли».
  
  Искренность Дастина ошеломила Натана, но он сказал своему кузену, что ценит правду о том, что чувствуют все. Конечно, Дастин не был полностью откровенен. Он не сказал Натану, что, по его мнению, Молли была ленивой, чрезмерно эмоциональной, неспособной признать свою неправоту, неудачницей в настольных играх и пиявкой, высасывающей из него жизнь. Дастин также не сказал своему двоюродному брату, что он принял активные меры, чтобы спровоцировать Молли. Всякий раз, когда они все искали, чем заняться, он предлагал что-нибудь, требующее физических усилий. Дастин знал, что это сведет Молли с ума.
  
  Он вспомнил одну такую ​​экскурсию вскоре после того, как Натан и Молли начали встречаться, когда все они поехали на гору Фасги, примерно в восьми милях к юго-востоку от Юджина. Они припарковались у подножия горы и пошли в гору. «Мы все еще видим машину , - сказал Дастин, - а она жалуется на боли в ногах». Это оставило у Молли два варианта. Она могла забраться на гору или могла сесть в машину и ждать, пока они вернутся. «Это были варианты, которые увидело бы большинство парней» , - вспоминал Дастин. «Но Натан открыл третий вариант».
  
  Дастин наблюдал, как его двоюродный брат положил несчастную девушку ему на спину. Он приподнял ее на полпути подъема длиной в две с половиной мили, прежде чем она заявила, что слишком устала, чтобы продолжать. Натан позволил ей сесть и вместе с остальными устремился к вершине.
  
  Однажды в субботу марта 2008 года Натан встретил Стар в малайзийском ресторане Satay Hut в торговом центре на юго-востоке Портленда. Натан заказал молочный коктейль из авокадо и рассказал о состоянии своих отношений. Молли наконец-то нашла работу - она ​​работала кассиром в Target, - но выход из дома в светлое время суток не улучшил ее настроения. Тем временем он процветал в Бертон Со, где его боссы вскоре наградили его зарплатой на доллар в час. Он занимался реконструированием оборудования, которое ломалось в ходе обычной работы на лесопильных заводах, рисовал чертежи для замены на компьютере.
  
  Натан сказал Стар, что не знает, сколько еще он может взять на фронт Молли. Он планировал лишить ее полной стипендии под своей крышей, хотя на самом деле стипендия превратилась в скорее в спортивную, чем в академическую. Он вслух мучился из-за надвигающегося разрыва, прежде чем спросил Стар, считает ли она, что он поступает правильно.
  
  «Это правильно», - сказала она ему. «Вы оба несчастны ».
  
  Натан поехал домой в Юджин и добрался до Херон Медоуз незадолго до полуночи. Молли видела, что он о чем-то думает. Они сели на ковер в гостиной, где Натан начал заводку. Он сказал, что они сделали все, что в их силах, но остались недовольны. Пришло время расстаться. Молли запротестовал, говоря , что она была счастлива. Но Натан сказал, что было ясно, что это не так, и все кончено. Он был ужасен в этом деле о разрыве, не мог понять, почему он внезапно почувствовал себя вспотевшим и холодным одновременно, неспособный хорошо прочитать эмоции Молли. Но он собирался получить наглядный урок театральной теории разрыва. Молли побледнела. Ее ладони метались в стороны, как у умирающего солдата во взводе . Она посмотрела на небеса и закричала: « Почему , Боже ?!»
  
  Она стала звонить людям - отцу, бабушке, дяде. Вскоре в квартиру хлынули люди, чтобы расспросить Натана и утешить Молли. Прошло несколько часов, прежде чем Натан помог им вытащить из его дома последние ее вещи. Она отказалась помочь с переездом, и Натан слышал, как она на стоянке тремя этажами ниже истерически кричала: «Не оставляй меня!»
  
  После этого соседи глядели на Натана несколько дней.
  
  Агент ФБР был вынужден прослушать весь мучительный разговор, который был зафиксирован жуком, установленным в гостиной Натана.
  
  В конце марта Джим отправил Натану статью из туристического журнала об архитектуре музеев по всему миру. Один из изображенных музеев находился в Бейруте, который Джим описал в своей заметке как «чрезвычайно рискованный». . . . Но если бы этот город мог когда-либо быть мирным, это было бы хорошее место. Погода там (средиземноморская) очень приятная. Возможно, Кипр был бы более безопасным местом для такого строительства ». Письмо и статья в журнале были предназначены, чтобы помочь Натану укрепить свою обложку в качестве молодого студента-архитектора, путешествующего по Кипру для исследований.
  
  21 мая 2008 года Натан вышел из своей квартиры и пересек подъездную дорожку к клубу Heron Meadows, где припарковался в интернет-кафе. Он откинулся на спинку одного из трех стульев с высокой спинкой, вошел в мексиканский аккаунт Yahoo, как и сказал русский, и набрал два слова в строке темы: «Hola Nancy!»
  
  «Привет, дорогая», - написал он. "Как дела? Я в порядке. Извините, что так долго писал вам. . . . Вы знаете, что такое работа, и все такое. В любом случае, все хорошо. Похоже, я еще смогу поехать в отпуск! Но я буду держать вас в курсе. Я с нетерпением жду этого и до встречи с вами снова! Что ж, дорогая, я подумал, что просто скажу «привет», раз уж у меня было время! »
  
  Русский посоветовал ему время от времени проверять черновик учетной записи Yahoo после написания записки. Однажды, несколько недель спустя, Натан вошел в систему и обнаружил, что электронное письмо было удалено - явный сигнал, что его сообщение было получено.
  
  Натан использовал один из компьютеров Херона Медоуза, а не свой ноутбук Fujitsu, чтобы не оставить след, который мог бы связать его с русским. Но ФБР, отслеживая в электронном виде каждое нажатие клавиши Натана на учетной записи Jopemurr2, тайно получило записи от Qwest Communications Corp., которые показали, что он вошел в систему на настольном компьютере буквально в двух шагах от своей квартиры.
  
  28 июля 2008 года Натан подключился к Orbitz на своем ноутбуке, чтобы исследовать рейсы в международный аэропорт Эрджан на турецкой стороне Кипра. Он обнаружил, что самый дешевый способ добраться до острова - через Стамбул, и что ему придется поймать такси через Зеленую линию - буферную зону ООН - на греческую сторону последнего разделенного города в мире. Турки захватили северную оконечность острова после государственного переворота и войны в середине 1970-х годов. Киприоты-греки имели свою столицу на южной стороне Никосии.
  
  Через три дня Натану исполнилось двадцать четыре года. Его отец отправил ему открытку на несколько недель раньше, чтобы удостовериться, что цензоры ЦРУ успеют добраться до него в день его рождения. В записке Джима говорилось: «Вы были достаточно храбры, чтобы шагнуть в этот новый невидимый мир, который иногда бывает опасным, но всегда захватывающим. Бог ведет нас к нашим величайшим приключениям. Смотрите новыми глазами. Я понимаю тебя - и меня ».
  
  Натан съел это, старик подтвердил, насколько они похожи. Джим заставил его почувствовать, что ему уготованы великие дела, во многом благодаря его игре с русскими. И сам Бог благословил их занятия.
  
  Однажды Стар позвонила ему и спросила о его будущем. Она задалась вопросом, правда ли, что он подумывает о получении диплома архитектора. Натан дал загадочный ответ.
  
  «Я просто жду новых волнений, - сказал он ей, - ожидая больших перемен в нашей жизни».
  
  Стар ответила, что ненавидит большие перемены, и Натан, конечно, понял. Они разделили катаклизмы своего детства - супружеский разрыв, который оставил их всех разбитыми, и арест их отца, который оставил их разоренными. Натан объяснил, что ему нравятся перемены, когда они к лучшему.
  
  «Например, выиграть в лотерею или что-то в этом роде».
  
  Пройдет месяц, прежде чем Натан сядет за компьютер в библиотеке муниципального колледжа Лейн и оставит последнюю записку «Привет, Нэнси». Он оставил его в ящике для черновиков в аккаунте Yahoo, подтвердив, что действительно поедет в Никосию на декабрьскую встречу.
  
  ФБР прикрывало его все время.
  
  Группа агентов ФБР наблюдала за Натаном утром 17 ноября 2008 года, когда он вошел в обшарпанный офис из шлакоблоков в западной части делового центра Юджина, примерно в четырех милях от своей квартиры. На столбе снаружи висела табличка с надписью «Путешествие Бонавентуры». Примерно через час Натан вышел с бумагами в руке. ФБР узнало от Airlines Reporting Corporation, подразделения, которое ведет учет продаж на миллиарды долларов за год, о том, что кто-то заплатил в тот день 1 584,41 доллара наличными за билеты туда и обратно из Портленда на Кипр с остановками в Нью-Йорке и Стамбуле. .
  
  Девятнадцать дней спустя Натан закончил стажировку в Burton Saw и собрал чемоданы для Кипра. Он должен был приземлиться на острове рано утром 10 декабря. ФБР должно было убедиться, что Натана их нет. Правительственные юристы беспокоились о его предстоящем полете так же, как и в 1996 году, когда Джим готовился к своей роковой поездке в Сингапур. Если бы Натан обнаружил, что за ним наблюдают, он мог бы воспользоваться поездкой в ​​Никосию, заглянув в российское посольство. Там он мог искать убежища. Прокуратура прокуратуры США в Портленде знала, что им нужно больше доказательств, чтобы доказать, что Натан был причастен к преступлению, связанному со шпионажем. Им нужен был денежный выстрел: Натан встретился с русским шпионом.
  
  Официальная позиция ФБР состоит в том, что его агенты никогда не проводили операций по наблюдению за Натаном на Кипре и что принимающая страна не знала о его присутствии. Хотя нет ничего противозаконного или аморального в том, чтобы держать расследование о шпионаже в секрете, отказ от предупреждения местной службы разведки может вызвать политические проблемы, если дела пойдут плохо.
  
  Это хорошо известно: один агент ФБР из полевого офиса Портленда и группа наблюдения из Вашингтона, округ Колумбия, прилетели в Никосию, чтобы подтвердить, что Натан служил агентом его отца. Бюро знало из рукописных заметок их молодого человека, что он планировал встретиться со своим русским куратором возле TGI Friday's на улице Диагору, 12 для их встречи в 19:00 10 декабря. Они не знали, с кем он планировал встретиться.
  
  Неясно, какую роль сыграло ЦРУ в слежке за Натаном в Никосии, если таковая была. Что известно, так это то, что ФБР сняло видео, на котором Натан в своей кепке верблюжьего цвета встречает невысокого мужчину при уличных фонарях перед красно-белыми полосатыми навесами TGI Friday's. Встречу засняли как минимум две серии видео, одна из которых снята с другой стороны улицы Диагору, возле магазина спортивной одежды, а другая - из окна TGI Friday's.
  
  Группа наблюдения потеряла Натана после того, как он запустил диалог признания с русским, и они пошли пешком по тротуару к усаженному пальмами переулку. Они сели в ожидающий их седан, который врезался в движение и скрылся. Позже той же ночью Натан вошел в Hilton Cyprus, пятизвездочный отель со дня его открытия в 1965 году. Он проскользнул мимо стойки регистрации, где настенные часы Rolex сообщали гостям время суток в Сиднее, Токио, Никосии. Лондон и Нью-Йорк. Он миновал ряд дорогих сувенирных лавок в мраморном холле и сел в лифт со стеклянным фасадом. Натан отнес свой альпийский рюкзак к себе в комнату, где он проведет большую часть следующих нескольких дней, охраняя 12000 долларов наличными США.
  
  Профессиональный шпион мог бы немного распустить волосы. Но Натан оставался возбужденным. Он вспомнил двух русских, которые остановили его во время следящего за ним обнаружения, и спросили, где они могут перекусить. Были ли они в команде Джорджа? Может быть. Наверное. Но кто мог быть уверен? Он вспомнил, как рассказывал Джорджу о вторичных обысках, которые он пережил в аэропортах Хьюстона и Портленда. Старый шпион пожал плечами, как будто это было частью игры. Натан полюбил Джорджа, но никогда не производил впечатления, что русский на него наплевал.
  
  «Я знал, что я для них никто», - сказал мне позже Натан. «Я не мог избавиться от ощущения, что им все равно, поймают меня или нет».
  
  Это было поле Джима, а не его. Натан не спешил осознавать, насколько глубоко он проник в этот секретный мир, где правда сбрасывает кожу, как змея, а высококвалифицированные профессионалы играют на все сто. Он часто задавался вопросом, почему его отец учил его зарабатывать на жизнь лжи, отправляя его на встречи с такими знакомыми, как Джордж. Натан никогда не почувствовал бы себя полностью непринужденно в их мире, всегда чувствовал бы себя незваным гостем. Почему Джим втянул его в это? Возможно, это все, что осталось от его прежней жизни, чем он мог поделиться.
  
  Натан точно знал, почему он ввел себя в игру за пределами той пятницы TGI. Он ушел, потому что старик выбрал его, никого другого, чтобы вступить в контакт с русскими. Он ушел, потому что его отец рассчитывал на него, и из-за денег. И он ушел, да поможет ему Бог, испытать острые ощущения от встречи с русским шпионом в городе, построенном в бронзовом веке, измученном сменой часовых поясов, но бодрствующим и ощущая себя во многом как младший университетский университет Джеймс Бонд.
  
  Когда рейс Натана приземлился в аэропорту Кеннеди, он заметил очень высокого человека, движущегося среди толпы путешественников на таможню. Мужчина выглядел знакомым, и ему пришло в голову, что он уже видел его раз или два раньше в этой поездке. Но он не мог быть уверен. Призрак того, что кто-то, возможно, последовал за ним, поднял волосы на затылке. И когда этот человек проехал через таможню так быстро, что едва успел пошевелиться, Натану пришлось задуматься, не был ли он федеральным агентом. Когда Натан предъявил свой паспорт, он обнаружил, что его снова отстранили для вторичного обыска, спросили о его поездках, прежде чем ему разрешили сесть. На стыковочном рейсе в Портленд он спал беспокойным сном, слишком взвинченный, чтобы потерять себя во сне.
  
  Он полагал, что, когда он вернется домой, у него будет достаточно времени для отдыха.
  
  16
  
  ФБР предлагает маллиган
  
  «Ирония раскрытия дела о шпионаже проста. Найти шпиона - ужасная новость. Хуже не найти шпиона, но это не новость ».
  
  - Луис Дж. Фри, бывший директор ФБР.
  
  Юджин, Орегон, 15 декабря 2008 г.
  
  Натан открыл дверь своей квартиры, разбуженный стуком.
  
  Он почувствовал порыв холодного полуденного воздуха, затишье между метелями, которые принесут долине самый глубокий снег за сорок лет. Двое мужчин на его крыльце были в джинсах и суровыми взглядами. Натан надеялся, что они были своего рода солиситорами, может быть, Свидетелями Иеговы, раздающими брошюры Сторожевой Башни и спасающими души. Но в глубине души он знал, что они означают неприятности. Он подготовился к возможностям этого дня и был полон решимости следовать сценарию Джима, легенду на все случаи жизни. Но теперь, дрожа от смены часовых поясов, он задавался вопросом, хватит ли у него актерского мастерства, чтобы справиться с этим.
  
  Джон Куни и Джаред Гарт предъявили документы ФБР и представились.
  
  Натан собрался с духом, когда услышал, как Куни сказал, что им нужна помощь в расследовании. Он боролся с мгновением чистого внетелесного ужаса. Второй раз в жизни ФБР стояло у него на крыльце. На этот раз дяди Роба не было, чтобы смягчить удар. Он был совсем один.
  
  Куни сказал Натану, что ФБР договорилось с руководством Heron Meadows об использовании свободной квартиры в комплексе для беседы. Он сказал, что они могут пойти туда, если ему будет удобнее. Куни не упомянул, что он также прибыл с ордером на обыск. Он сообщит эту новость, когда придет время.
  
  Натан широко распахнул дверь и пригласил их войти с холода.
  
  Агенты оказались прямо за дверью. Они небрежно оглянулись, когда Натан вывел из кухни пару барных стульев. Заведение было оформлено в спартанском стиле двадцати с небольшим, с развешанными на белых стенах принтами с нарисованными тиграми. Агенты слышали его голос на прослушках, наблюдали за ним в аэропорту Хьюстона. Но это был первый раз, когда они встретили своего молодого подозреваемого достаточно близко, чтобы почувствовать его дыхание.
  
  Помня его манеры, Натан спросил у законников, не хотят ли они чего-нибудь выпить. Когда они отказались от напитков, он сел на свой бежевый диван из искусственной кожи. Это заставило его смотреть вверх на агентов, сидящих на его барных стульях.
  
  Куни сказал своему подозреваемому, что он не обязан разговаривать с ними, его участие чисто добровольное.
  
  Натан сказал, что был рад помочь.
  
  Куни обладал даром разоружать людей. Он много знал о Натане, конечно, достаточно, чтобы заставить его заговорить. Его лучшая игра заключалась в том, чтобы научить его чувствовать себя комфортно, задать несколько вопросов по данкеру и просто позволить ему говорить. Куни сказал Натану, что ему известно, что он служил в армии, посещал занятия в Lane Community College и не имел судимости.
  
  Натан остановил его, сказав, что хочет что-то исправить. Он сказал им, что в его послужном списке действительно есть изъян.
  
  Агенты оживились. Для них это было новостью.
  
  Натан объяснил, что однажды, когда он отдыхал в кемпинге на побережье Орегона, рейнджер процитировал его за то, что он срывал с дерева сухую кору, чтобы развести костер. Он был оштрафован на 500 долларов, но судья разрешил ему заплатить половину. Гости Натана должны были сдерживать смех. Его «преступление» было одним из тех нарушений, которые совершались только в Божьей Стране, что не давало ему права хвастаться перед семьей Гамбино.
  
  Куни спросил Натана, считает ли он себя честным и честным человеком и готов ли он помочь своей стране.
  
  «Конечно», - сказал он.
  
  В течение следующего часа Куни заставлял Натана рассказывать историю своей жизни, от его рождения на Филиппинах до развода родителей, ареста отца, его зрелого возраста в долине Уилламетт, его зачисления в армию и несчастного случая с парашютом. . Пока Натан говорил, Куни жевал жвачку, не сводя глаз с предмета. В конце концов он спросил Натана о своих зарубежных поездках.
  
  Натан сказал агентам, что пару раз летал в Мексику, чтобы изучить ее архитектуру, и что он только что рано утром вернулся с Кипра, где он надеялся встретить некоторых армейских приятелей, но не смог связаться. Он рассказал им о своей поездке в Перу, сказав, что он отправился на поиски романтического места, чтобы предложить жениться на своей старой девушке, которой больше не было в его жизни.
  
  Куни объяснил своему молодому подопытному, что некоторые подробности его отпуска легко забыть, но ФБР нужна полная история его путешествий. Он предупредил Натана, что ложь им - преступление.
  
  «Вы бы сделали что-нибудь для своей семьи?» - спросил Куни.
  
  «Да», - сказал Натан.
  
  Он сказал агентам, что его семья стоит только за Богом, который важен для него.
  
  Куни сказал Натану, что видит, что нервничает и что нервничать при разговоре с ФБР совершенно естественно. Но откровенность, объяснил он, была в его интересах. Он снова напомнил Натану, что вводить в заблуждение федеральных агентов было нарушением федерального закона, и вернул своего подозреваемого к рассказам о его зарубежных поездках.
  
  Натан потчевал Куни и Гарта впечатляющей смесью правды и откровенной лжи. В какой-то момент он поднялся, чтобы найти карту Никосии, чтобы показать агентам, где он останавливался в Hilton, замки, которые он посетил, и ресторан, который порекомендовала женщина, работавшая в его отеле: TGI Friday's. Натан сказал, что у него не было возможности там поесть. Он также сказал, что привез 10 000 долларов на Кипр, но потратил всего около 300 долларов на проезд в такси и пиццу, перевозя наличные, потому что не доверял банкам. Он рассказал о своей таможенной остановке в США по пути домой из Перу и о том, как офицер перенес некоторые из его вещей в подсобку.
  
  Куни спросил, имел ли он какие-либо контакты с иностранными официальными лицами или людьми, связанными с террористическими организациями.
  
  «Нет», - сказал ему Натан.
  
  Гарт делал заметки и писал текстовые сообщения на своем телефоне. Он держал коллег-исследователей в курсе событий в Херон Медоуз. ФБР создало командный пункт в пяти милях к востоку, в офисе бюро в Юджине в центре города, где агенты и федеральные прокуроры следили за командами агентов ФБР, которые разъехались по стране, чтобы опросить всю семью Натана, включая Джереми и Настю в Флорида Панхэндл.
  
  Ровно в 14:55, более чем через девяносто минут после того, как Куни и Гарт впервые постучали в дверь Натана, в его спальне зазвонил телефон их подозреваемого. Меньше всего агенты хотели, чтобы их молодой подозреваемый ответил на звонок, получил послушание от разгневанного члена семьи и замолчал. Куни сказал, что предпочитает, чтобы Натан не отвечал.
  
  Натан ему услужил.
  
  Куни сказал, что его озадачили некоторые из его ответов о своих путешествиях, и он снова напомнил Натану, что было ошибкой лгать им.
  
  «Гипотетически говоря, - сказал Натан, - что произойдет, если я перестану говорить?»
  
  Куни объяснил, что он может закончить их чат в любое время, хотя надеется, что поможет им.
  
  Натану уже надоели Куни и Гарт; он чувствовал себя пленником в собственном доме.
  
  Возможно, почувствовав растущую раздражительность Натана, Куни уронил молоток. Он сказал, что ФБР знает о его поездках больше, чем он им рассказывал.
  
  «Вы показываете нам все свои карты, - сказал он, - а мы покажем вам наши».
  
  «Я не сделал ничего противозаконного, - сказал Натан.
  
  Куни сказал Натану, что ФБР помогает людям, которые им помогают, и что он собирается дать ему единовременный шанс прямо рассказать свою историю. Он посоветовал думать об этой возможности как о переделке, например, когда вы делаете удар в гольф на первой мишени.
  
  «Муллиган», - сказал Куни.
  
  Натан глубоко вздохнул, мысленно подсчитывая все те моменты за последние несколько месяцев, когда что-то было не так. Он знал, что агенты ФБР не сидят в его доме без улик. Он устал уклоняться от их вопросов, измученный ложью. Он посмотрел на агентов, а они на него. А потом он начал.
  
  «Все началось года два назад. . . . »
  
  Он говорил часами, чистка последних двух лет, руководимая только мягкими уговорами агентов. Натан рассказал им о недовольстве своего отца правительством, о том, как Джим чувствовал, что ЦРУ его подвело. Он рассказал о плане старика еще в 2006 году обратиться за помощью к России. Натан сказал, что его отец надеялся выбраться из тюрьмы и покинуть США. И он сказал им, что контрабандой вытащил записи своего отца из комнаты для свиданий Шеридана, доставив их в российские дипломатические представительства в Сан-Франциско, Мехико, Лиме и Никосии. Когда Натан вытерся насухо, агенты сказали ему, что будут признательны, если он все это запишет, и переместили его в пустую квартиру внизу.
  
  Натан потратил час или два на то, чтобы написать подробное признание, продолжая рассказывать свою историю. Когда он закончил, агенты предъявили ему ордер на обыск. Натан услышал, как кто-то из них прочитал это, и задал себе вопрос.
  
  «Меня арестуют?»
  
  «Не сегодня вечером», - сказал Гарт.
  
  Он обыскал своего подозреваемого, и группа агентов ФБР ворвалась в спальню Натана. Агенты попросили Натана отвести их к деньгам и не заставлять их искать. Поэтому он подвел их к Библии на своей тумбочке и протянул девяносто пятьсот долларовых купюр. Он также вытащил из рюкзака синюю записную книжку.
  
  Позже, сидя в гостиной и более расслабившись, Натан мог слышать, как поисковая группа копается в его шкафах и ящиках, напоминая о том ноябрьском дне, произошедшем десять лет назад. Через некоторое время он услышал, как несколько агентов хихикают в своей спальне. Он попытался представить себе, что они нашли, и ему пришло в голову, что они, вероятно, наткнулись на ярко-оранжевую футболку с надписью «ФУГИТИВНО (ВЫ НИКОГДА МЕНЯ НЕ УВИДИЛИ)». Натан вспомнил печально известную фотографию своего отца, распространенную правительством после его ареста в 1996 году. На нем был изображен Джим, загорелый, бородатый, подтянутый, с широкой улыбкой и глупым красным платком. На груди белой футболки его отца черным цветом были вышиты слова «КГБ для меня». Натан знал, что его отец подобрал рубашку на мероприятии ЦРУ и что на обратной стороне было написано: «ЦРУ полностью». Но его старик навсегда останется в памяти как русский крот в футболке КГБ. Теперь Натан задумался, запомнят ли его как сына шпиона в рубашке «беглеца».
  
  Гарт и Куни повели Натана вниз, где он увидел агента, копающегося в его «шеви». Другие агенты унесли мешки с его вещами, включая паспорт и ноутбук.
  
  Агенты вручили Натану свои визитные карточки, поблагодарили его за помощь и направились к своей машине. Было очень поздно, примерно через восемь часов после того, как они впервые постучали в его дверь.
  
  У Монти Уолдрона была адская неделя. Молодой агент ФБР, проживший в Куантико чуть больше года, провел последние несколько дней, стуча в двери с толпой из более чем двухсот разъяренных копов и федеральных агентов. Тремя днями ранее пара антиправительственных болванов заложила бомбу возле банка в Вудберне, штат Орегон. Устройство взорвалось, когда эксперт по взрывчатым веществам полиции штата Орегон попытался разобрать его, решив, что это розыгрыш. В результате взрыва погибли государственный военнослужащий и капитан полиции, а начальник местной полиции был искалечен. Власти в конечном итоге опознают Брюса Терниджа и его сына Джошуа как виновных, и присяжные отправят их в камеру смертников.
  
  Уолдрона сняли с дела, чтобы поехать в Шеридан и бросить камеру Джима в поисках улик. До того дня он никогда не слышал о Джиме Николсоне. Он встретился с Пэйн и предъявил ей ордер на обыск вещей Джима, объяснив, что им нужно сделать это тайно. Пейн организовал очистку всех заключенных из блока 4-B, камеры Джима. Было время обеда, когда Уолдрон в сопровождении Пейна и специалиста по вещественным доказательствам подошел к камере 205L. Джим делил это место с более молодым заключенным, Кайлом Минчи, который отбывал срок за кражу денег, оружия и автомобиля из дома своего тестя. Уолдрон начал складывать и помечать некоторые бумаги Джима, адресную книгу и картридж для пишущей машинки Swintec 7000.
  
  Детективам прошлого иногда везло, раскладывая ленты пишущих машинок подозреваемых и считывая нажатия клавиш задом наперед. Федеральные агенты в Орегоне однажды использовали эту технику, чтобы уничтожить легендарного экотеррориста Рода Коронадо, который ускользнул от властей, топив китобойные суда в Исландии и запустив межгосударственную кампанию по бомбардировке меховой промышленности. Федералы нашли ленту пишущей машинки Коронадо в шкафчике в маленьком городке Талант и восстановили письмо, в котором он искал средства для своих поджогов. Аналитики ФБР в Куантико аналогичным образом прочитали бы пленку пишущей машинки Джима в обратном порядке, отправив Дженсену отчет о ее содержании на толстой бумаге. Но ничего компрометирующего не обнаружилось.
  
  В то утро Дженсен поехал в тюрьму с Тони Бакмайером, супервайзером контрразведки из штаб-квартиры ФБР, сыгравшим существенную роль в предыдущем деле Джима о шпионаже. Бакмайер провел последние два десятилетия, разбираясь в делах о шпионаже с участием россиян и кубинцев, а также выискивая лиц, утекающих в СМИ, из офиса в здании Hoover Building. Он прилетел в Орегон, чтобы принять участие в новом деле бюро против Джима, в основном из-за его обширных знаний о бывшем сотруднике ЦРУ и многих подобных ему парнях. Бакмайер был отличным выбором, чтобы провести интервью с Джимом, особенно в том случае, если он кашлянул устрицей о своих последних преступлениях и начал называть русских шпионов.
  
  Бакмайер и Дженсен вместе сели за стол в отдельной комнате рядом с центром посещений тюрьмы. Офицеры исправительных учреждений привели Джима, где агенты представились. Дженсен играл простонародно. Он сказал Джиму, что, как он знал, ЦРУ проанализировало всю его почту. Что ж, сказал он, некоторые сотрудники агентства на Востоке заметили какие-то аномалии в его переписке.
  
  «Все это течет под гору», - объяснил Дженсен, пытаясь выглядеть как усталый бюрократ, пытающийся кое-что прояснить, прежде чем отправиться домой к жене. «Я здесь, чтобы приставать к тебе по этому поводу». Дженсен сказал Джиму, что это письмо, которое он написал Натану в августе, привлекло внимание ЦРУ. Он напомнил Джиму, что в письме было шесть страниц, в которых описывалось его здоровье и много информации о финансовых проблемах его детей. - Должен сказать, - сказал Дженсен, - это тоже привлекло бы мое внимание.
  
  Он протянул Джиму фотокопию любопытного письма, и Джим надел очки для чтения. Бывший сотрудник ЦРУ сказал агентам ФБР, что они все ошибались - это письмо было не более чем дневниковой записью, предназначенной для документирования его хорошего здоровья.
  
  Дженсен озадаченно посмотрел на него.
  
  "Действительно?" он сказал. "Это смешно."
  
  Дженсен положил открытку на стол перед носом Джима.
  
  «Привет из КИПРА», - было написано большими желтыми буквами. «Остров Афродиты».
  
  Классический Дженсен. Это была его закрытая карта. Он принес его, чтобы прочесть выражение лица Джима в тот момент, когда он снова узнал, что ФБР проверило ящики с его нижним бельем. Дженсен и Бакмайер надеялись, что буквально положив свою карту на стол, он настигнет его. Джим долго изучал карточку с пораженным видом.
  
  Дженсен воспользовался дискомфортом Джима, обрисовав в общих чертах то, что они уже знали: Натан встречался с русским шпионом на трех континентах, и было ясно, что Джим дергает за ниточки. Дженсен сказал ему, что они с Натаном подозревались в действиях агентов иностранного правительства и отмывании доходов. В тот же день, сказал он, агенты обыскивали дом и машину Натана, а также дом Ника и Бетти в поисках доказательств их преступлений.
  
  Джим вмешался: «Ты держишь Натана?»
  
  Дженсен сказал Джиму, что Натан не арестован, и он тоже. Но он заверил Джима, что у правительства достаточно улик для предъявления обвинений в совершении уголовного преступления.
  
  «Я не верю, что он совершил преступление, - сказал Джим. «Разве вам не нужно, чтобы он делал что-то с иностранным агентом?»
  
  Дженсен и Бакмайер ничего не предали. Они не сказали ни слова о группе наблюдения в Никосии. У них было все необходимое видео с Натаном и его русским приятелем перед TGI Friday's, его сыном, ныряющим на заднее сиденье синего седана.
  
  «Мы не вступаем в юридические дебаты, - сказал Дженсен.
  
  Он сказал Джиму, что хочет задать больше вопросов по поводу письма, но сначала ему нужно было прочитать ему свои права на Миранду.
  
  «Если вы обвиняете меня в преступлении, - сказал Джим, - мне нужен адвокат».
  
  Агенты заверили его, что он не обвиняется в совершении преступления.
  
  Джим объяснил, что Натан уехал за границу, чтобы встретиться с армейскими товарищами с деньгами, которые он сэкономил на армии, и несколькими недавними работами.
  
  Дженсен посмотрел Джиму в глаза и разыграл карту позора, сказав, что может спасти своего ребенка от кучи дерьма.
  
  «Пора ковбоя», - сказал он.
  
  Голосовой аппарат Джима напрягся, и его глаза заблестели.
  
  «Я сделаю все для своих детей», - сказал он.
  
  Ага , подумал Дженсен, вроде как превратить своего ребенка в русского шпиона .
  
  Дженсен сказал, что они не могут дальше разговаривать, пока не ознакомятся с его правами.
  
  «Вы явно очень внимательно наблюдали за ним, - сказал Джим. Он сказал агентам, что было очевидно, что они пытались вовлечь его и Натана в преступление. Джим сказал, что лично у него не было ссор, отвечая на их вопросы, но он хотел позаботиться о своем сыне. Он завершил свою речь словами, которые, как он знал, положат конец разговору.
  
  «Мне нужен адвокат».
  
  «Мне жаль это слышать», - сказал Дженсен.
  
  Агенты передали Джима сотрудникам исправительных учреждений, которые отвели его в яму. Там Джим проводил двадцать три часа в день наедине со своими мыслями.
  
  Дженсен и Бакмайер направились к камере Джима, где вместе с Уолдроном они перебирали вещи своего объекта. Они пролистали несколько книг, в том числе Библию для изучения цепных ссылок Томпсона; Новый Дух Заполненной Жизнь Библия; и « Основы ученичества: руководство для построения вашей жизни во Христе» . Одна из библий была заострена, подчеркнута, выделена и помечена на полях рукой Джима таким образом, что это выглядело как код. Агенты также изъяли языковую книгу.
  
  Джим учил русский язык.
  
  Натан подождал, пока команда ФБР не покинет его квартиру, чтобы проверить его голосовую почту. Он выслушал первое сообщение, от Куни, когда тот стоял на крыльце. Куни вытащил одну из самых старых уловок в сценарии ФБР, представившись оператором эвакуатора, который собирался вытащить свой «Шевроле».
  
  Натан сначала набрал звезду.
  
  «Натан, ты в порядке?» - в панике спросила она.
  
  «Да, я в порядке. Ты в порядке?"
  
  «Я в порядке, - сказала она. «Что случилось с ФБР?»
  
  «Ну, если честно, это довольно длинная история».
  
  Стар спросила, сидит ли он в тюрьме.
  
  «Нет, - сказал он. «Я бы не звонил со своего мобильного, если бы я был в тюрьме».
  
  «Они собираются посадить тебя в тюрьму?»
  
  "Нет нет нет. Я никуда не поеду."
  
  "Ты не?"
  
  "Нет."
  
  «Я очень волновалась , - сказала она.
  
  «Как и все остальные, - сказал Натан. Нервно смеясь, он сказал Стар, что их двоюродные братья направляются в его квартиру, чтобы проверить его.
  
  Стар была у нее дома со своим новым парнем Джошем. Она сказала своему брату, что ФБР записало имя Джоша и номер социального страхования.
  
  «Они что ?!»
  
  «Да, - сказала Стар, - потому что он был здесь, когда они пришли».
  
  "О мой Бог. Он сейчас там?
  
  «Ага», - сказала Стар.
  
  «Скажи ему, что мне очень жаль, что он, эм, встретился с моей семьей в такой манере».
  
  Стар передала телефон Джошу, и Натан извинился за их странное представление.
  
  «Ага», - сказал Джош. "Не проблема."
  
  «Бьюсь об заклад, это настоящий шок».
  
  Джош сказал, что Стар рассказала ему об истории семьи Николсонов, поэтому внезапное появление ФБР не было совершенно неожиданным.
  
  Натан засмеялся, подыгрывая: «О, знаешь, просто обычное дело».
  
  «Стандартная процедура», - смеясь, сказал Джош.
  
  «Я действительно немного смущен, что тебе пришлось пройти через это там. Еще раз прошу прощения.
  
  «Не проблема, чувак».
  
  «В любом случае приятно познакомиться», - сказал Натан.
  
  «Хорошо, - сказал он. «Вот твоя сестра».
  
  Затем Стар выпалила вопрос, который у всех на уме.
  
  «Так что же случилось ?!»
  
  «Святая корова», - сказал Натан. «Что ж, это действительно долгая история. Не знаю, хочешь ли ты сейчас разговаривать по телефону, когда твой парень там, или нет ».
  
  «Мы смотрим« Более сварливых стариков », - сказала она тоном, предполагающим, что фильм может подождать.
  
  «Хорошо, - сказал Натан. «Я скажу вам, что могу, прежде чем кузены уйдут».
  
  "OK."
  
  Он начал с объяснения, что просто пытался помочь семье.
  
  «Побывал в нескольких местах, - сказал он. «И я прошу прощения за то, что солгал о том, с кем я встречался».
  
  "Ты соврал?!"
  
  Звезда была ранена. Натан лгал редко.
  
  «Угу», - сказал он с болезненным вздохом. "Мне жаль. Вы знаете, гм, это не значит, что я не чувствовал, что могу доверять вам, ребята, или чему-то еще. Это было только с единственной целью - защитить вас, ребята.
  
  «Хорошо, значит, ФБР с тобой в порядке?»
  
  «Да, - сказал он, - они меня устраивают. Я не собираюсь в тюрьму или что-то в этом роде. Но происходило то, что я транспортировал некоторую информацию. . . и, ну, знаешь, получать за это деньги. . . . И в этом вся сделка ».
  
  «Вы стукач?»
  
  «Я стукач? Нет! Нет нет нет."
  
  «Вы не профессиональный стукач?»
  
  «Я даже не знаю, что это была за информация».
  
  «Для кого это была информация?»
  
  «Что ж, - сказал Натан. Он этого боялся. «Это было… это было для русских».
  
  "Чувак!"
  
  «Но, знаете ли, в этом не было ничего противозаконного или чего-то подобного».
  
  «Ничего противозаконного»?
  
  «Если бы это было так, я был бы в тюрьме».
  
  "OK."
  
  "OK? Так что здесь не о чем беспокоиться ».
  
  "OK."
  
  «Вот и все», - сказал Натан, объяснив, что дважды ездил в Мексику и в Перу. Стар ничего об этом не знала.
  
  "Чувак!"
  
  «И на Кипр. Который был здесь в последний раз ».
  
  "Чувак! Чувак!"
  
  «Ну, я говорю вам, что это такое, - произнес он нараспев, - я говорю вам, что это такое. Мне жаль, что вам пришлось это выяснить. Мы планировали рассказать вам, когда все будет сказано и сделано ».
  
  "Ага."
  
  «Очевидно, время пришло немного раньше, чем предполагалось». Он объяснил, что ФБР увезло некоторые из его вещей, включая компьютер и паспорт.
  
  «Чувак, - сказала Стар, - ты разобьешься».
  
  "Я знаю. Но они оставили мой телевизор - и мою Wii ».
  
  «Ну да, - сказала она, - в них нет никакой информации».
  
  Стар спросил, вернет ли ФБР его вещи.
  
  «Они должны, потому что нет никакой информации ни по одному из этих вопросов».
  
  «Ага», - сказала она. «Но в прошлый раз, когда случилось что-то подобное, мы так и не получили ничего обратно».
  
  Натан объяснил, что по пути домой с Кипра его остановили в аэропорту Нью-Йорка. Это произошло потому, что он летел домой из Турции, района с высоким уровнем незаконного оборота наркотиков.
  
  Звезда постаралась поднять настроение.
  
  «Мы бы предпочли, чтобы вы были альфонсом».
  
  Натан засмеялся и заверил Стар, что не попадет в тюрьму, и что у него все еще есть машина.
  
  «Они шутили о том, чтобы бросить тебя в тюрьму?»
  
  «Нет, - сказал он. «Все они были очень вежливы, с хорошими манерами».
  
  Стар сказала, что ФБР отправило к ней двух агентов-женщин, и они были подлыми.
  
  «Ой, сестренка, мне очень жаль».
  
  Стар, явно ища утешения, снова спросил, в порядке ли он.
  
  «Я в порядке», - сказал он. «Знаешь, сейчас я немного беспокоюсь о Рождестве, потому что планировал потратить эти деньги на подарки».
  
  «Они забрали ваши рождественские деньги?»
  
  «Да, - сказал он, - потому что информация, которую я передал русским, стоила десять тысяч долларов».
  
  «Ой, чувак!»
  
  «И я планировал отдать тебе и Джереми часть этих денег».
  
  «Ой, чувак. Нет нет нет!"
  
  «Как в прошлые годы, и, ммм. . . »
  
  Внезапно Стар стало ясно. Деньги, которые помогли ей и Джереми остаться на плаву в тяжелые времена последних двух лет, пришли не от бабушки и дедушки, а от русских в виде выплат ее младшему брату.
  
  "Это был ты?!"
  
  "Ага."
  
  "Чувак! Вы не должны этого делать. Спасибо. Не думайте, что я этого не ценю. Но, но, но, знаете, серьезно. Это просто похоже на то, что сделал папа ».
  
  «Ну, - сказал он, - я это понимаю».
  
  Он объяснил, что все, что он сделал, - это передал россиянам информацию о деталях, приведших к аресту их отца. - Ничего особенного, - сказал он.
  
  Стар глубоко вздохнула.
  
  Натан сказал, что эта информация должна помочь русским проверить собственную безопасность, чтобы понять, где они ошиблись.
  
  «Вы уверены, что это не незаконно?»
  
  «Я уверен, - сказал он. «Мне очень жаль, что ты так беспокоишься. И еще раз прошу прощения за ложь ».
  
  «Это нормально, чувак. Но как тебе не стыдно.
  
  Они говорили о Рождестве, которое было очень важно для Натана и его братьев и сестер. Когда они были маленькими, это означало, что их отец был дома, дерево было закопано в подарках, и они были в безопасности.
  
  «Я люблю тебя, чувак», - сказала Стар.
  
  «Я тоже тебя люблю, сестренка. И наслаждайся своим маленьким визитом туда ».
  
  Прежде чем они повесили трубку, Натан попытался поднять настроение своим впечатлением от Джоша: «Привет, Стар, как дела? Что, ФБР? Им нужен мой номер социального страхования? »
  
  Наступила пауза, пока Натан задумался.
  
  «Бедный парень», - сказал он.
  
  «Да», - сказала Стар, явно не в восторге.
  
  Натан помрачнел. «Моя бедная семья».
  
  «Веди себя хорошо , - сказала Стар.
  
  «Ну, знаете, - сказал он со смехом, - наша семья полна приключений, верно?»
  
  Позже той ночью Натан узнал, что Джима бросили в яму, и он винил себя в несчастьях своего отца. Он мог только представить себе сырые пределы изоляции Джима, маленькую кровать в холодной бетонной камере, отрезанную от его семьи и его близкого круга друзей-сокамерников. Собственные удобства Натана, теплая постель в доме, полном еды, внезапно показались ему слишком хорошими. Итак, он наказал себя. Он вошел в свою спальню, сорвал с кровати одеяло и простыни и отнес их в гостиную. Там он спал на полу, ненавидя себя.
  
  «Я чувствовал одинаковую ответственность за то, что произошло, - сказал он мне, - и я не чувствовал, что было бы справедливо, если бы я не был дисциплинирован».
  
  Дисциплина приближалась.
  
  В течение многих месяцев федеральное большое жюри тайно заседало в Портленде, чтобы рассмотреть доказательства ФБР против Николсонов. Присяжные стали рассматривать Джима как загнанного шпиона, готового пожертвовать собственным сыном, чтобы построить себя. Они задавались вопросом, как отец может запутать свою плоть и кровь в таком беспорядке. Многие из них жалели Натана и ненавидели Джима.
  
  «В той комнате к этому парню не было никакого сочувствия», - вспоминал член жюри Дэйв Клеманс. «Натан казался таким наивным и легковерным», - сказал Клеманс, работавший хирургической медсестрой. Было легко переживать из-за того, что Джим сделал со своим мальчиком. Во время своего восемнадцатимесячного срока в качестве большого присяжного Клеманс заслушивал доказательства правительства в сотнях уголовных преследований. Он никогда не сомневался в том, что ФБР против Джима. Во время интервью Клеманс спросил, слышал ли я когда-нибудь поговорку «Вы можете обвинить бутерброд с ветчиной». «Всего около миллиона раз», - подумал я. «Ну, - сказал он, - этот бутерброд с ветчиной чертовски виноват ».
  
  Джим отправил Натану письмо из ямы 9 января. «Мой дорогой сын (и сокровище моего сердца), - начиналось в нем, - я пережил почти полнейшие мучения из-за беспокойства за тебя последние четыре недели». Тюрьма лишила Джима доступа к телефону и возможности посещать его, и он ничего не слышал от Натана. Накануне он узнал от своего старого адвоката Джона Шапиро, что Натан не находится под стражей. Но думать о том, что впереди, его убивало. «Я сломленный человек - ничего, кроме разбитых осколков на полу гончара», - писал он.
  
  «Сынок, я знаю, что ты не можешь сейчас говорить о чём-то, потому что, наверное, всё в суматохе, но ты в порядке? Тебе что-нибудь больно? Я знаю, какие они есть, и уверен, что они, вероятно, пытались запугать вас, запугать вас и все такое. Я не знаю, что происходит, но я знаю, что ты самоотверженный, благородный, добрый и добрый до мозга костей ».
  
  Теперь Джим посоветовал своему сыну пойти в офис юридической помощи колледжа и подготовить документы, подтверждающие доверенность на Стар, Лори или Ника. Он сказал Натану подумать о том, чтобы переехать к бабушке и дедушке или к одному из его двоюродных братьев, пока все не испортится, и привести свои финансы в порядок. «Мы получим немного денег на ваш счет, если вы застрянете в тюрьме, чтобы вы могли купить обувь для душа и т. Д. (Не ходите босиком в тюремный душ, если можете). . . Несмотря ни на что, это тоже пройдет. . . Помните, здесь работает Бог, и моя любовь к вам не поддается описанию. Я просто надеюсь, что мой телефон и права посещения скоро будут восстановлены. Мне нужно держаться за тебя. Люблю тебя, сын, Па.
  
  Письмо Джима не доходило до Натана более пяти лет.
  
  Отрезанный от отца, уязвленный разрушительным поворотом событий, Натан похоронил себя в первые недели зимнего школьного семестра и цеплялся за свою семью и друзей.
  
  11 января 2009 года он отправил сообщение Камилле Биверс, пытаясь узнать, когда она возвращалась в Орегон из своего нового дома в Остине, штат Техас. Безответной влюбленности Натана в конце месяца исполнилось двадцать два, и он хотел пригласить ее с друзьями, чтобы отпраздновать это событие. Его текст содержал загадочную строчку о надежде, что к тому времени он не был в тюрьме.
  
  Его телефон зазвонил почти сразу.
  
  «Объясни, - начал Бобр.
  
  "Объяснять? На самом деле это долгая история ».
  
  «Что ж, у меня есть минут пятнадцать, чтобы вы это объяснили. Теперь иди."
  
  Натан рассказал ей основы. Русские. Путешествие. Деньги. Он сказал, что русские были к нему милы, и спросил, может ли он подумать о переезде в Мехико, где он мог бы посещать школу за десять центов от Москвы. Но он отказался от их щедрости, заявив, что VA уже заплатил за его обучение.
  
  «Мой друг - шпион, - заявил Биверс. «Не шпион, ты просто. . . »
  
  «Я всего лишь посыльный».
  
  Натан рассказал ей о большом жюри, которое заседало в Портленде. Его бабушка и дедушка должны были дать показания через пару дней.
  
  «Я на сто процентов уверен, что они смогут доказать это», - сказал он. «Очевидно, они собираются признать меня виновным, потому что я уже сказал:« Эй, я все это сделал »».
  
  Натан объяснил, что не знает, что правительство запланировало для него. В тот час он не знал, попадет ли он в тюрьму или ФБР рассмотрит возможность выставить его двойным агентом. Он подумал, что, возможно, агенты отправят его на запланированную встречу с русскими в Словакии, чтобы помочь бюро идентифицировать его куратора Джорджа.
  
  «Ты собираешься быть шпионом шпиона?»
  
  "Я не знаю."
  
  Натан сказал Биверсу, что ФБР обыскало его дом и машину и заморозило его банковский счет.
  
  «Оглядываясь назад, - сказал он, - я действительно не думал, что делаю что-то не так».
  
  Затем Бобры спросили, что сделал Джим, чтобы попасть в тюрьму.
  
  «Ну, он дал информацию россиянам. … »
  
  «Да, но какая информация нравится?»
  
  «Ничего такого, что угрожало бы жизни или что-то в этом роде», - сказал он. «Я действительно не знаю на сто процентов, что это было».
  
  Натан, честно говоря, не знал и половины. Он никогда не заглядывал в записи об аресте и осуждении своего отца. В двенадцать, когда федералы выслали его отца, Натан надел шоры, а не разрушил свои удобные иллюзии относительно отца. Неужели ему действительно нужно было знать интимные подробности измен Джима? Было бы болезненно узнать, что в те годы, когда он сближался с отцом - с десяти до двенадцати - его старик незаметно выдавал секреты своей страны таким, как Сергей Поляков. Достаточно плохо было увидеть заголовок журнала GQ, в котором его отец назвал его «Шпион, который продал ферму». Неужели ему действительно нужно было знать, что российские деньги заплатили за семейную поездку в Диснейленд?
  
  Биверс не мог понять, почему Натан попал в беду.
  
  «Мы же не против русских, не так ли?» спросила она. «Я имею в виду, в прошлый раз, когда я знал, что нас это совсем не беспокоит».
  
  «На самом деле это не так, - сказал Натан. Он объяснил, что Голливуд разыгрывает паранойю правительства США в отношении России.
  
  «Я никогда не была параноиком в отношении России», - сказала она.
  
  «Да, да», - сказал Натан. «И они классные люди, они действительно классные люди».
  
  «Ага, - сказал Биверс, - и у них классный акцент».
  
  « Ага , есть».
  
  Натан выпалил, что денежные выплаты русских были подарками, и есть малая вероятность, что ФБР вернет ему деньги.
  
  «Что, - сказал он, - было бы чертовски мило».
  
  Бобры засмеялись. Ей было любопытно, какие сообщения Натан отправлял своим отцом русским. Она подумала, мог ли Джим передать записи - через него - в коде.
  
  Натан сказал, что сомневается в этом.
  
  «Если только вы этого не осознаете», - сказала она.
  
  «Ага», - сказал он. «Если только я не настолько наивен и не замечаю всего».
  
  Биверс сказал ему, что ей нужно вернуться к работе. У нее был перерыв в LensCrafters.
  
  «Держите меня в курсе, - сказала она, - по поводу того, что вы собираетесь попасть в федеральную тюрьму».
  
  Натан засмеялся. «Надеюсь, что нет», - сказал он.
  
  Вскоре после этого разговора в LensCrafters зашел мужчина в джинсах и с папкой с файлами. Отлично, подумал Биверс, еще один покупатель, который думает, что его рецепт - это Святой Грааль. Мужчина представился агентом ФБР и спросил, могут ли они поговорить. Они заняли места в заднем офисе, и он спросил ее о браслете, который ей подарил Натан. Он казался удивленным, что она его носит.
  
  Агент спросил Биверса о том, что Натан упомянул что-то в своем недавнем телефонном звонке об изъятии ФБР его компьютера. Бобры пошутили над всем порно, которое скачивал Натан. Теперь агент, делая записи, спрашивал о религиозной вере Натана, и Биверс подумал, что он пытался заставить ее сказать что-то плохое о Натане. Она была в ярости. Натан был одним из ее лучших друзей, добродушным парнем без малейшего лукавства. Это было короткое интервью. По пути к выходу сотрудник ФБР вручил ей визитку на случай, если она что-нибудь вспомнит.
  
  Натан узнал от бабушки и дедушки, что его отец очень беспокоился за него. Он был уверен, что любое письмо, которое он отправит Джиму, будет возвращено. Но 18 января 2009 года он все равно написал отцу.
  
  «Дорогой папа, мне очень жаль. Прошу прощения за все проблемы, которые я причинил тебе и нашей семье. Я не знаю, что со мной будет - похоже, ни у кого нет ответов для меня ». Он дал понять отцу, что все еще учится в школе и живет дешево. «Я рассматриваю этот период как« обрезание от Бога ». Это больно, и наша жизнь немного шокируется - но в результате мы принесем больше плодов, чем раньше! . . . Постарайтесь поддерживать настроение - Бог не оставил нас. Я люблю тебя, папа, и горжусь быть твоим сыном! . . . Несомненно, Бог наблюдает за нами, чтобы дать нам то, что нам нужно делать! Стойко держаться! Твой любящий сын Натан.
  
  Неясно, получал ли Джим это письмо.
  
  Днем 28 января 2009 года, в серую и ветреную среду, Джаред Гарт постучал в дверь квартиры Натана. Он постоял на мгновение, прежде чем снова постучать. Натан очнулся от сна на полу в гостиной, чтобы открыть дверь. Он сразу узнал в Гарте одного из агентов ФБР, которые брали у него интервью. Он не знал другого агента, Кирка Дэниелсена.
  
  «Вы знаете, почему мы здесь?» - спросил Гарт.
  
  «Ага», - сказал Натан.
  
  Гарт сообщил плохие новости. Днем ранее большое жюри в Портленде вынесло обвинительное заключение против Натана и его отца в отмывании денег, действиях агентов Российской Федерации и сговоре друг с другом с целью совершения этих преступлений. Натану было предъявлено шесть обвинений в совершении уголовного преступления, за которым можно было провести десятилетия за решеткой.
  
  Агенты позволили Натану почистить зубы и натянуть джинсы. На нем была черная футболка с изображением футболиста, который ударил велосипедом по луне. Он гласил: «СМЕЙТЕСЬ МЕЧТАТЬ». Гарт позволил Натану написать Боберсу и объяснить, что он не может пригласить ее на ужин в день ее рождения, и что пройдет некоторое время, прежде чем он увидит ее снова. «Извини», - написал он. Агенты забрали телефон, ключи и бумажник Натана, в котором лежало три доллара. Гарт вытащил стандартную форму ФБР Миранды, FD-395, и зачитал ему его права. Он спросил Натана, понимает ли он их.
  
  «Да», - сказал он. «Я бы хотел поговорить с юристом».
  
  Гарт вручил ему форму для подписи. Натан так нервничал, что случайно нацарапал свое имя в строке, отказавшись от права говорить с адвокатом. Гарт уловил ошибку и позволил Натану выцарапать свое имя. Когда он подписал правильную строчку, Гарт сковал запястья Натана за его спиной. Агенты заперли дверь его квартиры и провели его вниз к темно-синему Ford Crown Victoria, классической полицейской машине. Даниэльсен заполз рядом с Натаном на заднем сиденье.
  
  Они как раз ехали на 115-мильном пути в Портленд, когда Натан спросил, что с ним будет. Гарт сказал, что отвезет его в тюрьму Центра правосудия и что он будет назначен адвокатом из Управления Федерального общественного защитника. На следующий день Натан предстанет перед мировым судьей США.
  
  Направляясь на север по I-5, Гарт не удержался и спросил Натана, помнит ли он его лицо из аэропорта Хьюстона. Он объяснил, что стоял в нескольких футах от него, когда сотрудники таможни обыскивали сумки Натана, когда он возвращался домой из Перу. Натан не помнил, чтобы видел его.
  
  «Как долго вы, ребята, меня расследовали?»
  
  «Какое-то время», - сказал Гарт.
  
  Он спросил Натана, читал ли он когда-нибудь об аресте своего отца в 1996 году. Натан сказал, что он достаточно читал в Интернете, чтобы найти противоречивые сведения о том, сколько денег русские заплатили его отцу. Натан понял разговор, что агенты думали, что он такой же, как Джим, и что они хотели посадить его в тюрьму. Он вспомнил, что после ареста отца Джереми прочитал отцу лекцию о его предательстве. Натан мог только представить, как теперь отнесется к нему Джереми.
  
  «Я встретил твоего друга Джесси, - сказал Гарт. «У него избирательная память».
  
  Натан знал, что ФБР взяло интервью у Джесси, который присоединился к нему во второй поездке в Сан-Франциско со своей двоюродной сестрой Даниэль. Он сказал агентам, что ни один из них не имел никакого отношения к русским.
  
  «Я хочу, чтобы вы знали, что они высадили меня в паре кварталов от консульства в Сан-Франциско», - сказал Натан. «Я не хотел, чтобы это было очевидно. Думаю, они остались в машине в нескольких кварталах от нас ».
  
  Дальше по шоссе Даниэльсен спросил Натана, почему он спал на полу в своей квартире. Натан начал объяснять, что это неправильно - спать в комфорте, когда его отец кладет голову в изолятор. Но его горло сжималось, когда он говорил, и он чувствовал, как слезы текут по его лицу. Агенты сменили тему.
  
  Гарт направил «Краун Вик» в центр Портленда незадолго до 15:00 и свернул на Вторую авеню, в паре кварталов от реки Уилламетт. Он свернул к выходу на подземную автостоянку, углубился в недра Центра правосудия и остановился у пары высоких желтых складывающихся ворот. Агенты вытащили Натана с заднего сиденья, и Гарт повел своего подозреваемого к оливково-зеленой двери комнаты бронирования, где он заметил другого агента, заворачивающего ошейник, из резервации индейцев Уматилла.
  
  Вынужденный подождать, Гарт подвел Натана поболтать. Гарту было сорок пять лет, у него были собственные дети, достаточно взрослые, чтобы быть отцом Натана. Ветеран-агент посмотрел на своего подозреваемого и, удивившись самому себе, начал лекцию.
  
  Гарт указал, что Натан спал на полу в знак солидарности со своим стариком. И вот он отправился в тюрьму за заговор, придуманный Джимом.
  
  «Вы можете обвинить свою мать в разводе», - сказал Гарт. «Но это ваш отец продал свою страну».
  
  Гарт сказал ему, что его отец получил хорошую сделку двенадцать лет назад, шанс отбыть срок в Орегоне и видеться с детьми по выходным. Вместо этого он использовал обучение, полученное в ЦРУ, чтобы манипулировать собственным сыном.
  
  Натан плакал.
  
  «Пора, - сказал Гарт, - тебе самому быть мужчиной».
  
  В 14:56 Натан стоял у серого стола, где сотрудники отдела бронирования в латексных перчатках похлопали его в поисках оружия, сняли «отпечаток пощечины» с четырех пальцев и начали серию вопросов, в том числе: «Ты чувствуешь себя склонным к суициду? ” Следующие несколько минут превратились в пятно стыда. Они переместили Натана на ярко освещенную фотостанцию ​​с зелеными стенами, как морская пена. Техник из полиции поставил его перед серым фоном и сказал, чтобы он поднял глаза. Натан смотрел в камеру, над ее линзой были приклеены комические изумленные глазные яблоки. Камера часто снимала преступников с выражением недоумения, гнева или веселья. Снимок Натана - с его поджатыми губами, остриженными как бритва волосами и красноглазыми тосками - получился по-другому.
  
  Он выглядел так, будто только что сошел с поля битвы.
  
  17
  
  Заключенный 734520
  
  «Когда дело доходит до шпионажа, мы никогда не прощаем, мы никогда не забудем».
  
  - Дэниел Ли Клойд, сотрудник контрразведки США.
  
  Портленд, штат Орегон, начало 2009 г.
  
  Проведя половину своей жизни, навещая старика за решеткой, Натан получил собственное представление о мире в клетке в бетонной башне, называемой тюрьмой Центра правосудия. Его смотрители из тюрьмы в центре города одели его в синие халаты и тяжелые резиновые тапочки китайского производства. Его поместили в камеру на восьмом этаже, в жилом районе, пропахшем дезинфицирующим средством. Натан увидел из окна своей камеры восемнадцатиэтажное федеральное здание, частично названное в честь бывшего члена Конгресса Венделла Вятта, который умер в тот же день в возрасте девяноста одного года. Голоса мужчин доносились из-за песчано-коричневых стен тюрьмы, но Натан никогда не чувствовал себя таким одиноким.
  
  На синих телефонах-автоматах на стене неподалеку было написано «Плата за звонок». Натан хотел позвонить домой - Лори, Стар, Джереми, кому угодно - просто чтобы сообщить им, что с ним сталось. Но у него не было номера, чтобы позвонить. Как и многие представители поколения Икс, Натан набирал имена из адресной книги на своем сотовом телефоне. Без камеры он был полностью отрезан. Он позвонил по единственному номеру, который ему дали, в офис федерального общественного защитника Орегона, который занимал высотное здание в нескольких сотнях ярдов от него. Но в записи, сделанной в нерабочее время, говорится, что офис закрыт. Той ночью Натан опустил голову на такой тонкий матрас, что казался тяжелее, чем ковровое покрытие, на котором он спал в своей квартире. Он носил белый тюремный браслет с идентификатором заключенного: 734520.
  
  На следующее утро тюремщики загнали Натана и других сокамерников в недра тюрьмы и передали им обед из мешков, чтобы они перекусили до их появления в суде. Заместители маршалов США облачили Натана в то, что они называют «костюмом-тройкой» - наручники, ножные кандалы и цепь для живота - и погрузили его в фургон на четырнадцать человек. Последовавшая за этим поездка была уникальной для заключенных, представших перед федеральным судом. Фургон выехал из подземного гаража, повернул налево и проехал в тени более ста ярдов до вылетного порта, где прозвучали гудки, и фургон спустился в недра здания суда США имени Марка О. Хэтфилда.
  
  В пятидесяти милях оттуда заместитель маршала США готовился доставить Джима в суд под полным кортежем. Они надели на него наручники и кандалы, усадив на заднее сиденье машины без опознавательных знаков, которую они называют «гладким верхом». Транспорт Джима направился на восток в сторону Портленда, за ним следовал «шевроле» с пятью хорошо вооруженными заместителями маршала. Скотт Дженсен, агент ФБР, подсунувший Джиму карточку «Привет с Кипра», сидел на переднем сиденье головной машины. Дженсен надеялся, что его подозреваемый выскажет несколько мыслей по поводу поездки. Но Джим проигнорировал Дженсена, явно раздраженный его присутствием.
  
  Несколько часов в офисе федерального общественного защитника, который находился в высотном здании через улицу от здания федерального суда, были неспокойными. В то утро паническое электронное письмо предупредило сотрудников, что они возьмутся за защиту дуэта отца и сына в шпионском деле, посвященном вечерним новостям. Следователи потратили первую часть дня на то, чтобы разоблачить предыдущий шпионаж Джима, чтобы подготовиться к предъявлению обвинения.
  
  Заместители маршалов заперли Натана в комнате для интервью, чтобы встретиться с его адвокатом Томасом Э. Прайсом. Эти двое оказались по разные стороны тяжелого экрана. Прайс был стройным мужчиной с волнистыми волосами цвета соли с перцем. Пятидесятилетний адвокат полжизни проработал консультантом по психическому здоровью и частным адвокатом по уголовным делам. Теперь он работал со своим первым «дежурным вызовом», представляя группу преступников, одного за другим, когда они готовились к появлению в суде магистратуры. Назначение Николсона было для Прайса удачей, поставив его прямо в середину огромного дела в первую неделю его работы в качестве юриста в Управлении Федерального общественного защитника.
  
  Прайс объяснил Натану, что в 13:30 они появятся вместе с судьей Дженис М. Стюарт, федеральным судьей, и он подаст заявление о признании вины за совершение уголовного преступления. Ответ, поспешил добавить Прайс, был «невиновен». Он сказал Натану, чтобы он не произносил ни слова во время слушания дела в суде Магистра; он будет говорить за них обоих. Прайс попросит суд присяжных. Натан не будет видеть своего отца, который будет привлечен к ответственности отдельно. «Все будет быстро», - пояснил Прайс. Позже они встретятся, чтобы спланировать его защиту.
  
  Натан горячо его поблагодарил.
  
  Первое впечатление Прайса, основанное на обвинительном заключении правительства и письменных показаниях ФБР на сорок восемь страниц с жалобой на уголовное преступление, заключалось в том, что Натан был в мире раненых. Признание Натана ФБР сразу же загнало защиту в глубокую дыру. В тот же день он наблюдал, как его молодой клиент, закованный в цепи на щиколотках, зашел в зал суда на одиннадцатом этаже Стюарта. Натан украдкой заглянул в галерею, чтобы найти дружелюбное лицо, заметив Джареда Гарта в задней части зала суда с другими агентами ФБР. «Глазами вперед», - предупредил его заместитель маршала. Обвинение закончилось в считанные минуты. Натан добрался до тюрьмы еще до обеда.
  
  Наблюдатели в офисе общественного защитника назначили Прайса главным советником Натана. Это означало, что офису придется передать защиту Джима адвокату, занимающемуся частной практикой, поскольку представительство нескольких обвиняемых по одному делу является конфликтом интересов. Сообвиняемые часто нападали друг на друга - даже на отцов и сыновей.
  
  Стивен Т. Вакс руководил штатом из двух десятков юристов в офисе Федерального государственного защитника штата Орегон, который он открыл в 1983 году. Он позвонил Сэму Кауфману, который работал в портлендской юридической фирме Гарви Шуберта Барера, и спросил, будет ли он представлять Джима. Кауфман, входивший в группу юристов, назначенных для работы в качестве назначенного судом адвоката неимущих обвиняемых, уже прошел проверку безопасности. Встреча с таким высокопоставленным клиентом, как Джим, не повредила его публичному профилю, но обратной стороной было низкое вознаграждение. Судебная власть США платила своим контрактным юристам около 100 долларов в час по сравнению с 320 долларами, которые Сэм взимал со своих постоянных клиентов GSB. Второй раз в криминальной карьере Джима он получил высшую юридическую защиту, оплаченную страной, которую он предал.
  
  Кауфман был точным бегуном на сверхдальние дистанции, которому нравилась интеллектуальная стимуляция сложных дел, связанных с национальной безопасностью. У него была широкая мальчишеская улыбка, но в суде ее редко можно было увидеть. Он провел последние несколько лет, защищая задержанных Гуантанамо , полицейских, обвиняемых в преступных проступках, и должностных лиц корпораций, подозреваемых в нарушениях антимонопольного законодательства. У него была репутация жесткого судебного специалиста по корпоративным делам, парня, который мог закулисно вести переговоры, чтобы не допустить попадания своих клиентов в тюрьму и не упоминать их имена в новостях.
  
  Осуждение Джима в 1997 году за заговор с целью совершения шпионажа гарантировало, что он будет отбывать тюремный срок до шестидесяти лет. Кауфман должен был защитить Джима от новых обвинений, которые давали вполне реальный шанс того, что его клиент никогда больше не вздохнет в свободном мире.
  
  Натан столкнулся с вероятностью того, что отдаст свою молодость Бюро тюрем США. Одни только обвинения в отмывании денег предполагали до двадцати лет тюремного заключения, и разъяренный судья при правильных условиях потенциально мог бы сложить их так, что бы отпустил его на десятилетия.
  
  Вакс выбрал опытную руку в качестве помощника адвоката Прайса в защите Натана. Джеральд «Джерри» Нидхэм проработал адвокатом защиты в течение двадцати шести лет, более половины из которых - на дежурстве Вакса. Нидхэм, уроженец Нью-Йорка с акцентом прямо из Квинса, в годы становления в Обществе юридической помощи Манхэттена был известен своими беспощадными перекрестными допросами. В нем не было ни грамма чуши.
  
  Ни Прайс, ни Нидхэм никогда не рассматривали дело о национальной безопасности. Но в их офисе был естественный скептицизм по отношению к операциям ФБР, недоверие снизу вверх. В отмеченной наградами книге 2008 года Вакса « Кафка приходит в Америку: борьба за справедливость в войне с террором» рассказывается о двух клиентах, чьи жизни были разрушены во имя национальной безопасности. Одним из них был Брэндон Мэйфилд, адвокат из Орегона и мусульманин-суннит, ошибочно заключенный в тюрьму по подозрению в взрыве в пригородном поезде Мадрида в 2004 году. ФБР ошибочно сопоставило отпечатки пальцев Мэйфилда с отпечатками, взятыми из мешка с детонаторами бомб в Мадриде. Они прослушивали его спальню, прослушивали его телефоны и обвинили Мэйфилда в массовом убийстве. Позже правительство признало свою ошибку, освободило Мэйфилда, извинилось и заплатило ему и его семье 2 миллиона долларов для урегулирования судебного процесса.
  
  Натан так много времени проводил в гостях у своего отца за решеткой, что замкнутый мир казался почти естественным. Но быть запертым в тюрьме было неприятно. Он чувствовал себя отрезанным от всего и всех, кого знал. Он все еще ничего не слышал от своей семьи. Его мать разжевала его по телефону после того, как ФБР приехало в гости, как и Джереми. Натану было стыдно за себя, и он начал думать, что тюрьма - это именно то место, где он был.
  
  Пятнадцать минут в тюрьме Центра правосудия - все, что нужно, чтобы узнать о состоянии американских исправительных учреждений, бизнесе, основанном на минимализме и управлении рисками. Заключенные спят на тонких матрасах, лежащих на бетонных платформах, что избавляет от необходимости использовать пружинные блоки. Они чистят зубы и опорожняют кишечник, используя комбинацию раковины и унитаза, которая выглядит как абстрактная скульптура из нержавеющей стали. Сиденья в местах общего пользования прикреплены к столешницам со встроенными шахматными досками, чтобы никого не забили до смерти табуреткой. Даже нижнее белье - розовое и без украшений - позволяет сэкономить на минимальных затратах. Предыдущие тиражи футболок - белых с надписью «Тюрьма округа Малтнома» - разошлись на спинах местных головорезов, которые носили их для уличного признания.
  
  Натан погрузился в знакомые ритмы заключения, часы его измерялись движением тележек с едой, яркостью и затемнением флуоресцентных ламп и непрекращающимся бормотанием мужских голосов. Теперь он ценил ужасное одиночество, в котором жил его отец все эти годы. Как и Джим, Натан молился о чуде и убивал время. Он читал, играл в шахматы и стрелял в обручи в спортзале под открытым небом. Большинство вечеров он молился с другими христианами. Еда была мрачной комедией. Натан вспомнил жгучий вкус лапши, которую так долго хранили в контейнерах, которые они ферментировали.
  
  На следующий день после предъявления Нейтана обвинения Том Прайс и следователь защиты Венди Канкель нанесли ему визит, чтобы обсудить его дело. Натан был совершенно напуган. «Он рыдал», - вспоминал Кункель, и был поражен тем, что ему грозит тюремное заключение. Натан сказал Прайсу и Кункелю, что его отец пообещал ему, что их план с русскими не является незаконным. "Что я сделал?" - спросил он ее. "Я люблю эту страну!" Кункелю было ясно, что Натан был в глубоком отрицании, не сумев понять, что его главным предателем был его собственный отец.
  
  На следующий день, 31 января 2009 года, Натана вызвали в комнату для свиданий, где он нашел Стар, Лори и ее мужа Билла. Все они хорошо плакали. Натан видел, что его семья очень беспокоилась за него, и пытался подбодрить их. Он сказал им, что с ним все будет в порядке, и не волноваться. Но сердце Стар разбилось, когда увидела, что ее брат носит тюремный халат. Билл и Лори переживали тяжелое финансовое положение, и Биллу пришлось продать кровь, чтобы положить немного денег на счет комиссара тюрьмы Натана.
  
  На девятый день февраля заместители шерифа собрали Натана и других сокамерников в 5 часов утра. Они сковали своих заключенных и загнали их в зеленый грузовик Freightliner для поездки в тюрьму Инвернесса округа Малтнома, которая предназначена для заключенных, отбывающих длительный срок. Депутаты поместили Натана в общежитие, в котором содержалось пятьдесят девять заключенных. Тюрьма открылась в 1988 году в дюжине миль от центра города, недалеко от живописного изгиба реки Колумбия и песчаных пляжей острова Губернатор. Но общежитие Натана выходило на огороженную стеной баскетбольную площадку с металлической решеткой наверху. Он мог видеть дневной свет из окна, но дни были короткими и серыми.
  
  Команда юристов Натана опасалась, что он может покончить жизнь самоубийством. Теперь в группу вошли три штатных следователя, все матери. Отряд мамы сделал Натана специальным проектом, заглядывал в тюрьму так часто, как только могли, чтобы поддержать его настроение. Ни одна из женщин не собиралась назначать Джима отцом года. Они были потрясены предательством Джима своего сына и не знали, как рассказать Натану о том, как жестоко его использовали.
  
  «Как мать, - сказала мне Кункель, - я была в ярости. Все трое из нас были годны для связи ».
  
  Они задавались вопросом, почему Натан не понимал предательства своего отца. Кункель заметил вспышку узнавания в глазах Натана во время некоторых из их разговоров в Инвернессе, намек на то, что он начинает осознавать то, что сделал его отец. Но вскоре она пришла к пониманию его слепой преданности Джиму. Она вспомнила одну конкретную встречу, когда сидела в комнате для свиданий, когда другие заключенные проходили мимо их окна. Натан рассказал ей историю того дня в Форт-Брэгге, когда он чуть не перерезал себе запястья. Он рассказал ей о звонке Джима, который вывел его из суицидальной фуги. Натан положил голову на стол и заплакал.
  
  «Я чувствовал, что обязан ему жизнью», - сказал он.
  
  Кункель прослезился.
  
  «Вы думаете, что были обязаны ему жизнью?»
  
  "Ага."
  
  Члены команды юристов Натана постоянно говорили о нем, гадая, сможет ли он когда-нибудь смириться с тем, насколько злобно его отец над ним работал. В их представлении Джим относился к своему мальчику как к одному из самых разнообразных иностранных активов, с которыми он работал за границей. Он ввел своего мальчика в опасную игру. И для чего? Чтобы заткнуть глаза правительству? Помассировать его великолепное эго? В конечном итоге команде защиты пришлось бы обсудить эти концепции с Натаном, чтобы показать ему, что Джим дергал за ниточки, как кукловод. Они знали, что Натан и Джим - если они предстанут перед судом - вероятно, скрестят мечи.
  
  Непосредственной стратегией защиты было доказать, что Натану можно доверять по ту сторону решетки. Команда защиты знала, что они получат столь необходимую поддержку, если они смогут убедить судью освободить его из тюрьмы, пока он ожидает суда. Это дало бы адвокатам и следователям круглосуточный доступ к своему клиенту. Вместо того, чтобы ехать в тюрьму и управлять металлоискателем, чтобы задавать ему вопросы, они могли поговорить с ним лицом к лицу.
  
  Но главной причиной его освобождения было реабилитировать его персонажа в суде, показать, что он был хорошим парнем. Его освобождение из тюрьмы придаст импульс. Если Натан будет освобожден и будет держать нос в чистоте, судья почти наверняка учтет это и наградит его более мягким приговором. Они также знали, что, если Натан сбежит, его надолго отправят в тюрьму.
  
  Суд над Натаном должен был начаться в последний день марта, менее чем через два месяца. Но дата была заполнителем. Темпы рассмотрения дел о национальной безопасности в федеральных судах Орегона были совсем не похожи на дела в Восточном округе Вирджинии, где Джим был осужден почти дюжину лет назад. Шпионы и террористы регулярно появлялись в «Rocket Docket» Вирджинии. Но дела о национальной безопасности в Орегоне были более редкими, и федеральные судьи имели гораздо меньший опыт работы с строго засекреченными делами.
  
  Министерство юстиции готовилось раскрыть тысячи страниц доказательств командам защиты Николсонов, гора открытий, которая будет включать в себя огромную коллекцию следственных файлов ФБР, прослушки телефонных разговоров и записей видеонаблюдения, а также хранилище ЦРУ телефонных звонков и телефонных разговоров Джима. переписка, относящаяся к 1997 году. Письма Джима, переданные ЦРУ, занимали более одиннадцати тысяч страниц. Предстояло так много работы юристам и следователям с обеих сторон, что судья в конце концов перенес судебное разбирательство по делу Николсона на 27 октября. Тем временем судья назначил слушание, чтобы решить, принадлежит ли Натан к этому моменту тюрьме.
  
  Достопочтенная Анна Дж. Браун, назначенец Клинтона, имела репутацию серьезного судьи с материнскими наклонностями. Браун, казалось, предприняла головокружительные шаги, чтобы убедиться, что присяжные и обвиняемые полностью понимают процедуры в ее зале суда, принятые ею решения и их значение. Ее сознательный характер иногда воспринимался юристами, которые закатывали глаза и предпочитали более быстрое разбирательство, как леность. Но редко, если вообще когда-либо, ее решения нуждались в разъяснении.
  
  Дотошность Брауна могла быть унаследована. Она выросла в Портленде, отвечая на вопросы своих немецкоязычных родителей по-английски, чтобы помочь им выучить язык. Она была первым гражданином американского происхождения в своей семье, которая бежала из Восточной Пруссии во время Второй мировой войны, уклоняясь от Красной армии на пути в Германию. Через семь лет после окончания войны ее семья отплыла в Соединенные Штаты на борту « Хоумленда», пересекла остров Эллис и в конце концов поселилась в Портленде.
  
  Утром 31 марта 2009 года Браун вошла в зал суда в черной судебной мантии и села, чтобы выслушать аргументы по поводу задержания Натана. Волосы у нее были короткие и прямые, в основном седые, а лицо широкое. Ей было пятьдесят шесть лет, возраст, когда люди напоминают себе, что они накопили некоторую мудрость, но не всю ее. К ручке на ее столе был приклеен клочок белой бумаги китайского печенья с предсказанием. Он гласил: «Держите ноги на земле, даже если друзья вам льстят».
  
  Браун смотрел со своей скамьи на Натана, зажатого между его адвокатами. Позади него в галерее сидели его мама, Стар, Ник и Бетти, а также более десятка других сторонников. На столе перед Брауном лежал отчет, в котором рекомендовалось освободить Натана из тюрьмы в ожидании суда. Документы были составлены отделом суда, известным как Служба пробации и предварительного производства США, которое провело тщательное расследование истории Натана и обнаружило, что он не представляет практически никакой опасности, если его оторвать. Прокуратура придерживалась иного мнения. Они много знали о связях Натана и его опеке в школе шпионажа Джима и полагали, что он, вероятно, сбежит, если судья освободит его. Если бы Натан сбежал в Россию и получил бы убежище, им было бы труднее заставить обвинения Джима в силе.
  
  Главным обвинителем в деле Николсона была помощница прокурора США Памала Холсингер, привлекательная бывшая офицер морской пехоты JAG с прямыми светлыми волосами и сильной челюстью. У нее были голубые глаза, которые она могла сузить, превратившись в сияющий свет. Холсинджер провел почти два десятилетия в Министерстве юстиции, преследуя преступников всех мастей, включая террористов, гангстеров, торговцев наркотиками, мошенников, коррумпированных общественных деятелей и коллекционеров детской порнографии. По ее мнению, Натан состоял в том, что он выступал в роли маленького солдатика своего отца-перебежчика, и она хотела, чтобы он был за решеткой.
  
  Холсингер вызвала своего первого свидетеля, Джона Куни, который рассказал о ключевых обвинениях ФБР в адрес Натана. Ветеран-агент выделил детали признания Натана, начиная с генезиса заговора отца и сына, скомканные заметки, которые он тайно вывез из Шеридана, денежные выплаты дружественных русских, кодовые имена, тупик Yahoo, обнаружение слежки. на Кипре, и закодированные записи о встрече в Словакии, которую Натан никогда не посетит.
  
  Прокуратура сыграла большую часть прослушивания телефонного разговора между Натаном и его сестрой в ночь, когда ФБР провело обыск в его квартире. Натан бесстрастно слушал, слыша, как он рассказывал Стар о посланиях, которые он передавал русским для их отца, и Стар ругала его: «Это просто похоже на то, что сделал папа». Его сердце упало, зная, что он публично унизил свою сестру. Прокуратура также сыграла его призыв с Камиллой Биверс. Он слышал, как сам назвал русских «действительно крутыми людьми» и заявил: «Ну, очевидно, они собираются признать меня виновным».
  
  «Специальный агент Куни, - сказал Холсинджер, - были ли в ходе вашего расследования какие-либо признаки того, что какие-либо другие члены семьи могли быть связаны с обвиняемым и его отцом?»
  
  «Да», - сказал Куни. Он объяснил, что у Натана сложилось впечатление, основанное на их интервью, что Джим обсуждал их доходы от русских с Ником и Бетти. «Еще в записной книжке есть пометки. . . о том, что бабушки и дедушки «знают ситуацию»; они заслуживают доверия и «помогут с сокрытием» ».
  
  Бабушка и дедушка Натана сидели позади него в суде. Ник и Бетти не обвинялись ни в каком преступлении. Но Натану показалось, что он бросил их под автобус. Он хотел задушить Куни.
  
  «По вашему опыту, - сказал Холсинджер, - знаете ли вы, были ли ситуации, когда правительство России задерживало или укрывало беглеца от правосудия в Соединенных Штатах?»
  
  «Да», - сказал Куни. Он рассказал о случае бывшего офицера ЦРУ Эдварда Ли Ховарда, который был уволен агентством и попал под расследование ФБР по подозрению в шпионаже от имени Советского Союза. Ховард ускользнул от наблюдения ФБР. «В 1986 году он появился в Москве и стал проживать в Советском Союзе». (Куни не представил суду эпилог истории Ховарда: он, как сообщается, был найден мертвым на своей даче в 2002 году после перелома шеи после неудачного падения.)
  
  Холсинджер спросил Куни об иностранных дипломатических представительствах, таких как российские консульства, и об использовании паспортов для выезда из Соединенных Штатов. Куни объяснил, что иностранные консульства не подпадают под юрисдикцию законов США и что паспорта - это удобство для зарубежных поездок, а не необходимость. Холсинджер не так тонко говорил судье Брауну, что, если она освободит Натана, он сможет пересечь канадскую или мексиканскую границу в объятия своих русских друзей.
  
  Джерри Нидхэм начал свой перекрестный допрос Куни с того, что убедил сотрудника ФБР признать, что Натану было всего двенадцать лет, когда его отца поймали на шпионаже в пользу России, и что не было никаких доказательств того, что Натан участвовал в этих преступлениях. Нидхэм установил, что Натан путешествовал за последние несколько лет под его собственным именем, а не псевдонимом, и что, когда ФБР узнало, что Натан летит на Кипр, они его отпустили.
  
  «Вы забрали его паспорт в связи с этим расследованием?»
  
  «Это правильно, - сказал Куни.
  
  «Соответствовали ли паспортные штампы или отметки в паспорте информации о его поездках?»
  
  «Я не смотрел его паспорт, поэтому не могу ответить на этот вопрос».
  
  «А паспорт находится у ФБР?»
  
  «Я предполагаю, что это есть в наших доказательствах, да».
  
  «Хорошо, и паспорт был на его имя. Верный?"
  
  «Насколько мне известно, да».
  
  «Когда вы - ФБР - начали слежку за Натаниэлем Николсоном?»
  
  Холсингер вскочила на ноги, чтобы возразить.
  
  Министерство юстиции пойдет почти на все, чтобы скрыть происхождение своих расследований и операций по наблюдению за национальной безопасностью. Холсинджер не хотел использовать секретные средства, которые ФБР использовало для установления личности Николсонов и слежки за ними. Она сказала судье Брауну, что защите не имеет значения знать, когда ФБР начало подслушивать Натана.
  
  Судья попросил Нидхема объяснить, почему это имеет значение.
  
  Нидхэм сказал, что хотел бы засвидетельствовать, что ФБР следило за Натаном в течение многих месяцев; если бы агенты думали, что он рискует бежать из страны, они могли бы арестовать его гораздо раньше.
  
  «Может быть, - начал Нидхэм, - агент может просто дать суду приблизительную площадь, как долго. . . »
  
  - возразил Холсинджер.
  
  «Возражение отклонено, - сказал Браун. «Ответьте на вопрос, пожалуйста».
  
  «К осени 2007 года, - сказал Куни, - было начато полное расследование в отношении Натана Николсона».
  
  Нидхэм выстрелил в Куни, установив, что у Натана не было криминального прошлого, он получил почетное увольнение из армии, не хранил оружие или запрещенные наркотики, посещал общественный колледж, работал неполный рабочий день и за несколько недель до ареста знал, что Федеральное большое жюри решало, предъявлять ли ему обвинения. Он также установил, что Натан позвонил Джареду Гарту до его ареста, чтобы сообщить ему, что он планирует поездку в штат Вашингтон с друзьями.
  
  «Что сказал ему агент Гарт?» - спросил Нидхэм.
  
  «Я не знаю, что конкретно он ему сказал, - сказал Куни, - но он не сказал ему не идти. Я думаю, он спросил его, планирует ли он уехать из страны. И я думаю, что помимо этого, он просто сказал ему, чтобы он хорошо путешествовал ».
  
  «И ответил ли мистер Николсон, что у него нет планов покидать страну или слов на этот счет?»
  
  «Я думаю, что да».
  
  Нидхэм ловко сообщил Брауну, что его клиент не двинулся в сторону Канады.
  
  «Разве не справедливо сказать, что с того времени, когда с ним допросили, до его ареста, все его телефонные разговоры отслеживались?»
  
  «Да», - сказал Куни. «Я считаю, что это правильно».
  
  Теперь настала очередь Холзингера. Прокурор спросил Куни, нашел ли Джим - несмотря на мониторинг его почты и телефонных звонков - способы контрабанды сообщений русским.
  
  «Это то, что установлено нашим расследованием, да».
  
  «Специальный агент Куни, исходя из вашего обучения и опыта, если бы российское правительство захотело позаботиться о членах семьи одного из своих самых успешных и ценных шпионов, какое сообщение это отправит другим людям, которых они, возможно, захотят завербовать в будущем. ? »
  
  «Я считаю, что это стало бы сигналом о том, что российское правительство готово - и имеет возможности - поддерживать членов семей людей, которые работали от их имени».
  
  Нидхэм спросил Куни.
  
  «Вы указали, что российское правительство каким-то образом захочет дать сигнал, что они позаботятся о шпионах, или что-то в этом роде. Верный?"
  
  «Я сказал, что верю в это, да».
  
  На допросе Куни признал, что Москва, насколько ему было известно, не предоставляла денег или помощи семье бывшего офицера ЦРУ Эдварда Ли Ховарда.
  
  Тамара Пинкас, одна из учителей Натана, позже выступила в качестве свидетеля по характеру. Она показала, что Натан был ее студентом в течение трех семестров в 2008 году в Lane Community College, в том числе шесть месяцев, когда он работал стажером в Burton Saw. По ее словам, он был профессионалом, надежным, ответственным и всегда уложился в срок.
  
  Помощник прокурора США Итан Д. Найт, со-адвокат Холсингера, провел перекрестный допрос Пинкаса. Найт был восходящей звездой в прокуратуре США, ему было всего тридцать четыре года. Он учился в средней школе Линкольна, чуть дальше по улице, где он был национальным чемпионом среди школьников по конституционному праву. Теперь он был взрослой версией того забавного, самоуничижительного, слегка занудного школьника, рожденного с сардонической вереницей острот.
  
  Найт начал с того, что вежливо расспросил Пинкаса о Натане, убедив ее признать, что она руководила его стажировкой в ​​2008 году, но не посещала.
  
  «И в то время, - спросил он, - вы не знали о том, что он общался с агентами российского правительства, не так ли?»
  
  «О, вообще ничего».
  
  «И вы понятия не имели, что он действительно ездил на Кипр в конце своего периода с Бертоном Со?»
  
  "Я не знал, что."
  
  «Спасибо», - сказал он. «Больше никаких вопросов».
  
  Теперь настала очередь Прайса раскрыть хороший характер Натана.
  
  Он начал с того, что заметил, что после того, как ФБР допросило Натана - и продолжило прослушивать его телефон, - его клиент никуда не ушел. На самом деле, сказал он, прослушивание телефонных разговоров доказало, что Натан оплачивал свои счета, отключался от сети в школе и старался не беспокоиться о большом жюри.
  
  Рыцарь предложил контрапункт.
  
  Он сказал, что Браун не мог применить никаких мер, которые помешали бы Натану бежать. Он сказал, что Натан тайно путешествовал по зарубежным местам, скрывал свои поездки даже от самых близких ему людей и поддерживал тайные отношения с русскими, которые даже дали ему кодовое имя.
  
  «Подсудимый был фактически невидимым, мог войти в консульство на территории США, - сказал Найт, - идентифицировать, кем он был, и установить отношения, которые позволили ему в пяти последующих случаях. . . общаться с российскими операторами в четырех разных странах, включая США, и быть защищенным и. . . получать деньги и, что более важно, получать инструкции для будущих встреч ».
  
  Найт отметил, что Натан и его русский куратор говорили о возможности того, что Россия профинансирует его образование в Мексике, и что русские могут предоставить ему безопасную гавань в любом из своих дипломатических представительств.
  
  «Позвольте мне спросить вас об этом, мистер Найт, - сказал Браун. «Доказательства таковы, что ближайшее консульство находится в Сан-Франциско, и может быть какая-то дипломатическая миссия или что-то в этом роде, - сказал агент Куни, - в Сиэтле. Да?"
  
  "Да."
  
  «Так что в районе Орегона нет дипломатического убежища. Это честно? "
  
  «Не место, нет».
  
  Браун спросил, не позволит ли натянуть Натану браслет на щиколотке с GPS и отслеживать его передвижения внутри Орегона в российское дипломатическое учреждение в Калифорнии или Вашингтоне, что займет несколько часов на машине. По ее словам, если он в Орегоне, компания, отслеживающая его передвижения, - спутниковое слежение за людьми - знала бы, отрезал ли он браслет или был в пути.
  
  «Я предполагаю, - сказал Браун, - что ответчику придется физически проникнуть в границы российского суверенного пространства, то есть в консульство или другое физическое пространство, чтобы оказаться за пределами юрисдикции Соединенных Штатов. правительство, находясь на территории США? »
  
  «Да», - сказал Найт.
  
  «Если мы сможем оставить его в округе Орегон, ни Российская Федерация, ни какое-либо другое иностранное правительство не смогут забрать его у нас, не так ли?»
  
  «Нет, если он здесь, они не могут».
  
  Найт повторил свою точку зрения, что, судя по всему, Натан был порядочным гражданином, ходил в школу, поддерживал связь со своей семьей, но на самом деле он путешествовал по миру, чтобы встретиться с русскими шпионами.
  
  «Подсудимый фактически вел две разные жизни, - сказал он, - и теперь просит суд вернуть его в ту же среду, где он находился, с той же сетью поддержки, которой он неоднократно лгал. . . . Это человек без криминального прошлого, без контакта с системой, которому теперь грозит серия преступлений с общим максимальным наказанием в размере ста лет. . . . Это версия правительства - и она четко изложена в собственном заявлении обвиняемого - что он получал деньги, по крайней мере, за предыдущую шпионскую деятельность своего отца, и что российское правительство теперь заботится о семье и предоставляет им деньги. . »
  
  Прайс получил последний шанс отстаивать свободу Натана.
  
  Он сказал суду, что Натан не сбежал, узнав, что ему могут быть предъявлены обвинения в тяжких преступлениях, сохранял оптимизм, заверил свою семью, что все будет хорошо, и даже подумал о подаче заявки на ссуду VA для покупки дома в Корваллисе, чтобы он мог переехать из Lane Community College в штате Орегон. Прайс сказал, что Натан стыдился себя за то, что поставил свою семью под пристальное внимание ФБР, и что после того, как агенты допросили Лори, она позвонила и прогрызла его. Что сделал Натан? По словам Прайса, он плакал во время разговора. Натан был удручен, узнав, что ФБР арестовало банковский счет Джереми и что его действия стоили его брату шанса стать офицером. И, добавил Прайс, сама идея о том, что русские спланировали побег Натана, который не знал ничего ценного для них, была вне всяких спекуляций.
  
  «Это, - сказал он, - фантазия».
  
  Судья Браун поблагодарил юристов за их аргументы.
  
  «Я хочу рассмотреть все поданное вами дело», - сказала она. «Я не могу принять решение прямо сейчас».
  
  Заместители маршала надели на Натана наручники и передали его тюремщикам. Брауну потребуется неделя, чтобы разобрать судебные документы, прослушать прослушанные телефонные разговоры и взвесить вопрос о том, можно ли отпустить Натана. Натан узнал о своей судьбе в тюрьме по телефону. Его команда защиты собралась вокруг громкой связи в своем офисе в центре города, чтобы сообщить ему новости. Браун освободил его, чтобы подготовиться к суду.
  
  10 апреля тюремщики перевезли Натана в центр города, где он обработал, забрал свой бумажник и прошел через улицу с судебным приставом, которому надели браслет на щиколотке с GPS. Браун приказал Натану проводить свои дни на работе или на уроках в колледже, или в сочетании того и другого. Ему пришлось проводить ночи в доме своей двоюродной сестры Дестини Фаргер, которая жила со своим мужем в нижней части долины Уилламетт. Судьба была дочерью сестры Джима, Тэмми. Браун разрешил Натану встретиться со своей командой юристов, но ему не разрешалось подавать заявление на получение нового паспорта или связываться с отцом каким-либо образом.
  
  Группа защиты Натана окружила его, когда он вошел в их офис на пятнадцатом этаже позже в тот же день с монитором на щиколотке. Кункель спросил его, что бы он хотел съесть в первый раз за пределами тюрьмы. Натан хотел попросить суши, но не хотел их выкладывать. Он попросил Биг Мак, картофель фри и колу. Кункель принес ему еду, добавив кока-колы, достаточной для того, чтобы утопить лошадь.
  
  Тем летом в долине Уилламетт обрушилась жестокая жара, когда Натан обдумывал варианты. Он мог передать дело в суд, но это было нечестно. Он знал, что виновен в том, что действовал в качестве иностранного агента и отмывал доходы в рамках сговора с отцом. Другой вариант заключался в том, чтобы уполномочить своих адвокатов заключить сделку о признании вины от его имени, что избавило бы правительство от затрат на судебное разбирательство; им было бы легче с ним, с сокращенным сроком заключения. Каждое обвинение в отмывании денег предусматривало до двадцати лет тюремного заключения. Но федеральные правила вынесения приговоров благоприятствовали Натану, потому что у него не было судимости, и его взятки от русских - 47 000 долларов - едва ли ставили его в один ряд с Берни Мэдоффом, королем-миллиардером схемы Понци. Прайс и Нидхэм подсчитали, что Натану грозило около пяти лет тюрьмы. Но прокуратура наверняка потребует большего.
  
  Натан мучился за свою судьбу и судьбу отца. Адвокат Джима не собирался бросать полотенце. Фактически, Кауфман подавал ходатайство за ходатайством, чтобы заставить судью отклонить доказательства, собранные в результате операций по наблюдению ФБР, и заставить правительство передать секретные материалы. Натан не знал, что делать, и ему было запрещено получать советы от членов его семьи, поскольку они могли быть вызваны в качестве свидетелей.
  
  Юристы Натана в частном порядке оценили его. Он продолжал говорить им, как сильно любит своего отца, но они заметили признаки того, что он начал сомневаться в мотивах старика. Они пытались помочь Натану понять серьезность преступлений, совершенных им с Джимом. Прайс и Нидхэм в конце концов представили Натану его лучший вариант: они сказали ему, что если он будет готов сотрудничать с государственной прокуратурой и ФБР, он потенциально может заключить для себя гораздо более выгодную сделку. Но ему придется помочь правительству построить дело против его отца.
  
  Натан задумался, правильно ли он их расслышал. Его адвокаты хотели, чтобы он спасти себя, предав своего отца тому самому правительству, которое человек обвинил в разрушении его жизни? Натан представил, каково это - сидеть в зале для свидетелей день за днем, разнося распятие своего отца в зале суда.
  
  Столкнувшись с этой дилеммой, он часто поднимался на гору Фасга, пик, поднимающийся более чем на тысячу футов над дном долины Уилламетт. После семидесяти двух дней в клетках он наслаждался чистым движением, поднимаясь по извилистой тропе к вершине, вздымаясь грудью, чтобы осмотреть южный конец долины. Время от времени он поднимался на гору в поисках ответов. Он стоял на его короне, названном в честь вершины над Иерихоном и Мертвым морем, где Бог показал Моисею Землю Обетованную, на которую он никогда не ступал. Перед ним лежала Обетованная земля Натана. Он увидел поля, сельское хозяйство и свободу. Он старался не думать о том, каково было бы покинуть это место в тюрьме.
  
  К середине лета он принял решение.
  
  4 августа Натан и его адвокаты сели в конференц-зале прокуратуры США вместе с правительственными прокурорами, которые должны были судить его. К ним присоединились агенты ФБР Гарт, Куни и Дженсен. Натан начал с того, что сказал агентам, что солгал о том, что не читал послания своего отца русским. Он признал, что прочитал пару из них. По его словам, все это казалось такой романтической идеей. Путешествия. Русские шпионы. Деньги. Теперь он хотел все исправить.
  
  Правительство называет такие встречи специальными сессиями. Натан предлагал правду в обмен на шанс на свободу. Его адвокаты в частном порядке объяснили ему, что прокуроры теперь на его стороне и что он должен думать о них как об оружии, а о себе как о боеприпасах. Их целью был Джим. Именно во время этих предложений Холсингер и Найт лучше узнали Натана. Все, что они знали о нем раньше, - это то, что они слышали на прослушках или видеозаписях наблюдения. Когда они говорили с ним, он казался совсем не похожим на животное, которое его отец путешествовал по миру. Вежливый. Полезный. Извиняюсь. Он отвечал на все вопросы, которые они задавали.
  
  Теперь пути назад не было. В следующий раз Натан увидит своего отца в суде. Мысль о даче показаний против отца заставила его почувствовать себя виноватым. Все это время он надеялся, что Джим признает себя виновным в обмен на меньшее тюремное заключение. Но он знал, что его отец относился к правительству. Старик однажды перевернулся и принял заявление; только Джим знал, как далеко он готов зайти на этот раз, чтобы бороться со своими уголовными обвинениями. Между тем, Натан почти каждую ночь молился о своем решении, прося у Бога ответов.
  
  27 августа 2009 года Натан занял место за столом защиты в зале суда судьи Брауна. Он был в своем единственном костюме, черном от его первой встречи с русскими в Сан-Франциско. Под одной из штанин Натана носил GPS-монитор на щиколотке.
  
  Было около 14 часов, когда Натан встал, поднял правую руку и пообещал сказать правду. Закон требовал от Брауна убедиться, что он понимает все права, от которых он собирается отказаться, признав себя виновным по обвинению в сговоре со своим отцом с целью служить агентом иностранного правительства и отмывать доходы. Она хотела, чтобы он знал, что, если она признает его виновным, он не сможет голосовать, занимать государственные должности или держать оружие. Она объяснила, что, хотя несколько дней назад он подписал с правительством соглашение о признании вины, его приговор в конечном итоге будет на ее усмотрении.
  
  Натан кивнул.
  
  "Понимаешь?" спросила она.
  
  «Да, ваша честь».
  
  Она также указала, что он отказывается от любых прав на 9500 долларов, изъятых ФБР из его Библии, и хотела узнать, понял ли он.
  
  «Да, ваша честь».
  
  «Кто-нибудь оказывал на вас давление, чтобы вы признали себя виновным, когда вы этого не хотите?» - спросил Браун.
  
  «Нет, ваша честь».
  
  «Задумывались ли вы, что это может означать для вас, если вас действительно вызывают для дачи показаний в открытом суде по делу против вашего отца?»
  
  «Совершенно верно, ваша честь».
  
  Натан провел пять месяцев в воображении именно такого кошмара. Мысль об этом иногда оставляла его физически больным. Теперь он понял, что его отец подверг их обоих риску, и что они вместе нарушили закон, что Натан расценил как плохо выполненный план, который принес дополнительный позор их семье. Натан любил своего отца и не желал ему злого умысла. Он молился, чтобы старик понял его решение.
  
  Затем Браун спросил Натана, понимает ли он, что его соглашение о признании вины обязывает его свидетельствовать против своего отца, если он предстанет перед судом, и спросил, готов ли он это сделать.
  
  «Да, ваша честь».
  
  Браун признал Натана виновным. Она вынесет ему приговор после суда над Джимом, чтобы убедиться, что он выполнил свое обещание сотрудничать с правительством.
  
  Натан вышел из зала суда, чувствуя себя Иудой.
  
  Шеридан, Орегон, начало 2010 г.
  
  Джим кипел в одиночной камере. Он отдал шесть лет армии, шестнадцать - ЦРУ и тринадцать - Управлению тюрем США - более половины своей жизни. Он почувствовал всю тяжесть возмездия своего правительства из недр одиночества. Смотрители держали его одного в этом бетонном бункере двадцать три часа в сутки. Они пропустили его через щель в стальной двери, одели в дисциплинарный оранжевый цвет и снабдили короткой зубной щеткой, слишком короткой, чтобы превратиться в черенок. В будние дни его выпускали из камеры в клетку для отдыха на открытом воздухе на шестьдесят минут, чтобы он ловил лучи, смотрел на других людей и прогуливался по кругу. Клетка, сделанная из ограды Cyclone, выглядела как огромная собачья будка.
  
  Первые несколько месяцев 2010 года иногда были очень холодными. Джим ходил по своей камере, чтобы согреться; ночью он засунул свой комбинезон между двумя ватными одеялами, заправляя их, как мумию. Было трудно вставать по утрам, холодный душ был жестоким. В те дни Джим выглядел сурово. Он сбрил бороду и приказал своим тюремным парикмахерам подстригать его волосы высоко и плотно в стиле Джархеда. Он избавился от разочарования в подтягиваниях, подтягиваниях и отжиманиях. Он услышал хлопки и трещины в локтях и плечах. Но настроение у него было хорошее.
  
  Однажды после тренировки в начале февраля 2010 года один из любимых офицеров исправительных учреждений Джима, бывший морской пехотинец, постучал в его стальную дверь, чтобы проверить его. Джим встал и подошел к двери. Там, как он описал это в письме Нику и Бетти, он рассказал командующему обо всем, что запланировал на этот день. Он ездил на побережье за ​​похлебкой из моллюсков, затем спускался в Юджин, чтобы навестить свою семью, а затем в Корваллис, чтобы выпить кофе с Натаном между уроками. Затем он ездил в новую квартиру Стар в Бивертоне за пиццей.
  
  «Он засмеялся и уехал, - писал Джим, - прежде чем я успел попросить его машину».
  
  Он был заперт в той или иной клетке так долго, что мог лишь смутно вспоминать, что значит быть свободным.
  
  12 марта 2010 года Сэм Кауфман поехал в Шеридан с юридическим визитом, в результате чего Джим вышел из камеры на достаточно долгое время, чтобы узнать о последних событиях по его делу. Кауфман подал ходатайства о раскрытии доказательств, а государственная прокуратура уже перевернула около двенадцати тысяч страниц - большая часть из них копии собственной переписки Джима. Уловка включала пару писем, которые Джим отправил в ЦРУ после 11 сентября, в которых он предлагал свой опыт борьбы с «Аль-Каидой». Команда защиты Джима также получила груду отчетов ФБР о расследованиях, известных как 302-е, в которых обобщались интервью с семьей Джима и сокамерниками, а также с сообщниками Натана. Теперь Кауфман вел войну с прокуратурой из-за разглашения секретов, которые правительство США не хотело разглашать.
  
  Дела о национальной безопасности, такие как постановление Джима, загоняют федеральных судей в процедурные заросли. Они должны взвесить конституционные права подсудимых на надлежащую защиту и необходимость государства защищать свои методы и источники расследования. ФБР нелегко расстаться с секретными файлами, и его юристы ревностно охраняют личность активов, включая российского крота, предательство которого в 1990-х годах помогло ФБР поставить Джима в поле зрения.
  
  Кауфман узнал, что ФБР сняло видео, на котором Натан разговаривает со своим отцом, прежде чем он вылетел на Кипр. Он написал в судебных документах, что постановление Суда по надзору за внешней разведкой, разрешившее запись на видео, нарушило защиту Джима Четвертой поправкой от незаконно собранных доказательств. Кауфман был не первым адвокатом, который оспорил конституционность постановлений суда о тайном наблюдении. Но ни один адвокат никогда не выигрывал эту битву. И он тоже.
  
  Лучшие кадры, собранные ФБР в комнате для свиданий, не были получены в рамках FISA. Это было снято настенной камерой наблюдения тюрьмы. Натан сидит рядом со своим отцом в синей рубашке, старик заговорщицки наклоняется к нему и держит руку перед ртом, чтобы его не подслушали. Мужчина с растрепанными волосами с седыми прядями сидит на сиденье прямо напротив Николсонов - агента ФБР под прикрытием, который подружился с Натаном, пока он проходил через металлоискатели. Агент сидит с сокамерником, который служил опорой, когда сотрудник ФБР тщетно пытался подслушать разговор Николсонов. Камера, установленная на животе агента, фиксировала аудио и видео, но было плохого качества. ФБР так и не подошло достаточно близко, чтобы уловить голоса Джима или Натана в комнате для свиданий.
  
  Лучшие кадры обвинения были сняты в Никосии и включали драматическую сцену, в которой Натан ведет диалог признания с русским, которого он знал как Джордж, возле TGI Friday's. Кауфман также искал эти записи, а также правительственные отчеты, в которых велась хроника операций по слежке на Кипре.
  
  Холсингер и Найт боролись против такого разглашения. Они подали ответ, в котором просили судью Брауна запретить Кауфману допросить свидетелей об именах, должностных инструкциях или работодателях тех, кто ведет наблюдение. Они не хотели, чтобы кто-нибудь знал, что команды ФБР действуют на чужой территории при небольшой помощи своих друзей из ЦРУ. Соединенные Штаты и Российская Федерация поддерживают теплые отношения с Кипром. Их посольства расположены в девяноста ярдах друг от друга, в восьми минутах езды от TGI Friday's.
  
  Джим не присутствовал на слушаниях по его делу, по-видимому, предпочитая оставаться в яме, а не в цепях тащить его на пятьдесят миль в Портленд. У него не было ни телевидения, ни радио, только журналы, письма, книги в мягкой обложке и много свободного времени. Он провел много часов, выцарапывая буквы карандашами для гольфа (единственный пишущий инструмент, который можно было вставить в лунку). Он написал карандашом записку для Стар после визита к Кауфману.
  
  «Сэм приходил ко мне сегодня», - написал он. «Сообщил мне обновленную информацию о том, как правительство продолжает медлить и чинить препятствия на пути к открытию, о котором мы просили. Типичный. Прячась за пеленой и дымовой завесой этого утомленного оправдания национальной безопасности. Меня даже не обвиняют в нарушении «национальной безопасности». Тем не менее, однажды показано, насколько скандальной оказалась власть в этом деле. . . они не только проиграют свое дело, но и, скорее всего, закончат расследование и предъявят им обвинения. Конечно, даже если они попытаются прикрыть себя, присяжные и общественность увидят, что это такое, и, вероятно, будут привлечены к ответственности элементы правительства по многочисленным просьбам.
  
  «Однажды я почувствовал себя привязанным к железнодорожным путям, когда правительственный локомотив наехал на меня. Теперь это больше похоже на встречу двух локомотивов, и я больше не привязан к рельсам. К тому же я даже не на одном из локомотивов, но управляю им дистанционно. Нет никакого шанса, что правительственный локомотив уйдет неповрежденным. Я не хочу продолжать и продолжать, но я хотел бы, чтобы вы знали, что у большого хулигана, который, кажется, всегда добивается своего, есть некоторые слабые места, и я знаю, где находятся несколько ключевых. Он не боится меня, потому что в прошлый раз я не сопротивлялся. На этот раз он не оставляет мне выбора. Для хулигана может быть очень неловко, когда его публично показывают таким, какой он есть на самом деле.
  
  «Так что держись и оставайся счастливым. Мы будем рассчитывать на то, что Бог протянет нам руку помощи, если нам это понадобится, но он уже дал мне увидеть медицинские карты хулигана. Множество проблем, заставляющих его вздрагивать и болеть, когда я их бью ».
  
  Правительственные юристы, агенты ФБР и аналитики ЦРУ прочитали письмо еще до того, как оно дошло до Star, прекрасно понимая, что угрозы Джима были адресованы им.
  
  Джим писал из дыры милые, сентиментальные письма своей семье. Он часто говорил о мечтах и ​​своей возрастающей христианской вере. Прошлой осенью он писал о том, как закрыл глаза на своей койке и присоединился к Богу и Иисусу за чашкой кофе в прибрежном кафе: «Я планирую сохранить эту практику встречи с Богом за кофе даже после того, как выйду из тюрьмы». Иногда сны, описанные Джимом, походили на размышления человека, потерявшего равновесие. Он поделился сном, в котором он сидел в зале для свидетелей в зале федерального суда, когда судебный исполнитель проливал на него керосин. «Как только я был приведен к присяге, - писал Джим, - человек, делавший это, зажег спичку. Я предупредил его, чтобы он не бросал это, но он сделал это. В этот момент меня окружил защитный пузырь, который не давал мне сгореть ». Зал суда загорелся, словно картонный, и теперь он увидел другие здания - штаб-квартиры ЦРУ, ФБР и Министерства юстиции - все горели.
  
  «Иногда мне снятся кошмары, в которых боевые группы из правительства США пытаются убить меня», - рассказал Джим в письме ко мне в марте 2010 года. «Меня больше беспокоят кошмары, когда я пытаюсь плыть против риптида, чтобы добраться до моего маленького сына, застрявшего на скале, и звать меня. Я проснулся после того, как ударил рукой по цементной стене в изголовье своей металлической койки, пытаясь дотянуться до него. Интенсивный." Он добавил: «Хотя эти стены закрывают меня, я - то, во что они меня превратили, и мои тренировки, я думаю, позволяют мне оставаться в относительно здравом уме. Относительно тех, кто так долго содержится в одиночестве, кто не прошел моего обучения ».
  
  В переписке Джима оплакивали расстояние, которое его изоляция создавала между ним и его детьми. Звезда писала лишь изредка, он жаловался. Иногда она передавала косвенные приветствия от Джереми, который никогда не писал. Джим обвинил правительство как оруэлловского «старшего брата» в том, что оно держало его старшего сына под микроскопом. Своим родителям он написал: «Я не могу позволить правительству забрать у меня еще одного ребенка».
  
  В феврале Джаред Гарт вернулся в Вашингтон, где встретился с агентами ФБР, которых знал еще со времен контрразведки. Они собрались, чтобы выпить в азиатском ресторане фьюжн под названием TenPenh, который занимал здание по соседству со зданием штаб-квартиры Hoover. К ним присоединились несколько агентов в отставке. Одним из них был Майк Рочфорд, который десятилетиями служил одним из самых преданных охотников за шпионами ФБР. Поседевший и полнеющий в свои пятьдесят пять, Рочфорд когда-то был начальником отдела контрразведки и сыграл ключевую роль в арестах Олдрича Эймса и Роберта Ханссена. У него была отличная репутация, но он не был идеален. Некоторые обвиняли его в туннельном зрении в деле Ханссена за то, что он наложил двухлетнее наблюдение не на того человека - офицера ЦРУ Брайана Келли - до того, как узнал, что настоящий перебежчик был другим агентом ФБР.
  
  Прокуратура по делу Николсона искала свидетеля-эксперта, чтобы рассказать присяжным, почему Россия осталась верна Джиму так много лет после его ареста и почему Джим связался со СВР. Случайная встреча Гарта с Рочфордом в TenPenh была именно тем, что им было нужно. Рочфорд прекрасно знал шпионский аппарат России, его характеры и сложности. Его воспоминания о предыдущих трех десятилетиях шпионских войн между Вашингтоном и Москвой станут золотом для свидетельских показаний. Рочфорд сунул Гарту свою визитную карточку.
  
  Холсинджер и Найт знали, что вселенная знаний Рочфорда может предоставить убийственные свидетельства верности СВР Джиму и резервного фонда, который они держали для него в Москве. Они были рады услышать, что Рочфорд, который уволился из бюро в 2004 году, по-прежнему имеет допуск к системе безопасности. Они быстро наняли его своим главным экспертом.
  
  Бывший сотрудник ФБР присоединился к бюро в 1974 году в качестве делопроизводителя по ведру обедов, зарабатывая 5200 долларов в год. Он изучал русский язык и стал переводчиком, прежде чем поступить на службу в качестве агента в 1979 году. Он работал инспектором контрразведки в Вашингтонском полевом офисе в середине 1990-х, когда ФБР арестовало Джима в первый раз. Теперь он ушел из бюро и работал директором контрразведки в Ок-Риджской национальной лаборатории, секретном городе площадью десять тысяч акров в центре Теннесси. Этот объект управлялся Министерством энергетики США, который сыграл ключевую роль в Манхэттенском проекте и хранил некоторые из наиболее строго охраняемых национальных секретов науки и технологий. Работа Рочфорда, которая иногда приводила его в округ Колумбия, заключалась в том, чтобы хранить секреты Ок-Риджа в секрете. Он приветствовал возможность помочь правительству выиграть вторую игру его даблхедера против Джима Николсона.
  
  За свою карьеру в ФБР Рочфорд заработал репутацию специалиста по питанию, парня, который обращался к русским на их родном языке, чтобы убедить их предать свои страны. Рочфорд сказал мне во время одного из наших интервью, что он направил двадцать восемь человек, чтобы помочь ФБР обнаружить родинки внутри аппарата американской разведки. Возможно, его самая большая просьба прозвучала летом 1999 года, когда он выследил легендарного офицера КГБ Виктора Черкашина. Лихой шпион служил начальником контрразведки в КГБ резидентура в Вашингтоне, один из самых активных шпионов притонов России. Рочфорд выследил Черкашина в прибрежном городке Ларнака на Кипре, где он предложил ему 1 миллион долларов в обмен на его помощь в устранении утечек разведывательных данных, приписываемых Роберту Ханссену. Но Черкашин, который позже признался в мемуарах, что нанял Ханссена и Эймса, отверг Рочфорда.
  
  Мало ли Рочфорд знал, что его набег на шпионскую драму отца и сына Орегона отправит его назад во времени в Черкашин, Вашингтон, и к призракам шпионажа эпохи Рейгана. Той весной он прилетел в Вашингтон, чтобы просмотреть секретные дела ФБР в секретной комнате в здании Гувера. Изучая снимки с камер наблюдения за встречей Натана возле TGI Friday's в Никосии, Рочфорд сделал сногсшибательное открытие: он узнал невысокого русского, который был куратором Натана. Седовласый россиянин сменил Черкашина на посту начальника Линии КР (контрразведка и внутренняя безопасность) в советской резидентуре округа Колумбия . Еще в середине 1980-х он был полковником КГБ, большим нападающим, который впоследствии стал генералом СВР. Звали его Василий Васильевич Федотов.
  
  Натан знал его как Джорджа.
  
  Рочфорд впервые услышал имя «Федотов» во время допроса ФБР в 1985 году советского перебежчика Виталия Юрченко, полковника КГБ. Юрченко направил американских ловцов шпионов на двух перебежчиков из их среды - бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Ли Ховарда и аналитика Агентства национальной безопасности Рональда Пелтона, которые продавали американские секреты Советскому Союзу. Именно Юрченко сообщил ФБР, что восходящая звезда Федотов сменит Черкашина на посту главы KR Line. Рочфорд провел большую часть жаркого лета 1986 года, выслеживая Федотова. ФБР часто следовало за офицерами КГБ в районе Вашингтона, чтобы помешать им проводить шпионские операции или поймать их на этом. Но хвосты Рочфорда за Федотовым были откровенными и неприятными. Он часто запирал бамперы с сотрудником КГБ, когда его водитель вывозил его за пределы резиденции посольства .
  
  Он следил за Федотовым тем летом и осенью, делая десяток или более смен за рулем своего служебного автомобиля. Ему нужно было убедиться, что Федотов, невысокий мужчина с толстой шеей, темными волосами и в тех больших очках Кларка Кента, популярных в 1980-х, не мог вести шпионскую деятельность на его часах. Двое мужчин никогда официально не встречались. Но Рочфорд был уверен, что Федотов узнал его: он был тем парнем, который дежурил по десять часов в зеркале заднего вида русского. Однажды у Национального музея авиации и космонавтики из своего служебного автомобиля вышел крупный мужчина ростом шесть футов два дюйма и сел рядом с удивленным Советским. Рочфорд повернулся к Федотову и сказал, что рад, что россиянин получил возможность увидеть великие музеи округа Колумбия.
  
  «Надеюсь, они вам понравятся, - сказал Рочфорд, - потому что ваше пребывание здесь явно недолгое».
  
  Несколько месяцев спустя, осенью 1986 года, Соединенные Штаты отправили Федотова собирать вещи , и начальник советской контрразведки был не один. Правительственные агенты изгнали восемьдесят советских солдат в рамках операции ФБР «Фамиш», контрразведывательного расследования, сосредоточенного в основном на округе Колумбия и Нью-Йорке. Некоторые из советских шпионов работали на КГБ под дипломатическим прикрытием, другие - на советскую военную разведку (ГРУ). Совет национальной безопасности Белого дома внес в список Федотова персона нон грата, что означало , что ему было запрещено появляться в других пятнадцати странах НАТО того времени. Неясно, где он приземлился, хотя некоторые сотрудники контрразведки США считают, что он работал в Индии до ухода из СВР.
  
  Когда Рочфорд изучал новое дело Николсона, он узнал, что СВР вывела Федотова из отставки, чтобы заняться Натаном. Рочфорд знал, что Федотов устроился на работу по контракту, чтобы помочь Московскому центру идентифицировать российского перебежчика, предавшего Джима Николсона.
  
  18
  
  Обмен шпионами и репарации
  
  «Вас отправили в США в длительную командировку. Ваше образование, банковские счета, машина, дом и т. Д. - все это служит одной цели: выполнить вашу главную миссию, то есть искать и развивать связи в политических кругах США и отправлять разведданные в C [отчеты разведки в Московский центр] ».
  
  - Зашифрованное сообщение SVR шпионам из США.
  
  Вена, Австрия, лето 2010 г.
  
  Утром 9 июля два авиалайнера ехали бок о бок на солнечной взлетной полосе в международном аэропорту Вены.
  
  Четверо опальных российских шпионов - все они тайно работали на западные службы внешней разведки - готовились сойти с правительственного самолета Як-42. Российская Федерация только что освободила четверых из тюрьмы. Другой авиалайнер, Vision Airlines Boeing 767-2Q8, зафрахтованный правительством США, перевозил десять российских шпионов, которые служили под самым глубоким прикрытием Москвы на американской земле. Министерству юстиции потребовалось менее двух недель, чтобы их задержать, предъявить обвинения и осудить в незаконной работе в качестве незарегистрированных иностранных агентов и выслать из страны. Российские шпионы в течение последнего десятилетия ассимилировались с обычными американцами, восемь из них под вымышленными именами - «легендами», говоря шпионским языком, - чтобы заложить основу для операций СВР от Сиэтла до Вашингтона, округ Колумбия.
  
  Президент Барак Обама, проинформированный об этой облаве за шестнадцать дней до арестов, хотел сохранить порядок в отношениях между США и Россией. Администрация поддержала обмен шпионами, а не заключение русских в тюрьму, как лучший вариант избежать ненужной политической драмы между двумя странами.
  
  Соперничающие шпионы переходили трап, чтобы поменяться самолетами, участники крупнейшего шпионского обмена между Москвой и Вашингтоном со времен холодной войны. Лайнеры взлетели менее чем через два часа, и это была хорошо поставленная передача, одобренная Обамой и президентом России Дмитрием Медведевым. Сцена выглядела устрашающе похожей на обмены времен холодной войны на мосту Глинике в Берлине, известном как «Мост шпионов». Десять россиян вылетели обратно в Москву, где премьер-министр Владимир Путин, бывший полковник КГБ, позже присоединился к ним, спев такие патриотические песни, как «Откуда начинается Родина». Двое западных шпионов нарушили чартер Vision в Лондоне, а остальные - бывшие офицеры КГБ Геннадий Василенко и Александр Запорожский - улетели в Даллес.
  
  Возвращение Запорожского в США было большой победой ЦРУ. Он начал свою блестящую карьеру в КГБ в 1975 году, дослужился до звания полковника российской службы внешней разведки, занимал должность заместителя начальника американского департамента и возглавил первый отдел управления контрразведки СВР. Сотрудник службы безопасности России сообщил газете, что в начале 1990-х он дважды перебрался через Москву, чтобы работать кротом в ЦРУ, получив кодовое имя «Скиф». Согласно опубликованным отчетам, Запорожский предоставил информацию, которая помогла властям США указать на Роберта Ханссена и других российских кротов в американских разведывательных кругах, включая Олдрича Эймса.
  
  Это был Запорожский, как мне позже подтвердят эксперты контрразведки, чья помощь правительству США помогла посадить Джима Николсона за решетку в 1996 году. Запорожский, на три месяца старше Джима, направил американских ловцов шпионов в сторону Джима. Другие источники также помогли поставить цель на хвост Джиму, но именно подсказка Запорожского помогла им отсеять подозреваемых до Бэтмена ЦРУ.
  
  Джим и Запорожский не сильно отличались друг от друга. Они поднялись на более высокие ступени соответствующих шпионских служб своих стран и обыскивали карманы своей страны, чтобы продавать секреты своим конкурентам. По сообщениям, правительство США наградило Запорожского жильем и льготами на 2 миллиона долларов, чтобы он смог комфортно жить на американской земле. Но, как и Джим, он сядет в тюрьму за свои предательства, разрушенные высокомерием.
  
  Проблемы Запорожского начались в 2001 году, когда он жил в Мэриленде по программе PL-110 (программа ЦРУ по переселению шпионов и их семей). Седовласого россиянина, вышедшего на пенсию из СВР, пригласили в Москву на встречу КГБ со старыми друзьями. Он обсудил это со своими кураторами ЦРУ и агентами ФБР, и они умоляли его не ехать. Но он проигнорировал их просьбы, очевидно полагая, что его товарищи в России не считали его кротом. Когда он сошел с самолета на родине, его сразу же арестовали и поместили под замок в печально известной московской тюрьме Лефортово в ожидании суда. Позднее окружной военный суд признал Запорожского виновным в предательстве Ханссена - величайшего крота Москвы, когда-либо работавшего в ФБР, - и приговорил его к восемнадцати годам лишения свободы за государственную измену. Суд лишил Запорожского воинского звания и всех наград и поместил его в исправительно-трудовой лагерь строгого режима. Его жена Галина, проживающая в пригороде к северу от Балтимора, умерла, когда он находился в тюрьме.
  
  Когда Запорожский вернулся в США после обмена шпионами, он незаметно скрылся из виду. Я совершил пару поездок в Кокисвилл, штат Мэриленд, в надежде взять у него интервью для этой книги. Я постучал в дверь его двухэтажного загородного дома, расположенного в тихом тупике, полном лиственных пород, цветов и идеально подстриженных лужаек. Я слышал наверху тихую музыку, но никто не заходил в дверь. Я оставил письмо с призывом к Запорожскому позвонить мне. Но и он остался без ответа. Правительство США мало что выиграет, позволив Запорожскому предать огласке свою историю; он один из тех шпионов, которые слишком много знают.
  
  Сообщения об обмене шпионами в новостях касались прежде всего десяти российских шпионов, которых США отправили в Москву, а не четырех, полученных Западом взамен. Многие журналисты называли российских секретных агентов «спящими» - шпионами, созданными их правительствами для последующей активации. Но это было не совсем так. Русские были активными «нелегалами», действовавшими под самым глубоким прикрытием России. Об этом они сообщили в штаб-квартиру СВР в центре Москвы.
  
  Нелегалы ​​жили в США в соответствии со своими легендами с долгосрочной целью стать настолько американизированными, чтобы они могли собирать секреты США и определять цели, созревшие для вербовки в политических кругах США. В течение десяти лет нелегалы ​​выдавали себя за яппи, пытаясь проникнуть в культуру США. Они купили дома, устроились на работу в белых воротничках. Некоторые из них вышли замуж и вырастили детей, которые понятия не имели, что их родители были иностранными шпионами. Они ели американскую еду, болели за американские спортивные команды и дружили с американцами в финансовых, политических и правительственных кругах. Со временем - если бы их не предал кто-то из них - они, несомненно, помогли бы московскому центру проникнуть в центр власти США. Нелегалы ​​были лучшими из лучших СВР, терпеливо собирая человеческие данные и получая коды по защищенной беспроводной связи.
  
  В новостях сообщалось, что лето показало, что нелегалы ​​не продвинулись слишком далеко за десятилетие шпионажа в США, - это выдумка, обнародованная вице-президентом Джо Байденом во время выступления на «Вечернем шоу» с Джеем Лено. Этот знаменитый комик с длинной челюстью предположил в своем интервью в ток-шоу с Байденом, что Россия, похоже, оказалась лучшим торговцем лошадьми в ходе обмена шпионами.
  
  «Мы обменяли десять на четыре», - сказал Лено в замешательстве. «Теперь я знаю, что наши математические навыки не так хороши, как должны быть, но это не кажется справедливым. Почему мы обменяли десять на четыре? »
  
  «Что ж, - сказал Байден с зубастой улыбкой, - мы вернули четыре действительно хороших . И десять, они были здесь долгое время, но они мало что сделали ».
  
  На мониторе на съемочной площадке The Tonight Show мелькнула фотография одной из нелегалов, знойной рыжей Анны Чапман. На фотографии Чепмен принимает пышную, обнаженную девушку Бонда в синей блузке с тонкими бретельками - это подстава для следующего вопроса Лено: «Вы бы знали, мистер вице-президент: есть ли у нас такие горячие шпионы ?» ”
  
  «Позвольте мне сделать это ясно, это не моя идея , чтобы отправить ее обратно» , сказал Байден. «Я подумал, может, они возьмут Раша Лимбо или что-то в этом роде. Это был бы хороший ход ».
  
  Адвокат по крайней мере одного из обвиняемых российских шпионов преуменьшил значение их шпионажа, заявив, что они собрали не так много, если вообще собирали данные разведки США, которые нельзя было получить через каналы с открытым исходным кодом. Вскоре после арестов Национальное общественное радио процитировало Эндрю Качинса из Вашингтонского центра стратегических и международных исследований: «Информацию, которую предлагают эти люди, вы можете просто получить, прочитав The New York Times или посмотрев телевизор. Вам не нужно вкладывать огромные ресурсы, чтобы иметь людей под прикрытием на восемь, девять, десять лет. Я думаю, это действительно отражает анахроничный образ мышления ». Но такие комментарии, оглядываясь назад, недооценивают, насколько нелегалы ​​подошли к тому, чтобы нанести серьезный ущерб интересам США.
  
  На Хэллоуин 2011 года ФБР публично обнародовало уголовное дело против нелегалов, ставшее кульминацией строго засекреченного расследования, получившего название Operation Ghost Stories. Документы ФБР, хотя и сильно отредактированные, показали, сколько коммуникационной инфраструктуры создали нелегалы ​​и что им нужно: технологические секреты США, военные и финансовые данные, а также внутренняя информация о политической политике. Позже правительственные чиновники признали, что русские все ближе подбираются к находящимся у власти американцам.
  
  Один из нелегалов, выдававший себя за Дональда Хитфилда, окончил Гарвардский университет в 2000 году и посещал университетскую Школу государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, где готовили специалистов из числа политиков США. Другой нелегал устроился работать на доверенное лицо члена кабинета министров Обамы. А другой представился Синтией Мерфи, финансовым планировщиком из Монтклера, штат Нью-Джерси, которая стала клиентом Алана Патрикофа, венчурного капиталиста, который занимал пост финансового председателя президентской кампании Хиллари Родэм Клинтон в 2008 году. Через несколько дней после того, как США депортировали десять россиян, они также выслали 23-летнего Алексея Каретникова, который переехал в Редмонд, штат Вашингтон, в штаб-квартиру Microsoft, чтобы устроиться на работу начального уровня в софтверного гиганта. ФБР установило связь между нелегалами и Каретниковым, который описывается как искушенный, хорошо осведомленный о компании.
  
  Нелегалы ​​были хорошо обучены английскому языку, противодействию слежке, сокрытию и уничтожению шпионских инструментов и поддержанию своей профессии прикрытия. Они общались со своими обработчиками SVR новыми и старыми способами, включая невидимое письмо, коротковолновые радиосигналы, коды и шифры (включая зашифрованный код Морзе) и сокрытие секретного текста на обычных цифровых фотографиях (шпионское дело, известное как «стеганография»). Они обменивались деньгами и информацией в тупиках, пропусках и на встречах агентов.
  
  Путин охарактеризовал нелегалов как необычайно храбрых. «Только представьте, - сказал он репортерам через две недели после обмена шпионами. «Вам необходимо овладеть таким языком, как ваш родной язык. В этом нужно думать, говорить в нем. Вам нужно много-много лет, не рассчитывая на дипломатическое прикрытие, выполнить поставленную в интересах своей Родины задачу, подвергнуть опасности себя и своих близких ». Тогда неудивительно, что президент Медведев наградил нелегалов - по крайней мере, некоторых из них - высшими правительственными наградами России. В ноябре 2010 года газета « Коммерсант » сообщила, что нелегалов выдал российский разведчик, и Путин позже признал это в телешоу с вызовом. Он сказал телезрителям, что - в отличие от советских времен - предателей России не выследят и не убьют.
  
  «Что касается предателей, то они сами хохочут», - сказал Путин. «Какой бы эквивалент тридцати сребреников они ни получили, он застрянет у них в горле».
  
  Предателем, о котором он говорил, был Александр Потеев, полковник СВР, который, возможно, начал предательство России во время своего турне по США в 1999–2000 годах. Потеев занимал пост заместителя начальника отдела S СВР, курировал нелегалов из московского центра. Военный суд установил, что Потеев предал своих секретных агентов, их финансовую информацию и методы связи. Он также препятствовал их операциям с плохим оборудованием, заставляя их встречаться в незащищенных местах. Это позволило агентам ФБР годами шпионить за нелегалами, чтобы определить, какие вторжения СВР добивалась в Соединенных Штатах. В конце концов, ФБР отправило агентов под прикрытием, выдавая себя за российских шпионов, чтобы установить с ними контакт.
  
  Потеев был в России в начале лета 2010 года, когда он узнал, что ФБР собирается арестовать преданных им нелегалов. Он все бросил, сбежав через Беларусь, Украину и Германию, прежде чем вылететь в США с паспортом на другое имя. На следующий день его жене пришло прощальное сообщение: «Мэри, отнесись к этому спокойно. Уезжаю не на какое-то время, а навсегда. Я не хотел, но должен был. Я начну свою жизнь с нуля и постараюсь помочь детям ».
  
  Позже Анна Чапман рассказала, что боялась, что ее предали, во время встречи с российским шпионом (фактически, агентом ФБР под прикрытием), который произнес код, который знали только Потеев и ее личный куратор. 26 июня 2010 года Чапман позвонила своему отцу, бывшему сотруднику КГБ, который сейчас работает в Министерстве иностранных дел Москвы, и рассказала ему о своих опасениях, что ее разоблачают. На следующий день ФБР задержало Чепмена и еще девять нелегалов. Другой подозреваемый, которого зовут Кристофером Р. Метсосом, который доставил деньги и расходы нелегалам, был арестован на Кипре. Власти разрешили Метсосу внести залог. Он исчез, как призрак, предположительно сбежав в Россию.
  
  В том же месяце, когда США отправили упаковывать российских нелегалов, ФБР начало расследование в отношении экспортной компании из Хьюстона, которая активно снабжала российские военные и спецслужбы партиями микроэлектроники и другого высокотехнологичного оборудования. По данным правительства США, компания была центром секретной и крайне незаконной сети закупок. Основатель Arc Electronics Inc. Александр Фишенко, бывший советский гражданин из Казахстана, закупил детали для самых разных военных целей - например, детонационные триггеры и системы наведения ракет, радаров и наблюдения. Федеральная прокуратура сообщила, что оборудование не было доступно в России, а официальные лица Arc лгали американским поставщикам о своих планах относительно запчастей, например, утверждая, что компания производит светофоры. Федеральные следователи узнали, что техасское предприятие было только экспортером, поставив в Россию микроэлектронику и другие технологии на сумму около 50 миллионов долларов. Большая часть этого была приобретена теневой московской закупочной фирмой Apex System LLC, в которой Фишенко был контролирующим принципом. В конце 2012 года правительственные агенты в конечном итоге предъявили обвинение Фишенко и еще десяти людям в США. Фишенко был обвинен в организации незаконной сети закупок.
  
  Американцы не должны удивляться, что российские шпионы действуют на территории США. Им также не следует упускать из виду тот факт, что в последние годы США были уличены в ведении собственных шпионов в России. Пока две страны остаются конкурентами, в их интересах изучать военные, экономические и торговые секреты друг друга.
  
  По словам Мишель Ван Клив, которая занимала должность руководителя национальной контрразведки при президенте Джордже Буше, вторжение России на территорию США должно было стать сигналом национального предупреждения о возможностях Москвы и ее стратегии по отвоеванию позиций на мировой арене. Вместо этого, сказала она мне, ученые мужи и потенциальные эксперты вышли в эфир, чтобы подшучивать над Анной Чапман и бандой, описывая их как не более чем несчастных шпионов, играющих Бонда. Ван Клив сказал, что такая характеристика не только ошибочна, но и разоблачает национальную наивность в отношении попыток России подорвать позиции США.
  
  «Это ясно показало, что русские вложили верхушку айсберга в строительство инфраструктуры в Соединенных Штатах - за пределами традиционных платформ посольств - для обеспечения их разведывательных операций», - сказала она. Ван Клив считает, что сегодня на территории США действует по крайней мере столько же российских шпионов, сколько в разгар холодной войны. «И вполне может быть больше». Если это звучит как продолжение холодной войны, отмечает она, добро пожаловать на вечеринку.
  
  «Я думаю, что Путин довольно откровенно высказывался о своих взглядах и целях, как бы подавленный его заявлением пару лет назад о том, что распад бывшего Советского Союза был величайшей геополитической трагедией двадцатого века», - сказал Ван Клив. «Когда вы сравниваете это заявление с парой мировых войн в течение того столетия, вы начинаете понимать важность того, что он говорит». Ван Клив считает, что цели Путина ясны: вернуть Россию к мировой власти путем нейтрализации бывших советских республик, консолидации власти и подрыва глобального влияния Запада.
  
  Путин искренне верит в шпионаж как в переднюю часть этого копья, и его цитируют, когда он сказал, что один обманщик может победить армии. В его время у русских шпионов больше свободы возиться с Западом, чем когда-либо позволял СССР. Ван Клив отмечает, что российский аппарат безопасности и разведки, созданный Путиным, не сталкивается ни с одним из препятствий, когда-то наложенных Коммунистической партией. В результате правительство Путина стало практически неотличимо от его шпионских служб, что позволило организованной преступности проникнуть в промышленность России. «Итак, - сказал Ван Клив, - власть и автономия нового КГБ - службы безопасности, спецслужб - даже шире, чем [в] былые дни».
  
  Ван Клив удивил поспешность обмена шпионами в 2010 году. «Нет ничего плохого в обмене шпионами; это освященная веками традиция », - сказала она. «Но они у нас были всего две недели. Обычно вы не торопитесь после десяти лет [] наблюдения за этими людьми. Бюро стремилось заполучить их, чтобы узнать, что они могли об их деятельности. И все же по прошествии двух недель у вас почти не было времени, чтобы подвести итоги или продолжить расследование ».
  
  Возможно, никогда не будет ясно, почему США так поспешно изгнали российских шпионов. Возможно, они подходили слишком близко. Но позиция ФБР заключается в том, что его агенты позволяют нелегалам вести себя жестко, прежде чем заманить их, что является частью продуманной стратегии, направленной на то, чтобы взять верх над иностранной шпионской службой России. Роберт Андерсон-младший, который работал помощником директора Контрразведки ФБР по завершении расследования Ghost Stories, назвал это дело большой победой для США.
  
  «Я думаю, что мы получили намного больше, чем они получили», - сказал он. «В течение многих лет мы владели каждой стороной их жизни. Исходя из этого, мы могли наблюдать, как эта служба будет управлять ими, управлять ими, платить им, общаться с ними ». «Истории о призраках» дали США ценную информацию о намерениях Московского центра и о том, как он может проводить шпионские операции против Запада в будущем. СВР невольно передало свои методы и источники. «И это, - сказал Андерсон, - позволяет нам выйти и поискать таких, о которых мы, возможно, и не подозреваем».
  
  Проведенное ФБР в Портленде расследование Джима и Натана стало еще одним источником информации о методах и источниках СВР. Это продемонстрировало неизменную преданность Москвы американским шпионам, уличенным в предательстве своей страны ради России - по крайней мере, для тех, кто, как Джим, мог бы им помочь.
  
  Из своего офиса в здании Hoover Building Андерсон руководил расследованием шпионажа Николсонов. Каждые несколько дней, когда его рассказывали по этому делу - иногда по видеопотокам в строго охраняемых комнатах, - Андерсон начал думать о Джиме как о хитром, эгоцентричном, самоуверенном и злом человеке. Ему было жаль Натана, над которым работал мастер-манипулятор.
  
  «Если вы можете сделать это со своей семьей и собственным сыном, - сказал он, - нет предела для вашего работодателя и правительства Соединенных Штатов».
  
  Шеридан, штат Орегон, конец лета 2010 года.
  
  Джим провел более двадцати месяцев в норе, где дождь иногда просачивался в коридоры, иногда оставляя пол его камеры болотистым беспорядком. Те, кто занимал одиночную камеру, стали вкладывать полотенца под свои двери, чтобы бороться с утечкой. В конце концов Джима перевели в сухую камеру, но он по-прежнему испытывал горечь из-за того, что его оставили в таком холодном и сыром заключении. Это дало ему еще один повод презирать правительство США.
  
  Он отправил письмо Star 4 сентября.
  
  «Я еще не сказал вам, почему я решил предстать перед судом, не думаю, - написал он. "Я хочу, чтобы ты знал. Все, что я пишу, проверяется множеством читателей, которые ищут что-нибудь, что можно было бы использовать против меня. Хорошо. Как вы знаете, они иногда полностью вырывают вещи из контекста. . . чтобы поддержать любую излюбленную теорию, которую они хотят использовать против меня. Так что на самом деле не имеет значения, что я говорю - они все равно сложат слова вместе. Я сказал это, потому что хочу четко заявить, что Натан не несет ответственности ни за какой беспорядок, от которого мы с ним страдаем (и косвенно остальная часть нашей семьи). Я несу ответственность за то, чтобы навлечь этот нечестивый гнев на нас, и только на меня ".
  
  Джим сообщил дочери, что ни он, ни Сэм Кауфман не верили, что обвинения правительства будут предъявлены ему или Натану. Но он хотел, чтобы Стар поняла, что прокуратура предъявила Нейтану обвинение из-за него.
  
  На мгновение показалось, что Джим мог упасть на свой меч, чтобы спасти своего мальчика. Он уже однажды сделал ложный прием. Примерно через месяц после ареста он сообщил Скотту Дженсену, что хочет обсудить ситуацию. Сотрудник ФБР приехал в тюрьму, выслушал заявление Джима и отнес его в прокуратуру Портленда. Джим сказал Дженсену, что надеется защитить своего сына от уголовных обвинений. Но ветерану ФБР казалось очевидным, что Джим - все еще в неведении относительно того, сколько следователи знали об их схеме, - больше заинтересован в поиске подробностей, чем в заключении сделки о признании вины, которая могла бы спасти Натана. Дженсен предложил Джиму еще один шанс стать ковбоем и избавить своего ребенка от ответственности за преступления отца. Но Джим не укусил. Холсинджер и Найт, равнодушные к мольбе Джима, несколько дней спустя предъявили обвинение ему и Натану.
  
  «Обвинение будет использовать Натана для дачи показаний против меня», - написал Джим Стар. «У него нет выбора. Он не только должен это делать, но и я хочу, чтобы он это сделал. Если по какой-то причине присяжные решат признать меня виновным, по крайней мере, Натана не накажут слишком сурово. . . . Правительство будет счастливым только в том случае, если мне придется провести остаток своей жизни в тюрьме. . . . Это чистая политическая месть со стороны кого-то в правительстве. Вот почему мы с Сэмом считаем, что мне следует предстать перед судом ».
  
  Если бы только Натан чувствовал то же самое. Он хотел, чтобы Джим признал себя виновным, чтобы у него был шанс выбраться из тюрьмы живым. Натан был уверен, что присяжные признают его отца виновным в нескольких преступлениях, и что он бессилен остановить его от преследования до суда. Ему было запрещено обращаться к старику - даже через адвокатов - чтобы убедить Джима бросить полотенце. Это приводило Натана в бешенство. Он беспокоился, что, если его отец бросит кости перед присяжными и проиграет, он, вероятно, умрет за решеткой. Натан знал, что это оставит их обоих разбитыми. Он также знал, что, если Джим уедет на всю жизнь, это может разрушить его отношения с Джереми и Стар.
  
  «Я сомневаюсь, что в правительстве еще есть кто-нибудь, кто знает, с какими взрывчатыми веществами они, похоже, играют», - написал Джим в своем письме к Стар. «Нужно быть осторожным, идя по минному полю. По крайней мере, я знаю, где мины. Вот и все. Ты знаешь меня и знаешь мое сердце. Если бы у меня не было вас, детей, я бы давно бросил. Ты поддерживаешь меня - дай мне повод, как бабушка говорила обо мне, жить. Тюрьма - это не жизнь. Так что я борюсь, чтобы жить из-за тебя. Я люблю тебя, милая. Я не откажусь от Бога. Но, как обычно, он старается. Всегда люби, папа. PS Это мой 630-й день одиночного заключения ».
  
  В последние дни лета Кауфман стал еще глубже защищать Джима.
  
  Он добавил в качестве соруководителя адвоката-тяжеловеса Роберта К. Уивера-младшего, одного из владельцев GSB. В начале своей карьеры Уивер служил федеральным прокурором, скупившись, как человек, сбивший с толку лидера культа Бхагвана Шри Раджниша, чьи последователи осуществили единственную массовую биотеррористическую атаку на территории США, поместив сальмонеллу в салат-бары десяти ресторанов в США. Округ Васко в Орегоне. В качестве адвоката Уивер представляла фигуристку Тоню Хардинг, сыгравшую роль в печально известном ударе коленом сопернице по фигурному катанию Нэнси Керриган перед зимними Олимпийскими играми 1994 года. Совсем недавно он представлял нескольких игроков НБА на Portland Trail Blazers, чьи криминальные разборки и жесткие вечеринки вне баскетбольной площадки принесли им прозвище «Jail Blazers».
  
  Кауфман подал судебное уведомление, чтобы сообщить правительству, что он планирует раскрыть секретную информацию на суде, в том числе подробности о днях Джима в ЦРУ, его взаимодействиях с российскими шпионами и обстоятельствах его шпионажа в 1990-х годах. В ходатайстве Кауфмана отмечалось, что на суде он намеревался подвергнуть перекрестному допросу сотрудников ФБР или ЦРУ и, возможно, некоторых из их российских коллег. Он также уведомил о том, что планировал задать вопросы в открытом суде о первом контакте Натана с русскими и о том, находился ли Натан под следствием до того, как ФБР выследило его в ночь на поезде с ужином с загадочным убийством. Подача Кауфмана подпадала под действие Закона о процедурах секретной информации 1980 года, известного как CIPA. Закон был направлен на предотвращение волей-неволей публичного раскрытия секретов США.
  
  Холсинджер и Найт немедленно возразили против уведомления Кауфмана, заявив в своей документации, что Джим явно хотел разгласить информацию, которая может нанести ущерб национальной безопасности. В их возражении указывалось, что CIPA не позволяет обвиняемым удивлять суды секретными доказательствами и что судья Браун не должен позволять бывшему сотруднику ЦРУ угрожать суду юридическим эквивалентом шантажа, известного как «серый шантаж».
  
  Прокуратура решила, что Джим угрожал им как рычаг для щедрой сделки о признании вины. Они знали, что юристы ЦРУ и их собственные руководители в штаб-квартире Министерства юстиции не терпят судебного разбирательства, которое могло бы дать Джиму платформу для разглашения секретов США в открытом суде. Но если Джим думал, что у него короткое и кудрявое правительство, то он ошибался. Холсинджер и Найт, выполнявшие тяжелую юридическую работу в Портлендской прокуратуре США, жаждали привлечь Джима к суду. Они знали, что получение приговора в Портленде перед судом присяжных из региона, кишащего скептиками от правительства, станет важным событием в карьере.
  
  Судья Браун назначил суд присяжных над Джимом на две недели, начиная с 8 ноября 2010 года.
  
  1 октября Кауфман и Уивер подали протокол судебного заседания, который послужил планом для стратегии защиты Джима: «Обвинения по этому делу проистекают из непродуманного, но в конечном итоге успешного плана г-на Николсона и его сына Натаниэля Николсона (Натан ), чтобы получить финансовую помощь для троих детей Николсона ». Защита написала, что мало будет оспаривать факты кругосветных путешествий Натана. «Тем не менее, - писали они, - господин Николсон не виновен в предъявленных преступлениях. Проще говоря, обращение к иностранному правительству за финансовой помощью не является незаконным, даже если это лицо ранее было осуждено за шпионаж. Также не является незаконным для кого-либо ввозить наличные в Соединенные Штаты из другой страны, даже если они ввозятся тайно ». Они писали, что правительство пошло на многое и потратило неисчислимые деньги на расследование и судебное преследование Николсонов, но они не совершили никакого преступления.
  
  Так оно и было. Адвокаты Джима возлагали его надежды на новаторское представление о том, что получение денег - даже от российской шпионской службы, которая задолжала Джиму за его шпионаж - было не чем иным, как подарком финансовой помощи детям Николсона. Защита не считала это отмыванием денег. Это выглядело как юридическая ловкость рук и вряд ли выдержит испытание на нюхание присяжных. Но было еще кое-что: защита хотела, чтобы судья Браун исключил свидетельские показания об осуждении Джима в 1997 году за шпионаж и его попытках украсть документы из тюрьмы до появления Натана.
  
  Прокуратура основывала свое дело на предыдущем шпионаже Джима, который, по их мнению, был основой его неоднократных попыток переправить сообщения русским. Они часами готовили бывших заключенных к суду. Стивен Мейерс был готов засвидетельствовать, что Джим использовал его, чтобы уговорить своего брата Рэндалла и его помощника юриста вывести сообщения из тюрьмы. Фил Квакенбуш скажет суду, что тайно унес толстый документ для Джима. Натан должен был засвидетельствовать, что он отправил несколько сообщений между Федотовым и его отцом, а Рочфорд объяснил, почему отставной шпион, такой как Федотов, был вызван, чтобы справиться с мальчиком Джима.
  
  Правительство планировало представить на суде огромную кучу экспонатов, в том числе фотографию Джима в футболке «КГБ за меня», фотографию его ареста на взлетной полосе в Даллесе и свидетельства об окончании курса, которые он заработал в тюрьме для начала. Русский и русский II. Они разыграли на суде десятки телефонных разговоров между Джимом и его детьми, а также представили груды переписки, путевые записи Натана и видеозаписи наблюдения. В качестве coup de grâce они выскочили бы Рочфорда, который на фоне шпионских драм холодной войны и политических интриг нарисовал портрет Федотова в качестве шпионского мастера, все еще стремящегося нанести ущерб безопасности США, узнав личность российского крота, который Помог предать Джима.
  
  Запорожский вернулся в руки США всего несколько месяцев и оставался под охраной. Рочфорд никогда не назовет своего имени ни в суде, ни где-либо еще. Роль Запорожского в деле Николсона останется засекреченной, секретом, которым инсайдеры контрразведки поделились со мной для этой книги на условиях анонимности. Остается неясным, почему США продолжают держать Запорожский в секрете. Руководители российской разведки обменяли его, честно и открыто, чтобы обеспечить свободу своим нелегалам, фигурирующим в расследовании Ghost Stories. Россияне, вероятно, всегда будут считать Запорожского злодеем за его измены. Но он войдет в американскую историю как герой, который помог разоблачить Джима и других кротов, выдавших России секреты США.
  
  Команда защиты Джима попыталась проникнуть в это сокровенное святилище национальной безопасности. Его адвокаты подали ходатайство о том, чтобы заставить правительство пересмотреть свои допросы Роберта Ханссена, который работал в Вашингтонском полевом офисе ФБР в то время, когда Джим активизировал свой шпионаж в пользу России. Адвокаты Джима хотели знать, предоставил ли Хансен СВР подробности первого шпионского расследования, ареста и допросов Джима. Они указали, что если бы Ханссен передал отчеты Джима в СВР, русские уже знали бы, как Джим был пойман, что сделало запросы Федотова спорным вопросом.
  
  «Очевидно, - писала защита, - если Российская Федерация уже знала подробности ареста г-на Николсона, это имеет тенденцию опровергать предположение правительства о том, что г-н Николсон каким-то образом предоставлял россиянам информацию, которая была бы полезна для них при обнаружении слабые места в их разведывательных операциях ». Они отметили, что Рочфорд участвовал в тридцати пяти опросах Ханссена, предполагая, что он знает ответы.
  
  Дебрифы Hanssen настолько тщательно охранялись правительством, что маловероятно, что судья Браун приказал бы их раскрыть.
  
  Так получилось, что аргументы так и не дошли до зала суда.
  
  Прокуроры готовили агентов ФБР к их очереди в свидетельской скамье, когда Кауфман позвонил Найту, чтобы сказать, что Джим может быть готов заключить сделку.
  
  За этим последовало, как позже выразился Найт, тайное упражнение в челночной дипломатии, которое началось с нескольких телефонных звонков и пары встреч в его офисе. Это было необычно загруженное время для Найта, который внезапно оказался по уши в другом крупном деле национальной безопасности: тем летом студент Университета штата Орегон встретился с двумя тайными агентами ФБР, выдававшими себя за террористов «Аль-Каиды». Мохамед Осман Мохамуд, девятнадцатилетний сомалийский американец из хорошей семьи в Бивертоне, перешёл на сторону радикального ислама и теперь планировал помочь своим друзьям взорвать огромную бомбу из удобрений во время ежегодной церемонии зажжения рождественской елки в Портленде в конце ноября.
  
  Найт знал, что дело Мохамуда, возникшее в результате классической атаки ФБР на внутренний терроризм, поглотит его часы бодрствования. Чего он не знал, так это того, что Холсинджер в конечном итоге присоединится к нему в качестве помощника адвоката по этому делу. В тот час было ясно одно: Найт был счастлив вести переговоры с Кауфманом, чтобы посмотреть, смогут ли они заключить сделку. Дело Мохамуда уже отнимало его рабочие будни, и подготовка к делу о шпионаже не могла облегчить ему жизнь.
  
  Джим вошел в зал суда судьи Брауна в 8:58 во второй четверг ноября. Он проскользнул на место рядом с Кауфманом в зале суда с деревянными решетками, высокими потолками и проблемами с термостатом. Комната горела сильнее подростковой любви. Джим выглядел старше, поседее и изможденным. Его чванство исчезло. На столе перед ним лежали два документа, в общей сложности пятнадцать страниц, на которых было написано обязывающее соглашение о признании вины. Если Браун одобрил его просьбу, Джим выглядел бы значительно старше к моменту выхода из тюрьмы.
  
  Судья Браун заняла свое место несколько мгновений спустя и провела большую часть следующих сорока трех минут, задавая Джиму вопросы, при этом между ними тихо клацали звуки клавиатуры судебного репортера. Ближе к концу Джим признал себя виновным в сговоре с Натаном с целью действовать в качестве агента Российской Федерации и отмывании доходов. Браун принял к сведению соглашение о признании вины. Ей придется подумать о том, соответствовали ли восемь дополнительных лет тюрьмы, согласованных прокуратурой и группой защиты Джима, наилучшим интересам правосудия.
  
  Как позже объяснил Кауфман, Джим хотел встретить обвинения лицом к лицу в суде. Но призрак его младшего сына, сидящего на даче свидетельских показаний, был невыносим. «В конечном итоге, - сказал Кауфман, - он не мог двигаться вперед».
  
  Правительственные чиновники в Вашингтоне ответили на новости о признании вины Джима стерильными цитатами о злоупотреблениях Джимом доверием и нарушениях клятвы, которую он дал защищать секреты своей страны. Но главный чиновник ФБР в Орегоне Арт Бализан дошел до сути предательства Джима: «Во время его карьеры в ЦРУ эта страна доверила [ему] некоторые из своих самых деликатных секретов. Не однажды - а дважды - он предал свою клятву, нашу нацию и свою семью. К сожалению, отныне он и его дети будут жить с этим наследием ».
  
  Самому преданному человеку во всей этой мерзкой неразберихе было запрещено присутствовать на слушании дела Джима. Несколькими днями ранее группа защиты Натана собралась вокруг громкой связи, чтобы сказать своему двадцатишестилетнему клиенту, что его отец планировал признать себя виновным, избавив его от мучительной работы в зале для свидетелей. Натан, молившийся именно о таком избавлении, почувствовал облегчение, но вряд ли впал в эйфорию. Он не мог перестать подсчитывать ущерб. Теперь он был преступником, которому грозила тюрьма. Он предал страну, которую любил. Его отец был двукратным преступником, которому должно было быть за семьдесят, прежде чем он был освобожден. Бюро тюрем непременно перевело бы его отца в другую тюрьму за пределами штата.
  
  Натан был уверен, что судья наложит запрет на контакт, а это значит, что он достигнет среднего возраста, прежде чем сможет наладить отношения со своим отцом. Как он сказал психологу: «Это похоже на смерть моего отца. Сомневаюсь, что у меня когда-нибудь будет возможность снова с ним поговорить ».
  
  Теперь Натан предстал перед судьей.
  
  Накануне вынесения приговора Натан, теперь живущий в крошечной однокомнатной квартире в Корваллисе, сел один за тарелку с курицей карри в индийском ресторане под названием «Нирвана». Он поехал к себе домой и привел свои дела в порядок. Он записал свою финансовую информацию - включая номера банковских счетов и пароли - на одном листе бумаги, который оставил на полу на следующее утро перед поездкой в ​​Портленд. Утром 7 декабря 2010 года Натан пробился через металлоискатель в здании суда Хэтфилда. На нем был черный костюм, голубая рубашка и галстук, лицо его напряглось от беспокойства. Он прошел через вестибюль, передав цитату Александра Гамильтона, выгравированную на массивной стене из черного мрамора - «Первый долг общества - справедливость» - по пути к дверям лифта. Возле зала суда судьи Брауна он передал ключи от машины другу, которого знал со средней школы.
  
  Натан занял место между Томом Прайсом и Джерри Нидхэмом за столом защиты, а прокуроры Найт и Холсинджер слева от него. На столе перед ним стояла коробка салфеток. Лори и Билл сидели позади Натана, как и Ник и Бетти, а также несколько других друзей и родственников. Большая группа школьниц из соседней Академии Святой Марии, альма-матер судьи Брауна, собралась в галерее. Молоток поднял их на ноги в 9:01.
  
  "Все встают."
  
  Натан встал, когда Браун устроился в ее кресле.
  
  «Пожалуйста, присаживайтесь».
  
  Единственный шанс Натана на свободу был в руках седеющего судьи, который теперь тасовал бумаги на скамейке.
  
  Джерри Нидхэм, долговязый адвокат с акцентом Квинса, сказал Брауну, что, к сожалению, у нее не было такого же шанса познакомиться с Натаном, как у адвокатов, агентов ФБР и следователей защиты.
  
  «Я уверен, что ваша честь уйдет из этого опыта, как и все остальные», - сказал он. "Мистер. Николсон - верный, порядочный молодой человек, который никогда бы не стал участвовать в таком поведении или поведении, если бы не его необычные и деструктивные отношения с отцом. В ходе всех своих встреч он проявлял сильную тревогу по поводу этого конкретного преступления и своего поведения, как это повлияло на него. У него никогда не было топора против своего правительства. . . .
  
  «У него есть совесть, и на него глубоко повлияло то, что его поведение вызвало этот раскол в его семье - разрушение, по большей части, его отношений с отцом, которого он любил и которым восхищался в детстве. Однако он никогда по-настоящему не понимал своего отца. Он никогда толком не понимал преступления своего отца. . . . Его отец впоследствии, когда он был в тюрьме в Шеридане, рассказал ему и его братьям и сестрам историю - которая была ложью - что он сделал все это для своей семьи. В тени этого обмана их отношения росли ».
  
  Нидхэм объяснил, что вера Натана в своего отца была подорвана, когда ФБР подошло к его двери почти два года назад. Именно тогда Натан начал пересматривать себя в отношении молодого человека, отец которого сбил его с пути. Нидхэм убедил Брауна приговорить Натана не к тюрьме, а к испытательному сроку с сотней часов общественных работ Департаменту по делам ветеранов. Заключение его в тюрьму, сказал он Брауну, только подорвет его шансы на восстановление своей жизни.
  
  Судья Браун посмотрел вниз и спросил, есть ли у Натана что-нибудь сказать за себя.
  
  Он стоял по стойке смирно, расправив плечи.
  
  «Ваша честь, - начал он, - прежде всего я хотел бы поблагодарить вас за время, которое было отведено мне, чтобы помочь вернуть и восстановить то, что я мог в своей жизни. Ваша честь, мне… мне… мне очень жаль, что это вообще произошло. Мне ужасно неловко. . . . Я причинил боль своим друзьям и семье. . . и я хочу использовать всю свою энергию, чтобы помочь восстановить то, что было когда-то потеряно, ваша честь. Спасибо."
  
  «Какой у тебя план?»
  
  Натан немного посветлел. Он сказал, что надеется получить степень в области компьютерных наук, специализируясь на программных системах. Его целью было разработать систему, которая сделает дома или автомобили более энергоэффективными.
  
  «Помимо этого, - сказал он, - я также хочу когда-нибудь иметь свою семью, ваша честь, чтобы остепениться и не жить такой авантюрной жизнью. . . . Я также хочу и впредь соблюдать законы, Ваша честь, и до. . . в основном признаю все, что мне нужно, будь то наказание или что-то еще ».
  
  Судья Браун просмотрел кучу бумаг, в которых ей рекомендовалось проявить снисходительность к Натану. Его адвокаты, судебный исполнитель, составивший протокол его присутствия, и даже прокуроры пришли к одному и тому же выводу о серьезном, легковерном, слегка глуповатом молодом человеке, сидящем сейчас перед ней. Никто из них не думал, что ему место в тюрьме. Но работа судьи, руководствуясь федеральными руководящими принципами вынесения приговоров, заключалась в том, чтобы составить приговор, который поощрял соблюдение закона, защищал общественную безопасность и принимал во внимание серьезность его преступлений.
  
  «Хотя относительная виновность подсудимого по сравнению с поведением его отца явно меньше, они вместе участвовали в заговоре с целью привлечь агентов иностранного правительства, а затем отмыть деньги, полученные от агентов иностранного правительства, таким образом с целью обмануть и избежать обнаружения », - сказал Браун. «Куда мог бы пойти этот заговор, если бы правительство не обнаружило его на раннем этапе и не прервало его позже. . . о личных заграничных поездках этого обвиняемого во многих случаях можно только догадываться ".
  
  Ее слова витали в воздухе, как ноты погребальной панихиды.
  
  Затем судья Браун начал монолог, словно размышляя вслух. Она отметила, что Натан быстро взял на себя полную ответственность за свою роль в заговоре отца и сына и согласился исправить свою брешь, сотрудничая с правительством. Натан сделал это, по ее словам, за счет немалых затрат на его отношения с отцом, его собственную психику и его нерешенную тревогу по поводу ужасных преступлений, совершенных его отцом против его нации.
  
  «Когда я освободил вас из-под стражи, мистер Николсон, возникли споры о том, было ли это мудрое решение. Адвокаты, которые присоединились к рекомендации об испытательном сроке сегодня, утверждали, что я пошел на риск, выпустив вас, и что есть шанс, что вы сбежите в поисках убежища от агентов иностранного правительства, с которыми вы имели дело. Вы взяли на себя то, что не сделаете этого. Вы обещали, что будете соблюдать все условия надзора, которые были возложены на вас. И в каждом отчете, который я получил с тех пор, как я санкционировал ваше освобождение, подтверждалось, что вы выполнили все без исключения эти обязательства. Так что я чувствую облегчение. Я рад, что данное вами обещание действительно подтвердилось вашим поведением.
  
  «Я думаю, что здесь, по всем причинам, о которых было написано, - сказал Браун, - справедливо сделать вывод о том, что тюремное заключение не является необходимым. Поэтому я отказываюсь от приговора к тюремному заключению, а вместо этого отправляю обвиняемого на пятилетний испытательный срок ». Она также приказала ему отбыть сто часов общественных работ с VA.
  
  Натан мог вернуться домой.
  
  Во вторник, 18 января 2011 года, Джим бродил по ковру в зале суда в ножных кандалах. Бетти Николсон была потрясена, увидев, что ее сын такой измученный. Он всегда был собран, даже за решеткой. Теперь он носил морщинистые цвета хаки BOP с короткими рукавами, его татуировка «Рейнджер» была такой же выцветшей и изношенной, как и его лицо. Его скальп стал более сияющим, чем в тот день, почти два года назад, когда он вошел в суд с таким видом, как будто это место принадлежит ему. Теперь он казался ушедшим в отставку.
  
  Натан и Стар втиснулись вместе на переднюю скамейку прямо за отцом. Единственное, что их отделяло от Джима, - это деревянные перила и вооруженные заместители маршала. Натан не видел своего отца и не слышал о нем почти восемьсот дней, и его нутро переполнилось беспокойством по поводу того, как старик будет обращаться с ним после вынесения приговора.
  
  В 13:36 Кауфман и правительственные адвокаты вошли в зал суда через дверь возле скамьи судьи Брауна. Спустя мгновение она заняла свое место и перешла к делу. Она была готова продолжить, прочитав отчет о явке Джима, и примет его признание вины. Но она отметила, что согласно федеральным руководящим принципам вынесения приговоров, она может приговорить Джима к дополнительным двадцати пяти годам тюремного заключения.
  
  «Итак, мистер Николсон, сначала мне нужно убедиться, что вы видели отчет о предварительном заключении и ознакомились с ним со своим адвокатом».
  
  «Да, ваша честь».
  
  "Все в порядке. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать, прежде чем я вынесу приговор? »
  
  «Да, ваша честь. Мне нужно сделать заявление ».
  
  Джим попросил Брауна простить ему долгую речь.
  
  «У нас есть все, что вам нужно», - сказала она.
  
  Теперь вставая, начал Джим.
  
  «Ваша честь, в своей жизни я пережил несколько переворотов. Я пережил революцию и войну. Я был отмечен за убийство иностранной террористической организацией. За мной охотился вооруженный преступник в Восточной Азии, и я был заключен в тюрьму в этой стране. Я пережила душераздирающую битву за развод и опеку. Но худшим днем ​​в моей жизни был день, когда я узнал, что мой маленький сын был арестован и обвинен в действиях, за которые я был ответственен.
  
  «Ваша честь, в 1996 году, когда меня впервые арестовали, правительство Соединенных Штатов забрало не только мои деньги, мой дом, мою машину и мое имущество. Это был дом моего ребенка, семейная машина моих детей, имущество моих детей и их личные сберегательные счета, которые также были конфискованы правительством Соединенных Штатов в попытке наказать меня. В то время, в тот день, моим детям велели собрать по одной сумке. Затем их отвезли в аэропорт со своими домашними кошками, посадили в самолет и доставили из дома в Вирджинии в Орегон - место, где они только навещали своих родственников. Мой старший сын был вынужден бросить колледж и устроиться на работу, чтобы помочь своим младшим брату и сестре.
  
  «Более десяти лет я сидела, словно в янтаре, наблюдая из федеральной тюрьмы, пока мои дети изо всех сил сводили концы с концами. Они проделали героическую работу. После 11 сентября и террористического нападения в 2001 году оба моих мальчика пошли в армию самостоятельно, но с моего благословения. Моя дочь пошла учиться в колледже и решила сделать карьеру самостоятельно.
  
  «Последние 766 дней, ваша честь, я нахожусь в одиночной камере. Меня держали в камере из твердого цемента двадцать четыре часа в сутки. Я был разлучен со своей семьей. Кроме писем, я ни с кем не контактировал, кроме моих юристов и тюремных чиновников. . . . За это время я пришел к выводу, что мои дети никогда не нуждались в той помощи, в которой, как я думал, они нуждались. Мои дети, каждый из них - замечательные, добрые, заботливые, умные и способные люди.
  
  «По правде говоря, ваша честь, это не только их потребность в помощи заставила меня предложить курс действий, который я сделал. Это была моя гордость. Это была также иллюзия, что я был каким-то образом незаменим для выживания моих детей. Ваша честь, в одиночестве иллюзии растворяются. Именно в одиночестве в одиночной камере я осознал, что все мои дети когда-либо действительно нуждались от меня, это моя любовь ».
  
  Джим объяснил судье Брауну, что обратился за помощью для своих детей только тогда, когда Стар и Джереми были похоронены под лавиной долгов по студенческим займам и изо всех сил пытались внести арендную плату.
  
  «И в отчаянии, когда все мои тюремные сбережения были израсходованы, [я полагал], что им может помочь только один источник - и единственным источником, о котором я мог думать в то время, была Российская Федерация. Теперь я понимаю, что именно благодаря моей предыдущей помощи им они были готовы помочь моим детям в трудную минуту. Однако еще хочу добавить, что россияне мне ничего не должны. И поскольку их усилия были действительно направлены на то, чтобы помочь моим детям, я сожалею о смущении, которое это причинило и им ».
  
  Агенты ФБР упали челюсти к задней стене. Сукин сын только что извинился за то, что поставил русских в неловкое положение. Верность Джима Москве особенно раздражала Джареда Гарта, главного агента ФБР по этому делу. Он был ошеломлен тем, что Джим не принес ни единого слова извинений перед нацией, которую он предал. Только позже его осенило: «Зачем ему извиняться перед Соединенными Штатами? Он был верен Российской Федерации ».
  
  Джим продолжал извиняться.
  
  «Я хотел бы попросить своих детей простить меня», - сказал Джим. «Когда меня сначала арестовали, я и представить себе не мог, что снова их подведу. И я постараюсь больше этого не делать ».
  
  Глаза Натана наполнились до краев, а плечи Стар задрожали под тяжестью ее рыданий.
  
  «Я хотел бы сказать, ваша честь, в отношении моего маленького сына, что если он испытывает чувство неудачи в этом отношении, отпустить эти чувства. Его усилия во всем этом были полностью самоотверженными. И они были созданы только для того, чтобы помогать его семье в трудную минуту ».
  
  За спиной Джима лицо Натана покраснело от слез.
  
  «Я очень его люблю, - продолжил Джим. «Я очень горжусь им. Он никогда не подводил меня и никогда не подводил свою семью. Любая неудача была моей.
  
  «Это то, что я хотел бы сказать, ваша честь. Спасибо."
  
  Судья Браун впился взглядом в Джима.
  
  «Сегодня он сделал красноречивое заявление своей семье, своим детям», - сказал Браун в зале суда, пристально глядя на Джима. «Тем не менее, в его замечаниях явно отсутствовали какие-либо намеки на раскаяние за совершение преступных действий против Соединенных Штатов и их интересов. То, что он называет «предыдущей помощью» Российской Федерации, было уголовным шпионажем , за которое он был осужден. Он находился в одиночном заключении в ожидании сегодняшнего разбирательства из-за неоднократной преступной деятельности. Его арест в 1996 году был неспроста. Соединенные Штаты действовали против него не по произвольной прихоти. Он совершил деяние, в результате которого был осужден за шпионаж ».
  
  Браун приговорил Джима к восьмилетнему тюремному заключению, о котором договорились адвокаты. Но, судя по выражению ее лица, во рту остался неприятный привкус. Она подчеркнула свое решение, осторожно предупредив Джима, что он пожалеет о том дне, когда нарушит еще один закон за решеткой. Если он когда-либо это сделал, она сказала: «Я не знаю, как кто-то сможет аргументировать, мистер Николсон, что вы должны когда-либо делать что-либо, кроме как провести остаток своей жизни в тюрьме».
  
  Джим мрачно кивнул. Он только что вписал в анналы американского шпионажа еще две превосходные степени. Он уже был самым высокопоставленным офицером ЦРУ, когда-либо осужденным за шпионаж. Теперь он был единственным американским шпионом, уличенным в предательстве своей страны дважды, и единственным американцем, осужденным за шпионаж в пользу иностранного правительства в решетках федеральной тюрьмы.
  
  Браун отметил, что Джим заслуженно провел последние несколько лет в яме.
  
  «И поэтому время, идущее вперед, - сказала она, - будет нелегким. И меня совсем не удивит, если подсудимый тоже проведет его в одиночной камере ».
  
  Браун приказал, чтобы Джим никоим образом не контактировал с Россией или каким-либо иностранным правительством, и чтобы он не контактировал с Натаном без предварительного одобрения его офицера службы пробации. Она напомнила Джиму, что он не должен давать интервью средствам массовой информации, не предупредив ЦРУ заранее, чтобы там мог присутствовать офицер.
  
  Юристы Джима согласовали несколько строк в его соглашении о признании вины, чтобы позволить ему провести несколько минут со своей семьей в конце вынесения приговора. Заместители маршала должны были следить, чтобы Джим не имел с ними физического контакта. Агенты ФБР и офицеры ЦРУ слушали разговор, чтобы убедиться, что Джим не выдал секретов Натану или кому-либо еще из собрания за закрытыми дверями. Браун сказала суду, что она соблюдает соглашение, но хочет, чтобы встреча была короткой - около десяти минут.
  
  "Мистер. Прайс, - сказала она главному адвокату Натана. «Вы и ваш клиент можете остаться, если хотите. Мы находимся в перерыве по этому поводу ».
  
  Двери зала суда закрылись в 14:18. Браун вернулась в свои покои, пока галерея выходила.
  
  Когда двери зала суда закрылись, Джим повернулся на стуле с высокой спинкой, а его семья прижалась ближе к разделявшим их деревянным перилам. Джим не видел свою семью более двух лет.
  
  «Привет, ребята», - начал он.
  
  Джим сказал Натану и Стар, как сильно любит их. Сквозь слезы они сказали ему, как сильно скучают и любят его. Его родители, Ник и Бетти, а также братья и сестры, Роб и Тэмми, также подошли ближе, чтобы поздороваться и дать Джиму понять, что у него все еще есть их безоговорочная любовь и поддержка. Явно отсутствовал Джереми, все еще злой на своего отца за то, что тот обратился к русским. Джереми также по-прежнему беспокоило желание Натана принять участие в безрассудной схеме Джима, которая только посрамила фамилию Николсонов и еще больше посадила их отца за решетку.
  
  После того, как Джим попрощался, заместители маршала провели его через дверь в обшитой панелями стене на обратном пути к дыре. Натан вышел из зала суда усталым, с красными глазами. Он мог собрать только одну мысль, прежде чем выйти из здания суда под холодный дождь.
  
  «Было приятно увидеть его снова».
  
  Это было отголоском жизни Натана-подростка, который сказал тележурналисту, что ему нравится разговаривать по телефону со своим заключенным отцом, просто чтобы услышать его голос. Это было полжизни назад. Теперь этот мальчик был далеким воспоминанием. Его место занял взрослый мужчина, совершивший собственные ошибки.
  
  Шли месяцы, и Натан строил планы. Он пытался получить высшее образование, найти хорошую женщину и создать собственную семью. Тем временем он начал бороться с предательствами своего отца, преследуемый словами старика. Он вспомнил фразы, которыми Джим вдохновлял его - некоторые из них были стихами из Библии - и не стыдился признаться, что некоторые из них все еще вдохновляли его.
  
  Еще до вашего рождения я выделил вас и помазал как своего представителя в мире.
  
  Вы проявили достаточно смелости, чтобы шагнуть в этот новый невидимый мир, который иногда бывает опасным, но всегда захватывающим.
  
  Бог ведет нас к нашим величайшим приключениям.
  
  Я понимаю тебя - и меня.
  
  Натан и Джим невероятно сблизились за те годы, что были шпионом и сыном, и Натан иногда задыхался во время наших многочисленных интервью, когда сравнивал эту связь с ее результатами. Некоторые из слов Джима теперь приобрели особую актуальность, раскрывая в объективном мире, какими манипуляциями они были.
  
  Натан также страдал от того, что можно было бы назвать посттравматическим расстройством наблюдения. Подобно солдату, который опасался минометных обстрелов еще долго после возвращения домой с боя, Натан обнаружил, что возвращается к своей короткой жизни шпиона. Его преследовала паранойя. Он все еще водил Chevy Cavalier, который ФБР неоднократно обыскивало. Правительство по-прежнему контролировало использование его компьютера. Он по-прежнему обнаруживал, что чрезмерно осведомлен о своем окружении и о том, сколько раз в поле зрения появлялись определенные лица или машины. Мог ли он когда-нибудь быть уверенным, что кто-то не наблюдает за ним?
  
  За ним следили профессионалы из ФБР, СВР и бог знает кто еще. Старик соблазнил его священными писаниями и шпионскими сказками, побудив его взглянуть на мир новыми глазами. Но мир, который занимал Натан, в конце концов оглянулся с осуждением.
  
  В прошлом были времена, когда Натан читал письма своего отца и мог слышать голос Джима так отчетливо, как если бы он сидел на полу в спальне и читал их вслух. Слова Джима теперь были отфильтрованы человеческим образованием Натана, купленным в контексте расследования ФБР. Некоторые слова, из-за которых он попал в беду, теперь имели двоякое значение.
  
  «Смотри новыми глазами», - сказал Джим.
  
  Натан знал, что эта часть дается легко.
  
  Эпилог
  
  Последний актив
  
  Министерство юстиции США создавало все возможные препятствия, чтобы Джим не мог поговорить со мной. Я обманул себя, поверив, что Бюро тюрем, одно из своих агентств, позволит Джиму выполнить свое обещание дать мне эксклюзивное интервью. Но чуть более чем через месяц после вынесения приговора БОП незаметно вывез его из Орегона. Он прошел через тюрьмы в Калифорнии и Оклахоме, прежде чем 4 апреля 2011 года приземлился в том же тюремном комплексе, где правительство казнило террориста из Оклахома-Сити Тимоти Маквея за убийство 168 человек в 1995 году.
  
  В декабре 2006 года ПБ изменил конфигурацию своих камер камеры смертников в федеральном исправительном комплексе Терре-Хаут, чтобы учесть приток в основном мусульманских мужчин, приехавших на террористические участки после 11 сентября. Там правительство создало первое из двух подразделений управления коммуникациями, возможно, самые агрессивные изоляторы в современную эпоху американского наказания. Правительство подключило к помещениям видеокамеры и подслушивающие устройства, чтобы группа экспертов по борьбе с терроризмом в Западной Вирджинии могла круглосуточно удаленно следить за заключенными. Средства массовой информации прозвали объект Гуантанамо Северным.
  
  Правительство намеревалось следить за Джимом настолько внимательно, насколько позволял закон, чтобы он не мог связаться с русскими. Но БОП, возможно, униженный легкостью, с которой Джим обошел охрану Шеридана, чтобы общаться с российскими шпионами, также планировал помешать ему рассказывать свою историю.
  
  Весной 2011 года я написал начальнику комплекса Terre Haute с просьбой разрешить взять интервью у Джима, и через несколько дней он ответил: «После тщательного рассмотрения вашего запроса и установленной политики в отношении контактов со СМИ, ваш запрос на интервью с заключенным Николсоном. было отказано. В частности, мы считаем, что собеседование может поставить под угрозу безопасность и нарушить нормальное функционирование учреждения ». Я попросил надзирателя пересмотреть свое решение, предложив компромисс, в котором я согласился бы взять интервью у Джима по громкой связи, офицера ЦРУ, сидящего рядом со мной. Я закончил свое письмо, процитировав сорок пять сильных слов, написанных в 1791 году Джеймсом Мэдисоном. Но надзиратель, явно равнодушный к моему изложению Первой поправки, отклонил мою апелляцию. Его поддержал Верховный суд США, который постановил в 1974 году ( Pell v. Procunier ), что необходимость поддержания внутренней безопасности в тюрьмах полностью превосходит право заключенных на свободу слова.
  
  Свобода Джима была для меня не так важна, как права моих читателей, имевших конституционное право слышать его рассказ. Я написал ему несколько писем, пока он был в Шеридане, но правительство перехватило его ответы до того, как они достигли моего почтового ящика. Только после вынесения приговора ФБР передало ксерокопии его писем.
  
  «В каком-то смысле, - написал Джим в первом из них, - я чувствую, что должен писать это из верхней комнаты дома на побережье Южного Девона. Это как-то казалось бы уместным. На данный момент это невозможно. . . . Возможно, вы поймете, что иногда в жизни мосты, казалось бы, рвутся сами по себе. Как только мы пересечем их, мы не сможем вернуться. Я верю в это, потому что я пытался, но потерпел неудачу. Затем мы должны продолжить путь с того места, где оказались ».
  
  Джим жаловался, что пишет из холодной бетонной камеры, прикладывает карандаш к линованной бумаге для блокнота, как школьник. Он задавал мне вопросы, как будто проводил собеседование с кандидатом на работу. Он написал, что не было «правильных» ответов. Все, что он хотел, - это честные ответы, а не те, которые, как я думал, он хотел бы услышать. Он спросил, есть ли у меня дети и каковы мои отношения с ними. «Веришь ли ты во что-нибудь - в Бога, страну, семью, работу, в себя?» он написал. «Было ли когда-нибудь время, когда вы теряли веру во что-нибудь или все?» В приписке Джим извинился за то, что прозвучал слишком подозрительно, и признал, что тринадцать лет тюрьмы ухудшили его социальные навыки.
  
  Джим предупредил меня, чтобы я не ожидал слишком многого, намекнув на то, что он, возможно, не сможет сформулировать, почему он дважды предал свою страну и рисковал будущим своего собственного сына: «У меня нет ответов на некоторые вопросы, которые вы могли бы ожидать от меня. знать. Некоторые вещи во мне были загадкой даже для меня ». Я ответил письмом на пяти страницах, но неясно, получил ли его Джим.
  
  Летом 2011 года, через несколько месяцев после того, как я попросил разрешения у BOP и ЦРУ взять интервью у Джима, генеральный прокурор Эрик Х. Холдер-младший заставил Джима подписать секретный документ под названием «Специальная административная мера», известный как SAM. Документы якобы предназначались для того, чтобы помешать ему сообщать слова - любыми средствами - которые могли бы нанести вред США. На самом деле SAM выкристаллизовал намерение правительства заткнуть рот Джиму, попирать права общественности по Первой поправке и наказать его за использование слабых мест в системе безопасности. Шеридан. Самому адвокату Джима, Сэму Кауфману, не разрешили разговаривать с его клиентом, пока он тоже не подписал документ. К концу 2012 года 49 американских заключенных будут содержаться под стражей SAM. Никто не может вступать в контакт с журналистами.
  
  Я обратился напрямую в Управление национальной безопасности Министерства юстиции. Один из знакомых сказал мне, что особые административные меры Джима прямо запрещают ему контактировать с любым журналистом. «Этого не произойдет», - сказал он. "Извините."
  
  Закрытый правительством США, я обратился в Российскую Федерацию, чтобы узнать, почему Московский Центр остается таким лояльным к Джиму. В СВР не стали обсуждать сотрудников, которые занимались Джимом и Натаном: Сергея Полякова, Михаила Горбунова и Василия Федотова. Я вошел в российское консульство в Сан-Франциско и его посольство в Никосии, Кипр, попросив поговорить с представителем его дипломатического корпуса или сотрудниками службы безопасности, чтобы узнать российскую версию этой истории. В Сан-Франциско загорелый чиновник, называющий себя Сергеем, встретил меня на улице, чтобы сказать: «Я не люблю шпионские истории», и заявил, что ничего не знает о преступлениях Николсонов. В Никосии сотрудник консульства посоветовал мне отправлять вопросы по электронной почте непосредственно в СВР в Московском центре. Я отправил несколько запросов на русском и английском языках. СВР так и не ответила.
  
  К тому времени BOP переместил Джима в тюрьму максимальной административной пенитенциарной системы во Флоренции, штат Колорадо, более известную как федеральный Supermax. Джим отбывал свое время в этом Алькатрасе в Скалистых горах с товарищем-шпионом Робертом Ханссеном, террористом-бомбардировщиком Всемирного торгового центра 1993 года Рамзи Юсефом, Унабомбером Тедом Качински и галереей негодяев с другими печально известными заключенными. Бюро тюрем держало Джима запертым в его личной камере двадцать три часа в сутки, ограничивало его переписку короткими письмами близким родственникам и разрешало ему только один пятнадцатиминутный телефонный звонок в месяц. В конце концов, он получил бы работу уборщика, которая на какое-то время давала ему больше времени вне его камеры, и 17 долларов в месяц, как сказали мне Ник и Бетти. Ему не разрешили общаться с Натаном.
  
  Самая ранняя дата освобождения Джима - 27 июня 2024 года. Если он выйдет тогда, ему будет семьдесят три года, и он окажется на распутье. Он может остаться в США, где Джереми и Настя родили ему внука (они назвали его Джеймсом), а Стар родила ему еще одного внука, или он может сбежать в Российскую Федерацию и получить пенсию, которая его ждет. Его решение докажет его семье, где живут его приверженцы.
  
  В одном из писем Джима мне от Шеридана отмечалось, что были причины, по которым «бывший бойскаут, любящий маму и яблочный пирог, размахивающий флагами, первый из сельской местности молодой человек оказался пожилым человеком в одиночном заключении». Он спросил, смотрел ли я « Шпионскую игру» , фильм, в котором Брэд Питт играет сотрудника ЦРУ, которого наставляет седой офицер, которого играет Роберт Редфорд. «Интересно, - писал Джим, - персонаж Питта тоже был бойскаутом, прежде чем стать специальным оператором в Юго-Восточной Азии, а затем сотрудником ЦРУ. Он сказал, что научился хорошо стрелять в разведчиков. Я учился на ферме моего дяди, когда был мальчиком. Возможно, нет ничего необычного в том, чтобы выбрать кого-то вроде этого, чтобы слепить то, что нужно ЦРУ. Думаю, это работает очень хорошо, пока они не начнут жонглировать слишком большим количеством мячей одновременно.
  
  Джима не заставляли жонглировать большим количеством мячей, чем многие из его братьев и сестер-офицеров в ЦРУ. Он вряд ли был первым шпионом, который столкнулся с напряжением долговременных прикрытий, лежал по сигналу, хранил секреты от супруга и слышал, как его дети растут в дальней связи. Программа помощи сотрудникам и Консультативный совет ЦРУ были разработаны, чтобы помочь семьям агентства в кризисной ситуации. Эти услуги были доступны Джиму. Но нет никаких свидетельств того, что он обращался к ним, и были веские причины, почему он этого не сделал. Раскрытие его проблем - разваливающегося брака, неверности, финансовых проблем, эмоциональных ран, недовольства своим работодателем - могло предупредить Лэнгли, что Джим оказался в серьезной беде. Начальники агентства дважды подумали бы, отправив его обратно за границу, потому что из-за этих уязвимостей офицеры разведки иногда оказывались в руках конкурирующих шпионских агентств.
  
  Возможно, мне никогда не будет ясно, почему Джим не обратился за финансовой помощью к друзьям, семье, коллегам или банковским служащим. Я изучал судебные документы и другие публичные документы, в которых подробно описывалось финансовое положение Джима, и стало ясно, что он мог бы справиться, не подрабатывая СВР. Джим мог бы продать свой городской дом и уменьшить свою страсть к электронике и прочим излишествам. Джереми мог бы уехать в колледж без машины. Стар и Натану не нужно было так много вещей; они были счастливы, что их отец был рядом.
  
  Ирония последнего преступления Джима заключается в том, что к тому времени, когда он и Натан наладили отношения с русскими, его детям действительно не нужны были деньги. Джереми служил в ВВС. У звезды была прекрасная работа. Дядя Сэм хорошо заботился о Натане, когда он работал над дипломом колледжа.
  
  Поскольку я журналист и, возможно, не застрелен в задницу из сострадания, я ненадолго заигрывал с представлением о том, что Джим родился бессовестным психопатом, мотивированным трепетом от того, что ЦРУ трепал шерсть в глазах. Успешные шпионы, чванливые любители риска, обладают природным талантом лгать сквозь зубы днем ​​и проверять свои укрытия на пороге ночью. Но я узнал, что это чрезвычайно редкий психопат, который может пройти строгую проверку агентства.
  
  Два психиатра с уникальными взглядами на сотрудников ЦРУ сказали мне, что любовь Джима к Натану и его семье продемонстрировала то сочувствие, которого не хватает психопатам. Д-р Марк Сейджман, который семь лет проработал сотрудником ЦРУ, и д-р Дэвид Л. Чарни, который видел свою долю пациентов из агентства в своей клинике в Северной Вирджинии, оба считают, что Джим, скорее, является крайним нарциссом. Но Чарни указал, что те же качества, которые сделали Джима успешным шпионом - внешнее обаяние, грандиозность, импульсивность и умение закапываться в других, как паразит, когда ему что-то нужно, - также были чертами психопата.
  
  Чарни, психиатр из группы защиты Роберта Ханссена, сказал, что Джим и самый опасный шпион ФБР разделяют одну интригующую параллель: их страна и коллеги отвергли их после того, как их разоблачили, но их дети по-прежнему сильно любили их. Таким образом, сказал Чарни, дети Ханссена и Николсона служили последними линиями защиты от неодобрительного мира. Оба предателя цеплялись за своих детей после того, как ФБР перевернуло их жизнь с ног на голову. Но самые душераздирающие последствия выпали на долю Натана. Как выразился Чарни, Джим превратил своего младшего сына - эмоционально и буквально - в свое последнее достояние.
  
  Ранним вечером 15 июня 2013 года солнце начало садиться над округлыми плечами гор Берегового хребта Орегона, небо стало розово-сливовым пятном. В воздухе пахло свежескошенной травой. День предвещал лето и возможности. Городок колледжа Корваллис, где проживает Бобров из Университета штата Орегон, отражался в моем зеркале заднего вида сорок минут. Позади меня собралось несколько сотен новоиспеченных выпускников факультета электротехники и информатики университета, чтобы получить торт и фотографии, большинство из них все еще были в своих выпускных халатах и ​​классных досках.
  
  Натан несколько месяцев колебался, перейти ли сцену и публично принять свой диплом. Только в последние дни он решил присоединиться к своей девушке Саванне Ли Ван Бик и их одноклассникам на церемонии. К тому времени было уже слишком поздно упоминаться в печатной программе. Выпускники были примерно того, что можно было ожидать от аудитории, заполненной компьютерными фанатами, работающими на передовых рубежах новых технологий. Многие носили под платьями шорты. Один украсил свою выпускную фуражку зеленой платой. Другой оснастил ее яркими оранжевыми огнями, демонстрируя школьный дух.
  
  Выпускники магистратуры и докторантуры прошли курсовую работу в таких областях, как «Байесовская оптимизация с эмпирическими ограничениями» и «Маршрутизация несвязанных путей от узла к узлу в некоторых сетях взаимодействия» - техно-тарабарщину, которая вызвала тихий смешок родителей в аудитории.
  
  «Ищите способы сделать мир лучше», - сказал выпускникам перед вручением дипломов директор школы. «И много смейтесь».
  
  Когда церемония закончилась, новые выпускники вышли, когда из громкоговорителей загудели «Celebration» Kool & the Gang. Эта песня стала национальным хитом номер один в тот день 1980 года, когда отец Натана присоединился к ЦРУ. Я задержалась на несколько мгновений, пока неслись поток черных платьев. Я продолжал думать о том, как далеко прошел Натан менее чем за десять лет, от любящего сына до сломленного солдата, от шпиона до сокамерника, от осужденного преступника до выпускника колледжа. Наконец он с дипломом в руках получил свое место в мире коммерции. Он встретил и глубоко полюбил Саванну в том самом кампусе, где его родители познакомились сорок лет назад.
  
  Мне было интересно, как Джим узнает о достижениях своего младшего сына. Я представил, что Стар расскажет ему по телефону, или Ник и Бетти поделятся хорошими новостями в письме. Я думал обо всех моментах в жизни Натана, которые Джим скучал, о днях рождения и выпуске, а также о первых делах, которые должны разделять отцы и сыновья, от первой машины до первого легального пива. И я вспомнил, что сказал мне Натан, когда я спросил его, что бы он спросил у своего отца, если бы им дали шанс однажды снова поговорить: «Стоило ли оно того?» Натан был полон решимости восстановить свою жизнь, кирпич за кирпичиком, и восстановить имя Николсон.
  
  Прошло четыре года с тех пор, как Натан пообещал рассказать мне исключительно свою историю. С тех пор он дал мне примерно двести часов своей жизни в личных интервью, по телефону, по электронной почте и с помощью текстовых сообщений. Я задавал ему болезненные и дерзкие вопросы, проникая под больные зубы его психики, с которыми он справлялся с изяществом и добрым юмором. Его история никогда не поколебалась. Он ничего не искал взамен. После того, как я продал права на эту книгу кинопродюсерам, они захотели купить права Натана на историю жизни. Его соглашение о признании вины запрещало ему зарабатывать ни копейки на его личной драме. Поэтому он подписал свои права бесплатно. В ответ он попросил только выписать чек на 500 долларов, подлежащий уплате правительству США. Он искупил вину.
  
  Я помню, как однажды сказал Натану, что ему будет около месяца до своего сорокалетия, прежде чем его отец выйдет из тюрьмы. Я спросил, какое будущее он себе представляет. Он сказал мне, что надеется иметь блеклый диплом, жену и троих собственных детей. Он сказал мне со смешком, что если все пойдет по плану, в его жизни будет намного меньше приключений.
  
  Натан знал, что если он хочет достичь этого, он сделает это без руководства Джима. По решению суда ему было запрещено общаться с отцом любым способом, даже через третье лицо. Но Натану не требовалось, чтобы судья сказал ему, что он должен держать дистанцию ​​между собой и наивным молодым человеком, которого так легко соблазнить служить агентом своего отца. Однажды я спросил его, когда он сидел в однокомнатной квартире размером не больше тюремной камеры, верит ли он, что предал свою страну.
  
  «Совершенно верно», - сказал он.
  
  Никогда еще я не слышал, чтобы в одном слове было столько боли.
  
  Я думал о Натане и о моем собственном сыне Холдене. Я поделился историей Натана с моим мальчиком, когда ему было всего двенадцать, в том же возрасте, когда Натан узнал об аресте своего отца за шпионаж. Я спросил Холдена, как бы он себя чувствовал, если бы я был заключен в тюрьму за предательство нашей страны. Я был бы очень зол, я помню, как он сказал мне. Но я все равно буду любить тебя. Он сказал, что мне потребуется много времени, чтобы вернуть его доверие.
  
  В американской журналистике существует давняя ортодоксальность, запрещающая писателям слишком близко подходить к темам их рассказов. Нам советуют держать барьеры, какими бы тонкими они ни были, между нами и ними. На протяжении многих лет я придерживался этого журналистского канона ради того, что я назвал объективностью. Я рационализировал свою непривязанность, считая ее основой справедливости. Только в конце своей карьеры я осознал, что это полная чушь. Потому что, в конце концов, есть только правда.
  
  В тот день, сидя в аудитории колледжа, я думал о шагах, которые я предпринял, чтобы проникнуть в голову Натана и вытрясти правду. Я буквально ходил в его туфлях, надевая тяжелые оранжевые тапочки, тюремные халаты и кандалы, которые он носил в двух окружных тюрьмах. Я почувствовал запах воздуха, наполненного чистящими растворителями, внутри обоих отсеков, в которых он находился, почувствовал укол цепей на лодыжках, когда сделал шаги, превышающие их досягаемость. Я гулял по мощеным улочкам Никосии, по полированным полам российского консульства в Сан-Франциско, по застеленным коврами залам судебных заседаний Портленда. Я посетил городской дом детства Натана в Бёрке, штат Вирджиния, благодаря добродушному жильцу, который знал, что она жила в «Доме шпиона». Я часами слушал прослушки разговоров между Натаном и его отцом и читал кучу писем, которыми они обменивались. Я провел бесчисленные часы, опрашивая людей, которые знали Натана или исследовали его.
  
  Мы с Натаном поделились своими личными историями, некоторыми похабными историями о молодости и гормонах, даже несколькими секретами. Мы несколько раз пили вместе, и я всегда был в ужасе от его любимого коктейля, высокооктановой смеси светлого и темного рома, бренди, трипл-сек и апельсинового сока под названием «Скорпион». Невозможно было не полюбить Натана, не почувствовать своего рода отцовскую гордость, особенно в ту субботу в июне в штате Орегон - за день до Дня отца - за то, как он чистил свою собственную доску.
  
  Я нашла Натана в центре для выпускников в окружении друзей и семьи. У него было глупое выражение лица, глаза с весельем скользили по потолку, и я взмахнула его рукой, рассказывая ему, как я горжусь тем, что я был здесь и отмечал его достижения. Я сделал несколько фотографий Натана и Стар, когда родители поблизости фотографировали своих выпускников. Несколько мгновений спустя я отвел Натана в сторону и протянул ему небольшой подарочный пакет. В нем была коробка миниатюрных выпивок на две унции - достаточно, чтобы Натан и Саванна смешали чудовищный коктейль «Скорпион».
  
  «Не пейте и не садитесь за руль, дети», - предупредил я. И мы засмеялись.
  
  Я мчалась домой, чтобы провести со своим мальчиком выходные в честь Дня отца, когда получила на свой iPhone сообщение от Натана. Я подождал, пока машина не проедет дальше по автомагистрали, нарушая правила дорожного движения Орегона, и прочитал сообщение. Натан снова поблагодарил меня за то, что был там, и в заключение он подмигнул точкой с запятой, чтобы поблагодарить за кое-что еще, что я оставил в сумке.
  
  Внутри мешка лежал плохо обернутый подарок - маленькая записная книжка в голубой мраморной обложке. Я купил его в магазине за десять центов. Он был почти идентичен тому, который Натан приносил на свои тайные встречи с Федотовым. Я оставил короткую надпись на первой странице.
  
  «Новая книга, - написал я, - с которой начнется остаток твоей жизни. . . . Удачи, Натан.
  
  Четыре месяца спустя, когда я писал некоторые из слов, которые вы здесь уже прочитали, мой мобильный телефон снова зазвонил текстом. Это было от Натана. Была прикреплена фотография. На нем была изображена женская рука Саванны, на безымянном пальце блестел бриллиант. Натан написал три слова.
  
  "Она сказала да."
  
  Так и началось.
  
  Примечание автора
  
  Эта книга - журналистское произведение, основанное на пятилетнем расследовании. Я потратил сотни часов на интервьюирование участников этой истории, а также других людей, которые рассказали о них. Другие источники помогли установить некоторые сцены, в том числе тот, который предложил интерпретацию библейских событий, упомянутых в книге. Некоторые предлагали техническую или историческую помощь. Основу повествования составляли многие тысячи страниц публичных отчетов, включая отчеты ФБР и файлы федеральных судов в Вирджинии, Орегоне и Нью-Йорке; военные записи; отчеты современных новостей; переписка между ключевыми участниками; подготовленные правительством отчеты о шпионаже; свидетельские показания в конгрессе; и отрывки из более чем пятидесяти книг о шпионских операциях, ЦРУ, ФБР, ремесле и предателях.
  
  Каждый человек в этой книге реален, и все, кроме нескольких, пережили невротические раунды проверки фактов. Как и во всех журналистских отчетах, одни люди предпочитают избегать участия, а другие должны сохранять конфиденциальность. Я намеренно пропустил имя одного персонажа, потому что он все еще работает на ЦРУ, и я изменил имя одного второстепенного персонажа, потому что не смог взять у нее интервью и не видел причин вторгаться в ее личную жизнь. Для ясности и преемственности я на протяжении всей книги называл бывшую жену Джима Лори, хотя теперь ее официальное имя - Аль'Аура Джусме (и она подписывает свое имя строчными буквами «l'aurie»). .
  
  Большая часть диалогов в этой книге возникла из телефонных записей, предоставленных ФБР, или из интервью с двумя или более участниками этих разговоров. В нескольких коротких беседах я включил диалоги, основанные на лучших воспоминаниях одного участника. Например, я полагался на воспоминания Натана Николсона о его беседах с российскими официальными лицами (подкрепленные отчетами ФБР, в которых Натан предоставил следователям более своевременные отчеты об этих разговорах). Некоторые диалоги происходят из сообщений в новостях того времени. Например, разговоры между Джимом и его контактами из СВР и некоторые факты в этих сценах взяты непосредственно из превосходной статьи Дэвида Вайза за март 1998 года в журнале GQ : «Шпион, который продал ферму».
  
  Некоторые читатели могут спросить, почему я раскрыл личность источника в американской разведке, чья помощь ЦРУ и ФБР помогла привести к аресту Джима в 1996 году. Я назвал его, потому что Россия уже освободила его из тюрьмы, и потому что его имя уже публично домен. Я считаю, что американцы должны знать, что несколько мужчин и женщин иностранного происхождения подвергли опасности свою жизнь и покинули свою родину, чтобы служить стране за хорошую плату, а теперь передвигаются среди них анонимно. Нерассказанная история этого русского, насколько я понимаю, настолько необычна, что я надеюсь, что однажды он сядет со мной на собеседование. Я понимаю, что герой одной нации - предатель другой.
  
  Некоторые мысли и слова, приписываемые Джиму на этих страницах, пришли из писем, которые он написал Натану, его родителям и его хорошим друзьям Гленну и Шедли Вигманам, которые поделились со мной этими посланиями. Кроме того, эксперт по контрразведке поделился отрывками из дневников Джима. Слова Джима Стар в его письмах из тюрьмы были внесены в документы государственного суда.
  
  Благодарности
  
  Эта книга началась со сверхъестественной удачи, начавшейся в начале 2010 года. Я недавно (снова) развелся, утонув в своих усилиях по расследованию дел о шпионаже Николсона, когда я получил серию подарков, изменивших мою жизнь.
  
  Первым из этих подарков была Кристин Куинлан, которая вошла в мою жизнь и вскоре стала моей второй половинкой, соучастницей приключений и моей твердой любовью. Кристин приветствовала мои труды, готовила, а иногда и убирала для меня, и позволяла мне читать отрывки из книги вслух, чтобы узнать ее реакцию и уловить драндулет в моей прозе. Она терпеливо мирилась с моей одержимостью шпионом и (почти всегда) прощала меня, поскольку моя клавиатура оставила меня своей любовницей. Все это она делала, управляя своим домашним хозяйством, отправляя двоих детей в колледж и управляя растущим бизнесом. Кристин, генеральный директор Certified Languages ​​International, также предоставляла мне бесплатные услуги по переводу, пока я рыскал по Интернету и обращался - на кириллице - к СВР. Без Кристин этой книги просто не было бы вообще и никогда. И я могу только надеяться, что однажды она подумает о том, чтобы сделать из меня честного человека перед Богом и всеми.
  
  Следующим подарком стал отставной офицер ЦРУ Брайан Келли. Он связался со мной и сказал, что использовал мои статьи Николсона в The Oregonian в качестве учебных пособий для своих учеников. Брайан признал, что я занимаюсь шпионажем, и любезно предложил провести мое исследование жизни шпионов. Брайан наставлял меня в контрразведке, торговле и во всем, что касается ЦРУ. Он дал мне много часов по телефону и электронной почте и подбадривал меня написать эту книгу. Предыстория Брайана сделала его идеальным гидом: однажды он стал мишенью масштабной контрразведывательной операции ФБР; агенты преследовали его в течение двух лет, перевернув его семью с ног на голову, поскольку агенты ошибочно обвинили его в преступлениях, за которые в конечном итоге был осужден Роберт Ханссен. Когда Брайан был реабилитирован, он мог подать в суд на свое правительство. Вместо этого он вернулся в ЦРУ, чтобы служить своей стране. Он умер от сердечного приступа 19 сентября 2011 года, за несколько недель до нашей первой личной встречи, оставив дыру во многих сердцах, в том числе и в моем. Некоторые из многочисленных друзей Брайана в разведывательных кругах США - возможно, в память о нем - предложили свое время, чтобы помочь мне исследовать эту книгу.
  
  Мне повезло, и я попал в руки двух талантливых женщин. Я глубоко благодарен Тамар Рыдзински, моему агенту в литературном агентстве Лауры Дейл, и Коринне Барсан, моему редактору в Grove Atlantic. Тамар прочитала серию газет «Шпионский ребенок» и протянула руку, чтобы сказать, что история звучала как ядро ​​великой книги. Я только надеялся, что она сможет его продать. Но Фамарь, неустанно раскачиваясь за заборы, нашла несколько предложений издательства. Издатель Grove, Морган Энтрекин, подарил мне сокровище в Коринне, одном из его старших редакторов. Я никогда не работал с лучшим редактором рассказов. Она молодая женщина, придерживающаяся олдскульного подхода: она работала над моими ранними набросками, как и предполагали боги литературы - на бумаге, острыми карандашами - и знала, где использовать мачете, а когда использовать скальпель. Коринна мгновенно получил отец-сын динамичнее Nicholsons. Она работала, как писатель, над каждой строкой, заставляя меня подробно изучить ключевых персонажей, чтобы сумма их деяний - хороших и плохих - раскрыла суть истории.
  
  Ближе к дому я должен поблагодарить Маргарет Хаберман, одну из многих талантливых редакторов The Oregonian . Маргарет понимает, как правильно заботиться о журналистах и ​​кормить их, и, кажется, всегда знает, что лучше всего открыть для своих писателей. Маргарет редактировала «Ребенка шпиона», а позже присоединилась к двум другим большим друзьям - лауреатам Пулитцеровской премии писателям Жаки Банашински и Тому Холлману-младшему - в прочтении отрывка из книги и предложении исправлений. Я люблю всех троих. Я благодарен за работу в The Oregonian , где ценится длинная журналистика и где меня очень воодушевили редакторы Питер Бхатиа и Джон Киллен, ветеран фотожурналист Майкл Ллойд и издатель Н. Кристиан Андерсон III.
  
  Я в долгу перед многими людьми, названными и неназванными, которые терпеливо уделяли мне столько часов своего времени, чтобы я мог рассказать эту историю как можно точнее. Мне ужасно повезло и я благодарен тому автору, что Дэвид Уайз опубликовал свой превосходный рассказ GQ 1998 года о Джиме, шпионе, который продал ферму, когда он это сделал. Если бы он не провел много часов, беседуя с Джимом и документируя его воспоминания, прежде чем правительство задушило этого мошенника-офицера ЦРУ, не было бы источника для подробностей встреч Джима с СВР.
  
  Я также в большом долгу перед талантливыми американскими писателями по вопросам национальной безопасности и иностранными корреспондентами за сообщенные ими новости о первом аресте и осуждении Джима, а также о состоянии нынешних отношений между США и Россией. Я выделил несколько моих любимых: Джеймс Райзен, Дэвид Джонстон, Рональд Дж. Остроу, Стэн Крок, Дэн Морейн, Чарли Сэвидж, Питер Бейкер, Бенджамин Уайзер, Скотт Шейн, Эллен Барри, Аннис Шин, Кен Диланиан, Майкл Швирц. , Владимир Исаченков, Элейн Скиолино, Кэти Лалли и Уилл Инглунд.
  
  Я благодарю Дэвида Дж. Мейджора, основателя и президента Центра контрразведки и исследований в области безопасности, чей веб-сайт «Spypedia» собирает и анализирует поразительный объем данных об осужденных шпионах. Я благодарен Исследовательскому центру оборонного персонала и безопасности, который опубликовал тщательные исследования мотивов, побуждающих американцев шпионить против своей страны. Я также хотел бы поблагодарить Олега Калугина, генерал-майора КГБ в отставке, чьи идеи и воспоминания (наряду с его прекрасными книгами « Шпион» и «Первое управление» ) были неоценимы для моих исследований. И я чрезвычайно благодарен Норману Полмару и Томасу Б. Аллену, авторам Книги шпионов: Энциклопедия шпионажа, которая стала моей библией.
  
  «Сын шпиона» был бы невозможен без мужчин и женщин из ФБР и ЦРУ, прошлых и настоящих, чья доброта и помощь привлекли меня в мир шпионов и ловцов шпионов. Многие из них названы на этих страницах, а некоторые не по причинам, о которых я не могу рассказать. Я выражаю особую благодарность Анжеле Белл, сотруднице отдела общественной информации ФБР в Вашингтоне, округ Колумбия, и представителю бюро Элизабет А. Стил в полевом офисе Портленда за их значительную помощь в организации интервью с агентами, аналитиками и другими официальными лицами. Я благодарен за помощь нескольким сотрудникам ЦРУ по общественной информации, в частности Неду Прайсу (ныне пресс-секретарь Совета национальной безопасности) и Кристоферу Уайту за помощь в налаживании контактов в агентстве и за его пределами для интервью. Спасибо также Крису Бёрку, представителю Управления тюрем США, который помог мне отслеживать перемещения Джима и других заключенных в учреждениях.
  
  Следующие щедрые души предоставили техническую помощь, исторический контекст и в некоторых случаях организовали экскурсии по многим местам и временным периодам, описанным в книге. Я перечислил их в алфавитном порядке: капитан Раймонд Р. Адджерс, администратор тюрьмы шерифа округа Малтнома; Заместитель маршала США Кори Каннингем, который буквально привел Джима Николсона в зал правосудия; Смотритель Марион Фезер и исполнительный помощник Кайл Олсен в FCI Sheridan, которые разрешили мне совершить поездку по тюрьме; Фредерик П. Хитц, бывший генеральный инспектор ЦРУ, который помог сформировать мое понимание агентства и тех, кто его предает; автор Х. Кейт Мелтон, который, вероятно, забыл о шпионах и их методах больше, чем я когда-либо узнаю; журналист Майкл Отти, который снимал статую в Братиславии, Словакия, просто для того, чтобы я мог точно ее описать; Историк ЦРУ Дэвид Робардж; Джон Рот, главный распорядитель ресурсов Национального памятника «Пещеры Орегона»; Главный заместитель Майкл Шульц, возглавляющий исправительные учреждения шерифа округа Малтнома; Мэтт Видерхольт с железной дорогой города Принвилля; и Джейк и Уитни Зацкины (открывшие двери своего дома, бывшего особняка Николсона в Берк, Вирджиния).
  
  Я также благодарен многим бывшим заключенным, которые отбыли срок с Джимом в Шеридане, включая сокамерников, товарищей по работе и друзей по молитвенным собраниям, которые попеременно изображали его святым и грешником. Некоторые снабдили меня рабочими записями UNICOR, списками магазинов, меню столовой, справочниками для заключенных и аннотированными картами изолятора среднего уровня безопасности. В частности, я хотел бы поблагодарить Роба Тиллица и Джона Уилла за время, которое они дали мне в интервью и письменных отчетах о жизни в тюрьме.
  
  Я многим обязан юристу Первой поправки Джеффу Коссеффу из Covington & Burling LLP, моему адвокату и бывшему партнеру по расследованию в The Oregonian . Джефф, один из самых умных людей, которых я знаю, работал за кулисами, пытаясь добиться от Министерства юстиции разрешения на интервью с Джимом Николсоном. Мы также надеялись оспорить специальную административную меру генерального прокурора Эрика Х. Холдера-младшего, запрещавшую Джиму общаться со мной. Ни Джефф, ни я не оставили надежды оспорить SAM в федеральном суде.
  
  Я также благодарен моему лучшему другу, автору Стивену Келли, который подтолкнул меня сообщить о моем участии в этой истории и вытащил меня из нескольких панических атак по мере приближения моих крайних сроков. Я чрезвычайно благодарен моей семье в Техасе - моей маме Патриции Джин Денсон и моим братьям Дж. М. «Датч» Денсону и Кавану П. М. Денсону - за поддержку этого многостороннегогод проект, даже если он увел меня в направлениях от них.
  
  В заключение я хочу поблагодарить Натана и его семью за то, что они выбрали меня для рассказа их болезненной, но разоблачающей истории. Я в вечном долгу.
  
  Примечания
  
  Все номера страниц относятся к печатному изданию The Spy's Son . Воспользуйтесь функцией поиска своего ридера, чтобы найти текст, который соответствует записям заметок ниже.
  
  Глава вторая
  
  27: «Меня ожидает смертный приговор»: «Невыполненная речь сенатора Бениньо С. Акино-младшего: по возвращении из Соединенных Штатов Америки 21 августа 1983 года» (опубликовано в « Официальном вестнике» по приказу Канцелярии Президент Филиппин в соответствии с Законом о Содружестве № 638)
  
  38: он будет отрицать, что когда-либо изменял ей: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  39: Пол Пот, руководивший геноцидом в Камбодже: «Геноцид в Камбодже , 1975–1978», статья «Мир без геноцида» в юридической школе Уильяма Митчелла.
  
  В третьей главе
  
  52: высшее должностное лицо СВР в Куала-Лумпуре, Юрий П. Власов: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  52: откройте дверь для диалога между двумя шпионскими агентствами: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  53: группа арабских террористов, закаленных советской войной в Афганистане: «Малайзия - забытая, прощенная история 11 сентября», Asia Times Online (Holdings) Ltd., Дерек Генри Флуд, 11 сентября 2010 г.
  
  53: развешивание гальки: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  53: Он врывался в дома и сажал насекомых: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  54: Джима мучили кошмары, когда он попадал в тюрьму: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  54: [ Эймс] обвинил карьеристов ЦРУ в том, что они обманывают поколения американцев: «Шпион выражает стыд и неповиновение перед тем, как получить пожизненный приговор», The New York Times , Дэвид Джонстон, 29 апреля 1994 г.
  
  54: Эймс подтвердит в письме: письмо Олдрича Эймса автору, полученное 18 января 2011 г.
  
  54: СВР может быть на рынке для другого высокооплачиваемого крота в ЦРУ: «Шпион, который их любил: Джим Николсон объясняет, почему он шпионил в пользу России», NBC News , Кэти Курик, 14 июля 1997 г.
  
  54–55: Джим сказал Власову, что у него проблемы: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  55: «Это не должно быть проблемой»: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  55: «Что ты сделал не так?»: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  56: Власов дал Джиму почтовый адрес в Хараре: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  56: ответ парольной фразой: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  56: Он перебрал названия более чем дюжины активов: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  Глава четвертая
  
  62: переходим к делу поимки шпионов : «Клинтон подписывает приказ о новых отношениях между ФБР и ЦРУ», Ассошиэйтед Пресс, 3 мая 1994 г.
  
  62: приказал ФБР и ЦРУ делиться информацией: «Клинтон Кастраты контрразведчик Net в бодрствовании Эймса Case,» Los Angeles Times, по Рональд Дж Острув, 4 мая 1994 года
  
  64: «Связанный в чистилище безопасности»: не вижу зла: правдивая история наземного солдата в войне ЦРУ с терроризмом, Роберт Баер, Crown Publishers, 2002
  
  66: неповоротливый парень с широким лицом и темными волосами, редеющими над висками: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  66: в мешке хранилась пачка досье CT: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  66: Поляков вручил ему пакет из коричневой бумаги: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  66: Поляков был начальником Южноазиатского отдела СВР: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  67: подготовил его к победе в тесте без наркотиков: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  67: поставили его в тупик, проверив его собственный тест из одного выпуска: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  68: В июле он отправил россиянам открытку Дэвида Уайза «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г.
  
  69: По сообщениям, КГБ убил не менее десяти человек: «Оценка дела о шпионаже Олдрича Х. Эймса и его последствий для разведки США» (Специальный комитет Сената по разведке), 1 ноября 1994 г.
  
  69: Один из Jaguar, на котором он управлял, был оценен в 49 000 долларов: «Оценка дела о шпионаже Олдрича Х. Эймса и его последствий для разведки США» (Специальный комитет Сената по разведке), 1 ноября 1994 г.
  
  70: разошлись с Лили: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз
  
  73: Русский сказал ему, что часть информации об Эймсе была новой: «Шпион, который продал ферму», GQ, март 1998 г., Дэвид Уайз.
  
  74: «Вы можете быть жадным и при этом чувствовать себя хорошо»: « Миллион идей: используйте жадность во благо», Chicago Tribune, Боб Грин, 15 декабря 1986 г.
  
  75: отточено по телефону, чтобы помочь сбить с толку чеченского лидера: «Помогло ли АНБ России атаковать Дудаева?» Ежеквартальное издание «Тайные действия» , Уэйн Мэдсен, 1997 г., № 61
  
  Глава пятая
  
  100: взял в качестве трофеев необрезанные пенисы более шести тысяч врагов: «Евнухи в Ветхом Завете, Часть 1, Введение и Резюме» , Брюс Л. Гериг, 2008
  
  101: Эймс заработал репутацию талантливого, если забывчивый , шпиона: «Произведена оценка Aldrich H. Ames Шпионаж случай и его последствия для американской разведки» (Сенатский комитет по разведке), 1 ноября 1994 года
  
  Глава шестая
  
  105: « Это должно быть получено из того, что узнали люди »: Сунь Цзы: Искусство войны, Новый перевод, исследование и переосмысление Дж. Х. Хуанга, Quill / William Morrow and Company Inc., 1993
  
  111: « Бык в фарфоре - бюрократ » : «Шеф ЦРУ наметил свой собственный курс», The New York Times , Элейн Скиолино, 29 сентября 1996 г.
  
  111: «Стрелять - готово - прицелиться» . . . «Неуправляемая ракета»: «Шеф ЦРУ прокладывает собственный курс», The New York Times , Элейн Скиолино, 29 сентября 1996 г.
  
  111: 3 миллиарда долларов, шпионское агентство с 17 тысячами сотрудников . . . Диетическая кока-кола - жрут . . . «Тора Нора»: « Миссия Норы Слаткин невыполнима: ЦРУ», Business Week , Стэн Крок, 26 февраля 1996 г.
  
  112: качество иностранных активов важнее количества: отрицание и обман: взгляд изнутри на ЦРУ , Мелисса Бойл Мал, Nation Books, 2006
  
  122: ЦРУ также приписывает ученым OTS разработку первой сверхминиатюрной камеры: пресс-релиз ЦРУ, 16 сентября 2011 г.
  
  Глава восьмая
  
  135: « Библия начинается с предательства »: Парижское обозрение , «Искусство театра № 2, часть 2», интервью Артура Миллера Кристофера Бигби, осень 1999 г.
  
  139: его клиент будет энергично сопротивляться обвинениям: «Предполагаемый крот, чтобы не признать себя виновным», Los Angeles Times, Роберт Л. Джексон, 21 ноября 1996 г.
  
  146: Блоху не предъявлены обвинения: Шпионская книга: Энциклопедия шпионажа , Норман Полмар и Томас Б. Аллен, Random House, 1998
  
  Глава девятая
  
  155: «У вас есть шанс увидеть, кто действительно любит вас »: Suge Knight: The Rise, Fall и Rise of Death Row Records: История Марион «Suge» Knight, тяжелое исследование одного человека, одной компании Это навсегда изменило курс американской музыки, Джейк Браун, издательство Amber Books, 2002.
  
  156. Правительство потратило 52 миллиона долларов на строительство тюремного комплекса: «Шеридан становится тюремным городом», The Register-Guard , Эрик Мортенсон, 21 мая 1989 г.
  
  157: доставил их в польскую шпионскую службу, Służba Bezpieczeństwa: Spy Book: The Encyclopedia of Espionage , Норман Полмар и Томас Б. Аллен, Random House, 1998
  
  158: в результате моих действий был арестован только я: «Офицер ЦРУ Николсон продает секреты России», Nightline, 26 июня 1997 г.
  
  158: « Это бросило вызов всему, во что я верю»: « Шпион, который их любил: Джим Николсон объясняет, почему он шпионил в пользу России», NBC News, Кэти Курик, 14 июля 1997 г.
  
  159: «ЦРУ и ФБР очень способны на это»: «Родители все еще не убеждены», « Орегониан», Джанет Филипс, 6 июня 1997 г.
  
  160: Скотт Скарлок, получивший название «Голливудский бандит»: Конец мечты: Золотой мальчик, который никогда не рос, Энн Рул, Карманные книги, 1998 г.
  
  161: Скарлок сбежал, а затем покончил с собой : Historylink.org , Бесплатная онлайн-энциклопедия истории штата Вашингтон
  
  Глава одиннадцатая
  
  184: « Мой отец был доволен, что у меня хватило смелости сделать это »: «Уокер-сын говорит, что стал шпионом, чтобы угодить моему отцу», « Лос-Анджелес Таймс», Дэн Морейн, 20 мая 1986 г.
  
  192: посольство служило убежищем для шпионов: «Мехико, изображенное как убежище шпионов », The New York Times , Роберт Линдси и Джоэл Бринкли, 23 июня 1985 г.
  
  Глава четырнадцатая
  
  218: « Бог был оригинальной камерой наблюдения »: «Художник Хасан Илахи тщательно документирует жизнь после расследования ФБР», The Baltimore Sun , Джули Шарпер, 22 января 2013 г.
  
  Глава семнадцатая
  
  292: обратил Рочфорда в холод: Куратор шпионажа: Мемуары офицера КГБ - Правдивая история человека, завербовавшего Роберта Ханссена и Олдрича Эймса , Виктор Черкашин с Грегори Фейфером, Basic Books, 2005
  
  Глава восемнадцатая
  
  295: выполнить свою основную миссию, то есть найти и установить связи в политических кругах США и отправить информацию в C : Неклассифицированная федеральная жалоба на уголовное преступление, Южный округ Нью-Йорка, 25 июня 2010 г.
  
  296. Администрация поддержала обмен шпионами… как лучший вариант избежать ненужной политической драмы; «Идея обмена рано возникла в случае с российскими агентами», The New York Times , Питер Бейкер, Чарли Сэвидж и Бенджамин Вайзер, 9 июля 2010 г.
  
  296. Исполнение таких патриотических песен, как «Откуда начинается Родина»: « Владимир Путин утешает разоблаченных российских шпионов« пением »», The Guardian, Том Парфитт, 25 июля 2010 г .; и автор Х. Кейт Мелтон.
  
  296: дважды пересекли Москву, чтобы работать в качестве крота для ЦРУ, получив кодовое название «Скифский»: « Интрига и двусмысленность в делах четырех русских, отправленных на Запад в рамках обмена шпионами», The New York Times, Скотт Шейн и Эллен Барри, 9 июля 2010 г.
  
  296: Запорожский предоставил информацию, которая помогла властям США указать на «Роберт Ханссен: секреты ФБР», Рональд Кесслер, Crown Publishing Group, 2011 г.
  
  297: как сообщается, наградил Запорожский жильем и льготами на 2 миллиона долларов: « Интриги и двусмысленность в делах четырех россиян, отправленных на Запад в рамках обмена шпионами», The New York Times, Скотт Шейн и Эллен Барри, 9 июля 2010 г.
  
  297: поставить под замком в Москве пресловутой Лефортово: « наказаний Московский суд Бывший сотрудник внешней разведки 18 лет в тюрьме , » РИА Новости, Мария Lokotetskaya, 6 ноября 2003 года
  
  297: приговорен к 18 годам лишения свободы за государственную измену: « Сотрудник разведки получил 18 лет за измену», Газета.ру , Вита Лукашина, 11 июня 2003 г.
  
  297. Его жена Галина, проживающая в пригороде к северу от Балтимора, умерла: « Шпион, обменявшийся на Россию, может вернуться в дом в пригороде Мэриленда», The Washington Post, Аннис Шин, 11 июля 2010 г.
  
  299: «Это действительно отражает, я думаю, анахронический образ мышления»: «Шпион против шпиона: настоящий улов - тот, кто ускользает», утреннее издание, Национальное общественное радио, Рэйчел Мартин, 5 июля 2010 г.
  
  299: сделана клиентом Алана Патрикофа, венчурного капиталиста, который занимал пост финансового председателя президентской кампании Хиллари Родэм Клинтон в 2008 году: « Российские шпионы добивались успеха, - говорит сотрудник ФБР», Los Angeles Times , Кен Диланян, 31 октября 2011 г.
  
  300: ФБР установило связь между нелегалами и Каретниковым: «Русский шпион работал на Microsoft» , Чарльз Артур, The Guardian , 14 июля 2010 г.
  
  300: «Вы должны выполнить поставленную задачу в интересах вашей Родины в течение многих, многих лет»: «Владимир Путин пели патриотические песни со шпионами , изгнанных из США,» The Telegraph, по Эндрю Осборн, 25 июля 2010
  
  300: Медведев наградил нелегалов - по крайней мере, некоторых из них - высшими правительственными наградами России: «Агенты, депортированные США , чествуют в Москве», The New York Times, Майкл Швирц, 18 октября 2010 г.
  
  300: «Какой бы эквивалент тридцати сребреников они ни получили, он застрянет у них в горле»: «Владимир Путин: российские спецслужбы не убивают предателей», The Telegraph , 16 декабря 2010 г.
  
  300–301: препятствовали их операциям с плохим оборудованием, заставляя их встречаться в незащищенных местах: «Александр Потеев, российский разведчик, осужден за предательство шпионской сети США, включая Анну Чапман», Ассошиэйтед Пресс , Владимир Исаченков, 27 июня 2011 г.
  
  301: «Мэри, отнесись к этому спокойно»: «Александр Потеев, российский разведчик, осужден за предательство шпионской сети США, включая Анну Чапман», Associated Press, Владимир Исаченков, 27 июня 2011 г.
  
  301: Анна Чапман позже рассказала, что боялась, что ее предали: «Александр Потеев, российский разведчик, осужден за предательство шпионской сети США, включая Анну Чапман», Ассошиэйтед Пресс, Владимир Исаченков, 27 июня 2011 г.
  
  302: Фишенко был обвинен в организации незаконной сети закупок: «Российский агент и 10 других участников закупочной сети для российских военных и разведки, действующих в США и России, обвинены в Нью-Йорке», пресс-релиз ФБР, Восточный округ Нью-Йорка. , 3 октября 2012 г.
  
  Эпилог
  
  323: реконфигурированы помещения камеры смертников в Федеральном исправительном учреждении Terre Haute: журнал «Little Gitmo», Нью-Йорк , Кристофер С. Стюарт, 10 июля 2011 г.
  
  323: группа экспертов по борьбе с терроризмом в Западной Вирджинии могла удаленно отследить: «Север Гуантанамо: секретные тюрьмы США» , Национальное общественное радио « Все дела» , Кэрри Джонсон и Марго Уильямс, 3 марта 2011 г.
  
  325: Сорок девять американских заключенных будут содержаться под стражей SAM: «Замалчивание историй: Специальные административные меры с наручниками, Первая поправка» , Рэйчел Банн , Комитет репортеров за свободу прессы, СМИ и закон, зима 2012 г.
  
  Показатель
  
  Все номера страниц относятся к печатному изданию The Spy's Son . Воспользуйтесь функцией поиска своего ридера, чтобы найти текст, который соответствует указанным ниже записям.
  
  адрес проживания (почта), 56, 68, 99, 117
  
  Адамсон, Беатрис Мари «Бетти». См. Николсон, Беатрис Мари «Бетти»
  
  адрес. Посмотреть адрес проживания
  
  Афганистан
  
  жертвы, 174
  
  ЦРУ в, 34, 44, 53
  
  Алмон, Том, 120–21
  
  поправки. См. Конституцию США
  
  Эймс, Олдрич, 95, 98, 140, 141, 146, 291, 292, 296
  
  наличные платежи из России, 54, 69, 70
  
  персонаж, 136
  
  Карьера ЦРУ, 101 год.
  
  кодовое название для, 54
  
  разбор полетов, 69
  
  доказательства против, 69
  
  влияние и последствия, 62, 63, 64, 111, 114
  
  как моль, 54, 56, 64, 69
  
  со сделкой о признании вины, 69–70
  
  Эймс, Росарио (жена), 69–70
  
  Андерсон, Майк, 127
  
  Андерсон, Роберт младший, 303–4
  
  Анна (секретарь ЦРУ), 90–91.
  
  антикоммунизм, 29, 42, 45
  
  ООО «Апекс Систем», 302
  
  Акино, Бениньо «Ниной» младший, 26–27
  
  Arc Electronics Inc., 301–2
  
  обвинения
  
  Николсон, Джим, 1–4, 268
  
  Николсон, Натан, 268–69
  
  аресты
  
  Ханссен, 195, 291, 292, 296
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 126–35, 265.
  
  Николсон, Натан, 264–66, 271
  
  поджог, 221, 251
  
  Искусство войны, Сунь-цзы, 105
  
  Азия. См. Юго-Восточную Азию; конкретные страны
  
  «Очистка проверки активов», 111–12
  
  Баер, Роберт, 64–65
  
  Бализан, Арт, 311
  
  Бангкок, Тайланд
  
  ЦРУ, 38–40
  
  Посольство США, 39
  
  банковские счета. См. Также наличные платежи
  
  для иностранных шпионов, 150, 165, 179
  
  Николсона, Джима «Бэтмена», 72, 73–74, 78, 140–41, 145, 150, 194
  
  Николсона, Натан, 194–95
  
  Bankers Life and Casualty Company, 186, 192, 207
  
  Банк Лей, 73–74, 140–41
  
  "Бэтмен." См. Николсон, Джим «Бэтмен»
  
  батареи, монофторид углерода лития, 122
  
  Бобры, Камилла
  
  Харден и, 210, 238
  
  Николсон, Натан, и, 209, 260–63, 264, 276
  
  Беларусь, 301
  
  Берлинская стена, 42
  
  Бейструм, Лен, 31, 142–43, 145, 171
  
  Библия, The, 198, 208, 237, 254. См. Также религию.
  
  Притчи 11: 3, 5
  
  Псалом 37: 4, 209
  
  Байден, Джо, 298–99
  
  Биллера, Билл, 174, 272
  
  бен Ладен, Усама, 110
  
  биотерроризм, 306
  
  шантажировать
  
  Graymail как законный, 307
  
  шпион и, 37, 43–44
  
  черные комнаты, 98, 107
  
  Слепой Глаз: Ужасающая история о докторе, который сбежал с убийства (Стюарт, Джей Би), 10
  
  Блох, Феликс, 145–46.
  
  Боде, Майя, 199
  
  Бёкенхаупт, Герберт, 146
  
  Боеский, Иван, 73–74
  
  бомбежки, 250, 251, 271, 310
  
  Бонапарт, Наполеона, 73
  
  Бонд, Джеймс (вымышленный персонаж), 31, 122, 244, 302
  
  Боуман, Мэрион «Спайк», 71 год.
  
  Бойс, Кристофер, 10, 193
  
  Братислава, Словакия, 21, 23, 276
  
  «Мост шпионов», 296
  
  Браун, Анна Дж.
  
  зал суда, 274–82, 285–86, 288–89, 307–10, 312–19
  
  Graymail и, 307
  
  с отчетами Hanssen, 309
  
  примечания, 280–82, 285–86, 314–15, 318–19
  
  Бухарест, Румыния, 40, 41–46
  
  Бакмайер, Тони
  
  извлечение и, 251–53
  
  с ФБР, 70–72, 251–53
  
  Бунка, 207
  
  Бюро тюрем (BOP), Шеридан, США
  
  знаменитости в тюрьме, 10, 156–57
  
  описание, 155–56
  
  план побега, 213–14
  
  Контрразведка ФБР и, 222–24
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 154, 156–68, 179–83, 185–97, 210–14, 240.
  
  Николсон, Натан, и, 179–83, 195–97
  
  контрабанда и, 164–68, 219
  
  часы приема, 9–14
  
  Буш, Джордж У., 302 года.
  
  Качерис, Джеймс К., 146–49, 152–54
  
  Качерис, Платон (брат), 146 г.
  
  Камбоджа, 38–39
  
  фотоаппараты, сверхминиатюрные, 122
  
  Лагерь Пири. См. Также Центральное разведывательное управление
  
  описание, 57
  
  с фермой, улица, 35, 49–50, 55, 58, 96
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 20–21, 58, 60, 68, 70
  
  Николсон, Натан, в, 58–61
  
  Карьерные стажеры (CT), 96, 97, 108
  
  личности, 55, 66, 104, 151
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 55, 58, 61, 66, 104, 113, 151, 206, 236
  
  обучение для, 58, 61, 206, 236
  
  Карлин, Джордж, 64 года
  
  Картер, Джимми, 34 года
  
  наличные платежи
  
  Эймсу из России, 54, 69, 70
  
  банковские счета и, 72, 73–74, 78, 140–41, 145, 150, 165, 179, 194–95
  
  Банк Лей и, 73–74, 140–41
  
  долг и, 179, 190, 202, 204, 212, 317
  
  обсуждения, 219, 224, 233–34, 248, 249, 257–58, 262, 285, 307–8
  
  Лехлим и, 23, 198, 224
  
  Николсон, Беатрис Мари «Бетти» и, 194, 237, 276
  
  Николсон, Джереми и, 200, 211, 237
  
  Николсон, Марвин «Ник» и, 194, 195, 237, 276
  
  Николсон, Стар, и, 200, 211, 237
  
  Николсону, Джиму «Бэтмену» из России, 56, 66, 68, 69, 73, 83
  
  Николсону, Натану, из России, 21–22, 192, 200, 204–5, 214, 230–31, 237–38, 243, 283
  
  жертв, в Афганистане, 174
  
  кошки, 120
  
  Чаушеску, Елена, 42
  
  Чаушеску, Николае, 40, 42
  
  «Праздник», 329
  
  знаменитые заключенные, 10, 156–57
  
  Центр стратегических и международных исследований, 299
  
  Центральная Америка, 34
  
  Центральное разведывательное управление (ЦРУ)
  
  в Афганистане, 34, 44, 53
  
  Эймс и карьера в, 101
  
  с «очисткой проверки активов», 111–12
  
  в Бангкоке, 38–40
  
  черные комнаты, 98, 107
  
  в Бухаресте, 40, 41–46
  
  Кэмп Пири и, 20–21, 35, 49–50, 55, 57–61, 68, 70, 96
  
  Карьера Стажеры, 55, 58, 61, 66, 96, 97, 104, 108, 113, 151, 206, 236
  
  дети и, 106
  
  с «политикой чистых рук», 111–12
  
  Клинтон и, 110, 111–12
  
  контрразведка с ФБР, 62–65, 70–73, 75–85, 87–88, 92–100, 102–4, 107–10, 112–23, 125–35, 148
  
  контрразведка, 218–19, 222, 243
  
  Контртеррористический центр и, 96, 98, 108–15, 121
  
  Курс «Crash Bang», 61 год
  
  Программа помощи сотрудникам, 327
  
  Семейный консультативный совет, 327
  
  с фермой, улица, 35, 49–50, 55, 58, 96
  
  Хеллоуинская резня и, 34 года
  
  в Куала-Лумпуре, 46–47, 52–57, 61
  
  Магуайр и карьера: 89–92, 96, 97, 106.
  
  в Маниле, 25–28, 36–38
  
  родинки внутри, 52–57, 63, 64, 65–76, 296
  
  Мормонская мафия, 109
  
  в Никарагуа, 34, 108, 136
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и карьера в, 11, 20–21, 25–28, 33–48, 52–61, 65–68, 75–76
  
  Николсон, Лора Сью и, 41, 42
  
  неофициальные обложки, 56, 152
  
  Управление стратегических служб и, 93
  
  Офис технической службы, 122
  
  с проверкой на полиграфе, 63–65, 67, 72–73, 79, 85, 94–95, 102
  
  Россия и, 201
  
  Служба Внешней разведки, а, 52–53, 65, 73, 104
  
  в Токио, 40
  
  Серра, Берни, 119
  
  Чапман, Анна, 298–99, 301, 302
  
  персонаж
  
  Эймс, 136
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 10, 51–52, 86–87, 97, 109, 115, 136, 151, 178, 254, 304, 328
  
  Николсон, Натан, 22, 86–87, 215, 265, 266, 273, 280
  
  Чарни, Дэвид Л., 328
  
  Чечня
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 76, 88, 103
  
  Россия в, 53, 74–75
  
  Черкашина, Виктора, 292, 293
  
  Чеснут, Роберт К., 140, 143–44
  
  детей, ЦРУ и, 106
  
  Дети Хурина, Толкин, 236
  
  Китай, 26
  
  Христианство, 109, 209–10. Также религия
  
  шифровальный замок, 72, 98, 109
  
  шифров, 300
  
  классификации, секреты, 102–3
  
  Закон о процедурах секретной информации (CIPA), 307
  
  «Политика чистых рук», 111–12
  
  Клеманс, Дэйв, 259 лет.
  
  Клинтон, Билл, 62, 69, 75, 81, 95
  
  с ЦРУ, 110, 111–12
  
  с Законом о наблюдении за внешней разведкой, 147
  
  Клинтон, Хиллари Родэм, 299 лет.
  
  Клойд, Дэниел Ли «Дэн», 228, 267
  
  кодовые имена
  
  для Эймса, 54
  
  для Федотова, 8, 215, 233
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и раскрытие, 104
  
  для Николсона, Джим «Бэтмен», 8, 56, 215, 233
  
  для Николсона, Натан, 8, 215, 233, 276, 280
  
  для Запорожского, 296
  
  Холодная война, 30, 31, 34, 44, 296, 302
  
  коммуникации, скрытые
  
  адрес проживания, 56, 68, 99, 117
  
  перехват, 222
  
  буквы, 160, 175, 204, 208, 219, 224, 240, 241, 252, 260, 289–90, 304–6
  
  методы, 300
  
  от Николсона, Джима «Бэтмена», 56, 68, 99, 117, 164–68, 181–82, 185–86, 196–97, 203, 212, 218, 222, 230, 262
  
  от Николсон, Натан, 6–9, 185–86, 203, 212, 240–41, 242, 262
  
  для России, 6–9, 56, 68, 99, 117, 164–68, 181–82, 185–86, 196–97, 203, 212, 218, 222, 230, 240–41, 242, 262
  
  от Службы Внешних Разведок до американских шпионов, 295
  
  Специальная административная мера, 325
  
  Yahoo и, 7, 8, 9, 21, 214–15, 230–31, 233, 240–42, 276
  
  Блоки управления коммуникациями, 323
  
  коммунизм, 26, 27, 29, 42, 45
  
  признания
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 150–51, 159.
  
  Николсон, Натан, 249, 254–59, 269, 276
  
  Коннери, Шон, 31 год
  
  Конституция США
  
  конституционные права, 147, 287, 324, 325
  
  Первая поправка, 157, 324, 325
  
  Четвертая поправка, 148
  
  Куни, Джон
  
  с извлечением, 245–50
  
  Справочная информация ФБР, 220–21
  
  Контрразведка ФБР и, 232–34, 245–50, 276–79, 281
  
  на предлагаемой сессии, 284
  
  Купер, Лора Сью. См. Николсон, Лора Сью
  
  Коронадо, Род, 251
  
  контрразведка со стороны ЦРУ и ФБР
  
  найденные доказательства, 102–4, 118, 121–23, 148
  
  поиск минивэна, 99–100, 102–4
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», арест, 126–35.
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», под наблюдением, 81–85, 87–88, 95–100, 102–4, 107–10, 112–23, 125–26
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», под подозрением, 70–73, 75–81.
  
  планирование, 92–96, 107
  
  как президентская директива, 62–65
  
  безопасный дом, 94
  
  контрразведка, ЦРУ, 218–19, 222, 243
  
  контрразведка, ФБР
  
  найденные доказательства, 233–34, 237, 259, 274, 276, 288–89
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», под наблюдением, 218–19, 222–24, 251–54, 268
  
  Николсон, Натан, под наблюдением, 222–29, 232–50, 254–66, 268–69, 276–79, 280–81, 320–21
  
  команда, 219–21
  
  в Бюро тюрем США, Шеридан, 222–24
  
  контртерроризм, 98, 108–9, 110, 111
  
  Контртеррористический центр (СТС)
  
  с «очисткой проверки активов», 111–12
  
  Магуайр и, 96, 98, 108–15, 121
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 96, 98, 108–9, 110, 112–15, 121
  
  Курик, Кэти, 158
  
  суды. См. Суд по надзору за внешней разведкой; правовая система; Марк О. Хэтфилд, здание суда США; Верховный суд США
  
  скрытые коммуникации. Смотрите сообщения, скрытые
  
  Курс «Crash Bang», 61 год
  
  Куба, 26, 251
  
  Курран, Эд, 85, 100
  
  с Эймсом, 101
  
  Контрразведка ФБР и, 77–81, 83, 92–93, 108, 123
  
  в СМИ, 139
  
  с проверкой на полиграфе, 63–65, 102
  
  Кипр. Увидеть Никосию, Кипр
  
  Чехословакия, 42
  
  Дэниелс, Чарльз, 223 года
  
  Даниэльсен, Кирк, 226–27, 264–65
  
  дата, выпуск из тюрьмы, 326
  
  Дэвис, Джон Р., младший, 45 лет
  
  разбор полетов
  
  Эймс и, 69
  
  Ханссен, 309
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 151, 164–65, 203.
  
  долг, 179, 190, 202, 204, 212, 317
  
  ДеКонсини, Деннис, 62 года.
  
  Денсон, Холден Майлз, 330
  
  слушание по делу о задержании, 140–45
  
  Дойч, Джон М., 110–12, 136–37, 138
  
  Диего, Хуан, 199–200
  
  Доказательства ДНК, 118
  
  Дональдсон, Сэм, 138
  
  Доннер, Майк, 127
  
  Донован, Уильям Дж. «Дикий Билл», 93.
  
  Дверь, The, 209–10
  
  двойные агенты, 88, 261
  
  черновой файл, 8, 230
  
  наркотики, 167, 176, 177, 178, 257, 275
  
  проверка на полиграфе и, 67
  
  Война с наркотиками, 156, 221
  
  Дудаева, Джохара (Генерала), 75
  
  Восточная Германия, 42
  
  экотерроризм, 221, 251
  
  Элахи, Хасан М., 218
  
  выявление
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», с, 109–10
  
  Николсона, Джима «Бэтмена», 251–53.
  
  Николсона, Натан, 245–50
  
  Элиот Т.С., 49
  
  посольства. См. Посольство России; Посольство США
  
  эмпатия, 327–28
  
  Программа помощи сотрудникам, ЦРУ, 327
  
  Конец мечты, The: Золотой мальчик, который никогда не рос (Правило), 160
  
  план побега, 213–14
  
  шпионаж. См. Контрразведку ЦРУ и ФБР; шпионы; шпионское дело
  
  свидетельство
  
  против Эймса, 69
  
  ДНК, 118
  
  против Николсона, Джима «Бэтмена», 102–4, 118, 121–23, 148, 259, 274, 288
  
  против Николсона, Натан, 233–34, 237, 259, 274, 276, 288–89
  
  Фэйи, Хелен, 138
  
  Сокол и Снеговик, (фильм), 10, 193
  
  Семья, The, 221
  
  Семейный консультативный совет, ЦРУ, 327
  
  Фаргер, Судьба, 282
  
  Farm, The, 35, 49–50, 55, 58, 96. См. Также Центральное разведывательное управление.
  
  Роковое видение (фильм), 156–57
  
  дуэты отец-сын, 184, 250
  
  Федеральное бюро расследований (ФБР)
  
  с бомбежками, 271
  
  контрразведка с ЦРУ, 62–65, 70–73, 75–85, 87–88, 92–100, 102–4, 107–10, 112–23, 125–35, 148
  
  контрразведка, 218–29, 232–66, 268–69, 274, 276–81, 288–89, 320–21
  
  экотерроризм и, 221, 251
  
  с нелегалами как русскими шпионами, 299–301, 303
  
  Федеральное бюро расследований (ФБР) ( продолжение )
  
  родинки внутри, 195, 212–13, 297, 309
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», арест, 126–35, 265.
  
  Николсон, Натан, арест, 264–66, 271
  
  Операция Famish, 293–94
  
  Операция «Истории призраков», 299, 303–4, 309
  
  «Раввин», 100
  
  Россия а, 13, 55, 201
  
  Служба конфиденциальной комментированной информации, 218–19
  
  Служба Внешней Разведки а, 164, 301
  
  Отряд НС-34, 95, 127
  
  терроризм и, 310
  
  Почтовая служба США и, 98–99
  
  Федеральное исправительное учреждение Шеридан. См. Бюро тюрем, Шеридан, США.
  
  Федотов Василий Васильевич «Георгий»
  
  кодовое название для, 8, 215, 233
  
  как куратор Николсона, Натана и, 16–23, 201–4, 212–15, 230–31, 233, 244, 292–94, 308, 325
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 19–20, 308
  
  Операция Famish and, 293–94
  
  Фельдман, Боб, 222, 223
  
  Фердинанд, Эрик, 214
  
  Финляндия, 213
  
  Первая поправка, 324
  
  Фищенко, Александр, 301–2
  
  Закон о наблюдении за внешней разведкой (FISA), 71–72, 87, 146, 147–48, 149
  
  Суд по надзору за внешней разведкой, 72, 87, 146, 223, 225, 288
  
  Закон о свободе информации (FOIA), 157
  
  Фри, Луис Дж., 72, 138, 149, 245
  
  право заключенных на свободу слова, 324
  
  «Откуда начинается Родина», 296.
  
  гаджеты, шпион, 33, 122, 300
  
  Гаррет, Норб, 27, 37–38, 39
  
  Гарт, Джаред, 291, 317
  
  с извлечением, 245–50
  
  Справочная информация ФБР, 220
  
  Контрразведка ФБР и, 222, 225, 227–28, 232–34, 245–46, 263–66, 269, 278
  
  на предлагаемой сессии, 284
  
  Гарви Шуберт Барер, 269–70.
  
  "Джордж". См. Федотов Василий Васильевич «Георгий».
  
  Германия, 42, 141, 275, 301
  
  Геронтиан (Элиот), 49
  
  Глинике мост, 296
  
  Горбачев, Михаил, 44
  
  Горбунов, Михаил И., 185–88, 192–93, 200, 325
  
  греймайл, 307
  
  хакеры, 100
  
  Хеллоуинская резня, 34
  
  Гамильтон, Александр, 312
  
  обработчики. См. Федотов Василий Васильевич «Георгий»; Поляков, С.А.
  
  Удобно, Джахала. См. Магуайр, Джахала Хэнди
  
  Ханссен, Роберт
  
  арест, 195, 291, 292, 296
  
  разбор полетов, 309
  
  Николсон, Джим, и, 326, 328
  
  Запорожский а, 297
  
  Харден, Молли
  
  распад, 239–40
  
  Николсон, Натан, и, 210, 215–17, 225–29, 238–40
  
  Хардинг, Тоня, 306
  
  Харпер, Джеймс Д. «Джим» младший, 10, 157–58, 193, 223
  
  Гарвардский университет, 299
  
  Hatfield, Mark O., 156. См. Также Mark O. Hatfield, здание суда США
  
  Хедрик, Дональд, 15 лет
  
  Хитфилд, Дональд, 299 лет
  
  Холдер, Эрик Х. младший, 325 г.
  
  Холсингер, Памала
  
  в качестве обер-прокурора, 276–79, 285, 288, 291, 305, 307, 310, 312
  
  с Законом о процедурах секретной информации, 307
  
  с JAG, 275
  
  на предлагаемой сессии, 285
  
  Хупер, Стив
  
  на слушании по делу о задержании, 140–41
  
  Контрразведка ФБР и, 119–21
  
  с Николсоном, Джим «Бэтмен», арест, 126–27
  
  Ховард, Эдвард Ли, 276–77, 279, 293
  
  права человека, 26, 111
  
  HUMINT, 33
  
  Хант, Кэтлин, 113–15, 135–36.
  
  Хусейн, Саддам, 91, 92, 95
  
  личность, правда
  
  Карьерные стажеры, 55, 66, 104, 151
  
  нелегалы ​​как русские шпионы, 298–304, 309
  
  легенды, 295–96, 298, 299
  
  неофициальные обложки, 56, 152
  
  нелегалы, как русские шпионы
  
  ФБР и, 299–301, 303
  
  Фищенко и, 302
  
  в СМИ, 298–99, 300
  
  в Microsoft, 300
  
  миссия в США, 298, 299
  
  Операция «Истории призраков», 299, 303–4, 309
  
  Ilustrado (Syjuco), 25
  
  Индия, 56, 65–68, 151, 294
  
  Информация. См. Закон о процедурах секретной информации; Федеральное Бюро Расследований; Закон о свободе информации; Конфиденциальная комментированная информация; Средство конфиденциальной комментированной информации; наблюдение
  
  Памяти (Теннисон), 169 г.
  
  Департамент внутренней безопасности (ИСБ), 79–83
  
  невидимое письмо, 300
  
  Иран, 28, 122
  
  Ирак, 92
  
  ЯГ, 275
  
  Япония, 25, 30, 32, 40, 243
  
  Дженнингс, Питер, 138
  
  Дженсен, Скотт
  
  с извлечением, 251–53
  
  Справочная информация ФБР, 221
  
  Контрразведка ФБР и, 222–24, 226–27, 228, 251–53, 268
  
  сделка о признании вины и, 305
  
  на специальных сессиях 284
  
  Школа государственного управления Джона Ф. Кеннеди, 299
  
  Джонс, Томас Р., младший, 139, 145
  
  Джош (парень Стар), 255, 258
  
  судить. См. Правовую систему
  
  Джусме, Аль'Аура, 48. См. Также Николсон, Лора Сью.
  
  Качиньский, Теда, 1, 326
  
  Кафка приезжает в Америку: борясь за справедливость в войне с террором (воск), 270–71
  
  Каретникова Алексея, 300
  
  Кауфман, Сэм
  
  с Гарви Шубертом Барером, 269–70
  
  правовая база, 270
  
  с Николсоном, Джимом «Бэтменом» в качестве главного адвоката защиты, 270, 283, 287–89, 305–11, 315, 325
  
  Специальная административная мера и, 325
  
  Келлер, Роланд, 74, 125, 140
  
  Келли, Брайан, 291 год.
  
  Кеннеди, Джон Ф., 77–78, 299
  
  Керриган, Нэнси, 306
  
  КГБ, 26, 32, 45, 69, 146, 303. См. Также Служба Внешней разведки.
  
  Красные кхмеры, 39
  
  КМИС-ФМ, 100
  
  Ким, Роберт Чаегун, 137, 140
  
  Кинг, Родни, 10
  
  Найт, Итан Д.
  
  с Законом о процедурах секретной информации, 307
  
  с делом Мохамуда, 310
  
  на предлагаемой сессии, 285
  
  в качестве второго адвоката обвинения, 279–82, 288, 291, 305, 307, 309–10, 312
  
  Найт, Марион «Suge», 10, 155
  
  Коммерсантъ (газета), 300
  
  Кул и банда, 329
  
  Кун, Стейси, 10
  
  Корея, 137
  
  Корейская война, 30, 141, 169
  
  Куала Лумпур, Малайзия
  
  CIA in, 46–47, 52–57, 61
  
  Посольство России в, 53
  
  Служба Внешних Разведок, д. 52–57
  
  Посольство США, 50
  
  Кучинс Андрей, 299
  
  Канкель, Венди, 272–73, 283
  
  Лэнгли. См. Центральное разведывательное управление
  
  законы. См. Законодательство
  
  Ли, Эндрю Долтон, 193 г.
  
  правовая система
  
  обвинения, 1–4, 268–69
  
  слушание по делу о задержании, 140–45
  
  греймайл, 307
  
  судья, 274–82, 285–86, 288–89, 307–10, 312–19
  
  с Николсоном, Джим «Бэтмен», защита, 139–54, 269–70, 273–74, 276, 283, 285, 287–90, 305–11, 315–19, 325
  
  с Николсоном, Натан, защита, 260–61, 267, 268–69, 270, 272–86, 305–8, 311–15, 319
  
  предложение сессии, 284–85
  
  прокуратура, 276–82, 285, 288, 291, 305, 307, 309–10, 312
  
  вознаграждение в, 270
  
  приговор, 152–54, 314–15, 318–19
  
  Специальная административная мера, 325
  
  Служба пробации и досудебного разбирательства в США, 275
  
  легенды, шпионы, 295–96, 298, 299
  
  законодательство
  
  Закон о процедурах секретной информации, 307
  
  Закон о наблюдении за внешней разведкой, 71–72, 87, 146, 147–48, 149
  
  Закон о свободе информации, 157
  
  Лехлим, Канокван
  
  наличные платежи и, 23, 198, 224
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 13, 40, 74, 85–87, 142, 194, 198, 207–8, 224
  
  Лено, Джей, 298–99
  
  Либерман, Майкл В., 139
  
  права на историю жизни, 150, 330
  
  Лили (девушка Джима), 50–51, 70
  
  Лима, Перу
  
  Николсон, Натан, в, 227–32, 256
  
  Планирование, 224–25, 227
  
  Посольство России в, 7, 17, 215, 229–30, 233
  
  Лимбо, Раш, 299
  
  литий-угольно-монофторидные батареи, 122
  
  Лонерган, Майк, 127
  
  Лорен, Софи, 30
  
  Макдональд, Джеффри, 156–57
  
  Мэдисон, Джеймс, 324 года
  
  Мэдофф, Берни, 283 года
  
  Мадрид, взрывы пригородного поезда, 271
  
  Магуайр, Джахала Хэнди (жена), 105–7
  
  Магуайр, Джон Р.
  
  Карьера в ЦРУ, 89–92, 96, 97, 106
  
  Контрразведка ЦРУ и, 92–98, 107, 116–19, 121, 123, 128–29, 135
  
  с Контртеррористическим центром, 96, 98, 108–15, 121
  
  семейная жизнь, 105–7
  
  в Николсоне, приговор Джима «Бэтмена», 152
  
  как полицейский, 96–97, 128
  
  с проверкой на полиграфе, 94–95
  
  падение почты. Посмотреть адрес проживания
  
  Малайзия. Увидеть Куала-Лумпур, Малайзия.
  
  Манила, Филиппины
  
  ЦРУ, 25–28, 36–38
  
  Посольство США, 25, 27–28
  
  Мараш, Дэйв, 158
  
  Маркос, Фердинанд старший, 26–27
  
  Маркос, Имельда (жена), 26 лет
  
  Марк О. Хэтфилд, здание суда США, 1–4, 268, 312
  
  Мэйфилд, Брэндон, 271
  
  Макклерг, Джон Э.
  
  Справочная информация ФБР, 100–101
  
  Контрразведка ФБР и, 99–100, 102–4, 113–15
  
  с поиском минивэна, 99–100, 102–4
  
  тесты на полиграфе и, 85
  
  Макманус, Патрик Ф., 11–12, 170, 198
  
  Маквей, Тимоти, 323 года
  
  СМИ
  
  нелегалы ​​как русские шпионы в, 298–99, 300
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 138–39, 158–59, 323–25
  
  Николсон, Натан, и, 162, 329–32
  
  Специальная административная мера и, 325
  
  Медведев Дмитрий А., 296, 300
  
  Месик, Гарольд Джеймс младший, 29–30 лет
  
  Метсос, Кристофер Р., 301
  
  Мехико
  
  Николсон, Натан, in, 200–206, 212–15, 256
  
  Праздник Богоматери Гваделупской в ​​199–200 гг.
  
  планирование для, 195, 198, 212
  
  Посольство России, 17, 192–93, 200–201, 212
  
  Мейерс, Рэндалл (брат), 161, 165, 308
  
  Мейерс, Стивен Пол, 160–61, 164–65, 308
  
  Микельсон, Джесси, 191, 193, 194, 265
  
  Microsoft, 300
  
  Ближний Восток, 13, 34, 89, 91
  
  контртерроризм и, 98, 108–9, 110, 111
  
  Иран, 28, 122
  
  Ирак, 92
  
  Суннитские экстремисты, 108, 110, 112
  
  военные, США
  
  жертвы, 174
  
  HUMINT, 33
  
  ЯГ, 275
  
  Николсон, Джереми и, 14, 20, 179, 182, 191, 222–23, 282, 327
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 29, 31–33, 58–59
  
  Николсон, Марвин «Ник» и, 141
  
  Николсон, Натан, и, 5, 163–64, 169–75, 209
  
  Миллер, Артур, 135
  
  Миллер, Дэвид Ян, 4, 228
  
  Минчи, Кайл, 251 год
  
  Миранда Райтс, 129, 253, 264
  
  Мохамуд, Мохамед Осман, 310
  
  родинки. См. Эймс, Олдрич; Центральное Разведывательное Управление; Федеральное Бюро Расследований; Ханссен, Роберт; Николсон, Джим «Бэтмен»; Питтс, Эрл Эдвин; Запорожский, Александр «Скиф»
  
  Monaco RV, 213
  
  деньги, 270. См. также наличные платежи; долг
  
  Мур, Дуэйн Р., 10
  
  Мормонская мафия, 109
  
  Мерфи, Синтия, 299 лет.
  
  имена. Посмотреть кодовые названия
  
  нарциссы, 328
  
  Национальное общественное радио, 299
  
  Агентство национальной безопасности (АНБ), 72, 148, 293
  
  Нидхэм, Джеральд «Джерри»
  
  правовая база, 270
  
  с Николсоном, Натаном, в качестве второго адвоката защиты, 270, 277–79, 283–84, 312–13
  
  Нью-Дели, Индия, 65–68 лет.
  
  Новая народная армия (ННА), 26, 27
  
  Никарагуа, ЦРУ, 34, 108, 136
  
  Николсон, Анастасия «Настя» (невестка), 20, 223, 326
  
  Николсон, Беатрис Мари «Бетти» (бабушка), 29–30, 32, 33–34, 86, 315
  
  наличные платежи и, 194, 237, 276
  
  в судебном заседании, 143
  
  семейная жизнь, 204, 329
  
  контрабанда и, 167, 219
  
  с арестом сына, 132
  
  Николсон, Гарольд, 74. См. Также Николсон, Джим «Бэтмен».
  
  Николсон, HJ, 167. См. Также Николсон, Джим «Бэтмен».
  
  Николсон, Джереми (брат), 96
  
  с арестом брата, 265, 271
  
  наличные платежи и, 200, 211, 237
  
  с долгом, 179, 202, 212, 317
  
  ранняя жизнь, 33, 35, 39, 40, 41, 46, 50, 61
  
  семейная жизнь, 86, 87, 159, 171, 178, 204, 290, 306, 326
  
  с арестом отца, 133
  
  с приговором отца, 152–53, 319
  
  Военные США и, 14, 20, 179, 182, 191, 222–23, 282, 327
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» (отец)
  
  предъявление обвинения, 1–4, 268
  
  арест, 126–35, 265
  
  в Бангкоке, 38–40
  
  банковские счета, 72, 73–74, 78, 140–41, 145, 150, 194
  
  в Бухаресте, 40, 41–46
  
  в Кэмп Пири, 20–21, 58, 60, 68, 70
  
  Карьера Стажеры и, 55, 58, 61, 66, 104, 113, 151, 206, 236
  
  денежные выплаты на адрес, 56, 66, 68, 69, 73, 83
  
  персонаж, 10, 51–52, 86–87, 97, 109, 115, 136, 151, 178, 254, 304, 328
  
  Чечня а, 76, 88, 103
  
  Карьера в ЦРУ, 11, 20–21, 25–28, 33–48, 52–61, 65–68, 75–76
  
  кодовые названия для, 8, 56, 215, 233
  
  кодовые имена раскрыты, 104
  
  исповедь, 150–51, 159
  
  с Контртеррористическим центром, 96, 98, 108–9, 110, 112–15, 121
  
  тайная связь с, 56, 68, 99, 117, 164–68, 181–82, 185–86, 196–97, 203, 212, 218, 222, 230, 262
  
  дебрифинги, 151, 164–65, 203
  
  слушание по делу о задержании, 140–45
  
  ранняя жизнь, 29–31, 32, 50
  
  с извлечением, 109–10
  
  выявление, 251–53
  
  план побега, 213–14
  
  доказательства против, 102–4, 118, 121–23, 148, 259, 274, 288
  
  семейная жизнь, 11–12, 14, 20, 28–29, 31–36, 37–40, 43–44, 45–52, 57, 59–60, 67–68, 74, 86–87, 115, 141 –42, 153–54, 159, 162–63, 178, 290
  
  с Фермой, ул., 49–50, 55, 96
  
  Федотов и, 19–20, 308
  
  с проводником, 66–67, 68–69, 70, 73, 82–83, 85, 116, 118, 122, 125, 151, 262, 325
  
  Хансен и, 326, 328
  
  влияние и последствия, 151–52
  
  в Куала-Лумпуре, 46–47, 52–57, 61
  
  юридическая защита, 139–54, 269–70, 273–74, 276, 283, 285, 287–90, 305–11, 315–19, 325
  
  Лехлим и, 13, 40, 74, 85–87, 142, 194, 198, 207–8, 224
  
  письмо сына, 263
  
  письмо дочери, 289–90, 304–6
  
  письмо сыну, 160, 175, 204, 208, 219, 224, 240, 241, 252, 260
  
  с правом на историю жизни, 150
  
  в Маниле, 25–28, 36–38
  
  СМИ и, 138–39, 158–59, 323–25
  
  как моль, 52–57, 65–76, 81–85, 87–88, 98–100, 102–4, 109–10, 116, 122–23, 125, 164–68, 212–14, 219, 266
  
  как Николсон, Гарольд, 74
  
  как Николсон, HJ, 167
  
  Никосия и, 12–14
  
  неофициальные обложки и, 56, 152
  
  телефонные разговоры с сыном, 11, 60, 158, 160, 175, 189–91, 193–95, 197–98, 211–12, 219, 223, 273, 274
  
  сделка о признании вины за, 85, 88, 150–52, 305, 310
  
  тесты на полиграфе, 67, 72–73, 150, 151, 164–65
  
  тюремная жизнь, 156, 157–68, 286–87, 289–90, 304–6, 326
  
  дата выхода из тюрьмы, 326
  
  посещения тюрьмы с сыном, 9–14, 15, 158–59, 178–83, 188, 195–97, 206–7, 210–11, 236–37
  
  Россия и, 14, 17, 19–20, 52–57, 65–69, 70–71, 73, 78, 82–83, 85, 98–99, 108, 116, 118, 122–23, 125, 146 , 150–51, 161, 164, 179–83, 195–96, 200, 202–4, 212–14, 230, 252–53, 262, 272, 277, 291, 294, 307–9, 317–18 , 323, 325
  
  приговор для, 152–54, 318–19
  
  Сингапур и, 81–85, 214
  
  контрабанда и, 164–68, 219
  
  Специальная административная мера и, 325
  
  как Стрейчи, Невил Р., 56, 68, 99, 117
  
  в Supermax, 326
  
  под наблюдением, 81–85, 87–88, 95–100, 102–4, 107–10, 112–23, 125–26
  
  снова под наблюдением, 218–19, 222–24, 251–54, 268
  
  под подозрением, 70–73, 75–81
  
  снова под подозрением, 218–21
  
  в Федеральном исправительном комплексе Terre Haute, 323–24
  
  в Токио, 40
  
  в Бюро тюрем США, Шеридан, 154, 156–68, 179–83, 185–97, 210–14, 240
  
  Военные США и, 29, 31–33, 58–59
  
  Запорожский а, 296–97
  
  Николсон, Лаура Сью (мать) (Джусме, Аль'Аура)
  
  в Бангкоке, 39–40
  
  в Бухаресте, 42–44, 45–46
  
  ЦРУ и, 41, 42
  
  с арестом бывшего мужа, 132–33
  
  семейная жизнь, 28–29, 31–35, 37–40, 43–44, 45–48, 51–52, 53, 57, 59–60, 67, 68, 170–71, 174–75, 178, 204 , 272
  
  в Маниле, 36–38
  
  с изменением имени, 48
  
  с арестом сына, 271
  
  в Токио, 40
  
  Николсон, Марвин «Ник» (дедушка), 30–31, 32, 68, 86
  
  наличные платежи и, 194, 195, 237, 276
  
  семейная жизнь, 204, 329
  
  контрабанда и, 167, 219
  
  с арестом сына, 132
  
  Военные США и, 141
  
  Николсон, Натан, 96
  
  обвинение, 268–69
  
  арест, 264–66, 271
  
  банковские счета, 194–95
  
  Бобров и, 209, 260–63, 264, 276
  
  в Кэмп Пири, 58–61
  
  денежные выплаты на номера 21–22, 192, 200, 204–5, 214, 230–31, 237–38, 243, 283
  
  персонаж, 22, 86–87, 215, 265, 266, 273, 280
  
  с христианством, 209–2010 гг.
  
  кодовое название для, 8, 215, 233, 276, 280
  
  исповедь, 249, 254–59, 269, 276
  
  секретные сообщения с тел .: 6–9, 185–86, 203, 212, 240–41, 242, 262
  
  с долгом, 179, 190, 202
  
  ранняя жизнь, 6, 38, 39–41, 58–61, 143
  
  выявление, 245–50
  
  доказательства против, 233–34, 237, 259, 274, 276, 288–89
  
  семейная жизнь, 11–12, 43, 50–51, 59–61, 74, 86, 115, 119, 123, 124–25, 159, 162–63, 170–71, 174–75, 178, 329–30
  
  с арестом отца, 129–30, 131, 133, 134
  
  с приговором отца, 152–53, 319
  
  выпускной, 328–29 лет
  
  с проводником, 16–23, 201–4, 212–15, 230–31, 233, 244, 292–94, 308, 325
  
  Харден и, 210, 215–17, 225–29, 238–40
  
  юридическая защита, 260–61, 267, 268–69, 270, 272–86, 305–8, 311–15, 319
  
  Николсон, Натан ( продолжение )
  
  письма от отца, 160, 175, 204, 208, 219, 224, 240, 241, 252, 260
  
  письмо отцу, 263
  
  жизнь после армии, 175–77
  
  с правами на историю жизни, 330
  
  в Лиме, ​​227–32, 256
  
  СМИ и, 162, 329–32
  
  в Мехико, 200–206, 212–15, 256
  
  в Никосии, 12–23, 243–44, 256
  
  телефонные разговоры с отцом, 11, 60, 158, 160, 175, 189–91, 193–95, 197–98, 211–12, 219, 223, 273, 274
  
  сделка о признании вины для, 285–86
  
  тюремная жизнь, 267–68, 271–74
  
  тюремные свидания с семьей, 272
  
  свидания с отцом в тюрьме, 9–14, 15, 158–59, 178–83, 188, 195–97, 206–7, 210–11, 236–37
  
  предложить сессию и, 284–85
  
  Россия и, 16–23, 179–83, 185–88, 191–93, 200–204, 212–15, 229–31, 233, 237–38, 240–41, 242–44, 256, 258, 261 , 272, 280–81, 283, 292–94, 308, 325
  
  в Сан-Франциско, 7, 17, 184–88, 191–95
  
  приговор для, 314–15
  
  самоубийство и, 176, 272–73
  
  под наблюдением, 222–29, 232–50, 254–66, 268–69, 276–79, 280–81, 320–21
  
  под подозрением, 219–21
  
  Бюро тюрем США, Шеридан, и, 179–83, 195–97
  
  Военные США и, 5, 163–64, 169–75, 209
  
  Николсон, Роберт (дядя), 30 лет
  
  с арестом брата, 129–32, 133
  
  на слушании по делу о задержании, 141–42
  
  семейная жизнь, 123–25, 213
  
  Николсон, Стар (сестра), 14, 20, 23, 96
  
  с исповедью брата, 254–59, 276
  
  наличные платежи и, 200, 211, 237
  
  с долгом, 179, 202, 204, 212, 317
  
  ранняя жизнь, 35, 41, 46, 50, 61
  
  семейная жизнь, 86, 87, 119, 123, 159, 171, 178, 210–11, 227, 241–42, 272, 290, 306, 326, 327, 329
  
  с арестом отца, 131, 133, 134
  
  с осуждением отца, 319
  
  письмо отца, 289–90, 304–6
  
  Николсон, Тэмми (тетя), 30, 145, 282
  
  Никосия, Кипр
  
  последствия, 23–24, 245–50, 252–53
  
  Николсон, Натан, in, 12–23, 243–44, 256
  
  планирование, 12–14, 231, 240–42
  
  Посольство России, 13, 242, 325–26
  
  Нильсен, Дэн, 218–19, 222
  
  9/11, 110, 112, 163, 287
  
  неофициальные обложки (НОК), 56, 152
  
  Обама, Барак, 296, 299
  
  Управление стратегических служб, 93. См. Также Центральное разведывательное управление.
  
  Офис технической службы (ОТС), 122
  
  О'Грэйди, Лиам, 139, 144–45, 153
  
  Операция Famish, 293–94
  
  Операция «Истории призраков», 299, 303–4, 309
  
  Oregonian, The (газета), 2
  
  Другой мировой терроризм. См. Контртеррористический центр
  
  Праздник Богоматери Гваделупской, 199–200
  
  Папагианнис, Георгий, 124 года
  
  Парижское обозрение , 135
  
  Паркинсон, Ларри, 71 год
  
  Патрикоф, Алан, 299
  
  Пейн, Дебра, 222, 223, 224, 251
  
  Пири, Роберт Э., 57 лет.
  
  Пелл против Прокунье , 324
  
  Пелтон, Рональд, 293 года
  
  Перу. См. Лима, Перу
  
  Филиппины. См. Манила, Филиппины
  
  телефонные разговоры. См. Николсон, Натан
  
  Пинкас, Тамара, 279–80
  
  Питт, Брэд, 214, 326
  
  Питтс, граф Эдвин, 138
  
  Пицца Хат, 22, 175, 177, 205, 207, 225
  
  самолеты
  
  С-130 Геркулес, 169, 172
  
  У-2 шпион, 122
  
  сделка, соглашение между обвинением и защитой
  
  Эймс, 69–70 лет
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 85, 88, 150–52, 305, 310
  
  Николсон, Натан, 285–86.
  
  Польша, 10, 42, 45, 157, 193
  
  Пол Пот, 39
  
  Поляков, С.А.
  
  с Эймсом, 69
  
  как обработчик Николсона, Джим «Бэтмен», 66–67, 68–69, 70, 73, 82–83, 85, 116, 118, 122, 125, 151, 262, 325
  
  Служба Внешней разведки фон, 66
  
  тесты на полиграфе
  
  для офицеров ЦРУ, 63–65, 67, 72–73, 79, 85, 94–95, 102
  
  наркотики и, 67
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 67, 72–73, 150, 151, 164–65
  
  Quackenbush с, 168
  
  Портленд Трэйл Блэйзерс, 306
  
  Потеев Александр, 300–301
  
  Потеева Мария (жена), 301 г.
  
  Поулсен, Кевин Ли «Темный Данте», 100
  
  Пресли, Элвис, 30
  
  Прайс, Томас Э.
  
  правовые основы, 268–69
  
  с Николасом, Натаном, в качестве главного адвоката защиты, 270, 272, 280, 282–84, 312, 319
  
  заключенные
  
  знаменитости, 10, 156–57
  
  план побега, 213–14
  
  право на свободу слова, 324
  
  жизнь для, 156, 157–68, 267–68, 271–74, 286–87, 289–90, 304–6, 326
  
  дата выпуска, 326
  
  тюрьмы, 323–24, 326. См. также Бюро тюрем, Шеридан, США.
  
  тюремные татуировки, 213
  
  Службы пробации и предварительного заключения, США, 275
  
  предложение сессии, 284–85
  
  судебное преследование. См. Правовую систему
  
  Притчи 11: 3, 5
  
  Псалом 37: 4, 209
  
  психопаты, 327–28
  
  Путин, Владимир, 296, 300, 302–3
  
  Аль-Каида, 53, 110, 287
  
  Quackenbush, Phil, 164–68, 219, 308.
  
  «Раввин», 100
  
  радио, коротковолновое, 300
  
  Раду (парень Лауры), 43–44, 45–46
  
  Раджниш, Бхагаван Шри, 306
  
  Раймонд, Дэйв, 126, 127–28
  
  Рейган, Рональд, 35, 89, 221
  
  вербовка шпионов, 37, 52, 53, 55–56, 292
  
  Редфорд, Роберт, 326
  
  Редмонд, Пол Дж.
  
  Эймс и, 63, 98
  
  Контрразведка ЦРУ и, 77–81, 98, 114
  
  в СМИ, 138–39
  
  тесты на полиграфе и, 64, 65
  
  Райх, Том, 36
  
  дата выпуска, тюрьма, 326
  
  религия
  
  Библия, The, 5, 198, 208, 209, 237, 254
  
  Христианство, 109, 209–10.
  
  вознаграждение, в правовой системе, 270
  
  Рино, Джанет, 72, 149
  
  Рихтер, Стив, 91–93, 95, 97
  
  права
  
  конституционный, 147, 287, 324, 325
  
  человек, 26, 111
  
  история жизни, 150, 330
  
  Миранда, 129, 253, 264
  
  заключенные и свобода слова, 324
  
  Робинсон, Келли (вымышленный персонаж), 31 год
  
  Рочфорд, Майк, 291–94, 308–9
  
  Роджерс, Даниэль, 191, 193, 265
  
  Роджерс, Дастин, 176, 197, 205, 238–39
  
  Румыния, 40, 41–46
  
  Правило, Энн, 160
  
  Россия
  
  с банковскими счетами для иностранных шпионов, 150, 165, 179
  
  с личностями карьерного стажера, 55, 66, 104, 151
  
  денежные выплаты с номеров, 21–22, 54, 56, 66, 68, 69, 70, 73, 83, 192, 200, 204–5, 214, 230–31, 237–38, 243, 283
  
  в Чечне, 53, 74–75
  
  ЦРУ и, 201
  
  секретные сообщения для тел .: 6–9, 56, 68, 99, 117, 164–68, 181–82, 185–86, 196–97, 203, 212, 218, 222, 230, 240–41, 242, 262
  
  секретные сообщения от, 295
  
  ФБР и, 13, 55, 201
  
  нелегалы ​​как шпионы из, 298–304, 309
  
  КГБ, 26, 32, 45, 69, 146, 303
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 14, 17, 19–20, 52–57, 65–69, 70–71, 73, 78, 82–83, 85, 98–99, 108, 116, 118, 122 –23, 125, 146, 150–51, 161, 164, 179–83, 195–96, 200, 202–4, 212–14, 230, 252–53, 262, 272, 277, 291, 294, 307 –9, 317–18, 323, 325
  
  Николсон, Натан, и, 16–23, 179–83, 185–88, 191–93, 200–204, 212–15, 229–31, 233, 237–38, 240–41, 242–44, 256, 258, 261, 272, 280–81, 283, 292–94, 308, 325
  
  с неофициальными обложками, 56, 152
  
  Служба Внешних Разведок, 45, 52–57, 65, 73, 104, 161, 164, 180, 295, 298–301, 303
  
  Советский Союз и, 10, 30, 34, 44, 52
  
  В США проникли шпионы из 295–304 гг.
  
  Посольство России
  
  в Куала-Лумпуре, 53
  
  в Лиме, ​​7, 17, 215, 229–30, 233
  
  в Мехико, 17, 192–93, 200–201, 212
  
  в Никосии, 13, 242, 325–26
  
  в Польше, 157
  
  в Сан-Франциско, 17, 100, 325–26
  
  в Сингапуре, 82–83
  
  в США: 7, 17, 100, 179–80, 325–26
  
  Дом на колесах, 213
  
  безопасный дом, 94
  
  Сейджман, Марк, 328
  
  Сан-Франциско
  
  Николсон, Натан, в, 7, 17, 184–88, 191–95
  
  Посольство России в, 17, 100, 325–26
  
  Шойер, Майкл Ф., 110
  
  Шулер, Руби Луиза, 157
  
  Скерлок, Скотт, 160–61
  
  секреты, классификации, 102–3
  
  Не вижу зла (Баер), 64
  
  Селдон, Филипп Тайлер, 137, 140
  
  Конфиденциальная комментированная информация (SCI), 102–3
  
  Система чувствительной комментированной информации (SCIF), 218–19
  
  вынесение приговора
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», 152–54, 318–19.
  
  Николсон, Натан, 314–15
  
  Шапиро, Джонатан, 139, 141, 142–43, 147, 153, 260
  
  Шауни, 57 лет
  
  Шелдон, Тони А., 47
  
  Шеридан. См. Бюро тюрем, Шеридан, США.
  
  коротковолновое радио, 300
  
  Сианук, Нородом, 39
  
  Симпсон, О. Дж., 144–45
  
  Сингапур, 149
  
  Отдел внутренней безопасности, 79–83
  
  Николсон, Джим «Бэтмен» и, 81–85, 214
  
  Посольство России в, 82–83
  
  Посольство США в, 81, 84
  
  ситуационная осведомленность, 18
  
  Слаткин, Нора Р., 111, 112
  
  Словакия, 21, 23, 261, 276
  
  Służba Bezpieczeństwa, 157
  
  Служба Внешней разведки (СВР), 161, 180
  
  ЦРУ и, 52–53, 65, 73, 104
  
  секретные сообщения от, 295
  
  ФБР и, 164, 301
  
  нелегалы ​​и, 298–301, 303
  
  КГБ и, 26, 32, 45, 69, 146, 303
  
  в Куала-Лумпуре, 52–57
  
  Потеев и, 300–301
  
  Смарт, Максвелл (вымышленный персонаж), 31 год
  
  контрабанда, 164–68, 219, 223
  
  Смайли, Рич, 79–80, 82–85
  
  Соло, Наполеон (вымышленный персонаж), 31 год
  
  Солоуэй, Роберт «Король спама», 10
  
  дуэты сын-отец, 184, 250
  
  Юго-Восточная Азия, 26, 29, 38–40, 214
  
  Южная Корея, 137
  
  Советский Союз, 10, 30, 34, 44, 52. См. Также Россия.
  
  Специальная административная мера (SAM), 325
  
  Специальное отделение Королевской полиции Малайзии, 57
  
  шпионы. См. Также шпионское дело
  
  банковские счета для иностранных, 150, 165, 179
  
  по раскрытию шпионских дел, 245
  
  «Мост шпионов», 296
  
  Карьера Стажеры, 55, 58, 61, 66, 96, 97, 104, 108, 113, 151, 206, 236
  
  двойные агенты, 88, 138, 261
  
  вымышленный, 31, 122, 244, 302
  
  нелегалы ​​как русские, 298–304, 309
  
  легенды, 295–96, 298, 299
  
  моль, 52–57, 63–76, 81–85, 87–88, 98–100, 102–4, 109–10, 116, 122–23, 125, 164–68, 195, 212–14, 219, 266, 296–97, 309
  
  неофициальные обложки, 56, 152
  
  Операция Famish and, 293–94
  
  Operation Ghost Stories and, 299, 303–4, 309
  
  набор, 37, 52, 53, 55–56, 292
  
  Служба Внешней разведки с США, 295
  
  обмен шпионами, 295–300, 303
  
  измена США, 10, 54, 62, 137, 138, 145–46, 157, 193, 195, 276–77, 293
  
  Россия проникла в США, 295–304
  
  проходные, 52, 56, 201
  
  яппи, 298
  
  Спутник 1, 30
  
  шпионаж. См. Также наблюдение
  
  адрес проживания а, 56, 68, 99, 117
  
  шантаж и, 37, 43–44
  
  черные комнаты, 98, 107
  
  шифровальные замки, 72, 98, 109
  
  классификации секретов, 102–3
  
  кодовые имена, 8, 54, 56, 104, 215, 233, 276, 280, 296
  
  тайная связь, 6–9, 56, 68, 99, 117, 160, 164–68, 175, 181–82, 185–86, 196–97, 203, 204, 208, 212, 214–15, 218, 219 , 222, 224, 230–31, 233, 240–42, 252, 260, 262, 276, 289–90, 295, 300, 304–6, 325
  
  извлечение, 109–10, 245–50, 251–53
  
  Закон о наблюдении за внешней разведкой и, 71–72, 87, 146, 147–48, 149
  
  гаджеты для, 33, 122, 300
  
  невидимое письмо, 300
  
  легенды, 295–96, 298, 299
  
  безопасный дом, 94
  
  Механизм чувствительной комментированной информации для, 218–19
  
  ситуационная осведомленность, 18
  
  обучение, 58, 61, 206, 236, 300
  
  Шпионская игра (фильм), 214, 326
  
  Отряд НС-34, 95, 127
  
  стеганография, 300
  
  Стюарт, Дженис М., 269
  
  Стрейчи, Невил Р., 56, 68, 99, 117. См. Также Николсон, Джим «Бэтмен».
  
  самоубийство, 176, 272–73
  
  Суннитские экстремисты, 108, 110, 112
  
  Сунь Цзы, 105
  
  Супермакс, 326
  
  Верховный суд, США, 324
  
  наблюдение
  
  Закон о наблюдении за внешней разведкой, 71–72, 87, 146, 147–48, 149
  
  Суд по надзору за внешней разведкой, 72, 87, 146, 223, 225, 288
  
  Николсон, Джим «Бэтмен», под, 81–85, 87–88, 95–100, 102–4, 107–10, 112–23, 125–26, 218–19, 222–24, 251–54, 268
  
  Николсон, Натан, младший, 222–29, 232–50, 254–66, 268–69, 276–79, 280–81, 320–21
  
  Сувботина Анастасия «Настя». См. Николсон, Анастасия «Настя»
  
  Сванго, Майкл, 10
  
  своп, шпион, 295–300, 303
  
  Syjuco, Мигель, 25
  
  Systems Control, Inc. (SCI), 157
  
  татуировки, тюрьма, 213
  
  Тегеран, Иран, 28, 122
  
  Тенет, Джордж, 80–81, 151–52
  
  Теннисон, Альфред (Лорд), 169
  
  Федеральный исправительный комплекс Terre Haute, 323–24
  
  терроризм, 71, 72, 270
  
  «Очистка проверки активов» и, 111–12
  
  биотерроризм, 306
  
  бомбежки, 250, 251, 271, 310
  
  контртерроризм, 98, 108–9, 110, 111
  
  Контртеррористический центр, 96, 98, 108–15, 121
  
  экотерроризм, 221, 251
  
  9/11, 110, 112, 163, 287
  
  Аль-Каида, 53, 110, 287
  
  Тесс Эмберс (Боде), 199
  
  Таиланд. Увидеть Бангкок, Таиланд
  
  Тиллиц, Роб, 178
  
  табак, контрабанда, 223
  
  Токио, Япония, 40
  
  Толкин, младший, 28, 236
  
  Вечернее шоу с Джеем Лено, The , 298–99
  
  «Совершенно секретно», 102
  
  обучение, шпионское дело, 58, 61, 206, 236, 300. См. также Карьера Стажеры
  
  поезда, взрывы, 271
  
  измена. Увидеть шпионов
  
  Трумэн, Гарри С., 29
  
  Турция, 213, 257
  
  Терли, Джонатан, 147–48, 149
  
  Тернер, Стэнсфилд, 34
  
  Турнидж, Брюс (отец), 250
  
  Тернидж, Джошуа, 250
  
  Самолет-разведчик У-2, 122 г.
  
  Украина, 213, 301
  
  сверхминиатюрные фотоаппараты, 122
  
  ЮНИКОР, 156
  
  США (США). См. Также Бюро тюрем, Шеридан, США; Центральное Разведывательное Управление; Конституция США; Федеральное Бюро Расследований; военные, США; Служба пробации и предварительного заключения, США; Верховный суд США
  
  Посольство России в, 7, 17, 100, 179–80, 325–26
  
  Проникновение российских шпионов, 295–304 гг.
  
  Служба Внешней разведки со шпионами, 295
  
  измена со стороны шпионов из, 10, 54, 62, 137, 138, 145–46, 157, 193, 195, 276–77, 293
  
  Посольство США
  
  в Бангкоке, 39
  
  в Куала-Лумпуре, 50
  
  в Маниле, 25, 27–28
  
  в Сингапуре, 81, 84
  
  в Тегеране, 28, 122
  
  Почтовая служба США, 98–99
  
  Ван Бик, Саванна Ли, 328–29, 332
  
  Ван Клив, Мишель, 302–3
  
  Василенко, Геннадия, 296
  
  Вьетнам, 26, 38–39
  
  Вьетнамская война, 29
  
  Дева Мария, 199–200
  
  Власов, Юрий П., 52, 53, 55–56
  
  Уолдрон, Монти, 250–51, 254
  
  Уокер, Джон А. младший (отец), 184 года.
  
  Уокер, Майкл, 184 года.
  
  злоумышленники, шпионы, 52, 56, 201
  
  Война с наркотиками, 156, 221
  
  Вакс, Стивен Т., 269, 270–71.
  
  Уэйн, Джон, 30
  
  Уивер, Роберт К., младший, 306, 307–8
  
  Уивер, отделение III, 221
  
  Добро пожаловать в Paradisio (Николсон, HJ), 167
  
  Вигман, Гленн (муж), 166
  
  Вигман, Шедли, 166
  
  Акция «Выиграй Porsche к пятнице», 100
  
  Мудрый, Дэвид, 53 года
  
  деревообработка, 207
  
  Вторая мировая война, 25, 93 года
  
  письмо, невидимое, 300
  
  Yahoo. Смотрите сообщения, скрытые
  
  Ельцин, Борис, 44, 69, 75
  
  Юсеф, Рамзи, 326
  
  яппи, шпионы, 298
  
  Юрченко, Виталия, 293
  
  Запорожский, Александр «Скиф», 296–97, 309.
  
  Запорожский, Галина (жена), 297
  
  Зюганов, Геннадий Александрович, 75
  
  SpysSonHCback.jpg
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"