Право Мэтью Данна называться автором данной работы было заявлено им в соответствии с разделами 77 и 78 Закона 1988 года об авторском праве, промышленных образцах и патентах.
Все права защищены.
ГЛАВА 1
Никто на московском обеде не знал, что настоящее имя их гостя - Бен Син. И только один из восьми других российских участников знал, что гость был высокопоставленным офицером МИ-6.
Сегодня сорокадевятилетний офицер британской разведки назвал себя Тобиас Харкорт. Он выбрал псевдоним, потому что он звучал шикарно и соответствовал его фальшивой предыстории. Он изображал из себя аристократического торговца оружием; кто-то, кто якобы хотел заняться незаконной торговлей оружием с российскими олигархами. Его истинное намерение состояло в том, чтобы заманить одного из мужчин в Вену, где этого человека схватят и допросят офицеры австрийской разведки. Знаку было все равно, кто из мужчин клюнул. Его русский агент за столом приготовил ужин. И агент, и Знак знали, что все их приглашенные были сотрудниками ФСБ, внутреннего преемника КГБ. С помощью австрийцев Знак хотел схватить одного из сотрудников ФСБ и заставить его говорить. Знак сообщил своему российскому агенту, что кто-то из МИ-6 передает секреты русским. Знаку нужно было это имя.
Некоторые считали Знак слишком высоким, чтобы быть шпионом. «Нам нужны серые люди, которые не выделяются» , - сказал ему вербовщик из МИ-6 двадцать семь лет назад. Сигн, в то время аспирант с двойной первой степенью Оксфордского университета, ответил, что для того, чтобы играть серого человека, нужно выделяться. Его ответ заставил рекрутера улыбнуться. После обширных тестов и собеседований началась его разведывательная карьера. Теперь ему предрекали, что он станет следующим главой МИ-6. То, что он делал в Москве, было его последним служебным надзором. После этого его держали в Лондоне, огородили кольцом, чтобы защитить его, так что через год он мог бы пройти собеседование на одну из самых престижных должностей в западной разведке.
Сидя за столом, Знак подумал о сегодняшнем дне как о своем последнем ударе, нанесенном ему слежкой, которой он так наслаждался. Он максимально использовал свою работу. На нем был сшитый вручную костюм от Gieves and Hawkes, угольный цвет которого соответствовал его стриженным волосам, шелковый галстук, завязанный виндзорским узлом поверх рубашки с вырезанным воротником из Сэвилл-Роу, безукоризненно отполированные черные туфли Черча и часы Rolex, которые он позаимствовал у Отдел реквизита МИ-6, он был готов заниматься бизнесом. Часто Знаку приходилось играть совершенно разных персонажей в самых разных нарядах. Но сегодня он был максимально приближен к своему реальному образу.
И он сохранил семейную предысторию Харкорта идентичной своей собственной. Его родители были академиками, но не выдающимися профессорами, которых можно было бы легко найти. К тому же они были мертвы. У него не было братьев и сестер. Его жена была сотрудницей НПО, которую застрелили в Сальвадоре. У них никогда не было детей. Он был один.
Знак расстегнул салфетку и аккуратно положил ее себе на колени.
Они находились в частном обеденном зале ресторана, сидели за уединенным круглым столом, украшенным накрахмаленной белой скатертью и приборами, подобающими одной из лучших столовых города. Стены были задрапированы пурпурными монгольскими перевязками. Мягкое свечение потолочных точечных светильников усиливали свечи, которые были грамотно расставлены по комнате. Картины были французскими и голландскими. А в углу стояла небольшая железная миска с тлеющими углями и розмарином, чтобы создать аромат, который дополнял блюдо жареного пуссена, тушеный картофель, зимние овощи и вино Domaine aux Moines Savennieres из Roche aux Moines.
Питер, российский агент Сигна, был мошенническим бизнесменом, занимавшимся разными делами, но имевшим связи с ФСБ. Знак настраивал его против русских в течение пяти лет. Питер был бывшим спецназовцем, сложен как боец, бабник и пьяница, и на его лице была постоянная улыбка. Его привлекательные черные как смоль волосы и зеленые глаза контрастировали с его мозолистыми и покрытыми шрамами руками. Но, как и Знак, он был безукоризненно одет. Знак назначил его на эту работу.
Офицер МИ-6 сказал: «Сообщите своим друзьям из ФСБ, что есть знакомый вам британский торговец оружием, который хочет вести дела с Россией. Скажите им, что сделка, которую он предлагает, стоит миллиарды. Но также скажите им, что вы не можете проверить, представляет ли продаваемое им оружие ценность для России-матушки. Посадите надежду и сомнение в их умы. Призовите их встретиться со мной с подозрением ».
Знак посмотрел на Питера и остальных. «Джентльмены, давайте начнем». Поведение и тон голоса Знака были холодными, как огурец. Он говорил по-английски, хотя свободно говорил по-русски.
Петр налил себе вина. Обращаясь к сотрудникам ФСБ, он сказал: «Я знаю г-на Харкорта много лет, но, насколько мне известно, он редко посещает деловые встречи лично. Раньше я разговаривал с ним по телефону и переписывался с его офисом. Вчера я впервые встретился с ним лично. У него есть для вас интересное предложение.
«И если вам понравится сделка, Питер получит процентную долю от сделки». Знак остановился, глядя на каждого из мужчин по очереди. «Питер ручается за вас, говоря, что у вас есть доступ к серьезным деньгам».
«А чем у вас есть торговать?» - спросил один из сотрудников ФСБ.
«Технологии, которых нет в России». Знак улыбнулся. «Чертежи новейшего британского прототипа оружия EMT, подводных систем связи Polaris и спутниковых перехватчиков».
«Но это всего лишь прототипы».
Знак покачал головой. "Уже нет. Испытания завершены и одобрены британскими военными и комитетом COBRA ».
Русские переглянулись. Один из них спросил: «Как вы получили эти чертежи?»
Знак сложил руки. «Я украл их через двух генералов, у меня есть зарплата». Он посмеялся. «Надеюсь, Питер не сказал вам, что я законный бизнесмен».
«А какова ваша цена за эти чертежи?»
«Это вам решать, а мне - соглашаться или не соглашаться». Знак сделал глоток вина. «Мой бизнес непростой. Доверия не существует. Доказательство концепции - проклятие моей жизни ».
«Это означает - откуда покупатель узнает, что технология работает?»
"Да." Сердцебиение Знака упало на десять ударов в минуту. «Итак, вот загадка: как мне показать вам, что у меня есть; как вы решаете, нравится ли вам это; и как мне убедиться, что я не облажался по-королевски? »
Мужчины посмотрели друг на друга.
Знак ждал.
Самый старый сотрудник ФСБ за столом сказал: «Это неразрешимая проблема».
Это был момент, которого ждал Знак. Момент переманить одного из сотрудников ФСБ. Он посмотрел на Питера. «Кому вы больше всего доверяете за этим столом?»
Питер взглянул на каждого мужчину. «Я им всем доверяю».
«Я подозреваю, что это неправда, но это не имеет значения. В любом случае выберите того, кто может просматривать чертежи ».
Петр сказал: «Борис. Просто потому, что его имя стоит на первом месте в алфавите тех, кто обедает с нами. Но любой из них справится с этой задачей ».
«Борис, это так». Знак уставился на Бориса. «На вас лежит огромная ответственность».
Борис выглядел кроликом в свете фар. «Я не ученый или инженер. Как я могу проверить чертежи? »
«Вы не можете, но вы разбираетесь в бизнесе. Встретимся в Вене. Принесите экспертов, которых сочтете подходящими для анализа отпечатков ».
Борис смутился. "Вена?"
«Нейтральная территория».
Борис покачал головой. «Мои специалисты выучат чертежи и вернутся со мной в Россию. Обмен денег не производится. Ваша кража будет пустой тратой времени ».
Знак хлопнул в ладоши. «Браво, мистер Борис». Его поведение стало серьезным, когда он проанализировал мужчин. «То, что русские мужчины играют в шахматы, не делает из вас всех шахматистов». Он бросил салфетку на стол, его еда не была съедена. «Борис; эксперты-аналитики; Вена; трехдневный срок; отель по моему выбору. У вас будет треть каждого чертежа. Суперкомпьютер может вспомнить данные каждой трети. Гений, фотографический ум или кто-либо в любой форме спектра наверняка не сможет вспомнить и следа того, что я вам показываю. Вы платите мне десять миллионов фунтов за следы. Вы забираете их домой. Вы выносите суждение. Вы перемещаете свою королеву, чтобы взять короля? Или ты уйдешь? В первом случае вы получите остальные чертежи по серьезной цене. В последнем случае у меня есть десять миллионов фунтов за потерю драгоценного времени. Что скажешь? »
Старший офицер ФСБ в комнате дотронулся до руки Бориса. «Это может быть ловушка».
Вывеска щелкнула: «Господа, если бы это была ловушка, меня бы не было в Москве. Самостоятельно. Я даю вам возможность нейтрализовать то, что Британия, Франция и Америка могут вам бросить ». Он встал и посмотрел на Питера. «Если я зря потратил время, дайте мне знать. Мне нужно сесть на частный самолет.
Питер замахал руками вверх и вниз. «Ни для кого из нас не нужно раздражаться. Я считаю, что стратегия мистера Харкорта разумна для всех сторон ».
Знак повернулся и громко сказал: «Так что же это будет?»
Дверь распахнулась с достаточной силой, чтобы удариться о стену. Пятеро милиционеров ворвались в комнату и схватили Знак. Петр и сотрудники ФСБ встали. На лицах разведчиков были улыбки. Старший офицер сказал: «Вы говорите о шахматах. Ну, тебя только что переиграли. Мы все время знали, что вы офицер МИ-6 ».
Знак посмотрел на Питера. «Вот-вот, Питер. Только ты мог это сделать. И я думал, что мы друзья ».
К удивлению Питера, Знак засмеялся, когда его уводили.
В течение 48 часов его допрашивали сотрудники ФСБ в штаб-квартире на Лубянской площади в Москве. Его не пытали - это было бы катастрофой для России, учитывая, что Знак имел дипломатический статус, а ФСБ полностью знала, что жестокое обращение будет понято британцами, если они поймают российского шпиона. Но в течение двух дней ему не давали ни еды, ни воды, а в перерывах между жесткими допросами его заставляли стоять, пока из динамиков доносился искаженный шум. Знак был мыслителем, а не человеком действия, но он ничего им не сказал.
По дороге на северо-западную границу России с Финляндией Сигн был направлен к британским властям, которых окружали военизированные боевики МИ-6. Было темно; падал снег. Высокопоставленный сотрудник ФСБ, державший за руку Знака, был тем человеком на обеде, который сказал Знаку, что его переиграли. В десяти ярдах от британцев он выпустил руку Сина и сказал: «Никогда не возвращайся в Россию».
Знак повернулся к нему. Его измученное лицо выделялось фарами машин ФСБ и МИ-6, которые находились в пятидесяти ярдах друг от друга. Знак сказал: «Вы забыли правило. То, что вы играете в шахматы, не делает вас мастером шахмат. Я управляю Питером пять лет. Я всегда подозревал, что он двойной агент, хотя у меня не было доказательств. Итак, я пять лет кормил его дерьмом. Пришло время вывести его из себя за нашим прекрасным ужином два дня назад. Вы сделали тяжелую работу, за что я очень благодарен. Передайте привет Питеру. Он был моей пешкой. Не будь с ним слишком суров. И не будь слишком строгим к себе, если тебя сильно ударили.
Знак улыбнулся и подошел к британцам.
ГЛАВА 2
На следующее утро после того, как Знак был доставлен через финскую границу, Том Кнутсен и Хелен Поуп ехали в стационарном транзитном фургоне на улице Анвин-стрит, «Элефант энд Касл», в Лондоне. Два тайных офицера столичной полиции разделили машину с закоренелыми преступниками, у которых были спрятаны пистолеты. Рядом с водителем было ружье. Перед ними был еще один фургон с еще тремя преступниками. Они были здесь, чтобы ограбить банк. Роль Кнутсена и Поупа заключалась в том, чтобы стать свидетелями преступления. Лорд банды, который планировал ограбление, не присутствовал в транспортных средствах, вместо этого наблюдал за работой издалека. Протокол был прост: он назвал им место ограбления; они мобилизовались; на банк было совершено нападение. И он дал им строгие инструкции, что штурм должен произойти быстро и с абсолютной агрессией. Оружие не было здесь для галочки.
Кнутсен и Поуп проникли в банду с разных сторон и в разные сроки.
С разрешения Метрополитена год назад Кнутсен открыл почтовое отделение в Кентербери. Он размахивал выведенным из строя пистолетом Люгера времен Второй мировой войны. Он попытался выстрелить в потолок, зная, что пистолет не сработает, но надеялся, что его театральность привлечет внимание полиции Кента. Он был арестован и заключен в тюрьму Паркхерст на девять месяцев. Приговор был мягким, потому что он ни на кого не направлял свое оружие и не совершал ABH или GBH в отношении кого-либо из клиентов в почтовом отделении. Фактически, свидетели заявили в суде, что мускулистый мужчина среднего роста тридцати семи лет выглядел отчаянным и добрым. Он сел на пол после того, как его ружье вышло из строя, и сказал всем вокруг, что он хороший человек не с того места. Когда приехала полиция, он не оказал никакого сопротивления. Но его настоящая уловка сработала. В тюрьме он был в списке А, потому что был вооруженным грабителем. Серийные убийцы считаются чудаками; педофилов убивают, если их оставляют наедине с другими заключенными; подростковые преступления с ножом рассматриваются как дети, размахивающие оружием, которое они не умеют использовать; торговцы наркотиками считаются полезными, потому что они могут добавлять вещества в клинк, но в остальном их называют паразитами; а мелких преступников просто игнорируют. Но серьезное преступление с применением огнестрельного оружия приравнивается к престижу. Кнутсен быстро привлек внимание других вооруженных грабителей. Его целью был криминальный авторитет, который вскоре должен был быть условно-досрочно освобожден. Мет и Кнутсен знали, что глава банды притворяется реформированным членом общества. Выйдя из него, бандит вернется к своим старым привычкам. Кнутсен должен был предотвратить это. Кнутсен напал на охранников и сокамерников в тюрьме, но не до отказа, хотя он мог бы сделать это против самых закоренелых членов Паркхерста. Его много раз помещали в одиночную камеру. В конце концов, его вызвали к главарю банды, который дал ему простую команду.
«Ты мужчина, который должен работать на меня».
Когда глава банды и Кнутсен вышли из тюрьмы, Кнутсен выполнил свою миссию в Метрополитене, чтобы проникнуть в банду. Теперь он собирался совершить ужасное преступление во имя королевы и страны.
У Папы были другие инструкции, хотя и не менее трудные. Пятнадцать месяцев назад она вышла замуж за Кнутсена в ЗАГСе Брикстона. Планировалось, что они разойдутся, как только их секретная цель будет выполнена. Она навещала Кнутсена в тюрьме, принося контрабанду, спрятанную в ее личных вещах. Многие заключенные приветствовали ее посещения, потому что Кнутсен раздавал контрабанду заключенным. К тому же Папа всегда убивала во время своих визитов. Другие сокамерники в приемной для посетителей уставились на нее. Она улыбнулась им на лицах. Ей было тяжело играть бимбо, потому что на самом деле она была совсем не такой. До работы под прикрытием она работала в отделах огнестрельного оружия Метрополитена, занималась переговорами с заложниками, работала детективом в отделе серьезных преступлений и работала аквалангистом, вытаскивая раздутые человеческие трупы из рек и озер.
Когда глава банды попросил Кнутсена поработать с ним, Кнутсен ответил: «Только если моя жена будет со мной на каждой работе. Она красавица. Она отвлекает людей. К тому же она стреляет из ружья лучше любого человека, которого я знаю. И еще кое-что. Она работает в банке. Вы знаете пословицу: если хочешь где-то ограбить, работай там. В конце концов вы заметите трещины ».
Лорд банды ответил: «В каком банке?»
Теперь Кнутсен и Поуп размахивали пистолетами. Поуп был совсем не похож на проститутку. На ней были джинсы и пуховик. Кнутсен и Поуп обменялись взглядами. Они поженились. И теперь они почувствовали, что это реально. Кнутсен кивнул ей. Она улыбнулась.
Лидеру группы позвонил глава банды. Лорд банды сказал: «Королевский банк Шотландии. 29 Old Brompton Road. Но не говорите остальным, пока не окажетесь там. Просто заставьте их следовать за вами. И убедитесь, что ваш путь к цели является окольным ».
"Обходной?"
«Не ходите по самому прямому маршруту».
"Почему?
"Просто двигайся."
Руководитель группы посмотрел через плечо. "Были на." Через свой мобильный он передал инструкции другому фургону и выехал с Анвин-стрит, второй фургон держался у него на хвосте.
Поуп держал ее мобильный телефон вне поля зрения остальных и отправил текстовое сообщение начальнику Управления специального огнестрельного оружия Метрополитена. Сообщение было MOBILE TO TARGET .
Одетые в огнестойкие черные комбинезоны, бронежилеты из кевлара, шлемы, ботинки, комплекты связи, пистолеты в кобуре и пистолеты-пулеметы Heckler & Koch, привязанные к груди, восемь членов элитного подразделения огнестрельного оружия SCO19 Метрополитена ждали в пятидесяти ярдах от Королевского банка Филиал в Шотландии. Они ехали в ветхом белом фургоне, на внешней стороне которого висели знаки отличия, гласящие, что автомобиль принадлежит сантехнической фирме. Банк знал, что они были там. Его сотрудники были заменены детективами в штатском, которые прошли двадцатичетырехчасовой интенсивный курс по работе с филиалом, пока не произошло ограбление. На месте остался только руководитель филиала, чтобы убедиться, что бизнес ведется эффективно и не вызывает подозрений до попытки ограбления.
Офицеры военизированных формирований Метрополитена репетировали учение двадцать два раза. Приходят грабители. SCO19 подожди. Входят грабители, Кнутсен и Поуп. Команда спецназа все еще ждет. Только когда один из грабителей размахивает пистолетом и приказывает фальшивому персоналу банка отдать деньги или умереть, Поуп выбегает из здания и машет руками. Это станет спусковым крючком и концом тайного задания Поупа и Кнутсена. SCO19 знали, что они могут добраться до здания за шесть секунд. Они использовали светошумовые гранаты. Преступники были бы мертвы прежде, чем их головы ударились бы об пол. Кнутсен и Поуп уходили и уходили на свою следующую работу.
Фургоны прибыли на Олд Бромптон-стрит за сорок минут. Водители остались в машинах. Вместе с Кнутсеном и Поупом из транспортных средств вышли шесть вооруженных преступников, их пистолеты были спрятаны от пешеходов на шумной улице. Филиал RBS находился в сорока ярдах от нас. Когда работа была сделана, фургоны устремились к главному входу и забрали грабителей.
«Это цель», - пробормотал руководитель группы.
Кнутсен и Поуп сопротивлялись любому порыву паники. Это был не тот банк, в котором якобы работал Поуп. Это было в двух милях отсюда. Лидер банды, устроивший ограбление, вероятно, не доверял Поупу и Кнутсену, поэтому выбрал другую цель. Их трахнули.
SCO19 ждал. Кнутсен и Поуп будут в толстовках. Невозможно идентифицировать их и мужчин вокруг них. Все, на что SCO19 могла положиться, - это сигнал Поупа к нападению. Офицеры огнестрельного оружия были в равновесии, быстро дышали, их фургон наполнялся мускусным запахом тестостерона, их пальцы на спусках автоматов.
В пятнадцати ярдах от входа в банк Поуп вытащила свой мобильный телефон, отчаянно пытаясь сообщить спецназу об изменении плана. Но руководитель группы заметил ее действия, хлопнул ее рукой и нажал на телефон после того, как тот упал на землю. Он рявкнул: «Никаких звонков!»
Кнутсен подошел к ней и прошептал: «Беги. Я пойду с ними ».
Поуп ответил: «Я иду».
«Я думал, ты так скажешь». Они были у входной двери банка, когда Кнутсен вытащил пистолет и направил его на преступников. "Полиция! Брось оружие! Вы арестованы!"
Руководитель группы схватил Поупа, развернул ее так, чтобы они с ней оказались лицом к лицу с Кнутсеном, приставил пистолет к ее голове и крикнул своим людям: «Убирайтесь отсюда! Я найду свой путь назад ».
Его люди бросились к своим фургонам. Люди на улице кричали, некоторые из них бежали, другие прятались под любым укрытием, какое только удавалось найти. В считанные секунды место превратилось в хаос.
Кнутсен был неподвижен, держа пистолет наведенным на несколько дюймов, которые были видны из головы руководителя группы. «Попытка ограбления - это одно. Но если выстрелы раздаются, это переводит вас в другую лигу. Не будь дураком! »
Руководитель группы засмеялся и пошел обратно с Поупом. «Вы нас подставили».
Кнутсен молчал.
«Это означает, что у вас где-то поблизости есть мальчики с большим оружием. Но держу пари, что они недостаточно близко. Думаю, босс видел тебя насквозь.
Кнутсен никак не мог выстрелить преступнику в голову. Палец бригадира был на спусковом крючке пистолета. Пуля, попавшая в его мозг, скорее всего, заставит его палец сжаться и взорвать мозг Поупу. Кнутсен опустил пистолет и сказал: «Отпусти ее, а я тебя отпущу. Я не могу обещать, что вам, вашим людям и вашему боссу это сойдет с рук, но, по крайней мере, я могу дать вам передышку ».
«Передышка. Мне нравится звук этого." Он выстрелил Кнутсену в плечо, в результате чего полицейский под прикрытием рухнул на тротуар и выпустил свое огнестрельное оружие.
Поуп закричал и пнул ее похитителя пятками по его голеням.
Но преступник держал ее твердо. «Не мой счастливый день. Не твой счастливый день.
Полицейские сирены приближались. И фургон с SCO19 мчался в сторону Олд Бромптон-роуд. Они поняли, что происходит.
Грабитель сказал Кнутсену: «Мне пора идти». Он выстрелил Поупу в голову, мгновенно убив ее. Он развернулся и побежал.
Кнутсен крикнул: «Нет». Он с трудом поднялся на ноги и собрал пистолет. Преступник был в двадцати ярдах, потом в тридцати. Кнутсен был правшой, но было ранено его правое плечо, и теперь он был бесполезен. Он вложил пистолет в левую руку и поднял руку. Действие было мучительным. Преступник был теперь в сорока ярдах от него, его голова двигалась влево и вправо, пока он искал боковые переулки, чтобы броситься вниз и исчезнуть. Кнутсен не собирался этого допустить. Он прицелился преступнику в голову, спустил курок и ударил его в спину. Руководитель группы ударился о землю и пополз. Кнутсен подошел к нему, кровь текла по его груди, его дыхание прерывалось. Он направил пистолет на голову грабителя и всадил две пули ему в череп.
Он подошел так быстро, как только мог, обратно к Поупу, опустился на колени и взял ее за голову. Это был беспорядок - совсем не то красивое лицо, которым он восхищался с тех пор, как работал с ней. Он сомневался, что они развелись после этой работы. Они были созданы друг для друга не только как полицейские, но и как гражданские лица. Он поцеловал ее в лоб, не заботясь о том, что ее кровь была на его губах. Он осторожно опустил ее голову и начал рыдать.
ГЛАВА 3
Двумя днями позже Бен Син был в штаб-квартире МИ-6 в Воксхолл-Кросс, Лондон. Его вызвали в один из конференц-залов здания в вавилонском стиле на первом этаже. Начальник МИ-6, начальник службы безопасности, глава российского департамента и старший юрисконсульт службы стояли перед ним через дубовый стол. Знак чувствовал себя так, как будто он предстал перед судом по кенгуру.
На протяжении всей встречи все молчали, за исключением начальника службы безопасности; человек по имени Джеффри, который вместе со Знаком баллотировался, чтобы стать следующим начальником службы. Джеффри был безжалостным офицером, чье пребывание в оперативной безопасности в качестве директора совета директоров было лишь ступенькой вверх по его карьерной лестнице.